品 书 录 │ PINSHULU
传统茶文化的生动诠释和高效传播
□文│廖立胜
中国作为世界茶文化的发祥地拥有历史底蕴深
厚、艺术造诣精妙的茶文化传统，唐代“茶圣”陆
羽所作《茶经》对茶的自然和人文属性进行了系统
的阐述，且首创中国茶道精神，实现了饮茶从日常
活动到独特的艺术文化的升华，是中国乃至世界现
存最全面、最早的茶学专著，标志着中国传统茶文
化的正式形成和广泛传播。为使文言文形式的《茶
经》能够在当代社会得到更为有效的传播，《蔡志
忠读〈茶经〉》（文化发展出版社、人民日报出版社
2023 年 5 月 出 版 ） 另 辟 新 径， 基 于 宋 刻 百 川 学 海
本《茶经》，以独特的漫画形式对《茶经》内容进
行了生动具体的呈现和阐释，为传统茶文化在当代
的传播提供了全新思路和有效助力。
趣味漫画生动诠释发扬传统茶文化。《蔡志忠
读〈茶经〉》一书中蔡志忠先生通过生动传神的漫
画手法对《茶经》进行了深入浅出的精准刻画和诠
释，不但做到了对传统茶学典籍通俗化、现代化、
具象化的翻译解读，还表达出了中国传统禅茶文化
深层次的艺术内涵和精神价值，有利于图文时代大
众对传统茶文化的学习与了解。本书的漫画手法具
有鲜明特点：风格独特，简约大气中不失灵动趣味，
于质朴童真中见中国传统美学魅力，在日常演绎中
呈现茶文化之博大精深。其一，该书漫画主角陆羽
的形象一反传统的古板严肃形象，被绘塑为宽袍广
袖、诙谐灵动又不失文人雅士风范的亲切古人形象，
表情生动有趣，神态悠然自在，在平凡的日常生活
中对茶文化进行了生动具体的演绎诠释。其二，该
书漫画的色彩、线条设计简约大气、粗中有细、恰
到好处。书中近五百幅漫画色彩搭配经典自然，线
条简练大方，单线平涂，却勾勒出了人物形象悠然
超脱、灵动有趣的神韵和禅茶独特高雅的意境。其
三，漫画中各式各样的动植物、器具、风景，以及
各卷之间所呈现的大幅精美的水墨丹青画等，都极
具中国传统美学和民俗文化魅力，又不乏稚嫩童趣，
可谓老少皆宜，实现了传统文化和现代社会的融合。
图文并茂全面解读传统茶学内蕴。该书充分运
72 2023 年 第 22 期
CHINA PUBLISHING JOURNAL
用图画和文字两种语言形式，实现了对《茶经》内
容通俗易懂又专业全面的解读，实现了宋刻《茶经》
和当代社会的跨次元融合，有利于传统茶文化在当
代的弘扬与传播。一方面，全书分三部分分别具体
细致地展示了传统茶文化的茶事、茶人、茶韵，具体
形象地介绍了传统茶文化的起源、采制、器具、饮用、
功效、产地等，逻辑清晰，结构科学，便于读者学习
与实践茶文化。另一方面，该书用精炼易懂的短句精
准地概括了每幅漫画的内涵，每一页下边都附上了对
应的《茶经》原文，一来体现了该书在学术上的专业
严谨，对经典著作的尊重和还原，增强了该书的权
威性 ；二来也有助于读者相互对照理解，更深入精
准地把握相关细节。该书这种独具特色的设计，不
仅可使其成为当代大众通过《茶经》了解悠久的茶
文化的纽带和窗口，也为传统茶文化乃至其他传统
文化在现代社会的有效传播开辟了新路径，即在保
证专业性的基础上，用当代大众喜闻乐见的形式实
现传统与现代的融合，实现面向大众真实需求进行
优秀传统文化高效传播和创新发展的目标。
古籍风格特色集中彰显文化沉淀。该书在内文
设计上始终注重对古籍元素的运用，无论是图书版
式设计还是漫画文字风格，都集中彰显了中国深厚
的传统文化底蕴。一方面，该书鱼尾印版版式、水
墨风格画作、线装裸脊式书脊和绿色细布书皮等，
都极大地增强了图书的艺术吸引力，使该书具备了
独特的艺术收藏价值。另一方面，该书获得了中国
国家图书馆授权，将完整版“宋刻百川学海本《茶
经》”内文原样附在漫画完结之后，同时还清晰展
示了各朝各代名人的鉴藏章痕迹，更是极大地提升
了书的鉴赏和收藏价值。
《蔡志忠读〈茶经〉》一书用漫画诠释《茶经》、
弘扬传统茶文化，对于茶文化在当代乃至未来的传
播而言，这种兼具内容专业性和形式趣味性、将传
统经典与现代趣味相融合、推动文化延续发展的手
法和思路，具有开拓性和实效性。
（作者单位 ：中共广东省委党校党的建设教研部）