KEY SW.

F01-20A OFF/LOCK F02-5A

Rs-2,5 RsNe-2,5 RsNe-2,5 2 1 Ar-2,5 GiNe-0,5

ON F03-5A
F06-10A Bi-0,5
RsVe-1
LOCK
4 3 ArBl-0,75

Gi-Ne-0,5

Gi-Ne-0,5
ON/OFF
ANTENNA IMMOBILIZER
RsNe-2,5 F04-7,5A RsBi-0,5

RsNe-2,5 F05-10A GrRs-1

GiNe-0,5
STOP PUSH BUTTON

STOP PUSH BUTTON

GrRs-0,75
POSIZ. ANT. SX POSIZ. ANT. DX

GiNe-0,5

NeVe-0,5

NeVe-0,5
SPIA RISERVA FRONT LEFT POS. FRONT RIGHT POS.
RESERVE

COMANDO INDIC. DI DIREZ.

PULS. STOP

PULS. STOP
POSIZ. CORPO FARF.
WARNING OPEN THROTTLE POSITION
Q
9 - ISO_K ArNe - 0.5

M
13 - +BATT.RsVe - 1

14 - +KEY Bi -0.5

11 - TACHYAz - 0.5

BATTERY VALVOLA DEL MINIMO

+POS. +POS.
IDLE VALVE

Gi-Ne-0,5

NeVe-0,5
LIGHT

BLINKER
POMPA CARB.

Bi-Ve-0,5
BiNe-0,5
GND GND
FUEL PUMP
CONTATTO TELER. AVVIAM.

Bi-Ne-0,5
ArBi-0,5

Ve-0,5
START. MOT. REM. CONTR. SW. CONTACT

BLNe-0,5
RsNe-0,5
CENTRALINA ABS INIETTORE CARB.
FUEL INJECTOR
M ABS DEVICE

GiNe-0,5
PULSANTE AVVIAMENTO
Rs-2,5

Rs-6 Rs-6 Rs-6 50 31 Ne-6

BiNe-0,5
+ -

CLACSON PUSH BUTTON

START PUSH BUTTON
30 87

GrVe-0,5
CONTACT + CONTACT -
Rs-6

PULSANTE CLACSON

RsGi-0,5
GrRs-0,75
GiNe-0,5

ENGINE OIL PRESSURE TELL TALE

Ne-0,5
10 - WL_ABS

SPIA PRESSIONE OLIO MOTORE

BATTERIA 12V 6Ah
AzNe - 0.5 4 - F_GND
AzRs - 0.5 3 - F_SIG.

POSIZ. POST LUCE TARGA

GiNe-0,5
2 - GND

- BATTERY 12V 6Ah

REAR POS. LIC. PLATE LIGHT

Vi-0,5
1

PREDISP. ANTIFURTO

Bi-Ve-0,5
GrNe-0,5
ANTITHEFT PRESET
2
BL - 0.5
Ne-6

12V-10W 12V-5W
Ne - 1

3
4

GiNe-0,5
5

BiBL-0,5

GrRs-1
START. MOT. REM. CONOTR. SW. COIL
Ro-0,5

Ne-0,5
Q
6
TELAIO

HEADLAMP RELAYS
7

RELE' PROIETTORE
CHASSIS

RoBi-0,5

Ne-0,5
8

Ne-0,5
BOBINA A.T.

BOBINA DEL TELER. AVVIAM.

Vi-0,5
85 30 H.T. COIL
Ne-0,5 87a

NeVe-0,5
86 87

VeBi-0,5
86 INDICATORE LIVELLO CARB.
FUEL LEVEL SENDER
SIG.

GND

85
SENSORE VELOCITA'

Gr-1
SONDA LAMBDA

VeGi-0,5
SPEED SENSOR

GrRs-0,75
LAMBDA PROBE

SENSORE PRESSIONE OLIO MOTORE

SENSORE RIBALTAMENTO
ROLL OVER SENSOR

ENGINE OIL PRESSURE SENSOR

RoBi-0,5

VeBL-0,5
HI-LO LIGHT SWITCH

RoNe-1,5
S N

Ne-1,5
GrNe-0,5

-
DEVIATORE LUCI
t-°

Bi-0,5
+ FLASH COM
t°

IMMO LED

+
SIG. +
HI-BEAM LO-BEAM

AzRs-0,5
GrVe-0,5
CLACSON GND
BLNe-0,5

Vi-0,75
HORN

Ma-1

Ne-0,5
RsNe-2,5

GrVe-0,5
ArBL-0,5
+
GrRs-0,75
GiNe-0,5

TURN SIGNAL SWITCH

Ne-2,5
GND + antenna
Gi-1,5
~
COM. IND. DIREZ.
Az-0,5

Gi-1,5 C nc

ArBL-0,75

OPEN-SADDLE ACTUATOR
~
Gi-1,5

ATTUATORE APRISELLA

Gi-0,5
~ - antenna

L R
VELOCITA’

REGOLATORE
V
SPEED

VOLTAGE REGULATOR +KEY

ENGINE GND
BiBL-0,5

VOLANO +BAT
Ro-0,5

Bi-0,5
FLYWHEEL 20) + key
ILLUM. RsBi-0,5
5) + batt
PRESA DIAGNOSTICA

RoNe-0,75
ABS TELL-TALE NeVe-0,5
SPIA ABS DIAGNOSTIC PLUG 9) V loads
LCD & MCU
ArBi-0,5
14) TPS signal
GND
BiNe-0,5

RsNe-0,5
GrVe-0,5 Ne-0,5 18) V ref out
GND
ArNe-0,5 ArNe-0,5
Ne-0,5

Ne-0,5
Ve-0,5

SERIAL K LINE 10) K line

C. D. I.
MaBi-0,5

TEMP. MOTORE
LUCE STOP

ENGINE TEMP.
Vi-0,5 2) MIL check
STOP LAMP RoNe-1,5
BiBL-0,5

BiBL-0,5

BiBL-0,5

IND. DESTRI t-°

Ro-0,5

Ro-0,5

Ro-0,5

8) HT coil
+POS. SPIA ABBA
RIGHT IND. Ve-0,5
HI BEAM 1) fuel pump
AzRs-0,5
Ma-1

AzVe-0,5
Vi-1

3) lambda heater +
12V-6W 12V-6W 12V-6W 12V-6W GND
VeBL-0,5
IND. SINISTRI 13) lambda +
RoNe-0,75

OPEN-SADDLE PUSH BUTTON

LEFT IND. BiNe-0,5

17) idle cnt
AzVe-0,5
Ne-0,5

PULSANTE APRISELLA

55W 16) eng. temp. sensor

Ne-0,5

LOW BEAM

60W
Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

HI BEAM

RsGi-0,5
ARRESTO MOTORE 6) inj. (-)
Ve-0,5

ENGINE STOP SWITCH PICK-UP - PICK-UP + Rs-0,5 Rs-0,5

12) pick up
TRIP MODE PUSH BUTTON

OFF
Ar-0,5
15) run stop
PULSANTE TRIP MODE

ArBL-0,5
Gi-0,5
Ne-0,75

4) led immo
RUN
GrVe-0,5 GrVe-0,5
7) gnd sensor
Ne-1

Ar-0,5 VeBi-0,5
Ne-0,5

NODO MASSA ANT. 11) spare out (light en.)

FRONT GND WELDING Ne-1,5
CALZA DI MASSA MOTORE TELAIO 19) pwr gnd
CHASSIS ENGINE WIRE GROUND
DIODO

NODO MASSA POST.

REAR GND WELDING

NODO MASSA STRUMENTO

METER GND WELDING

LEGENDA COLORI / COLOUR KEY

Ar ARANCIO / ORANGE
Az AZZURRO / SKY BLUE
Bl BLU / BLUE
Bi BIANCO / WHITE
Gi GIALLO / YELLOW
Gr GRIGIO / GREY
Ma MARRONE / BROWN
Ne NERO / BLACK
Rs ROSSO / RED
Ro ROSA / PINK
Ve VERDE / GREEN
Vi VIOLA / PURPLE

Vespa Sprint 150 i.e. 3V LEM ABS MY15 USA (2014)

 COMMUTATEUR À CLÉ
ZÜNDSCHLOSS
OFF/BLOCAGE
F01-20A OFF/SPERRE F02-5A
Rs-2,5 RsNe-2,5 RsNe-2,5 2 1 Ar-2,5 GiNe-0,5

ON F03-5A
F06-10A Bi-0,5
RsVe-1
BLOCAGE / SPERRE
4 3 ArBl-0,75

Gi-Ne-0,5

Gi-Ne-0,5
ON/OFF
ANTENNE ANTIDÉMARRAGE
RsNe-2,5 F04-7,5A RsBi-0,5 ANTENNE WEGFAHRSPERRE

RsNe-2,5 F05-10A GrRs-1

GiNe-0,5
BREMSLICHTSCHALTER

BREMSLICHTSCHALTER
GrRs-0,75
POSIT. AV. G POSIT. AV. D

GiNe-0,5

NeVe-0,5

NeVe-0,5
VOYANT DE LA RÉSERVE POSITION VORNE LINKS POSITION VORNE RECHTS
RESERVEKONTROLLE

COMANDO INDIC. DI DIREZ.

OUVERT
POSIT. BOÎTIER PAP.
VOYANT OFFEN POSITION

BOUT. STOP

BOUT. STOP
Q
9 - ISO_K ArNe - 0.5

M KONTROLLLAMPE DROSSELKÖRPER
13 - +BATT.RsVe - 1

14 - +KEY Bi -0.5

11 - COMPTEUR VITESSE / TACHOMETER Az - 0.5

BATTERIE SOUPAPE DE RALENTI

+POS. +POS.
BATTERIE LEERLAUFVENTIL

Gi-Ne-0,5

NeVe-0,5
FEU / LICHT

BLINKER
POMPE À CARB.

Bi-Ve-0,5
BiNe-0,5
GND GND
BENZINPUMPE
CONTACT DU TÉLÉR. DE DÉMAR.

Bi-Ne-0,5
ArBi-0,5

Ve-0,5
KONTAKT ANLASSER-FERNRELAIS INJECTEUR
AzRs - 0.5 3 - CLIGNOT. AV / VORDERER BLINKER

BLNe-0,5
DE CARB. / RsNe-0,5
BENZIN-
AzNe - 0.5 4 - MASSE AV / VORDERE MASSE

CENTRALE ABS

BOUTON DE DÉMARRAGE
M

GiNe-0,5
Rs-2,5

Rs-6 Rs-6 Rs-6 50 31 Ne-6 EINSPRITZDÜSE

ABS-STEUERELEKTRONIK

BiNe-0,5
+ -
30 87

ANLASSERSCHALTER
VORBEREITUNG DIEBSTAHLSICHERUNG

GrVe-0,5
CONTACT + CONTACT -
Rs-6

BOUTON DU KLAXON
KONTAKT + KONTAKT -

VOYANT DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

RsGi-0,5
HUPENSCHALTER
GrRs-0,75
GiNe-0,5

MOTORÖLDRUCK-KONTROLLLAMPE

Ne-0,5
10 - WL_ABS

+ FEU PLAQUE
BATTERIE 12 V 6 Ah POS. AR D'IMMATRICULATION

GiNe-0,5
2 - GND

- BATTERIE 12V 6Ah NUMMERNSCHILDBE-

STANDLICHT

Vi-0,5
1 LEUCHTUNG

PRE-INSTAL. ANTIVOL
HINTEN

Bi-Ve-0,5
GrNe-0,5
2
BL - 0.5
Ne-6

12V-10W 12V-5W
Ne - 1

3
4

GiNe-0,5
5

RELAIS DU PROJECTEUR
BiBL-0,5

GrRs-1

RELAIS SCHEINWERFER
Ro-0,5

Ne-0,5
Q
6

SPULE DES ANLASSER-FERNRELAIS

CADRE

BOBINE DU TÉLÉRUPTEUR DÉMAR.

RAHMEN 7

RoBi-0,5

Ne-0,5
8

Ne-0,5
BOBINE H.T.

Vi-0,5
85 30 ZÜNDSPULE
Ne-0,5 87a

NeVe-0,5
86 87

VeBi-0,5
86 INDICATEUR NIVEAU CARB.
KRAFTSTOFFSTANDANZEIGER
SIG.

GND

85

CAPTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

CAPTEUR DE VITESSE

Gr-1
SONDE LAMBDA

VeGi-0,5
GESCHWINDIGKEITSSENSOR

GrRs-0,75
LAMBDASONDE
CAPTEUR DE RENVERSEMENT

LICHT-WECHSELSCHALTER
KIPPSENSOR

RoBi-0,5

VeBL-0,5
INVERSEUR DE FEUX

RoNe-1,5
S N

Ne-1,5
GrNe-0,5

-
MOTOR-ÖLDRUCKSENSOR
t-°

Bi-0,5
+ FLASH COM
t°

LED WEGFAHR-
+ LICHTHUPE

ANTIDÉM. LED

+
SIGN.

SPERRE
SIGNAL +
FEU DE ROUTE FEU DE CROISEMENT
FERNLICHT

AzRs-0,5
ABBLENDLICHT

GrVe-0,5
KLAXON GND
BLNe-0,5

Vi-0,75
HUPE

Ma-1
COMMANDE DES CLIGNOT.

Ne-0,5
RsNe-2,5

GrVe-0,5
ArBL-0,5
STELLVORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN
+
GrRs-0,75
GiNe-0,5

Ne-2,5
GND + antenne / + Antenne
BLINKERSCHALTER

Gi-1,5
~

D'OUVERTURE DE LA SELLE /
ACTIONNEUR DU DISPOSITIF
Az-0,5

Gi-1,5 C nf / nc

ArBL-0,75
~
Gi-1,5

Gi-0,5
~ - antenne / - Antenne
GESCHWINDIGKEIT

L R
RÉGULATEUR
SPANNUNGSREGLER V +KEY
MASSE MOTEUR

DER SITZBANK
MASSE MOTOR
BiBL-0,5
VITESSE

VOLANT +BAT
Ro-0,5

Bi-0,5
SCHWUNGRAD 20) + key
ÉCL. / BELEUCH. RsBi-0,5
5) + batt
PRISE DE DIAGNOSTIC

RoNe-0,75
VOYANT ABS NeVe-0,5
ABS- LCD ET MCU DIAGNOSESTECKDOSE 9) tension de charge / Ladespannung
KONTROLLLAMPE LCD & MCU ArBi-0,5
14) signal TPS / TPS Signal
GND
BiNe-0,5

RsNe-0,5
GrVe-0,5 Ne-0,5 18) tension de réf. à la sortie / Referenzausgangsspannung
GND
ArNe-0,5 ArNe-0,5
Ne-0,5

Ne-0,5
Ve-0,5

LIGNE SÉRIE K

BOUTON DU DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE

10) ligne K / Linie K
SERIELLE LINIE K C. D. I.

TEMP. MOTEUR
MaBi-0,5
CLIGNOT. FEU STOP Vi-0,5 2) contrôle MIL / MIL Kontrolle

MOTORTEMP.
DROITS / BREMSLICHT RoNe-1,5
BiBL-0,5

BiBL-0,5

BiBL-0,5

t-°
Ro-0,5

Ro-0,5

Ro-0,5

8) bobine H.T. / Zündspule

BLINKER +POS. VOYANT DU FEU DE ROUTE
RECHTS Ve-0,5
FERNLICHTKONTROLLE 1) pompe à carburant / Benzinpumpe
AzRs-0,5
TASTE ZUM ÖFFNEN DER SITZBANK
Ma-1

AzVe-0,5
Vi-1

3) réchauffeur lambda + / Heizvorrichtung Lambdasonde +

12V-6W 12V-6W 12V-6W 12V-6W GND
VeBL-0,5
CLIGNOT. 13) lambda + / Lambda +
RoNe-0,75

GAUCHES / BiNe-0,5
BLINKER LINKS 17) cnt ralenti / Leerlaufkontrolle
FEU DE CROISEMENT

AzVe-0,5
FEU DE ROUTE
Ne-0,5

16) capteur temp. mot. / Motortemperatursensor

ABBLENDLICHT

55W
FERNLICHT
Ne-0,5

60W
Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

RsGi-0,5
ARRÊT MOTEUR 6) injec. (-) / Einspritzung (-)
Ve-0,5

MOTOR ABSTELLEN PICK-UP - PICK-UP + Rs-0,5 Rs-0,5

12) Pick-up / Pick-up
OFF
Ar-0,5
15) run stop
ArBL-0,5
BOUTON TRIP MODE

Gi-0,5
Ne-0,75
TRIP MODE-TASTE

4) DEL antidém. / Led Wegfahrsperre

RUN
GrVe-0,5 GrVe-0,5
7) capteur GND / Sensor gnd
Ne-1

Ar-0,5 VeBi-0,5
Ne-0,5

NŒUD DE MASSE AV 11) sortie secondaire (autorisation lumière) /

VORDERER Sekundärausgang (Freigabe Licht)
Ne-1,5
GAINE DE MASSE MOTEUR CADRE 19) pwr gnd
KNOTENPUNKT MASSE MASSE-DRAHTGEFLECHT MOTOR RAHMEN
DIODE / DIODE

NŒUD DE MASSE AR
HINTERER
KNOTENPUNKT MASSE
NŒUD MASSE DE L'INSTRUMENT
KNOTENPUNKT MASSE INSTRUMENT

LÉGENDE DES COULEURS / ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN

Ar ORANGE / ORANGE
Az BLEU CIEL / HELLBLAU
Bl BLEU / BLAU
Bi BLANC / WEISS
Gi JAUNE / GELB
Gr GRIS / GRAU
Ma MARRON / BRAUN
Ne NOIR / SCHWARZ
Rs ROUGE / ROT
Ro ROSE / ROSA
Ve VERT / GRÜN
Vi VIOLET / VIOLETT

Vespa Sprint 150 i.e. 3V LEM ABS MY15 USA (2014)

 CONMUTADOR DE LLAVE
COMUTADOR DE CHAVE
OFF/BLOQUEO
F01-20A OFF/BLOQUEIO F02-5A
Rs-2,5 RsNe-2,5 RsNe-2,5 2 1 Ar-2,5 GiNe-0,5

ON F03-5A
F06-10A Bi-0,5
RsVe-1
BLOQUEO
BLOQUEIO
4 3 ArBl-0,75

Gi-Ne-0,5

Gi-Ne-0,5
ON/OFF
ANTENA DEL IMMOBILIZER
F04-7,5A
RsNe-2,5 RsBi-0,5 ANTENA IMMOBILIZER
RsNe-2,5 F05-10A GrRs-1

GiNe-0,5
GrRs-0,75
POSIC. DEL. IZQ. POSIC. DEL. DER.

GiNe-0,5

NeVe-0,5

NeVe-0,5
TESTIGO RESERVA POSIC. DIANT. ESQ. POSIC. DIANT. DIR.
INDICADOR RESERVA

PULS. FRENO

PULS. FRENO
COMANDO INDIC. DI DIREZ.
POSIC. CUERPO MARIP.

BOT. STOP

BOT. STOP
ABIERTO
TESTIGO ABERTO POSIC. DO CORPO BORB.
Q
9 - ISO_K ArNe - 0.5

M INDICADOR
13 - +BATT.RsVe - 1

14 - +KEY Bi -0.5

11 - VELOCÍMETRO / TAQUÍMETRO Az - 0.5

BATERÍA VÁLVULA DEL RALENTÍ

+POS. +POS.
BATERIA VÁLVULA DO MÍNIMO

Gi-Ne-0,5

NeVe-0,5
LUZ / LUZ

BLINKER
BOMBA COMB.

Bi-Ve-0,5
BiNe-0,5
GND GND
BOMBA DE COMB.
CONTACTO TELERR. ARRAN.

Bi-Ne-0,5
ArBi-0,5

Ve-0,5
CONTACTO TELER. ACTIV.

BLNe-0,5
RsNe-0,5
INYECTOR DE COMB.
AzRs - 0.5 3 - INTERM. DEL. / IND. DIR. DIANT.

CENTRALITA ABS

TESTIGO DE LA PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR

PULSADOR DE ARRANQUE
INJECTOR DO COMB.
M UNIDADE DE

GiNe-0,5
Rs-2,5

Rs-6 Rs-6 Rs-6 50 31 Ne-6

AzNe - 0.5 4 - MASA DEL. / MASSA DIANT.

INDICADOR DE PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR

BiNe-0,5
+ -

BOTÃO DE ACTIVAÇÃO
CONTROLO ABS

PULSADOR DEL CLAXON

30 87

GrVe-0,5
CONTACTO + CONTACTO -
Rs-6

CONTACTO + CONTACTO -

RsGi-0,5
BOTÃO DA BUZINA
GrRs-0,75
GiNe-0,5

Ne-0,5
10 - WL_ABS

+
BATERÍA 12V 6Ah POS. TRAS LUZ DE MATRÍCULA

GiNe-0,5
2 - GND

- BATERIA 12 V 6Ah
POSIC. TRAS. LUZ DA CHAPA

Vi-0,5
1

PREINST. ANTIRROBO
PREDISP. ANTIFURTO
DE MATRÍCULA

Bi-Ve-0,5
GrNe-0,5
2
BL - 0.5
Ne-6

12V-10W 12V-5W
Ne - 1

3
4

GiNe-0,5
5

BiBL-0,5

GrRs-1
Ro-0,5

Ne-0,5
Q
6
CHASIS
CHASSIS 7

BOBINA DEL TELERR. ARRANQUE

RoBi-0,5

Ne-0,5
8

RELÉ DO FAROL

Ne-0,5
BOBINA A.T.

BOBINA DO TELER. ARRANQ.

Vi-0,5
85 30 BOBINA A.T.
Ne-0,5

RELÉ FARO
87a

NeVe-0,5
86 87

VeBi-0,5
86 INDICADOR NIVEL COMBUSTIBLE
SEÑ. / SIN.

INDICADOR DE NÍVEL DE COMB.

SENSOR DE PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR

GND

85
SENSOR DE

Gr-1
SONDA LAMBDA

VeGi-0,5
VELOCIDAD

GrRs-0,75
SONDA LAMBDA
SENSOR DE SENSOR VUELCO

CONMUTADOR DE LUCES

SENSOR PRESIÓN ACEITE MOTOR

VELOCIDADE SENSOR DE BASCULAMENTO

RoBi-0,5
INTERRUPTOR LUZES

VeBL-0,5

RoNe-1,5
S N

Ne-1,5
GrNe-0,5

-
t-°

Bi-0,5
+ DESTELLO COM
t°

IMMO LED
LED IMMO

+
+ FLASH

SEÑ. / SIN. +
DE CARRETERA DE CRUCE
MÁXIMO

AzRs-0,5
MÉDIO

GrVe-0,5
GND
COMANDO DO INDIC. DE DIREC.

CLAXON
BLNe-0,5

Vi-0,75
BUZINA

Ma-1

ACTUADOR APERTURA DEL ASIENTO

Ne-0,5
RsNe-2,5
MANDO INTERMITENTES

GrVe-0,5
ArBL-0,5
+
GrRs-0,75
GiNe-0,5

Ne-2,5
GND + antena / + antena
Gi-1,5
~
Az-0,5

Gi-1,5 C nc

ACCIONADOR ABRE-SELIM
ArBL-0,75
~
Gi-1,5

Gi-0,5
~ - antena / - antena
VELOCIDADE’

L R
VELOCIDAD

REGULADOR
REGULADOR V +KEY
MASA MOTOR
MASSA DO MOTOR
BiBL-0,5

VOLANTE +BAT
Ro-0,5

Bi-0,5
VOLANTE 20) + key
ILUM. RsBi-0,5
ILUM. 5) + batt
TOMA DE DIAGNÓSTICO

RoNe-0,75
TESTIGO DEL ABS NeVe-0,5
INDICADOR ABS TOMADA DE DIAGNÓSTICO 9) tensión de carga / tensão de carga
LCD & MCU
ArBi-0,5
14) señal TPS / sinal TPS
GND
BiNe-0,5

RsNe-0,5
GrVe-0,5 Ne-0,5 18) tensión de ref. en la salida / tensão de ref. na saída
GND
ArNe-0,5 ArNe-0,5
Ne-0,5

Ne-0,5
Ve-0,5

LÍNEA SERIAL K 10) línea K / linha K

LINHA SERIAL K C. D. I.
MaBi-0,5
LUZ FRENO

TEMP. MOTOR
TEMP. MOTOR
Vi-0,5 2) control MIL / controlo MIL
LUZ DE STOP RoNe-1,5
BiBL-0,5

BiBL-0,5

BiBL-0,5

INT. DERECHOS t-°

Ro-0,5

Ro-0,5

Ro-0,5

8) bobina AT / bobina AT
+POS. TESTIGO LUZ CARR.
IND. DIREITOS Ve-0,5
INDICADOR MÁXIMOS 1) bomba de combustible / bomba de combustível
PULSADOR APERTURA DEL ASIENTO

AzRs-0,5
Ma-1

AzVe-0,5
Vi-1

3) calentador lambda + / aquecedor lambda +

12V-6W 12V-6W 12V-6W 12V-6W GND
VeBL-0,5
INT. IZQUIERDOS 13) lambda +
RoNe-0,75

IND. ESQUERDOS BiNe-0,5

17) cnt mínimo / cnt mínimo
DE CARRETERA

DE CRUCE / MÉDIO

AzVe-0,5
Ne-0,5

55W 16) sensor temp. mot. / sensor de temp. mot.

Ne-0,5

60W
Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

Ne-0,5

MÁXIMO

BOTÃO ABRE-SELIM

RsGi-0,5
PARADA DEL MOTOR 6) inyecc. (-) / injec. (-)
Ve-0,5

PARAGEM DO MOTOR PICK-UP - PICK-UP + Rs-0,5 Rs-0,5

12) Pick up / Pick up
OFF
Ar-0,5
PULSADOR TRIP MODE

15) run stop

ArBL-0,5
Gi-0,5
BOTÃO TRIP MODE

Ne-0,75

4) led immo
RUN
GrVe-0,5 GrVe-0,5
7) sensor gnd / sensor gnd
Ne-1

Ar-0,5 VeBi-0,5
Ne-0,5

NODO MASA DEL. 11) salida secundaria (consentimiento luz) / saída secundária (consenso de luz)
NÓ MASSA DIANT. Ne-1,5
MALLA DE MASA MOTOR CHASIS 19) pwr gnd
MEIA DE MASSA MOTOR CHASSIS
DIODO / DIODO

NODO MASA TRAS.

NÓ MASSA TRAS.

NODO MASA INSTRUMENTO

NÓ MASSA INSTRUMENTO

LEYENDA DE COLORES / LEGENDA DE CORES

Ar NARANJA / ALARANJADO
Az CELESTE / AZUL
Bl AZUL / AZUL ESCURO
Bi BLANCO / BRANCO
Gi AMARILLO / AMARELO
Gr GRIS / CINZA
Ma MARRÓN / MARROM
Ne NEGRO / PRETO
Rs ROJO / VERMELHO
Ro ROSA / ROSA
Ve VERDE / VERDE
Vi VIOLETA / VIOLETA

Vespa Sprint 150 i.e. 3V LEM ABS MY15 USA (2014)