Professional Documents
Culture Documents
Handbook of Industrial Robotics - 1999 - Nof - Front Matter
Handbook of Industrial Robotics - 1999 - Nof - Front Matter
INDUSTRIAL ROBOTICS
T. Arai H. Makino
University of Tokyo Yamanashi University
J. J. DiPonio G. Salvendy
Ford Motor Co. Purdue University
G. Seliger
Y. Hasegawa
IPK/IFW Berlin
Waseda University
K. Tanie
S. W. Holland MEL Tsukuba
General Motors Corp.
K. Trostmann
S. Inaba Technical University Denmark
FANUC Inc.
Y. Umetani
A. C. Kak Toyota Technological Institute
Purdue University
H. Van Brussel
Catholic University of Leuven
S. K. Kim
Samsung Electronics
H.-J. Warnecke
Fraunhofer Institute
J.-C. Latombe
Stanford University R. H. Weston
Loughborough University of
E. Lenz Technology
Technion—Israel Institute of
Technology D. Whitney
Massachusetts Institute of Technology
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
Shimon Y. Nof
Second Edition
edited by
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
This book is printed on acid-free paper. 嘷
⬁
Copyright 䉷 1999 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved.
Published simultaneously in Canada.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except
as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the
prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-
copy fee to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-
8400, fax (978) 750-4744. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the
Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 605 Third Avenue, New York, NY 10158-0012,
(212) 850-6011, fax (212) 850-6008, E-Mail: PERMREQ@WILEY.COM.
This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject
matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering
professional services. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a
competent professional person should be sought.
Foreword xi
Guest Forewords xiii
Preface xvii
Contributors xix
vii
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
viii CONTENTS
Index 1319
LOOKING AHEAD
In 1939, when I was 19 years old, I began to write a series of science fiction stories
about robots. At the time, the word robot had been in existence for only 18 years; Karel
Capek’s play, R.U.R., in which the word had been coined, having been performed for the
first time in Europe in 1921. The concept, however, that of machines that could perform
tasks with the apparent ‘‘intelligence’’ of human beings, had been in existence for
thousands of years.
Through all those years, however, robots in myth, legend, and literature had been
designed only to point a moral. Generally, they were treated as examples of overweening
pride on the part of the human designer; an effort to accomplish something that was
reserved to God alone. And, inevitably, this overweening pride was overtaken by Nemesis
(as it always is in morality tales), so that the designer was destroyed, usually by that
which he had created.
I grew tired of these myriad-told tales, and decided I would tell of robots that were
carefully designed to perform certain tasks, but with safeguards built in; robots that might
conceivably be dangerous, as any machine might be, but no more so.
In telling these tales, I worked out, perforce, certain rules of conduct that guided the
robots; rules that I dealt with in a more and more refined manner over the next 44 years
(my most recent robot novel, The Robots of Dawn, was published in October, 1983).
These rules were first put into words in a story called ‘‘Runaround,’’ which appeared in
the March, 1942, issue of Astounding Science Fiction.
In that issue, on page 100, one of my characters says, ‘‘Now, look, let’s start with the
three fundamental Rules of Robotics . . .’’ and he proceeds to recite them. (In later stories,
I took to referring to them as ‘‘the Three Laws of Robotics’’ and other people generally
say ‘‘Asimov’s Three Laws of Robotics.’’)
I am carefully specific about this point because that line on that page in that story
was, as far as I know, the very first time and place that the word robotics had ever
appeared in print.
I did not deliberately make up the word. Since physics and most of its subdivisions
routinely have the ‘‘-ics’’ suffix, I assumed that ‘‘robotics’’ was the proper scientific term
for the systematic study of robots, of their construction, maintenance, and behavior, and
that it was used as such. It was only decades later that I became aware of the fact that
the word was in no dictionary, general or scientific, and that I had coined it.
Possibly every person has a chance at good fortune in his life, but there can’t be very
many people who have had the incredible luck to live to see their fantasies begin to turn
into reality.
I think sadly, for instance, of a good friend of mine who did not. He was Willy Ley
who, for all his adult life was wedded to rocketry and to the dream of reaching the moon;
who in his early twenties helped found rocket research in Germany; who, year after year
wrote popular books on the subject; who, in 1969, was preparing to witness the launch
of the first rocket intended to land on the moon; and who then died six weeks before that
launch took place.
Such a tragedy did not overtake me. I lived to see the transistor invented, and solid-
state devices undergo rapid development until the microchip became a reality. I lived to
see Joseph Engelberger (with his interest sparked by my stories, actually) found Uni-
mation, Inc., and then keep it going, with determination and foresight, until it actually
constructed and installed industrial robots and grew enormously profitable. His devices
were not quite the humanoid robots of my stories, but in many respects they were far
more sophisticated than anything I had ever been equipped to imagine. Nor is there any
xi
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
xii FOREWORD
doubt that the development of robots more like mine, with the capacities to see and to
talk, for instance, are very far off.
I lived to see my Three Laws of Robotics taken seriously and routinely referred to in
articles on robotics, written by real roboticists, as in a couple of cases in this volume. I
lived to see them referred to familiarly, even in the popular press, and identified with my
name, so that I can see I have secured for myself (all unknowingly, I must admit) a secure
footnote in the history of science.
I even lived to see myself regarded with a certain amount of esteem by legitimate
people in the field of robotics, as a kind of grandfather of them all, even though, in actual
fact, I am merely a chemist by training and a science-fiction writer by choice—and know
virtually nothing about the nuts and bolts of robotics; or of computers, for that matter.
But even after I thought I had grown accustomed to all of this, and had ceased mar-
veling over this amazing turn of the wheel of fortune, and was certain that there was
nothing left in this situation that had the capacity to surprise me, I found I was wrong.
Let me explain . . .
In 1950 nine of my stories of robots were put together into a volume entitled I, Robot
(the volume, as it happens, that was to inspire Mr. Engelberger).
On the page before the table of contents, there are inscribed, in lonely splendor The
Three Laws of Robotics:
1. A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being
to come to harm.
2. A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders
would conflict with the First Law.
3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict
with the First or Second Law.
And underneath, I give my source. It is Handbook of Robotics, 56th Edition, 2058
A.D.
Unbelievable. Never, until it actually happened, did I ever believe that I would really
live to see robots, really live to see my three laws quoted everywhere. And certainly I
never actually believed that I would ever really live to see the first edition of that hand-
book published.
To be sure, it is Handbook of Industrial Robotics, for that is where the emphasis is
now, in the early days of robotics—but I am certain that, with the development of robots
for the office and the home, future editions will need the more general title. I also feel
that so rapidly does the field develop, there will be new editions at short intervals. And
if there are new editions every 15 months on the average, we will have the fifty-sixth
edition in 2058 A.D.
But matters don’t stop here. Having foreseen so much, let me look still further into
the future. I see robots rapidly growing incredibly more complex, versatile, and useful
than they are now. I see them taking over all work that is too simple, too repetitive, too
stultifying for the human brain to be subjected to. I see robots leaving human beings free
to develop creativity, and I see humanity astonished at finding that almost everyone can
be creative in one way or another. (Just as it turned out, astonishingly, once public edu-
cation became a matter of course, that reading and writing was not an elite activity but
could be engaged in by almost everyone.)
I see the world, and the human outposts on other worlds and in space, filled with
cousin-intelligences of two entirely different types. I see silicon-intelligence (robots) that
can manipulate numbers with incredible speed and precision and that can perform oper-
ations tirelessly and with perfect reproducibility; and I see carbon-intelligence (human
beings) that can apply intuition, insight, and imagination to the solution of problems on
the basis of what would seem insufficient data to a robot. I see the former building the
foundations of a new, and unimaginably better society than any we have ever experienced;
and I see the latter building the superstructure, with a creative fantasy we dare not picture
now.
I see the two together advancing far more rapidly than either could alone. And though
this, alas, I will not live to see, I am confident our children and grandchildren will, and
that future editions of this handbook will detail the process.
ISAAC ASIMOV
(1920–1992)
New York, New York
January 1985
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
GUEST FOREWORDS
CHRISTOPHER B. GALVIN
Chief Executive Officer,
Motorola, Inc.
Schaumburg, Illinois
of factory robots. The annual worldwide robot population statistics surveyed by the In-
ternational Federation of Robotics disclosed rapid expansion of robots in manufacturing
industries. In particular, the electric and electronics and the automotive industries were
the leading robot users. As a result, these industries have enjoyed the fruits of robotization
and have succeeded in supplying their quality products to society at a lower price. The
progress of robot technology has enabled robots to work not only in factories. Their field
of productive applications has expanded to construction, agriculture, fishery, mining,
ocean development, and so forth. In the service area robots are now deployed in medical,
restaurant, care of the elderly and disabled persons, amusement, and other assignments.
During the initial period of new robot applications, several challenging problems and
research themes were defined. Extensive research and development projects in robotics
followed. As a result, some of the newly developed robots have gradually become justified
for the new missions.
The outcome is the birth of new industrial robots. Presently the field of industrial
robotics is expanding rapidly. The second edition of The Handbook of Industrial Robotics
will contribute to this new robot age. The material covered in this Handbook reflects the
new generation of robotics developments. It is a powerful educational resource for stu-
dents, engineers, and managers, written by a leading team of robotics experts.
YUKIO HASEGAWA
Professor Emeritus
Waseda University
Tokyo, Japan
am most grateful for the efforts of those who have contributed to the development of this
second edition and hopeful that our visions will come true in the near future.
HIROSHI OKUDA
President
Toyota Motor Corporation
Tokyo, Japan
agri-industries, and chemical industries; work in recycling, cleaning, and hazardous waste
disposal to protect our environment and the quality of our air and water; safe, reliable,
and fast transportation relying on robotics in flight and on intelligent highways. Robotics
prospered in the 1990s; it will thrive and proliferate in the twenty-first century.
DONALD A. VINCENT
Executive Vice President
Robotic Industries Association
Ann Arbor, Michigan
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
PREFACE
The Handbook of Industrial Robotics was published first in 1985, translated to Russian
in 1989–90, and republished in 1992. The second edition is warranted by the relative
settling of this young professional field since the 1980s in some of its subareas; the
emergence of completely new areas; and the considerable developments in the artificial
intelligence aspects of robotics. We continue to use the term industrial robotics (hence-
forth, robotics) to distinguish robots working in service and production from science-
fiction and purely software ‘‘robots.’’
In the early days of robotics, the 1920s, the physical fear of monstrous, human-like
machines prevailed. In the 1960s, after pioneering robot applications in industry, there
was skepticism, sometimes mixed with ridicule, as to whether robots were at all practical.
In the 1980s, with increasing robot deployment and proven success, the main concern
was whether robots were going to replace us all. Indeed, in the first edition we added to
Asimov’s original (1940) Three Laws of Robotics the Three Laws of Robotics Applica-
tions:
1. Robots must continue to replace people on dangerous jobs. (This benefits all.)
2. Robots must continue to replace people on jobs people do not want to do. (This
also benefits all.)
3. Robots should replace people on jobs robots do more economically. (This will
initially disadvantage many, but inevitably will benefit all as in the first and second
laws.)
By now robotics has become accepted as an essential and useful technology, still exciting
our imagination with feats such as the Sojourner’s Mars exploration, the emergence of
nanorobotics, and the advances in medical robotics. Interestingly, researchers are now
even seeking to develop human-like robots with which people would feel more comfort-
able to work and live.
After consultation with my colleagues, the members of the Handbook’s Editorial
Board, the table of contents was revised to reflect the above trends. 120 leading experts
from 12 countries participated in creating the new edition. I am grateful to all of them
for their excellent contributions. All the original chapters were revised, updated, and
consolidated. Of the 66 chapters in the new edition, 33 are new, covering important new
topics in the theory, design, control, and applications of robotics. A larger robotics ter-
minology with over 800 terms (300 more than in the original) was compiled from this
Handbook material. A CD-ROM was added to convey to our readers the colorful motions
and intelligence of robotics.
Each chapter was reviewed by two independent peer reviewers and by myself, and
revised based on the reviewers’ comments. In addition to the Editorial Board members,
I wish to thank the following reviewers:
Arvin Agah S. Krimi Jacob Rubinovitz
George A. Bekey C. S. George Lee Hagen Schempf
Johann J. Borenstein Masayuki Matsui Michael J. P. Shaw
Yavuz A. Bozer John J. Mills Shraga Shoval
Grigore C. Burdea Colin L. Moodie Jose M. A. Tanchoco
Nicholas Dagalakis Gordon R. Pennock Tibor Vamos
Yael Edan Venkat N. Rajan L. Vlacic
Thomas D. Jerney Aristides A. Requicha Daniel A. Whitney
Chang-Ouk Kim Elon Rimon Eyal Zussman
xvii
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
xviii PREFACE
I also thank the professionals from John Wiley and Sons, the Pro-Image production team,
and the talented editorial and research help from my graduate students: José Ceroni, Chin-
Yin Huang, Marco Lara, Jeff Liberski, NaRaye Williams, Jianhao Chen, Jorge Avila, Nitin
Khanna, Keyvan Esfarjani, and Jose Peralta.
Finally, I thank my wife Nava, my parents Yaffa and the late Dr. Jacob Nowomiast,
and our daughters, Moriah and Jasmin, for all their valuable advice and support.
Arvin Agah, Department of Electrical Engineering and Computer Science, The University of Kan-
sas, Lawrence, Kansas
Narendra Ahuja, Beckman Institute for Advanced Science and Technology, University of Illinois
at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois
Hadi Abu-Akeel, FANUC Robotics North America, Inc., Rochester Hills, Michigan
Fumihito Arai, Department of Micro System Engineering, Nagoya University, Nagoya, Japan
Ronald C. Arkin, College of Computing, Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia
C. R. Asfahl, University of Arkansas, Fayetteville, Arkansas
O. Barth, Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation (IPA), Stuttgart,
Germany
George A. Bekey, Institute for Robotics and Intelligent Systems, Department of Computer Science,
University of Southern California, Los Angeles, California
J. T. Black, Auburn University, Auburn, Alabama
Karl F. Böhringer, University of California, Berkeley, California
Valerie Bolhouse, Ford Motor Company, Redform, Michigan
M. C. Bonney, University of Nottingham, University Park, United Kingdom
Wayne Book, Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia
Yavuz A. Bozer, Department of Industrial and Operations Engineering, The University of Michigan,
Ann Arbor, Michigan
H.-J. Bullinger, Institute of Work Organization, Stuttgart, Germany
Grigore C. Burdea, Rutgers—The State University of New Jersey, Piscataway, New Jersey
José A. Ceroni, School of Industrial Engineering, Purdue University, West Lafayette, Indiana
S. J. Childe, Manufacturing and Business Systems, University of Plymouth, Plymouth, United
Kingdom
Yee-Yin Choong, GE Information Services, Inc., Rockville, Maryland
David R. Clark, Kettering University, Flint, Michigan
Philippe Coiffet, Laboratoire de Robotique de Paris, Velizy, France
Nicholas G. Dagalakis, National Institute of Standards and Technology, Intelligent Systems Divi-
sion, Gaithersburg, Maryland
Brian Daugherty, Ford Motor Company, Redform, Michigan
Michael P. Deisenroth, Department of Industrial and Systems Engineering, Virginia Polytechnic
Institute and State University, Blacksburg, Virginia
John V. Draper, Robotics and Process Systems Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak
Ridge, Tennessee
Charlie Duncheon, P.E., Adept Technology, Inc., San José, California
Yael Edan, Department of Industrial Engineering and Management, Ben-Gurion University of the
Negev, Beer Sheva, Israel
Mohammad R. Emami, University of Toronto, Toronto, Ontario
Gay Engelberger, HelpMate Robotics Inc., Danbury, Connecticut
xix
10.1002/9780470172506.fmatter, Downloaded from https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470172506.fmatter, Wiley Online Library on [14/01/2024]. See the Terms and Conditions (https://onlinelibrary.wiley.com/terms-and-conditions) on Wiley Online Library for rules of use; OA articles are governed by the applicable Creative Commons License
xx CONTRIBUTORS