‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬

‫جامعة محمد البشير االبراهيمي برج بوعريريج‬

‫كلية الحقوق والعلوم السياسية‬

‫قسم الحقوق‬

‫مذكرة ماستر تهيئة وتعمير تحت عنوان ‪:‬‬

‫ﺗﻧظﯾم رﺧﺻﺔ اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪01-02‬‬

‫تحث إشراف الدكتور ‪ :‬هدفي العيد‬ ‫إعداد الطالبة ‪:‬‬

‫‪ ‬بلواعر رضا عبد الرؤوف‬

‫‪ ‬بوزيدي رضوان‬

‫أعضاء لجنة المناقشة‬

‫الصـفـة‬
‫ّ‬ ‫مؤسسة االنتماء‬
‫ّ‬ ‫الرتبة‬ ‫االسم واللّقب‬ ‫رقم‬

‫رئيسا‬ ‫جامعة برج بوعريريج‬ ‫استاذ حماضر ب‬ ‫بوزيد وردة‬ ‫‪1‬‬

‫مقررا‬
‫مشرفا‪ّ ،‬‬ ‫جامعة برج بوعريريج‬ ‫استاذ حماضر أ‬ ‫العيد هديف‬ ‫‪2‬‬

‫ممتحنا‬ ‫جامعة برج بوعريريج‬ ‫استاذ مساعد أ‬ ‫نسيمة طاجني‬ ‫‪3‬‬

‫السنة الجامعية ‪9191/9102‬‬

‫‪1‬‬
 ‫رو در‬

‫ا !ل‪-‬‬ ‫ل ـــــ‬ ‫با‬ ‫ه‪،‬‬ ‫د ‪ ،‬ل‬ ‫روا‬ ‫ا دا ‪ ،‬ا‬

‫و ده ‪ -‬ھذا ا ‪ %‬ل‬ ‫"‬ ‫!ل‬ ‫وا‬

‫د‬ ‫و ‪%‬د ا‬

‫رف‬ ‫ا‬ ‫‪%‬د‬ ‫! أول ن )( ! ر ة ا د ر ھو ا‪! +‬ذ ا د ور ھد‬

‫" ھذا ا ‪ %‬ل ا وا ‪-‬‬
‫!‬ ‫‪ %‬ا دا‪/‬م ! و " ( ره ا طو ل‬ ‫"‬ ‫ره‬ ‫و‬
‫ل را ل‬ ‫" ا د ‪1‬م‬ ‫ذ!‬ ‫و ‪%‬دھ! ! ر و(ول ل ا ! ذ ! ا ذ ن‬
‫درا ! " رف و ‪ -‬ھذا ا ‪ %‬ل ت ا د م ‪.‬‬
 ‫اھـــــــــــــــــــــــــــــداء‬

‫‪1‬دي ھذا ا ‪ %‬ل ا وا ‪ -‬ا "‪:‬‬

‫ظ‪7 ! 1‬‬ ‫ا وا د ن ا ر ن‬
‫و ا " ل ا راد ا ر !‬
‫!ر !‬ ‫!ط‬ ‫! و (!‬ ‫ا " ل ا‪(+‬د‪!8‬ء ‪ ،‬و ن ! وا ر‬
‫ا درا‬
‫! د !‬ ‫وا " ل ن م د)ر ‪1‬دا‬

‫د ا رؤوف و ر وان‬
 ‫الفهرس‬
‫مقدمة…‪…………………………………...…………….............‬أ‪.‬ب‪.‬ت‬
‫الفصل االول ماهية رخصة التجزئة‪5..........................................................‬‬
‫مقدمة ‪6...........................................................................................‬‬
‫المبحث االول‪:‬مفهوم رخصة التجزئة‪6.......................................................................‬‬
‫المطلب االول‪ :‬تعريف رخصة التجزئة‪6.....................................................................‬‬
‫الفرع االول‪ :‬التعريف التشريعي‪7............................................................................‬‬
‫الفرع الثاني‪:‬التعريف الفقهي‪7................................................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪:‬خصائص رخصة التجزئة‪8...................................................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬ا لمفاهيم المشابهة لرخصة التجزئة و نطاق تطبيقها …………………………‪8‬‬
‫الفرع االول‪ :‬ا لمفاهيم المشابهة لرخصة‪9……………………………………………….‬‬
‫الفرع الثاني‪:‬نطاق تطبيق رخصة التجزئة……‪9………………………..........................‬‬
‫المبحث الثاني‪:‬ايداع طلب رخصة التجزئة‪10...............................................................‬‬

‫المطلب االول‪:‬الصفة القانونية لطالب الرخصة‪10.............................................‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬الوثائق المرفقة……………………………‪11.….................‬‬
‫المبحث الثالث‪:‬دراسة طلب الرخصة‪13.......................................................‬‬
‫المطلب االول‪:‬التحقيق في طلب الرخصة ‪13..................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬الجهات المختصة بمنح رخصة التجزئة‪16....................................‬‬
‫الفرع االول‪:‬اختصاص رئيس المجلس الشعبي البلدي‪16...................................................‬‬
‫الفرع الثاني‪:‬اختصاص الوالي بمنح رخصة التجزئة‪17.......................................‬‬
‫الفرع الثالث‪:‬اختصاص الوزير المكلف بالتعمير بمنح رخصة التجزئة‪18....................‬‬
‫المطلب الثالث‪:‬اصدار قرار رخصة التجزئة‪18...............................................‬‬
‫الفرع االول‪:‬قبول طلب رخصة التجزئة‪18....................................................‬‬
‫الفرع الثاني ‪ :‬رفض طلب رخصة التجزئة‪20.................................................‬‬
‫الفرع الثالث ‪ :‬تأجيل البث في طلب رخصة التجزئة‪20..............................................‬‬
‫خﻼصة‪23.......................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬اثار تسليم رخصة التجزئة و آليات الرقابة عليها‪25...........................‬‬
‫الﻤﺒﺤﺚ اﻷول ‪ :‬اثار تسليم رخصة التجزئة‪26................................................‬‬
‫الفرع االول‪ :‬التزامات االدارة‪26...............................................................‬‬
‫الفرع الثاني ‪ :‬التزامات المجزئ العقاري ‪27..................................................‬‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬حقوق رخصة التجزئة‪28.....................................................‬‬
‫الفرع االول ‪:‬حقوق االدارة‪28..................................................................‬‬
‫الفرع الثاني ‪ :‬حقوق المجزئ القضائي ‪30.....................................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬آليات الرقابة على رخصة التجزئة‪31...........................................‬‬
‫المطلب اﻷولى‪ :‬الرقابة اإلدارية على رخصة التجزئة‪31.....................................‬‬
‫الفرع اﻷول‪ :‬الرقابة اإلدارية الصادرة عن الهيئات الﻼمركزية‪32............................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الرقابة اإلدارية الصادرة عن الهيئة المركزية‪32...............................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬الرقابة الصادرة عن الهيئات المستقلة‪33.......................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬الرقابة القضائية على رخصة التجزئة‪34......................................‬‬
‫الفرع االول‪ :‬شروط قبول دعوى إلغاء رخصة التجزئة‪34...................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬أسباب إلغاء قرار رخصة التجزئة‪35............................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬اإلجراءات المتبعة إللغاء رخصة التجزئة‪35...................................‬‬
‫خﻼصة‪37.......................................................................................‬‬
‫خاتمة‪39.........................................................................................‬‬
‫ــد‬
 ‫ﻤﻘدﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺠﻤﻴﻊ اﻝدول ﻋﺒر اﻝﻌﺎﻝم ﺒﺎﺨﺘﻼف ﺘوﺠﻬﺎﺘﻬﺎ و ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ‪،‬اﻝﻰ ﺘﺤﺴﻴن اﻝﻨﺴق‬
‫اﻝﻌﻤراﻨﻲ ﻝﻤدﻨﻬﺎ ﺒﻐﻴﺔ اظﻬﺎر اﻝﻤﻨظر أﻻﺌق و اﻝﺤﺴن اﻝذي ﻴﻌﺒر وﻴﺒرز ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫وﺤﻀﺎرﺘﻬﺎ‪،‬ﻓﺘﻨظﻴم اﻝﻤﺠﺎل اﻝﻌﻤراﻨﻲ ﻝﻠﻤدن ﻴﻌﺘﺒر اﻝﻤرآة اﻝﻌﺎﻜﺴﺔ ﻝﻤﺴﺘوى اﻝﺘطور او اﻝﺘﺨﻠف‬
‫اﻝذي ﺘﻌﻴﺸﻪ ﻫذﻩ اﻝدول‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻝﺴﻴﺎق ﻋرﻓت اﻝﻤدن اﻝﺠزاﺌرﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠف ﻤﺴﺘو‪7‬ﺎﺘﻬﺎ اﻝﻜﺒرى أو اﻝﺼﻐرى ﺒﻌد‬
‫اﻻﺴﺘﻘﻼل وﺘﻴرة ﻋﻤراﻨﻴﺔ ﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ان اﻻﺠراءات اﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻜﻨف ﺴﻴﺎﺴﺎت اﻝﺘﻌﻤﻴر‬
‫اﻝوطﻨﻴﺔ ادت اﻝﻰ ﺘﺤوﻻت ﺠذرﻴﺔ ﻓﻲ ﺘرﻜﻴﺒﺘﻬﺎ اﻝﻌﻤراﻨﻴﺔ‪،‬وظﻬور اﻨﻤﺎط ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺎل‬
‫اﻝﻌﻤراﻨﻲ ﺴواء ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺘﺠﻤﻌﺎت ﺴﻜﻨﻴﺔ او ﺴﻜن ﻓردي او اﻝﺒﻨﺎﻴﺎت اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻜﺎﻝﻤرﻓق و‬
‫اﻝﺘﺠﻬﻴزات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ و اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻤﻨﻬﺎ ﻤﻨﺢ اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻝﻠﺴﻠطﺔ اﻻدارﻴﺔ و اﻝﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻝﻀﺒط‬
‫اﻻداري‪،‬آﻝﻴﺎت و ﻤﻜﺎﻨزﻤﺎت ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤن ﻓرض رﻗﺎﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻨﺸﺎط اﻝﻌﻤراﻨﻲ ﺒﻬدف‬
‫اﻝﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻨظﺎم اﻝﻌﺎم اﻝﻌﻤراﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺘﺘﺠﺴد ﻫذﻩ اﻵﻝﻴﺎت ﻤن ﺨﻼل اﻝرﻗﺎﺒﺔ اﻝﻘﺒﻠﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻤﺎرﺴﻬﺎ اﻻدارة ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠف‬
‫اﻻﻨﺸطﺔ اﻝﻌﻤراﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ادوات اﻝﺘﻌﻤﻴر اﻝﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺨطط اﻝﺘوﺠﻴﻬﻲ ﻝﻠﺘﻬﻴﺌﺔ و‬
‫اﻝﺘﻌﻤﻴر وﻤﺨطط ﺸﻐل اﻻراﻀﻲ اﻝﺘﻲ ﺘﺤدد ﻤﻘﺎﻴﻴس اﻝﺘﻌﻤﻴر و اﻝﺒﻨﺎء وﻜذﻝك ﺘظﻬر اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻝرﺨص و اﻝﺸﻬﺎدات اﻝﺘﻲ ﺘراﻗب ﻜﻴﻔﻴﺔ اﺴﺘﻐﻼل اﻝراﻀﻲ اﻝﻌﻤراﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤد ﻤن اﻝﺘﺠﺎوزات ﻓﻲ‬
‫ﺤرﻜﺔ اﻝﺒﻨﺎء و اﻝﺘوﺴﻊ اﻝﻌﻤراﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻝﺴﻴﺎق ﻓرض اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻤن ﺨﻼل اﻝﻨﺼوص اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ اﻝﻤﻨظﻤﺔ‬
‫ﻝﻤﻴدان اﻝﺒﻨﺎء و اﻝﺘﻌﻤﻴر ﺠﻤﻠﺔ ﻤن اﻝﻘﻴود ﻋﻠﻰ ﺘﺠزﺌﺔ اﻻراﻀﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺠزﺌﺔ ﻴﺠب ان ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻝﻤﻘﺎﻴﻴس و اﻝﻘواﻋد اﻝﺘﻘﻨﻴﺔ اﻝﻤﺤددة و‬
‫اﻝﻤﻀﺒوطﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎ‪،‬وﻗد ﻨظﻤﻬﺎ اﻝﻤﺸرع ﻗﻲ اﻝﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 29/ 90‬اﻝﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﺘﻬﻴﺌﺔ و اﻝﺘﻌﻤﻴر‬
‫اﻀﺎﻓﺔ اﻝﻰ اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 176/91‬اﻝﻤﺤدد ﻝﻜﻴﻔﻴﺎت ﺘﺤﻀﻴر ﺸﻬﺎدة اﻝﺘﻌﻤﻴر ورﺨﺼﺔ‬

‫أ‬
‫اﻝﺘﺠزﺌﺔ وﺸﻬﺎدة اﻝﺘﻘﺴﻴم ورﺨﺼﺔ اﻝﺒﻨﺎء وﺸﻬﺎدة اﻝﻤطﺎﺒﻘﺔ و رﺨﺼﺔ اﻝﻬدم وﺘﺴﻠﻴم ذﻝك‪،‬اﻝﻤﻠﻐﻰ‬
‫ﺒﻤوﺠب اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ 19/15‬اﻝﻤﺤدد ﻝﻜﻴﻔﻴﺎت ﺘﺤﻀﻴر ﻋﻘود اﻝﺘﻌﻤﻴر و ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ‪.‬‬
‫وﺘﻬدف ﻫذﻩ اﻝدراﺴﺔ اﻝﻰ ﺘﺴﻠﻴط اﻝﻀوء ﻋﻠﻰ اﻝﻘواﻨﻴن اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎوﻝت رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ أﺤﺩﺜﻬﺎ ﻭﻋﺩﻝﻬﺎ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 19/15‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻌﺎﻝﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﻤﻌﺎﺵ‪.‬‬
‫وﻤن ﺃﻫﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻨﺎ ﻝﻬذا ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻜوﻨﻪ ﻴﻤﺱ ﻭﻴﺘﻁﺭﻕ ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻬﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺤﻴﺎﺘﻨﺎ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺨﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻭﺘﺘﺤﮑﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻠﮑﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻝﻺﻓراد ﺴواء ﻜﺎن طﺒﻴﻌﻴﺎ او ﻤﻌﻨوﻴﺎ ‪،‬وﻝﻤﺎ ﻴﺘﺤﻠﻰ ﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺨﺹ ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ ﻭ ﺤﺭﻴﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪،‬وﻝﻠﺘﺤﻀﻴر ﻝدراﺴﺎت ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ذات‬
‫ﻤﺴﺘوى أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫وﻗد اﻋﺘﻤدﻨﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺒﺤث ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻝﻔﻬم اﻝﻤواد اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒرﺨﺼﺔ‬
‫اﻝﺘﺠزﺌﺔ وﺘﻔﺴﻴرﻫﺎ وﻤﻌرﻓﺔ اﻻﺴﺒﺎب اﻝﺘﻲ دﻓﻌت ﺒﺎﻝﻤﺸرع اﻝﻰ ﺴﻨﻬﺎ و ﻤن ﺜم ﺘﻘوﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻤن ﺤﻴث ﻨﻘﺎط اﻝﻘوة و اﻝﻀﻌف ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻘﺎﻨون وﺒﻌد ذﻝك ﻨﺼل اﻝﻰ اﻝﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻝﻰ اﻝﻤﻨﻬﺞ اﻝوﺼﻔﻲ ﻝﻨﺼف اﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒدﻗﺔ ﻤن ﺨﻼل اﻝﺘطرق ﻝﻜل ﺘﻔﺎﺼﻴل ﻗﺎﻨون‬
‫رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ واﺠﻬﻨﺎ ﺒﻌض اﻝﺼﻌوﺒﺎت اﺜﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺒﺤث ﺒﺴﺒب وﻀﻌﻴﺔ اﻝوﺒﺎء ﻜوﻓﻴد ‪19‬‬
‫اﻝذي ﻋﺎﻨﻰ ﻤﻨﻪ اﻝﻌﺎﻝم ﻋﻤوﻤﺎ و اﻝﺠزاﺌر ﺨﺼوﺼﺎ‪،‬اﻻن ان ﻫذا ﻝم ﻴﻤﻨﻌﻨﺎ ﻤن اﻝﺒﺤث‬
‫و اﻝﺘﻘﺼﻲ‪.‬‬
‫وﺠﺎء ﻤوﻀوع دراﺴﺘﻨﺎ ﻴﺘﻤﺤور ﺤول اﻝﻨظﺎم اﻝﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻝرﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ ﻓﻲ ظل اﻝﻤرﺴوم‬
‫اﻝﺘﻨﻔﻴذي رﻗم ‪ ، 19/15‬ﻓطرﺤﻨﺎ اﻻﺸﻜﺎﻝﻴﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫل وﻓق اﻝﻤﺸرع اﻝﺠزاﺌري ﻓﻲ ﺘﻨظﻴم اﺤﻜﺎم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ ﻓﻲ ظل اﻝﻤرﺴوم اﻝﺘﻨﻔﻴذي‬
‫رﻗم ‪ 19/15‬اﻝﻤﺤدد ﻝﻜﻴﻔﻴﺎت ﺘﺤﻀﻴر ﻋﻘود اﻝﺘﻌﻤﻴر و ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ؟‬

‫ب‬
 ‫و ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻫذا اﻝﻤوﻀوع ﻓﻘد ارﺘﺄﻴﻨﺎ اﻝﻰ ﺘﻘﺴﻴم ﺒﺤﺜﻨﺎ اﻝﻰ ﻓﺼﻠﻴن ‪،‬ﺤﻴث ﻋﺎﻝﺠﻨﺎ ﻓﻲ اﻝﻔﺼل‬
‫اﻻول ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ وﻗﺴﻤﻨﺎﻩ اﻝﻲ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺒﺎﺤث اﻻول ﻤﻔﻬوم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ ‪،‬‬
‫اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ اﻴداع طﻠب رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻝث ﺤول دراﺴﺔ طﻠب اﻝرﺨﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻤﺎ اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﻘد ﺘطرﻗﻨﺎ اﻝﻰ اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬ﻓﺘﻤﺤور‬
‫اﻝﻤﺒﺤث اﻻول ﺤول اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ اﻤﺎ اﻝﻤﺒﺤث اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﺘﻤﺤور ﺤول آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺼوﻻ اﻝﻰ اﻝﻨﺘﺎﺌﺞ و اﻻﻗﺘراﺤﺎت‪.‬‬

‫ت‬
‫ل ا ول‬ ‫ا‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫د‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫ا ارات ا د ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ــ ر‬
‫ا( ـ ‪ ،‬و*ـ‪+‬ا ا ـ‪,‬ا( & وا ‪ -#‬ـ ت‬ ‫‪$‬ـ ت ا‬ ‫رات " د ا ‪ #$‬ت ! ‪ & ' %‬ا‬ ‫ا‬
‫( ـ ا "ـ ع‬ ‫ا(ـ‬ ‫ا ‪"#‬ـ ط ا‬ ‫ـ‪,‬ل ‪ ، %‬و ! ‪ $‬رھ "ـ‪ 0‬ﻣ‪1‬ـ‪,‬را ر ‪3‬ـ ‪4‬ـ‬ ‫ا‬
‫‪%‬ـ و‬ ‫‪ %‬اھ ﻣ *‪ $‬ـ ا ﻣـ& ـ‪8‬ل ﻣ ‪!,‬ـ ﻣـ& ا ـ‪,‬ا( & ا ‪ -#‬ـ‬ ‫ا ـ ي أو ـ‬ ‫ا‬
‫ﺛ‪8‬ﺛ‬ ‫إ‬ ‫<‪ # 3‬ھ‪+‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫;‬ ‫‪,',‬ع وا‬ ‫‪9 :‬ـ أ* ـ‬
‫اﻣ ا ‪ @1$‬ا ( ا داع ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫ا‬ ‫ث‪ ،‬ا ‪ @1$‬ا‪A‬ول ﻣ ‪,%‬م ر‬ ‫ﻣ‬
‫ﺛم ا ‪ @1$‬ا ﺛ ث درا‪ G‬ط ب ا ر ‪. D‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫وم ر‬ ‫ث ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫ن! (‬ ‫‪ F‬ل ا ﻣ‪H‬رع ر ‪ D‬ا ‪F‬ز اداة ر< و ا (ظ م ‪ 4‬ﻣ‪ F‬ل ا ﻣران‪،‬ﻣﻣ‬
‫ا ر ف ‪ 4 %‬ا ﻣط ب ا‪M‬ول و ن ‪ 4 %D D‬ا ﻣط ب ا ﺛ ( و ﻣ زھ !ﻣ ‪%% H‬‬
‫ﻣن ﻣ‪D‬ط ت و(ط ق ط ‪ 4 %‬ا ﻣط ب ا ﺛ ث ‪.‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ط ب ا ول‪ :‬ر ف ر‬
‫ر‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬ا ر ف ا‬

‫و ﻣن ر ف د< ق‬ ‫!(د ‪ O D‬ا (‪D‬وص ا (و( ا ﻣ(ظﻣ ﻣران ‪ 4‬ا ‪F‬زا ر‪F(،‬دھ‬
‫ث (‪D‬ت ا ﻣ دة ‪ 57‬ﻣن ا (ون ‪ ! 29/90‬ﻣ ‪ H * :‬رط‬ ‫وﻣ دد ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫‪ G‬م ط ن اﺛ( ن أو !دة <ط‪ Q‬ﻣن ﻣ * ! ر وا دة او !دة‬ ‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز *ل !ﻣ‬
‫ﻣ * ت ﻣ‪%‬ﻣ * ن ﻣو< ‪1*. %‬‬
‫' ر ! ود ا ﻣ ر‬ ‫دد * ت‬ ‫اﻣ ا ﻣ دة ‪ 7‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ 19/15‬ا ذي‬
‫‪ G‬م ﻣ * ! ر وا دة‬ ‫*ل !ﻣ‬ ‫ا(‪ H ....* S‬رط ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫و ‪ G‬ﻣ‪D( %‬ت !‬
‫او !دة ﻣ * ت ﻣ‪%‬ﻣ * ن ﻣو< ‪ %‬ا <ط ن او !دة <ط‪ Q‬اذا * ن ‪F‬ب ا‪ G‬ﻣ ل ا دى ا ط‪Q‬‬
‫ا‪M‬ر' ا ( ‪! F‬ن ھذا ا ‪ G‬م او !دة <ط‪ Q‬ار' ‪ H‬د ( ‪ 2*.‬وھذا ﻣ (‪D‬ت ! ‪S‬‬
‫ا ﻣ دة ‪ 7‬ﻣن ﻣر‪G‬وم ا ذي‪ 167/91‬ا ﻣ ‪3. U‬‬
‫و ﻣ*(( ا ول ھ( ‪ ،‬ان ا ر ف ا ﺛ ( ا*ﺛر د< ﻣن ‪ ،‬ث دد ھدف وا د ﻣن !ﻣ‬
‫ا ‪F‬ز وھو ا ( ء‪*،‬ﻣ < د ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪H‬رط ن ھﻣ ‪:‬‬
‫ر ﻣ ل ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪.‬‬ ‫ﻣ* ا‬
‫ر ﻣ ل ا ‪F‬ز ‪ X‬ر ﻣ ( ‪.‬‬ ‫أن *ون ا‬

‫و ا ﻣ ر ا ﻣ دل و ا ﻣ ﻣم‪ ،‬ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ ا دد ‪(G 52‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪-‬ا (ون ر<م ‪ 29/90‬ا ﻣؤرخ ‪ 01 4‬د ‪G‬ﻣ ر ‪،1990‬ا ﻣ ق‬ ‫‪1‬‬

‫‪.1990‬‬
‫' ر ! ود ا ﻣ ر و ‪ G‬ﻣ‪ ، %‬ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ‬ ‫‪ ،2015‬ا ﻣ دد * ت‬ ‫‪ - 2‬ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ 19-15‬ا ﻣؤرخ ‪( F 25 4‬‬
‫ا دد ‪.2015 (G 07‬‬
‫' ر ‪ %H‬دة ا ﻣ ر و ر ‪ D‬ا ‪F‬ز و‪ %H‬دة‬ ‫‪ -‬ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ 176-91‬ا ﻣؤرخ ‪ 285 4‬ﻣ ي‪ ،1991‬ا ﻣ دد * ت‬ ‫‪3‬‬

‫و ر ‪ D‬ا ‪%‬دم و ‪ G‬م ذ ك‪ ،‬ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ ا دد ‪.1991 (G 26‬‬ ‫ا ‪ G‬م ور ‪ D‬ا ( ء و‪ %H‬دة ا ﻣط‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫ا رع ا "! ‪:‬ا ر ف ا‬

‫ا(‪: %‬‬ ‫!رف ا ‪ S‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز !‬

‫‪ G‬م ط ن او !دة <ط‪ Q‬ﻣن ﻣ * ! ر ﻣن ا‪F‬ل‬ ‫‪G‬ب !ر‪ ! 4‬د ا وھ ب ھ ‪!":‬ﻣ‬
‫ا ( ء ! ‪1" . %‬‬
‫أرض أو أ*ﺛر ‪ X‬ر‬ ‫‪F‬ز <ط‬ ‫ا(‪ " : %‬ر ‪ D‬ر‪G‬ﻣ‬ ‫ﻣدي ‪! H‬ﻣر !‬ ‫*ﻣ !ر‪%4‬‬
‫!دة <ط‪U Q‬رض ا< ﻣ ( ءات ! ‪2" . %‬‬ ‫ﻣ( ا‬
‫‪ 4‬ﻣ (‪F‬د ر ف !زري ا ز ن ھ ‪ " :‬ا رار ا‪M‬داري ا ‪ D‬در ﻣن ‪ G‬ط ﻣ ‪( < D‬و( ‪ ،‬ﻣ(‪O‬‬
‫<ط ن او !دة‬ ‫ﻣ ' ه ا ق ‪ D‬ب ﻣ * ! ر وا دة او ا*ﺛر او ﻣو* ‪ S‬ان ‪G‬ﻣ‪ %‬ا‬
‫<ط‪ GM Q‬ﻣ ‪ H 4 %‬د ( ‪3" .‬‬
‫ر ا‬ ‫‪G‬م اﻣ* ا‬ ‫ر *ز !‬ ‫ا‬ ‫و<د !ر‪Henry Jaquot %4‬ب أ(‪" : %‬ا ﻣ‬
‫!دة ‪F‬ز ت و‪ H SF‬د ا ( ءات ! ‪4" . %‬‬
‫ا‬ ‫ا‪M‬دار‬ ‫أ(‪" : %‬ا وﺛ‬ ‫!‬ ‫ا‪F‬را‬ ‫ر ف ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫وﻣﻣ ‪ G‬ق ﻣ*((‬
‫ﻣ * ! ر ‪ X‬ر ﻣ ( ‪U ،‬رض ا ( ء ! ‪" . %‬‬ ‫‪F‬ز‬ ‫ا‪ H‬رط‪ %‬ا ﻣ‪H‬رع *ل !ﻣ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫!صر‬ ‫ا ط ب ا "! ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﻣﻣ ‪ G‬ق ﻣ*(( ان (‪ D ^ ( G‬ص ر ‪ D‬ا ‪F‬ز *ﻣ‬
‫ث ‪D‬در < ل !ﻣ‬ ‫‪ 4‬ﻣ‪ F‬ل ا ﻣران‬ ‫ر ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣن ا رارات ا رد ا‬
‫ا ( ء‪.‬‬
‫‪D‬در ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪*H 4‬ل <رار اداري ‪D‬دره ا ‪ G‬ط ا ﻣ ‪ D‬ا ﻣ ددة < (و( ‪.‬‬
‫دث آﺛ را‬ ‫و‬ ‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪G‬م ‪ D‬ص ا رار ا‪M‬داري ﻣﻣ ‪%( % F‬‬
‫< (و( ﻣو‪ % F‬ﻣ(‪ O‬ﻣ‪ G‬د ا ق ‪ G 4‬م ﻣ * ‪.S‬‬

‫‪1.153‬‬ ‫‪،‬ا‪(*GM‬در ‪،‬ا ط ‪،1،2006‬ص‬ ‫‪!-‬ر‪ ! 4‬د وھ ب‪H،‬رح <وا( ن ا ( ء و ا ‪%‬دم‪،‬دار ا ﻣط و! ت ا ‪ F‬ﻣ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ ،2001‬ص‪157‬‬ ‫زة‪ ،‬دار ھوﻣ ‪،‬ا ‪F‬زا ر ‪،‬ط‬ ‫‪ -‬ﻣدي ‪، H‬ﻣ ررات ‪%H‬ر ا‬
‫ﻣ( وري‬ ‫‪! -3‬زري ا ز ن ‪،‬ﻣ( ز! ت ا رارات ا رد ‪ 4‬ﻣ‪ F‬ل ا ﻣران‪ ،‬ث ( ل ‪ %H‬دة ا د* وراه ‪ 4‬ا (ون‪ F،‬ﻣ‬
‫<‪(G‬ط ( ‪،2004،‬ص‪.47‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪- Henry Jaquot et François Priet ,Droit de l’urbanisme,Dalloz,1998,p415.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫دد ا ‪U‬رض ﻣن ط ب‬ ‫ا‪M‬رض_ *ﻣ‬ ‫‪D‬ر ا ﻣ‪H‬رع ﻣ ل او ﻣو'وع ا ‪F‬ز ‪<_ 4‬ط‬
‫‪ H‬دا ( ‪.‬‬ ‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪4‬‬
‫ﻣن‬ ‫ء ( ‪ SG‬و‪ 4‬اي ﻣر‬ ‫ر ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣن ا (ظ م ا م‪ ،‬ﺛ رھ ا ' ﻣن‬
‫ﻣرا ل ا (زاع و‪F M‬وز ا‪ M‬ق ! ﻣ ‪. %‬‬
‫ا‪ H‬رط ا ﻣ‪H‬رع ان *ون ا ر ﻣ ل ا ر ‪ D‬ﻣﻣ و* ط ب ا ر ‪G، D‬واء ا* ن ا ‪ H‬ص‬
‫او ﻣ (وي ط ﻣ دة ‪ 7‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬ ‫ط‬
‫ﻣ دة ‪ 8‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‬ ‫و‪F‬و ‪ S‬د م ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣن ا ﻣ ك او ﻣو* ‪ S‬ط‬
‫ﻣ‪Fa G‬ر دى ا ﻣ ك ا ﻣر ص ‪S‬‬ ‫ﻣ*ن‬ ‫‪8‬ف ر ‪ D‬ا ( ء ا‬ ‫ر<م ‪! 19-15‬‬
‫ا‪M‬رض ا ﻣ دة ( ء ‪G‬ب‬ ‫ا ﻣ ‪< % DD‬ط‬ ‫أو ا ﻣ‪D‬‬ ‫< (و( أن ط ‪ ، %‬و *ذا ا ‪%‬‬
‫ا ﻣ دة ‪ 42‬ﻣن ( س ا ﻣر‪G‬وم‪.‬‬
‫!‬ ‫ز و ط!ق ط‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫!‬ ‫!ھ م ا‬ ‫ا ط ب ا "! ث‪ :‬ا‬
‫ر‬ ‫!‬ ‫ا رع ا ول‪ :‬ا !ھ م ا‬
‫او‪:M‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز و‪ %H‬دة ا ‪G‬م‬
‫ث ا ﻣو'وع‪:‬‬ ‫ﻣن‬
‫ط ‪ * M‬م ا ﻣ دة ‪ 7‬و ا ﻣ دة ‪ 33‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪19-15‬‬
‫‪F‬ز <ط ن‬ ‫ص !ﻣ‬ ‫ر ا ﻣ ( ‪( ،‬ﻣ ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫صاﻣ* ا‬ ‫‪ %H -‬دة ا ‪ G‬م‬
‫او ا*ﺛر او !دة <ط‪ Q‬أر' ‪ X‬ر ﻣ ( ‪.‬‬
‫ث ‪ D‬ط ب ا ر ‪ D‬او ا ‪ %H‬دة‪:‬‬ ‫ﻣن‬
‫ﻣ دة ‪ 8‬و ا ﻣ دة ‪ 34‬ﻣن ( س ا ﻣر‪G‬وم‪.‬‬ ‫‪-‬ط‬
‫‪ D‬ب ا ط ب‪ ،‬ث ‪G‬ﻣ‪ O‬ﻣ ك او ﻣو* ‪ S‬د د م (‪G‬‬ ‫ث ا ‪ D‬ا (و(‬ ‫‪ % H -‬ن ﻣن‬
‫ﻣن ! د ا ﻣ * ط ب د م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز او ‪ %H‬دة ا ‪ G‬م ‪ 48‬ر ‪ D‬ا ( ء‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ث ا "ر ا ر ب‪:‬‬ ‫ن‬

‫ر‪( ،‬ﻣ ر ‪D‬‬ ‫وق ا ( ء و ا‪M‬ر < ت ا ﻣر ط‬ ‫‪ %H-‬دة ا ‪ G‬م ‪ U M‬ر ﻣن‬
‫وق‬ ‫‪F‬ز ن او ا*ﺛر و ( ^ !(‪ %‬ا‪F‬زاء ﻣ ‪Q‬‬ ‫ا‬ ‫اﻣ*‬ ‫‪F‬ز‬ ‫‪%‬دف ا‬ ‫ا ‪F‬ز‬
‫ا ( ء‪1 .‬‬
‫ز ا '‬ ‫ز و‬ ‫ا‬ ‫"! !‪:‬ر‬
‫ـ ﻣ‪ #‬ـ إ ـ ا ‪ U‬ـ * ـ أو ‪ F‬ـ وھ‪#‬ـ‬ ‫ـ ا ‪ 0‬ـ ‪%(a‬ـ ‪ ,1‬ـ ا ﻣ *‬ ‫‪$‬ـ‬
‫ــ ــ‪,‬م ! ــ‬ ‫ــ ا ‪ 0‬ــ ‪*،‬ــ‪,‬ن ر ــ ا‬ ‫ــ و‬ ‫( ــ ن ر ــ ا‬
‫‪3‬ــ ‪ c‬ﻣ ‪ 0‬ــ ا ر ﻣ& أ‪ F‬ا‪ G‬ﻣ ‪ # " S‬ت ﻣ‪ Q‬ا‪ M‬ظ ‪.2S 0‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا رع ا "! ‪ :‬ط!ق ط ق ر‬

‫‪8‬ل ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره ‪،‬ا (ط ق‬ ‫دد ا ﻣ‪H‬رع ا ‪F‬زا ري ﻣن‬
‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪.‬‬ ‫ا ﻣو'و! و ا (ط ق ا ‪D H‬‬
‫او ‪ :‬ا ط!ق ا و)و(‬
‫ان ر ‪ D‬ا ‪F‬ز رض ‪* 4‬ل ‪ G‬م ط ار' ‪ X‬ر ﻣ ( او ا*ﺛر ا ا‪F‬زاء ‪U‬رض‬
‫ا< ﻣ ( ت ! ‪ X، %‬ر ان ا ﻣ‪H‬رع ﻣ ﻣ(‪ S‬ﻣ‪ D‬ا ﻣ ا ﻣرا( < د (ط <‪ %‬ـ ‪:‬‬
‫ﻣ طط ‪UH‬ل‬ ‫ر‪4‬ض ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪،‬ان م *ن ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬زأة ﻣوا‪4‬‬ ‫‪ -‬ا زاﻣ‬
‫ق ا ﻣوﻣ ‪ ،‬أو ﻣط‬ ‫ا‬ ‫ا‪M‬را' ‪UH‬ل ا‪M‬را' ا ﻣ‪ D‬دق ! ‪، S‬او ‪ F‬وزت ﻣر‬
‫ل ﻣ ل ذ ك‪.‬‬ ‫وﺛ ا ﻣ ر ا‬
‫‪* -‬ﻣ ﻣ*ن ر‪4‬ض ﻣ(‪ O‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ 4‬ا د ت اذا * (ت ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬زأة ‪ X‬ر ﻣوا‪4‬‬
‫و ا ﻣ ر‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫و‪ %F‬ت ا ﻣ طط ا و‪% F‬‬
‫*ﻣ اورد ا ﻣ‪H‬رع ا‪ G‬ﺛ( ء ‪F‬ز ا ‪ M‬ط ب ﻣ ‪ %‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪،‬و ا ﻣ ددة ‪( 4‬ص‬
‫‪:‬‬ ‫ا ﻣ دة ‪ 01‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ا ‪ G‬ق ا ذ*ر *ﻣ‬
‫ﻣ ‪G‬ر ا د‪ 4‬ع ا وط( و ‪H‬ﻣل ا ‪* %‬ل ا !د ا ‪*G‬ر‬ ‫ا ‪* %‬ل ا !د ا‬
‫ض ا ‪* %‬ل ا !د‬ ‫ا ﻣ ‪ ( DD‬ذ ا ﻣ‪ %‬م ا ر ‪ G‬وزارة ا د‪ 4‬ع ا وط( *ﻣ ‪( M‬‬

‫وا ﻣ ر‪،‬دار ا ‪%‬دى (‪H‬ر وا وز ‪ ،Q‬ا ‪F‬زا ر‪،2006،‬ص‪.59‬‬ ‫‪-‬ﻣ(‪D‬وري (ورة‪<،‬وا!د ا ‪%‬‬ ‫‪1‬‬

‫(‪H‬ر و ا وز ‪،Q‬ط‪ 3‬ا ‪F‬زا ر ‪،2006‬ص‪.128‬‬ ‫ر ‪ 4‬ا ‪F‬زا ر‪ ،‬دار ھوﻣ‬ ‫‪!-‬ﻣ ر ! وي‪،‬ا ﻣ * ا‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ض ا دوا ر ا وزار‬ ‫وا‬ ‫ا‪ G‬را ‪ F‬ﻣن ا در‪ F‬ا‪M‬و‬ ‫*‪ G‬ط‬ ‫ا ‪ D‬ا‬
‫او ا ‪ %‬ت و ا ﻣؤ‪ GG‬ت‪.‬‬
‫"! !‪:‬ا ط!ق ا‬
‫‪8‬ل ا ﻣ دة‪ 08‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪ ،‬دد ا ﻣ‪H‬رع ا (ط ق‬ ‫ﻣن‬
‫ر او‬ ‫ط ب ا ر ‪* 4 D‬ل ﻣن ﻣ ك ا‬ ‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز اي ا ‪ D‬ا (و(‬ ‫ا‪D H‬‬
‫ﻣو* ‪S‬‬
‫ا‪M‬رض ا ﻣراد ا ( ء ! ‪ %‬ﻣ ' ! د ﻣ * ر‪G‬ﻣ او (‪G‬‬ ‫ا ! ك‪ :‬ھو ا ذي ﻣ ك <ط‬
‫ري‪1.‬‬ ‫زة ﻣ‪ FG‬ن وﻣ‪%H‬ر ن دى ﻣ ‪4‬ظ ا ‪%H‬ر ا‬ ‫ﻣن ‪ %H‬دة ا‬
‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز !ن‬ ‫‪D‬ول !‬ ‫ا و' ل‪ :‬ھو ا ‪ H‬ص ا ذي و'‪ S‬ا ﻣ ك ‪G‬ﻣ‪ S‬و ‪S G‬‬
‫(ص ا ﻣ دة ‪ 574‬ﻣن ا (ون ا ﻣد( ‪2.‬‬ ‫‪ D‬ط‬ ‫طر ق و*‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫ث ا "! ‪:‬ا داع ط ب ر‬ ‫ا‬

‫ــ‪! O‬ــ& إراد ــ‪ S‬أﻣــ م‬ ‫ــ أر'ــ‪ ! S‬ــ‪ S‬أن‬ ‫! ــ *ــ ‪H‬ــ‪ de‬ــ‬
‫ـ ‪ ،‬وذ ـ‪ f‬ﻣـ& <‪$‬ـ ا ـ‪ f‬أو ا ‪ *,‬ـ ا ـ‪+‬ي ـ‪4,‬‬ ‫ـ‪ O#‬ر ـ ا‬ ‫ا ‪%‬ــ ت ا ‪e‬‬
‫ـ ‪ * S‬ـ‪f‬‬ ‫ـ‪H S‬ـ وط ‪D‬ـ * ـ ـ‪D ! g‬ـ ‪ g‬ا ‪ h‬ـ‪ g‬أن ـ م وﺛـ ; ﺛ‪ ,$‬ـ‬
‫ﻣـ‪ Q‬ا ‪,‬ﺛـ ; ا ـ ‪e‬ـ‪ ! d‬ـ أ ‪F‬ز و<ـ ‪0‬ـ‪,‬ن ‪ eH‬ـ ‪ $9‬ـ أو ‪ eH‬ـ ﻣ ‪ ,#‬ـ ‪،‬‬
‫وھـ‪+‬ا ﻣـ ‪ (G‬طرق ا ‪ 4 S‬ھذا ا ﻣ ث ث ‪ ( (G‬ول ا ‪ D‬ا (و( ط ب ا ر ‪4 D‬‬
‫ا ﻣط ب ا‪M‬ول و ا وﺛ ق ا ﻣر‪ 4‬ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ 4‬ا ﻣط ب ا ﺛ ( ‪.‬‬
‫ط! ب ا ر‬ ‫ا !و‬ ‫ا ط ب ا ول‪:‬ا‬

‫‪F *:‬ب ان دم ‪ D‬ب‬ ‫ﻣ‬ ‫(‪D‬ت ا ﻣ دة‪ 08‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪! 19-15‬‬
‫ر‪4‬ق (ﻣوذ‪% %F‬ذا ا ﻣر‪G‬وم و و<‪3*...S ! Q‬‬ ‫ا ﻣ * او ﻣو* ‪ S‬ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ا‬
‫‪:‬‬ ‫وﻣن (ص ا ﻣ دة ا!‪8‬ه ﻣ*(( ان (‪ G‬ص ﻣ‬
‫ان ا ﻣ‪H‬رع ‪D‬ر ا‪ HM‬ص ا ﻣ و ون < (و( د م ط ب ا ‪D‬ول ! ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪4‬‬
‫ا ﻣ ك *‪Da‬ل ! م و ا‪ G‬ﺛ( ء و* ‪8 ،S‬ف ﻣ (ص ! ‪ 4 S‬ﻣ‪ F‬ل ر ‪ D‬ا ( ء وا‪ H‬رط ان‬
‫‪ G‬ر ا ﻣران‪،‬ﻣ ‪ GF‬ر ‪ 4‬ا (ون ا م‪D ،‬ص ا‪M‬دارة ا ﻣ ‪ F،‬ﻣ‬ ‫‪X ( G - 1‬واس‪،‬ا‪ M‬ت ا (و(‬
‫ﻣ( وري‪(G<،‬ط ( ‪،2012 (G،‬ص‪98‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ( -2‬س ا ﻣر‪ QF‬و ا ‪D‬‬
‫‪-‬ا ﻣ دة ‪ 08‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ﻣز ن‬ ‫*ون ا ط ب ﻣر‪4‬و< (‪ G‬ﻣن ا د او ا و* ل او (‪ G‬ﻣن ا (ون ا‪G GM‬‬

‫و ا ‪ H‬ص ا ﻣ (وي وھذا ﻣ ا‪ G‬دﺛ‪ S‬ا ﻣ‪H‬رع ‪ 4‬ا ﻣ دة ‪ 08‬ا!‪8‬ه‪.1‬‬ ‫ا‪ H‬صاط‬
‫ﻣن ! د ا ﻣ * ‪.‬‬ ‫ر‪4‬ق ط ‪G( S‬‬ ‫اذا * ن ط ب ا ر ‪ D H D‬ط‬
‫ﻣن ا (ون ا‪. G GM‬‬ ‫اذا * ن ط ب ا ر ‪ D H D‬ﻣ (و ر‪4‬ق ط ‪G( S‬‬
‫*ﻣ ‪F‬ب ان *ون ‪ D‬ب ا ط ب ‪ H‬ص ﻣؤھل < (و( ‪G i ،‬ن ا ر‪H‬د وﻣ ﻣ ‪ Q‬واه ا‬
‫*ﻣ ‪ F‬ء ‪( 4‬ص ا ﻣ دة ‪ 40‬ﻣن ا (ون ا ﻣد( ‪.‬‬
‫و ‪F‬ب ان ر‪4‬ق ھذا ا ط ب ﻣ ف ( ا ذي م ا!داده ﻣن < ل ﻣ* ب ا درا‪ G‬ت ‪ 4‬ا ‪(%‬د‪ G‬و‬
‫ا ﻣ ر وھو ﻣ ‪ (G‬طرق ا ‪ D S‬ل ‪ 4‬ا ﻣط ب ا ﻣوا ‪.‬‬
‫ا ط ب ا "! ‪ :‬ا و"! ق ا ر‪+‬‬

‫‪G‬ب (ص ا ﻣ دة‪ 09‬و ا ﻣ دة ‪ 10‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ ،19-15‬دم ط ب ا ر ‪D‬‬

‫ر س ا ﻣ‪ F‬س‬ ‫ﻣس (‪ jG‬ا‬ ‫ط ‪ S‬ﻣر‪4‬ق ﻣ ف 'م ا وﺛ ق ا ﻣط و ‪* 4‬ل ا ‪M‬ت ‪4‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪ H‬ا دي د ﻣ ل ا ﻣ‪H‬روع ‪،‬و ﻣﺛل ھذه ا وﺛ ق ‪ 4‬ﻣ‬
‫ا‪A‬ر' ‪.‬‬ ‫ﻣ‪ Q<,‬ا ‪h‬‬ ‫‪ c G‬ﻣ‪1 O 3 gG #‬‬ ‫!‬ ‫‪،Q<,‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪-1‬‬
‫! ــ‬ ‫‪G‬ــ ‪ 200 /1 c‬أو ‪" 500/1‬ــ‬ ‫ا ــ ة ! ــ‬ ‫ــ ﻣ ‪ c‬ا ‪H‬ــ‬ ‫‪ -2‬ا‬
‫‪2:‬‬ ‫ا ‪( $‬ــ ت ا‬
‫‪.%‬‬ ‫ا‪A‬ر' وﻣ‪3‬‬ ‫ود ا ‪h‬‬
‫‪3‬ــ و( ــ ط‬ ‫ــ‪ %‬ا ‪ #‬ـ ا‬ ‫ﻣ‪ #1#‬ـ ت ا ‪3‬ــ ‪,‬ى و‪G‬ــ‪ Oh‬ا ‪3‬ـ‪ ، ,‬ﻣــ‪Q‬‬
‫و‪D‬ــ ‪ 0$H‬ا ‪ h‬ق ا ‪. e‬‬
‫‪ 1‬ــ ا ‪h‬ــ‪ Q‬ا‪A‬ر'ــ ا ‪ $‬ﻣ ــ ﻣــ‪ Q‬ر‪G‬ــ‪H c‬ــ‪ 0$‬ا ‪h‬ــ ق و<‪#‬ــ‪,‬ات ا ــ‪& ,‬‬
‫ــ ه ا ــ ‪" 1‬ــ ب وا ‪ 1‬ــ;‪ ،‬و‪D‬ــ ف ا ــ ه ا ــ‪+‬رة و‪H‬ــ‪ 0$‬ت ‪,‬ز ــ‪Q‬‬
‫ا ‪U‬ــ ز وا ‪ %0‬ــ ء وا ‪ n %‬وا‪ (o‬رة ا ‪,‬ﻣ ‪.‬‬

‫ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪، 19-15‬ﻣ‪ F‬ا وث و‬ ‫ط‬ ‫ا‪8U GM‬ل و ا ‪%‬‬ ‫‪F‬وج * وم‪،‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز و!‪ %H % <8‬دة <‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫ا درا‪ G‬ت ا (و( و ا ‪ F، G G‬ﻣ ا دة‪ ،2‬ا دد ا ﺛ ﻣن‪ ،‬ا ‪F‬زا ر‪،2017،‬ص‪.301‬‬
‫‪F -‬وج * وم ‪،‬ﻣر‪ G QF‬ق‪،‬ص‪305‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪ 1‬ــ ﻣ‪<,‬ـــ‪ Q‬ﻣ‪3‬ـــ ت ‪<,‬ـــ‪ n‬ا ‪3‬ـــ رات وا ‪3‬ـــ ت ا ‪1‬ـــ ة وﻣ‪3‬ـــ ت‬
‫ا ‪e‬ـــ ﻣ ت ا ‪. D e‬‬
‫ذ ـ‪ f‬ا ‪ #$‬ـ ت‬ ‫ـ ‪4‬ـ‬ ‫ا(ـ ‪،‬‬ ‫ﻣ‪ Q<,‬ا ‪ #$‬ـ ت ا ‪ $‬ﻣ ـ و‪% $9‬ـ و‪H‬ـ‪ % 0‬ا‬
‫‪ %‬ات ا ! ‪.‬‬ ‫ا ‪D e‬ـ‬
‫‪3‬ــ و( ــ ط‬ ‫ــ‪ %‬ا ‪ #‬ـ ا‬ ‫ﻣ‪ #1#‬ـ ت ا ‪3‬ــ ‪,‬ى و‪G‬ــ‪ Oh‬ا ‪3‬ـ‪ ، ,‬ﻣــ‪Q‬‬
‫و‪D‬ــ ‪ 0$H‬ا ‪ h‬ق ا ‪. e‬‬
‫‪ 1‬ــ ا ‪h‬ــ‪ Q‬ا‪A‬ر'ــ ا ‪ $‬ﻣ ــ ﻣــ‪ Q‬ر‪G‬ــ‪H c‬ــ‪ 0$‬ا ‪h‬ــ ق و<‪#‬ــ‪,‬ات ا ــ‪& ,‬‬
‫ــ ه ا ــ ‪" 1‬ــ ب وا ‪ 1‬ــ;‪ ،‬و‪D‬ــ ف ا ــ ه ا ــ‪+‬رة و‪H‬ــ‪ 0$‬ت ‪,‬ز ــ‪Q‬‬
‫ا ‪U‬ــ ز وا ‪ %0‬ــ ء وا ‪ n %‬وا‪ (o‬رة ا ‪,‬ﻣ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ــ ﻣ‪<,‬ـــ‪ Q‬ﻣ‪3‬ـــ ت ‪<,‬ـــ‪ n‬ا ‪3‬ـــ رات وا ‪3‬ـــ ت ا ‪1‬ـــ ة وﻣ‪3‬ـــ ت‬
‫ا ‪e‬ـــ ﻣ ت ا ‪. D e‬‬
‫ذ ـ‪ f‬ا ‪ #$‬ـ ت‬ ‫ـ ‪4‬ـ‬ ‫ا(ـ ‪،‬‬ ‫ﻣ‪ Q<,‬ا ‪ #$‬ـ ت ا ‪ $‬ﻣ ـ و‪% $9‬ـ و‪H‬ـ‪ % 0‬ا‬
‫‪ %‬ات ا ! ‪.‬‬ ‫ا ‪D e‬ـ‬
‫‪1:‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -3‬ﻣ‪ *+‬ة ‪ O',‬ا ا‬
‫ـ ‪ #‬ـ ا ـ ه ا ا‪G‬ـ‪ $‬ا ـ‪ ! #‬ﻣـ& ‪ F‬ـ‪ Q‬ا ـ‪,‬اد‬ ‫ا ‪e‬‬ ‫‪ 9‬ق ا‬
‫‪ 1‬ا ‪,‬ﻣ وا را! وا ‪. s $‬‬ ‫‪ $‬أو ا ‪ U‬ز ا ‪ r‬ة‬ ‫ا ‪3‬ـ أو ا‬
‫ن وا( "ــ ر ا ‪U‬ــ زات ﻣــ& ‪ F‬ــ‪ Q‬ا ــ‪,‬اد‬ ‫ا ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ ا ‪e‬‬ ‫ا‬
‫‪ 1‬ا ‪,‬ﻣ ‪.‬‬ ‫ا ‪r‬ــ رة‬
‫‪3#‬ــ‪$‬‬ ‫‪ 1‬ــ ﻣ‪3‬ــ ‪,‬ى ا ‪r‬ــ ^ وا(‪ $‬ــ ث ا ‪ h‬ــ ت ا ‪ %0‬وﻣ‪3 9 #U‬ــ‬
‫‪ G:‬ل ا ‪. ! #‬‬ ‫ا ‪e‬‬ ‫‪t‬را'ــ ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪ ( $‬ت ا‪v‬‬ ‫!‬ ‫‪ -4‬ﻣذ* ة "‬
‫ﻣ‪. %#‬‬ ‫* <‪h‬‬ ‫أة وﻣ‪3‬‬ ‫ا ‪ Qh‬ا‪A‬ر' ا‬ ‫<‬
‫(ــ‪,‬ع ﻣ‪ e‬ــ‪ n‬أ‪H‬ــ‪ 0‬ل ‪H‬ــ‪ U‬ا‪A‬را'ــ ﻣــ‪', Q‬ــ ‪! O‬ــ د ا ‪3‬ــ *& وﻣ‪D #‬ــ‪g‬‬
‫&‪.‬‬ ‫‪ 03‬ن ا‬ ‫ا "ــ‪ U‬وا د ا‪Fo‬‬

‫‪X ( G -‬واس‪،‬ﻣر‪ G QF‬ق‪،‬ص‪.45‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪$9 . % $‬‬ ‫و* ت‬ ‫ﻣ ل ا ء وا ‪ U‬ز وا ‪ %0‬ء وا ‪#‬‬ ‫‪F‬ت ‪4‬‬ ‫ا‪o‬‬

‫‪.‬‬ ‫ا‪o‬ر < ت وا‪ 'A‬ار ا ‪1‬‬
‫درا‪ G‬ا ‪a‬ﺛ ‪ 4‬ا ‪ #! ، s $‬ا‪ r <o‬ء‪.‬‬
‫ــ‬ ‫درا‪G‬ــ ‪ F‬ــ‪ # ,‬ــ ‪ ،‬ــ ھ ﻣ‪$e‬ــ ﻣ‬

‫"ـ ر ‪ Q‬وا "ـ‪ 0$‬ت وا ‪s %‬ـ‬ ‫‪ ( -5‬ﻣ^ ا‪ UHA‬ل‪ ،‬ا ‪+‬ي ‪ O',‬ا ‪ d e‬ا ‪#‬‬
‫‪% 0‬ـ و ‪',‬ـ ‪ O‬ﻣ ا ـ ا‪ (o‬ـ ز‬ ‫ا ـ ر إ( زھـ و‪H‬ـ ط ‪ #‬ـ‪+‬ھ ﻣـ‪ Q‬ـ‬
‫وأ‪F‬ـ ل ذ ـ‪#! ،f‬ـ ا‪ r <o‬ء‪.‬‬
‫‪ -6‬د‪ 4‬ــ اا ‪H‬ــ وط ‪1‬ــ د ا‪ o‬اﻣــ ت و ا‪< o‬ــ ت ا ‪ y,‬ــ وذات ا ‪ #‬ــ ا ﻣــ‬
‫‪ %$F,‬ا ‪ #$‬ت و‬ ‫‪#‬‬ ‫أة‪ ،‬و*‪+‬ا ا " وط ا‬ ‫ا و'ــ ! ا‪A‬را' ا‬
‫‪ 1‬د د‪ 4‬ا " وط‪ ،‬ز دة ! ـ ذ ـ‪ ،f‬ـ‪ z‬ا ‪ 0‬ـ ت و ا ‪U‬ـ رس وا ‪3‬ـ ت‬
‫ا ‪re‬ـ اء وا‪. GA‬‬
‫و ‪ 4‬ا‪ M‬ر م ا ‪ Ha‬ر ! ھذه ا وﺛ ق ﻣن طرف ﻣ‪(%‬دس ﻣ ﻣ ري وﻣ‪(%‬دس ﻣ‪OG‬‬
‫ا‪M‬را' ‪ 1.‬وﻣ ﻣ*ن ﻣ‪ 8‬ظ ‪ S‬أن ﻣ ف ر ‪ D‬ا ‪F‬ز طو ل ‪ U‬ب ! ‪ S‬ط ‪، ( Q‬ﻣﻣ‬
‫‪ D‬ب ! ط ‪* %‬و ن ا ﻣ ف و ا‪U G‬راق و<ت ‪!o‬دادھ ﻣ‪ * Q‬ف ھظ ‪ 4 ،‬ذا ا‪* G‬ﻣل‬
‫ا ﻣ ك او ا ﻣو*ل ﻣ ‪ S ! S‬ان ر‪ S G‬ﻣ‪ Q‬ا ط ب ‪ 4‬ﻣس (‪ jG‬ا ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ا دي و *ون ذ ك ﻣو' ‪ 4‬و‪D‬ل ا ذي دم ط ب ا ر ‪(! D‬د ار‪ S G‬ط ‪ ،S‬ث‬
‫دد ر ‪ j‬ا داع ا ط ب ! و‪D‬ل ا داع م ‪ G‬ﻣ‪ S‬ﻣن طرف ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ا دي ‪ ( 4‬س ا وم و و'‪( O‬وع ا وﺛ ق ا ﻣ دﻣ طر ﻣ( ‪ ! D‬ا و‪D‬ل‪ 2.‬وﻣن‬
‫' ر ودرا‪ G‬ا ط ب‪.‬‬ ‫ﻣر‬ ‫ھذاا ﻣ(ط ق ‪a‬‬

‫ث ا "! ث‪:‬درا‪ ,‬ط ب ا ر‬ ‫ا‬

‫ق‪ +‬طبار‬ ‫ا ط ب ا ول‪:‬ا‬
‫ا دي ا ذي ‪Q‬‬ ‫د ار‪ G‬ل ﻣ ف ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ا ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ر ﻣ ل ا< ﻣ ا ﻣ‪H‬روع ‪ 4‬دا رة ا ‪،SD D‬ﻣ ل و‪D‬ل ا داع و'‪( 4 O‬وع ا وﺛ ق‬ ‫ا‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة ‪ 09‬ا رة‪ 5‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬

‫‪-‬ا ﻣ دة ‪ 10‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫د ا *د ﻣن ﻣط ‪ %‬ﻣ‪ Q‬ا ﻣ ف ا ﻣط وب < (و( ‪H ، 1‬رع ا ‪%F‬‬ ‫‪D‬ل ‪ .‬و‬ ‫ا ﻣ دﻣ‬

‫ا ﻣ ‪ D‬او‪ ' M‬ر ا ط ب *د ﻣن ﻣط ﻣ‪H‬روع ا ‪F‬ز و‪ % F‬ت ﻣ طط ‪UH‬ل‬
‫ﻣ ت ا ﻣ طط ا و‪ % % F‬و ا ﻣ ر او ا وا!د‬ ‫‪ S X‬ﻣد !‬ ‫ا‪A‬را' و‪4‬‬
‫ا ﻣ ‪ %‬و ا ﻣ ر ! ا ( و ا ذي دده ا (ظ م ا ﻣ ﻣول ‪. S‬‬
‫ﻣ*ن ان (‪F‬ر !ن ا(‪ F‬ز‬ ‫*‪G‬ت ا‬ ‫*ﻣ ( ول درا‪ G‬ط ب ا‪ M‬ذ ن ا‪ !M‬ر ا‪(M‬‬
‫و ط ‪ Q‬ا‪M‬ﻣ *ن ا ﻣ‪ F‬ورة او‬ ‫ا‪D‬‬ ‫ا‪M‬را' ا ﻣ‪F‬زاة ‪ 4‬ﻣ ص ا (ظ ‪ 4‬و ا ﻣ‪ 8‬ﻣ‬
‫'ر و درا‪ G‬ا‪ G * (M‬ت ‪ 4‬ﻣ دان‬ ‫او ا‬ ‫ﻣ‪ ، % D‬و ﻣ ا ﻣوا<‪ Q‬و ا ﻣ( ظر ا ط‬
‫ا ﻣ ‪.2‬‬ ‫ر* ا ﻣرور و ا ‪ %F‬زات ا ﻣوﻣ و ﻣ‪ O D‬ا ﻣ(‬
‫اﻣ ‪D‬‬ ‫! ا‪ UH‬ل ا ﻣران ا زم ا ﻣ‪H‬رع ا ﻣ‪D‬‬ ‫و د! ﻣ ‪ v‬ت ا ر< ا‬
‫‪ H G‬رة ا‪ HM‬ص ا ﻣوﻣ و ا ﻣ‪ O D‬ا ( ا ﻣ ( ‪ o‬داء رأ ‪ %‬ول ط ب ر ‪D‬‬
‫ر‬ ‫‪8‬ل ا ﻣ‪ G‬ا ‪H‬ر وﻣ )‪ (15‬وﻣ ا داء ﻣن وم ا‪8 G‬م ا داء ا رأي و‬ ‫ا ‪F‬ز‬
‫‪G ،‬ب ﻣ ' ت ا ﻣ دة ‪ 12‬ﻣن‬ ‫ﻣوا‪4‬‬ ‫رأ‬ ‫د ط ب ا( ' ء ا‪ FM‬ل ﻣﺛ‬ ‫‪*G‬و ‪%‬‬
‫ن ان ا ﻣدة‬ ‫*ل ا ‪M‬ت ‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ﻣ‪ Q‬ا! دة ا ﻣ ف ﻣ‪D‬‬
‫‪ o‬داء ا رأي و‪ * A 4‬م ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 176-91‬ا ﻣ ‪%H U‬ر ﻣن ر ‪ j‬ا‪8 G‬م‬ ‫ا ﻣﻣ(و‬
‫ا داء ا رأي ‪.3‬‬
‫‪ G‬م‬ ‫' ر ا ﻣ ف ان رح ! ا ‪ G‬ط ا ﻣ ‪D‬‬ ‫*ﻣ ﻣ*ن ﻣ‪ D‬ا ﻣ ‪ D‬ا ﻣ*‬
‫ق‬ ‫ق !ﻣوﻣ ‪ ، 4‬وا ذي م و‪4‬ق ا‪ *HM‬ل ا ﻣ‬ ‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ا‪M‬ﻣر {‪F‬راء‬
‫ا ﻣوﻣ ‪.5‬‬ ‫‪ 4‬ا ﻣ(‬
‫و ﻣ*(( ا ول‪ ،‬ان ا ﻣ‪H‬رع ‪4‬رض و‪F‬و ا‪ H G‬رة ا‪ HM‬ص ا ﻣوﻣ و ا ﻣ‪ O D‬ا ﻣ (‬
‫' ر ا ﻣ ف إ‪ M‬ا(‪ F S‬ل ا‪F‬راء ا ق ا ﻣوﻣ اﻣرا‬ ‫ا ﻣ*‬ ‫ﻣن طرف ا ﻣ‪D‬‬
‫ا ر ‪.‬‬

‫ا ذ*ر‪.‬‬ ‫‪ (-‬س ا ﻣ دة‪ .‬ا ‪G‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬ا ﻣ دة ‪ 11‬ﻣن ا ﻣر‪SG ( QF‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ - 3‬ا ﻣ دة ‪ 12‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ ، 176-91‬ﻣر‪ G QF‬ق‪.‬‬

‫‪ -‬ا ﻣ دة ‪ 12‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ ، 19-15‬ﻣر‪ G QF‬ق‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ا ﻣوﻣ ‪،‬ا ‪F‬ر دة‬ ‫(زع ا ﻣ * ﻣن أ‪F‬ل ا ﻣ(‬ ‫دد ا وا!د ا ﻣ‬ ‫‪ - 5‬ا (ون ر<م ‪ 11-91‬ا ﻣؤرخ ‪،1991/04/27 4‬‬
‫ا ر‪G‬ﻣ ‪،‬ا دد‪.21،1991‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪F‬در ا‪ HM‬رة أن ا ﻣ‪H‬رع ا ‪F‬زا ري ا‪(G‬د ﻣ‪%‬ﻣ درا‪ G‬ا ط ب ‪ %F‬ز ن ﻣ‪ G‬دﺛ ن !‬
‫‪G‬ب‬ ‫ﻣ‪ G‬وى *ل ﻣن ا د و ا و‪ M‬ھﻣ ا ‪ H‬ك ا و د د و ا ‪ H‬ك ا و د و‪M‬‬
‫ث ‪ 4‬ا ط ب‪.‬‬ ‫ا ‪ %F‬ا ﻣ ‪D‬‬
‫د ‪ :‬ؤول ا ‪ S‬ا‪ D M‬ص ‪ 4‬درا‪ G‬ﻣ ف ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز !(دﻣ‬ ‫!ك ا و د‬ ‫ا‬
‫ا دي ‪G‬واء * ن‬ ‫*ون ا‪D‬دار <رار ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣن ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ﻣﻣﺛ‪ 8‬دو او ا د ‪ 1‬و *ون ھذا ا‪ M‬ر ﻣ ‪: 4 D‬‬
‫و‪F‬ود ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' ﻣ‪ D‬د< ! ‪. %‬‬
‫ق ا ﻣوﻣ ‪.2‬‬ ‫ا‬ ‫‪ F‬وز ﻣر‬
‫و د ھذا ا ‪ H‬ك ا‪ F‬ﻣ ! ‪ ! S‬ﻣ‪ G‬وى ﻣ‪ D‬ا ﻣ ر ! ﻣ‪ G‬وى ا د ﻣرة وا دة *ل‬
‫ﺛﻣ ( ا م )‪ 4 (08‬دورة ! د و‪ 4‬دورات ‪ X‬ر ! د * ﻣ ا< 'ت ا 'رورة ‪ .3‬ر ‪G‬‬
‫ا دي او ﻣﻣﺛ ‪ S‬ا ذي وم ‪ H G‬رة ا ‪ D H‬ت ا ﻣوﻣ او ا ﻣ‪ O D‬او‬ ‫ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ﻣ‪H‬روع ! ان دي رأ ‪ 4 %‬ظرف ﺛﻣ ( ا م )‪ (08‬ﻣن ر ‪j‬‬ ‫ا ‪F‬ﻣ ت ا ﻣ (‬
‫ﻣوا‪4‬‬ ‫د ‪4‬وات ا‪FM‬ل ا ﻣﻣ(وح ‪G‬ر رأ ‪%‬‬ ‫‪*G‬و ‪%‬‬ ‫ا‪8 G‬م ط ب ا داء ا رأي ‪4 ،‬‬
‫ا 'ﻣ( ‪. 4‬‬
‫‪ :‬ؤول ا ‪ S‬ا‪ D M‬ص ‪ 4‬درا‪ G‬ﻣ ف ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪4‬‬ ‫!ك ا و د و‬ ‫ا‬
‫ن أ‪ M‬وھﻣ ‪:‬‬
‫ق ا ﻣوﻣ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫!دم و‪F‬ود ﻣ طط ‪UH‬ل ارا' ﻣ‪ D‬دق ! ‪ S‬او ‪ F‬وز ﻣر‬
‫ﻣران‪.5‬‬ ‫او ا وز ر ا ﻣ* ف‬ ‫اذا * ن ا‪D‬دار <رار ا ر ‪ D‬ﻣن ا ‪ D‬ص ا وا‬
‫و د ھذا ا ‪ H‬ك ا‪ F‬ﻣ ! ‪ S‬ﻣرة وا دة *ل ﻣ‪H! G‬ر وم ‪ G‬د! ء ﻣن ر ‪،6 SG‬و ر‪G‬ل‬
‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫رأي ﻣ‪ O D‬ا ﻣ ر ا‬ ‫ا دي ﻣ ف ا ط ب ﻣر‪4‬‬ ‫ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة ‪ 14‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬

‫‪ - 2‬ا ﻣر‪SG ( QF‬‬
‫‪ - 3‬ا ﻣ دة‪ 58‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬
‫‪ 4‬ا ﻣ دة ‪ 47‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬
‫‪ - 5‬ا ﻣ دة‪ 15‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬
‫‪ - 6‬ا ﻣ دة ‪ 59‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ﻣ‪ G‬وى ا و‪D< M‬د ا داء ا راي ا ﻣط ق‬ ‫ﻣران !‬ ‫ا ﻣ*‬ ‫ا ﻣ‪D‬‬ ‫)‪ jG( (07‬ا‬
‫ر ‪ j‬ا داع ا ط ب ‪.1‬‬ ‫‪ 4‬ا‪F‬ل ﺛﻣ ( ا م )‪ (08‬ا ﻣوا‬
‫‪ ، D‬ددھم ا ﻣ‪H‬رع ‪ 4‬ا ﻣ دة‬ ‫اﻣ !ن ا‪ HM‬ص ا ﻣوﻣ ن ا ذي م ا‪ H G‬ر ‪%‬م ‪D‬‬
‫‪ 47‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬و ھم ! ا وا ‪:‬‬
‫ﻣ‪ G‬وى ا و‪. M‬‬ ‫ﻣران !‬ ‫ﻣ‪ O D‬ا دو ا ﻣ*‬
‫‪ H‬د ا ( ت ذات ا‪ G‬ﻣ ل ‪ ! (D‬او ‪ F‬ري ‪.‬‬ ‫ا ﻣد(‬ ‫ﻣ‪ O D‬ا ﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫وا ‪G‬‬ ‫‪A‬ﻣ *ن وا‪v‬ﺛ ر ا ر‬ ‫ا ﻣ‪ O D‬ا ﻣ ‪D‬‬
‫ﻣ‪ G‬وى ا و‪. M‬‬ ‫!‬ ‫‪8‬‬ ‫ا دو ا ﻣ*‬ ‫ﻣ‪D‬‬
‫اﻣ ﻣدة ا ‪D‬ل ‪ 4‬ط ت ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ 4 ،‬د ددھ ا ﻣ‪H‬رع ‪Fa‬ل ﻣ‪H! G‬ر )‪ (15‬وﻣ‬
‫ﻣ ' ت ا ﻣ دة‬ ‫د و‪4‬‬ ‫ر ‪ j‬ا داع ا ط ب ‪G‬واء ! ﻣ‪ G‬وى ا ‪ H‬ك ا و د‬ ‫ا ﻣوا‬
‫‪ 49‬ا رة ‪ 04‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪. 19-15‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ر‬ ‫!ت ا‬ ‫ا ط ب ا "! ‪ :‬ا‬
‫او‬ ‫ا دي او ا وا‬ ‫ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬ ‫ول ا (ون ‪ G‬ط ا‪D‬دار <رار ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣ ر ‪G‬ب ا‬ ‫ا وز ر ا ﻣ* ف‬
‫ا دي‪:‬‬ ‫سا‬ ‫!ص ر س ا‬ ‫ا رع ا ول‪:‬ا‬

‫ن ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س‬ ‫(ص ا ﻣ دة‪ 95‬ﻣن < (ون ا د ‪ 10-11‬ا‬ ‫ر‪F‬وع ا‬

‫‪ G *:‬م ر س‬ ‫ﻣ‬ ‫ث (‪D‬ت !‬ ‫ﻣ ر‪،‬‬ ‫ا دي ‪ 4‬ﻣ(‪ O‬ا ر ص ا ﻣ‬ ‫ا‪H‬‬
‫‪G‬ب ا ‪H‬روط و ا * ت ا ﻣ ددة‬ ‫ا دي ر ‪ D‬ا ( ء وا ‪%‬دم او ا ‪F‬ز‬ ‫ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫‪ 4‬ا ‪H‬ر ‪ Q‬و ا (ظ م ا ﻣ ﻣول ‪%‬ﻣ ‪2*.‬‬
‫ا دي ‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ S D‬ﻣﻣﺛ‪8‬‬ ‫و *ون ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫د ‪F G( ،‬ﻣ ‪ Q‬ا‪ <M‬ط ! ت ا وا< ‪< 4‬ط ع ‪U‬ط ‪ S‬ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' و ر‪G‬ل‬
‫(‪ G‬ﻣن ا ر ‪ D‬وا ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة‪ 49‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫د ‪ ،‬ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ ‪ ،‬ا دد ‪.2011 (G،37‬‬ ‫‪( < - 2‬ون ر<م ‪ 10-11‬ا ﻣؤرخ ‪ 22 4‬و( و ‪ ،2011‬ا ﻣ ق‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫اﻣ اذا * ن ا ر ‪< 4‬ط ع ‪U M‬ط ‪ S‬ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' ‪ 4،‬وم ‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫‪ S D‬ﻣﻣﺛ‪ 8‬دو ‪ ،‬د ﻣوا‪ 4‬ا و ا ﻣ ص ا< ﻣ ‪.1‬‬
‫(ص ا ﻣ دة ‪ 14‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ ، 19-15‬ؤول ا‪ D M‬ص ا ‪S‬‬ ‫ر‪F‬وع ا‬ ‫اﻣ‬
‫د ﻣ‪ D‬دق ! ‪ S‬او‬ ‫و‪F‬ود ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را'‬ ‫‪ S D‬ﻣﻣﺛ‪ 8‬د او ا دو ‪4‬‬
‫‪ F‬وز ﻣر ا ق ا ﻣوﻣ ‪.‬‬
‫ا دي ‪ 4‬ﻣ(‪ O‬ر ‪D‬‬ ‫*ﻣ و‪ QG‬ا ﻣ‪H‬رع ﻣن ﻣ‪ F‬ل ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ث (‪D‬ت ا رة ا‪ M‬رة ﻣن ا ﻣ دة‪ 15‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‪! 19-15‬‬ ‫ا ‪F‬ز‬
‫ا ﻣ‪ H‬ر ‪ Q‬ﻣن ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬ ‫‪ *:‬د ‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣ ر‪.‬‬ ‫و ا وز ر ا ﻣ* ف‬ ‫رج !ن ا ‪ D‬ص ا وا‬ ‫ا دي*‪.‬اي *ل ﻣ ھو‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ر‬ ‫!ص ا وا‬ ‫ا رع ا "! ‪:‬ا‬

‫‪G‬ب (ص ا ﻣ دة‬ ‫ص ا وا ﻣ(‪ O‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ 4‬ا ‪M‬ت ا ‪ U‬ا‪M‬ھﻣ و ا ﻣ ﻣﺛ‬
‫‪ 66‬ﻣن ا (ون ‪ 4 29-90‬ﻣ ‪:‬‬
‫ا ( ت ا ﻣ(‪ H‬ت ا ﻣ(‪F‬زة ‪ G‬ب ا دو و ا و‪ M‬وھ * ‪ %‬ا ﻣوﻣ ‪.‬‬
‫ز ن ا ط < و*‪ F‬ك ا ﻣواد ا‪ GM‬ر ‪. F‬‬ ‫ﻣ(‪ H‬ت ا‪ (M‬ج و ا ( ل ة‬
‫‪ 4‬ا ﻣ( طق ا ﻣ‪ H‬ر ا ‪ 4 %‬ا ﻣواد ‪ 49-48-46-45-44‬ﻣن‬ ‫ا< ط ! ت ا‪M‬رض ا وا<‬
‫*ﻣ‪ %‬ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' ا ﻣ‪ D‬دق ! ‪.S‬‬ ‫ا (ون ر<م ‪29-90‬ا ‪ G‬ق ا ذ*ر ا‬
‫*ذ ك ذ*رت ا ﻣ دة ‪ 15‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪ ،‬د ‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫‪:‬‬ ‫(‪* G‬ﻣ‬ ‫ﻣن ا ‪ D‬ص ا وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ﻣ‪ H‬ر ‪ Q‬ذات ا‪M‬ھﻣ ا ﻣ‬
‫‪ 4‬ﻣ( طق ‪ X‬ر ﻣ‪U‬ط ة ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' ﻣ‪ D‬دق ! ‪.S‬‬ ‫ا ﻣ‪ H‬ر ‪ Q‬ا وا<‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة‪ 65‬ﻣن ا (ون ‪ ،29-90‬ﻣر‪ G QF‬ق‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ر‬ ‫!ص ا وز ر ا ' ف !‬ ‫ا رع ا "! ث‪:‬ا‬

‫ﻣر‬ ‫ﻣ دة ‪ 67‬ﻣن ا (ون ‪ 29-90‬ﻣ(‪ O‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣن ا وز ر ا ﻣ* ف‬ ‫و‪4‬‬
‫ا وط( او‬ ‫رأي ا وا ‪،‬او ا و‪M‬ة ا ﻣ ( ن ﻣ‪ H‬ر ‪ Q‬ا ﻣ‪ * %‬ذات ا ﻣ‪D‬‬ ‫د ا‪M‬ط‪8‬ع !‬
‫ا ‪%F‬و ‪.‬‬
‫ﻣن ا ﻣ دة ‪ 15‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪{4 19-15‬ن ا‪ D M‬ص‬ ‫رة ا را‬ ‫وط‬
‫وا دة وھ ا ﻣ‪ H‬ر ‪Q‬‬ ‫ﻣر‪4‬‬ ‫ؤول وز ر ا ﻣ* ف‬ ‫{‪D‬دار <رار ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫ذات ا‪M‬ھﻣ ا وط( ‪.‬‬
‫وز ‪ Q‬ا‪ D D M‬ت ن ا ‪ %‬ت‬ ‫ﻣ ر وا'‪4 O‬‬ ‫ﻣد !‬ ‫وﻣ ‪ 8‬ظ ان ا ﻣ‪H‬رع م‬
‫ا ﺛ‪8‬ث‪.‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ط ب ا "! ث‪:‬ا دار ‪1‬رار ر‬

‫د ا‪ % (M‬ء ﻣن ' ر ا ط ب ودرا‪ S G‬و ا ق ‪ S 4‬ﻣن ا ‪ %F‬ت ا ﻣ ‪( < D‬و( ‪ ،‬ن‬

‫! ا‪M‬دارة ان ‪D‬در <رارھ ‪aH‬ن ا ط ب ‪ 4‬د *ون ﻣوا‪ ،S ! 4‬ر‪ S'4‬او ‪ Fa‬ل ا ث‬
‫‪.S 4‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا رع ا ول‪ 1:‬ول ط ب ر‬

‫ا (و( او ا ( ‪G ،‬واء * ن ر س‬ ‫‪ D‬ﻣن ا (‬ ‫د ‪*a‬د ا ‪ %F‬ت ا‪M‬دار ا ﻣ‬

‫او ا وز ر ا ﻣ* ف ﻣران ﻣن وا‪4‬ر ا ﻣ ف ! *ل‬ ‫ا دي او ا وا‬ ‫ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬
‫ﻣ‪H‬روع ا ‪F‬ز وا!د ا ‪ %‬و ا ﻣ ر ا ﻣ رو' ‪4‬‬ ‫ا وﺛ ق و ا ( ت أ ﻣط و وﻣط‬
‫‪ 4‬ا‪ FM‬ل ا ﻣ ددة < (و( ‪G‬ب ا ‪ %F‬ا ﻣ‪D‬درة رار‪.‬‬ ‫ا ﻣ(ط و‪F‬ب ! ‪ %‬ﻣ(‪ O‬ا ر ‪D‬‬
‫‪ D‬ب اطب‬ ‫ﻣن ا ﻣ ف ا‬ ‫(‪G‬‬ ‫م ‪ i‬ا رار ا ﻣ 'ﻣن ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ﻣر‪4‬‬
‫‪8‬ل ‪%H‬ر ن ا داء ﻣن ر ‪ j‬د م ط ‪.S‬‬
‫!(دﻣ *ون ‪ G‬م ا ر ‪ D‬ﻣن ا ‪ D‬ص ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪ H‬ا دي ! ره ﻣﻣﺛ‪8‬‬
‫د او ا دو ‪.1‬اﻣ اذا * ن ‪ G‬م ا ر ‪ D‬ﻣن ا ‪ D‬ص ا وا او ا وز ر ا ﻣ* ف‬
‫‪* i‬ون ‪'X 4‬ون ﺛ‪8‬ﺛ ا‪%H‬ر‪.2‬‬ ‫ﻣران ‪4‬‬
‫ﻣران ! ﻣ‪ G‬وى‬ ‫*ﻣ ‪ i‬ا رار ﻣر‪ G( 4‬ﻣن ا ﻣ ف ا ﻣ‪ O D‬ا دو ا ﻣ*‬
‫ا دي‪،‬و(‪G‬‬ ‫ت ‪D‬رف ا ‪F‬ﻣ‪%‬ور ﻣ ر ا ﻣ‪ F‬س ا ‪H‬‬ ‫ا و‪، M‬و و'‪ G( Q‬ﺛ ﺛ‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة ‪ 22‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ ،19-15‬ﻣر‪ G QF‬ق‬

‫‪ - 2‬ا ﻣ دة ‪ 16‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫وم‬ ‫ﻣ‪ G‬دى ا ‪ G‬ط ﻣ‪D‬درة ا رار و ا‬ ‫ﻣ ف ار‪ H‬ف ا و‪ M‬و ظ (‪G‬‬ ‫را‬
‫ان‬ ‫(‪H‬ر <رار ا ول ﻣ* ب ا ‪%H‬ر ا ري ‪8‬ل ا ‪%H‬ر ا ﻣوا ‪8 o‬غ ‪ D‬ب ا ط ب !‬
‫ﻣل ﻣ‪ D‬ر ف ا (‪H‬ر‪.1‬‬
‫و ‪F‬در ا‪ HM‬رة ا ان آ‪ F‬ل ا ‪ i‬ا ﻣذ*ورة ا!‪8‬ه ‪ ،‬و<ف !(دﻣ *ون ﻣ ف ا ط ب‬
‫( ‪ D ! U‬ب ا ط ب ان دﻣ‪ %‬او !(دﻣ‬ ‫ﻣو'وع ا‪* G‬ﻣ ل وﺛ ق او ا ﻣ وﻣ ت ا‬
‫ق !ﻣوﻣ و<ف ا‪FM‬ل ا ﻣ دد ا!‪8‬ه و ‪G‬ري ﻣ و ‪S‬‬ ‫*ون ا ﻣ ف ﻣ ل أﻣر {‪F‬راء‬
‫ا داء ﻣن ر ‪ j‬ا‪8 G‬م ھذه ا وﺛ ق او ا ﻣ وﻣ ت او د ا‪F‬راء ا ق ا ﻣوﻣ ‪.2‬‬
‫‪ F‬ل ا‪M‬را' ا ﻣ‪F‬زأة‬ ‫و 'ﻣن <رار ا ‪F‬ز إ زام ‪ D‬ب ا ط ب {(‪ F‬ز ا‪ UHM‬ل ا ﻣ‬
‫‪8U G8‬ل ﻣن ‪8‬ل إ داث ﻣ ‪: a‬‬ ‫<‬
‫‪ * H‬ﻣن ا طرق و ا ﻣ ء و‬ ‫‪ * H‬ت ا دﻣ و وز ‪ Q‬ا‪M‬را' ا ﻣ‪F‬زأة ا‬
‫ا ط‪ %‬ر و ا‪ (M‬رة ا ﻣوﻣ و ا ط < و ا ‪ %‬ف‪.‬‬
‫‪-‬ﻣ‪ G‬ت و<ف ا ‪ G‬رات و ا ﻣ‪ G‬ت ا 'راء و ﻣ د ن ا ر‪.S 4‬‬
‫ﻣرا ل‪.3‬‬ ‫ﻣ‪ Q‬اﻣ* ( ا ر ص ( ذ ھذه ا‪ UHM‬ل !‬
‫*ﻣ <د 'ﻣن ر ‪ D‬ا ‪F‬ز !(د ا‪ ' <M‬ء ا زام ‪ D‬ب ا ط ب ـ‪:‬‬
‫( ت ذات ا‪ GM‬ﻣ ل ا ‪ F‬ري او‬ ‫( ء ‪ %F‬زات !ﻣوﻣ‬ ‫‪ D‬ص ض ا ﻣوا<‪ Q‬ا ﻣ‪%‬‬
‫‪ M‬رى (‪ H‬ط ت دا ل ا‪M‬را' ا ﻣ‪F‬زأة ‪U‬رض ا‪ <M‬ﻣ‬ ‫ا ر‪ 4‬و ا< ﻣ ﻣ ‪8‬ت ﻣ‪(%‬‬
‫!(دﻣ ‪( M‬ز!^ ا ‪ *G‬ن ‪.‬‬
‫‪' O D‬رور ‪ F(M‬ز‬ ‫ﻣ‪ G‬ھﻣ ‪ D‬ب ا ر ‪ 4 D‬ﻣ‪ D‬ر ف ( ذ ض ا ‪ %F‬زات ا‬
‫ﻣ‪H‬روع ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬زأة ‪.‬‬
‫ط ‪ Q‬ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬زأة ‪.4‬‬ ‫د ل او ا ‪ U‬ء ا * م د‪ 4‬ر ا ‪H‬روط !(دﻣ *ون ﻣ‬
‫ر <رار ا ر ‪ D‬ﻣ ‪ ، U‬اذا م م ا ‪H‬روع ‪ 4‬ا‪ UH‬ل ا ‪ 4 %‬ا‪F‬ل ﻣد ‪ S‬ﺛ‪8‬ﺛ‬ ‫و‬
‫‪(G‬وات ا داء ﻣن ر ‪ j‬ا ‪ ، i‬و اذا م م ا‪ % (M‬ء ﻣن ا‪ UHM‬ل ا ﻣ ررة ‪ 4‬ا‪ FM‬ل ا ﻣ ددة‬
‫! ا‪ G‬س ر ر ﻣ د ﻣن طرف ﻣ* ب درا‪ G‬ت دد ﻣدة ا(‪ F‬ز ا‪ UHM‬ل و د د ر‬
‫‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز و ﻣ‪. %‬‬ ‫ا ﻣ‪ O D‬ا ﻣ*‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة ‪ 22‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫‪ - 2‬ا ﻣ دة‪ 16‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬
‫‪ - 3‬ا ﻣ دة ‪ 19‬ﻣن ا ﻣر‪ QF‬ا ‪ G‬ق‪.‬‬
‫‪ - 4‬ا ﻣ دة ‪20‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫إ‪ M‬ا(‪ S‬م ' ر ا ر ‪ D‬دون درا‪F G‬د دة ﻣ ف ‪H‬رط ان ‪ M‬م ر ر ا * م و‬

‫ﻣوا‪ D‬ت ا ‪ %‬و ا ﻣ ر ‪*H‬ل ( ‪ 4‬ﻣ‪ Q‬ھذا ا ‪F‬د د ‪ ،‬و *ون ا‪ UHM‬ل ا ﻣ(‪F‬زة ﻣط‬
‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ا‪M‬و ا ﻣ‪ G‬ﻣ ‪.1‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ر‪+‬ض ط ب ر‬ ‫ا رع ا "!‬

‫‪ ،‬أﻣ ‪ 4‬ا ‪M‬ت‬ ‫ض ا ‪M‬ت ر‪4‬ض ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬ ‫أ زم ا ﻣ‪H‬رع ا‪M‬دارة ‪4‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‪ M‬رى ‪ 4‬د ﻣ(‪ % O‬ا ‪ G‬ط ا د ر *ﻣ‬
‫اذا * (ت ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬ز‬ ‫ا‪M‬دارة ﻣ زﻣ ر‪4‬ض ﻣ(‪ O‬ا ر ‪4 ، D‬‬
‫‪G‬ت ﻣوا‪ 4‬ﻣ طط ‪UH‬ل ا‪M‬را' ا ﻣ‪ D‬دق ! ‪ ، S‬او ‪G‬ت ﻣط‬
‫ل ﻣ ل ذ ك‪ ،‬او ‪ F‬وزت ﻣر ا ق ا ﻣوﻣ ‪.‬‬ ‫وﺛ ا ﻣ ر ا‬
‫و ﻣ*ن ‪:‬دارة ان ر‪4‬ض ﻣ(‪ O‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪ ،‬و ك ‪ 4‬ا د ت ا ‪ M‬ﻣ ك ﻣ طط ‪UH‬ل‬
‫ل ﻣ ‪ S‬اذا * (ت ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬ز ‪ M‬وا‪4‬ق و‪ % F‬ت ا ﻣ طط‬ ‫ا‪M‬را' او وﺛ‬
‫ا و‪ % % F‬و ا ﻣ ر ‪ ،‬او و‪ % F‬ت ا وا!د ا ﻣ ‪ %‬و ا ﻣ ر ‪.2‬‬
‫ا‪M‬رض ا ﻣ‪F‬زأة ‪A‬داة ا ﻣ ر‬ ‫وھ( ﻣ*(( ا ول ‪ ،‬ان ا ﻣ‪H‬رع ! ا ر‪X‬م ﻣن اﻣ* ( ﻣ‬
‫‪ %‬و ا ﻣ ر ‪ X ،‬ر ا(‪ S‬ﻣ(‪: O‬دارة ا ‪ G‬ط ا د ر ‪4‬‬ ‫ا ﻣ ﻣﺛ ‪ 4‬ا ﻣ طط ا و‪% F‬‬
‫ر‪X‬م ﻣ <د ( ^ !ن ذ ك ﻣن ﻣ‪ G‬س (ظ م ا م‬ ‫‪ G‬م او ر‪4‬ض ‪ G‬م ر ‪ D‬ا ‪F‬ز‬
‫ر‪4‬ض ا ط ب ‪.‬‬ ‫ﻣ*ن ا !‪4 %‬‬ ‫ا ﻣرا( *ﻣ ا(‪ S‬م و'‪ O‬ا‪FM‬راءات وا‪ v‬ت ا‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا رع ا "! ث ‪ 3 :‬ل ا ث ‪ +‬ط ب ر‬

‫و ا ﻣ ر و ا ﻣ دة ‪ 18‬ﻣن‬ ‫‪%‬‬ ‫‪G‬ب (ص ا ﻣ دة ‪ 64‬ﻣن ا (ون ‪ 29-90‬ا ﻣ ق‬

‫' ر ! ود ا ﻣ ر و ‪ G‬ﻣ‪، %‬و ﻣ*ن ان ؤ‪F‬ل‬ ‫ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ 19-15‬ا ﻣ دد * ت‬
‫ان ‪M‬‬ ‫ا‪!o‬داد !‬ ‫و ا ﻣر ‪4‬‬ ‫ا ث ‪ 4‬ط ب ر ‪ D‬ا ‪F‬ز اذا * (ت اداة ا ‪%‬‬
‫‪ F‬وز ﻣدة ا ‪ Fa‬ل ‪ (G‬وا دة ‪.3‬‬
‫د ا( ' ء‬ ‫طب اﻣ (‬ ‫و ﺛور ا ‪ G‬ؤل ھ( ‪ * ،‬ف ‪G‬ر ‪*G‬وت ا‪M‬دارة و !دم ا رد !‬
‫ا ﻣدة ا ﻣ ددة < (و( ؟‬
‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪4‬‬ ‫و‪( 4‬ص ا ﻣ دة ‪ 31‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ‪ ، 19-15‬ق ﻣ (‬
‫ﻣ‪ G‬وى ا و‪. M‬‬ ‫‪*G‬وت ا‪M‬دارة د ا( ' ء ا‪ FM‬ل ا ﻣ ددة < (و( ‪،‬ان ودع ط ( !‬

‫‪ - 1‬ا ﻣ دة‪ 30‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫‪ .- 2‬ا ﻣ دة ‪ 17‬ﻣن ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ 19-15‬ا ‪ G‬ق ذ*ره‪.‬‬
‫‪- 3‬ا ﻣ دة ‪ 18‬ﻣن ا ﻣر‪.SG ( QF‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫ﻣ(‪: O‬دارة ﻣ‪H! G‬ر وﻣ ﻣن ر ‪ j‬ا دا!‪ S‬ا ط ن ‪ G ،‬م ا ر ‪ D‬او‬ ‫و‪ 4‬ھذه ا‬
‫ا ر‪4‬ض ! ان *ون ﻣ ‪.8‬‬
‫ا ط ن ا‪M‬ول د ﻣرور ﻣ‪H! G‬ر‬ ‫ا‪ G‬ﻣرار ‪*G‬وت ا‪M‬دارة و !دم ا رد !‬ ‫و‪4‬‬
‫ﻣران‪.‬‬ ‫وﻣ ‪ ،‬ﻣ*ن ﻣ ( ا داع ط ن ﺛ ن دى ا وزارة ا ﻣ*‬
‫و وة ا (ون ﻣ‪ O D‬ا ﻣ ر ! ﻣ‪ G‬وى ا و‪ M‬ﻣ زﻣ رد !‬ ‫و‪ 4‬ھذه ا‬
‫‪*H‬وى ا ﻣ ( ‪ ،‬اﻣ ا ‪ F‬او ا‪ H‬ره رد ا ‪ G‬ا ﻣ ل ‪ 4‬ﻣدة ﻣ‪H! G‬ر)‪ (15‬وﻣ‬
‫ا داء ﻣن ر ‪ j‬ا ط ن ‪ ،‬و ﻣ*ن ﻣ ( ا ‪F‬وء ط ن ا ' و ذ ك ر‪ Q4‬د!وى <'‬
‫!دم ر' ‪ S‬رد‬ ‫!دم < و ‪ S‬رد ا‪M‬دارة ‪ ،‬و ‪ Q‬ا ﻣ ( ( س ا‪FM‬راءات ‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا ذي م ‪. S SU‬‬
‫د ل‬ ‫و ھ( ﻣ*(( ا ول ان ا ﻣر‪G‬وم ا ( ذي ر<م ‪ 19-15‬ا' ف ا‪F‬راء ‪F‬د د ﻣﺛل ‪4‬‬
‫درا‪ G‬ا ﻣ ف ا‬ ‫ﻣران {‬ ‫ا ‪ G‬ط ا و‪ D‬و ا ﻣ ﻣﺛ ‪ 4‬ﻣ‪ O D‬ا وزارة ا ﻣ*‬
‫‪U‬رض ‪ %G‬ل ا‪FM‬راءات و ر ب ا‪M‬دارة ﻣن ا ﻣواط( ن ‪.‬‬ ‫ﻣ‪ O D‬ا ﻣ ر ا ﻣ‬
‫دون ر ‪D‬‬ ‫ا(‪ F‬ز ا ‪F‬ز‬ ‫‪4‬‬ ‫وا ‪G‬ؤال ا ﻣطروح ھ( ‪ :‬ﻣ ھ ا ‪F‬زاءات ا ﻣ ر‬
‫ا ‪F‬ز ؟‬
‫‪ 77‬ﻣن ا (ون ر<م ‪* 1 15-08‬ل ‪ 4‬ل‬ ‫‪F‬رم ا ﻣ‪H‬رع ا ‪F‬زا ري ﻣن ‪8‬ل ا ﻣواد ﻣن ‪ 74‬ا‬
‫‪ <8! S‬ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪.‬‬
‫إ(‪ H‬ء ‪F‬ز دون ر ‪F D‬ز ‪:‬‬
‫ا ف د ( ر )‪100.00‬دج(‬ ‫‪ (G‬ن)‪ (02‬و‪X‬راﻣ ﻣن ﻣ‬ ‫ا س ﻣن ‪ (06) G‬ا‪%H‬ر ا‬
‫ﻣ ون د ( ر )‪1.000.000‬دج( ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ود‪! ' ،‬ف ا و ‪.‬‬ ‫و‪4‬‬
‫ر ‪ D‬ا ‪F‬ز ‪.‬‬ ‫‪D‬ل !‬ ‫دا ل ا ‪F‬ز ‪ ،‬و م‬ ‫‪ H‬د (‬
‫ﻣ ون د ( ر)‪1.000.000‬دج( ‪.‬‬ ‫ا ف د ( ر )‪100.00‬دج (ا‬ ‫‪X‬راﻣ ﻣ‬
‫ا ود ' !ف ا ‪U‬راﻣ ‪.‬‬ ‫و‪4‬‬

‫ا ( ت و ا ﻣ م إ(‪ F‬زھ ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ ‪ ،‬ا دد ‪44‬‬ ‫‪( < - - 1‬ون ر<م ‪ 15-08‬ا ﻣؤرخ ‪ 20 4‬و و ‪ ،2008‬دد <وا!د ﻣط‬
‫‪. 2008 (G‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪< Q‬ط ارض ﻣن ‪F‬ز او ﻣن ﻣ‪F‬ﻣو! ‪ ، (*G‬اذا * (ت ھذه ا ‪F‬ز او ا ﻣ‪F‬ﻣو!‬

‫ا ‪ X (*G‬ر ﻣر ‪ D‬او م م ا‪8 GM‬م ا ﻣؤ<ت ‪ UHM‬ل ‪ (8‬ع ‪. %‬‬
‫ﻣ ون‬ ‫ا ف د ( ر )‪100.00‬دج( ا‬ ‫‪ (01) (G‬و ‪X‬راﻣ ﻣن ﻣ‬ ‫ا س )‪ (06‬ا‪%H‬ر ا‬
‫د ( ر )‪1.000.000‬دج( ‪.‬‬
‫‪(G 5‬وات ‪ ،‬و ' !ف ا ‪U‬راﻣ ‪.‬‬ ‫ا ود‪ ،‬ا ‪FG‬ن ﻣن ‪ (G‬ا‬ ‫و‪4‬‬
‫ا‪(M‬ط‪8‬ق ‪ 4‬ا‪ UH‬ل ‪F‬ز !‬ ‫ﻣ ' ت ا ﻣ دة ‪ 72‬ﻣن ( س ا (ون ‪4 ،‬‬ ‫وط‬
‫ارض ‪G‬واء * (ت ﻣ * ‪! %‬ﻣ او ‪ D‬ﻣ(‪ Q‬ا ( ء ! ‪ %‬ط ﻣ (ص ! ‪ S‬ادوات ا ﻣ ر‬
‫‪%‬‬ ‫‪ S({4 ،‬د ل ا وا او ر س ا ﻣ‪ F‬س ا ‪ H‬ا دي ‪A‬ﻣر ا ﻣ ف {! دة ا‪M‬ﻣ *ن ا‬
‫ا‪ DM‬و ھدم ا ( ت ا ﻣ‪ H‬دة ‪ 4‬ا‪FM‬ل ا ذي دده ‪.‬‬
‫ﻣل ا ﻣ ف‬ ‫‪H‬ر ا‪ UH‬ل ا ‪%‬دم ﻣ‪Q‬‬ ‫!دم ا‪M‬ﻣ ﺛ ل ‪t‬واﻣر ‪ ،‬د ا( ' ء ا‪ FM‬ل ‪،‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا ﻣ‪ D‬ر ف و ﻣ ‪. '< S‬‬
‫و ا ﻣ‪ 8‬ظ ‪ ،‬ان ا ﻣ‪H‬رع ن ‪4‬رض ! ا‪M‬دارة ا ع ا‪FM‬راءات ا‪M‬دار < ل ا ‪F‬وء ا‬
‫ا ' ‪ ،‬و !ﻣل ﻣ دا ازدوا‪ F‬ا و ! ( س ا ﻣل ‪.‬‬ ‫اﻣ‬
‫ت‪ 4 ،‬د (‪D‬ت ! ‪%‬م ا ﻣ دة‬ ‫اﻣ !ن ا‪ HM‬ص ا ذ ن ول ‪%‬م ا ﻣ‪H‬رع ' ط و ﻣ ( ا ﻣ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ 76‬ﻣ*رر ﻣن ا (ون ‪* .1 05-04‬ﻣ‬
‫ا ﻣ(‪D‬وص ! ‪%‬م ‪ 4‬ا ‪H‬ر ‪ Q‬ا ﻣ ﻣول ‪.S‬‬ ‫‪ ' -‬ط و ا!وان ا ‪H‬رط ا '‬
‫ﻣر‪.‬‬ ‫‪ -‬ا!وان ا د ا ﻣ* ن‬

‫(ون ر<م ‪ ،29-90‬ا ‪F‬ر دة ا ر‪G‬ﻣ ‪ ،‬ا دد ‪.2004 (G،51‬‬ ‫‪( < - 1‬ون ر<م ‪ 05-04‬ا ﻣؤرخ ‪ 14 4‬اوت‪ ،2004‬ا ﻣ دل‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻝﻔﺼل اﻻول‪....................................................................................‬ﻤﺎﻫﻴﺔ رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ــ‪n‬‬ ‫ــ م ھــ‪+‬ا ا ــ إ ــ أن ا "ــ ع ا ا ــ ي ــ‪r c‬ــ‪Q‬‬ ‫(‪ e‬ــ‪4 d‬ــ‬
‫ـ ‪ S‬ا ـ ‪ +‬ي و ' ـ ‪ Q‬ا ـ ﻣ ـ& ا ـ ر ‪، n‬‬ ‫ـ وھـ‪+‬ا ھـ‪ ,‬ا‪DA‬ـ ر*ـ ا‪A‬ﻣـ‬ ‫ر ــ ا‬
‫ر ﻣ& ‪ %F‬ت ﻣ ‪ #‬ـ ﻣ‪ ,e‬ـ‬ ‫ﻣ& ا ارات ا‪o‬دار ا‪ (M‬اد ا‬ ‫! ‪ $‬ر أن ا‬
‫‪ c 3‬ﻣ ‪ 0‬ـ ! ر ـ ‪%‬ـ ف "ـ ‪ #‬ـ ت ! ‪%‬ـ ‪ ،‬وھـ‪+‬ا ﻣـ ‪% F‬ـ ‪ e‬ـ‪n‬‬ ‫< (‪(,‬ـ ﻣ& أ‪F‬‬
‫ــ ا ‪ 0‬ــ ‪ ،‬وھــ‪+‬ا‬ ‫ﻣــ& ا ــ‪ 1 h‬ت ا "ـــ ‪"* %‬ــ‪ %‬دة ا ‪3‬ــ ‪ c‬و‬ ‫! ـ ا ــ‬
‫‪!,‬ــ ﻣــ& ا ‪ e‬ــ ‪ d‬ا ‪ %‬ﻣــ ‪ ،‬أن ا "ــ ع ا ا ــ ي ا! إ‪F‬ــ اءات‬ ‫ھــ‬
‫ـــ ﻣ‪%#‬ــ‬ ‫ـ و ! ‪ %({4 S‬ر ب آﺛــ ر < (‪ (,‬ــ‬ ‫ار ر ـ ا‬ ‫* ــ ة ‪GM‬‬
‫! ‪%‬‬ ‫ا( وا ‪ & ; 3#‬ا ‪ ( $‬وآ ت ا ر<‬ ‫و‪G‬ــ ( ‪ F‬ــ ‪ 1‬ــ ظ ! ــ ا ‪ $‬ت ا‬
‫وھو ﻣ ‪ (G‬طرق ا ‪ 4 S‬ا ‪D‬ل ا ﺛ ( ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫لا‬ ‫ا‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫د‬

‫ـ " ‪ ،‬إذ & 'ـ(‬ ‫ا دارة‬ ‫ا‬ ‫أھ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ارھ إ ــ‪ /‬إﺟــ*اءات ‪345‬ــ*ة و )ــ ة ‪ ,7‬ــ ا )ــ ن ا ‪+ ,‬ــ‪-‬‬ ‫ا )ــ*ار ا ‪+ ,‬ــ‪. -‬‬
‫‪93 .‬ــ و ا &ر ا‪* :‬ا ــ ‪;,‬ــ أ ا ‪ ,‬ــ*و<‪ 3‬و ﺿــ‪)> ,‬ــ ق ا@ ــ*اد ‪ ،‬و ‪ A‬وﺟب‬
‫<‪ &+‬ا رف <‪ /+‬ا‪ DE‬ر ا ﺟ <ن ‪&+‬م ر ‪ G‬ا ﺟز ا ھ ا>د أھم ا )رارات‬
‫ا ز‪ 9‬و‪ ,‬درھ أن ‪3) 3‬د ;‪ L‬راﺀات‬ ‫ا ‪, ; )+ ,‬ران ‪ ،‬وﺟب<‪I /+‬ل ‪,‬ن ط ب ر‬
‫‪ O,‬وص <‪O P 3+‬و‪ 3,O + 3 ,> O‬ا ‪,‬را‪ ، 3O‬و ; < ; ر أن ا )رار ا داري ‪,‬ن ا و ‪9‬ل‬
‫‪+ ,‬ف ‪ O‬ط ‪ O ،‬د ا ‪ ,‬رع ا زا‪9‬ري أ'‪ /S‬إط ر‬ ‫د‪ ,‬ا دارة‬ ‫ا ‪ ,‬ا‬
‫ا ز‪ 9‬واﺀ ‪ I‬ن ‪,‬ن طرف ھ‪ 93‬ت إدار‪, 3‬ر‪I‬ز‪ 3‬أو ‪ 3+>,‬أو ‪,‬ن‬ ‫ر‪P /+< ; P‬رار ر‬
‫‪3‬دا‬ ‫أ رى‬ ‫‪ ،‬و‪,‬ن‬ ‫طرف ھ‪ 93‬ت ‪ 3 ,> +) ,‬ا ‪ >+ ,‬ا ‪ ,‬ا ‪,‬را‪, 3O‬ن‬
‫> <دم ا> را‪,‬‬ ‫‪;,‬دأ ا ‪ ,‬رو<‪ O 3‬د ا ‪ ,‬رع ا زا‪9‬ري و'( ‪3P‬دا <‪ /+‬ا دارة‬
‫ا ز‪ 9‬و‪&5‬ف م < ‪ &+‬ا ر‪ & A. P‬و<‪ /+‬ھذا‬ ‫‪ +‬روط ا )‪ 3O‬وا ) ‪O‬و‪) 3O‬رار ر‬
‫إ ‪&D:. /‬ن‪ ،‬ا ‪ W>;,‬ا@ول ا‪ D‬ر ‪&+‬م ر ‪G‬‬ ‫‪ 3 ) .‬ھ‪ V‬ا ا ‪S‬‬ ‫ا‪ E‬س ‪P‬‬
‫ا ﺟز ‪،‬ا ‪:.‬ث ا ‪ D‬آ & ت ا ر‪. &+< . P‬‬

‫‪25‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫ث ا ول ‪ :‬ا ر‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ا زا ت‬ ‫‪ DZD‬ا ور ھ‬ ‫‪&+‬م ر ‪ G‬ا ﺟز‬ ‫& ‪5‬ن اﺟ ل ا‪ DE‬ر ا ر ‪/+< .‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ط‪+‬ب ا‪E‬ول ‪): ،‬وق ر ‪ G‬ا ﺟز ا ط‪+‬ب ا ‪D‬‬ ‫ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ط ب ا ول ‪:‬ا زا ت ر‬
‫ا ﺟزئ‬ ‫ص ا‪E‬دارة وا زا ت‬ ‫ا زا ت‬ ‫‪S‬رع <ن ا زا ت ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫ا ) ري‪.‬‬
‫ا رع ا ول‪ :‬ا زا ت ا دارة‬

‫& م ا ‪\5‬ف <ن ا زا ت ا‪E‬دارة ‪ .‬و‪P‬وف < د ا ) ط ا & ‪:‬‬

‫او ‪:‬ا زام ! ر‬
‫ان ا \ ر <ن طر&ق ا ‪ :‬ظ ا ) ر& &\‪5‬ل ر‪&5‬زة ‪ P‬و & & د <‪ S &+‬د < ‪ &+‬ت ا _ش‬
‫‪+‬م‬ ‫و ا د &س ‪P‬در ا‪5 E‬ن ا ) ر وﺿوع ا‪ \E‬ر ‪ .‬و<‪ ، A&+‬و ظرا @ھ & ھذه ا‬
‫)( <‪ /+‬ا دا رة ‪،‬‬ ‫ن ﺿ ن ا‪ E‬زا ت ا‬ ‫& ده ا \رع ا ‪ /‬ا ﺟزأ ا ) ري ‪. ،‬ل ﺟ ‪+‬‬
‫ط‪ ).‬ص ا دة ‪ 22‬ن ا ر وم ‪.19-15‬‬
‫و‪ ، :‬د ‪ 5‬ر‪) +:‬د‬ ‫و ﺟدر ا‪ \E‬رة ‪ .‬ن < ‪ \ &+‬ر ا ﺟز ‪ ،‬ا‪E‬راﺿ ا _&ر‬
‫ا ﺟز <‪ /+‬ر &‪P a‬وا<د او ظ م ا \ ر ا &‬ ‫ھم ‪.‬‬ ‫ن ظم ا\ ر ا & ‪،‬‬
‫<‪P /+‬ط( ارﺿ& ‪&_G‬رة ‪ \ .‬ر ھ & م ن ا ﺟزء ا ‪ /‬ا ‪5‬ل و &س ھو ول ‪A.‬‬
‫‪5 & 5 ،‬ن‬ ‫ﺟز‬ ‫& ‪5‬ن ا< ‪ .‬ر ذ ك ‪ \5‬ر <&‬ ‫‪ b‬ا م ن ا ‪5‬ل ا ‪ /‬ا ﺟزء ‪ .‬و ‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬ر ‪5‬و &‪ +‬د<م ‪ &+‬ت ا ‪ b‬ا م ‪d‬راﺿ‬ ‫ا )ول ا&ﺿ ان \ ر ا ﺟز ت ا ظ‬
‫‪+‬وﺿ & ا ) ر& ‪.‬‬ ‫\‪5‬ل ھذه ا‪& E‬رة ا و &‪ +‬ا ‪S‬ﺿ‪ + /+‬ط &ر ا‬ ‫وا‬
‫‪#‬‬ ‫" – ا زام ا دارة‬
‫‪\ .‬روع ا ﺟز )ا \ ء او‬ ‫ط‪ + ).‬دة ‪) 22‬رة ‪ & ،3‬م ‪P e&+.‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز ا‬
‫‪.‬و‪ A) D‬ا ‪ & &.‬وا ‪ 5‬و‪ .‬وا ‪ G‬دق <‪ A&+‬ن ‪.P‬ل‬ ‫ن ا ‪+‬ف ا )‬ ‫( ر)‬ ‫و‬
‫&ر ‪+‬و‪&E‬‬ ‫‪ ( ،‬ا دة د&ر& ا‬ ‫ا ‪. G‬‬ ‫‪&\f‬ر‬ ‫ا \‪ .‬ك ا و‪&:‬د و ا وﺿوع <‪&+‬‬

‫‪26‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ن ا ‪+‬ف ھ ا‪ E‬رى‪ . 1‬ط‪)S+ ).‬رة ‪ 3‬ن ا دة ‪ 22‬ن ا ر وم ‪ ،‬و&‪ S‬م ن ھذه‬

‫ا ‪)S‬رة <‪ /+‬ان د&ر& ا &ر ھ ا‪E‬دارة ا و‪:‬دة دون ‪&g‬رھ ا ت ﺟ ( & ا ‪+‬و‬
‫ل ا ر ‪.‬ط ‪ . ، A.‬ر‪g‬م ن ا<ط ء ‪+.+‬د& ا ‪&D5‬ر ن‬ ‫ا ‪& . )+‬ر وا )ود و ا‬
‫ﺟ ل ا &ر ‪ ،‬ا‪ E‬ا ‪ /). A‬د&ر& ا &ر وھ ا‪E‬دارة ا و‪&:‬دة ا و‪ &E‬ا‬ ‫ا ‪ 5‬ت‬
‫‪D )&):‬ل ‪P‬ط ع ا &ر ‪ ،‬وھ ا & ا ‪. . D‬ط ‪ P‬ا‪E‬ط ري ا ‪G‬ص و ‪..‬ر ‪ < h‬ل‬
‫ر& ‪&g E‬ر ‪ &.‬ادارة ا ‪+.‬د& & ‪.‬ر ا &ر‬ ‫&دان ا &ر وا ‪ .‬ء و ا د ا‬ ‫‪:‬دد‬
‫‪GG‬‬ ‫د&ر& ا &ر ھ ادارة‬ ‫‪،‬و‪.‬‬ ‫& ﺟزء ‪&_G‬ر ن ﺟ ‪ +‬اھ‬
‫ل < د ‪G:‬ر ا ظم ‪G: &:‬ر < ‪ &+‬ﺟ &( ا ‪+‬و <‪ /+‬واھ‬ ‫ا &ر و &ر‬
‫ا<داد ا درا ت ا‪ & G:E‬و ا ‪:.‬وث و ا درا ت‬ ‫‪ .5‬ك ‪+‬و ت ‪ .‬وظف ‪ @ .‬ص‬
‫وق ا ‪ ) &+:‬ا ﺟ و& وا وط & ( ‪.2‬‬ ‫ا ) & ا ‪ &+:‬و‬
‫زئ ا ' ري‬ ‫ا رع ا "‪ : $‬ا زا ت ا‬

‫‪ :‬ا‪ E‬زام ‪ \E .‬ر )او‪D ( E‬م‬ ‫ان ا‪ E‬زا ت ا ) و & ا ‪S‬روﺿ <‪ /+‬ا ﺟزء ﺟ د‬
‫ا‪ E‬زام ‪ E .‬ﺟ ز )‪. ( & D‬‬
‫‪P‬د & ر ب‬ ‫ﺿ( ‪.‬دا ‪+‬ط ن ا‪E‬دارة و‬ ‫! ر ‪ :‬م د < ‪ &+‬ا‪ \E‬ر‬ ‫او – ا زام‬
‫ﺟ ل‬ ‫<‪ &+‬ن ‪E :‬ت ا‪ & :E‬ل ‪ .‬ﺿ &ن ‪+‬و ت ‪ GP‬او ط ‪:‬ول ا \روع ‪،‬‬
‫ا \رع & د ل ‪_.‬رض ظ& و وﺟ& ‪ .‬ص <‪ /+‬ان م < ‪ &+‬ا \ ر ن و‪& P‬ن‬
‫‪&S+‬ن ‪ .‬ا‪:‬دھ ‪) .‬ر ا ‪+.‬د& )ا دة ‪ 3 / 22‬ن ا ر وم ‪ ( 19-15‬وا ‪. D‬ور\‬
‫\روع ا ﺟز ) ا دة ‪ 29‬ن ا ر وم ‪ . ( 19-15‬و ‪.‬ذ ك ‪ .‬دف ز&ز ا ل ‪5S.‬رة‬
‫&ن ا ‪&+ :‬ن ‪\ .‬روع ا ﺟز ‪.3‬‬ ‫‪5‬ن ن ا‬ ‫ا \‪ & S‬و ا )ط ب ا‪.5‬ر <دد‬
‫ر‪+:‬‬ ‫‪،‬وھ‬ ‫ر‪ +:‬ھ‬ ‫" ز ‪ :‬د ر‪ +:‬ﺟ &ز ا ﺟز ا ) ر&‬ ‫" – ا زام‬
‫اوراق ‪ & &.‬وا رى ‪ 5‬و‪ .‬ا ‪&: /‬ز ا وﺟود‪.4‬‬ ‫ا راج ا \روع ن ﺟرد ‪5‬رة ﺿ‬

‫ا ‪،‬ط‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‪ ،‬دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫& ا‪%‬دار ‪ "#$‬ا! ل ا‬
‫‪ 1‬د م ‪( $‬ة‪،‬ا‬
‫‪،2011،‬ص‪68‬‬
‫‪ 01# - 2‬ا ‪/‬ط ‪ ,-.& ،‬ا دة‪ 2‬ﻣ‪ 2‬ا ‪/5‬م ر ‪ 176-914‬و ا ‪7‬رخ ‪ 30‬اوت ‪ 2009‬ا ‪ 01 & 9#‬ا ‪/‬ط‬
‫و ﻣ =‪A‬داة ﻣ ل‬ ‫‪/?$ 9 B/‬د ا‬ ‫و ا @ < ت ا ‪ & ?#‬و=>ا = < ت ﻣ‪ ;-‬ﻣ ‪-:2‬ﻣ =‪C‬‬ ‫?‪/‬د ا‬
‫ﻣ & ا ?‪/‬د و ا ? ارات‪.‬‬
‫ا ? ر ‪ ،‬ا = ا & ‪ $ 10#‬و ا ‪ ،‬ا ط ‪،2001،‬ص‪.126‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣ‪ G ( .‬ﻣ‪/‬ن‪ ،‬ا ‪ E‬م ا ? ‪# /‬‬
‫‪ ،‬ﻣ ‪ #‬ا ‪ .‬ﻣ ‪،‬ا (د‪، 3‬ا ا ‪،1993،‬ص‪.140‬‬ ‫ت ا ? ر ﻣ‪HI 2‬ل ‪/‬ن ا‬ ‫‪ #5/& - 4‬ادر ‪ ،J‬ا‬

‫‪27‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫‪A‬‬ ‫ا‪E‬دارة ‪ 5 ،‬ﺟ ز ‪G: aménageur‬ر‬ ‫‪ & 5‬د ا ﺟزئ ا ) ري ‪ ،‬و ن وﺟ‬
‫& ا ‪P /‬ط( ارﺿ& ‪ .+ : G‬ء ‪.‬‬ ‫‪:‬و&ل اراﺿ ‪&.‬ﺿ ء ‪&g‬ر‬
‫و )د ‪ &.‬ت ا ﺟر‪ ، .‬ن ‪Z‬ل ا و‪ ( P‬ا ‪ ، &+‬ا ‪ A‬ن ا ‪ G‬ب ا ﺟ ز ا‪ _\E‬ل ‪ .‬د ‪ (&.‬ا )ط(‬
‫ا‪E‬رﺿ& ‪ ،‬ذا ص ا ) ون ‪ 29-90‬و ا ر وم ر‪P‬م‪ /+< ، 176-91‬اﺟ‪ .‬ر& ا ﺟ &ز‬
‫‪P‬ط( ارﺿ& ا ﺟز ‪ ،‬وھو ا \&‪ k‬ا ذي ‪ .‬ه‬ ‫ا ‪.‬ق ‪.P‬ل ا‪PE‬دام <‪ /+‬اي ‪G‬رف ‪ P‬و‬
‫ا دة ‪.32‬‬ ‫ا ر وم ‪ 19-15‬و ر <‪ . A&+‬ص <‪&+‬‬
‫ا\_ ل ا ر ‪.‬ط‬ ‫‪D‬ل ا‬ ‫ان & ا ﺟز ط‪+‬ب ا )& م ‪ + :.‬ن ا‪ _\E‬ل ا ر‪.5‬‬
‫ﺟ ط‪ b‬ا‪E‬راﺿ و د<&م ا ‪:‬درات و ‪g‬رس @\ﺟ ر‬ ‫‪+ .‬ف ا \‪ 5.‬ت ‪ ،‬ا\_ ل‬
‫ووﺿ( ا‪ D‬ث ‪:‬ﺿري و ا ﺟ ز ا ‪ :‬ت ا ﺿراء ‪&g ،‬ر ا ‪5 & A‬ن ا ﺟ &ز <‪ /+‬را‪:‬ل‬
‫‪ _&G.‬ا )ط < ت ‪ ،‬و ‪.‬دو ھذه ا ‪ _&G‬ا‪D5‬ر & ن ‪&:‬ث ‪5‬و ‪ + b& & A‬د&د ن \ ر&(‬
‫ا ﺟز ت ا ‪.5‬رى ا ﺟ زھ و ق ظور ‪ . : + +‬ﺟ &ز ‪P‬ط( ارﺿ& ‪ .‬زل <ن ا )ط(‬
‫م ا \روع‬ ‫& ل < ‪ &+‬ا و&ل‬ ‫ا‪ E‬رى ‪ +‬ﺟز و ا ‪G‬رف & ‪ (&. .‬او ا ‪5‬راء ‪،‬‬
‫‪ A+ 5.‬و ا‪ :‬ن ا ظروف ا ‪.1 5‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫وق ر‬ ‫ا ط ب ا "‪: $‬‬
‫ن ‪Z‬ل ا طرق ا ‪): /‬وق ا‪E‬دارة )‬ ‫ا ‪):‬وق ا ر ‪< .‬ن ر ‪ G‬ا ﺟز‬ ‫& م درا‬
‫(‬ ‫ا ‪S‬رع ا ‪D‬‬ ‫ا ‪S‬رع ا‪E‬ول ( و ‪ .‬دھ ا ‪ /‬ا ‪):‬وق ا ‪):‬وق ا ر ‪.‬ط ‪ .‬ﺟزئ ا ) ري)‬
‫ا رع ا ول ‪ :‬وق ا دارة‬

‫د ‪ ):+ h‬ت ا ﺟز )‪. ( & D‬‬ ‫‪:‬ق ا ‪+‬ر م )او‪ ( E‬وا ‪:‬ق‬ ‫‪D‬ل ‪):‬وق ا‪E‬دارة‬
‫او ‪ :‬ق ا دارة )‪ $‬ا ر م ‪:‬‬
‫&ر ‪ .2‬و ذ ك‬ ‫‪&+‬م <)ود ا‬ ‫<د‬ ‫\‪5‬ل ط ‪ (.‬ﺟ‪.‬‬ ‫ص‬ ‫&ؤ س ‪ b G‬ا ‪+.‬د& ت ر م‬
‫‪ 30‬د& ‪.‬ر ‪2009‬‬ ‫ص <‪ A&+‬ا دة ‪ 55‬ن ا ) ون ر‪P‬م ‪ 09-09‬ا ؤرخ‬ ‫‪ :.‬ب‬
‫‪.2010‬‬ ‫&‬ ‫ا ﺿ ن ‪ P‬ون ا‬

‫ا ? ‪/‬ن ا ‪، - /‬ﻣ ‪/‬رات ا ‪ 10‬ا ‪،1999،J / ، 5‬ص‪.231‬‬ ‫‪، 05/& K L - 1‬ا‬

‫ا ; ‪.2009 - #‬‬ ‫‪ - 2‬ا ‪ E‬ا‪%‬ﻣ ‪ 01-04‬ا ‪7‬رخ ‪ 2009 # /G 22‬ا ‪/ 2 M‬ن ا‬

‫‪28‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫\‪5‬ل ‪< G‬دي ‪ ،‬و ‪5‬ن &س <‪ /+‬ا س‬ ‫و ‪:‬دد ر&‪ AS‬ا ر م ا ص ‪.‬ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫@\_ ل ا ﺟز او <‪ /+‬ا س ‪ :‬ارﺿ& ا ﺟز و ا )درة ‪ .‬ر ر‪(.‬‬ ‫ا ‪ e+.‬ا‪E‬ﺟ‬
‫‪:‬‬ ‫‪. ،‬ل <‪ /+‬ا س اھ & ا ﺟز ن ‪&:‬ث <دد ا )ط( ا‪E‬رﺿ& ‪ ،‬وذ ك ‪ :‬ب ا ﺟدول ا‬
‫)دج(‬ ‫ا 'ر‬ ‫*دد ا ط‪ +‬ا ر‪,‬‬
‫‪2000‬‬ ‫ن ‪ 2‬ا ‪10 /‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫ن ‪ 11‬ا ‪50 /‬‬
‫‪70.000‬‬ ‫ن ‪ 51‬ا ‪150/‬‬
‫‪100.000‬‬ ‫ن ‪ 151‬ا ‪250 /‬‬
‫‪200.000‬‬ ‫ا‪D5‬ر ن ‪250‬‬

‫) ﺟ ري او ‪ < G‬او ‪ (...‬ن ا ر م‬ ‫ل ‪&g‬ر ا ‪5‬‬ ‫ا اذا ‪+‬ق ا‪ E‬ر ‪ .‬ﺟز ذات ا‪E‬‬
‫ا ﺟدول اد ه ‪:‬‬ ‫&‪:‬دد ‪ 5‬ھو ‪&.‬ن‬

‫)دج(‬ ‫ا 'ر‬ ‫*دد ا ط‪ +‬ا ر‪,‬‬

‫‪6000‬‬ ‫ن‪2‬ا‪5/‬‬
‫‪12.000‬‬ ‫ن ‪ 6‬ا ‪10 /‬‬
‫‪30.000‬‬ ‫ا‪D5‬ر ن ‪10‬‬

‫و ا ‪:Z‬ظ ھو ‪ &g‬ب ا‪ D E‬ء <‪ /+‬رض ا ر م ‪ 5 ،‬ھو ول ‪ A.‬ا _رب ‪ ،‬ا&ن ‪/S‬‬
‫ا و & ت ا ) ر& و ا ﺟز ت ا‪E‬ﺟ <& ا ‪ <L. G‬دة ا‪ &:E‬ء ا ‪S‬وﺿو& _رض‬
‫ا &‪ h‬ا را ا ظم ‪.1‬‬ ‫اد ﺟ‬
‫ز ) ن طرق و ! ‪ 0‬ت ( ‪:‬‬ ‫تا‬ ‫" ‪ :‬ق ا دارة )‪ $‬د ‪.‬‬
‫& ر ب <‪&+ /+‬م \ دة ‪ &+. P‬ا‪Z_ E‬ل ا ‪ :‬ق ا طرق و\‪ 5.‬ت ا ء او ﺟ ري ا ‪G‬رف‬
‫‪+.+‬د& ا & و ‪5& E‬ون ‪ +‬ﺟزئ‬ ‫ا ‪ :G‬و ا ‪ 5‬ر‪ .‬ء وا ‪ :‬ت ا _رو ‪Z @ .‬ك ا‬
‫ب‪،‬را‪ G‬ﻣ‪ G ( .‬ﻣ‪/‬ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫( ﻣ‪ 2‬ا ‪/#‬ﻣ ت ‪/R‬ل ﻣ‪/Q/‬ع ا ‪ "#$ 45‬ر‪ OI‬ا‬ ‫‪# -1‬‬

‫‪29‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫و‬ ‫ا ) ري او ‪E‬ي ا‪:‬د ن ا \ ر&ن او ا ‪ 5‬ر&ن اي ‪:‬ق اد< ء \ ‪ . &+< G‬د اﺿ‬
‫د ﺟ ﺿ ن ‪ 5+‬ت ادارة ا ﺟ < ا ‪ &+ <).1 &+:‬ا‪E‬د ج م او‪ :+G E‬ا ‪+.‬د& و ا‪E‬‬
‫‪+‬زم ‪). ،‬وة ا ) ون ‪ : . ،‬ظ <‪/+‬‬ ‫‪5‬ون ا ‪ S &+‬دة ا و‪ .2 ( &E‬اذ ان ر &س ا ‪+.‬د&‬
‫‪ ) .‬ﺿ‪ /‬ا واد ‪ 116‬و ‪ 117‬ن‬ ‫& ر‬ ‫ا ‪+. /‬د& م ﺿ ن ا ‪+‬ط ت ا‬ ‫ا ‪ ):+‬ت ا ﺿ‬
‫‪&+‬‬ ‫‪+‬ق ‪+. .‬د& ‪5 ،‬ن ا ﺟر‪ .‬ا‬ ‫‪ 22‬ﺟوان ‪ 2011‬و ا‬ ‫ا ) ون ر‪P‬م ‪ 10-11‬ا ؤرخ‬
‫ا‪ .‬ت ان رؤ ء ا ‪+.‬د& ت ‪& & E‬رون اي اھ م ذا ا ) ﺿ‪ /‬ا ) و و ذ ك ‪ S‬دي ‪ :‬ل‬
‫‪ G‬رف د‪&.‬ر ھذه ا ‪ ):+‬ت ‪ ،‬ا‪ E‬ر ا ذي & ‪5‬س <‪ /+‬رض ھذه ا‪& E‬رة ‪+‬ﺿ& ع و وء‬
‫ا &&ر ‪.‬‬
‫زئ ا ‪$ ,‬‬ ‫وق ا‬ ‫ا رع ا "‪: $‬‬
‫اط ر ا ) ون‬ ‫و ا \رع ‪ +‬ﺟزئ‬ ‫ا ‪5 & E )&):‬ن ا ‪:‬د&ث <ن ا ‪):‬وق ا‬
‫&ر و ر و ‪ A‬ا ط‪ 19-15 )&.‬ا‪ . E‬ء <‪ /+‬دى ا‪ :‬را ‪ Z A‬زا ت ا ‪S‬روﺿ <‪A&+‬‬ ‫ا‬
‫ا ‪G:‬ول <‪/+‬‬ ‫‪ :‬ا ‪:‬ق‬ ‫‪ .‬وﺟب ھذه ا ‪G‬وص ا ) و & ‪ ،‬و& ‪5‬ن اﺟ ل ھذه ا ‪):‬وق‬
‫‪ (&.‬او ا&ﺟ ر ا )ط( ا‪E‬رﺿ& )‪. ( & D‬‬ ‫ل )او‪ ، ( E‬وا ‪:‬ق‬ ‫\ دة ‪ &+. P‬ا‪E‬‬
‫' ل ‪:3‬‬ ‫ا‬ ‫ول * ‪ ! 1‬دة ‪2‬‬ ‫او – ا ق )‪ $‬ا‬
‫ل ھ ‪P‬رار اداري ‪.D‬ت &‪ A‬دى ط ‪ ).‬ا‪ _\E‬ل ا ﺟزة ‪ :‬ب‬ ‫\ دة ‪ &+. P‬ا‪E‬‬
‫ا طط ت ا ‪ G‬دق <‪ &+‬و ا ر ) ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ ،‬ا‪ E‬ان \ دة ‪ &+. P‬ا‪Z_ E‬ل ‪E‬‬
‫ﺿ ن‬ ‫‪.‬ر ن ﺿ ن <)ود ا &ر ‪ 5‬ھو ا ‪ :‬ل ‪ \ . .‬دة ا ط ‪ . ).‬ر‪g‬م ن ا‬
‫ﺟ &( ا \ ‪Z‬ت ا د& ‪)+‬رار ا‪E‬داري ن ‪&:‬ث ا ر‪P‬م وا ‪ &D&:‬ت و ا ‪ .‬ود او ا واد و ر&‪a‬‬
‫و ا ﺿ ء ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي ‪.‬‬
‫و < ‪. . Z‬دأ وازي ا‪ 5\E‬ل ‪5 & A‬ن ا ‪G:‬ول <‪ \ /+‬دة ‪ &+. P‬ا‪Z_ E‬ل ا ﺟز &‬
‫ھذه‬ ‫‪ :‬ا ﺟ ز ا\_ ل ا & ا ﺟز <‪ /+‬را‪:‬ل ‪@ . .‬ﺟ ل ا ‪G‬وص <‪&+‬‬
‫ا ‪ 5‬ت ‪ /+< &.+‬ا &ر ا ‪ :‬ن‬ ‫ا‪& E‬رة ‪\.‬رط ان ‪5 E‬ون ا\_ ل ا & ا ‪&).‬‬
‫‪ . .‬ا ‪ /‬م ﺟ زه و ‪) A +‬ا ‪)S‬رة ‪ 3‬ن ا دة ‪ 28‬ن ا ر وم ‪. (19-15‬‬

‫‪،‬‬ ‫&‬ ‫ﻣ‪ T R 2‬ا < ‪/‬م و ا‪ B%‬ر‪ ،‬ﻣ ‪ #‬ا ‪/?.‬ق و ا ‪/#‬م ا ‪ ، 5 -‬ا (د‪ G 6‬ﻣ‬ ‫‪/; - 1‬ا!‪ = U‬ل‪،‬ر‪ OI‬ا‬
‫ا ا ‪،2006‬ص‪.163‬‬
‫‪ 05/&- 2‬ا ‪ ،K O‬ا ‪ G‬ا ‪ ،9& -‬ص‪.264‬‬
‫ئ و ا ام & ‪H 1-‬دارة‪.‬‬ ‫‪- 3‬ا‪ G‬اء ا ‪/O.‬ل ‪ ! "#$‬دة &‪ #‬ا‪ 5%‬ل‪# 9.= ( ،‬‬

‫‪30‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ر ا ط‪ +‬ا ر‪,‬‬ ‫" ‪:‬ا ق )‪ + $‬او ا‬

‫‪+‬و م‬ ‫ن ا ‪GS‬ل ا ‪D‬‬ ‫ا) ما‪D‬‬ ‫ان ا ‪G‬رف ا )ط( ا‪E‬رﺿ& )د م ا طرق ا &‬
‫ا دة ‪32‬‬ ‫‪: 19-15‬ت < وان ا \روط ا ‪Z‬ز ‪ +‬زل <ن ‪G:‬ص ا‪E‬رض ا ﺟزأة‬
‫‪\ /+< )+‬رط‬ ‫‪ ،A‬و‪ :.‬ب ھذه ا دة ن < ‪ (&. &+‬او ‪5‬راء ا )ط( ا‪E‬رﺿ& ‪ +‬ﺟز‬
‫ا ‪G:‬ول ا ‪.‬ق <‪ \ /+‬دة ‪Z_ Z +. P‬ل‪ 1‬و ا و‪ :‬ن ‪.P‬ل ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪.‬‬
‫د‬ ‫ا‪E‬رﺿ& ‪ &.‬ت ا \ دة و ا‬ ‫ا ‪+.‬دي‪& 5.‬ﺟب ان & ﺿ ن <)د ا ‪ (&.‬او ا ‪5‬راء ‪)+‬ط‬
‫‪P ) (&. . )+‬ل ‪ ( &5+ +‬او ا ‪5‬راء‬ ‫‪5‬ل ا )ود ا‬ ‫‪ &+55‬ﺟوھر& & ط‪+‬ب ا ص <‪&+‬‬
‫& ‪(.‬‬ ‫ط‪+‬ب ا )رار‬ ‫‪n\ ZD‬ت & ‪ &:‬او ‪ &< G‬و ا‬ ‫) دة طو&‪_. +‬رض ا‪P‬‬
‫ا &ﺟ ھو ان <)د ا ‪)+ (&.‬ط( ا‪E‬رﺿ& ‪ +‬ﺟز ا ) ر& & ﺿ ن ‪ 5‬ار‪ 5‬ن‪:‬وھ ا رﺿ و‬
‫ا دة ‪5 324‬رر‪ 1‬و ا ‪G‬‬ ‫ا ‪:‬ل و ا ‪.‬ب و ا ‪ . 5‬ا ر & ا ‪G‬وص <‪&+‬‬
‫ء‬ ‫‪+‬م \ دة ادار& ‪.D‬ت ا‬ ‫‪ )< +:‬ر او ‪:‬ق <& <) ري و ا &را ر‪5‬ن‬ ‫‪) .‬ود ا‬
‫ا‪ _\E‬ل ‪5 .‬م و ا وع و ‪ :.‬ب & ط‪ A.+‬ا ) ون‪.‬‬
‫‪ /S A f.‬ن‬ ‫ل ا ) ر ‪ ( .‬ا )ط( ا‪E‬رﺿ& ‪& E‬‬ ‫و ‪ \o‬رة ان ا ﺟزأ او ا‬
‫‪+‬ق ‪&S .‬ذ‬ ‫زل م <ن ا )ط( ا‪E‬رﺿ& و ‪ @ .‬ص &‬ ‫ا ؤو & ا د & ا )د& ﺟ ه ا‬
‫ا ﺟ&د ‪ _\Z‬ل‪. 2‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫*‪1‬ر‬ ‫ث ا "‪ :$‬آ ت ا ر‪2‬‬ ‫ا‬
‫وف & م وﺿ&‪A:‬‬ ‫ا ر‪ . P‬ا دار& وھو‬ ‫‪D‬ل آ & ت ا ر‪ /+< . P‬ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫ا ط‪+‬ب ا ‪. D‬‬ ‫ا ط‪+‬ب ا@ول‪ ،‬و ا ر‪ . P‬ا )ﺿ &‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‪5‬دار * ‪ 1‬ر‬ ‫ا ط ب ا‪4‬و ‪ :1‬ا ر‪2‬‬

‫ا ر‪ . P‬ا ‪ G‬درة <ن ا & ت ا ر‪5‬ز&‬ ‫‪D‬ل ا ر‪ . P‬ا دار& <‪ /+‬ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫وا & ت ا ‪ Z‬ر‪5‬ز& إﺿ إ ‪ /‬ا & ت ا )‪. +‬‬

‫‪ G‬ا ‪،9& -‬ص‪87‬‬ ‫‪ - 1‬د م ‪( $‬ة‪ ،‬ا‬

‫‪- Allex ,Well : Droit civil ,les bies .ed .DALLOZ‬‬ ‫‪,1970,P208.2‬‬

‫‪31‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ت ا ‪ 6‬ر‪0‬ز‬ ‫درة *ن ا‬ ‫ا‪5‬دار ا‬ ‫ا رع ا‪4‬ول‪ :‬ا ر‪2‬‬

‫ن ‪.P‬ل ر &س‬ ‫‪5‬ون ا ر‪ . P‬ا ‪ G‬درة <ن ا & ت ا ‪ Z‬ر‪5‬ز& ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي أو ا وا ‪.‬‬
‫‪&:‬ث & رس ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي آ & ا ر‪ /+< . P‬ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ ،‬وذ ك ن ‪Z‬ل‬
‫دى‬ ‫ﺿ ون ا ‪+‬ف و دى ط ‪\ + A ).‬ر&( وا ظ&م ا ول ‪ .‬إﺿ إ ‪ /‬درا‬ ‫درا‬
‫ط ‪ ).‬ا ) ر ‪:‬ل ا ﺟز ( طط \_ل أ@راﺿ وا‪ 5 E‬ت ا ﺟزة <ن < ‪&+‬‬
‫ا ﺟز ‪ f& 5 ،‬ر ‪&): b S.‬ق < و < د ا ﺿرورة‪ ،‬إذ ‪ A:‬ا \رع ا ﺟزا ري ‪+‬ط‬
‫درا ا ظ‪ +‬ت ا )د ن ا &&ن ‪ :‬ر ض ط‪+‬ب ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ ،‬وھ ‪5‬ون أ م‬
‫‪&:‬ن ‪5‬ون ا ر‪. P‬‬ ‫ر‪\ . . P‬رة ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي <‪ /+‬ر ‪ G‬ا ﺟز ‪،‬‬
‫‪5.‬ل‬ ‫‪&g‬ر ‪\ .‬رة ن طرف ا ‪+‬ﺟ ا ‪+.+ &+:‬د& را‪)< .P‬ود ا &ر ( إ ‪ & 5‬ا‪E‬‬
‫< ‪ &+‬ا ر‪1. . P‬‬ ‫\ ص & <دھ‬
‫‪ & 5‬رس ا وا ر‪\ . . P‬رة <‪ /+‬ر ‪ G‬ا ﺟز ن ‪Z‬ل ا‪E‬ط‪Z‬ع <‪ /+‬ا‬
‫ا ‪ G‬درة ن ‪P‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز وا ر ‪ +‬إ &‪ A‬ن طرف ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي‬
‫‪&:‬ث &‪.‬دي رأ&‪: A‬ول ‪P‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز وذ ك ‪ &g :‬ب طط \_ل ا@راﺿ ‪5 ،‬‬
‫و دى ط ‪ ( A).‬ا ) ون و ا ظ&م‪ ،‬أ‬ ‫‪+ A‬ط را‪ .P‬ا ‪+‬ف ا )دم ن طرف ا‬
‫)وم ‪ .‬را‪)< .P‬ود‬ ‫‪+ . .‬ر‪&g . P‬ر ا ‪\ .‬رة ‪5‬ون ن طرف ا ‪+‬ﺟ ا و‪ & E‬وا‬
‫‪f.‬ي \ ص ‪< A 5 L.‬د ‪.2‬‬ ‫ا &ر ‪ & .‬ر ‪ G‬ا ﺟز ( ا‪E‬‬
‫ا ر‪0‬ز‬ ‫درة *ن ا‬ ‫ا‪5‬دار ا‬ ‫ا رع ا "‪ :$‬ا ر‪2‬‬

‫ﺿ ون ‪+‬ف ط‪+‬ب ر ‪G‬‬ ‫&)وم ا وز&ر ‪.‬ر‪\ . . P‬رة ن ‪Z‬ل درا‬

‫و دى ط ‪\ + A ).‬ر&( وا ظ&م‪ ،‬إﺿ إ ‪A &+ /‬‬ ‫ا ﺟز ا )دم ن طرف ا‬
‫ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ \ + . .‬ر&( ا &‪ +5‬ذات ا ‪ :+G‬ا وط & أو ا ﺟ و& ‪ ،‬وذ ك‬
‫ا‪E‬ط‪Z‬ع <‪ /+‬رأي وا أو ا و‪E‬ة وا &ون ‪& 5‬را‪P‬ب ا ط ون ا ر و< أ ‪A‬‬
‫إذا ‪ 5‬ن ا‪ G E‬ص إ‪G‬دار ر ‪ G‬ا ﺟز إ ‪ /‬ا وا ‪ ،‬أ ‪+ . .‬ر‪. P‬‬ ‫‪:‬‬
‫رس ن طرف ا ‪+‬ﺟ ا وط & را‪)< .P‬ود ا &ر‪.3‬‬ ‫‪&g‬ر ا ‪\ .‬رة‬

‫ا ي‪،‬ﻣ>= ة ‪ ! X‬دة‬ ‫ا‬ ‫ظ‪ X‬ا‬ ‫‪/1!- 1‬ك ﻣ‪ : /‬ا ‪ X 5/‬ا ? ‪ /# /‬ا ‪ 1‬ﻣ‪ 2‬ﻣ@ ط ا‬
‫ا ا‪/ \O@ : -G‬ن ا ‪،2004،[ 05، 1‬ص‪.10‬‬

‫ا ? ‪/‬ن‬ ‫د= ‪/‬راه‬ ‫ا ي‪،‬ر‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ $ - 2‬اوي ‪ (1$‬ا ‪ R‬ن‪،‬ا ‪ \I‬ا‪%‬دار‬
‫ا م‪،‬ا ا ‪،4001،‬ص‪.911‬‬
‫ص‪3.18‬‬ ‫ا ? ‪/‬ن ا م‪،4001،‬‬ ‫و ا ‪ 1‬ء‪،‬ﻣ>= ة ﻣ ‪-G‬‬ ‫ﻣ لا‬ ‫‪( ! -‬ي ‪،2 5‬ا & ا‪%‬دار‬

‫‪32‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫تا‬ ‫درة *ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا رع ا ث‪ :‬ا ر‪2‬‬

‫ا ر‪ . P‬ن طرف ا‪E‬ﺟ زة ا )‪+‬‬ ‫‪D‬ل ا ر‪ . P‬ا‪E‬دار& ا ‪ G‬درة <ن ا & ت ا )‪+‬‬
‫\رط ا ران و ﺟ ا د ا را & وا ﺟ‪+‬س ا وط ا‪E‬ط ر ا ‪ / .‬إذ‬ ‫ا ‪+D‬‬
‫رس ا ر‪ . P‬ا &دا & <‪ /+‬أ\_ ل ا & و< \‪5‬ل ن ‪ S‬ش‬ ‫‪.‬ر \رط ا ران ھ&‬
‫ا ‪ .‬ء وا ‪G‬ر &ن‬ ‫ا ط‪&.‬ق‬ ‫ر&&ن وا د &&ن و د‬ ‫ا &ر‪ ،‬ا د &ن ا‬
‫ا دار&&ن‪.1‬‬
‫<‪ .‬رة <ن ھ& ا \ ر& \‪ /+< f‬وى‬ ‫ر&‬ ‫أ ‪+ . .‬ﺟ ا د أ‬
‫‪5‬ل وا & و ‪ /‬م )د&م اا‪ \ E‬رة ‪+‬ﺟ < ت ا ‪+ & & &+:‬ق ‪& .‬ر و‪ & :‬ا راث‬
‫ري وا ‪&:‬ط ا ‪ .‬وا ‪ S:‬ظ <‪& . A&+‬ق ( ا ‪ b G‬وا@ﺟ زة ا ‪، &+: G‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬دود ‪،3/1‬‬ ‫‪:‬دود ‪ +D ،3/1‬ا ﺟ < ت ا ‪&+:‬‬ ‫وھ \‪5‬ل ن ‪ +D‬ا دو‬
‫&ر‬ ‫ر& وا‬ ‫ا‬ ‫&دان ا د‬ ‫‪ +D‬ا ﺟ & ت ا & أو ا@\ ص ا ؤھ‪&+‬ن‬
‫‪:‬دود ‪3/1.2‬‬ ‫وا ‪&:‬ط ا ‪.‬‬

‫& د ا ﺟ‪+‬س ا وط ‪o‬ط ر ا ‪ .‬ھ& ذات ط ‪ (.‬ا \ ري ل <‪ /+‬ا وى‬

‫ا ر‪5‬زي <‪ & : /+‬ا ط ر ا ‪ .‬وا ‪ S:‬ظ <‪ /+‬ا ‪ &.‬وا ‪&:‬ط ن أﺟل ‪& S‬ل < ‪&+‬‬
‫ا ر‪+ /+< . P‬ف ا@\_ ل ا ‪& . )+‬ر‪ ،‬وھو & \‪5‬ل ن ‪D‬ل ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪5 .‬ن‬
‫وا ران ر & ‪D ،‬ل وز&ر ا د ع ا وط <ﺿوا‪D ،‬ل ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪ & .‬وا ران‬
‫<ﺿوا‪D ،‬ل ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪< )D .‬ﺿوا‪ ،‬و ‪D‬ل ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪< : & .‬ﺿوا‪D ،‬ل‬
‫ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪Z E .‬ك ا وط & <ﺿوا‪D ،‬ل ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪< &. .‬ﺿوا‪&+D 07 ،‬ن‬
‫‪&+D‬ن <‪ /+‬ا ﺟ & ت ذات‬ ‫&ر وا ‪ .‬ء‪07 ،‬‬ ‫ﺟل ا‬ ‫& وا ‪.‬راء‬ ‫<‪ /+‬ا ﺟ & ت ا‬
‫وا ﺟ وي‪.3‬‬ ‫ا ط ‪ (.‬ا وط‬

‫‪ ( $ - 1‬د م‪،‬ﻣ ‪، 9& 5 G‬ص‪.15‬‬

‫‪ J< - 2‬ا ‪ G‬ا ‪،9& -‬ص‪.15‬‬
‫ا ‪،‬ص‪.133‬‬ ‫ﻣ ‪ ، -G‬ا‬ ‫ا ‪،‬ر‪5‬‬ ‫‪ %/‬ا‬ ‫‪ 1G -3‬ي ﻣ‪،( .‬ا ‪A‬ط ا ? ‪# /‬‬

‫‪33‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫*‪1‬ر‬ ‫ا ‪,‬‬ ‫ا ط ب ا "‪ :$‬ا ر‪2‬‬

‫‪&:‬ث أن ا ) ون‬ ‫‪P‬رارات ا ‪+‬ط ت ا دار&‬ ‫اط ن‬ ‫& ظر ا )ﺿ ء‬

‫‪+‬ف ا ‪+‬ط ت‬ ‫ا ﺟزا ري & ‪ . b‬ط ن ‪ _ L.‬ء ا )رارات ا دار& ا ‪ G‬درة <ن‬
‫إ ‪ /‬ا )ﺿ ء <‪/+‬‬ ‫ا دار& أ م ا & ت ا )ﺿ & ا دار& ‪&:‬ث دف د<وى ا _ ء‬
‫‪Z‬ل ھذا ا ط‪+‬ب‬ ‫ا‪ Dq‬ر وا ‪ h‬ا ر ‪ /+< .‬ا )رار ا داري وإزا ‪&: .1‬ث أ ‪ A‬ن‬
‫ا ‪S‬رع ا@ول‪D ،‬م‬ ‫وف & م ا طرق إ ‪\ /‬روط ‪.P‬ول د<وى إ _ ء ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫ا ‪S‬رع ا ‪ D‬ث إﺟراءات‬ ‫‪ .‬د ذ ك إ ‪ /‬أ ‪ .‬ب إ _ ء ‪P‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ ،‬وأ &را‬
‫إ _ ء ‪P‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز ‪.‬‬
‫ز ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رع ا ول‪! :‬روط ‪ 2‬ول د*وى إ ‪ 9‬ء ر‬

‫& رف ا )رار ا داري ‪G A f.‬رف إرادي ا ‪S‬رادي &‪G‬در ‪L.‬رادة إ‪:‬دى ا ‪+‬ط ت‬
‫ا دو و&‪:‬دث آ‪ D‬ر ‪ P‬و & وذ ك ‪ \ L.‬ء وﺿ( ‪ P‬و ﺟد&د أو ‪ .‬د&ل أو إ _ ء‬ ‫ا دار&‬
‫‪&.‬ر <ن‬ ‫‪L‬ن ا )رارات ا دار& ا ‪. )+‬ر ‪ G‬ا ﺟز‬ ‫وﺿ( ‪ P‬و ‪ P‬م‪ ،2‬و‪.‬‬
‫‪D‬ل‬ ‫ا رادة ا ‪S‬ردة ‪o‬دارة ‪ : ،‬ا ) ون ‪ &:ZG‬إ‪G‬دار ‪P‬رار ر ‪ G‬ا ﺟز وا‬
‫ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي وا وا وا وز&ر‪. 3‬‬
‫‪+‬ف ا ط ون‬ ‫)د وﺿ( ‪ P‬ون ا ﺟراءات ا د & وا دار& \روط ري <‪/+‬‬
‫ا ط ن ‪ _ .‬ء أ م ا ‪ 5:‬ا دار& و ﺟ‪+‬س أ دو‬ ‫وا د< وى ا د & وا دار& ‪ ،4‬و‬
‫م ‪5‬ن ‪ ، SG A‬و ‪A‬‬ ‫‪&:‬ث ‪G‬ت ا دة ‪ /+< A 31‬أ ‪ A‬ال &ﺟوز @ي \ ص ا ) ﺿ‬
‫ا د< أو ا د<‪/‬‬ ‫أو ‪)& + :‬رھ ا ) ون‪&D& ،‬ر ا ) ﺿ ا دام ا ‪SG‬‬ ‫‪P :+G‬‬
‫<‪&D& 5 ،A&+‬ر ‪ & )+‬ا دام ا ذن إذا ا\ رط‪ A‬ا ) ون‪.5‬‬

‫‪ - 1‬ا ‪ # & O‬ﻣ‪،( .‬ا ‪ 4= .‬ا‪%‬دار ‪،‬دار ا ‪/#‬م و ا ‪/‬ز ‪،2011، & $،‬ص‪.41‬‬
‫و ا ‪/‬ز ‪،‬‬ ‫‪ $ /& - 2‬ان ‪ $‬دل‪،‬ا ‪ E‬ا ﻣ ‪ ?#‬ارات و ا ?‪/‬د ا‪%‬دار ‪،‬دار ا >ى ‪ $ 10#‬و ا‬
‫ا ا ‪،2010،‬ص‪.11‬‬
‫ة ا ‪/‬ز ‪،‬ا ا ‪،2009،‬ص ‪.70‬‬ ‫‪ Q/&- 3‬ف ‪ $‬ر‪،‬د‪/$‬ى ا‪ %‬ء‪،‬ط‪ ،1‬دار ا ‪/-‬ر ‪#‬‬
‫‪،‬ا (د‪.21‬‬ ‫‪ -4‬ا ? ‪/‬ن ‪ 09-08‬ا ‪7‬رخ ‪ 2008/02/25‬ا ‪/ ?& 9#‬ن ا‪ G%‬اءات ا ( ة ا‪%‬دار ‪،‬ا (ة ا ‪5‬‬
‫‪- 5‬ا ‪ # & O‬ﻣ‪،( .‬ﻣ ‪،9& 5 G‬ص‪.51‬‬

‫‪34‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫ب إ ‪ 9‬ء ‪2‬رار ر‬ ‫ا رع ا "‪ :$‬أ‬

‫أ ‪ .‬ب إ _ ء ا )رارات ا ‪)+‬‬ ‫د أ ‪ .‬ب إ‪.‬ط ل ا )رارات ا دار& ‪S‬‬

‫‪.‬ر ‪ G‬ا ﺟز ‪&: .‬ث & ‪.‬ر <&ب ا‪ G E‬ص ا &ب ا و‪&:‬د ن ‪&.‬ن ر <&وب‬
‫ا )رار ا داري ا ‪+‬ق ‪ .‬ظ م ا م‪ ،‬ذ ك ‪& E‬ﺟوز ا‪ S E‬ق <‪ /+‬د&ل ‪+‬ك ا )وا<د‪،‬‬
‫ف ذه ا )وا<د &‪5‬ون &‪& . .‬ب <دم ا‪ G E‬ص‪،‬‬ ‫وإ‪L E‬ن ا )رار ا ‪ G‬در وا‬
‫وﺿوع‬ ‫و&‪5‬ون ‪ )+‬ﺿ ر ﺿ‪ A‬ن ‪ )+‬ء ‪ ،A S‬و‪) & E‬ط ا د ( ‪ .‬ذا ا &ب ‪ .‬د ول‬
‫ا د<وى إذ &ﺟوز إ‪.‬داؤه أي ر‪5 +:‬ون <‪ &+‬ا د<وى‪ ،1‬و &ب <دم ا‪ G E‬ص‬
‫‪.‬‬ ‫وا ز‬ ‫‪G DZD‬ور‪&< :‬ب <دم ا‪ G E‬ص ا وﺿو< ‪ ،‬ا ‪5‬‬
‫‪ :‬وا‪ & P‬أو ‪ P :‬و & ‪5‬ون ‪ /+< ).‬ا ذ‬ ‫‪ & 5‬د ‪.‬ب ا )رار ا داري إ‬
‫ا )رار ودا ‪ A‬رﺟل ا دارة ا ‪E G‬ن & د ل ا@ ر ا ذي &ﺿ‪ /+< S‬ر‪5‬ن ا ‪.‬ب ا ط ن‬
‫ا وﺿو< ‪ .2‬و‪ S5& E‬أن ‪G‬در ا ﺟ ا ‪P G‬رارا ا ‪. )+‬ر ‪ G‬ا ﺟز‬
‫‪:‬دود ا ‪. ، G G‬ل أوﺟب ا ) ون أن ‪G‬در \‪5‬ل &ن وإﺟراءات ‪:‬دده ‪&:‬ث أ زم‬
‫ا \رع ا ﺟ ا ‪GL. G‬دار ‪P‬رارھ ‪ .‬وا ) أو ا ر ض أو ا ‪f‬ﺟ&ل أن ‪5‬ون ‪++‬‬
‫‪ P‬و ‪ 5 ،‬أن <دم إ ‪ .‬ع ا ﺟ ا ‪GL. G‬دار ر ‪ G‬ا ﺟز ﺟراءات ا‪ \ E‬رة <‪/+‬‬
‫ا وﺟ‪ A‬ا ‪ P b&:G‬و &‪.‬طل ا )رار و& رﺿ‪ _ o A‬ء &ب ا ﺟراءات‪.3‬‬
‫ن ‪Z‬ل & إ ‪&): /‬ق أھداف‬ ‫ء ا‬ ‫‪:‬رف ا دارة ‪+ .‬ط ‪&:‬‬
‫ل ا دارة ‪+‬ط‬ ‫وأ‪g‬راض ‪&g‬ر \رو<‪ ،A‬و<&ب ا‪: E‬راف ‪+ .‬ط &)‪G‬د ‪ A.‬إ ءة ا‬
‫أو ا‪ _ .‬ء‬ ‫ن أﺟل ‪&):‬ق ‪&g & g‬ر \رو< واء ‪ .‬داف ‪& . & g‬دة <ن ا ‪ :+G‬ا‬
‫ھدف _ &ر ‪ +‬دف ا ذي ‪:‬دده ا ) ون‪.4‬‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫' ‪95‬ءر‬ ‫ا رع ا ث‪ :‬ا‪ 5‬راءات ا‬

‫ﺿ‪.‬ط ا ‪ 5:‬ا دار& إذا ‪ 5‬ت ر ‪ G‬ا ﺟز ‪ G‬درة‬ ‫ودع ا ر&ﺿ ‪f.‬‬
‫ﺿ‪.‬ط ﺟ‪+‬س ا دو ‪)+ . .‬رار‬ ‫<ن ر &س ا ﺟ‪+‬س ا \ ‪ .‬ا ‪+.‬دي أو ا وا أو ‪f.‬‬
‫ا ﺿ‪.‬ط ‪&&) .‬دھ‬ ‫ر ‪ G‬ا ﺟز ا ‪ G‬در <ن ا وز&ر ا ‪+5‬ف ‪& .‬ر‪ ،‬و )وم أ‬
‫ا ﺟل ‪&:‬ث & م ‪ e&+.‬ا ر&ﺿ‬ ‫ﺟل ص و ر‪P‬م و ق ا ر &ب ا ‪ + +‬ا وارد‬
‫<ن طر&ق ا ‪:‬ﺿر ا )ﺿ ‪.‬‬

‫ا ‪،2012،‬ص‪.276‬‬ ‫و ا ‪/‬ز ‪ ،‬ا‬ ‫‪H$ 1 $ - 1‬ء ا ( ‪،2‬ﻣ(‪ XI‬ا " ا ? ‪/‬ن ا‪%‬داري‪،‬دار ا (ى ‪ $ 10#‬و ا‬
‫‪ - 2‬ا ‪ # & O‬ﻣ‪،( .‬ﻣ ‪،9& 5 G‬ص‪.64‬‬
‫‪ $ - 3‬ري ا ‪،2‬ﻣ ‪،9& 5 G‬ص‪.101‬‬
‫ا ‪،2010،‬ص‪.9‬‬ ‫‪/& - 4‬زار ‪ , $ ، 5‬ا‪ . %‬اف ‪ ,‬ا‪ 5‬ل ا ‪، 0#-‬ﻣ>= ة ا ?‪ M‬ء‪ ،‬ا‬

‫‪35‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫& م ‪ .‬د ذ ك ‪ .‬دل ا ذ‪5‬رات وا و‪ D‬ق أ‪ D‬ء ا ﺟ‪ +‬ت ‪:‬ت إ\راف ا )ﺿ ء و& و ‪ /‬ر &س‬
‫ا ‪+‬ف‪.‬‬ ‫دات وا و‪ D‬ق وا‪ S :E‬ظ ‪.‬‬ ‫ا ﺟ‪ +‬ا ‪Z‬م ا ردود وا‬
‫\‪ +&5‬ا ‪5:‬م‬ ‫ا دار&‬ ‫ا دة ‪&& /+< 844‬ن ر &س ا ‪5:‬‬ ‫ص ا \رع ا ﺟزا ري‬
‫&ر ‪+‬ف ا د<وى ن ‪Z‬ل‬ ‫‪.‬‬ ‫&&ن ‪ P‬ض )رر & ‪G:‬ر دوره‬ ‫ا ذي & و ‪ /‬ر &‬
‫وﺿوع ا د<وى إ ‪/‬‬ ‫‪A‬‬ ‫أ ﺟ‪ +‬ت &ر ل ‪+‬ف ا د<وى إ ‪ : /‬ظ ا دو &)دم ا‬
‫ﺟري ‪.‬طر&)‬ ‫إ< دة )ر&ر وأ &را ا داو وا‬ ‫ا‪. :‬ن‬ ‫ا ) ﺿ ا )رر &‪ f‬ذھ‬
‫ر& ن طرف \‪ +&5‬ا ‪5:‬م دون ‪:‬ﺿور ‪ :‬ظ ا دو & طق ر &س \‪ +&5‬ا ‪5:‬م ‪5: .‬م‬
‫ا@ &ر‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫اﻝﻔﺼل اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ..........................................................‬اﺜﺎر ﺘﺴﻠﻴم رﺨﺼﺔ اﻝﺘﺠزﺌﺔ و آﻝﻴﺎت اﻝرﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫=‪: <6‬‬
‫ھذا ا ‪ S‬ل إ ‪ /‬ا‪ DE‬ر ا ر ‪< .‬ن ‪&+‬م ر ‪ G‬ا ﺟز و ا ر‪; P‬‬ ‫طر‪OP‬‬
‫ا ز‪ S> 9‬ظ <‪ /+‬ا ‪ >+ ,‬ا ‪,‬را‪ 3O‬و‪I‬ذا ا )وا‪3O‬ن وا ‪O‬ظ‪ ,3‬ت‬ ‫ا ‪S,‬رو' <‪ /+‬ر‬
‫; < ; رھ ‪P‬رار‬ ‫ا ري ا ‪,‬ل ; ‪3> ، ,‬ث ‪ O‬د أن ا ‪ ,‬رع ا زا‪9‬ري أ> ط ھذه ا ر‬
‫إداري ;)‪3‬ود ر‪ , 3; P‬ر ‪, ,‬و< ‪,‬ن ا ‪ 93‬ت ;دا‪, 3‬ن ا ‪ 93‬ت ا دار‪ 3‬ا ‪ +) ,‬وھذا‬
‫را‪;P‬‬ ‫ھ ا‬ ‫‪ bO,‬ا ر‬ ‫ﺀ ‪O,‬ط) و ط;‪< ) )3‬دة وازي ا@ ‪ I‬ل‪ 93 ،‬ا‬
‫ر‪39‬س ا ‪+ ,‬س ا ; ا ;‪+‬دي و‪I‬ذا ا وا أو‬ ‫واﺀ ‪O I‬ت ھ‪ 93‬ت ‪+4, , 3+>,‬‬
‫إط ر ا >‪ S‬ظ <‪/+‬‬ ‫ص ا وز‪3‬ر ا ‪+I,‬ف ; ‪,‬ران وھذا‬ ‫ا ‪ 93‬ت ا ‪,‬ر‪I‬ز‪ 3‬ا ‪+4, ,‬‬
‫ل إ ‪ /‬ر‪ ; P‬ا ‪ 93‬ت وا@ زة‬ ‫ا ‪O‬ظ م ا م‪ ،‬و‪ ) E‬ر ا ر‪ ; P‬ا دار‪ 3‬ھ‪; O‬ل دى‬
‫ر‪, 3‬ن أ ل ‪ S‬دي‬ ‫<ن طر‪3‬ق )ار&رھ و‪I‬ذا آرا‪ 9‬ا‪E‬‬ ‫ا دار‪ 3‬ا ‪ , +) ,‬ر‬
‫أ رى طر‪ OP‬إ ‪/‬‬ ‫و‪,‬ن‬ ‫‪,‬س ;)وا<د ا ‪,‬ران‪ ،‬ھذا ‪,‬ن‬ ‫ا ‪9 )O‬ص وا ‪ S ,‬ت ا‬
‫ا ز‪ ; < ; 9‬رھ ‪P‬رار إداري وذ ك ‪If +‬د ‪,‬ن ‪,‬دى ‪ ,‬رو<‪3‬‬ ‫ا ر‪ ; P‬ا )' ‪ /+< 39‬ر‬
‫‪P‬وا<د ا ‪,‬ران‬ ‫ھذا ا )رار‪ ،‬و‪I3‬ون ذ ك ;وا ط د<وى ا _ ﺀ <‪ /+‬أ س و ود رق‬
‫ا ر‪ ; P‬ا ;‪3‬‬ ‫و‪I‬ذا ‪ ,‬ط‪ ;+‬ت >‪ 3 ,‬ا ;‪ ,I، 93‬أ‪ AO‬ھ‪ O‬ك ‪O‬وع ‪ 4‬ث ‪,‬ن ا ر‪ ; P‬وا ‪+4, ,‬‬
‫وا ھ ‪,‬ن أھم ا‪ 3 q‬ت ا ر‪ 3; P‬وأ طرھ ‪3> ،‬ث أراد ا ‪ ,‬رع ‪,‬ن وراﺀه إ راك ا رادة‬
‫‪.‬‬ ‫‪ (O‬ا )رار ; < ; ر أ‪ AO‬ا ‪3S ,‬د ‪,‬ن ا ر‬ ‫ا ;‪3‬‬

‫‪37‬‬
‫ــــ‬
 ‫ل ا ران‬ ‫را‬ ‫ق ن ا رع ا زا ري او اھ‬ ‫ء‬
‫ن ا (وص‬ ‫و‬ ‫د ذ ك ن &ل ن &ل إ(داره‬ ‫ا و ا ر "ث‬
‫إ راءات ‪.‬‬ ‫دد ا رع ا زا ري‬ ‫‪ ,‬وا ر‬ ‫ا‪ +‬و ا ‪+‬‬
‫ن ا را"ل‬ ‫د ا رور‬ ‫م ھذه ا ر ( إ‬ ‫ر ( ا ز ‪" ،‬ث أ‪0‬‬
‫ن ان‬ ‫وا‪ 3‬راءات ‪ 43‬ا إن آ ل ‪ .‬ر ( ا ز ھ آ ل طو ‪،‬‬
‫ر ( ا ز ھ ‪7‬رار إداري ( در ‪3‬رادة ا ‪9‬ردة ‪:‬دارة أ ( وا ;‬
‫‪.‬‬ ‫ا دي وا وا وا وز ر ا ف ‪ ,‬وا ر‬ ‫ر سا سا‬
‫ا رع ا زا ري ط ‪ .‬أو دم ‪ .‬ر ( ا ز ‪:‬دارة ا ( "ت ل‬
‫‪+‬د م ض ا ‪ 7‬ر" ت‬ ‫‪ >،‬ر ا ‪0‬‬ ‫ن ا ر‪ 7‬ا‪3‬دار وا ر‪ 7‬ا ‪4+‬‬
‫(وص ھذا ا ر وم ‪: ,‬‬
‫‪ + -‬صآ ل ‪.‬ر ( ا ز ‪.‬‬
‫ق ر ( ا ز ‪.‬‬ ‫ا فا‬ ‫‪-‬ا‪ + 3‬ص ن ا و; ق ا ط و‬
‫ن‬ ‫ر ( ا ز‬ ‫‪+‬وا ن ا ظ‬ ‫ا ط ق ا‪9‬‬ ‫ر‪7‬‬ ‫‪-‬ا ‪,‬ر‬
‫طرف ا‪3‬دارة‪.‬‬
‫دم‬ ‫س ‪ 7‬ا (وص ا ‪ +‬و أو ‪ 9‬ط ‪ ، ,+‬إ ھو‬ ‫ل ا وا د د‬
‫رد " ر‬ ‫‪+‬‬ ‫ص ا‪ +‬و‬ ‫> ب ط ق‬ ‫ط ق ھذه ا (وص ‪0 A‬‬
‫إ‬ ‫ا"‬ ‫أ د‬ ‫ط ق ا ‪ +‬ون (" "‬ ‫و أن ل وا"د‬ ‫ورق‪ ،‬و‬
‫‪ +‬ون و ود وا ط ق > ر ا و ود‪.‬‬ ‫إدار و ر‪47 7‬‬ ‫ر‪7‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ا را ‪:‬‬

‫در‪:‬‬ ‫أو ‪ .‬ا‬

‫ت‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـــ م ‪1395‬ا !ا ـــ" ل ‪$26‬ـــ‪% %‬‬ ‫ـــ ن‬ ‫‪20‬ر‬ ‫‪ .1‬ا ـــ ‪ 58-75‬ا ـــ رخ ـــ‬
‫‪.+‬‬ ‫*ل وا‬ ‫' ا ) (!ن ا *( ا‬ ‫‪1975،‬وا‬
‫ـ م ‪1402‬ه ا !ا ـ" ل ‪ % 06‬ا ـ ‪0$‬‬ ‫‪ .2‬ا )ـ (!ن ‪02-82‬ا ـ رخ ـ ‪12‬ر‪,-‬ـ ا ‪.‬ـ (‬
‫‪ ،‬ا دد ‪06.‬‬ ‫‪ 0%1‬ء‪ ،‬ا ر دة ا ر‪$‬‬ ‫ﺗ‪ 45‬ا راﺿ‬ ‫ا ‪ 0%‬ء ور‪2‬‬ ‫‪2 - "1‬‬ ‫‪2198‬ا‬
‫‪,‬ـ ‪،‬‬ ‫‪1‬ـ" ‪:,; -‬ـ وا‬ ‫أول د ‪9‬ـ ‪$ %‬ـ‪1990، 0‬ا‬ ‫‪ .3‬ا )ـ (!ن ‪29-90‬ا ـ رخ ـ‬
‫‪ ،‬ا دد ‪.52‬‬ ‫ا ر دة ا ر‪$‬‬
‫دل ‪( )1‬ون ر م ‪ ،29-90‬ا ر دة‬ ‫‪ 14‬اوت‪ ،2004‬ا‬ ‫‪( .4‬ون ر م ‪ 05-04‬ا ؤرخ‬
‫‪ ،‬ا دد ‪.2004 ($،51‬‬ ‫ا ر‪$‬‬
‫‪18‬ﺻـــ> ‪1429‬ا !ا ـــ" ل ‪>, 25‬ـــ ي ‪2008‬‬ ‫‪ .5‬ا )ـــ (!ن ‪09-08‬ا ـــ رخ ـــ‬
‫‪ ،‬ا *د ‪21.‬‬ ‫' (!ن ا@ اءات ا *(‪ ,‬وا@دار ‪ ،‬ا ر دة ا ر‪$‬‬
‫‪ .6‬ا )ـ (!ن ‪15-08‬ا ـ رخ ـ ‪ 17‬ر ـ‪ A‬ـ م ‪1429‬ا !ا ـ" ل ‪, ! 20‬ـ! ‪*E ◌ٕ 2008‬د‬
‫!ا * ‪ )- F‬ا ‪ 0%‬ت و اﺗ م إ(‪ 5‬زھ ‪.‬‬
‫ــ ' ــ (!ن ا ‪ *1%‬ــ ‪ ،‬ا ر دة‬ ‫‪ .7‬ا )ــ (!ن ‪10-11‬ا ــ رخ ــ ‪ 22‬ــ!ان ‪2011‬وا‬
‫ا *د ‪.37‬‬ ‫ا ر‪$‬‬
‫‪$‬ـ!م ا ‪,>0‬ـ‪J‬ي ‪ 176-91‬ا ـ رخ ـ ‪ 28‬ـ ! ‪E 1991‬ـ*د ‪,>,K‬ـ ت ﺗ‪ E‬ـ‪ ;L ,‬دة‬ ‫‪ .8‬ا‬
‫ا ‪0%‬ـ ء و‪L‬ـ; دة ا ‪)- F‬ـ ور‪ 2‬ـ‬ ‫ا ‪ 45‬و‪ ;L‬دة ا )‪ +,9‬ور‪2‬‬ ‫ا ‪ ,‬ور‪2‬‬
‫ا ;*م‪ ،‬وﺗ‪ +,19‬ذ ‪ ،N‬ا ر دة ا ر‪ ، $‬ا *د ‪26.‬‬
‫)!د‬ ‫‪E 2015،‬ــ*د ‪,>,K‬ــ ت ﺗ‪ E‬ــ‪,‬‬ ‫‪$‬ـ!م ا ‪,>0‬ــ‪J‬ي ‪ 19-15‬ا ــ رخ ــ ‪0 25‬ــ‬ ‫‪ .9‬ا‬
‫‪ ،‬ا *د ‪07.‬‬ ‫‪ ,‬وﺗ‪ ، ; ,19‬ا ر دة ا ر‪$‬‬ ‫ا‬
 ‫‪: ,-‬‬ ‫ا‬ ‫‪ . ,( O‬ا‬
‫ــ ان ا > د ــ و‪P‬ــ ق ا ‪ F‬ــ' ‪;,‬ــ ط ‪1، ،‬دار ا >‪5‬ــ‬ ‫‪ .1‬ا ــ‪ ' 4‬ــ‪4‬ري‪ ،‬ــ ارات ا‬

‫‪ 01‬ــ وا !ز ‪،‬ا ) ھ ة‪.2005،‬‬

‫و ا (‪L‬ر‪،‬ا ر‪ -‬ط‪،‬‬ ‫‪1‬ط‪-‬‬ ‫‪1‬ﺗ ز ا ) ر ‪،‬ا ‪L‬ر‪ K‬ا ‪U‬ر‪-‬‬ ‫‪ S .2‬د ر ون‪( ،‬ظ م ا ) (و(‬
‫ا ‪U‬رب‪.2001،‬‬

‫وا !ز ‪ ، - 0 ،‬ا زا ر‪.2011 ،‬‬ ‫‪ ، 1 - ,U‬ا ‪K S‬م ا@داري ‪،‬دار ا ‪!1‬م ‪01‬‬ ‫‪ * E .3‬ا‬

‫و ا (‪L‬ر و‬ ‫‪)1‬رارا ا دار ‪،‬دار ا ;دى ‪1‬ط‪-‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .4‬دل ‪-‬و ران‪،‬ا (ظر‬
‫ا ﺗوز ‪،‬ا زا ر‪.2010‬‬

‫ر ‪-‬وﺿ ف‪،‬د وى ا ‪ U‬ء‪،‬ط‪،1‬دار ا ‪$‬ور ‪L(1‬ر و ا ﺗوز ‪،‬ا زا ر‪.2009،‬‬ ‫‪.5‬‬

‫و ا (‪L‬ر و‬ ‫‪ ، -L‬د‪2‬ل ا ‪ Z‬ا ) (ون ا داري‪،‬دار ا ;دى ‪1‬ط‪-‬‬ ‫‪Y .6‬ء ا د ن‬

‫ا ﺗوز ‪،‬ا زا ر‪.‬‬

‫ا ‪45‬ا ـ ي‪ ،‬ط‬ ‫ـ‬ ‫‪,‬ـ ـ ا‬ ‫‪1‬ـ‪ Z‬أ‪L‬ـ‪ U‬ل ا ;‪:,‬ـ وا‬ ‫‪-‬ـ ا@دار ـ‬ ‫ـ*ة د ـ م ‪ ،‬ا‬ ‫‪.7‬‬
‫وا ‪ ،*,15‬ا ‪45‬ا ‪.2011،‬‬ ‫‪ ،1‬دار ( ‪01‬‬

‫‪،‬ﺗو(س ‪.1999،‬‬ ‫ا ر‪$‬‬ ‫ا ) (ون ا ﺗو(‪L( ، $‬ورات ا ط‪-‬‬ ‫‪،‬ا ﺗ ( ر‬ ‫‪ .8‬ﺻ [ ‪-‬و‪$‬ط‬

‫‪: ,%0‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.. O‬ا‬

‫‪1. Henry Jaquot et François Priet ,Droit de l’urbanisme,Dalloz,1998.‬‬
‫‪2. Allex ,Well : Droit civil ,les bies .ed .DALLOZ ,1970.‬‬
 ‫‪: ,‬‬ ‫را‪ . -‬ا ‪ ] $‬ا ‪5‬‬
‫د‪K‬ﺗوراه _‬ ‫ا ﺗ‪L‬ر ا زا ري‪،‬ر‪$‬‬ ‫‪- .1‬د ا ر‪ S‬ن زاوي‪،‬ا ر‪2‬ص ا دار‬
‫ا ) (ون‬
‫ا م‪،‬ا زا ر‪.2004،‬‬
‫ا ) (!ن ا ـ م‪،‬‬ ‫‪,9‬‬ ‫ان‪ ،‬ر‪$‬‬ ‫‪ ,,9‬ا‬ ‫‪!_ 0,9S‬اس‪ ،‬ا` ‪ ,‬ت ا ) (!(‪,‬‬
‫‪! 0‬ري‪.2012-2011 0$ ، 0,F09 ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺗ‪ a b‬ا@دارة ا‬

‫ا ) (ون‬ ‫‪$‬ﺗ ر‬ ‫ا زا ر‪،‬ر‪$‬‬ ‫ر و‬ ‫‪1‬ﺗ‬ ‫‪-‬ري‪،‬ا ﺗ‪c‬ط ر ا ) (و(‬ ‫‪ S .2‬د‬

‫ا م‪،‬ا زا ر ‪.2017‬‬

‫ا ) (ون‬ ‫‪$‬ﺗ ر‬ ‫ر و ا ‪ (-‬ء‪ ،‬ر‪$‬‬ ‫ل اﺗ‬ ‫‪ $ .3‬ن ‪L‬ر دي‪،‬ا ر ‪ -‬ا دار‬
‫ا م‪،‬ا زا ر ‪.2017‬‬

‫‪Y‬ت ا ‪1‬‬ ‫‪. $ 2‬ا‬

‫‪ ،‬ا دد‪، 3‬‬ ‫ن ‪Y2‬ل (ون ا ﺗ ر‪ 1 ،‬ا ‪S‬‬ ‫‪ .1‬ادر س ‪-‬و‪ ، 1$‬ا ﺗ ز ت ا ) ر‬
‫ر‪.1993،‬‬ ‫ا زا‬
‫‪ S .2‬وج ‪1K‬ﺗوم‪،‬ر‪2‬ﺻ ا ﺗ ز و ‪ Y‬ﺗ; ‪ ;L-‬دة ‪ 1-‬ا ‪$‬ﺗ‪YU‬ل و ا ﺗ; ط‪ 1 )-‬ر‪$‬وم‬
‫ا ‪ 1-‬دة‪،2‬‬ ‫ا ﺗ(> ذي ر م ‪ 1 ، 19-15‬ا ‪S-‬وث و ا درا‪ $‬ت ا ) (و( و ا ‪، $ $‬‬
‫ا دد ‪ ،8‬ا زا ر‪.،2017،‬‬
‫‪ 1‬ا ‪)S‬وق و ا ‪1‬وم ا ‪، $ $‬‬ ‫‪ .3‬ﺗ‪K‬وا‪L‬ت ‪ K‬ل‪،‬ر‪2‬ﺻ ا ﺗ ز ن ‪ S‬ث ا >;وم و ا ‪ O‬ر‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗ( ‪ ،‬ا زا ر ‪.2006‬‬ ‫ا دد‪6‬‬