D'T7* 7NWN NX7 - WIN ATWwA avaina nyvn7 7719 131T ara yWwnA ndwn1 *TW7ANIERSexual Harassment: Not a Children Game Prevention Action Toward Sexual Harassment to Use in the Educational System and Community Ayelet Gila Series on the study of education Sories Eelitor: Dr. izhak Sonyamini and Idan Zivoni ‘Academic Board: Pro Ed Greenstein, rol. Rivka Feldhay, Prof, Hannan Hever Language editor: Ronit Rosenthal Graphic Design: Inbal Reuven ‘Cover Design: As We design ‘All Hebrew rights reserved by (© RESLING Publishing, 20°7 Rosling, Sderot Yehud 35, Tel Aviv 6701637 wiv resting co Printed in Israel, 2097 ‘The book's publication fs sponsored by the Hebrew Universty and Voice ofthe Child Association tome J Ww {Trav niy rminn ava abo aTINA MONAT THEN BOA jury yen On DHT Yue JyADWT YH aye wD 93 PT 3 OIF UT sar yaoais inna xan pn Mo ~ ANN De TID IR TDD Aragoa WT Mina KAW AD 72D ANGA LID Prin aa AUD MA NIN IAAT HON yom wm wy ray ape aw wT 0 ‘As We design aby a1vy vwcesing co 701637 22N IN 35 FOMIANTIVTY 21707 03-6958708 70 inn "va nary? ora oo ayo ment ANY AMID S 2017 nwa 098pI IVA 1171 7/0 9 / opapy no ARTA 13, /73TAma 2-4 IT Oy yA NN ATIVA 1 21 / tara qaT wr oA, 41 (wana aya mn arpa 2 51) eenaTwa na Pay UM 3 yw ern aTwa exes AIM MMI 6 65 / pea"pay vray paws xT s 73 Jaa MyVA WENA ATwAA ADIT ayaIny nwnay nasn WA WDWwn VITA 6 91 / 2ernaaTwAa 97 / Ima mwa wn m Awana AIwh wT 7 493) atraga avant weed pany MMM Mw woRX s 125 / wn ATwA Bern paDEEwe vTIN 9 133, / viv -wHe AVENAsNIn Tw ONwN - THA DTAON 10 161 / mma 165 / ma aT NK4 2-492 TT OTT 7 IerA AMwA 2at> 147 wT DXA (aan qa) av nanan wa Ab ana Aan a neapA nysa naw >a sey open aopnn may> vax Ws mad AMbyT *S TNR nx Jo Nin NIM MPs MM npn na yoann mM maw mam ba map ym Ma ABN PAM APRYN goaa AEIBy WY Rdy DMNANNA NK pn PNA NNT BD prin sey sae marca mnx maar xia yb ana nyapA pawn “PYp TMA I> Mann pwns monnaw nyaminnd .DIN Moya ny AINA SW AIP Mdds TYPO ka AT PID anal ww oRwUa Dd NI apa My AWA bw 2DNIT DPI zap spa mp ATA + TrpIn NNT ORT * anne wn AA wea * 2vwanrx reer we * rrwrnn en * antenna mwAT ne * anwMane 87 TT * nypind Donny oN AN Ow. PA wIX ONT * ampy7a 2myn NTIwy Ma ONT * ayn wy O32 ONT tee aA WIN Awa AN AND2 RI-PIA WpHoA ApwA TY Pen WAwAA AyDIN ADV MPA THA DN pIrNI OpowA OPN .2077 DPN PT NNT Nay? NNT WoT NI DPA MPwNI TWAT Nyy Maa ays MIOAMNAI Woy DINK SOT AOA PA MND) ya apa ya sna one pon AMAA Man AYSIA eA PP Tw yypan Daa APN apy Maal NM oI dw DAYnD DX any yaw NUTT “TANT Maan NSN (Thome, 1993) nyvap2 pnd oxo oa pa nddion vow pnwnn nxap pyiap AX AMY Naw Ad oN) ANA pr das pao» 335 bw pnwan nyiaps pnd noon man bw pnwan \Giladi, 2004) DTA MIAN MD> wD NT 72a YIN ayqya dw manana .panash Pye pata amine wna a> Sw mewn ana AVMAAINA AYIA NySwI NI sey wPNI Apna (ayvo-opo) OMIPA DS wINTW? Sy> PN TWA TPAD (De Lyon, 1989) [9 TT RIT WTI ANT TVA TTT NPY DarpA NP ya ND yap 9D” wend x2 pee INyAT DIN] AyD) APoyT I? now 22oot phen xy - een ATA -(Giladi, 2004: 122 58x) "a3 8 BWI Bwyd DN Anwe NIN MD NM AMAT ya Awa Mpa Wow DX IMD _DX PYDO PIwET WIA NNT O91 ONIN? MyyANI VWI ,NTDWT IN TVA by INT AN NIN IW IY YIIN 2 OT XN NRT Ny? yA AM ATwAT Sw maminn abnna yaw anya quan ban xi yaw da) PIM. ANI AYN PT MIT (Giladi, 2004 I ATT Shapiro, O59" Japa aa INT MEN? TAY MyAwn NIT amo px papnd yan bw neta xvaNN NIT MNT «(1997 sap TON NdapH ND MAMIAT paxd say "won pan dy (Giladi, 2004) *MMAN PA ANY pA Nw DMI AYE AW oT nvr nyo MI PAA Mav DW yIINA ANY a ay dw Suan pa wawe ar ian oar) ovaane spa Dawa op papan won xi aiden ben open ania nays oy ANY TAIND PPD PIN NIT AWA dN PDD Ta0N> ,APNTD Sow mrsied pre pan abn bax pet end end DI YR 92 YX? TID We? Wy DAD INN INN panama) oan JPI aI Bbw ern —Poand Sand arty apa myn ATWAD yt JD (2/2013 ,5, 319 139) OP IDR mayan” OWA W NYIMND 7339 (Connell, 1987) 937 TR mawien Man Mardy awyed NT NAT .”nDT snaypa mana bw mays pon xm m> pnw myxnrxa mbapp ,M33 wow APN Dw) JD) ,NYwI> oNPa IAI NT pro nvbnia meya 72 mx Dan bw mama MayA DR AANA Nya .|MaMINM |AYWR Maxyna Wed Woy wIy> jan aa peppy ped? apa pa mn Sw mwa ead? mt 22793. PITT IN Nya Fw Dy AAT? WEN 23vwanrx Sy mama maya siayb > man ma mot? Depa non YR MIT (Foucault, 1977) ID bw Yow BD .DAMAN smn] MINI Dw IwA Pw ONIN OX >> ,7372 TwyAM ww URW DIpy 9221 wIy URW Mray-pY Aye ba pay mon saya DPpMwMa On od pan 99a WD JRID 12 NDI spbann Tapa onda pon wn Manan MD NYY INN ByAY SPOR ATTA NIA AM IID TAN ANAT nym yan yaa ta Pn TVA bw wT Mad nod Ay aainn ppd mdydy ny pen ANON. .AYIDe Nw mvp nyadop7 PMNRsINW ANTI wyM M>>yns bw PRY PIN WR PIAA dD by IK Nw? wewar Mdrdy1 Now aby nny nysinn wT? px ory32 TEA una pan 7ovnN FW x MND oad) apa pe AVA bw OWNS ONT OID Vy ND munpon wkd im pnva 3 Tn wy mnpo by DwyA SPP! TTT AP NIPI VI PI TW VI PA Ox NP 2YS98 7M XPT TTD mynnpnna Dayw AVI DIDI YIN Pa IY MIPIA MD meaay na yaw awn AT onaw 9a Ty MPI Pay (1) 9 orn dan (2) yap Tana Days? WPA MAY ONT WEN PAA Mos anny yaw adwa at wibw a oy oad by oar praady nyay mayo ody aapa my pane 93 3y widw dev (3) PITS Aw nya Pw? DIN Dx AT DPT. om ,ANMSAD oA Mp9 aw 39wA AT pine ot? yaw 2207 nT wen Ma Ty yIIN Dan (4): paw ma pr nyww.a mwyd bapaw ay pa prand 24oot phen xy - een ATA myn waannd aynna ar abwa .ow3x nana mwy> span midyaa by qty bonny wweRXd pan IDK Twpn D2 soyynF DNA DVT ar rin yama ornaw baa qa nnn mapor Wax] PV YN AMA Ww MIIPo? NIP dor NT AD TR TTI 72) PVE PTY OF TaN OPPEN AN AMD ND HY OT DPDTT NINNd) ON MIIPO “pA yud TwyAT Any by nxt Dy nypd and ,dwad we .yeT MoT NE ppod nine pa drama ay ortdy> paondy naprmaiy yorna2 n137 JToNA Mad Jaa7 ya nna Dad anpa pe TWA AwAAND ws Tew "> owe ory ys> opt ape osdw xd awh wD UN jpNwen mda, AX OPT oOpNw vwE on WP sad> aywn raan ny yon ond paend oy OMAN nyad xdbw otndd awn ved prsa sam mydy2a oA o> Dognd NOW DAI TID. MID NID Vpaw DawNA ypwa -CyP3wA PII > DY MANIA) BIN Wa wd AK pura nrinw pyna °2 my "2013 Seiwa o>” wOMvOR NnwT 1 YN TNR A NY WT (48.5%) PNW DAV DIT YSN PAs Mynwn .oswa oI 67.7% Nay AAD dw inY mw 72 NPN YABI OP IW 9D TINNY NT ua 42.9%") Pan Dy Sa MK OAT ONT yw DIP MIMD AYAI WMAWI I VI (16 II 58%") 12 DRT nowy) WIT PS Dye ND yap? TINY 3D Wr (niiy) Mpwn AY MM AyD yap pT MI TpI sany 33 ANDwAA MR? 25vwanrx doo pan mre mya wapaw ims adn 9520 17.6% SY WADI UMS (46.5%) PSNI ID AAD WwaaW OT DYDD ANY ABW WY (66.2%) DW PY rw NX DYDD -TAyINNT TWA ANN yan *2 DIT WME (81.3%) MPRA AYA PR INI DYRD AWK MP by WADI WHS OID 18.2% PITA TT [ND IDI (46.5%) PD AD ABW OMIT MND ,70A) AN_WAN Ting yAwA WA OpPAAD 21.7%"3 ;AMBwAN PNOVI TNT YMA MA D IPRA 7.5% CITT WT aw Despona 8%-) TIAA dw aya yAIwT A Pp 9.39%°2 YD NYAS AW MTD 75.3% .NINN IX NN yawA TT we Jaw) AM_WAd pra ond Tayew NWN TPT yaw YE Sp dy aww NW 3496731 (OA WPI Sw wisw dy IM PPD AAD wapw WIT 13.3% 24.9% (TMTID PIO IPR TIN ,bpa) w>> pon2a ynp7 SDSS DAY ADA AY ASAW IMT VPS Tyan wap OP TD onrD7 Dey nvapd wD DAD 18.8%77 yan by ED My AyD wapw oD 68.2% by MED MPD ADAB wasIw OID 63.5% wos DID smw9> pa? AyD TN Py OFA APA NK wwAW OM Maa Ny may? man ww and NINN ANDWH 729 IW ANT Ay DT by oyrgpn oa? AYABA by IMT yD WHEW OMT Nw ART 11.9% ,MBVYY IW TIN? INT 30.2%) MIDI TPA. Tay AT (DYN IW ANY WARE 6% I DIY Sw opie ya DA (YIN 9a nn) ODT pnw 20% ww DI) OT TWN 92D INN .(Giladi, 2004) MPD TWA “prom nywa (AN IN) Pian MP bY yA TTA TIN (M2 yo md 2011 mwa ton yp Anyey AYEMw oN 26oot phen xy - een ATA pepyp ov aapa NPR ADA bw INA Aman MmIwa ,bv2 DP waw Da Jao TNd Ia wa oI TPIT .DIa AYP Iw_Y MI AI MII AYP wAW M2 72 INR? sens by AyayMD OA Ww DPA AMIN AyDINAW TRI p77 Ya 139 Mozy snd AWA AWM aw SPN ay SION poAnA nayn? oT pyiap pI My AA bw AM wD OMA Sd awh MPD mm sma ayia ATA * ympa pA nM + HRT IN DAW NT * spse xbv mpi * spon DRA APN IN TY * sma 7A * dmRa DY D199 DVR * onary yan aa 332 ANA MATA wis poan nx paond > TN (Thome, 1993) FA 2 bw "yaa7 ANAy" MTN IWR I ANvV? .yadw 99 dy TNA aa PNwAA AR NINN sorvaa DITA DN DI OAD TINA PN NW PK TD pwaan naw 7a pa DT Tw> ANID eA seP-DYT opnwn D233 PMI? WN IVI? DTI M32 *pnwar D2 pnw py pnwan nap) pStwyn Wan Pawan nyap AX Danyw Sw nny an? yaa DEN” MaDe NyTW NyEIn - Mian bw MIWA NON |NWe pawn ow? NNIANNA AYR W dIaa Ys STana ota ax wind > ap pwnd nywa diaan nesn bw nr ponna maby aww ane pn DYDPOWK ,Tw3pa Awd ,AwdD Md yaa NIN ATI :prwD esna pwr DX DNs DW AYA NA M2 WIND 27vwanrx on yaaa nx psiny oF OMpaA anaw) aeA daaT pnw sims nN pay oI M39 bw pwnd own Ix prwyad wENW yan .>N) pind NIN JP MIT WN AME TITY NPN ,PHVAD AMW nYAD NANI WPI SPR NNO INN TIA D-II Py wD AN pay XW Oy manne ,m33 wIswII MIpPINI ANDAR yaa YSN DAW NOAA AVA NN prog AT RYN NI TTD IND RX DNSpMT yas aI TID NAA OMAT NX war? DwPID pyar DIN 2222 DT DIA PNwM NNN Ad YR TW TIY WaT 73 NR? DyANSNAA NON WoT M2 Dw Mov MSI TIN spp en bw Mann wa ‘ava pawn abyan npoDAT 17 (x a> “ya AMDY) Mav MPI EN DIP. cyap map 12) >phinen pnye masa Eryn an phon maa sania hana prpnon ga amp mB we nyvap ;sbpa 1p Dua ;PPA MnMWA Ma zp! puainos om menby puna Da nN map Da Dow Duan mow eva mpnwy ma jaya ow monn opm map oyave on oa pay? pron maan p29 MeN WEI MPT ANA. Nay>.aPPI apppy nan DR nose Ap IOT aay AND TaN psa Sen@ Po 9 AIR NNT mpreIT mp ROD Tay on by 30 DRT AVY BNW IMR TAD AP WIA AR DAMN APR 28oot phen xy - een ATA mone nay ipmey AMEN uPTAAA naam NdAN wn Sw snkn nypb nnaw yA prom arpa pond naw sp man pra napa wpe AR PTD ON Ba TTT snyaw ‘naUnA TWRD Iphoma MWA FT md @P2 SW HR L9aa ANT prOEN PTY APE TV AR bpoxn by mayen vay nbn by AMR pon ainka WX apes nx pnd nny na mwn nnn myn proand many) mana ree mx tanpnA MAMAN onbTD X87 PANN TNR DMNA emma mos 3b aniennv> jonny ana mann Amy nvsd novdnn pTnnTy ne say ny TM] aA MPI. ATA MN x vb oamn she by can AYA my RAY TMA AMAT "eybw paben ween ammwnd nnpnnw apn nea wna prod anan xn mpsn MND DIA MIDI PII AY NT APINTTY A aay I SDYDWION AYABA ANWN DYDI .A XP APWI AbIpw say by Anany .>o> nyawIONA Oadby? TIwA DyDT ON AM ADdyT wT ET AN NY AP winw Pan? WX ANIA NX ONIN TH Tp TaN NVdws ,Noswia weaind ay IPD NY PONWD TRB AYR] TAIy yA TATDAY Td 7 bw nwye aw nwy> nd awh WT WAN? ANT NN) MN sasy dy Saypm wd WoT M32 ANA pnwna daypa IPKw SANyN 8) PIN NAW yexy> Mad PIan AR WIT? TD PI “Dvn dw "yaan may” PRN? AT pA ANY WI Hyp RIP NID TINNY DAN oY NNW Pex Anna pypa .maan bw qpnwad whi iow manan pawn (TwapA IW MaMa Awa MXN PANIAM Jay DWNT muppim m> ym XID MIWA DyDA ;9122 PIA MIP syn area yaw 29vwanrx ABT NI PN bw IMAAINAI II Ppan dw MIA Da peo pry wi AX Mpa NAW jpn xIAW rand Md mrad 7D WET NDT dap Nd TIA aAIND NAW ,”"wonT yor PAT ANN aw *D by Pan pan A wand awn vox Dvd a 0339 (Shapiro, 1997; Skelton, 1997) sAYwIP OPI MIB WIAD AP! MDT IWATA AN snap aN Ww PDA Pon ONT Dw wr Aw Amana yyy? Wen w ANN dy o2 ny AN AN? w vex Sw IMmamanAW man 95> pPpy JOM ANAT ATW *ppyn won ny mow yaw ya by maw) dy RNY TI JPewN MaAw TI IN .PwE IW MaAINAW TT D> PEPVA TIPWY HO WO TY WIND WR OAYNAD PRI -J2 anand pwnad WweRw NIT avnaa ‘2am3 9:40 :ayD ‘Wy NpPOHA :7a7 (roman y> nee) aon a TEA BPD roars? WNT AN NI NY TD? PIT" vy erppay AwYI AD yANIw" SN mmx *) .2ana mpnwan AIA! AMAN AI P> Nay ye NOT .CmyaT Dw) "TEI MIN yA MW? ARIK" PV? Daye) A oy AT oma Da MAW) AMM? AID spo nxt vn” :>ew (OAT AMMA) Na TIAA byt +b by meMan Po we ARIA oow AMA NRT YT TT 7 eTea ADON OI.DD PoY prVI Wa .PIaPI 30oot phen xy - een ATA nyprw %> "m9 maa) mpWw AAA NT mab sb nd wr So DYN Bn AD WTII AYN AE Ie DIAN MAP nN yran py? wap ppp pad pyeny asda wbx apna Tay MBSA Sy APTI? "IT PEY" RTP ITPA aemane nw %> .prapan AX OMT .preDdD prapa SUPA TT AR ART. ART DIaT NN) wap ADD nara mayo} Da prapan Wyn AN NdpD oT PON Dx Jew OFT HAND ApoNnM MAW APSE 7 yy. apy an maa nngbin by ob by prapaa xbaw Dn maw eonw mxtn mybina mse nbnaa *> nppwd Te nyvapb mya NTT AMM NN ATVI MNT? WON AYO? .vaa PY NE WI"! 7" 279 WIN N.DpMS DPD) DI eninpypy bw mytann dyn ne Ad DONT SN PTT fa nypyspan MNaNd AY ARI WT Ma DAP AE +e gbnaby aad nbd DUSN MME. mMBIp2 oyMVA Mam oan aAbnna nyrap? nae 37 aaa MpNwA Maam YTD pnw? OMIM ya DA Pan by DIT yIT DAY ne Maan bw phuan Nox 9d nx MoM WN A oyMMOoPEA IMD AX PADD NNT amana xin amy ewady am nx pwnd 3 om Tad Pn mwa mya nybxd nea np py miuviaa mays awn vbw nposin nyzand pam 1 awewn ny>xn uppn Sy anos DonawI) 133 PY OND Ww WVIIN Wd wVI ANN NAW Rep ory oan bya Neen Sw TPA Any ppd PR aMannT Dx apropAw >> bw AND sapNa1 IIT bw pnwnr nyIapD 939 ‘ann Syaan AX AyIN OTT minwd 1D AAT DY ApNwP Anat’) dw andpwn JON) 2mman pa Td Mm nx papnd .PIan TEA NPY INK D°32 (Skelton, 1997) Pw>po puorts dw ANoDA °D dy 31vwanrx Day CNT WoT Ma Sw Maw MwND3) DTV Dein DPX DA 792 Mp onyd maa oy NvypRwIN Sny mown Dian AaNw pan oAdw Aen Asap nN dn man nmy> .nan ay owe Ips Dy O31 Meywnd any DN OT) PIN AI_AS ANY ysneAd oy spb nPPOURD OAAIND OF TAN Mapy2 ny DYDOWRNT -ANTNAIN Mra °YD1 DY 9Wa MRI MIP Thorne and Luria.) APD WY AYN Wa WT AXwAND Sw poy DYAND) MDT Pawan OID WII (1986 pyAAT AMT AMIAN? paw Dad DwaWAR WI ATA ATwAY Aya mM MPI? AYA ADR WaRXD .oADW (2007 »ay2a) PD aynwa nia nay ya n> 9:40 sayw spiaa ANN 277 pa nm na DIR a0 wy ANVINd Aw by ANN? naan Ayo ONT INR npn? pnbw Sonxn pen nx xan? o> ANIM AunPw NB? DISND DYOW > 29..DW DIDNID (MINDY? Dayn) WARD AMBRIW Fay OTD “12 NavAd yID2 AYYOM AyIA ANY TION Mprs NVb OA AN YPNVA MNBYVA BY ANP? aN) wey anyPD IN. Tw OMA AyD wpa vow TAP AY Hoy and wy D> DIA DR wT DaNRd SONY) ANAND aIaNA (GMA INN) Wa AANA OP Soby pannnn nx wed noe yp ndw ,npspye masn Nd crag ay bw YP AN APY APA Paw PIA AR AyD 32oot phen xy - een ATA -Mwy> AD AVIV AYR) WR 7312 NA IT ID nuian .naa7 DX wend and AYN Pe ANWyNT Nn aK sary Sw maminny 7 mex oy bw my nN AAW DOIN APR AMI VT XY nyyoM NaaAw TIT NN wy bya AT API DyPy Ww? NIT Yuya AY AMR. ANIa TWww pan AR saan mbdraa by nwa Aesn aw nyy dx paris wa Dx Dy] Ww) AIAN DY ANNW) TY 22¥ (Thome, 1993) sim ndw seen smd woe msay INRA APY PA Sox Ow nndy> ANAND Taya WON MWY TWD NITW IT nwynd maint ANwyNA Nn AAd 4X Nba ANA TRAINTY nypn2 yw THEA AR Wy XwA AT AyEyI .»ydy TaNdAM W maaan ;(Giladi, 2004) Mn TVAD Yaw THE - > Shapiro,) AYNVAN MPI MI DR WIND PAA TT RW NIA (1997; Skelton, 1997 W PRINT na? Sy bw ANA TeYNOA W MPpEN WH2 ANT oy) 73aNI WAANA AI AIAN ANN’ ADwPr wnwyn? AMINA’ NATIT Sy Ty nx Mam? Kw .ipman manna bw ayaw nya d>x> pa yb pa Iw ern atwa Ww owIT yyaan aa Ayyna myay my ATA bw nyaMInA momen bw DIaRD cw TINY DDYpNAWs NwnIN spn nxwann 1247 NSN .(Thome, 1993) "227 Nay” mwr>D ws? yd magMw MPD¥N D2 saEIAW nYDEAT 993 AT nya AYPoOUNI M3 WY APYT "Pw?" THT ND cosa. ANA Tad mawda ba AVA - MPAA TAT INR APYAS ,AVapNA MYA WHwAA ASMA aA prwAs 33vwanrx JAW NPA TWA MyAVAA NyMaAAIANA Sw DN AGiladi, 2004) PM ATA Mnnanm ppyna mien avn Sw app? oman onan pr np maa ww wes saps men pyiap .pyd mana mena pyd aba nyran mya px papad ya IIA. Ww AMID. yA M7 NEP) O37 nyrany nyydRa wiry MpyAKNI NT MIAN aM2"nwA pope ana abaya nw mpyna .ys ATA > 7 NIT WD I Paandy ad Mendy MwA nN dDwAd SIMD IND AK PAYA NWA yEa.TMN by ot? bw omen dy bx RBM Dw ma>wna pow ATID DWN OM MINN WI Mw AYDYNT pynT Aaya by span Mya nsn - wa Dd bw pysA Dy - NRT spawn dy man ndyen waar moa nM sn ,APwIA Man Dnaianea ppd Avia API .NTwia bw aaaMAyDwAM sDARIN WWM - WN? ANY PIN ,D2INaM) OMIA bw YOR VENI NVANTW *D2 INT IA Nod AIA TT by jad imbaton toi ten bw pyyn yd, ow DIN anopnar Tn bw wadyy aya MII2 Mynwe ya oF pron m2 Ty sywnd wd DNA NIT 7D ww wW> xy ON Apt yn yya pan nye bw mppan 2wina eM Twn Nn nim mwa wa AYN? sayy 72 Yow MN AYeENA SN31 bys TIAN -PAwAN Hd MAAN AAPM pre Tana DIAN -WanTy now pwd propa AA Tw TD IW ONMNT NIA I ANP ,ANMI ,APRD NPY supa man Jayan 2a oA DM wAN Awd Daa NEN. 34oot phen xy - een ATA 33 DM wA OM Maa NINA Jayad Jnwad OMmnyAw oman pa mma snan pan bes andy rian yt 722 yaqR 132 99> Sy syaw? pa? nny wo MyI (Thome and Luria, 1986) myn awn bw ope jaRan 92> urns pa mbraaa MN NYS OPN SMI OVI OPN OWYY OT PI mo pasnd psi 3pyn yma vnran Tad pTwpA m3 3257 .(Giladi, 2004) an AYIaP TNA NaN A Nay bn pra mart? DIA OT yA Da Ny WY AT NIT DAT (TD WD PINK D977) OA DIV - 930 DenD ADwH APEAD ADNNA Wn yop NT aps pin maa MaP>y wT DeNIAN) OMNIA DDT RD sM32 wanwAY oI? WYN? DIMI DWI dy Avr >I pn aTwna NUIAM AYNWP > DAY> yap AT I -(Giladi, 2004) Tnwnann wrna aTwaA 1A pas ,DyNDy yapMA IN? NwAIND wDoA NaI MPa ATT JV oA WD WN DN! MOR ,wDP -MND MIT spon ma ry ak Dene DPN aMTp BON Ma dw OyYED -POTTINN NYT WR IOI DN ywmna nypsns Jonna ww mye wr bw ospa Ww DpnAn wna ANDI Ney rnd2 yw d$3 WI Dapea wan nnawa Xdd oson ya Wed OP. Oya DINtow NO POA DIPENAD 27 -wI “Pd INA dK Aya AYR DINAN AINA NEN NDI _ DAN (Strauss, 1993) payn mem ABBA NY Mprws NDA ANSA ATA smpan ynpT $92 Jaw Mx nPpynn .oa nyiap bw 35vwanrx YR TINTS DN NYP TWIT Pan TWA WANA TIT NN speapya Ayan 23erN ATwa IK AVIA yaa PwRID aA Pe AHwAY nwaph pa od ian oI ywmnn nyyapn bw ovpaw vbw nyeyna pa pres my onda maya J AyyO IN AN MINI DYN. DIY 77 .nha DYNA AMINA My ATA nxt AMY? .aYyATND 7) yaa cawa SI3AA .DMaIaAPyA PNT ,W2 Dro mya pwn YR yaa Pw ANwyI MapA any Awyan AX AY ww TTT bw Aaa NNN IANA IW IAT DIY DAW Mw IIT Vann AMwpIN ANNA Ro TWD YR ORD MaAW DME OPN) DEW OF APKD DwyDW -DMN yr? 13) PR DM WER n>) DIN NINID MPR TVA ox DN ONT DAMP? mM Now VOM TwAd MT mado oson ad wand mpi nd maa Tw Pw PIR STPW? ATA wD (APBWA IW RYN XPV) OIDN2 ToT YIN DMIND NINYY PNNA DS TP Iya APY Ww DA «Gilad, 2004) YR) AYwYD IN APY AVY add AapA ow Manan apy ADI AP YD Pon eH MPR AVA dw mann jon PD TA PN) wT A nwUpAA and many oy banp wnvay Dy yan DyNS AMIN MIMI2 AMOI sore Na WYN NVI MIMD ATT INT TNRD STpdena w NM yyp paw oA 36oot phen xy - een ATA Dyan DPI ON wD °232 NyNdA MPD ATH AAA OMI AX MN MPAA AVAT AW ADT Det oman pa mad dap ,nvine adm ww oA and .7aWNI AWA Wind yaBsd oYBd DWE NPD ATwA ND Der? nny XY BrysT OAT AN DMyD BND DYN Nd DPD TWA NW 777 yw 7D ;DYwI_T DAMN Nya? DIN? IW SANTI OY MII WIV PN NI TVR TIA DWI NIM OND OTD ONY? .DAPNA AN BIN? ONT OPRW 232 P7177 -9922 OX DOW IY MINX DW AYA. DN ONE NYY TX DAA? NP DX DO AWRY AWA WAY ONN a Dx praqon DIA MW .NNIOY AW IO} Dry IAT DNND rant? aww AT Ty yD? WY DYNA DIT onena pwandy ospnnd aboy wbx o>? nw Ann Dy Da) ONIN DIDI YY TVD Tap? OX ANY ANI I snap NN WM wpa wn Mya AMAR Mpa oxW NT AM Depa yi va MpN> onnnd AyD wpady nay mpd S23 .(ww pap pond INT MONMNAR TID yaaa) Ty. OND yoy ya mM an Sw oMMen? ioNeN onan mean Dpna .pAna wand HYD ATA DAA DAT qwesyy v3 Bards dypan mam -pwnnd ornan pa as sDIT Naya Wy RP Dy DWN syarbT YD oD WII? DA NWY My ATA TWA TIT spmn ,yogy FMWD WIN Dr ,wOA aa IN Ba PNA Ay -Bbs DIA PINT NIWA PWR TAX? AX Ornyd. IN ,DNK yep Maw Aya? wan? Ow PX Dwr IMR DIM. nya pYAA Miowe MTA Ay TawIA ;AMaNoT Drsyarda DrDye3 DAW IAT IBN PIDIN BAREINW yA 17922 yrds Donna MPa ATA DTA ADI NI n> dwa 37vwanrx AWA AN Oy OYE ND D1 AAA Sw Por Ns WI yw W772 7AND ,TI aNd by AYN My by ONdna MPD -{ICASH ,2002) INK MPn7) myana ern atwa yw m27wA oTnynm oan WT pyadynay 12w2 TA AN naw ma MnnsnA nyaNn pam vox AYN »D> .DDINA Ns bw awNA Trppna arya qe pyabynn aax 3° Sy manana 99 Sap> pee my by EIN TN AYyI TPR ART AMAIA AW .maa man maa - yw DyD XD IRS NIN o> ny) pve dn nw Ara dx mmr? - OPTI’ DD JPYN AN ANYW Od? MananAaw Ayn? 129 Naw naoAw spoan say 1x AYOINwO .ApNwaa oA Nana |Myano7 .Man ON Wana Pay NX ya? yan ba Mn>aN7 bw man mp wp dysnd apy Doon JB AMIDwI NY TA Desay m3 ony D2 DeATAN M2 ven Mwy? MD Ta ww mwana Ayan MPwNA AX yII WS yA_ANN NY via YAN Tan PN AYNTA yD W DOU PEN ANE LD) apa Py TA AywA NANA PP|N Many mavy’? mynan by AMIwn AX MwaT! MI NPI Macnaughton,) MIWT PHNT nyo. DIM Apr "Ay moon Sw ora? oy nya Daannn Yy TMV? .(2000 Done yaa A ey wn bw omm yea oa pragma naynn? 9X ornydy - aynnd nyt pw dyand MM *paxn dw orn psapad we ytan pnpe"a Xd my T nne> 3 boat Nw - MSY MPA - MMAR AaWwN AIPA 38oot phen xy - een ATA DANI WNIINI BYS AYIMI WPA NWR Manan 99 cinxa AYyEM yRny adawa naw AMAT yan pnwe dw nppynn myn mien by pe Sow pap nema mean pr ya yd my ten nx paand poyn ad mxnay yo penn naa DRgaBA Mun DP apa MPA ATwAN NYDN nyy> ono Iwo AN pI IND Wwe Aan Indy Thy SRD NPRM Np yoA Na AYIA MIN SWAY NOX NYMR NyIV APR WD MONA VpaA NTT Amawy nanan on Nana nwa Tw NS nye kT bw pya nt ape mew my7 Xba ap wan mpd nnawana Dy Paw OT NX TAM AINA ow pA MoyNA NT TI aT nama awa - Na TweR ANAL - NT Taw IAD peppn pa nw yybawaa 1 Dann ABANWA ADS RTD anya DDT I MPAT AAA AyeAn by NIM? aM pao ANNA NDw MI? Id ,WNND OWI IPI OT 3pa px youn JAK Snnad ayy in” aya Jaay dw anda dy yo eden wo puian 2 ANN WIN? MANA ADIN Pw My TN IN WDA Pdsn Ty DN pwn ,zoawA NTT dw TPAD SOPTNA DMEPWAA NID" TWA - NXT II URW 7D mea napa? 3? ow? vox ny e’nwaa ov? TNA NN Sma onyny-py AYENWDA ARVADA MINT prea mr yy awed ays ptm aa on oR MI pT saan say MAA Nn AX DIM DIN .DwRA Spent ony ,ayiabnwAa Dw DIT NVM Wwrn *DIN M>ya YIN by NYW|INA IIT? Ons oNAWA pyeeNX Sw OPA OY TNA? On? WN AP WN wD Say Aaa ayy? FTA wo Naa O32 WPA NdNt 39vwanrx nppwa WAY MIaA dw IAN? WNT Ay bw Nan mw pr xd - a Mynwn ndoya waa pA na aN pnvan dw ynovn awryd oa kOR NPD THD Mn bw saywond ap|A ydnad myAw ATA VAT bw yan dw) mdyby qa anym nnn ame yyw mnman oa 73) mam bap Povan yan a Ayman nyypion 20> apn qnn Ans ye ABA Ty Pw MAINA pwANd |)PNA ANS TEN ANDAMAN .PIan Ips Daw MAINT AK qpnd a na wr aT ns bw oman cweRA oA a2 maasnn nye ayy) pyys td aapa vydy>w aman .Dna wana Ayan nyya yun ny wyW vn by pypwn nyyn mya bw owp oMpD pI XY mabwn nynd mbiby myn mad a pen wana DT pgby spina mpd so wip aw JwRd Is npoaA -mwP = aavI aN) PII INWTD NE NA NyoNd AAA ax nsba pond penn yyy baa pew ODT npn .>>pan aw nx May 133w ,WIRT AMV AMD PRI TWN AYEINA AyD TRI DenD2 DPD MTA) Py M22 13> MYT AMPyA> swM Sora nyro NT mIID3 AD .Cy’IwN PHA wYPW DMNA ma mins ody) nya mona w;anwa xbw ody 7 ordy3 .onman qy2 nye may DD wh oA Da ON oT yo) Dn APS NY MPN AAWNM AWIaA AYDWAA ADK any nwp mowewa Da Sy3AR KYA PR M2 DITA ARVIND MPD ATA 7 > by Wasa MENA Js> DMA BARA ANwpAA san prea aan 40