MODIFICATIONS:

Item
Matl
DRAWING No. ISSUE A ORIGINAL ISSUE LPN / Drawing Number
Code
Description Material Qty Spare
B APPROVED FOR MANUFACTURING /19.8.2019 PSL/ 1 H-0940M-1086 9221 MATING RING SiC 1 X
GA-230886 B 2
3
0000253
H-0940M-1087
9531
1883
O-RING
PRIMARY RING
VITON GLT
GRAPHITE LOADED SiC
1
1
X
X
0 4 0000246 9531 O-RING VITON GLT 1 X
3 X O 8 INJECTION HOLES 338 -0.1 SLEEVE 5 H-0940M-1088 0550 RETAINER SS 316 1
EQUISPACED 6 10301 0690 SPRING HASTELLOY C-276 16 X
7 H-0940M-1089 0550 DISC SS 316 1
305.2 REF. 8 TAB-1429-4500 7520 ANTI-X RING CARBON FILLED PTFE 1 X
19 9 11252005000 0550 SET SCREW SS 316 4 X
min. 10.8 64 135 8 X O 8 INJECTION HOLES 10 H-0940M-1090 0550 RETAINING SLEEVE SS 316 1
norm. 13.8 11 41055000001 0500 SNAP RING SS 18-8 1 X
EQUISPACED 12 H-0940M-1091 9037 GLAND PLATE ASSY SS 316 / CARBON 1
max. 16.8 33.2 77 35 80 Consisting of:
12a H-0940M-1091 0550 GLAND PLATE ASSY SS 316 1
Customer 12b H-0940M-1092 7082 LABYRINTH CARBON 1
supply 13 H-0940M-1093 7854 ADAPTER ASSY SS 316 / CARBON 1
'FI' 'BI' 14 71081250020 0550 CAP HD SCREW SS 316 4
15 H-0940M-1094 6702 SLEEVE SS 316 / CHROME OXIDE COATING 1
Plan 32* Plan 53C 16 H-0940M-1095 7510 LIP SEAL GLASS FILLED PTFE 1 X
17 41052500001 0500 SNAP RING SS 18-8 2 X
/2 X M12 EXTRACTION HOLES/

18 0000240 9531 O-RING VITON GLT 2 X

20 19 H-0940M-1096 0523 SETTING WASHER SS 320 4
25 20 72061000012 0550 HEX HD SCREW SS 316 4
21 0000364 9531 O-RING VITON GLT 3 X
19 22 0000261 9531 O-RING VITON GLT 1 X
24 23 *MSKF-NU-1022-MA/C3 8401 BEARING STAINLESS STEEL 1
24 42043100002 0500 SNAP RING SS 18-8 1 X
O 205 / 16 X M10 /

25 42066900001 0500 SNAP RING SS 18-8 1 X

26 H-0940M-1097 7500 GASKET PTFE 1 X
27 TAB-2033-1111 9221 MATING RING SiC 1 X
65 28 0000253 9531 O-RING VITON GLT 1 X
9 (GAP 0.48mm)

O 179 H7
17 12b 21 2 1 11 8 4 7 9 5 22 23 29 TAB-1432-4625 1883 PRIMARY RING GRAPHITE LOADED SiC 1 X
O 185 H7

O 182 H7
-0.02

30 0000247 9531 O-RING VITON GLT 1 X

15
0

31 H-0940M-1098 0550 RETAINER / PR ASSY SS 316 1

O 223

32 10301 0690 SPRING HASTELLOY C-276 20 X

O 94

17 16 18 14 21 13 15 12a 26 3 18 10 6 40 33 TAB-1428-4625 0550 DISC SS 316 1

34 TAB-1429-4625 7520 ANTI-X RING CARBON FILLED PTFE 1 X
35 11252009000 0550 SET SCREW SS 316 4 X
36 TAB-2033-1047 9221 MATING RING SiC 1 X
265 37 0000251 9531 O-RING VITON GLT 1 X
*External flushing fluid (plan 32): propylene at 249.6 38 TAB-1432-4375 1883 PRIMARY RING GRAPHITE LOADED SiC 1 X
temperature max. 45 °C and pressure 4,8…5,3 MPaG 39 0000245 9531 O-RING VITON GLT 1 X
227 min. 27 40 H-0940M-1099 0550 RETAINER / PR ASSY SS 316 1
norm. 30 41 10301 0690 SPRING HASTELLOY C-276 16 X
42 TAB-1428-4375 0550 DISC SS 316 1
147 'BO' max. 33 43 TAB-1429-4375 7520 ANTI-X RING CARBON FILLED PTFE 1 X
9 83 53
'BO' Plan 53C Plan 52 'Q' 44
45
11252009000
H-0940M-1100
0550
0550
SET SCREW
SLEEVE
SS 316
SS 316
4
1
X

53 'BD' 'BI' 'D' Customer

46 0000240 9531 O-RING VITON GLT 1 X
47 0000266 9531 O-RING VITON GLT 1 X
Plan 52 Plan 61 supply 48 0000261 9531 O-RING VITON GLT 1 X
49 71121750120 0550 CAP HD SCREW SS 316 2
50 H-0940M-1101 0550 GLAND PLATE INNER ASSY SS 316 1
51 H-0940M-1102 8396 GLAND PLATE OUTER ASSY SS 316 / CARBON 1
52 H-0940M-1103 0523 SETTING WASHER SS 320 4
52 53 72061000012 0550 HEX HD SCREW SS 316 4
54 HSD 100-20x100 0220 SHRINK DISC ZINC PLATTED STEEL 1
55 1174/H21/138 7500 GASKET PTFE 1 X
53 56 TAB-1081-0190 0550 PLUG SS 316 1
57 TAB-1081-0127 0550 PLUG SS 316 2
58 TAB-2650-0750 8401 PLUG LD POLYETHYLENE 3

Remove after HEADER CODE: 0940/48V/RP/GA230886

assembly SPARES KIT: 0940/48V/SK/GA230886
SEAL ASS'Y NO. BILL OF MATERIALS NUMBER
ASSEMBLY 1-58 90851967
IN : 4,500" T.48V-RP
SEAL HEAD

O 240 / 4 X M24 /
SPARES KIT
** OUT: 4,625" T.48V
4,375" T.48V DESCRIPTION
marked X
ITEMS
90851968
NUMBER
49 31 32 30 34 27 28 51 40 41 39 38 37
O 200 H7

EQUIPMENT REFERENCE SEAL DATA

O 94 h6
**
O 115

O 290
OEM: API PLAN: API CODE:
47 50 35 33 46 29 55 48 45 44 42 43 36 54
SULZER (ENSIVAL MORET) 32/53C/52/61
EQUIPMENT TYPE: INSTRUCTION MANUAL REF.
269 PUMP
MODEL, FRAME / SIZE MATERIAL CODE:
125 104.2 M8 Tightening Torque AH11,
Ma=29 Nm SERIAL / DRAWING No.
12° 25 ° 'BO'
M12
for eye bolts Plan 52 Grease CUSTOMER INFORMATION SERVICE DATA
18 free
CUSTOMER: FLUID:
'BO' SIBUR ZAPSIBNEFTEKHIM HC/POLYMER SLURRY
Plan 53C P.O. NUMBER: PLANT ITEM NO: BARRIER FLUID:
'Q' 51-P-2001, 51-P-2002 Shell ondina 934 at nom. pressure 5.625 MPag
Plan 61 CONNECTIONS AND API 682 PLANS: END USER: CHAMBER PRESSURE:
22. X)

SIBUR ZAPSIBNEFTEKHIM 4.7 MIN / 4.7 NORM / 4.7 MAX MPaG

(16

FI . . . Plan 32
84.65

LOCATION: SUCTION PRESSURE:

5°

55.3

RUSSIA 3.4 MIN / 4.6 NORM MPaG

+0.2 BI, BO, BD . . . 3/4" NPT, Plan 52/53C PLANT: DISCHARGE PRESSURE:
10°

22
11.25°

70.5

Q, D . . . . . 1/2" NPT, Plan 61 4.78 NORM / 4.78 MAX MPaG

REFERENCE DATA: PROCESS TEMPERATURE:
10°

60 MIN / 73 NORM / 90 MAX °C

55.3

SEAL FLUSH RATE: SHAFT SPEED: VAPOUR PRESSURE:

FLUID SYSTEM DRG: 1480 RPM
57.4

IPROJECTS NO: SPECIFIC GRAVITY: VISCOSITY:

'BI' DOR134734 0.57-0.7 0.6 cP
'D' Plan 52 DE / NDE DRG NO:
SEAL SIZE: Ø94.00 mm
Plan 61
SEAL TYPE: 48V-RP / 48V / 48V TRIPLE CARTRIDGE
'BD' 2 X M12
for eye bolts SCALE DATE DRAWN CHECKED APPROVED DESIGN AUTH.
2 X M8 1:1 2.7.2019 PSL PKK NZ RU01EN
for eye bolts Draw off thread SHT. No.
Draw off thread 125 M12 (2 X 180v) 1 of 2 DRAWING No. ISSUE
M12 (2 X 180v)
All intellectual property rights (including but not limited to copyright and design rights whether registered or unregistered) in relation to this drawing together with the information contained in this drawing (including but not limited to know-how and confidential information) is
proprietary to John Crane. Reproduction (whether in whole or in part) or use in any way whatsoever of this drawing or of any information contained therein is prohibited except with the prior written consent of John Crane. All rights in relation to this drawing are reserved.
GA-230886 B
A1
 ИЗМЕНЕНИЯ: Обозначение детали / Код
ЧЕРТЕЖ № Ред.
Кол-

Поз
Рем.
Наименование детали Материал детали
A Первая редакция номер чертежа мат. во комплект

B Утвepждeн к пpoизвoдcтву /19.8.2019 PSL/ 1 H-0940M-1086 9221 Аксиально-неподв ижное кольцо пары трения (седло) Карбид кремния 1 X
GA-230886 B 2
3
0000253
H-0940M-1087
9531
1883
Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук
Аксиально-подвижное кольцо пары трения (торец) Композит карбида кремния и углеграфита
1
1
X
X
4 0000246 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
0
3 X O 8 равномерно 338 -0.1 Втулка 5 H-0940M-1088 0550 Адапт ер аксиально-подвижного кольца пары т рения в сборе Нерж. сталь 316 1
расположенных отверстия 6 10301 0690 Пружина Хастеллой С-276 16 X
7 H-0940M-1089 0550 Нажимной диск Нерж. сталь 316 1
305.2 для справок 8 TAB-1429-4500 7520 Стопорное кольцо Графитонаполненный ПТФЭ 1 X

мин. 10.8 19 9 11252005000 0550 Установочный винт Нерж. сталь 316 4 X

64 135 8 X O 8 равномерно
10 H-0940M-1090 0550 Упорная втулка Нерж. сталь 316 1
ном. 13.8 11 41055000001 0500 Стопорное кольцо Нерж. сталь 18-8 1 X
макс. 16.8 расположенных отверстия 12 H-0940M-1091 9037 Tорцовая крышка в сборе Нерж. сталь 316 / Углеграфит 1
33.2 77 35 80 Состоит из
12a H-0940M-1091 0550 Tорцовая крышка в сборе Нерж. сталь 316 1
Поставляется 12b H-0940M-1092 7082 Лабиринт Углеграфит 1
заказчиком 13 H-0940M-1093 7854 Aдаптер в сборе Нерж. сталь 316 / Углеграфит 1
'FI' 'BI' 14 71081250020 0550 Винт с внутренним шестигранником Нерж. сталь 316 4
15 H-0940M-1094 6702 Втулка Нерж. сталь 316 / Хромооксидное покрытие 1
Cхемa 32* Cхемa 53C 16 H-0940M-1095 7510 Манжета Cтеклoнаполненный ПТФЭ 1 X
17 41052500001 0500 Стопорное кольцо Нерж. сталь 18-8 2 X
18 0000240 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 2 X
20 19 H-0940M-1096 0523 Установочный диск Нерж. cталь 320 4
25
/2 X M12 для демонтажа ТУ/

20 72061000012 0550 Винт с шестигранной головкой Нерж. сталь 316 4

21 0000364 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 3 X
19 22 0000261 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
24 23 *MSKF-NU-1022-MA/C3 8401 Подшипник Нерж. Сталь 1
24 42043100002 0500 Стопорное кольцо Нерж. сталь 18-8 1 X
O 205 / 16 X M10 /

25 42066900001 0500 Стопорное кольцо Нерж. сталь 18-8 1 X

26 H-0940M-1097 7500 Прокладка ПТФЭ 1 X
27 TAB-2033-1111 9221 Аксиально-неподв ижное кольцо пары трения (седло) Карбид кремния 1 X
65 28 0000253 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
9 (Зaзop 0.48mm)

O 179 H7
Аксиально-подвижное кольцо пары трения (торец) Композит карбида кремния и углеграфита
17 12b 21 2 1 11 8 4 7 9 5 22 23 29 TAB-1432-4625 1883 1 X
O 185 H7

O 182 H7
-0.02

30 0000247 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X

15 Адапт ер аксиально-подвижного кольца пары т рения в сборе
0

31 H-0940M-1098 0550 Нерж. сталь 316 1

O 223

32 10301 0690 Пружина Хастеллой С-276 20 X

O 94

17 16 18 14 21 13 15 12a 26 3 18 10 6 40 33 TAB-1428-4625 0550 Нажимной диск Нерж. сталь 316 1

34 TAB-1429-4625 7520 Стопорное кольцо Графитонаполненный ПТФЭ 1 X
35 11252009000 0550 Установочный винт Нерж. сталь 316 4 X
36 TAB-2033-1047 9221 Аксиально-неподв ижное кольцо пары трения (седло) Карбид кремния 1 X
265 37 0000251 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
*Промывочная жидкость (схема 32): пропилен при 38 TAB-1432-4375 1883 Аксиально-подвижное кольцо пары трения (торец) Композит карбида кремния и углеграфита 1 X
249.6
температуре 45°C макс. и давлении 4,8…5,3 MPa изб. 39 0000245 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
227 мин. 27 40 H-0940M-1099 0550 Адапт ер аксиально-подвижного кольца пары т рения в сборе Нерж. сталь 316 1
41 10301 0690 Пружина Хастеллой С-276 16 X
ном. 30 42 TAB-1428-4375 0550 Нажимной диск Нерж. сталь 316 1
147 'BO' макс. 33 43 TAB-1429-4375 7520 Стопорное кольцо Графитонаполненный ПТФЭ 1 X
53
9 83 'BO' Cхемa 53C Cхемa 52 'Q' 44 11252009000
45 H-0940M-1100
0550
0550
Установочный винт
Втулка
Нерж. сталь 316
Нерж. сталь 316
4
1
X

53 'BD' 'BI' 'D' Поставляется

46 0000240 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
47 0000266 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
Cхемa 52 Cхемa 61 заказчиком 48 0000261 9531 Уплотнительное кольцо О-образного сечения Низкотемпературный фторкаучук 1 X
49 71121750120 0550 Винт с внутренним шестигранником Нерж. сталь 316 2
50 H-0940M-1101 0550 Внутренняя торцовая крышка в сборе Нерж. сталь 316 1
51 H-0940M-1102 8396 Внешняя торцовая крышка в сборе Нерж. сталь 316 / углеграфит 1
52 H-0940M-1103 0523 Установочный диск Нерж. cталь 320 4
52 53 72061000012 0550 Винт с шестигранной головкой Нерж. сталь 316 4
54 HSD 100-20x100 0220 Цанга зажимная Оцинкованная сталь 1
55 1174/H21/138 7500 Прокладка ПТФЭ 1 X
53 56 TAB-1081-0190 0550 Заглушка Нерж. сталь 316 1
57 TAB-1081-0127 0550 Заглушка Нерж. сталь 316 2
58 TAB-2650-0750 8401 Заглушка ПВХ 3

Убрать после Обозначение торцового уплотнения (ТУ): 0940/48V/RP/GA230886

монтажа Cтандартный рем. комплект: 0940/48V/SK/GA230886
Обозначение ТУ Артикул
ТУ в сборе 1-58 90851967
Внутр.: 4,500" T.48V-RP
Акс.-подв. узел

O 240 / 4 X M24 /
Рем. комплект
** Внеш.: 4,625" T.48V
4,375" T.48V Наименование
отмеч. X
Поз.
90851968
№
49 31 32 30 34 27 28 51 40 41 39 38 37
O 200 H7

Оборудование Информация о ТУ

O 94 h6
**
O 115

O 290
Производитель: Схема обвязки по API 682: Код по API 682:
47 50 35 33 46 29 55 48 45 44 42 43 36 54
SULZER (ENSIVAL MORET) 32/53C/52/61
Тип оборудования: Руководство по эксплуатации:
269 Hасос
Типоразмер: Код материального исполнения:
125 104.2 M8 Момент затяжки AH11
Ma=29 Нм Серийный № / чертеж №:
12° 25 ° 'BO'
M12
для рым-болтa Cхемa 52 Не использовать Информация о заказчике Условия эксплуатации
18 смазку
Заказчик: Уплотняемая среда:
'BO' Cибуp ЗaпCибHeфтexим Суспензия полипропилена
Cхемa 53C Система обвязки по стандарту API 682/ISO Номер заказа: Заводская поз. №: Буферная / затворная среда:
'Q' 51P-2001, 51-P-2002 Shell Ondina 934 при ном. давлении 5.625 МПа изб.
Cхемa 61 21049/ГОСТ 32600-2013 и соответствующие Конечный пользователь: Давление в камере ТУ:
22. X)

Cибуp ЗaпCибHeфтexим 4.7 мин. / 4.7 нoм. / 4.7 макс. МПа изб.
(16

соедиенения:
84.65

Местоположение: Давление на входе (насоса):

5°

55.3

+0.2 - подвод "FI" промывочной жидкости из Россия 3.4 мин. / 4.6 нoм. МПа изб.
Предприятие (цех): Давление на выходе (насоса):
10°

22
11.25°

70.5

внешнего источника по схеме 32 4.78 нoм. / 4.78 макс. МПа изб.

Справочная информация: Температура уплотняемой среды:
10°

- подвод/отвод/дренаж "BI"/"BO"/"BD" (3/4" NPT) 60 мин. / 73 ном. / 90 макс.°C

55.3

Расход промывки: Частота вращ. вала: Давл. насыщ. паров:

буферной жидкости по схеме 52 и затворной Чертеж системы обвязки ТУ: 1480 об/мин
57.4

Номер проекта: Удельная плотность уплотн. среды: Вязкость уплотн. среды:

'BI' жидкости по схеме 53С DOR134734 0.57 - 0.7 0.6 сП
'D' Cхемa 52 № чертежа ТУ с приводной /
- промывка ТУ со стор. атм. "Q" (1/2" NPT) и РАЗМЕР ТУ: Ø94 мм неприводной стор.:
Cхемa 61
дренаж "D" (1/2" NPT) по схеме 61 ТИП ТУ: тройноe картриджнoe ТУ типа 48V-RP / 48V / 48V
'BD' 2 X M12
для рым-болтa Масштаб Дата Разраб. Пров. Утв. Код разраб.
2 X M8 1:1 2.7.2019 PSL SS NZ RU01EN
для рым-болтa M12 (2x180v) ЛИСТ №
M12 (2x180v) 125 Для демонтажа ТУ 2 ИЗ 2 Номер чертежа Редакция
Для демонтажа ТУ
Все права на интеллектуальную собственность (включая, но не ограничиваясь авторскими правами и правами на конструкцию, зарегистрированными или незарегистрированными), связанные с данным чертежом и приведенной на нем информацией (включая, но не ограничиваясь ноу-хау и
конфиденциальной информацией) являются собственностью компании John Crane. Воспроизведение (целиком или частично) или использование каким-либо образом данного чертежа или какой-либо информации, содержащейся на нем запрещено, кроме как с письменного согласия John Crane. Все GA-230886 B
права в отношении этого чертежа защищены.
A1