लापता पानी का मामला

Author: Shalini Srinivasan

Illustrator: Upamanyu Bhattacharyya
Translator: Pooja Bahanwal
रंज के गाँव म जो पानी का तालाब था वो लगभग सूख चुका था। अ जी बा रश के लए ाथना करने लगी। अ मा ने घर म पड़े सभी बतन और
बा टय को इक ा कर उनम पानी भर दया।

“हम यादा से यादा पानी इक ा करके रखना पड़ेगा,” उ होन कहा।

अ पा ने थोड़ा गहरा खोदने के लए औज़ार इक ा कये। "जब तक बा रश नह होती, तब तक गुज़ारे लायक पानी हम चा हए होगा," उ होन
कहा। 2/23
रंज ने अपनी कॉपी और प सल नकाली।
फर अपने दमाग म पानी के बारे म
सोचते ए चल पड़ी अपने अ मा-अ पा के
पीछे , पानी के तालाब क ओर। उसने
तालाब क नचली सतह क ब त बारीक
से जांच क । तालाब का तला सूखा और
दरार से भरा था।

रंज सोच म पड़ गयी, “तालाब का सारा

पानी कहाँ चला गया? या वो भाग गया?
या उसे कसी ने चुरा लया? ये एक बड़ा
रह य है।”

3/23
रंज को रह य सुलझाना बेहद पसंद था।
जैसे जब अ जी को अपने पढ़ने वाले
च मे नह मल रहे थे।

तब रंज ने उनको ढूं ढ नकाला था। च मे

अ जी क कताब म मले, उसी पेज पर
जो वो पढ़ रही थी।

फर सरी दफा - हाथी भला रागी के खेत

म य आ जाते ह? तो पता चला क
उनक जो लंबी - लंबी सूंड़ होती ह उनसे
वो पके ए अनाज को र से ही सूंघ लेते
ह। और उ ह खाने आ जाते ह।

“म उस पानी को ढूँ ढ नकालूंगी,” रंज ने

बुदबुदाते ए कहा।

4/23
रंज सूखी ई काई और मरी ई मछ लय को पार करके तालाब के सरी ओर प ँची।

“ या आपको पता है क पानी कहाँ जा सकता है?” उसने एक मछु आरे से पूछा।

“लगता है नीचे क ओर बह गया,” मछु आरे ने अंदाजा लगाया।

5/23
रंज ने पहाड़ी से नीचे जाती ई उस सूखी नद का पीछा कया। जहाँ पर वो नहर ख़ म ई वहाँ
एक और तालाब था। वहाँ ढे र बक रयाँ थ पर पानी नह था।

रंज ने बकरी चराने वाले से पूछा,” या आप जानते ह क पानी कहाँ हो सकता है?”

“शायद, ऊपर!” उस ने कहा।

“म तो वह से आई ँ,” रंज बोली। “पानी वहाँ नह है।”

“तो और ऊपर होगा?” बकरी चराने वाला बोला। “वह से तो पानी आता है।”

6/23
7/23
रंज तालाब तक वा पस चढ़ । फर वो पहाड़ी के थोड़ा और ऊपर चढ़ जहाँ एक और तालाब था। वहाँ न तो पानी था, न प ी और ना ही नाव।
केवल एक ही था वहाँ।

“सपना, मुझे पानी कह भी नह मल रहा। या तु ह अंदाजा है, क पानी कहाँ चला गया?” रंज ने ज़ोर से आवाज़ लगाई। वो सपना को जानती
थी। वो उसके कूल म ही पढ़ती थी।

8/23
“नीचे”, सपना ने च लाते ए जवाब दया।

रंज को एकदम गु सा आ गया। उसने अपना पाँव ज़ोर से पटका।

“नह !” वो च लाई। “नह है। न वो नीचे है और ना ही ऊपर। म ढूँ ढ-ढूँ ढ के परेशान हो गयी ँ।
समझ आया?”

“तो या, ऊपर, वहाँ?, सपना ने अंदाज़ा लगाया।

रंज और सपना दोन ने ऊपर आसमान क तरफ दे खा। सूरज ने वापस उनक तरफ घूरा।
आसमान उजला था, गम और धूल से भरा।

“नह ”, दोन ने हामी म सर हलाया। वहाँ तो बलकुल भी नह हो सकता।

9/23
रंज हताश होकर सपना के संग नाव म जाकर बैठ गयी और कमलककड़ी का एक टु कड़ा चबाने लगी।

वो गम और थकान के मारे बेहाल थी। “मंजू के माता- पता गाँव छोड़कर चले गए,” रंज ने कहा। “वो शहर चले गए जहाँ पर पानी है। शायद हम
सभी को यहाँ से चले जाना चा हए।”
10/23
“तुम जाओ,” सपना ने चढ़ते ए कहा। “तु ह कसी ने नह कहा यहाँ रहने के लए।”

“हाँ! हाँ! ठ क है”, रंज ने गु से म कहा और पाँव पटकती ई घर चली गयी।

पर कुछ भी ठ क नह था। पानी अभी भी नह था। और न ही बा रश।

अगले दन रंज ने छोटे से गलास म तालाब के गदले पानी से दाँत मांजे।

“आकथू!” रंज ने थूका।

कूल म क ा आधी खाली थी। ब त से प रवार उस इलाके को छोड़ चुके थे।

11/23
 रंज से अब और बदा त नह आ। उसे अपने सभी दो त क याद आ रही थी!

पयावरण अ ययन क लास चल रही थी। लास के बीच म वो उठ और कूल के बाहर भाग गयी।

12/23
वो भागती रही, भागती रही, भागती रही। वो बुरी तरह हाँफ रही थी। आ खरकार वो सड़क के कनारे जाकर बैठ गयी।

“मुझे पानी को ढूं ढना ही पड़ेगा”, वो हाँफते ए बोली।

“ या म मदद क ँ ?”, एक आवाज़ आई। वो सपना थी जसने रंज को कूल से भागते ए दे खा था।

रंज का चेहरा चमकने लगा। “हाँ!”

“हम ये सही कार से करना होगा”, सपना ने कहा। " बलकुल असली सेनेटरी इंजी नयर क तरह।

“ कसक तरह........?” रंज ने पूछा।

“सेनेटरी इंजी नयर वो होते है जो पानी के पाइप, टं कयाँ और ना लयाँ बनाते है। जब म बड़ी हो जाऊँगी तो म भी एक सेनेटरी इंजी नयर बनूँगी”,
सपना ने कहा।

काफ़ माथा प ची के बाद दोनो ने गाँव का न शा बनाने क ठानी जसम सभी तालाब और न दयाँ ह ता क उ ह पता चल पाए क पानी कहाँ
गया है।

13/23
आ खरकार वो दोन आराम से बैठ गए
और अपने ही बनाये ए न शे को बड़े ही
यान से दे खने लगे “हमने अभी तक ये
तालाब नह दे खा”, रंज ने ब त सारे
तालाब म से एक क तरफ इशारा कया।

“चलो, चल,” सपना ने हामी भरी।

रंज और सपना दोन पहाड़ी पर चढ़ने

लगे। यहाँ क स रता भी सूखी थी।

“शायद हम कूल छोड़कर नह आना

चा हए था। ये तालाब भी शायद सूखा ही
होगा।”, सपना ने उदासी से कहा।

14/23
पर जब वो दोन तालाब के पास प ँचे, उ ह अपनी गलती का एहसास आ।

तालाब तो पानी से लबालब भरा था!

15/23
सपना ने एक छोटे से पंप क तरफ इशारा कया जो तालाब के छोर पर लगा था। मड के ठ क नीचे एक टकर था, जसम सारा पानी जमा हो रहा
था। एक आदमी टकर के बगल म खड़ा था और नगरानी कर रहा था।

“रह य सुलझ गया”, रंज गु से म बोली। आमतौर पर रह य सुलझाने के बाद जासूस को ख़ुशी होती है। पर रंज को बेहद गु सा आ रहा था।

16/23
“तुम हमारा पानी कहाँ ले जा रहे हो?” रंज जानना चाहती थी।

“शहर”, आदमी ने कहा। “वहाँ यादा लोग ह। इस लए उनको यादा पानी क ज़ रत है।”

“ये बलकुल सही नह है”, सपना ने कहा।

आदमी अपना क धा उचकाते ए बोला, “यह तो ऐसा ही है।”

“मेरी दो त एक सेनेटरी इंजी नयर है,” रंज च लाते ए बोली। “उसको पता है क या उ चत है और या नह ।”

आदमी हँसा, “सेनेटरी इंजी नयर? और तुम? तुम तो अभी ब चे हो!”

सपना ने धीरे से कहा” हाँ हम ब चे ज़ र ह! पर अ छ तरह जानते ह क तुम हमारा पानी नह ले जा सकते।”

“घर जाओ”, आदमी बोला। “तुम कुछ बदल नह पाओगे।”

17/23
“हम तु हारा पंप तोड़ दगे!” रंज च लाई और हाथ म छड़ी लेकर पंप क तरफ दौड़ी।

“ओहो!” आदमी बोला। “पर मुझे तो लगा था क सेनेटरी इंजी नयर प प बनाते ह, तोड़ते नह ?”

“हाँ. . . . . नह . . . . . . . इस तरह नह . . . . . ,” सपना ने खी होते ए कहा।

पर रंज ने कहा, “म एक जासूस ँ। म कुछ भी कर सकती ँ।”

18/23
रंज के पास एक बेहतर योजना थी। वो पंप से जाकर चपक गई। “अब तुम इसे नह चला सकते।”

सपना भी भागकर गयी और पंप को जकड़ लया।

“ऐ!”, आदमी च लाया। अब वो ब त गु से म था। “घर जाओ अपने” उसने कहा।

19/23
उसी समय घनघोर घटा छा गयी। आकाश म ज़ोर से गड़गड़ाहट ई, बादल गरजने लगे, बजली
चमकने लगी और ज़ोर से बा रश होने लगी। सपना खल खलाकर हँसने लगी।

मानसून आ गया!”

“म तो घर जा रहा ँ, तुम जाओ न जाओ,” टकर वाले आदमी ने कहा।

बा रश होती रही, होती रही, होती रही।

20/23
 श, तालाब के बंध के ऊपर से पानी बह नकला और नद म बहने लगा। पानी ने उ ह भगो दया।

“पानी मल गया! रह य सुलझ गया!” रंज बोली।

“या !” दोन ख़ुशी से च लाने लगे।

21/23
 पानी से जुड़े श द

तालाब - मानव न मत जल संचय करने का साधन। तालाब का आकार छोटे से लेकर बड़ी झील
तक हो सकता है।

बंध या मड - म और प थर से बनी एक छोट द वार जो तालाब के पानी को रोकने के काम

आती है।

22/23
स रता - एक छोट नहर जसम पानी क छोट धारा बहती है।

जल ोत - ऐसी जगह जहाँ पर ज़मीन के अंदर का पानी ऊपर सतह पर आकर इक ा हो जाता
है।

भौम जल तर या वाटर टेबल - ज़मीन के अंदर इकठे ए पानी का तर। कु को इतना गहरा
खोदना पड़ता है क वो जल तर तक प ँच जाएँ। तभी उनम पानी आता है।

23/23
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: लापता पानी का मामला is translated by Pooja Bahanwal . The © for this translation lies with Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license. Based on Original story: 'The Case of the Missing Water', by Shalini Srinivasan . © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license.

Other Credits:
This book was first published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by Oracle. Guest Editor: Bijal Vachharajani,
Art Director: Kaveri Gopalakrishnan. www.prathambooks.org

Images Attributions:
Cover page: Girl with a book in her hand, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2:
Woman with utensils around her, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl
sitting on the ground, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl with a frog on
her head, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Man fishing, by Upamanyu
Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Head of a goat, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham
Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Old man sitting on a rock, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Girl sitting in a boat, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A blue boat, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 10: Two girls conversing on a boat, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution, The development of this book has been supported by
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Oracle.
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions:
Page 11: School, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Girl with her hand on her
head, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Map on the sand, by Upamanyu
Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Grasshopper on the water, by Upamanyu Bhattacharyya
© Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Two girls arguing with a man, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham
Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: Tanker, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: A girl hugging a water pump, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 20: Clouds, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Page 21: Girl jumping in rain water, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 22: Water
storage techniques, by Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 23: Water splashing, by
Upamanyu Bhattacharyya © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution, The development of this book has been supported by
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Oracle.
लापता पानी का मामला
(Hindi)
जब रंज के गाँव का तालाब सूख जाता है वह लापता पानी को ढूँ ढ़ने के मशन पर नकल
पड़ती है। आईये जासूस रंज के साथ मलकर इस लापता पानी के मामले को सुलझाते ह।

This is a Level 4 book for children who can read fluently and with confidence.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our
unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help
us get a book in every child's hand!