Professional Documents
Culture Documents
Ramchirt Manas Satik Telugu by Gita Press
Ramchirt Manas Satik Telugu by Gita Press
1352
II N~Œ=° II
=°‚¬ðH›q N `Ç°•‹Ô^¥‹¬ q~¡z`Ç
N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
(POã^•¥#°"Œ^Î=ò)
ÈyºçªYuºoªçŒÌªì ÌbyNþªì (ozÂìTì)
‚²ìOn\©Hê
N ‚¬ì#°=¶<£ ㄬª•^£ ‡é^¥í~Ÿ
`³•°Q®° J#°"Œ^Î=ò
_¨H›“~Ÿ †Ç°O. H›$+¬â=¶KŒ~¡°¼•°
M.A., M.Ed., Ph.D
w`ŒãÌ„‹¹, QË~¡M˜„¬î~Ÿ
x"Í^Î#
'N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=òÑ#䛽 öH=•=ò ‚²ìOnª•‚²ì`Ǽ=ò#O^Í QêH› q‰×Þª•‚²ì`Ǽ=ò#O^ΰ#° J`Ç°¼#ß`Ç
ª•Ö#=ò Q®•^ΰ. WO^ΰ L`Çë=°Hê=¼•H›Æ}=ò•x߆Çò q•‹²•°ÁKÇ°#ßq. Wk #=~¡‹¬ƒ•’i`Ç=ò, ‹¬~ŒÞOQ®
‹¬°O^Î~¡=ò. WO^ΰ ㄬª•ëqO„¬|_•# Qê~¡Ý‹¬Ö¼r=#=ò, ~Œ[^•Î~¡à=ò•° P^Î~¡Å㇕†Ç°=ò•°. WO^ΰ
À„~ùø#|_•# ƒ•’H÷ë, *ìý#, `Œ¼Q®, "³á~ŒQ®¼, ‹¬^¥KŒ~¡=ò•#° Q®¶ió# L„¬^͉×=ò•° ‹¬~ËÞ#ß`Ç=ò•°. Wq
Pƒì•Qˇ••=ò#䛽#° J`ǼO`Ë„¬†³¶Q®H›~¡=ò•°. ƒ•’Q®=O`Ç°x†³òH›ø ‹¬Q®°}ª•Hê~¡`Ç`ÇëÞ=ò•°, P†Ç°#
Q®°}ㄬƒ•ì=q‰õ+¬=ò•°, ƒ•’H÷ë `Ç`ÇëÞ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò•° ‹¬~¡ˆ× ‹¬°O^Î~¡ ‰Üáe…Õ `³•°„¬|_•#q. H›#°H› D Hê=¼=ò
„¬O_•`Ç°•#¶ ‡•=°~¡°•#¶ P#OkO„¬*è†Çò#°, ‹¬O„¬#°ß•#¶, x~¡°À„^Ε#¶ PH›iÂOKÇ°#°. Q®$‚¬ì‹¬°Ö•°#°,
‹¬<Œß¼‹¬°•°#°, ¢‹Ôë•°#°, „¬ô~¡°+¬µ•°#°, ƒì•°~¡°#°, =$^ΰœ•°#° JO^ÎŽ°#° =°ä›½ø=`Ë nxx „¬i”O`Ç°~¡°. ƒ•’H÷ë
*ìý# "³á~ŒQ®¼ ‹¬^¥KŒ~¡=ò•#° Q®¶ió …ÕH›=ò#䛽 KÇH›øQê KŒ\÷# ãQ®O^ŠÎ=ò•…Õ Wk "Í°\÷.
WO`ÍQêH› ~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò#O^Îe ㄬu„¬^μ=ò k=¼=°Oã`Ç‹¬^Î$‰×=ò, ‹¬~¡Þ‰×Õ’OH›~¡=ò, H›#°H› Wk
Pj~ŒÞ^¥`ÇàH›=ò. nxx ã‰×^ÎœQê „¬i”Oz# "ŒiH÷ …ºH÷H›, ‡•~¡=¶iÖH› Hê~¡¼=ò•x߆Çò#° ‹²kœOKÇ°#°. WO^Îe
L„¬^͉×=ò•#° „¬i”Oz =°##=ò K͆Çò@=•##°, "Œ\÷x PKÇiOKÇ°@=•##°, WO^Îe ƒ•’Q®=bÁ••#°
zO`Ç#K͆ÇòKÇ° H©iëOKÇ°@=•##°, "Œ~¡° ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì=ò#䛽 ‡•ã`Ç°•Q®°@†Í°QêH› "ŒiH÷
„¬~¡=°„¬ô~¡°‘•~¡Ö"³°Ø# "³¶H›Æ=òQ®¶_È •a•OKÇ°#°. ãj ‹Ô`Œ~Œ=ò•H›$„¬ä›½ ‡•ã`Ç°_È°#°, =°‚¬ðƒ•’䛽ë_È°#° S#
Q˪•Þq°`Ç°•‹Ô^¥‹¬° ƒ•’Q®=bÁ••#° J#°ƒ•’=„¬î~¡ÞH›=òQê WO^ΰ =iâOK³#°. Wk „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°xP*ìý#°ª•~¡=ò
ã"Œ†Ç°|_•# „¬qã`Ç ãQ®O^ŠÎ=ò. nxÌ„á „¬~¡=°t=ô_È° '‹¬`ǼO, t=O, ‹¬°O^Î~¡"£°Ñ Jx ã"Œ‹², `Ç# '‹¬O`ÇH›=òÑ#°
LOK³#°. Hê=ô# nx ㄬƒ•ì==ò J…ºH÷H›=ò. W\÷“ k=¼ ãQ®O^ŠÎ=ò †³òH›ø „¬~”¡# ‡•~”¡#=ò•°, =°##Ð J#°
j•#=ò•°, ㄬKŒ~¡=ò•° [Q®`Ç°ë#䛽 H›…ì¼}^¥†Ç°H›=ò•°. ‹¬~¡Þã`Ç ‹¬~¡Þ^Š¥ =¶~¡}HêO_È [~¡°Q®°KÇ°#ß D
Hê•=ò# ㄬ„¬OKÇ=ò#O^Îe [#°•° ‹¬°Y‰§O`Ç°•#° ‡ÚO^ΰ@䛽#°, „¬~¡‹¬æ~¡ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•`Ë
`Ç=°rq`Ç=ò•#° Q®_È„¬ô@䛽#°, ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì㇕„²ëH÷x, ~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬„¬~”¡#=ò, J#°j•#=ò
J`ǼO`Œ=‰×¼H›=ò•°.
'ƒ•’Q®=n¾`Ç=…ÿ<Í ãj~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò#° |‚¬•ˆ×ㄬKŒ~¡"³ò#~¡°ó@䛽 W„¬æ\÷öH ^¥xH÷ ‚²ìOn, WOwÁ+¬µ,
=°Ž÷†Çò ̄䛽ø ƒ•ì~¡f†Ç°ƒ•ì+¬•…Õ J#°"Œ^Î=ò•#°, "Œ¼Mì¼#=ò•#° "³•~òOKÇ°@ [iy#k. ㄬ‹¬°ë`Ç=ò
`³•°Q®°"Œi Ja•…ì+¬#° Q®=°xOz, D POã^•¥#°"Œ^Î=ò#° ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°<Œß=ò. ãj ‚¬ì#°=¶<£
ㄬª•^£‡é^¥í~Ÿ Qêi ‚²ìOn \©H›†Í° D J#°"Œ^Î=ò•ä›½ P^•¥~¡=ò. ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì=òKÍ •a•Oz# D
‹¬O„¬^Î#° q#ã=°ƒ•ì==ò`Ë ƒ•’Q®=O`Ç°xÀ‹=ïHá JiæOKÇ°KÇ°<Œß=ò. D Hê=¼=ò#° J•u J•u „¬^Î=ò•`Ë
`³•°Q®°#䛽 J#°=kOz Wzó# _¨H›“~Ÿ †Ç°O. H›$+¬“=¶KŒ~¡°¼• "ŒiH÷x, _¨H›“~Ÿ. QËe "ÍOH›@ ~Œ=°†Ç°¼ QêiH÷x
=¶ H›$`Ç[ý`Ç•°. `³•°Q®° ‡•~”¡ä›½•° nxx P^ÎiOz, ã‡é`Çž‚²ìOKÇ°KÇ° …ºH÷Hê…ºH÷H› ㄬ†³¶[#=ò•#°
‡ÚO^ΰ^ΰ~¡x =¶ q‰§Þ‹¬=ò.
Ð „¬ãHê‰×䛽•°
// iv //
q+¬†Ç° ‹¬¶zH›
i) N Q˪•Þq° N`Ç°•‹Ô^¥‹¬° 20. ƒ•’¶^Íq"Œ¼ä›½•‡•@° 143
rq`Ç q‰õ+¬=ò•° viii 21. ã|‚¬ìà‹¬°ëu 145
ii) #"Œ‚²ìßH›, =¶‹¬‡•~Œ†Ç°} 22. ^Í=`Ǖ䛽 ƒ•’Q®=O`Ç°xJƒ•’†Ç°=ò 146
q~Œ=° ª•Ö#=ò•° xii 23. N~Œ=°[##=òЃ야=ò 149
iii) N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬ ‡•~Œ†Ç°} qk• xiii 24. q‰§Þq°ã`Ç°x †Ç¶Q®‹¬O~¡H›Æ}=ò 161
iv) ^•¥¼# ‰ÕÁH›=ò•° xv 25. J‚¬ì…켉§„¬ q"³¶KÇ#=ò 165
v) N*ì#H© r=<Œ+¬“H›"£° Ð N~Œ=°‹¬°ëu xvi 26. q°kŠ•ä›½ N~Œ=°•H›;}°• PQ®=°#=ò 166
27. ~Œ=°•H›;}°•° q°kŠ…ì#Q®~¡
I ƒì•HêO_È=ò ‰Õƒ•’•#° u•H÷OKÇ°@ 171
28. N~Œ=°•H›;}°•°
1. =°OQ®ˆìKÇ~¡}=ò 1
„¬ô+¬æ"Œ\÷H›#° ‹¬O^ÎiÅOKÇ°@ 177
2. ㇕~¡Ö# 2
29. t=^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò 187
3. Q®°~¡°ã„¬‹¬°ëu 3 30. „¬~¡‰×Ã~Œ=òx PQ®=°#=ò 206
4. ‹¬[û#°• =°‚²ì=° 4 31. [#䛽_È° ^ζ`Ç•^¥Þ~Œ
5. ~Œ=¶†Ç°} =°‚¬ì`ÇëÞ=ò 12 ^Ή×~¡^ŠÎ°x P‚¬ðÞxOKÇ°@ 220
6. N~Œ=°<Œ=° =°‚²ì=° 21 32. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê
7. †Ç¶[ý=•ø¼ ƒ•’~¡^¥Þ[ ‹¬O"Œ^Î=ò 42 Ì„O_•ÁH÷ `Ç~¡•°@ 228
8. ‹¬f^Íq ‹¬O^Í‚¬ì=ò 47 33. Ì„O_•Á"ŒiH÷ ª•ÞQ®`Ç=°~Œ¼^Ε° 233
9. ^ÎH›Æ†Ç°[ý=òЋ¬f^Íq `Ç#°`Œ¼Q®=ò 54 34. N ‹Ô`Œ~Œ=ò•, ƒ•’~¡`Œ^ΰ•
10. ‡•~¡Þf[##=ò 57 H›…ì¼}=°‚¬ìÙ`Çž==ò•° 238
11. ‡•~¡Þf `Ç„¬‰×ó~¡¼ 62 35. J†³¶^•Î¼ä›½ Ì„O_•Á"Œi ㄬ†Ç¶}=ò•° 259
12. Hê=°^΂¬ì#=ò 69 36. Ì„O_•Á"Œ~¡° J†³¶^•Î¼ä›½ KÍ~¡°@ Ð
13. ‡•~¡Þf „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°• „¬i}†Ç°=ò 74 x`Ǽ#¶`Ç<Ë`Çž==ò•° 268
14. t=‡•~¡Þ`Ç°• ‹¬O"Œ^Î=ò 89 II J†³¶^•¥¼HêO_È=ò
15. N~Œ=¶=`Œ~¡ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò 99 37. ƒ•’Q®=#°ßu 283
16. <Œ~¡^ΰx "³¶‚¬ì=ò 102 38. †Çò=~Œ[ „¬\ì“a•À+H› ‹¬OH›•æ=ò 284
17. ‰×`Ç~¡¶‡• ª•Þ†Ç°Oƒ•’°==°#°=ô• 39. ^Í=`Ç• „¬<ŒßQ®=òÐ=°O^ŠÎ~¡ ^ΰ~ËÄ^•Î 292
=$`ŒëO`Ç=ò 113 40. ïHáöH~ò HË„¬Q®$‚¬ì=ò#öHQ®°@ Ð
18. ㄬ`Œ„¬ ƒ•ì#°x L^ÎO`Ç=ò 121 ï~O_È° =~¡=ò•#° HË~¡°@ 300
19. ~Œ=}ì^ΰ• [##=ò•° 137 41. ^Ή×~¡^ŠÎ°x „¬i`Œ„¬=ò 308
// v //
„²|ö~ ~Œ=°~¡‹¬"£°
‰ÕÁII "³á^Í‚Ô심‚²ì`ÇO ‹¬°~¡ã^ΰ=°`Ç…è Ì‚áì"Í° =°‚¬ð=°O_ÈÀ„
=°^•Í¼„¬ô+¬æH›=¶‹¬<Í =°}÷=°†Í° g~Œ‹¬<Í ‹¬O‹²Ö`Ç"£° I
JãöQ "ŒKdžǰu ㄬƒ•’O[#‹¬°`Í `Ç`ÇëÞO =òxƒ•’¼— „¬~¡O
"Œ¼Mì¼`ÇO ƒ•’~¡`Œka•— „¬i=$`ÇO ~Œ=°O ƒ•’*è ‰§¼=°•"£° II
wII „²| ö~ ~Œ=°~¡‹¬O ~¡‹¬<Í I „²|ö~ ~Œ=°~¡‹¬"£° II II „²|ö~ II
1) ^ζsH›$`LJ•`ÇH›‹¬O‹¬~¡¾O I „¬îi`Ç<Œ<Œq^•Î„¦¬•=~¡¾"£° II II „²|ö~ II
2) [##=°~¡}ƒ•’†Ç°‰ÕH›q^ζ~¡O I ‹¬H›•‰§GxQ®=¶Q®=°ª•~¡"£° II II „²|ö~ II
3) „¬i‡•e`Ç‹¬~¡‹²[ã|‚¬ðàO_ÈO I „¬~¡=°„¬qãfH›$`LJ•+¬O_È"£° II II „²|ö~ II
4) ‰×Ã^Îœ„¬~¡=°‚¬ìO‹¬Pã‰×=°w`ÇO I ‰×ÃH›‰º#H›HÒtH›=òY„Ô`Ç"£° II II „²|ö~ II
N~Œ=° [†Ç°~Œ=° [†Ç°[†Ç° ~Œ=° II
// viii //
qãH›=° ‰×H›=ò 1583 (ãH©II‰×II 1526)= ‹¬O=`Çž~¡=ò# *è¼+¬» ‰×Ã^Îœ ã`dž³¶^Îj Q®°~¡°"Œ~¡=ò <Œ_È°
ƒ•ì~¡^¥Þ[QËã`Ç[†³Ø°# '~¡`Œß=oцǰ#° ‹¬°O^Îi(H›#¼)`Ë P†Ç°#䛽 q"Œ‚¬ì=°†³°¼#°. P ãHù`Çë ^ÎO„¬`Ç°•°
‹¬°Y‹¬O`Ë+¬=ò•`Ë `Ç=°rq`Ç=ò#° Hù#ª•yOKÇ°KÇ°O_•i. XH›ª•i ~¡`Œß=o `Ç# ªé^Î~¡°x`ËQ®¶_•,
„¬ô\÷“O\÷H÷ "³ˆÜÁ#°. HùO`ÇÀ‹Ì„á# `Ç~¡°"Œ`Ç `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ƒ•ì~¡¼g°k ãÀ„=°`Ë `Ç# WO\÷#°O_• |†Ç°•°^ÍŽ÷,
`Ç# ƒ•ì~¡¼„¬ô\÷“O\÷H÷ KÍï~#°. J`Çxx Ez, ƒ•ì~¡¼ ~¡`Œß=o `Ç# ƒ•’~¡ë#° KÇ°•H›# *è†ÇòKÇ° W@Á<³#°.
''~¡H›ë=¶O‹¬=ò•`Ë Q®¶_•# D <Œ `Ç#°=ôÌ„áQ®• P‹¬H÷ë…Õ ‹¬Q®"³°Ø##° g°ä›½ ƒ•’Q®=O`Ç°xÌ„á L#ßKË g°~¡°
`ÇiOz†ÇòO_³_•"Œ~¡°.ÑÑ P"³°=¶@•° `Ç°•‹Ô^¥‹¬° =°#‹¬°ž…Õ ƒìQ®°Qê <Œ@°Hù<³#°. ^¥x`Ë P†Ç°#…Õ
JO`Ç~¡à^ŠÎ#=ò [iïQ#°. P†Ç°#䛽 H›#°q„¬ôæ H›eïQ#°. "³O@<Í P†Ç°#=°#‹¬°ž ƒ•’Q®=O`Ç°xg°kH÷
=°Ž…ÿ#°. =°Ž°H›Æ}=ò#<Í J`Ç_È° JKÇ\÷#°O_• `Ç# WO\÷H÷ KÍï~#°, „²^΄¬ ㄬ†Ç¶Q® "³ˆÜ¤#°. JKÇó@
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° Q®$‚¬ì‹¬Ö"Í+¬=ò#° „¬i`ǼlOz, ª•^•Î°"Í+¬=ò#° ‹ÔÞH›iOK³#°. „²=°à@ f~¡Ö†Ç¶ã`Ç•#°
QêqOKÇ°KÇ° J`Ç_È° Hêj KÍï~#°. D ‹¬=°†Ç°=ò#<Í P†Ç°#䛽 =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò# 'HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•Ñ
^Î~¡Å#=¶†³°#°.
Hêj…Õ `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ~Œ=°H›^Š¥ã„¬=KÇ#=ò#° K͆ǰª•ïQ#°. ㄬux`Ǽ=ò `Ç°•‹Ô^¥‹¬° `Ç#
‹¬O^•¥¼=O^Î#=ò =òy‹²# „²=°à@ P f~¡Ö=ò#° XH› K³@°“"³ò^Î@ KÇ•°ÁKÇ°O_³_•"Œ_È°. P K³@°“ Ì„á#°#ß
XH› ã|‚¬ìà~ŒH›Æ‹¬°_È° P f~¡Öㄬƒ•ì==ò# ‰§„¬q=ò䛽ë_³á, =¶#=~¡¶„¬=ò# `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ‹¬=òàY=ò#
xeK³#°. J`Ç_È° ''h f~¡Ö ㄬƒ•ì==ò# <Œä›½ ‰§„¬q=òH÷ë H›ey#k. h䛽 <Í#° Uq^•Î=òQê ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_ÈQ®•<Ë
`³•°„¬ô=ò.ÑÑ Jx `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#° J_•ïQ#°. J„¬C_È° `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ''<Œä›½ N~Œ=òx ^Î~¡Å#=ò H›•°Q®°
L‡•†Ç°=ò#° `³•°„¬ô_È°ÑÑÐ Jx P†Ç°##° ㇕iÖOK³#°. J„¬C_È° J`Ç_È° ''J\÷“ ‰×H÷ë <Œä›½ …è^ΰ. h=ô
‚¬ì#°=°O`Ç°x Pã‰×~òOz#KË h HËiH› <³Ž"ÍŽ°#°ÑÑ Jx „¬eïH#°. ''Jk ‹¬ö~! ‚¬ì#°=°O`Ç°x^Î~¡Å#=ò
H›•°Q®°@ †³°@°Á?ÑÑ Jx `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ㄬtßOK³#°. ^¥xH÷ ‹¬=¶^•¥#=òQê J`Ç_È°Ð
''†Ç°ã`Ç †Ç°ã`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎH©~¡ë#O, `Çã`Ç `Çã`Ç H›$`Ç=°‹¬ëHêO[e"£° I
ƒì+¬æ"Œi„¬i„¬î~¡â…ÕKÇ#O, =¶~¡°uO #=°`Ç ~ŒH›Æª•O`ÇH›"£° IIÑÑ
J#° ‰ÕÁH›=ò#° „¬i”OK³#°Ð J#Qê N ~¡„¦¬ò~Œ=òx H›^Š¥ã„¬=KÇ#=ò (H©~¡ë#=ò) [~¡°Q®°KË@
PO*<͆Çò_È° `Ç„¬æH› LO_•f~¡°#°.
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° ㄬ=KÇ#=ò#° q#°@䛽 x`Ǽ=ò XH› =$^Îœ ãƒì‚¬ìà}°_È° =KÇ°óKÇ°O_³_•"Œ_È°. J`Ç_È°
N~Œ=°H›^Š¥ ã‰×=}=ò K͆ÇòKÇ° Pã~¡í ‚¬ì$^Άǰ=ò`Ë ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°_ÈQ®°KÇ°O_³#°. J`Ç_È° Z=~Ë Hê^ΰ,
=¶Ž°"Í+¬=ò# =zó# PO[<͆ǰª•Þq°†Í°. `Ç°•‹Ô^¥‹¬° P†Ç°#䛽 ㄬ}q°eÁ ''ª•Þg°! g°~¡° Z=~¡°?
JO^ÎŽ÷H›O>ÿ#° =òO^ΰQê =zó, z=~¡ä›½ "³ˆ×ÃÁKÇ°<Œß~¡°ÑÑ. Jx J_•ïQ#°. J„¬C_È° PO[<͆Çò_È°
P†Ç°#䛽 `Ç# ~¡¶„¬=ò#° EÌ„#°. JO`Ç@ `Ç°•‹Ô^¥‹¬° q°H÷øe ‚¬ìiÂ`Ç°_³á ''ª•Þg°! <Œä›½
N~Œ=òx^Î~¡Å#=ò H›eyO„¬ô=òÑÑ Jx ㇕iÖOK³#°. PO*<͆Çò_È° W@°Á #°_•"³#°. ''h=ô
zã`Ç䛀@=ò#䛽 "³ˆ×ä=ò. JKÇó@ h䛽 N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x^Î~¡Å#=ò HêQ®•^ΰ.ÑÑ D =¶@•#° qx,
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° N~Œ=°^Î~¡Å#=ò#䛽 `ÇÞ~¡„¬_È°KÇ°#ß"Œ_³á zã`Ç䛀@=ò#䛽 KÍï~#°. JH›ø_È
~Œ=°„¦¬°@“=ò#O^ΰ XH› „Ô~”¡=ò#° U~¡æŽKÇ°Hù<³#°. XH›<Œ_È° J`Ç_È° Hê=°^ÎyiH÷ ㄬ^ÎH÷Æ}"³ò#~¡°ó@䛽
|†Ç°•°^ÍŽÿ#°. =¶~¡¾=ò# P†Ç°#䛽 N~Œ=òx^Î~¡Å#=¶†³°#°. q°H÷øe JO^Î"³°Ø# W^Î펰
~Œ[䛽=¶~¡°•° ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz, Q®°Ž]=ò•Ì„á "³ˆ×ÃÁKÇ°O_•i. `Ç°•‹Ô^¥‹¬° "Œix Ez
// x //
=òQ®°œ_¨†³°#°. Hêx "Œix J`Ç_È° Q®°iëO„¬…è^ΰ. „²=°à@ PO[<͆Çò_È° P†Ç°#H›_È䛽 =zó, "Œ‹¬ë==ò#°
ZŽ÷OyOK³#°. J„¬C_È`Ç_È° q°H÷øe „¬‰§ó`Œë„¬„¬_Ȫ•ïQ#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È`Çxx J#°#~òOz, =°Ž•
=°Ž°<Œ\÷ ㇕`Ç—Hê•=ò# N~Œ=° ^Î~¡Å#=°Q®°#x `³eÌ„#°.
qII ‰×II 1607= ‹¬O=`Çž~¡=ò# =°¿xJ=¶"Œ‹¬¼, („¬ô+¬¼|‚¬•ˆ× J=¶"Œ‹¬¼) |°^•Î"Œ~¡=ò<Œ_È°
N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô =°Ž• J`Çx=òO^ΰ ㄬ`ǼH›Æ=¶†³°#°. ƒì•~¡¶„¬ô_È°Qê L#ß N~Œ=ò_È°
`Ç°•‹Ô^¥‹¬°`Ë ''ƒìƒì! =¶ä›½ KÇO^Î#=ò W=òàÑÑ Jx J_•ïQ#°. Dª•i ‡Ú~¡‡•@° [~¡°Q®ä›½O_È
PO[<͆Çò_È° z•°H› ~¡¶„¬=ò ^•ÎiOz, D ^Ë‚¬ð#° „¬eïH#°.
zã`Ç䛀@ öH „¦¬¶\˜ „¬~Ÿ ƒ•’W ‹¬O`Ç# H© c•~Ÿ I `Ç°•‹²^¥‹¬ KÇO^Î<£ „¦²°À‹– u•H± ^Í`Ç ~¡„¦¬òg~Ÿ II
J#Qê zã`Ç䛀@=ò#O^Îe ~Œ=°„¦¬°@“=ò# ‹¬[û#‹¬=ü‚¬ì=ò•° Q®•=ô. `Ç°•‹Ô^¥‹¬° KÇO^Î#=ò
nÌ‹#°. ~¡„¦¬òg~¡°_È° u•H›=ò#° k^³í#°.
h=ô f†Çò KÇO^Î#=ò#° k^ΰí"Œ_È° ª•HÆê`Ç°ë N~Œ=°KÇOã^΃•’Q®"Œ#°_Í.
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° J^ΰĕ`Ç"³°Ø# ~Œ=òx`Í[‹¬°ž#䛽 J|°Ä~¡„¬_•, `Ç#‰×s~¡‹¬æ$‚¬ì#° HË…Õ憳°#°. ƒ•’Q®"Œ#°_È°
`Ç#KÍu`Ë KÇO^Î#=ò#° n‹²Hùx `Ç#䛽#°, `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽#° =òY=ò•†Ç°O^ΰ u•H›=ò#° k^³í#°.
J#O`Ç~¡=ò J`Ç_È° JO`Ç~Œœ#=¶†³°#°.
qII ‰×II 1628= ‹¬O=`Çž~¡=ò# PO[<͆Çòx J#°=°u`Ë `Ç°•‹Ô^¥‹¬° J†³¶^•Î¼ïHá |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. P
‹¬=°†Ç°=ò# ㄬ†Ç¶Q®†Ç°O^ΰ =¶„¦¬°"Í°…ì [~¡°Q®°KÇ°O_³#°. J`Ç_È° JKÇó@ Hùxß k#=ò•° Q®_•Ì„#°.
PŽ° „¬~¡Þk#=ò•„²=°à@ XH› =@=$H›ÆKŒó•†Ç°†Ç°O^ΰ P†Ç°#䛽 =°‚¬ì~¡°Â…ÿá# ƒ•’~¡^¥Þ[, †Ç¶[ý=•°ø¼•
^Î~¡Å#=°†³°¼#°. =~Œ‚¬ìöHÆã`Ç=ò#O^ΰ Q®°~¡°=ô^¥Þ~Œ `Œ#° qx#H›^ŠÎ†Í° JKÇ@ K³„¬æ|_È°KÇ°O_³#°.
JKÇ\÷#°O_• J`Ç_È° Hêj#Q®~¡=ò#䛽 KÍi, ㄬ‚¬ðÁ^΄¦¬°@“=ò# XH› ãƒì‚¬ìà}°xWO\÷†Ç°O^ΰ
x=‹²O„¬ª•ïQ#°. JKÇó@ J`Çx…Õ H›q`Œ‰×H÷ë *ìQ®$`Ç=°†³°¼#°. ‹¬O‹¬ø$`Ç ƒ•ì+¬…Õ ‰ÕÁH›~¡KÇ# K͆ǰª•ïQ#°.
Hêx „¬Q®\÷"Íˆ× ã"Œ‹²# ‰ÕÁH›=ò•x߆Çò#° ~Œãu†Ç°O^ΰ •°„¬ë=ò•Q®°KÇ°O_³#°. D ‹¬O„¦¬°@#=ò
ㄬuk#=ò Hù#ª•Q®°KÇ° =K³ó#°. Zxq°^Î= k#=ò# `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽 XH› H›• =K³ó#°. P H›•…Õ ''h=ô
h (=¼=‚¬ð~¡) ƒ•ì+¬†Ç°O^ΰ Hê=¼~¡KÇ# K͆Çò=òÑÑ Jx J`Çxx „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° P^ÍtOK³#°. `Ç°•‹Ô^¥‹¬°
"Í°…çøx 䛀~¡°óO_³#°. P‹¬=°†Ç°=ò# t=‡•~¡Þ`Ç°•° P`ÇxH÷ ㄬ`ǼH›Æ"³°Øi. `Ç°•‹Ô^¥‹¬° P
Pk^ÎO„¬`Ç°•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° „¬eïH#°. ''h=ô J†³¶^•Î¼ä›½ "³oÁ, =¼=‚¬ð~¡ (J=k•) ƒ•ì+¬…Õ
Hê=¼ ~¡KÇ#K͆Çò=ò. <Œ Pj~ŒÞ^Îㄬƒ•ì==ò# hH›q`Ç ª•=°"Í^Î=ò`Ë ‹¬=¶#=òQê „¦¬•=ò•#°
Q®¶~¡°ó#°. ª•=°"Í^Î=ò=…ÿ nxx ㄬ[•O^ÎŽ°#° Qê#=òK͆Çò^ΰ~¡°.ÑÑ W@°Á Pj~¡ÞkOz, QÒs‰×OH›~¡°•°
JO`Ç~Œœ#"³°Øi. "Œi P[ý•#° t~¡ª•=‚²ìOz, `Ç°•‹Ô^¥‹¬° Hêj#°O_• J†³¶^•Î¼ä›½ KÍï~#°.
ã`Í`Œ†ÇòQ®=ò# N~Œ=°[#àk<Ë`Çž==ò [~¡°„¬|_È°#>èÁ 1631= ‹¬O=`Çž~¡=ò# J†³¶^•Î¼…Õ
N~Œ=°#=q°L`Çž==ò•° [~¡°„¬|_È°KÇ°O_³#°. P<Œ_È° ㇕`Ç—Hê•=ò# N`Ç°•‹Ô^¥‹¬°
'N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬Ñ~¡KÇ##° ㇕~¡Oa•OK³#°. ï~O_È° ‹¬O=`Çž~¡=ò• U_È° =¶‹¬=ò• WŽ°=k
PŽ°k#=ò•…Õ P ãQ®O^ŠÎ~¡KÇ# „¬îië†Ç°†³°¼#°. 1633= ‹¬O=`Çž~¡=ò# =¶~¡¾t~¡ ‰×ÃH›Á „¬H›Æ=ò# N
‹Ô`Œ~Œ=ò•q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò<Œ_È° U_È° HêO_È=ò•°#° ‹¬O„¬î~¡â=¶†³°#°.
// xi //
#"Œ‚²ìßH›‡•~Œ†Ç°} q~Œ=°ª•Ö#=ò•°
„¬ô@ „¬ô@
"³ò^Î\÷ q~Œ=°=ò 99 PŽ= q~Œ=°=ò 569
ï~O_È= q~Œ=°=ò 186 U_È= q~Œ=°=ò 680
=ü_È= q~Œ=°=ò 278 Zxq°^Î= q~Œ=°=ò 801
<Œ•¾= q~Œ=°=ò 370 `ùq°à^Î= q~Œ=°=ò 917
S^Î= q~Œ=°=ò 462
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°} q~Œ=°ª•Ö#=ò•°
„¬ô@ „¬ô@
"³ò^Î\÷ q~Œ=°=ò 26 „¬^ΰ<ŒŽ= q~Œ=°=ò 370
ï~O_È= q~Œ=°=ò 50 „¬^ΰ<Í_È= q~Œ=°=ò 383
=ü_È= q~Œ=°=ò 75 „¬^ΰ<³xq°^Î= q~Œ=°=ò 415
<Œ•¾= q~Œ=°=ò 99 „¬O^ùq°à^Î= q~Œ=°=ò 445
S^Î= q~Œ=°=ò 121 WŽ°=k†Ç°= q~Œ=°=ò 462
PŽ= q~Œ=°=ò 143 WŽ°=k†³òH›@= q~Œ=°=ò 532
U_È= q~Œ=°=ò 166 WŽ°=k ï~O_È= q~Œ=°=ò 586
Zxq°^Î= q~Œ=°=ò 186 WŽ°=k =ü_È= q~Œ=°=ò 616
`ùq°à^Î= q~Œ=°=ò 208 WŽ°=k <Œ•¾= q~Œ=°=ò 668
„¬k†Ç°= q~Œ=°=ò 232 WŽ°=k S^Î= q~Œ=°=ò 710
„¬^ΰ<ùH›O_È= q~Œ=°=ò 254 WŽ°=k PŽ= q~Œ=°=ò 761
„¬<³ßO_È= q~Œ=°=ò 281 WŽ°=k U_È= q~Œ=°=ò 788
„¬^ΰ=ü_È= q~Œ=°=ò 304 WŽ°=k Zxq°^Î= q~Œ=°=ò 846
„¬^ΰ<Œ•¾= q~Œ=°=ò 328 WŽ°=k `ùq°à^Î= q~Œ=°=ò 897
„¬^ΰ<³á^Î= q~Œ=°=ò 352 =ò„¬æk†Ç°= q~Œ=°=ò 917
// xiii //
ãj~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬‡•~Œ†Ç°}qk•
ãj~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò#° ‡•~Œ†Ç°}=ò K͆Çò"Œ~¡° ㇕~¡Oƒ•’=ò# Q˪•Þq°`Ç°•‹Ô^¥‹¬°#°, "ŒbàH÷ =°‚¬ìiÂx,
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x, PO[<͆ǰª•Þq°x P"Œ‚¬ì#=òKÍ‹², „¬îlO„¬=…ÿ#°. „²=°à@ ãj‹Ô`Œ~Œ=°•H›Æà} ƒ•’~¡`lj×ã`Ç°„¦¬òß•#°
P"Œ‚¬ì#"³ò#ió, "Œix ^•¥¼xOz, "ŒiH÷ ‘é_ȉՄ¬KŒ~¡„¬î[•° ‹¬•°„¬=•†Çò#°. "Œi P"Œ‚¬ì#Ð^•¥¼#ÐJ~¡ó<Œk ‰ÕÁH›=ò•°Ð
P"Œ‚¬ì# =°Oã`Ç=ò•°
1. `Ç°•‹ÔH›#=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• ‰×Ãzã=`Ç I
<³á~¡$`Ǽ L„¬q‰õ¼^ÎO „¬î[#O ㄬuQ®$‚¬ì¼`Œ"£° II 1 II FO `Ç°•‹Ô^¥ª•†Ç° #=°— I
2. ãj "ŒbàH› #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• ‰×Õ’ㄬ^Î I
L`Çë~¡„¬î~¡Þ†³¶~¡à^•Í¼ u+¬» Q®$‚Ôìâ+¬Þ "Í°-~¡ó#"£° II 2 II FO "ŒbàHê†Ç° #=°— I
3. QÒs„¬`Í #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• =°À‚ì‰×Þ~¡ I
„¬î~¡Þ^ÎH÷Æ}†³¶~¡à^•Í¼ u+¬» „¬î*ìO Q®$‚¬ð} "Í° II 3 II FO QÒs„¬`džͰ #=°— I
4. ãj •H›Æà} #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• ‹¬‚¬ìㄲ†Ç°— I
†Ç¶=°¼ƒ•ìöQ ‹¬=¶u+¬», „¬î[#O ‹¬OQ®$‚¬ð} "Í° II 4 II FO ãj ‹¬„¬fßHê†Ç° •H›Æà}ì†Ç° #=°— I
5. ãj ‰×ã`Ç°„¦¬°ß #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• ‹¬‚¬ìㄲ†Ç°— I
„Ô~”¡‹¬¼ „¬tó"Í° ƒ•ìöQ „¬î[#O ‹ÔÞ䛽~¡°+¬Þ "Í° II 5 II FO ãj ‹¬„¬fßHê†Ç° ‰×ã`Ç°„¦¬¶ß†Ç° #=°— I
6. ãj ƒ•’~¡`Ç #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• ‹¬‚¬ìㄲ†Ç°— I
„Ô~”¡H›ªé¼`Çëö~ ƒ•ìöQ u+¬» „¬î*ìO Q®$‚¬ð} "Í° II 6 II FO ãj ‹¬„¬fßHê†Ç° ƒ•’~¡`Œ†Ç° #=°— I
7. ãj ‚¬ì#°=°<£ #=°‹¬°ëƒ•’¼"£°, W‚¬ðQ®KÇó• H›$‡•x^•Í I
„¬î~¡Þƒ•ìöQ ‹¬=¶u+¬», „¬î[#O ‹ÔÞ䛽~¡° ㄬƒ•Õ II 7 II FO N ‚¬ì#°=°`Í #=°— I
8. J^ŠÎ ㄬ^•¥#„¬î*ì KÇ H›~¡ë"Œ¼ qk•„¬î~¡ÞH›"£° I
„¬ô‘•æO[eO Q®$‚Ôì`ŒÞ `Ç° ^•¥¼#O 䛽~Œ¼`Ÿ „¬~¡‹¬¼ KÇ II 8 II
9) ~¡HêëOƒ•Õ[^Έìa•~Œ=°#†Ç°#O „Ô`ŒO|~Œ•OH›$`Ç
‰§¼=¶OQ®O kÞƒ•’°[O ㄬ‹¬#ß=^Î#O N‹Ô`džǶ ‰Õa•`Ç"£° I
Hê~¡°}ì¼=°$`Ǫ•Q®~¡O ㄲ†Ç°Q®}ÿØ— フìã`Œka•~ŒÄ•q`ÇO
=O^Í q+¬µât"ŒkÀ‹=¼=°x‰×O ƒ•’öHë+¬“‹²kœã„¬^Î"£° II 9 II
10) PQ®KÇó• *ì#H©<Œ^ŠÎ *ì#Hê¼ ‹¬‚¬ì ~Œ„¦¬°= I
Q®$‚¬ð} =°=° „¬î*ìO KÇ "Œ†Çò„¬ôã`Œka•~¡°¼`Ç— II 10 II W`Œ¼"Œ‚¬ì#O I
11) ‹¬°=~¡â~¡z`ÇO ~Œ=° k"Œ¼‹¬ë~¡}‰Õa•`Ç"£° I
P‹¬#O ‚²ì =°†Ç¶ ^Î`ÇëO Q®$‚¬ð} =°}÷zãu`Ç"£° II 11 II Wu ‘é_ȉՄ¬KŒï~á— „¬î[†Í°`Ÿ I
F"£° J‹¬¼ N=°<Œà#‹¬~Œ=¶†Ç°}N~Œ=°KÇi`Ç‹¬¼ Nt=HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• †Ç¶[ý=•ø¼ Q˪•Þq°`Ç°•‹Ô^¥ª•
|°°+¬†Ç°—, N ‹Ô`Œ~Œ"³¶ ^Í=`Œ, N~Œ=°<Œ=° c[O ƒ•’=~ËQ® ‚¬ìs ƒ•’H÷ë— ‰×H÷ë—, =°=° x†Ç°ãxë`Œ‰õ+¬q„¦¬°ß`džǶ
N ‹Ô`Œ~Œ=°ã„Ôu„¬î~¡ÞH›‹¬H›•=°<Ë~¡^ŠÎ‹²^Îœ¼~¡ÖO ‡•ö~” qx†³¶Q®— I
// xiv //
J^ŠÎ PKÇ=°#"£°
N ‹Ô`Œ~Œ=¶ƒ•ì¼O #=°— I N~Œ=°KÇOã^¥†Ç° #=°— I N~Œ=°ƒ•’ã^¥†Ç° #=°— I
Wu =°Oã`Çãu`džͰ# PKÇ=°#O 䛽~Œ¼`Ÿ I N†ÇòQ®ˆ× c[=°Oã`Í} ㇕}ì†Ç¶=°O 䛽~Œ¼`Ÿ II
J^ŠÎ H›~¡<Œ¼‹¬—
[Q® =°OQ®• Q®°#ãQê=° ~Œ=° öH I ^¥x =ò䛽u ^•Î# ^•Î~¡=° ^•¥=° öH II JOQ®°‘•»ƒ•ì¼O #=°—
~Œ=° ~Œ=° H›‚²ì *è [=ò‚¬ð‚Ôì– I u#Ý‚²ì # ‡•„¬„¬ôO[ ‹¬=ò‚¬ð‚Ôì–II `Ç~¡ûhƒ•ì¼O #=°—
~Œ=° ‹¬H›• <Œ=°#Ý `Í Jk•Hê I ‚¬ìÙL <Œ^ŠÎ J„¦¬° YQ® Q®# |k•Hê II =°^•Î¼=¶ƒ•ì¼O #=°—
L=¶ ^¥~¡° *Õ+²`Ç H© <ŒD– I ‹¬|‚²ì #KŒ=`Ç ~Œ=ò Qùª•D–II J<Œq°Hꃕì¼O #=°—
‹¬#°àY ‚¬ìÙW r= "³ò‚²ì [|‚Ôì– I [#à HË\÷ J„¦¬° <Œ‹¬‚²ì– `Ç|‚Ôì– II H›x+²»Hꃕì¼O #=°—
=¶=°a•~¡H›Æ†Ç° ~¡„¦¬ò䛽•<Œ†Ç°H› I ^•Î$`Ç |~¡ KŒ„¬ ~¡°z~¡ H›~¡ ª•†Ç°H› II H›~¡`Ç•H›~¡„¬$‘•»ƒ•ì¼O #=°—
Wu H›~¡<Œ¼‹¬— I
J^ŠÎ ‚¬ì$^ΆǶk<Œ¼‹¬—
[Q® =°OQ®• Q®°#ãQê=° ~Œ=° öH I ^¥x =ò䛽u ^•Î# ^•Î~¡=° ^•¥=° öH II ‚¬ì$^ΆǶ†Ç° #=°—
~Œ=° ~Œ=° H›‚²ì *è [=ò‚¬ð‚Ôì– I u#Ý‚²ì # ‡•„¬„¬ôO[ ‹¬=ò‚¬ð‚Ôì– I t~¡À‹ ª•Þ‚¬ð
~Œ=° ‹¬H›• <Œ=°#Ý `Í Jk•Hê I ‚¬ìÙL <Œ^ŠÎ J„¦¬° YQ® Q®# |k•Hê II tM솳ذ =+¬\˜
L=¶ ^¥~¡° *Õ+²`Ç H© <ŒD– I ‹¬|‚²ì #KŒ=`Ç ~Œ=ò Qùª•D– II H›=KŒ†Ç° ‚¬•"£°
‹¬#°àY ‚¬ìÙW r= "³ò‚²ì [|‚Ôì– I [#à HË\÷ J„¦¬° <Œ‹¬‚²ì– `Ç|‚Ôì– II <Íã`Œƒ•ì¼O "ñ+¬\˜
=¶=°a•~¡H›Æ†Ç° ~¡„¦¬ò䛽•<Œ†Ç°H› I ^•Î$`Ç |~¡ KŒ„¬ ~¡°z~¡ H›~¡ ª•†Ç°H› II J㪕ë†Ç° „¦¬\˜
Wu ‚¬ì$^ΆǶk<Œ¼‹¬—
J^ŠÎ ^•¥¼#"£°
=¶=°=…ÕH›†Ç° „¬OH›[…ÕKÇ# I H›$‡•a…ÕH›x ªéKÇ a"³¶KÇ# II
h• `Œ=°~¡‹¬ ª•¼=° Hê=° Ji I ‚¬ì$^Άǰ H›O[ =°H›~¡O^Î =°^•Î°„¬ ‚¬ìi II
*ì`Ç°^•¥# |~¡¶^ŠÎ |• ƒ•’O[# I =òx ‹¬[û# ~¡O[# J„¦¬° Q®O[# II
ƒ•’¶‹¬°~¡ ‹¬‹² #= |$O^Î |…사ìH› I J‹¬~¡# ‹¬~¡# n# [# QꂬìH› II
ƒ•’°[|• a„¬ô• ƒ•ì~¡ =°‚²ì YO_•`Ç I Y~¡ ^ζ+¬# a~Œ^•Î |^•Î „¬O_•`Ç II
~Œ=<Œi ‹¬°Y~¡¶„¬ ƒ•’¶„¬|~¡ I [†Ç° ^΋¬~¡^ŠÎ 䛽• 䛽=ò^Î ‹¬°^•¥H›~¡ II
‹¬°[‹¬ „¬ô~Œ# ak`Ç xQ®=¶Q®=° I Qê=`Ç ‹¬°~¡ =òx ‹¬O`Ç ‹¬=¶Q®=° II
Hê~¡°hH› |¼bH› =°^Î YO_È# I ‹¬| ak• 䛽‹¬• HË‹¬…ì=°O_È# II
H›e =°• =°^•Î# <Œ=° =°=°`Œ‚¬ì# I `Ç°•‹²^¥‹¬ ㄬƒ•’° ‡•‚²ì ㄬ}`Ç [# II Wu ^•¥¼#"£°
// xv //
^•¥¼# ‰ÕÁH›=ò•°
1) *ìý<Œ#O^Î=°†Ç°O ^Í=O x~¡à•‹¬æ•\÷HêH›$u"£° I
P^•¥~¡O ‹¬~¡Þq^¥¼<ŒO ‚¬ì†Ç°ãw==ò‡•‹¬àÀ‚ì II
2) ‰×ÃHêÁO|~¡^•Î~¡O q+¬µâO ‰×t=~¡âO KÇ`Ç°~¡°Ä•["£° I
ㄬ‹¬#ß=^Î#O ^•¥¼†Í°`Ÿ ‹¬~¡Þq„¦¬°Õß„¬‰§O`džͰ II
3) JQ®*ì##„¬^¥à~¡øO Q®*ì##=°‚¬ìi߉×"£° I
J<ÍH›^ÎO `ÇO ƒ•’Hêë<Œ"£° UH›^ÎO`Ç=ò‡•‹¬àÀ‚ì II
4) "Œw‰§^¥¼‹¬°ž=°#‹¬— ‹¬~ŒÞ~ŒÖ<Œ=ò„¬ãH›"Í° I
†Ç°O #`ŒÞ H›$`ÇH›$`Œ¼‹¬°ž¼— `ÇO #=¶q° Q®*ì##"£° II
5) N~Œ„¦¬°=O ^Ή×~¡^Š¥`Çà[=°ã„¬"Í°†Ç°O
‹Ô`Œ„¬uO ~¡„¦¬ò䛽…ì#ކǰ~¡`Çßn„¬"£° I
P*ì#°ƒì‚¬•"£° J~¡qO^Î^Έì†Ç°`ŒH›ÆO
~Œ=°O x‰§KÇ~¡q<Œ‰×H›~¡O #=¶q° II
6) P„¬^¥=°„¬‚¬ì~Œë~¡O ^¥`Œ~¡O ‹¬~¡Þ‹¬O„¬^¥"£° I
…ÕHêa•~Œ=°O N~Œ=°O ƒ•’¶†³¶ ƒ•’¶†³¶ #=¶=°¼‚¬ì"£° II
7) ~Œ=¶†Ç° ~Œ=°ƒ•’ã^¥†Ç° ~Œ=°KÇOã^¥†Ç° "Í^•ÎÀ‹ I
~¡„¦¬ò<Œ^Š¥†Ç° <Œ^Š¥†Ç° ‹Ô`Œ†Ç¶— „¬`džͰ #=°— II
8) PO[<͆ǰ=°u‡•@…ì##O HêOKÇ<ŒãkH›=°h†Ç°qãQ®‚¬ì"£° I
‡•i*ì`Ç`Ç~¡°=ü•"Œ‹²#O ƒ•ì=†Ç¶q° „¬==¶##O^Î#"£° II
9) †Ç°ã`Ç †Ç°ã`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎH©~¡ë#O, `Çã`Ç `Çã`Ç H›$`Ç=°‹¬ëHêO[e"£° I
ƒì+¬æ"Œi „¬i„¬î~¡â…ÕKÇ#"£°, =¶~¡°uO #=°`Ç ~ŒH›Æª•O`ÇH›"£° II
10) =°<Ë[=O =¶~¡°`Ç`Ç°•¼"ÍQ®O, l`ÍOãk†Ç°O |°kœ=°`ŒO =i+¬»"£° I
"Œ`Œ`Çà[O "Œ#~¡†Çü^•Î=òY¼O, N~Œ=°^ζ`ÇO t~¡ª• #=¶q° II
11) 䛀[O`ÇO ~Œ=°~Œ"Í°u =°^•Î°~¡O =°^•Î°~ŒH›Æ~¡"£° I
P~¡°‚¬ì¼ H›q`Œ‰§MìO =O^Í "ŒbàH÷HËH÷•"£° II
12) P#O^ÎHê#<Í‚¬ì¼‹²à<£ [OQ®=°‹¬°ë•‹Ô`Ç~¡°— I
H›q`Œ=°O[s ƒ•ìu ~Œ=°ãƒ•’=°~¡ƒ•’¶+²`Œ II
k k k
// xvi //
N *ì#H© r=<Œ+¬“H›"£°
P…ÕH›¼ †Ç°ª•¼u•…ì=°b…ìO ‹¬^¥Ä•Q®¼ƒ•ì*º „²`Ç~Ò H›$`Œ~ÒÖ I
`Ç=°~¡Ä•H›O ^Î~¡æH›^Î~¡æKË~¡O N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 1 II
ã‰×Ã`³áÞ= †³¶ ƒ•’¶„¬u=¶`Çë"ŒKÇO =#O Q®`ÇÀ‹ë# # <Ëk`Ë-„² I
`ÇO b•†Ç¶‚¬ðÁ^Îq‘•^Ή״#¼O N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 2 II
[\ì†Çò‘é n#^Ή§O q…ÕH›¼ ㄲ†Ç¶q†³¶Q®ã„¬ƒ•’=O KÇ ‰ÕH›"£° I
†³¶ "³á q‹¬ª•à~¡ `Ç=¶¢~¡íz`ÇëO N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 3 II
†³¶ "Œe<Œ ^•ÎÞ‹¬ë|•O ‹¬°H›O~”¡O #¼†³¶[†Ç°ã^¥[„¬^Í H›„Ô<Œ"£° I
`ÇO ‹Ôކǰ‹¬O`Œ„¬‹¬°`Ç„¬ëz`ÇëO N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 4 II
†Ç°^¥œ¼#x~¡¶œ`Çq†³¶Q®=‚²ìß— q^Í‚¬ìƒì…ì q|°^•¥i=<Œ¼"£° I
㇕}ìO^Î^•Í ㇕}=°†Ç°O ㄬƒ•’°O `ÇO N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 5 II
†Ç°ª•¼ug~Œ¼O|°k•gz~Œ*º =O‰Üá¼~¡‚¬ìÙ "³áã‰×=}Ë qb#— I
`ÇO "³áiq^•ÎÞO‹¬#j•b•O N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 6 II
†Ç°ã^愬~ŒöH‰×=°†ÇüY=¶…ì#°~¡Ol`Œ ~Œ[~¡=¶„² ö~*è I
`ÇO ~Œ„¦¬°"ÍOã^ÎO q|°^•ÍOã^Î=O^μO N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 7 II
U=O H›$`Œ †Í°# qzã`Çb…ì =¶†Ç¶=°#°À+¼} #$„¬KÇó•…è# I
`ÇO "³á =°~Œˆ×O =òx=¶#ª•<ŒO N*ì#H©r=#=¶#`Ë-‹²à II 8 II
N~Œ=°‹¬°ëu
N~Œ=°KÇOã^Î H›$‡•ˆ×à ƒ•’A =°# ‚¬ì~¡} ƒ•’=ƒ•’†Ç°^¥~¡°}"£° I
#=H›O[…ÕKÇ# H›O[=òY H›~¡H›O[ „¬^ÎH›O*ì~¡°}"£° II 1 II
H›O^Î~¡æ JQ®}÷`Ç Jq°`Ç K•Ça #=h• h~¡^΋¬°O^Î~¡"£° I
„¬@„Ô`Ç =¶#‚¬• `Ç_•`Ç ~¡°z ‰×Ãz <ñq° [#H›‹¬°`Œ=~¡"£° II 2 II
ƒ•’A n#|O^•Î° k<Í‰× ^¥#= ^³á`Ǽ =O‰× xH›O^Î#"£° I
~¡„¦¬ò#O^Î P#O^ÎH›O^Î HË‹¬•KÇO^Î ^Ή×~¡^ŠÎ#O^Î#"£° II 3 II
‹²~¡=ò䛽@ 䛽O_È• u•H› KŒ~¡° L^¥~¡° JOQ® qƒ•’¶+¬}"£° I
P*ì#°ƒ•’°[ ‰×~¡KŒ„¬^•Î~¡ ‹¬OãQê=°l`ÇY~¡^ζ+¬}"£° II 4 II
Wu =^Îu `Ç°•‹Ô^¥‹¬ ‰×OH›~¡ ‰õ+¬=òx=°#~¡O[#"£° I
=°=° ‚¬ì$^ΆǰH›O[ x"Œ‹¬ 䛽~¡° Hê=¶k Y• ^Ε Q®O[#"£° II 5 II
‹¬`ǼO t=O ‹¬°O^Î~¡"£°
NQ®}艧†Ç° #=°—
N*ì#H©=•Áƒ•Õ q[†Ç°`Í
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
ㄬ^ŠÎ=° ªé‡•#=ò
ƒì•HêO_È=ò
=°OQ®ˆìKÇ~¡}=ò
‰ÕÁ II =~Œâ<Œ=°~¡Ö‹¬O„¦¬¶<ŒO ~¡ª•<ŒO K•ÇO^Ϊ•=°„ ² I
=°OQ®ˆì<ŒO KÇ H›~Ÿ`Œë~Ò =O^Í "Œ}©q<Œ†Ç°HÒ II 1 II
‹¬=°‹¬ë =~¡â=ò•ä›½#°, "Œ\÷ J~¡Ö=ò•ä›½#°, #=~¡‹¬=ò•ä›½#°, qq^•Î K•ÇO^΋¬°ž•ä›½#°, ‹¬=°‹¬ë
‰×Õ’Hê~¡¼=ò•ä›½#° Jk• ^Í=`Ç…ÿá# ‹¬~¡‹¬Þf ^ÍqH÷x N Q®}è‰×Ã#䛽#° #=°‹¬øiOKÇ°KÇ°<Œß#°. (1)
‰ÕÁ II ‹Ô`Œ~Œ=°Q®°}ãQê=°„¬ô}ì¼~¡}¼q‚¬ði}º I
=O^Í q‰×Ã^Îœq*ìý<ñ H›g‰×Þ~¡H›„Ô‰×Þ~Ò II 4 II
2 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
H›g‰×Þ~¡°_³á# "ŒbàH÷†Çò, H›„Ô‰×Þ~¡°_³á# =¶~¡°u†Çò, ‹¬~¡Þ^¥ N ‹Ô`Œ~Œ=ò•Q®°}Q®}„¬ô}¼ =#=ò#O^ΰ
q‚¬ìiOKÇ° q‰×Ã^Îœ q*ìý# Y#°•°. P =°‚¬ð =°‚²ì`Œ`Ç°à•ä›½ ㄬ}q°•°Á KÇ°<Œß#°. (4)
KñÐ =°[û# „¦¬• À„dJ `Ç`ÇHê…ì I HêH› ‚¬ìÙ‚²ì– „²H› |H›L =°~Œ…ì II
‹¬°x PKÇ~¡[ H›ï~á [x HËD I ‹¬`Ç‹¬OQ®u =°‚²ì=¶ #‚²ì– QËD II 1 II
ƒì•g°H› <Œ~¡^Î „¦¬°@*Õh I x[ x[ =òYx H›‚Ôì x[ ‚¬ìÙh II
[•KÇ~¡ ^ŠÎ•KÇ~¡ #ƒ•’KÇ~¡ <Œ<Œ I *è [_È KÍ`Ç# r= [‚¬ð<Œ II 2 II
=°u H©~¡u Q®u ƒ•’¶u ƒ•’…ìD I [| *ÿ‚²ì– [`Ç# [‚¬ð– *ÿ‚²ì– ‡•D II
ªé *ì#| ‹¬`Ç‹¬OQ® ㄬƒ•ìT I …ÕH›‚¬•– ƒè^Î # P# L‡•T II 3 II
a#° ‹¬`Ç‹¬OQ® aƒèH› # ‚¬ìÙD I ~Œ=° H›$‡• a#° ‹¬°•ƒ•’ # ªéD II
‹¬`Ç‹¬OQ®`Ç =ò^Î =°OQ®• =ü…ì I ªÚW „¦¬• ‹²k• ‹¬| ª•^•Î# „¦¬î…ì II 4 II
‹¬~”¡ ‹¬°^•Î~¡‚²ì– ‹¬`Ç‹¬OQ®u ‡•D I ‡•~¡‹¬ „¬~¡‹¬ 䛽^•¥`Ç ‹¬°‚¬ðD II
ak• |‹¬ ‹¬°[# 䛽‹¬OQ®`Ç „¬~¡‚Ôì– I „¦¬x =°x ‹¬=° x[ Q®°# J#°‹¬~¡‚Ôì– II 5 II
ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡ H›a HËa^Î ƒìh I H›‚¬ì`Ç ª•^•Î° =°‚²ì=¶ ‹¬ä›½KŒh II
ªé "³¶ ‹¬# H›‚²ì *ì`Ç # ïHáÀ‹– I ª•H› |xH› =°x Q®°# Q®# *ÿáÀ‹– II 6 II
ª•^•Î°‹¬=¶[~¡¶„¬"³°Ø# D ㄬ†Ç¶Q®…Õ =òxy#KË „¦¬•=ò "³O@<Í •a•OKÇ°#°. Hê䛽•° HË~ò••Q®°#°.
HùOQ®•° ‚¬ìO‹¬•°Qê =¶Ž°#°. nxH÷ P‰×ó~¡¼„¬_È=•‹²# „¬x†Í°…è^ΰ. ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=°‚²ì=° [Q®kÞk`Ç=ò. "ŒbàH÷,
<Œ~¡^Î, JQ®ª•ë¼k=°‚¬ì~¡°Â•rq`ÇQê^ŠÎ…è ~òO^ΰ䛽 ㄬ|•x^Î~¡Å#=ò•°. ƒ•’¶KÇ~¡=ò•°, [•KÇ~¡=ò•°, MèKÇ~¡=ò•°
6 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
"³ò^ΕQ®° KÇ~ŒKÇ~¡ã‡•}°•x߆Çò#° ‹¬`ÇžOQ®ã„¬ƒ•ì==ò=•#<Í S‰×Þ~¡¼=ò•#°, |°kœ, H©ië, ‹¬^ξ`Ç°•#°, ‡ÚOk#q. D
S‰×Þ~Œ¼^ΰ•#° ‡ÚO^ΰ@䛽 ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=ò `Ç„¬æ =°Ž÷†Í°=¶~¡¾=ü …ÕH›=ò# Qêx "Í^Î=ò•…Õ Qêx ㄬª•ëqO„¬|_È…è^ΰ.
‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=ò …èx^Í q"ÍH›=ò J|Ä^ΰ. N~Œ=òx ^Άǰ =•#<Í ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=ò •a•OKÇ°#°. P#O^Π㇕„²ëH÷x,
ã‰õ†³¶…샕’=ò•ä›½#° ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ"Í° =ü•=ò. ª•^•Î#=ò•x߆Çò#° „¬ô+¬æ=ò•°. ‹¬`ÇžOQ®ã‡•„²ë†Í° „¦¬•=ò. W#°=ò
„¬~¡°‹¬ "Íkx `ŒH÷# |OQê~¡=°Q®°#@°Á ^ΰ+¬µ“•° Q®¶_È ‹¬`ÇžOQ®u =•# ‹¬`Ç°æ~¡°+¬µ•°Qê J†³°¼^Î~¡°. qk•=‰×=ò#
‹¬`Ç°æ~¡°+¬µ•ä›½ ^ΰ+¬“ª•OQ®`Ǽ=ò ㇕„²ëOz##° ‡•=ò „¬_ÈQ®Ì„áQ®• =°}÷=…ÿ "Œ~¡° ‹¬^ΰ¾}=ò•`Ë_È<Í q•‹²•°Á^ΰ~¡°.
‹¬~¡æq+¬=òKÍ =°}÷ U q^•Î=òQ®#° ㄬƒ•ìq`Ç=òQêH› ‹¬Þ†Ç°OㄬHê‰×=¶#=°Q®°#°. J>èÁ ^ΰ+¬“ª•OQ®`Ǽ=òKÍ ‹¬[û#°•° U
=¶ã`Ç=ü ㄬƒ•ìq`Ç°•° QêH› `Ç=° ‹¬°Q®°}=ò•`Ë_È<Í ‰Õa••°ÁKÇ°O^ΰ~¡°. H›=ô•°Qêx, q*ìý#°•°Qêx H›_È䛽 ã|‚¬ìàq+¬µâ
=°À‚ì‰×Þ~¡°•°Qêx ‹¬`Ç°æ~¡°+¬=°‚²ì=°•#° „¬îiëQê =iâO„¬*ì•~¡°. WH› <Í#° =iâO„¬|¶#°@ 䛀~¡•=òà"Œ_È° =°}°•
<Œ}¼`Ç#° `³•°æ#@°ÁO_È°#°. (KñII 1Ð6)
^ΰ+¬µ“•° `Ç=°ä›½ J"Œ¼[ ãÀ„=°`Ë ‚²ì`Ç=ò#°KÍ䛀~¡°ó "Œix Ì‹á`Ç=ò ‚²ìO‹²O`Ç°~¡°. W`Ç~¡°•ä›½ ‚¬ðx
K͆Çò@…Õ<Í `Ç=°ä›½ …샕’=ò H›•^Îx ƒ•ìqO`Ç°~¡°. W`Ç~¡°• „¬`Ç#=ò#° Ez P#OkO`Ç°~¡°, L#ßux Ez ^ΰ—
Y „¬_È°^ΰ~¡°. J\÷“ ^ΰ+¬µ“•ä›½Ì‹á`Ç=ò <Í#° ‹¬^¥Ä•==ò`Ë #=°‹¬øiO`Ç°#°. g~¡° ‚¬ìi‚¬ì~¡°•H©ië†Ç°<³_•
„¬î~¡âKÇOã^ΰ#䛽 ~Œ‚¬•=ô =O\÷"Œ~¡°. (J#Qê ‚¬ìi‚¬ì~¡°•#° H©iëOz##° ^¥xH÷`Ç@°“ Hù#…èH› P H©iëOKÇ°"ŒiH÷
q„¦¬°ß=ò•#° Q®¶~¡°ë~¡°.) W`Ç~¡°•ä›½ H©_È° K͆Çò@…Õ g~¡° ‹¬‚¬ì㋬ ƒì‚¬•=ô•°, W`Ç~¡°• ^Ë+¬=ò•#° "Í~ò
H›#°ß•`Ë "³^Î䛽 KÇ°O^ΰ~¡°. <Íux K³_ÈQù@°“ DQ®=…ÿ gi =°#‹¬°ž•° W`Ç~¡°• ‚²ì`Ç=ò•#° ƒ•’OQ®„¬ŽKÇ°@…Õ
x=°Q®ß=°Q®°KÇ°O_È°#°. g~¡° W`Ç~¡°•ä›½ `Œ„¬=ò#° Q®¶~¡°ó@…Õ Jyß=O\÷"Œ~¡°, ãHË^•Î=ò…Õ †Ç°=òx=O\÷"Œ~¡°,
‡•„¬=ò•°, J=Q®°}=ò•° J<³_• ^•Î#=ò•ä›½ g~¡° 䛽ƒè~¡°•°. öH`Ç°=ô (`ËH›KÇ°H›ø) =…ÿ JO^ÎŽ÷‚²ì`Ç=ò•#°
<Œ‰×#=òK͆Çò^ΰ~¡°. g~¡° xãkOKÇ°@…Õ ä›½Oƒ•’H›~¡°â•Q®°@†Í° …ÕH›=ò#䛽 "Í°•°. =_ÈQ®O_È°Á „¬O@•#° ‡•_È°KÍ‹²,
`Œ=òQ®¶_È H›~¡y ‡é=ô#>èÁ g~¡° W`Ç~¡°•ä›½ H©_È° K͆Çò@ïHá `Ç=° ㇕}=ò•#°Q®¶_È X_³Û^Î~¡°. "Í~ò<Œ•°H›•`Ë
W`Ç~¡°• ^Ë+¬=ò•#° PãHˉ×=ò`Ë Z#°ß gix ‰õ+¬µ_Èx ƒ•ìqOz, #=°‹¬øiOK³^Î#°. W`Ç~¡°• ‡•„¬ H›$`Ǽ=ò•#°
Q®¶ió „¬k"Í• K³=ô•`Ë (K³=ô•„¬æyOz) qO^ΰ~¡°. ƒ•’Q®=`Çø^ŠÎ•#° q#°@ïHá „¬k"Í• K³=ô•#° QËi# „¬$^ŠÎ°~ŒAQê
gix ƒ•ìqOK³^Î#°. ‹¬°~Œ(=°^μ)‡•# ㄲ†Çò…ÿá# gix ‹¬°~ŒhH› (^Í=`Œ‹¬=ü‚¬ì)ㄲ†Çò_³á# WOã^ΰxQê
ƒ•ìqOK³^Î#°. H›i”<Œu H›i”#"³°Ø# =ã*ì†Çò^•Î"Í° WOã^ΰ#䛽 W+¬“=ò. J>èÁ H›i”<Œu H›i”#=ò…ÿá# „¬~¡°+¬ =KÇ#=ò…è
giH÷ W+¬“=ò•°. W`Ç~¡°• ^Ë+¬=ò•#° Z#°ß@…Õ g~¡° ‹¬‚¬ì㪕ä›Æ½•°. (KñII 1Ð6)
KñÐ J‹¬ aƒèH› [| ^ÍW a^•¥`Œ I `Ç| `Çl ^Ë+¬ Q®°#‚²ì– =°#° ~Œ`Œ II
Hê• ‹¬°ƒ•ìL H›~¡=° |iPD– I ƒ•’…ÿL ㄬH›$u |‹¬ KÇ°H›W ƒ•’…ìD– II 1 II
ªé ‹¬°^•¥i ‚¬ìi[# lq° …è‚Ôì– I ^Îe ^ΰY ^Ë+¬ a=°• [‹¬° ^Í‚Ôì– II
Y•L H›~¡‚²ì– ƒ•’• ‡•W ‹¬°‹¬OQ®¶ I q°@W # =°e# ‹¬°ƒ•ìL Jƒ•’OQ®¶ II 2 II
•d ‹¬°ƒè+¬ [Q® |OKÇH› *èT I ƒè+¬ ㄬ`Œ„¬ „¬îlJ‚²ì– `ÍT II
L„¦¬°~¡‚²ì– JO`Ç # ‚¬ìÙW xƒì‚¬ú I Hê•<Íq° lq° ~Œ=# ~Œ‚¬ú II 3 II
H÷Z‚¬•– 䛽ƒè+¬µ ª•^•Î° ‹¬#=¶#¶ I lq° [Q® *ì=°=O`Ç ‚¬ì#°=¶#¶ II
‚¬ðx 䛽‹¬OQ® ‹¬°‹¬OQ®u …사ú I …ÕH›‚¬•– ƒè^Î ak`Ç ‹¬| Hꂬú II 4 II
Q®Q®# KÇ_•ÈW ~¡[ „¬=# ㄬ‹¬OQê I H©KÇ‚²ì– q°•W hKÇ [• ‹¬OQê II
ª•^•Î° Jª•^•Î° ‹¬^Î# ‹¬°H› ª•s– I ‹¬°q°~¡‚²ì– ~Œ=° ^Í‚²ì– Q®x Qês– II 5 II
^•Î¶=° 䛽‹¬OQ®u HêiY ‚¬ìÙD I edJ „¬ô~Œ# =°OA =°‹² ªéD II
ªÚW [• J#• Jx• ‹¬O„¦¬¶`Œ I ‚¬ìÙW [•^Î [Q® r=# ^¥`Œ II 6 II
ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì=ò# qKÇH›Æ}ì‰×H÷ëx H›e¾†Çò#ß"Œ~¡° K³_È°#° q‹¬iûOz, =°Ozx =¶ã`Ç"Í° ãQ®‚²ìO`Ç°~¡°.
XHùøH›ø„¬C_È° =°Oz"Œ~¡° Ì‹á`Ç=ò =¶†Ç¶"³¶‚²ì`Ç°…ÿá Hê•=ò, ‹¬Þƒ•ì==ò, H›~¡à• ㄬƒ•ì==òKÍ ‹¬<Œà~¡¾=ò #°O_•
"³á^ù•Q®°^ΰ~¡°. ƒ•’Q®=^Îĕ䛽땰 D ‡Ú~¡‡•@°#° `³e‹²Hùx, "Œ\÷x ‹¬=iOKÇ° HùO^ΰ~¡°. ^ΰ—Y^Ë+¬=ò•#°
Jk•Q®q°Oz (‡•Žã^Ëe) x~¡à•"³°Ø#†Ç°‰×=ò#° ‡ÚO^ΰ^ΰ~¡°. J>èÁ ^ΰ+¬µ“•°Q®¶_È XHùøH›øª•i
‹¬`ŒžOQ®`Ǽㄬƒ•ì==ò# ‹¬`Çø~¡à•#° PKÇiO`Ç°~¡°. Hêx "Œi^ΰ+¬“‹¬Þƒ•ì==ò•° =¶ã`Ç=ò =¶Ž=ô. H›„¬@
"Í+¬^•¥~¡°…ÿá# ^•Î¶~¡°ë•° "³ò^Î@ QÒ~¡qO„¬|_•##° Hê•ãH›=°=ò# "Œi"Œi x[ ‹¬Þ~¡¶„¬=ò•° |@“|†Ç°•Q®°#°.
Hê•<Íq°, ~Œ=}°_È°, ~Œ‚¬•=ô "³ò^ΕQ®° "Œi =$`ŒëO`Ç=ò…è WO^ΰ•ä›½ ㄬ|•x^Î~¡Å#=ò•°. ‹¬[û#°• ~¡¶„¬=ò•°,
"Í+¬=ò•° Z@°Á#ß#° "Œ~¡° ‚¬ì#°=°*ìûO|=O`Œ^ΰ•=…ÿ JO^ÎŽ÷KÍ QÒ~¡qO„¬ |_È°^ΰ~¡°. ^ΰ+¬“‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò
ㄬ=¶^ÎH›~¡=ò. ‹¬[û#"³°Øãu =~¡ã„¬ª•^Î=ò. Wk …ÕH›qk`Ç=ò, "Í^Î㇕=¶}÷H›=ò. "Œ†Çò ª•OQ®`Ǽ=ò#
Ì„áïHQ®°~¡°^•Î¶o L#ß`Ç‹²ÖuH÷ KÍ~¡°#°. Jk†Í° „¬`Ç<Ë#°àY=òQê ª•y‡é=ô h\÷`Ë ä›€_•#„¬C_È° |°~¡^Ά³Ø° J^•ËQ®u
‡••Q®°#°. ‹¬[û#°•WO_ÈÁ…Õ Ì„Ž÷y#z•°H›•°, QË~¡ÞOH›•°, ~Œ=° <Œ=°=ò#° [„²OKÇ°#°. („¬•°ä›½#°)
^ΰ~¡û#°•WO_ÈÁ…Õxz•°H›•° ^ΰ~ŒÄ•+¬…ì_È°#°. ‡ÚQ® =°e#=ò•`Ë H›e‹²#KË #•Áƒì~¡°#°. Hêx ‹²~ŒQê =¶Ž÷#KË
„¬qã`Ç„¬ô~Œ}=ò•<Í ã"Œ†Ç°=KÇ°ó#° P ‡ÚQ®†Í°Ðh~¡°, Jyß, Qêe`Ë H›e‹², "Í°„¦¬°=òQê =¶Ž÷#„¬ôæ_È° =~¡Â[•=ò•
^¥Þ~Œ r=ô•ä›½ ㇕}^¥`Ç †Ç°Q®°#°. (KñII 1Ð6)
10 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Kñ Ð =°x =¶xH› =ò䛽`Œ K•Ça *ÿá‹Ô I J‚²ì yi Q®[ ‹²~¡ ªé‚¬ì # `³á‹Ô II
#$„¬ H÷s@ `Ç~¡°h `Ç#° ‡•D I •‚¬ì‚²ì– ‹¬H›• ªéƒ•ì Jk•HêD II 1 II
`³áÌ‹‚²ì– ‹¬°H›a H›a`Ç |°^•Î H›‚¬ì‚Ôì– I L„¬[‚²ì– J#`Ç J#`Ç K•Ça •‚¬ì‚Ôì– II
ƒ•’Q®u À‚ì`Ç° ak• ƒ•’=# a‚¬ðD I ‹¬°q°~¡`Ç ª•~¡^Î P=u ^•¥D II 2 II
~Œ=° KÇi`Ç ‹¬~¡ a#° J#Ý"ŒU– I ªé ã‰×=° *ìW # HË\÷ L‡•U– II
H›a HËa^Î J‹¬ ‚¬ì$^Άǰ– aKŒs I Qê=‚²ì– ‚¬ìi [‹¬ H›e=°• ‚¬ðs II 3 II
14 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Kñ Ð ‹¬| *ì#`Ç ã„¬ƒ•’° ㄬƒ•’°`Œ ªéD I `Ç^΄² H›À‚ì– a#° ~¡‚¬ð # HËD II
`Ç‚¬ð– ƒè^Î J‹¬ Hê~¡# ~ŒMì I ƒ•’[# ㄬƒ•ìL ƒ•ì–u |‚¬• ƒ•ì‘• II 1 II
UH› Jh‚¬ì J~¡¶„¬ J<Œ=¶ I J[ ‹¬zó^¥#O^Î „¬~¡ ^•¥=¶ II
ƒì¼„¬H› a‹¬Þ~¡¶„¬ ƒ•’Q®"Œ<Œ I `³‚²ì– ^•Îi ^Í‚¬ì KÇi`Ç H›$`Ç <Œ<Œ II 2 II
ªé öH=• ƒ•’Q®`Ç# ‚²ì`Ç …ìw I „¬~¡=° H›$‡•• ㄬ#`Ç J#°~Œw II
*ÿ‚²ì [# „¬~¡ =°=°`Œ Ju K•Ë‚¬ú I *ÿ‚²ì– H›~¡°<Œ H›i H©#Ý # HË‚¬ú II 3 II
Q®D |‚¬ìÙ~¡ Q®s| <³"ŒE I ‹¬~¡• ‹¬|• ª•‚²ì| ~¡„¦¬ò~ŒE II
|°^•Î |~¡#‚²ì– ‚¬ìi [‹¬ J‹¬ *ìh I H›~¡‚²ì– „¬ôh`Ç ‹¬°„¦¬• x[ ƒìh II 4 II
`³‚²ì– |• "³°Ø– ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê^Š¥ I H›‚²ì‚¬ìL– <ŒW ~Œ=° „¬^Î =¶^Š¥ II
=òx#Ý ã„¬^ŠÎ=° ‚¬ìi H©~¡u QêD I `³‚²ì– =°Q® KÇ•`Ç ‹¬°Q®=° "³ò‚²ì ƒ•ìD II 5 II
N~Œ=òx"³áƒ•’==ò =iâO„¬#•qHêx^Îx ZŽ÷Oy†Çò Z=Þ~¡°#° =iâOKÇ°@ =¶#…è^ΰ.
P†Ç°#ƒ•’[#ㄬƒ•ì==ò#° "Í^Î=ò•° J<ÍH›q^•Î=ò•°Qê `³eæ#q. U Hùk퇕\÷ Q®°}Qê#"³°Ø##° =¶#=ô•#°
16 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒ•’=ª•Q®~¡=ò #°O_• `ÇiO„¬*è†Çò#°. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_ùH›ø_Í. J`Ç_È° x‘•ø=ò_È°, x~ŒHê~¡°_È°, [#à<Œ=°=ò•°
…èx"Œ_È°, ‹¬zó^¥#O^Î ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, „¬~¡O^•¥=ò_È°, q‰×Þ"Œ¼„², q‰×Þ~¡¶„¬ô_È°. S##° k=¼ ‰×s~¡=ò•#° ^•ÎiOz,
̄䛽ø J=`Œ~¡=ò•^¥Þ~Œ `Ç#b••#° ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°O_È°#°. ƒ•’Q®=O`Ç°_È° „¬~¡=° H›$‡•ˆ×Ã=ô, ‰×~¡}ìQ®`Ç=`Çž•°_È°.
Hê=ô# ƒ•’H›ë‹¬O~¡H›Æ}=ò#öH "Œi ã‰õ†Ç°‹¬°žHùŽöH `Ç# D b••#° ㄬ^ÎiÅOKÇ° KÇ°O_È°#°. `Ç# H›~¡°}ì^Î$+²“x
J†Ç¶z`Ç=òQ®<Í ƒ•’䛽ë•Ì„á J`Ç_È° ㄬ‹¬iO„¬*è†ÇòKÇ°O_È°#°. ƒ•’䛽ë•Ì„á P†Ç°#䛽 Q®• H›$‡•"Œ`Çž•¼=ò•°
J‡•~¡=ò•°. XH›øª•i H›$„¬E„²#"ŒiÌ„á Z#ß_È°#° P†Ç°# HË„¬yO„¬_È°. ƒ•’䛽땰 #+¬“‡é~ò#^¥xx •ƒ•’¼=°Q®°#@°Á
K͆Çò#°. J#Qê ƒ•’䛽땆³¶Q®öHÆ=°=ò•#° =‚²ìOKÇ°KÇ°O_È°"Œ_È`Ç_Í. J`Ç_È° n#|O^•Î°=ô, ‹¬~¡ˆ×‹¬Þƒ•ì=ô_È°,
‹¬~¡Þ‰×H÷ë=°O`Ç°_È°, JO^ÎŽ÷H÷x ㄬƒ•’°=ô. nxx ZŽ÷Oy†Í° |°kœ=°O`Ç°•° N‚¬ìi†Ç°‰×=ò#° H©iëOKÇ°KÇ°
`Ç=°"Œä›½ø•#° „¬ôh`Ç "³ò#~¡°óHù#°KÇ° rq`Ç=ò•#° ‹¬„¦¬•=òKÍ‹²Hù#°KÇ°O^ΰ~¡°. D Hê~¡}=ò#<Í
N~Œ=òx‡•^ÎH›=°•=ò•ä›½ t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, P†Ç°# Q®°}=ò•#° Qê#"³ò#ï~ó^Î#°. „¬î~¡Þ=ò "Œ¼‹¬ "ŒbàHêk
=°‚¬ì~¡°Â•°, N‚¬ìi "³áƒ•’==ò•#° =iâOzi. "Œi =¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOKÇ°@†Í° <Œä›½#° ‹¬°•ƒ•’=ò. (KñII 1Ð5)
=ü~¡°š_Í. H©ië, H›q`Ç, ‹¬O„¬^Î J#°#q Q®OQê [•=ò•=…ÿ JO^ÎŽ÷H÷x ‚²ì`Ç=ò#° KÍ䛀~¡°ó#qQê LO_È=…ÿ#°.
N~Œ=òxH©ië Ju=°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø#k Ju ª•^•¥~¡}"³°Ø# <Œ H›q`Ç^¥Þ~Œ ^¥xx =iâOKÇ°@ J‹¬=°O[‹¬=°Q®°<Í"³¶ †Ç°x
<Œ ƒ•’†Ç°=ò. F =°‚¬ð H›=ô…ì~Œ ! g° H›$„¬=•# D ƒ•’†Ç°=ò Q®¶_È ^ζ~¡=ò HêQ®•^ΰ. U•## „¬@°“ ^¥~¡=ò`Ë
KÍ‹²# #y+Ô•° QË<³„¬@“Ì„á Q®¶_È JO^Î=òQê<Í †ÇòO_È°#°. (KñII 1Ð6)
^ËЋ¬~¡• H›a`Ç H©~¡u a=°•, ªÚW P^Î~¡‚²ì– ‹¬°*ì# I
‹¬‚¬ì[ |†Ç°~¡ a‹¬~ŒW i„¬ô, *Õ ‹¬°x H›~¡‚²ì– |Mì# II 14 (H›) II
ªé # ‚¬ìÙW a#° a=°• =°u, "³ò‚²ì =°u |• Ju ^ŠË~¡ I
H›~¡‚¬• H›$‡• ‚¬ìi [‹¬ H›‚¬ìL–, „¬ôx „¬ôx H›~¡L– x‚¬ìÙ~¡ II 14 (Y) II
H›a HËa^Î ~¡„¦¬ò|~¡ KÇi`Ç, =¶#‹¬ =°OA =°~Œ• I
ƒì• a#†Ç° ‹¬°x ‹¬°~¡°z •d, "³¶ „¬~¡ ‚¬ìÙ‚¬• H›$‡•• II 14 (Q®) II
H›q`Ç ‹¬~¡ˆ×"³°Ø, x+¬øˆ×OH›"³°Ø#‡•ã`LJé+¬} †Çò#ßKË ‹¬°[#°•° "³°KÇ°óHùO^ΰ~¡°. ‰×ã`Ç°=ô•° Q®¶_È "³á~¡=ò•#°
q‹¬àiOz, ^¥xx ㄬ‰×O‹²O`Ç°~¡°. J\÷“ H›q`Œ~¡KÇ# ㄬ*ìý=O`Ç°•öH ª•^•Î¼=ò. <Í<³á`Í =°O^Î |°kœx. Hê=ô# H›=ô…ì~Œ
! <Í#° N‚¬ìiH©iëx Qê#=ò K͆Çò#@°Á H›$„¬E„¬ô_È°. N~¡„¦¬ò=~¡ KÇi`Ç=°<³_• =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò#O^ΰ q‚¬ìiOKÇ°
‚¬ìO‹¬•=O\÷ H›q „¬O_•`Ç°…ì~Œ ! D ƒì•°x ㇕~¡Ö##° =°xßOz, <ŒÌ„á H›xH›iO„¬ô_È° Jx „¬^Í„¬^Í
q#ßqOKÇ°Hù#°KÇ°<Œß#°. (^ËII 14. H›,Y,Q®)
KñÐ |O^ÎL– J=^•Î „¬ôs Ju ‡•=x I ‹¬~¡E ‹¬i H›e H›•°+¬ #ª•=x II
ㄬ#=L– „¬ô~¡ #~¡ <Œi |‚¬ìÙs I =°=°`Œ l#Ý „¬~¡ ㄬƒ•’°‚²ì # ^ŠËs II 1 II
ƒì•HêO_È=ò 19
KñРㄬ#=L– „¬i[# ‹¬‚²ì`Ç a^Í‚¬ú I *삲ì ~Œ=° „¬^Î Q®¶_•È ‹¬<Í‚¬ú II
*ÕQ® ƒ•ÕQ® =°‚¬ì– ~ŒMÿL QËD I ~Œ=° a…ÕH›`Ç ã„¬Q®>ÿL ªéD II 1 II
ㄬ#=L– ㄬ^ŠÎ=° ƒ•’~¡`Ç öH KÇ~¡<Œ I *심° <Í=° ã|`Ç *ìW # |~¡<Œ II
~Œ=° KÇ~¡# „¬OH›[ =°# *심¶ I •°|°^•Î =°^•Î°„¬ W= `Ç[W # ‡•‹¬¶ II 2 II
|O^ÎL– •z•=°# „¬^Î [•*ì`Œ I ‹Ô`Ç• ‹¬°ƒ•’Q® ƒ•’Q®`Ç ‹¬°Y ^¥`Œ II
~¡„¦¬ò„¬u H©~¡u a=°• „¬`ŒHê I ^ÎO_È ‹¬=¶# ƒ•’†Ç°L [‹¬ *ìHê II 3 II
À‹+¬ ‹¬‚¬ì㋬‹Ô‹¬ [Q® Hê~¡# I *Õ J=`Çï~L ƒ•’¶q° ƒ•’†Ç° \ì~¡# II
‹¬^¥ ªÚ ª•#°ä›€• ~¡‚¬ì "³¶ „¬~¡ I H›$‡•‹²O^•Î° ªÏq°ãu Q®°<ŒH›~¡ II 4 II
i„¬ô‹¬¶^Î# „¬^Î H›=°• #=¶g° I ‹¬¶~¡ ‹¬°‹Ô• ƒ•’~¡`Ç J#°Qêg° II
=°‚¬ðc~¡ a#=L– ‚¬ì#°=¶<Œ I ~Œ=° *심° [‹¬ P„¬ |Mì<Œ II 5 II
20 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=°KÇOã^ΰxÌ„á `Ç=°ä›½Q®• ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•#° †³¶Q®ƒ•ÕQ®=ò•…Õ ^¥z##°, P†Ç°# ^Î~¡Å#"³°Ø# "³O@<Í
"Œ\÷x ㄬH›\÷`Ç "³ò#ió# q^Í‚¬ì~Œ*ÿá# [#䛽#䛽#° P†Ç°#„¬i"Œ~¡=ò#䛽#° <Œ ㄬ}ì=°=ò•°. ƒ•’~¡`Ç°x
x†Ç°=°=ò•°, ã=`Ç=ò•° =~¡â<Œf`Ç=ò•°. `Ç°"³°à^Ε° =°H›~¡O^Î=ò HùŽä›½=…ÿ P†Ç°# =°#‹¬°ž x~¡O`Ç~¡=ò
N~Œ=òx KÇ~¡} H›=°•=ò•ïHá `Ç‚¬ì`Ç‚¬ì…ì_È° KÇ°O_È°#°. J\÷“ ƒ•’~¡`Ç°#䛽 =òO^ΰQê <Í#° #=°‹¬øiO`Ç°#°.
N~Œ=°KÇOã^ΰxx~¡à•H©i넬`ŒH›ä›½ •H›;}°_È° ^•ÎÞ[=ò=O\÷"Œ_È°. j`Ç•=ò…ÿá, ‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá, ƒ•’䛽ë•ä›½
‹¬°Yㄬ^Î=ò…ÿá# P†Ç°#‡•^΄¬^Îà=ò•ä›½ =O^Î#=ò•°. [Q®`Œø~¡}°_È°, ‹¬‚¬ì㋬„¦¬}÷†ÇòS# Pk‰õ+¬µ_È°
q‰×Þ=ò#O^Îeƒ•’†Ç°=ò#° ‡•Žã^Ë•°@䛽 ‹¬°q°ã`Œ#O^Î#°_³á J=`ÇiOK³#°. ‹¬^ΰ¾} Yx, H›$‡•‹²O^•Î°"³á# J\÷“
•H›;}°_È° <Œä›½ ㄬ‹¬#°ß_ÈQ®° QêH›. i„¬ô‹¬¶^Î#°_È°, g~¡°_È°, ‹¬°j•°_È°, ‹¬~¡Þ^¥ ƒ•’~¡`Ç°x J#°Qêq°†³Ø°#
‰×ã`Ç°„¦¬òß#䛽 ㄬ}q°…ÿÁ^Î#°. ㄬ`ǼH›Æ=òQê N~Œ=òx ㄬ‰×O‹¬•ä›½ ‡•ã`Ç°_È°, =°‚¬ð ‰×´~¡°_È° S# N
‚¬ì#°=°O`Ç°#䛽 <Í#° ㄬ}q°•°Á^ΰ#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ <Œ=° r‚¬ì– [„² *ìQ®‚²ì– *Õw I a~¡u a~¡Oz ㄬ„¬OKÇ a†³¶w II
ã|‚¬ìà‹¬°Y‚²ì J#°ƒ•’=‚²ì– J#¶‡• I JH›^ŠÎ J<Œ=°†Ç° <Œ=° # ~¡¶‡• II 1 II
*ì<Œ KÇ‚¬ì‚²ì– Q®¶_•È Q®u *èT I <Œ=° r‚¬ì– [„² *ì#‚²ì– `ÍT II
ª•^•ÎH› <Œ=° [„¬‚²ì– •†Ç° …ìU– I ‚¬ìÙ‚²ì– ‹²^Îœ Jx=¶kH› ‡•U– II 2 II
[„¬‚²ì– <Œ=ò [# P~¡`Ç ƒ•ìs I q°@‚²ì– 䛽‹¬OH›@ ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°Mìs II
~Œ=° ƒ•’Q®`Ç [Q® KŒi ㄬHê~Œ I ‹¬°H›$f KŒiL J#„¦¬° L^¥~Œ II 3 II
KÇ‚¬ú KÇ`Ç°~¡ H›‚¬•– <Œ=° J^•¥~Œ I Qê¼h ㄬƒ•’°‚²ì aÀ‹+² „²P~Œ II
KÇ‚¬•– AQ® KÇ‚¬•– ã‰×Ãu <Œ=° ㄬƒ•ìT I H›e aÀ‹+² #‚²ì– P# L‡•T II 4 II
ã|‚¬ìà‹¬$lOz# D ^Î$‰×¼[Q®`Ç°ë<³_È q~¡ä›½ë…ÿá# r=#°à䛽땰, †³¶Q®°•° D <Œ=°[„¬ã„¬ƒ•ì==ò#
`Ç`ÇëÞ*ìý#~¡¶„¬"³°Ø# „¬Q®\÷Hê•=ò#O^ΰ *ìQ®$`Ç°•Q®°^ΰ~¡°. "Œ~¡° <Œ=°~¡¶„¬ ~¡‚²ì`Ç"³°Ø#
24 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
J#°„¬=°ÐJx~¡ÞKÇh†Ç°ÐJ<Œ=°†Ç° ã|‚¬ðà#O^Î=ò#° J#°ƒ•’qOK³^Î~¡°. l*ìý‹¬°=ô•°Q®¶_È P`Çà„¬~¡=¶`Çà•
`Ç`ÇëÞ=ò#° <Œ=°[„¬=ò^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° `³e‹²Hù#Q®•~¡°. J~¡Ö‹²kœx QË~¡°ª•^•Î䛽•° Q®¶_È `Ç^ÍH›=°#‹¬°ø…ÿá
<Œ=°=ò#° [„²OKÇ°@=•# J}÷=¶^μ+¬“‹²^ΰœ•#° ‡ÚO^³^Î~¡°. P~¡°ë…ÿá# ƒ•’䛽땰 <Œ=° [„¬=ò#° K͆Çò@KÍ
„¦¬°Õ~¡‹¬OH›@=ò•#°O_• q=ò䛽ë…ÿá ‹¬°Y‰§O`Ç°•#° ‡ÚO^³^Î~¡°. ㄬ„¬OKÇ=ò# ~Œ=°ƒ•’䛽땰 <Œ•°Q®° q^•Î=ò•°Qê
Q®•~¡°. P~¡°ë•°, l*ìý‹¬°=ô•°, J~ŒÖ~¡°Ö•°, *ìý#°•°. g~¡O^ÎŽ°#° „¬ô}ì¼`Ç°à•°, L^¥~¡°•°. D ƒ•’䛽ë•O^ÎŽ÷H÷x
<Œ=°[„¬"Í° P^•¥~¡=ò. Hêx gi…Õ *ìý#°…ÿá# ƒ•’䛽땰 ƒ•’Q®=O`Ç°#䛽 J`ǼO`Çㄲ†Çò•°. KÇ`Ç°~¡°¼Q®=ò•†Ç°O^ΰ#°,
KÇ`Ç°ö~Þ^Î=ò• †Ç°O^ΰ#° <Œ=° ㄬƒ•ì=ㄬ‰×O‹¬ Q®•^ΰ. H›e†ÇòQ®=ò# =¶ã`Ç=ò <Œ=°[„¬=ò
q‰õ+¬ã„¬ƒ•ì"ŒxÞ`Ç=ò. WO`Ç䛽q°Oz# ‹¬°•ƒ•’"³°Ø# `Ç~¡}ˇ•†Ç°=ò =°Ž÷†³òH›\÷ …è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ JQ®°# ‹¬Q®°# ^ΰW ã|‚¬ìà ‹¬~¡¶‡• I JH›^ŠÎ JQê^•Î J<Œk J#¶‡• II
"³¶ö~– =°`Ç |_È <Œ=ò ^ΰ‚¬ú `Í– I H÷Z *ÿ‚²ì– AQ® x[ |‹¬ x[ |¶`Í– II 1 II
ã‡Ï_•• ‹¬°[# [x *ì#‚²ì– [# H© I H›‚¬ìL– ㄬfu ã„Ôu ~¡°z =°# H© II
U䛽 ^¥~¡°Q®`Ç ^ÍdJ U䛀 I ‡•=H› ‹¬=° AQ® ã|‚¬ìà aƒè䛀 II 2 II
Lƒ•’†Ç° JQ®=° AQ® ‹¬°Q®=° <Œ=° `Í– I H›Ì‚ìL– <Œ=ò |_È ã|‚¬ìà ~Œ=° `Í– II
ƒì¼„¬ä›½ U䛽 ã|‚¬ìà Ja<Œ‹Ô I ‹¬`Ç KÍ`Ç# „¦¬°# P#O^Î ~Œ‹Ô II 3 II
J‹¬ ㄬƒ•’° ‚¬ì$^Άǰ– JK•Ç`Ç JaHês I ‹¬H›• r= [Q® n# ^ΰMìs II
<Œ=° x~¡¶„¬# <Œ=° [`Ç# `Í– I ªÚL ㄬQ®@`Ç lq° "³¶• ~¡`Ç# `Í– II 4 II
„¬~¡ã|‚¬ìà x~¡°¾}Ћ¬Q®°}~¡¶„¬ô_È°. D ï~O_È° ~¡¶„¬=ò•°#° Jx~¡ÞKÇh†Ç°=ò•°, JQê^•Î=ò•°.
J<ŒkÐx~¡°„¬=¶#=ò•°. <Œ=°=ò D ï~O_•O\÷ H›O>ÿ#° Qù„¬æk. U•## D ï~O_È° ~¡¶„¬=ò•°#° <Œ=°=ò
†³òH›ø ‰×H÷ëH÷ =‰×"³°Ø†ÇòO_È°#°. ‹¬[û#°•° nxx <Œ ã‡Ï_•ËH÷ëQê ƒ•ìqO„¬~Œ^ΰ. <Í#° <Œ =°#‹¬¶æiëQê ã‰×^¥œ^Î~¡=ò•`Ë
K³„¬CKÇ°<Œß#°. Ì„á ï~O_È° ~¡¶„¬=ò•°Q®• ã|‚¬ìà*ìý#=ò Jyß`Ë ‹¬=¶#=ò. x~¡°¾}ã|‚¬ìà H›Ž]…ÕQ®• J=¼Hêëyß.
=°#䛽 H›#|_È° =¼Hêëyß ‹¬Q®°} ã|‚¬ìà. `ŒuëÞH›=òQê D ï~O_•O\÷x `³e‹² Hù#°@ H›+¬“=ò. Hêx <Œ=°[„¬=ò=•#
ï~O_È°#° ‹¬°Q®=°=ò•Q®°#°. <Œ=°=ò x~¡°¾}ã|‚¬ìà H›O>ÿ#°, ‹¬Q®°}~Œ=òxH›O>ÿ#° =°‚²ì"³¶À„`Ç"³°Ø#k. ã|‚¬ìà=ò
XH›ø_Í, J`Ç_È° ‹¬~¡Þ"Œ¼„², ‰§‰×Þ`Ç°_È°, ‹¬zó^¥#O^Î „¦¬°# ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°. W\÷“ xiÞHê~¡ã|‚¬ìà `Ç=° ‚¬ì$^Άǰ=ò•
†Ç°O^Í †Çò#ß#° r=ô•° n#°•°#°, ^ΰ—d`Ç°•°#° JQ®°@ [~¡°Q®° KÇ°O_È°#°. <Œ=°=°‚²ì=°#° `³e‹²Hùx,
[„²OKÇ°@KÍ ~¡`Çß=ò#° Q®°iëOz#O`Ç<Í ^¥x q•°= `³e‹²#@°Á ã|‚¬ìà=ò ㄬH›\÷`Ç°_ÈQ®°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ~Œ=° ƒ•’Q®`Ç ‚²ì`Ç #~¡ `Ç#° ^•¥s I ‹¬‚²ì ‹¬OH›@ H÷Z ª•^•Î° ‹¬°Mìs II
<Œ=ò ‹¬ãÀ„=° [„¬`Ç J#†Ç¶ª• I ƒ•’Q®`Ç ‚¬ìÙ‚²ì– =ò^Î =°OQ®• ƒìª• II 1 II
~Œ=° UH› `Œ„¬‹¬ u†Ç° `Œs I <Œ=° HË\÷ Y• 䛽=°u ‹¬°^•¥s II
i+² ‚²ì`Ç ~Œ=° ‹¬°öH`Ç°‹¬°`Œ H© I ‹¬‚²ì`Ç À‹# ‹¬°`Ç H©xÝ aƒìH© II 2 II
‹¬‚²ì`Ç ^Ë+¬ ^ΰY ^¥‹¬ ^ΰ~Œª• I ^ΕW <Œ=ò lq° ~¡a x‹² <Œª• II
ƒ•’O*ÿL ~Œ=° P„¬ô ƒ•’= KŒ„¬î I ƒ•’= ƒ•’†Ç° ƒ•’O[# <Œ=° ㄬ`Œ„¬î II 3 II
^ÎO_ÈH› |#° ㄬƒ•’° H©#Ý ‹¬°‚¬ð=# I [# =°# Jq°`Ç <Œ=° H÷Z ‡•=# II
x‹²KÇ~¡ xH›~¡ ^Î…è ~¡„¦¬ò#O^Î# I <Œ=ò ‹¬H›• H›e H›•°+¬ xH›O^Î# II 4 II
N~Œ=ò_È° ƒ•’䛽ë•HùŽä›½ `Œ#° ‹¬Þ†Ç°=òQê =¶#"ŒH›$ux ‹ÔÞH›iOz, H›+¬“=ò•ä›½ Fió ª•^•Î°=ô•#°
~¡H÷ÆOK³#°. Hêx ƒ•’䛽땰 ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë <Œ=°[„¬=ò KÍ‹², ‰×Õ’=ò•ä›½#°, P#O^Î=ò#䛽#° x•†Ç°=ò…ÿái.
~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ‹¬Þ†Ç°=òQê =òx„¬u߆³Ø°# J‚¬ì•¼#° L^ÎœiOK³#°. Hêx ~Œ=°<Œ=°=ò HË@ÁHù•k ^ΰ~¡û#°•
=°#‹¬°ž•#° =¶ió"ÍÌ‹#°. q‰§Þq°ã`Ç°• †Ç¶Q® ~¡H›Æ}ïHá N~Œ=ò_È° ‹¬°öH`Ç°‹¬°`dž³Ø°# `Œ@H›#°, P"³° 䛽=¶~¡°_³á#
‹¬°ƒì‚¬•x ‹¬Ì‹á#¼=òQê =k•OK³#°. Hêx ~Œ=° <Œ=°=ò ƒ•’䛽땇•„¬=ò•#°, H›+¬“=ò•#° ‹¬¶~¡°¼_ÈO^•ÎHê~¡=ò#°
~¡¶„¬ô=¶„¬ô#@°Á `ù•yOKÇ°#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ‹¬Þ†Ç°=òQê t=^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò QêqOK³#°. ~Œ=°<Œ=°"³áƒ•’==ò
[##=°~¡}ƒ•’†Ç° ‰ÕH›=ò•#° ^ζ~¡"³ò#~¡°ó#°. N~Œ=ò_È° ^ΰ+¬“tH›Æ}, t+¬“~¡H›Æ} HêqOz, ^ÎO_ÈHê~¡}¼‰Õƒ•’•#°
W#°=°_•O„¬ *èÌ‹#°. ~Œ=°<Œ=°=ò J‹¬OMì¼ä›½…ÿá# =°#°+¬µ¼•=°#‹¬°ž•#° „¬qã`Ç"³ò#~¡°ó#°. ~¡„¦¬ò#O^Î#°_È°
~ŒH›Æ‹¬ ‹¬=ü‚¬ì=ò•#° `Ç°#°=¶_³#°. Hêx ~Œ=° <Œ=°=ò H›e H›•à+¬=ò•#xßO\÷x x~¡¶àeOKÇ°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° ‹¬°H›O~”¡ ac•+¬# ^ËT I ~ŒMè ‹¬~¡# *ì# ‹¬|° HËT II
<Œ=° Q®s| J<ÍH› <³"Œ*è I …ÕH› ƒè^Î |~¡ ai^Î a~Œ*è II 1 II
~Œ=° ƒ•ì•° H›„² H›@䛽 |\Õ~Œ I À‹`Ç° À‚ì`Ç° ã‰×=ò H©#Ý # ^ŠË~Œ II
<Œ=ò …è`Ç ƒ•’=‹²O^•Î° ‹¬°Mì‚Ôì– I H›~¡‚¬• aKŒ~¡° ‹¬°[# =°# =¶‚Ôì– II 2 II
~Œ=° ‹¬ä›½• ~¡# ~Œ=#° =¶~Œ I ‹Ô†Ç° ‹¬‚²ì`Ç x[ „¬ô~¡ „¬Q®° ^•¥~Œ II
~Œ*ì ~Œ=ò J=^•Î ~¡[^•¥h I Qê=`Ç Q®°# ‹¬°~¡ =òx |~¡ ƒìh II 3 II
26 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ã|‚¬ìà ~Œ=° `Í– <Œ=ò |_È, |~¡ ^¥†Ç°H› |~¡ ^¥x I
~Œ=°KÇi`Ç ‹¬`Ç HË\÷ =°‚¬ì–, e†Ç° =°À‚심 l†Ç°– *ìx II 25 II
D q^•Î=òQê x~¡°¾}ã|‚¬ìàH›O>ÿ#°, ‹¬Q®°}~¡¶„¬~Œ=òxH›O>ÿ#°. ~Œ=°<Œ=°=ò =°‚¬ì`Çë~¡"³°Ø#k. Wk
=~¡ã„¬^¥†Ç°ä›½•ä›½#° =~¡=ò•#° ㄬª•kOKÇ°#k. D ~¡‚¬ì‹¬¼=ò <³Ž÷Oy# "Œ_ÈQ®°@KÍ t=ô_È° #¶Ž°HË@Á
‰ÕÁH›=ò•°Q®• ~Œ=¶†Ç°}=ò#°O_• J`ǼO`Ç=°‚²ì=¶xÞ`Ç"³°Ø# '~Œ=°<Œ=°=òÑ#° ãQ®‚²ìOK³#°. (^ËII 25)
KñÐ KÇ‚¬•– AQ® fx Hê• u‚¬•– …ÕHê I ƒ•’U <Œ=° [„² r= aªéHê II
ƒè^Î „¬ô~Œ# ‹¬O`Ç =°`Ç U‚¬ú I ‹¬H›• ‹¬°H›$`Ç „¦¬• ~Œ=° ‹¬<Í‚¬ú II 1 II
^•¥¼#° ㄬ^ŠÎ=° AQ® =°Yak• ^ζ*è– I ^¥Þ„¬~¡ „¬i`Ë+¬`Ç ã„¬ƒ•’° „¬î*è– II
H›e öH=• =°• =ü• =°b<Œ I ‡•„¬ „¬†³¶xk• [# =°# g°<Œ II 2 II
<Œ=° Hê=°`Ç~¡° Hê• H›~Œ…ì I ‹¬°q°~¡`Ç ‹¬=°# ‹¬H›• [Q® *ì…ì II
~Œ=° <Œ=° H›e Ja•=°`Ç ^¥`Œ I ‚²ì`Ç „¬~¡…ÕH› …ÕH› „²`Ç° =¶`Œ II 3 II
#‚²ì– H›e H›~¡=° # ƒ•’Q®u aƒè䛀 I ~Œ=° <Œ=° J=•O|# U䛀 II
Hê•<Íq° H›e H›„¬@ x^•¥#¶ I <Œ=° ‹¬°=°u ‹¬=°~¡^ŠÎ ‚¬ì#°=¶#¶ II 4 II
KÇ`Ç°~¡°¼Q®=ò•†Ç°O^ΰ#°, ãuHê•=ò•†Ç°O^ΰ#°, =ò…ÕÁH›=ò•†Ç°O^ΰ#° ~Œ=°<Œ=°[„¬
=°‚¬ì`ÇëÞ=ò=•#<Í [#°•° ‰ÕH›~¡‚²ì`Ç°…ÿái. ~Œ=°<Œ=°=òÌ„á ã„Ôu †Í°~¡æ_È°@ ̄䛽ø „¬ô}¼=ò•„¬O@†Ç°x ª•^•Î°=ô•
Ja•ã‡•†Ç°=ò. "Í^Î, „¬ô~Œ}=ò•° Q®¶_È D q+¬†Ç°=ò<Í ã„¬H›\÷OKÇ° KÇ°#ßq. H›$`džÇòQ®=ò# [#°•°
^•¥¼#=òKÍ`Ç#°, ã`Í`Œ†ÇòQ®=ò# †Ç°[ý=ò•=•##°, ^¥Þ„¬~¡†ÇòQ®=ò# J~¡ó#• =•##° ƒ•’Q®=O`Ç°_È°
ㄬ‹¬#°ß_ÈQ®°#°. H›e†ÇòQ®=ò öH=•=ò ‡•„¬=ò•ä›½ =ü•=ò. D †ÇòQ®=ò# =¶#=ô• =°#‹¬°ž•° ‡•„¬
‹¬=òã^Î=ò•…Õ KÍ„¬•=…ÿ u~¡°Qê_È°KÇ°O_È°#°. W\÷“ ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# H›e†ÇòQ®=ò# ~Œ=°<Œ=°"Í° [#°•ä›½
H›•æ=$H›Æ=ò. ^¥x‹¬à~¡} =¶ã`Ç=ò#<Í ‹¬Oª•~¡=¶†Ç¶"³¶‚¬ì=ò•° =°@°=¶†Ç°=°Q®°#°. H›e†ÇòQ®=ò#
~Œ=°<Œ=°=ò "ŒOz•`Ç„¦¬•ã„¬^Î=ò. D …ÕH›=ò# Jk `ÇeÁ^ÎOã_È°•=…ÿ ‡é+²Oz, ~¡H÷ÆOKÇ°#°, „¬~¡…ÕH›=ò#
"³¶H›Æ=ò#° ㄬª•kOKÇ°#°. H›e†ÇòQ®=ò# D ~Œ=°<Œ=°=ò`Ç„¬æ H›~¡à, ƒ•’H÷ë, *ìý#=ò•…Õ Uk†Çò P•O|#=ò
Hê*ì•^ΰ. H›e†ÇòQ®=°<³_• H›„¬@ Hê•<Íq°~ŒH›Æ‹¬°x H›_È`Í~¡°ó@䛽 „¬~ŒãH›=°‰§e†Çò, *ìýx†Çò S# ‚¬ì#°=°O`Ç°x
=O\÷k D ~Œ=°<Œ=°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•ì†Ç°– 䛽ƒ•ì†Ç°– J#Y P•‹¬‚¬ú– I <Œ=° [„¬`Ç =°OQ®• k‹² ^΋¬‚¬ú– II
‹¬°q°i ªÚ <Œ=° ~Œ=°Q®°# Qê^Š¥ I H›~¡L– <ŒW ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ‚²ì =¶^Š¥ II 1 II
"³¶i ‹¬°^•¥i‚²ì ªé ‹¬| ƒ•ì–f I *심° H›$‡• #‚²ì– H›$‡•– J„¦¬¶f II
~Œ=° ‹¬°ª•Þq° 䛽À‹=䛽 "³¶ªé I x[ k‹² ^Íd ^ΆǶxk• ‡éªé II 2 II
…ÕH›‚¬•– ƒè^Î ‹¬°ª•‚²ì| sf I a#†Ç° ‹¬°#`Ç „¬‚²ìKŒ#`Ç ã„Ôf II
Q®h Q®s| ãQê=°#~¡ <ŒQ®~¡ I „¬O_•`Ç =ü_•È =°b# L*ìQ®~¡ II 3 II
‹¬°H›a 䛽H›a x[ =°u J#°‚¬ðs I #$„¬‚²ì ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ‹¬| #~¡ <Œs II
ª•^•Î° ‹¬°*ì# ‹¬°‹Ô• #$‡•…ì I D‹¬ JO‹¬ ƒ•’= „¬~¡=° H›$‡•…ì II 4 II
‹¬°x ‹¬#=¶#‚²ì– ‹¬|‚²ì ‹¬°ƒìh I ƒ•’xu ƒ•’Q®u #u Q®u „¬‚²ìKŒh II
†Ç°‚¬ì ㇕H›$`Ç =°‚²ì‡•• ‹¬°ƒ•ìT I *ì# ‹²~Ë=°x HË‹¬•~ŒT II 5 II
s~¡-`Ç ~Œ=° ‹¬<Í‚¬ì xªé`Í– I HË [Q® =°O^Î =°e#=°u "³¶`Í– II 6 II
<Œ=°‹¬à~¡}#° ƒ•’H÷ë ƒ•ì==ò`Ë Qêx, "³á~¡ƒ•ì==ò`Ë Qêx, ãHË^•Î=ò`Ë Qêx, J•‹¬`ÇÞ=ò`Ë Qêx, U
suQê*苲##° `Ç¢`Ç惕ì==ò# JO`Ç@#°, JxßO@#° ‚²ì`Ç"Í° KÍ䛀~¡°#°. J\÷“ H›…ì¼}ㄬ^Î"³°Ø# ~Œ=°<Œ=°=ò#°
‹¬àiOz, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°#䛽 t~¡ª•ã„¬}q°eÁ, P†Ç°#Q®°}=ò•#° =iâOK³^Î#°. P ㄬƒ•’°=ô <Œ ^Ë+¬=ò•#xßO\÷x
=°xßOKÇ°#°. ^ΆǶˆ×Ã"³á# N~Œ=òx H›$„¬ J#O`Ç=ò. ƒ•’Q®=O`Ç°_È° ƒ•’䛽ë•ä›½ ZO`ÇQê H›$„¬#° „¬Oz##° H›$‡•^ÍqH÷
`Çxq†Í°f~¡^ΰ. WOH›#° q‹¬ë$`Ç=òQê ㄬ^¥#=ò K͆ǰ=…ÿ#x P"³° HË~¡°KÇ°O_È°#°. N~Œ=ò_È° L`Çë"³¶`Çë=ò_³á#
ª•Þq°, <Í#° J^•Î=° À‹=䛽_È#°. S##° `Ç#‹¬‚¬ì[^ΆǶQ®°}=ò=•# P`Ç_È°##°ß Hꇕ_È°#°. "Í^Î=ò•…Õ
K³„¬æ|_•#@°Á L`Çë=°ã„¬ƒ•’°=ô q#†Ç°j•°~¡ã‡•~¡Ö#•#° =°xßOKÇ°#°. Wk …ÕH›ã„¬‹²^Îœ=ò. ^•Îx䛽•°Ðx~¡°À„^Ε°,
#Q®~¡"Œ‹¬°•°ÐãQêg°}°•°, „¬O_•`Ç°•°Ð‡•=°~¡°•°, Mì¼u ïHH÷ø#"Œ~¡° Ð J„¬Mì¼u‡•…ÿá#"Œ~¡°, ‹¬°H›=ô•°Ð䛽H›=ô•°
S# ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° `Ç=°`Ç=°|°^ΰœ•##°‹¬iOz, †Ç°^Š¥‰×H÷ë ~ŒA#° ㄬ‰×O‹²O`Ç°~¡°. ª•^•Î°=ô, 䛽‰×•°_È°
(|°kœ=°O`Ç°_È°) ‹¬°j•°_È°, D‰×Þ~ŒO‰× ‹¬Oƒ•’¶`Ç°_³á# ~ŒA JO^ÎŽ÷ ㄬ‰×O‹¬•#° qx, "Œi "Œi
=¶@•f~¡°`³#°ß•#°, ƒ•’H÷ë q‰§Þ‹¬=ò•#°, L^Íí‰×¼=ò•#° Q®=°xOz, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë †Ç°^Š¥†³¶Q®¼=òQ®
"Œix P^ÎiOKÇ°#°. ª•^•¥~¡} ~ŒA q+¬†Ç°"Í° W@°ÁO_ÈQê *ìý#‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, HË‹¬•~Œ*ÿá# N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®¶ió WH›
K³„¬æ<Í•? x~¡à• ƒ•’H÷ë`Ë N~Œ=ò_È° ㄬ‹¬#°ß_ÈQ®°#°. Hêx ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ ##°ß q°Oz# =ü~¡°š_È° Qêx =°e#
|°kœQêx Z=Þ_È°O_È°#°? (KñII 1Ð6)
KñÐ Ju |_• "³¶i _••~”ŒD MÕs I ‹¬°x J„¦¬° #~¡H›‚¬•– <ŒH› ‹¬HËs II
‹¬=òi- ‹¬‚¬ì=° "³ò‚²ì J„¬_È~¡ J„¬<Í– I ªé ‹¬°k• ~Œ=° H©xÝ #‚²ì– ‹¬„¬<Í– II 1 II
‹¬°x J=…ÕH÷ ‹¬°z`Ç KÇY KŒ‚Ôì I ƒ•’Q®u "³¶i =°u ª•Þq° ‹¬~Œ‚Ôì II
H›‚¬ì`Ç #ª•W ‚¬ìÙW ‚²ì†Ç°– hH© I s~¡-`Ç ~Œ=° *ìx [# r H© II 2 II
~¡‚¬ìu # ㄬƒ•’° z`Ç KǶH› H÷U H© I H›~¡`Ç ‹¬°~¡u ‹¬†Ç° ƒì~¡ ‚²ìU H© II
*ÿ‚²ì– J„¦¬° |^•³L ƒì¼^•Î lq° ƒìb I „¦²i ‹¬°H›O~”¡ ªÚW H©xÝ ä›½KŒb II 3 II
ªÚW H›~¡`Ƕu ac•+¬# öHs I ‹¬„¬<³‚¬•– ªé # ~Œ=° ‚²ì†Ç°– À‚ìs II
`Í ƒ•’~¡`Ç‚²ì ƒ•è–@`Ç ‹¬#=¶<Í I ~Œ[‹¬ƒ•ì– ~¡„¦¬òc~¡ |Mì<Í II 4 II
<Œ J‡é‚¬ì•°, ^Ë+¬=ò•° 䛽„¬æ•°`³„¬æ•°. <Œ ‡•„¬=ò•#° qx, #~¡H›=òQ®¶_È =òY=òKŒ>苲#k. nxx
`Ç•KÇ°Hù#ß Hù•k†Çò, <Œä›½ q°^Š¥¼ƒ•’†Ç°=ò H›•°Q®°KÇ°#ßk. Hêx N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ‹¬Þ„¬ß=ò…Õ Q®¶_È <Œ
^Ë+¬=ò•#° `Ç•O„¬_È°. Ì„áQê P ㄬƒ•’°=ô ##°ß Q®¶ió qx, ‹¬‚¬ì$^Άǰ <Íã`Ç=ò•`Ë KǶz, <Œ ƒ•’H÷ëx, |°kœx
ㄬ‰×O‹²OKÇ°#°. <Œ "Œä›½ø•…Õ ^Ë+¬=ò•° LO_È=KÇ°ó#°, Hêx ‚¬ì$^Άǰ=ò =¶ã`Ç=ò x~¡à•=ò. N~Œ=ò_È° D
^¥‹¬°x‚¬ì$^Άǰ=ò#° ãQ®‚²ìOz ㄬ‹¬#°ß_ÈQ®°#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx‚¬ì$^Άǰ=ò# ^¥‹¬°• `Ç„²æ^Î=ò•ä›½ KË>è
LO_È^ΰ. "Œi‚¬ì$^Άǰ x~¡à•`ÇÞ=ò#° =O^Εª•~¡°Á ‹¬àiOKÇ°KÇ°O_È°#°. U ‡•„¬H›$`Ǽ=ò#䛽 tH›ÆQê "Í@Qêx=…ÿ
ㄬƒ•’°=ô "Œex ‹¬O‚¬ìiOK³<Ë ‹¬°ãw=ô_È° Q®¶_È P ^Ë+¬=ò<Í KÍÌ‹#°. XH› q^•Î=òQê qc•+¬}°_È° Q®¶_È `Ç„²æ^Î=ò<Í
KÍÌ‹#°. Hêx N~Œ=ò_È° "Œi ^Ë+¬=ò•#° H›•…ÕQ®¶_È „¬\÷“OKÇ°Hù#_È°. Ì„áQê ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ƒ•’~¡`Ç°x H›e‹²#„¬C_È°
"Œix QÒ~¡qOz, xO_È°‹¬ƒ•’…Õ "Œi Q®°}=ò•#° ㄬ‰×O‹²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç^΄² H›‚Ôì Q®°~¡ ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ I ‹¬=òi- „¬s H›K•Ç° =°u J#°ª•~Œ II
ƒ•ì‘•|^Îœ H›~¡a "³°Ø– ªéD I "³¶ö~– =°# ㄬƒÕ^•Î *ÿ‚²ì– ‚¬ìÙD II 1 II
ƒì•HêO_È=ò 31
[‹¬ H›K•Ç° |°k• aƒèH› |• "Í°ö~– I `Ç‹¬ H›‚²ì‚¬ìL– ‚²ì†Ç°– ‚¬ìi öH ãÀ„ö~– II
x[ ‹¬O^Í‚¬ì "³¶‚¬ì フ’=° ‚¬ì~¡h I H›~¡L– H›^Š¥ ƒ•’= ‹¬i`Œ `Ç~¡h II 2 II
|°^•Î a㉧=° ‹¬H›• [# ~¡O[x I ~Œ=°H›^Š¥ H›e H›•°+¬ aƒ•’O[x II
~Œ=°H›^Š¥ H›e „¬#ßQ® ƒ•’~¡h I „¬ôx aƒèH› ‡•=H› H›‚¬•– J~¡h II 3 II
~Œ=°H›^Š¥ H›e Hê=°^Î QêD I ‹¬°[# ‹¬r=x =üi ‹¬°‚¬ðD II
ªÚW |‹¬°^•¥`Ç• ‹¬°^•¥ `Ç~¡Oyx I ƒ•’†Ç° ƒ•’O[x フ’=° ƒ•èH› ƒ•’°JOyx II 4 II
J‹¬°~¡ À‹# ‹¬=° #~¡H› xH›Okx I ª•^•Î° a|°^•Î 䛽• ‚²ì`Ç yi#Okx II
‹¬O`Ç ‹¬=¶[ „¬†³¶k• ~¡=¶ ‹Ô I a‹¬Þ ƒ•ì~¡ ƒ•’~¡ JKÇ• K•Ç=¶ ‹Ô II 5 II
[=° Q®# =ò‚¬ì– =°‹² [Q® [=ò<Œ ‹Ô I r=# =ò䛽u À‚ì`Ç° [#° Hê‹Ô II
~Œ=°‚²ì ㄲ†Ç° ‡•=x `Ç°•‹Ô ‹Ô I `Ç°•‹²^¥‹¬ ‚²ì`Ç ‚²ì†Ç°– ‚¬••‹Ô ‹Ô II 6 II
‹²=ㄲ†Ç° "Í°H›• Ì‹á• ‹¬°`Œ ‹Ô I ‹¬H›• ‹²k œ ‹¬°Y ‹¬O„¬u ~Œ‹Ô II
‹¬^ÎQ®°# ‹¬°~¡Q®# JO| Jku ‹Ô I ~¡„¦¬ò|~¡ ƒ•’Q®u ãÀ„=° „¬~¡q°u ‹Ô II 7
S##° Q®°~¡°=ô Qê~¡° =¶\÷ =¶\÷H÷x nxx K³„¬C@KÍ <Í#° <Œ |°kœ##°‹¬iOz, HùkíQê ãQ®‚²ìO„¬ Q®eyux.
J^Í H›^ŠÎ#° ‹¬~¡ˆ×"³°Ø# ƒ•ì+¬…Õ H›q`Œ|^Îœ=ò KÍ‹², P#OkOK³^Î#°. <Œ J•æ"³°Ø# |°kœ q"ÍH›=ò•`Ë N‚¬ìi ãÀ„~¡}`Ë
ã"Œ†Çò^ΰ#°. <Í#° ~¡zO„¬ƒÕ=ôH›^ŠÎ <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•#°, J*ìý#=ò#°, ^Ë+¬=ò•#° x"ŒiOz, ‹¬Oª•~¡ª•Q®~¡=ò#°
^¥\÷OKÇ°<Œ=Qê L„¬†³¶Q®„¬_È°#°. N~Œ=°H›^ŠÎ „¬O_•`Ç°•ä›½ ‰§Oux KÍ䛀~¡°ó#°. JO^ÎŽ÷H÷x P#O^Î=ò#° WKÇ°ó#°.
H›eH›•à+¬=ò•#° ‚¬ìiOKÇ°#°. H›e†ÇòQ®=°<³_• ‹¬~¡æ=ò#䛽 ~Œ=°H›^ŠÎ <³=°e=O\÷k. q"ÍHêyß ã„¬ƒ•’qO„¬*è†Çò@䛽
J~¡}÷ (x„¬C#° „¬ô\÷“OKÇ° H›Ž]) =O\÷k. N~Œ=°H›^ŠÎ H›e†ÇòQ®=ò# Hê=°^•Í#°=ô, ‹¬[û#°•‡•e\÷ ‹¬Or=x, J=xÌ„á
J=°$`Ç"Œ‚²ìx, [##=°~¡}ƒ•’†Ç°=ò#° x~¡¶àeOKÇ°#k, フ’=°•<³_•H›„¬æ•ä›½ ‹¬~¡æ=ò=O\÷k, #~¡H›†Ç¶`Ç#•#°
H›eyOKÇ° J‹¬°~¡°•#° `Ç°^Î=ò\÷“Oz, Wk ª•^•Î°~¡¶„¬ô…ÿá# ^Í=`Ç•#° ~¡H÷ÆOKÇ°@…Õ ^ΰ~¡¾=O\÷k. N~Œ=°H›^ŠÎ
‹¬[û#‹¬=¶[=°<³_• H©Æ~¡ª•Q®~¡=ò#䛽 •H©;^Íq=O\÷k. q‰×Þƒ•ì~¡=ò#° =‚²ìOKÇ°@…Õ „¬$kŠÞ=O\÷k. †Ç°=°^ζ`Ç•#°
‡•Žã^Ë•°@…Õ †Ç°=ò<Œ#k=O\÷k. r=ô•ä›½ =òH÷ëx ㄬª•kOKÇ°@…Õ HêjöHÆã`Ç=ò =O\÷k. N~Œ=ò#䛽 `Ç°•‹²=…ÿ
ㄲ†Ç°"³°Ø#k. `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽 `ÇeÁ†³Ø°# '‚¬••‹²Ñ =…ÿ =°#—„¬î~¡ÞH›=òQê ‚²ì`ÇHêi}÷. N~Œ=°H›^ŠÎ t=ô#䛽 ㄲ†Ç°"³°Ø#
#~¡à^Î=O\÷k. Wk ‹¬H›• ‹²^ΰœ•#°, ‹¬°Y ‹¬O„¬^Ε#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#k. ‹¬[û#°•ä›½ ^Í==¶`dž³Ø°# Jku=O\÷k.
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ãÀ„=°"Œ`Çž•¼=ò•ä›½ D H›^ŠÎ „¬~¡=°‹Ô=°. (1Ð7)
KñÐ H©xÝ ã„¬‹¬ß *ÿ‚²ì ƒ•ì–u ƒ•’"Œh I *ÿ‚²ì ak• ‹¬OH›~¡ H›‚¬ð |Mìh II
ªé ‹¬| À‚ì`Ç° H›‚¬ì| "³°Ø– QêD I H›^Š¥ã„¬|O^•Î azã`Ç |<ŒD II 1 II
*ÿ‚²ì– †Ç°‚¬ì H›^Š¥ ‹¬°h #‚²ì– ‚¬ìÙD I [x PKÇ~¡A H›ï~á ‹¬°x ªéD II
H›^Š¥ J…ºH÷H› ‹¬°#‚²ì– *ÿ Qê¼h I #‚²ì– PKÇ~¡A H›~¡‚²ì– J‹¬ *ìh II 2 II
~Œ=°H›^Š¥ ïHá q°u [Q® <Œ‚Ôì– I J‹² ㄬfu u#Ý öH =°# =¶‚Ôì– II
<Œ<Œ ƒ•ì–u ~Œ=° J=`Œ~Œ I ~Œ=¶†Ç°# ‹¬`Ç HË\÷ J‡•~Œ II 3 II
H›•„¬ƒ•è^Î ‚¬ìiKÇi`Ç ‹¬°‚¬ðU I ƒ•ì–u J<ÍH› =òh‹¬#Ý QêU II
H›iJ # ‹¬O‹¬†Ç° J‹¬ L~¡ Ph I ‹¬°xJ H›^Š¥ ª•^Î~¡ ~¡u =¶h II 4 II
‡•~¡Þf^Íq „¬~¡=°t=ôx ㄬtßOz# q+¬†Ç°=ò•#°, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° P"³°ä›½ Wzó# ‹¬=¶^•¥#=ò•#°, XH›
qzã`Ç H›^Š¥ ㄬ|O^•Î=òQê ã"Œ‹², Qê#=ò KÍÌ‹^Î#°. D H›^ŠÎ#° Wk=~¡…Õ q#x "Œ~¡° P‰×ó~¡¼ „¬_È=•^ΰ. nxx q<³_•
*ìý#°•° ''[Q®`Ç°ë#O^ΰ ~Œ=°H›^ŠÎ•° J#O`Ç=ò•°.ÑÑ Jx q‰×Þ‹²O`Ç°~¡°. JO^ΰ•ä›½ P‰×ó~¡¼„¬_È~¡°. N~Œ=°KÇOã^ΰx
J=`Œ~¡=ò•° J<ÍH›=ò•°. ~Œ=¶†Ç°}=ò•° J‹¬OMì¼H›=ò•°. =°‚¬ð=ò#°•° "Íö~ÞŽ° H›•æ=ò•…Õ N‚¬ìi
Qê^•Î•#° qq^•Î=ò•°Qê =iâOzi. D q+¬†Ç°=ò#° =°#‹¬°ž•…Õ LOKÇ°Hùx x‹¬žO^Í‚¬ì=òQê D H›^ŠÎ#°
ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•`Ë P•H÷O„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Z‚²ì ak• ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° H›i ^ζs I ‹²~¡ ^•Îi Q®°~¡ „¬^Î „¬OH›[ ^•Î¶s II
„¬ôx ‹¬|‚Ôì a#=L– H›~¡ *Õs I H›~¡`Ç H›^Š¥ *ÿ‚²ì– …ìQ® # MÕs II 1 II
ª•^Î~¡ ‹²=‚²ì <ŒW J| =¶^Š¥ I |~¡#L– a‹¬^Î ~Œ=° Q®°# Qê^Š¥ II
‹¬O|`Ç ªé~¡‚¬ì Ì‹á ZH›fª• I H›~¡L– H›^Š¥ ‚¬ìi „¬^Î ^•Îi ‹Ôª• II 2 II
34 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ^Î~¡‹¬ „¬~¡‹¬ =°[û# J~¡° ‡•<Œ I ‚¬ì~¡W ‡•„¬ H›‚¬ì ƒè^Î „¬ô~Œ<Œ II
#n „¬ôh`Ç Jq°`Ç =°‚²ì=¶ Ju I H›‚²ì # ‹¬H›W ª•~¡^¥ a=°• =°u II 1 II
~Œ=° ^•¥=°^¥ „¬ôs ‹¬°‚¬ð=x I …ÕH› ‹¬=°‹¬ë ak`Ç Ju ‡•=x II
KŒi Mìx [Q® r= J‡•~Œ I J=^•Î `Ç*è– `Ç#° #‚²ì– ‹¬Oª•~Œ II 2 II
‹¬| ak• „¬ôs =°<Ë‚¬ì~¡ *ìh I ‹¬H›• ‹²kœã„¬^Î =°OQ®• Mìh II
a=°• H›^Š¥ H›~¡ H©#Ý J~¡Oƒ•ì I ‹¬°#`Ç #ª•‚²ì– Hê=° =°^Î ^ÎOƒ•ì II 3 II
~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬ Z‚²ì <Œ=¶ I ‹¬°#`Ç ã‰×=# ‡•WJ a㉧=¶ II
=°# H›i a+¬†Ç° J#• |# [~¡D I ‚¬ìÙW ‹¬°v *º– Z‚²ì ‹¬~¡ „¬~¡D II 4 II
~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬ =òx ƒ•ì=# I a~¡K³L ‹¬Oƒ•’° ‹¬°‚¬ð=# ‡•=# II
ãua^•Î ^Ë+¬ ^ΰY ^¥i^Î ^¥=# I H›e 䛽KŒe 䛽e H›•°+¬ #ª•=# II 5 II
~¡z =°À‚심 x[ =¶#‹¬ ~ŒMì I ‡•W ‹¬°‹¬=°L ‹²"Œ ‹¬# ƒ•ì‘• II
`Œ`Í– ~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬ |~¡ I ^•Îï~L <Œ=° ‚²ì†Ç°– À‚ìi ‚¬ì~¡+² ‚¬ì~¡ II 6 II
H›‚¬ìL– H›^Š¥ ªÚW ‹¬°Y^Î ‹¬°‚¬ðD I ª•^Î~¡ ‹¬°#‚¬• ‹¬°[# =°# …ìD II 7 II
ƒì•HêO_È=ò 35
^ËÐ [‹¬ =¶#‹¬ *ÿ‚²ì ak• ƒ•’†Ç°L, [Q® ㄬKŒ~¡ *ÿ‚²ì À‚ì`Ç° I
J| ªÚW H›‚¬ìL– ㄬ‹¬OQ® ‹¬|, ‹¬°q°i L=¶ |$+¬öH`Ç° II 35 II
D H›^Š¥‹¬Þ~¡¶„¬‹¬Þƒ•ì==ò…ÿ\÷“q? Wk†³°@°Á ~¡zO„¬|_•#k? U q^•Î=òQê ㄬ‹²kœ =‚²ìOz#k? D
q+¬†Ç°=ò•#° JxßO\÷x N QÒs ‰×OH›~¡°•#° ‹¬àiOKÇ°KÇ° q#ßqOK³^Î#°. (^ËII 35)
KñÐ ‹¬„¬ë ㄬ|O^•Î ‹¬°ƒ•’Q® ªé‡•<Œ I Qê¼# #†Ç°# x~¡Y`Ç =°# =¶<Œ II
~¡„¦¬ò„¬u =°‚²ì=¶ JQ®°# Jƒì^•¥ I |~¡#| ªÚW |~¡ ƒìi JQê^•¥ II 1 II
~Œ=° ‹Ô†Ç° [‹¬ ‹¬e• ‹¬°^•¥‹¬=° I L„¬=¶ cz a…심 =°<Ë~¡=° II
„¬ô~¡Wx ‹¬„¦¬°# KŒ~¡° Kñ‡•D I AQ®°u =°OA =°x ‹Ô„¬ ‹¬°‚¬ðD II 2 II
K•ÇO^Î ªé~¡~”Œ ‹¬°O^Î~¡ ^Ë‚¬ð I ªÚW |‚¬•~¡OQ® H›=°• 䛽• ªé‚¬ð II
J~¡^ŠÎ J#¶„¬ ‹¬°ƒ•ì= ‹¬°ƒ•ìª• I ªÚW „¬~ŒQ® =°H›~¡O^Î ‹¬°ƒìª• II 3 II
‹¬°H›$`Ç „¬ôO[ =°OA• Je =¶…ì I Qê¼# a~ŒQ® aKŒ~¡ =°~Œ…ì II
^•Î°x J=ö~| H›a`Ç Q®°# *ìf I g°# =°<Ë‚¬ì~¡ `Í |‚¬•ƒ•ì–f II 4 II
J~¡^ŠÎ ^•Î~¡=° Hê=¶kH› KŒs I H›‚¬ì| Qê¼# aQê¼# aKŒs II
#= ~¡‹¬ [„¬ `Ç„¬ *ÕQ® a~ŒQê I `Í ‹¬| [•KÇ~¡ KŒ~¡° `Ç_¨Qê II 5 II
‹¬°H›$f ª•^•Î° <Œ=° Q®°# Qê<Œ I `Í azã`Ç [• a‚¬ìQ® ‹¬=¶<Œ II
‹¬O`Ç‹¬ƒ•ì KÇ‚¬•– k‹² J=–~ŒD I ã‰×^¥œ i`Ç° |‹¬O`Ç ‹¬=° QêD II 6 II
ƒ•’Q®u x~¡¶„¬# aa^•Î a^•¥<Œ I K•Ç=¶ ^ΆǶ ^Î=° •`Œ a`Œ<Œ II
‹¬=° [=° x†Ç°=° „¦¬î• „¦¬• Qê¼<Œ I ‚¬ìi „¬^Î ~¡u ~¡‹¬ ƒè^Î |Mì<Œ II 7 II
B~¡L H›^Š¥ J<ÍH› ㄬ‹¬OQê I `³W ‹¬°H› „²H› |‚¬•|~¡# a‚¬ìOQê II 8 II
WO^Îe 7 (U_È°) HêO_È=ò•° =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò#䛽 "³°@°Á. g\÷x *ìý# <Íã`Ç=ò•`Ë KǶz#O`Ç<Í =°#‹¬°ž
ㄬ‹¬#ß=°Q®°#°. N ~¡„¦¬ò„¬u †³òH›ø Q®°}ìf`Ç"³°Ø# J‡•~¡=°‚²ì=° ‹¬~Ë=~¡[•=ò•=…ÿ Q®Oc•~¡"³°Ø#k. WO^ΰ
ƒì•HêO_È=ò 37
KñÐ *è Qê=‚²ì– †Ç°‚¬ì KÇi`Ç ‹¬–ƒ•ìö~ I `³W Z‚²ì `Œ• KÇ`Ç°~¡ ~¡Y"Œö~ II
‹¬^¥ ‹¬°#‚²ì– ª•^Î~¡ #~¡ <Œs I `³W ‹¬°~¡|~¡ =¶#‹¬ Jk•Hês II 1 II
Ju Y• *è a+¬D |Q® HêQê I Z‚²ì– ‹¬~¡ xH›@ # *ì‚²ì– Jƒ•ìQê II
‹¬O|°H› ƒ•èH› Ì‹"Œ~¡ ‹¬=¶<Œ I W‚¬ð– # a+¬†Ç° H›^Š¥ ~¡‹¬ <Œ<Œ II 2 II
`³‚²ì Hê~¡# P=`Ç ‚²ì†Ç°– ‚¬ðö~ I Hêg° HêH› |…ìH› aKŒö~ II
P=`Ç Z‚²ì– ‹¬~¡ Ju H›i”<ŒD I ~Œ=° H›$‡• a#° PW # *ìD II 3 II
H›i”# 䛽‹¬OQ® 䛽„¬O^ŠÎ H›~Œ…ì I u#Ý öH |KÇ# ƒì„¦¬° ‚¬ìi ƒì¼…ì II
Q®$‚¬ì Hê~¡[ <Œ<Œ [O*ì…ì I `Í Ju ^ΰ~¡¾=° Ì‹á• aª•…ì II 4 II
|# |‚¬• a+¬=° "³¶‚¬ì =°^Î =¶<Œ I #n– 䛽`Ç~¡ø ƒ•’†Ç°OH›~¡ <Œ<Œ II 5 II
D H›^ŠÎ#° Qê#=ò K͆Çò"Œ~¡° D ‹¬~Ë=~¡=ò#䛽 ~¡H›Æ䛽•°. nxx ª•^Î~¡=òQê q<³_• ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° D
‹¬~Ë=~¡=ò#䛽 Jk•Hê~¡°…ÿá# L`Çë=°^Í=`Ç•°. J`ǼO`Ç ^ΰ+¬µ“•°, q+¬†Ç°…Õ•°~¡°, HùOQ®•°, Hê䛽• =O\÷"Œ~¡°. "Œ~¡°
D ‹¬~Ë=~¡ã‡•O`Ç=ò#䛽~Œ~¡°. U•## WO^ΰ #`Çë•°, H›„¬æ•°, <ŒKÇ°=O\÷ q+¬†Ç°"ŒOK•Œã„¬‹¬OQ®=ò…è …è=ô.
JO^ΰ=•# Hê䛽•°, HùOQ®• =O\÷ q+¬†Ç¶‹¬ä›½ë…ÿá# ^ñ~ŒÄ•Q®°¼•° D ‹¬~Ë=~¡=ò†³òH›ø ^Îi^¥„¬ô•ä›½ Q®¶_È
38 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ*ì•~¡°. D ‹¬~Ë=~¡=ò#° KÍ~¡°@ "ŒiH÷ q°Q®°• H›+¬“=ò. N~Œ=òxH›$„¬ …èx^Í Z=Þ~¡¶ D ‹¬~¡‹¬°ž#° KÍ~¡…è~¡°.
^ΰ+¬“ ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# K³_È° =¶~¡¾=ò. D ^ΰ+¬µ“• =KÇ#=ò•° „¬ô•°•°, ‹²O‚¬ì=ò•°, ‹¬~¡æ=ò• =O\÷q.
ª•Oª•iH›=ò…ÿá# qq^•ÎHê~¡¼H›…섬=ò•° ^ΰ~¡¾=°„¬~¡Þ`Ç=ò•°. "³¶‚¬ì=ò, =°^Î=ò, Ja•=¶#=ò J#°#q
Q®‚¬ì<Œ~¡}¼=ò•°, qq^•Î=ò…ÿá# 䛽`Ç~¡ø=ò•° ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò…ÿá# #^ΰ•°. (KñII 1Ð5)
KñÐ *º– H›i H›+¬“ *ìW „¬ôx HËD I *ì`Ç‚²ì– h^Î A_¨D ‚¬ìÙD II
[_È`Œ *ì_È a+¬=° L~¡ …ìQê I Q®Z‚¬•– # =°[û# ‡•= Jƒ•ìQê II 1 II
H›i # *ìW ‹¬~¡ =°[û# ‡•<Œ I „¦²i P=W ‹¬"Í°`Ç Ja•=¶<Œ II
*º– |‚¬ìÙi HùL „¬îK•Ç# P"Œ I ‹¬~¡ xO^¥ H›i `Œ‚²ì |°~¡-ì"Œ II 2 II
‹¬H›• a„¦¬°ß ƒì¼„¬‚²ì– #‚²ì– `Í‚Ôì I ~Œ=° ‹¬°H›$‡•– a…ÕH›‚²ì– *è‚Ôì II
ªÚW ª•^Î~¡ ‹¬~¡ =°[û#° H›~¡D I =°‚¬ð „¦¬°Õ~¡ ã`džǰ`Œ„¬ # [~¡D II 3 II
`Í #~¡ †Ç°‚¬ì ‹¬~¡ `Ç[‚²ì– # HêT I l#Ý öH– ~Œ=° KÇ~¡# ƒ•’• ƒ•ìT II
*Õ #‚¬ðW KÇ‚¬ì Z‚²ì– ‹¬~¡ ƒ•ìD I ªé ‹¬`Ç‹¬OQ® H›~¡L =°# …ìD II 4 II
J‹¬ =¶#‹¬ =¶#‹¬ KÇY KŒ‚Ôì I ƒ•’W H›a |°kœ a=°• J=Qê‚Ôì II
ƒ•’†Ç°L ‚¬ì$^Άǰ– P#O^Î LK•Œ‚¬ú I L=°ïQL ãÀ„=° ㄬ"³¶^Πㄬƒì‚¬ú II 5 II
KÇb ‹¬°ƒ•’Q® H›a`Œ ‹¬i`Œ ªé I ~Œ=° a=°• [‹¬ [• ƒ•’i`Œ ªé II
‹¬~¡E <Œ=° ‹¬°=°OQ®• =ü…ì I …ÕH› ƒè^Î =°`Ç =°OA• 䛀…ì II 6 II
#n „¬ôh`Ç ‹¬°=¶#‹¬ #Okx I H›e=°• `Ç$# `Ç~¡° =ü• xH›Okx II 7 II
Z=Þ_³á<Œ ̄䛽ø H›+¬“=ò• HËió, P ‹¬~Ë=~¡=ò#° ‹¬g°„²Oz##°, JKÇó\÷H÷ "³oÁ#O`Ç<Í xã^Άǰ#° KÇe[Þ~¡=ò
„¬@°“Hù#°#°. ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ =ü~¡š`ÇÞ=°<³_•=}䛽 „¬ô@°“#°. JO^ΰ=•# JKÇ\÷H÷ KÍi†Çò P ^ΰ~¡^Î$+¬“=O`Ç°_È° P
=¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò# ª•ß#=ò K͆ǰ…è_È°. D =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò# ª•ß#=¶_È°@䛽#°, h~¡° ã`ŒQ®°@䛽#° J‰×䛽ë_³á
Ja•=¶#=ò`Ë =°Že ‡é=ô#°. Z=Þï~á##° D ‹¬~¡‹¬°ž#°Q®¶ió J_•y#KË, ^¥xx xOkOKÇ°KÇ° J`Ç_È° `Ç#KÇ~¡¼#°
‹¬=°iÖOKÇ°Hù#°#°. Hêx N~Œ=°KÇOã^ΰx H›$‡•^Î$+²“H÷ ‡•ã`Ç°…ÿá#"Œ~¡° D q„¦¬°ß=ò•#° (W|ÄO^ΰ•#°)
Jk•Q®q°OK³^Î~¡°. ƒ•’H÷ë q‰§Þ‹¬=ò•`Ë (ª•^Î~¡=òQê) D ‹¬~Ë=~¡=ò# ª•ß#=¶_³_•"Œ~¡° P^•¥¼uàH› Ð Pk•^³áqH› Ð
Pk• ƒ•ºuH›=ò…ÿá# `Œ„¬ã`džǰ=ò• #°O_• ~¡H÷ÆO„¬|_È°^ΰ~¡°. ªé^Î~¡°…ì~Œ ! N~Œ=° KÇ~¡} H›=°•=ò•Ì„á
J##¼ƒ•’H÷ëQ®• "Œ~¡° D ‹¬~¡‹¬°ž#° Z#ß_È°#°, U q^•Î=òQ®#° q_È°=~¡°. WO^ΰ ª•ß#=ò K͆ǰQËï~_• "Œ~¡° ã‰×^Îœ`Ë
ƒì•HêO_È=ò 39
KñÐ H©~¡u ‹¬i`Ç K•Ç‚¬ú– i`Ç° ~¡¶s I ‹¬=°†Ç° ‹¬°‚¬ð=x ‡•=x ƒ•’¶s II
‚²ì=° ‚²ì=°Ì‹á•‹¬°`Œ ‹²= ƒì¼‚¬ú I ‹²‹²~¡ ‹¬°Y^Πㄬƒ•’° [#=° LK•Œ‚¬ú II 1 II
|~¡#| ~Œ=° aƒì‚¬ì ‹¬=¶E I ªé =ò^Î =°OQ®•=°†Ç° i`Ç°~ŒE II
ãw+¬=° ^ΰ‹¬‚¬ì ~Œ=° |#Q®=#¶ I „¬O^ŠÎH›^Š¥ Y~¡ P`Ç„¬ „¬=#¶ II 2 II
|~¡‘• „¦¬°Õ~¡ xª•KÇ~¡ ~Œs I ‹¬°~¡ä›½• ª•e ‹¬°=°OQ®•Hês II
~Œ=° ~Œ[ ‹¬°Y a#†Ç° |_¨D I a‹¬^Î ‹¬°Y^Î ªéW ‹¬~¡^Î ‹¬°‚¬ðD II 3 II
‹¬f ‹²~Ë=°x ‹²†Ç° Q®°#Qê^Š¥ I ªÚW Q®°# J=°• J#¶„¬=° ‡•^Š¥ II
ƒ•’~¡`Ç ‹¬°ƒ•ìL ‹¬°‹Ô`Ç•`ŒD I ‹¬^¥ UH›~¡‹¬ |~¡x # *ìD II 4 II
ƒì•HêO_È=ò 41
KñÐ Z‚²ì ㄬHê~¡ ƒ•’i =¶„¦¬° #‚¬ð‚Ôì– I „¬ôx ‹¬| x[ x[ Pã‰×=° *ì‚Ôì– II
ㄬu ‹¬O|`Ç Ju ‚¬ìÙW J#O^¥ I =°H›~¡ =°lû Q®=#‚²ì– =òx|$O^¥ II 1 II
UH› ƒì~¡ ƒ•’i =°H›~¡ #‚¬ðU I ‹¬| =òh‹¬ Pã‰×=°#Ý ‹²^•¥U II
*ìQ®|eH› =òx „¬~¡=° aƒèH© I ƒ•’~¡^¥Þ[ ~ŒMè „¬^Î >èH© II 2 II
ª•^Î~¡ KÇ~¡# ‹¬~Ë[ „¬Mìö~ I Ju „¬ôh`Ç P‹¬# ƒÿá~”Œö~ II
H›i „¬î*ì =òx ‹¬°[‹¬° |Mìh I ƒÕ…è Ju „¬ôh`Ç =°$^ΰ ƒìh II 3 II
<Œ^ŠÎ UH› ‹¬O‹¬L |_È "³¶ö~– I H›~¡Q®`Ç ƒè^Î`Ç`ÇëÞ ‹¬|° `Ëö~– II
H›‚¬ì`Ç ªÚ "³ò‚²ì …ìQ®`Ç ƒ•’†Ç° …ì*ì I *º– # H›‚¬ìL– |_È ‚¬ìÙW JHê*ì II 4 II
D q^•Î=òQê =¶„¦¬°=¶‹¬=°O`džÇò ㄬu k#=ò ãu"Í}©…Õ ª•ß#=ò• <ŒKÇiOz, „²^΄¬ `Ç=° `Ç=°
Pã‰×=°=ò•ä›½ "³ˆ×ÃÁ^ΰ~¡°. D †Ç¶#O^Ë`Çž==ò ㄬu ‹¬O=`Çž~¡=ò [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. =°H›~¡
ª•ß#=ò•J#O`Ç~¡=ò =òh‰×Þ~¡°•° `Ç=°`Ç=° ª•Ö#=ò•ä›½ KÍ~¡°^ΰ~¡°. XHê<ùH›ª•i =òh‰×Þ~¡°•O^ÎŽ°#°
=°H›~¡ª•ß#=ò•J#O`Ç~¡=ò `Ç=°Pã‰×=°=ò•ä›½ "³oÁ‡é~òi. Hêx ƒ•’~¡^¥Þ[=òx „¬~¡=°*ìýx†³Ø°# †Ç¶*ý=•ø¼
=°‚¬ð=òx ‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, P†Ç°##° `Ç#Pã‰×=°=ò# x•°æHù<³#°. P†Ç°#‡•^΄¬^Îà=ò•#°
ª•^Î~¡=òQê H›_•y, L#ß`Œ‹¬#=òÌ„á 䛀~¡°óO_È ƒÿ\÷“, P†Ç°# H©iëx ‡ÚQ®_•, ƒ•’~¡^¥ÞA_È° =°$^ΰ =°^•Î°~¡=òQê
W@Á<³#°. ''F =°‚¬ð`Œà! g°~¡° "Í^Îq^ΰ•°. <ŒHùH› ‹¬O^Í‚¬ì=ò Q®•^ΰ. ^¥xx J_È°Q®°@䛽 ƒ•’†Ç°=ò, a_•†Ç°=ò
H›•°Q®°KÇ°#ßq. W„¬C_È° q°=òà J_È°Q®ä›½#ßKË =°Ž• <Œä›½ W\÷“ J=Hê‰×=ò •a•O„¬^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ aKŒi ㄬQ®@L– x[ "³¶‚¬ú I ‚¬ì~¡‚¬• <Œ^ŠÎ H›i [# „¬~¡ K•Ë‚¬ú II
~Œ=° <Œ=° H›~¡ Jq°`Ç ã„¬ƒ•ì"Œ I ‹¬O`Ç „¬ô~Œ# L„¬x+¬^Î Qê"Œ II 1 II
‹¬O`Ç`Ç [„¬`Ç ‹¬Oƒ•’° Ja<Œ‹Ô I ‹²= ƒ•’Q®"Œ# Qê¼# Q®°# ~Œ‹Ô II
PH›~¡ KŒi r= [Q® J‚¬ì‚Ôì– I Hê‹Ô– =°~¡`Ç „¬~¡=° „¬^Î •‚¬ì‚Ôì– II 2 II
ªé„² ~Œ=° =°‚²ì=¶ =òx~Œ†Ç¶ I ‹²= L„¬^Í‹¬° H›~¡`Ç H›i ^¥†Ç¶ II
~Œ=ò H›=# ㄬƒ•’° „¬îK•ÇL– `Ë‚Ôì I H›‚²ìJ |°~¡-ìW H›$‡•xk• "³¶‚Ôì II 3 II
UH› ~Œ=° J=^•Í‹¬ 䛽=¶~Œ I u#Ý H›~¡ KÇi`Ç ak`Ç ‹¬Oª•~Œ II
<Œi a~¡‚¬ì– ^ΰY° •À‚ìL J‡•~Œ I ƒ•’†Ç°L ~Ë+¬µ ~¡# ~Œ=#° =¶~Œ II 4 II
JO^ΰ=•# <Œ J*ìý#=ò#° g°=òO^ΰ LOK³^Î#°. ^Άǰ`Ë <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•#° x=$uë K͆Çò_È°. ‹¬[û#°•,
„¬ô~Œ}=ò•, L„¬x+¬`Ç°ë• ^Î$+²“…Õ ~Œ=°<Œ=°=°‚²ì=° J‡•~¡"³°Ø#k. H›…ì¼} ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, J=¼†Çò_È°, *ìý# Q®°}
xk•†³Ø°# ‰×OH›~¡°_È° ‹¬~¡Þ^¥ ~Œ=°<Œ=°=ò#° [„²OKÇ°KÇ°O_È°#°. Hêj…Õ =°$uK³O^³_• KÇ`Ç°iÞ^•Î r=~Œ‹¬°•ä›½#°
‰×OH›~¡°_È° ~Œ=°<Œ=°=ò#° L„¬^ÍtOKÇ°#°. `Çã`Ç惕ì==ò# P r=HË\÷H÷ "³¶H›Æ=ò •a•OKÇ°#°. =°‚¬ð`Œà! D
~Œ=ò_³=~¡°? <Œä›½ q‰×^Î=òQê `³•°æ_È°. XH› ~Œ=ò_È° J†³¶^•¥¼„¬u†³Ø°#^Ή×~¡^ŠÎ°x䛽=¶~¡°_È°. J`Ç_È° ƒ•ì~Œ¼
q†³¶Q®=òKÍ q°H÷øe ^ΰ—d`Ç°_Ȇ³°¼#°. H›_È䛽 J`Ç_È° †Çò^Îœ=ò…Õ ã䛽^ΰœ_³á ~Œ=}°x ‹¬O‚¬ìiOK³#°. P†Ç°#
=$`ŒëO`Ç=ò [Q®kÞk`Ç=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ÿáÀ‹– q°>ÿØ "³¶~¡ フ’=° ƒ•ìs I H›‚¬ì‚¬• ªÚ H›^Š¥ <Œ^ŠÎ aª•ës II
*ìQ®|eH› ƒÕ…è =ò‹¬°HêD I `Ç°=°Ý‚²ì ak`Ç ~¡„¦¬ò„¬u ㄬƒ•’°`ŒD II 1 II
~Œ=°ƒ•’Q®`Ç `Ç°=°Ý =°# ãH›=° ƒìh I KÇ`Ç°~ŒD `Ç°=¶Ýi "³°Ø– *ìh II
KŒ‚¬ì‚¬• ‹¬°<³á ~Œ=° Q®°# Q®¶_•¨ I H©xÝ‚¬• ㄬ‹¬ß =°#‚¬•– Ju =ü_•¨ II 2 II
`Œ`Ç ‹¬°#‚¬• ª•^Î~¡ =°#° …ìD I H›‚¬ìL– ~Œ=° ïHá H›^Š¥ ‹¬°‚¬ðD II
=°‚¬ð"³¶‚¬• =°‚²ìÀ+‹¬° aª•…ì I ~Œ=°H›^Š¥ HêeHê H›~Œ…ì II 3 II
~Œ=°H›^Š¥ ‹¬‹² H÷~¡# ‹¬=¶<Œ I ‹¬O`Ç KÇHË~¡ H›~¡‚²ì– *ÿ‚²ì ‡•<Œ II
SÌ‹W ‹¬O‹¬†Ç° H©#Ý ƒ•’"Œh I =°‚¬ð^Í= `Ç| H›‚¬ð |Mìh II 4 II
=°‚¬ð`Œà! ''<Œãƒ•’=°x"Œ~¡}ïHá g°~¡° <Œä›½ PH›^ŠÎ#° ‹¬q‹¬ë~¡=òQê `³•°„¬ô_È°ÑÑ Ð †Ç¶[ý=•ø¼ =°‚¬ìiÂ
zŽ°#=ôÞ`Ë W@Á<³#°. N~Œ=òx "³áƒ•’==ò g°ä›½ Wk=ŽöH `³e†Çò#°. g°~¡° ãuH›~¡}‰×ÃkœQê N~Œ=°ƒ•’䛽땰. g°
ƒì•HêO_È=ò 45
KŒ`Ç°~¡¼=ò <Œä›½ `³e†Çò#°. N~Œ=òx Q®°}Q®}=ò•#° q#QËi, `³e†Ç°x "Œx=…ÿ ##°ß W@°Á
ㄬtßOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. <Œ†Ç°<Œ! UHêãQ®z`Çë=ò`Ë q#°=ò. N~Œ=òx =°<Ë‚¬ì~¡H›^ŠÎ#° qx„²OK³^Î#°.
=°‚¬ð"³¶‚¬ì=°<³_•=°‚²ì‘•‹¬°~¡°x H›_È`Í~¡°ó@䛽 N~Œ=°H›^ŠÎ Hêm=¶`Ç=O\÷k. Jk KÇOã^ΰx "³<³ß•=O\÷k. ^¥xx
KÇHË~¡=ò•=O\÷ ª•^•Î°„¬ôOQ®=ô•° x~¡O`Ç~¡=ò ‡•#=òK͆Çò^ΰ~¡°. D ‹¬O^Í‚¬ì=ò<Í ‡•~¡Þf^Íq ㄬH›\÷O„¬Qê
=°‚¬ð^Í=ô_È° ~Œ=°H›^ŠÎ#° q‰×^Î=òQê =iâOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ UH› ƒì~¡ ã`Í`Œ AQ® =¶‚Ôì– I ‹¬Oƒ•’° Q®U 䛽Oƒ•’[ i+² ‡•‚Ôì– II
‹¬OQ® ‹¬f [Q®[#x ƒ•’"Œh I „¬î*è i+² Jd…苬Þ~¡ *ìh II 1 II
~Œ=°H›^Š¥ =òx|~¡û |Mìh I ‹¬°h =°À‚심 „¬~¡=° ‹¬°Y° =¶h II
i+² „¬îp• ‚¬ìiƒ•’Q®u ‹¬°‚¬ðD I H›‚Ôì ‹¬Oƒ•’° Jk•Hês ‡•D II 2 II
H›‚¬ì`Ç ‹¬°#`Ç ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê^Š¥ I H›K•Ç° k# `Ç‚¬ð– ~¡À‚ì yi<Œ^Š¥ II
=òx ‹¬# a^¥ =¶y ãu„¬ô~Œs I KÇ…è ƒ•’=# ‹¬–Q® ^ÎKÇó•ä›½=¶s II 3 II
`³‚²ì J=‹¬~¡ ƒ•’O[# =°‚²ìƒ•ì~Œ I ‚¬ìi ~¡„¦¬ò|O‹¬ b#Ý J=`Œ~Œ II
„²`Œ |KÇ# `Çl ~ŒA L^¥‹Ô I ^ÎO_ÈH› |# aKÇ~¡`Ç Ja<Œ‹Ô II 4 II
ã`Í`Œ†ÇòQ®=ò# XH›ª•i t=ô_È° JQ®‹¬°ë¼x †³ò^Îí䛽 "³ˆÜÁ#°. [Q®[û#x†Çò ƒ•’=„¬u߆Çò S# ‹¬f^Íq
P†Ç°##° J#°‹¬iOK³#°. JQ®‹¬ë¼ =°‚¬ìi ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°_³á# ‰×OH›~¡°x „¬îlOK³#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# =òxã‰õ+¬µ»_³á#
JQ®‹¬°ë¼_È° N~Œ=°H›^ŠÎ#° ‹¬q‹¬ë~¡=òQê qx„²OK³#°. ^¥xx qx =°À‚ì‰×Þ~¡°_¨#OkOK³#°. `Ç~ŒÞ`Ç =°‚²ì=¶xÞ`Ç"³°Ø#
‚¬ìiƒ•’H÷ëx Q®¶ió JQ®‹¬°ë¼_È° t=ôx J_•ïQ#°. P†Ç°##° J~¡°ÝxQê `Ç•z, t=ô_È° ‚¬ìiƒ•’H÷ë =°‚¬ì`ÇëÞ=ò#° ^³eÌ„#°.
D q^•Î=òQê ‚¬ìi Q®°}=ò•#° q#°KÇ° qx„²OKÇ°KÇ° ‰×OH›~¡°_È° JKÇ@ HùO`ÇHê•=ò Q®_•Ì„#°. „²=°à@ JQ®‹¬°ë¼x
g_ùøx, =°À‚ì‰×Þ~¡°_È° ‹¬f‹¬"Í°`Ç°_³á ïHá…심=ò#䛽 |†Ç°•°^Íï~#°. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# N‚¬ìi
ƒ•’¶ƒ•ì~¡=ò#°`ù•yOKÇ°@䛽 N~Œ=ò_È°Qê ~¡„¦¬ò=O‰×=ò# J=`ÇiOK³#°. „²`Ç$"ŒH›¼„¬i‡••#ïHá ~Œ[¼=ò#°
`ǼlOz, ~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ^ÎO_ÈHê~¡}¼=ò# =òx"Í+¬=ò`Ë ‹¬OKÇiOKÇ° KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
‹¬f^Íq ‹¬O^Í‚¬ì=ò
^ËÐ ã|‚¬ìà *ç ƒì¼„¬H› a~¡[ J[, JH›• Jh‚¬ì Jƒ•è^Î I
ªé H÷ ^Í‚¬ì ^•Îi ‚¬ìÙW #~¡, *삲ì # *ì#`Ç ƒè^Î II 50 II
‹¬~¡Þ"Œ¼„², =¶†Ç¶f`Ç°_È°, JA_È°, „¬î~¡â‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, x‘•ø=ò_È°, ƒ•è^Î~¡‚²ì`Ç°_È°, "Í^Î=ò•ä›½#°
JQËKÇ~¡°_³á# „¬~¡ã|‚¬ìà =¶#=^Í‚¬ì=ò#° ^•ÎiOKÇ°<Œ? (^ËII 50)
K•ÇOÐ =òx n•~¡ *Õw ‹²^Îœ ‹¬O`Ç`Ç a=°• =°# *ÿ‚²ì ^•¥¼=‚Ôì– I
H›‚²ì <Íu xQ®=° „¬ô~Œ# PQ®=° *심° H©~¡u Qê=‚Ôì– II
ªÚW ~Œ=ò ƒì¼„¬H› ã|‚¬ìà ƒ•’°=# xHê†Ç° „¬u =¶†Ç¶ ^•Îh I
J=`Çï~L J„¬<Í ƒ•’Q®`Ç ‚²ì`Ç x[`ÇOã`Ç x`Ç ~¡„¦¬ò䛽•=°h II
‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_³á# „¬~¡ã|‚¬ìà, ‹¬=°‹¬ë…ÕH›=ò•ä›½ ª•Þq°, =¶†Ç¶„¬u, „¬~¡=°‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È°, x`Ç°¼_È°, S# P
N‚¬ìi†Í° ƒ•’H›ë~¡H›Æ}ïHá ~¡„¦¬ò=O‰×=ò# N~Œ=ò_³á J=`ÇiOK³#°. =ò#°•°, †³¶Q®°•°, ‹²^ΰœ•° x~¡O`Ç~¡=ò x~¡à•
=°#‹¬°ž`Ë P†Ç°#<Í ^•¥¼xOK³^Î~¡°. "Í^Î=ò•°, „¬ô~Œ}=ò•°, ‰§G=ò•°, ''<Íu, <ÍuÑÑ †Ç°x P†Ç°# "³áƒ•’==ò<Í
ㄬ‹¬°ëuOKÇ°#°. (K•ÇOII)
^ËÐ „¬ôx „¬ôx ‚¬ì$^Άǰ– aKŒ~¡° H›i, ^•Îi ‹Ô`Œ H›~¡ ~¡¶„¬ I
PöQ– ‚¬ì¸W KÇe „¬O^ŠÎ `³‚²ì–, *ÿ‚²ì– P=`Ç #~¡ƒ•’¶„¬ II 52 II
ƒì•HêO_È=ò 49
KñÐ "³°Ø– ‹¬OH›~¡ H›~¡ H›‚¬ð # =¶<Œ I x[ JQê¼#° ~Œ=° „¬~¡ P<Œ II
*ìW L`Ç~¡° J| ^Í‚¬ìL– Hꂬð I L~¡ L„¬*ì Ju ^¥~¡°# ^¥‚¬ð II 1 II
*ì<Œ ~Œ=° ‹¬f– ^ΰY° ‡•"Œ I x[ ㄬƒ•ìL H›K•Ç° ㄬQ®\÷ [<Œ"Œ II
‹¬f– nY HÒ`ǰ䛽 =°Q® *ì`Œ I PöQ– ~Œ=ò ‹¬‚²ì`Ç N フì`Œ II 2 II
„¦²i z`Ç"Œ ‡•K•Í– ㄬƒ•’° ^ÍMì I ‹¬‚²ì`Ç |O^•Î° ‹²†Ç° ‹¬°O^Î~¡ ƒè‘• II
[‚¬ì– z`Ç=‚²ì– `Ç‚¬ì– ㄬƒ•’° P‹Ô<Œ I À‹=‚²ì– ‹²^Îœ =òh‹¬ ㄬc<Œ II 3 II
^ÍMè ‹²= ak• a+¬µß J<ÍHê I Jq°`Ç ã„¬ƒ•ìL UH› `Í– UHê II
|O^Î`Ç KÇ~¡# H›~¡`Ç ã„¬ƒ•’° À‹"Œ I aa^•Î ƒè+¬ ^ÍMè ‹¬| ^Í"Œ II 4 II
50 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
''<Í#° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x=¶@•#° „¬iQ®}÷O„¬…è^ΰ. <ŒJ*ìý#=ò#° N~Œ=òxÌ„á P‡•kOzux, ㄬ^ÎiÅOzux.
<Í#° t=ôx †³°^ΰ@ U=°x =¶\ìÁ_ÈQ®•#°?ÑÑ Jx J#°Hùx#O`Ç<Í P"³°‚¬ì$^Άǰ=ò# ƒ•’†Ç°‹¬O`Œ„¬=ò•°
L`Çæ#ß=ò…솳°#°. N~Œ=ò_È° ‹¬f^Íqƒ•’†Ç¶O^ˈ×#•#° ZŽ÷Oy, `Ç#=°‚²ì=°#° KǶ„¬^ΕK³#°.
ㄬ†Ç¶}÷OKÇ°=¶~¡¾=ò…Õ P"³° XH› P‰×ó~¡¼H›~¡^Î$‰×¼=ò#° QêOK³#°. ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° `Ç#H›O>ÿ =òO^ΰ
‡é=ôKÇ°O_•i. "³#°H›ä›½ =°Že KǶz#„¬C_È° JKÇó@#° ‹Ô`Œ~Œ=ò…è H›#|_•i. Z@°"³á„¬ôKǶz##°
~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ‹²^ΰœ•`Ë =òh‰×Þ~¡°•`Ë À‹qO„¬|_È°KÇ°#ß@°Á H›#|_³#°. ̄䛽ø=°Ok ã|‚¬ìàq+¬µâ=°À‚ì‰×Þ~¡°•#°
KǶK³#°. "Œ~¡° XH›iH÷ =°Ž÷†³òH›~¡° ㄬƒ•ì= =°‚²ì`Ç°•°Qê H›#|_•i. ^Í=`Ç•° qq^•Î"Í+¬=ò•…Õ N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽
ㄬ}q°eÁ, P~Œk•OKÇ°KÇ°O_È°@#° P"³° KǶK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^ÍMè [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ~¡„¦¬ò„¬u *è`Í I ‹¬H÷ë#Ý ‹¬‚²ì`Ç ‹¬H›• ‹¬°~¡ `Í`Í II
r= KÇ~ŒKÇ~¡ *Õ ‹¬Oª•~Œ I ^ÍMè ‹¬H›• J<ÍH› ㄬHê~Œ II 1 II
„¬î[‚²ì– ㄬƒ•’°‚²ì ^Í= |‚¬• ƒè‘• I ~Œ=° ~¡¶„¬ ^括~¡ #‚²ì– ^ÍMì II
J=…ÕöH ~¡„¦¬ò„¬u |‚¬•`Íö~ I ‹Ô`Œ ‹¬‚²ì`Ç # ƒè+¬ „¦¬°<Íö~ II 2 II
ªÚW ~¡„¦¬ò|~¡ ªÚW •z•=°#° ‹Ô`Œ I ^Íd ‹¬f Ju ƒ•’D– ‹¬c•`Œ II
‚¬ì$^Άǰ H›O„¬ `Ç# ‹¬°k• H›K•Ç° <Œ‚Ôì– I #†Ç°# =ük ƒÿás”– =°Q® =¶‚Ôì– II 3 II
|‚¬•i a…ÕïHL #†Ç°# L„¦¬¶s I H›K•Ç° # nY `Ç‚¬ì– ^ÎKÇó•ä›½=¶s II
„¬ôx „¬ôx <ŒW ~Œ=° „¬^Î ‹Ôª• I KÇb– `Ç‚¬ð– [‚¬ì– ~¡À‚ì ysª• II 4 II
‹¬f^Íq Jxß"³á„¬ô• †Ç°O^ΰ#° N~Œ=°KÇOã^ΰx, ‰×H÷ë(„¬fß) ‹¬"Í°`Ç=òQê#°#ß ^Í=Q®}=ò•#° HêOK³#°. ‹¬H›•
KÇ~ŒKÇ~¡ ㄬ„¬OKÇ=ò#° ‹¬~¡Þ㇕}÷HË\÷x P"³° u•H÷OK³#°. ^Í=`Ç•° J<ÍH›~¡¶„¬=ò•…Õ P ㄬƒ•’°=ô#°
P~Œk•OKÇ°KÇ°O_•i. ‹Ô`Œ~Œ=ò•° J<Í䛽•°#ß#° "Œi~¡¶„¬=ò•°=¶ã`Ç=ò XH›ø\÷Qê<Í †ÇòO_³#°.
^Í=`Œ~¡¶„¬=ò•…Õ#°#ß ‹Ô`Œ~Œ=ò•PH›$`Ç°•…Õ a•#ß`ÇÞ=ò …è^ΰ. JO`Ç@#° ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•<Í ^ÎiÅOz,
‹¬f^Íq KÇH÷`Ç°~Œ•†³°¼#°. PO^Ëo`Çz`Çë=ò`Ë ^Í‚¬ì‹¬à$uxQË…Õæ~ò, H›#°ß•°=ü‹²Hùx, =¶~¡¾=°^•Î¼=ò#
䛀~¡°óO_•‡é†³°#°. H›#°ß•° `³Žz#O`Ç<Í „¬î~¡Þ ^Î$‰×¼=ò•x߆Çò =¶†Ç°"³°Ø†ÇòO_³#°. =¶\÷=¶\÷H÷x
‹Ô`Œ~Œ=ò•ä›½ #=°‹¬øiOKÇ°KÇ° t=ôx H›_È䛽 KÍï~#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬f– ‹¬=òi- ~¡„¦¬òc~¡ ㄬƒ•ìT I ƒ•’†Ç° |‹¬ ‹²= ‹¬# H©#Ý ^ΰ~ŒT II
H›K•Ç° # „¬sK•Œ bxÝ Qùª•D– I H©#Ý ã„¬<Œ=ò `Ç°=¶Ýi‚²ì <ŒD– II 1 II
*Õ `Ç°=°Ý H›‚¬ð ªÚ =°$‘• # ‚¬ìÙD I "³¶ï~– =°# ㄬfu Ju ªéD II
`Ç| ‹¬OH›~¡ ^ÍMÿL ^•Îi ^•¥¼<Œ I ‹¬f– *Õ H©#Ý KÇi`Ç ‹¬|° *ì<Œ II 2 II
|‚¬•i ~Œ=°=¶†Ç°‚²ì ‹²~¡° <Œ"Œ I ãÀ„i ‹¬u‚²ì *ÿ‚²ì– ~¡-¶–~”¡ H›‚¬ð"Œ II
‚¬ìi WKŒó• ƒ•ìg |•"Œ<Œ I ‚¬ì$^Άǰ– aKŒ~¡`Ç ‹¬Oƒ•’° ‹¬°*ì<Œ II 3 II
‹¬f– H©#Ý ‹Ô`Œ H›~¡ ƒè‘• I ‹²= L~¡ ƒ•’†Ç°L a‘•^Î aÀ‹‘• II
*º– J| H›~¡L– ‹¬f ‹¬# ã„Ôf I q°@W ƒ•’Q®u „¬^ŠÎ° ‚¬ìÙW Jhf II 4 II
N~Œ=òx ㄬƒ•ì==ò#° `³e‹²Hùx#‹¬f^Íq x[=ò#° H›„²æ„¬ôzó „¬eïH#°. ''ª•Þg°! <Í<Íq°†Çò „¬sH÷ÆO„¬…è^ΰ.
JH›ø_•H÷ "³oÁ g° =…ÿ<Í N~Œ=ò#䛽 ㄬ}q°eÁux. g°=KÇ#=ò•° J‹¬`Ǽ=ò•° Hê<Í~¡=ô. <Œä›½ g°Ì„á „¬îiëQê
q‰§Þ‹¬=ò Q®•^ΰ.ÑÑÐ J„¬C_È° „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° ^•¥¼#=òã^Î=‚²ìOz, ‹¬f^Íq‡ÚOk# qzã`Œ#°ƒ•’==ò•#° JxßO\÷x
ãQ®‚²ìOK³#°. ‹¬f^Íq <Ë\÷#°O_• J#$`Ç=KÇ#=ò•° =KÇ°ó@䛽 N~Œ=òx=¶†Ç°`Ç„¬æ "ÍŽ° Hê~¡}=ò LO_È^ΰРJx
`Ç•Oz, ~Œ=òx =¶†Ç°ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. „²=°à@ t=ô_È° N‚¬ìi ‹¬OH›•æ=ò, qk• x~¡â†Ç°=ò |b†Ç°=ò•x
ƒ•ìqOK³#°. ‹¬f^Íq ‹Ô`Œ^Íq ~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiOKÇ°@#° `³e‹²Hùx, P†Ç°# q°H÷øeqKŒ~¡„¬_³#°. ''<Íx„¬C_È° D"³°#°
„¬ußãÀ„=°`Ë KǶz#KË ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò#䛽 H›ˆ×OH›"Í°~¡æ_È°#°. Wk hu q~¡°^Îœ=°Q®°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç| ‹¬OH›~¡ ㄬƒ•’° „¬^Î ‹²~¡° <Œ"Œ I ‹¬°q°~¡`Ç ~Œ=ò ‚¬ì$^Άǰ– J‹¬ P"Œ II
Z‚²ì– `Ç# ‹¬u‚²ì ƒ•è@ "³ò‚²ì <Œ‚Ôì– I ‹²= ‹¬OH›•°æ H©#Ý =°# =¶‚Ôì– II 1 II
J‹¬ aKŒi ‹¬OH›~¡° =°un•~Œ I KÇ…è ƒ•’=# ‹¬°q°~¡`Ç ~¡„¦¬òc~Œ II
KÇ•`Ç Q®Q®# ƒ•ÿá y~Œ ‹¬°‚¬ðD I [†Ç° =°À‚심 ƒ•’e ƒ•’Q®u ^Î$_•¨D II 2 II
J‹¬ „¬# `Ç°=°Ý a#° H›~¡W Hù P<Œ I ~Œ=°ƒ•’Q®`Ç ‹¬=°~¡^ŠÎ ƒ•’Q®"Œ<Œ II
‹¬°x #ƒ•’y~Œ ‹¬f L~¡ ªéKŒ I „¬îK•Œ ‹²=‚²ì ‹¬"Í°`Ç ‹¬HËKŒ II 3 II
52 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‚¬ì$^Άǰ– ªéKÇ° ‹¬=ò~¡-`Ç x[ H›~¡h I zO`Œ Jq°`Ç *ìW #‚²ì– |~¡h II
H›$‡•‹²O^•Î° ‹²= „¬~¡=° JQê^•¥ I ㄬQ®@ # H›Ì‚ìL "³¶~¡ J„¬~Œ^•¥ II 1 II
‹¬OH›~¡ ~¡°Y J=…ÕH÷ ƒ•’"Œh I ㄬƒ•’° "³ò‚²ì `Ç*ÿL ‚¬ì$^Άǰ– J䛽…ìh II
x[ J„¦¬° ‹¬=òi- # H›K•Ç° H›‚²ì *ìD I `Ç„¬W J"Œ– W= L~¡ Jk•HêD II 2 II
‹¬u‚²ì ‹¬ªéKÇ *ìx |$+¬öH`Ƕ I H›‚Ôì– H›^Š¥ ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°Y À‚ì`Ƕ II
|~¡#`Ç „¬O^ŠÎ aa^•Î Wu‚¬ðª• I a‹¬Þ<Œ^ŠÎ „¬‚¬•–KÍ ïHá…쪕 II 3 II
`Ç‚¬ì– „¬ôx ‹¬Oƒ•’° ‹¬=òi- „¬# P„¬# I ƒÿáö~” |@ `Ç~¡ H›i H›=°…심# II
‹¬OH›~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬~¡¶„¬ô ‹¬=¶Ý~Œ I …ìy ‹¬=¶k• JYO_È J‡•~Œ II 4 II
‹¬f^Íq `Œ#°KÍ‹²#„¬xx `Ç•KÇ°Hùx KŒ…ì zOuOK³#°. K³„¬æ…èx qKŒ~¡=ò#° ‡ÚO^³#°. ''H›$‡•‹¬=òã^ΰ_³á#
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° q°Q®°• Q®Oc•~¡°_È°. JO^ΰ=•#<Í <Œ J„¬~Œ^•Î=ò•#° Q®¶ió |†Ç°\÷H÷ Uq°†Çò J#…è^ΰ.ÑÑÐ Jx
`Ç•‡éÌ‹#°. ‹¬f^Íq t=ôx=òYH›=oH›•…Õ =¶~¡°æ•° Q®=°xOz, ㄬƒ•’°=ô `Ç##° „¬i`ǼlOz<Œ_Èx `Ç•Oz,
q°Q®°•=Q®K³#°. Hêx `Ç#`Ç„²æ^Î=ò#° `Ç•OKÇ°Hùx, Uq°†Çò =¶\ìÁ_È…èH›‡é†³°#°. P"³°=°#‹¬°ž Hùeq°=…ÿ
ƒì•HêO_È=ò 53
KñÐ x`Ç #= ªéKÇ° ‹¬f L~¡ ƒ•ì~Œ I H›| *ÿႬìL– ^ΰY ª•Q®~¡ ‡•~Œ II
"³°Ø– *ç H©#Ý ~¡„¦¬ò„¬u J„¬=¶<Œ I „¬ôx „¬u|KÇ#° =°$‘• H›i *ì<Œ II 1 II
ªé „¦¬•° "³¶‚²ì a^•¥`Œ– n<ŒÝ I *Õ H›K•Ç° Lz`Ç ~¡‚¬ð ªÚW H©<ŒÝ II
J| ak• J‹¬ |¶i-J #‚²ì– `Ë‚Ôì I ‹¬OH›~¡ a=òY lP=‹² "³¶‚Ôì II 2 II
H›‚²ì # *ìW H›K•Ç° ‚¬ì$^Άǰ Q®…ìh I =°# =°‚¬•– ~Œ=°‚²ì ‹¬°q°~¡ ‹¬†Ç¶h II
*º– ㄬƒ•’° n#^ΆǶ•° H›‚¬ð"Œ I P~¡u ‚¬ì~¡# ƒè^Î [‹¬° Qê"Œ II 3 II
`ñ "³°Ø– a#†Ç° H›~¡L– H›~¡ *Õs I K•Ç¶@L ƒèy ^Í‚¬ì †Ç°‚¬ì "³¶s II
*º– "³¶ö~– ‹²= KÇ~¡# ‹¬<Í‚¬ú I =°# ãH›=° |KÇ# ‹¬`Ǽ ã|`Ç° U‚¬ú II 4 II
J#°k#=ò ‹¬f^Íq‚¬ì$^Άǰ=ò qKŒ~¡=ò`Ë |~¡°"³ä›½øKÇ°O_³#°. ''D ‰ÕH›‹¬=òã^Î=ò#° Z@°Á ^¥@Q®•#°?
<Í#° N~¡„¦¬ò~Œ=òx J==¶#„¬Žzux. <Œ ƒ•’~¡ë =¶@•#° J‹¬`Ǽ=ò•°Qê ƒ•ìqOzux. q^•¥`Ç <Œä›½ `Çy#tH›Æ<Í
qk•OK³#°. Hêx ‰×OH›~¡°x g_•, <Í#° Z@°Á ㇕}=ò•`Ë LO_ÈQ®•#°?ÑÑ Jx K³„¬æ…è#O`ÇQê „¬i`Ç„²O„¬ª•ïQ#°. „²^΄¬
P`Çà„¬ij•# KÍ‹²Hùx#‹¬f^Íq `Ç#=°#‹¬°ž…Õ N~Œ=òx ‹¬àiOz, W@°Á ㇕iÖOK³#°. ''ㄬƒ•’¶! h=ô ^ΆǶxk•q.
"Í^Î=ò•° x#°ß P„¬^¥ÄO^•Î=ô_Èx ㄬ‹¬°ëuOz#q. D ‰×s~¡=ò#° `ǼlOKÇ°@䛽 ##°ß J#°ãQ®‚²ìO„¬ô=ò. h䛽 <Œ
ㄬ}ì=°=ò•°. <Í#° x[=òQê „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°xKÇ~¡}H›=°•=ò•<Í #q°à†Çò#ß ^¥#<³á#KË, =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ
„¬uã=`Ç<͆³Ø°#KË Ju `ÇÞ~¡…Õ <Œ ㇕}=ò•° ##°ßq_•z‡é=ôQêH›. (KñII 1Ð4)
KñÐ H÷#ß~¡ <ŒQ® ‹²^Îœ Q®O^•Î~ŒÄ I |^•Î°#Ý ‹¬"Í°`Ç KÇ…è ‹¬°~¡ ‹¬~ŒÄ II
a+¬µß a~¡Oz =°À‚심° a‚¬ðD I KÇ…è ‹¬H›• ‹¬°~¡ *ì# |<ŒD II 1 II
‹¬f– a…ÕöH ƒÕ¼=° a=¶<Œ I *ì`Ç KÇ…è ‹¬°O^Î~¡ ak• <Œ<Œ II
‹¬°~¡ ‹¬°O^Îs H›~¡‚²ì– H›• Qê<Œ I ‹¬°#`Ç ã‰×=# K•Ç¶@‚²ì– =òx ^•¥¼<Œ II 2 II
„¬îK•³L `Ç| ‹²=– H›Ì‚ìL |Mìh I „²`Œ [Q®¼ ‹¬°x H›K•Ç° ‚¬ì~¡‘•h II
*º– =°À‚심° "³ò‚²ì P†Ç°‹¬° ^Í‚Ôì– I H›K•Ç° k# *ìW ~¡‚¬ìº– q°‹¬ U‚Ôì– II 3 II
„¬u „¬i`Œ¼Q® ‚¬ì$^Άǰ– ^ΰY° ƒ•ìs I H›‚¬ìW # x[ J„¬~Œ^•Î aKŒs II
ƒÕb ‹¬f =°<Ë‚¬ì~¡ ƒìh I ƒ•’†Ç° ‹¬OHËKÇ ãÀ„=° ~¡‹¬ ª•h II 4 II
H÷#ß~¡°•°, <ŒQ®°•°, ‹²^ΰœ•°, Q®O^•Î~¡°Þ•°, W`Ç~¡ ^Í=`Ç•°, „¬fß‹¬"Í°`Ç°…ÿá †Ç°[ý=ò#䛽 |†Ç°•°^ÍŽ÷i. ã|‚¬ìà,
q+¬µâ, =°À‚ì‰×Þ~¡°•° ^΄¬æ W`Ç~¡ ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° `Ç=° `Ç=° q=¶#=ò•Ì„á †Ç°[ý"Œ\÷H›#° KÍii. JO^Î"³°Ø# q=¶#=ò•°
PHê‰×=ò# ª•y‡é=ô@#° ‹¬f^Íq KǶK³#°. =ò#°•`Ç„¬‹¬°ž•#°Q®¶_È ƒ•’OQ®„¬ŽK³_•J„¬ž~¡‹¬•=°^•Î°~¡Qê#=ò•#° q<³#°.
ƒì•HêO_È=ò 55
KñÐ H›Ì‚사• hH› "³¶ï~‚¬•– =°# ƒ•ì"Œ I †Ç°‚¬ì J#°z`Ç #‚²ì– <³=`Ç „¬~”Œ"Œ II
^ÎKÇó• ‹¬H›• x[ ‹¬°`Œ ƒç…ìD– I ‚¬ì=°ï~– |†Ç°~¡ `Ç°=°ÝL a‹¬~ŒD– II 1 II
ã|‚¬ìà‹¬ƒ•ì– ‚¬ì=° ‹¬# ^ΰY° =¶<Œ I `³‚²ì `Í– J[‚¬•– H›~¡‚²ì– J„¬=¶<Œ II
*º– a#° ƒÕ…è– *사• ƒ•’"Œh I ~¡‚¬ìW # ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• # Hêh II 2 II
[^΄² q°ã`Ç ã„¬ƒ•’° „²`Ç° Q®°~¡ öQ‚¬ð I *ìWJ a#° ƒÕ…ÿ‚¬•– # ‹¬–^Í‚¬ð II
`Ç^΄² a~Ë^•Î =¶# [‚¬ì– HËD I `Ç‚¬ð– Q®U– H›…ì¼#° # ‚¬ìÙD II 3 II
ƒ•ì–u J<ÍH› ‹¬Oƒ•’° ‹¬=ò~¡-ì"Œ I ƒ•ìg |‹¬ # Qê¼#° L~¡ P"Œ II
H›‚¬ì ㄬƒ•’° *사• *ç a#‚²ì– ƒç…ìU– I #‚²ì– ƒ•’e ƒì`Ç ‚¬ì=¶ö~ ƒ•ìU– II 4 II
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° „¬eïH#°. ''h=¶@ ƒìQ®°Q®<Í †Çò#ßk. <Œä›½#° J>èÁ Jx„²OKÇ°KÇ°#ßk. Hêx h `ÇOã_• x#°ß
P‚¬ðÞxO„¬ä›½O_È°@ Lz`Ç=òQê …è^ΰ. ^Îä›Æ½_È° `Ç#䛽=¶ï~ë•#° JO^ÎŽ÷h „²ez<Œ_È°. <Œ†³°_ÈQ®• HË„¬=ò=•# x#°ß
=¶ã`Ç=ò „²•°= …è^ΰ. XHê<ùH›„¬C_È° ã|‚¬ìà‹¬ƒ•’…Õ <Œ†Ç°O^ΰ g° `ÇOã_• Jㄬ‹¬#°ß_¨†³°#° JO^ΰ=•# W„¬C_È°Q®¶_È
##°ß J==¶xOKÇ°KÇ°<Œß_È°. ƒ•’"Œh! P‚¬ðÞxO„¬ä›½O_È "³oÁ#KË =°#P`ÇàQÒ~¡==ò, P^Î~Œa•=¶#=ò•° ^³|Äu#°#°.
À‹ß‚²ì`Ç°•°, †Ç°[=¶x, `ÇOã_•, Q®°~¡°=ô Ð giH›_È䛽 „²•°=䛽#ß#° ‡é=KÇ°ó#°. Hêx ^ÍÞ+²OKÇ° "Œi H›_È䛽 "³ˆ×ÃÁ@ ‰×Õ’=ò
Qê^ΰÑÑ Jx t=ô_¨"³°ä›½ J<ÍH›q^•Î=ò• #KÇó*ÿÌ„æ#°. Hêx qk•=‰×=ò# P=¶@•° P"³°K³qH÷ ZH›ø…è^ΰ. „¬~¡=°t=ô_È°
=°Ž• W@Á<³#°. ''„²•°=xÀ„~¡O@=ò#䛽‡é=ô@ ‰×Õ’ㄬ^Î=ò Qê^Îx <Œ Ja•ã‡•†Ç°=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
ãu„¬ô~Œi†³Ø°#„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° [Q®^¥`Çà, [Q®uæ`Ç, ‹¬~¡Þ ‰×Õ’OH›~¡°_È°. =°O^Î|°kœ †³Ø°# <Œ `ÇOã_• J\÷“ =°‚¬ð^Í=ôx
J==¶#„¬Žz<Œ_È°. J\÷“ ^Îä›Æ½x=•# [xàOz#k D ‰×s~¡=ò. Hê=ô# KÇOã^Î ‰õY~¡°_È°, =$+¬ƒ•’ ^•ÎÞA_È° S# „¬~¡=°
t=ôx ^•¥¼xOKÇ°KÇ° <Í#° D ‰×s~¡=ò#° W„¬C_Í `ǼlOK³^Î#°ÑÑ Jx „¬•°øKÇ° ‹¬f^Íq †³¶Qêyß…Õ`Ç# `Ç#°=ô#°
ƒ•’‹¬à"³ò#ï~ó#°. P ^Î$‰×¼=ò#° Ez# ‹¬^΋¬°¼…ÿ•Á~¡°#° '‚¬ð‚¬ðÑ Hê~¡=ò• <ù#iói. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ‹¬f =°~¡#° ‹¬°x ‹¬Oƒ•’° Q®#, •öQ H›~¡# =°Y v‹¬ I
[Q®¼ a^•ÎO‹¬ a…ÕH÷ ƒ•’$Q®°, ~¡KŒó• H©xÝ =òh‹¬ II 64 II
‹¬f^Íq ^Í‚¬ì`Œ¼Q®^Î$‰×¼=ò#° KǶz, t=ôxㄬ=°^ŠÎQ®}=ò•° PãQ®‚¬ì=ò`Ë †Ç°[ý=ò#° ^•ÎÞO‹¬=ò
K͆ǰ<Œ~¡Oa•Oz#q. †Ç°[ý=ò ^•ÎÞO‹¬"³°Ø ‡é=ô@ KǶz, ƒ•’$Q®°=°‚¬ìi ^¥xx ~¡H÷ÆOK³#°. (^ËII 64)
KñÐ ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬| ‹¬OH›~¡ ‡•U I c~¡ƒ•’ã^ΰ H›i HË„¬ „¬~”ŒU II
[Q®¼ a^•ÎO‹¬ *ìW u#Ý H©<ŒÝ I ‹¬H›• ‹¬°~¡#Ý ak•=`Ç „¦¬•° n<ŒÝ II 1 II
ƒ•ÿá [Q®ak`Ç ^ÎKÇó• Q®u ªéD I [‹² H›K•Ç° ‹¬Oƒ•’° a=òY ïHá ‚¬ìÙD II
†Ç°‚¬ì Wu‚¬ð‹¬ ‹¬H›• [Q® *ìh I `Œ`Í "³°Ø– ‹¬OK•Í„¬ |Mìh II 2 II
D ‹¬=¶KŒ~¡=ò#°qx#‰×OH›~¡°_È° q°Q®°•ã䛽^ΰœ_³á g~¡ƒ•’ã^ΰx „¬OÌ„#°. J`Ç_È° †Ç°[ý=ò#° ^•ÎÞO‹¬=ò
K͆Çò@†Í° QêH› JKÇ\÷ ^Í=`Ç•#° †Ç°^ŠËz`Ç=òQê tH÷ÆOK³#°. t=ã^Ë‚¬••ä›½ „¬>ÿ“_•Q®u†Í° ^Îä›Æ½#䛽 Q®¶_È „¬>ÿ“#°. D
H›^ŠÎ ㄬ„¬OKÇ=ò…Õx "Œ~¡O^ÎŽ°#° ZŽ÷y#^Í. H›#°H› D =$`ŒëO`Ç=ò ‹¬OH÷Æ„¬ë=òQê q=iO„¬|_•#k. (KñII 1Ð2)
‡•~¡Þf [##=ò
‹¬f– =°~¡`Ç ‚¬ìi ‹¬# |~¡° =¶Qê I [#=° [#=° ‹²= „¬^Î J#°~ŒQê II
`³‚²ì Hê~¡# ‚²ì=°yi Q®$‚¬ì *ìD I [#g°– ‡•~¡|f `Ç#° ‡•D II 3 II
[| `Í– L=¶ Ì‹á• Q®$‚¬ì *ìD– I ‹¬H›• ‹²kœ ‹¬O„¬u `Ç‚¬ì– K•ŒD– II
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– =òx#Ý ‹¬°Pã‰×=° H©<ÍÝ I Lz`Ç ƒì‹¬ ‚²ì=° ƒ•’¶^•Î~¡ n<ÍÝ II 4 II
‹¬f^Íq ^Í‚¬ì`Œ¼Q®=òK͆Çò@䛽=òO^ΰ `Œ#° [#à[#à•ä›½#° t=ôx‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á J#°~ŒQ®=ò#°
H›e¾†ÇòO_È°#@°Á =~¡q°=°àx N‚¬ìix ㇕iÖOK³#°. P Hê~¡}=ò# P"³° ‚²ì=°=O`Ç°xQ®$‚¬ì=ò…Õ ‡•~¡ÞuQê [xàOK³#°. P"³°
[xàO„¬Qê<Í P ㄬ^͉×=ò ‹¬H›•‹²^ΰœ•ä›½#°, ‹¬O„¬^Ε䛽#° x•†Ç°=¶†³°#°. =ò#°•° P ‚²ì=°yi†Ç°O^ΰ
‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá#Pã‰×=°=ò•#° xiàOKÇ°Hùxi. ‚²ì=°=O`Ç°_È°Q®¶_È "ŒiH÷ †Ç°^ŠËz`Ǫ•Ö#=ò•#° ‹¬=°ä›€ï~ó#°. (KñII 3Ð4)
^ËÐ ‹¬^¥ ‹¬°=°# „¦¬• ‹¬‚²ì`Ç ‹¬|, ã^ΰ=° #= <Œ<Œ *ìu I
ㄬQ®\©– ‹¬°O^Î~¡ Ì‹á• „¬~¡, =°x PH›~¡ |‚¬• ƒ•ì–u II 65 II
P =°‚¬ìÙ#ß`Çk=¼„¬~¡Þ`Ç=ò <Œ<Œq^•Î„¦¬•„¬ô+¬æƒ•’i`Ç"³°Ø #¶`Ç#=$H›Æ=ò•`Ë ‰Õa••°Á KÇ°O_³#°. J<ÍH›=ò…ÿá#
=°}°•Q®#°•°Q®¶_È JKÇ@ "³•Ì‹#°. (^ËII 65)
KñÐ ‹¬i`Œ ‹¬| „¬ôh`Ç [•° |‚¬ì‚Ôì– I YQ® =°$Q® =°^•Î°„¬ ‹¬°v ‹¬| ~¡‚¬ì‚Ôì– II
‹¬‚¬ì[ |†Ç°~¡° ‹¬| r=#Ý `Œ¼Qê I yi „¬~¡ ‹¬H›• H›~¡‚²ì– J#°~ŒQê II 1 II
ªé‚¬ì Ì‹á• yi*ì Q®$‚¬ì PU– I lq° [#° ~Œ=°ƒ•’Q®u öH ‡•U– II
x`Ç #¶`Ç# =°OQ®• Q®$‚¬ì `Œ‹¬¶ I ã|‚¬ðàkH› Qê=‚²ì– [‹¬° *심¶ II 2 II
58 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ H›‚¬ì =òx a‚¬ì‹² Q®¶_•È =°$^ΰ ƒìh I ‹¬°`Œ `Ç°=¶Ýi ‹¬H›• Q®°# Mìh II
‹¬°O^Î~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‹Ô• ‹¬†Ç¶h I <Œ=° L=¶ JOaHê ƒ•’"Œh II 1 II
‹¬| •KÇó•# ‹¬O„¬#ß ä›½=¶s I ‚¬ìÙW‚²ì ‹¬O`Ç`Ç „²†Ç°‚²ì „²Ps II
‹¬^¥ JKÇ• Z‚²ì H›~¡ J‚²ì"Œ`Œ I Z‚²ì `Í– [‹¬° Ì„á‚¬ì‚²ì– „²`Ç° =¶`Œ II 2 II
‚¬ìÙW‚²ì „¬î[¼ ‹¬H›• [Q® =¶‚Ôì– I Z‚²ì À‹=`Ç H›K•Ç° ^ΰ~¡Áƒ•’ <Œ‚Ôì– II
Z‚²ì H›~¡ <Œ=ò ‹¬°q°i ‹¬Oª•~Œ I ãu†Ç° KÇ_•‚¬ì‚²ì– „¬uã|`Ç J‹²^•¥~Œ II 3 II
Ì‹á• ‹¬°•KÇó•# ‹¬°`Œ `Ç°=¶Ýs I ‹¬°#‚¬• *ÿ J| J=Q®°# ^ΰW KŒs II
JQ®°# J=¶# =¶`Ç° „²`Ç° ‚Ôì<Œ I L^¥‹Ô# ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° p•<Œ II 4 II
<Œ~¡^ΰ_È° #qÞ HË=°•"³°Ø# "Œ}÷`Ë „¬~¡=°~¡‚¬ì‹¬¼=ò•#° W@°Á „¬eïH#°. ''g° 䛀`Ç°~¡° ‹¬H›• ‹¬^ΰ¾} ~Œt.
‹¬‚¬ì[=òQ®<Í ªÏO^Î~¡¼=u, ‹¬°j•, q"ÍH›=u. D"³°ä›½ L=°, JOaH›, ƒ•’"Œx J#°#q À„~¡°Á. D ‹¬°ä›½=¶i
‹¬~¡Þ‹¬°•H›Æ} ‹¬O„¬#ß. D"³° `Ç#„¬uH÷ J`ǼO`ÇãÀ„=°‡•ã`Ç°~Œ•Q®°#°. ‹¬°‹²Ö~¡"³°Ø# ^¥O„¬`Ǽr=#=ò#°
J#°ƒ•’qOKÇ°#°. `Ç#`ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½ †Ç°‰×=ò#° Q®¶~¡°ó#°. D H›#¼ D ‹¬H›• [Q®`Ç°ë#䛽 „¬îA¼~Œ•Q®°#°.
D"³°#° À‹qOz#"ŒiH÷ ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#k Uk†Çò LO_È^ΰ. D"³° <Œ=°=ò#° ‹¬àiOK³_• ¢‹Ôë•O^ÎŽ°#°
J‹²^•¥~Œã=`Ç`Ç°•¼"³°Ø# H›~”Ë~¡ ‡•uã=`Ǽ rq`Ç=ò#° ‡•\÷O`Ç°~¡°. F yi~Œ*ì! h 䛽=¶ï~ë ‹¬°•H›Æ}. Hêx
ƒì•HêO_È=ò 59
KñÐ ‹¬°x =òx y~Œ ‹¬`Ǽ l†Ç°– *ìh I ^ΰY ^ÎO„¬u‚²ì L=¶ ‚¬ì~¡‘•h II
<Œ~¡^΂¬ú– †Ç°‚¬ì ƒ•è^ΰ # *ì<Œ I ^Ϊ• UH› ‹¬=ò~¡-| a•Qê<Œ II 1 II
‹¬H›• ‹¬v– yi*ì yi "³°Ø<Œ I „¬ô•H› ‹¬s~¡ ƒ•’ö~ [• <³á<Œ II
‚¬ìÙW # =°$‘• ^Í=i+² ƒ•ì‘• I L=¶ ªÚ |KÇ#° ‚¬ì$^Άǰ– ^•Îi ~ŒMì II 2 II
L„¬*ÿL ‹²= „¬^Î H›=°• ‹¬<Í‚¬ú I q°•# H›i”# =°# ƒ•ì ‹¬O^Í‚¬ú II
*ìx ä䛽J=‹¬~¡° ã„Ôu ^ΰ~ŒD I ‹¬v LK•Ç–Q® ƒÿás” „¬ôx *ìD II 3 II
~¡-¶i” # ‚¬ìÙW ^Í=i+² ƒìh I ªéKÇ‚²ì– ^ÎO„¬u ‹¬v– ‹¬†Ç¶h II
L~¡ ^•Îi n•~¡ H›‚¬ìW yi~ŒT I H›‚¬ì‚¬• <Œ^ŠÎ Hê H›iJ L‡•T II 4 II
<Œ~¡^ΰx =KÇ#=ò•#° qx, Jq ‹¬`Ǽ=ò…è †Ç°Q®°#x `Ç•Oz, ‚²ì=°=O`Ç°_È°#°, P†Ç°# ƒ•ì~¡¼†³Ø°#
"³°Ø<Œ("Í°<Œ^Íq†Çò) q°Q®°• =Q®zi. Hêx ‡•~¡Þf^Íq =¶ã`Ç=ò ㄬ‹¬#°ß~Œ…ÿá†ÇòO_³#°. <Œ~¡^ΰ_È° D ƒ•è^Î=ò#°
ãQ®‚²ìO„¬…è^ΰ. U•## |†Ç°\÷H÷ "Œi‹²Öu XöHq^•Î=òQê H›xæOz##° "Œi JO`Ç~¡¾`ǃ•ì==ò•° "Íö~ÞŽ°Qê #°O_³#°.
‡•~¡Þu†Çò, P"³°‹¬Y°•°#°, ‚²ì=°=O`Ç°_È°#°, "³°Ø<Œ ^Íq†Çò JO^ÎŽ°#° „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°…ÿái, ƒì‘•æ䛽e`Ç<Íã`Ç°…ÿái,
^Í=iÂ=¶@•° J‹¬`Ǽ=ò•° Hê<Í~¡=ô, Jx`Ç•z, ‡•~¡Þf^Íq P =¶@•#° `Ç#=°#‹¬°ž…Õ x•°æHù<³#°. P"³°ä›½
t=‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë JO䛽iOK³#°. Hêx P†Ç°##° H›e†Çò@ H›+¬“=°x P"³° `Ç•OK³#°. Jk ‹¬i†³Ø°#
‹¬=°†Ç°=ò Hê^Îx `Ç#ãÀ„=°#° =°#‹¬°ž…Õ<Í ^¥KÇ°Hùx, ‹¬d†³ò_•…Õ KÍï~#°. ^Í=iÂ=KÇ#=ò•° ‹¬`Ǽ=ò…è †Ç°Q®°#x
ƒ•ìqOz, ‚²ì=°=O`Ç°_È° "³°Ø<Œ^Íq, P"³° ‹¬Y°•° =ò#ßQ®°"Œ~¡° q°H÷øezO`ŒãHêO`Ç°…ÿái. „¬~¡Þ`Ç~ŒA
^•³á~¡¼=ò=‚²ìOz, H›~¡ë=¼=ò#° L„¬^ÍtO„¬ô_Èx =òh‰×Þ~¡°x J_•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç^΄² UH› "³°Ø– H›‚¬ìL– L‡•D I ‚¬ìÙW H›ï~á *º– ^³áL ‹¬‚¬ðD II
[‹¬ |~¡° "³°Ø– |~¡<³L– `Ç°=°Ý ‡•‚Ôì– I q°e‚²ì L=°‚²ì `Ç‹¬ ‹¬O‹¬†Ç° <Œ‚Ôì– II 1 II
60 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹¬°~¡‹¬i [• H›$`Ç ƒì~¡°x *ì<Œ I H›|‚¬•– # ‹¬O`Ç H›~¡‚²ì– `³‚²ì ‡•<Œ II
‹¬°~¡‹¬i q°…è– ªÚ ‡•=# *ÿáÀ‹– I D‹¬ Jh‹¬‚²ì JO`Ç~¡° `³áÀ‹– II 1 II
‹¬Oƒ•’° ‹¬‚¬ì[ ‹¬=°~¡^ŠÎ ƒ•’Q®"Œ<Œ I Z‚²ì aƒì‚¬ì– ‹¬| ak• H›…ì¼<Œ II
^ΰ~Œ~Œ^•Î¼ Ì„á J‚¬ì‚²ì– =°À‚심¶ I P‹¬°`Ë+¬ „¬ôx H÷U– H›…苬¶ II 2 II
*º– `Ç„¬ô H›ï~á 䛽=¶i `Ç°=¶Ýs I ƒ•ìqL "Í°\÷ ‹¬H›‚²ì– ãu„¬ô~Œs II
[^μ„² |~¡ J<ÍH› [Q® =¶‚Ôì– I Z‚²ì H›‚¬ì– ‹²= `Çl ^括~¡ <Œ‚Ôì– II 3 II
|~¡ ^¥†Ç°H› ㄬ#`Œ~¡u ƒ•’O[# I H›$‡•‹²O^•Î° À‹=H› =°# ~¡O[# II
Wzó•`Ç „¦¬• a#° ‹²= J=~Œ^•Í– I •‚²ìJ # HË\÷ *ÕQ® [„¬ ª•^•Í– II 4 II
=°^μ=ò Q®OQê[•=ò`Ë ‹²^Îœ"³°Ø#^Îx `³e‹²##° ‹¬[û#°•° Z=Þ~¡°#° ^¥xx =ò@“~¡°. J^Í=°k~¡
Q®OQê#k…Õ H›e‹²#„¬C_È° „¬qã`Ç=°Q®°#°. J>èÁ r"͉×Þ~¡°•=°^•Î¼Q®• JO`Ç~¡=òQ®¶_È W\÷“k†Í°†Ç°x ãQ®‚²ìO„¬=…ÿ#°.
t=ô_È° ‹¬‚¬ì[=òQ®<Í ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö_È°, ƒ•’Q®=O`Ç°_È°: Jxß q^•Î=ò• D q"Œ‚¬ì=ò ‰×Õ’ㄬ^Î=ò. Hêx =°‚¬ð^Í=ôx À‹=
KŒ•H÷Á+¬“"³°Ø#k. S##° `Ç„¬‹¬°žKÍ`Ç J`Ç_È° jㄦ¬°=òQê ‹¬O`Ç°+¬µ“_ÈQ®°#°. h 䛽=¶ï~ë t=ôxQ®¶ió `Ç„¬=¶KÇiOz#KË
P ãu„¬ô~Œi P"³°ä›½ qk•ed`Ç=ò#° Q®¶_È `ù•yOKÇ°#°. ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ '=~¡°•°Ñ ̄䛽ø=°Ok H›•~¡°. Hêx ‰×OH›~¡°_Í
ƒì•HêO_È=ò 61
KñÐ H›‚²ì J‹¬ ã|‚¬ìàƒ•’=# =òx Q®†Ç°T I Py• KÇi`Ç ‹¬°#‚¬• [‹¬ ƒ•’†Ç°T II
„¬u‚²ì ZHêO`Ç ‡•W H›‚¬ì "³°Ø<Œ I <Œ^ŠÎ # "³°Ø– ‹¬=òö~- =òx ƒÿá<Œ II 1 II
*º– „¦¬°~¡° |~¡° 䛽•° ‚¬ìÙW J#¶‡• I H›iJ aƒì‚¬• ‹¬°`Œ J#°~¡¶‡• II
# `Ç H›<Œ¼ |~¡° ~¡‚¬ìL 䛽Ps I H›O`Ç L=¶ =°=° ㇕#„²Ps II 2 II
*º– # q°e‚²ì |~¡° yi[‚²ì *ÕQ®¶ I yi [_È ‹¬‚¬ì[ H›‚²ì‚²ì ‹¬|° …ÕQ®¶ II
ªÚW aKŒi „¬u H›ï~‚¬• aƒì‚¬ú I *ÿ‚²ì– # |‚¬ìÙi ‚¬ìÙW L~¡ ^¥‚¬ú II 3 II
J‹¬ H›‚²ì „¬s KÇ~¡# ^•Îi ‹Ôª• I ƒÕ…è ‹¬‚²ì`Ç ‹¬<Í‚¬ì ysª• II
|~¡° ‡•=H› ㄬQ®>ÿØ ‹¬‹² =¶‚Ôì– I <Œ~¡^Î |KÇ#° J#¼^Š¥ <Œ‚Ôì– II 4 II
†Ç¶[ý=•ø¼=°‚¬ìi „¬eïH#°. <Œ~¡^ΰ_È° P q^•Î=òQê K³„²æ, ã|‚¬ìà…ÕH›=ò#䛽 "³ˆÜÁ#°. =òh‰×Þ~Œ!
`Ç~ŒÞuH›^ŠÎ#° q#°_È°. "Í°<Œ^Íq `Ç#ƒ•’~¡ë`Ë UHêO`Ç=ò# W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶! =°‚¬ìi =¶@•° <Œä›½ J~¡Ö=òHê…è^ΰ.
=~¡°_È°, J`Çx 䛽•=ò, =O‰×=ò =°#䛽=¶ï~ë䛽 `Çy#@°Á#ßKË q"Œ‚¬ì=ò [i„²O„¬ô_È°. …èxKË H›<³ßQê<Í
LO_•‡éxO_È°. (J†³¶Q®°¼_³á# =~¡°x`Ë P"³°Ì„O_•Á [i„²O„¬ ~Œ^ΰ.) ‡•~¡Þu <Œä›½ ㇕}=ò`Ë ‹¬=¶#=ò.
=°#yi[q"Œ‚¬ì=ò †³¶Q®°¼_³á#"Œx`Ë HêxKË …Õ䛽•°Ð ''„¬~¡Þ`Ç~ŒA ‹¬‚¬ì[=òQ®<Í [_È°(=ü~¡°š)_È°ÑÑ Jx
†Ç°O^ΰ~¡°. nxx =°#‹¬°ž…Õ Ì„@°“Hùx P"³° q"Œ‚¬ì=ò#° x~¡â~òO„¬ô_È°. `Ç~¡°"Œ`Ç qKŒiOz†Çò ㄬ†³¶[#=ò
…è^ΰ.ÑÑÐ Jx D q^•Î=òQê „¬eH÷, "Í°<Œ^Íq `Ç#„¬u‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. ‚²ì=°=O`Ç°_È° ãÀ„=°`Ë W@°Á
ㄬ`Ç°¼`Çë~¡=òxK³ó#° ''KÇOã^ΰ_È° Jyßx q~¡l=òàQêH›. <Œ~¡^ΰx „¬•°ä›½•° J‹¬`Ǽ=ò•° Qê=ô. (KñII 1Ð4)
KñÐ L~¡ ^•Îi L=¶ ㇕#„¬u KÇ~¡<Œ I *ìW a„²# …ìw– `Ç„¬ô H›~¡<Œ II
Ju ‹¬°ä›½=¶~¡ # `Ç#° `Ç„¬ *ÕQ®¶ I „¬u „¬^Î ‹¬°q°i `Ç*ÿL ‹¬|° ƒ•ÕQ®¶ II 1 II
x`Ç #= KÇ~¡# L„¬[ J#°~ŒQê I a‹¬s ^Í‚¬ì `Ç„¬‚²ì– =°#° …ìQê II
‹¬O|`Ç ‹¬‚¬ì‹¬ =ü• „¦¬• MìU I ª•Q®° MìW ‹¬`Ç |~¡+¬ Q®"Œ–U II 2 II
H›K•Ç° k# ƒ•Õ[#° ƒìi |`Œª• I H÷U H›i”# H›K•Ç° k# L„¬ƒìª• II
ƒÿ• ‡•f =°‚²ì „¬~¡W ‹¬°MìD I fx ‹¬‚¬ì‹¬ ‹¬O|`Ç ªÚW MìD II 3 II
„¬ôx „¬i‚¬ìö~ ‹¬°Mì<³L „¬~¡<Œ I L=°‚²ì <Œ=ò `Ç| ƒ•’†Ç°L J„¬~¡<Œ II
^Íd L=°‚²ì `Ç„¬ v# ‹¬s~Œ I ã|‚¬ìày~Œ ƒ•ÿá Q®Q®# Q®c•~Œ II 4 II
‡•~¡Þf^Íq `Ç#䛽 ㇕}‹¬^Î$‰×Ã_³á# „¬~¡=°t=ôx†³òH›ø‡•^΄¬^Îà=ò•#° =°#‹¬°ž#^•¥¼xOKÇ°KÇ°
=#=ò#䛽"³oÁ, `Ç„¬‹¬°ž#° ㇕~¡Oa•OK³#°. P"³°‹¬°ä›½=¶~¡‰×s~¡=ò `Ç„¬‹¬°ž#䛽 `Ç@°“Hù#…èx^͆³Ø°##° „¬@°“^Ε`Ë
nH›Æ|¶x `Ç„¬‹¬°ž#° K͆ǰª•ïQ#°. ‹¬~¡Þƒ•ÕQ®=ò•#° `ǼlOK³#°. k#=ò•° Q®_ÈKÇ°Hù•k†Çò ‰×OH›~¡°x KÇ~¡}=ò•Ì„á
P"³°ä›½ ƒ•’H÷ë ㄬ„¬`Ç°ë•° Ju‰×~òOK³#°. `Ç„¬‹¬°ž…Õ b#=°Q®°@KÍ P"³°ä›½ ^Í‚¬ì=òÌ„á ^•¥¼‹¬†Í° …èH›‡é†³°#°. "Í~ò
‹¬O=`Çž~¡=ò•° H›O^Î=ü• „¦¬•=ò•#°, =O^΋¬O=`Çž~¡=ò•° öH=•=ò P䛽•#°=¶ã`Ç"Í° P‚¬ð~¡=òQê
f‹²Hù#°KÇ° `Ç„¬=¶KÇiOK³#°. Hùxß k#=ò•° h~¡°, Qêe =¶ã`Ç"Í° P"³°ä›½ P‚¬ð~¡=¶†³°#°. =°Ž÷Hùxß k#=ò•°
H›~”Ë~¡"³°Ø# L„¬"Œ‹¬nH›Æ`Ë Q®_•Ì„#°. =ü_È°"Í• ‹¬O=`Çž~¡=ò•° a•Þ=$H›Æ=ò•#°O_• ~Œe, ZO_•‡é~ò# P䛽•<Í
P‚¬ð~¡=òQê P"³° ‹ÔÞH›iOK³#°. ãH›=°ãH›=°=òQê P ‰×Ã+¬ø„¬~¡â=ò•#° Q®¶_È u#°@ =¶<³#°. H›#°H› P"³°ä›½ 'J„¬~¡âÑ
J#° À„~¡° ㄬ‹²kœïHïHø#°. `Ç„¬‹¬°ž=•# P"³° ‰×s~¡=ò ~Œ#°~Œ#° ‰×Ã+²øOz‡éª•ïQ#°. JO`Ç@ PHê‰×=ò#°O_•
Q®Oc•~¡"³°Ø# ã|‚¬ìà"Œ}÷ q#=K³ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ `Ç„¬ô Hꂬ•– # H©#Ý ƒ•’"Œh I ƒ•’U J<ÍH› n•~¡ =òx Qê¼h II
J| L~¡ ^•Î~¡‚¬• ã|‚¬ìà |~¡ ƒìh I ‹¬`Ǽ ‹¬^¥ ‹¬O`Ç`Ç ‹¬°z *ìh II 1 II
P"³á „²`Œ ƒç…ì=# [|‚Ôì– I ‚¬ì~”¡ „¬i‚¬ìi „¦¬°~¡ *ìZ‚¬• `Ç|‚Ôì– II
q°•‚²ì– `Ç°=°Ý‚²ì [| ‹¬„¬ë i+Ôª• I *ì<³‚¬• `Ç| ㄬ=¶# ƒìwª• II 2 II
‹¬°#`Ç y~Œ ak• Q®Q®# |Mìh I „¬ô•H› Qê`Ç yi*ì ‚¬ì~¡‘•h II
L=¶ KÇi`Ç ‹¬°O^Î~¡ "³°Ø– Qê"Œ I ‹¬°#‚¬• ‹¬Oƒ•’° H›~¡ KÇi`Ç ‹¬°‚¬ð"Œ II 3 II
[| `Í– ‹¬f– *ìW `Ç#° `Œ¼Qê I `Ç| `Í– ‹²= =°# ƒ•’†Ç°L a~ŒQê II
[„¬‚²ì– ‹¬^¥ ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› <Œ=¶ I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ‹¬°#‚²ì– ~Œ=° Q®°# ãQê=¶ II 4 II
F ƒ•’"Œh! n•~¡°•°, =ò#°•°, *ìý#°•° ZO^ÎŽÕ H›•~¡°. Hêx Z=Þ~¡°#° W\÷“ „¦¬°Õ~¡`Ç„¬=ò#°
PKÇiOz†ÇòO_È…è^ΰ. ‹¬~¡Þã‰õ+¬»"³°Ø# D ã|‚¬ìà"Œ}÷x ‹¬~¡Þ^¥ ‹¬`Ǽ=òQê x~¡à•"³°Ø#^¥xxQê `Ç•Oz, nxx h
=°#‹¬°ž…Õ LOKÇ°Hù#°=ò. h `ÇOã_• x#°ß WO\÷H÷ ~¡=°àx HËi#„¬C_È° hnH›Æ#° =¶x WO\÷H÷ ‡Ú=òà. ‹¬„¬ë~¡°Â•° x#°ß
KǶKÇ°@䛽 =`Ç°ë~¡°. J„¬C_È° D ã|‚¬ìà"Œ}÷ ‹¬`Ǽ=°Q®°#°.ÑÑÐ PH›‹¬=ò#°O_•q#|_•# ã|‚¬ìà"Œ}÷H÷ ‡•~¡Þf^Íq
„¬ô•H÷Oz‡é†³°#°. (†Ç¶[ý=•°ø¼_È° ƒ•’~¡^¥ÞAx`Ë „¬•°øKÇ°<Œß_È°) <ÍxO`Ç =Žä›½ ‡•~¡Þf^Íq ‹¬°O^Î~¡ H›^ŠÎ#° ^³eæux.
W„¬C_È° ‰×OH›~¡°x „¬qã`Ç Qê^ŠÎ#° q#°_È°. ‹¬f^Íq `Ç#‰×s~¡=ò#° `ǼlOz#k"³ò^Ε°Hùx ‰×OH›~¡°x…Õ "³á~ŒQ®¼=ò
Jk•H›=¶†³°#°. ‹¬^¥ ~Œ=°<Œ=°=ò#° [„²OKÇ°KÇ° N~Œ=òxQ®°}H©~¡ë# ã‰×=}=ò•†Ç°O^Í x=°Q®°ß_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ z^¥#O^Î ‹¬°Y^•¥=° ‹²=, aQ®`Ç "³¶‚¬ì =°^Î Hê=° I
aKÇ~¡‚²ì– =°‚²ì ^•Îi ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ìi, ‹¬H›• …ÕH› Ja•~Œ=°II 75 II
z^¥#O^ΰ_È°, ‹¬~¡Þ ‹¬°Yx^•¥#=ò, "³¶‚¬ì, =°^Î, Hê=°~¡‚²ì`Ç°_³á# t=ô_È° „¬~¡=¶#O^Îㄬ^ΰ_³á# N‚¬ìix
‹¬àiOKÇ°KÇ° ƒ•’°qÌ„á ‹¬OKÇiO„¬ ª•ïQ#°. (^ËII 75)
KñÐ H›`Ç‚¬•– =òx#Ý L„¬^Í‹¬‚²ì– Qê¼<Œ I H›`Ç‚¬•– ~Œ=° Q®°# H›~¡‚²ì– |Mì<Œ II
[^΄² JHê=° `Ç^΄² ƒ•’Q®"Œ<Œ I ƒ•’Q®`Ç a~¡‚¬ì ^ΰY ^ΰd`Ç ‹¬°*ì<Œ II 1 II
Z‚²ì ak• Q®†Ç°L Hê•° |‚¬• cf I x`Ç <³á ‚¬ìÙW ~Œ=° „¬^Î ã„Ôf II
<Í=ò ãÀ„=ò ‹¬OH›~¡ H›~¡ ^ÍMì I JaKÇ• ‚¬ì$^Άǰ– ƒ•’Q®u ïHá ö~Mì II 2 II
ㄬQ®>è ~Œ=ò H›$`ÇQ®¼ H›$‡•…ì I ~¡¶„¬ ‹Ô• xk• `Í[ aª•…ì II
|‚¬• ㄬHê~¡ ‹¬OH›~¡‚²ì ‹¬~Œ‚¬ð I `Ç°=°Ý a#° J‹¬ ã|`Ç° HË x~¡ƒì‚¬ð II 3 II
|‚¬•ak• ~Œ=° ‹²=‚²ì ‹¬=ò~¡-ì"Œ I ‡•~¡|f H›~¡ [#°à ‹¬°<Œ"Œ II
Ju „¬ôh`Ç yi*ì ïHá H›~¡h I a‹¬ë~¡ ‹¬‚²ì`Ç H›$‡•xk• |~¡h II 4 II
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° XH› KË@ =òh‰×Þ~¡°•ä›½ *ìý<Ë„¬^͉×=ò•#° *èÌ‹_• "Œ_È°. "ÍŽùH› `Œ=ô# N~Œ=°KÇOã^ΰx
Q®°}Q®}=ò•#° Qê#=ò K͆ÇòKÇ°LO_³_•"Œ_È°. =°À‚ì‰×Þ~¡°_È° „¬~¡=°*ìýx†Çò, Hê=°~¡‚²ì`Ç°_È°<³á##°
ƒì•HêO_È=ò 65
KñÐ H›‚¬ì ‹²= [^΄² Lz`Ç J‹¬ <Œ‚Ôì– I <Œ^ŠÎ |KÇ# „¬ôx "Í°\÷ # *ì‚Ôì– II
‹²~¡ ^•Îi P†Ç°‹¬° H›iJ `Ç°=¶Ý~Œ I „¬~¡=° ^•Î~¡=ò †Ç°‚¬ì <Œ^ŠÎ ‚¬ì=¶~Œ II 1 II
=¶`Ç° „²`Œ Q®°~¡ ㄬƒ•’° ïHá ƒìh I a#‚²ì– aKŒ~¡ H›iJ ‹¬°ƒ•’ *ìh II
`Ç°=°Ý ‹¬| ƒ•ì–u „¬~¡=° ‚²ì`ÇHês I JQê¼ ‹²~¡ „¬~¡ <Œ^ŠÎ `Ç°=¶Ýs II 2 II
ㄬƒ•’° `ËÌ+L ‹¬°x ‹¬OH›~¡ |KÇ<Œ I ƒ•’H÷ë aƒèH› ^•Î~¡à A`Ç ~¡KÇ<Œ II
H›‚¬ì ㄬƒ•’° ‚¬ì~¡ `Ç°=¶Ý~¡ „¬# ~¡Ì‚ìT I J| L~¡ ~ŒMÿ‚¬• *Õ ‚¬ì=° H›Ì‚ìT II 3 II
JO`Ç~¡^•¥# ƒ•’U J‹¬ ƒ•ì+Ô I ‹¬OH›~¡ ªÚW =ü~¡u L~¡ ~Œv II
`Ç|‚²ì– ‹¬„¬ëi+² ‹²= „¬‚²ì– PU I ƒÕ…è ㄬƒ•’° Ju |KÇ# ‹¬°‚¬ðU II 4 II
nx Lz`Œ#°z`Ç=ò•=¶@†³°@°Á#ß#° g° P[ý [=^¥@~Œxk. ^¥xx t~¡ª•=‚²ìOKÇ°@†Í° <Œ
„¬~¡=°^•Î~¡à=ò. `ÇeÁ^ÎOã_È°•°, Q®°~¡°=ô †Ç°*=¶x Ð =ò#ßQ®°"Œi P[ý•#° ‰×Õ’ㄬ^Î=ò•x ƒ•ìqOz, Z\÷“
P…ÕKÇ#•#° K͆ǰH› PKÇiO„¬=…ÿ#°. g°~¡° <Œä›½ J`ǼO`Ç ‚²ì`Ç=ò#° Q®¶~¡°ó"Œ~¡°. g° P# <Œä›½ t~Ë^•¥~¡¼=ò.ÑÑ
Jx t=ô_È° „¬eïH#°. ‰×OH›~¡°x ƒ•’H÷ë*ìý#^•Î~¡àx~¡uxEz, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° q°H÷øe ㄬ‹¬#°ß_¨†³°#°. ''F
=°À‚ì‰×Þ~Œ! g°ã=`Ç=ò ‹¬„¦¬•"³°Ø#k. <Í#°#°_•q# "ŒH›¼=ò•#° g°=°#‹¬°ž…Õ #°OKÇ°Hù#°_È°ÑÑÐ Jx „¬eH÷
N~Œ=ò_È° JO`Ç~ŒÖ#=¶†³°#°. t=ô_È° `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ N‚¬ìix x•°æHùx†Í° †ÇòO_³#°. J^Í‹¬=°†Ç°=ò#
‹¬„¬ë=°‚¬ì~¡°Â•° t=ôxH›_È䛽 U`³Ozi. =°‚¬ð^Í=ô_È° q°H÷øe =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê "Œi`Ë W@Á<³#°. (KñII 1Ð4)
=¶ã`Ç"Í° ‹¬[û#•H›Æ}=ò•°, Hêx =°#‹¬°ž…Õ H›„¬@=ò. J`Ç_È° W`Ç~¡°•#° Q®¶_È `Ç#=…ÿ<Í K͆ǰxKÇóyOKÇ°#°.
P†Ç°# =¶@•#° q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ° h=ô t=ôx hƒ•’~¡ëQê ‡ÚO^ÎQË~¡° KÇ°<Œß=ô. ‰×OH›~¡°_È° ‹¬‚¬ì[=òQê L^¥‹Ô#°_È°, Q®°}‚Ôì#°_È°,
•*ìû~¡‚²ì`Ç°_È°, qH›$`Ç"Í+¬^•¥i, H›‡••^•¥i, 䛽•=ò, Q®$‚¬ì=ò …èx"Œ_È°, kQ®O|~¡°_È°, ‹¬~¡æ=ò•#° ƒ•’¶+¬}=ò•°Qê ^•ÎiOz#"Œ_È°.
W\÷“ =~¡°x Ì„O_•Á†Ç¶_•, h"Íq° ‹¬°Y„¬_ÈQ®•=ô? h=ô P <Œ~¡^ΰx=¶†Ç°=¶@•ä›½ "³¶‹¬‡é~òuq. D‰×Þ~¡°_È° „¬~¡°•=¶@•#° qx,
‹¬f^Íqx „¬i}†Ç°=¶_³#°. `Ç~¡°"Œ`Ç P"³°#° „¬i`ǼlOz, P"³° ^Í‚¬ì`Œ¼Q®=ò#䛽 Hê~¡}=¶†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ J[‚¬ú– =¶#‚¬• H›‚¬ð ‚¬ì=¶~Œ I ‚¬ì=° `Ç°=°Ý H›‚¬•– |~¡° hH› aKŒ~Œ II
Ju ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°z ‹¬°Y^Î ‹¬°‹Ô…ì I Qê=‚²ì– ƒè^Î *심° [‹¬ b…ì II 1 II
^ζ+¬# ~¡‚²ì`Ç ‹¬H›• Q®°# ~Œ‹Ô I N„¬u „¬ô~¡ ƒÿá䛽O~”¡ x"Œ‹Ô II
J‹¬ |~¡° `Ç°=°Ý‚²ì q°…ìL| Ph I ‹¬°#`Ç a‚¬ì‹² H›‚¬ì |KÇ# ƒ•’"Œh II 2 II
‹¬`Ǽ H›Ì‚사• yiƒ•’= `Ç#° U‚¬ð I ‚¬ì~”¡ # K•Ç¶@ K•Ç¶>ÿØ |~¡° ^Í‚¬ð II
H›#H›L „¬ôx „¬‘•# `Í– ‚¬ìÙD I *ìï~‚¬•– ‹¬‚¬ìA # „¬i‚¬ì~¡ ªéD II 3 II
<Œ~¡^Î |KÇ# # "³°Ø– „¬i‚¬ì~¡T– I |‹¬L ƒ•’=#° L[~¡L #‚²ì– _È~¡T– II
Q®°~¡ öH– |KÇ# ㄬfu # *è‚Ôì I ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬°Q®=° # ‹¬°Y ‹²k• `Í‚Ôì II 4 II
W„¬æ\÷ïHá##° =¶=¶@•#° q#°=ò. hHùŽä›½ "Í°=ò XH› =°Oz=~¡°x "³^ÎH÷<Œ=ô. J`Ç_È° ‹¬°O^Î~¡°_È°,
„¬qã`Ç°_È°, ‹¬°Yㄬ^ΰ_È°, ‹¬°j•°_È°. J`Çx "³áƒ•’==ò#°, b••#° "Í^Î=ò•° Q®¶_È ã„¬‹¬°ëuOKÇ°#°. J`Ç_È°
^Ë+¬~¡‚²ì`Ç°_È°, ‹¬^ΰ¾}~Œt, •H©;„¬u, "³á䛽O~”¡"Œ‹¬°_È°, J\÷“ =~¡°x`Ë h䛽 q"Œ‚¬ì=ò [i„²O„¬Q®•=ò.ÑÑÐ D
=¶@•#° q#Qê<Í ƒ•’"Œx #qÞ W@Á<³#°. ''g°~¡° =zOz#k ‹¬`Ǽ"Í°. D ‰×s~¡=ò ‰Üá•["Í°. ‰×s~¡=ò ‡é~ò##°
‚¬ì~”¡=ò=¶ã`Ç=ò ‡é^ΰ. |OQê~¡=òQ®¶_È ~Œˆ×Á #°O_•†Í° [xOKÇ°#°. ^¥xx x„¬C•…Õ Hêeó##° ^¥x‹¬Þƒ•ì==ò =¶~¡^ΰ.
<Í#° <Œ~¡^ΰx=¶@•#° q‹¬àiO„¬#°. <Œ Hꄬô~¡=ò H›•H›•…ì_ÈxO_È° …èH› ‡•_È°|_ÈxO_È°. ^¥xH÷ <Í#° ƒ•’†Ç°„¬_È#°. Q®°~¡°
=KÇ#=ò•g°^Î q‰§Þ‹¬=ò …èx "Œ~¡° H›•…Õ<³á##° ‹¬°Y=ò#°, [†Ç°=ò#° ‡ÚO^Î*ì•~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *º– `Ç°=°Ý q°•`³‚¬• ㄬ^ŠÎ=ò =òhª• I ‹¬°#uL– ‹²Y `Ç°=¶Ýi ^•Îi ‹Ôª• II
Jƒ "³°Ø– [#°à ‹¬Oƒ•’° ‚²ì`Ç ‚¬ð~Œ I HË Q®°# ^ζ+¬# H›ï~á aKŒ~Œ II 1 II
*º– `Ç°=°Ýö~ ‚¬ì~”¡ ‚¬ì$^Άǰ– aÀ‹+Ô I ~¡‚²ì # *ìW a#° H÷U– |ö~+Ô II
`ñ HÒ`Ç°H÷J#Ý P•‹¬° <Œ‚Ôì– I |~¡ H›<Œ¼ J<ÍH› [Q® =¶‚Ôì– II 2 II
[#à HË\÷ •y ~¡Q®~¡ ‚¬ì=¶s I |~¡L– ‹¬Oƒ•’° # `Ç ~¡‚¬ìL– 䛽Ps II
`Ç[L– # <Œ~¡^Î H›~¡ L„¬^Í‹¬¶ I P„¬ô H›‚¬ì‚²ì– ‹¬`Ç ƒì~¡ =°À‚심¶ II 3 II
"³°Ø– ‡• „¬~¡L– H›‚¬ìW [Q®^ÎOƒì I `Ç°=°Ý Q®$‚¬ì Q®=#‚¬• ƒ•’†Ç°L a•Oƒì II
^Íd ãÀ„=ò ƒÕ…è =òx Qê¼h I [†Ç° [†Ç° [Q®^ÎOaöH ƒ•’"Œh II 4 II
F =òh‰×Þ~¡°…ì~Œ! XH› "͈×g°~¡° =òO^ΰQ®<Í H›e‹²†Çò#ßKË g°†Çò„¬^͉×=ò<Í t~¡ª•=‚²ìOz †ÇòO_³_•
^¥#<Í"³¶? Hêx W„¬C_È° <Œ rq`Ç=ò D‰×Þ~Œiæ`Ç"³°Ø#k. WOH› Q®°}^Ë+¬=ò•#° Z=~¡° qKŒiO`Ç°~¡°? XH›"Íˆ× g°ä›½
q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò•° [i„², P#OkOKÇ°@䛽 P‹¬H÷ëH›•^Íx …ÕH›=ò…Õ H›#¼•ä›½, =~¡°•ä›½ Hù^ΰ=…è^ΰ. W\÷“
q<Ë^Î=ò•`Ë Hê•=òQ®_È°„¬ô"ŒiH÷ J•‹¬@†Í° †ÇòO_È^ΰ. HË@ÁHù•k [#à•<³uë †³Ø°##° <Í#° „¬~¡=°t=ô<Í ƒ•’~¡ëQê
‡ÚO^³^Î#°. …è^¥ H›#¼Qê<Í q°ye‡é†³°^Î#°. P ‰×OH›~¡°_Í ‹¬Þ†Ç°=òQê =zó, =O^Ϊ•~¡°Á K³„²æ##° <Œ~¡^ΰxL„¬^͉×=ò#°
<Í#° L•ÁO„¦²°O„¬#°. g°ä›½ #=°‹¬øiOK³^Î#°. ^ΆǰKÍ‹² g°~¡° g°WO_ÈÁ䛽KÇ#°_È°. W„¬æ\÷öH P•‹¬¼"³°Ø#kÑÑÐ Jx „¬eïH#°.
=ò#°•° ‡•~¡Þf^Íqƒ•’H÷ëq‰§Þ‹¬=ò•#° QêOz, ''F ƒ•’"Œh! [Q®^ÎOƒì! h䛽 [†Ç°=°Q®°QêH›ÑÑ Jx „¬eH÷i. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ìW =òx#Ý ‚²ì=°=O`Ç° „¬~”ŒU I H›i a#f y~¡[‚²ì– Q®$‚¬ì …ì¼U II
|‚¬•i ‹¬„¬ëi+² ‹²= „¬‚²ì– *ìD I H›^Š¥ L=¶ ïHá ‹¬H›• ‹¬°<ŒD II 1 II
ƒ•’U =°Q®# ‹²= ‹¬°#`Ç ‹¬<Í‚¬ð I ‚¬ì~¡+² ‹¬„¬ëi+² Q®=<Í öQ‚¬ð II
=°#° kŠ~¡ H›i `Ç| ‹¬Oƒ•’° ‹¬°*ì<Œ I •öQ H›~¡# ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› ^•¥¼<Œ II 2 II
`Œ~¡ä›½ J‹¬°~¡ ƒ•’†Ç°L `³‚²ì Hê…ì I ƒ•’°[ ㄬ`Œ„¬ |• `Í[ aª•…ì II
`³‚²ì– ‹¬| …ÕH› …ÕH›„¬u r`Í I ƒ•’U ^Í= ‹¬°Y ‹¬O„¬u s`Í II 3 II
J[~¡ J=°~¡ ªé ru # *ìD I ‚¬ðö~ ‹¬°~¡ H›i aa^•Î •~ŒD II
`Ç| a~¡Oz ‹¬# *ìW „¬ôHêö~ I ^ÍMè ak• ‹¬| ^Í= ^ΰMìö~ II 4 II
JH›ø_•#°O_• ‹¬„¬ë~¡°Â•° ‚²ì=°=O`Ç°xH›_ÈöHy, P†Ç°##° ‡•~¡Þf^Íq†³ò^Îí䛽 „¬O„¬Qê J`Ç_¨"³°#° WO\÷H÷
„²•°KÇ°Hùx=K³ó#°. „²^΄¬ =°‚¬ì~¡°Â•° t=ôx†³ò^Îí䛽 "³oÁ, L=¶^Íq=$`ŒëO`Ç=ò#° JO`džÇò qx„²Ozi.
ƒì•HêO_È=ò 69
^ËÐ ‹¬| ‹¬# H›‚¬ð |°~¡-ìW ak•, ^Î#°[ x^•Î# `Ç| ‚¬ìÙW I
‹¬Oƒ•’° ‹¬°ãH› ‹¬Oƒ•’¶`Ç ‹¬°`Ç, Z‚²ì r`ÇW ~¡# ªéW II 82 II
"Œix ã|‚¬ìà F^¥ió, t"ŒO‰×‹¬Oƒ•’¶`Ç°_Í †Çò^Îœ=ò# D ~ŒH›Æ‹¬°x F_•Oz, KÇO„¬Q®•_Èx „¬eïH#°.
(^ËII 82)
KñÐ "³¶~¡ H›‚¬ð ‹¬°x H›~¡‚¬• L‡•D I ‚¬ìÙW‚²ì D‹¬Þ~¡ H›i‚²ì ‹¬‚¬ðD II
‹¬f– *ç `Çr ^ÎKÇó• =°Y ^Í‚¬ð I [#g° *ìW ‚²ì=¶KÇ• öQ‚¬ð II 1 II
`³‚²ì– `Ç„¬ô H©#Ý ‹¬Oƒ•’° „¬u …ìw I ‹²= ‹¬=¶k• ƒÿáö~” ‹¬|° `Œ¼w II
[^΄² J‚¬ìW J‹¬=°O[‹¬ ƒ•ìs I `Ç^΄² ƒì`Ç ZH› ‹¬°#‚¬• ‚¬ì=¶s II 2 II
„¬~”¡=‚¬• Hê=ò *ìW ‹²= ‡•‚Ôì– I H›ï~á K•Ëƒ•’° ‹¬OH›~¡ =°# =¶‚Ôì– II
`Ç| ‚¬ì=° *ìW ‹²=‚²ì ‹²~¡ <ŒD I H›~¡"ŒL| aƒì‚¬• |iPD II 3 II
Z‚²ì ak• ƒ•’…ÿ‚²ì– ^Í=‚²ì`Ç ‚¬ìÙD I =°`Ç Ju hH› H›‚¬ìW ‹¬|° HËD II
J‹¬°ëu ‹¬°~¡#Ý H©xÝ Ju À‚ì`Ƕ I ㄬQ®>ÿL a+¬=°ƒì# ~¡-+¬öH`Ƕ II 4 II
ã|‚¬ìà =°Ž÷†Çò#° W@°Á K³Ì„æ#°. ''<Í#° K³„²æ#k qx, ^¥xx PKÇiO„¬ô_È°. ƒ•’Q®=O`Ç°_È° g°ä›½
"Í°•°K͆Çò#°. =°#„¬^ŠÎH›=ò ‹¬„¦¬•=°Q®°#°. ^Îä›Æ½x †Ç°[ý=ò…Õ ã‡•}`Œ¼Q®"³ò#ió# ‹¬f^Íq =°Ž•
‚²ì=°=O`Ç°x䛀`Ç°~¡°Qê [xàOz#k. P"³° ‰×OH›~¡°x q"Œ‚¬ì=¶_È°@䛽 `Ç„¬=ò#° PKÇiOz#k. Hêx t=ô_È°
‹¬~¡Þ‹¬OQ®„¬i`Œ¼y†³Ø° ^•¥¼#=°Q®°ß_³á †Çò<Œß_È°. ‹¬=°O[‹¬=ò HêH›‡é~ò##° <Í#° K³Ì„æ_• L‡•†Ç°=ò#° q#°_È°.
g°~¡° "³oÁ, t=ôxH›_È䛽 =°#à^ŠÎ°x „¬O„¬ô_È°. J`Ç_È° t=ô#䛽 =°<ËqHê~¡=ò•#° H›e¾OKÇ°#°. ^¥x=•# t=ô#䛽
`LJ郕’OQ®=ò H›•°Q®°#°. „²=°à@ =°#=ò JKÇó\÷H÷ "³oÁ, t=ôx ㇕iÖOz, ‡•~¡Þu`Ë P†Ç°#䛽 q"Œ‚¬ì=ò
[~¡°Q®°#@°Á KǶ`Ç=ò. ^Í=`Ç•#° ~¡H÷ÆOKÇ°@䛽 Wk †³òH›ø>è =¶~¡¾=ò.ÑÑ ã|‚¬ìà=¶@•ä›½ ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#°
‹¬O`Ç‹²Ozi. ƒ•’H÷ë`Ë ‹¬°ëuO„¬Qê „¬OKǃì}°_È°, g°#öH`Ç#°_È° S# =°#à^ŠÎ°_È° "ŒiH÷ ㄬ`ǼH›Æ=¶†³°#°. (KñII 1Ð4)
Hê=°^΂¬ì#=ò
^ËÐ ‹¬°~¡#Ý H›‚Ôì x[ a„¬u ‹¬|, ‹¬°x =°# H©#Ý aKŒ~¡ I
‹¬Oƒ•’° a~Ë^•Î # 䛽‹¬• "³ò‚²ì, a‚¬ì‹² H›Ì‚ìL J‹¬ =¶~¡ II 83 II
70 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^Í=`Ç•° =°^Î#°x`Ë `Ç=° P„¬^Î#° Q®¶ió q#ßqOzi. "Œi=¶@•° qx, J`Ç_È° #qÞ, t=ôx`Ë "³á~¡=ò
<Œä›½ ‰×Õ’=òQê^ΰ. (^ËII 83)
KñÐ`Ç^΄² H›~¡| "³°Ø– HêA `Ç°=¶Ý~Œ I ã‰×Ãu H›‚¬ì „¬~¡=° ^•Î~¡=° L„¬Hê~Œ II
„¬~¡ ‚²ì`Ç …ìy `Ç[W *Õ ^Í‚Ôì I ‹¬O`Ç`Ç ‹¬O`Ç ã„¬‹¬O‹¬‚²ì– `Í‚Ôì II 1 II
J‹¬ H›‚²ì KÇ…ÿL ‹¬|‚²ì ‹²~¡° <ŒD I ‹¬°=°# ^•Î#°+¬ H›~¡ ‹¬‚²ì`Ç ‹¬‚¬ðD II
KÇ•`Ç =¶~¡ J‹¬ ‚¬ì$^Άǰ– aKŒ~Œ I ‹²= a~Ë^•Î ã^•Î°= =°~¡#° ‚¬ì=¶~Œ II 2 II
`Ç| P„¬# ㄬƒ•ìL aª•ë~Œ I x[ |‹¬ H©#Ý ‹¬H›• ‹¬Oª•~Œ II
HËÌ„L [|‚²ì– ƒìiKÇ~¡öH`Ƕ I K•Ç# =°‚¬•– q°>è ‹¬H›• ã‰×Ãu À‹`Ƕ II 3 II
ã|‚¬ìàKÇ~¡û ã|`Ç ‹¬O[=° <Œ<Œ I n•~¡[ ^•Î~¡=° Qê¼# aQê¼<Œ II
‹¬^¥KŒ~¡ [„¬ *ÕQ® a~ŒQê I ‹¬ƒ•’†Ç° aƒèH› H›@䛽 ‹¬|° ƒ•ìQê II 4 II
S##° <Í#° g°ä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_³^Î#°. „¬~Ë„¬Hê~¡"Í° „¬~¡=° ^•Î~¡à=°x "Í^Î=ò•° K³„¬CKÇ°#ßq.
W`Ç~¡°•"Í°•°HùŽä›½ ㇕}=ò•#° Ì‹á`Ç=ò JiæOKÇ°"Œix ‹¬[û#°•° "³°KÇ°óHùO^ΰ~¡°. W@°Á „¬eH÷ JO^ÎŽ÷H÷x
#=°‹¬øiOz, =°#à^ŠÎ°_È° `Ç#^•Î#°‹¬°ž#°, „¬ô+¬æƒì}=ò•#° ^•ÎiOz, =‹¬O`Ç°_È° "³ò^ΕQ®° "Œi`Ë Hê~¡¼ª•^•Î#ïHá
|†Ç°•°^ÍŽÿ#°. ''t=ôx`Ë "³á~¡=ò=•# `Ç#䛽 =°~¡}=ò x‰×ó†Ç°=òÑÑÐ Jx =°#‹¬°ž…Õ J`Ç_È° `Ç•‡éÌ‹#°.
`Ç#ㄬƒ•ì==ò#° q‹¬ëiO„¬ *èÌ‹#°. ‹¬=°‹¬ëㄬ„¬OKÇ=ò#° `Ç#=‰×=ò KÍ‹²Hù<³#°. D =°`Çž¼^•ÎÞA_È° q[$Oa•O„¬Qê<Í
"Í^Î=°~Œ¼^Εx߆Çò#° J_È°Q®O>ÿ#°. ã|‚¬ìàKÇ~¡¼=ò, ã=`Ç=ò•°, ‹¬O†Ç°=°=ò•°, ^•³á~¡¼=ò, ^•Î~¡à=ò, *ìý#=ò, q*ìý#=ò,
‹¬^¥KŒ~¡=ò, [„¬†³¶Q®"³á~ŒQ®¼=ò•° "³ò^ΕQ®° q"ÍH›"Œ‚²ì#°•° JKÇ@ x•°=…èH› „¬…ì†Ç°#=ò z`ÇëyOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬| öH ‚¬ì$^Άǰ– =°^Î# Ja•…ì‘• I •`Œ x‚¬ði #=‚²ì– `Ç~¡° ª•Mì II
#n– L=°y JO|°k• H›‚¬•– ^•¥D– I ‹¬OQ®=° H›~¡‚²ì– `Ç…ì= `Ç…ìD– II 1 II
[‚¬ì– J‹² ^Ϊ• [_È#Ý ïHá |~¡h I HË H›‚²ì ‹¬H›W ‹¬KÍ`Ç# H›~¡h II
„¬‹¬° „¬pó• #ƒ•’ [• ^ŠÎ•KŒs I ƒ•’U Hê=°|‹¬ ‹¬=°†Ç° aª•s II 2 II
=°^Î# JO^•Î ƒì¼ä›½• ‹¬| …ÕHê I x‹² k#° #‚²ì– J=…ÕH›‚²ì– HËHê II
^Í= ^Î#°[ #~¡ H÷#ß~¡ ƒì¼…ì I ãÀ„`Ç „²ª•KÇ ƒ•’¶`Ç ƒè`Œ…ì II 3 II
W#Ý ïHá ^Ϊ• # H›Ì‚ìL– |Mìh I ‹¬^¥ Hê=° öH KÍö~ *ìh II
‹²^Îœ a~¡H›ë =°‚¬ð=òx *Õw I `Í„² Hê=°|‹¬ ƒ•’U a†³¶w II 4 II
JO^ÎŽ÷‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ Hê=°ãH©_¨a•…ì+¬ [xOK³#°. •`Ç•#° Ez, K³@Á‰§Y•° =OïQ#°. #^ΰ•°‡ÚæOy
‹¬=òã^ΰx *è~¡°@䛽 „¬~¡°Q®°•° fÌ‹#°. ‹¬~¡‹¬°ž•°, 䛽O@•°Q®¶_È ‹¬OQ®q°OK³#°. JKÍ`Ç#=ò• ‹²Öu†Í° ~ò@°ÁO_ÈQê
WH› KÍ`Ç#=ò•‹¬OQ®u K³„¬æ<Í•? PHê‰×=ò##°, <Í•Ì„á##°, h\÷…Õ#° LO_È° „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ•°
Hê•x†Ç°=°=ò•#°Q®¶_È ‡•\÷O„¬H› Hê=°=ò#䛽 =‰×=¶†³°#°. [#°•O^ÎŽ°#° Hê=¶O^•Î°…ÿái. KÇãH›"ŒH›=ò•ä›½
k"Œ~Œã`Ç=ò•qKÇH›Æ} …èH›‡é†³°#°. ^Í=`Ç•°, ^³á`Ç°¼•°, =¶#=ô•°, H÷#ß~¡°•°, <ŒQ®°•°, ƒ•’¶`Ç ƒ•è`Œˆ×„²‰§KŒ^ΰ•°
‹¬‚¬ì[=òQê Hê=°=ò#䛽 ^¥‹¬°•°. gix Q®¶ió K³„¬æ=•‹²# „¬x†Í°…è^ΰ Hêx ‹²^ΰœ•°, q~¡ä›½ë•°, =°‚¬ð=ò#°•°,
†³¶Q®°•°#° Hê=°qHê~¡=ò•ä›½ ƒìx‹¬…ÿá, x†Ç°=°=ò•ä›½ hˆ×ÃÁ=^Îe, q~¡‚¬ì=ò•#° J#°ƒ•’qOzi. (KñII)
KñÐ Lƒ•’†Ç° „¦¬°s J‹¬ HÒ`Ç°H› ƒ•’†Ç°T I *º •y Hê=ò ‹¬Oƒ•’° „¬‚²ì– Q®†Ç°T II
‹²=‚²ì a…ÕH÷ ‹¬‹¬OïHL =¶~¡¶ I ƒ•’†Ç°L [^Š¥kŠu ‹¬|° ‹¬Oª•~¡¶ II 1 II
72 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ^Íd ~¡ª•• a@„¬ |~¡ ª•MìI `³‚²ì „¬~¡ KÇ_³L =°^Î#° =°# =¶Mì II
‹¬°=°# KŒ„¬ x[ ‹¬~¡ ‹¬O^•¥<Í I Ju i‹¬ `ŒH÷ ã‰×=# •y `Œ<Í II 1 II
K•Œ_Í a+¬=° a‹²Y L~¡ …ìöQ I K•Ç¶\÷ ‹¬=¶k• ‹¬Oƒ•’° `Ç| *ìöQ II
ƒ•’†Ç°L D‹¬ =°# K•Ëƒ•’° aÀ‹+Ô I #†Ç°# L„¦¬¶i ‹¬H›• k‹² ^Ív II 2 II
ƒì•HêO_È=ò 73
KñÐ †Ç°‚¬ì L`Çž= ^ÍdJ ƒ•’i …ÕKÇ# I ªÚW H›K•Ç° H›~¡‚¬• =°^Î# =°^Î "³¶KÇ# II
Hê=ò *ìi ~¡u H›‚¬•– |~¡° n<ŒÝ I H›$‡•‹²O^•Î° †Ç°‚¬ì Ju ƒ•’• H©<ŒÝ II 1 II
ª•‹¬u H›i „¬ôx H›~¡‚²ì– „¬ª•T I <Œ^ŠÎ ㄬƒ•’°#Ý H›~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬°ƒ•ìT II
‡•~¡|f– `Ç„¬ô H©#Ý J‡•~Œ I H›~¡‚¬• `Œ‹¬° J| JOwHê~Œ II 2 II
‹¬°x ak• a#†Ç° ‹¬=òi- ㄬƒ•’°ƒìh I SÌ‹W ‚¬ìÙL H›‚¬ð ‹¬°Y° =¶h II
`Ç| ^Í=#Ý ^ΰO^ΰc•– |*ìD– I |~¡+² ‹¬°=°# [†Ç° [†Ç° ‹¬°~¡ ª•D– II 3 II
J=‹¬~¡° *ìx ‹¬„¬ëi+² PU I `Ç°~¡`Ç‚²ì– ak• yiƒ•’=# „¬~”ŒU II
ㄬ^ŠÎ=° Q®U [‚¬ì– ~¡‚Ôì– ƒ•’"Œh I ƒÕ…è =°^•Î°~¡ |KÇ# K•Ç• ª•h II 4 II
F =°#à^ŠÎ Q®~ŒÞ„¬‚¬ðs! g° q"Œ‚¬ì=ò#° "Í°=ò H›#°qO^ΰQê EK³_• L‡•†Ç°=ò#° ^³•°æ_È°. H›~¡°}쪕Q®~Œ!
=°^Î#°x ƒ•’‹¬à"³ò#ió#„²=°à@ ~¡f^ÍqH÷ =~¡=ò•xzó, "Í°…ç#Q®¶ióui. ㄬƒ•’¶! "³ò^Î@ ^ÎO_•Oz, „²^΄¬
H›Æq°OKÇ°@ =°‚¬ð`Ç°à• •H›Æ}=ò. ‡•~¡Þf^Íq Qù„¬æ`Ç„¬‹¬°ž KÍ‹²#k. ^Άǰ`Ë P"³°#° J~ŒÖOyQê ‹ÔÞH›iO„¬ô_È°Ð
''ã|‚¬ìà^Í=ôxq*ìý„¬##° qx, N~Œ=òxP[ý#° [ý„²ëH÷ ^³KÇ°óHùx, t=ô_È° ㄬ‹¬#°ß_³á 'J>èÁ †Ç°Q®°QêH›Ñ (`Ç^Š¥‹¬°ë)ÑÑ Ð
Jx J#°ãQ®‚²ìOK³#°. „¬î•"Œ#Q®°Ž÷Ì‹#°. ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° ^ΰO^ΰƒ•’°•° ã"³¶yOz, '[†Ç° [†Ç° ^•¥Þ#=ò•°Ñ KÍ‹²i.
Wk†Í° `Çy#'J^Î#°Ñ Jx ƒ•ìqOz, ‹¬„¬ë~¡°Â•° JKÇ\÷H÷ =zói. ã|‚¬ìà "Œix ‚²ì=°=O`Ç°xH›_È䛽 „¬OÌ„#°. "Œ~¡°
"³ò^Î@ ‡•~¡Þf^Íq †³ò^Îí䛽 "³oÁ, =°^•Î°~¡=òQê q<Ë^Î=KÇ#=ò•#° „¬eH÷i. (KñII 1Ð4)
''P ‹¬=°†Ç°=ò# <Œ~¡^ΰx =¶@•#° ‡•\÷Oz, =¶ „¬•°ä›½•#° q#H› ‡é~òuq. W„¬C_È° h ㄬu*ý
="³°Øà#k. =°‚¬ð^Í=ô_•„¬C_È° =°#à^ŠÎ°<Í ƒ•’‹¬à=ò QêqOK³#°. (^ËII 89)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=ò Ð =ü_È= q~Œ=°=ò
KñÐ ‹¬°x ƒÕb– =ò‹¬°HêW ƒ•’"Œh I Lz`Ç H›Ì‚사• =òx|~¡ aQê¼h II
`Ç°=°Ýö~– *ì# Hê=ò J| *ì~Œ I J| •y ‹¬Oƒ•’° ~¡À‚ì ‹¬aHê~Œ II 1 II
‚¬ì=°ö~– *ì# ‹¬^¥ ‹²= *Õw I J[ J#=^μ JHê=° Jƒ•Õw II
*º– "³°Ø– ‹²= À‹†Í° J‹¬ *ìh I ã„Ôu ‹¬"Í°`Ç H›~¡à =°# ƒìh II 2 II
`ñ ‚¬ì=¶~¡ „¬# ‹¬°#‚¬• =òhª• I H›i‚¬ì‚²ì– ‹¬`Ǽ H›$‡•xk• Dª• II
`Ç°=°Ý *ç H›‚¬ð ‚¬ì~¡ *ìï~L =¶~Œ I ªÚW Ju |_È Jaƒè䛽 `Ç°=¶Ý~Œ II 3 II
`Œ`Ç J#• H›~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬°ƒ•ìT I ‚²ì=° `³‚²ì xH›@ *ìW #‚²ì– HêT II
Q®U– ‹¬g°„¬ ªÚ J=‹² #ª•D I J‹² =°#à^ŠÎ =°À‚심 H© <ŒD II 4 II
D =¶@•#° qx ‡•~¡Þf^Íq zŽ°#=ôÞ`Ë W@Á<³#°. ''*ìý# x^•Î°…ÿá# =òh‰×Þ~¡°…ì~Œ! g°~¡°…ÿ‹¬žQê „¬eH÷ui.
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° Hê=òx W„¬C_Í Hêeó<Œ_Èx†Çò, WO`Ç=Žä›½#° J`Ç_È° ‹¬qHê~¡°_Èx†Çò g° L^Íí‰×¼=ò. Hêx <Œ
Ja•ã‡•†Ç°=ò…Õ t=ô_È° ‹¬~¡Þ^¥ †³¶y, [#à~¡‚²ì`Ç°_È°, JxO^ΰ¼_È°, x‘•ø=ò_È°, xiÞHê~¡Ðx~¡O[#°_È°. D
q+¬†Ç°=ò#° ZŽ÷Oy†Çò <Í#° ãuH›~¡}‰×ÃkœQê ã„Ôu`Ë P†Ç°##° À‹qOzux. Hê=ô# F =ò#°…ì~Œ! q#°_È°
^ΆǶ=°†Çò_³á# ㄬƒ•’°=ô <Œ ㄬu[ý#° ‹¬„¦¬•=ò K͆Çò#°. t=ô_È° =°#à^ŠÎ°x ƒ•’‹¬à"³ò#ió<Œ_È#°@ Jq"ÍH›=ò.
‚²ì=°=ò Z\÷“ „¬i‹²Ö`Ç°•…Õ#° Jyßx ‹¬g°„²O„¬…è^ΰ. XH›"Íˆ× ‹¬g°„²Oz#KË Jk H›Ž÷y ‡é=ô#°. J>èÁ =°#à^ŠÎ°_È°
`Ç#ïHá`Œ<Í =°‚¬ð^Í=ôxH›_È䛽 "³oÁ ƒ•’‹¬à"³°Ø<Œ_È°. Wk ‹¬`Ǽ=ò, <Œ¼†Ç°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬|° ㄬ‹¬OQ®° yi„¬u‚²ì ‹¬°<Œ"Œ I =°^Î# ^΂¬ì# ‹¬°x Ju ^ΰY° ‡•"Œ II
|‚¬•i H›Ì‚ìL ~¡u H›~¡ |~¡^¥<Œ I ‹¬°x ‚²ì=°=O`Ç |‚¬•`Ç ‹¬°Y° =¶<Œ II 1 II
‚¬ì$^Άǰ– aKŒi ‹¬Oƒ•’° ㄬƒ•’°`ŒD I ª•^Î~¡ =òx|~¡ eU ƒç…ìD II
‹¬°k#° ‹¬°#Y`Ç° ‹¬°„¦¬°s ªÚKŒD I ƒèy ƒè^Îak• •Q®# ^•Î~ŒD II 2 II
„¬ãf ‹¬„¬ëi+²#Ý ªÚW nhÝ I Q®‚²ì „¬^Î a#†Ç° ‚²ì=¶KÇ• H©hÝ II
*ìW ak•‚²ì u#Ý nxÝ ªÚ ‡•f I ƒìKÇ`Ç ã„Ôu # ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬=¶f II 3 II
76 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñЋ²=‚²ì ‹¬Oƒ•’° Q®# H›~¡‚²ì ‹²–Qê~Œ I [\ì =ò䛽@ J‚²ì =°¿~¡° ‹¬–"Œ~Œ II
䛽O_È• H›OH›# „¬‚²ìö~ ƒì¼…ì I `Ç# aƒ•’¶u „¬@ öH‚¬ìi K•Œ…ì II 1 II
‹¬‹² •…ì@ ‹¬°O^Î~¡ ‹²~¡ Q®OQê I #†Ç°# fx L„¬c`Ç ƒ•’°[OQê II
Q®~¡• H›O~”¡ L~¡ #~¡ ‹²~¡ =¶…ì I J‹²= ƒè+¬ ‹²=^•¥=° H›$‡•…ì II 2 II
H›~¡ ãu‹¬¶• J~¡° _È=°~¡° a~Œ*ì I KÇ…è |‹¬‚¬ì– KÇ_• ƒì[‚²ì– ƒì*ì II
^Íd ‹²=‚²ì ‹¬°~¡ãu†Ç° =ò‹¬°Hê‚Ôì– I |~¡ …ì†Ç°H› ^ΰ•‚²ìx [Q® <Œ‚Ôì– II 3 II
a+¬µß a~¡Oz Pk ‹¬°~¡ãƒì`Œ I KÇ_• KÇ_• ƒì‚¬ì# KÇ…è |~Œ`Œ II
‹¬°~¡ ‹¬=¶[ ‹¬| ƒ•ì–u J#¶‡• I #‚²ì– |~Œ`Ç ^ζ•‚¬ì J#°~¡¶‡• II 4 II
ƒ•’¶`ÇQ®}=ò•° t=ôx J•OH›iOzi. [\ìE@=ò•Ì„á ‹¬~¡æ=ò•#° J•OH›iOzi. ‹¬~¡æ=ò•`Ë_È<Í
䛽O_È•=ò•#° H›OH›}=ò•#° ^•ÎiO„¬*苲i. ‹¬°O^Î~¡ ‰×s~¡=òÌ„á qƒ•’¶ux J•Oki. "Œ¼ã„¦¬°KÇ~¡à=ò#°
^•ÎiO„¬*苲i. „¬~¡=°t=ôx •…ì@=ò# KÇOã^ΰ_È°, t~¡‹¬°ž# Q®OQ®, =òY=ò# ãu<Íã`Ç=ò•°, <ŒQ®†Ç°*Õý„¬g`Ç=ò,
H›O~”¡=ò# Q®~¡ˆ×=ò, L~¡=ò# H›‡••=¶eH›•° ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. D q^•Î=òQê P†Ç°# q•H›Æ}"Í+¬^•¥iQê L#ß#°
‰×Õ’ㄬ^ΰ_È°, H›$‡•ˆ×Ã=ô. ‚¬ì‹¬ë=ò•†Ç°O^ΰ ãu‰×´•=ò, _È=°~¡°H›=ò ^•ÎiOz, =°OQ®ˆ× "Œ^μ=ò•`Ë
#Ok"Œ‚¬ì<Œ~¡¶_•È°_³á qKÍóÌ‹#°. t=ôx QêOz# ^Í"ŒOQ®#•° ''D =~¡°xH÷ `Çy#=^•Î°=ô D [Q®`Ç°ë…Õ<Í ^ù~¡H›^ΰÑÑÐ
Jx `Ç=°…Õ `Œ=ò zŽ°#=ôÞ•#° zOkOKÇ°KÇ° J#°Hùxi. ã|‚¬ìà, q+¬µâ=ô "³ò^ΕQ®° ^Í=`Ç•° `Ç=°`Ç=°
"Œ‚¬ì#=ò•`Ë Tö~yO„¬ô…Õ ‡•…ç¾xi. ^Í=`Ç• H˅사ì•=ò`Ë ª•Q®°KÇ°#ß D Tö~yO„¬ô J`Ǽ^ΰĕ`Ç=òQê #°#ß#°
Jk =~¡°#䛽 `Çy#@°ÁQê …è^ΰ. (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 77
KñÐ |~¡ J#°‚¬ði |~Œ`Ç # ƒ•ìD I ‚¬ì–‹Ô H›ï~Ⴌ사• „¬~¡ „¬ô~¡ *ìD II
a+¬µß |KÇ# ‹¬°x ‹¬°~¡ =ò‹¬°Hê<Í I x[ x[ À‹# ‹¬‚²ì`Ç a•Qê<Í II 1 II
=°#‚Ôì– =°# =°À‚심° =ò‹¬°Hê‚Ôì– I ‚¬ìi öH aOQ®¼ |KÇ# #‚²ì– *ì‚Ôì– II
Ju ㄲ†Ç° |KÇ# ‹¬°#`Ç ã„²†Ç° öHö~ I ƒ•’$Oy‚²ì ãÀ„i ‹¬H›• Q®# >èö~ II 2 II
‹²= J#°ª•‹¬# ‹¬°x ‹¬| PU I ㄬƒ•’°„¬^Î [•[ ‹Ô‹¬ u#Ý <ŒU II
<Œ<Œ ƒì‚¬ì# <Œ<Œ ƒè‘• I a‚¬ìÀ‹ ‹²= ‹¬=¶[ x[ ^ÍMì II 3 II
HùL =òY‚Ôì# a„¬ô• =òY Hꂬú I a#° „¬^Î H›~¡ HùL |‚¬• „¬^Î ƒì‚¬ú II
a„¬ô• #†Ç°# HùL #†Ç°# a‚Ôì<Œ I i+¬“„¬ô+¬“ HùL Ju `Ç#v<Œ II 4 II
ªé^Î~¡°…ì~Œ! D Tö~yO„¬ô =~¡°#䛽 `Çy#@°ÁQê …è^ΰ. ãHù`ÇëKË@ U… #=ôÞ•‡••†³°¼^Î~¡°?ÑÑ
q+¬µâ=KÇ#=ò•#° qx, ^Í=`Ç•° #qÞ, `Ç=° À‹#•`Ë "Íö~ÞŽ°Qê #_È=ª•yi. =°‚¬ð^Í=ô_È° Q®¶_È q+¬µâ=ô †³òH›ø
ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•#° qx #qÞ, ''N‚¬ìi `Ç#=¼OQ®¼^•Ë~¡}÷x Z#ß_È°#° =¶#_È°.ÑÑÐ Jx†Ç°#°Hù<³#°. t=ô_È° ƒ•’$Oyx
„¬O„², `Ç# „¬i"Œ~¡=ò•#° ~¡„²æOK³#°. t=ôx P[ý`Ë "Œ~¡O^ÎŽ°#° =zó, `Ç=° ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø ‡•^΄¬^Îà=ò•ä›½
#=°‹¬øiOzi: zã`Çqzã`Ç=ò…ÿá# "Œi"Í+¬=ò•#° "Œ‚¬ì#=ò•#° Ez, t=ô_È° #"³Þ#°. HùO^ÎŽ÷H÷ <ˈõ¤…è=ô.
=°Ž÷HùO^ÎŽ÷H÷ ̄䛽ø<ˈ×ä Q®•=ô. HùO^ÎŽ÷H÷ KÍ`Ç°•°#°, Hêˆ×ÃÁ#° …è=ô. =°Ž÷HùO^ÎŽ÷H÷ J<ÍH›=ò•°#ßq. <Íã`Ç=ò•°
…èx"Œ~¡° HùO^ÎŽ°. |‚¬•<Íã`Ç=ò•° Q®•"Œ~¡° =°Ž÷HùO^ÎŽ°. HùO^ÎŽ°…ì=ôQê |e+¬»=òQê #°O_•i. =°Ž÷HùO^Î~¡°
|H›øQê |•‚Ôì#=òQê #°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ [‹¬ ^ζ•‚¬• `Ç‹² |h |~Œ`Œ I HÒ`Ç°H› aa^•Î ‚¬ìÙ‚²ì– =°Q® *ì`Œ II
W‚¬ð– ‚²ì=¶KÇ• ~¡K³L a`Œ<Œ I Ju azã`Ç #‚²ì– *ìW |Mì<Œ II 1 II
Ì‹á• ‹¬H›• [‚¬ì– •y [Q® =¶‚Ôì– I •„¦¬ò aª•• #‚²ì– |~¡x ‹²~Œ‚Ôì– II
|# ª•Q®~¡ ‹¬| #n– `Ç…ì"Œ I ‚²ì=°yi ‹¬| H›‚¬•– <³=`Ç „¬~”Œ"Œ II 2 II
Hê=°~¡¶„¬ ‹¬°O^Î~¡ `Ç# ^•¥s I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ‹¬‚²ì`Ç |~¡ <Œs II
Q®U ‹¬H›• `Ç°‚²ì<ŒKÇ• öQ‚¬ð I Qê=‚²ì– =°OQ®• ‹¬‚²ì`Ç ‹¬<Í‚¬ð II 3 II
ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– yi |‚¬• Q®$‚¬ì ‹¬–=~ŒU I [^Š¥*ÕQ®° `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– ‹¬| K•ŒU II
„¬ô~¡ ªéƒ•ì J=…ÕH÷ ‹¬°‚¬ðD I …ìQ®W •„¦¬ò a~¡Oz x„¬ô<ŒD II 4 II
Tö~yO„¬ô W„¬C_È° Ì„O_•Á Hù_Ȱ䛽#䛽 `Çy#@°Á LO_³#°. "Œ~¡° =¶~¡¾=°^•Î¼=ò…Õ qq^•Î=ò•Q®° q<Ë^Î=ò•°
K͆ÇòKÇ°O_•i. WH›ø_È ‚²ì=°=O`Ç°_È° XH› J„¬î~¡Þ"³°Ø# q"Œ‚¬ì=°O_È„¬=ò#° ‹²^Îœ=ò KÍ~òOK³#°. P†Ç°#
ㄬ„¬OKÇ=ò…Õx z#ß, Ì„^Îí „¬~¡Þ`Ç=ò•, J_È=ô•, ‹¬=òã^Î=ò•, #^ΰ•, `Ç\ìH›=ò• Jk•^Í=`Ç•#° P‚¬ðÞxOK³#°.
Hê=°~¡¶„¬ô…ÿá#\÷“ "Œ~¡° ‹¬°O^Î~¡‰×s~¡=ò•`Ë ‹¬f‹¬"Í°`Ç°…ÿá „¬i"Œ~¡=ò•`Ë ‚²ì=°=O`Ç°x Q®$‚¬ì=ò#䛽 KÍii.
À‹ß‚¬ì„¬î~¡ÞH›=òQê =°OQ®ˆ×w`Ç=ò•#° ‡•_•i. „¬~¡Þ`Ç~ŒA ̄䛽ø JukŠQ®$‚¬ì=ò•#° J•OH›iO„¬*苲, "ŒiïHá
U~¡æŽK³#°. "Œ~¡° `Ç=°`Ç=° †³¶Q®¼`Ç•#° J#°‹¬iOz, "Œ\÷…Õ KÍii. =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø# D #Q®~¡‰Õƒ•’#° u•H÷Oz#
"Œ~¡° ã|‚¬ìà‹¬$+²“x `Ç䛽ø=Qê ƒ•ìqOKÇ°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ H›‹¬ H©#Ý |~¡° ƒº~Œ‚¬ì ak• *ÿ‚²ì– `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬°O^Î~¡`Œ ^ÎD I
*Õ „¦¬•° KÇ‚²ìJ ‹¬°~¡`Ç~¡°‚²ì– ªé |~¡|‹¬ ||¶~¡‚²ì– …ìQ®D II
`Ç°=°Ý ‹¬‚²ì`Ç yi `Í– y~Ò– ‡•=H› [~Ò– [•xk• =°‚¬•– „¬~Ò– I
„¦¬°~¡° *ìL J„¬[‹¬° ‚¬ìÙL [Q® r=`Ç aƒì‚¬• # ‚¬ìº– H›~ Ò– II
xxßO`ÇJO^Î=òQê ‹¬$+²“Oz#q^•¥`Ç h䛽 D „²zó"Œxx ƒ•’~¡ëQê Z@°Á x~¡â~òOK³#°? H›•æ=$H›Æ=ò#䛽
Hê†Ç°=•‹²#„¦¬•=ò XH› `Ç°=°àK³@°“#° Z@°Á KÍ~¡°#°? x#°ß <ŒKÍ`Ç°•…Õ LOKÇ°Hùx, y~¡tY~¡=ò•#°O_• ãH÷OkH÷
^ζïH^Î#°. Jyß…Õ „¬_³^Î#° …è^¥ ‹¬=òã^Î=ò…Õ =òxïQ^Î#°. <Œ W•°Á U"³°Ø‡é~ò##° ‹¬ö~. ㄬ„¬OKÇ=ò# <Œä›½
Jㄬu+¬» =zó##° ~Œx=òà. <Œ H›O~”¡=ò…Õ ã‡•}=ò#ßO`Ç=Žä›½ D „²zó"Œx`Ë h q"Œ‚¬ì=ò [~¡°Q®h†Ç°#°.ÑÑÐ
Jx„¬…ÿø#°. (K•ÇOII)
KñÐ <Œ~¡^Î H›~¡ "³°Ø– Hꂬì aQê~Œ I ƒ•’=#° "³¶~¡ l#Ý |‹¬`Ç L*ì~Œ II
J‹¬ L„¬^Í‹¬° L=°‚²ì l#Ý n<ŒÝ I ƒºö~ |~¡‚²ì …ìy `Ç„¬ô H©<ŒÝ II 1 II
ª•K³‚¬•– L#Ý öH– "³¶‚¬ì # =¶†Ç¶ I L^¥‹Ô# ^•Î#° ^•¥=ò # *ì†Ç¶ II
„¬~¡ „¦¬°~¡ „¦¬¶•H› …ì[ # c•~Œ I ƒ•ì–~¡- H÷ *ì# ㄬ‹¬= ïHá „Ô~Œ II 2 II
[#x‚²ì aH›• a…ÕH÷ ƒ•’"Œh I ƒÕb A`Ç aƒèH› =°$^ΰ ƒìh II
J‹¬ aKŒi ªéKÇ‚²ì =°u =¶`Œ I ªé # @~¡W *Õ ~¡KÇW a^•¥`Œ II 3 II
H›~¡=° eMì *º– ƒìL~¡ <Œ‚¬ú I `ñ H›`Ç ^Ë‹¬° •QêWJ Hꂬú II
`Ç°=°Ý ‹¬# q°@‚²ì– H÷ ak• öH JOHê I =¶`Ç° |¼~¡Ö [x …肬• H›•OHê II 4 II
''W\÷“„²zó"ŒxHùŽä›½ `Ç„¬‹¬°žK͆Çò=°x ‡•~¡ÞuH÷ L„¬^ÍtOz, <Œ WO\÷x Q®¶•°ó@䛽„¬î#°Hùx# <Œ~¡^ΰ#䛽
<Í#° Uq° J„¬Hê~¡=ò KÍ‹²†ÇòO\÷x? x[=òQê P†Ç°#䛽 Z=ÞiÌ„á##° ãÀ„=°, =°=°Hê~¡=ò•° …è=ô. x~¡œ#°_È°,
W•°ÁÐW…ìÁ•° …èx"Œ_È°, L^¥‹Ô#°_È° W`Ç~¡°•Hꄬô~¡=ò•#° 䛀•°ó"Œ_È°, ‹²Q®°¾Ðƒ•’†Ç°=ò …èx"Œ_È°, Qùã_¨eH÷ H›_È°„¬ôf„²
Uq° `³e†Çò#°?ÑÑ (Qùã_¨eH÷ ㄬ‹¬="Í^Î# Z@°Á `³e†Çò#°?) W@°Á `ÇeÁ ^ΰ—d`džǰQ®°@ KǶz, ‡•~¡Þf^Íq q"ÍH›=ò`Ë
=°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê W@°Á „¬eïH#°. ''J=¶à! qk•ã"Œ`Ç#° `Ç„²æOKÇ°@䛽 Z=ÞiH÷x ª•^•Î¼=òQê^ΰ. <Œ ㇕~¡|œ=ò#
„²zó"Œxx ƒ•’~¡ëQê ‡ÚO^Î=•‹²†Çò#ßKË W`Ç~¡°•#° xOkOz ㄬ†³¶[#=ò Uq°? qk•ã"Œ`Ç#° h=ô K³Ž„¬Q®•"Œ?
J#=‹¬~¡=òQê =°#‹¬°ž#° ‡•_È°KÍ‹²Hù#=•^ΰ. H›ˆ×OH›=ò#° <³uë# "Í‹²Hù# =•^ΰ. (KñII 1Ð4)
[#g°– ㄬ^ŠÎ=° ^ÎKÇó• Q®$‚¬ì *ìD I <Œ=ò ‹¬f ‹¬°O^Î~¡ `Ç#° ‡•D II
`Ç‚¬ì–‚¬•– ‹¬f ‹¬OH›~¡‚²ì aƒì‚Ôì– I H›^Š¥ ㄬ‹²^Îœ ‹¬H›• [Q® =¶‚Ôì– II 3 II
UH› ƒì~¡ P=`Ç ‹²= ‹¬OQê I ^ÍMÿL ~¡„¦¬ò䛽• H›=°• „¬`ÇOQê II
ƒ•’†Ç°L "³¶‚¬• ‹²= H›‚¬ð # H©<ŒÝ I フ’=° |‹¬ ƒè+¬µ ‹Ô†Ç° H›~¡ b<ŒÝ II 4 II
J„¬C_È° <Œ~¡^ΰ_È° L=¶^Íq „¬î~¡Þ[#à =$`ŒëO`Ç=ò#°*ÿ„²æ, JO^ÎŽ÷x ‰§OuO„¬ *èÌ‹#°. ''"Í°<Œ^Íg! <Œ
=¶@•#° #=òà=ò. h 䛀`Ç°~¡° [Q®[û#x, ƒ•’"Œx, D"³° P^μO`Ç=ò•° …èx ‰×H÷ë ‹¬Þ~¡¶„²}÷, t=ô#䛽 ‹¬~¡Þ^¥
'J~ŒœOyÑ …ÕH›‹¬$+²“‹²Öu•†Ç°Hêi}÷, WKŒó• =¶ã`Ç=ò# =¶†Ç¶~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiO„¬Q®•^ΰ. „¬î~¡Þ[#à=ò#
^Îä›Æ½x„¬ôãuH›Qê#°O_³#°. J„¬C_¨"³°<Œ=°^•Í†Ç°=ò ‹¬f^Íq. P J=`Œ~¡=ò#Q®¶_È P"³° ‰×OH›~¡°<Í q"Œ‚¬ì=¶_³#°.
Wk…ÕH›qk`Ç=ò. XH›<Œ_È° t=ôx`Ë Q®¶_• Q®$‚¬ìÙ#°àY°~Œ…ÿá =KÇ°óKÇ°O_ÈQê ~¡„¦¬ò䛽•u•ä›½_³á# N~Œ=òx=òY‹¬~Ë[=ò#°
EK³#°. t=ôx =¶@•#° …ÿH÷øO„¬H› フ’=°=‰×=ò# ‹Ô`Œ^Íq~¡¶„¬=ò#° ^¥…ÿó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç| =°†Ç°<Œ ‚²ì=°=O`Ç° J#O^Í I „¬ôx „¬ôx ‡•~¡|f „¬^Î |O^Í II
<Œi „¬ô~¡°+¬ ‹²‹¬° Aƒì ‹¬†Ç¶<Í I #Q®~¡ …ÕQ® ‹¬| Ju ‚¬ì~¡‘•<Í II 1 II
•öQ ‚¬ìÙ# „¬ô~¡ =°OQ®• Qê<Œ I ‹¬*è ‹¬|‚²ì– ‚¬ð@H› „¦¬°@ <Œ<Œ II
ƒ•ì–u J<ÍH› ƒ•’D *ÿ=<Œ~Œ I ‹¬¶„¬ª•G [‹¬ H›K•Ç° |¼=‚¬ð~Œ II 2 II
ªé *ÿ=<Œ~¡ H÷ *ìW |Mìh I |‹¬‚²ì– ƒ•’=# *ÿ‚²ì– =¶`Ç° ƒ•’"Œh II
ª•^Î~¡ ƒÕ…è ‹¬H›• |~Œf I a+¬µß a~¡Oz ^Í= ‹¬| *ìf II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 83
KñÐ ƒÕe ‹¬H›• ‹¬°~¡ ª•^Î~¡ b<ÍÝ I ‹¬|‚²ì [^ŠËz`Ç P‹¬# n<ÍÝ II
ƒèn ƒè^Î a^•¥# ‹¬–"Œs I ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬°=°OQ®• Qê=‚²ì– <Œs II 1 II
‹²O„¦¬¶‹¬#° Ju k|¼ ‹¬°‚¬ð"ŒI *ìW # |~¡x a~¡Oz |<Œ"Œ II
ƒÿáö~” ‹²= aㄬ#Ý ‹²~¡° <ŒD I ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬°q°i x[ ㄬƒ•’° ~¡„¦¬ò~ŒD II 2 II
|‚¬•i =òh‹¬#Ý L=¶ ƒç…ìD– I H›i ‹²OQê~¡° ‹¬v– …ÿá PD– II
^ÍY`Ç ~¡¶„¬ô ‹¬H›• ‹¬°~¡ "³¶À‚ì I |~¡<³á K•Ça J‹¬ [Q® H›a HË Ì‚áì II 3 II
[Q®^ÎOaHê *ìx ƒ•’= ƒ•ì=¶ I ‹¬°~¡#Ý =°#‚²ì– =°# H©#Ý ã„¬<Œ=¶ II
‹¬°O^Î~¡`Œ =°~¡*ì^Î ƒ•’"Œh I *ìW # HË\÷‚¬•– |^Î# |Mìh II 4 II
84 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‚²ì=°=O`Ç°_È° ª•^Î~¡=òQê ^Í=`Ç•#O^ÎŽ÷x q"Œ‚¬ì"ÍkH›ä›½ P‚¬ðÞxOz, "Œix Lz`Œ‹¬#=ò•Ì„á
䛀~¡°óO_ȃÿ>ÿ“#°. "ÍkH› "Í^ËH›ë=òQê ‹²^Îœ„¬ŽKÇ|_³#°. =ò`³áë^ΰ=•° H›…ì¼} w`Ç=ò•#° ‡•_•i. XH›
k=¼‹¬°O^Î~¡‹²O‚¬ð‹¬#=ò#° "ÍkH›Ì„á U~¡æŽzi. ^¥xªÏO^Î~¡¼=ò =~¡â<Œf`Ç=ò. U•## Jk ã|‚¬ìàxià`Ç=ò.
"Í^Î=ü~¡°ë…ÿá# ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ #=°‹¬øiOz, N~Œ=òx =°#ª• ^•¥¼xOz, t=ô_¨‹²O‚¬ð‹¬#=ò#° J•OH›iOK³#°.
„²^΄¬ =°‚¬ì~¡°Â•° ‡•~¡Þf^Íqx P^Î~¡=ò`Ë P‚¬ðÞxOzi. ‹¬Y°•° P"³°#° J•OH›iOz, "³O@ƒÿ@°“Hùx=zói.
P"³°~¡¶„¬…ì=}¼=ò•ä›½ ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° =òQ®°œ…ÿái. P"³°ªÏO^Î~¡¼=ò#° ZO`Ç\÷=°‚¬ðH›q†Çò =iâO„¬*ì•_È°.
P"³°#° [Q®<Œà`dž³Ø°# ƒ•’"ŒxQê Q®°iëOz ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° =°#‹¬°ž•…Õ ã„¬}ì=°=ò…ìKÇiOzi. P"³° ªÏO^Î~¡¼xk•.
P"³°~¡¶„¬ö~Mìq…심=ò•#° =iâO„¬ Z=ÞiH÷x `Ç~¡=òQê^ΰ. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ HË\÷‚¬•– |^Î# #‚²ì– |<³á |~¡#`Ç [Q® [#x ªéƒ•ì =°‚¬ð I
‹¬ä›½KÇ‚²ì– H›‚¬ì`Ç ã‰×Ãu À‹+¬ ª•~¡^Î =°O^Î=°u `Ç°•‹Ô H›‚¬ð II
K•ÇaMìx =¶`Ç° ƒ•’"Œx Q®=h– =°^•Î¼ =°O_È„¬ ‹²= [‚¬ð– I
J=…ÕH÷ ‹¬H›‚²ì– # ‹¬ä›½KÇ „¬u „¬^Î H›=°• =°#° =°^•Î°H›~¡° `Ç‚¬ð– II
[Q®[û#x ‡•~¡Þf^Íq ªÏO^Î~¡¼=ò#° =iâOKÇ°@䛽 HË\÷ H›O~”¡=ò•°Q®¶_È KŒ•=#Qê =°O^Î=°u†³Ø°#
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° Z@°Á =iâO„¬Q®•_È°? "Í^Î=ò•°, ‰õ+¬µ_È°, ‹¬~¡‹¬Þf ^ÍqQ®¶_È JO^ΰ䛽 KŒ•~¡°. ªÏO^Î~¡¼~Œt†³Ø°#
ƒ•’"Œh=¶`Ç =°O_È„¬=ò#䛽 =zó, t=ôx ‡•^¥~¡qO^Î=ò•#° ^ÎiÅOKÇ°@䛽 ‹²Q®°¾„¬_³#°, Hêx "Œ\÷ =°H›~¡O^Î=ò#°
P"³° =°<Ëフ’=°~¡=ò ãQË…ÿ#°. (K•ÇOII)
K•ÇOÐ ^¥W[ k†³¶ |‚¬• ƒ•ì–u „¬ôx H›~¡ *Õi ‚²ì=°ƒ•’¶^•Î~¡ H›‚¬ìÙ¼I
Hê ^ÍL– „¬î~¡#Hê=° ‹¬OH›~¡ KÇ~¡# „¬OH›[ Q®‚²ì ~¡‚¬ìÙ¼ II
‹²=– H›$‡•ª•Q®~¡ ‹¬‹¬°~¡ H›~¡ ‹¬O`Ë+¬µ ‹¬| ƒ•ì–u‚²ì– H÷†³¶ I
„¬ôx Q®À‚ì „¬^Î ‡•^ŠË[ =°†Ç°<Œ– ãÀ„=° „¬i„¬î~¡# ‚²ì†³¶ II
J<ÍH›q^•Î=ò…ÿá# Hê#°H›•#° =~¡^ÎH÷Æ}Qê ‹¬=°iæOz, ‚²ì=°=O`Ç°_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ~ò@°Á „¬eïH#°Ð ''F
„¬~¡"Í°‰×Þ~Œ! g°~¡° „¬î~¡âHê=ò•°. g°ä›½ <Í<Íq° W†Ç°¼Q®•#°?ÑÑ Jx t=ôx ‡•^΄¬^Îà=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. H›$‡•
ª•Q®~¡°_³á# ‰×OH›~¡°_È° ‚²ì=°=O`Ç°x J<ÍH›q^•Î=ò• ㄬ‹¬#°ßxQê KÍÌ‹#°. „²=°à@ "Í°<Œ^Íq†Çò ‹¬O`Ç°‘•“O`Ç~¡OQ®†³Ø°
t=ôx‡•^Î=ò•ä›½ "³¶H›ieÁ W@Á<³#°. (K•ÇOII)
KñÐ |‚¬• ak• ‹¬Oƒ•’° ª•‹¬° ‹¬=ò~¡-ìD I Q®=h ƒ•’=# KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒD I
[#h– L=¶ ƒÕe `Ç| bhÝ I …ÿá LK•ÇOQ® ‹¬°O^Î~¡ ‹²Y nhÝ II 1 II
H›ï~‚¬• ‹¬^¥ ‹¬OH›~¡ „¬^Î „¬î*ì I <Œi^•Î~¡=ò „¬u ^ÍL # ^ζ*ì II
|KÇ# H›‚¬ì`Ç ƒ•’ï~ …ÕKÇ# ƒìs I |‚¬•i …ìW L~¡ bxÝ ä›½=¶s II 2 II
H›`Ç ak• ‹¬$r– <Œi [Q® =¶‚Ôì– I „¬~Œn•# ‹¬„¬<³‚¬• –‹¬°Y° <Œ‚Ôì– II
ƒ•ÿá Ju ãÀ„=° aH›• =°‚¬ì`Œs I n•~A¡ H©#Ý ä›½‹¬=°†Ç° aKŒs II 3 II
„¬ôx „¬ôx q°•u „¬~¡u Q®‚²ì KÇ~¡<Œ I „¬~¡=° ãÀ„=ò H›K•Ç° *ìW # |~¡<Œ II
‹¬| <Œi#Ý q°e ƒ•è\÷ ƒ•’"Œh I *ìW [#x L~¡ „¬ôx •„¬\ìh II 4 II
86 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
t=ô_¨"³°ä›½ ̄䛽øs`Ç°• #KÇó*ÿÌ„æ#°. P"³° t=ôx‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, 'L=°Ñ#° X_•…Õ ä›€~¡°óO_È
ƒÿ@°“Hùx W@°Á„¬^ÍtOK³#°. ''‹¬~¡Þ^¥ ‰×OH›~¡°x‡•^Î=ò•#° „¬îlO„¬ô=ò. Wk†Í° ¢‹Ôë ^•Î~¡à=ò. ƒ•ì~¡¼ä›½ ƒ•’~¡ë†Í°
^³á==òÑÑÐ W@Á#°KÇ°O_ÈQê P"³° H›#°ß•° ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•`Ë xO_³#°. P"³° =°Ž• `Ç# 䛽=¶ï~ë#° Q®°O_³ä›½
‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. ''q^•¥`Ç ¢‹Ôë•#° ZO^ΰ•ä›½ ‹¬$lOK³#°? „¬~Œn•#䛽 ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È ‹¬°Y=ò LO_È^ΰ Q®^¥!ÑÑ W@°Á
„¬•°ä›½KÇ° "Í°<Œ^Íq ãÀ„=° q‚¬ìÞ•†Ç°†³°¼#°. Hêx ^ΰ—dOKÇ°@䛽 Jk ‹¬=°†Ç°=òQê^Îx ^•³á~¡¼=ò=‚²ìOK³#°.
"Í°<Œ^Íq =¶\÷=¶\÷H÷x ‡•~¡Þf^Íqx HÒyeOKÇ°Hù#°KÇ° P"³°Hêˆ×ÁÌ„á |_³#°. P"³°ãÀ„=° q°H÷øe
L`Çø$+¬“=òQê#°O_³#°. Jk =iâO„¬#•qQêxk†³Ø° †ÇòO_³#°. ƒ•’"Œx ¢‹Ôë•O^ÎŽ÷H÷x g_Ëø•° K³„²æ, `ÇeÁ J䛽ø#
*èï~#°. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ [#x‚²ì |‚¬•i q°e KÇb Lz`Ç J‹Ô‹¬ ‹¬| Hꂬú– ^ÎD– I
„¦²i „¦²i a…ÕH›u =¶`Ç° `Ç# `Ç| ‹¬v– …ÿá ‹²= „¬‚²ì– Q®D– II
*ìKÇH› ‹¬H›• ‹¬O`Ë+² ‹¬OH›~¡° L=¶ ‹¬‚²ì`Ç ƒ•’=# KÇ…è I
‹¬| J=°~¡ ‚¬ì~¡À+ ‹¬°=°# |~¡+² xª•# #ƒ•’ ƒì*è ƒ•’…è II
‡•~¡Þf^Íq `Ç#`ÇeÁ#°O_• g_Ëø•° f‹²Hù<³#°. JO^ÎŽ°Q®¶_È P"³°#° ‹¬=òz`Ç=òQê Pj~¡ÞkOzi. P"³°
=¶\÷=¶\÷H÷x `ÇeÁ"³á„¬ô uiy KǶ_Ȫ•ïQ#°. ‹¬Y°•° P"³°#° ‰×OH›~¡°xH›_È䛽 KÍiói. ‰×OH›~¡°_È° J~¡°Ö•#°
†³¶Q®¼`Œ#°ª•~¡=òQê `Çy# Hê#°H›•`Ë `Ç$„²ë„¬Žz, 'L=°Ñ`ËQ®¶_•, ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê ïHá…심=ò#öHïQ#°.
^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë „¬ô+¬æ=$+²“x Q®°i„²Ozi. PHê‰×=ò# #Qê~Œ•° ã"³¶ïQ#°. (K•ÇOII)
KñÐ ‹¬Oƒ•’° KÇi`Ç ‹¬°x ‹¬~¡‹¬ ‹¬°‚¬ð"Œ I ƒ•’~¡^¥Þ[ =òx Ju ‹¬°Y° ‡•"Œ II
|‚¬• …앪• H›^Š¥ „¬~¡ ƒì_•™ I #†Ç°#xÝ h~¡° ~ù=¶=e ~”Œ_•™ II 1 II
ãÀ„=° a|‹¬ =òY P= # ƒìh I ^Ϊ• ^Íd ‚¬ì~¡À+ =òx Qê¼h II
J‚¬ìÙ ^•Î#¼ `Ç= [#°à =òhª• I `Ç°=°Ý‚²ì ㇕# ‹¬=° ㄲ†Ç° QÒsª• II 2 II
‹²= „¬^Î H›=°• l#Ý‚²ì ~¡u <Œ‚Ôì– I ~Œ=°‚²ì `Í ‹¬„¬<³‚¬•– # ªÚ‚¬ð‚Ôì– II
a#° K•Ç• a‹¬Þ<Œ^ŠÎ „¬^Î <Í‚¬ú I ~Œ=° ƒ•’Q®`Ç H›~¡ •KÇó•# U‚¬ú II 3 II
‹²= ‹¬=° HË ~¡„¦¬ò„¬u ã|`Ç^•¥s I a#° J„¦¬° `Çr ‹¬f J‹² <Œs II
„¬#° H›i ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®u ^³MìD I HË ‹²= ‹¬=° ~Œ=°‚²ì ㄲ†Ç° ƒ•ìD II 4 II
88 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
=°<Ë‚¬ì~¡=ò, ‹¬°Yㄬ^Î=ò S# ‰×Oƒ•’°xKÇi`Ç=ò qx, ƒ•’~¡^¥Þ[=°‚¬ìi „¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç°_¨†³°#°.
P†Ç°#䛽 WOH›#° q#=…ÿ##° HËiH› H›…ÿ¾#°. <Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭî~¡â=ò…솳°#°. ‰×s~¡=ò ~Ë=¶OKÇ=¶†³°#°. ƒ•’H÷ë
‡•~¡=‰×¼=ò# P†Ç°# <Ë@ =¶@~Œ…è^ΰ. P†Ç°# ‹²Öux Q®=°xOz, *ìýx†³Ø°# †Ç¶*ý=•°ø¼_È° ㄬ‹¬#°ß_³á W@Á<³#°.
''=òh‰×Þ~Œ! h [#à^•Î#¼=ò. QÒs‰×Ã_È° h䛽 ㇕}‹¬=ò_È°. ‰×OH›~¡°x KÇ~¡}H›=°•=ò•†Ç°O^ΰ ƒ•’H÷ë …èx"Œ_È°
N~Œ=òx^Άǰ䛽 H›•…Õ Q®¶_È ‡•ã`Ç°_È° Hê…è_È°. q‰×Þ<Œ^ŠÎ°_³á# t=ôx ‡•^Î=ò•†Ç°O^ΰ x~¡à•ƒ•’H÷ë
H›ey†ÇòO_È°@†Í° N~Œ=°ƒ•’H÷ëH÷ x^Î~¡Å#=ò. t=ôx=O\÷ ~Œ=°ƒ•’䛽ë_³=_È° H›•_È°? x~¡„¬~Œk•†³Ø°# ‹¬f^ÍqxQ®¶_È
„¬i`ǼlOz, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x†Ç°O^ΰ `Ç#䛽Q®• ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•#° ㄬu*ìý„¬î~¡ÞH›=òQ® ㄬH›\÷OK³#°. N~Œ=ò#䛽
t=ôx=O\÷ ãÀ„=¶‹¬æ^ΰ_³=Þ_È°? (KñII 1Ð4)
KñÐ "³°Ø– *ì<Œ `Ç°=¶Ý~¡ Q®°# ‹Ô…ì I H›‚¬ìL– ‹¬°#‚¬• J| ~¡„¦¬ò„¬u b…ì II
‹¬°#° =òx PA ‹¬=¶Q®=° `Ëö~– I H›‚²ì # *ìW [‹¬ ‹¬°Y° =°# "³¶ö~– II 1 II
~Œ=° KÇi`Ç Ju Jq°`Ç =òhª• I H›‚²ì # ‹¬H›‚²ì– ‹¬`Ç HË\÷ J‚Ô쪕 II
`Ç^΄² [^Š¥ã‰×Ã`Ç H›‚¬ìL– |Mìh I ‹¬°q°i y~Œ„¬u ㄬƒ•’° ^•Î#°‡•h II 2 II
ª•~¡^Î ^¥~¡°<Œi ‹¬=° ª•Þg° I ~Œ=ò ‹¬¶ã`Ç^•Î~¡ JO`Ç~¡*ìg° II
*ÿ‚²ì „¬~¡ H›$‡• H›~¡‚²ì– [#° *ìh I H›a L~¡ Jl~¡ #KŒ=‚²ì– ƒìh II 3 II
ㄬ#=L– ªÚW H›$‡•• ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I |~¡#L– a‹¬^Î `Œ‹¬° Q®°# Qê^Š¥ II
„¬~¡=° ~¡=°¼ yi|~¡° ïHá…심¶ I ‹¬^¥ [‚¬ð– ‹²= L=¶ x"Œ‹¬¶ II 4 II
<Í#° g° Q®°}=ò•#° ‹¬`ÇžÞƒ•ì==ò#° `³e‹²HùO\÷x. W„¬C_È° N~Œ=òx k=¼Qê^•Î#° g°ä›½ `³eÌ„^Î#°.
=òh‰×Þ~Œ! q#°_È°. g° ‹¬=¶Q®=°=ò=•# <Œä›½H›ey# P#O^Î=ò#䛽 "Í°~¡†Í°…è^ΰ. N~Œ=òxKÇiã`Ç=ò
J‡•~¡"³°Ø#k. #¶Ž°HË@Á=°Ok ‰õ+¬µ•°Q®¶_È ^¥xx =iâO„¬*ì•~¡°. P HË^ÎO_È~Œ=òxg°^Î<Í <Œ=°#‹¬°ž#°
•Q®ß"³ò#ió, P†Ç°#ãÀ„~¡}`Ë (J#°ãQ®‚¬ì=ò`Ë) <Œä›½ `³e‹²#O`Ç=Žä›½ g°ä›½ q=iO`Ç°#°. "ŒöQíq†³Ø°# ‹¬~¡‹¬Þu
XH› P@ƒç=°à. JO`Ç~Œ¼q°†³Ø°# N~Œ=ò_Í ‹¬¶ã`Ç^•¥~¡°_È°. ƒ•’䛽ë_³á# H›qÌ„á P ~Œ=ò#䛽 J#°ãQ®‚¬ì=ò H›ey#O`Ç<Í
J`Ç_È° P H›q ‚¬ì$^Άǰ=ò# ‹¬~¡‹¬Þf^Íqx <Œ@¼=¶_•OKÇ°#°. H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=ò#䛽 ㄬ}q°eÁ,
P†Ç°#L[ûÞ•Q®°}=ò•#° =iâOK³^Î#°. ‡•~¡Þf„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°• x"Œ‹¬ª•Ö#"³°Ø# ïHá…심=ò „¬~¡Þ`Ç=ò•…Õ ã‰õ+¬»"³°Ø#k,
~¡=°}©†Ç°"³°Ø#k. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‚¬ìi ‚¬ì~¡ a=òY ^•Î~¡à ~¡u <Œ‚Ôì– I `Í #~¡ `Ç‚¬ì– ‹¬„¬<³‚¬•– #‚²ì– *ì‚Ôì– II
`³‚²ì yi „¬~¡ |@ a@„¬ aª•…ì I x`Ç #¶`Ç# ‹¬°O^Î~¡ ‹¬| Hê…ì II 1 II
ãua^•Î ‹¬g°~¡ ‹¬°‹Ô`Çe K•Œ†Ç¶ I ‹²= a㉧=° a@„¬ ã‰×Ãu Qê†Ç¶ II
UH› ƒì~¡ `³‚²ì `Ç~¡ ㄬƒ•’° Q®†Ç°T I `Ç~¡° a…ÕH÷ L~¡ Ju ‹¬°Y° ƒ•’†Ç°T II 2 II
x[ H›~¡ _¨‹² <ŒQ®i„¬ô K•Œ…ì I ƒÿáö~” ‹¬‚¬ì[‚²ì– ‹¬Oƒ•’° H›$‡•…ì II
䛽O^Î WO^ΰ ^Î~¡ QÒ~¡ ‹¬s~Œ I ƒ•’°[ ㄬ•O| „¬i^•Î# =òxp~Œ II 3 II
`Ç~¡°# J~¡°# JO|°[ ‹¬=° KÇ~¡<Œ I #Y ^ΰu ƒ•’Q®`Ç ‚¬ì$^Άǰ `Ç=° ‚¬ì~¡<Œ II
ƒ•’°[Q® ƒ•’¶u ƒ•’¶+¬# ãu„¬ô~Œs I P##° ‹¬~¡^Î KÇO^Î K•Ça ‚¬ðs II 4 II
‚¬ìi‚¬ì~¡°•†³°_È q=òY`ÇQ®•"Œ~¡°, ƒ•’H÷ë …èx"Œ~¡°, ïHá…심=ò#° H›•…ÕQ®¶_È KÍ~¡…è~¡°. P „¬~¡Þ`Ç=òg°^Î
q‰§•"³°Ø# XH›=@=$H›Æ=ò Q®•^ΰ. Jk PŽ°|°°`Ç°=ô•…ÕQ®¶_È x`Ǽ#¶`Ç#=òQê „¬~¡=°‹¬°O^Î~¡=òQê LO_È°#°.
JKÇó@ j`Ç•=°O^΋¬°Q®O^•Î„¬=#=ò•° gKÇ°KÇ°O_È°#°. P K³@°“h_È q°H÷øe P‚¬ðÁ^ÎH›~¡=ò. „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°#䛽 Jk
q㉧Ouª•Ö#=°x "Í^Î=ò•° `³•°„¬ôKÇ°#ßq. XHê<ùH›„¬C_È° t=ô_È° P =$H›ÆKŒó•†Ç°ä›½ KÍi, ^¥xKÇ•Áxh_È…Õ ‚¬ð~òx
J#°ƒ•’qOK³#°. P†Ç°# „¬ôeKÇ~¡à=òÌ„á 䛀~ùóx, q㉧Ou f‹²Hù#°KÇ°O_³#°. P†Ç°#‰×s~¡=ò =°…ÿÁ„¬î•°, KÇOã^ΰ_È°,
‰×OY=ò•=…ÿ `³•ÁxHêOu`Ë ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. P*ì#°ƒì‚¬•=ôS# t=ô_È° =ò#°•=…ÿ <Œ~¡=G=ò•#°
^•ÎiOz†ÇòO_³#°. ‡•^Î=ò•° J„¬C_Í qH›‹²Oz#ZŽ]x„¬^Îà=ò•=…ÿ#°O_³#°. #YHêO`Ç°•° ƒ•’䛽ë•
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õx J*ìý<ŒO^•ÎHê~¡=ò#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ôKÇ°O_³#°. P†Ç°# <ŒQꃕ’~¡}°_È°. ƒ•’‹¬à=ò`Ë J#°e„¬ë"³°Ø#
P†Ç°#‰×s~¡KŒó•†Ç° ‰×~¡`Œø•„¬îiâ=°<Œ\÷ KÇOã^ΰx HêO`Ç°•#° u~¡‹¬øiOKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
„¬u ‚²ì†Ç°– À‚ì`Ç° Jk•H› J#°=¶h I a‚¬ì‹² L=¶ ƒÕb– ㄲ†Ç° ƒìh II
H›^Š¥ *ç ‹¬H›• …ÕH› ‚²ì`ÇHês I ªÚW „¬îK•Ç# KÇ‚¬ì Ì‹á•ä›½=¶s II 3 II
a‹¬Þ<Œ^ŠÎ =°=° <Œ^ŠÎ „¬ô~Œs I ãuƒ•’°=# =°‚²ì=¶ ak`Ç `Ç°=¶Ýs II
KÇ~¡ J~¡° JKÇ~¡ <ŒQ® #~¡ ^Í"Œ I ‹¬H›• H›~¡‚²ì– „¬^Î „¬OH›[ À‹"Œ II 4 II
Hê=°q*è`dž³Ø°# ‰×OH›~¡°_È° =üs냕’qOz# ‰§O`Ç~¡‹¬=ò=…ÿ ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. W^Í =°Oz ‹¬=°†Ç°=°x `Ç•z,
ƒ•’"Œx P†Ç°#H›_È䛽 =K³ó#°. t=ô_È° `Ç#J~ŒÖOyx ª•^Î~¡=òQê `Ç#"Œ=°ƒ•ìQ®=ò# 䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hù<³#°.
‡•~¡Þf^Íq q°H÷øeㄬ‹¬#°ß~Œ…ÿá 䛀~ùóx, `Ç# „¬î~¡Þ[#à =$`ŒëO`Ç=ò#° *ý„²ëH÷^³KÇ°óHù<³#°. ƒ•’~¡ë䛽 `Ç#Ì„áQ®•
Jq°`Œ#°~ŒQ®=ò#° ãQ®‚²ìOz, ㄬ‹¬#ßz`Çë=ò`Ë =°^•Î°~¡=òQê W@Á<³#°. ‹¬~¡Þ…ÕH›‚²ì`ÇOH›~¡"³°Ø# H›^ŠÎ#° P"³°
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x#°O_• q#QËï~#°. ''F q‰×Þ<Œ^Š¥! ãu„¬ô~Œs! ㄬƒ•’¶! h =°‚²ì=° =ò…ÕÁH›=ò•†Ç°O^ΰ#° ㄬ‹²^Îœ=ò.
KÇ~ŒKÇ~¡ã‡•}°•°, <ŒQ®°•°, =¶#=ô•°, ^Í=`Ç•°Ð JO^ÎŽ°#° g° ‡•^΄¬^Îà=ò•#° À‹qO`Ç°~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *º– "³¶ „¬~¡ ㄬ‹¬#ß ‹¬°Y~Œ‹Ô I *ìxJ ‹¬`Ǽ "³¶‚²ì x[ ^¥‹Ô II
`ñ ㄬƒ•’° ‚¬ì~¡‚¬• "³¶~¡ JQê¼<Œ I H›‚²ì ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ H›^Š¥ ak• <Œ<Œ II 1 II
*심° ƒ•’=#° ‹¬°~¡`Ç~¡° `Ç~¡ ‚¬ìÙD I ‹¬‚²ì H÷ ^Îiã^Î [x`Ç ^ΰY° ªéD II
‹¬‹²ƒ•’¶+¬# J‹¬ ‚¬ì$^Άǰ– aKŒs I ‚¬ì~¡‚¬• <Œ^ŠÎ =°=° =°u フ’=° ƒ•ìs II 2 II
ㄬƒ•’° *è =òx „¬~¡=¶~¡^ŠÎƒìn I H›‚¬ì‚²ì– ~Œ=° H›‚¬•– ã|‚¬ìà J<Œn II
À‹‹¬ ª•~¡^¥ ƒè^Î „¬ô~Œ<Œ I ‹¬H›• H›~¡‚²ì– ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê<Œ II 3 II
`Ç°=°Ý „¬ôx ~Œ=° ~Œ=° k# ~Œf I ª•^Î~¡ [„¬‚¬• J#–Q® P~Œf II
~Œ=ò ªÚ J=^•Î #$„¬u ‹¬°`Ç ªéD I H© J[ JQ®°# J•YQ®u HËD II 4 II
F ‹¬°Yxn•! g°~¡° <Œ†³°_È ã„¬‹¬#°ß…ÿá#KË, x[=òQê ##°ß g° ^¥‹¬°~ŒexQê ƒ•ìqOz#KË N ~¡„¦¬ò~Œ=òx
H›^ŠÎ•#° K³„²æ, <Œ J*ìý#=ò#° ^ζ~¡=ò K͆Çò_È°. F ‰×t‰õY~Œ! H›•æ=$H›Æ„¬ôh_È…Õ x=‹²OKÇ°"Œxx ^¥iã^μ^ΰ—Y=ò
Z@°Á ^ÎŽ÷*è~¡°#°? H›#°H› g° ª•g°„¬¼=ò (h_È)##°#ß <Œ…Õ =°uフ’=°ä›½ `Œ=ô LO_È䛀_È^ΰ. „¬~¡=¶~¡Ö`Ç`ÇëÞ=ò#°
`³e‹²# *ìý#°•°, ã|‚¬ìà"Œ^ΰ…ÿá# =ò#°•° N~Œ=°KÇOã^ΰx J<Œkã|‚¬ìàQê À„~ùøO^ΰ~¡°. ‰õ+¬µ_È°, ‰§~¡^Î,
"Í^Î=ò•°, „¬ô~Œ}=ò•° N~Œ=òxQ®°}=ò•#° ㄬ‹¬°ëuK͆ÇòKÇ°O_È°#°. g°~¡°#° J‚¬ìi߉ו° '~Œ=° ~Œ=°Ñ †Ç°x
ª•^Î~¡=òQê [„²OKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°. D ~Œ=ò_È° J†³¶^•¥¼„¬u䛽=¶~¡°_³á# N~Œ=ò_Í<Œ? …èH› [#à~¡‚²ì`Ç°_È°,
x~¡°¾}°_È°, T‚¬ðf`Ç°_È° S# =°Ž÷†³òH› ~Œ=ò_¨? (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 91
KñÐ *º– Jh‚¬ì ƒì¼„¬H› aƒ•’° HËT I H›‚¬ì‚¬• |°~¡-ìW <Œ^ŠÎ "³ò‚²ì ªéT II
JQ®¼ *ìx i‹¬ L~¡ [x ^•Î~¡‚¬ú I *ÿ‚²ì ak• "³¶‚¬ì q°>ÿØ ªÚW H›~¡‚¬ú II 1 II
"³°Ø– |# nd ~Œ=° ㄬƒ•’°`ŒD I Ju ƒ•’†Ç° aH›• # `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬°<ŒD II
`Ç^΄² =°e# =°# ƒÕ^•Î° # P"Œ I ªé „¦¬•° ƒ•’b ƒ•ì–u ‚¬ì=° ‡•"Œ II 2 II
J[‚¬ú– H›K•Ç° ‹¬O‹¬L =°# "³¶ö~– I H›~¡‚¬• H›$‡• a#=L– H›~¡ *Õö~– II
ㄬƒ•’° `Ç| "³ò‚²ì |‚¬• ƒ•ì–u ㄬƒÕ^•¥ I <Œ^ŠÎ ªÚ ‹¬=òi- H›~¡‚¬• [x ãHË^•¥ II 3 II
`Ç| H›~¡ J‹¬ a"³¶‚¬ì J| <Œ‚Ôì– I ~Œ=°H›^Š¥ „¬~¡ ~¡°z =°# =¶‚Ôì– II
H›‚¬ì‚¬• „¬ôh`Ç ~Œ=° Q®°# Qê^Š¥ I ƒ•’°[Q®~Œ[ ƒ•’¶+¬# ‹¬°~¡<Œ^Š¥ II 4 II
ㄬƒ•’¶! WKŒó•~¡‚²ì`Ç°_È°, ‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_È°, ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö_È°#° S# =°Ž÷†³òH› „¬~¡ã|‚¬ìà†Çò#ßKË
P†Ç°##°Q®¶ió <Œä›½ q=iO„¬ô_È°. <Œ J*ìý#=ò#䛽 H÷#°H›|¶#=^ΰí. <Œ"³¶‚¬ì=ò#° ^ζ~¡=ò K͆Çò_È°.
„¬î~¡Þ[#à…Õ <Í#° N~Œ=òx=°‚²ì=°•#° =#=ò# KǶ_ÈQ®e¾ux. J„¬C_È° q°H÷øec•uK³Ok P =°‚²ì=°•#° <Í#°
q=iO„¬*ì•ä›½O\÷x. JO^ΰ=•# <Œ=°#‹¬°žä䛽^ΰ@|_È…è^ΰ. ^¥xH÷ `Çy#„¦¬e`Ç=ò#° KÇH›øQêJ#°ƒ•’qOzux.
<Œä›½ WOH›#° Pq+¬†Ç°=ò# HùOK³=ò ‹¬O‰×†Ç°=ò Q®•^ΰ. g°ä›½ #=°‹¬øiOK³^Î#°. ^Άǰ`Ë <Œ
‹¬O^Í‚¬ì=ò#°n~¡°æ_È°. J„¬C_È°Q®¶_È N~Œ=° `Ç`ÇëÞ=ò#°Q®¶ió <Œä›½ g°~¡° ƒÕk•Oz†ÇòO\÷i. Hêx <Í#°
ãQ®‚²ìO„¬…èH› ‡é~òux. '<Œ^Š¥! J„¬æ\÷ P ㄬ‹¬OQ®=ò#° Q®°~¡°ë䛽 `³KÇ°óHùx, <ŒÌ„á HË„¬yO„¬ä›½_È°. =ò#°„¬\÷"³¶‚¬ì=ò
<Œ…Õ …è^ΰ. W„¬C_È° N~Œ=òx H›^Š¥ã‰×=}=ò#O^ΰ <Œä›½ q°H÷øeJa•…ì+¬ H›•^ΰ. F <ŒQ®ƒ•’¶+¬}ì! N~Œ=òx„¬qã`Ç
Q®°}=ò•"³áƒ•’==ò•#° q=iO„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [^΄² *Õ+²`Œ #‚²ì– Jk•Hês I ^¥‹Ô =°# ãH›=° |KÇ# `Ç°=¶Ýs II
Q®¶_•ÈL `Ç`ÇëÞ # ª•^•Î° ^ΰ~Œ=‚²ì– I P~¡`Ç Jk•Hês [‚¬ì– ‡•=‚²ì– II 1 II
Ju P~¡u „¬îK•ÇL– ‹¬°~¡~Œ†Ç¶ I ~¡„¦¬ò„¬u H›^Š¥ H›‚¬ì‚¬• H›i ^¥†Ç¶ II
ㄬ^ŠÎ=° ªÚ Hê~¡# H›‚¬ì‚¬• aKŒs I x~¡°¾# ã|‚¬ìà ‹¬Q®°# |„¬ô ^•¥s II 2 II
92 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ „¬ôx ㄬƒ•’° H›‚¬ì‚¬• ªÚ `Ç`ÇëÞ |Mìh I *ÿ‚²ì– aQê¼# =°Q®# =òx Qê¼h II
ƒ•’Q®u Qê¼# aQê¼# a~ŒQê I „¬ôx ‹¬| |~¡#‚¬• ‹¬‚²ì`Ç aƒ•ìQê II 1 II
B~¡L ~Œ=° ~¡‚¬ì‹¬¼ J<ÍHê I H›‚¬ì‚¬• <Œ^ŠÎ Ju a=°• aƒèHê II
*Õ ã„¬ƒ•’° "³°Ø– „¬îK•Œ #‚²ì– ‚¬ìÙD I ªÚL ^ΆǶ• ~ŒY‚¬• [x QËD II 2 II
`Ç°=°Ý ãuƒ•’°=# Q®°~¡ ƒè^Î |Mì<Œ I P# r= ‡•–=~¡ Hê *ì<Œ II
ㄬ‹¬ß L=¶ ïHá ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‚¬ðD I K•Ç• a‚Ôì# ‹¬°x ‹²= =°# ƒ•ìD II 3 II
‚¬ì~¡ ‚²ì†Ç°– ~Œ=°KÇi`Ç ‹¬| PU I ãÀ„=° „¬ô•H› …ÕKÇ# [• K•ŒU II
N~¡„¦ò¬ <Œ^ŠÎ ~¡¶„¬ L~¡ P"Œ I „¬~¡=¶#O^Î Jq°`Ç ‹¬°Y ‡•"Œ II 4 II
ㄬƒ•’¶! *ìý#°…ÿá# =ò#°•° ‹¬~¡Þ^¥ x=°Q®°ß…ÿá†ÇòO_È° ƒ•’Q®=`Çë`ÇëÞ=ò#°, ƒ•’H÷ë, *ìý#, q*ìý#,
"³á~ŒQ®¼=ò•#°Q®¶ió "Íö~ÞŽ°Qê `³•°æ_È°. N~Œ=òx=$`ŒëO`Ç=ò#O^ΰQ®• W`Ç~¡QË„¬¼q+¬†Ç°=ò•#°Q®¶_È
q‰×^΄¬ŽKÇ°_È°. ª•Þg°! g° *ìý#=ò J`ǼO`Çx~¡à•"³°Ø#k. <Í#° ㄬª•ëqO„¬x q+¬†Ç°=ò…è"³á##° L#ßKË "Œ\÷xQ®¶_È
q=iO„¬ô_È°. g°~¡° ‹¬~¡Þ…ÕH›=ò•ä›½#° Q®°~¡°=ô•x "Í^Î=ò•° ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°#ßq. ª•=¶#°¼•ä›½ D
`Ç`ÇëÞ~¡‚¬ì‹¬¼=ò…ÿ@°Á `³e†Çò#°?ÑÑ ‡•~¡Þf^Íqㄬ‰×ß•° x+¬ø„¬@=ò…ÿá ‹¬‚¬ì[‹¬°O^Î~¡=ò•Q®°@=•# t=ô_È°
P"³°†³°_È• q°H÷øeㄬ‹¬#°ß_¨†³°#°. N~Œ=°KÇOã^ΰxKÇi`Ç=°O`džÇò#° P =°‚¬ð^Í=ôx=°#‹¬°#O^ΰ xO_¨ï~#°.
N~Œ=òx k=¼ =°OQ®ˆ×~¡¶„¬=ü b…ìq…심=ò•°#° P†Ç°#‚¬ì$^Άǰ^Î~¡æ}=ò#O^ΰ ㄬu„¦¬eOK³#°,
ãÀ„=¶uö~H›=òKÍ ‰×s~¡=ò „¬ô•H›iOK³#°. „¬~¡=¶#O^΋¬Þ~¡¶„¬ô_³á# ‰×OH›~¡°#öH Jq°`Œ#O^Î=ò H›eïQ#°. (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 93
KñÐ ~¡-¶ï~”L ‹¬`Ǽ *삲ì a#° *ì<Í– I lq° ƒ•’°[OQ® a#° ~¡A „¬‚²ìKŒ<Í– II
*ÿ‚²ì *ì<Í– [Q® *ìW Ì‚ì~ŒD I *ìöQ– [^Š¥ ‹¬„¬# フ’=° *ìD II 1 II
|O^ÎL– ƒì•~¡¶„¬ ªÚW ~Œ=ü I ‹¬| ‹²k• ‹¬°•ƒ•’ [„¬`Ç l‹¬° <Œ=ü II
=°OQ®• ƒ•’=# J=°OQ®• ‚¬ðs I ã^Î=L ªÚ ^΋¬~¡^ŠÎ Jl~¡ a‚¬ðs II 2 II
H›i ㄬ<Œ=° ~Œ=°‚²ì ãu„¬ô~Œs I ‚¬ì~¡+² ‹¬°^•¥ ‹¬=° y~Œ LKŒs II
^•Î#¼ ^•Î#¼ yi~Œ[䛽=¶s I `Ç°=°Ý ‹¬=¶# #‚²ì– HùL L„¬Hês II 3 II
„¬î–K•³‚¬• ~¡„¦¬ò„¬u H›^Š¥ ㄬ‹¬OQê I ‹¬H›• …ÕH› [Q® ‡•=x Q®OQê II
`Ç°=°Ý ~¡„¦¬òc~¡ KÇ~¡# J#°~Œw I H©xÝ‚¬• ㄬ‹¬ß [Q®`Ç ‚²ì`Ç …ìw II 4 II
''J*ìýxH÷ ã`Œ_È° ‹¬~¡æ=ò=…ÿ `Ëz#@°Á ~Œ=°`Ç`ÇëÞ=ò#° ZŽ°Q®x "ŒiH÷ D q°^Š¥¼ã„¬„¬OKÇ=ò ‹¬`Ǽ=òQê
ƒ•ì‹²OKÇ°#°. x^ΰ~¡#°O_• "Í°…çøx#"ŒiH÷ ‹¬Þ„¬ß[Q®`Ç°ë =¶†Ç°"³°Ø#@°Á N~Œ=°`Ç`ÇëÞAý•ä›½ D =¶†Ç¶[Q®`Ç°ë
J^Î$‰×¼=°Q®°#°. N~Œ=°<Œ=°=ò#° [„²Oz#O`Ç=¶ã`Ç=ò#<Í ‹¬~¡Þ‹²^ΰœ•°#° J<Œ†Ç¶‹¬=òQê •a•OKÇ°#°.
^Ή×~¡^ŠÎ°x㇕OQ®}=ò# ãH©_•OKÇ° =°OQ®ˆ× =üië†Çò, ‡•„¬‚¬ði†Çò JQ®° N~Œ=°KÇOã^ΰxƒì•‹¬Þ~¡¶„¬=ò#䛽 <Í#°
ㄬ}q°…ÿÁ^Î#°. P†Ç°#H›$„¬ <ŒÌ„á ㄬ‹¬iOKÇ°QêH›.ÑÑ ãu„¬ô~Œi†³Ø°# t=ô_È° D q^•Î=òQê N~Œ=òx ‹¬àiOz,
#=°‹¬øiOz, P#O^΃•’i`Ç°_³á J=°$`Ç=°†Ç°=KÇ#=ò•#° W@°Á „¬eïH#°. ''‡•~¡Þf! h=ô ^•Î#°¼~Œ•=ô.
…ÕHË„¬Hê~¡=ò# h䛽 Z=Þ~¡°#° ª•\÷~Œ~¡°. N~¡„¦¬ò~Œ=òx H›^Š¥ã„¬‹¬OQ®=ò [Q®`Œæ=xQ®OQ®=…ÿ …ÕH›=ò•#°
„¬qã`Ç"³ò#~¡°ó#°. P ~Œ„¦¬°=ôx KÇ~¡} H›=°•=ò•Ì„áQ®• ƒ•’H÷ëKÍ …ÕH›H›…ì¼}=ò#ïHá h=ô W@°Á ㄬtßOzuq. (KñII 1Ð4)
KñÐ JQ®¼ JHËa^Î JO^•Î Jƒ•ìw I HêD a+¬†Ç° =ò䛽~¡ =°# …ìw II
•O„¬@ H›„¬\© 䛽\÷• aÀ‹+Ô I ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬O`Ç‹¬ƒ•ì #‚²ì– ^Ív II 1 II
H›‚¬ì‚²ì– `³ ƒè^Î J‹¬=°à`Ç ƒìh I l#Ý öH– ‹¬¶~¡- …샕’° #‚²ì– ‚¬ðh II
=ò䛽~¡ =°e# J~¡° #†Ç°# a‚Ôì<Œ I ~Œ=° ~¡¶„¬ ^ÍY‚²ì– H÷q° n<Œ II 2 II
l#Ý öH– JQ®°# # ‹¬Q®°# aƒèHê I [•æ‚²ì– H›eæ`Ç |KÇ# J<ÍHê II
‚¬ìi=¶†Ç¶ |‹¬ [Q®`Ç ãƒ•’=¶‚Ôì– I u#Ý‚²ì H›‚¬ì`Ç H›K•Ç° J„¦¬°\÷`Ç <Œ‚Ôì– II 3 II
ƒì`Ç°• ƒ•’¶`Ç a|‹¬ =°`Ç"Œö~ I `Í #‚²ì– ƒÕ•‚²ì– |KÇ# aKŒö~ II
l#Ý H›$`Ç =°‚¬ð"³¶‚¬ì =°^Î ‡•<Œ I u#Ý H›~¡ H›‚¬ð H›iJ #‚²ì– Hê<Œ II 4 II
J*ìý#°•°, =ü~¡°š•°, JO^•Î°•°, x~ŒÄ•Q®°¼•°, =°<Ë^Î~¡æ}=ò•Ì„á q+¬†Ç°=¶e#¼=ò•°Q®•"Œ~¡°,
‹¬Oª•~¡•O„¬@°•°, H›„¬@°•°, 䛽\÷•°~¡°, ‹¬Þ„¬ß=ò#Q®¶_È ‹¬[û#°•#°Q®¶ió ‹¬àiO„¬x"Œ~¡°, †ÇòHêë†ÇòH›ëqKÇH›Æ}…èx"Œ~¡°
"Í^Îq~¡°^Îœ=ò…ÿá#=KÇ#=ò•#° „¬eïH^Î~¡°. ‚¬ì$^Άǰ^Î~¡æ}=ò =°‹²ƒìi, <Íã`Ç‚Ôì#°…ÿá#"Œ~¡° J`ǼO`ÇH›$„¬}°•°, N~Œ=òx
^ÎiÅO„¬ *ì•~¡°. „¬~¡=¶`Çà†³òH›ø x~¡°¾}‹¬Q®°}~¡¶„¬=ò•#° ZŽ°Q®x"Œ~¡°, JO`Ç°…èx J‹¬`Ǽㄬ…섬=ò•#° P_³_•
"Œ~¡°, ‚¬ìi =¶†Ç°ä›½ =‰×Ã…ÿá [Q®`Ç°ë…Õ „¬iフ’q°OK³_•"Œ~¡° U"³°Ø##° „¬•°H›Q®•~¡°. "Œ†ÇòㄬHË„¬ƒìk•`Ç°•°, ƒ•’¶`Ç=‰×Õ°,
L<Œà^ΰ•° `³eq`Ç䛽ø=Qê =¶@…ì_È°^ΰ~¡°. =°‚¬ð"³¶‚¬ì=°k~Œ‡•# =°`Ç°ë•=¶@•#° …ÿH›ø K͆ǰ~Œ^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬Q®°#‚²ì JQ®°#‚²ì #‚²ì– H›K•Ç° ƒ•è^¥ I Qê=‚²ì– =òx „¬ô~Œ# |°^•Î ƒè^¥ II
JQ®°# J~¡¶„¬ J•Y J[ *ÕD I ƒ•’Q®`Ç ãÀ„=° |‹¬ ‹¬Q®°# ªÚ ‚¬ìÙD II 1 II
*Õ Q®°# ~¡‚²ì`Ç ‹¬Q®°# ªÚW ïHáÀ‹– I [•° ‚²ì=° L„¬• a•Q® #‚²ì– *ÿáÀ‹– II
*심° <Œ=° フ’=° uq°~¡ „¬`ÇOQê I `³‚²ì H÷q° H›‚²ìJ a"³¶‚¬ì ㄬ‹¬OQê II 2 II
~Œ=° ‹¬zó^¥#O^Î k<ͪ• I #‚²ì– `Ç‚¬ì– "³¶‚¬ì xª• •=…誕 II
‹¬‚¬ì[ ㄬHꋬ~¡¶„¬ ƒ•’Q®"Œ<Œ I #‚²ì– `Ç‚¬ì– „¬ôx aQê¼# a‚¬ð<Œ II 3 II
96 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ x[ フ’=° #‚²ì– ‹¬=ò~¡-‚²ì– JQê¼h I ㄬƒ•’° „¬~¡ "³¶‚¬ì ^•Î~¡‚²ì– [_È ã‡•h II
[^Š¥ Q®Q®# „¦¬°# „¬@• x‚¬ðs I ~¡-ì–Ì„L ƒ•ì#° H›‚¬ì‚²ì– 䛽aKŒs II 1 II
z`Ç= *ç …ÕKÇ# JOQ®°e …ìU– I ㄬQ®@ AQ®• ‹¬‹² `³‚²ì öH ƒ•ìU– II
L=¶ ~Œ=° a+¬WH› J‹¬ "³¶‚¬ð I #ƒ•’ `Ç=° ^•Î¶=° ^•Î¶i lq° ªé‚¬ð II 2 II
a+¬†Ç° H›~¡# ‹¬°~¡ r= ‹¬"Í°`Œ I ‹¬H›• UH› `Í– UH› ‹¬KÍ`Œ II
‹¬| H›~¡ „¬~¡=° ㄬHꋬH› *ÕD I ~Œ=° J<Œk J=^•Î„¬u ªéD II 3 II
[Q®`Ç ã„¬Hꋬ¼ ㄬHꋬH› ~Œ=ü I =¶†Ç¶n•‹¬ Qê¼# Q®°# ^•¥=ü II
*심° ‹¬`Ǽ`Œ `Í– [_È =¶†Ç¶ I ƒ•ì‹¬ ‹¬`Ǽ W= "³¶‚¬ì ‹¬‚¬ð†Ç¶ II 4 II
J*ìý#°•° `Œ=ò フ’=°„¬_È°KÇ° `Ç=°"³¶‚¬ì=ò•#° ㄬƒ•’°=ôÌ„á P‡•kOK³^Î~¡°. =ü~¡°š_È°
"Í°„¦¬¶=$`Ç"³°Ø#PHê‰×=ò#°Ez, ‹¬¶~¡°¼_È° "Í°„¦¬°=ò•KÍ H›„¬æ|_•#@°Á フ’=°„¬_È°KÇ°O_È°#°. `Ç# ã"Íe`Ë H›O\÷x
X`Ç°ë Hùx#"Œ_È° PHê‰×=ò##°#ß XöH KÇOã^ΰx W^Î펰Qê KǶKÇ°#°. PHê‰×=ò x~¡à•"³°Ø#k, ‹¬ÞKÇó•"³°Ø#k, Hêx Jk
JO^•ÎHê~¡=ò, ‡ÚQ®, ^•Î¶o =ò#ßQ®° "ŒxKÍ H›„¬æ|_•#@°Á J*ìýx ƒ•ìqOKÇ°#°. J>èÁ =¶†Ç¶f`Ç°_È°, x~¡à•°_³á#
ƒì•HêO_È=ò 97
KñÐ ‹¬‹² H›~¡ ‹¬=° ‹¬°x y~Œ `Ç°=¶Ýs I q°\ì "³¶‚¬ì ‹¬~¡^¥`Ç„¬ ƒ•ìs II
`Ç°=°Ý H›$‡•• ‹¬|° ‹¬O‹¬L ‚¬ìï~T I ~Œ=° ‹¬Þ~¡¶„¬ *ìx "³ò‚²ì „¬ï~T II 1 II
<Œ^ŠÎ H›$‡•– J| Q®†Ç°L a‘•^¥ I ‹¬°v ƒ•’†Ç°L– ㄬƒ•’° KÇ~¡# ㄬª•^¥ II
J| "³ò‚²ì P„¬x H÷OH›i *ìh I [^΄² ‹¬‚¬ì[ [_È <Œi J†Ç¶h II 2 II
ㄬ^ŠÎ=° *ç "³°Ø– „¬îK•Œ ªÚW H›‚¬ì‚¬• I *º– "³¶ „¬~¡ ㄬ‹¬#ß ã„¬ƒ•’° J‚¬ì‚¬ú II
~Œ=° ã|‚¬ìà z#=°†Ç° Ja<Œ‹Ô I ‹¬~¡Ä ~¡‚²ì`Ç ‹¬| L~¡ „¬ô~¡ ƒì‹Ô II 3 II
<Œ^ŠÎ ^•Îï~L #~¡`Ç#° ïH‚²ì À‚ì`Ƕ I "³ò‚²ì ‹¬=ò~¡-ìW H›‚¬ì‚¬• |$+¬öH`Ƕ II
L=¶ |KÇ# ‹¬°x „¬~¡=° ah`Œ I ~Œ=°H›^Š¥ „¬~¡ ã„Ôu „¬ôh`Œ II 4 II
ƒì•HêO_È=ò 99
<Œ~¡^ΰx "³¶‚¬ì=ò
^ËЃՅè a‚¬ì‹² =°À‚심 `Ç|, Qê¼h =ü_•È # HËW I
*ÿ‚²ì [‹¬ ~¡„¦¬ò„¬u H›~¡‚²ì– [|, ªé `Ç‹¬ `³‚²ì K•Ç# ‚¬ìÙW I 124 (H›) I
t=ô_È° #qÞ W@Á<³#°. ''Z=Þ_È°#° *ìýx†Çò Hê_È°, =ü_•È°_È°#° Hê_È°. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x‹¬OH›…ìæ#°ª•~¡"Í°
Jx߆Çò [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. (^ËII 124. H›)
‹¬°<Œ‹Ô~¡ =°# =°‚¬•– J‹² ã`Œª• I KÇ‚¬ì`Ç ^Í=i+² =°=° „¬ô~¡ ƒìª• II
*è Hêg° …Õ•°„¬ [Q® =¶‚Ôì– I 䛽\÷• HêH› W= ‹¬|‚²ì _³~Œ‚Ôì– II 4 II
‚²ì=¶•†Ç° „¬~¡Þ`Ç=ò#O^ΰ Ju „¬qã`Ç"³°Ø# Q®°‚¬ì†³òH›\÷ Q®•^ΰ. Jk q°H÷øe=°<Ë*ý=ò. ^¥x‹¬g°„¬=ò#
x~¡à•"³°Ø#Q®OQê#k ㄬ=‚²ìOKÇ°KÇ°O_È°#°. J\÷“ „¬qã`Ç‹¬Ö•=ò#°Ez# ^Í=i <Œ~¡^ΰx=°#‹¬°ž P‚¬ðÁ^΃•’i`Ç
=¶†³°#°. P „¬~¡Þ`ÇtY~¡=ò•#°, #^ΰ•#°, =#=ò•#° KǶz# <Œ~¡^Î=°‚¬ìiÂ…Õ N‚¬ìiƒ•’H÷ë Ì„•°ÁaïH#°.
ƒ•’Q®=<Œß=°‹¬à~¡}=•# ^Îä›Æ½x‰§„¬=ò#°O_• (''ZKÇó@#° x•°H›_È…èH› h=ô ãu…ÕH›‹¬OKŒ~¡=ò#° K͆ÇòKÇ°O^ΰ=ôQêH›ÑÑ
J#°#k ^Îä›Æ½x ‰§„¬=ò, ^¥x#°O_•) <Œ~¡^ΰ_È° q=ò䛽ë_¨†³°#°. J`Ç_È° ‹¬=¶k•…Õ =òxy †ÇòO_³#°. P =òx
†³òH›ø `LJéx=°Q®ß ‹²Öux Q®°iëOz, ^Í"ÍOã^ΰ_È° ƒ•’†Ç°„¬_³#°. `Ç„¬—ㄬƒ•ì==òKÍ J`Ç_È° `Ç# ‹¬Þ~¡¾=ò#°
PãH›q°OKÇ°<Í"³¶ †Ç°x c•u…ÿÁ#°. "³O@<Í =°#à^ŠÎ°x ~¡„²æOz, P^Î~¡‹¬`Œø~¡=ò•#° HêqOz ''<Œ "Í°•°HùŽä›½ h=ô
<Œ~¡^ΰx`Ç„¬‹¬°ž#° ƒ•’OQ®„¬ŽKÇ°=ò.ÑÑ Jx „¬eïH#°. ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ Hê=°…Õƒ•’ ㄬ=$`Ç°ë•° Q®•"Œ~¡° Hê䛽•=…ÿ
Z•Á„¬C_È° W`Ç~¡°•#° Ez ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°O_È°@ ‹¬‚¬ì[=ò Q®^¥! (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’†Ç°L # <Œ~¡^Î =°# H›K•Ç° ~Ë‘• I H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# Hê=° „¬i`Ë‘• II
<ŒW KÇ~¡# ‹²~¡° P†Ç°‹¬° ‡•D I Q®†Ç°L =°^Î# `Ç| ‹¬‚²ì`Ç ‹¬‚¬ðD II 1 II
=òx ‹¬°‹Ô•`Œ P„¬x H›~¡h I ‹¬°~¡„¬u ‹¬ƒ•ì– *ìW ‹¬| |~¡h II
‹¬°x ‹¬| öH– =°# JKÇ~¡A P"Œ I =òx‚²ì ㄬ‹¬O‹² ‚¬ìi‚²ì ‹²~¡° <Œ"Œ II 2 II
`Ç| <Œ~¡^Î Q®=<Í ‹²= ‡•‚Ôì– I l`Œ Hê=° J‚¬ìq°u =°# =¶‚Ôì– II
=¶~¡ KÇi`Ç ‹¬OH›~¡‚²ì ‹¬°<ŒU I Juㄲ†Ç° *ìx =°À‚심 ‹²MìU II 3 II
ƒì~¡ ƒì~¡ a#=L– =òx `Ë‚Ôì I lq° †Ç°‚¬ì H›^Š¥ ‹¬°<Œ†Ç°‚¬• "³¶‚Ôì II
uq° [x ‚¬ìi‚²ì ‹¬°<Œ=‚¬• H›|‚¬ú– I KÇ…ÿ‚¬•– ㄬ‹¬OQ® ^ΰ~ŒZ‚¬• `Ç|‚¬ú– I 4 II
<Œ~¡^ΰx =°#‹¬°ž…Õ HË„¬=ò U=¶ã`Ç=ò …è^ΰ. Ì„áQê J`Ç_È° ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•`Ë =°#à^ŠÎ°x F^¥ï~ó#°.
=°#à^ŠÎ°_È° P†Ç°#‡•^Î=ò•ä›½ã"³òH÷ø Ì‹•=ôïQáHùx ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê "³oÁ‡é†³°#°. J`Ç_È° ^Í"ÍOã^ΰx‹¬ƒ•’䛽 "³oÁ, `Ç#
ㄬ†Ç°`Çß"³á„¦¬•¼=ò•#°, <Œ~¡^ΰx `LJéx‘•»Q®i=°#°Q®¶ió q=iOK³#°. JO^ÎŽ°#° P‰×ó~¡¼ „¬_•, <Œ~¡^ΰx
Qù„¬æ^Î#=ò#° ‡ÚQ®_•i. N‚¬ìiH÷ ㄬ}q°eÁi. Hê=òx [~òOzu##°Q®~¡Þ=ò`ËQ®¶_•#<Œ~¡^ΰ_È° „¬~¡=°t=ôxH›_È䛽
"³oÁ, P†Ç°#‹¬=°H›Æ=ò# `Ç#ª•Þu‰×†Ç°=ò#° ㄬH›\÷OK³#°. „¬~¡=°t=ô_¨†Ç°##° =°O^ÎeOKÇ°KÇ° W@Á<³#°. ''F =òh!
ª•Þu‰×†Ç°=ò`ËQ®¶_•# h Hê=°q[†Ç° Qê^ŠÎ#° Z#ß_È°#° q+¬µâ=üiëH›_È ã„¬ª•ëqO„¬ =^ΰí. ‹¬O^Î~¡Ä•=ò =zó##°
^¥xx ^¥z†ÇòOKÇ°=ò. (KñII 1Ð4)
^ËЋ¬Oƒ•’° n#Ý L„¬^Í‹¬ ‚²ì`Ç, #‚²ì– <Œ~¡^΂²ì ªÚ‚¬ð# I
ƒ•’~¡^¥Þ[ HÒ`Ç°H› ‹¬°#‚¬•, ‚¬ìi WKŒó• |•"Œ# II 127 II
t=ôx ‚²ì`Ç=KÇ#=ò•° <Œ~¡^ΰx K³qïHH›ø…è^ΰ. F ƒ•’~¡^¥Þ*ì! J#O`Ç~¡=ò [iy# q<Ë^Î Qê^•Î#° `³eÌ„^Î#°
q#°=ò. N‚¬ìi ‹¬OH›•æ=ò |b†Ç°"³°Ø#k. (^ËII 127)
KñÐ ~Œ=° H©#Ý KŒ‚¬ì‚²ì– ªÚW ‚¬ìÙD I H›ï~á J#¼^Š¥ J‹¬ #‚²ì– HËD II
‹¬Oƒ•’° |KÇ# =òx =°# #‚²ì– ƒ•ìU I `Ç| a~¡Oz öH …ÕH› ‹²^•¥U II 1 II
UH› ƒì~¡ H›~¡`Ç• |~¡ c<Œ I Qê=`Ç ‚¬ìi Q®°# Qê# ㄬc<Œ II
p•~¡‹²O^•Î° Q®=<Í =òx<Œ^Š¥ I [‚¬ì– |‹¬ Nx"Œ‹¬ ã‰×Ãu=¶^Š¥ II 2 II
‚¬ì~¡+² q°…è Li” ~¡=¶xöH`Œ I ƒÿáö~” P‹¬# i+²‚²ì ‹¬"Í°`Œ II
ƒÕ…è a‚¬ì‹² KÇ~ŒKÇ~¡ ~Œ†Ç¶ I |‚¬•`Í k## H©xÝ =òx ^¥†Ç¶ II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 105
Hê=° KÇi`Ç <Œ~¡^Î ‹¬| ƒ•ìÀ+ I [^μ„² ㄬ^ŠÎ=° |~¡l ‹²=– ~ŒMè II
Ju ㄬKÇO_È ~¡„¦¬ò„¬u ïHá =¶†Ç¶ I *ÿ‚²ì # "³¶‚¬ì J‹¬ HË [Q® *ì†Ç¶ II 4 II
N~Œ=òx ‹¬OH›•æ"Í° <³Ž"ÍŽ°#°. ^¥xH÷ q~¡°^Îœ=òQê Z#ß_È°#°, Uq°†Çò [~¡°Q®^ΰ. t=ôx ‹¬¶KÇ##°
Ì„_ÈK³q# ƒÿ\÷“, <Œ~¡^ΰ_È° ã|‚¬ìà…ÕH›=ò#䛽 "³_È…ÿ#°. „²=°à@ P Qê#H›ˆìq‰§~¡^ΰ_È° =°‚¬ìf<Œ^Î=ò`Ë N‚¬ìix
H©iëOKÇ°KÇ°, "Í^Ît~˃•’¶+¬}°_³á# N=°‚¬ðq+¬µâ=ô x=‹²OKÇ°H©Æ~¡ª•Q®~¡=ò#° *èï~#°. •H©;„¬u …èz, Z^ΰö~y
^Î~¡‚¬ð‹¬=ò`Ë <Œ~¡^ΰx P‚¬ðÞxOz, ''=òh‰×Þ~Œ! KŒ…ìHê•=ò#䛽 qKÍó‹²ui.ÑÑ Jx „¬eïH#°. t=ô_È° "ŒiOz##°
…ÿH÷øO„¬H› `Ç# Hê=°q[†Ç°Qê^ŠÎ#° q+¬µâ=ô#䛽 =iâOz K³Ì„æ#°. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x=¶†Ç° J#°•ÁO„¦¬°¼=ò. ^¥xH÷
…Õ#°Hêx"Œ~¡° D ㄬ„¬OKÇ=ò# LO_È~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°#° =òx "³¶‚¬ì ‚¬ìÙW =°# `ŒöH– I Qê¼# a~ŒQ® ‚¬ì$^Άǰ #‚²ì– *ìöH– II
ã|‚¬ìàKÇ~¡[ ã|`Ç ~¡`Ç =°un•~Œ I `Ç°=°Ý‚²ì H÷ H›~¡W =°<˃•’= „Ô~Œ II 1 II
<Œ~¡^Î H›Ì‚ìL ‹¬‚²ì`Ç Ja•=¶<Œ I H›$‡• `Ç°=¶Ýi ‹¬H›• ƒ•’Q®"Œ<Œ II
H›~¡°<Œxk• =°# nY aKŒs I L~¡ JO䛽ï~L Q®~¡| `Ç~¡° ƒ•ìs II 2 II
ƒèy ªÚ "³°Ø– _¨i‚¬ìL– LMìs I „¬# ‚¬ì=¶~¡ À‹=H› ‚²ì`ÇHês II
=òx H›~¡ ‚²ì`Ç =°=° HÒ`Ç°H› ‚¬ìÙD I J=‹² L‡•†Ç° H›~¡a "³°Ø– ªéD II 3 II
`Ç| <Œ~¡^Î ‚¬ìi „¬^Î ‹²~¡ <ŒD I KÇ…è ‚¬ì$^Άǰ– J‚¬ìq°u Jk•HêD II
N„¬u x[ =¶†Ç¶ `Ç| ãÀ„s I ‹¬°#‚¬• H›i”# H›~¡h `³‚²ì öHs II 4 II
''=òh‰×Þ~Œ! ‚¬ì$^Άǰ=ò# *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò•° …èx"Œ~¡° "³¶‚¬ì=ò#䛽 …Õ#Q®°^ΰ~¡°. g°~¡°
ã|‚¬ìàKÇ~¡¼ã=`ÇnHÆê^Îä›Æ½•°, n•~¡°•°. q°=òà =°#à^ŠÎ°_Íq°K͆ǰQ®•_È°?ÑÑÐ <Œ~¡^ΰ_È° ª•Þu‰×†Ç°=ò`Ë ''ㄬƒ•’¶!
Wk†Ç°O`džÇò hJ#°ãQ®‚¬ì„¦¬•"Í°ÑÑÐ Jx†Ç°<³#°. ^ΆǶˆ×Ã"³á# q+¬µâ=ô P…ÕzOK³#°. ''D <Œ~¡^ΰx ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ
^ΰ~¡a•=¶# c[=ò <Œ@°Hùx "³ò•ïHuë#k. "³O@<Í ^¥xx x~¡¶àeOK³^Î#°. ƒ•’䛽ë•#° Hꇕ_È°@†Í° <Œ ã=`Ç=ò.
nxïHá XH› ‹¬O„¦¬°@##° ‹¬$+²“OK³^Î#°.Jk <Œ~¡^ΰ#䛽 ã‰õ†Ç°‹¬°ž#° Q®¶~¡°ó#°. J@°Á K͆Çò@ <Œä›½ b…ìq…심=ò.ÑÑÐ
<Œ~¡^ΰ_È° q+¬µâ=ô#䛽 =O^Î# =¶KÇiOz, Ju Q®~¡Þ=ò`Ë "³oÁ‡é†³°#°. q+¬µâ=ô `Ç#=¶†Ç°#° ãÀ„ö~„²OK³#°.
P=¶†Ç¶KÇ~¡¼• ㇕|•¼=ò•#° q#°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ |‹¬‚²ì– #Q®~¡ ‹¬°O^Î~¡ #~¡ <Œs I [#° |‚¬• =°#‹²[ ~¡u `Ç#°^•¥s II
`³‚²ì– „¬ô~¡ |‹¬W ‹Ô•xk• ~Œ*ì I JQ®x`Ç ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° À‹# ‹¬=¶*ì II 1 II
‹¬`Ç ‹¬°ö~‹¬ ‹¬=° aƒ•’= a…쪕 I ~¡¶„¬ `Í[ |• hu x"Œª• II
a‹¬Þ"³¶‚¬ìh `Œ‹¬° 䛽=¶s I N a"³¶‚¬ì l‹¬° ~¡¶„¬ô x‚¬ðs II 2 II
ªÚW ‚¬ìi=¶†Ç¶ ‹¬| Q®°# Mìh I ªéƒ•ì `Œ‹¬° H÷ *ìW |Mìh II
H›~¡W ‹¬Þ†Ç°O|~¡ ªé #$„¬ƒì…ì I PU `Ç‚¬ì– JQ®x`Ç =°‚²ì‡•…ì II 3 II
=òx HÒ`Ç°H© #Q®~¡ `³‚²ì– Q®†Ç°T I „¬ô~¡ƒì‹²#Ý ‹¬| „¬îK•Ç`Ç ƒ•’†Ç°T II
‹¬°x ‹¬| KÇi`Ç ƒ•’¶„¬Q®$‚¬ì– PU I H›i „¬î*ì #$„¬ =òx ƒÿá~”ŒU II 4 II
P #Q®~¡=ò#Q®• ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° ~¡f=°#à^ŠÎ°•=…ÿ Ju‹¬°O^Î~¡°•°. P #Q®~¡=ò#° 'j•xk•Ñ J#°
~ŒA ‡•eOKÇ°KÇ°O_³#°. J`Çx =°‚¬ðÌ‹á#¼=ò# J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# J‰×Þ=ò•°, Q®[=ò•°, „¬^¥u^Έ×=ò•° Q®•=ô.
P`Çx "³áƒ•’==ò WOã^Î "³áƒ•’==ò#䛽 #¶Ž° ï~@°Á Jk•H›=òQê LO_³#°. J`Ç_È° ‹¬‚¬ì[=òQ®<Í ‹¬°O^Î~¡~¡¶„¬=ò,
=°‚¬ð`Í[‹¬°ž, Qù„¬æ|•=ò, <³áuH›„¬@°`ÇÞ=ò Q®•"Œ_È° P`Çx䛀`Ç°~¡° q‰×Þ"³¶‚²ìx. P"³° JO^ÎKÇO^Î=ò•ä›½
•H©;^Íq†Çò =òQ®°œ~Œ•Q®°#°. ‹¬~¡Þ‰×Õ’•H›Æ}‹¬O„¬#߆³Ø°# P ~Œ[䛽=¶i =°‚¬ð q+¬µâ=ô †³òH›ø =¶†Ç¶‰×H÷ë†Í°. P"³°
‰Õƒ•’#° Z@°Á =iâO„¬Q®•=ò? P"³°ä›½ ‹¬Þ†Ç°O=~¡=ò KŒ\÷O„¬|_³#°. ̄䛽ø=°Ok ~ŒA•° JO^ΰ•ïHá
qKÍ󋲆ÇòO_•i. Ju䛽`Ƕ‚¬ì•=ò`Ë <Œ~¡^ΰ_È° JKÇ\÷H÷ =zó, #Q®~¡"Œ‹¬°•#°O_• Jxß q+¬†Ç°=ò•#° `³e‹²Hù<³#°.
~ŒA `Ç#ƒ•’=#=ò#䛽 qKÍó‹²#<Œ~¡^ΰx ‹¬`ÇøiOz, Lz`Œ‹¬#=òÌ„á 䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^Íd ~¡¶„¬ =òx a~¡u aª•s I |_™ ƒì~¡ •y ~¡À‚ì x‚¬ðs II
•KÇó•# `Œ‹¬° a…ÕH÷ ƒ•’°…ì<Í I ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡+¬ #‚²ì– ㄬQ®@ |Mì<Í II 1 II
*Õ Z‚²ì |~¡W J=°~¡ ªÚW ‚¬ìÙD I ‹¬=°~¡ƒ•’¶q° `³‚²ì r`Ç # HËD II
À‹=‚²ì– ‹¬H›• KÇ~ŒKÇ~¡ `Œ‚Ôì I |~¡W ‹Ô•xk• H›<Œ¼ *ì‚Ôì II 2 II
•KÇó•# ‹¬| aKŒi L~¡ ~ŒMè I H›K•Ç°H› |<ŒW ƒ•’¶„¬ ‹¬# ƒ•ìÀ+ II
‹¬°`Œ ‹¬°•KÇó•# H›‚²ì #$„¬ ‡•‚Ôì– I <Œ~¡^Î KÇ…è ªéKÇ =°# =¶‚Ôì– II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 107
H›~Ò– *ìW ªÚW [`Ç# aKŒs I *ÿ‚²ì ㄬHê~¡ "³ò‚²ì |ï~á 䛽=¶s II
[„¬ `Ç„¬ H›K•Ç° # ‚¬ìÙW `³‚²ì Hê…ì I À‚ì ak• q°•W H›=# ak• ƒì…ì II 4 II
~Œ[䛽=¶i ªÏO^Î~¡¼=ò#° KǶ_ÈQ®<Í <Œ~¡^ΰx"³á~ŒQ®¼=ò JO`džÇò =¶†Ç°"³°Ø ‡é†³°#°. J`Ç_¨"³°#°
`Ç^ÍH›^Î$+²“`Ë KǶ_Ȫ•ïQ#°. P"³°‰×Õ’•H›Æ}=ò•#°QêOz <Œ~¡^ΰ_È° `Ç##°`Œ#° =°Žz‡é†³°#°. "³O@<Í J`Ç_È°
P"³°Ì„á =°~¡°•°Qù<³#°. Hêx^¥xx J`Ç_È° |†Ç°\÷H÷ ㄬH›\÷O„¬…è^ΰ. `Ç#…Õ`Œ#° W@°Á `ÇiøOKÇ°Hù<³#°. ''D"³°#°
q"Œ‚¬ì=¶_•#"Œ_È° J=°~¡°_ÈQ®°#°. "Œx [#à^•Î#¼=ò. J`Ç_È° ‹¬~¡Þq*è`Ç. ~¡}~¡OQ®=ò# P`Çxx Z=Þ~¡°#° [~òO„¬
*ì•~¡°. D"³° =iOz# "ŒxH÷ KÇ~ŒKÇ~¡ =ò•x߆Çò#° À‹=…ç#~¡°ó#°.ÑÑ <Œ~¡^ΰ_È° D q^•Î=òQê
P"³°‰×Õ’•H›Æ}=ò•#° JxßO\÷x =°#‹¬°ž# `ÇiøOKÇ°Hùx, =òi‹² ‡é†³°#°. |†Ç°\÷H÷ P"³° •H›Æ}=ò•…Õ
HùxßO\÷x =¶ã`Ç"Í° `³•°æKÇ°, ''D"³° KŒ…ì J^Î$+¬“=O`Ç°~Œ•°ÑÑ Jx K³„²æ, "³oÁ ‡é†³°#°. „²^΄¬ J`Ç_È° `Ç#…Õ`Œ#°
W@°Á P…ÕzOKÇ°Hù#ª•ïQ#°. D ~Œ[䛽=¶i ##°ß =iOKÇ°#@°Á KǶK³^Î#°. [„¬`Ç„¬=ò•ä›½ Wk ‹¬=°†Ç°=òQê^ΰ.
''q^•¥`Œ! D H›#¼ ##°ß =iOKÇ°#°‡•†Ç°"Í°q°?ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñР䛽„¬^ŠÎ =¶Q® ~¡°[ ƒì¼ä›½• ~Ëw I ƒÿá^Î # ^ÍW ‹¬°#‚¬• =òx *Õw II
Z‚²ì ak• ‚²ì`Ç `Ç°=¶Ý~¡ "³°Ø– ~”¡†Ç°T I H›‚²ì J‹¬ JO`Ç~¡‚²ì`Ç ã„¬ƒ•’° ƒ•’†Ç°T II 1 II
=¶†Ç¶ a|‹¬ ƒ•’U =òx =ü_•¨ I ‹¬=òs- #‚²ì– ‚¬ìi y~Œ xQ®¶_•¨ II
Q®=<Í `Ç°~¡`Ç `Ç‚¬ð– i+²~ŒD I [‚¬ð– ‹¬Þ†Ç°O|~¡ ƒ•’¶q° |<ŒD II 2 II
x[ x[ P‹¬# ƒÿáö~” ~Œ*ì I |‚¬• |<Œ= H›i ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II
=òx =°# ‚¬ì~¡+¬ ~¡¶„¬ Ju "³¶ö~– I "³ò‚²ì `Çl P#‚²ì |i‚²ì # ƒ•Õö~– II 3 II
=òx ‚²ì`Ç Hê~¡# H›$‡•x^•¥<Œ I n#Ý ä›½~¡¶„¬ # *ìW |Mì<Œ II
ªé KÇiã`Ç •d Hꂬ•– # ‡•"Œ I <Œ~¡^Î *ìx ‹¬|‚²ì– ‹²~¡ <Œ"Œ II 4 II
''=òh‰×Þ~Œ! q#°=ò. XH› "Œ¼ä›½•°_³á#~Ëy `Ç#䛽 ‚¬ðxH›~¡"³°Ø# P‚¬ð~¡=ò#° J_•y#KË "³á^ΰ¼_È° ^¥xx
W†Ç°¼_È°. J>èÁ <Í#° h䛽 ‚²ì`Ç=ò#° Q®¶~¡°ó@öH x‰×ó~òOzux.ÑÑ JxK³„²æ, N‚¬ìi JKÇ\÷#°O_• JO`Ç~Œœ#=°†³°¼#°.
=¶†Ç¶"³¶‚²ì`Ç°_³á# <Œ~¡^ΰ_È° N‚¬ìi=KÇ#=ò• JO`Ç~Œ~¡Ö=ò#° ãQ®‚²ìO„¬…èH› ‡é†³°#°. „²=°à@ J`Ç_È° ‹¬Þ†Ç°O=~¡
=°O@„¬=ò#䛽 KÍï~#°. KÇH›øQê J•OH›$`Ç°…ÿá# ~Œ[#°¼…ÿ•Á~¡°#° ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê qKÍó‹², ‹¬=òz`Œ‹¬#=ò•Ì„á
P‹Ô#°…ÿá†ÇòO_•i. =°‚¬ìi `Ç#…Õ `Œ#° L‡ÚæOy ‡é=ôKÇ°O_³#°. ''<Œ ~¡¶„¬…ì=}¼=ò•#° Ez# ~Œä›½=¶i #<Íß
=iOKÇ°#°. W`Ç~¡°•#° =iO„¬^ΰ.ÑÑ Jx `Ç•OKÇ°Hù#°KÇ°O_³#°. =°‚¬ìi‚²ì`Ç=ò#°QËi ƒ•’Q®=O`Ç°_È° J`Çxx
䛽~¡¶„²Qê =¶ï~ó#°. Hêx Z=Þ~¡°#° P`Çx=¶~¡°æ#° Q®=°xO„¬<Í…è^ΰ. <Œ~¡^ΰ_Èx†Í° ƒ•ìqOz, JO^ÎŽ°#° P†Ç°#䛽
ã"³ò䛽øKÇ° LO_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ÿ‚²ì– ‹¬=¶[ ƒÿáö~” =òx *ìD I ‚¬ì$^Άǰ– ~¡¶„¬ J‚¬ìq°u Jk•HêD II
`Ç‚¬ì– ƒÿáö~” =°À‚심 Q®# ^ËT I aㄬƒè+¬ Q®u •YW # HËT II 1 II
H›~¡‚²ì– 䛀\÷ <Œ~¡^΂²ì ‹¬°<ŒD I hH÷ nxÝ ‚¬ìi ‹¬°O^Î~¡`ŒD II
si-‚²ì ~Œ[䛽J–i K•Ça ^Ív I W#Ý‚²ì |i‚²ì ‚¬ìi *ìx aÀ‹+Ô II 2 II
ƒì•HêO_È=ò 109
=òx‚²ì "³¶‚¬ì =°# ‚¬ð^ŠÎ „¬~ŒU– I ‚¬ì–‹¬‚²ì– ‹¬Oƒ•’° Q®# Ju ‹¬KÇ° ‡•U– II
[^΄² ‹¬°#‚²ì– =òx J@„¬\÷ ƒìh I ‹¬=òi- # „¬~¡W |°kœ フ’=° ª•h II 3 II
Hꂬ•– # •Mì ªÚ KÇi`Ç aÀ‹‘• I ªé ‹¬~¡¶„¬ #$„¬H›<Œ¼– ^ÍMì II
=°~¡ø@ |^Î# ƒ•’†Ç°OH›~¡ ^Í‚Ôì I ^ÍY`Ç ‚¬ì$^Άǰ– ãHË^•Î ƒ•ì `Í‚Ôì II 4 II
<Œ~¡^ΰ_È° `Ç#ªÏO^Î~¡¼=ò#°Q®¶ió q°H÷øeQ®~¡Þ=ò`Ë LO_³#°. <Œ~¡^ΰ_È° 䛀~¡°ó#ß=~¡°‹¬…Õ<Í D
t=Q®}=ò•"Œ~¡°Q®¶_È ä›€~ùóx †ÇòO_•i. "Œ~¡° ãƒì‚¬ìà} "Í+¬=ò•…Õ LO_È°@KÍ "Œix[‹¬Þ~¡¶„¬=ò•#°
Z=Þ~¡°#° `³e‹²Hù#…èH› ‡é~òi. <Œ~¡^ΰxH÷ q#|_È°#@°ÁQê "Œ~¡° =¼OQ®¼ =KÇ#=ò•#° „¬•°ä›½KÇ°O_•i. ''N‚¬ìi
D†Ç°#䛽 KŒ• JO^Î"³°Ø# ~¡¶„¬=ò#° Wzó<Œ_È°. ~Œ[䛽=¶i D†Ç°##° KǶ_ÈQ®<Í =òQ®°œ~Œ…ÿá ‚¬ìi ("Œ#~¡=ò)
Jx `Ç•z W`Çx<Í =iOKÇ°#°.ÑÑÐ <Œ~¡^ΰ_È° "³¶‚¬ì „¬~¡=‰×Ã_³á †ÇòO_³#°. "Œi „¬i‚¬ð‹¬=ò•#° q#ß#° J`Ç_È° "Œ\÷
=¼OQê¼~¡Ö=ò•#° ãQ®‚²ìO„¬ …è^ΰ. t= Q®}=ò•"Œ~¡° D q<Ë^Î=ò#䛽 P#OkOKÇ°KÇ°O_•i. D q‰õ+¬ ^Î$‰×¼=ò#°
Z=Þ~¡°#° KǶ_È…è^ΰ. öH=•=ò ~Œ[䛽=¶i =¶ã`Ç=ò P`Çx x[‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° EK³#°. J`Çx"Œ#~¡=òY=ò#°
ƒ•’†Ç°OH›~ŒHê~¡=ò#°Ez U=yOKÇ° Hù<³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ÿ‚²ì k‹² ƒÿáö~” <Œ~¡^Î „¦¬îb I ªé k‹² `³‚²ì– # a…ÕH© ƒ•’¶b II
„¬ôx „¬ôx =òx LH›‹¬‚²ì– J䛽…ì‚Ôì– I ^Íd ^Ϊ• ‚¬ì~¡Q®# =ò‹¬°Hê‚Ôì– II 1 II
^•Îi #$„¬`Ç#° `Ç‚¬ì– Q®†Ç°L H›$‡•…ì I 䛽J–i ‚¬ì~¡+² "Í°…ÿL [†Ç°=¶…ì II
^ΰ•‚²ìx …ÿá öQ •zó•x"Œª• I #$„¬‹¬=¶[ ‹¬| ƒ•’†Ç°L x~Œª• II 2 II
=òx Ju aH›• "³¶‚¬ì– =°u <Œs” I =°x yi Q®D K•Ç¶\÷ [#° Qê–s” II
`Ç| ‚¬ì~¡ Q®# ƒÕ…è =ò‹¬°HêD I x[ =òY =ò䛽~¡ a…ÕH›‚¬• *ìD II 3 II
J‹¬ H›‚²ì ^ùL ƒ•ìöQ ƒ•’†Ç°– ƒ•ìs I |^Î# nY =òx ƒìi x‚¬ðs II
ƒè+¬µ a…ÕH÷ ãHË^•Î Ju ƒì_•¨ I u#Ý‚²ì ‹¬~Œ„¬ n#Ý Ju Qê_•¨ II 4 II
<Œ~¡^ΰ_È° 䛀~¡°ó#ß "³á„¬ô P"³° H›<³ßu놳ذ##° KǶ_È…è^ΰ. <Œ~¡^ΰ_È° „¬^Í „¬^Í x•|_È°KÇ°
"Œ¼ä›½•°_ÈQ®°KÇ°O_³#°. J`Çx ‹²Öux QêOz t=Q®}=ò• "Œ~¡° #=ôÞHù#°KÇ°O_•i. H›$‡•ˆ×Ã"³á# N‚¬ìi ~ŒA "Í+¬=ò…Õ
JKÇ\÷H÷ (P ‹¬ƒ•’䛽) qKÍóÌ‹#°. ~Œ[䛽=¶i Ju‚¬ì~¡Â=ò`Ë =~¡=¶•#° P†Ç°#"³°_È…Õ "ÍÌ‹#°. •H©;„¬u P"³°#° `Ç#"³O@
f‹²Hùx "³ˆÜÁ#°. ~ŒA•O^ÎŽ°#° x~Œ‰×䛽 Q®°Ž÷†³Ø°i. "³¶‚¬ìHê~¡}=òQê <Œ~¡^Î=°‚¬ìiÂ|°kœ フ’+¬“"³°Ø#k.
HùOQ®°=ò_•…Õx=°}÷ *ìi‡é~ò#"Œx=…ÿ J`Ç_È° "Œ¼ä›½•z`Ç°ë_¨†³°#°. t=ôxQ®}=ò•"Œ~¡° #=ôÞKÇ° J`Çx`Ë ''XH›ª•i
110 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
h=òY=ò#° J^Îí=ò…Õ KǶKÇ°Hù#°=ò.ÑÑ Jx„¬eø ƒ•’†Ç°=ò`Ë ‡•Ž÷‡é~òi. <Œ~¡^ΰ_È° h\÷…Õ `Ç# qH›$`Ç ~¡¶„¬=ò#°
KǶKÇ°Hùx q°H÷øe ã䛽^ΰœ_¨†³°#°. "³O@<Í J`Ç_È° t= Q®}=ò• "Œix H›i”#=òQê ‰×„²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬~¡=° ‹¬Þ`ÇOã`Ç # ‹²~¡ „¬~¡ HËD I ƒ•ì=W =°#‚²ì H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý ªéD II
ƒ•’…ÿ‚²ì =°O^Î =°O^³‚²ì ƒ•’• H›~¡‚¬ú I a‹¬=°†Ç° ‚¬ì~¡+¬ # ‚²ì†Ç°– H›K•Ç° ^•Î~¡‚¬ú II 1 II
ƒì•HêO_È=ò 111
^ËР㉧„¬ ‹Ô‹¬ ^•Îi ‚¬ì~¡+² ‚²ì†Ç°–, ㄬƒ•’° |‚¬• a#f H©xÝ I
x[ =¶†Ç¶ ïHá ㄬ|•`Œ, H›~¡+² H›$‡•xk• bxÝ II 137 II
ㄬƒ•’°=ô <Œ~¡^ΰx‰§„¬=ò#° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë ‹ÔÞH›iOK³#°. =°Ž÷†Çò =òxx J<ÍH›q^•Î=ò• ㇕iÖOK³#°.
`Ç~¡°"Œ`Ç `Ç#=¶†Ç¶ ㇕|•¼=ò#° `ù•yOK³#°. (^ËII 137)
KñÐ ‚¬ì~¡ Q®# =òx‚²ì *ì`Ç „¬^ŠÎ ^Ív I aQ®`Ç "³¶‚¬ì =°# ‚¬ì~¡+¬ aÀ‹+Ô II
Ju ‹¬c•`Ç <Œ~¡^Î „¬‚²ì– PU I Q®‚²ì „¬^Î P~¡`Ç |KÇ# ‹¬°<ŒU II 1 II
‚¬ì~¡ Q®# ‚¬ì=° # aㄬ =òx~Œ†Ç¶ I |_È J„¬~Œ^•Î H©#Ý „¦¬• ‡•†Ç¶ II
㉧„¬ J#°ãQ®‚¬ì H›~¡‚¬• H›$‡•…ì I ƒÕ…è <Œ~¡^Î n#^ΆǶ…ì II 2 II
x‹²KÇ~¡ *ìW ‚¬ìÙ‚¬• `Ç°=°Ý ^ËT I ƒÿვ’= a„¬ô• `Í[ |• ‚¬ìÙT II
ƒ•’°[|• a‹¬Þ l`Ç| `Ç°=°Ý [‚²ìP I ^•Îi‚¬ì‚²ì– a+¬µß =°#°[ `Ç#° `Ç‚²ìP II 3 II
‹¬=°~¡ =°~¡# ‚¬ìi ‚¬ð^ŠÎ `Ç°=¶Ý~Œ I ‚¬ì¸W‚¬ì‚¬• =ò䛽`Ç # „¬ôx ‹¬Oª•~Œ II
KÇ…è AQ®• =òx „¬^Î ‹²~¡ <ŒD I ƒ•’U xª•KÇ~¡ Hê•‚²ì ‡•D II 4 II
"³¶‚¬ì~¡‚²ì`Ç°_³á, ㄬ‹¬#°ß_³á =KÇ°óKÇ°#ß <Œ~¡^Î=òxx Ez, t=Q®}=ò•"Œ~¡° ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ° =zó, P†Ç°#
‡•^Î=ò•Ì„á|_• n#°…ÿá ㇕iÖOzi. ''=òh‰×Þ~Œ! "Í°=ò x[=òQê ãƒì‚¬ìà}°•=ò Hê=ò. t=Q®}=ò•…Õx"Œ~¡=ò. g°
†³°_È =°‚¬ð„¬~Œ^•Î=ò KÍ‹², ^¥x „¦¬e`Ç=ò#° J#°ƒ•’qOz<Œ=ò. H›$‡•ˆ×´! =°=òà ‰§„¬q=ò䛽ë•#° QêqO„¬ô_È°.ÑÑÐ
n#=`Çž•°_³á# <Œ~¡^ΰ_È° W@Á<³#°. ''g°~¡° W^Î펰#° ~ŒH›Æ‹¬°•°Qê [xàOK³^Î~¡°. g°ä›½ Qù„¬æS‰×Þ~¡¼=ò, `Í[‹¬°ž, |•=ò
㇕„²ëOKÇ°#°. g°~¡° g° ƒ•’°[|•=ò•`Ë q‰×Þ=ò#° [~òOK³^Î~¡°. J„¬ô_È° q+¬µâ=ô =¶#"Œ=`Œ~¡=ò#°^¥•°ó#°. g°~¡°
†Çò^Îœ=ò# N‚¬ìiKÍ x‚¬ì`Ç°…ÿá "³¶H›Æ=ò#° ‡ÚO^³^Î~¡°. PÌ„á g°ä›½ „¬ô#~¡û#à†ÇòO_È^ΰ.ÑÑ "Œ~¡° =òxH÷ ㄬ}q°eÁ
‹¬Þx"Œ‹¬=ò•ä›½ KÍii. Hù•k Hê•=ò#䛽 „²=°à@ "Œ~¡° ~ŒH›Æ‹¬°…ÿá [xàOzi. (KñII 1Ð4)
ªéÐ ‹¬°~¡ #~¡ =òx HùL <Œ‚²ì–, *ÿ‚²ì # "³¶‚¬ì =¶†Ç¶ ㄬ|• I
J‹¬ aKŒi =°# =¶‚²ì–, ƒ•’lJ =°‚¬ð=¶†Ç¶ „¬u‚²ì II 140 II
^Í=`Ç•°, =ò#°•°, =¶#=ô•…Õ N‚¬ìi=¶†Ç°ä›½ …Õ#°Hêx"Œ~¡° Z=Þ~¡°#° …è~¡°. D q+¬†Ç°=ò#° ãQ®‚²ìOz,
=¶†Ç¶n•‰×Ã_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°x ‡•^΄¬^Îà=ò•#° ƒ•’lO„¬=…ÿ#°. (ªéII 140)
‰×`Ç~¡¶‡•ª•Þ†Ç°Oƒ•’°==°#°=ô• =$`ŒëO`Ç=ò
KñÐ J„¬~¡ À‚ì`Ç° ‹¬°#° Ì‹á•ä›½=¶s I H›‚¬ìL– azã`Ç H›^Š¥ aª•ës II
*ÿ‚²ì Hê~¡# J[ JQ®°# J~¡¶‡• I ã|‚¬ìà ƒ•’†Ç°L HË‹¬•„¬ô~¡ ƒ•’¶‡• II 1 II
*Õ ã„¬ƒ•’° a„²# „¦²~¡`Ç `Ç°=°Ý ^ÍMì I |O^•Î° ‹¬"Í°`Ç ^•Îö~– =òxƒè‘• II
*심° KÇi`Ç J=…ÕH÷ ƒ•’"Œh I ‹¬f ‹¬s~¡ ~¡‚²ì‚¬• ƒº~Œh II 2 II
J[‚¬•– # K•Œ†Ç¶ q°@u `Ç°=¶Ýs I `Œ‹¬° KÇi`Ç ‹¬°#° フ’=° ~¡°[ ‚¬ðs II
b…ì H©xÝ *ç `³‚²ì– J=`Œ~Œ I ªé ‹¬| H›‚²ì‚¬ìL– =°u J#°ª•~Œ II 3 II
ƒ•’~¡^¥Þ[ ‹¬°x ‹¬OH›~¡ ƒìh I ‹¬ä›½z ‹¬ãÀ„=° L=¶ =ò‹¬°Hêh II
•öQ |‚¬•i |~¡<³á |$+¬öH`Ƕ I ªé J=`Œ~¡ ƒ•’†Ç°L *ÿ‚²ì À‚ì`Ƕ II 4 II
F ‡•~¡Þf! ƒ•’Q®"Œ#°_È° N~Œ=ò_È°Qê J=`ÇiOKÇ°@䛽 =°Ž÷†³òH› Hê~¡}=òQ®¶_È Q®•^ΰ. JA_È°,
x~¡°¾}°_È°, x~ŒHê~¡°_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È° J†³¶^•¥¼„¬uQê U• J=`ÇiOK³<Ë ‹¬q‹¬ë~¡=òQê `³…ÿæ^Î#°, q#°=ò.
=òx"Í+¬^•¥i†³Ø° `Ç# ªé^Î~¡°x`ËQ®¶_• u~¡°Q®°KÇ°O_ÈQê P ㄬƒ•’°=ô<Í „¬î~¡Þ [#à…Õ h=ô KǶzuq. J`Çx b••#°
114 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Ez, ‹¬f ~¡¶„¬=ò# h=ô フ’=°ä›½ …Õ#~òuq. <Í\÷H÷x P フ’=°h_È x#°ßg_È…è^ΰ. P フ’=°*ì_ȼ=ò#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô
N~Œ=°KÇi`Ç=ò#° q#°=ò. P J=`Œ~¡=ò# ㄬƒ•’°=ôKǶ„²#b••#° <Œ ‰×H›ë¼#°ª•~¡=ò =iâOK³^Î#°.
(†Ç¶[ý=•°ø¼_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) ƒ•’~¡^¥Þ*ì! ‰×OH›~¡°x =KÇ#=ò•#° qx L=¶^Íq a_•†Ç°=ò`Ë XH› zŽ°#=ôÞ
#"³Þ#°. ƒ•’Q®=O`Ç°x J=`Œ~¡ Hê~¡}=ò•#° =$+¬öH`Ç°_³á# t=ô_È° =iâO„¬ ª•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
^ËЪé "³°Ø– `Ç°=°Ý ‹¬# H›‚¬ìL– ‹¬|°, ‹¬°#° =òh‹¬ =°# …ìW I
~Œ=° H›^Š¥ H›e=°• ‚¬ì~¡x, =°OQ®• H›~¡x ‹¬°‚¬ðW II 141 II
F ƒ•’~¡^¥Þ*ì! P q+¬†Ç°=ò#O`džÇò#° <Í#° K³Ì„æ^Î#° =òh‰×Þ~Œ! ª•=^•¥#=òQê q#°_È°. N~Œ=òx
KÇi`Ç=ò H›e‡•„¬=ò•#° #tO„¬ *è†Çò#°. Jk =°<Ë[ý=ò, =°OQ®ˆ× ㄬ^Î=ò. (^ËII 141)
KñÐ |~¡|‹¬ ~Œ[ ‹¬°`Ç‚²ì `Ç| n<ŒÝ I <Œi ‹¬"Í°`Ç Q®=# |# H©<ŒÝ II
f~¡^ŠÎ |~¡ <³áq°+¬ aMì¼`Œ I Ju „¬ôh`Ç ª•^•ÎH› ‹²k• ^¥`Œ II 1 II
ƒì•HêO_È=ò 115
|‹¬‚²ì– `Ç‚¬ð– =òx ‹²^Îœ ‹¬=¶*ì I `Ç‚¬ì– ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡+² KÇ…ÿL =°#° ~Œ*ì II
„¬O^ŠÎ *ì`Ç ªé‚¬ì‚²ì– =°un•~Œ I Qê¼# ƒ•’Q®u [#° ^•Îö~– ‹¬s~Œ II 2 II
„¬‚¬•OKÍ *ìW ^•Í#°=°u f~Œ I ‚¬ì~¡+² #‚¬ð<Í x~¡=°• h~Œ II
PU q°•# ‹²^Îœ =òx Qê¼h I ^•Î~¡=° ^•Î°~¡O^•Î~¡ #$„¬i+² *ìh II 3 II
[‚¬ì– [‚¬ì– f~¡^ŠÎ ~¡À‚ì ‹¬°‚¬ðU I =òx#Ý ‹¬H›• ª•^Î~¡ H›~¡"ŒU II
H›$‹¬ ‹¬s~¡ =òx„¬@ „¬i^•¥<Œ I ‹¬`Ç ‹¬=¶[ x`Ç ‹¬°#‚²ì– „¬ô~Œ<Œ II 4 II
=°#°=ô `Ç#䛽=¶~¡°#䛽 ~Œ[¼ƒ•ì~¡=ò#„¬æyOz, ƒ•ì~¡¼`ËQ®¶_• =#=ò•öHïQ#°. <³áq°‰§~¡}¼=ò „¬ô}¼f~¡Ö=ò•…Õ
ㄬ‹²kœQêOz#k. Jk ª•^•Î䛽•ä›½ ‹²kœã„¬^¥`Ç. JKÇó@ =ò#°•° ‹²^ΰœ•° x=‹²OKÇ°KÇ°O_•i. "ŒixEz =°#°=ô
ㄬ‹¬#°ß_¨†³°#°. P ^ÎO„¬`Ç°•° P =¶~¡¾=ò# #_ÈKÇ°KÇ°O_ÈQê *ìý#=ò ƒ•’H÷ë ‹¬‰×s~¡=ò…ÿá ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ°#ß@°ÁO_³#°.
"Œ~¡° QË=°ff~¡=ò#䛽 KÍi P#n[•=ò•…Õ ª•ß#=ò•<ŒKÇiOzi. J`Çxx ^•Î~Œà`Ç°à_³á# ~Œ[iÂQê Q®°iëOz, ‹²^ΰœ•°,
=ò#°•°, *ìý#°•° P†Ç°##° H›e‹²Hù#°@䛽 =zói. =ò#°•`ËQ®¶_• "Œ~¡° (P ^ÎO„¬`Ç°•°) ‹¬~¡Þf~¡Ö=ò•#° À‹qOzi.
"Œi ‰×s~¡=ò•° H›$tOz#q. "Œ~¡° [\ì=•ø•^•¥~¡°…ÿá ‹¬[û#°•H›_È „¬ô~Œ}ã‰×=}=ò K͆ÇòKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ |~¡+¬ ‹¬‚¬ì‹¬ ^΋¬ `Œ¼ïQL ªéT I ~”Œ_•Í ~¡À‚ì UH› „¬^Î ^ËT II
ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡ `Ç„¬ ^Íd J‡•~Œ I =°#° ‹¬g°„¬ PU |‚¬• ƒì~Œ II 1 II
=¶Q®‚¬• |~¡ |‚¬• ƒ•ì–u …烕ìU I „¬~¡=° n•~¡ #‚²ì– KÇ•‚²ì– KÇ…ìU II
J‹²Ö=¶ã`Ç ‚¬ìÙW ~¡À‚ì ‹¬s~Œ I `Ç^΄² =°<ŒQ® =°#‚²ì– #‚²ì– „Ô~Œ II 2 II
ㄬƒ•’° ‹¬~¡ÄQ®¼ ^¥‹¬ x[ *ìh I Q®u J##¼ `Œ„¬‹¬ #$„¬ ~Œh II
=¶Q®° =¶Q®° |~¡° ƒ•ÿá #ƒ•’ ƒìh I „¬~¡=° Q®c•~¡ H›$‡•=°$`Ç ª•h II 3 II
=°$`ÇH› lP=x y~Œ ‹¬°‚¬ðD I ã‰×=# ~¡Oã^•Î ‚¬ì¸W L~¡ [| PD II
‚¬ì$+¬“„¬ô+¬“ `Ç# ƒ•’U ‹¬°‚¬ðU I =¶#‚¬•– J|‚²ì– ƒ•’=# `Í PU II 4 II
J#O`Ç~¡=ò „¬k "Í• ‹¬O=`Çž~¡=ò•° "Œ†Çòƒ•’H›Æ}=ò#°Q®¶_È=¶x, XO\÷HêeÌ„á x•|_• `Ç„¬=¶KÇiOzi.
"ŒiJ‡•~¡`Ç„¬‰×ó~¡¼#° QêOz (ãu=ü~¡°ë•°) ã|‚¬ìà, q+¬µâ, =°À‚ì‰×Þ~¡°•° ㄬ`ǼH›Æ"³°Ø, "Œix =~¡=ò•#°
HË~¡°Hù=°àxi. Hêx"Œ~¡° Z\÷“ ㄬ…Õƒ•’=ò•ä›½#° …Õ#°Hê…è^ΰ. =~¡=ò•#° HË~¡°Hù#…è^ΰ. "Œi‰×s~¡=ò•°
J‹²Ö„¬O[~¡=ò•°Qêq°ye##° "Œi =°#‹¬°ž•° =¶ã`Ç=ò x‰×ó•=òQê#°O_³#°. ‹¬~¡ÞAý_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È° "Œix
`Ç#J##¼ƒ•’䛽땰Qê Q®°iëOK³#°. PHê‰×=ò#°O_• ''=~¡=ò#° HË~¡°Hù#°=òÑÑJ#° J=°$`Ç`Ç°•¼"³°Ø# "Œ}÷
qx„²OK³#°. =°$`Ç°•#° Q®¶_È ‹¬r=ô•#°Qê *è†Çò D J=°$`Ç=KÇ#=ò "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•ä›½ KÍï~#°. "³O@<Í "Œi
‰×s~¡=ò•° ‹¬~ŒÞOQ® ‰Õa•`Ç=ò…ÿá, J„¬C_Í ~Œ[ƒ•’=#=ò•#°O_• qKÍó‹²#@°Á ƒ•ì‹²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°#° À‹=H› ‹¬°~¡`Ç~¡° ‹¬°~¡^•Í#¶ I ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡ |Ok`Ç „¬^Î ö~#¶ II
À‹=`Ç ‹¬°•ƒ•’ ‹¬H›• ‹¬°Y ^¥†Ç°H› I ㄬ#`LJ•• ‹¬KÇ~ŒKÇ~¡ <Œ†Ç°H› II 1 II
ƒì•HêO_È=ò 117
*º– J<Œ^ŠÎ ‚²ì`Ç ‚¬ì=° „¬~¡ <Í‚¬ú I `ñ ㄬ‹¬#ß ‚¬ì¸W †Ç°‚¬ì |~¡ ^Í‚¬ú II
*Õ ‹¬~¡¶„¬ |‹¬ ‹²= =°# =¶‚Ôì– I *ÿ‚²ì Hê~¡# =òx [`Ç# H›~Œ‚Ôì– II 2 II
*Õ ƒ•’°‹¬°O_• =°# =¶#‹¬ ‚¬ìOª• I ‹¬Q®°# JQ®°# *ÿ‚²ì xQ®=° ㄬ‹¬Oª• II
^ÍY‚²ì– ‚¬ì=° ªÚ ~¡¶„¬ ƒ•’i …ÕKÇ# I H›$‡• H›~¡‚¬• ㄬ#`Œ~¡u "³¶KÇ# II 3 II
^ÎO„¬u |KÇ# „¬~¡=° ㄲ†Ç° …ìöQ I =°$^ΰ• ah`Ç ãÀ„=° ~¡‹¬ ‡•öQ II
ƒ•’Q®`Ç |K•Ç• ㄬƒ•’° H›$‡•x^•¥<Œ I a‹¬Þƒì‹¬ ㄬQ®>è ƒ•’Q®"Œ<Œ II 4 II
Pã‰×~òOz# (À‹qOKÇ°) "ŒiH÷ H›•æ`Ç~¡°=ô, Hê=°^•Í#°=ô S# À‚ì ㄬƒ•Õ! ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•°Q®¶_È h
‡•^Îö~}°=ô•#° À‹qO`Ç°~¡°. À‹qOKÇ° "ŒiH÷ h=ô ‹¬°•ƒ•’°_È=ô, ‹¬°Y ㄬ^¥`Ç=ô, ‰×~¡}ìQ®`Ç=`Çž•°_È=ô, D KÇ~ŒKÇ~¡
‹¬$+²“H÷ ª•Þq°q. F J<Œ^ŠÎ<Œ^Š¥! =¶Ì„á H›$„¬E„² =¶HùH› =~¡=òx=òà. h ~¡¶„¬=ò#° „¬~¡=°t=ô_È° `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ
x~¡O`Ç~¡=ò ^•¥¼xOKÇ°KÇ°O_È°#°. =ò#°•° ‹¬~¡Þ^¥ ^¥xx ^ÎiÅOKÇ°@䛽 Lqވ״¤~¡°KÇ°O^ΰ~¡°. h ~¡¶„¬=ò
ƒ•’°‰×ÃO_•=¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò#O^ΰ q‚¬ìiOK³_•‚¬ìO‹¬. x#°ß ‹¬Q®°}x~¡°¾} ã|‚¬ìà=òQê "Í^Î=ò•° ㄬ‹¬°ëuOKÇ°#°.
‰×~¡}ìQ®`Ç°•^ΰ—Y=ò•#° ^ζ~¡=ò K͆Çò#\÷“ h~¡¶„¬=ò#° <Íã`Ç„¬~¡Þ=òQê =¶ä›½ ㄬ`ǼH›Æ"³ò#~¡°æ=ò. HË=°•=ò•°,
q#†Ç°‰Õa•`Ç=ò•°, ãÀ„=°~¡‹¬‹²H›ë=ò•° S# P ^ÎO„¬`Ç°• =KÇ#=ò•`Ë ƒ•’Q®"Œ#°_È° ‹¬O`Ç°+¬µ“_¨†³°#°. ƒ•’H›ë=`Çž•°_È°,
‹¬~¡Þ"Œ¼„², H›$‡•ˆ×Ã=ô, ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö_³á# P „¬~¡=¶`Çà "ŒiH÷ ㄬ`ǼH›Æ=¶†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬~¡^Î =°†Ç°OH› |^Î# K•Ça ‹Ô–"Œ I KŒ~¡° H›‡é• z|°H› ^Î~¡ ãw"Œ II
J^•Î~¡ J~¡°# ~¡^Î ‹¬°O^Î~¡ <Œª• I a^•Î° H›~¡ xH›~¡ axO^ÎH› ‚¬ðª• II 1 II
#= JO|°[ JO|H› K•Ça hH© I z`Ç=x •e`Ç ƒ•ì=–f r H© II
ƒ•’$䛽\÷ =°<Ë[ KŒ„¬ K•Ça ‚¬ðs I u•H› •…ì@ „¬@• ^ΰuHês II 2 II
䛽O_È• =°H›~¡ =ò䛽@ ‹²~¡ フì*ì I 䛽\÷• öH‹¬ [#° =°^•Î°„¬ ‹¬=¶*ì II
L~¡ N|`Çž ~¡°z~¡ |#=¶…ì I „¬kH› ‚¬ð~¡ ƒ•’¶+¬# =°x*ì…ì II 3 II
öH‚¬ìi H›O^•Î~¡ KŒ~¡° [<ÍT I ƒì‚¬• aƒ•’¶+¬# ‹¬°O^Î~¡ `ÍT II
H›i H›~¡ ‹¬i‹¬ ‹¬°ƒ•’Q® ƒ•’°[^ÎO_¨ I H›\÷ x+¬OQ® H›~¡ ‹¬~¡ HË^ÎO_¨ II 4 II
‰×~¡KÇóOã^ΰx=O\÷ J‡•~¡=òYªÏO^Î~¡¼=ò, K³H÷øˆ×Áq°•q°••°, z|°H›„¬ô ªé†Ç°Q®=ò•°,
‰×OY=ò#°ƒÕ•°Q®ˆ×=ò, ZŽ]xÌ„^Î=ô•°, =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá# ^ÎO`Ç=ò•°, KǶ_È=òKÇó>ÿØ# <Œ‹²H›, "³<³ß•=O\÷ zŽ°#=ôÞ,
qH›‹²Oz# „¬^Îà=ò•=O\÷ H›#°ß•°, PH›~¡Â}©†Ç°=ò…ÿá# KǶ„¬ô•°#°Q®• P „¬~¡=¶`Ç°àx ~¡¶„¬=ò q°H÷øe =°<Ë[ý=òQê
118 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
#°O_³#°. =°#à^ŠÎ°x ^•Î#°‹¬°ž#° `Ç• ^Î#°ß H›#°ƒç=°•°, •…ì@u•H›‰Õƒ•’•°, K³=ô•ã"Í…ì_È°=°H›~¡ä›½O_È•=ò•°,
t~¡=òÌ„á xQ®xQ®…ì_È° H÷s@=ò, `Ç°"³°à^ΕƒÕ•° =òOQ®°~¡°•°, KǶKÇ°"Œix‹¬"³¶à‚¬ì„¬ŽKÇ°KÇ°O_³#°. =H›Æ=òÌ„á
ãj=`Çž=ò, ‹¬°O^Î~¡=#=¶•, ~¡`ÇßYz`Ç ‚¬ð~¡=ò•°, =°}°•°‡Úky#Pƒ•’~¡}=ò•° J`ǼO`Ç ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=òQê
#°O_³#°. ‹²O‚¬ì=ò=O\÷ |e+¬»"³°Ø#‹¬øO^•Î=òÌ„á „¬qã`džǰ*Õý„¬g`Ç=ò ã"Í…ì_È°KÇ°O_³#°. U#°Q®° `ùO_È=ò•=…ÿ
|e+¬»=ò…ÿá# ƒ•’°[=ò•Ì„á JO^Î"³°Ø# ƒ•’°[H©~¡°ë•°, =ü„¬ô Ì„á ƒ•ìQ®=ò# `Ƕ}©~¡=ò, KÍ`Ç°•†Ç°O^ΰ
^•Î#°~ŒÄ}=ò•°Q®• J`ǼO`Ç~¡=°}©†Ç°~¡¶„¬=ò#° "Œ~¡° ^ÎiÅOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬^Î ~Œr= |~¡x #‚²ì– *ì‚Ôì– I =òx =°# =°^•Î°„¬ |‹¬‚²ì– *ÿ#Ý =¶‚Ôì– II
ƒì=° ƒ•ìQ® ªéƒ•’u J#°ä›€…ì I Pk‹¬H÷ë K•Çaxk• [Q®=ü…ì II 1 II
*심° JO‹¬ L„¬[‚²ì– Q®°#Mìh I JQ®x`Ç •zó• L=¶ ã|‚¬ðàh II
ƒ•’$䛽\÷ a…심 *심° [Q® ‚¬ìÙD I ~Œ=° ƒì=° k‹² ‹Ô`Œ ªéD II 2 II
K•Ça‹¬=òã^Î ‚¬ìi ~¡¶„¬ a…ÕH© I ZH›@H› ~¡À‚ì #†Ç°# „¬@ ~ËH© II
z`Ç=‚²ì– ª•^Î~¡ ~¡¶„¬ J#¶‡• I `Ç$„²ë # =¶#‚²ì– =°#° ‹¬`Ç~¡¶‡• II 3 II
‚¬ì~¡+¬ a|‹¬ `Ç# ^Ϊ• ƒ•’°…ìh I „¬ö~ ^ÎO_È W= Q®‚²ì „¬^Î ‡•h II
‹²~¡ „¬~¡À‹ ㄬƒ•’° x[ H›~¡ H›O*ì I `Ç°~¡`Ç L~”ŒU H›~¡°<Œ„¬ôO*ì II 4 II
‹¬~¡Þ^¥ =òh‰×Þ~¡°• =°#‹¬°ž•<³_• `Ç°"³°à^Ε° q‚¬ìiOKÇ° P KÇ~¡}H›=°•=ò•ªÏO^Î~¡¼=ò•°
=~¡â<Œf`Ç=ò•°. J#°ä›€•=u ªÏO^Î~¡¼~Œt, [Q®<Œà`Ç, Pk ‰×H÷놳ذ# ‹Ô`Œ^Íq P ª•Þq° "Œ=°ƒ•ìQ®=ò#
J•~Œ~¡°KÇ°O_³#°. P ‹Ô`Œ=¶`Ç JO‰×#°O_•†Í° L=¶ •H©Æà ‹¬~¡‹¬Þ`Ç°•° L^ÎÄ•qO`Ç°~¡°. P"³° H›#°‹¬#ß• =¶ã`Ç=ò#
[Q®`Çž$+²“Hê~¡¼=ò [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. =°#°=ô ‰×`Ç~¡¶„¬•° N‚¬ìi †³òH›ø J#O`Ç ~¡¶„¬ ªÏO^Î~¡¼"³áƒ•’==ò#°
H›#°ß…ì~¡ KǶKÇ°KÇ°<Í †ÇòO_•i. ZO`Ç KǶz##° `Çxqn~¡x P k"Œ¼H›$uxQêOz "Œi‚¬ì$^Άǰ=ò•°
P#O^Ϊ•Q®~¡=ò# F•…ì_³#°. P „¬~¡=¶#O^Î ‡•~¡=‰×¼=ò…Õ "Œ~¡° ‰×s~¡‹¬à$uxQ®¶_È g_•i. „²=°à@
ª•‘•“OQ®^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò•<ŒKÇiOz, N‚¬ìi ‡•^Î=ò•#° q_È°=H› „¬@°“Hùxi. H›~¡°}ì=°†Çò_³á# N‚¬ìi
"Œit~¡‹¬°ž•#° `ŒH÷, `Ç#H›~¡ H›=°•=ò•`Ë "Œix …è=<³`³ë#°. (KñII 1Ð4)
H›$‡•xk•†³Ø°# N‚¬ìi W@°Á „¬eïH#°. ''<Í#° J`ǼO`Ç=ò ㄬ‹¬#°ß_È<³áux. g°~¡°HËi# =~¡=ò#° WK³ó^Î#°.
##°ß =°‚¬ð^¥`ÇQê ƒ•ìqOz, HË~¡°Hù#°_È°ÑÑ. (^ËII 148)
KñÐ ‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# *Õi AQ® ‡•h I ^•Îi n•~¡A ƒÕb =°$^ΰ ƒìh II
<Œ^ŠÎ ^Íd „¬^Î H›=°• `Ç°=¶Ýö~ I J| „¬îö~ ‹¬| Hê=° ‚¬ì=¶ö~ II 1 II
UH› …앪• |_• L~¡ =¶‚Ôì– I ‹¬°Q®=° JQ®=° H›‚²ì *ìu ªÚ <Œ‚Ôì– II
`Ç°=°Ý‚²ì ^Í`Ç Ju ‹¬°Q®=° Qùª•D– I JQ®=° …ìQ® "³¶‚²ì x[ H›$„¬<ŒD– II 2 II
[^Š¥ ^Îiã^Î a|°^•Î`Ç~¡° ‡•D I |‚¬• ‹¬O„¬u =¶Q®`Ç ‹¬ä›½KŒD II
`Œ‹¬° ㄬƒ•ìL *ì# #‚²ì– ªéD I `Ç^Š¥ ‚¬ì$^Άǰ– =°=° ‹¬O‹¬†Ç° ‚¬ìÙD II 3 II
ªé `Ç°=°Ý *ì#‚¬• JO`Ç~¡*ìg° I „¬ô~¡=‚¬• "³¶~¡ =°<Ë~¡^ŠÎ ª•Þg° II
‹¬ä›½KÇ a‚¬ðW =¶Q®° #$„¬ "³¶‚Ôì I "³¶ö~– #‚²ì– J^͆ǰ H›K•Ç° `Ë‚Ôì II 4 II
ㄬƒ•’°=KÇ#=ò•#° qx, P ^ÎO„¬`Ç°•° JO[e„¦¬°\÷Oz, ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, ~ò@Áxi. ''F ㄬƒ•’¶! g°
KÇ~¡}H›=°•=ò•^Î~¡Å#=ò`Ë_È<Í =¶ HËiH›•x߆Çò fi#q. S##° XH› f~¡xHËiH› q°ye†Çò#ßk. Jk
‹¬°ª•^•Î¼"³¶? H›+¬“ª•^•Î¼"³¶? "Í°"³°Ž°Q®=ò. ^ΆǶ=°†Çò…ÿá# g°~¡° WKÇ°ó@䛽 ‹¬=°~¡°Ö•°. Hêx H›$„¬}°•"³°Ø# "Í°=ò
‡ÚO^ΰ@ H›+¬“ ª•^•Î¼=òQê `ËKÇ°#°. ^Îiã^ΰ_È° H›•æ`Ç~¡°=ô#° QêOz, ‹¬O„¬^Ε#° HË~¡°Hù#°@䛽 ‹¬OHËzOKÇ°#°.
U•## J`Ç_È° ^¥x =°‚²ì=°#° ZŽ°Q®_È°. J>èÁ =¶‚¬ì$^Άǰ=ò•°Q®¶_È ‹¬OHËzOKÇ°KÇ°#ßq. ª•Þg°! h=ô
JO`Ç~Œ¼q°q. =¶ HËiH›#° h "³Ž°Q®°^ΰ=ô. Hê=ô# ^¥xx h=ô =¶ä›½ ㄬª•kO„¬ô=ò.ÑÑ Ð ƒ•’Q®=O`Ç°_È° =°Ž• W@°Á
„¬eïH#°. ''~Œ*ì! ‹¬OHËKÇ„¬_ÈH›. g°HËiH›#° J_È°Q®°_È°. g°ö~^Î_•y##° <Í#° W†Ç°¼Q®•#°ÑÑ. (KñII 1Ð4)
J‹¬ ‹¬=ò~¡-`Ç =°# ‹¬O‹¬†Ç° ‚¬ìÙD I H›‚¬ð *ç ㄬƒ•’° ㄬ"Œ# „¬ôx ªéD II
*è x[ ƒ•’Q®`Ç <Œ^ŠÎ `Ç= J‚¬ì‚Ôì– I *Õ ‹¬°Y ‡•=‚²ì– *Õ Q®u •‚¬ì‚Ôì– II 4 II
P~ŒA (=°#°=ô) †³òH›ø J##¼ƒ•’H÷ëx Ez, P`Çx J#~¡É=KÇ#=ò•#° qx, ^ΆǶxk•†³Ø°# ㄬƒ•’°=ô
W@Á<³#°. ''J>èÁ Hêx=òà ~Œ*ì! <Œ =O\÷"Œxx ZH›ø_Èx "³^ÎH›Q®•#°? Hê=ô# <Í<Í g°ä›½ „¬ôã`Ç°_È°Qê [xàOK³^Î#°.ÑÑÐ
KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz #=°‹¬øiOz# ‰×`Ç~¡¶‡•^Íq`Ë ã„¬ƒ•’°=ô W@Á<³#°. ^Íg! hHËiH› Uq°? J_È°Q®°=òÑÑÐ ‰×`Ç~¡¶‡•^Íq
„¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! H›$‡•ˆ×´! KÇ`Ç°~¡°_³á# ~ŒA†³òH›ø HËiH›†Í° <Œ HËiH›. Hêx ㄬƒ•’¶! <Œ ^•Î$+¬“`ÇÞ=ò#° H›Æq°O„¬ô=ò.
<Œä›½ =°Ž÷†³òH› HËiH› Q®•^ΰ. h=ô ƒ•’H›ë=`Çž•°_È=ô. ã|‚¬ðàk^Í=`Ǖ䛽 `ÇOã_•q. …ÕH›~¡H›Æ䛽_È=ô. JO`Ç~Œ¼q°q,
„¬~¡ã|‚¬ìà=ô. W\÷“ g° ㄬƒ•ì==ò#° Ez <Œä›½ ‹¬OHËKÇ=ò Q®•°Q®°KÇ°#ßk. Hêx g°~¡° „¬eH÷#^Í ‹¬`Ǽ=ò. g° „¬~¡=°
ƒ•’䛽땰 U J…ºH÷H› k=¼‹¬°Y=ò•#° J#°ƒ•’qOz, „¬~¡=°Q®ux ‡ÚO^³^Î~Ë,Ð (KñII 1Ð4)
^ËÐ ªÚW ‹¬°Y ªÚW Q®u ªÚW ƒ•’Q®u, ªÚW x[ KÇ~¡# ‹¬<Í‚¬• I
ªÚW aƒèH› ªÚW ~¡‚¬ìx ㄬƒ•’°, ‚¬ì=°‚²ì H›$‡• H›i ^Í‚¬• II 150 II
J^Í k"Œ¼#O^Î=ò#°, „¬~¡=°Q®ux, g°‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë q‰§Þ‹¬=ò•#°, q"ÍH›=ò#°, qt+¬“ rq`Ç=ò#°
=¶ä›½ ^Άǰ`Ë ã„¬ª•kO„¬ô_È°. (^ËII 150)
KñÐ ‹¬°x =°$^ΰ Q®¶_•È ~¡°z~¡ |~¡ ~¡KÇ<Œ I H›$‡•‹²O^•Î° ƒÕ…è =°$^ΰ |KÇ<Œ II
*Õ H›K•Ç° ~¡°z `Ç°=°Ýö~ =°# =¶‚Ôì– I "³°Ø– ªÚ n#Ý ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° <Œ‚Ôì– II 1 II
=¶`Ç° aƒèH› J…ºH÷H› `Ëö~– I H›|‚¬•– # q°\÷‚²ì J#°ãQ®‚¬ì "³¶ö~– II
|Ok KÇ~¡# =°#° H›Ì‚ìL |‚¬ìÙs I J=~¡ UH› a#f ㄬƒ•’° "³¶s II 2 II
‹¬°`Ç a+¬WH› `Ç= „¬^Î ~¡u ‚¬ìÙT I "³ò‚²ì |_È =ü_•È H›Ì‚áì H÷# HËT II
=°x a#° „¦¬x lq° [• a#° g°<Œ I =°=° r=# uq° `Ç°=°Ý‚²ì Jn•<Œ II 3 II
J‹¬ |~¡° =¶y KÇ~¡# Q®‚²ì ~¡Ì‚ìT I U==°‹¬°ë H›~¡°<Œxk• H›Ì‚ìT II
J| `Ç°=°Ý =°=° J#°ª•‹¬# =¶h I |‹¬‚¬• *ìW ‹¬°~¡„¬u ~¡[^•¥h II 4 II
HË=°•=ò•°, Q®¶_•È=ò•°, =°<Ë‚¬ì~¡=ò•° S# P ‰×`Ç~¡¶‡•^Íq=KÇ#=ò•° qx, H›$‡•‹²O^•Î°"³á#
ƒ•’Q®"Œ#°_È° =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê W@°Á „¬eïH#°. ''g° =°#‹¬°ž•…Õ#°#ß HËiH›•#xßO\÷x <Í#° =~¡=ò•°Qê Wzóux.
‹¬O^Í‚¬ì=ò =•^ΰ. `ÇbÁ! <Œ H›$„¬=•# g° J…ºH÷H›q"ÍH›=ò K³ä›½øK³^Î~¡^ΰ.ÑÑÐ =°Ž• =°#°=ô
ƒ•’Q®=O`Ç°x‡•^Î=ò•ä›½ ã"³òH÷ø ~ò@°Á „¬eïH#°Ð ''ㄬƒ•’¶! <Œk =°Ž÷†³òH›ø q#ß„¬=ò. ##°ß Z=Þï~á##°
„¬~¡=°=ü~¡°šxQê ƒ•ìqO„¬=KÇ°ó#°. g° KÇ~¡}=ò•Ì„á <Œä›½Q®•ãÀ„=° XH› 䛽=¶~¡°xÌ„á`ÇOã_•H÷Q®• ãÀ„=°=…ÿ
#°O_È=…ÿ#°. Wk†Í° <Œ HËiH›. =°}÷…è䛽O_¨ ‡•=ò, h~¡°…è䛽O_È KÍ„¬ x•°= …è#@°Á g°~¡° …è䛽O_È <Í#°
LO_È*ì•#°.ÑÑ W\÷“ =~¡=ò#° QËi =°#°=ô =°Ž• ㄬƒ•’°=ô#䛽 ‡•^¥a•=O^Î#=ò#° *èÌ‹#°.
H›~¡°}ìxk•†³Ø°#ㄬƒ•’°=ô. ''J>èÁ†Ç°Q®° QêH›ÑÑ W„¬C_È° g°~¡° <Œ P[ý#° ‡•eO„¬ô_È°. ^Í"ÍOã^ΰx ~Œ[^•¥x†³Ø°#
J=°~Œ=u†Ç°O^ΰ =‹²O„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 121
ªéÐ `Ç‚¬ì– H›i ƒ•ÕQ® aª••, `Œ`Ç Q®U– H›K•Ç° Hê• „¬ôx I
‚¬ì¸W‚¬ì‚¬• J=^•Î ƒ•’°P•, `Ç| "³°Ø– ‚¬ìÙ| `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬°`Ç II 151 II
<Œ†Ç°<Œ! JH›ø_È Hù•kHê•=ò ‹¬°Y=ò•#° J#°ƒ•’qOz# „²^΄¬, h=ô J†³¶^•¥¼„¬u"³á [xàOK³^Î=ô.
J„¬C_È° <Í#° hä䛽=¶~¡°_È#Q®°^ΰ#°. (ªéII 151)
KñÐ „¦²~¡`Ç a„²# Pã‰×=° ZH› ^ÍMì I `Ç‚¬ì– |‹¬ #$„¬u H›„¬@ =òxƒè‘• II
*심° ^Í‹¬ #$„¬ b#Ý K•Ç_¨D I ‹¬=°~¡ À‹# `Çl Q®†Ç°L „¬~ŒD II 1 II
‹¬=°†Ç° ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#° H›~¡ *ìh I P„¬# Ju J‹¬=°†Ç° J#°=¶h II
Q®†Ç°L # Q®$‚¬ì =°# |‚¬•`Ç Q®…ìh I q°…ì # ~Œ[‚²ì #$„¬ Ja•=¶h II 2 II
i‹¬ L~¡ =¶i ~¡OH› lq° ~Œ*ì I a„²# |‹¬W `Œ„¬‹¬ öH– ª•*ì II
`Œ‹¬° ‹¬g°„¬ Q®=# #$„¬ H©<ŒÝ I †Ç°‚¬ì ㄬ`Œ„¬~¡a `³‚²ì– `Ç| p<ŒÝ II 3 II
~ŒL `Ç$+²`Ç #‚²ì– ªé „¬‚²ìKŒ<Œ I ^Íd ‹¬°ƒè+¬ =°‚¬ð=òx *ì<Œ II
L`Çi `Ç°~¡Q® `Í– H©#Ý ã„¬<Œ=¶ I „¬~¡=° KÇ`Ç°~¡ # H›Ì‚ìL x[ <Œ=¶ II 4 II
J`Ç_È° HùO`Ç`Ç_È=ô#䛽 …èz, =#=ò# k~¡°Q®°KÇ° XH› Pã‰×=°=ò#䛽 *èï~#°. JH›ø_È XH› ~ŒA
H›„¬@=òx"Í+¬^•¥i†³Ø° x=‹²OKÇ°KÇ°O_³#°. Wk=~¡…Õ J`Ç_È° ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°xKÍ „¬~Œl`Ç°_³á ~Œ[¼=ò#°QË…Õæ~ò†ÇòO_³#°.
†Çò^Îœ=ò…Õ Ì‹á#¼=ò#° =ke"Í‹² ‡•Ž÷‡é~ò†ÇòO_³#°. ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°xJ^Î$+¬“=ò#°, `Ç#^ΰ~¡^Î$+¬“=ò#° `Ç•KÇ°Hù#°KÇ°
J`Ç_È° uiy `Ç#~Œ[¼=ò#䛽 ‡é…è^ΰ. ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°x`Ë ‹¬Ok•KÍ‹²Hù#°@䛽 J`ÇxH÷ Ja•=¶#=ò J_È°Û=K³ó#°. P ~ŒA
ãHË^•Î=ò#° `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ<Í ^¥KÇ°Hùx, Ju^Îiã^ΰx=…ÿ =òx"Í+¬=ò`Ë P†Ç°_Èq…Õ<Í `Ç•^¥KÇ°Hùx †ÇòO_³#°.
ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°_È° J`ÇxH›_È䛽 KÍï~#°. "³O@<Í J`Ç_È° ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°x Q®°iëOK³#°. ^¥‚¬ìƒì^•Î…Õ qH›•°_³á†Çò#ß ~ŒA P`Çxx
Q®°iëO„¬ …è^ΰ. ~ŒA J`Çxx =òh‰×Þ~¡°xQê ƒ•ìqOz, Q®°Ž]=ò#° ky, =O^Î#=ò<ŒKÇiOK³#°. Hêx KÇ`Ç°~¡°_³á# ~ŒA
`Ç#À„~¡°#°=¶ã`Ç=ò J`ÇxH÷ K³„¬æ…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ïQá ã‰×=° ‹¬H›• ‹¬°v #$„¬ ƒ•’†Ç°T I x[ Pã‰×=° `Œ„¬‹¬ …ÿá Q®†Ç°T II
P‹¬# n#Ý J‹¬ë ~¡a *ìh I „¬ôx `Œ„¬‹¬ ƒÕ…ÿL =°$^ΰ ƒìh II 1 II
HË `Ç°=°Ý H›‹¬ |# „¦²~¡‚¬• JöH…è– I ‹¬°O^Î~¡ Aƒì r= „¬~¡À‚ì…è– II
KÇãH›|ië öH •KÇó•# `Ëö~– I ^ÍY`Ç ^ΆǶ …ìy Ju "³¶ö~– II 2 II
126 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ƒ•’…ÿ‚²ì– <Œ^ŠÎ P†Ç°‹¬° ^•Îi ‹Ôª• I ƒì–k• `Ç°~¡Q® `Ç~¡° ƒÿá~”¡ =°‚Ô쪕 II
#$„¬ |‚¬• ƒ•ì–u ㄬ‹¬OÌ‹L `Œ‚Ôì I KÇ~¡# |Ok x[ ƒ•ìQ®¼ ‹¬~Œ‚Ôì II 1 II
„¬ôx ƒÕ…ÿL =°$^ΰ y~Œ ‹¬°‚¬ðD I *ìx „²`Œ ㄬƒ•’° H›~¡L– _••~”ŒD II
"³ò‚²ì =òh‹¬ ‹¬°`Ç À‹=H› *ìh I <Œ^ŠÎ <Œ=° x[ H›‚¬ì‚¬• |Mìh II 2 II
`³‚²ì # *ì# #$„¬ #$„¬‚²ì ªÚ *ì<Œ I ƒ•’¶„¬ ‹¬°‚¬ì$^Î ªé H›„¬@ ‹¬†Ç¶<Œ II
ƒÿás „¬ôx K•Çãf „¬ôx ~Œ*ì I K•Ç• |• H©#Ý KÇ‚¬ìW x[ Hê*ì II 3 II
‹¬=òi- ~Œ[‹¬°Y ^ΰd`Ç J~Œf I J"Œ– J#• W= ‹¬°•Q®W K•Œf II
‹¬~¡• |KÇ# #$„¬ öH ‹¬°x Hê<Œ I |†Ç°~¡ ‹¬–ƒ•ìi ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡‘•<Œ II 4 II
''J>èÁ HêxO_È° =°‚¬ð`Œà!ÑÑÐ Jx K³„²æ, ~ŒA P ‹¬<Œß¼‹²P[ý#° t~¡ª•=‚²ìOz, Q®°Ž]=ò#° K³@°“䛽 H›\÷“"Í‹²,
JKÇ@<Í ä›€~¡°óO_³#°. ~ŒA J`Çxx J<ÍH›q^•Î=ò• ‡ÚQ®_•, ‡•^¥a•=O^Î#=ò PKÇiOK³#°. `Ç#J^Î$+¬“=ò#°
Hùx†Ç¶_È°Hù#°KÇ° ‹¬q#†Ç°=òQê =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê „¬…ÿø#°. ''=òh‰×Þ~¡! <Í#° q°=òà `ÇOã_•=…ÿ `Ç•O`Ç°#°.
ƒì•HêO_È=ò 127
##°ß g°„¬ôã`Ç°xQê …èH› À‹=䛽xQê ƒ•ìqOz, g° À„~¡° "³ò^ΕQ®°q=~¡=ò•° `³•æQ®•~¡°.ÑÑÐ ~ŒA P ‹¬<Œß¼‹²x
Q®°iëO„¬ä›½#ß#° J`Ç_È° P ~ŒA#° Q®°iëOK³#°. ~ŒA x+¬ø„¬\÷, Hêx P =òx H›„¬\÷. J`Ç_¨ ~ŒA#䛽 ‰×ã`Ç°=ô,
H›Æãu†Çò_È°, Ì„áQê ~Œ[=O‰×A_È°. Hê=ô# `Ç#Hê~¡¼=ò#° |•ã„¬†³¶Q®=òKÍ`Ç<Ë …èH› "³¶‹¬=ò`Ë_È<Ë
ª•k•O„¬<³OK³#°. J`Ç_È° `Ç# „¬î~¡Þ„¬ô~Œ[‹¬°Y=ò•#° `Ç•OKÇ°Hùx ^ΰ—Y„¬_È°KÇ°O_³#°. J`Çx…Õ D~ŒÂ¼yß
Hùeq°=…ÿ=°O_È°KÇ°O_³#°. x~¡à•=°#‹¬°ø_³á# ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°x„¬•°ø•° qx†Çò, `Ç#…Õx ^ÍÞ+¬=ò#° J}KÇ°Hù#°KÇ°,
J`Ç_È° …Õ…Õ# ‹¬O`Ç‹²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Í– Q®°„¬ô`Ç ~¡‚¬ìL– [Q® =¶‚Ôì– I ‚¬ìi `Çl H÷=°„² ㄬ†³¶[# <Œ‚Ôì– II
ㄬƒ•’° *ì#`Ç ‹¬| a#‚²ì– [<ŒU– I H›‚¬ì‚¬• H›=x ‹²k• …ÕH› i~¡-ìU– II 1 II
`Ç°=°Ý ‹¬°z ‹¬°=°u „¬~¡=° ㄲ†Ç° "³¶ö~– I ã„Ôu ㄬfu "³¶‚²ì „¬~¡ `Ëö~– II
J| *º– `Œ`Ç ^ΰ~Œ=L– `Ë‚Ôì I ^¥~¡°# ^Ë+¬ „¦¬°@W Ju "³¶‚Ôì II 2 II
lq° lq° `Œ„¬‹¬° H›^ŠÎW L^¥ª• I uq° uq° #$„¬‚²ì L„¬[ aª•Þª• II
^ÍMì ‹¬Þ|‹¬ H›~¡à =°# ƒìh I `Ç| ƒÕ…ì `Œ„¬‹¬ |Q®^•¥¼h II 3 II
<Œ=° ‚¬ì=¶~¡ UH›`Ç#° ƒ•ìD I ‹¬°x #$„¬ ƒÕ…ÿL „¬ôx ‹²~¡° <ŒD II
H›‚¬ì‚¬• <Œ=° H›~¡ J~¡^ŠÎ |Mìh I "³ò‚²ì À‹=H› Ju P„¬# *ìh II 4 II
H›„¬@‹¬<Œß¼‹² „¬…ÿø#°. ''JO^ΰ•öH ㄬ„¬OKÇ=ò#䛽 ^ζ~¡=òQê =°‹¬•°KÇ°<Œß#°. N‚¬ìi`Ë`Ç„¬æ
<Œä›½Z=Þi`Ë_È#° „¬x…è^ΰ. =°#=ò `³•°„¬ôHù#䛽#ß#° ㄬƒ•’°=ô#H›x߆Çò#° `³e†Çò#°. …Õ䛽•#°
`Ç$„²ë„¬ŽKÇ°@=•#H›•°Q®°ã„¬†³¶[#"Í°q°? h=ô Ju„¬qã`Ç°_È=ô. h |°kœ =°Ozk. hÌ„á <Œä›½ ZO`Ë ã„ÔuQ®•^ΰ. h䛽#°
<ŒÌ„á ãÀ„=°q‰§Þ‹¬=ò•° "³°O_È°Qê Q®•=ô. <Œ†Ç°<Œ! W„¬C_È°Q®¶_È hH›_È <Í<Í"³°Ø# ^¥z#KË <Í#° ^Ë+²#Q®°^ΰ#°.ÑÑ P H›„¬@
‹¬<Œß¼‹² ㇕„¬OzH›q+¬†Ç°=ò• †³°_È B^¥‹Ô#¼=ò ㄬH›\÷OKÇ° Hù•k†Çò ~ŒA#䛽 P`ÇxÌ„á q‰§Þ‹¬=ò W#°=°_•O„¬ª•ïQ#°.
~ŒA =°#ª•, "ŒKŒ, H›~¡à}ì `Ç#䛽 =‰×Ã_³á#@°Á `³e‹²Hùx, P |H›^•¥¼x†³Ø°# H›„¬@=òx „¬eïH#°. ''ªé^Î~Œ! <Œ À„~¡°
UH›`Ç#°_È°ÑÑ D =¶@䛽 ~ŒA #=°‹¬øiOz, ''g° À„~¡°#䛽 J~¡Ö=ò#° `³•°æ_È°.ÑÑÐ Jx†Ç°_•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [x PKÇ~¡A H›~¡‚¬• =°# =¶‚Ôì– I ‹¬°`Ç `Ç„¬ `Í– ^ΰ~¡Áƒ•’ H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
`Ç„¬|• `Í– [Q® ‹¬$[W a^•¥`Œ I `Ç„¬|• a+¬µß ƒ•’U „¬iã`Œ`Œ II 1 II
`Ç„¬|• ‹¬Oƒ•’° H›~¡‚²ì– ‹¬O„¦¬¶~Œ I `Ç„¬ `Í– JQ®=° # H›K•Ç° ‹¬Oª•~Œ II
ƒ•’†Ç°L #$„¬‚²ì ‹¬°x Ju J#°~ŒQê I H›^Š¥ „¬ô~Œ`Ç# H›Ì‚áì ªÚ …ìQê II 2 II
H›~¡=° ^•Î~¡=° Wu‚¬ð‹¬ J<ÍHê I H›~¡W x~¡¶„¬# a~¡u aƒèHê II
L^΃•’= ‡••# ㄬ•†Ç° H›‚¬ðh I H›Ì‚싲 Jq°`Ç PKÇ~¡[ |Mìh II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 129
‹¬°x =°‚Ô섬 `Œ„¬‹¬ |‹¬ ƒ•’†Ç°T I P„¬# <Œ=° H›‚¬ì# `Ç| •†Ç°T II
H›‚¬ì `Œ„¬‹¬ #$„¬ *ì#L– `Ë‚Ôì I H©<³Ý‚¬• H›„¬@ …ìQ® ƒ•’• "³¶‚Ôì II 4 II
''„¬ôã`Œ! P‰×ó~¡¼„¬_È=•^ΰ. `Ç„¬‹¬°žKÍ ª•^•Î¼=ò Hêxk Uk†Çò#° …è^ΰ. `LJé|•=òKÍ`Ç<Í ã|‚¬ìà
…ÕH›=ò•#° ‹¬$+²“OKÇ°#°. q+¬µâ=ô „¬i‡•eOKÇ°#°. =°À‚ì‰×Þ~¡°_È° •†Ç°"³ò#~¡°ó#°. ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ `Ç„¬‹¬°ž^¥Þ~Œ
J㇕„¬¼"³°Ø#kUk†Çò#° …è^ΰ.ÑÑ D =¶@•#° qx# ~ŒA#䛽 P`ÇxÌ„á J#°~ŒQ®=ò Jk•H›=°†³°¼#°. J„¬ô_È°
`Ç„¬‹²Þ ㇕p#Qê^ŠÎ•#°, ^•Î~¡àH›~¡à•ä›½ ‹¬O|Ok•Oz# Wu‚¬ð‹¬=ò•#° K³„¬æª•ïQ#°. *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò•#°Q®¶ió†Çò
"Œ¼Mì¼xO„¬ª•ïQ#°. ‹¬$+²“‹²Öu •†Ç°=ò•#° Q®¶ió# P‰×ó~¡¼H›~¡ Qê^ŠÎ•#° qª•ë~¡=òQê q=iO„¬ª•ïQ#°. g\÷#xßO\÷x
qx, ~ŒA P`ÇxH÷ „¬îiëQê =‰×Ã_³á, `Ç# À„~¡°#° ㄬH›\÷OK³#°. P ‹¬<Œß¼‹² ''~Œ*ì! <ŒH›O`džÇò `³e†Çò#° h=ô
hÀ„~¡°#° ㄬH›\÷O„¬H› ^¥zuq. h ㄬ=~¡ë# <Œä›½ =°OzQê<Í `Ëz#k. (KñII 1Ð4)
ªéÐ ‹¬°#° =°‚Ô심 J‹² hu, [‚¬ì– `Ç‚¬ì– <Œ=° # H›‚¬ì‚²ì– #$„¬ I
"³ò‚²ì `ù‚²ì „¬~¡ Ju ã„Ôu, ªÚW KÇ`Ç°~¡`Œ aKŒi `Ç= II 163 II
~Œ*ì! ~ŒA•° `Ç=° À„~¡Á#° =òO^ΰ"³#°H›•<Œ…ÕzO„¬H› ‹¬~¡Þã`Ç ã„¬H›\÷O„¬~Œ^Îx hu‰§G=ò
À„~ùø#°KÇ°#ßk. h KŒ`Ç°~¡¼=ò#°ãQ®‚²ìOz# <Œä›½ hÌ„á ãÀ„=° Jk•H›=¶†³°#°. (ªéII 163)
KñÐ H›‚¬ì `Œ„¬‹¬ #$„¬ SÌ‹W ‚¬ìÙT I Hê~¡# UH› H›i”# ‹¬°#° ªéT II
Hê•L `Ç°J „¬^Î <ŒW‚²ì ‹Ôª• I UH› aㄬ䛽• K•Œ_• =°‚Ô쪕 II 1 II
`Ç„¬|• aㄬ ‹¬^¥ |iP~Œ I u#Ý öH HË„¬ # HùL ~¡Y"Œ~Œ II
*º– aㄬ#Ý |‹¬ H›~¡‚¬• #ö~ª• I `ñ `Ç°J |‹¬ ak• a+¬µß =°À‚쪕 II 2 II
KÇ• # ã|‚¬ìà䛽• ‹¬# |iPD I ‹¬`Ǽ H›‚¬ìL– ^ùL ƒ•’°*ì L~”ŒD II
aㄬ ㉧„¬ a#° ‹¬°#° =°‚²ì‡•…ì I `Ë~¡ <Œ‹¬ #‚²ì– H›=<³‚¬•– Hê…ì II 3 II
‚¬ì~¡Ì+L ~ŒL |KÇ# ‹¬°x `Œ‹¬¶ I <Œ^ŠÎ # ‚¬ìÙW "³¶~¡ J| <Œ‹¬¶ II
`Ç= ㄬª•^Πㄬƒ•’° H›$‡•x^•¥<Œ I "³¶ H›‚¬•– ‹¬~¡Ä Hê• H›…ì¼<Œ II 4 II
P䛽‚¬ì<Œ‹¬<Œß¼‹² „¬…ÿø#°. ''~Œ*ì! J>èÁ†Ç°Q®°QêH›. Hêx XH› [\÷• ‹¬=°‹¬¼Q®•^ΰ. ^¥xx q#°=ò.
ãƒì‚¬ìà}°•°`Ç„¬æ JO^ÎŽ°#° h䛽 '^¥ªé-‚¬ì"£°Ñ Jx†Ç°O^ΰ~¡°. =°$`Ç°¼^Í=`Ç Q®¶_Èh=òO^ΰ #`Ç=°‹¬ëH›=°Q®°#°.
U•## `LJé|•=ò=•# ãƒì‚¬ìà}°•° ‰×H÷달O„¬#°ß…º^ΰ~¡°. "Œi ãHË^•Î=ò#°O_• `Ç„²æOKÇ°Hù#°@ ª•^•Î¼=òQê^ΰ.
h=ô ãƒì‚¬ìà}°•#° =‰×=òKÍ‹²Hù#ßKË h䛽 Pãu=ü~¡°ë•°#° =‰×=°Q®°^ΰ~¡°. <Í#° ‰×„¬^ŠÎ=ò KÍ‹², Z•°ïQuë
KŒ@Q®•#°. ãƒì‚¬ìà}°•Ì„á ^ñ~¡û#¼=ò „¬xK͆ǰ^ΰ. qㄬ‰§„¬=ò `Ç„¬æ x<³ß=Þ~¡°#° Uq°†Çò K͆ǰ…è~¡°. H›_È䛽
†Ç°=ò_È°Q®¶_È h *ÕeH÷ ~Œ*ì•_È°. ''P`Çx =¶@•ä›½ ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°_È° q°H÷øe ㄬ‹¬#°ß_³á „¬eïH#°. ''ª•Þg°! <ŒïH\÷“
ㄬ=¶^Î=ü…è^ΰ. g° ^Άǰ=•# <Œä›½ ‰×Õ’=ò…è H›•°Q®°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Í– "³°Ø– `ù‚²ì |~¡[L– ~Œ*ì I H›À‚ì– H›^Š¥ `Ç= „¬~¡=° JHê*ì II
K•Çö~”– ã‰×=# †Ç°‚¬ì „¬~¡`Ç H›‚¬ðh I <Œ‹¬ `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬`Ǽ =°=° ƒìh II 1 II
†Ç°‚¬ì ㄬQ®>è– J^ŠÎ"Œ kÞ[㉧‡• I <Œ‹¬ `Ë~¡ ‹¬°#° ƒ•ì#°ã„¬`Œ‡• II
P# L‡•†Ç°– x^•Î# `Ç= <Œ‚Ôì– I *º– ‚¬ìi ‚¬ì~¡ HË„¬‚²ì– =°# =¶‚Ôì– II 2 II
‹¬`Ǽ <Œ^ŠÎ „¬^Î Q®‚²ì #$„¬ ƒ•ì‘• I kÞ[ Q®°~¡ HË„¬ H›‚¬ì‚¬• HË ~ŒMì II
~ŒYW Q®°~¡ *º– HË„¬ a^•¥`Œ I Q®°~¡ a~Ë^•Î #‚²ì– HùL [Q® ã`Œ`Œ II 3 II
*º– # KÇ•| ‚¬ì=° H›À‚ì `Ç°=¶Ýö~– I ‚¬ìÙL <Œ‹¬ #‚²ì– ªéKÇ ‚¬ì=¶ö~– II
UH›‚²ì– _È~¡ _È~¡„¬`Ç =°# "³¶~Œ I ㄬƒ•’° =°‚²ì^Í= ㉧„¬ Ju „¦¬°Õ~Œ II 4 II
ƒì•HêO_È=ò 131
^ËÐ ‚¬ìÙ‚²ì– aㄬ |‹¬ H›=# ak•, H›‚¬ì‚¬• H›$‡• H›i ªéLI
`Ç°=°Ý `Çl n#^ΆǶ• x[, ‚²ì`Ƕ # ^ÍYL– HËLII 166 II
ãƒì‚¬ìà}°•° U q^•Î=òQê =‰×=°Q®°^ΰ~¡°? ^Άǰ`Ë `³•°æ_È°. F ^ΆǶˆ×´! g°~¡° `Ç„¬æ <Œä‚²ì`Ç=ò QËï~_•
"Œï~=Þ~¡°#° …è~¡°. (^ËII 166)
KñÐ ‹¬°#° #$„¬ aa^•Î [`Ç# [Q® =¶‚Ôì– I H›+¬“ª•^•Î¼ „¬ôx ‚¬ìÙ‚²ì– H÷ <Œ‚Ôì– II
J‚¬ìW UH› Ju ‹¬°Q®=° L‡•D I `Ç‚¬ð– „¬~¡O`Ç° UH› H›i”<ŒD II 1 II
=°=° Pn•# AQ®°u #$„¬ ªéD I "³¶~¡ *ì| `Ç= #Q®~¡ # ‚¬ìÙD II
PA •öQ– J~¡° [| `Í– ƒ•’†Ç°T– I Hꂬú öH Q®$‚¬ì ãQê=° # Q®†Ç°T– II 2 II
*º– # *ìL– `Ç= ‚¬ìÙW JHêE I |<Œ PW J‹¬=°O[‹¬ PE II
‹¬°x =°‚Ô심 ƒÕ…ÿL =°$^ΰ ƒìh I <Œ^ŠÎ xQ®=° J‹² hu |Mìh II 3 II
|_Í ‹¬<Í‚¬ì •„¦¬ò#Ý „¬~¡ H›~¡‚Ôì– I yi x[ ‹²~¡x ‹¬^¥ `Ç$# ^•Î~¡‚Ôì– II
[•k• JQê^•Î =°¿e |‚¬ì À„¦#¶ I ‹¬O`Ç`Ç ^•Î~¡x ^•Î~¡`Ç ‹²~¡ ö~#¶ II 4 II
H›„¬@‹¬<Œß¼‹² K³Ì„æ#°. ''~Œ*ì! q#°=ò ãƒì‚¬ìà}°•#° =‰×„¬ŽKÇ°Hù#°@䛽 ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ Ì„ä›½ø
L‡•†Ç°=ò•°#ßq. "Œ\÷x PKÇiOKÇ°@ H›+¬“=ò. "Œ\÷ ª•„¦¬•¼=òQ®¶_È ‹¬O^Í‚¬ð‹¬æ^Î"Í°. XH› ‹¬°•ƒ•Õ‡•†Ç°=òQ®•^ΰ.
Hêx ^¥x…Õ#¶ XH›z䛽ø Q®•^ΰ. ~Œ*ì! D †ÇòH÷ë <ŒJn•#=ò# L#ßk. <Í#° h #Q®~¡=ò#䛽 ~Œ*ì•#°.
„¬ô\÷“#„¬æ\÷#°O_•†Çò <Í#° U ãQê=°=ò#䛽Qêx, Z=ÞiWO\÷H÷Qêx "³oÁ†³°Ž°Q®#°. <Í#° ~ŒxKË h Hê~¡¼=ò
<³~¡"Í~¡^ΰ. Wk†³òH› ‹¬OkQêœ=‹¬ÖÑÑÐ ~ŒA D =¶@•° qx =°$^ΰ=ôQê W@Á<³#°. ''ª•Þg°! "Í^Î=ò•…Õ XH›hu
`³•æ|_•#k. Ì„^Îí"Œ~¡° z#ß"ŒiÌ„á H›xH›~¡=ò KǶ„¬ô^ΰ~¡°. „¬~¡Þ`Ç=ò•° `Ç=°tY~¡=ò•Ì„á Q®_•Ûx "³¶†ÇòKÇ°#ßq.
‹¬=òã^ΰ_È° t~¡‹¬°žÌ„á #°~¡°Q®°#° ^•ÎiOKÇ°#°. ƒ•’¶q° `Ç#`Ç•Ì„á ^•Î¶ox ƒ•’iOKÇ°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Z‚²ì ak• ƒ•’¶„¬ H›+¬“ Ju ^ŠËö~– I ‚¬ì¸W‚¬ì‚²ì– ‹¬H›• aㄬ |‹¬ `Ëö~– II
H›i‚¬ì‚²ì– aㄬ ‚¬ìÙ=° =°Y À‹"Œ I `³‚²ì– ㄬ‹¬OQ® ‹¬‚¬ì*ÿ‚²ì– |‹¬ ^Í"Œ II 1 II
B~¡ UH› `ù‚²ì H›‚¬ìL– •MìT I "³°Ø– Z‚²ì– ƒè+¬ # PL| HêT II
`Ç°=°Ýö~ L„¬~Ë‚²ì`Ç H›‚¬•– ~Œ†Ç¶ I ‚¬ìi P#| "³°Ø– H›i x[ =¶†Ç¶ II 2 II
`Ç„¬|• `³‚²ì H›i P„¬ô ‹¬=¶<Œ I ~¡d‚¬ìL– W‚¬ð– |~¡+¬ „¬~¡"Œ<Œ II
"³°Ø– ^•Îi `Œ‹¬° ƒè+¬µ ‹¬°#° ~Œ*ì I ‹¬| ak• `Ë~¡ ‹¬–"Œ~¡| Hê*ì II 3 II
ïQá x‹² |‚¬•`Ç ‹¬†Ç°# J| H©*è I "³ò‚²ì `ù‚²ì ƒ•’¶„¬ ƒ•è–@ k# f*è II
"³°Ø– `Ç„¬|• `ù‚²ì `Ç°~¡Q® ‹¬"Í°`Œ I „¬‚¬•–K³á‚¬ìL– ªé=`Ç‚²ì xöH`Œ II 4 II
ƒì•HêO_È=ò 133
KñÐ ‹¬†Ç°# H©#Ý #$„¬ P†Ç°‹¬° =¶h I P‹¬# *ìW ƒÿá~”¡ K•Ç•Qê¼h II
ã‰×q°`Ç ƒ•’¶„¬ xã^¥ Ju PD I ªé H÷q° ªé= ªéKÇ Jk•HêD II 1 II
Hê•öH`Ç° x‹²KÇ~¡ `Ç‚¬ì– P"Œ I *ÿ‚²ì– ‹¬¶H›~¡ ‚¬ì¸W #$„¬‚²ì ƒ•’°…ì"Œ II
„¬~¡=° q°ã`Ç `Œ„¬‹¬ #$„¬ öH~Œ I *ì#W ªé Ju H›„¬@ „¦¬°<Í~Œ II 2 II
`³‚²ì öH ‹¬`Ç ‹¬°`Ç J~¡° ^΋¬ ƒ•ìD I Y• Ju J[†Ç° ^Í= ^ΰY^¥D II
ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– ƒ•’¶„¬ ‹¬=°~¡ ‹¬| =¶ö~ I aㄬ ‹¬O`Ç ‹¬°~¡ ^Íd ^ΰMìö~ II 3 II
`³‚²ì– Y• ‡•z•• |†Ç°~¡° ‹¬–ƒ•ì~Œ I `Œ„¬‹¬ #$„¬ q°e =°Oã`Ç aKŒ~Œ II
*ÿ‚²ì– i„¬ô K•Ç†Ç° ªÚW ~¡K³xÝ L‡•T I ƒ•ìg |‹¬ # *ì# H›K•Ç° ~ŒT II 4 II
P H›„¬@‹¬<Œß¼‹²†³òH›ø P[ý"Í°~¡ä›½ ~ŒA xãkOK³#°. ƒìQ®°Qê J•‹²‡é=ô@KÍ J`Ç_È° Qê_•Èxã^Î…Õ =òxïQ#°.
P H›„¬@‹¬<Œß¼‹² „Ô~”¡=òÌ„á 䛀~¡°óO_•, `Ç# †ÇòH÷ëx Hê~¡¼~¡¶„¬=ò…Õ Ì„@°“@#° Q®¶ió P…ÕzOKÇ°KÇ°O_³#°. J„¬ô_È°
=#=~Œ‚¬ì~¡¶„¬=ò…Õ ~ŒA#° ^¥i=°oÁOz# 'Hê•öH`Ç°=ôÑ J#° ~ŒH›Æ‹¬°_È° JKÇ\÷H÷ =K³ó#°. J`Ç_È° D
H›„¬@‹¬<Œß¼‹²H÷ q°ã`Ç°_È°. J<ÍH›=¶†³¶‡•†Ç°=ò•#° ZŽ÷y#"Œ_È°. J`ÇxH÷ #¶~¡°¾~¡°ä›½=¶~¡°•°#°, „¬k=°Ok
ªé^Î~¡°•°#° LO_•i. "Œ~¡° ^ΰ+¬µ“•°, J*è†Çò•°. "Œ~¡° ^Í=`Ç•#°Q®¶_È ‚²ìO‹²OKÇ°"Œ~¡°. "Œi=•# ãƒì‚¬ìà}°•°,
‹¬[û#°•°, ^Í=`Ç•° ^ΰ—d`Ç°•Q®°@ Ez, ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°_È° "Œi#O^ÎŽ÷x †Çò^Îœ=ò# KÇO„²†ÇòO_³#°. ^ΰ+¬µ“_³á# P
Hê•öH`Ç°=ô D H›„¬@ ‹¬<Œß¼‹²`Ë Q®e‹², `Ç=°L=°à_•‰×ã`Ç°"³á# ㄬ`Œ„¬ƒ•ì#°x<Œ‰×=ò#䛽 䛽ã@ „¬x߆ÇòO_³#°.
qk•"³á„¬s`Ǽ=ò•=•# ~ŒA#䛽 D q+¬†Ç°=ò `³e†Ç°^ΰ. (KñII 1Ð4)
^ËÐ i„¬ô `Í[‹Ô JöH• J„², •„¦¬ò H›i Q®xJ # `Œ‚¬• I
J[‚¬•– ^Í`Ç ^ΰY ~¡a ‹¬‹²‚²ì, ‹²~¡ J=À‹+²`Ç ~Œ‚¬• II 170 II
`Í[‰§Åe†³Ø°# ‰×ã`Ç°=ô XO@i"Œ_³á##° "Œxx KÇ°•H›#Qê ƒ•ìqO„¬~Œ^ΰ. öH=•=ò `Ç•=¶ã`Ç"Í° q°ye†Çò#ß
~Œ‚¬•=ô W„¬æ\÷H÷x ‹¬¶~¡¼KÇOã^ΰ•#° ^ΰ—d`Ç°•#° *è†ÇòKÇ°<Í †Çò<Œß_È°. (^ËII 170)
134 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `Œ„¬‹¬ #$„¬ x[ ‹¬Y‚²ì x‚¬ðs I ‚¬ì~¡+² q°…ÿL Li” ƒ•’†Ç°L ‹¬°Mìs II
q°ã`Ç‚²ì H›‚²ì ‹¬| H›^Š¥ ‹¬°<ŒD I *ì`Ç°^•¥# ƒÕ…ì ‹¬°Y ‡•D II 1 II
J| ª•^•³L– i„¬ô ‹¬°#‚¬• #ö~ª• I *º– `Ç°=°Ý H©#Ý "³¶~¡ L„¬^ͪ• II
„¬i‚¬ìi ªéKÇ ~¡‚¬ì‚¬• `Ç°=°Ý ªéD I a#° B+¬^•Î aPk• ak• MÕD II 2 II
䛽• ‹¬"Í°`Ç i„¬ô =ü• |‚¬ðD I Kñ^ŠÍ– k=‹¬ q°•| "³°Ø– PD II
`Œ„¬‹¬ #$„¬‚²ì |‚¬•`Ç „¬i`Ë+Ô I KÇ…ì =°‚¬ðH›„¬\© Ju ~Ë+Ô II 3 II
ƒ•ì#°ã„¬`Œ„¬‚²ì ƒìl ‹¬"Í°`Œ I „¬‚¬•–KŒZ‹² K•Ç# =¶~¡- xöH`Œ II
#$„¬‚²ì <Œi „¬‚²ì– ‹¬†Ç°# H›~ŒD I ‚¬ì†Ç°Q®$‚¬ì– ƒì–^•³‹² ƒìl |<ŒD II 4 II
䛽‚¬ì<Œ=òx `Ç#q°ã`Ç°x Ez ‹¬O`Ë+²Oz, J`ÇxH÷ H›^ŠÎ#O`džÇò qx„²OK³#°. P ~ŒH›Æ‹¬°_È°
JO^ΰ•Hê#OkOz, ''~Œ*ì! h=ô <Œ L„¬^͉§#°ª•~¡=ò WO`Ç„¬x KÍ‹²uq. ‰×ã`Ç°=ô =°#=‰×"³°Ø#>èÁ†Ç°x ƒ•ìqO„¬ô=ò. WOH›
zO`Ç=¶x, ‚¬ð~òQê xã^·Ú=òà. =°O^ΰ…è䛽O_ÈQ®<Í q^•¥`Ç ~ËQ®=ò#° 䛽kï~ó#°. ‰×ã`Ç°=ô#° "Œx=O‰×=ò`ËQ®¶_È
x~¡¶àeOz, <Œ•¾= ~ËA x#°ß H›eÌ‹^Î#°. ''W@°Á =òx "Í+¬^•¥i†³Ø°# ~ŒA#° F^¥ió, =°‚¬ð =¶†Ç¶q†Çò, ãHËk•†Çò S#
P ~ŒH›Æ‹¬°_È° "³_Èe‡é†³°#°. P Hê•öH`Ç°=ô XH›ø H›Æ}Hê•=ò…Õ ã„¬`Œ„¬ƒ•ì#°x "Œx Q®°Ž]=ò`Ë ‡•@°
J`Çx~Œ[=°Ok~¡=ò#䛽 KÍï~ó#°. ~ŒA#° ~Œ}÷†³ò^Îí „¬~¡°O_È ƒÿ\÷“, Q®°Ž]=ò#° J‰×Þ‰§•…Õ LOK³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ~Œ*ì öH L„¬~Ë‚²ì`Ç‚²ì, ‚¬ìi …ÿá Q®†Ç°L |‚¬ìÙi I
…ÿá ~ŒMÿ‹² yi MÕ‚¬ì =°‚¬•–, =¶†Ç¶ H›i =°u ƒ•Õi II 171 II
P Hê•öH`Ç°=ô `Ç#=¶†Ç¶‰×H÷ë`Ë ~Œ[„¬ô~Ë‚²ì`Ç°x J„¬‚¬ìiOz, "ŒxH÷ |°kœ=¶O^μ=ò#° H›e¾Oz, XH›
Ì„^ÎíQ®°‚¬ì…Õ ^¥K³#°. (^ËII 171)
KñÐ P„¬ô a~¡z L„¬~Ë‚²ì`Ç ~¡¶‡• I „¬ï~L *ìW `³‚²ì À‹[ J#¶‡• II
*ìïQL #$„¬ J#ƒ•’U– a‚¬ð<Œ I ^Íd ƒ•’=# Ju JKÇ~¡A =¶<Œ II 1 II
=òx =°‚²ì=¶ =°# =°‚¬•– J#°=¶h I Lï~”L Q®=–‚²ì– *ÿ‚²ì– *ì# # ~Œh II
Hê## Q®†Ç°L ƒìl KÇ_• `Í‚Ôì– I „¬ô~¡ #~¡ <Œi # *ì<³L öH‚Ôì– II 2 II
Q®U– *ì=° AQ® ƒ•’¶„¬u P"Œ I „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ L`Çž= ƒì[ |^•¥"Œ II
L„¬~Ë‚²ì`Ç‚²ì ^ÍY [| ~Œ*ì I KÇH÷`Ç a…ÕH› ‹¬°q°i ªÚW Hê*ì II 3 II
AQ® ‹¬=° #$„¬‚²ì Q®U k# fh I H›„¬\© =òx „¬^Î ~¡‚¬ì =°u bh II
‹¬=°†Ç° *ìx L„¬~Ë‚²ì`Ç P"Œ I #$„¬‚²ì =°`Í ‹¬| H›‚²ì ‹¬=ò~¡-ì"Œ II 4 II
„²=°à@ ~ŒH›Æ‹¬°_È° ‹¬Þ†Ç°=òQê ~Œ[„¬ô~Ë‚²ì`Ç°x ~¡¶„¬=ò#° ^¥eó, "Œx ‹¬°O^Î~¡‰×†Ç°¼Ì„á „¬~¡°O_³#°.
`³•Á"ŒŽH›=òO^Í ã„¬`Œ„¬ƒ•ì#°_È° xã^Î#°O_• "Í°…çøx, `Œ#° `Ç#~òO\÷…Õ#°O_È°@ Q®=°xOz,
P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç°_¨†³°#°. Wk†Ç°O`džÇò P =°‚¬ìiÂ`Ç„¬—ㄬƒ•ì==°x `Ç•Oz, ~Œ}÷H÷ H›#|_È䛽O_È =°Ž•
ƒì•HêO_È=ò 135
KñÐ L„¬~Ë‚²ì`Ç *ÿ=<Œ~¡ |<ŒD I K•Ç~¡‹¬ KŒi ak• [‹² ã‰×Ãu QêD II
=¶†Ç¶=°†Ç° `³‚²ì– H©xÝ ~¡ªéD I aO[# |‚¬• Q®x ‹¬H›W # HËD II 1 II
aa^•Î =°$Q®#Ý H›~¡ Pq°+¬ ~Œ–^•¥ I `³‚²ì =°‚¬•– aㄬ =¶–‹¬° Y• ª•–^•¥ II
ƒ•Õ[# H›‚¬•– ‹¬| aㄬ ƒç…ìU I „¬^Î „¬Mìi ª•^Î~¡ ƒÿá~”ŒU II 2 II
„¬~¡°‹¬# [|‚²ì– …ìQ® =°‚²ì‡•…ì I ƒ•ÿá JHꋬƒìh `³‚²ì Hê…ì II
aㄬ|$O^Î Li” Li” Q®$‚¬ì *사ú I Ì‚áì |_• ‚¬ðx J#ß [x M사ú II 3 II
ƒ•’†Ç°L ~¡ªéD– ƒ•’¶‹¬°~¡ =¶–‹¬¶ I ‹¬| kÞ[ Lö~” =¶x aª•Þ‹¬¶ II
ƒ•’¶„¬ aH›• =°u "³¶‚¬ì– ƒ•’°…ìh I ƒ•ìg |‹¬ # P= =òY ƒìh II 4 II
P 䛽‚¬ì<Œ„¬ô~Ë‚²ì`Ç°_È° <Œ•°Q®°~¡H›=ò• =O@•#° +¬ã_ȪéÀ„`Ç=òQ® ‡•H›‰§G=ò ##°‹¬iOz, =¶†Ç°KÍ`Ç
‹²^Îœ=ò KÍÌ‹#°. …ÿH›ø…è#xß =¼O[#=ò•#° H›eæOK³#°. J<ÍH›[O`Ç°=ô• =¶O‹¬=ò•`ˇ•@°
ãƒì‚¬ìà}°•=¶O‹¬=ò#°Q®¶_È H›eÌ„#°. ~ŒA ãƒì‚¬ìà}°•#O^ÎŽ÷x ƒ•Õ[#=ò•ïHá „²ez, ‡•^ÎㄬHÆêˆ×#"³ò#ió "Œix
ª•^Î~¡=òQê 䛀~¡°óO_ȃÿ>ÿ“#°. ~ŒA Pƒ•Õ[#„¬^¥~¡Ö=ò•#° "ŒiH÷ =_•ÛO„¬Q®<Í Hê•öH`Ç°=ô ‹¬$+²“Oz# PHê‰×"Œ}÷ ''F
ãƒì‚¬ìà}°…ì~Œ! …èz g°~¡° g°WO_ÈÁ䛽 ‡ÚO_È°. D ƒ•Õ[#=ò ‚¬ðxH›~¡=ò. WO^ΰ…Õ ãƒì‚¬ìà}°•=¶O‹¬=ò H›•°„¬|_•#k.
nxx ƒ•’°lO„¬ä›½_È°ÑÑ Jx „¬eïH#°. PHê‰×"Œ}÷x q#Qê<Í ãƒì‚¬ìà}°•O^ÎŽ°#° …èzx•|_•i. ~ŒA "Œ¼ä›½•z`Ç°ë_¨†³°#°
P`Çx <Ë@ =¶@~Œ…è^ΰ. |°kœ フ’=°ä›½ …Õ#†³°¼#°. (KñII 1Ð4)
~Œ=}ì^ΰ• [##=ò•°
KñÐ Hê• ‡•W =òx ‹¬°#° ªÚW ~Œ*ì I ƒ•’†Ç°L xª•KÇ~¡ ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II
^΋¬ ‹²~¡ `Œ‚²ì c‹¬ ƒ•’°[^ÎO_¨ I ~Œ=# <Œ=° c~¡ |i|O_¨ II 1 II
ƒ•’¶„¬ J#°[ Ji=°~¡í# <Œ=¶ I ƒ•’†Ç°L ªÚ 䛽Oƒ•’H›~¡# |•^•¥=¶ II
‹¬z= *ç ~¡‚¬ð ^•Î~¡=°~¡°z *심¶ I ƒ•’†Ç°L a=¶ã`Ç |O^•Î° •„¦¬ò `Œ‹¬¶ II 2 II
<Œ=° ac•+¬# *ÿ‚²ì [Q® *ì<Œ I a+¬µßƒ•’Q®`Ç aQê¼# x^•¥<Œ II
~¡À‚ì *ÿ ‹¬°`Ç À‹=H› #$„¬ öHö~ I ƒ•’U xª•KÇ~¡ „¦¬°Õ~¡ „¦¬°<Íö~ II 3 II
Hê=°~¡¶„¬ Y• l#‹¬ J<ÍHê I 䛽\÷• ƒ•’†Ç°OH›~¡ aQ®`Ç aƒèHê II
H›$‡• ~¡‚²ì`Ç ‚²ìO‹¬H› ‹¬| ‡•„Ô I |~¡x # *ì‚²ì– a‹¬Þ „¬i`Œ„Ô II 4 II
F =òh‰×Þ~Œ! q#°=ò. Hù•k Hê•=ò#䛽 „²=°à@ P ~ŒE P`Çx „¬i"Œ~¡=ò•¶ ~ŒH›Æ‹¬°…ÿá [xàOzi.
P`ÇxH÷ „¬k `Ç••° WŽ°=k ƒ•’°[=ò•° LO_³#°. J`Çx À„~¡° ~Œ=}°_È°. J`Ç_È° ㄬKÇO_È°_È°, ‰×´~¡°_È°, g~¡°_È°.
~ŒA`Ç=òà_³á# Ji=°~¡í#°_È° =°‚¬ð|•‰§e†³Ø°#䛽Oƒ•’H›~¡°â_È°Qê [xàOK³#°. =°Oãu†³Ø°#^•Î~¡à~¡°z
~Œ=}°x‹¬=u`Ç=òà_È°Qê „¬ô>ÿ“#°. P`ÇxÀ„~¡° qc•+¬}°_È°. J`Ç_È° q+¬µâƒ•’䛽ë_È°, q*ìý#Yx, Jx ㄬ‹²kœ QêOK³#°.
~ŒA †³òH›ø 䛽=¶~¡°•°, À‹=䛽•°, W`Ç~¡°•° ƒ•’†Ç°OH›~¡ ~ŒH›Æ‹¬°•°Qê [xàOzi. "Œ~¡° Hê=°~¡¶„¬ô•°, ^ΰ+¬µ“•°,
䛽\÷•°~¡°, q"ÍH›‚Ôì#°•°, x~¡í†Çò•°, ‚²ìOª•„¬~¡°•°, ‡•„¬ô•°. ㄬ„¬OKÇ=ò#° „Ô_•OKÇ°"Œ~¡°. "Œi ^ΰ+¬ø$`Ǽ=ò•ä›½
JO`Ç"Í°…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ H©#Ý aa^•Î `Ç„¬ fx‚¬•– ƒ•ìD I „¬~¡=° LãQ® #‚²ì– |~¡x ªÚ *ìD II
Q®†Ç°L xH›@ `Ç„¬ ^Íd a^•¥`Œ I =¶Q®‚¬• |~¡ ㄬ‹¬#ß "³°Ø– `Œ`Œ II 1 II
H›i a#f „¬^Î Q®‚²ì ^΋¬‹Ôª• I ƒÕ…ÿL |KÇ# ‹¬°#‚¬• [Q®nª• II
‚¬ì=° Hꂬú öH =°~¡‚²ì– # =¶ö~– I ƒì#~¡ =°#°[ *ìu ^ΰW ƒìö~– II 2 II
U==°‹¬°ë `Ç°=°Ý |_È `Ç„¬ H©<ŒÝ I "³°Ø– ã|‚¬ðà– q°e `³‚²ì |~¡ n<ŒÝ II
„¬ôx ㄬƒ•’° 䛽Oƒ•’H›~¡# „¬‚²ì– Q®†Ç°T I `³‚²ì a…ÕH÷ =°# a‹¬=°†Ç° ƒ•’†Ç°T II 3 II
*º– Z‚²ì– Y• x`Ç H›~¡| J‚¬ð~¡¶ I ‚¬ìÙW‚²ì ‹¬| L*ìi ‹¬Oª•~¡¶ II
ª•~¡^Î ãÀ„i `Œ‹¬° =°u À„¦s I =¶ïQ‹² h^Î =¶‹¬ +¬@ öHs II 4 II
=òQ®°¾~¡° ªé^Î~¡°•°#° „¦¬°Õ~¡`Ç„¬‹¬°ž KÍ‹²i. "Œi LãQ®`Ç„¬‹¬°ž•ä›½ ã|‚¬ìà ㄬ`ǼH›Æ"³°Ø ''<Œ†Ç°#…ì~Œ! <Í#°
ㄬ‹¬#°ß_È<³áux. =~¡=ò•#° HË~¡°Hù#°_È°.ÑÑÐ Jx†Ç°<³#°. ~Œ=}°_È° ‹¬q#†Ç°=òQê ‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOz,
''ㄬƒ•’¶! #~¡ "Œ#~¡°•=•#`Ç„¬æ =°Ž÷†³°=Þi=•#Q®¶_È <Œä›½ KŒ=ô…è䛽O_È =~¡q°=òà.ÑÑ Jx JiÖOK³#°. (t=ô_È°
„¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) <Í#°, ã|‚¬ìà H›e‹², J>èÁ Hêx=òàÑÑ Jx =~¡q°zóuq°. ÑÑ „²=°à@ ã|‚¬ìà 䛽Oƒ•’H›~¡°âx †³ò^Îí䛽
=K³ó#°. J`Çxx Ez P‰×ó~¡¼=ò "ÍÌ‹#°. ''D ^ΰ+¬µ“_È° x`Ǽ=ò ƒ•’°lOz#KË ã„¬„¬OKÇ"Í° <Œ‰×#=°Q®°#°ÑÑ Jx
`Ç•z, "Œx`Ç•…Õ ã„¬"ÍtO„¬ô=°x ‰§~¡^¥=¶`Ç#° HËï~#°. J`Ç_È° `Ç#䛽 XH›ø<Œ_È° =¶ã`Ç=ò *ìQ®$ux PŽ°
=¶‹¬=ò•° xã^Î#° ㄬª•kO„¬ô=°x ㇕iÖOK³#°. (KñII 1Ð4)
"Œ~¡° HË~¡°Hùx# suQê =~¡=ò•xzó, ヂ¬ìà ‹¬`Ǽ…ÕH›=ò#° KÍï~#°. =òQ®°¾~¡° ªé^Î~¡°•°#° ‹¬O`Ç°+¬µ“…ÿá
Q®$‚¬ìÙ#°àY°…ÿái. =°†Çò_È#° ^¥#=ô#䛽 '=°O_Ë^ÎiÑ J#° 䛀`Ç°~¡°O_³#°. P"³° <Œst~Ë=°}÷. =°†Çò_¨"³°#°
~Œ=}°#䛽 ‹¬‚¬ì^•Î~¡àKŒi}÷xQê *èÌ‹#°. ~Œ=}°_È° ~ŒH›Æ‹¬~Œ[Q®°#x P`ÇxH÷ `³e†Çò#°. J\÷“ JO^¥•~Œtx ‡ÚOk,
~Œ=}°_È° ‹¬O`Ç°+¬µ“_¨†³°#°. `Ç# W^Î펰ªé^Î~¡°•q"Œ‚¬ì=ò•#°Q®¶_È J`Ç_Í [i„²OK³#°. ‹¬=òã^Î =°^•Î¼ƒ•ìQ®=ò# ã|‚¬ìà
xià`Ç"³°Ø# 'ãu䛀@„¬~¡Þ`Ç=òÑ LO_³#°. Jk Juq‰§•=ò, ^ΰ~¡¾=°=ò S# HË@. =°†Ç°^¥#=ô_È° =¶†Ç¶q, teæ. ^¥xx
J`Ç_È° =°}÷=¶}÷H›¼=ò•`Ë J•OH›iOK³#°. JO^ΰ ~¡`ÇßYz`Ç=ò…ÿá# |OQê~¡° ƒ•’=#=ò•° J<ÍH›=ò•°O_³#°. <ŒQ®*ìu
x=‹²OKÇ° ‡•`Œˆ×…ÕH› ~Œ[^•¥x†Ç°Q®° 'ƒ•ÕQ®=uÑ H›O>ÿ#°, ^Í=`Ç•° x=‹²OKÇ° ‹¬Þ~¡¾~Œ[^•¥x†³Ø°# 'J=°~Œ=uÑ H›O>ÿ#°
q°#߆³Ø°, ^ΰ~¡¾=°"³°Ø †ÇòO_³#°. Jk '•OH›Ñ†Ç°#° À„~¡°`Ë ª•\÷…èxkQê ㄬ‹²kœ QêOK³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ MìD– ‹²O^•Î° Q®c•~¡ Ju, KŒi‚¬•– k‹² „¦²i P= I
H›#H› HË@ =°x Yz`Ç ^Î$_•È, |~¡x # *ìW |<Œ= I 178 (H›) I
‚¬ìi ãÀ„i`Ç *ÿ‚²ì– H›•„¬ *çW, *ì`Ç°^•¥#„¬u ‚¬ìÙW I
‹¬¶~¡ ㄬ`Œ„Ô J`Ç°•|•, ^Ε ‹¬"Í°`Ç |‹¬ ªéW I 178 (Y) I
^¥xH÷ <Œ•°Q®°"³á„¬ô•Q®• ‹¬=òã^Î=ò 'JQ®_ÈëÑQê #°O_³#°. =°}°•°K³H÷ø# |e+¬»=ò…ÿá# ㇕Hê~¡ä›½_ȼ=ò•°
=°‚¬ð"³áƒ•’"ËÀ„`Ç=ò•°. ㄬuH›•æ=ò#O^ΰ#° ‰×´~¡°_È°#°, g~¡°_È°#°, ㄬ`Œ„¬=O`Ç°_È°#°, |•‰§e†Çò JQ®° ~ŒH›Æ‹¬~ŒA
Qù„¬æ À‹#•`Ë P •OHê#Q®~¡=ò# x=‹²OKÇ°KÇ°O_È°@ ƒ•’Q®=O`Ç°_³á# P N‚¬ìi ‹¬OH›•æ"Í°. (^ËII 178. H›,Y)
KñÐ ~¡À‚ì `Ç‚¬ð– x‹²KÇ~¡ ƒ•’@ ƒ•ìö~ I `Í ‹¬| ‹¬°~¡#Ý ‹¬=°~¡ ‹¬O„¦¬¶ö~ II
J| `Ç‚¬ì– ~¡‚¬ì‚²ì– ‹¬ãH› öH ãÀ„ö~ I ~¡KÇó•H› HË\÷ [KÇ󕄬u öHö~ II 1 II
^΋¬=òY H›`Ç‚¬•– Y|i J‹² ‡•D I À‹# ª•l Q®_•È À„¦°ï~‹² *ìD II
^Íd aH›@ ƒ•’@ |_• H›@HêD I [KÇó• r= …ÿá Q®U „¬~ŒD II 2 II
„¦²i ‹¬| #Q®~¡ ^Ϊ•## ^ÍMì I Q®†Ç°L ªéKÇ ‹¬°Y ƒ•’†Ç°L aÀ‹‘• II
‹¬°O^Î~¡ ‹¬‚¬ì[ JQ®=° J#°=¶h I H©xÝ `Ç‚¬ð– ~Œ=# ~¡[^•¥h II 3 II
*ÿ‚²ì [‹¬ *ÕQ® ƒì–\÷ Q®$‚¬ì n<ÍÝ I ‹¬°v ‹¬H›• ~¡[hKÇ~¡ H©<ÍÝ II
UH› ƒì~¡ 䛽ƒè~¡ „¬~¡ ^•¥"Œ I „¬ô+¬æH› *ì# ru …ÿá P"Œ II 4 II
"³ò^Î@ P •OH›…Õ ~ŒH›Æ‹¬†³¶^•Î°•° x=‹²OKÇ°KÇ°O_•i ^Í=`Ç•° "Œi#O^ÎŽ÷x †Çò^Îœ=ò…Õ ‚¬ì`Ç=¶iói.
WOã^ΰx P*ìý#°ª•~¡=ò 䛽ƒè~¡°x ƒ•’@°…ÿá# XH› HË\÷=°Ok †Ç°ä›Æ½•° ^¥xH÷ ~¡H›Æ䛽•°Qê #°O_•i. ~Œ=}°#䛽 D
"Œ~¡ë `³e‹²#O`Ç<Í Ì‹á#¼=ò`Ë P HË@#° =ò@“_•OK³#°. P Ì‹á#¼=ò#° Ez, †Ç°ä›Æ½•° ㇕}ƒ•’†Ç°=ò`Ë
‡•Ž÷‡é~òi. q*è`dž³Ø°#^Ή×H›O~”¡°_È° P #Q®~¡=ò#O`džÇò#° uiyKǶK³#°. `Ç#䛽`Çy#~Œ[^•¥x •a•Oz#^Îx
‹¬O`Ë+¬„¬_³#°. ‹¬‚¬ì[=òQê JO^Î"³°Ø#, ^ΰ~¡¾=°"³°Ø# P #Q®~¡=ò#° J`Ç_È° `Ç#~Œ[^•¥xQê *苲Hù<³#°. ~ŒH›Æ‹¬°•ä›½
"Œi"Œi †³¶Q®¼`Ç•#° |\÷“ Q®$‚¬ì=ò•#° Wzó ‹¬O`Ë+¬ „¬ŽK³#°. ~Œ=}°_È° XH›ª•i 䛽ƒè~¡°xÌ„á ^ÎO_³uë, J`Çxx
F_•Oz, J`Çx „¬ô+¬æH› q=¶#=ò#° Qùx=K³ó#°. (KñII 1Ð4)
140 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹¬°Y ‹¬O„¬u ‹¬°`Ç À‹# ‹¬‚¬ðD I [†Ç° ㄬ`Œ„¬ |• |°kœ |_¨D II
x`Ç #¶`Ç# ‹¬| ƒì_•È`Ç *ìD I lq° ㄬu…샕’ …Õƒ•’ Jk•HêD II 1 II
Ju|• 䛽Oƒ•’H›~¡# J‹¬ フì`Œ I *ÿ‚²ì H›‚¬•– #‚²ì– ㄬuƒ•’@ [Q® *ì`Œ II
H›~¡W ‡•# ªé=W +¬@ =¶ª• I *ìQ®`Ç ‚¬ìÙW u‚¬ú– „¬ô~¡ ã`Œª• II 2 II
*º– k# ㄬu J‚¬ð~¡ H›~¡ ªéD I a‹¬Þ ƒèy ‹¬| Kñ„¬@ ‚¬ìÙD II
‹¬=°~¡ n•~¡ #‚²ì– *ìW |Mì<Œ I `³‚²ì ‹¬=° Jq°`Ç c~¡ |•"Œ<Œ II 3 II
ƒìi^Î<Œ^Î *è~”¡ ‹¬°`Ç `Œ‹¬¶ I ƒ•’@ =°‚¬•– ㄬ^ŠÎ=° bH› [Q® *심¶ II
*ÿ‚²ì # ‚¬ìÙW ~¡# ‹¬#=òY HËD I ‹¬°~¡„¬ô~¡ x`Ç‚²ì– „¬~Œ=# ‚¬ìÙD II 4 II
…샕’=°k•H›"³°Ø# …Õƒ•’=òQ®¶_È Jk•H›"³°Ø#@°Á, ~Œ=}°x ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε°, „¬ôã`Ç°•°, Ì‹á#¼=ò, [†Ç°=ò
ㄬ`Œ„¬=ò, |•=ò, |°kœ"³áƒ•’==ò, H©ië x`Ǽ#¶`Ç#=òQê =$kœK³O^ΰKÇ°O_³#°. Ju |•‰§e†³Ø°# 䛽Oƒ•’H›~¡°â_È°
J`Çx ªé^Î~¡°_È°. J`Ç_È° ª•\÷…èx †³¶^•Î°_È°, =°^μ=ò ã`Œy PŽ°<³••° =~¡°‹¬Qê xãkOKÇ°#°. J`Ç_È° xã^Î…è=Qê<Í
…ÕH›=ò•x߆Çò ƒ•’†Ç°=ò`Ë =}䛽#°. J`Ç_È° ㄬuk#=ò ƒ•Õ[#=ò KÍ‹²#KË …ÕH›=ò…è q°Q®°•=ô. ‹¬OãQê=°
~¡OQ®=ò# J`Ç_Èㄬu=¶#g~¡°_È°. 䛽Oƒ•’H›~¡°âx =O\÷ „¬~ŒãH›=°=O`Ç°•° •OH›…Õ Ì„ä›½ø=°Ok Q®•~¡°. "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È°
~Œ=}°x Ì„^Îí 䛽=¶~¡°_È°. †Çò^Îœ=ò…Õ JkÞf†Çò_È°. J`Çxx ZkiOKÇ° "Œ~¡° Z=Þ~¡°#° …è~¡°. P`Çxƒ•’†Ç°=ò`Ë
‹¬°~¡„¬ôi †Ç°O^ΰ ^Í=`Ç•° J#°H›Æ}=ò Q®_ÈQ®_È…ì_È°KÇ°O_³_•"Œ~¡°. (KñII 1Ð4)
`³#Ý H›~¡ =°~¡# UH› ak• ‚¬ìÙD I H›‚¬ìL– |°~¡-ìW ‹¬°#‚¬• J| ªéD II
kÞ[ƒ•Õ[# =°Y ‚¬ìÙ=° ‹¬~Œ^•¥ I ‹¬| ïHá *ìW H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý ƒì^•¥ II 4 II
D ~ŒH›Æ‹¬°•O^ÎŽ°#° Hê=°~¡¶„¬ô…è. ~ŒH›Æ‹¬=¶†Ç°•…Õ ã„¬g}°•°. "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ^ΆǶ ^•Î~¡à=ò•°
‹¬Þ„¬ß=ò#Q®¶_È H›#|_È=ô. ^Ή×H›O~”¡°_³á# ~Œ=}°_È° XH›ª•i ‹¬ƒ•’…Õ Q®¶~ùóx `Ç# J„¬iq°`Ç„¬i"Œ~¡=ò#° EK³#°.
J`Çx䛽=¶~¡°•°, =°#°=°•°, |O^•Î°=ô•°, À‹=䛽•°, ~ŒH›Æ‹¬†³¶^•Î°•° J‹¬OMì¼H›=òQê LO_•i. ‹¬‚¬ì[=òQê
^ΰ~¡a•=¶x†³Ø°#~Œ=}°_È° `Ç# À‹#•#° Ez, ãHË^•Î=ò`Ë Q®~¡Þ=ò`Ë W@Á<³#°. ''F ~ŒH›Æ‹¬ g~¡°…ì~Œ! q#°_È°.
^Í=`Ç•° =°#䛽 ‰×ã`Ç°=ô•°. "Œ~¡° =°#䛽 Z^ΰ~¡°Qê xez †Çò^Îœ=ò K͆ǰ~¡°. |…‰§e†³Ø°# ‰×ã`Ç°=ô#° Ez "Œ~¡°
‡•Ž÷‡é=ô^ΰ~¡°. "Œi†Ç°O^ÎŽ÷=°$`Ç°¼=ô#䛽 XH›>è L‡•†Ç°=ò#ßk. g°ä›½ `³…ÿæ^Î#° q#°_È°. "Œi |•=ò#°
=$kœ„¬ŽKÇ° ãƒì‚¬ìà} ƒ•Õ[#=ò•°, †Ç°[ý=ò•°, ‚¬ìÙ=°=ò•°, ㉧^Îœ=ò•° ^•ÎÞO‹¬"³ò#~¡°æ_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ "Í°„¦¬°<Œ^Î H›‚¬•– „¬ôx ‚¬ì–H›~Œ"Œ I nhÝ ‹²Y |•° |†Ç°~¡° |_•¨"Œ II
*è ‹¬°~¡ ‹¬=°~¡ n•~¡ |•"Œ<Œ I l#Ý öH– •iƒè H›~¡ Ja•=¶<Œ II 1 II
u#Ý‚²ì ru ~¡# P<³‹¬° ƒì–n• I Li” ‹¬°`Ç „²`Ç° J#°ª•‹¬# HêOn• II
Z‚²ì ak• ‹¬|‚Ôì JQê¼ nhÝ I P„¬ô#° KÇ…ÿL Q®^¥ H›~¡ bhÝ II 2 II
KÇ•`Ç ^Ϊ•## _Ë•u J=h I Q®~¡û`Ç Q®~¡Ä• ㋬=‚²ì– ‹¬°~¡ ~¡=h II
~Œ=# P=`Ç ‹¬°<³L ‹¬HË‚¬ð I ^Í=#Ý `ÇöH "Í°~¡° yi MÕ‚¬ð II 3 II
kQ®‡••#Ý öH …ÕH› ‹¬°‚¬ðU I ‹¬¶<Í ‹¬H›• ^Ϊ•## ‡•U II
„¬ôx „¬ôx ‹²O„¦¬°<Œ^Î H›i ƒ•ìs I ^ÍW ^Í=`Ç#Ý Qêi „¬KŒs II 4 II
~¡# =°^Î =°`Çë „¦²~¡W [Q® ^•¥"Œ I ㄬuƒ•’@ MÕ[`Ç H›`Ç‚¬•– # ‡•"Œ II
~¡a ‹¬‹² „¬=# |~¡°# ^•Î#^•¥s I Jyx Hê• [=° ‹¬| Jk•Hês II 5 II
H÷#ß~¡ ‹²^Îœ =°#°[ ‹¬°~¡ <ŒQê I ‚¬ìi” ‹¬|‚Ôì öH „¬O^ŠÎ‚²ì– …ìQê II
ã|‚¬ìà‹¬$+²“ [‚¬ì– •y `Ç#°^•¥s I ^΋¬=òY |‹¬|së #~¡ <Œs II 6 II
P†Ç°‹¬° H›~¡‚²ì– ‹¬H›• ƒ•’†Ç°c•`Œ I #=‚²ì– PW x`Ç KÇ~¡# ah`Œ II 7 II
„²=°à@ "Í°„¦¬°<Œ^ΰx „²e„²Oz, J`Çx„¬~ŒãH›=°=ò, ^Í=`Ç•†³°_ÈJ`ÇxH÷Q®• "³á~¡=ò Jk•H›=°Q®°#@°Á J`Çxx
ãÀ„ö~„²OK³#°. ''䛽=¶~Œ! ^Í=`Ç•…Õ ~¡}n•~¡°•° |•‰§•°~¡°, †Çò^Ëœ`Œž‚¬••° S# "Œix [~òOz, |On•°Qê
n‹²Hùx ~Œ=•†Çò#°. "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° …èz, `ÇOã_•H÷ #=°‹¬øiOz, P†Ç°# P[ý#° ‡•\÷OKÇ°@䛽 |†Ç°•°^ÍŽÿ#°.
142 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
W@°Á ~Œ=}°_È° Z•Á~¡ä›½#° P[ý•#° Wzó, `Œ#° ‹¬Þ†Ç°=òQê Q®^¥^•¥i†³Ø° ^Í=`Ç•#° [~òOKÇ°@䛽 |†Ç°•°
^ÍŽÿ#°. P`Çx#_ÈH›ä›½ ƒ•’¶q° ^Î^Îíi…ÿÁ#°, J`ÇxQ®~¡û#•=•# ‹¬°~¡HêO`Ǖ䛽 Q®~¡Ä•‡•`Ç=ò•†³°¼#°. Hˇéãk䛽ë_³á#
~Œ=}°_È° =KÇ°ó@#° qx, ^Í=`Ç•° JO^ÎŽ°#° ‡•Ž÷‡é~ò, "Í°~¡°„¬~¡Þ`ÇQ®°‚¬ì•…Õ `Ç•^¥KÇ°Hùxi.
kHêæ•H›ã„¬^͉×=ò•° Jx߆Çò#° ~Œ=}°#䛽 ‰×´#¼=ò…ÿá H›xæOK³#°. =¶\÷=¶\÷H÷x J`Ç_È° Q®~¡û#•`Ë ^Í=`Ç•#°
^ζ+²OKÇ°KÇ° H›qÞOKÇ°KÇ°O_³#°. †Çò^Ëœ<Œà^Î=ò`Ë `Ç#䛽 n>ÿØ# †³¶^•Î°#ïHá "³^Î䛽KÇ° q‰×Þ=°O`džÇò QêeOK³#°.
Hêx J\÷“ g~¡°_³=Þ_È°#° ^ù~¡H›…è^ΰ. ‹¬¶~¡¼KÇOã^ΰ•#°, WOã^¥y߆ǰ=°=~¡°}"Œ†Çò䛽ƒè~Œk kHêæ•ä›½•#°, ^Í=,
H÷#ß~¡, ‹²^Îœ, <ŒQ®, =°#°‘•¼k qq^•Î Q®}=ò•#° „¬@°“|\÷“ `Çiq°Hù>ÿ“#°. ã|‚¬ìà ‹¬$+²“…ÕQ®• ‰×s~¡^•¥~¡°…ÿá# ¢‹Ôë
„¬ô~¡°+¬µ…ÿ•Á~¡°#° ~Œ=}°#䛽 =‰×=~¡°ë…ÿái. ƒ•’†Ç°ãƒ•ìO`Ç°…ÿá JO^ÎŽ°#° J`Çx P[ý•#° ‡•eOKÇ°KÇ°O_•i. ㄬuk#=ò
‹¬q#†Ç°=òQê J`ÇxH÷ ‡•^¥ãHêO`Ç°…ÿá rqOKÇ°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð7)
KñÐ WOã^Îr`Ç ‹¬# *Õ H›K•Ç° H›Ì‚ìT I ªé ‹¬| [#° „¬‚²ì…ÿ‚²ì– H›i ~¡Ì‚ìT II
ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– l#Ý H›‚¬•– P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I u#Ý H›~¡ KÇi`Ç ‹¬°#‚¬• *Õ H©<ŒÝ II 1 II
^ÍY`Ç c•=°~¡¶„¬ ‹¬| ‡•„Ô I x‹²KÇ~¡ xH›~¡ ^Í= „¬i`Œ„Ô II
H›~¡‚²ì– L„¬ã^Î= J‹¬°~¡ xHê†Ç¶ I <Œ<Œ ~¡¶„¬ ^•Î~¡‚²ì– H›i =¶†Ç¶ II 2 II
*ÿ‚²ì ak• ‚¬ìÙW ^•Î~¡à x~¡¶à…ì I ªé ‹¬| H›~¡‚²ì– ƒè^Πㄬu䛀…ì II
*ÿ‚²ì– *ÿ‚²ì– ^Í‹¬ ^•Í#° kÞ[ ‡•=‚²ì– I #Q®~¡ QêL– „¬ô~¡ Py •Qê=‚²ì– II 3 II
‹¬°ƒ•’ PKÇ~¡# H›`Ç‚¬•– #‚²ì– ‚¬ìÙD I ^Í= aㄬ Q®°~¡° =¶# # HËD II
#‚²ì– ‚¬ìiƒ•’Q®u [Q®¼ `Ç„¬ Qê¼<Œ I ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬°xJ # ƒè^Î „¬ô~Œ<Œ II 4 II
WOã^Îl`Ç°ë ~Œ=}°xP[ý•#° Z„¬æ\÷H›„¬C_È° "³O@<Í PKÇiOKÇ°KÇ°O_³_•"Œ_È°. W`Ç~¡°•°Q®¶_È ~Œ=}ì[ý•#°
t~¡ª•=‚²ìOKÇ°KÇ°O_³_•"Œ~¡°. ƒ•’†Ç°OH›~¡°•°, ‡•„¬ô•°S# P~ŒH›Æ‹¬°•° ~Œ=}°xJO_ÈKǶKÇ°Hùx ^Í=`Ç•#°
‚²ìO‹²OKÇ°KÇ°O_•i. =¶†Ç¶ã„¬†³¶Q®=ò•#°*è†ÇòKÇ° L„¬ã^Î==ò•#° ‹¬$+²“OKÇ°KÇ°O_•i. Hê=°~¡¶„¬^•¥~¡°…ÿá
W`Ç~¡°•#° ƒ•’†Ç°H›O„²`Ç°•#°Qê *è†ÇòKÇ°O_•i. ^•Î~¡à Hê~¡¼=ò•ä›½ q„¦¬¶`Ç=ò•#° Q®e¾OKÇ°KÇ° "Í^Îq~¡°^Îœ=òQê
H›~¡à•#° PKÇiOKÇ°KÇ°O_•i. QË=ô•°, ãƒì‚¬ìà}°•°L#ß#Q®~¡=ò•#°, „¬ô~¡=ò•#°, ãQê=°=ò•#° JyßH÷ P‚¬•u
ƒì•HêO_È=ò 143
K•ÇOÐ [„¬ *ÕQ® a~ŒQê `Ç„¬ =°Y ƒ•ìQê ã‰×=# ‹¬°#W ^΋¬‹Ôª• I
P„¬ô#° Li” ^•¥=W ~¡Ì‚áì # ‡•=W ^•Îi ‹¬| „¦¬¶•W vª• II
J‹¬ フ’+¬“ JKŒ~Œ ƒ•ì ‹¬Oª•~Œ ^•Î~¡à ‹¬°xJ #‚²ì– Hê<ŒI
`³‚²ì |‚¬•ak• ã`Œ‹¬W ^Í‹¬ xHꋬW *Õ H›‚¬ì ƒè^Î „¬ô~Œ<ŒII
[„¬`Ç„¬=ò•°, †³¶Q®"³á~ŒQ®¼=ò•°, †Ç°[ý †Ç¶Q®=ò•° =ò#ßQ®° =¶@•° K³qªéH÷#O`Ç<Í ~Œ=}°_È°
‹¬Þ†Ç°=òQê "³oÁ, "Œ\÷x q^•ÎÞO‹¬=òK͆ÇòKÇ°O_³#°. '^•Î~¡à=òÑ J#° =¶@†Í° qxæO„¬ä›½O_³#°. フ’‘•“KŒ~¡=ò•°
Z…ÿÁ_È• "Œ¼„²OK³#°. "Í^΄¬ô~Œ}„¬~”¡#=ò KÍÌ‹_•"Œix ƒ•’†Ç°Ì„@°“KÇ°, ƒìk•OKÇ°KÇ°, ^͉×|‚²ì+¬ø~¡}䛽
Q®°Ž÷KÍÌ‹_•"Œ~¡°. (K•ÇOII)
KñÐ ƒÿáö~” ‹¬°~¡ ‹¬| H›~¡‚²ì– aKŒ~Œ I H›‚¬ì– ‡•WJ ㄬƒ•’° H›iJ „¬ôHê~Œ II
„¬ô~¡ ƒÿá䛽O~”¡ *ì# H›‚¬ì HËD I HùL H›‚¬ì „¬†Ç°xk• |‹¬ ㄬƒ•’° ªéD II 1 II
*ìöH ‚¬ì$^Άǰ– ƒ•’Q®u [‹² ã„Ôf I ㄬƒ•’° `Ç‚¬ì– ㄬQ®@ ‹¬^¥ `³‚²ì– sf II
`³‚²ì– ‹¬=¶[ yi*ì "³°–Ø ~¡Ì‚ìT– I J=‹¬~¡ ‡•W |KÇ# ZH› H›Ì‚ìT– II 2 II
‚¬ìi ƒì¼„¬H› ‹¬~¡Äã`Ç ‹¬=¶<Œ I ãÀ„=° `³– ㄬQ®@ ‚¬ìÙ‚²ì– "³°Ø– *ì<Œ II
^Í‹¬ Hê• k‹² ak‹²‚¬• =¶‚Ôì– I H›‚¬ì‚¬• ªÚ H›‚¬ð– [‚¬ð– ㄬƒ•’° <Œ‚Ôì– II 3 II
JQ® [Q®=°†Ç° ‹¬| ~¡‚²ì`Ç a~Œw I ãÀ„=° `³– ㄬƒ•’° ㄬQ®@W lq° Pw II
"³¶~¡ |KÇ# ‹¬| öH =°# =¶<Œ I ª•^•Î° ª•^•Î° H›i ã|‚¬ìà |Mì<Œ II 4 II
^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° 䛀~ùóx P…ÕzOzi. =°# ƒì^•Î•#° q#ßqOKÇ° Hù#°@䛽 ㄬƒ•’°=ô#° ZKÇó@ "³^ÎH› =…ÿ#°?
ª•Þq° "³á䛽O~”¡=ò# ^ù~¡ä›½#x HùO^ÎŽ°#°, H©Æ~¡ª•Q®~¡=ò# =‹²OKÇ°#x =°Ž÷HùO^ÎŽ°#° „¬eH÷i. `Ç#†³°_È
ㄬQê_•Èƒ•’H÷ëq‰§Þ‹¬=ò•°Q®•"Œi‚¬ì$^Άǰ=ò•†Ç°O^ΰ ㄬƒ•’°=ô ㄬH›\÷`Ç°_ÈQ®°KÇ°O_È°#°. ‡•~¡Þf! P ‹¬^΋¬°ž…Õ
<Í#°#°LO\÷x. P ‹¬O^Î~¡Ä•=ò# <Í#° XH›=¶@#° „¬eH÷ux. ''N‚¬ìi ‹¬~¡Þ"Œ¼„², ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•° Q®•KË@ `Ç##°`Œ#°
ƒì•HêO_È=ò 145
KñÐ Q®U ^Í= ‹¬| x[ x[ ^•¥=¶ I ƒ•’¶q° ‹¬‚²ì`Ç =°# H›‚¬•– a㉧=¶ II
*Õ H›K•Ç° P†Ç°‹¬° ã|‚¬ðà– n<ŒÝ I ‚¬ì~¡À+ ^Í= a•O| # H©<ŒÝ II 1 II
|#KÇ~¡ ^Í‚¬ì ^•Îs z•u =¶‚Ôì– I J`Ç°e`Ç |• ㄬ`Œ„¬ u#Ý ‡•‚Ôì– II
yi `Ç~¡° #Y P†Çò^•Î ‹¬| c~Œ I ‚¬ìi =¶~¡Q® z`Ç=‚²ì– =°un•~Œ II 2 II
yi Hê## [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ƒ•’i „¬îs I ~¡Ì‚ì x[ x[ JhH› ~¡z ~¡¶s II
†Ç°‚¬ì ‹¬| ~¡°z~¡ KÇi`Ç "³°Ø– ƒ•ì‘• I J| ªé ‹¬°#‚¬• *ç cKÇ‚²ì– ~ŒMì II 3 II
J=^•Î„¬ôs– ~¡„¦¬ò䛽•=°x ~ŒT I ƒè^Î ak`Ç `³‚²ì ^΋¬~¡^ŠÎ <ŒT II
^•Î~¡=° ^•Î°~¡O^•Î~¡ Q®°#xk• Qê¼h I ‚¬ì$^Άǰ– ƒ•’Q®u =°u ª•~¡OQ®‡•h II 4 II
^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° ‹¬Þª•Ö#=ò•ä›½ KÍii. "ŒiH÷x, ƒ•’¶=¶`Ç䛽#° =°#‰§ÅOu •a•OK³#°. "Œ~¡°
ㄬ‹¬#ß‚¬ì$^Άǰ=ò•`Ë ã|‚¬ìà^Í=ôxP[ý#° ‡•\÷OKÇ°@䛽 ‹¬#ß^ΰœ…ÿái. "Œ~¡° "³O@<Í q°H÷øe|•„¬~ŒãH›=°=ò•`Ë
ƒ•’¶q°Ì„á "Œ#~¡°…ÿá [xàOzi. "Œ~¡° ‰×´~¡°•°, g~¡°•°. y~¡°•°, `Ç~¡°=ô•°, #Y=ò•° "Œi P†Çò^•Î=ò•°. "Œ~¡°
n•~¡°•°, |°kœ=°O`Ç°•°. "Œ~¡° ƒ•’Q®=O`Ç°x PQ®=°#=ò#ïHá xsH÷ÆOKÇ°KÇ°O_•i. „¬~¡Þ`Ç=ò•…Õ, J_È=ô•…Õ
Qù„¬æÌ‹á#¼=òQê U~¡æ_• ̄䛽øKË@Á x"Œ‹¬=ò•#° U~¡æŽKÇ°Hùxi. ƒ•’"Œh! =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø# D H›^ŠÎ#° `³eæux. =°^•Î¼…Õ
=^Îe"Í‹²#H›^ŠÎ#° Q®¶_È q#°=ò. ~¡„¦¬ò䛽• t~Ë=°}÷ †³Ø°# ^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò#° ‡•eOKÇ°KÇ°O_³#°.
P†Ç°# À„~¡° "Í^Î=ò•…ÕQ®¶_È ã„¬‹²^Îœ"³°Ø#k. J`Ç_È° ‹¬~¡Þ‹¬^ΰ¾}xk•, *ìýx, ^•Î~¡à^•Î°~¡O^•Î~¡°_È°. P†Ç°# ‚¬ì$^Άǰ=ò
q+¬µâƒ•’H÷ë`Ë xO_•†ÇòO_³#°. P†Ç°# =°#‹¬°ž x~¡O`Ç~¡=ò P N‚¬ìi<Í ‹¬àiOKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ UH› ƒì~¡ ƒ•’¶„¬u =°# =¶‚Ôì– I ƒ•ÿá Q®…ìx "³¶ö~– ‹¬°`Ç <Œ‚Ôì– II
Q®°~¡ Q®$‚¬ì Q®†Ç°L `Ç°~¡`Ç =°‚²ì‡•…ì I KÇ~¡# …ìy H›i a#†Ç° aª•…ì II 1 II
x[ ^ΰY ‹¬°Y ‹¬| Q®°~¡‚²ì ‹¬°<Œ†Ç°L I H›‚²ì |‹²+¬» |‚¬•ak• ‹¬=ò~¡-ì†Ç°L II
^•Î~¡‚¬• n•~¡ ‚¬ì¸W‚¬ì‚²ì– ‹¬°`Ç KŒs I ãuƒ•’°=# ak`Ç ƒ•’Q®`Ç ƒ•’†Ç°‚¬ðs II 2 II
148 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `Ç|‚²ì– ~Œ†Ç°– ㄲ†Ç° <Œi ƒç…ìD– I HÒ‹¬…ì¼k `Ç‚¬ð– KÇe PD– II
J~¡œ ƒ•ìQ® HÒ‹¬•¼‚²ì n<ŒÝ I Lƒ•’†Ç° ƒ•ìQ® P^•Í H›~¡ H©<ŒÝ II 1 II
ïHáöHD H›‚¬ì– #$„¬ ªé ^ΆǰT I ~¡‚¬ìÙ¼ ªÚ Lƒ•’†Ç° ƒ•ìQ® „¬ôx ƒ•’†Ç°T II
HÒ‹¬…ì¼ ïHáH›D ‚¬ð^ŠÎ ^•Îi I n#Ý ‹¬°q°ã`Ç‚²ì =°# ㄬ‹¬#ß H›i II 2 II
Z‚²ì ak• Q®~¡Ä•‹¬‚²ì`Ç ‹¬| <Œs I ƒ•’D– ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡+²`Ç ‹¬°Y ƒ•ìs II
*ì k# `Í– ‚¬ìi Q®~¡Ä•‚²ì– PU I ‹¬H›• …ÕH› ‹¬°Y ‹¬O„¬u K•ŒU II 3 II
=°Ok~¡ =°‚¬ì– ‹¬| ~Œ[‚²ì– ~Œh– I ªéƒ•ì ‹Ô• `Í[ H© Mìh– II
‹¬°Y A`Ç H›K•Ç°H› Hê• KÇe Q®†Ç°T I *ÿ‚²ì– ㄬƒ•’° ㄬQ®@ ªÚ J=‹¬~¡ ƒ•’†Ç°T II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA "³O@<Í `Ç#ㄲ†Ç°„¬`Ç°ß•#° ~¡„²æOK³#°. HÒ‹¬…ì¼k ~Œ}°•° qKÍó‹²i. ~ŒA ‡•†Ç°‹¬=ò…Õ
‹¬Q®ƒ•ìQ®=ò#° HÒ‹¬•¼Hù‹¬OïQ#°. q°ye# ‡•†Ç°‹¬=ò#° ï~O_È° ƒ•ìQ®=ò•°Qê *èÌ‹#°. JO^ΰ…Õ XH› ƒ•ìQ®=ò#°
ïHáöH~òH÷ WK³ó#°. q°ye# ^¥xx =°Ž• ï~O_È° ƒ•ìQ®=ò•°Qê *èÌ‹#°. "Œ\÷x HÒ‹¬…ì¼, ïHáöH~ü•KÍ`Ç°•†Ç°O^ΰLOz,
"Œix ㄬ‹¬#ß•#°Qê*苲 "Œi J#°=°u`Ë "Œ\÷x ‹¬°q°ã`Ç䛽 WK³ó#°. ~Œ}°•° =òQ®°¾~¡°#° Q®~¡Ä•=`Ç°…ÿái. "Œi
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ‹¬°Mì#O^Î=ò•° W#°=°_•OK³#°. N‚¬ìi†Ç°O‰×•° "ŒiQ®~¡Ä•=ò•†Ç°O^ΰ KÍi#„¬æ\÷#°O_•
ƒì•HêO_È=ò 149
KñÐ ‹¬°x ‹²‹¬° ~¡°^Î# „¬~¡=° ㄲ†Ç° ƒìh I ‹¬Oフ’=° KÇe PD– ‹¬| ~Œh II
‚¬ì~¡+²`Ç [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ^•¥D– ^¥‹Ô I P#O^Î =°Q®# ‹¬H›• „¬ô~¡ƒì‹Ô II 1 II
^΋¬~¡^ŠÎ „¬ôã`Ç[#à ‹¬°x Hê<Œ I =¶#‚¬•– ã|‚¬ðà#O^Î ‹¬=¶<Œ II
„¬~¡=° ãÀ„=° =°# „¬ô•H› ‹¬s~Œ I KŒ‚¬ì`Ç L~”¡# H›~¡`Ç =°u n•~Œ II 2 II
*ìH›~¡ <Œ=° ‹¬°#`Ç ‹¬°ƒ•’ ‚¬ìÙD I "³¶ö~– Q®$‚¬ì P"Œ ㄬƒ•’° ªéD II
„¬~¡=¶#O^Î „¬îi =°# ~Œ*ì I H›‚¬ð ƒç…ìW |*ì=‚¬• ƒì*ì II 3 II
Q®°~¡ |‹²+¬» H›‚¬ì– Q®†Ç°L ‚¬ì–Hê~Œ I PU kÞ[# ‹¬‚²ì`Ç #$„¬^¥Þ~Œ II
J#°„¬=° ƒì•H› ^ÍMÿxÝ *ìD I ~¡¶„¬ ~Œ‹² Q®°# H›‚²ì # ‹²~ŒD II 4 II
J`ǼO`Ç=°^•Î°~¡=ò, ㄲ†Ç°`Ç=°=ò S# t‰×Ã~Ë^Î#=ò#° q#Qê<Í ~Œ}°•O^ÎŽ°#° L`ÇøO~”¡`Ë
„¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx=zói. ^¥‹Ô•° W@°#@° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë u~¡°Q®ª•yi. „¬ô~¡"Œ‹¬°•° P#O^Î x=°Q®°ß…ÿái. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È°
„¬ôã`Ç[##"Œ~¡ë#° qx „¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç°_¨†³°#°. ãÀ„=¶u‰×†Ç°=ò`Ë P†Ç°# `Ç#°=ô „¬ô•H›iOK³#°.
P#O^¥uö~H›=ò# J^•³á~¡¼=ò#° g_•, |°kœx „¬k•„¬Ž°KÇ°Hùx, ãÀ„=¶k•H›¼=ò`Ë „¬ô•H›iOz#‰×s~¡=ò#°
‹¬OƒìoOKÇ°Hùx, „¬ôã`Ç^Î~¡Å#䛽`Ƕ‚¬ì•=ò`Ë …èK³#°. ''<Œ=°ã‰×=}=¶ã`Ç=ò#<Í ‹¬=°‹¬ë‰×Õ’=ò•#°
ㄬª•kOKǰㄬƒ•’°=ô <Œ~òO@ "³•‹²<Œ_È°.ÑÐ Jx `Ç•‡é†ÇòKÇ° P†Ç°# Jq°`Œ#O^΃•’i`Ç°_¨†³°#°.
=°OQ®ˆ×"Œ^μ=ò•#° ã"³¶yO„¬*è†Çò@ïHá P[ý#° WK³ó#°. 䛽•Q®°~¡°"³á#=‹²+¬»=°‚¬ìiÂx „²e„²OK³#°. P†Ç°#
ãƒì‚¬ìà}°•`Ë Q®¶_•, ~Œ*ìO`Ç—„¬ô~¡=ò#䛽 qKÍóÌ‹#°. JO^ÎKÇO^¥•~Œt, JQ®}÷`ÇQ®°}Yx†³Ø°# P J„¬ô~¡¶„¬
ƒì•ä›½x "Œ~¡O^ÎŽ°#° ^ÎiÅOzi. P ƒì•~Œ=òx†Ç°#O`ÇQ®°}~¡¶„¬"³áƒ•’==ò•° =iâO„¬#•qHêxq. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^•ÎÞ[ „¬`ŒH› `Ë~¡# „¬ô~¡ K•Œ"Œ I H›‚²ì # *ìW *ÿ‚²ì ƒ•ì–u |<Œ"Œ II
‹¬°=°#|$+²“ JHꋬ `Í– ‚¬ìÙD I ã|‚¬ðà#O^Î =°Q®# ‹¬| …ÕD II 1 II
|$O^Î |$O^Î q°e KÇb– …çQêD– I ‹¬‚¬ì[ ‹²–Qê~¡ H÷U– Li” ^•¥D– II
H›#H› H›•‹¬ =°OQ®• ƒ•’i ^Š¥~Œ I Qê=`Ç Ì„á~”¡‚²ì– ƒ•’¶„¬ ^ΰP~Œ II 2 II
H›i P~¡u <³=K•Œ=i H›~¡‚Ôì– I ƒì~¡ ƒì~¡ ‹²‹¬° KÇ~¡#xÝ „¬~¡‚Ôì– II
=¶Q®^•Î ‹¬¶`Ç |OkQ®# Qê†Ç°H› I ‡•=# Q®°# Qê=‚²ì– ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› II 3 II
‹¬~¡Ä‹¬ ^¥# n#Ý ‹¬| Hꂬú I *ÿ‚²ì– ‡•"Œ ~ŒMì #‚²ì– `Œ‚¬ú II
=°$Q®=°^Î KÇO^Î# 䛽O䛽=° H©KŒ I =°p ‹¬H›• ckŠ#Ý aKÇ cKŒ II 4 II
^•ÎÞ[„¬`ŒH›`Ë~¡}=ò•`Ë =iâO„¬#•qHêxsu…Õ #Q®~¡=ò J•OH›iO„¬|_³#°. PHê‰×=ò#°O_•
„¬î•"Œ#Q®°iÌ‹#°. ㄬ[•O^ÎŽ°#° ã|‚¬ðà#O^΃•’i`Ç°…ÿái. Z\÷“ J•OHê~¡=ò•#° KÍ‹²Hù#H›†Í°, Z@°Á#ß"Œ~¡° J>èÁ
=x`Ç•° Q®°O„¬ô•°Q®°O„¬ô•°Qê =zói. ‹¬Þ~¡âH›•‰×=ò•#°, |OQê~¡° „¬ˆÜÁ~¡=ò•…Õ ‹¬°Q®O^•Î=°OQ®ˆ×ã^Î=¼=ò•#°
f‹²Hùx, "Œ~¡° =°OQ®ˆ× w`Ç=ò•#° ‡•_È°KÇ° ~Œ[^¥Þ~¡=ò# ㄬ"ÍtOzi. ƒì•°#䛽 n„¬‚¬ð~¡`Ç°•#° KǶ„²i, k+²“ f‹²i,
ƒì•°#䛽 =°OQ®ˆì‰§‹¬#=ò•#° „¬eH÷i. „¬^Í„¬^Í ƒì•°x‡•^Î=ò•Ì„á |_• Hê#°H›•#° ‹¬=°iæOzi. =Ok=¶Q®^•Î°•°,
‹¬¶`Ç°•°, Qê†Ç°ä›½•° ~¡„¦¬ò䛽• ª•Þq°Q®°}=ò•#° Qê#=òKÍ‹²i. JO^ÎŽ°#° `Ç=°‹¬H›•‹¬O„¬^Ε#° qiqQê
^¥#=òKÍ‹²i. ^¥#=ò•#° f‹²Hùx#"Œ~¡°Q®¶_È "Œ\÷x `Ç=°H›_È LOKÇ°Hù#H› W`Ç~¡°•ä›½ Wzó"Í‹²i. #Q®~¡ g^•Î°•x߆Çò#°
H›‹¬¶ëi, KÇO^Î#=ò, 䛽O䛽=°•H›•†Ç°O„²`Ë `Ç_•‹²‡é†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Z‚²ì ak• ~Œ=° [Q®`Ç „²`Ç° =¶`Œ I HË‹¬•„¬ô~¡ ƒì‹²#Ý ‹¬°Y^¥`Œ II
l#Ý ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ KÇ~¡# ~¡u =¶h I u#Ý H© †Ç°‚¬ì Q®u ㄬQ®@ ƒ•’"Œh II 1 II
~¡„¦¬ò„¬u a=òY [`Ç# H›~¡ HËs I H›=# ‹¬H›W ƒ•’= |O^•Î# K•Ës II
r= KÇ~ŒKÇ~¡ |‹¬ ïHá ~ŒMè I ªé =¶†Ç¶ ㄬƒ•’° ªé– ƒ•’†Ç° ƒ•ìMè II 2 II
ƒ•’$䛽\÷ a…심 #KŒ=W `Œ‚Ôì I J‹¬ ㄬƒ•’° K•Œ_• ƒ•’lJ H›‚¬• Hê‚Ôì II
=°# ãH›=° |KÇ# K•Œ_• KÇ`Ç°~ŒD I ƒ•’[`Ç H›$‡• H›i‚¬ì‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒD II 3 II
Z‚²ì ak• ‹²‹¬°a<Ë^Πㄬƒ•’° H©<ŒÝI ‹¬H›• #Q®~¡ƒì‹²#Ý ‹¬°Y n<ŒÝ II
…ÿá LK•ÇOQ® H›|‚¬•–H› ‚¬ì•~Œ"³á I H›|‚¬•– ‡••<Í– „¦¬¶e ~¡-°…ì"³á II 4 II
[Q®uæ`dž³Ø°# N~Œ=ò_È° J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•O^ÎŽ÷H÷x W@°Á P#O^Î=ò Q®¶~¡°óKÇ°O_³#°. ƒ•’"Œh!
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç#‡•^΄¬^Îà=ò•#° #q°à#"ŒiãÀ„=°•ä›½=‰×Ã_³á „¬~¡=¶#O^Î=ò#° „¬Oz~òKÇ°óKÇ°O_³#°.
ƒì•HêO_È=ò 157
KñÐ JQ®x`Ç ~¡a ‹¬‹² ‹²= KÇ`Ç°~Œ## I |‚¬• yi ‹¬i`Ç ‹²O^•Î° =°‚²ì Hê## II
Hê• H›~¡à Q®°# Qê¼# ‹¬°ƒ•ìT I ªÚL ^ÍMì *Õ ‹¬°<Œ # HêT II 1 II
^Ív =¶†Ç¶ ‹¬| ak• Qê_•™ I Ju ‹¬c•`Ç *Õö~– H›~¡ ~”Œ_•™ II
^ÍMì r= #KŒ=W *ì‚Ôì I ^Ív ƒ•’Q®u *ç K•Ë~¡W `Œ‚Ôì II 2 II
`Ç# „¬ô•H÷`Ç =òY |KÇ# # P"Œ I #†Ç°# =ük KÇ~¡#x ‹²~¡° <Œ"Œ II
a‹¬=°†Ç°=O`Ç ^Íd =°‚¬ì`Œs I ƒ•’U |‚¬•i ‹²‹¬°~¡¶„¬ Y~Œs II 3 II
J‹¬°ëu H›i # *ìW ƒ•’†Ç° =¶<Œ I [Q®`Ç „²`Œ "³°Ø– ‹¬°`Ç H›i *ì<Œ II
‚¬ìi [#h |‚¬•ak• ‹¬=ò~¡-ìD I †Ç°‚¬ì [x H›`Ç‚¬•– H›‚¬ì‹² ‹¬°#° =¶D II 4 II
P J‹¬OMì¼H› ‹¬¶~¡¼ KÇOã^ΰ•#°, ã|‚¬ìà•#°, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°•#° ̄䛽ø „¬~¡Þ`Ç=ò•#°, #^ΰ•#°,
‹¬=òã^Î=ò•#°, ƒ•’¶Qˈ×=ò•#°, =#=ò•#°, Hê• H›~¡à ‹¬Þƒ•ì= Q®°} *ìý#=ò•#°, H›x qx †³°Ž°Q®x
^Î$‰×¼=ò•#° P"³° P ~¡¶„¬=ò# QêOK³#°. ‹¬~¡Þ‰×H÷ë ‹¬Þ~¡¶„²}÷†³Ø°# =¶†Ç° ƒ•’†Ç°=ò`Ë KÍ`Ç°•°*Õ_•Oz, P†Ç°#
=òO^ΰ x•|_•†ÇòO_È°@#° EK³#°. =¶†Ç°ä›½=‰×Ã_³áP_È°#\÷“r=ôx, r=ôxq=ò䛽ëx *è†Çò ƒ•’H÷ëxQ®¶_È P"³°
^ÎiÅOK³#°. HÒ‹¬•¼ „¬ô•H÷`ÇQêã`džǰ†³°¼#°. P"³°<Ë@ =¶@~Œ…è^ΰ. H›#°•°=ü‹²Hùx N~Œ=òx‡•^Î=ò•Ì„á |_³#°.
q‹²à`Ç°~Œ…ÿá# `ÇeÁx Ez, Y~Œi†³Ø°# N~Œ=ò_È° `Ç#ƒì•~¡¶„¬=ò#° ^¥…ÿó#°. P"³° H›#°•° `³Žz KǶ_ÈQê
`Ç#=òO^ΰ ƒì•~Œ=ò_È° ^Î~¡Å#q°K³ó#°. JO`Ç@ P"³° ‹¬Oフ’=¶‰×ó~¡¼=ò•ä›½…Õ<³á, P†Ç°##°‹¬°ëuOKÇ°@䛽Q®¶_È
J‰×H›ë†Ç°†³°¼#°. ''[Q®uæ`dž³Ø°# „¬~¡=¶`Ç°àx <Œ 䛽=¶~¡°xQê ƒ•ìqOzu<ÍÑÑÐ Jx „¬•°s`Ç°•=Q®K³#°. N‚¬ìi
P"³°#° J<ÍH›q^•Î=ò• F^¥ió, ''nxx ~¡‚¬ì‹¬¼=òQê<Í LOKÇ°=òÑÑ Jx†Ç°<³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ |O^•Î° ‹¬Mì ‹¬–Q® …è‚²ì– ƒç…ìD I |# =°$Q®†Ç¶ x`Ç Mè•‚²ì– *ìD II
‡•=# =°$Q® =¶~¡‚²ì– l†Ç°– *ìh I k# ㄬu #$„¬‚²ì ^³Mì=‚²ì– Ph II 1 II
*è =°$Q® ~Œ=° ƒì# öH =¶ö~ I `Í `Ç#° `Çl ‹¬°~¡…ÕH› ‹²^•¥ö~ II
J#°[ ‹¬Mì ‹¬OQ® ƒ•Õ[# H›~¡‚Ôì– I =¶`Ç° „²`Œ JQê¼ J#°‹¬~¡‚Ôì– II 2 II
*ÿ‚²ì ak• ‹¬°v ‚¬ìÙ‚²ì– „¬ô~¡ …ÕQê I H›~¡‚²ì– H›$‡•xk• ªÚW ‹¬O*ÕQê II
ƒè^Î „¬ô~Œ# ‹¬°#‚²ì– =°# …ìD I P„¬ô H›‚¬ì‚²ì– J#°[#Ý ‹¬=ò~¡-ìD II 3 II
㇕`ÇHê• Li” ïHá ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I =¶`Ç° „²`Œ Q®°~¡° <Œ=‚²ì– =¶^Š¥ II
P†Ç°‹¬° =¶y H›~¡‚²ì– „¬ô~¡ Hê*ì I ^Íd KÇi`Ç ‚¬ì~¡+¬W =°# ~Œ*ì II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç#ªé^Î~¡°•`Ë, ‹¬‚¬ìKÇ~¡°•`Ë ã„¬uk#=ò =#=ò•ä›½ "³oÁ "³¶HÆê~¡Ý"³°Ø# =°$Q®=ò•#°
"Í\ì_È°KÇ°O_³#°. (‰§G=ò•…Õ ~ŒA•ä›½ K³„¬æ|_•# suQê "Í\ì_È^Îy# =°$Q®=ò•<Í "Œ~¡° "Í\ì_È°KÇ°O_•i) ~Œ=°
ƒì}=ò•ä›½ Q®°i†³Ø° =°$u K³Ok# =°$Q®=ò•#° ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° KǶz, P`Çx H҉ו=ò#䛽 `Ç$„²ë „¬_È°KÇ°O_³_•
"Œ_È°. N~Œ=òx ƒì}=ò•KÍ J‹¬°=ô•#° g_•# [O`Ç°=ô•° <Í~¡°Qê „¬~¡=°„¬^Î=ò#䛽 ‡é=ôKÇ°O_³#°. P
[O`Ç°=ô• „¬ô~ŒH›$`Ç‹¬°H›$`Ç„¦¬•=°\÷“k. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç# `Ç=òà•`Ëq°ã`Ç°•`Ë H›e‹²
ƒ•’°lOKÇ°KÇ°O_³_•"Œ_È°. J`Ç_È° =¶`Œ„²`Ç~¡°•P[ý•#° t~¡ª•=‚²ìOKÇ° KÇ°O_³#°. `Ç#ㄬ[•O^ÎŽ÷H÷x
‹¬°Y=ò•#° 䛀~¡°óKÇ°O_³_•"Œ_È°. J`Ç_È° "Í^΄¬ô~Œ}=ò•#° ã‰×=}=¶ã`Ç=ò#ãQ®‚²ìOz,
"Œ\÷JO`Ç~Œ~¡Ö=ò•#° ªé^Î~¡°•ä›½ q‰×nH›iOKÇ°KÇ°O_³_•"Œ_È°. ㇕`Ç—Hê•=ò#<Í …èz, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È°
`ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½#°, Q®°~¡°=ô•ä›½#° ㄬ}q°eÁ "Œi P[ý•`Ë #Q®~¡ Hê~¡¼H›…섬=ò•…Õ ‡•…ç¾#°KÇ°O_³_•"Œ_È°.
P`Çx x`ǼHê~¡¼ãH›=°s`Ç°•ä›½ ~ŒA q°H÷øe ‹¬O`Ç°+¬µ“_ÈQ®° KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
„¬ôx KÇ~¡#x "Í°…è ‹¬°`Ç KŒs I ~Œ=° ^Íd =òx ^Í‚¬ì aª•s II
ƒ•’U =°Q®# ^ÍY`Ç =òY ªéƒ•ì I [#° KÇHË~¡ „¬î~¡# ‹¬‹² …Õƒ•ì II 3 II
`Ç| =°# ‚¬ì~¡+² |KÇ# H›‚¬ì ~ŒT I =òx J‹¬ H›$‡• # H©xÝ‚¬• HêT II
ïH‚²ì Hê~¡# PQ®=°# `Ç°=¶Ý~Œ I H›‚¬ì‚¬• ªÚ H›~¡`Ç # …ì=L– ƒì~Œ II 4 II
J‹¬°~¡ ‹¬=ü‚¬ì ‹¬`Œ=‚²ì– "³¶‚Ôì I "³°Ø– *ìKÇ# P†Ç°L– #$„¬ `Ë‚Ôì II
J#°[ ‹¬"Í°`Ç ^Í‚¬• ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I x‹²KÇ~¡ |^•Î "³°Ø– ‚¬ìÙ| ‹¬<Œ^Š¥ II 5 II
=òh‰×Þ~¡°x PQ®=°#=ò#° `³e‹²Hùx, ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA ãƒì‚¬ìà}°•`Ë Q®¶_• Z^ΰö~y, ^ÎO_È
ㄬ}ì=°=ò…ìKÇiOz, ª•ÞQ®`Ç‹¬`Œø~¡=ò•`Ë f‹²Hùx =zó, L#ß`Œ‹¬#=ò# 䛀~¡°óO_ȃÿ>ÿ“#°. =òh‰×Þ~¡°#䛽
J~¡É¼‡•^¥¼k „¬î[•#° KÍ‹², J`Ç_È° ''<Í_È° <Œ [#à^•Î#¼"³°Ø#k. <Œ=O\÷ ƒ•ìQ®¼‰§e =°Ž÷†³òH›_È°O_È_È°ÑÑÐ
Jx†Ç°#°Hù#°KÇ° KÇH›øx JukŠ=°~Œ¼^Ε`Ë P=òxx ‹¬O`Ç$„²ë„¬ŽK³#°. =òx q°H÷øe ‹¬O`Ç°+¬µ“_¨†³°#°. „²^΄¬
~ŒA `Ç##•°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°•#° JKÇ\÷H÷ ~¡„²æOK³#°. "Œ~¡° =òxH÷ ㄬ}q°eÁi. N~Œ=°KÇOã^ΰx ^ÎiÅOz#O`Ç<Í
=òx `Ç##° `Œ#° =°Žz‡é†³°#°. KÇOã^ΰx QêOz# KÇHË~¡=ò=…ÿ N~Œ=òxªÏO^Î~¡¼=ò#䛽 P†Ç°#
=òQ®°œ_¨†³°#°. ~ŒA q°H÷øe ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë W@Á<³#°. ''=òh‰×Þ~Œ! ^Άǰ`Ë g°~¡° WKÇ\÷H÷ =zó, =°=òà
J#°ãQ®‚²ìOzui. Wk=~¡…Õ D q^•Î=òQê g° H›$„¬ =¶Ì„á ㄬ‹¬iO„¬…è^ΰ. <Í_È° g° PQ®=°#=ò#䛽 Hê~¡}"Í°q°?
^Άǰ`Ë `³•°æ_È°. g° P[ý#° `Ç`ŸH›Æ}"Í° t~¡ª•=‚²ìOK³^Î#°.ÑÑÐ JO^ΰ•ä›½ =òx ㄬ`Ç°¼`Çë~¡=òxK³ó#°. ''~Œ*ì!
~ŒH›Æ‹¬°•° ##°ß q°H÷øe ƒì^•Î•‡••°K͆ÇòKÇ°<Œß~¡°. Hê=ô# g°‹¬‚¬ð†Ç°=ò#° JiœOKÇ°@ïHá =zóux.
~Œ=°•H›;}°•#° <Œ "³O@„¬O„¬ô=ò. "Œi ‹¬‚¬ð†Ç°=ò# ~ŒH›Æ‹¬°•#° x~¡¶àeOz <Í#° ~¡H›Æ} ‡ÚO^ÎQ®•#°. Wk†Í°
<Œ~ŒH›ä›½ Hê~¡}=ò.ÑÑÐ (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹¬°x ~Œ*ì Ju Jㄲ†Ç° ƒìh I ‚¬ì$^Άǰ H›O„¬ =òY ^ΰu 䛽=ò…ìh II
Kñ^ŠÍ–„¬# ‡•†Ç°L– ‹¬°`Ç KŒs I aㄬ |KÇ# #‚²ì– H›Ì‚사• aKŒs II 1 II
=¶Q®‚¬• ƒ•’¶q° ^•Í#° ^•Î# H˪• I ‹¬~¡Ä‹¬ ^ÍL– PA ‹¬‚¬ì~˪• II
^Í‚¬ì ㇕# `Í– ㄲ†Ç° H›K•Ç° <Œ‚Ôì– I ªÚL =òx ^ÍL– xq°+¬ ZH› =¶‚Ôì– II 2 II
‹¬| ‹¬°`Ç ã„²†Ç° "³ò‚²ì ㇕# H÷ <ŒD– I ~Œ=° ^Í`Ç #‚²ì– |#W Qùª•D– II
H›‚¬ì– x‹²KÇ~¡ Ju „¦¬°Õ~¡ H›~”Ë~Œ I H›‚¬ì– ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°`Ç „¬~¡=° H÷ªé~Œ II 3 II
‹¬°x #$„¬ y~Œ ãÀ„=° ~¡‹¬ ª•h I ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡+¬ =¶<Œ =òx Qê¼h II
`Ç| |‹²+¬» |‚¬•ak• ‹¬=ò~¡-ì"Œ I #$„¬ ‹¬O^Í‚¬ì <Œ‹¬ H›‚¬ì– ‡•"Œ II 4 II
ƒì•HêO_È=ò 163
KÇ…è *ì`Ç =òx nxÝ ^³MìD I ‹¬°x `Œ_ÈHê ãHË^•Î H›i ^•¥D II
UH›‚²ì– ƒì# ㇕# ‚¬ìi b<ŒÝ I n# *ìx `³‚²ì x[ „¬^Î n<ŒÝ II 3 II
`Ç| i+² x[ <Œ^ŠÎ‚²ì l†Ç°– phÝ I a^¥¼xk• H›‚¬•– a^¥¼ nhÝ II
*ì`Í …ìQ® # K•Ç°^•¥ „²‡•ª• I J`Ç°e`Ç |• `Ç#° `Í[ ㄬHꪕ II 4 II
J~¡°}H›=°•#†Ç°#°_È°, q‰§•=ä›Æ½_È°, P*ì#°ƒì‚¬•_È°, h…Õ`Çæ• `Ç=¶•‹¬^Î$‰×‰§¼=°•Qêã`Ç°_³á#
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°, „Ô`ŒO|~¡^•¥i†³Ø° KÍ`Ç°•†Ç°O^ΰ ^•Î#°~ŒÄ}=ò•`Ë, ƒ•’°[=ò# `Ƕ}©~¡=ò`Ë ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°.
‰§¼=°QÒ~¡=~¡â‰Õa•`Ç°…ÿá# P ªé^Î~¡°•° W~¡°=ô~¡°#° J`ǼO`Ç‹¬°O^Î~¡°•°. P~ò~¡°=ôi`ËQ®¶_•"³ˆ×ÃÁKÇ°#ß
q‰§Þq°ã`Ç°_È° J=ü•¼^•Î#~Œ‹¬°•#° ‡ÚOk#@°Á ‹¬O`Ç‹²OK³#°. P†Ç°# `Ç# =°#‹¬°ž…Õ W@Á#°Hù<³#°. ''ㄬƒ•’°=ô
x[=òQê ƒ•’H›ë„¬~Œn•#°_Èx, ãƒì‚¬ìà} ㄲ†Çò_Èx `³e‹²HùO\÷x. <Œ HùŽïHá `ÇeÁ^ÎOã_È°•#°Q®¶_È =^Îe=K³ó#°.ÑÑ
=¶~¡¾=°^•Î¼=ò# `Œ@H›†Ç°#° ~ŒH›Æ‹² gi JeH÷_•xqx, HË„¬=ò`Ë giÌ„á q~¡°KÇ°Hùx„¬_³#°. P"³°#° =òx "ŒiH÷
KǶ̄#°. JO`Ç@ ~Œ=ò_È° XöHƒì}=ò`Ë P"³°#° `Ç°^Î=ò\÷“Oz, H›xH›~¡=ò`Ë „¬~¡=°^•¥=°=ò#䛽 KÍï~ó#°. nx ^¥Þ~Œ
~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ª•HÆê`Ç°ëQê „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_Í †Ç°x =òx `Ç#JO`Ç~¡OQ®=ò# ZŽ÷OïQ#°. ㄬƒ•’°=ô q*ìý#xk•†Ç°x
`³e‹²#„¬æ\÷H÷x q‰§Þq°ã`Ç°_È° q°H÷øe ‚¬ì~¡Â=ò`Ë "ŒiH÷ '|•, Ju|•Ñ J#°=°Oã`Ç=ò•#° L„¬^ÍtOK³#°. ^¥x =•#
ä›Æ½u懕ª•ƒì^•Î•° "Œix ^ÎŽ÷*è~¡=ô. Ì„áQê Jq "ŒiH÷ |•=ò#°, ‰×H÷ëx 䛀~¡°ó#°. (KñII 1Ð4)
KñР㇕`Ç H›‚¬ð =òx ‹¬# ~¡„¦¬ò~ŒD I x~¡Ä•†Ç° [Q®¼ H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý *ìD II
‚¬ìÙ=° H›~¡# …ìöQ =òx ~¡-ìs I P„¬ô ~¡À‚ì =°Y H©– ~¡Y"Œs II 1 II
‹¬°x =¶sKÇ xª•KÇ~¡ ãHË‚Ôì I …ÿá ‹¬‚¬ð†Ç° ^•¥"Œ =òxã^Ë‚Ôì II
a#° „¦¬~¡ ƒì# ~Œ=° `³‚²ì =¶~Œ I ‹¬`Ç *Õ[# Qê ª•Q®~¡ ‡•~Œ II 2 II
‡•=H› ‹¬~¡ ‹¬°ƒì‚¬• „¬ôx =¶~Œ I J#°[ xª•KÇ~¡ H›@䛽 ‹¬–„¦¬¶~Œ II
=¶i J‹¬°~¡ kÞ[ x~¡Ä•†Ç°Hês I J‹¬°ëu H›~¡‚²ì– ^Í= =òx ~¡-ìs II 3 II
`Ç‚¬ì– „¬ôx H›K•Ç°H› k=‹¬ ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ I ~¡À‚ì H©xÝ aㄬ#Ý „¬~¡ ^¥†Ç¶ II
ƒ•’Q®u À‚ì`Ç° |‚¬• H›^Š¥ „¬ô~Œ<Œ I H›À‚ì aㄬ [^μ„² ㄬƒ•’° *ì<Œ II 4 II
`Ç| =òx ª•^Î~¡ H›‚¬ð |°~¡-ìD I KÇi`Ç UH› ㄬƒ•’° ^ÍdJ *ìD II
^•Î#°+¬[Q®¼ ‹¬°x ~¡„¦¬ò䛽• <Œ^Š¥ I ‚¬ì~¡+² KÇ…è =òx|~¡ öH ª•^Š¥ II 5 II
ƒì•HêO_È=ò 165
J‚¬ì…ì¼ ‰§„¬q"³¶KÇ#=ò
^ËÐ QÒ`Ç=° <Œi ㉧„¬ |‹¬, L„¬• ^Í‚¬ì ^•Îi n•~¡ I
KÇ~¡#H›=°• ~¡[ KŒ‚¬ìu, H›$‡• H›~¡‚¬• ~¡„¦¬òc~¡ II 210 II
''QÒ`Ç=°=°‚¬ìiÂ^•Î~¡à„¬u߆³Ø°# J‚¬ì•¼ ‰§„¬=‰×=ò# t•†³Ø° h ‡•^ÎH›=°• ö~}°=ô#° HêOH÷ÆOKÇ° KÇ°#ßk.
~¡„¦¬òg~Œ! P"³°Ì„á H›$„¬E„¬ô_È°.ÑÑ Jx q‰§Þq°ã`Ç°_È° „¬eïH#°. (^ËII 210)
K•ÇOÐ „¬~¡‹¬`Ç „¬^Î ‡•=# ªéH› #ª•=# ㄬQ®@ ƒ•’D `Ç„„¬ ô¬ O[ ‹¬‚Ôì I
^ÍY`Ç ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› [# ‹¬°Y ^¥†Ç°H› ‹¬#=òY ‚¬ì¸W H›~¡ *Õi ~¡‚Ôì II
Ju ãÀ„=° Jn•~Œ „¬ô•H› ‹¬s~Œ =òY #‚²ì– P=W |KÇ# H›‚Ôì I
Ju‹¬†Ç° |_ȃ•ìw KÇ~¡#xÝ …ìw AQ®• #†Ç°# [•^•¥~¡ |‚Ôì II 1 II
n•~¡A =°# H©<ŒÝ ㄬƒ•’° H›‚¬•– p<ŒÝ ~¡„¦¬ò„¬u H›$‡•– ƒ•’Q®u ‡•D I
Ju x~¡à• ƒìh J‹¬°ëu ~”Œh Qê¼#Q®=°¼ [†Ç° ~¡„¦¬ò~ŒD II
"³°Ø– <Œi J‡•=# ㄬƒ•’° [Q® ‡•=# ~Œ=# i„¬ô [# ‹¬°Y^¥DI
~Œr= a…ÕKÇ# ƒ•’=ƒ•’†Ç° "³¶KÇ# ‡•‚²ì ‡•‚²ì ‹¬~¡#‚²ì– PD II 2 II
166 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ |#W # |~¡#`Ç #Q®~¡ xHêD I [‚¬ð– *ìW =°# `Ç‚¬ì–W– …烕ìD II
KŒ~¡° |*ì~¡° azã`Ç J–ƒìs I =°x=°†Ç° ak• [#° ‹¬ÞH›~¡ ‹¬–"Œs II 1 II
^•ÎxH› |xH› |~¡ ^•Î#^Î ‹¬=¶<Œ I ƒÿáö~” ‹¬H›• |‹¬°ë …ÿá <Œ<Œ II
Kñ‚¬ì@ ‹¬°O^Î~¡ Q®b– ‹¬°‚¬ðD I ‹¬O`Ç`Ç ~¡‚¬ì‚²ì– ‹¬°Q®O^•Î ‹²–KŒD II 2 II
=°OQ®•=°†Ç° =°Ok~¡ ‹¬| öHö~– I zãu`Ç [#° ~¡u<Œ^ŠÎ z`Íö~– II
„¬ô~¡ #~¡ <Œi ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬°z ‹¬O`Œ I ^•Î~¡=°‹Ô• Qê¼h Q®°#=O`Œ II 3 II
Ju J#¶„¬ [‚¬ì– [#H› x"Œ‹¬¶ I a^ŠÎH›‚²ì– a|°^•Î a…ÕH÷ a…심¶ II
‚¬ìÙ`Ç KÇH÷`Ç z`Ç HË@ a…ÕH© I ‹¬H›• ƒ•’°=# ªéƒ•ì [#° ~ËH© II 4 II
P#Q®~¡ ‰Õƒ•’•° =~¡â<Œf`Ç=ò•°. J`ǼO`Ç=°<Ë‚¬ì~¡=ò•°. ‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá# JOQ®_•g^•Î°•°, =°}÷=°†Ç°=ò…ÿá
zã`Çqzã`Ç=òQê#°#ßJ\ì“eH›•°, ã|‚¬ìà†Í° ‹¬Þ†Ç°=òQê fiókkí#@°ÁO_³#°. 䛽ƒè~¡°x`Ë`Ç°•^ζQ®° ^•Îx䛽•°,
"Œ¼‡•~¡°•° JOQ®ˆ×Á…Õ J=ü•¼=ò…ÿá# qq^•Î=‹¬°ë=ô•#° ㄬ^ÎiÅOz†ÇòOzi. „¬i‰×Ãフ’=ò…ÿá# g^•Î°•°, 䛀_Ȉ×ÃÁ,
168 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹¬°Q®O^•Î [•=ò•KÍ `Ç_È°„¬|_• †ÇòO_³#°. P „¬ô~¡"Œ‹¬°•Q®$‚¬ì=ò•° =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá †ÇòO_³#°. =°^Î#°_Í
‹¬Þ†Ç°=òQê zãuOz<Œ_¨†Ç°#°#@°Á q°H÷øeJO^Î"³°Ø# zã`Ç„¬@=ò•° QË_È•Ì„á ã"Í…ì_Èn†Ç°|_•†ÇòO_³#°.
P#Q®~¡=ò…Õx ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° ‹¬°O^Î~¡°•°, „¬qã`Ç°•°, ª•^•Î°‹¬Þƒ•ì=ô•°, ^•Î~Œà`Ç°à•°, *ìý#°•°, Q®°}=O`Ç°•°.
x~¡°„¬=¶#"³°Ø# [#䛽x x"Œ‹¬ª•Ö#=ò#°, S‰×Þ~¡¼"³áƒ•’==ò•#° QêOz, ^Í=`Ç…è P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç°•Q®°KÇ°O_•i. P ~Œ[
㇕ª•^Î=ò• ‰Õƒ•’•° u•H÷Oz#"ŒiH÷ ‹¬=°‹¬ë …ÕH›=ò•…Õx ªÏO^Î~¡¼=ò•x߆Çò D ㇕Hê~¡=ò• =°^•Î¼
䛽„¬æƒÕ†Ç°|_•#@°Á `ËKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°ƒ•’Q® ^¥Þ~¡ ‹¬| 䛽e‹¬ H›‡•\ì I ƒ•’¶„¬ c•~¡ #@ =¶Q®^•Î ƒ•ì\ì II
|h aª•• ƒìl Q®[ ª•…ì I ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° ~¡^ŠÎ ‹¬O䛽• ‹¬| Hê…ì II 1 II
‹¬¶~¡ ‹¬z= À‹#„¬ |‚¬•`Íö~ I #$„¬Q®$‚¬ì ‹¬i‹¬ ‹¬^Î# ‹¬| öHö~ II
„¬ô~¡ ƒìÌ‚ì~¡ ‹¬~¡ ‹¬i`Ç ‹¬g°‡• I L`Çö~ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– a„¬ô• =°‚Ô쇕 II 2 II
^Íd J#¶„¬ UH› J–=~ŒD I ‹¬| ‹¬°‡•‹¬ ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ðD II
HÒ‹²H› H›Ì‚ìL "³¶~¡ =°#° =¶<Œ I W‚¬ð– ~¡‚²ìJ ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬°*ì<Œ II 3 II
ƒ•’…ÿ‚²ì– <Œ^ŠÎ H›‚²ì H›$‡•xöH`Œ I L`Çö~ `Ç‚¬ì– =òx|$O^Î ‹¬"Í°`Œ II
aª•Þq°ã`Ç =°‚¬ð=òx PU I ‹¬=¶KŒ~¡ q°kŠ…섬u ‡•U II 4 II
^ËÐ ‹¬OQ® ‹¬z= ‹¬°z ƒ•’¶i ƒ•’@, ƒ•’¶‹¬°~¡ |~¡ Q®°~¡ Qê¼u I
KÇ…è q°•# =òx<Œ†Ç°H›‚²ì, =òk`Ç ~ŒL Z‚²ì ƒ•ì–u II 214 II
[#H› =°‚¬ð~ŒA `Ç#䛽 q‰§Þ‹¬‡•ã`Ç°…ÿá# =°Oã`Ç°•#°, †³¶^•Î°•#° ãƒì‚¬ìà}°•#°, Q®°~¡°"³á# ‰×`Œ#O^ΰx,
~Œ[ |O^•Î°=ô•#° "³O@x_È°Hùx, J`ǼO`Ç ã„¬‹¬#ßz`Ç°ë_³á =òh‰×Þ~¡°_³á# q‰§Þq°ã`Ç°• "Œix ^ÎiÅOKÇ°@䛽 =K³ó#°.
(^ËII 214)
KñÐ H©#Ý ã„¬<Œ=ò KÇ~¡# ^•Îi =¶^Š¥ I nxÝ J‹Ô‹¬ =òk`Ç =òx<Œ^Š¥ II
aㄬ|$O^Î ‹¬| ª•^Î~¡ |O^Í I *ìx ƒ•ìQ®¼ |_È ~ŒL J#O^Í II 1 II
䛽‹¬• ㄬ‹¬ß H›‚²ì ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ I aª•Þq°ã`Ç #$„¬‚²ì ƒÿá~”Œ~Œ II
`³‚²ì J=‹¬~¡ PU ^ùL ƒ•ìD I Q®U ~¡À‚ì ^ÍY# „¦¬ô•"ŒD II 2 II
ª•¼=° QÒ~¡ =°$^ΰ |†Ç°‹¬ H÷ªé~Œ I …ÕKÇ# ‹¬°Y^Î a‹¬Þ z`Ç KË~Œ II
Lö~” ‹¬H›• [| ~¡„¦¬ò„¬u PU I aª•Þq°ã`Ç xH›@ ƒÿá~”ŒU II 3 II
ƒ•’Z ‹¬| ‹¬°v ^Íd ^ùL フì`Œ I ƒìi a…ÕKÇ# „¬ô•H÷`Ç Qê`Œ II
=ü~¡u =°^•Î°~¡ =°<Ë‚¬ì~¡ ^Ív I ƒ•’†Ç°L a^Í‚¬• a^Í‚¬• aÀ‹+Ô II 4 II
[#H›=°‚¬ð~ŒA q‰§Þq°ã`Ç°x‡•^Î=ò•ä›½ ª•‘•“OQ®ã„¬}ì=°=ò…ìKÇiOK³#°. =òx ㄬ‹¬#°ß_³á P†Ç°##°
Pj~¡ÞkOK³#°. [#䛽_È° qㄬ|$O^Î=ò•ä›½ =O^Î#=ò…ìKÇiOz, `Œ#° ^•Î#°¼_È<³áu#x q#ã=°=KÇ#=ò•#° „¬eH÷,
Jq°`Œ#O^Î=ò#° ‡ÚO^³#°. 䛽‰×•ã„¬‰×ß•° =òy‹²# „²^΄¬ q‰§Þq°ã`Ç =°‚¬ìi ~ŒA#° ‹¬°Mì‹Ô#°x QêqOK³#°.
L^¥¼#=#‰Õƒ•’•#° u•H÷OKÇ°@䛽"³oÁ#~Œ=°•H›;}°•° J^Í‹¬=°†Ç°=ò# JKÇ\÷H÷ =zói. HÒ=¶~Œ=‹¬Ö…Õ
H›#°qO^ΰQêqOKÇ°KÇ° ‰§¼=°, QÒ~¡=~¡â=ò•`Ë J•~Œ~¡°KÇ°#ß P~Œä›½=¶~¡°•° JO^ÎŽ÷‚¬ì$^Άǰ=ò•#° KǶ~¡Qùxi.
N~Œ=òx~ŒH›`Ë JO^ÎŽ°#° …èz x•°KÇ°O_•i. q‰§Þq°ã`Ç°_È° P†Ç°##° `Ç#H›_È䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hù<³#°.
KǶ_È=òKÇó>ÿØ# "Œi JO^ÎKÇO^Î=ò•#° QêOz, JKÇ\÷ "Œi<Íã`Ç=ò•° P#O^¥ã‰×Ĭîi`Ç=ò•†³°¼#°, ‰×s~¡=ò•°
„¬ô•H÷OK³#°. N~Œ=òx=°<Ë‚¬ì~¡~¡¶„¬…ì=}¼=ò•ä›½ J|°Ä~¡„¬_•, q^Í‚¬ì~ŒA ([#䛽_È°) x[=òQê
q^Í‚¬•(q‹¬à$`Ç^Í‚¬•)_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ãÀ„=° =°Q®# =°#° *ìx #$„¬ô, H›i aƒè䛽 ^•Îi n•~¡ I
ƒÕ…ÿL =òx „¬^Î <ŒW ‹²~¡°, Q®^ÎQ®^Î y~Œ Q®c•~¡ II 215 II
P#O^΄¬~¡=‰×"³°Ø# `Ç#=°#‹¬°ž#° „¬k•„¬ŽKÇ°Hùx, [#䛽_È° =òx‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ,
Q®Oc•~¡Q®^ξ^΋¬Þ~¡=ò`Ë W@Á<³#°. (^ËII 215)
KñÐ H›‚¬ì‚¬• <Œ^ŠÎ ‹¬°O^Î~¡ ^ùL ƒì•H› I =òx䛽• u•H› H÷ #$„¬ 䛽• ‡••H› II
ã|‚¬ìà *ç xQ®=° <Íu H›‚²ì Qê"Œ I Lƒ•’†Ç° ƒè+¬ ^•Îi H© ªÚW P"Œ II 1 II
170 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ =òx `Ç= KÇ~¡# ^Íd H›‚¬ì ~ŒT I H›‚²ì # ‹¬H›L– x[ „¬ô#¼ ㄬƒ•ìT II
‹¬°O^Î~¡ ª•¼=° QÒ~¡ ^ùL フì`Œ I P#O^΂¬ú öH P#O^Î^¥`Œ II 1 II
W#Ý ïHá ã„Ôu „¬~¡‹¬„¬~¡ ‡•=x I H›‚²ì # *ìW =°# ƒ•ì= ‹¬°‚¬ð=x II
‹¬°#‚¬• <Œ^ŠÎ H›‚¬ì =òk`Ç a^Í‚¬ú I ã|‚¬ìà r= W= ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ú II 2 II
„¬ôx „¬ôx ㄬƒ•’°‚²ì z`Ç= #~¡<Œ‚¬ú I „¬ô•H› Qê`Ç L~¡ Jk•H› LK•Œ‚¬ú II
=òx‚²ì ㄬ‹¬O‹² <ŒW „¬^Î ‹Ô‹¬¶ I KÇ…ÿL •"ŒW #Q®~¡ J=h‹¬¶ II 3 II
‹¬°O^Î~¡ ‹¬^Î#° ‹¬°Y^Î ‹¬| Hê…ì I `Ç‚¬ð– ƒì‹¬° …ÿá n#Ý ƒ•’°P…ì II
H›i „¬î*ì ‹¬| ak• Ì‹=HêD I Q®†Ç°L ~ŒL Q®$‚¬ì a^¥ H›~ŒD II 4 II
[#H› =°‚¬ð~ŒA „¬eïH#°. ''=òh‰×Þ~Œ! <Œ „¬ô}¼q‰õ+¬=ò=•# g° ‡•^Î^Î~¡Å#ƒ•ìQ®¼=ò H›ey#k. ‰§¼=°, QÒ~¡
=~¡âq•‹²`Ç°…ÿá# D ªé^Î~¡°•° P#O^Î=ò#öH P#O^Î=ò#° KÍ䛀ió<Œ~¡°. D ªé^Î~¡°•ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•°
ƒì•HêO_È=ò 171
a+¬µß KŒi ƒ•’°[ ak• =òY KŒs I aH›@ ƒè+¬ =òY „¬OKÇ „¬ô~Œs II
J„¬~¡ ^ÍL J‹¬ HËL # P‚Ôì I †Ç°‚¬ì K•Ça ‹¬v „¬@`ÇiJ *ì‚Ôì II 4 II
#Q®~¡ ‹¬O^Î~¡Å<Ë`Ç°žä›½…ÿá W^Î펰 ~Œä›½=¶~¡°•° |†Ç°•°^ÍŽ÷<Œ~¡xq#ß ‡Ï~¡°•P~Œ@=ò K³„¬æ#•qHêxkQê
LO_³#°. "Œix EKÇ°@ïHá P„¬ô~¡"Œ‹¬°•° `Ç=°„¬#°•#° ZH›ø_•H›H›ø_È =¶x"Í‹², x~¡œ#°•° x^•Î°•#° ^ËKÇ°Hù#°@䛽
„¬~¡°ïQuë#@°ÁQê „¬~¡°Q®°•°n‹²i. P ªé^Î~¡°•‹¬‚¬ì[ªÏO^Î~¡¼=ò•#° Ez, `Ç=° <Íã`Ç=ò•° ‹¬„¦¬•=ò…ÿá#=x "Œ~¡°
P#OkOzi. †Çò=`Ç°•° H÷\÷H©• ^¥Þ~Œ QêOKÇ°KÇ° N~Œ=òxJ„¬î~¡ÞªÏO^Î~Œ¼=°$`Ç=ò#° J#°~ŒQ®=ò`Ë
AŽ°]Hù#ª•yi. "Œ~¡° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•…ÿá „¬~¡‹¬æ~¡=ò W@°Á ‹¬Oƒ•ì+²OKÇ° Hù#ª•yi. ''‹¬v! HË\÷ =°#à^ŠÎ°•ªÏO^Î~¡¼=ò•°Q®¶_È
D†Ç°# JO^Î KÇO^¥•=òO^ΰ kQ®^ΰ_È°À„. =¶#=ô•…Õ, =ò#°•…Õ,<ŒQ®°•…Õ, J‹¬°~¡°•…Õ, H›_È䛽 ^Í=`Ç•…Õ
Ì‹á`Ç=ò W\÷“ªÏO^Î~¡¼=ò•° Q®•"Œ~¡°#ß@°Á W„¬æ\÷=Žä›½ qx†ÇòO_È…è^ΰ. q+¬µâ"Í"³¶ <Œ•°Q®° ƒ•’°[=ò•"Œ_È°,
ã|‚¬ìàJ~ò`Í <Œ•°Q®° t~¡‹¬°ž•° Q®•"Œ_È°, WH› t=ôx ‹¬OQ®u ‹¬ö~‹¬i P†Ç°# S^ΰ =òY=ò• "Œ_Í QêH› ƒ•’†Ç°OH›~¡
"Í+¬^•¥i. H›#°H› K³b! JO^Î=ò# D†Ç°#`Ë ‡é•ó^Îy#"Œ~¡° ^Í=`Ç•…ÕQ®¶_È Z=Þ~¡°#°…è~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^Íd ~Œ=° K•Ça HùL ZH› H›‚¬ìD I *ÕQ®° *ì#H÷‚²ì †Ç°‚¬ì |~¡° J‚¬ìD II
*º– ‹¬d W#Ý‚²ì ^ÍY #~¡<Œ‚¬ú I „¬# „¬i‚¬ìi ‚¬ìi” H›~¡W aƒì‚¬ú II 1 II
HùL H›‚¬ì U ƒ•’¶„¬u „¬‚²ìKŒ<Í I =òx ‹¬"Í°`Ç ª•^Î~¡ ‹¬#=¶<Í II
‹¬d „¬~¡O`Ç° „¬#° ~ŒL # `Ç[D I ak• |‹¬ ‚¬ìi” JaƒèH›‚²ì ƒ•’[D II 2 II
HùL H›‚¬ì *º– ƒ•’• J‚¬ìW a^•¥`Œ I ‹¬| H›‚¬ì– ‹¬°xJ Lz`Ç „¦¬•^¥`Œ II
`ñ *ì#H÷‚²ì q°e‚²ì |~¡° U‚¬ú I <Œ‚²ì# Pe W‚¬ð– ‹¬O^Í‚¬ú II 3 II
*º– ak• |‹¬ J‹¬ |<³á ‹¬–*ÕQ®¶ I `ñ H›$`ÇH›$`Ǽ ‚¬ìÙW ‹¬| …ÕQ®¶ II
‹¬d ‚¬ì=°ö~– P~¡u Ju `Œ`Í– I H›|‚¬•–H› U P=‚²ì– Z‚²ì <Œ`Í– II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰx ªÏO^Î~¡¼=ò#° u•H÷Oz =°Ž÷†³òH› `Ç~¡°}÷ W@Á<³#°. ''D =~¡°_È° *ì#H©^ÍqH÷ `Çy#"Œ_È°.
K³b! [#H›=°‚¬ð~ŒA D†Ç°#~¡¶„¬…ì=}¼=ò•#° ƒìQ®°Qê Ez#<Ë `Ç# ㄬu[ý#° g_• *ì#H©^Íqq"Œ‚¬ì=ò `Ç„¬æH›
D†Ç°#`Ë<Í [i„²OKÇ°#°.ÑÑÐ =°Ž÷†³òH› ƒ•ìq°x W@°Á ƒ•ì+²OK³#°. ''[#H›~ŒA gix Q®°iëOz<Œ_È°. =òx`Ë ‡•@°
gix Q®¶_È ª•^Î~¡=òQê ‹¬=¶àxOz<Œ_È°. Hêx ~ŒA `Ç#ㄬu[ý#° =^Ε_È°. qk•H÷=‰×Ã_³á J`Ç_È° „¬@°“^Ε`Ë
Jq"ÍH›=ò<Í Pã‰×~òOKÇ°#°. ''"ÍŽùH› =^•Î¶\÷(JO^¥•~Œt) W@°Á =zOK³#°. ''q^•¥`Ç |°kœ=°O`Ç°_È°,
†³¶Q®¼`Œ#°ª•~¡"Í° „¦¬•=ò•xKÇ°ó#°Ð Jx qx†ÇòO\÷q°. H›#°H› ‹Ô`Ç=°à䛽 W`Ç_Í =~¡°_ÈQ®°#°. WO^ΰ ‹¬O^Í‚¬ì=ò
…è^ΰ. XH›"Íˆ× ^³áqH›=òQê P~ò~¡°=ôiH÷x =ü_È°=ò_È°•° „¬_•#KË =°#=°O^ÎŽ=ü H›$`Œ~¡°Ö•"Í°. <Œ
‚¬ì$^Άǰ=ò# q°H÷øe P`Ç°~¡`Ç H›•°Q®°KÇ°#ßk. D Ì„O_•Á [iy#KË P<³„¬=ò`Ë_È<³á##° W`Ç_È° =°Ž• =°Ž•
=°# #Q®~¡=ò#䛽 ~ŒQ®•_È°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ <Œ‚²ì– `Ç ‚¬ì=° H›‚¬•– ‹¬°#‚¬• ‹¬d, W#Ý H›~¡ ^Î~¡‹¬#° ^ζiI
†Ç°‚¬ì ‹¬O„¦¬°@° `Ç| ‚¬ìÙW [|, „¬ô#¼ „¬ô~ŒH›$`Ç ƒ•’¶i II 222 II
…èxKË =°Ž• D†Ç°##° EKÇ°@䛽 =•#°„¬_È^ΰ. =°#„¬î~¡Þ[#à„¬ô}¼„¦¬• ㄬƒ•ì==ò#<Í W\÷“ ‹¬O„¦¬°@#
[~¡°Q®°#°.ÑÑ (^ËII 222)
KñÐ ƒÕb J„¬~¡ H›Ì‚사• ‹¬d hHê I Z‚²ì– aP‚¬ì Ju ‚²ì`Ç ‹¬|‚Ôì Hê II
HùL H›‚¬ì ‹¬OH›~¡ KŒ„¬ H›~”Ë~Œ I U ª•¼=°• =°$^ΰ Qê`Ç H÷ªé~Œ II 1 II
‹¬|° J‹¬=°O[‹¬ J‚¬ìW ‹¬†Ç¶h I †Ç°‚¬ì ‹¬°x J„¬~¡ H›‚¬ìW =°$^ΰ ƒìh II
‹¬d W#Ý H›‚¬ì– HùL HùL J‹¬ H›‚¬ì‚Ôì– I |_È ã„¬ƒ•ìL ^ÍY`Ç •„¦¬ò J‚¬ì‚Ôì– II 2 II
ƒì•HêO_È=ò 175
„¬~¡‹² *심° „¬^Î „¬OH›[ ^•Î¶s I `Çs J‚¬ì…ì¼ H›$`Ç J„¦¬° ƒ•’¶s II
ªé H÷ ~¡‚²ì‚²ì a#° ‹²=^•Î#° `Ëö~– I †Ç°‚¬ì ㄬfu „¬i‚¬ìiJ # ƒ•Õö~– II 3 II
*ÿ‚²ì– a~¡Oz ~¡z ‹Ô†Ç° ‹¬–"Œs I `³‚²ì– ª•¼=°• |~¡° ~¡K³L aKŒs II
`Œ‹¬° |KÇ# ‹¬°x ‹¬| ‚¬ì~¡‘•h– I SÌ‹W ‚¬ìÙL H›‚¬ì‚²ì– =°$^ΰ ƒìh– II 4 II
=°Ž÷†³òH› …ì=}¼=u W@°Á#°_•"³#°. ''<³K³ób! h=ô …ÿ‹¬ž „¬eH÷uq. D q"Œ‚¬ì=ò JO^ÎŽ÷H÷x
‰×Õ’ㄬ^Î=ò.ÑÑ "ÍŽùH› =òk`Ç W@°Á =zOK³#°. ''t=^•Î#°‹¬°ž KŒ• H›i”#"³°Ø#k. D ~Œä›½=¶~¡°_È° q°H÷øe
‹¬°ä›½=¶~¡°_È°. XH›q^•Î=òQê Wk J‹¬=°O[‹¬=ò.ÑÑ D =¶@•° qx, =°Ž÷†³òH› =¶xx `Ç# HË=°•"Œ}÷`Ë
W@Á<³#°. ''F ‹¬v! D q+¬†Ç°=ò# <Í#° q#ßk U=°#QêÐ W`Ç_È° KǶKÇ°@䛽 z#ß"Œ_È°Qê L#ß#° Qù„¬æ ㄬƒ•ì=‰§e.
„¦¬°Õ~¡‰§„¬=ò#䛽 Q®°i†³Ø°# J‚¬ì•¼ D`Çx ‡•^Î ^•Î¶oªéH÷#O`Ç<Í „¬qã`dž³Ø° `ÇiOz#^Î@. WH› t=^•Î#°‹¬°ž#°
qŽ°KÇ°@ D†Ç°#䛽 J^³O`Ç„¬x? D q‰§Þ‹¬=ò#° Z#ß_È°#° ‡Ú~¡‡•@°#<³á##° =^Ε~Œ^ΰ. ‹Ô`Œ^Íqx ‹¬$+²“Oz#
P ã|‚¬ìà†Í° D ‰§¼=°…ìOQ®°x P"³°ä›½ `Çy# =~¡°xQê x~¡â~òOz†ÇòO_È°#°.ÑÑ D „¬•°ä›½•ä›½ JO^ÎŽ°#°
ㄬ‹¬#ß…ÿái. J>èÁ [iyf~¡°#x =zOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬ô~¡ „¬î~¡| k‹² öQ ^ùL ƒ•ìD I [‚¬ì– ^•Î#°=°Y ‚²ì`Ç ƒ•’¶q° |<ŒD II
Ju aª•ë~¡ KŒ~¡° Q®KÇ _•¨s I a=°• ƒèkHê ~¡°z~¡ ‹¬–"Œs II 1 II
KÇ‚¬•– k‹² H›OKÇ# =°OKÇ aª•…ì I ~¡KÍ [‚¬ð– ƒÿá~”¡‚²ì– =°‚²ì‡•…ì II
`³‚²ì ‡•K•Í– ‹¬g°„¬ KÇ‚¬•– ‡•ª• I J„¬~¡ =°OKÇ =°O_Èb a…쪕 II 2 II
H›K•Ç°H› T–z ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ðD I ƒÿá~”¡‚²ì– #Q®~¡ …ÕQ® [‚¬ì– *ìD II
u#Ý öH xH›@ aª•• ‹¬°‚¬ðU I ^•Î=• ^•¥=° |‚¬•|~¡# |<ŒU II 3 II
[‚¬ì– ƒÿáö~”– ^ÍY‚²ì– ‹¬| <Œs I [^Š¥ *ÕQ®° x[ 䛽• J#°‚¬ðs II
„¬ô~¡ ƒì•H› H›‚²ì H›‚²ì =°$^ΰ |KÇ<Œ I ª•^Î~¡ ㄬƒ•’°‚²ì ^³Mì=‚²ì– ~¡KÇ<Œ II 4 II
ªé^Î~¡°e^Î펰#° #Q®~¡=ò# `Ƕ~¡°æk‰×Qê #_•zi. JKÇ@ ^•Î#°~Œ¼Q®=ò#ïHá ~¡OQ®=ò ‹²^Îœ
"³ò#~¡æ|_•†ÇòO_³#°. Ju q‰§• ㇕OQ®}=ò =°^•Î¼ ƒ•ìQ®=ò# XH› ‹¬=ò#ß`Ç ~¡=°¼"ÍkH› xiàO„¬|_• †ÇòO_³#°.
P "ÍkH›ä›½ #•°"³á„¬ô• ~Œ[䛽=¶~¡°•° 䛀~ùó#°@䛽 ‹¬=ò#ß`Ç‹¬Þ~Œâ‹¬#=ò•° ‹²^Îœ„¬ŽKÇ|_•#q. g\÷KÇ°@°“#°
#Q®~¡"Œ‹¬°•° 䛀~¡°óO_È°@䛽 J#°=ôQê =•†Ç¶Hê~¡=ò# Z`³åë# "³°@°Á xiàO„¬|_•†Çò#ßq. "Œ\÷"³#°H›
^•Î=ˆ×HêO`Ç°•h#°KÇ° qq^•Î=~¡âzã`Ç=ò•`Ë Q®¶_•# =°Ok~¡=ò•° xià`Ç=ò…ÿá †Çò#ßq. JO^ΰ ¢‹Ôë•°
`Ç=°`Ç=°†³¶Q®¼`Ç•#° J#°‹¬iOz, P‹Ô#°…ÿá ^•Î#°~Œ¼Q®=ò#° EK³^Î~¡°. #Q®~¡=ò…Õx ƒì•ä›½•° `Ç=° leae
„¬•°ä›½•`Ë N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô#䛽 ^•Î#°~Œ¼Q®‰§…ì~¡KÇ##° E„¬ôKÇ° ª•^Î~¡=òQê q=iOKÇ°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
176 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹²‹¬° ‹¬| ~Œ=° ãÀ„=°|‹¬ *ì<Í I ã„Ôu ‹¬"Í°`Ç xöH`Ç |Mì<Í II
x[ x[ ~¡°z ‹¬| …è‚²ì– ƒç…ìD I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬<Í‚¬ì *ì‚²ì– ^ùL ƒ•ìD II 1 II
~Œ=° ^³Mì=‚²ì– J#°[‚²ì ~¡KÇ<Œ I H›‚²ì =°$^ΰ =°^•Î°~¡ =°<Ë‚¬ì~¡ |KÇ<Œ II
•= x"Í°+¬ =°‚¬•– ƒ•’°=# xHê†Ç¶ I ~¡KÇW *심° J#°ª•‹¬# =¶†Ç¶ II 2 II
ƒ•’Q®u À‚ì`Ç° ªÚW n#^ΆǶ…ì I z`Ç=`Ç KÇH÷`Ç ^•Î#°+¬ =°Yª•…ì II
HÒ`Ç°H› ^Íd KÇ…è Q®°~¡° ‡•‚Ôì– I *ìx a•O|° ã`Œ‹¬ =°# =¶‚Ôì– II 3 II
*심° ã`Œ‹¬ _È~¡ H›‚¬•– _È~¡ ‚¬ìÙD I ƒ•’[# ㄬƒ•ìL ^³Mì=`Ç ªéD II
H›‚²ì ƒì`Í– =°$^ΰ =°^•Î°~¡ ‹¬°‚¬ðD– I H÷U a^¥ ƒì•H› |iPD– II 4 II
ƒì•°~¡O^ÎŽ°#° `Ç=°Ì„á ㄬ^ÎiÅOKÇ° J#°~ŒQ®=ò•ä›½ ‹¬O`Ç°+¬µ“_³á# N~Œ=ò_È° "Œ~¡°
KǶ„²#‹¬Ö•=ò•#xßO\÷x "³°KÇ°óHù<³#°. ƒì•°~¡O^ÎŽ°#° `Ç=°~ò‘•“#°ª•~¡=ò KÇ#=ô•`Ë "Œix „²ezi. P
ªé^Î~¡°•°#° P ƒì•°~¡†³ò^Îí䛽 q°H÷øeãÀ„=°`Ë "³oÁi. N~Œ=ò_È° `Ç# =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë `Ç=òà#䛽
~¡OQ®ƒ•’¶q°~¡KÇ<Œ"³át+¬“¼=ò#° q=iOK³#°. H›Æ}=¶ã`Ç=ò# `Ç#=¶†Ç°^¥Þ~Œ J<ÍH›q‰×Þ=ò•#°
‹¬$lOz#„¬~¡=¶`Ç°à_³á# N~Œ=ò_È° P ^•Î#°~Œ¼Q®‰§•#° ƒì•°~¡Ì„áQ®• "Œ`Çž•¼Hê~¡}=ò# J`Œ¼‰×ó~¡¼=ò`Ë
u•H÷OK³#°. D q^•Î=òQê ~¡OQ®ƒ•’¶q°qzã`Ç=ò•#xßO\÷x KǶz#„²^΄¬ "Œ~¡° `Ç=°P•‹¬¼=ò#䛽 ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°
Q®°~¡°=ôQêi †³ò^Îí䛽 KÍii. ƒ•’†Ç°=ò#öHƒ•’†Ç°=ò#°Qù•°„¬ô ㄬƒ•’°=ô ƒ•’H÷ëx ㄬH›\÷OK³#°. "Œ~¡° `Ç=°"³O@=zó#
ƒì•°~¡#° Z@“öH•ä›½ =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë g_ùøe„²i. (KñII 1Ð4)
`³W ^ùL |O^•Î° ãÀ„=° [#° r`Í I Q®°~¡ „¬^Î H›=°• „¬…Õ@`Ç ã„Ô`Í II
ƒì~¡ ƒì~¡ =òx JQê¼ nhÝ I ~¡„¦¬ò|~¡ *ìW ‹¬†Ç°# `Ç| H©hÝ II 3 II
KŒ„¬`Ç KÇ~¡# •Y#° L~¡ …ìU– I ‹¬ƒ•’†Ç° ‹¬ãÀ„=° „¬~¡=° ‹¬KÇ° ‡•U– II
„¬ôx „¬ôx ㄬƒ•’° H›‚¬ì ªé=‚¬• `Œ`Œ I ‡Ï_•Í ^•Îi L~¡ „¬^Î [•*ì`Œ II 4 II
‹¬O^•¥¼‹¬=°†Ç°=°†³°¼#°. JO`Ç@ q‰§Þq°ã`Ç°x P[ý`Ë JKÇ\÷"Œ~¡O^ÎŽ°#° ‹¬O^•¥¼ =O^Î#=ò•#°
PKÇiOzi. ~Œãu ï~O_È°*ì=ò•=Žä›½#° =òx "ŒiH÷ ㇕p#„¬ô~Œ}èu‚¬ð‹¬=ò•#° Q®¶ió K³Ì„æ#°. q‰§Þq°ã`Ç°_È°
‰×†Ç°xO„¬Qê ~Œ=°•H›;}°•° P†Ç°#䛽 ‡•^ÎÀ‹=…ç#iói. [„¬`Ç„¬=ò•KÍ, †³¶Q®=ò•KÍ
ƒ•’Q®=^ΰ‡•‹¬#…ç#~¡°ó„¬~¡=°q~ŒQ®°•° =°‚¬ð†³¶Q®°•° Z=x ‡•^΄¬^Îà=ò•#° ‡ÚO^ΰ@䛽 x~¡O`Ç~¡=ò
À‹=…ç#~¡°óKÇ°O^ΰ~Ë J\÷“N~Œ=ò_È° ‹¬•H›;}°_³á W„¬C_È° `Ç=°Q®°~¡°"³á# q‰§Þq°ã`Ç°#䛽 ‡•^ÎÀ‹=•° K͆ÇòKÇ°O_³#°.
Q®°~¡°=ô „¬^Í„¬^Í K³„¬æQê ~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° ‰×†Ç°xOK³#°. •H›;}°_È° `Ç#J#ßQêi‡•^Î=ò•#° ‚¬ì$^Άǰ=ò# ‹¬àiOKÇ°KÇ°
ƒ•’†Ç°ƒ•’䛽ë•`Ë ~Œ=òx‡•^Î=ò•<ù`Ç°ëKÇ°, Jx~¡ÞKÇh†Ç°„¬~¡=¶#O^Î=ò#° J#°ƒ•’qOK³#°. N~Œ=°KÇOã^Î KÇ~¡}=ò•
À‹=#° =^Îe "³ˆ×ä@H›`ÇxöH=¶ã`Ç=ò W+¬“=ò …è䛽O_³#°. Hêx ~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô '<Œ†Ç°<Œ! WH› "³oÁ qã‰×q°O„¬ô=òÑ
Jx „¬^Í„¬^Í K³„²æ# „²=°à@ •H›;}°_È° ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•#° ^•¥¼xOKÇ°KÇ° „¬~¡°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇ‚¬•– k‹² z`ÇW „¬î–z• =¶bQ®# I •öQ …è# ^Ε „¦¬î• =òk`Ç =°# II
`³‚²ì J=‹¬~¡ ‹Ô`Œ `Ç‚¬ì– PD I yi*ì „¬î[# [#x „¬~”ŒD II 1 II
‹¬OQ® ‹¬v– ‹¬| ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬†Ç¶h– I Qê=‚²ì– w`Ç =°<Ë‚¬ì~¡ ƒìh– II
‹¬~¡ ‹¬g°„¬ yi*ì Q®$‚¬ì ªé‚¬ð I |~¡x # *ìW ^Íd =°#° "³¶‚¬ð II 2 II
=°[û#° H›i ‹¬~¡ ‹¬d#Ý ‹¬"Í°`Œ I Q®D =òk`Ç =°# QÒi xöH`Œ II
„¬î*ì H©xÝ Jk•H› J#°~ŒQê I x[ J#°~¡¶„¬ ‹¬°ƒ•’Q® |~¡° =¶Qê II 3 II
UH› ‹¬v ‹²†Ç° ‹¬OQ®° a‚¬ðD I Q®D ~¡‚Ôì ^ÍY# „¦¬ô•"ŒD II
`³‚²ì– ^ùL |O^•Î° a…ÕöH *ìD I ãÀ„=° a|‹¬ ‹Ô`Œ „¬‚²ì– PD II 4 II
#•°^³‹¬• `Ë@~Œ=°}©†Ç°H›=ò#° QêOz#„²=°à@ ㄬ‰§O`Çz`Ç°ë…ÿá, "Œ~¡° `Ë@=¶e P"³¶^Î=ò`Ë „¬î[ïHá
`Ç°•‹Ô^Έ×=ò•#°, a•Þ „¬ã`Ç=ò•#°, „¬ô+¬æ=ò•#° UŽ°KÇ°O_•i. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# ‹Ô`Œ^Íq QÒs^Íqx
„¬îlOKÇ°@䛽 `ÇeÁ J#°=°u`Ë JKÇ\÷H÷ =K³ó#°. P"³°"³O@ P"³°‹¬Y°…ÿá# ‹¬°O^Îs=°}°•°#° =zói. "Œ~¡°
=°^•Î°~¡=òQê ‡•@•° P•„²OKÇ°KÇ°O_•i. ‹¬~Ë=~¡ ‹¬g°„¬=ò#<Í yi*ì^Íq=°Ok~¡=ò Q®•^ΰ. P =°Ok~¡‰Õƒ•’
=~¡â<Œf`Ç=ò. Jk KǶz# "Œi =°#‹¬°ž•#° ‚¬ìiOKÇ° KÇ°O_³#°. ‹¬Y°•`Ë Q®¶_•, ‹¬~Ë=~¡=ò# ª•ß#=¶_•, ‹Ô`Œ^Íq
ㄬ‹¬#ß z`Çë=ò`Ë yi*ì =°Ok~¡=ò#䛽 ƒÕ†³°#°. q°H÷øe ƒ•’H÷ë ã‰×^Îœ•`Ë QÒs^Íqx „¬îlOz, `Ç#䛽 `Çy#
‹¬°O^Î~¡°_³á# =~¡°x QËï~#°. "Œi…Õ XH›‹¬d ‹Ô`Œ^Íqx=^Îe `Ë@#° EKÇ°@䛽 |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. P"³°
~Œ=°•H›;}°•#° KǶz, "Œi JO^ÎKÇO^Î=ò•ä›½ J|°Ä~¡„¬_•, ‹Ô`Œ^ÍqH›_È䛽 =K³ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^ÍY# ƒìQ®° 䛽J–~¡ ^ΰW PU I |†Ç° H÷ªé~¡ ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ðU II
ª•¼=° QÒ~¡ H÷q° H›‚¬ìº– |Mìh I y~Œ J#†Ç°# #†Ç°# a#° ƒìh II 1 II
‹¬°x ‚¬ì~¡+Ô– ‹¬| ‹¬v– ‹¬†Ç¶h I ‹²†Ç° ‚²ì†Ç°– Ju L`ÇH›O~”Œ *ìh II
UH› H›‚¬ìW #$„¬‹¬°`Ç `³W Pb I ‹¬°<Í *ÿ =òx ‹¬–Q® PU Hêb II 2 II
l#Ý x[ ~¡¶„¬ "³¶‚¬ìh _¨s I H©<ÍÝ ‹¬Þ|‹¬ #Q®~¡ #~¡ <Œs II
|~¡#`Ç K•Ça [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ‹¬| …ÕQ®¶ I J=‹² ^ÍdJ‚²ì– ^ÍY# *ÕQ®¶ II 3 II
`Œ‹¬° |KÇ# Ju ‹²†Ç°‚²ì ªÚ‚¬ð<Í I ^Î~¡‹¬ …ìy …ÕKÇ# J䛽…ì<Í II
KÇb JãQ® H›i ㄲ†Ç° ‹¬d ªéD I ã„Ôu „¬ô~Œ`Ç# •YW # HËDII 4 II
P"³° W@Á<³#°. ''HÒ=¶~¡^ΉׅÕ#°#ß W^Î펰 ~Œä›½=¶~¡°•° `Ë@#°E_È=zói. "Œ~¡° Ju‹¬°O^Î~¡°•°. XH›_È°
‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È°, =°Ž÷†³òH›_È° QÒ~¡=~¡â‰Õa•`Ç°_È°. "Œix <Í#° =iâO„¬ *ì•#°. "Œä›½ø#䛽 H›#°•° …è=ô. KǶK³_•
H›#°•° =¶\ìÁ_È *ì•=ô.ÑÑÐ D =¶@•° qx KÇ`Ç°~¡…ÿá#‹¬Y°•° ‹¬O`Ë+²Ozi. ‹Ô`Œ^Íq L`ÇøO~”¡#° Ez, XH›
K³eH›`³ë W@Á<³#°. ''F <³K³ób! q‰§Þq°ã`Ç°x "³O@ W^Î펰 ~Œä›½=¶~¡°•° =zó†Çò<Œß~¡x qO\÷q°. |‚¬•‰§
"Œö~g~¡°Hê=KÇ°ó#°. "Œ~¡° `Ç=°ªÏO^Î~¡¼"³áƒ•’==ò•`Ë =°##Q®~¡=ò#O^Îe ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ• =°#‹¬°ž•#° ^Ëz<Œ~¡°.
ZH›ø_È q#ß#° "Œi JO^Î=ò•#°Q®¶ió# KÇ~¡ó…è. "Œ~¡° ^Î~¡Åh†Çò•°, `Ç„¬æH› KǶ_È=…ÿ#°. P ‹¬d=KÇ#=ò•°
‹Ô`Œ^ÍqH÷ J`ǼO`Çㄲ†Ç°=ò…솳°#°. "Œix ^ÎiÅOKÇ°@ïHá P"³° H›#°ß•° P~Œ@„¬_Ȫ•ïQ#°. P‹¬dx
=òO^ΰOKÇ°Hùx, `Œ#° P"³° "³O@#_•K³#°. Jk ‰§‰×Þ`Ç ãÀ„=¶#°|O^•Î=°x Z=Þ~¡°#° ZŽ°Q®~¡°. (N~Œ=ò_È°
q+¬âÞ=`Œ~¡=ò, ‹Ô`Œ^Íq N =°‚¬ð•H÷;). (KñII 1Ð4)
KñÐ H›OH›# H÷OH÷x #¶„¬ô~¡ ^•Î°x ‹¬°x I H›‚¬ì`Ç •Y# ‹¬# ~Œ=ò ‚¬ì$^Άǰ– Q®°x II
=¶#‚¬•– =°^Î# ^ΰO^ΰc• nhÝ I =°#ª• a‹¬Þ a[†Ç° H›‚¬ì– H©hÝ II 1 II
J‹¬ H›‚²ì „¦²i z`ÇU `³‚²ì F~Œ I ‹²†Ç° =òY ‹¬‹² ƒ•’Z #†Ç°# KÇHË~Œ II
ƒ•’U a…ÕKÇ# KŒ~¡° JKÇOKÇ• I =°#‚¬•– ‹¬ä›½z xq° `Ç*è kQ®OKÇ• II 2 II
^Íd ‹Ô†Ç° ªéƒ•ì ‹¬°Y° ‡•"Œ I ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬~Œ‚¬ì`Ç |KÇ#° # P"Œ II
[#° a~¡Oz ‹¬| x[ x„¬ô<ŒD I a~¡z a‹¬Þ H›‚¬ì– ㄬQ®\÷ ^³MìD II 3 II
‹¬°O^Î~¡`Œ H›‚¬•– ‹¬°O^Î~¡ H›~¡D I K•ÇaQ®$‚¬ì– n„¬‹²Mì [#° |~¡D II
‹¬| L„¬=¶ H›a ~¡À‚ì A~”Œs I ïH‚²ì– „¬@`Ç~Ò– a^Í‚¬ì䛽=¶s II 4 II
180 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KÍuH›OH›}=ò•Q®•Q®••#°, X_¨Û}„¬ôQ®O@•‹¬=Þ_È°•#°, Hêe†Ç°O^³e „¦¬°•O„¦¬°••#° qx, N~Œ=ò_È°
x"³Þ~¡‡•@°`Ë •H›;}°x EKÇ°KÇ° W@Á<³#°. ''=°#à^ŠÎ°_È° q‰×Þ=ò#° [~òOKÇ° HËiH›`Ë
^ΰO^ΰa•x"Œ~òOKÇ°KÇ°#ß@°Á =°^•Î°~¡^•ÎÞ#°•° qx„²OKÇ° KÇ°#ßqÑÑ Jx K³„²æ, J`Ç_È° P ^•ÎÞ#°•° q#|_È°KÇ°#ßk‰×䛽
EK³#°. "³O@<Í P`Ç_È° ‹Ô`Œ^Íq=òYKÇOã^ΰxEKÇ° KÇHË~¡=¶†³°#°. H›#°ß•„¬æyOzKǶKÇ°KÇ° J`Ç_È° J>èÁ LO_•
‡é†³°#°. P =O‰×=ò# [#䛽#䛽„¬îiÞ䛽_³á# 'xq°Ñ ‹Ô`Œ~Œ=ò• =°^•Î¼ LO_È°@䛽 ‹¬OHËzOz, J@#°O_• "³_Èe
‡é†³°<Œ†Ç°#ß@°Á N~Œ=ò_È° ï~„¬æ…ì~¡æH› ‹Ô`Œ^Íqx KǶKÇ°KÇ° J>èÁ x•|_•‡é†³°#°. P"³°ªÏO^Î~¡¼=ò#䛽 P`Ç_È°
=òQ®°œ_³á, …Õ…Õ# ZO`ÇQê<Ë "³°KÇ°óHù<³#°. Hêx <Ë@ =¶@~ŒH› ‡é†³°#°. ã|‚¬ìà^Í=ô_È° `Ç# ‹¬$+²“~¡KÇ<ŒH҉ו=ò#䛽
PH›$ux W†Ç°¼QËi, ㄬ„¬OKÇ=ò…Õx ªÏO^Î~¡¼=ò#° JO`džÇò XH› KË@ 䛽„¬æƒÕ‹² ‹Ô`Œ^ÍqQê ~¡¶‡ÚOkOK³<Œ
†Ç°#°#@°Á P"³° q•‹²•°ÁKÇ°O_³#°. P"³° x[=òQê<Í =üs냕’qOz#ªÏO^Î~¡¼=ò, JO^Î=ò•öH JO^Î=ò#°
KÍ䛀~¡°ó#k. ‹¬°O^Î~¡~¡¶„¬ƒ•’=#=ò#O^ΰ P"³° XH› n„¬tY†³Ø° "³•°QùO^³#°. H›=ô• L„¬=¶#=ò•x߆Çò#° P"³°
ªÏO^Î~¡¼=ò=òO^ΰ "³•"³• ƒÕ=ô#°. "Œ‹¬ë==òQê P"³° ªÏO^Î~¡¼=ò#䛽 ‡é•ó^Îy# L„¬=¶#"Í° …è^Î#°@
=ò=üà\÷H÷ x[=ò. P"³°ä›½ P"³°†Í°ª•\÷. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ìx H›i”# ‹²=KŒ„¬ a‹¬¶~¡u I KÇb ~Œd L~¡ ª•¼=°• =ü~¡u II
ㄬƒ•’° [| *ì`Ç *ì#H© *ìh I ‹¬°Y ‹¬<Í‚¬ì ªéƒ•ì Q®°# Mìh II 1 II
„¬~¡=° ãÀ„=°=°†Ç° =°$^ΰ =°‹² H©hÝ I KŒ~¡° z`Çë c•f– ed bhÝ II
Q®D ƒ•’"Œh ƒ•’=# |‚¬ìÙs I |Ok KÇ~¡# ƒÕb H›~¡ *Õs II 2 II
[†Ç° [†Ç° yi|~¡~Œ[ H÷ªés I [†Ç° =°À‚심 =òY KÇO^Î KÇHËs II
[†Ç° Q®[|^Î# +¬_¨## =¶`Œ I [Q®`Ç [#x ^¥q°x ^ΰu Qê`Œ II 3 II
#‚²ì– `Ç= Pk =°^•Î¼ J=ª•<Œ I Jq°`Ç ã„¬ƒ•ìL ƒè^ΰ #‚²ì– *ì<Œ II
ƒ•=’ ƒ•’= aƒ•=’ „¬~Œƒ•=’ Hêix I a‹¬Þ a"³¶‚¬ìx ‹¬Þ|‹¬ a‚¬ðix II 4 II
‹Ô`Œ^Íq t=ôx^•Î#°‹¬°ž JuH›i”#"³°Ø#O^ΰ•ä›½ =Q®KÇ°KÇ°, `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ N~Œ=òx ‹¬°=°HË=°•=üiëx
x•°„¬ôHùx "³_È…ÿ#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°Q®¶_È ‹¬°YÀ‹ß‚¬ì‰Õƒ•ì‹¬°Q®°}=ò•Yx†Ç°Q®° *ì#H©^Íq"³ˆ×ÃÁ@#° Q®=°xOz
P"³°~¡¶„¬=ò#° `Ç#z`Çë=°<³_• a•uëÌ„á ãÀ„=°†Ç°#° ‹²~Œ`Ë zãuOKÇ°Hù<³#°. ‹Ô`Œ^Íq =°Ž•
ƒ•’"Œh=°Ok~¡=ò#䛽KÇx, JO[e„¦¬°\÷Oz, QÒs^Íqx W@°Á ㇕iÖOK³#°. ''F yi~Œ[‹¬°`Œ! h䛽 [†Ç°=ò.
t=ôx=òYKÇOã^ΰ#䛽 h=ô KÇHËiq. Q®*심°¼_³á# Q®}ìk•„¬uH÷x, +¬}°àY°_ÈQ®° 䛽=¶~¡ª•Þq°H÷x =¶`Ç=ô. [Q®[û#h!
h `Ç#°=ô q^ΰ¼•Á`Œ ‰Õƒ•’•`Ë q•‹²•°Á#k. h䛽 [†Ç°=ò. h=ô P^μO`Ç=ò•° …èx^¥#=ô. h
J„¬iq°`Çㄬƒ•ì==ò#° "Í^Î=ò•° Q®¶_È =iâO„¬*ì•=ô. ‹¬$+²“‹²Öu•†Ç°Hêi}÷q h=ô. ㄬ„¬OKÇ=ò#° "³¶‚²ìO„¬
*è†Ç°Q®• =°‚¬ì`ÇëÞ=òhk. h=ô ‹¬Þ`ÇOã`Ç=òQê q‚¬ìiO`Ç°=ô. (KñII 1Ð4)
"³¶~¡ =°<Ë~¡^ŠÎ° *ì#‚¬• höH– I |‹¬‚¬• ‹¬^¥ L~¡ „¬ô~¡ ‹¬|‚Ôì öH– II
H©<³ÝL– ㄬQ®@ # Hê~¡# `Í‚Ôì– I J‹¬ H›‚²ì KÇ~¡# Q®À‚ì ƒÿá^Í‚Ôì– II 2 II
a#†Ç° ãÀ„=° |‹¬ ƒ•’D ƒ•’"Œh I Y‹Ô =¶• =ü~¡u =ò‹¬°Hêh II
ª•^Î~¡ ‹²†Ç°– ㄬª•^ΰ ‹²~¡ ^•Îï~T I ƒÕb QÒi ‚¬ì~¡+¬µ ‚²ì†Ç°– ƒ•’ï~T II 3 II
‹¬°#° ‹²†Ç° ‹¬`Ǽ J‹Ô‹¬ ‚¬ì=¶s I „¬îl‚²ì =°# Hê=°<Œ `Ç°=¶Ýs II
<Œ~¡^Î |KÇ# ‹¬^¥ ‹¬°z ª•KŒ I ªé |~¡° q°e‚²ì *ì‚²ì– =°#° ~ŒKŒ II 4 II
F=~¡ã„¬^¥~òh! ãu„¬ô~Œiㄲ†Ç°„¬fß! h À‹=•#° K͆Çò@=•# ^•Î~Œà~¡ÖHê=°"³¶H›Æ=ò•<³_• (KÇ`Ç°iÞ^•Î)
„¬ô~¡°‘•~¡Ö=ò•° ‹¬°•ƒ•’=òQê ㇕„²ëOKÇ°#°. h KÇ~¡} H›=°•=ò•#° Pã‰×~òOz, x#°ß „¬îlOKÇ°@KÍ ^Í=`Ç•°,
=ò#°•° H›_È䛽 =°#°+¬µ¼•°Q®¶_È ‹¬°Y°•†³°¼^Î~¡°. h=ô Jxß㇕}°•‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x=‹²OK³^Î=ô. <Œ
=°<Ë~¡^ŠÎ=ò h"³Ž÷Oy#^Í. Hê=ô# <Í#° ^¥xx ㄬH›\÷OKÇ°@…è^ΰ.ÑÑ Jx ‹Ô`Œ^Íq ƒ•’"Œh‡•^Î=ò•#° Pã‰×~òOK³#°.
‹Ô`Œ^Íqƒ•’H÷ëH÷x, q#†Ç°=ò#䛽#° QÒs^Íq ㄬ‹¬#°ß~Œ•†³°¼#°. ƒ•’"ŒhH›O~”¡‹Ô=°#•OH›iOz#=¶• ãH÷OkH÷ *ìŽÿ#°.
qãQ®‚¬ì=ò ^Î~¡‚¬ð‹¬=ò KÍÌ‹#°. ‹Ô`Œ^Íq P=¶•#° `Ç#t~¡‹¬°ž# ^•ÎiOK³#°. yi*ì^Íq P#O^Î=ò`Ë W@°Á „¬eïH#°.
''F ‹Ô`Œ! q#°=ò. <Œ Pj~¡ÞKÇ#=ò J"³¶„¦¬°=ò. h Ja•…ì+¬ <³~¡"Í~¡°#°. <Œ~¡^ΰx „¬qã`Ç =KÇ#=ò•° ‹¬`Ǽ=ò•°.
h=ô =°#‹¬°„¬_•# =~¡°_Í h䛽 „¬u†Ç°Q®°#°. (KñII 1Ð4)
t= ^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò
KñÐ ‹Ô†Ç° ‹¬Þ†Ç°O|~¡° ^ÍdJ *ìD I D‹¬° Hꂲì ^•ñ– ^ÍW |_¨D II
•Y# H›‚¬ð [‹¬ ƒ•ì[#° ªéD I <Œ^ŠÎ H›$‡• `Ç= *섬~¡ ‚¬ìÙD II 1 II
‚¬ì~¡À+ =òx ‹¬| ‹¬°x |~¡ ƒìh I nxÝ J‹Ô‹¬ ‹¬|‚²ì– ‹¬°Y° =¶h II
„¬ôx =òx|$O^Î ‹¬"Í°`Ç H›$‡•…ì I ^ÍY# KÇ…è ^•Î#°+¬=°Y ª•…ì II 2 II
~¡OQ®ƒ•’¶q° PU ^ùL ƒ•ìD I J‹² ‹¬°k• ‹¬| „¬ô~¡ƒì‹²#Ý ‡•D II
KÇ…è ‹¬H›• Q®$‚¬ì Hê[ aª•s I ƒì• Aƒì# [~¡~”¡ #~¡ <Œs II 3 II
^Ív [#H› c•~¡ ƒ•ÿá ƒ•ìs I ‹¬°z À‹=H› ‹¬| eU ‚¬ì–Hês II
`Ç°~¡`Ç ‹¬H›• …ÕQ®#Ý „¬‚²ì– *사ú I P‹¬# Lz`Ç ^Í‚¬• ‹¬| Hꂬú II 4 II
''=°#=ò ‹Ô`Œ‹¬Þ†Ç°O=~¡=ò#° KǶ_È=…ÿ#°. ƒ•’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì=ò Z=iÌ„á ㄬ‹¬iOKÇ°<Ë KǶK³^Î=òÑÑÐ Jx
q‰§Þq°ã`Ç°_È° „¬•°H›Qê •H›;}°_È° W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶! g°H›$„¬ Z=iÌ„á #°O_È°<Ë "Œö~ D J^Î$+¬“=ò#䛽
<ËKÇ°HùO^ΰ~¡°.ÑÑÐ •H›;}°x D =°Oz =¶@•#° qx, ‹¬O`Ç‹²Oz, =ò#°•° "Œix Pj~¡ÞkOzi. H›$‡•xk•†³Ø°#
N~Œ=ò_È° =ò#°•`ËQ®¶_• ^•Î#°~Œ¼Q®‰§•ä›½ "³ˆÜÁ#°. ªé^Î~¡°e^Î펰#° ~¡OQ®ƒ•’¶q°H÷ =zó#@°Á `³e†Ç°Q®<Í
#Q®~¡=ò#O^Îe ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•°, ƒì•°~¡°, †Çò=䛽•°, =$^ΰœ•° JO^ÎŽ°#° `Ç=° „¬#°•#xßO\÷x q_•zÌ„\÷“, JKÇ\÷H÷
KÍii. P =°‚¬ð‹¬=ü‚¬ì=ò#°QêOz, [#H›=°‚¬ð~ŒA `Ç#䛽 q‰§Þ‹¬‡•ã`Ç°…ÿá# À‹=䛽•#° aez, ''g°~¡° "³O@<Í
‹¬ƒ•’䛽 =zó# "Œi #O^ÎŽ÷x Lz`Œ‹¬#=ò•Ì„á †Ç°^Š¥ †³¶Q®¼=òQ®, 䛀~¡°óO_È ƒÿ@°“_È°ÑÑÐ Jx K³Ì„æ#°.(KñII 1Ð4)
KñÐ a^ΰ+¬#Ý ã„¬ƒ•’° a~Œ@=°†Ç° nª• I |‚¬• =òY H›~¡ „¬Q® …ÕKÇ# ‹Ôª• II
[#H› *ìu J=…ÕH›‚²ì– ïHáÀ‹– I ‹¬[# ‹¬öQ ㄲ†Ç° …ìQ®‚²ì– *ÿáÀ‹– II 1 II
‹¬‚²ì`Ç a^Í‚¬ì a…ÕH›‚²ì– ~Œh I ‹²‹¬° ‹¬=° ã„Ôu # *ìu |Mìh II
*Õy#Ý „¬~¡=° `Ç`ÇëÞ=°†Ç° ƒ•ìª• I ª•O`Ç ‹¬°^Îœ ‹¬=° ‹¬‚¬ì[ ㄬHꪕ II 2 II
‚¬ìiƒ•’Q®`Ç#Ý ^ÍMè ^ùL フì`Œ I W+¬“^Í= W= ‹¬| ‹¬°Y ^¥`Œ II
~Œ=°‚²ì z`Ç= ƒ•ì†Ç°– *ÿ‚²ì ‹Ô†Ç¶ I ªé ‹¬<Í‚¬• ‹¬°Y° #‚²ì– H›^ŠÎh†Ç¶ II 3 II
L~¡ J#°ƒ•’=u # H›‚²ì ‹¬H› ªéT I H›=# ㄬHê~¡ H›Ì‚áì H›a HËT II
Z‚²ì ak• ~¡‚¬ð *삲ì [‹¬ ƒ•ìT I `³‚²ì– `Ç‹¬ ^ÍMÿL HË‹¬•~ŒT II 4 II
„¬O_•`Ç°•° ㄬƒ•’°=ô#° J<ÍH›=ò…ÿá# =òY=ò•°, KÍ`Ç°•°, ‡•^Î=ò•°, t~¡‹¬°ž•° Q®• q~Œ\˜ ‹¬Þ~¡¶„¬ôxQê
^ÎiÅOzi. [#䛽x |O^•Î°=ô•° P†Ç°##° `Ç=°Pfà†ÇòxQê `Ç•‡é‹²i. [#䛽x ~Œ}°•° P†Ç°##° "Œ`Çž•¼
ƒ•ì==ò`Ë ƒì•°xQê ƒ•ìqOzi. "Œiã„Ôu =~¡â<Œf`Ç=ò. †³¶Q®°•° ‰×Ã^Îœ ‰§O`Ç‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# „¬~¡ã|‚¬ìàQê H›#°Qùxi.
ƒ•’䛽땰 P~ò~¡°=ôix ‹¬°Yㄬ^¥`Ç…ÿá# `Ç=° W+¬“^Í=`Ç•°Qê `Ç•Ozi. ‹Ô`Œ^Íq P ㄬƒ•’°=ô#°
Jx~¡ÞKÇh†Ç°ãÀ„=¶#O^Î=üiëQê QêOK³#°. P"³° `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò…ÕQ®ey# ãÀ„=°‹¬°Mì#°ƒ•’¶ux ㄬH›\÷O„¬…èH›
‡é†³°#°. WOH› H›q†³°@°Á ㄬH›\÷O„¬ Q®•_È°? D q^•Î=òQê "Œ~¡O^ÎŽ°#° P HË‹¬•~Œä›½=¶~¡°x `Ç=°`Ç=°
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õx ƒ•ì==ò•ä›½ J#°~¡¶„¬=òQê ^ÎiÅOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬‚¬ì[ =°<Ë‚¬ì~¡ =ü~¡u ^ËT I HË\÷ Hê=° L„¬=¶ •„¦¬ò ªéT II
‹¬~¡^Î KÇO^Î xO^ÎH› =òY höH I h~¡[ #†Ç°# ƒ•ì=`Í r öH II 1 II
z`Ç=x KŒ~¡° =¶~¡ =°#° ‚¬ì~¡h I ƒ•ì=u ‚¬ì$^Άǰ *ìu #‚²ì– |~¡h II
H›• H›‡é• ã‰×Ãu 䛽O_È• …Õ…ì I z|°H› J^•Î~¡ ‹¬°O^Î~¡ =°$^ΰ ƒÕ…ì II 2 II
䛽=ò^Î|O^•Î° H›~¡ xO^ÎH› ‚¬ð–ª• I ƒ•’$䛽\© aH›@ =°<Ë‚¬ì~¡ <Œª• II
ƒ•ì• aª•• u•H› ~¡-•Hê‚Ôì– I H›KÇ a…ÕH÷ Je J=e •*ì‚Ôì– II 3 II
„Ô`Ç Kñ`Çh– ‹²~¡xÝ ‹¬°‚¬ðD– I 䛽‹¬°=° H›b– aKÇ cKÇ |<ŒD– II
ö~Mè– ~¡°z~¡ H›O|° H›• w"Œ– I [#° ãuƒ•’°=# ‹¬°+¬=¶ H© ‹Ô"Œ– II 4 II
"Œi=ü~¡°ë•° ‹¬‚¬ì[=°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá#q. HË\÷=°#à^ŠÎ°• ªÏO^Î~¡¼=ò•°Q®¶_È "Œi JO^ÎKÇO^Î=ò•ä›½
ª•\÷Qê=ô. ‰×~¡`Ƕæiâ=¶KÇOã^ΰ_È°Q®¶_È "Œi=òO^ΰ kQ®^ΰ_È°À„Ð "ŒiH›=°• #†Ç°#‰Õƒ•’•° JO^ÎŽ÷H÷x
=°<Ë~¡O[H›=ò…솳°#°. "ŒiKǶ„¬ô•° JO^ÎŽ÷H÷x ã„ÔuH›~¡=ò…솳°#°, Jq =°#à^ŠÎ°xQ®¶_È =òi„²OKÇ°KÇ°O_³#°,
Jq =~¡â<Œf`Ç=ò•°, H›‡é•=ò• xQ®xQ®•° =°<Ë‚¬ì~¡=ò•°, H›~¡â䛽O_È•=ò•° KÇOKÇ•=ò•°, KÇ°|°H›=ò•°,
Ì„^Î=ô•° q°H÷øe =°<Ë[ý=ò•°, „¬•°ä›½•° Ju=°^•Î°~¡=ò•°, zŽ°#=ôÞ•° KÇOã^ÎH÷~¡}=ò•#° „¬i‚¬ì‹²OKÇ°#°,
H›#°ƒç=°•°, <Œ‹²H›•°, ‡¦••u•H›=ò•° „¬~¡=¶H›~¡Â}©†Ç°=ò•°. #•ÁxöH‰×‡•‰×=ò•° =°^•Î°‡•ox =°~¡„²OKÇ°KÇ°O_³#°
t~˃•’¶+¬}=ò…ÿá# „¬KÇóxL+Ôâ+¬=ò• (‡•Qê•) =°^•Î¼ Q®• „¬î•#y+Ô•° <Íã`Œ#O^ÎH›~¡=ò•°. ‰×OY=ò•=O\÷
H›O~”¡‹Ô=°•Ì„á J•~Œ~¡° ãuö~Y•° =ò…ÕÁH›=ò• ªÏO^Î~¡¼=ò•ä›½ „¬~ŒHê+¬»Qê #°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›\÷ `Ƕh~¡ „Ô`Ç „¬@ ƒì–^•Í– I H›~¡ ‹¬~¡ ^•Î#°+¬ ƒì=° |~¡ Hê–^•Í– II
„Ô`Ç [Q®¼ L„¬c`Ç ‹¬°‚¬ðU I #Y ‹²Y =°OA =°‚¬ðK•Ça K•ŒU II 1 II
^Íd …ÕQ® ‹¬| ƒ•’U ‹¬°Mìö~ I ZH›@H› …ÕKÇ# KÇ•`Ç # `Œö~ II
‚¬ì~¡À+ [#䛽 ^Íd ^ùL ƒ•ìD I =òx „¬^Î H›=°• Q®À‚ì `Ç| *ìD II 2 II
H›i a#f x[ H›^Š¥ ‹¬°<ŒD I ~¡OQ® J=x ‹¬| =òx‚²ì ^³MìD II
[‚¬ì– [‚¬ì– *ì‚²ì– ä›½J–~¡ |~¡ ^ËT I `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– KÇH÷`Ç z`Ç= ‹¬|° HËT II 3 II
x[ x[ ~¡°Y ~Œ=°‚²ì ‹¬|° ^ÍMì I HùL # *ì# H›K•Ç° =°~¡=ò aÀ‹‘• II
ƒ•’e ~¡KÇ<Œ =òx #$„¬ ‹¬# H›Ì‚ìT I ~Œ*ì– =òk`Ç =°‚¬ð‹¬°Y •Ì‚ìT II 4 II
190 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
`Ƕ}©~¡=ò•° H›\÷„¦¬°\÷`Ç=ò…ÿá †ÇòO_³#°. „Ô`ŒO|~¡=ò•`Ë, KÍ`Ç°•q•ÁO|°•`Ë, "³°_È•Ì„á
†Ç°*Õý„¬g`Ç=ò•`Ë, P ~Œä›½=¶~¡°•° P‡•^Î=°‹¬ëH›=ò =°^•Î°~ŒH›$`Ç°•° Q®e¾†ÇòO_•i. JKÇ\÷ "Œï~•Á~¡° "Œix
ï~„¬æ"Œ•óH› KǶ_Ȫ•yi. [#H›=°‚¬ð~ŒA "Œix Ez =òKÇó@„¬_È°KÇ° q‰§Þq°ã`Ç°x ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. J`Ç_È°
=òxH÷ t=^•Î#°‹¬°žH›^ŠÎ#° qx„²Oz, ~¡OQ®ƒ•’¶q°x KǶ„²OK³#°. =ò^ΰí…異䛽 ~Œä›½=¶~¡°•° "³oÁ# ㄬuㄬ^͉×=ò#O^ΰ#°
[#°•° P‰×¼~¡¼KÇH÷`Ç°…ÿáKǶ_Ȫ•yi. N~Œ=ò_È° `Ç=°<Í KǶKÇ°KÇ°#ß@°Á JO^ÎŽ°#° ƒ•ìqOzi. D ~¡‚¬ì‹¬¼"³°=ÞiH÷x
ƒÕ^•Î„¬_È…è^ΰ. =òh‰×Þ~¡°_È° ~¡OQ®ƒ•’¶q°x "³°KÇ°óHù<³#°. [#䛽_È° ‹¬O`Ç°+¬µ“_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñРㄬƒ•’°‚²ì ^Íd ‹¬| #$„¬ ‚²ì†Ç°– ‚¬ðö~ I [#° ~ŒöH‹¬ L^Άǰ ƒ•’Z– `Œö~ II
J‹² ㄬfu ‹¬| öH =°# =¶‚Ôì– I ~Œ=° KŒ„¬ `Ë~¡| ‹¬H› <Œ‚Ôì– II 1 II
a#° ƒ•’O*ÿ‚¬•– ƒ•’= ^•Î#°+¬µ aª•…ì I "Í°e‚²ì ‹Ô†Ç° ~Œ=° L~¡ =¶…ì II
J‹¬ aKŒi Q®=#‚¬• „¦¬°~¡ ƒ•ìD I [‹¬° ㄬ`Œ„¬ô |•° `ÍA Q®"Œ–D II 2 II
a‚¬ìÀ‹ J„¬~¡ ƒ•’¶„¬ ‹¬°x ƒìh I *è JaƒèH› JO^•Î Ja•=¶h II
`Ëï~‚¬•– ^•Î#°+¬µ ƒì¼‚¬• J=Qꂬð I a#° `Ëö~– HË ä›½J–i aP‚¬ð II 3 II
UH› ƒì~¡ Hê•L H÷# ‚¬ìÙT I ‹²†Ç° ‚²ì`Ç ‹¬=°~¡ l`Ç| ‚¬ì=° ªéT II
†Ç°‚¬ì ‹¬°x J=~¡ =°‚²ì„¬ =ò‹¬°Hê<Í I ^•Î~¡=°‹Ô• ‚¬ìiƒ•’Q®`Ç ‹¬†Ç¶<Í II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰxEz# ~Œ[#°¼•O^ÎŽ°#° ~ŒHꋬ°^•¥H›~¡°x=òO^ΰ `Œ~¡H›•=…ÿ `Í*Õq‚Ôì#°…ÿái. ''N~Œ=ò_Í
^•Î#°~¡Ä•OQ®=òQêqOKÇ°#°. WO^ΰ ‹¬O^Í‚¬ì=ò …è^ΰÑÑÐ Jx JO^ÎŽ°#° q‰×Þ‹²Ozi. ''t=^•Î#°~¡Ä•OQ®q+¬†Ç°=ò=¶@
Z@°Á#ß#° ‹Ô`Œ^Íq N~Œ=òx H›O~”¡=ò# q[†Ç°=¶•#° J•OH›iOKÇ°@ `Ç^ŠÎ¼=ò. Hê=ô# H©ië, ㄬ`Œ„¬=ò, |•=ò,
`Í[‹¬°žÐ JxßO\÷x =°Žz‡é~ò, =°# WO_ÈÁ䛽 ‡é=ô^Î=ò. ~¡O_È°ÑÑ Jx HùO^ÎŽ° `Ç=°xtó`ǃ•ì==ò•#°
ㄬH›\÷Ozi. "Œi =¶@•#° qx, Jq"Í䛽•°, J*ìý<ŒO^•Î°•°, ^ΰ~¡a•=¶#°•° S# =°Ž÷HùO^ÎŽ° ~ŒA•° "Œix
„¬i‚¬ð‹¬=òK͆ÇòKÇ° ''^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò HêqOz##° N~Œ=òxq"Œ‚¬ì=ò ‹Ô`Ç`Ë [~¡°Q®°@ J‹¬Oƒ•’==ò.
^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò HêxKË Jk †³°@°Á [~¡°Q®°#°? Hê• †Ç°=ò_Í =zó ZkiOz##° J`Çx`Ë ‡é~¡°‹¬•°æ@䛽 "Í°=ò
‹²^Îœ=òÑÑÐ Jx „¬eøi. P =ü~¡°š•#° Ez, ^•Î~¡àj•°~¡°, ‚¬ìiƒ•’䛽ë…ÿá# ~ŒA•° #=ôÞHùxi. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇb– ‹¬OQ® …ÿá ‹¬v– ‹¬†Ç¶h I Qê=`Ç w`Ç =°<Ë‚¬ì~¡ ƒìh II
ªé‚¬ì #=• `Ç#° ‹¬°O^Î~¡ ª•s I [Q®`Ç [#x J`Ç°e`Ç K•Ça ƒ•ìs II 1 II
ƒ•’¶+¬# ‹¬H›• ‹¬°^Í‹¬ ‹¬°‚¬ðU I JOQ® JOQ® ~¡z ‹¬d#Ý |<ŒU II
~¡OQ®ƒ•’¶q° [| ‹²†Ç° „¬Q®° ^•¥s I ^Íd ~¡¶„¬ "³¶À‚ì #~¡ <Œs II 2 II
‚¬ì~¡+² ‹¬°~¡#Ý ^ΰO^ΰc•– |*ìD– I |~¡‹² ㄬ‹¬¶# J„¬K•Ç~Œ QêD– II
‡•x ‹¬~Ë[ ªé‚¬ì [†Ç°=¶…ì I J=KÇ@ z`ÇU ‹¬H›• ƒ•’°P…ì II 3 II
‹Ô†Ç° KÇH÷`Ç z`Ç ~Œ=°‚²ì KŒ‚¬ð I ƒ•’U "³¶‚¬ì|‹¬ ‹¬| #~¡<Œ‚¬ð II
=òx ‹¬g°„¬ ^ÍMè ^ùL ƒ•ìD I •öQ ••H÷ …ÕKÇ# xk• ‡•D II 4 II
KÇ`Ç°~¡…ÿá# P"³°‹¬Y°•° =°^•Î°~¡w`Ç=ò•#° Qê#=òK͆ÇòKÇ° P"³°"³O@ #_•zi.
JO^Î"³°Ø#q#¶`Çß=G=ò•`Ë ‹¬°‰Õa•`dž³Ø°# [Q®[û#x (‹Ô`Ç=°à) x~¡°„¬=¶#ªÏO^Î~¡¼~ŒtQê ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. ‹¬Y°•KÍ
‹¬~ŒÞ•OHê~¡ƒ•’¶+²`dž³Ø° P"³° J•~Œ~¡°KÇ°O_³#°. ‹Ô`Œ^Íq ‹¬Þ†Ç°O=~¡‹¬ƒ•’…Õ J_È°y_•#O`Ç<Í P"³°k=¼ªÏO^Î~¡¼‰Õƒ•’•ä›½
¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ…ÿ•Á~¡°#° =òQ®°œ…ÿái. ^Í=`Ç•° „¬~¡=¶#O^Î=ò`Ë ^ΰO^ΰƒ•’°•° ã"³¶yOzi. J„¬ž~¡‹¬•° w`Ç=ò•#°
P•„²OKÇ°KÇ° „¬ô+¬æ=$+²“Q®°i„²Ozi. ‹Ô`Œ^ÍqH›~¡H›=°•=ò•†Ç°O^ΰ [†Ç°=¶• ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. P"³° XH›øª•i ‹¬ƒ•’…Õx
~Œ[#°¼•#O^ÎŽ÷x „¬iH÷Oz KǶK³#°. P"³°KÇH÷`Çz`Çë=ò `Ç‚¬ì`Ç‚¬ì‡•@°`Ë öH=•=ò N~Œ=òx ^Î~¡Å#=ò#ïHá
P~Œ@„¬_Ȫ•ïQ#°. ~ŒA•O^ÎŽ°#° "³¶‚¬ìq=‰×Ã…ÿái. =òx ㄬH›ø# P‹Ô#°…ÿá†Çò#ß ~Œ=°•H›;}°•#° Ez,
P"³°<Íã`Ç=ò•° xk•xQêOz#@°Á P#O^΄¬~¡=‰×"³°Ø#q. (P KǶ„¬ô•° JKÇ\÷ #°O_• =°Že~Œ…è^ΰ.) (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° ~¡¶„¬ô J~¡° ‹²†Ç° K•Ça ^ÍMè– I #~¡ <Œi#Ý „¬i‚¬ìs– x"Í°À+– II
ªéKÇ‚²ì– ‹¬H›• H›‚¬ì`Ç ‹¬ä›½KŒ‚Ôì– I ak• ‹¬# a#†Ç° H›~¡‚²ì– =°# =¶‚Ôì– II 1 II
‚¬ì~¡° ak• ƒèy [#H› [_È`ŒD I =°u ‚¬ì=¶i J‹² ^Í‚²ì ‹¬°‚¬ðD II
a#° aKŒ~¡ „¬#° `Çl #~¡<Œ‚¬ú I ‹Ô†Ç° ~Œ=° H›~¡ H›ï~á aƒì‚¬ú II 2 II
[Q®° ƒ•’• H›‚²ì‚²ì ƒ•ì= ‹¬| Hꂬú I ‚¬ì~”¡ H©<ÍÝ– JO`Ç‚¬•– L~¡ ^¥‚¬ú II
Z‚²ì– …앪•– =°Q®# ‹¬| …ÕQ®¶ I |~¡° ª•–=~Ë *ì#H© *ÕQ®¶ II 3 II
`Ç| |On[# [#H› ƒç…ìU I ai^¥=b H›‚¬ì`Ç KÇe PU II
H›‚¬ì #$„¬ô *ìW H›‚¬ì‚¬• „¬# "³¶~Œ I KÇ…è ƒ•ì@ ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡+¬µ # ^ŠË~Œ II 4 II
‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•O^ÎŽ°#° ‹Ô`Œ~Œ=ò•~¡¶„¬"³áƒ•’==ò•#° ï~„¬æ…ì~¡æH› KǶ_Ȫ•yi. "Œ~¡° `Ç=°P#O^Î=ò•#°
|†Ç°\÷H÷ ㄬH›\÷O„¬H› =°#‹¬°ž•…Õ<Í „¬k•„¬ŽKÇ°Hùxi. „²^΄¬ "Œ~¡° ã|‚¬ìà^Í=ôx Q®¶ió …Õ…Õ# W@°Á ㇕iÖOzi. ''F
q^•¥`Œ! [#䛽_È° „¬@°“^Ε#° g_•, ‹¬=òz`Ç=òQê ㄬ=iëOKÇ°QêH›. `Ç#ㄬu[ý#° ㄬH›ø#ƒÿ\÷“ x‹¬žOHËKÇ=òQê
‹Ô`Œ^Íqx N~Œ=ò#H÷zó, q"Œ‚¬ì=ò K͆ÇòQêH›. Wk†Í° ‹¬i†³Ø°# q^•¥#=ò. J„¬ô_È° [#䛽_È° JO^ÎŽ÷ =°#ß#•#°
JO^ΰHù#°#°. …èH› J`Ç_È° „¬@°“^Ε#° g_ÈxKË „¬‰§ó`Œë„¬„¬_ÈH› `Ç„¬æ^ΰ.ÑÑ JO^ÎŽ°#° W>èÁ Ja•ã‡•†Ç°„¬_È°KÇ°O_•i.
*ì#H©~¡=°}÷H÷ D ‰§¼=° ‹¬°O^Î~¡°_Í `Çy# =~¡°_Èx ƒ•ìqOKÇ°KÇ°O_•i. ~ŒA =Ok=¶Q®^•Î°•#° „²e„²O„¬Qê "Œ~¡°
P†Ç°#H©iëx ‡ÚQ®_È°KÇ° =zói. ~ŒA ''g°~¡° "³oÁ <Œ ㄬu[ý#° KŒ@°_È°ÑÑ Jx "Œix P^ÍtOK³#°. "Œ~¡°
‹¬O`Ë+¬=ò`Ë "³oÁi. (KñII 1Ð4)
KñÐ #$„¬ ƒ•’°[|•° a^•Î° ‹²=^•Î#° ~Œ‚¬ú I Q®~¡°J H›~”Ë~¡ ak`Ç ‹¬| Hꂬú II
~Œ=#° ƒì#° =°‚¬ðƒ•’@ ƒ•ìö~ I ^Íd ‹¬~Œ‹¬# Q®=–‚²ì– ‹²^•¥ö~ II 1 II
ªÚW „¬ô~Œi HË^ÎO_È° H›~”Ë~Œ I ~Œ[ ‹¬=¶[ PA *çW `Ë~Œ II
ãuƒ•’°=# [†Ç° ‹¬"Í°`Ç ƒÿá^Í‚Ôì I a#‚²ì– aKŒ~¡ |~¡W ‚¬ìi” `Í‚Ôì II 2 II
‹¬°x „¬# ‹¬H›• ƒ•’¶„¬ Ja•…ìÀ+ I ƒ•’@=¶h Ju‹¬†Ç° =°# =¶Mè II
„¬iH›~¡ ƒì–k• Lö~” J䛽…ìD I KÇ…è W+¬“^Í=#Ý ‹²~¡ <ŒD II 3 II
`Ç=°H÷ `ŒH÷ `ÇH÷ ‹²=^•Î#° ^•Î~¡‚Ôì– I L~”¡W # HË\÷ ƒ•ì–u |•° H›~¡‚Ôì– II
l#Ý öH H›K•Ç° aKŒ~¡° =°# =¶‚Ôì– I KŒ„¬ ‹¬g°„¬ =°‚Ô섬 # *ì‚Ôì– II 4 II
~ŒA•ƒ•’°[|•=°<³_• KÇOã^ΰ#䛽 D t=^•Î#°‹¬°ž XH› ~Œ‚¬•=ô=O\÷k. Wk '|~¡°"³á#k, H›i”#"³°Ø#kÑ J#°
q+¬†Ç°=ò#° Z•Á~¡°#° ZŽ°Q®°^ΰ~¡°. =°‚¬ð|•‰§•°ï~á# ~Œ=}°_È°, ƒì}심°~¡°_È° Q®¶_È, nxx QêOz, "³O><Í
194 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
u#ßQê xã+¬øq°Ozi. ª•\÷…èx D t=^•Î#°‹¬°ž#° D ‹¬ƒ•’…Õ ƒ•’OQ®=ò KÍ‹²# "Œxx [#H›‹¬°`Ç =iOKÇ°#°. J`Ç_È°
ãuƒ•’°=#q*è`džͰ †Ç°Q®°#°.ÑÑ D ~Œ[ㄬu[ý#° qx, ~Œ[#°¼…ÿ•Á~¡°#° À„~Œ‹¬ä›½…Õ<³ái. =°#‹¬°ž•…Õ P~Œ@=ò`Ë
^ΰ~¡a•=¶#°…ÿá# D~ŒÂ¼ˆ×Ã=ô•° #_È°=ò ayOz, `Ç=° W+¬“ ^³á==ò•#° ‹¬àiOKÇ°Hù#°KÇ° =òO^ΰ䛽 ~Œª•yi. "Œ~¡°
P"͉×=ò`Ë t=^•Î#°‹¬°ž "³á„¬ô KǶzi. ^¥xÌ„á ^Î$+²“x xe„², |•=ò#O`džÇò#° L„¬†³¶yOKÇ°KÇ° ^¥xx Z`Ç°ë@䛽
ㄬ†Ç°ußOzi. Hêx Jk H›^Ε<³á# H›^Ε…è^ΰ. q"ÍH›=O`Ç°…ÿá# HùO^ÎŽ° P ^•Î#°‹¬°žKŒ†Ç°•öH "³ˆ×Á…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’¶„¬ ‹¬‚¬ì‹¬ ^΋¬ UH›‚²ì ƒì~Œ I •öQ L~”Œ=# @~¡W # \ì~Œ II
_ÈQ®W # ‹¬Oƒ•’° ‹¬~Œ‹¬#° ïHáÀ‹– I Hêg° |KÇ# ‹¬f =°#° *ÿáÀ‹– II 1 II
‹¬| #$„¬ ƒ•’U *ÕQ®° L„¬‚¬ð‹Ô I *ÿáÀ‹– a#° a~ŒQ® ‹¬<Œß¼‹Ô II
H©~¡u a[†Ç° c~¡`Œ ƒ•ìs I KÇ…è KŒ„¬ H›~¡ |~¡|‹¬ ‚¬ðs II 2 II
N‚¬ì`Ç ƒ•’U ‚¬ði ‚²ì†Ç°– ~Œ*ì I ƒÿáö~” x[ x[ *ìW ‹¬=¶*ì II
#$„¬#Ý a…ÕH÷ [#䛽 J䛽…ì<Í I ƒÕ…è |KÇ# ~Ë+¬ [#° ª•<Í II 3 II
n„¬ n„¬ öH ƒ•’¶„¬u <Œ<Œ I PU ‹¬°x ‚¬ì=° *Õ „¬#° ~”Œ<Œ II
^Í= ^Î#°[ ^•Îi =°#°[ ‹¬s~Œ I a„¬ô• c~¡ PU ~¡#n•~Œ II 4 II
„²^΄¬ „¬k"Í• =°Ok ~Œ[#°¼•° X䛽ø=°à_•Qê P ^•Î#°=ô#° H›^ÎeO„¬ ㄬ†Ç°ußOzi. Hêx "Œi
ㄬ†Ç°`Çß=ò…ÿ•Á#° ==°à†³°¼#°. Hê=ò䛽xWKÇóH›„¬ô=¶@•° „¬uã=`Ç=°#‹¬°ž#° KÇeO„¬*è†Ç°*ì•#@°Á
"Œi|•=ò•° t=^•Î#°‹¬°ž#° H›^ÎeO„¬ …èH›‡é†³°#°. "³á~ŒQ®¼=ò …èx ‹¬<Œß¼‹² =…ÿ "Œ~¡O^ÎŽ°#° #=ôÞ•‡•…ÿái. "Œ~¡°
`Ç=°H©iëx, q[†Ç°=ò#°, g~¡`ÇÞ=ò#° ^•Î#°‹¬°ž#H›„¬æyOz, x‹¬ž‚¬ð†Ç° ‹²Öu…Õ "³#°H›ä›½ =°Žei. ~Œ[#°¼•O^ÎŽ°#°
„¬~Œl`Ç°…ÿá x~Œ‰§x—‹¬æ$‚¬ì•`Ë `Ç=° `Ç=° ª•Ö#=ò•ä›½ KÍi KÇuH÷•|_•i. "Œix Ez [#H›=°‚¬ð~ŒA HË„¬=ò`Ë
„¬eïH#°. ''"Í°=ò KÍ‹²# ㄬu[ý#° qx, ㄬ„¬OKÇ=ò †³òH›ø #•°=ü••#°O_• ̄䛽ø=°Ok ~ŒA•° qKÍó‹²i.
^Í=`Ç•°, ^³á`Ç°¼•° Q®¶_È =¶#"ŒHê~¡=ò•`Ë =zó<Œ~¡°. "ÍŽè g~¡°•°, †³¶^•Î°•° Q®¶_È qKÍó‹²i. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›‚¬ì‚¬• Hê‚²ì †Ç°‚¬• …샕’° # ƒ•ì"Œ I Hꂬ•– # ‹¬OH›~¡ KŒ„¬ KÇ_•¨"Œ II
~¡‚¬ìL KÇ_•¨L| `Ë~¡| ƒ•ìD I u•° ƒ•’i ƒ•’¶q° # ‹¬öH K•Ç_¨D II 1 II
J| [x HùL =¶Mÿá ƒ•’@ =¶h I c~¡ a‚Ôì# =°‚Ôì "³°Ø– *ìh II
`Ç[‚¬• P‹¬ x[ x[ Q®$‚¬ì *사ú I eMì # ak• ƒÿá^Í‚²ì aƒì‚¬ú II 2 II
‹¬°H›$`Ç° *ìW *º– „¬#° „¬i‚¬ì~¡T– I 䛽J–i 䛽Pi ~¡‚¬ìL Hê H›~¡T– II
*º– [#`³L– a#° ƒ•’@ ƒ•’°a ƒ•ìD I `ñ „¬#° H›i ‚¬ìÙ`³L– # ‚¬ì–ª•D II 3 II
[#H› |KÇ# ‹¬°x ‹¬| #~¡ <Œs I ^Íd *ì#H÷‚²ì ƒ•’U ^ΰMìs II
=¶Mÿ •Y#° 䛽\÷• ƒ•’W– ƒ•º–À‚ì– I ~¡^΄¬@ „¦¬~¡H›`Ç #†Ç°# iªÏ–À‚ì– II 4 II
[#䛽_È° WOH›#° W@°Á =zOK³#°. ''D |‚¬•=°`Ç°…ïHá P‰×„¬_Èx"Œ~¡° Z=Þ~¡°? Hêx Z=Þ~¡¶ t=^•Î#°‹¬°ž#°
Z䛽øÌ„@“…èH›‡é~òi. Z䛽øÌ„@°“@, qŽ°KÇ°@ "Íö~ ‹¬OQ®`Ç°•°. "Œ\÷x J@° LO_ÈxO_È° Hêx ^•Î#°‹¬°ž#°
"Œï~=Þ~¡°#¶ W‹¬°=°O`džÇò#° H›^ÎeO„¬…èH›‡é~òi. „¬$kŠÞ…Õ g~¡°_³á# "Œ_È° XH›ø_ȶ…è_Èx <Í#° ƒ•ìqOz#KË
Ja•=¶#=ò L#ß"Œ_³=Þ_È°#° `Ç„¬CQê `Ç•O„¬~Œ^ΰ. g° P‰×•#xßO\÷x =^Ε°Hùx, Q®$‚¬ìÙ#°àY°•° H›O_È°.
‹Ô`Œq"Œ‚¬ì=ò#° ã|‚¬ìà x~¡â~òO„¬…è^Í"³¶? (‹Ô`Ç=°à ã|‚¬ìà ‹¬$+²“Hê^ΰQ®^¥!) <Í#° <Œ ㄬu[ý#° q~¡q°OKÇ°Hù#ßKË
<Œ „¬ô}¼=ò#° HË…Õæ=ô^ΰ#°. W„¬C_È° <Í#° K͆ǰ=•‹²#^Íq°? ~Œ[䛽=¶i H›#¼Qê<Í q°Q®°•°#°. ~Œ[#°¼…ì~Œ! D
ƒ•’¶q°Ì„á g~¡°…è …è~¡x `³e‹²†Çò#ßKË <Í#° D ㄬu[ý#° K͆ǰH›†Í° †ÇòO^ΰ#°. W@°Á #=ôÞ•‡••° HêH›‡é=ô^ΰ#°.ÑÑ
[#䛽x =¶@•° qx# ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° *ì#H÷"³á„¬ô Ez qKŒ~¡ãQ®‹¬°ë…ÿái. Hêx •H›;}°_È° Hˇ•"͉×=ò#°
J}KÇ°Hù#…èH›‡é†³°#°. P`Çx フ’°ä›½\÷ =ò_•=_³#°. Ì„^Î=ô•° =}÷ïH#°. H›#°ß•° x„¬C•° ~Œ…ÿó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~¡„¦¬ò|O‹²#Ý =°‚¬•– [‚¬ì– HùL ‚¬ìÙD I `³‚²ì– ‹¬=¶[ J‹¬ H›‚¬ìW # HËD II
H›‚Ôì [#H› [‹² J#°z`Ç ƒìh I a^μ=¶# ~¡„¦¬ò䛽• =°x *ìh II 1 II
‹¬°#‚¬• ƒ•ì#°ä›½• „¬OH›[ ƒ•ì#¶ I H›‚¬ìL– ‹¬°ƒ•ìL # H›K•Ç° Ja•=¶#¶ II
*º– `Ç°=¶Ýi J#°ª•‹¬# ‡•"ñ– I H›O^ΰH› W= ã|‚¬ðàO_È L~”Œ"ñ– II 2 II
HêKÍ „¦¬°@ lq° _¨~Ò– ‡¦és I ‹¬H›L– "Í°~¡° =ü•H› lq° `Ës II
`Ç= ㄬ`Œ„¬ =°‚²ì=¶ ƒ•’Q®"Œ<Œ I HË ƒì„¬ô~Ë „²<ŒH› „¬ô~Œ<Œ II 3 II
196 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ =°Oã`Ç „¬~¡=° •„¦¬ò *심° |‹¬, ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡ ‹¬°~¡ ‹¬~¡Ä I
=°‚¬ð=°`Çë Q®[~Œ[ H›‚¬•–, |‹¬ H›~¡ JO䛽‹¬ Y~¡Ä II 256 II
ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•°, W`Ç~¡ ^Í=`Ç•° Q®¶_È z#ß z#ß =°Oã`Ç=ò•öH |^ΰœ•†³°¼^Î~¡°. =°^΄¬ô>è#°Q®°
z#ß JO䛽‰×=ò#öH …çOy‡é=ô#°. (^ËII 256)
KñÐ Hê=° 䛽‹¬°=° ^•Î#° ª•†Ç°H› b<ÍÝ I ‹¬H›• ƒ•’°=# J„¬<Í– |‹¬ H©<ÍÝ II
^Ía `ÇlJ ‹¬O‹¬L J‹¬ *ìh I ƒ•’O[| ^•Î#°+¬µ ~Œ=° ‹¬°#° ~Œh II 1 II
‹¬v |KÇ# ‹¬°x ƒ•ÿá „¬~¡ff I q°\ì a‘•^ΰ |_•™ Ju ã„Ôf II
`Ç| ~Œ=°‚²ì a…ÕH÷ ƒÿá^Í‚Ôì I ‹¬ƒ•’†Ç° ‚¬ì$^Άǰ– a#=u *ÿ‚²ì `Í‚Ôì II 2 II
=°#‚Ôì– =°# =°<Œ= J䛽…ìh I ‚¬ìÙ‚¬• ㄬ‹¬#ß =°À‚심 ƒ•’"Œh II
H›~¡‚¬• ‹¬„¦¬• P„¬x Ì‹=HêD I H›i ‚²ì`Ç° ‚¬ì~¡‚¬• KŒ„¬ Q®~¡°PD II 3 II
Q®#<Œ†Ç°H› |~¡^¥†Ç°H› ^Í"Œ I PA •öQ– H©xÝL– `Ç°J À‹"Œ II
ƒì~¡ ƒì~¡ a#f ‹¬°x "³¶s I H›~¡‚¬• KŒ„¬ Q®°~¡°`Œ Ju ^ŠËs II 4 II
JuÀ„‰×•"³°Ø# ^•Î#°‹¬°ž`Ë „¬ô+¬æƒì}=ò•`Ë =°^Î#°_È° ‹¬H›•…ÕH›=ò•#° =‰×„¬ŽKÇ° Hù#°#°. ^Íg!
‹¬O^Í‚¬ì=ò#° g_È°_È°. q#°_È° N~Œ=ò_È° J=b•Qê `Ç„¬æH› ^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò QêqOKÇ°#°.ÑÑ ‹¬v=KÇ#=ò•#° qx,
~Œ}÷H÷ ~Œ=°KÇOã^ΰxª•=°~¡Ö¼=òÌ„á #=°àH›=ò H›eïQ#°. q‘•^Î=ò `ù•y ‡é†³°#°. ~Œ=òxÌ„á J#°~ŒQ®=ò Jk•H›
=¶†³°#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# ‹Ô`Œ^Íq ~Œ=° KÇOã^ΰx Ez, "Œ¼ä›½•z`Ç놳ذ ‹¬H›•^Í=`Ç•#° =°#‹¬°ž…Õ<Í ã‡•iÖOK³#°.
''F=°À‚쉧! Fƒ•’"Œh! ##°ß^•Î#°¼~Œex QêqO„¬ô_È°. <Œ†³°_È ã„¬‹¬#°ß…ÿá t=KŒ„¬=ò †³òH›ø |~¡°=ô#° `Çy¾O„¬ô_È°. F
Q®}ìk•‡•! =~¡^¥†Ç°Hê! D ~ËAHùŽïHá xsH÷ÆOKÇ°KÇ° x#°ß À‹qOKÇ°KÇ° LO\÷x. <Œ ㇕~¡Ö##° =°xßOz, ^•Î#°‹¬°ž#°
q°H÷øe `ÍeH›Qê K͆Çò=ò. (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 199
KñÐ höH– x~¡d #†Ç°# ƒ•’i ªéƒ•ì I „²`Ç° „¬#° ‹¬°q°i |‚¬•i =°#° K•Ëƒ•ì II
J‚¬ì‚¬ì `Œ`Ç ^¥~¡°x ‚¬ì~”¡ ~”Œh I ‹¬=ò~¡-`Ç #‚²ì– H›K•Ç° …샕’° # ‚¬ðh II 1 II
‹¬z= ‹¬ƒ•’†Ç° ‹²Y ^ÍW # HËD I |°^•Î ‹¬=¶[ |_È J#°z`Ç ‚¬ìÙD II
H›‚¬ì– ^•Î#° 䛽e‹¬‚¬• KŒ‚²ì H›~”Ë~Œ I H›‚¬ì– ª•¼=°• =°$^ΰQê`Ç H÷ªé~Œ II 2 II
ak• ïH‚²ì ƒ•ì–u ^•Î~Ò– L~¡ n•~Œ I ‹²~¡‹¬ ‹¬°=°# H›# ƒèk•J ‚Ôì~Œ II
‹¬H›• ‹¬ƒ•ì ïHá =°u ƒ•ÿá ƒ•Õs I J| "³ò‚²ì ‹¬Oƒ•’°KŒ„¬ Q®u `Ës II 3 II
x[ [_È`Œ …ÕQ®#Ý „¬~¡ _¨s I ‚¬ìÙ‚²ì ‚¬ì~¡°J ~¡„¦¬ò„¬u‚²ì x‚¬ðs II
Ju „¬i`Œ„¬ ‹Ô†Ç° =°# =¶‚Ôì– I •= x"Í°+¬ AQ® ‹¬†Ç° ‹¬=° *ì‚Ôì– II 4 II
KǶ_È=òKÇó>ÿØ# N~Œ=òxªÏO^Î~¡¼=ò#° P"³° <Íã`Ç„¬~¡Þ=òQê EK³#°. Hêx `Ç# `ÇOã_• x|O^•Î#
`Ç•O„¬ô#䛽 ~ŒQê<Í P"³°=°#‹¬°ž H›•=~¡‡•@°#䛽 …Õ#†³°¼#°. P"³° `Ç#…Õ`Œ#° W@°Á J#°Hù<³#°. ''=¶`ÇOã_•
ZO`Ë Q®\÷“„¬@°“ „¬\÷“<Œ~¡°. ^¥x =°Oz, K³_È° „¦¬e`Ç=ò•#° P…ÕzO„¬<Í…è^ΰ. P†Ç°#=°Oã`Ç°•O^ÎŽ°#°
ZO`Ëq"ÍH›=òQ®•"Œï~á†ÇòO_•†Çò, P†Ç°#䛽 ƒ•’†Ç°„¬_•, U XH›ø~¡°#° ‹¬i†³Ø°# ‹¬¶KÇ#•#° K͆ǰ<Í…è^ΰ.
WO`Ç=°Ok „¬O_•`Ç°•°#ß D ‹¬ƒ•’…Õ W@°Á [~¡°Q®°@ J#°z`Ç=ò. =ã[‹¬=¶#"³°Ø# P ^•Î#°‹¬°ž ZH›ø_È? H÷‰Õ~Œ=‹¬Ö…Õ
HË=°•Qêã`Ç°_³á# D ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_³H›ø_È? F q^•¥`Œ! <Œ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ‹²ëq°`Ç„¬ŽKÇ°Hù#° =¶~¡¾"Í°q°?
ts+¬„¬ô+¬æH›}=ò =ã[=ò#° ƒ•èkO„¬ Q®•^¥? ‹¬^΋¬°¼•|°^ΰœ•°#° =°O^ÎyOz#q. F ‰×Oƒ•’°xKŒ„¬=¶! hÌ„á =¶ã`Ç"Í°
<Œä›½ q‰§Þ‹¬=ò L#ßk. h"Í ##°ß Hꇕ_È=…ÿ#°. h [_È`ÇÞ=°O`džÇò D ‹¬ƒ•’…Õx"ŒiÌ„á "͆Çò=ò. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x
HË=°•`ÇÞ=ò KǶz†³Ø°##° `ÍeH›Qê =¶Ž°=ò. D q^•Î=òQê ‹Ô`Œ^Íq=°#‹¬°ž "Œ¼ä›½•`Ç䛽 Q®°i†Ç°†³°¼#°. P"³°
XHùøH›ø H›Æ}=ò#° #¶Ž°†ÇòQ®=ò•°Qê Q®_È„¬ôKÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ y~Œ Jex =òY „¬OH›[ ~ËH© I ㄬQ®@ # …ì[ xª• J=…ÕH© II
…ÕKÇ# [•° ~¡‚¬ì …ÕKÇ# HË<Œ I *ÿáÀ‹– „¬~¡=° H›$„¬# H›~¡ ªé<Œ II 1 II
200 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ k‹²ä›½O[~¡‚¬• H›=°~”¡ J‚²ì HË…ì I ^•Î~¡‚¬• ^•Î~¡x ^•Îi n•~¡ # _Ë…ì II
~Œ=ò KÇ‚¬ì‚²ì– ‹¬OH›~¡ ^•Î#° `Ë~Œ I ‚¬ìÙ‚¬• ‹¬[Q® ‹¬°x P†Ç°‹¬° "³¶~Œ II 1 II
KŒ„¬ ‹¬g°„¬ ~Œ=ò [| PU I #~¡ <Œi#Ý ‹¬°~¡ ‹¬°H›$`Ç =°<ŒU II
‹¬| H›~¡ ‹¬O‹¬L J~¡° JQê¼#¶ I =°O^Î =°‚Ô섬#Ý H›~¡ Ja•=¶#¶ II 2 II
ƒ•’$Q®°„¬u öHi Q®~¡| Q®~¡°PD I ‹¬°~¡ =òx|~¡#Ý öHi H›^Î~ŒD II
‹²†Ç° H›~¡ ªéKÇ° [#H› „¬z•`Œ"Œ I ~Œx#Ý H›~¡ ^¥~¡°# ^ΰY ^¥"Œ II 3 II
‹¬Oƒ•’°KŒ„¬ |_È ƒÕ‚²ì`Ç° ‡•D I KÇ_•Í *ìW ‹¬| ‹¬OQ®° |<ŒD II
~Œ=° ƒì‚¬•|• ‹²O^•Î° J‡•~¡¶ I KÇ‚¬ì`Ç ‡•~¡° #‚²ì– HùL H›_È‚¬ð~¡¶ II 4 II
F kQ®¾[=ò…ì~Œ! Pk䛀~¡à=¶! Pk‰õ+¬µ_¨! Pk=~Œ‚¬ì=¶! ƒ•’¶q° H›O„²OKÇ䛽O_È Q®\÷“Qê (x‰×ó•=òQê)
x•°„¬ô_È°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° t=^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò QêqOKÇ°@䛽 ‹¬#ß^ΰœ_ÈQ®°KÇ°<Œß_È°. <ŒP[ý#° qx,
ª•=^•¥#°•°H›O_È°. ''N~Œ=ò_È° ^•Î#°=ô#° ‹¬g°„²O„¬Q®<Í ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° ^Í=`Ç•#°, `Ç=°‰×Õ’H›~¡à•#°
ƒì•HêO_È=ò 201
KñРㄬƒ•’° ^ùL KŒ„¬YO_È =°‚²ì _¨ö~ I ^Íd …ÕQ® ‹¬| ƒ•’U ‹¬°Mìö~ II
HÒ‹²H›~¡¶„¬ „¬†³¶xk• ‡•=# I ãÀ„=° ƒìi J=Qꂬ• ‹¬°‚¬ð=# II 1 II
~Œ=°~¡¶„¬ ~ŒöH‹¬° x‚¬ðs I |_•È`Ç cz „¬ô•Hê=e ƒ•ìs II
ƒì*è #ƒ•’ Q®‚¬ìQ®À‚ì xª•<Œ I ^Í=|^•Î¶ <ŒKÇ‚²ì– H›i Qê<Œ II 2 II
ã|‚¬ðàkH› ‹¬°~¡ ‹²^Îœ =òhª• I ㄬƒ•’°‚²ì ㄬ‹¬O‹¬‚²ì– ^Í‚²ì– J‹Ôª• II
|i‹¬‚²ì– ‹¬°=°# ~¡OQ® |‚¬• =¶…ì I Qê=‚²ì– H÷#ß~¡ w`Ç ~¡ª•…ì II 3 II
~¡‚Ôì ƒ•’°=# ƒ•’i [†Ç° [†Ç° ƒìh I ^•Î#°+¬ ƒ•’OQ® ^•Î°x *ì`Ç # *ìh II
=òk`Ç H›‚¬ì‚²ì– [‚¬ì– `Ç‚¬ì– #~¡ <Œs I ƒ•’O*ÿL ~Œ=° ‹¬Oƒ•’°^•Î#° ƒ•ìs II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ^•Î#°‹¬°ž †³òH›ø ï~O_È° =òH›ø•#° <Í•Ì„á „¬_È"ÍÌ‹#°. ^¥xx KǶz# [#°•O^ÎŽ°#°
‹¬O`Ë+¬=ò`Ë ‡ÚOy‡é~òi. q‰§Þq°ã`Ç°_È° XH› „¬qã`Ç"³°Ø# ª•Q®~¡=ò. P†Ç°# "Œ`Çž•¼=ò ‹¬°O^Î~¡=ò, JQê^•Î=ò
S# [•=ò. ª•Q®~¡=ò…Õx J••° KÇOã^ΰx QêOz, L‡ÚæOy#@°Á N~Œ=òx=òY KÇOã^ΰxQêOz P†Ç°# ("Í°x)
†Ç°O^ΰ „¬ô•Hê=ˆ×Õ° Jk•H›=¶†³°#°. PH›‹¬=ò# ^Í=`Ç• _•O_•=°^•ÎÞ#°•° ㄬu^•ÎÞxOK³#°.
k"Œ¼OQ®#•#$`ǼQê#=ò•q…심=ò•° H›#°qO^ΰQêqOK³#°. ã|‚¬ðàk ^Í=`Ç•°, ‹²^ΰœ•°, =òh‰×Þ~¡°•° N~Œ=òx
ㄬ‹¬°ëuOKÇ°KÇ° =°OQ®ˆì‰§‹¬#=ò•#° „¬eH÷i. zã`Ç qzã`Ç=ò…ÿá# „¬ô+¬æ=¶eH›•#° 䛽i„²Ozi. H÷#ß~¡°•°
~¡‹¬=`Çë~¡=òQê Qê#=ò KÍ‹²i. KÇ`Ç°~¡í‰× ƒ•’°=#=ò•° [†Ç° [†Ç° ^•¥Þ#=ò•`Ë KŒ•`Ç_È=ô =¶Ž°ã"³¶ïQ#°. "Œ\÷…Õ
t=^•Î#°~¡Ä•OQ® @OHê~¡^•ÎÞx Z„¬C_È° qb#"³°Ø#^Ë Z=ÞiH÷h `³e†Ç°^ΰ. ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿá ''N~Œ=ò_È°
t=KŒ„¬=ò#° qiK³#°ÑÑ Jx „¬•°ä›½KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬d#Ý =°^•Î¼ ‹²†Ç° ªé‚¬ìu ïHáÀ‹– I K•ÇaQ®# =°^•Î¼ =°‚¬ðK•Ça *ÿáÀ‹– II
H›~¡ ‹¬~Ë[ [†Ç°=¶• ‹¬°‚¬ðD I a‹¬Þ a[†Ç° ªéƒ•ì *ÿ‚²ì– K•ŒD II 1 II
`Ç# ‹¬HËKÇ° =°# „¬~¡=° LK•Œ‚¬ú I Q®¶_•È ãÀ„=ò •d „¬~¡W # Hꂬú II
*ìW ‹¬g°„¬ ~Œ=° K•Ça ^Ív I ~¡‚²ì [#° 䛽J–i zã`Ç J=ö~v II 2 II
KÇ`Ç°~¡ ‹¬v– •d H›‚¬ð |°~¡-ìD I „¬‚²ì~Œ=‚¬• [†Ç°=¶• ‹¬°‚¬ðD II
‹¬°#`Ç AQ®• H›~¡ =¶• L~”ŒD I ãÀ„=° a|‹¬ „¬‚²ì~ŒW # *ìD II 3 II
ªé‚¬ì`Ç [#° AQ® [•[ ‹¬<Œ…ì I ‹¬‹²‚²ì ‹¬c•`Ç ^Í`Ç [†Ç°=¶…ì II
Qê=‚²ì– K•Ça J=…ÕH÷ ‹¬À‚ìb I ‹²†Ç°– [†Ç°=¶• ~Œ=° L~¡ "Í°b II 4 II
204 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ªÏO^Î~¡¼~Œ‹¬°•=°^•Î¼ =°‚¬ðªÏO^Î~¡¼~ŒtQê ‹Ô`Œ^Íq `Ç#‹¬Y°•=°^•Î¼ q°H÷øe ‰Õa•…ÿÁ#°.
P"³°H›~¡H›=°•=ò•†Ç°O^Îe '[†Ç°=¶•Ñ q‰×Þq[†Ç°‰Õƒ•’•#° "³^Î[…ÿÁ#°. P"³°‰×s~¡=ò ‹²Q®°¾`ËXky†Çò#ß#° =°#‹¬°
„¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç"³°Ø†ÇòO_³#°. P"³° =°<Ë-#°~ŒQ®=ò•#° Z=~¡°#° „¬‹²Q®@“…èH›‡é~òi. N~Œ=òx ‹¬g°„²Oz,
P†Ç°# JO^ÎKÇO^Î=ò•ä›½ =òQ®°œ~Œ…ÿá, zãuOz# ƒç=°à=…ÿ x‰×ó•=òQê xez‡é†³°#°. P"³°`Ç#à†Ç°‹²Öux
Q®=°xOz# XH› <³K³óe ''N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 h=°<Ë‚¬ì~¡[†Ç°=¶•#° "͆Çò=òÑÑÐ Jx „¬eïH#°. P =¶@•° qx
‹Ô`Œ^Íq `Ç# KÍ`Ç°•`Ë [†Ç°=¶•#° Z`³ë#°. ãÀ„=°q=‰×†³Ø° P†Ç°# H›O~”¡‹Ô=°†Ç°O^ΰ "͆ǰ…èH›‡é†³°#°. ï~O_È°
H›=°•=ò•° `Ç=° HêO_È=ò•Ì„á x•|_•, KÇOã^ΰ#䛽 [O䛽`Ë [†Ç°=¶•#° ‹¬=°iæOKÇ°KÇ°#ß@°Á ‹Ô`Œ^Íq
H›~¡H›=°•=ò•†Ç°O^ΰ [†Ç°=¶• J•~Œï~#°. H›#°•ä›½ qO^ù#~¡°ó D =°<Ë[ý^Î$‰×¼=ò#° QêOz, K³•°•° =°Ž•
Qê#=òKÍ‹²i. "³O@<Í ‹Ô`Œ^Íq [†Ç° (=~¡) =¶•#° N~Œ=òx H›O~”¡=ò# J•OH›iOK³#°. (KñII 1Ð4)
ªéÐ ~¡„¦¬ò|~¡ L~¡ [†Ç°=¶•, ^Íd ^Í= |i‹¬‚²ì– ‹¬°=°# I
‹¬ä›½KÍ ‹¬H›• ƒ•’°P•, [#° a…ÕH÷ ~¡a 䛽=ò^ÎQ®# II 264 II
N~Œ=òx H›O~”¡‹Ô=°†Ç°O^ΰ [†Ç°(=~¡) =¶•#° Ez, ^Í=`Ç•° „¬ô+¬æ =$+²“xQ®°i„²Ozi. ‹¬¶~˼^Άǰ=ò#
H›•°=•=…ÿ ~ŒA•=òY=ò…ÿ•Á#° =ò_È°KÇ°Hùx ‡é~ò#q. (ªéII 264)
KñÐ „¬ô~¡ J~¡° ƒÕ¼=° ƒì[<Í ƒì*è I Y• ƒ•’Z =°e# ª•^•Î° ‹¬| ~Œ*è II
‹¬°~¡ H÷#ß~¡ #~¡ <ŒQ® =òhª• I [†Ç° [†Ç° [†Ç° H›‚²ì ^Í‚²ì– J‹Ôª• II 1 II
<ŒKÇ‚²ì– Qê=‚²ì– a|°^•Î |^•Î¶\©– I ƒì~¡ ƒì~¡ 䛽‹¬°=¶O[e K•Ç¶\©– II
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– aㄬ ƒè^Î^•Î°x H›~¡‚Ôì– I |On ai^¥=e LKÇó~¡‚Ôì– II 2 II
=°‚²ì ‡•`Œ• <ŒH› [‹¬° ƒì¼‡• I ~Œ=° |s ‹²†Ç° ƒ•’O*ÿL KŒ‡• II
H›~¡‚²ì– P~¡f „¬ô~¡ #~¡ <Œs I ^Í‚²ì– xK•Œ=i a`Çë aª•s II 3 II
ªé‚¬ìu ‹Ô†Ç° ~Œ=° ïHá *Õs I K•Ça ‹²OQê~¡° =°#‚¬•– ZH› ~”Ës II
‹¬v– H›‚¬ì‚²ì– ㄬƒ•’°„¬^Î Q®‚¬• ‹Ô`Œ I H›~¡u # KÇ~¡# „¬~¡‹¬ Ju c•`Œ II 4 II
#Q®~¡=ò#O^ΰ#° #ƒ•’=ò#O^ΰ#° "Œ^μ=ò•° ã"³¶y#q. ^ΰ+¬µ“•° L^¥‹Ô#°…ÿái. ª•^•Î°[#°•° ‹¬O`Ë+²Ozi.
‹¬°~¡H÷#ß~¡ #~¡<ŒQ® =òh‰×Þ~¡°•° ''[†Ç°=ò [†Ç°=òÑÑ Jx Pj~¡ÞkOzi. k"Œ¼OQ®#•° ‡•@•° ‡•_È°KÇ°
<Œ@¼=ò•° K͆ÇòKÇ°O_•i. "Œi^Ë‹²ˆ×Á#°O_• „¬î=ô•° ƒ•’¶q°H÷ *ì~¡°KÇ°O_³#°. ãƒì‚¬ìà}°•"Í^΄¦¬°Õ+¬•° ‹¬~¡Þã`Ç
qx„²OKÇ°KÇ°O_³#°. =Ok=¶Q®^•Î°•° a~¡°^¥=ˆ×Õ#° LKÇóiOKÇ°KÇ°O_•i. N~Œ=ò_È° t=^•Î#°~¡Ä•OQ®=ò QêqOz,
‹Ô`Ç#° =iOK³##° ‰×Õ’"Œ~¡ë ‹¬Þ~¡¾ =°~¡ë¼ ‡•`Œˆ× …ÕH›=ò•†Ç°O^ΰ H›Æ}=ò…Õ "Œ¼„²OK³#°. #Q®~¡ã„¬[•°
=°OQ®ˆ×‚¬ð~¡`Ç°•#° WKÇ°óKÇ°O_•i. "Œ~¡° `Ç=°‰×H÷ëH÷q°Oz# Hê#°H›•#° ‹¬=°iæOKÇ°KÇ°O_•i. N‹Ô`Œ~Œ=ò•[O@
ªÏO^Î~¡¼‰×$OQê~¡=ò•° XöHKË@ =üs냕’qOz#@°Á =°<Ë‚¬ì~¡=òQê LO_³#°. ‹¬Y°•° ''‹Ô`Œ! h ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•ä›½
ㄬ}q°•°Á=òÑÑÐ Jx „¬eH÷i. Hêx ‹Ô`Œ^Íq P†Ç°# ‡•^Î=ò•#° `Œä›½@䛽 ƒ•’†Ç°„¬_³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ QÒ`Ç=° u†Ç° Q®u ‹¬°~¡u H›i, #‚²ì– „¬~¡‹¬u „¬Q® ‡•x I
=°# a‚¬ìÀ‹ ~¡„¦¬ò|O‹¬=°x, ã„Ôu J…ºH÷H› *ìx II 265 II
ƒì•HêO_È=ò 205
QÒ`Ç=° „¬u߆ǰQ®° J‚¬ì•¼ Q®ux ‹¬àiOz, ‹Ô`Œ^Íq `Ç#„¬u ‡•^Î=ò•#° KÍ`Ç°•`Ë `Œä›½@䛽 "³#°Hê_³#°.
D J…ºH÷H› ãÀ„=°#°QêOz, N~Œ=ò_È° `Ç#…Õ `Œ#° #=ôÞHù<³#°. (^ËII 265)
KñÐ `Ç| ‹²†Ç° ^Íd ƒ•’¶„¬ Ja•…ìÀ+ I 䛀~¡ H›„¬î`Ç =ü_•È =°# =¶Mè II
Li” Li” „¬‚²ìi ‹¬<Œ‚¬ì Jƒ•ìöQ I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– Qê• |*ì=# …ìöQ II 1 II
…肬• K•Ç_¨W ‹Ô†Ç° H›‚¬ì HËT I ^•Îi ƒì–^•Î‚¬• #$„¬ ƒì•H› ^ËT II
`Ëö~– ^•Î#°+¬µ KŒ_È #‚²ì– ‹¬~¡D I r=`Ç ‚¬ì=°‚²ì 䛽J–i HË |~¡D II 2 II
*º– a^Í‚¬• H›K•Ç° H›ï~á ‹¬‚¬ðD I r`Ç‚¬• ‹¬=°~¡ ‹¬‚²ì`Ç ^ùL ƒ•ìD II
ª•^•Î° ƒ•’¶„¬ ƒÕ…è ‹¬°x ƒìh I ~Œ[‹¬=¶[‚²ì …ì[ •*ìh II 3 II
|•° ㄬ`Œ„¬ô c~¡`Œ |_¨D I <ŒH› „²<ŒH›‚²ì ‹¬OQ® ‹²^•¥D II
ªÚW ‹¬¶~¡`Œ H÷ J| H›‚¬•– ‡•D I J‹² |°k• `ñ ak• =ò‚¬ì– =°‹² …ìD II 4 II
‹Ô`Œ^Íqx Ez# ~Œ[#°¼•ä›½ P"³°Ì„á "³¶‚¬ì=ò Jk•H›=¶†³°#°. ^ΰ+¬µ“•°, =ü~¡°š•° S# ~ŒA•°
ã䛽^ΰœ…ÿái. P ƒ•ìQ®¼‚Ôì#°•° H›=KÇ=ò•#° ^•ÎiOz, c~¡=ò•#° „¬•°H› ª•yi. "Œi…Õ XH›_È° W@°Á „¬•°H› ª•ïQ#°.
''‹Ô`Ç#° |•=O`Ç=òQê Z`Ç°ëHùx‡é†³°^Î=ò. P ~Œä›½=¶~¡°•#° W^ÎíŽ÷x |Ok•OK³^Î=ò. ^•Î#°~¡Ä•OQ®=¶ã`Ç=ò# „¬x
„¬îiëQê…è^ΰ. "Í°=ò ã|uH÷†ÇòO_ÈQê ~Œä›½=¶ix Z=~¡° Ì„O_•Á†Ç¶_³^Î~Ë KǶK³^Î=òQêH›.ÑÑ =°Ž÷†³òH›_•@°Á =¶\ì_³#°.
=¶ä›½ =¼uö~H›=òQê ''[#H›~ŒA "ŒiH÷ ª•†Ç°„¬_•#KË "Œi`ˇ•@° P†Ç°##°Q®¶_È †Çò^Îœ=ò# F_•OK³^Î=ò. "Œi
ㄬQ®•Ä• =KÇ#=ò•#° qxÑÑ ‹¬[û#°…ÿá# HùO^ÎŽ° ~ŒA•° W@Áxi. ''D =ü~¡°š•#° Ez, ‹²Q®°¾#öH ‹²Q®¾Q®°KÇ°#ßk. Jö~
F =ü~¡°š…ì~Œ! g° |•„¬~ŒãH›=°=ò•°, QÒ~¡= ㄬu+¬»•° ^•Î#°‹¬°ž`Ë<Í ‡é~ò#q. =°Ž• g°ä›½ g~¡`ÇÞ=ò ãHù`ÇëQê
„¬ô@°“Hùx =zó#^¥? g°…Õ W\÷“ ^ΰ+¬“`ÇÞ=ò L#ßO^ΰ•öH q^•¥`Ç g° =òY=ò•#° #•ÁQê =¶_•ó<Œ_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒÿá#`͆ǰ |e lq° KÇ‚¬ì HêQ®¶ I lq° ‹¬‹¬° KÇÌ‚áì <ŒQ® Ji ƒ•ìQ®¶ II
lq° KÇ‚¬ì 䛽‹¬• JHê~¡# HË‚Ôì I ‹¬| ‹¬O„¬^¥ KÇÌ‚áì ‹²=ã^Ë‚Ôì II 1 II
…Õc• …Õ•°„¬ H›• H©~¡u KÇ‚¬ìD I JH›•OH›`Œ H÷ Hêg° •‚¬ìD II
‚¬ìi„¬^Î a=òY „¬~¡=° Q®u KŒ‚¬ð I `Ç‹¬ `Ç°=¶Ý~¡ …ì•KÇ° #~¡<Œ‚¬ð II 2 II
H˅사앰 ‹¬°x ‹Ô†Ç° ‹¬Hêh I ‹¬v– •"ŒW Q®D– [‚¬ì– ~Œh II
~Œ=ò ‹¬°ƒ•ì†Ç°– KÇ…è Q®°~¡° ‡•‚Ôì– I ‹²†Ç° ‹¬<Í‚¬• |~¡#`Ç =°# =¶‚Ôì– II 3 II
206 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
„¬~¡‰×Ã~Œ=òx PQ®=°#=ò
KñÐ Y~¡ƒ•’~¡° ^Íd aH›• „¬ô~¡ <Œs– I ‹¬| q°e ^Í‚²ì– =°‚Ô섬#Ý Qês– II
`³‚²ì– J=‹¬~¡ ‹¬°x ‹²= ^•Î#° ƒ•’OQê I P†Ç°L ƒ•’$Q®°ä›½• H›=°• „¬`ÇOQê II 1 II
^Íd =°‚Ô섬 ‹¬H›• ‹¬ä›½KŒ<Í I ƒì[ ~¡-„¬@ [#° •"Œ •°Hê<Í II
QÒi ‹¬s~¡ ƒ•’¶u ƒ•’• フì*ì I ƒ•ì• aª•• ãu„¬ôO_È a~Œ*ì II 2 II
‹Ô‹¬ [\ì ‹¬‹²|^Î#° ‹¬°‚¬ð"Œ I i‹¬|‹¬ H›K•Ç°H› J~¡°# ‚¬ì¸W P"Œ II
ƒ•’$䛽\© 䛽\÷• #†Ç°# i‹¬ ~Œ`Í I ‹¬‚¬ì[‚¬•– z`Ç=`Ç =°#‚¬•– iª•`Í II 3 II
|$+¬ƒ•’ H›O^•Î L~¡ ƒì‚¬• aª•…ì I KŒ~¡° [<ÍL =¶• =°$Q®K•Œ…ì II
H›\÷ =òx|‹¬# `Ƕ# ^ΰW ƒì–^•Í– I ^•Î#° ‹¬~¡ H›~¡ 䛽~”Œ~¡° H›• Hê–^•Í– II 4 II
D Q®O^Î~¡Qˈ×=ò#° QêOz, ¢‹Ôë•O^ÎŽ°#° "Œ¼ä›½•„¬_•, ~ŒA•#° ^ζ+²O„¬ª•yi. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò#
ƒ•’$Q®°=O‰×A_³á# „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° t=^•Î#°~¡Ä•OQ®^•¥Þ#=ò#° qx, JKÇ\÷H÷ U`³OK³#°. P†Ç°##° KǶ_ÈQ®<Í ~ŒA•°
JO^ÎŽ°#° Q®_ÈQ®_È =}H›ª•yi. PH›‹¬=ò# _ÍQ®#° KǶ_ÈQê<Í …ì=ôH›„²@“•° ƒ•’†Ç°=ò`Ë ^¥yHùx#@°Á „¬~¡‰×Ã~Œ=òx
QêOz#O`Ç<Í ~ŒA…ÿ•Á~¡°#° c•`Çz`Ç°ë…ÿá ^¥yHùxi. P†Ç°#QÒ~¡=~¡â‰×s~¡=òÌ„á ƒ•’‹¬à=ò, •…ì@=òÌ„á ãu„¬ôOã_È=ò•°
‰Õa••°Á KÇ°O_³#°. t~¡=ò# [\ìE@=ò#° Q®e¾†ÇòO_³#°. ‹¬°O^Î~¡=òYKÇOã^ΰ_È° HË„¬=ò# HùOK³=ò
ZŽ]ƒìi†ÇòO_³#°. H›#°ƒç=°•° =ò_•=_•†ÇòO_³#°. H›#°ß•° ãHË^•Î=ò`Ë ZŽ°Ì„H÷ø†ÇòO_³#°. KǶKÇ°"ŒiH÷
ƒì•HêO_È=ò 207
KñÐ ^ÍY`Ç ƒ•’$Q®°„¬u ƒè+¬µ H›~Œ…ì I Lö~” ‹¬H›• ƒ•’†Ç° aH›• ƒ•’°P…ì II
„²`Ç° ‹¬"Í°`Ç H›‚²ì H›‚²ì x[ <Œ=¶ I •öQ H›~¡# ‹¬| ^ÎO_È ã„¬<Œ=¶ II 1 II
*ÿ‚²ì ‹¬°ƒ•ì†Ç°– z`Ç=‚²ì– ‚²ì`Ç° *ìh I ªé *ì#W [#° PW Y°\ìh II
[#H› |‚¬ìÙi PW ‹²~¡° <Œ"Œ I ‹Ô†Ç° ƒç…ìW ㄬ<Œ=ò H›~Œ"Œ II 2 II
P‹²+¬ nxÝ ‹¬v– ‚¬ì~¡‘•h– I x[ ‹¬=¶[ …ÿá Q®D– ‹¬†Ç¶h– II
aª•Þq°ã`Ç° q°…è „¬ôx PD I „¬^Î ‹¬~Ë[ "Í°…è ^ùL ƒ•ìD II 3 II
~Œ=ò •Y#° ^΋¬~¡^ŠÎ öH _•Ë\ì I nxÝ J‹Ô‹¬ ^Íd ƒ•’• *Õ\ì II
~Œ=°‚²ì z`ÇW ~¡À‚ì ^ŠÎH÷ …ÕKÇ# I ~¡¶„¬ J‡•~¡ =¶~¡ =°^Î "³¶KÇ# II 4 II
„¬~¡‰×Ã~Œ=òx ƒ•’†Ç°OH›~ŒHê~¡=ò#°QêOz, ~ŒA…ÿ•Á~¡°#° qH›•=°#‹¬°ø…ÿá ƒ•’†Ç°=ò`Ë …èzx•|_•i. `Ç=°
À„~¡Á#°, 䛽•QËã`Ç=ò•`Ë ‹¬‚¬ð K³„¬CHùx, ^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò•<ŒKÇiOzi. „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° Z=Þi<³á##° ‹¬‚¬ì[=òQê
KǶz##° `Ç=°ä›½ WH› '#¶H›•° K³eÁ#>èÁÑ Jx JO^ÎŽ°#° ƒ•ìqOKÇ°KÇ°O_•i. [#䛽_È° P†Ç°#䛽 ㄬ}q°eÁ,
‹Ô`Œ^Íqx „²ez, P"³°`Ë #=°‹¬øiO„¬ *èÌ‹#°. „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° P"³°#° Pj~¡ÞkOK³#°. K³•°•° q°Q®°• ‚¬ìiÂOz,
P"³°#° `Ç=°`Ë ‡•@° …ÕxH÷ n‹²Hùx ‡é~òi. „²=°à@ q‰§Þq°ã`Ç°_È° ~Œ=°•H›;}°•KÍ P†Ç°# ‡•^Î=ò•ä›½
ㄬ}q°•Á*èÌ‹#°. „²=°à@ ''g~¡° ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA „¬ôã`Ç°•°, ~Œ=°•H›;}°•°ÑÑÐ Jx `³eÌ„#°. P
‹¬°O^Î~¡~Œä›½=¶~¡°•[O@#° Ez, „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° "Œi<Œj~¡ÞkOK³#°. =°#à^ŠÎ°x ªÏO^Î~¡¼=ò<Í J^•Î—
H›iOKÇ°N~Œ=òxJ^ΰĕ`Ç"³°Ø# ªÏO^Î~¡¼=ò#° „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° ï~„¬æ…ì~¡æH› KǶK³#°. (KñII 1Ð4)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=òÐ`ùq°à^Î= q~Œ=°=ò
KñÐ <Œ^ŠÎ ‹¬Oƒ•’°^•Î#° ƒ•’O[x‚¬ð~Œ I ‚¬ìÙW‚²ì ïHL ZH› ^¥‹¬ `Ç°=¶Ý~Œ II
P†Ç°‹¬° Hꂬì H›‚²ìJ H÷# "³¶‚Ôì I ‹¬°x iª•W ƒÕ…è =òx HË‚Ôì II 1 II
À‹=䛽 ªé *ç H›ï~á Ì‹=HêD I Ji H›~¡h H›i H›iJ •~ŒD II
‹¬°#‚¬• ~Œ=° *ÿ‚²ì– ‹²=^•Î#° `Ë~Œ I ‹¬‚¬ì‹¬ƒì‚¬• ‹¬=° ªé i„¬ô "³¶~Œ II 2 II
ªé a•QêL a‚¬ðW ‹¬=¶*ì I # `Ç =¶ö~ *ÿá‚¬ì‚²ì– ‹¬| ~Œ*ì II
‹¬°x =òx |KÇ# •Y# =ò‹¬°Hê<Í I ƒÕ…è „¬~¡‹¬°^•Î~¡‚²ì J„¬=¶<Í II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 209
KñÐ •Y# H›‚¬ð– ‚¬ì–‹² ‚¬ì=°ö~– *ì<Œ I ‹¬°#‚¬• ^Í= ‹¬| ^•Î#°+¬ ‹¬=¶<Œ II
Hê K•Çu …샕’° E# ^•Î#° `Ëö~– I ^ÍMì ~Œ=° #†Ç°# öH ƒ•Õö~– II 1 II
K•Ç°J`Ç @¶@ ~¡„¦¬ò„¬u‚¬• # ^Ë‹¬¶ I =òx a#° Hê[ H›iJ H›`Ç ~Ë‹¬¶ II
ƒÕ…è z`ÇW „¬~¡‹¬° H© F~Œ I ö~ ‹¬~”¡ ‹¬°<³‚²ì ‹¬°ƒ•ìL # "³¶~Œ II 2 II
ƒì•ä›½ ƒÕe |^•ÎL– #‚²ì– `Ë‚Ôì I öH=• =òx [_È *ì#‚²ì "³¶‚Ôì II
ƒì• ã|‚¬ìàKŒs Ju HË‚Ôì I a‹¬Þ ak`Ç K•Çãu†Ç°ä›½• ã^Ë‚Ôì II 3 II
ƒ•’°[|• ƒ•’¶q° ƒ•’¶„¬ a#° H©hÝ I a„¬ô• ƒì~¡ =°‚²ì^Í=#Ý nhÝ II
‹¬‚¬ì‹¬ƒì‚¬• ƒ•’°[ K•Í^Îx‚¬ð~Œ I „¬~¡‹¬° a…Õ䛽 =°‚Ô섬䛽=¶~Œ II 4 II
•H›;}°_È° #qÞ W@Á<³#°. ''=òh‰×Þ~Œ! q#°_È°. =¶ ^Î$+²“…Õ KŒ„¬=ò•x߆Çò#° ‹¬=¶#"Í°. `Ç°„¬C„¬\÷“#
D‡•`ÇKŒ„¬=ò#° qŽ°KÇ°@=•# H›•°Q®°#+¬“"Í°q°? N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ^¥xx ãHù`Çë KŒ„¬=°x ƒ•ìqOz †ÇòO_³#°.
Hêx P`Ç_È° ^¥xx `ŒH÷#O`Ç<Í Jk qŽ÷y#k. WO^ΰ…Õ N~Œ=òx ^Ë+¬=ò U =¶ã`Ç=ü …è^ΰ. g°~¡° =¼~¡Ö=òQê
U• HË„¬yOK³^Î~¡°ÑÑÐ „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° `Ç# Q®Oã_ÈQù_ÈÛe"³á„¬ô XH›ª•iKǶz „¬eïH#°. ''Jö~! ^ΰ+¬µ“_¨ h䛽 <Œ
‹¬Þƒ•ì==ò#°Q®¶ió `³e†Ç°^ΰ. h=ô ƒì•°_È=ôQê=ô# x#°ß KÇO„¬^ΕKÇ°Hù#…è^ΰ. =ü~¡°š_¨! ##°ß öH=•=ò XH›
=òxQê ƒ•ìqOzu"Œ? <Í#° P[#à ã|‚¬ìàKŒix. HË„²+²»x, <Í#° H›Æãu†Çò•ä›½ q~Ëk•#x …ÕH›qk`Ç=ò. <Œ
ƒì‚¬•|•=òKÍ Ì„ä›½ø „¬~Œ¼†Ç°=ò•° „¬$kŠÞx H›Æãu†Ç°~¡‚²ì`Ç=òQê *苲, ^¥xx ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ ^¥#=ò KÍ‹²ux.
F~Œä›½=¶~Œ! <Œ „¬~¡‰×Ã=ô#° E_È°=ò. nx`Ë ‹¬‚¬ì㋬ƒì‚¬•ƒ•’°[=ò•#° #Ž÷H÷"Í‹²ux.ÑÑÐ (KñII 1Ð4)
210 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ a‚¬ì‹² •Y#° ƒÕ…è =°$^ΰ ƒìh I J‚¬ìÙ =òh‹¬° =°‚¬ð ƒ•’@=¶h II
„¬ôx „¬ôx "³¶‚²ì ^³Mì= 䛽~”Œ~¡¶ I KÇ‚¬ì`Ç L_¨=# „¦¬î–H÷ „¬‚¬ð~¡¶ II 1 II
W‚¬ð– 䛽=°Ý_È|u†Ç¶ HùL <Œ‚Ôì– I *è `Ç~¡[h ^Íd =°i *ì‚Ôì– II
^Íd 䛽~”Œ~¡° ‹¬~Œ‹¬# ƒì<Œ I "³°Ø– H›K•Ç° H›‚¬ð ‹¬‚²ì`Ç Ja•=¶<Œ II 2 II
ƒ•’$Q®°‹¬°`Ç ‹¬=òi- [<ÍL a…ÕH© I *Õ H›K•Ç° H›‚¬ì‚¬• ‹¬‚¬ìL– i‹¬ ~ËH© II
‹¬°~¡ =°‚²ì‹¬°~¡ ‚¬ìi[# J~¡° QêD I ‚¬ì=°ö~– 䛽• W#Ý „¬~¡ # ‹¬°~ŒD II 3 II
|^•Í– ‡•„¬ô J„¬H©~¡u ‚¬ðö~– I =¶~¡`Ç‚¬ú– ‡• „¬iJ `Ç°=¶Ýö~– II
HË\÷ 䛽e‹¬ ‹¬=° |KÇ#° `Ç°=¶Ý~Œ I |¼~¡Ö ^•Î~¡‚¬• ^•Î#° ƒì# 䛽~”Œ~Œ II 4 II
•H›;}°_È° ‚¬ì‹¬#°àY°_³á =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê W@°Á „¬eïH#°. ''P‚¬ð! D =òh‰×Þ~¡°_È° `Œ<ùH› Jª•^•¥~¡}
†³¶^•Î°_È#x ƒ•ìqOKÇ°Hù#°KÇ°<Œß_È°. =¶\÷=¶\÷H÷x `Ç#Qù_ÈÛex KǶ„²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. |‚¬•‰§ 'L„¦¹Ñ Jx Tk
„¬~¡Þ`Ç=ò#° Ì‹á`Ç=ò ZQ®°~¡Qù@“^ΕKÇ°Hùx<Œ_Í"³¶? KǶ„¬ô_È°ã"Íex KǶ„¬Q®<Í "Œ_•‡é=ô@䛽 WH›ø_È Q®°=°à_•„¬î=ô
…è^ΰ. g° H›~¡=ò•†Ç°O^ΰ Qù_ÈÛex, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° KǶz# „²=°à@<Í <Í#° HùOK³=ò Ja•=¶#=ò`Ë =¶\ìÁ_•ux.
g°~¡° ƒ•’$Q®°=O‰×A•x ãQ®‚²ìOz, g° †Ç°*Õý„¬g`Ç=ò#° Ez, HË„¬=ò#° xãQ®‚²ìOKÇ°Hùx, g° =¶@•#° ‹¬‚²ìOzux.
=¶ =O‰×=ò "Œï~=Þ~¡°#° ^Í=`Ç•° ãƒì‚¬ìà}°•°, QË=ô•°, N‚¬ìi ƒ•’䛽땰 "³ò^ΕQ®° "ŒiÌ„á `Ç=° ㄬ`Œ„¬=ò#°
KǶ„¬~¡°. U•## "Œix KÇO„²#KË =°‚¬ð‡•„¬=ò, "Œi`Ë F_•#KË J„¬H©ië ㇕„²ëOKÇ°#°. g°~¡° =°=òàHù\÷“##° u\÷“##°
"Í°=ò g°ä›½ ‡•^¥a•=O^Î#=ò<Í K͆Çò^ΰ=ò. g° ㄬu=¶@†Çò HË\÷J‰×x‡•`Ç=ò•`Ë ‹¬=¶#=ò. (JuH›~”Ë~¡=ò.)
WH› „¬~¡‰×Ã=ô#° Qêx, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#°Qêx g°~¡° ^•ÎiO„¬=•‹²# J=‹¬~¡"Í°…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ HÒ‹²H› ‹¬°#‚¬• =°O^Î †Ç°‚¬• ƒì•ä›½ I 䛽\÷• Hê•|‹¬ x[ 䛽• „¦¬¶•ä›½ II
ƒ•ì#° |O‹¬ ~ŒöH‹¬ H›•O䛀 I x„¬@ x~¡O䛽‹¬ J|°^•Î J‹¬O䛀 II 1 II
Hê• H›=•° ‚¬ìÙW‚²ì K•Ç# =¶‚Ôì– I H›‚¬ìL– „¬ôHêi MÕi "³ò‚²ì <Œ‚Ôì– II
`Ç°=°Ý ‚¬ì@H›‚¬• *º– KÇ‚¬ì‚¬• Lƒì~Œ I H›‚²ì ㄬ`Œ„¬ô |•° ~Ë+¬µ ‚¬ì=¶~Œ II 2 II
ƒì•HêO_È=ò 211
KñÐ `Ç°=°Ý `ñ Hê•° ‚¬ð–H› [#° …ì"Œ I ƒì~¡ ƒì~¡ "³ò‚²ì …ìy ƒç…ì"Œ II
‹¬°#`Ç •Y# öH |KÇ# H›~”Ë~Œ I „¬~¡‹¬° ‹¬°^•¥i ^•Îï~L H›~¡ „¦¬°Õ~Œ II 1 II
J| [x ^ÍW ^Ë‹¬° "³ò‚²ì …ÕQ®¶ I H›@°ƒìn ƒì•ä›½ |^•Î*ÕQ®¶ II
ƒì• a…ÕH÷ |‚¬•`Ç "³°Ø– ƒì–KŒ I J| †Ç°‚¬• =°~¡x‚¬ð~¡ ƒ•ì ª•–KŒ II 2 II
HÒ‹²H› H›‚¬ð K•Çq°J J„¬~Œ^•Î¶ I ƒì• ^Ë+¬ Q®°# Q®#‚²ì– # ª•^•Î¶ II
Y~¡ 䛽~”Œ~¡ "³°Ø– JH›~¡°# HË‚Ôì I PöQ– J„¬~Œn• Q®°~¡°ã^Ë‚Ôì II 3 II
L`Ç~¡ ^Í`Ç K•Ë_ÈL– a#° =¶ö~– I öH=• HÒ‹²H› ‹Ô• `Ç°=¶Ýö~– II
# `Ç Z‚²ì Hê\÷ 䛽~”Œ~¡ H›~”Ëö~– I Q®°~¡‚²ì Li# ‚¬ìÙ`³L– ã‰×=° ^ŠËö~– II 4 II
F =òh‰×Þ~Œ! =¶\÷=¶\÷H÷ <Œ HùŽä›½ †Ç°=òx Z•°ïQuë „²•°KÇ° KÇ°<Œß~¡°. •H›;}°x D H›~”Ë~¡=KÇ#=ò•#°
qx, „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° „¬^ΰ<³á# `Ç# Q®Oã_ÈQù_ÈÛex, Zuë KÍu…ÕxH÷ f‹²Hùx „¬eïH#°. ''Z=Þ~¡¶ ##°ß xOkO„¬=•^ΰ.
„¬~¡°+¬=ò…ì_È° D ƒì•°_È° =^•¥~¡°Ý_È°. ƒì•°_Èx ƒ•ìqOz†Í°, gxx WO`Ç=Žä›½#° H›Æq°Ozux. Hêx x[=òQê
W`Ç_È° WO`Ç䛽=òO^Í KÇO„¬|_È=•‹²#"Œ_È°.ÑÑÐ q‰§Þq°ã`Ç°_È° „¬eïH#°. ''D`Çx J„¬~Œ^•Î=ò#° H›Æq°O„¬ô_È°. U•##
‹¬[û#°•° ƒì•°~¡ Q®°}^Ë+¬=ò•#° „¬\÷“OKÇ°Hù#~¡°.ÑÑ „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° „¬eïH#°.ÑÑ <Œä›½~”Œ~¡=ò q°H÷øe „¬^ΰ<³á#k.
212 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
<Í#° ^ΆǶ~¡‚²ì`Ç°_È#°, HË„²+²»x, D Q®°~¡°ã^Ë‚²ì, J„¬~Œk•, <Œ†³°^ΰ@<Í †ÇòO_• ##°ß ZkiOKÇ° KÇ°<Œß_È°.
S#„¬æ\÷H÷x g°g°k QÒ~¡==ò`Ë <Í#° W`Çxx WO`Ç=Žä›½#° LÀ„H÷ÆOKÇ°KÇ°=zóux. q‰§Þq°ã`Œ! öH=•=ò g°g°k
ãÀ„=°`Ë =¶ã`Ç"Í° W`Çxx =^Îe"͆ÇòKÇ° LO\÷x. …èxKË D Qù_ÈÛe`Ë D`Çxx #Ž÷H÷, <Œ Q®°~¡° |°°}=ò#°
J=b•Qê f~¡°óHùx †ÇòO_³_•"Œ_È#°.ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ H›Ì‚ìL •Y# =òx ‹Ô•° `Ç°=¶Ý~Œ I HË #‚²ì– *ì# ak`Ç ‹¬Oª•~Œ II
=¶`Œ „²`Ç‚²ì Li# ƒ•’Z höH– I Q®°~¡ i#° ~¡‚¬ð ªéKÇ° |_È r öH– II 1 II
ªé [#° ‚¬ì=°ï~‚²ì =¶^ŠÍ Hê_•¨ I k# KÇe Q®U ƒì¼[ |_È ƒì_•¨ II
J| PxJ |¼=‚¬ìiP ƒÕb I `Ç°~¡`Ç ^ÍL– "³°Ø– ^Š³áb MÕb II 2 II
‹¬°x H›@° |KÇ# 䛽~”Œ~¡ ‹¬°^•¥~Œ I ‚¬ð†Ç° ‚¬ð†Ç° ‹¬| ‹¬ƒ•ì „¬ôHê~Œ II
ƒ•’$Q®°|~¡ „¬~¡‹¬° ^³Mì=‚¬• "³¶‚Ôì I aㄬ aKŒi |KÇL– #$„¬ã^Ë‚Ôì II 3 II
q°…è # H›|‚¬•– ‹¬°ƒ•’@ ~¡# Qê_•Í I kÞ[^Í=`Œ „¦¬°~¡‚²ì öH ƒì_•Í II
J#°z`Ç H›‚²ì ‹¬| …ÕQ® „¬ôHêö~ I ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬†Ç°#‚²ì– •Y#° <³"Œö~ II 4 II
•H›;}°_È° „¬eïH#°. ''F =òh‰×Þ~Œ! g° j•=ò#° Z=ï~~¡°Q®~¡°? Jk …ÕH›ã„¬‹²^Îœ=ò.
=¶`Œ„²`Ç~¡°•|°°}=ò#° ƒìQ®°Qê fióuq. WOH› Q®°~¡°=ôQêi|°°}=ò f~¡ó=•‹²†Çò#ßk. JO^ΰ•öH h=ô
qKŒiOKÇ°KÇ°O\÷"Í"³¶? |‚¬•‰§ P |°°}=ò =¶ ^¥Þ~Œ f~¡=•‹²†Çò#ß^Í"³¶? KŒ…ì k#=ò•° Q®_•z#q.
=_™Û䛀_¨ ZO`Ë Ì„Ž÷y†ÇòO_È=KÇ°ó#°. Z=i<³á<Œ XH› =°‚¬ðQ®}䛽x „²•°óHùx ~¡O_È°. W„¬C_Í =ò…ÿÁq„²æ, <Í#° P
|°°}=ò#° „¬îiëQê f~¡óQ®•#°.ÑÑÐ •H›;}°x „¬~¡°+¬"ŒH›¼=ò•#° qx, „¬~¡‰×à ~Œ=ò_È° `Ç# Qù_ÈÛex Ì„áïH`³ë#°.
‹¬ƒ•’…Õ ‚¬ð‚¬ðHê~¡=ò•° K³•ö~ïQ#°. =°Ž• •H›;}°_È° „¬eïH#°. ''F „¬~¡‰×Ã~Œ=¶! g°~¡° <ŒÌ„á Qù_ÈÛex Zuëui.
#$„¬ã^Ë‚Ôì! ãƒì‚¬ìà}°_È"³á#O^ΰ# h=ô ã|uH÷‡é~òuq. h=ô WO`Ç =Žä›½#° ‹¬i†³Ø°#†³¶^•Î°xKÍu…Õ „¬_È…è^ΰ. F
ƒ•’¶‹¬°~¡°_¨! h Q®$‚¬ì=ò#O^Í h=ô Qù„¬æ "Œ_È=ô.ÑÑ D =¶@•#° qx, †Ç°O^ÎŽ°#° ''J#°z`Ç=ò J#°z`Ç=òÑÑ Jx
„¬•°ä›½KÇ° …èzi. J„¬ô_È° N~Œ=ò_È° 'T~¡ä›½O_È°=òÑ Jx •H›;}°#䛽 ‹¬O[ý KÍÌ‹#°. (KñII 1Ð4)
•H›;}°x =¶@•° P[¼=ò…ÿá „¬~¡‰×Ã~Œ=òx Hˇ•yßx ㄬ[ÞeO„¬*苲#q. ^¥xx KÇ…ìÁ~¡°ó@䛽 [•=ò =O\÷
KÇ•Áx =¶@•#° N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. (^ËII 276)
KñÐ <Œ^ŠÎ H›~¡‚¬• ƒì•H› „¬~¡ K•Ë‚¬ú I ‹¬¶^•Î ^ζ^•Î=òY H›iJ # HË‚¬ú II
*º– Ì„á ㄬƒ•’° ㄬƒ•ìL H›K•Ç° *ì<Œ I `ñ H÷ |~Œ|i H›~¡`Ç J†Ç¶<Œ II 1 II
*º– •iHê H›K•Ç° JKÇQ®i H›~¡‚Ôì– I Q®°~¡ „²`Ç° =¶`Ç° "³¶^Î =°# ƒ•’~¡‚Ôì– II
H›iJ H›$‡• ‹²‹¬° À‹=H› *ìh I `Ç°=°Ý ‹¬=° ‹Ô• n•~¡ =òx Qê¼h II 2 II
~Œ=° |KÇ# ‹¬°x H›K•Ç°H› A_¨<Í I H›‚²ì H›K•Ç° •Y#° |‚¬•i =ò‹¬°Hê<Í II
‚¬ì–‹¬`Ç ^Íd #Y ‹²Y i‹¬ ƒì¼„Ô I ~Œ=° `Ë~¡ フì`Œ |_È ‡•„Ô II 3 II
QÒ~¡ ‹¬s~¡ ª•¼=° =°# =¶‚Ôì– I Hê•ä›€@=òY „¬†Ç°=òY <Œ‚Ôì– II
‹¬‚¬ì[ >è_•È J#°‚¬ì~¡W # `Ë‚Ôì I hKÇ° g°KÇ° ‹¬=° ^ÍY # "³¶‚Ôì II 4 II
''ㄬƒ•’¶! D ƒì•°xÌ„á ^ΆǰE„¬ô_È°. D „¬‹²"ŒxÌ„á ãHË^•Î=ò =•^ΰ. g° ㄬ`Œ„¬=ò#°Q®¶ió U=¶ã`Ç=ò
ZŽ÷Oy†Çò#ß#° D q^•Î=òQê q°=òà ZkiOz †ÇòO_³_•"Œ_È°Hê_È°. „²•Á•° KÍ‹²#J•ÁiH÷ `ÇeÁ^ÎOã_È°•°,
Q®°~¡°=ô•° =°#‹¬°ž……Õ ‹¬O`Ë+¬„¬_³^Î~¡°. W`Çxx ƒì•°xQê, g° À‹=䛽xQê ƒ•ìqO„¬ô_È°. H›$„¬E„¬ô_È°. g°~¡°
‹¬=°^Î~¡Å#°•°, ‹¬°j•°~¡°, n•~¡°•°, =ò#°•°, *ìý#°•°.ÑÑÐ N~Œ=°KÇOã^ΰx =KÇ#=ò•#° qx, „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È°
KÇ•Á|_È°KÇ°O_ÈQê •H›;}°_È° U^ˆǰx #"³Þ#°. J`Ç_È° #=ÞQê<Í „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° #YtY „¬~¡¼O`Ç=ò HË„¬=ò`Ë
Ty‡é=ôKÇ° W@°Á „¬…ÿø#°. ''F ~Œ=¶! h `Ç=òà_È° =°‚¬ð‡•„². ‰×s~¡=ò ZŽ]Qê #°#ß#° D`Çx =°#‹¬°ž #•Áxk.
D`Ç_È° „¬‹²"Œ_È°Qê_È° q+¬<ŒQ®°. ª•Þƒ•ìqH›=òQ®<Í W`Ç_È° =ãH›|°kœ. x#°ß J#°‹¬iO„¬_È° (h=…ÿ ‹¬°j•°_È° Qê_È°).
D J^•Î=ò_È° ##°ß =°$`Ç°¼^Í=`ÇQê ZŽ°OQ®_È°.ÑÑ (KñII 1Ð4)
^ËÐ •Y# H›Ì‚ìL ‚¬ì–‹² ‹¬°#‚¬• =òx, ãHË^•Î° ‡•„¬ H›~¡ =ü• I
*ÿ‚²ì |‹¬ [# J#°z`Ç H›~¡‚²ì–, KÇ~¡‚²ì– a‹¬Þ ㄬu䛀• II 277 II
•H›;}°_È° #qÞ W@Á<³#°. ''F =òh‰×Þ~Œ! q#°=ò. HË„¬"Í° ‡•‡••ä›½ =ü•=ò. ^¥xH÷…Õ<³á# "Œ_È°
^ΰ+¬ø~¡à•#° PKÇiOKÇ°#°. J`Ç_È° …ÕH›=ò#䛽 H©_È°<Í `Ç•Ì„@°“#°. (^ËII 277)
KñÐ Ju ah`Ç =°$^ΰ ‹Ô`Ç• ƒìh I ƒÕ…è ~Œ=ò *Õi AQ® ‡•h II
‹¬°#‚¬• <Œ^ŠÎ `Ç°=°Ý ‹¬‚¬ì[ ‹¬°*ì<Œ I ƒì•H› |KÇ#° H›iJ #‚²ì– Hê<Œ II 1 II
|~¡ï~á ƒì•ä›½ U䛽 ‹¬°ƒ•ìT I W#Ý‚²ì # ‹¬O`Ç a^ζ+¬‚²ì– HêT II
`³‚²ì– <Œ‚Ôì– H›K•Ç° Hê[ aQê~Œ I J„¬~Œn• "³°Ø– <Œ^ŠÎ `Ç°=¶Ý~Œ II 2 II
H›$‡• HË„¬ô |^•Î° |–^•Î| Qùª•D– I "³¶ „¬~¡ H›iJ ^¥‹¬ H© <ŒD– II
H›‚²ìJ ƒèy *ÿ‚²ì ak• i‹¬ *ìD I =òx<Œ†Ç°H› ªÚW H›~Ò– L‡•D II 3 II
H›‚¬ì =òx ~Œ=° *ìW i‹¬ ïHáÀ‹– I J[‚¬•– J#°[ `Ç= z`Ç= J<³áÀ‹– II
Z‚²ì öH– H›O~”¡ 䛽~”Œ~¡° # n<ŒÝ I `ñ "³°Ø– Hꂬì HË„¬ô H›i H©<ŒÝ II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° KÍ`Ç°•°*Õ_•Oz, J`ǼO`Çq#†Ç°=ò`Ë j`Ç•=°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•#° „¬…ÿø#°. ''ㄬƒ•’¶!
q#°_È°. g°~¡° ‹¬‚¬ì[=òQê<Í *ìý#°•°. ƒì•°x =KÇ#=ò•#° „¬\÷“OKÇ°Hù#䛽_È°. H›O^ΰsQ®• ‹¬Þƒ•ì==ò, ƒì•ä›½•
‹¬Þƒ•ì==ò XH›\÷†Í° (H›O^ΰsQ® ‹¬‚¬ì[=òQê Z=ÞiH÷h ‚¬ðx K͆ǰ^ΰ. Hêx `Ç# *ÕeH÷ =zó# "Œix =¶ã`Ç=ò
䛽@°“#°. „²•Á• ‹¬Þƒ•ì==ò 䛀_È J\÷“^Í.) ‹¬[û#°•° "Œix ^Ë+¬µ•°Qê „¬iQ®}÷O„¬~¡°. J„¬~Œ^•Î=ò KÍ‹²#"Œ_È#° <Í#°.
•H›;}°_È° g°ä›½ Z\÷“ ‚¬ðx†Çò K͆ǰ…è^ΰ. ª•Þg°! <Í#° g° À‹=䛽_È#°. H›$„¬, ãHË^•Î=ò, =^•Î, |O^•Î#=òÐ g\÷…Õ U
tH›Æ<³á##° <Œä›½ qk•O„¬ô_È°. g° HË„¬=ò#° `ù•Q®° L‡•†Ç°=ò#° K³„¬C_È°. ^¥xx <Í#° PKÇiOK³^Î#°.ÑÑ =òx
‹¬=¶^•¥#=ò#° WK³ó#°. ''~Œ=¶! <Œ HË„¬=ò Z@°Á KÇ…ìÁ~¡°#°? h `Ç=òà_È° WOH›#° <Œ "³á„¬ô =¼OQ®¼ ^Î$+²“`Ë_È<Í
KǶKÇ°KÇ°<Œß_È°. J`Çx t~¡‹¬°ž#° K•ÍkO„¬x^Í <Œ HË„¬=ò Z@°Á KÇ…ìÁ~¡°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ |‚¬ìW # ‚¬ð^ŠÎ° ^΂¬ìW i‹¬ K•Œf I ƒ•ì 䛽~”Œ~¡° 䛽Oi”`Ç #$„¬„¦¬¶f II
ƒ•’†Ç°L ƒì=° ak• „¦²ï~L ‹¬°ƒ•ìT I "³¶ö~ ‚¬ì$^Άǰ– H›$‡• H›‹² HêT II 1 II
PA ^ΆǶ ^ΰY° ^ΰ‹¬‚¬ì ‹¬‚¬ð"Œ I ‹¬°x ªÏq°ãu a‚¬ì‹² ‹²~¡° <Œ"Œ II
ƒìL H›$‡• =ü~¡u J#°ä›€…ì I ƒÕ•`Ç |KÇ# ~¡-~¡`Ç [#° „¦¬î…ì II 2 II
*º– Ì„á H›$‡•– [i‚²ì– =òx Qê`Œ I ãHË^•Î ƒ•’U– `Ç#° ~ŒY a^•¥`Œ II
^ÍY° [#H› ‚¬ìi” ƒì•ä›½ U‚¬ú I H©#Ý KÇ‚¬ì`Ç [_È [=°„¬ô~¡ öQ‚¬ú II 3 II
ƒèy H›~¡‚¬• H÷# P–d#Ý F\ì I ^ÍY`Ç K•Ë@ MÕ@ #$„¬ _•Ë\ì II
a‚¬ìÀ‹ •Y#° H›‚¬ð =°# =¶‚Ôì– I =ü^Í– P–d H›`Ç‚¬•– HùL <Œ‚Ôì– II 4 II
<Œ‚¬ì$^Άǰ=ò HË„¬=ò`ËxO_•†Çò#ß#° KÍ~ò H›^Ε°@…è^ΰ. J†³¶¼! J‹¬OMì¼ä›½…ÿá# ~ŒA•#° =k•Oz#
D Qù_ÈÛe "³ò^ΰíƒìŽ÷‡é~ò#k. qk• <Œä›½ =¼uö~H›"³°Ø#k. <Œ ‹¬Þƒ•ì==ò =¶Ž÷#k. …èxKË <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ
W`Ç~¡°•Ì„á H›$„¬ †³°„¬C_È°O_³#°? <Í_È° D ^Άǰ <Œ…Õ ^ΰ‹¬ž‚¬ì^ΰ—Y=ò#° H›eyOKÇ°KÇ°#ßkÑÑÐ D=¶@•° q#Qê<Í
•H›;}°_È° `Ç•=OKÇ°Hùx, zŽ°#=ôÞ`Ë W@Á<³#°. ''g° H›$‡• gzH›•° g° PHê~¡=ò#䛽 `Çy#>èÁ †Çò#ßq. g°
=KÇ#=ò•° K³@Á#°O_• ~Œ•° „¬î•=…ÿ#°#ßq. F =òh‰×Þ~Œ! H›$„¬ E„²#„¬C_È°Q®¶_È g° ‰×s~¡=ò
^΂²ìOKÇ°Hùx‡é~ò#KË ãHË^•Î=ò#䛽 =‰×"³°Ø#„¬C_È° g° `Ç#°=ô#° P q^•¥`džͰ ~¡H÷ÆO„¬=…ÿ#°.ÑÑ „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° „¬…ÿø#°.
''[#Hê! =ü~¡°š_³á# D ƒì•°_È° J~¡Ö=ò…èx „¬@°“^Ε`Ë †Ç°=°„¬ôi…Õ `Ç#x"Œ‹¬=ò#° U~¡æŽKÇ°Hù#^Εz#@°Á<Œß_È°.
"³O@<Í W`Çxx <Œ†³°^ΰ@#°O_• U• `ù•yO„¬=ô? KǶKÇ°@䛽 W`Ç_È° KŒ• z#ß"Œ_È°. Hêx q°H÷øe `Ç°O@i.ÑÑ
•H›;}°_È° #=ôÞKÇ° `Ç#…Õ J#°Hù<³#°. ''H›#°•° =ü‹²Hù#ßKË Uq°†Çò H›#|_È^ΰ Q®^¥!ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ |O^•Î° H›‚¬ìW H›@° ‹¬=°à`Ç `Ëö~– I `Ƕ K•Ç• a#†Ç° H›~¡‹² H›~¡ *Õö~– II
H›~¡° „¬i`Ë+¬µ "³¶~¡ ‹¬OãQê=¶ I <Œ‚²ì– `Ç K•Œ_È H›‚¬ðL| ~Œ=¶ II 1 II
K•Ç•° `Çl H›~¡‚²ì ‹¬=°~¡° ‹²=ã^Ë‚Ôì I |O^•Î° ‹¬‚²ì`Ç # `Ç =¶~¡L– `Ë‚Ôì II
ƒ•’$Q®°„¬u |H›‚²ì– 䛽~”Œ~¡ L~”ŒU– I =°# =ò‹¬°Hê‚²ì– ~Œ=ò ‹²~¡ <ŒU– II 2 II
Q®°#‚¬ì •Y# H›~¡ ‚¬ì=° „¬~¡ ~Ë+¬¯ I H›`Ç‚¬•– ‹¬°^•¥W‚¬• `Í |_È ^Ë+¬¯ II
>è_•È *ìx ‹¬| |O^ÎW Hꂬú I |ãH› KÇOã^Î=°‚²ì ãQ®‹¬W # ~Œ‚¬ú II 3 II
216 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ=° H›Ì‚ìL i‹¬ `ÇlJ =òhª• I H›~¡ 䛽~”Œ~¡° PöQ– †Ç°‚¬ì ‹Ôª• II
*ÿ‚²ì– i‹¬ *ìW H›iJ ªÚW ª•Þg° I "³ò‚²ì *ìxJ P„¬# J#°Qêg° II 4 II
h ‹¬=°àu`Ë_È<Í h `Ç=òà_È° ^ΰ~¡°‹¬°Qê =¶\ìÁ_È°KÇ°<Œß_È°. h"Í"³¶ KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, #H›øq#†Ç°=ò•#°
ㄬ^ÎiÅOKÇ°KÇ°<Œß=ô. <Œ`Ë †Çò^Îœ=òKÍ‹², ##°ß `Ç$„²ë„¬ŽKÇ°=ò. …è^¥ '~Œ=ò_È°Ñ J#° À„~¡°#° h=ô `ǼlO„¬ô=ò. F
t=ã^Ë‚Ôì! h H›„¬@=ò#° =¶x, <Œ`Ë †Çò^Îœ=ò#䛽 ~¡=òà. …èxKË h ªé^Î~¡°x`ËQ®¶_È x#°ß =k•O`Ç°#°.ÑÑ D
q^•Î=òQê „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° `Ç#䛽~”Œ~¡=ò#° Z`Ç°ëKÇ° q°ug°Ž÷ =¶\ìÁ_È°KÇ°O_³#°. N~Œ=ò_È° t~¡‹¬°ž=Oz,
^Î~¡‚¬ð‹¬=ò`Ë `Ç#…Õ `Œ#° W@°Á `Ç•‡é†Ç°ª•ïQ#°. ''•H›;}°_È° `Ç„¬C K͆ǰQê D†Ç°# ##°ß HË„¬yOKÇ°KÇ°<Œß_Íq°?
XHùøH›ø„¬C_È° "³°`Çë^Î#=òQ®¶_È Qù„¬æ ^Ë+¬"Í°†Ç°Q®°#°. J„¬C_È„¬C_È° =ãH›|°kœx ª•^•¥~¡}=òQê JO^ÎŽ¶ QÒ~¡qOKÇ°
KÇ°O^ΰ~¡°. =OH›~¡Qê L#ß KÇOã^ΰx (<³•=OH›) *ÕeH÷ ~Œ‚¬•=ô Q®¶_È ‡é_È°Q®^¥!ÑÑ „²=°à@ N~Œ=ò_È° „¬~¡‰×Ã~Œ=òx`Ë
W@Á<³#°. ''=òh‰×Þ~Œ! HË„¬=ò#° g_È°_È°. g° KÍu…Õ Qù_ÈÛe†Çò#ßk. Z^ΰ~¡°Qê <Œ`Ç• †Çò#ßk. g° HË„¬=ò KÇ…ìÁ~¡°@䛽
`Çy#@°Á K͆Çò_È°. <Í#° g° ^¥‹¬°_È#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^Íd 䛽~”Œ~¡ ƒì# ^•Î#° ^•¥s I ƒ•ÿá •iH›‚²ì i‹¬ c~¡° aKŒs II
<Œ=ò *ì# Ì„á `Ç°=°Ý‚²ì # p<ŒÝ I |O‹¬ ‹¬°ƒ•ì†Ç°– L`Ç~¡° `³‚²ì– n<ŒÝ II 1 II
*º– `Ç°=°Ý B`³‚¬• =òx H© <ŒD– I „¬^Î ~¡[ ‹²~¡ ‹²‹¬° ^•Î~¡`Ç Qùª•D– II
K•Ç=°‚¬• KǶH› J#*ì#`Ç öHs I KÇ‚²ìJ aㄬ L~¡ H›$‡• „¦¬°<Ís II 2 II
‚¬ì=°‚²ì `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬i|i H›‹² <Œ^Š¥ I H›‚¬ì‚¬• # H›‚¬ð– KÇ~¡# H›‚¬ì– =¶^Š¥ II
~Œ=° =¶ã`Ç •„¦¬ò <Œ=° ‚¬ì=¶~Œ I „¬~¡‹¬° ‹¬‚²ì`Ç |_È <Œ=° `ù‚¬ð~Œ II 3 II
^Í= U䛽 Q®°#° ^•Î#°+¬ ‚¬ì=¶ö~– I #= Q®°# „¬~¡=° „¬ôh`Ç `Ç°=¶Ýö~– II
‹¬| ㄬHê~¡ ‚¬ì=° `Ç°=°Ý ‹¬# ‚¬ðö~ I K•Ç=°‚¬• aㄬ J„¬~Œ^•Î ‚¬ì=¶ö~ II 4 II
䛽~”Œ~¡=ò#°, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz#q°=òàEz, g~¡°_È#°Hùx, J`Ç_È° W@°Á „¬eH÷†ÇòO_È=KÇ°ó#°. g°
À„~¡°#° =¶ã`Ç=ò Wk=~¡…Õ q<Œß_È°. Hêx g° ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° Q®°iëO„¬…è^ΰ. `Ç#=O‰×=ò#䛽 `Çy#su…Õ J`Ç_È°
g°ä›½ ‹¬=¶^•¥#=ò#° Wzó†Çò<Œß_È°. XH›"Íˆ× g°~¡° =òx"Í+¬^•¥i†³Ø° =zó†Çò#ßKË ª•Þg°! D ƒì•°_È°
g°‡•^Î^•Î¶ox `Ç#t~¡‹¬°žÌ„á LOKÇ°Hù<³_• "Œ_È°. `³e†Ç°H›KÍ‹²#`Ç„¬C#° =°xßO„¬Q®•~¡°. ãƒì‚¬ìà} ‚¬ì$^Άǰ=ò
H›$„¬`Ë xO_•†ÇòO_È=…ÿ#° Q®^¥! ㄬƒ•’¶! g°ä›½#° <Œä›½#° ª•=°¼=ò ZH›ø_È? K³„¬æO_•. t~¡‹¬°ž ZH›ø_È? ‡•^Î=ò•°
ƒì•HêO_È=ò 217
ZH›ø_È? '~Œ=ò_È°Ñ J#° z#ß À„~¡°<Œk. g°À„~Ë? „¬~¡‰×Ã=ô`Ë Q®¶_•# ~Œ=ò_È°. Ì„^Îík. ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=¶! <Œ †³ò^Îí
XöH XH› Q®°}=ò (J…ÿÁã`Œ_È°) Q®• ^•Î#°‹¬°žQ®•^ΰ. g°…Õ „¬~¡=° „¬qã`Ç=ò…ÿá# `ùq°àk Q®°}=ò•° Q®•=ô.
‰×"³¶ ^Î=°‹¬ë„¬‰ºÅKÇO HÆêOu~Œ~¡û= "Í°= KÇ I
*ìý#O, q*ìý# =¶‹²ëH›¼O, ã|‚¬ìàH›~¡à ‹¬Þƒ•ì=["£° II w`Ç Ð 18Ð52
‰×=°, ^Î=°, `Ç„¬, ‰ºÅKÇ=ò•°, HÆêOu, P~¡û==ò, *ìý#, q*ìý#, P‹²ëH›`ÇÞ=ò•°
J#°#q ãƒì‚¬ìà}°• ‹¬‚¬ì[Q®°}=ò•°.
"Í°=ò Jxß q^•Î=ò• =¶ F@q°x JOwH›iOK³^Î=ò. ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=¶! =¶ J„¬~Œ^•Î=ò•#° H›Æq°O„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ x„¬@‚²ì– kÞ[ H›i *ì#‚²ì "³¶‚Ôì I "³°Ø– [‹¬ aㄬ ‹¬°<Œ=L– `Ë‚Ôì II
KŒ„¬ ㋬°"Œ ‹¬~¡ P‚¬•u *ì#¶ I HË„¬ô "³¶~¡ Ju „¦¬°Õ~¡ H›$ª•#¶ II 1 II
‹¬q°k• À‹# KÇ`Ç°~¡OQ® ‹¬°‚¬ðD I =°‚¬ð =°‚Ô섬 ƒ•’U „¬‹¬° PD II
"³°Ø– Z‚²ì– „¬~¡‹¬° Hê\÷ |e n<ÍÝ I ‹¬=°~¡ [Q®¼ [„¬ HË\÷#Ý H©<ÍÝ II 2 II
"³¶~¡ ㄬƒ•ìL ak`Ç #‚²ì– `Ëö~– I ƒÕ•‹² x^Îi aㄬ öH ƒ•Õö~– II
ƒ•’O*ÿL KŒ„¬ô ^¥„¬ô |_È ƒì_•¨ I J‚¬ìq°u =°#‚¬•– ru [Q®° ~”Œ_•¨ II 3 II
~Œ=° H›‚¬ð =òx H›‚¬ì‚¬• aKŒs I i‹¬ Ju |_• •„¦¬ò KǶH› ‚¬ì=¶s II
K•Ç°J`Ç‚²ì– @¶@ „²<ŒH› „¬ô~Œ<Œ I "³°Ø– ïH‚²ì À‚ì`Ç° H›~Ò– Ja•=¶<Œ II 4 II
''h=ô ##°ß öH=•=ò XH› ª•^•¥~¡}ãƒì‚¬ìà}°xQê ƒ•ìqOKÇ°KÇ°<Œß=ô. <Í#° Z@°=O\÷ ãƒì‚¬ìà}°_È<Ë
`³eÌ„^Î#°. <Œ^•Î#°‹¬°ž '㋬°==òÑ ƒì}=ò•° P[¼=ò•°. <Œ HË„¬=ò =°O_È°KÇ°#ß Jyß. KÇ`Ç°~¡OQ® |•=ò•°
‹¬q°^•Î•°. =°‚¬ð~ŒA•° |e„¬‰×Ã=ô•°. "Œix D Qù_ÈÛe`Ë_È<Í #Ž÷H÷ |eQêqOzux. W\÷“ ~¡}†Ç°[ý=ò•#°
J‹¬OMì¼H›=òQê KÍ‹²ux. <Œ ㄬƒ•ì==ò h䛽 `³e†Ç°^ΰ. JO^ΰ=•#<Í h=ô ##°ß ª•=¶#¼ ãƒì‚¬ìà}°xQê `Ç•Oz
J=À‚ìˆ×# K͆ÇòKÇ°<Œß=ô. '^•Î#°‹¬°ž qŽ÷zuxÑ Jx q°H÷øe q°_•‹²„¬_È°KÇ°<Œß=ô. q‰×Þ=ò<Í [~òOz# "Œx=…ÿ
=òi‹²‡é=ôKÇ°<Œß=ô.ÑÑÐ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ㄬ`Ç°¼`Çë~¡=ò xK³ó#°. ''=òh‰×Þ~Œ! <³=°àkQê P…ÕzO„¬ô_È°.
g°HË„¬"Í°"³ò KŒ…ì Qù„¬æk. <Œ J„¬~Œ^•Î=ò q°H÷øe z#ßk. ^•Î#°À‹ž"³¶ H›\÷H÷㇕`Çk. `ŒH÷†Çò `ŒH›H›=òO^Í qŽ÷y
‡é~ò#k. <Í#° UHê~¡}=ò# Q®~¡Þ„¬_³^Î#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^Í= ^Î#°[ ƒ•’¶„¬u ƒ•’@ <Œ<Œ I ‹¬=°|• Jk•H› ‚¬ìÙL |•"Œ<Œ II
*º– ~¡# ‚¬ì=°‚²ì „¬KŒï~á HËT I •~¡‚²ì– ‹¬°Mè# Hê•° H÷# ‚¬ìÙT II 1 II
K•Çãu†Ç° `Ç#° ^•Îi ‹¬=°~¡ ‹¬Hê<Œ I 䛽• H›•O䛽 `³‚²ì ‡•=–~¡ P<Œ II
H›‚¬ìL– ‹¬°ƒ•ìL # 䛽•‚²ì ㄬ‹¬O‹Ô I Hê•‚¬• _È~¡‚²ì– # ~¡# ~¡„¦¬ò|O‹Ô II 2 II
aㄬ|O‹¬ ïHá J‹² ㄬƒ•’°`ŒD I Jƒ•’†Ç° ‚¬ìÙW *Õ `Ç°=°Ý‚²ì _³~ŒD II
‹¬°x =°$^ΰ Q®¶_•È |KÇ# ~¡„¦¬ò„¬u öH I L„¦¬°ö~ „¬@• „¬~¡‹¬°^•Î~¡ =°u öH II 3 II
~Œ=° ~¡=¶„¬u H›~¡ ^•Î#° …肬ú I Mÿá–KÇ‚¬• q°>ÿØ "³¶~¡ ‹¬O^Í‚¬ú II
^Í`Ç KŒ„¬ô P„¬ô‚²ì– KÇe Q®†Ç°T I „¬~¡‹¬°~Œ=° =°# a‹¬=°†Ç° ƒ•’†Ç°T II 4 II
^Í=`Ç•…ÕQêx, ~ŒH›Æ‹¬°•…ÕQêx, =°‚¬ð~ŒA•…ÕQêx U g~¡°_³á##° =¶`Ë ‹¬=¶#°_È°Qêx, …èH› =°=òà
q°Oz#"Œ_È°Qêx =¶`Ë `Ç•„¬_È°@䛽 ‹²^Îœ"³°Ø#KË J`Ç_È° †Ç°=ò_³á##° ‹¬ö~ ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë "Œxx "Í°=ò Z^ΰ~ùø#
Q®•=ò. U H›Æãu†Çò_³á##° †Çò^Îœ=ò#䛽 "³Žz#KË `Ç# =O‰×=ò#öH J`Ç_È° =°KÇó`³zó#"Œ_ÈQ®°#°.
~¡„¦¬ò=O‰×=ò…Õ [xàOz#"Œ_³=Þ_È°#° †Çò^Îœ=ò# †Ç°=òxïHá##° ƒ•’†Ç°„¬_È_È°. Wk "Œ‹¬ë==ò, ‡ÚQ®_Èë Qê^ΰ.
Z=ÞiH÷x ƒ•’†Ç°„¬_Èx"Œ_È°Q®¶_È g°ä›½ ƒ•’†Ç°„¬_È°#°. qㄬ=O‰× =°‚²ì=°†Í° J\÷“k.ÑÑ ~¡„¦¬ò~Œ=òx HË=°•"³°Ø#,
xQ®¶_•È"³°Ø# „¬•°ø•#° qx, „¬~¡‰×Ã~Œ=òx|°kœx Q®„²æ"Í‹²# `³~¡ `ù•y‡é~ò#k. "³O@<Í J`Ç_È° W@°Á „¬eïH#°. ''F
~Œ=¶! •H©;„¬u †³òH›ø D ^•Î#°‹¬°ž#° KÍ`Ç|\÷“ ‹¬Ok•O„¬ô=ò. <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò fi‡é=ô#°.ÑÑ Jx
JOkOKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í ^•Î#°‹¬°ž ‹¬Þ†Ç°=òQê N~Œ=òx KÍ`Ç°•…ÕxH÷ ‡é†³°#°. (^•Î#°‹¬°ž`Ë ‡•@° q+¬µâ
‹¬O|O^•Î`Í[‹¬°ž 䛀_¨ „¬~¡‰×Ã~Œ=òx #°O_• N~Œ=òx KÍï~#°.) „¬~¡‰×Ã~Œ=ò#䛽 J`ǼO`Ç=ò ‹¬Oフ’=¶‰×ó~¡¼=ò•°
Q®eïQ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [†Ç° ~¡„¦¬ò|O‹¬ |#[ |# ƒ•ì#¶ I Q®‚¬ì# ^Î#°[ 䛽• ^΂¬ì# H›$ª•#¶ II
[†Ç° ‹¬°~¡ aㄬ ^•Í#° ‚²ì`ÇHês I [†Ç° =°^Î "³¶‚¬ì HË‚¬ì フ’=° ‚¬ðs II 1 II
a#†Ç° ‹Ô• H›~¡°<Œ Q®°# ª•Q®~¡ I [†Ç°u |KÇ# ~¡KÇ<Œ Ju <ŒQ®~¡ II
À‹=H› ‹¬°Y^Î ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬| JOQê I [†Ç° ‹¬s~¡ K•Ça HË\÷ J#OQê II 2 II
ƒì•HêO_È=ò 219
H›~Ò– Hꂬì =òY UH› ㄬ‹¬Oª• I [†Ç° =°À‚심 =°# =¶#‹¬ ‚¬ìOª• II
J#°z`Ç |‚¬•`Ç H›Ì‚ìL– JQê¼`Œ I K•Ç=°‚¬• K•Ç=¶=°Ok~¡ ^ùL フì`Œ II 3 II
H›‚²ì [†Ç° [†Ç° [†Ç° ~¡„¦¬ò䛽•öH`Ƕ I ƒ•’$Q®°„¬u Q®U |#‚²ì `Ç„¬ À‚ì`Ƕ II
J„¬ƒ•’†Ç°– 䛽\÷• =°‚Ô섬 _³~Œ<Í I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– Hê†Ç°~¡ Q®=–‚²ì– „¬~Œ<Í II 4 II
''~¡„¦¬ò=O‰×=°<³_• H›=°•=#=ò#䛽 ‹¬¶~¡°¼_¨! ^³á`Ǽ䛽•=°<³_• J_Èqx Qê•°ó Jyß^Í=ô_¨! h䛽 [†Ç°=ò.
^Í= ãƒì‚¬ìà}QËQ®}ìië ‚¬ì~¡}ì! h䛽 [†Ç°=ò. =°^Î"³¶‚¬ì ãHË^•Î フ’=°•#° `ù•yOKÇ°"Œ_¨! h䛽 [†Ç°=ò. q#†Ç°
j•! H›$‡•Q®°}ª•Q®~Œ! =°$^ΰ =°^•Î°~¡ =KÇ#~¡KÇ<Œ^•Î°~¡O^•Î~Œ! h䛽 [†Ç°=ò. Pãt`Ç[#=°O^¥~Œ! =°<Ë‚¬ì~ŒOQê!
HË\÷=°#à^ŠÎ‹¬°O^Î~ŒHê~Œ! h䛽 [†Ç°=ò. g° J‡•~¡H›$‡•=°‚²ì=°•#° XH›ø<Ë@ <Í<³@°Á ㄬ‰×O‹²O„¬Q®•#°? h=ô
=°‚¬ð^Í=ôx =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò# q‚¬ìiOKÇ° ‚¬ìO‹¬=ô. h䛽 [†Ç°=ò. <Í#° J*ìý#=òKÍ J#°z`Ç=ò…ÿá#
J<ÍH›"ŒH›¼=ò•#° „¬eH÷ux. ªé^Î~¡°…ÿá# g°i^Î펰#° H›Æ=¶x^•¥#=ò•°. ##°ß =°xßO„¬ô_È°. F ~¡„¦¬ò䛽•u•Hê!
N~Œ=°KÇOã^¥! h䛽 [†Ç°=ò.ÑÑ Jx „¬•°øKÇ° ƒ•ì~¡¾=~Œ=ò_È° `LJé=#=ò#䛽 "³oÁ‡é†³°#°. Wk Q®=°xOz ^ΰ+¬µ“…ÿá#
~ŒA•° "Í°=ò N~Œ=òx J==¶# „¬Žzuq°. J`Ç_È° =¶Ì„á ㄬfHê~¡=ò#° f~¡°óHù#°<Í"³¶?ÑÑÐ Jx ƒ•’†Ç°„¬_•
ZH›ø_• "Œ~¡H›ø_È Q®°@°“KÇ„¬C_È°Qê䛽O_È ‡•Ž÷‡é~òi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒè#° ‚¬ìi`Ç =°x=°†Ç° ‹¬| H©<ÍÝ I ‹¬~¡• ‹¬„¬~¡| „¬~¡‚²ì– #‚²ì– p<ÍÝ II
H›#H› H›e`Ç J‚²ìƒèe |<ŒD I •d #‚²ì– „¬~¡W ‹¬„¬~¡# ‹¬°‚¬ðD II 1 II
`³‚²ì öH ~¡z „¬z |O^•Î |<ŒU I aKÇ aKÇ =ò䛽`Œ ^¥=° ‹¬°‚¬ðU II
=¶xH› =°~¡H›`Ç ä›½e‹¬ „²~Ë*ì I pi HËi „¬z ~¡KÍ ‹¬~Ë*ì II 2 II
H÷U ƒ•’$OQ® |‚¬•~¡OQ® a‚¬ìOQê I Q®°O[‚²ì– 䛀[‚²ì– „¬=# ㄬ‹¬OQê II
‹¬°~¡ ㄬu=¶ YOƒ•’# Q®_• Hê_•™– I =°OQ®• ã^Î|¼ eU– ‹¬| ~”Œ_•™– II 3 II
KñöH– ƒ•ì–u J<ÍH› „¬ô~ŒD– I ‹²O^•Î°~¡ =°x=°†Ç° ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‚¬ðD– II
=ò_È°•°Q®• ª•^•¥~¡}"³°Ø# "³^ΰ~¡°•° „¬KÇó•`Ë_È<Í ‹²^Îœ„¬ŽKÇ|_•#q. "Œ\÷x KǶz# "Œ~¡° Jq x[=òQê
"³^ΰ~¡°…è†Ç°x JO^ÎŽ°#°`Ç•OKÇ°KÇ°O_•i. |OQê~¡° fQ®•`Ë Q®¶_•†Çò#ß `Ç=°•‡•ä›½•#° Ez, Jq x["³°Ø#
`Ç=°•‡•ä›½•x フ’=°„¬_È°KÇ°O_•i. D •`Ç•#° XH› ^¥x`Ë =°Ž÷†³òH›^¥xx Ì„# "³áz =°~¡H›`Ç=ò•#°, „¬KÇó•#°
=ã[=ò•#° peó, "Íö~ÞŽ° PHê~¡=ò•…Õ HË‹² ZŽ°„¬ô, P䛽„¬KÇó, `³•°„¬ô, „¬‹¬°„¬ô~¡OQ®°• H›=°•=ò•#° ‹²^Îœ„¬Žzi.
"Œ\÷Ì„á `Ç°"³°à^Ε#°, "Íö~ÞŽ° „¬ä›Æ½•#°Q®¶_È K³H÷øi. QêeH÷ H›^Îe#„¬C_È° Jq ~¡-OHê~¡=ò•#°, H÷•H÷…ì~Œ==ò•#°
K͆ÇòKÇ°#ß"Œ? J#°#@°ÁO_³#°. ㇕OQ®}=ò#O^Îe‹¬ëOƒ•’=ò•Ì„á ^Í=`Œ=ü~¡°ë•#° ‰×Õ’ㄬ^Î=ò…ÿá# =‹¬°ë=ô•`Ë
K³H÷øi. =òOyˆ×Á…Õ J<ÍH›s`Ç°•KÇ^Î~¡„¬ô=òQ®°¾•#° "Í‹², "Œ\÷ =°^•Î¼ Q®[=ò`Ǽ=ò•#° |Žzi. (KñII 1Ð4)
^ËÐ |‹¬W #Q®~¡ *ÿ‚²ì– •zó• H›i, H›„¬@ <Œi |~¡ ƒè+¬µ I
`³‚²ì „¬ô~¡ ïHá ªéƒ•ì H›‚¬ì`Ç, ‹¬ä›½KÇ‚²ì– ª•~¡^Î À‹+¬µ II 289 II
ª•HÆê•ÁH©;^Íq†Í° =¶#=HêO`Ç(‹Ô`Ç)Qê J=`ÇiOz, x=‹²OKÇ° P #Q®~¡‰Õƒ•’•#° =iâOKÇ°@䛽 P ‰§~¡^¥
^ÍqH÷Qêx, D Pk‰õ+¬µ#䛽 Qêx, ª•^•Î¼=òQê䛽O_³#°. (^ËII 289)
KñÐ „¬‚¬•–KÍ ^ζ`Ç ~Œ=° „¬ô~¡ ‡•=# I ‚¬ì~¡À+ #Q®~¡ a…ÕH÷ ‹¬°‚¬ð=# II
ƒ•’¶„¬ ^¥Þ~¡ u#Ý Y|i [<ŒD I ^΋¬~¡^ŠÎ #$„¬ ‹¬°x eU ƒç…ìD II 1 II
H›i ㄬ<Œ=ò u#Ý ‡•f nhÝ I =òk`Ç =°‚Ô섬 P„¬ô Li” bhÝ II
ƒìi a…ÕKÇ# ƒì–KÇ`Ç ‡•f I „¬ô•H› Qê`Ç PD ƒ•’i K•Œf II 2 II
~Œ=ò •Y#° L~¡ H›~¡ |~¡ ps” I ~¡‚²ì Q®Z H›‚¬ì`Ç # Mì\© g°s” II
„¬ôx ^•Îi n•~¡ „¬ãuHê ƒì–p I ‚¬ì~¡+Ô ‹¬ƒ•ì ƒì`Ç ‹¬°x ª•–p II 3 II
Mè•`Ç ~¡À‚ì `Ç‚¬ð– ‹¬°k• ‡•D I PU ƒ•’~¡`Ç° ‹¬‚²ì`Ç ‚²ì`Ç ƒ•ìD II
„¬îK•Ç`Ç Ju ‹¬<Í‚¬ì– ‹¬ä›½KŒD I `Œ`Ç H›‚¬ð– `Í– ‡•f PD II 4 II
[#䛽x^ζ`Ç•° J†³¶^•¥¼„¬@“}=ò#° KÍii. "Œ~¡° P #Q®~¡‰Õƒ•’•#° QêOz, q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²Ozi.
~Œ[ƒ•’=#^¥Þ~¡=òH›_È xeó, ~ŒA#䛽 `Ç=°~ŒH›#° ^³eæi. ~ŒA "Œix …ÕxH÷ ~¡„²æOK³#°. "Œ~¡° ㄬƒ•’°=ô#䛽
#=°‹¬øiOz, P‚¬ðÞ#„¬ãuH›#° JOkOzi. ~ŒA ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á, ‹¬Þ†Ç°=òQê P L`Çë~¡=ò#° JO^ΰHù<³#°. ^¥xx
KÇ^ΰ=ôKÇ°#ß„¬C_È° P†Ç°#<Íã`Ç=ò•° P#O^¥ã‰×Ã=ô•`Ë xO_³#°. `Ç#°=ô „¬ô•H›iOK³#°. ‚¬ì$^Άǰ=ò
‹¬O`Ë+¬=ò`Ë xO_³#°. HË‹¬•„¬u ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ N~Œ=° •H›;}°•°O_•i. KÍ`Ç°•…Õ ‰×Õ사ðÞ#„¬ãuH›†ÇòO_³#°.
ãÀ„=¶k•H›¼=ò`Ë ^¥xx KǶKÇ°KÇ°#ß P^Ή×~¡^ŠÎ°xH›O~”¡=ò =üQ®‡é†³°#°. u#ßQê P`Ç_È° =°#‹¬°ž#°
䛽^ΰ@|ŽKÇ°Hùx, L`Çë~¡=ò#° KÇkq, qx„²OK³#°. P ‰×Õ’"Œ~¡ë•#° qx, ‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•° P#O^Î=ò#° „¬@“…èH›
‡é~òi. ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç# ㄲ†Ç° ªé^Î~¡°_³á# ‰×ã`Ç°„¦¬òßx`Ë_È#°, W`Ç~¡ q°ã`Ç°•`Ë_È#° P_È°Hù#°KÇ°O_³#°. D "Œ~¡ë
`³e†Ç°Q®<Í „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx =zó, ãÀ„=°`Ë, ‹¬OHËKÇ=ò`Ë ''<Œ#ß Qê~¡¶! D †Çò`Çë~¡=ò ZH›ø_•#°O_• =zó#k?ÑÑ
Jx†Ç°_•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
''㇕}=ò•H›O>ÿ#° ㄲ†Ç°"³°Ø# <Œ ªé^Î~¡°•° W^Î펰#° 䛽‰×•=¶? "Œ~¡° U ^͉×=ò…Õ L<Œß~¡°? `³•°„¬ô_È°.ÑÑ
D ãÀ„=°„¬îi`Ç=KÇ#=ò•#° qx, ~ŒA P L`Çë~¡=ò#° =°Ž• KÇkq qx„²OK³#°. (^ËII 290)
KñÐ ‹¬°x ‡•f „¬ô•öH ^ùL フì`Œ I Jk•H› ‹¬<Í‚¬• ‹¬=¶`Ç # Qê`Œ II
ã„Ôu „¬ôh`Ç ƒ•’~¡`Ç ïHá ^Ív I ‹¬H›• ‹¬ƒ•ì– ‹¬°Y° •Ì‚ìL aÀ‹+Ô II 1 II
`Ç| #$„¬ ^ζ`Ç xH›@ ƒÿá~”Œö~ I =°^•Î°~¡ =°<Ë‚¬ì~¡ |KÇ# LKŒö~ II
ƒ•ÿá†Ç¶ H›‚¬ì‚¬• 䛽‹¬• ^ùL ƒìö~ I `Ç°=°Ý höH– x[ #†Ç°# x‚¬ðö~ II 2 II
ª•¼=°• QÒ~¡ ^•Îö~– ^•Î#° ƒ•ì^Š¥ I |†Ç° H÷ªé~¡ HÒ‹²H› =òx ª•^Š¥ II
„¬‚²ìKŒ#‚¬• `Ç°=°Ý H›‚¬ì‚¬• ‹¬°ƒ•ìT I ãÀ„=° a|‹¬ „¬ôx „¬ôx H›‚¬ì ~ŒT II 3 II
*ì k# `Í– =òx Q®U •"ŒD I `Ç| `Í– PA ª•–z ‹¬°k• ‡•D II
H›‚¬ì‚¬• a^Í‚¬ì H›=# ak• *ì<Í I ‹¬°x ㄲ†Ç° |KÇ# ^ζ`Ç =ò‹¬°Hê<Í II 4 II
P L`Çë~¡=ò…Õx q+¬†Ç°=ò•#xßO\÷x qx, ªé^Î~¡°e~¡°=ô~¡°#° „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°…ÿái. "Œi P#O^Î=ò•ä›½
J=^•Î°•° …è䛽O_³#°. ƒ•’~¡`Ç°x„¬qã`ÇãÀ„=°#° `³e‹²Hùx, ‹¬^΋¬°¼…ÿ•Á~¡°#° P#O^΄¬~¡=‰×Ã…ÿái. ~ŒA ^ζ`Ç•#° `Ç#
†³ò^Îí 䛀~¡°óO_È ƒÿ@°“Hùx, "Œi`Ë ''q°ã`Ç°…ì~Œ! <Œ Qê~Œ• a_ÈÛe^Î펰#° 䛽‰×•=¶? "Œix g°~¡° ‹¬Þ†Ç°=òQê
KǶz†ÇòO\÷~Œ?ÑÑ Jx =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê #_•ïQ#°. ''"Œ~¡° ‰§¼=°• QÒ~¡=~¡°â•°, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#°
^•ÎiOz†Çò#ß"Œ~¡°, H÷‰Õ~Œ=‹¬Ö…Õ L#ß"Œ~¡°, q‰§Þq°ã`Ç°x`Ë ‡•@° L<Œß~¡°. g°~¡° "Œix Q®°iëOz†Çò#ßKË "Œix
Q®¶ió `³•°„¬ô_È°.ÑÑ W@°Á ~ŒA ãÀ„=° „¬î~¡ÞH›=òQê „¬^Í „¬^Í "Œix J_•ïQ#°. ''q‰§Þq°ã`Ç°_È° "Œix `Ç#"³O@ f‹²Hùx
"³oÁ# „²=°à@ <Í_Í "ŒiöHÆ=°‹¬=¶KŒ~¡=ò•° =¶ä›½ `³e‹²#q. [#䛽_È° "Œix Z@°Á Q®°iëOK³#°? `³•°æ_È°.ÑÑ
^Ή×~¡^ŠÎ°x D ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•#° qx, ^ζ`Ç•° ^Î~¡‚¬ð‹¬=ò`Ë ãÀ„=°„¬î~¡ÞH›=òQê W@°Á „¬eH÷i. (KñII 1Ð4)
‹¬H›W L~”ŒW ‹¬~Œ‹¬°~¡ "Í°~¡¶ I ªÚL ‚²ì†Ç°– ‚¬ði Q®†Ç°L H›i À„¦~¡¶ II
*ÿ‚²ì– HÒ`Ç°H› ‹²=Ì‹á•° L~”Œ"Œ I ªÚL `³‚²ì ‹¬ƒ•ì– „¬~Œƒ•’L ‡•"Œ II 4 II
„¬ô~¡°+¬ ‹²O‚¬••°#°, q‰×Þ*Õ¼`Ç°•°#° S# g° 䛽=¶~¡°•#° Q®¶ió J_È°Q®<Í•? "ŒiH©ië‰Õƒ•’• =òO^ΰ
KÇOã^ΰ_È° "³•"³• ƒÕ=ô#°. "Œi ㄬ`Œ„¬=ò=òO^ΰ ‹¬¶~¡°¼_È° KÇ•Á|_È°#°. ㄬƒ•’¶! "Œix Z@°Á Q®°iëOzui? Jx
g°~¡° =°=òà J_È°Q®°KÇ°<Œß~¡°. ‹¬¶~¡°¼x EKÇ°@䛽 kq\© J=‹¬~¡=¶? ‹Ô`Œ‹¬Þ†Ç°O=~¡=ò#䛽
̄䛽ø=°Ok~Œ[#°¼•° qKÍó‹²i. "Œi…Õ XH›ixq°Oz#g~¡°_È° =°Ž÷ †³òH›_È°. Hêx "Œi…Õ Z=Þ~¡°#° t=^•Î#°‹¬°ž#°
H›keO„¬…èH› ‡é~òi. =ò…ÕÁH›=ò•…Õ g~¡°•=°x qŽ]gQ®°"ŒiJa•=¶#=ò•#° t=^•Î#°‹¬°ž xsÞ~¡¼=òQêqOK³#°.
"Í°~¡°„¬~¡Þ`Ç=ò#° Zuë# ƒì}심°~¡°_È°#° t=^•Î#°‹¬°ž =òO^ΰ `Ç# F@q°x JOwH›iOz, ^¥xH÷ ㄬ^ÎH÷Æ}"³ò#ió,
"³_Èe ‡é†³°#°. ïHá…심=ò#° Zuë# ~Œ=}심°~¡°_Ȱ䛀_¨ P ‹¬ƒ•’…Õ „¬~Œl`Ç°_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x ƒÕ…è Q®°~¡ Ju ‹¬°Y° ‡•D I „¬ô#¼ „¬ô~¡°+¬ H›‚¬•– =°‚²ì ‹¬°Y K•ŒD II
lq° ‹¬i`Œ ª•Q®~¡ =°‚¬•– *ì‚Ôì– I [^μ„² `Œ‚²ì Hê=°<Œ <Œ‚Ôì– II 1 II
uq° ‹¬°Y ‹¬O„¬u a#‚²ì– ƒç…ìU– I ^•Î~¡=°‹Ô• „¬‚²ì– *ì‚²ì– ‹¬°ƒ•ìU– II
`Ç°=°Ý Q®°~¡ aㄬ ^•Í#° ‹¬°~¡ À‹c I `Ç‹² „¬ôh`Ç HÒ‹¬…ì¼ ^Íc II 2 II
‹¬°H›$f `Ç°=°Ý ‹¬=¶# [Q® =¶‚Ôì– I ƒ•’†Ç°L # Ì‚áì HùL ‚¬ìÙ<³L <Œ‚Ôì– II
`Ç°=°Ý `Í Jk•H› „¬ô#¼ |_È HêöH– I ~Œ[# ~Œ=° ‹¬i‹¬ ‹¬°`Ç *ìöH– II 3 II
c~¡ ah`Ç ^•Î~¡=° ã|`Ç ^•¥s I Q®°# ª•Q®~¡ |~¡ ƒì•H› KŒs II
`Ç°=°Ý H›‚¬•– ‹¬~¡Ä Hê• H›…ì¼<Œ I ‹¬[‚¬• |~Œ`Ç |*ìW xª•<Œ II 4 II
D ‰×Õ’‹¬=¶KŒ~¡=ò•ä›½ ‹¬O`Ç°+¬µ“_³á =‹²+¬µ»_È° W@Á<³#°. ''„¬ô}¼„¬ô~¡°+¬µ•#° Z…ÿÁ_È•#° ªÏY¼"Í°
"³#ßO\÷#_ÈKÇ°KÇ°O_È°#°. ‹¬=òã^Î=ò HË~¡ä›½#ß#° #^ΰ•x߆Çò#° P ‹¬=òã^Î=ò<Í KÍ~¡°#°. J>èÁ
‹¬°Y‹¬O„¬^Ε°Q®¶_È ^•Î~Œà`Ç°à•†³ò^Îí䛽 J†Ç¶z`Ç=òQ®<Í=zóKÍ~¡°#°. h=…ÿ<Í HÒ‹¬…ì¼ ^Íq†Çò ^Í=`Ǖ䛽#°,
Q®°~¡°=ô•ä›½#°, ãƒì‚¬ìà}°•ä›½#°, QË=ô•ä›½#° ƒ•’H÷ë`Ë À‹=•° K͆Çò#°. P"³° „¬qã`ÇHê~Œ¼KÇ~¡}=ò ㄬ‰×Oª•=‚¬ì=ò.
h`Ë ‹¬=¶#°_³á# „¬ô}ì¼`Ç°à_È° D [Q®`Ç°ë…Õ '# ƒ•’¶`Ë # ƒ•’q+¬¼uÑ. ~Œ*ì! ~Œ=òx=O\÷ „¬ôã`Ç°xQ®#ß hH›O>ÿ#°
„¬ô}¼„¬ô~¡°+¬µ_³=_È°O_È°#°? h #•°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°•°#° g~¡°•°, q#†Ç° j•°~¡°, ^•Î~¡àã=`Ç°•°, ‹¬^ΰ¾}‹¬=òã^ΰ•°,
L`Çë=ò•°. hïH•Á„¬C_È°#° ‰×Õ’"Í° [~¡°Q®°#°. Hê=ô# ^ΰO^ΰa• <Œ^Î=ò•`Ë q"Œ‚¬ìㄬ†Ç¶}=ò•ä›½ jㄦ¬°=òQê
‹²^Îœ=°Q®°=ò. (KñII 1Ð4)
^ËÐ KÇ•‚¬• ƒèy ‹¬°x Q®°~¡ |KÇ#, ƒ•’…ÿ‚²ì– <Œ^ŠÎ ‹²~¡° <ŒW I
ƒ•’¶„¬u Q®=<Í ƒ•’=# `Ç|, ^ζ`Ç#Ý ƒì‹¬° ^³"ŒW II 294 II
jㄦ¬°=òQê |†Ç°•°^ÍŽ°=ò. ''J#° =‹²+¬µ»x P^͉×=ò#° qx, ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ''ㄬƒ•’¶! J>èÁ HêxO_È°ÑÑ Jx
„¬eH÷, #=°‹¬øiOz, ^ζ`Ǖ䛽 q_•kx U~¡æŽz, x[ =°Ok~¡=ò#䛽 JiïQ#°. (^ËII 294)
226 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ H›‚¬ì`Ç KÇ…è „¬‚²ìö~– „¬@ <Œ<Œ I ‚¬ì~¡+² ‚¬ì<Í Q®‚¬ìQ®À‚ì xª•<Œ II
‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬| …ÕQ®#Ý ‡•U I …ìöQ „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ ‚¬ìÙ# |^•¥U II 1 II
ƒ•’°=# KŒi ^΋¬ ƒ•’~Œ LK•Œ‚¬ú I [#H›‹¬°`Œ ~¡„¦¬òc~¡ aP‚¬ú II
‹¬°x ‹¬°ƒ•’ H›^Š¥ …ÕQ® J#°~ŒöQ I =°Q® Q®$‚¬ì Q®b– ‹¬–"Œ~¡# …ìöQ II 2 II
[^μ„² J=^•Î ‹¬^³á= ‹¬°‚¬ð=x I ~Œ=° „¬ôs =°OQ®•=°†Ç° ‡•=x II
`Ç^΄² ã„Ôu ïHá ã„Ôu ‹¬°‚¬ðD I =°OQ®• ~¡KÇ<Œ ~¡p |<ŒD II 3 II
^•ÎÞ[ „¬`ŒH› „¬@ KŒ=°~¡ KŒ~¡¶ I K•Œ"Œ „¬~¡=° azã`Ç |*ì~¡¶ II
H›#H› H›•‹¬ `Ë~¡# =°x*ì…ì I ‚¬ì~¡^Î ^ζ| ^Îk• JKÇó•`Ç =¶…ì II 4 II
Jx„¬•°ä›½KÇ° "Œ~¡° <Œ<Œq^•Î=ò…ÿá# #¶`Ç# =G=ò•#° ^•ÎiOz, P#O^Î=ò`Ë "³_Èe‡é~òi. #Qê~Œ•°
ã"³¶y#q. D ‰×Õ’"Œ~¡ë [#°•O^ÎŽ÷…Õ "Œ¼„²O„¬Q®<Í WO\÷O\ì „¬O_È°Q®"Œ`Œ=~¡}=ò q•‹²…ÿÁ#°. N ‹Ô`Œ~Œ=ò•
ƒì•HêO_È=ò 227
KñÐ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– E^ŠÎ E^ŠÎ q°e ƒ•ìq°x I ‹¬l #= ‹¬„¬ë ‹¬H›• ^ΰu ^¥q°x II
a^•Î°|^Îh– =°$Q® ª•=H› …ÕKÇx I x[ ‹¬~¡¶„¬ ~¡u =¶#° a"³¶KÇx II 1 II
Qê=‚²ì– =°OQ®• =°OA• ƒìh– I ‹¬°x H›•~¡= H›•H›Oi” •*ìh– II
ƒ•’¶„¬ ƒ•’=# H÷q° *ìW |Mì<Œ I a‹¬Þ a"³¶‚¬ì# ~¡K³L a`Œ<Œ II 2 II
=°OQ®• ã^Î|¼ =°<Ë‚¬ì~¡ <Œ<Œ I ~Œ[`Ç ƒì[`Ç a„¬ô• xª•<Œ II
H›`Ç‚¬•– ai^Î |On LKÇó~¡‚Ôì– I H›`Ç‚¬•– ƒè^Î ^•Î°x ƒ•’¶‹¬°~¡ H›~¡‚Ôì– II 3 II
Qê=‚²ì– ‹¬°O^Îi =°OQ®• w`Œ I …ÿá …ÿá <Œ=ò ~Œ=ò J~¡° ‹Ô`Œ II
|‚¬•`Ç LK•Œ‚¬• ƒ•’=#° Ju ^ŠË~Œ I =¶#‚¬•– L=°y KÇ…ì KÇ‚¬• F~Œ II 4 II
q^ΰ¼•Á`Ç•=…ÿ ㄬHêtOKÇ°KÇOã^Î=òY°•°, ‚¬ìi}èH›Æ}•°, JO^Î=ò# ~¡f^Íqx q°Oz#†Çò=f •…ì=°•°
Q®°O„¬ô•° Q®¶_• „¬^ΰ<ŒŽ° q^•Î=ò•Q®° J•OH›~¡}=ò•#° KÍ‹²Hùx, =°OA• =°<Ë‚¬ì~¡ ‹¬Þ~¡=ò•`Ë
=°OQ®ˆ×w`Ç=ò•#° P•„²OKÇ°KÇ°O_•i. "Œi =°^•Î°~¡‹¬Þ~¡=ò•° HË~ò••#° Q®¶_È `Ç•=OKÇ°Hù#°#@°Á
K͆ÇòKÇ°O_³#°. ~Œ[ ƒ•’=#=ò•~Œ=°}©†Ç°H›=ò•#° =iâOKÇ°@ïH=i`Ç~¡=ò? JKÇ@ q‰×Þ=ò<Í
=òQ®œ"³¶‚¬ì#=òQêqOKÇ° ‹¬°O^Î~¡ =°O_È„¬=ò U~¡æŽKÇ|_•#k. =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# =‹¬°ë=ô•° ㄬ^ÎiÅO„¬|_³#°.
#Qê~Œ•° ã"³¶yO„¬|_³#°. =Ok=¶Q®^•Î°•° a~¡°^¥=ˆ×Õ#° „¬•°ä›½KÇ°O_•i. ãƒì‚¬ìà}°•° "Í^Î=ò•#°
„¬i”OKÇ°KÇ°O_•i. ~¡¶„¬=`Ç°…ÿá# ¢‹Ôë•° ‹Ô`Œ~Œ=ò• À„~¡Á`Ë =°OQ®ˆ× w`Ç=ò•#° Qê#=òK͆ÇòKÇ°O_•i. ƒ•’=#=ò
z#ß^³á L`Œž‚¬ì=ò Jk•H›"³°Ø #•°k‰×• ‡ÚOy ㄬ=‚²ìOKÇ° KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒì–^•Í– a~¡^Î c~¡ ~¡# Qê_•Í I xH›‹² ƒ•’U „¬ô~¡ ƒìÌ‚ì~¡ ~”Œ_•Í II
À„¦~¡‚²ì– KÇ`Ç°~¡ `Ç°~¡Q® Q®u <Œ<Œ I ‚¬ì~¡+¬‚²ì– ‹¬°x ‹¬°x „¬#= xª•<Œ II 1 II
~¡^ŠÎ ª•~¡kŠ#Ý azã`Ç |<ŒU I ^•ÎÞ[ „¬`ŒH› =°x ƒ•’¶+¬# …ìU II
KÇ=–~¡ KŒ~¡° H÷OH÷x ^•Î°x H›~¡‚Ôì– I ƒ•ì#° *ì# ªéƒ•ì J„¬‚¬ì~¡‚Ôì– II 2 II
ª•=–H›~¡# JQ®x`Ç ‚¬ì†Ç° ‚¬ìÙ`Í I `Í u#Ý ~¡^ŠÎ#Ý ª•~¡kŠ#Ý *Õ`Í II
‹¬°O^Î~¡ ‹¬H›• J•OH›$`Ç ªéÀ‚ì I l#Ý‚²ì a…ÕH›`Ç =òx =°# "³¶À‚ì II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 229
KñÐ H›e`Ç H›i|~¡xÝ „¬s– JOƒìs– I H›‚²ì # *ì‚²ì– *ÿ‚²ì ƒ•ì–u ‹¬–"Œs– II
KÇ…è =°`Çë Q®[ „¦¬°O@ a~Œr I =°#‚¬•– ‹¬°ƒ•’Q® ª•=# „¦¬°# ~Œr II 1 II
ƒì‚¬ì# J„¬~¡ J<ÍH› a^•¥<Œ I ‹²aHê ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬°M심# *ì<Œ II
u#Ý KÇ_• KÇ…è aㄬ|~¡ |$O^¥ I [#° `Ç#° ^•Îö~– ‹¬H›• ã‰×Ãu K•ÇO^¥ II 2 II
=¶Q®^•Î ‹¬¶`Ç |Ok Q®°#Qê†Ç°H› I KÇ…è *ì# KÇ_• *Õ *ÿ‚²ì …ì†Ç°H› II
ƒè‹¬~¡ T–@ |$+¬ƒ•’ |‚¬• *ìf I KÇ…è |‹¬°ë ƒ•’i JQ®x`Ç ƒ•ì–f II 3 II
HË\÷#Ý Hê–=i KÇ…è H›‚¬ð~Œ I aa^•Î |‹¬°ë HË |~¡<³á ‡•~Œ II
KÇ…è ‹¬H›• À‹=H› ‹¬=ò^¥D I x[ x[ ª•A ‹¬=¶A |<ŒD II 4 II
‹¬=ò#ß`Ç=ò…ÿá# ƒ•’ã^ÎQ®[=ò•Ì„á JO^Î"³°Ø#JOƒìs•° J=°~¡ó|_³#°. =°^΄¬ô>è#°Q®°•° „¦¬°O\ì<Œ^Î=ò•`Ë
g#°•qO^ΰQêqOKÇ°KÇ° ㉧=}"Í°„¦¬°=ò•=…ÿ H›^Ε°KÇ°O_³#°. „¬•ÁH©•°, z#ß z#ß ~¡^ŠÎ=ò•° "³ò^ΕQ®° "Œ‚¬ì#=ò•…Õ
"Í^Î=ü~¡°ë…ÿá# ãƒì‚¬ìà}°•° ㄬ†Ç¶}"³°Øi. =Ok=¶Q®^•Î°•°, ‹¬¶`Ç°•° ƒ•’ã\ìA•° `ÇQ®° "Œ‚¬ì#=ò• <³H÷øi. qq^•Î
=‹¬°ë=ô•#° XO>ÿ•Ì„á, Z_ÈÁÌ„á H›OKÇ~¡Qê_•^Ε̄á "Í‹²i. ‡•^ÎKŒ~¡°•° =°Ž÷Hùxß=‹¬°ë=ô•#° "³¶†ÇòKÇ° =òO^ΰ䛽
ª•Q®°KÇ°O_•i. À‹=䛽•O^ÎŽ°#° `Ç=°`Ç=°„¬iH›~¡=ò•#° f‹²Hùx Q®°O„¬ô•° Q®°O„¬ô•°Qê #_È°KÇ°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ Q®~¡[‚²ì– Q®[ „¦¬°O\ì ^•Î°x „¦¬°Õ~Œ I ~¡^ŠÎ ~¡= ƒìl ‚²ìO‹¬ KÇ‚¬• F~Œ II
x^Îi „¦¬°#‚²ì „¦¬ò~Ÿ=°à~¡‚²ì– xª•<Œ I x[ „¬~ŒW H›K•Ç° ‹¬°xJ # Hê<Œ II 1 II
=°‚¬ð c•~¡ ƒ•’¶„¬u öH ^¥Þö~– I ~¡[ ‚¬ì¸W *ìW „¬‘•# „¬ƒìö~– II
KÇ_•™ J\ìi#Ý ^ÍY‚²ì– <Œs– I eU– P~¡f =°OQ®• ^Š¥s– II 2 II
Qê=‚²ì– w`Ç =°<Ë‚¬ì~¡ <Œ<Œ I Ju P#O^ΰ # *ìW |Mì<Œ II
`Ç| ‹¬°=°Oã`Ç ^ΰW ‹¬¼O^Î# ª•r I *Õ`Í ~¡a ‚¬ì†Ç° xO^ÎH› ƒìr II 3 II
^ùL ~¡^ŠÎ ~¡°z~¡ ƒ•’¶„¬ „¬‚²ì– P<Í I #‚²ì– ª•~¡^Î „¬‚²ì– *ì‚²ì– |Mì<Í II
~Œ[ ‹¬=¶A UH› ~¡^ŠÎ ª•*ì I ^括~¡ `Í[ „¬ôO[ Ju フì*ì II 4 II
U#°Q®°•„¦Ô°OHê~¡=ò•°, "Œ\÷„¦¬°O\ì~¡==ò•°, ~¡^ŠÎKÇãH›=ò•‹¬=Þ_È°•°, Q®°Ž]=ò• ‹¬H÷eO„¬ô•°, #Qê~Œ•
ã"³¶`Ç•°Ð Wq †Ç°x߆Çò "Í°„¦¬°Q®~¡û#•#°Q®¶_È q°Oz‡é†³°#°. XH›i =¶@•° =°Ž÷†³òH›iH÷ q#|_È䛽O_³#°.
^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒAƒ•’=#=ò=òO^ÎŽ W‹¬°H›"ÍÀ‹ë ~Œ•#O`ÇQê [#°•° Q®°q°Q®¶_• †ÇòO_•i. ¢‹Ôë•° J\ì“eH›•Ì„á#°O_•
‚¬ð~¡u „¬ˆÜÁ=ò•#° KÍ|¶x, Tö~yO„¬ô#ïHá Z^ΰ~¡° KǶKÇ°KÇ°O_•i. =°Ž÷†Çò "Œ~¡° =°<Ë[ý=òQê ‡•@•° ‡•_È°KÇ°O_•i.
"Œi†Ç¶#O^Î=ò#䛽 J=k•†Í° …è䛽O_³#°. ^Ή×~¡^ŠÎ°#䛽 q°H÷øe PO`Ç~¡Oy䛽_³á# ‹¬°=°Oã`Ç°_È° "ÍQ®=ò…Õ
‹¬¶~¡¼~¡^Š¥‰×Þ=ò•#° Q®¶_È q°OKÇ°#\÷“ Q®°Ž]=ò•#° „¬îxó, ï~O_È° ~¡^ŠÎ=ò•#° ‹²^Îœ„¬ŽK³#°. P ‹¬°O^Î~¡~¡^ŠÎ=ò•#°
~ŒAH›_È䛽 f‹²Hùx =K³ó#°. P ~¡^ŠÎ=ò• †³òH›ø JO^ÎKÇO^Î=ò•° =~¡â<Œf`Ç=ò•°. XH› ~¡^ŠÎ=ò…Õ ~ŒAQêi
‹¬Oƒì~¡=ò•° LOKÇ|_³#°. =°Ž÷†³òH› ~¡^ŠÎ=ò `Í[—„¬ôO["³°Ø ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=òQê LO_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬‚²ì`Ç |‹²+¬» ªé‚¬ì #$„¬ ïHáÀ‹– I ‹¬°~¡ Q®°~¡ ‹¬OQ® „¬ô~¡O^Î~¡ *ÿáÀ‹– II
H›i 䛽• su ƒè^Î ak• ~ŒT I ^Íd ‹¬|‚²ì ‹¬| ƒ•ì–u |<ŒT II 1 II
‹¬°q°i ~Œ=ò Q®°~¡ P†Ç°‹¬° ‡•D I KÇ…è =°‚Ô섬u ‹¬OY |*ìD II
‚¬ì~¡À+ a|°^•Î a…ÕH÷ |~Œ`Œ I |~¡+¬‚²ì– ‹¬°=°# ‹¬°=°OQ®• ^¥`Œ II 2 II
ƒ•’†Ç°L Hù…ì‚¬ì• ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° Qê*è I ƒÕ¼=° |~Œ`Ç ƒì[<Í ƒì*è II
‹¬°~¡ #~¡ <Œi ‹¬°=°OQ®• QêD– I ‹¬~¡‹¬ ~ŒQ® ƒì[‚²ì– ‹¬‚¬ì<ŒD– II 3 II
ƒì•HêO_È=ò 231
KñÐ =°OQ®• ‹¬Q®°# ‹¬°Q®=° ‹¬| `ŒöH– I ‹¬Q®°# ã|‚¬ìà ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°`Ç *ìöH– II
~Œ=° ‹¬i‹¬ |~¡° ^ΰ•‚²ìx ‹Ô`Œ I ‹¬=°n• ^΋¬~¡^ŠÎ° [#䛽 „¬ôh`Œ II 1 II
‹¬°x J‹¬ ƒì¼‚¬• ‹¬Q®°# ‹¬| <ŒKÍ I J| H©<ÍÝ a~¡Oz ‚¬ì=° ª•–KÍ II
Z‚²ì ak• H©#Ý |~Œ`Ç „¬†Ç¶<Œ I ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° Qê[‚²ì– ‚¬ì<Í xª•<Œ II 2 II
P=`Ç *ìx ƒ•ì#°ä›½• öH`Ƕ I ‹¬i`ÇxÝ [#H› |–^•¥U À‹`Ƕ II
cKÇ cKÇ |~¡ ƒì‹¬ |<ŒU I ‹¬°~¡„¬ô~¡ ‹¬i‹¬ ‹¬O„¬^¥ K•ŒU II 3 II
J‹¬# ‹¬†Ç°# |~¡ |‹¬# ‹¬°‚¬ðU I ‡•=‚²ì– ‹¬| x[ x[ =°# ƒ•ìU II
x`Ç #¶`Ç# ‹¬°Y •d J#°ä›€…è I ‹¬H›• |~Œu#Ý =°Ok~¡ ƒ•’¶…è II 4 II
‹¬Q®°}ã|‚¬ìà†Í°ä›½=¶~¡°_È°QêQ®• ^Ή×~¡^ŠÎ°#䛽 ‰×䛽#=ò•x߆Çò#° ‰×Õ’ㄬ^Î=ò…è†Ç°Q®°#°. ‹Ô`Œ~Œ=ò•°
=^•Î¶=~¡°•°Qê, ^Ή×~¡^ŠÎ[#䛽•° q†Ç°¼O䛽•°QêQ®• q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò#O^ΰ ‰×Õ’‰×䛽#=ò•x߆Çò#°
<Œ@¼=ò•° À‹†ÇòKÇ° ã|‚¬ìà `Ç=°[#à•#° ‹¬„¦¬•"³ò#ï~ó#x „¦¬°Õ+²Oz#q. D q^•Î=òQê
Q®°Ž]=ò•‹¬H÷eO„¬ô•°, U#°Q®°• |$O‚²ì`Ç=ò•°, #Qê~Œ• _•¨OHê~¡=ò•° "³ò^ΕQ®° "Œ\÷ =°^•Î¼ P Tö~yO„¬ô
„¬ô~ËQ®q°OKÇ°KÇ°O_³#°. ‹¬¶~¡¼=O‰× ã‰õ+¬µ»_³á# ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° =KÇ°óKÇ°<Œß_Èx qx [#䛽_È° ^¥i…Õx
#^ΰ•xßO\÷Ì„á##° =O`³#•#° xiàO„¬*èÌ‹#°. ã`Ë=…Õ q_•kH÷ ‹¬°~¡…ÕH› ƒ•’=#=ò•#° ãH÷O^ΰ„¬ŽKÇ°
q㉧OuQ®$‚¬ì=ò•#° U~Œæ@°KÍÌ‹#°. JO^ΰ =~¡°x„¬H›Æ=ò"ŒiH÷ =°<Ë"ŒOz•`Ç=ò…ÿá# ƒ•Õ[#„¬^¥~¡Ö= ò•#°,
„¬~¡°„¬ô•#°, =G=ò•#° ‹¬=°ä›€ï~ó#°. `Ç=° =°<Ë#°ä›€•=ò…ÿá# #¶`Ç#‹¬°YªÏH›~¡¼=ò•#° Ez, P Ì„O_•Á"Œ~¡°
`Ç=°WO_ÈÁ#°Q®¶_È =°Žz ‡é=ôKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ |~¡+² ‹¬°=°# ‹¬°~¡ ‹¬°O^Îi Qê=‚²ì– I =òk`Ç ^Í= ^ΰO^ΰc•– |*ì=‚²ì– II
|‹¬°ë ‹¬H›• ~Œv– #$„¬ PöQ– I a#†Ç° H©xÝ u#Ý Ju J#°~ŒöQ– II 1 II
ãÀ„=° ‹¬"Í°`Ç ~Œ†Ç°– ‹¬|° b<ŒÝ I ƒ•ÿá |H›‹Ô‹¬ *ìKÇH›xÝ n<ŒÝ II
H›i „¬î*ì =¶#¼`Œ |_¨D I [#"ŒÀ‹ H›‚¬•– KÇ…è •"ŒD II 2 II
|‹¬# azã`Ç ‡•–=_Í „¬~¡‚Ôì– I ^Íd ^•Î#^ΰ ^•Î# =°^ΰ „¬i‚¬ì~¡‚Ôì– II
Ju ‹¬°O^Î~¡ n<³ÝL [#"Œª• I [‚¬ì– ‹¬| H›‚¬•– ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‡•ª• II 3 II
*ìh ‹²†Ç°– |~Œ`Ç „¬ô~¡ PD I H›K•Ç° x[ =°‚²ì=¶ ㄬQ®\÷ [<ŒD II
‚¬ì$^Άǰ– ‹¬°q°i ‹¬| ‹²kœ ƒç…ìD– I ƒ•’¶„¬ „¬‚¬•#D H›~¡# „¬~”ŒD– II 4 II
234 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹¬°~¡‹¬°O^Îs=°}°•° „¬ô+¬æ=$+²“x Q®°i„²OKÇ°KÇ° ‡•@•° ‡•_•i. ^Í=`Ç•° P#O^Î=ò`Ë ^ΰO^ΰƒ•’°•°
ã"³¶yOzi. P‚¬ðÞ#‹¬O„¦¬°=ò"Œ~¡° `Œ=ò `³zó# =‹¬°ë=ô•#xßO\÷x ^Ή×~¡^ŠÎ°x =òO^ΰOz q°H÷øeãÀ„=°`Ë
‹¬=°iæOzi. ~ŒA "Œ\÷x ª•^Î~¡=òQê ‹ÔÞH›iOz, `Ç#ㄬ[•ä›½ Hê#°H›•°Qê WK³ó#°, J~¡°Ö•ä›½ „¬OK³#°. „²^΄¬
P‚¬ðÞ#‹¬O„¦¬°‹¬ƒ•’°¼•° QÒ~¡"Œ^Î~¡=ò•`Ë "Œix ‹¬<ŒàxOz, "ŒiïHá U~Œæ@° K͆ǰ|_•# q_È°^ΰ•…Õ "Œix
ㄬ"͉×Ì„\÷“i. =°Q®Ì„O_•Á"Œ~¡° #_È°KÇ°@䛽 ãH÷O^Î „¬ŽKÇ|_•# =G=ò•‰Õƒ•’•#° KǶz 䛽ƒè~¡°_È°Q®¶_È
`Ç#^•Î#Q®~¡Þ=ò#° q_•z Ì„>ÿ“#°. "ŒiH÷ U~¡æŽKÇ|_•# q_•kQ®$‚¬ì=ò•° ‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá ‹¬H›•=‹¬`Ç°•#°
H›ey†ÇòO_³#°. =°Q®Ì„O_•Á"Œ~¡° q°kŠ…ì#Q®~¡=ò#䛽 =zó#@°Á `³e†Ç°Q®<Í ‹Ô`Œ^Íq `Ç#=°‚²ì=°•#° HùxßO\÷x
KǶ̄#°. P"³° `Ç# ‹²^ΰœ•#° ‹¬àiOz, "Œ\÷x ^Ή×~¡^ŠÎ°x ª•ÞQ®`Ç=ò#ïHá „¬OÌ„#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ x[ x[ ƒì‹¬ a…ÕH÷ |~Œf I ‹¬°~¡ ‹¬°Y ‹¬H›• ‹¬°•ƒ•’ ‹¬| ƒ•ì–f II
aƒ•’= ƒ•è^Î H›K•Ç° HËL # *ì<Œ I ‹¬H›• [#H› H›~¡ H›~¡‚²ì– |Mì<Œ II 1 II
‹²†Ç° =°‚²ì=¶ ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› *ìh I ‚¬ì~¡À+ ‚¬ì$^Άǰ– À‚ì`Ç° „¬‚²ìKŒh II
„²`Ç° PQ®=°#° ‹¬°#`Ç ^ùL ƒ•ìD I ‚¬ì$^Άǰ– # Ju P#O^ΰ J=¶D II 2 II
‹¬ä›½KÇ#Ý H›‚²ì # ‹¬H›`Ç Q®°~¡° ‡•‚Ôì– I „²`Ç° ^Î~¡‹¬# …ì•KÇ° =°# =¶‚Ôì– II
aª•Þq°ã`Ç a#†Ç° |_• ^Ív I L„¬*ì L~¡ ‹¬O`Ë+¬µ aÀ‹+Ô II 3 II
‚¬ì~¡+² |O^•Î° ^ùL ‚¬ì$^Άǰ– •QêU I „¬ô•H› JOQ® JO|H› [• K•ŒU II
KÇ…è [‚¬ð– ^΋¬~¡^ŠÎ° [#"ŒÀ‹ I =°#‚¬•– ‹¬~Ë|~¡ `ÇïHL „²PÀ‹ II 4 II
=~¡„¬H›Æ=ò"Œ~¡° `Ç=°|‹¬•…Õ HË~¡°Hùx#‹¬°Y=ò•#° JxßO\÷x ‹¬°•ƒ•’=òQê ‡ÚOki. D S‰×Þ~¡¼~¡‚¬ì‹¬¼=ò
Z=ÞiH÷x JO`Ç°„¬@“…è^ΰ. JO^ÎŽ°#° [#䛽x ㄬ‰×O‹²Ozi. Wk ‹Ô`Œ^Íq =°‚²ì=°†Ç°x N~Œ=òxH÷ =¶ã`Ç"Í°
`³e†Çò#°. P"³° ㄬQê_•ÈãÀ„=°ä›½ J`Ç_È° ‹¬O`Ç‹²OK³#°. `Ç=° `ÇOã_•~ŒH› `³e†Ç°Qê<Í ~Œ=°•H›;}°•° W~¡°=ô~¡°#°
„¬@“~Œx P#O^Î=ò`Ë JKÇ@ x•°=…èH›‡é~òi. `ÇOã_•x KǶ_È=…ÿ##° HËiH›†Çò#ß#° Q®°~¡°=ô#° J_È°Q®°@䛽
"³#°Hê_•i. "Œi q#†Ç°q^•Í†Ç°`Ǖ䛽 q‰§Þq°ã`Ç°_È° q°H÷øe‹¬O`Ç‹²OK³#°. P#O^Î=ò`Ë J`Ç_È° P W~¡°=ôix
PeOQ®#=òKÍ‹²Hù<³#°. J`Çx‰×s~¡=ò „¬ô•H÷OK³#°. H›#°ß• h~¡°xO_³#°. "Œ~¡° ^Ή×~¡^ŠÎ°xJukŠQ®$‚¬ì=ò#䛽 "³oÁi.
^΄²æQù#ß"ŒxH›_È䛽 ‹¬~¡À‹ž #_•z=zó#\ìÁ†³°#°. (KñII 1Ð4)
P#O^Î ‹¬=òã^Î=ò# =òxy `Í•°KÇ°#ß ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° P P#O^Î ‡•~¡=‰×¼=ò #°O_• |†Ç°@ „¬_È°@䛽
~Œ=°•H›;}°•^Î~¡Å#=ò XH› P•O|#=°†³°¼#°. (^ËII 307)
KñÐ =òx‚²ì ^ÎO_È=`Ç H©#Ý =°‚Ô쪕 I ƒì~¡ ƒì~¡ „¬^Î ~¡[ ^•Îi ‹Ôª• II
HÒ‹²H› ~ŒL eU L~¡ …ìD I H›‚²ì J‹Ô‹¬ „¬îp• 䛽‹¬…ìD II 1 II
„¬ôx ^ÎO_È=`Ç H›~¡`Ç ^ùL ƒ•ìD I ^Íd #$„¬u L~¡ ‹¬°Y° # ‹¬=¶D II
‹¬°`Ç ‚²ì†Ç°– …ìW ^ΰ‹¬‚¬ì ^ΰY "Í°>è I =°$`ÇH› ‹¬s~¡ ㇕# [#° ƒ•è–>è II 2 II
„¬ôx |‹²+¬» „¬^Î ‹²~¡ u#Ý <ŒU I ãÀ„=° =òk`Ç =òx|~¡ L~¡ …ìU II
aㄬ |$O^Î |O^Í ^ΰ‚¬•– ƒ•ìD– I =°#ƒ•ì=f J‹ÔÀ‹– ‡•D– II 3 II
ƒ•’~¡`Ç ‹¬‚¬ð#°[ H©#Ý ã„¬<Œ=¶ I eU L~”ŒW …ìW L~¡ ~Œ=¶ II
‚¬ì~¡À+ •Y# ^Íd ^ùL フì`Œ I q°…è ãÀ„=° „¬i„¬îi`Ç Qê`Œ II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° q‰§Þq°ã`Ç°#䛽 ª•‘•“OQ® ㄬ}ì=°=ò•#° PKÇiOz, P†Ç°# ‡•^Î^•Î¶ox t~¡=ò# ^¥…ÿó#°.
=òh‰×Þ~¡°_È° P†Ç°##° HÒyeOKÇ°Hùx, Pj~¡ÞkOz, 䛽‰×•ã„¬‰×ß•° "ÍÌ‹#°. ~Œ=°•H›;}°e^Î펰#° `Ç#䛽
^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò…ìKÇiO„¬Qê ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° `Ç# ‚¬ì$^Άǰ=ò# „¬@“~Œx P#O^Î=ò#° J#°ƒ•’qOK³#°. P~ò~¡°=ôix
‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùx Qê_•¨eOQ®# ‹¬°Mì#O^Î=ò•#° ‡ÚO^³#°. W<Œßˆ×Áq†³¶Q®ƒì^•Î XH›øª•iQê `ù•y‡é†³°#°.
‡é~ò#㇕}=ò uiy =zó#O`Ç‹¬°Y=ò#° J#°ƒ•’qOK³#°. „²^΄¬~Œ=°•H›;}°•° =‹²+¬µ»#䛽
‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOzi. P =òxã‰õ+¬µ»_È° "Œix PeOQ®#=òKÍ‹²Hùx, Pj~¡ÞkOK³#°. „²^΄¬ "Œi~¡°=ô~¡°#°
ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ #=°‹¬øiOzi. "Œ~¡° ''Jc•+¬“ ‹²kœ~¡‹¬°ëÑÑ Jx P ~ò~¡°=ôix Pj~¡ÞkOzi. ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#`Ç=òà_³á#
‰×ã`Ç°„¦¬òßx`Ë Q®¶_• =zó, N~Œ=ò#䛽 #=°‹¬øiOK³#°. J`Ç_È° "Œix…脲 `Ç#J䛽ø#*è~¡°óHù<³#°. ªé^Î~¡°e^ÎíŽ÷x
QêOz, ƒ•’~¡`Ç°#䛽 ㄬ}q°eÁ, •H›;}°_È° J`ǼO`Œ#O^Î=ò`Ë "Œix PeOQ®#=ò KÍ‹²Hù<³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [#H› ‹¬°H›$`Ç =ü~¡u ƒÿá^Í‚Ôì I ^΋¬~¡^ŠÎ ‹¬°H›$`Ç ~Œ=ò ^•Îï~– ^Í‚Ôì II
W#Ý ‹¬=° Hꂬ•– # ‹²= J=~Œ^•Í I Hꂬ•– # W#Ý ‹¬=¶# „¦¬• …ì^•Í II 1 II
W#Ý ‹¬=° HùL # ƒ•’†Ç°L [Q® =¶‚Ôì– I Ì‚áì #‚²ì– H›`Ç‚¬ú– ‚¬ìÙ<³L <Œ‚Ôì– II
‚¬ì=° ‹¬| ‹¬H›• ‹¬°H›$`Ç ïHá ~Œ‹Ô I ƒ•’Z [Q® [#q° [#H›„¬ô~¡ ƒì‹Ô II 2 II
l#Ý *ì#H© ~Œ=° K•Ça ^Ív I HË ‹¬°H›$f ‚¬ì=° ‹¬i‹¬ aÀ‹+Ô II
„¬ôx ^ÍY| ~¡„¦¬òc~¡ aP‚¬ú I …è| ƒ•’b ak• …ÕKÇ# …사ú II 3 II
H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ HËH÷•|†Ç°h– I Z‚²ì aP‚¬ì– |_È …샕’° ‹¬°#†Ç°h– II
|_Í– ƒ•ìQ® ak• ƒì`Ç |<ŒD I #†Ç°# JukŠ ‚¬ì¸W‚¬ì‚²ì– ^ùL ƒ•ìD II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°x„¬ô}¼=ò N~Œ=ò_È°Qê =üs냕’qOz#k. [#䛽x„¬ô}¼„¦¬•=òQê *ì#H÷ J=`ÇiOz#k. D
W~¡°=ôi=…ÿ P „¬~¡=°t=ôx =°Žÿ=Þ~¡°#° P~Œk•O„¬…è^ΰ. „¦¬•=òQ®¶_È =°Ž÷†³°=Þ~¡°#° ‡ÚO^Î…è^ΰ. giH÷
‹¬=¶#°…ÿá# „¬ô}¼=ü~¡°ë•° '# ƒ•’¶`Ë # ƒ•’q+¬¼uÑ. =°#=ò䛀_È J<ÍH›[#à•…Õ KÍ‹²Hùx# „¬ô}¼„¦¬•=òQê D
[#H›=°‚¬ð~ŒA~Œ[¼=ò…Õ [xàOzuq°. N ‹Ô`Œ~Œ=ò• J…ºH÷H›ªÏO^Î~¡¼=ò#° H›#°…ì~¡ KǶ_ÈQ®e¾# „¬ô}ì¼`Ç°à•°
=°# H›O>ÿ D …ÕH›=ò…Õ Z=~¡°<Œß~¡°? W„¬C_È° N ‹Ô`Œ~Œ=ò• q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò#° u•H÷Oz, <Íã`Ç=ò•°#ß
ƒì•HêO_È=ò 237
KñÐ aa^•Î ƒ•ì–u ‚¬ìÙW‚²ì „¬‚¬•<ŒD I ㄲ†Ç° # Hꂲì J‹¬ ª•‹¬°~¡ =¶D II
`Ç| `Ç| ~Œ=° •Y#‚²ì x‚¬ðs I ‚¬ì¸W‚¬ì‚²ì– ‹¬| „¬ô~¡ …ÕQ® ‹¬°Mìs II 1 II
‹¬d [‹¬ ~Œ=° •Y# H›~¡ *Õ\ì I `³áÌ‹W ƒ•’¶„¬ ‹¬OQ® ^ΰW _•Ë\ì II
ª•¼=° QÒ~¡ ‹¬| JOQ® ‹¬°‚¬ðU I `Í ‹¬| H›‚¬ì‚²ì– ^Íd *è PU II 2 II
H›‚¬ð UH› "³°Ø– PA x‚¬ðö~ I [#° a~¡Oz x[ ‚¬ð^ŠÎ ‹¬–"Œö~ II
ƒ•’~¡`Ç° ~Œ=°‚Ôì H© J#°‚¬ðs I ‹¬‚¬ìª• •d # ‹¬H›‚²ì– #~¡ <Œs II 3 II
•Y#° ‹¬ã`Ç°‹¬¶^Î#° ZH›~¡¶‡• I #Y ‹²Y `Í ‹¬| JOQ® J#¶‡• II
=°# ƒ•ì=‚²ì– =òY |~¡x # *ì‚Ôì– I L„¬=¶ H›‚¬•– ãuƒ•’°=# HùL <Œ‚Ôì– II 4 II
WH›ø_È =°#=ò Jxß q^•Î=ò•°Qê "ŒiH÷ Pu^ŠÎ¼=ò WK³ó^Î=ò. W\÷“ =¶=°QêiW•°Á Z=iH÷ W+¬“=òLO_È^ΰ?
"Œ~¡° =zó#„¬C_³•Á "Œix ^ÎiÅOz, =°#=ò ^•Î#¼r=ô•=òQê=KÇ°ó#°. F ‹¬v! ^Ή×~¡^ŠÎ°x`ˇ•@° =°Ž÷ †³òH›
~Œ[䛽=¶~¡°• [O@ 䛀_È =zó#k. "Œ~¡°#° ~Œ=°•H›;}°• [O@=…ÿ ‹¬°O^Î~ŒHê~¡°•°. XH›~¡° h•=òQê =°ŽùH›~¡°
QÒ~¡=~¡â=ò`Ë L<Œß~¡°. "Œix Ez#"Œ~¡O^ÎŽ°#° J>èÁ K³„¬CKÇ°<Œß~¡°.ÑÑ XH› †Çò=u W@°Á „¬…ÿø#°. ''<Í#° <Í_Í "Œix
Ez<Œ#°. ã|‚¬ìà ‹¬Þ†Ç°=òQê `Ç# H›~¡=ò•`Ë ã„¬`ͼH›=òQê "Œix ‹¬$+²“Oz<Œ_¨ †Ç°#°#@°Á "Œ~¡° q°H÷øe =°<Ë‚¬ì~¡=òQê
L<Œß~¡°. ƒ•’~¡`Ç°_³á`Í „¬îiëQê N~Œ=òx=…ÿ<Í L<Œß_È°. "Œix ‚¬ì~”Œ`Ç°ëQê KǶz#"Œ~¡° Z=Þ~¡°#¶ "Œix Q®°iëO„¬…è~¡°.
•H›;}‰×ã`Ç°„¦¬òß•° XöH ‡éeH›•°Q®ey†Çò<Œß~¡°. W^Î펰#° P‡•^Î=°‹¬ëH›=ò x~¡°„¬=¶#ªÏO^Î~¡¼=ü~¡°ë•°. "Œix
QêOz#„¬ô_È° H›eïQ_•P`Œà#O^Î=ò =iâO„¬#•qQêxk. =ò…ÕÁH›=ò•…Õ "ŒiH÷ ª•\÷†³Ø°#"Œ~¡° …è<Í…è~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ l#Ý H›~¡ <Œ=ò …è`Ç [Q® =¶‚Ôì– I ‹¬H›• J=°OQ®• =ü• #ª•‚Ôì– II
H›~¡`Ç• ‚¬ìÙ‚²ì– „¬^¥~¡^ŠÎ KŒs I `³W ‹²†Ç° ~Œ=ò H›Ì‚ìL Hê=¶s II 1 II
Z‚²ì ak• ‹¬Oƒ•’° ‹¬°~¡#Ý ‹¬=ò~¡-ì"Œ I „¬ôx PöQ– |~¡ |‹¬‚¬ì KÇ…ì"Œ II
^Í=#Ý ^ÍMè ^΋¬~¡^ŠÎ° *ì`Œ I =°‚¬ð"³¶^Î =°# „¬ô•H÷`Ç Qê`Œ II 2 II
ª•^•Î° ‹¬=¶[ ‹¬OQ® =°‚²ì^Í"Œ I [#° `Ç#° ^•Îö~– H›~¡‚²ì– ‹¬°Y À‹"Œ II
ªé‚¬ì`Ç ª•^ŠÎ ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬°`Ç KŒs I [#° J„¬|~¡Q® ‹¬H›• `Ç#°^•¥s II 3 II
=°~¡H›`Ç H›#H› |~¡# |~¡ *Õs I ^Íd ‹¬°~¡#Ý ƒ•ÿá ã„Ôu # ^ŠËs II
„¬ôx ~Œ=°‚²ì a…ÕH÷ ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡À+ I #$„¬‚²ì ‹¬~Œ‚²ì ‹¬°=°# u#Ý |~¡À+ II 4 II
"Œi<Œ"³¶KŒó~¡}=¶ã`Ç=ò# J=°OQ®ˆ×=ò•x߆Çò#° ‹¬=ü•=òQê ~¡¶„¬ô=¶†Çò#°. =°Ž÷†Çò KÇ`Ç°iÞ^•Î
„¬ô~¡°‘•~¡Ö=ò•° ‹²kœOKÇ°#°. "Œö~ ‹Ô`Œ~Œ=ò•°.ÑÑ Jx Hê=¶i †Ç°Q®° „¬~¡=°t=ô_È° J=°~¡°•ä›½ `³e„²,
`Ç#"Œ‚¬ì#"³°Ø# #On‰×Þ~¡°x =òO^ΰ#䛽 #_•Ì„#°. Jq°`Œ#O^Î=ò`Ë „¬ô•H÷`Ç Qêã`Ç°_³á# ^Ή×~¡^ŠÎ°_È°
[#䛽xƒ•’=#=ò"³á„¬ô#䛽 "³ˆ×ÃÁ@#° ^Í=`Ç•° KǶzi. J`Çx`Ë Q®¶_• ‹¬=°‹¬ë ‹¬°Y=ò•° PH›$u^¥eó#@°Á ª•^•Î°=ô•°,
ãƒì‚¬ìà}°•° "³O@#_ÈKÇ°KÇ°O_•i. `Ë_È°Qê #•°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°•°#° =üs냕’qOz# "³¶H›Æ=ò (ª•…ÕH›¼=ò,
ª•g°„¬¼=ò, ª•~¡¶„¬¼=ò, ª•†Çò[¼=ò) =…ÿ ‰Õa••°ÁKÇ°O_•i. =°~¡H›`Ç‹¬°=~¡âKŒó•†Ç°•°Q®• ï~O_È°[O@•#°Ez,
^Í=`Ç•° =°‚¬ì^¥#O^Î=ò#° ‡ÚOki. N~Œ=òx QêOz q°H÷øe P#OkOzi. ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA#° ‡ÚQ®_È°KÇ°
„¬î=ô•#° =iÂOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ öHH÷ H›O~”¡ ^ΰu ª•¼=°• JOQê I `Ç_•`Ç axO^ÎH› |‹¬# ‹¬°~¡OQê II
ƒì¼‚¬ì aƒ•’¶+¬# aa^•Î |<ŒU I =°OQ®• ‹¬| ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ðU II 1 II
‹¬~¡^Î a=°• a^•Î° |^Î#° ‹¬°‚¬ð=# I #†Ç°# #=• ~Œr= •*ì=# II
‹¬H›• J…ºH÷H› ‹¬°O^Î~¡`ŒD I H›‚²ì # *ìW =°#‚Ôì– =°# ƒ•ìD II 2 II
|O^•Î° =°<Ë‚¬ì~¡ ªé‚¬ì‚²ì– ‹¬OQê I *ì`Ç #KŒ=`Ç KÇ„¬• `Ç°~¡OQê II
~Œ[䛽J–~¡ |~¡ ƒìl ^³Mì=‚²ì– I |O‹¬ ㄬ‹¬O‹¬H› ai^Î ‹¬°<Œ=‚²ì– II 3 II
*ÿ‚²ì `Ç°~¡OQ® „¬~¡ ~Œ=ò a~Œ*è I Q®u a…ÕH÷ YQ®<Œ†Ç°ä›½ …ì*è II
H›‚²ì # *ìW ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ð"Œ I ƒìl ƒè+¬µ [#° Hê=° |<Œ"Œ II 4 II
N~Œ=òx`Ç#°KŒó•†Ç°•°<³=°eH›O~”¡‰Õƒ•’•`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ°O_³#°. q^ΰ¼•Á`Ç•#°q°Oz ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=ò•Q®°
=G=ò•°#°, qq^•Î=ò•Q®° Pƒ•’~¡}=ò•°#° P†Ç°# J=†Ç°==ò•Ì„á q°H÷øe ‰Õa•OKÇ°KÇ°O_³#°. ‰×~¡`Ƕæiâ=°
<Œ\÷ x~¡à• KÇOã^ΰx J^•Î—H›iOKÇ° =òY‰Õƒ•’•°, J„¬C_Í qH›‹²Oz# ïHO^¥=°~¡•#° ã`Ë‹²~Œ[#° H›#°•HêO`Ç°•°Q®•
P†Ç°#J…ºH÷H› ªÏO^Î~¡¼=ò q°H÷øe =°<Ë[ý=ò, =~¡â<Œf`Ç=ò. N~Œ=òx`˃ì@° =°<Ë‚¬ì~¡°…ÿá# P†Ç°#`Ç=òà•°
Q®°Ž]=ò•`Ë q<Œ¼‹¬=ò•°KÍ~òOKÇ°KÇ° #_•„²OKÇ°KÇ°O_•i. =Ok=¶Q®^•Î°•° ªéëã`LJ•~”¡=ò•° ª•yOKÇ°KÇ°O_•i.
N~Œ=ò_È° Jk•~Ë‚²ìOz# Q®°Ž]=ò#°Ez Q®~¡°`ÇàO`Ç°_Í ‹²Q®°¾„¬_È°KÇ°O_³#°. =°#à^ŠÎ°_Í P J‰§ÞH›$u ^¥eó<Œ_¨
J#°#@°Á ^¥x JO^ÎKÇO^Î=ò•° J^ΰĕ`Œ=‚¬ì=òQê LO_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ÿ‚²ì– |~¡ ƒìl ~Œ=ò J‹¬"Œ~Œ I `³‚²ì ª•~¡^ÎL # |~¡<³á ‡•~Œ II
‹¬OH›~¡° ~Œ=° ~¡¶„¬ J#°~ŒöQ I #†Ç°# „¬OKÇ^΋¬ Ju ㄲ†Ç° …ìöQ II 1 II
‚¬ìi ‚²ì`Ç ‹¬‚²ì`Ç ~Œ=ò [| *ÕÀ‚ì I ~¡=¶ ‹¬"Í°`Ç ~¡=¶„¬u "³¶À‚ì II
x~¡d ~Œ=° K•Ça ak• ‚¬ì~¡‘•<Í I P~”¡W #†Ç°# *ìx „¬z•`Œ<Í II 2 II
‹¬°~¡ À‹#„¬ L~¡ |‚¬•`Ç LK•Œ‚¬ú I ak• `Í _Í=_•È …ÕKÇ# …사ú II
~Œ=°‚²ì z`Ç= ‹¬°ö~‹¬ ‹¬°*ì<Œ I QÒ`Ç=° ㉧„¬ô „¬~¡=° ‚²ì`Ç =¶<Œ II 3 II
^Í= ‹¬H›• ‹¬°~¡„¬u‚²ì ‹²‚¬ð‚Ôì– I PA „¬ô~¡O^Î~¡ ‹¬=° HùL <Œ‚Ôì– II
=òk`Ç ^Í=Q®# ~Œ=°‚²ì ^Ív I #$„¬‹¬=¶[ ^ΰ‚¬•– ‚¬ì~¡+¬µ aÀ‹+Ô II 4 II
N~Œ=ò_Èk•~Ë‚²ìOz#Q®°Ž]=ò †³òH›ø Ju…ÕH›"³áƒ•’==ò•#° "ŒöQíq†Çò =iâO„¬*ì•^ΰ. N~Œ=òx
JO^ÎKÇO^Î=ò•#° QêOz# „¬^ΰ<³á^ΰ H›#°ß•°Q®• „¬OKÇ=òY „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° `Ç#^•Î#¼`Ç#° `Œ<Í Ja•#OkOKÇ°Hù<³#°.
N=°‚¬ðq+¬µâ=ô, •H©Æà^Íq䛀_È N~Œ=òx ªÏO^Î~¡¼=ò#䛽 =òQ®°œ…ÿái. KÇ`Ç°~¡°àY°_³á#ã|‚¬ìà
N~Œ=òx…ì=}¼…ìe`Ǽ=ò•ä›½ q°H÷øe ‚¬ìiÂ`Ç°_¨†³°#°. Hêx `Ç#䛽 Zxq°k H›#°ß•° =¶ã`Ç"Í° †Çò#ßO^ΰ#
`Çxqn~¡QêOKÇ…èH› qKŒ~¡„¬_³#°. ^Í=À‹<Œ„¬u†³Ø°# +¬}°àY°_È° `Œ#° ƒ•ìQ®¼‰§e#x †Ç°#°Hù<³#°. U•##
ã|‚¬ìà^Í=ôxH›O>ÿ XH›\÷#ß~¡ ï~@°Á („¬<³ßO_È°) H›#°ß•° H›ey†Çò#ßO^ΰ# `Œ#° N~Œ=òx "³áƒ•’==ò#°
`Ç$„²ëH›~¡=òQê ^ÎiÅO„¬Q®…ÿ¾#°. WOã^ΰ_È° `Ç#"Í~òH›#°ß•`Ë N~Œ=°KÇOã^ΰx `Çxqn~¡Ez, QÒ`Ç=°=òx‰§„¬=ò
`Ç#‡•e\÷=~¡"³°Ø#@°Á q°H÷øe ‹¬O|~¡„¬_³#°. ^Í=`Ç•O^ÎŽ°#° P„¬ô~¡O^Î~¡°xEz J‹¬¶†Ç°„¬_Ȫ•yi.
J`Çx†Ç°O`Ç\÷ ^•Î#°¼_³=Þ_È°#°…è_Èx†Ç°#°Hù#ª•yi. N~Œ=òx Ez ^Í=`Ç…ÿ•Á~¡°#° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿái. [#H›^Ή×~¡^ŠÎ
=°‚¬ð~ŒA• „¬i"Œ~¡=ò• ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ P#O^Î=ò "³eÁqiÌ‹#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ a^•Î°|^Îh– ‹¬| ‹¬| =°$Q®…ÕKÇx I ‹¬| x[ `Ç# K•Ça ~¡u =°^ΰ "³¶KÇx II
„¬‚²ìö~– |~¡# |~¡# |~¡ p~Œ I ‹¬H›• aƒ•’¶+¬# ‹¬*è– ‹¬s~Œ II 1 II
‹¬H›• ‹¬°=°OQ®• JOQ® |<ŒU– I H›~¡‚²ì– Qê# H›•H›Oi” •*ìU– II
H›OH›# H÷OH÷x #¶„¬ô~¡ ƒì[‚²ì– I KŒe a…ÕH÷ Hê=° Q®[ …ì[‚²ì– II 2 II
ƒì[‚²ì– ƒì[<³ aa^•Î ㄬHê~Œ I #ƒ•’ J~¡° #Q®~¡ ‹¬°=°OQ®•KŒ~Œ II
‹¬p ª•~¡^¥ ~¡=¶ ƒ•’"Œh I *è ‹¬°~¡u†Ç° ‹¬°z ‹¬‚¬ì[ ‹¬†Ç¶h II 3 II
H›„¬@ <Œi |~¡ ƒè+¬ |<ŒD I q°b– ‹¬H›• ~¡x"Œ‹¬‚²ì– *ìD II
H›~¡‚²ì– Qê# H›• =°OQ®• ƒìh– I ‚¬ì~¡+¬ a|‹¬ ‹¬| Hꂬ•– # *ìh– II 4 II
P ¢‹Ôë•O^ÎŽ°#° KÇOã^Î=òY°•°, =°$Q®#†Ç°#•°. "Œi`Ç#°‰Õƒ•’•° ~¡f^Íq ªÏO^Î~¡¼"³áƒ•’==ò#°,
u~¡‹¬øiOKÇ°KÇ°O_³#°. "Œ~¡° zã`Çqzã`Ç=~¡â=ò•°Q®• =¢ª•ëƒ•’~¡}=ò•#° ^•ÎiOz †ÇòO_•i. „¬i=°ˆ× ã^Î=¼=ò•#°
J•O^ΰHùxi. HËH÷•• H›O~”¡‹¬Þ~¡=ò•`Ë w`Ç=ò•#° Qê#=òK͆ÇòKÇ°O_•i. QêA• Q®•Q®••`Ë_È#°,
X_¨Û}=ò#䛽#°, #¶„¬ô~¡=ò•ä›½Q®• zŽ°Q®*ÿû•‹¬=Þ_È°•`Ë_È#° "Œ~¡° #_ÈKÇ°KÇ°O_ÈQê =°#à^ŠÎ°xU#°Q®°Q®¶_È
‹²Q®°¾`Ë `Ç•=OKÇ°Hù#°KÇ°O_³#°. qq^•Î‹¬Ow`Ç"Œ^μ=ò•QË+²» Hù#ª•Q®°KÇ°O_³#°. #ƒ•’=ò#O^ΰ#°, #Q®~¡=ò#O^ΰ#°
Pj~¡ÞKÇ#w`Ç=ò•° P•„²O„¬|_³#°. ‰×p ^Íq†Çò, •H©; ‹¬~¡‹¬Þf ‡•~¡Þ`Ç°•°#°, W`Ç~¡ k"Œ¼OQ®#•°#°
=¶Ž°"Í+¬=ò•`Ë ~Œ}÷"Œ‹¬=ò•…Õ *èi, =°^•Î°~¡‹¬Þ~¡=ò•`Ë =°OQ®ˆ×w`Ç=ò•#° ‡•_È°KÇ°O_•i. JH›ø_È#°#ß"Œ~¡°
ãÀ„=°…Õx=°Q®°ß…ÿá †Çò#ßO^ΰ# P ãHù`ÇëQê =zó#"Œix Z=Þ~¡¶ Q®°iëO„¬<Í…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐHË *ì# ïH‚²ì P#O^Î |‹¬ ‹¬| ã|‚¬•à |~¡ „¬iK•Ç# KÇb I
H›• Qê# =°^•Î°~¡ xª•# |~¡+¬‚²ì– ‹¬°=°# ‹¬°~¡ ªéƒ•ì ƒ•’b II
P#O^ÎH›O^ΰ a…ÕH÷ ^ζ•‚¬• ‹¬H›• ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡+²`Ç ƒ•’D I
JOƒ•Õ[ JO|H› JO|° L=°y ‹¬°JOQ® „¬ô•Hê=e K•ÇD II
Z=~¡°Z=ix Q®°iëO„¬Q®•~¡°? JO^ÎŽ°#° P#O^΄¬~¡=‰×Ã…è. x~¡°¾}ã|‚¬ìà J=`Œ~¡"³°Ø# N~Œ=°KÇOã^ΰ_Í
ª•HÆê`Ç°ëQê Ì„O_•Á䛽=¶~¡°_È°. P†Ç°# '=~¡„¬î[Ñ䛽 JO^ÎŽ°#° `Ç~¡e=zói. =°<Ë‚¬ì~¡ Ð w`Ç=ò•`Ë,
=°^•Î°~¡^ΰO^ΰa•<Œ^Î=ò•`Ë, ^Í=`Œ„¬ô+¬æ=$+¬µ“•`Ë JO`džÇò H˅사ì•=òQê LO_³#°. P#O^Î H›O^ΰ_³á#(1)
Ì„O_•Á 䛽=¶~¡°x QêOz, ¢‹Ôë…ÿ•Á~¡° ‚¬ì~Ë•Á‹²`Ç…ÿái. "Œi<Íã`ÇH›=°•=ò•° K³=°ió#q. "Œi ‹¬°O^Î~¡ `Ç#°=ô•°
„¬ô•H÷Oz#q. (K•ÇOII)
^ËÐ *Õ ‹¬°Y° ƒ•ì ‹²†Ç° =¶`Ç° =°#, ^Íd ~Œ=° |~¡ ƒè+¬µ I
ªé # ‹¬H›‚²ì– H›‚²ì H›•„¬ ‹¬`Ç, ‹¬‚¬ì‹¬ ª•~¡^¥ À‹+¬µ II 318 II
‹Ô`Œ^Íq[#x†³Ø°# ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq =~¡°x~¡¶„¬=ò…Õ#°#ß N~Œ=òxQêOz#„¬C_È° ‡ÚOk#P#O^Î=ò#°
"Í•Hù•k ‹¬~¡‹¬Þ`Ç°•°, Pk‰õ+¬µ•° #¶Ž° H›•æ=ò•…ÕQ®¶_È =iâO„¬ *ì•~¡°. (^ËII 318)
KñÐ #†Ç°# h~¡° ‚¬ì\÷ =°OQ®• *ìh I „¬iK•Çx H›~¡‚²ì– =òk`Ç =°# ~Œh II
ƒè^Î a‚²ì`Ç J~¡° 䛽• PKŒ~¡¶ I H©#Ý ƒ•’b ak• ‹¬| |¼=‚¬ð~¡¶ II 1 II
„¬OKÇ ‹¬|^Î ^•Î°x =°OQ®• Qê<Œ I „¬@ ‡•–=_Í „¬~¡‚²ì– ak• <Œ<Œ II
H›i P~¡f J~¡„¦¬ò u#Ý n<ŒÝ I ~Œ=° Q®=°#° =°O_È„¬ `Ç| H©<ŒÝ II 2 II
^΋¬~¡^ŠÎ° ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ a~Œ*è I aƒ•’= a…ÕH÷ …ÕH›„¬u …ì*è II
‹¬=°†Ç°– ‹¬=°†Ç°– ‹¬°~¡ |~¡+¬‚²ì– „¦¬î…ì I ª•Ou „¬_•È‚²ì– =°‚²ì‹¬°~¡ J#°ä›€…ì II 3 II
#ƒ•’ J~¡° #Q®~¡ Hù…ì‚¬ì• ‚¬ìÙD I P„¬x „¬~¡ H›K•Ç° ‹¬°#W # HËD II
Z‚²ì ak• ~Œ=ò =°O_È„¬‚²ì– PU I J~¡„¦¬ò ^ÍW P‹¬# ƒÿá~”ŒU II 4 II
=°OQ®ˆ×H›~¡‹¬=°†Ç°=òQê=ô# H›#°•#°O_• =KÇ°ó P#O^¥ã‰×Ã=ô•#° P„¬ôHùx, ~Œ}÷ ㄬ‹¬#ß z`Çë=ò`Ë ^¥Þ~¡
‹¬g°„¬=ò# '=~¡„¬î[Ñ KÍÌ‹#°. ~Œ}÷ "Í^ËH›ë=òQê =O‰§KŒ~¡=¼=‚¬ð~¡=ò•#° KÇH›øQê ‡•\÷Oz, #_•Ì„#°. S^ΰ
~¡H›=ò…ÿá# ‹¬Ow`Ç "Œ^μ=ò•°, (`ÇOãf, `Œˆ×, #Qê~Œ, ~¡-O~¡-, `Ç°~¡‚²ì) S^ΰ q^•Î=ò…ÿá# ^•ÎÞ#°•° ("Í^Î, =Ok,
[†Ç°, ‰×OY, w`Ç ^•ÎÞ#°•°) qx„²O„¬|_³#°. #_ÈKÇ°^¥i…Õ qq^•Î=~¡â=ò•°Q®• =G=ò•° „¬ŽKÇ|_³#°. ~Œ}÷
N~Œ=ò#䛽 =°OQ®ˆ×‚¬ð~¡ux Wzó, J~¡É¼=ò#° ‹¬=°iæOK³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =°O_È„¬=ò…Õ ã„¬"ÍtOK³#°.
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° `Ç#„¬i"Œ~¡=ò•`Ë ‹¬ƒ•’…ÕP‹Ô#°_Ȇ³°¼#°. P`Çx S‰×Þ~¡¼=ò#° Ez, kHêæ•°~¡°#° J‹¬¶†Ç°„¬_•i.
J„¬C_È„¬C_È° ^Í=`Ç•° „¬ô+¬æ=~¡Â=ò•#° 䛽i„²OKÇ°KÇ°<͆ÇòO_•i. ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=ò•° ‹¬O^Î~ŒÄ•#° ª•~¡=ò
‰§Ou‡•~”¡=ò•#° HêqOKÇ°KÇ°<Í †ÇòO_•i. PHê‰×=ò#O^ΰ#°, #Q®~¡=ò#O^ΰ#°, [~¡°Q®°KÇ°#ß H˅사ì•=ò•
=°^•Î¼ XH›i =¶@•° =°Ž÷†³òH›iH÷ qxæO„¬ä›½O_³#°. =°O_È„¬=ò# ㄬ"ÍtOz# N~Œ=ò#䛽 J~¡É¼=òxzó,
‹¬=òz`Œ‹¬#=òÌ„á ‹¬°Mì‹Ô#°x *苲i. (KñII 1Ð4)
KñÐ q°…è [#䛽 ^΋¬~¡^ŠÎ° Ju ã„Ôf– I H›i ƒÿákH› …ºH÷H› ‹¬| sf– II
q°•`Ç =°‚¬ð ^ùL ~Œ[ a~Œ*è I L„¬=¶ MÕl MÕl H›a …ì*è II 1 II
•‚Ôì # H›`Ç‚¬•– ‚¬ði ‚²ì†Ç°– =¶h I W#Ý ‹¬=° ZW L„¬=¶ L~¡ Ph II
ª•=°^•Î ^Íd ^Í= J#°~ŒöQ I ‹¬°=°# |~¡+² [‹¬° Qê=# …ìöQ II 2 II
[Q®° a~¡Oz L„¬*ì"Œ [| `Í– I ^ÍMè ‹¬°<Í ƒì¼‚¬ì |‚¬• `Ç| `Í– II
‹¬H›• ƒ•ì–u ‹¬=° ª•A ‹¬=¶E I ‹¬=° ‹¬=°n• ^ÍMè ‚¬ì=° PE II 3 II
^Í= y~Œ ‹¬°x ‹¬°O^Î~¡ ª•–p I ã„Ôu J…ºH÷H› ^ΰ‚¬• k‹² =¶p II
^Í`Ç ‡•–=_Í J~¡„¦¬ò ‹¬°‚¬ðU I ª•^Î~¡ [#䛽 =°O_È„¬‚²ì– …ì¼U II 4 II
"³ákH›, …ºH÷H›q^•Î°•x߆Çò =òy‹²#„²=°à@ [#䛽_È° ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•`Ë „¬~¡‹¬æ~¡=ò
PeOQ®#=òKÍ‹²Hùxi. "Œi PeOQ®<Œ#O^¥#°ƒ•’==ò•#° =iâOKÇ°@䛽 H›=ô•° L„¬=¶#=ò•#° "³^ÎH›ª•yi. Z\÷“
L„¬=¶#=ò•°#° •ƒ•’¼=ò•° Hê#O^ΰ# "ŒiH÷"Œö~ª•\÷†Ç°x =iâOzi. D q†Ç°¼O䛽• ‹¬=¶Q®=°=ò#° Ez,
^Í=`Ç•° P#O^Î=ò`Ë „¬ô+¬æ=ò•#° =iÂOz, "Œi H©iëx Hùx†Ç¶_•i. "Œ~¡° WOH›#° W@°Á „¬eH÷iÐ ''ã|‚¬ìà ‹¬$+²“
㇕~¡Oƒ•’"³°Ø#„¬æ\÷#°O_• WO`Ç=Žä›½#° ̄䛽øq"Œ‚¬ì=ò•#° KǶzuq°, qO\÷q°. Hêx Jxßq^•Î=ò•°Qê
"³áƒ•’"ËÀ„`Ç"³°Ø# q"Œ‚¬ì=ò#°, J#°ä›€•°ï~á#q†Ç°¼O䛽•#° <Í_Í KǶKÇ°KÇ°<Œß=ò.ÑÑ ^Í=`Ç•=°^•Î°~¡=ò…ÿá#
‹¬`Ǽ=KÇ#=ò•#° qx, W~¡°„¬H›Æ=ò• "Œ~¡°#°, J…ºH÷H›‹¬°Mì#O^Î=ò•#° ‡ÚOki. =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá#
J=ü•¼=G=ò•Ì„á #_•„²OKÇ°KÇ° J~¡É¼=ò•<ù‹¬y [#H›=°‚¬ð~ŒA ^Ή×~¡^ŠÎ°x ‹¬H›•~Œ[=°~Œ¼^Ε`Ë =°O_È„¬=ò#䛽
„²•°KÇ°Hùx =K³ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ |‚¬•i H©xÝ HË‹¬•„¬u „¬î*ì I *ìx D‹¬ ‹¬=° ƒ•ìL # ^ζ*ì II
H©xÝ *Õi H›~¡ a#†Ç° |_¨D I H›‚²ì x[ ƒ•ìQ®¼ aƒ•’= |‚¬•`ŒD II 1 II
„¬î*è ƒ•’¶„¬u ‹¬H›• |~Œf I ‹¬=°n• ‹¬=° ª•^Î~¡ ‹¬| ƒ•ì–f II
P‹¬# Lz`Ç kU ‹¬| Hꂬú I H›‚¬ìº– Hꂬì =òY UH› LK•Œ‚¬ú II 2 II
‹¬H›• |~Œ`Ç [#H› ‹¬#=¶h I ^¥# =¶# a#f |~¡ ƒìh II
ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡° k‹²„¬u k#~ŒT I *è *ì#‚²ì– ~¡„¦¬òc~¡ ㄬƒ•ìT II 3 II
H›„¬@ aㄬ |~¡ ƒè+¬ |<ŒU– I HÒ`Ç°H› ^ÍY‚²ì– Ju ‹¬KÇ° ‡•U– II
„¬î*è [#H› ^Í= ‹¬=° *ì<Í– I kU ‹¬°P‹¬# a#° „¬‚²ìKŒ<Í– II 4 II
„²=°à@ [#䛽_È° ^Ή×~¡^ŠÎ°x „¬~¡=°t=ôxQê ƒ•ìqOz „¬îlOK³#°. KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, q#†Ç°=ò`Ë ã‡•~¡Ö# KÍ‹²,
`Ç# †Ç°^Î$+¬“=ò#䛽 =òi‹²‡é†³°#°. J`Ç_È° =°Q®Ì„O_•Á"Œix JO^ÎŽ÷x ^Ή×~¡^ŠÎ°x`Ë ‹¬=¶#=òQê QÒ~¡qOz, "Œix
Lz`Œ‹¬=ò•Ì„á 䛀~¡°óO_È*èÌ‹#°. P†Ç°# L`Œž‚¬ì=ò#°Q®¶ió `Ç°•‹Ô^¥‹¬° `Ç# XH›ø<Ë\÷`Ë Z@°Á =iâO„¬Q®•_È°.
[#䛽_È° "Œi#O^ÎŽ÷x ^¥#=ò•`Ë |‚¬•=¶#=ò•`Ë q#†Ç°=ò`Ë ‹¬^ÎÞKÇ#=ò•`Ë QÒ~¡qOK³#°.
ã|‚¬ìàq+¬µâ=°À‚ì‰×Þ~¡°•°, kHêæ•°~¡°, ‹¬¶~¡°¼_È° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ㄬƒ•ì==ò#° ZŽ°OQ®°^ΰ~¡°. "Œ~¡°
ãƒì‚¬ìà}"Í+¬=ò•…Õ=zó, 䛀~ùóx J`Ç°¼`Œž‚¬ì=ò`Ë P q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò#° u•H÷Ozi. [#䛽_È°"Œix
Q®°iëO„¬ä›½#ß#° "Œix ^Í=`Ç•°Qê ƒ•ìqOz, L#ß`Œ‹¬#=ò•Ì„á 䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [#H› ‡•@=°‚²ì+Ô [Q® *ìh I ‹Ô†Ç° =¶`Ç° H÷q° *ìW |Mìh II
‹¬°[‹¬° ‹¬°H›$`Ç ‹¬°Y ‹¬°O^Î~¡`ŒD I ‹¬| ‹¬"Í°\÷ ak• ~¡p |<ŒD II 1 II
‹¬=°L *ìx =òx|~¡#Ý ƒç…ìD– I ‹¬°#`Ç ‹¬°P‹²x ª•^Î~¡ …ì¼D– II
[#H› ƒì=° k‹² ªé‚¬ì ‹¬°#†Ç°<Œ I ‚²ì=°yi ‹¬OQ® |h [#° =°†Ç°<Œ II 2 II
H›#H› H›•‹¬ =°x HË„¬~¡ ~¡¶ö~ I ‹¬°z ‹¬°Q®O^•Î =°OQ®• [• „¬îö~ II
x[ H›~¡ =òk`Ç ~Œ†Ç°– J~¡° ~Œh I ^•Îö~ ~Œ=° öH PöQ– Ph II 3 II
„¬_•È‚²ì– ƒè^Î =òx =°OQ®• ƒìh I Q®Q®# ‹¬°=°# ~¡-i J=‹¬~¡° *ìh II
|~¡° a…ÕH÷ ^ÎO„¬u J#°~ŒöQ I ‡•†Ç° „¬ôh`Ç „¬Mì~¡# …ìöQ II 4 II
[#䛽x„¬@“=°‚²ì+²†Çò, ‹Ô`Œ^Íq[#x†Çò<³á# ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq"³áƒ•’==ò#° Z=~¡° =iâO„¬Q®•~¡°? H©iëx,
‹¬°H›$`Ç=ò#°, ‹¬°YªÏO^Î~¡¼=ò•#° H›•ƒÕ‹², ã|‚¬ìà P"³°#° ‹¬$+²“OK³#°. ‹¬°=ò‚¬ú~¡ë=ò#° `³e‹²Hùx, =ò#°•°
P"³°#° „²ezi. ‹¬°"Œ‹²#°•° P"³°#° "³O@ƒÿ@°“Hùx =zói. ‚²ì=°=O`Ç°x ㄬH›ø# "Í°<Œ^Íq †Çò#ß@°Á
[#䛽x"Œ=°ƒ•ìQ®=ò# ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. ~ŒA, ~Œ}÷ ‹¬Þ‚¬ì‹¬ë=ò•`Ë „¬qã`Ç‹¬°Q®Ok••
=°OQ®ˆ×[•=ò•`Ë xO_•†Çò#ß ‹¬°=~¡âH›•‰×=ò•#°, =°}÷ Yz`Ç=ò…ÿá# „¬ˆÜÁ~¡=ò•#° `³zó, ㄬ‹¬#ßz`Çë=ò•`Ë
"Œ\÷x N~Œ=òx =òO^ΰOzi. |°°+¬µ•° ㉧=¼H›O~”¡‹¬Þ~¡=ò•`Ë "Í^Î=°Oã`Ç=ò•#° „¬i”OKÇ°KÇ°O_ÈQê,
PH›‹¬=ò#°O_• „¬ô+¬æ=$+²“ Q®°i†ÇòKÇ°O_ÈQê P ~Œ[^ÎO„¬`Ç°•° J#°~ŒQ®=ò`Ë =~¡°x EKÇ°KÇ° P†Ç°#
‡•=#KÇ~¡}=ò•#° H›_•yi.(1) (KñII 1Ð4)
KñР䛽J–~¡° 䛽J–i H›• ƒ•ì=–i ^Í‚Ôì– I #†Ç°# …샕’° ‹¬| ª•^Î~¡ …è‚Ôì– II
*ìW # |~¡x =°<Ë‚¬ì~¡ *Õs I *Õ L„¬=¶ H›K•Ç° H›‚¬ìº– ªÚ ^ŠËs II 1 II
~Œ=° ‹Ô†Ç° ‹¬°O^Î~¡ ㄬuK•Œ‚Ôì– I [Q®=°Qê`Ç =°x YOƒ•’# =¶‚Ôì– II
=°#‚¬•– =°^Î# ~¡u ^•Îi |‚¬• ~¡¶‡• I ^ÍY`Ç ~Œ=° aP‚¬• J#¶‡• II 2 II
^Î~¡‹¬ …앪• ‹¬ä›½KÇ # ^ŠËs I ㄬQ@® `Ç ^ΰ~¡`Ç |‚¬ìÙi |‚¬ìÙs II
ƒ•’U =°Q®# ‹¬| ^ÍYx‚¬ðö~ I [#H› ‹¬=¶# J‡•# aª•ö~ II 3 II
ㄬ=òk`Ç =òx#Ý ƒ•ì–=s– À„¦s– I <ÍQ®‹¬‚²ì`Ç ‹¬| su xƒès– II
~Œ=° ‹Ô†Ç° ‹²~¡ À‹O^ΰ~¡ ^Í‚Ôì– I ªéƒ•ì H›‚²ì # *ìu ak• öH‚Ôì– II 4 II
J~¡°# „¬~ŒQ® [•A ƒ•’i höH– I ‹¬‹²‚²ì ƒ•’¶+¬J‚²ì …Õƒ•’ Jg° öH– II
|‚¬•i |‹²+¬» nxÝ J#°ª•‹¬# I |~¡° ^ΰ•‚²ìx ƒÿáö~” ZH› P‹¬# II 5 II
KǶKÇ° "ŒiH÷ H›#°ß• „¬O_È°=ôQê ‹Ô`Œ~Œ=ò•° JyßH÷ ㄬ^ÎH÷Æ}=ò•#° PKÇiOKÇ°KÇ°O_•i. P =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø#
[O@#° =iâOKÇ°@䛽 U L„¬=¶#=ò•°Q®¶_È KŒ•=ô. x~¡°„¬=¶#"³°Ø#, J„¬î~¡Þ"³°Ø# D q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò#°
EKÇ°@䛽 ~¡f =°#à^ŠÎ°•° ̄䛽ø ~¡¶„¬=ò•…Õ =zó†Çò<Œß~Œ †Ç°#°#@°ÁQê ‹¬ëOƒ•’=ò•Ì„á ‡Ú^ÎQ®|_•# =°}°•…Õ
P ‹Ô`Œ~Œ=ò• ㄬu~¡¶„¬=ò•° ㄬHêtOK³#°. ~¡f=°#à^ŠÎ°•° ‹Ô`Œ~Œ=ò• JO^ÎKÇO^Î=ò•#° QêOKÇ°@ïHá Q®• `Ç=°
Ja•…ì+¬#° XH›ª•i "³•Á_•OKÇ°KÇ°, =°Ž÷†³òH› ª•i ‹²Q®°¾KÍ ‹¬OHËzOKÇ°KÇ°<Œß~Œ? J#°#@°Á, P =°}÷Yz`Ç
‹¬ëOƒ•’=ò•…Õ Jq =¶\÷=¶\÷H÷ ㄬH›\÷`Ç=ò•Q®°KÇ°O_³#°. =°Ž÷†Çò ^¥Q®°Hù#°KÇ°O_³#°. ‹¬^΋¬°¼•°Q®¶_È
[#䛽x=…ÿ<Í P#O^Î=ò…Õ `Ç=°#°`Œ=ò =°Žz‡é~òi. =òh‰×Þ~¡°• P^͉§#°ª•~¡=ò ‹Ô`Œ~Œ=ò•° JyßH÷
ㄬ^ÎH÷Æ}=ò•° QêqOzi. ‹¬H›•Hê~¡¼=ò•#° x~¡ÞiëOz, Z•Á~¡ä›½#° |‚¬•=°`Ç°•#° ‹¬=°iæOzi. N~Œ=ò_È°
‹Ô`Œ^Íq#°^ΰ@ 䛽O䛽=°#° kkí# ^Î$‰×¼=ò #†Ç°<Œ#O^ÎH›~¡=ò. PÐ ^Î~¡Å<Œ#O^Î=ò J#°ƒ•’"³áH› "Í^μ=ò,
=~¡â<Œf`Ç=ò. N~Œ=ò_È° `Ç# H›~¡H›=°•=ò#O^ΰ ‹²O^ζ~¡=°<³_• „¬ô‡Úæ_•x ƒìQ®°Qê xO„¬ôHùx, P"³°
J#°~ŒQê=°$`Ç=ò#° ‡ÚO^ΰ@ïHá ‹Ô`Œ^Íq =òYKÇOã^ΰx J•OH›iOK³#°. (ƒ•’¶+¬ J‚²ì J#Qê ƒ•’¶+²`Ç°x
K͆ÇòKÇ°#ßkÐ) (H›=°•=ò [•=ò#O^ΰO_È°#°. [•=ò …è#„¬ôæ_È° Jk =ò_È°KÇ°Hùx ‡é=ô#°. J=°$`LJ•#=ò
KÍ‹²#KË Jk Z#ß_È°#° =ò_È°KÇ°Hùx ‡é^ΰРHê=ô# Jk J=°$`Ç=ò#° P‹²OKÇ°KÇ°#ßkÐ KÇOã^ΰ_È° J=°$`Ç
H÷~¡}°_È° Q®^¥!) N‹Ô`Œ~Œ=ò• ãÀ„=° ‹¬<Œ`Ç#"³°Ø#k. Hêx …ºH÷H› su…Õ W„¬C_È° "Œ~¡° „¬~¡‹¬æ~¡=ò q°ã`Ç°•°. "Œi
252 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~üãÀ„=°#° ^Î$_•È„¬ŽKÇ°@ïHá N~Œ=ò_È° `Ç#H›~¡H›=°•=ò#O^ΰ ‹²O^ζ~¡=ò#° KÍ~¡°óHùx ‹Ô`Œ^Íq =òYKÇOã^ΰx
J•OH›iOK³#°. =‹²+¬µ»x P[ý`Ë P #==^•Î¶=~¡°•° XöH P‹¬#=ò#•OH›iOzi. (KñII 1Ð5)
KñÐ [‹² ~¡„¦¬òc~¡ ƒì¼‚¬ì ak• |~¡h I ‹¬H›• 䛽–J~¡ ƒì¼À‚ì `³‚²ì– H›~¡h II
H›‚²ì # *ìW H›K•Ç° ^¥W[ ƒ•’¶s I ~¡‚¬ð H›#H› =°x =°O_È„¬ô „¬îs II 1 II
H›O|• |‹¬# azã`Ç „¬\Õö~ I ƒ•ì–u ƒ•ì–u |‚¬• "³¶• # ^ŠËö~ II
Q®[ ~¡^ŠÎ `Ç°~¡Q® ^¥‹¬ J~¡° ^¥‹Ô I ^•Í#° J•OH›$`Ç Hê=°^ΰ‚¬ð ‹Ô II 2 II
|‹¬°ë J<ÍH› H›iJ H÷q° …èMì I H›‚²ì # *ìW *ì#‚²ì– l#Ý ^ÍMì II
…ÕH›‡•• J=…ÕH÷ ‹²‚¬ð<Í I b#Ý J=^•Î„¬u ‹¬|° ‹¬°Y° =¶<Í II 3 II
n#Ý *ìKÇH›xÝ *Õ *ÿ‚²ì ƒ•ì"Œ I L|~Œ ªé [#"ŒÌ‹‚²ì– P"Œ II
`Ç| H›~¡ *Õi [#䛽 =°$^ΰ ƒìh I ƒÕ…è ‹¬| |~Œ`Ç ‹¬#=¶h II 4 II
‹Ô`Œ~Œ=ò•q"Œ‚¬ì=ò=…ÿ<Í `ÇH÷ø#~Œ[䛽=¶~¡°•q"Œ‚¬ì=ò•°Q®¶_¨ [~¡°„¬|_•#q. =~¡°•H÷zó#
H›@ßHê#°H›•`Ë, |OQê~¡=ò`Ë, =°}°•`Ë =°O_È„¬=ò xO_•‡é~ò#k. ‰§•°=•°, H›O|ˆ×=ò•°, =G=ò•°,
~¡OQ®°~¡OQ®°• „¬@°“|@“•°, U#°Q®°•°, ~¡^ŠÎ=ò•°, Q®°Ž]=ò•° ^¥‹¬^¥‹Ô [#=ò•°, Hê=°^•Í#°=ô`Ë
‹¬=¶#"³°Ø# QË=ô•°, WOH›#° J<ÍH› =‹¬°ë=ô•° qiqQê X‹¬OQ®|_³#°. "Œ\÷x Ez kHêæ•°ö~ J‹¬¶†Ç°„¬_•i.
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° "Œx#xßO\÷x JOwH›iOz, J~¡°Ö•ä›½ "Œ~¡° "Œ~¡° HËi#suQê ^¥#=ò KÍÌ‹#°. q°ye#=‹¬°ë=ô•°
q_È°^ΰ•ä›½ KÍï~#°. =zó# KÇ°@“=ò• #O^ÎŽ÷x QÒ~¡qOz# „²^΄¬ [#䛽_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz
=°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë `Ç$„²ë „¬ŽK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬ôx *ÿ=<Œ~¡ ƒ•’D |‚¬• ƒ•ì–f I „¬~”¡U [#H› ƒç…ìW |~Œf II
„¬~¡`Ç ‡•–=_Í |‹¬# J#¶‡• I ‹¬°`Ç#Ý ‹¬"Í°`Ç Q®=# H÷†³ò ƒ•’¶‡• II 1 II
1. ‹Ô`ŒH›…ì¼} "³áƒ•ÕQ®"Í°, ~Œ=°H›…ì¼}"³áƒ•ÕQ®"Í°.
„¬=#[‹¬°ëu‡•ã`Ç ‡•=# KÇiã`Ç, ~¡qªé=° =~¡<Íã`Ç ~¡=°}©†Ç°Qêã`Ç II ‹Ô`Œ II
xQ®=¶Q®=° q‚¬ð~¡ x~¡°„¬=° ‰×s~¡, #Q®^•Î~Œ„¦¬°q^¥~¡ #`Ç…ÕHê^•¥~¡ II ‹Ô`Œ II
„¬~¡"Í°‰×#°`Çw`Ç ƒ•’=[•k•‡é`Ç, `Ç~¡}÷䛽• ‹¬O*ì`Ç `Œ¼Q®~Œ[#°`Ç II ‹Ô`Œ II (`Œ¼Q®~Œ[)
ƒì•HêO_È=ò 257
KñÐ „¬OKÇ H›=• H›i *è=# …ìöQ I Qêi Qê# ‹¬°x Ju J#°~ŒöQ II
ƒ•ì–u J<ÍH› „¬ö~ „¬H›"Œ<Í I ‹¬°^•¥ ‹¬i‹¬ #‚²ì– *ì‚²ì– |Mì<Í II 1 II
„¬~¡°‹¬# •öQ ‹¬°P~¡ ‹¬°*ì<Œ I aO[# aa^•Î <Œ=° HË *ì<Œ II
KŒi ƒ•ì–u ƒ•Õ[# ak• QêD I UH› UH› ak• |~¡x # *ìD II 2 II
K•Ç~¡‹¬ ~¡°z~¡ aO[# |‚¬• *ìf I UH› UH› ~¡‹¬ JQ®x`Ç ƒ•ì–f II
*è=–`Ç ^Í‚²ì– =°^•Î°~¡ ^•Î°x Qês I …ÿá …ÿá <Œ=° „¬ô~¡°+¬ J~¡° <Œs II 3 II
‹¬=°†Ç° ‹¬°‚¬ð=x Qêi a~Œ*ì I ‚¬ì–‹¬`Ç ~ŒL ‹¬°x ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II
Z‚²ì ak• ‹¬|‚Ôì– ƒ•Õ[#° H©<ŒÝ I P^Î~¡ ‹¬‚²ì`Ç PKÇ=°#° n<ŒÝ II 4 II
"³ò^Î\÷ S^ΰH›|ˆ×=ò•#° (㇕}사•`Ç°•#°) =°Oã`džÇòH›ë=òQê ‹ÔÞH›iOz, JO^ÎŽ°#° ƒ•Õ[#=ò#䛽
L„¬ãH›q°Ozi. =¼OQ®¼=ò…ÿá# =~¡°‹¬ (‹¬~¡ª•…섬=ò•`Ë Q®¶_•#) ‡•@•#° ㄬ‹¬#ß z`Çë=ò•`Ë qxi.
J„¬î~¡Þ=ò…ÿá# J=°$`Ç`Ç°•¼=ò…ÿá# qq^•Î„¬HêÞ#ß=ò•° =_•ÛO„¬|_•#q. 䛽‰×•°ï~á# =O@"Œ~¡° qzã`Ç=ò…ÿá#
ª•Þ^ΰ=¼O[#=ò•#°, KÇ`Ç°iÞ^•Î ƒ•Õ[# „¬^¥~¡Ö=ò•#° (ƒ•’H›Æ¼ ƒ•Õ[¼ KË+¬¼ …肬ì¼=ò•#°) =_•ÛOzi. =¼O[#=ò•°
258 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
+¬ã_ȪéÀ„`Ç=ò…ÿá ª•Þk+¬“=ò…솳°#°. XHùøH›ø ~¡°zH÷ „¬•°~¡H›=ò• =O@H›=ò•°O_³#°. ƒ•Õ[#‹¬=°†Ç°=ò#
=x`Œ=°}°•° W`Ç~¡¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•#°Q®¶ió À„~¡°À„~¡°# =°^•Î°~¡=òQê =¼OQ®¼‚¬ð‹¬¼w`Ç=ò•#° ‡•_•i.
‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç=òQê ~¡H÷ë H›\÷“OKÇ° P ‚¬ð‹¬¼=ò P#O^Î ^¥†Ç°H›=¶†³°#°. "Œ\÷x qx, ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA `Ç#
„¬i"Œ~¡=ò`Ë Q®¶_È q<ËkO„¬ ª•ïQ#°. ƒ•Õ[<Œ#O`Ç~¡=ò ª•^Î~¡=òQê ‚¬ì‹¬ë ㄬHÆêˆ×# QêqO„¬|_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ x`Ç #¶`Ç# =°OQ®• „¬ô~¡ =¶‚Ôì– I xq°+¬ ‹¬i‹¬ k# *ìq°x *ì‚Ôì– II
|_Í ƒ•Õ~¡ ƒ•’¶„¬u=°x *ìöQ I *ìKÇH› Q®°# Q®# Qê=# …ìöQ II 1 II
^Íd 䛽J–~¡ |~¡ |^•Î°#Ý ‹¬"Í°`Œ I H÷q° H›‚²ì *ì`Ç "³¶^ΰ =°# *è`Œ II
㇕`ÇãH÷†Ç¶ H›i öQ Q®°~¡° ‡•‚Ôì– I =°‚¬ðㄬ"³¶^ΰ ãÀ„=ò =°# =¶‚Ôì– II 2 II
H›i ㄬ<Œ=ò „¬î*ì H›~¡ *Õs I ƒÕ…è y~Œ Jq°J– [#° ƒÕs II
`Ç°=°Ýs H›$‡•– ‹¬°#‚¬• =òx~Œ*ì I ƒ•’†Ç°L– PA "³°Ø– „¬î~¡#Hê*ì II 3 II
J| ‹¬| aㄬ ƒç…ìW Qùª•D– I ^Í‚¬• ^•Í#° ‹¬| ƒ•ì–u |<ŒD– II
‹¬°x Q®°~¡ H›i =°‚²ì‡•• |_¨D I „¬ôx „¬~”¡U =òx |$O^Î ƒç…ìD II 4 II
q°kŠ…ì#Q®~¡=ò# ㄬuk#=ò =°OQ®ˆÕ`Çž==ò•° x`Ǽ #¶`Ç#=òQê [~¡°Q®°KÇ°<Í †ÇòO_³#°. Hê=ô#
k"Œ~Œã`Ç=ò•° H›Æ}=ò…Õ Q®_•z‡é=ôKÇ°O_³#°. XH›<Œ_È° ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ㇕`Ç—Hê•=ò#<Í "Í°…çø<³#°.
‹¬¶`Ç°•`ÇxQ®°}Q®}=ò•#° ㄬ‰×O‹²Ozi. `Ç# #•°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°•#°, HË_ÈO_ÈÁ#° Ez, ^Ή×~¡^ŠÎ°x =°#‹¬°ž
P#O^Î=ò`Ë ‡ÚOy‡é=ôKÇ°O_³#°. P†Ç°# `Ç#㇕`Ç—Hê• H›$`Ǽ=ò•#° =òyOKÇ°Hùx, =‹²+¬µ»x†³ò^Îí䛽 "³ˆÜÁ#°.
^Ή×~¡^ŠÎ°x ‚¬ì$^Άǰ=ò ãÀ„=¶#O^Î=ò•`Ë xO_•†ÇòO_³#°. J`Ç_È° =‹²+¬µ»x „¬îlOz, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz,
#=°‹¬øiOKÇ°KÇ° J=°$`Ç=°†Ç°=KÇ#=ò•`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''=òh‰×Þ~Œ! g°^Άǰ=•# <Í\÷H÷ <ŒHËiH›•x߆Çò
fi#q. ª•Þg°! ãƒì‚¬ìà}°•#° „²eó, KÇH›øQê J•OH›iO„¬|_•#QË=ô•#° "ŒiH÷ ^¥#=òQê W„²æO„¬ô_È°ÑÑÐ D
=¶@•ä›½ =‹²+¬µ»_È° ~ŒA#° "³°KÇ°óHùx, =òx |$O^Î=ò#° „²e„²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^ÎO_È ã„¬<Œ=° ‹¬|‚²ì #$„¬ H©<ÍÝ I „¬îl ‹¬ãÀ„=° |~Œ‹¬# n<ÍÝ II
KŒi •KÇó• |~¡ ^•Í#° =°QêD– I Hê=°‹¬°~¡a• ‹¬=° ‹Ô• ‹¬°‚¬ðD– II 1 II
‹¬| ak• ‹¬H›• J•OH›$`Ç H©hÝ– I =òk`Ç =°‚²ì„¬ =°‚²ì^Í=#Ý nhÝ– II
H›~¡`Ç a#†Ç° |‚¬• ak• #~¡<Œ‚¬ú I •Ì‚ìL– PA [Q® r=# …사ú II 2 II
‡•W J‹Ô‹¬ =°‚Ô심° J#O^¥ I eU ƒÕe „¬ôx *ìKÇH› |$O^¥ II
H›#H› |‹¬# =°x ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° ‹¬¼O^Î# I kU |¶i- ~¡°z ~¡a䛽•#O^Î# II 3 II
KÇ…è „¬_•È`Ç Qê=`Ç Q®°# Qê^Š¥ I [†Ç° [†Ç° [†Ç° k#H›~¡ 䛽• <Œ^Š¥ II
Z‚²ì ak• ~Œ=° aP‚¬ì LK•Œ‚¬ú I ‹¬H›W # |~¡x ‹¬‚¬ì‹¬ =òY *사ú II 4 II
~ŒA "ŒiH÷ ^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò…ìKÇiOz, ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•`Ë „¬îlOz, "Œix ‹¬°Mì‹Ô#°•#° QêqOK³#°.
Hê=°^•Í#°=ô`Ë ‹¬=¶#=ò•Q®° <Œ•°Q®° •H›Æ• L`Çë=°QË=ô•#° `³„²æOK³#°. "Œ\÷x ƒìQ®°Qê J•OH›iOz, „¬îlOz,
ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ ^¥#q°K³ó#°. D q^•Î=òQê `Ç# rq`Ç=ò ª•~¡ÖH›"³°Ø#^Îx "ŒiH÷ ‹¬q#†Ç°=òQ® `³•°„¬ôHù<³#°.
ãƒì‚¬ìà}°•Pj~ŒÞ^Î=ò•#O^ΰHùx, P`Ç_È° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_¨†³°#°. J~¡°Ö•ä›½ "Œi "Œi J~¡Ý`Ç•#° J#°‹¬iOz,
|OQê~¡=ò•#° =G=ò•#° =°}°•#° Q®°Ž]=ò•#° U#°Q®°•#° ~¡^ŠÎ=ò•#° ^¥#=ò KÍÌ‹#°. "Œ~¡°
P†Ç°#Q®°}=ò•#° H©iëOKÇ°KÇ° '[†Ç° [†Ç°Ñ ^•¥Þ#=ò•`Ë WO_ÈÁ䛽 KÍii. D q^•Î=òQê N~Œ=°KÇOã^ΰx
q"Œ‚¬ì=°‚¬ìÙ`Çž==ò `ÇH÷ø# ªé^Î~¡°• ‡•}÷ãQ®‚¬ì}Ë`Çž==ò•° =òy‹²#q. P "³áƒ•’==ò#° "Í~ò„¬_ÈQ®• Pk‰õ+¬µ_È°
Q®¶_È =iâO„¬*ì•_È°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ƒì~¡ ƒì~¡ HÒ‹²H› KÇ~¡#, ‹Ô‹¬° <ŒW H›‚¬ì ~ŒL I
†Ç°‚¬ì ‹¬|° ‹¬°Y° =òx~Œ[ `Ç=, H›$‡• H›\ìKÇó• „¬ª•L II 331 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° =¶\÷=¶\÷H÷x q‰§Þq°ã`Ç°#䛽 #=°‹¬øiOz, ''D P#O^Î=°O`džÇò g° H›$‡•H›\ìH›Æ ㄬª•^Î"Í°ÑÑÐ
Jx „¬eïH#°. (^ËII 331)
J†³¶^•Î¼ä›½ Ì„O_•Á"Œi ㄬ†Ç¶}=ò•°
KñÐ [#H› ‹¬<Í‚¬• ‹Ô•° H›~¡`Ƕf I #$„¬ô ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬~Œ‚¬ì aƒ•’¶f II
k# Li” a^¥ J=^•Î„¬u =¶Qê I ~ŒY‚²ì– [#䛽 ‹¬‚²ì`Ç J#°~ŒQê II 1 II
x`Ç #¶`Ç# P^Î~¡° Jk•HêD I k# ㄬu ‹¬‚¬ì‹¬ ƒ•ì–u „¬‚¬•<ŒD II
x`Ç #= #Q®~¡ J#O^Î LK•Œ‚¬ú I ^΋¬~¡^ŠÎ Q®=#° ªÚ‚¬ðW # Hꂬú II 2 II
|‚¬•`Ç k=‹¬ c`Í Z‚²ì ƒ•ì–f I [#° ‹¬<Í‚¬ì ~¡A |–^•Í |~Œf II
HÒ‹²H› ‹¬`Œ#O^Î `Ç| *ìD I H›‚¬ð a^Í‚¬ì #$„¬‚²ì ‹¬=ò~¡-ìD II 3 II
J| ^΋¬~¡^ŠÎ H›‚¬ì– P†Ç°‹¬° ^Í‚¬ú I [^μ„² K•Œ_• # ‹¬H›‚¬• ‹¬<Í‚¬ú II
ƒ•’…ÿ‚²ì– <Œ^ŠÎ H›‚²ì ‹¬z= ƒç…ìU I H›‚²ì [†Ç° r= ‹Ô‹¬ u#Ý <ŒU II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA [#䛽xÀ‹ß‚¬ìªÏj•¼=ò•#°, S‰×Þ~¡¼ã‡•ƒ•’==ò•#°, ‹¬H›•QÒ~¡= =°~Œ¼^Ε#°,
J<ÍH›q^•Î=ò• ㄬ‰×O‹²OK³#°. P†Ç°# ㄬuk#=ò `Œ=ò Q®$‚¬ìÙ#°àY°•Q®°@䛽 J#°[ý#° ㇕iÖOKÇ°KÇ°O_³#°. Hêx
260 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
[#䛽_È° "Œix ãÀ„=°`Ë x•°„¬ôKÇ°O_³#°. P^Î~¡‹¬`Œø~¡=ò•° x`Ǽ#¶`Ç#=òQê =iœ•°ÁKÇ°O_³#°. J<ÍH›q^•Î=ò•°Qê
JukŠ=°~Œ¼^Ε`Ë q<Ë^Îㄬ^Î~¡Å#=ò•° ª•y‡é=ôKÇ°O_³#°. #Q®~¡=ò…Õ #=#"Ë<Íà+¬=òQê P#O^Ë`Œž‚¬ì=ò•°
"³eÁqi†ÇòKÇ°O_³#°. ^Ή×~¡^ŠÎ°xJ†³¶^•¥¼ã„¬†Ç¶}=ò•ä›½ q°kŠ…ì"Œ‹¬°•° Z=Þ~¡°#° ‹¬°=òY°•°Qê …è䛽O_•i. D
q^•Î=òQê Ì„O_•Á "Œ~¡° q°kŠ…ì#Q®~¡[#°• ãÀ„=°‡•‰×=ò•…Õ |Ok•O„¬|_•, ̄䛽øk#=ò•° Q®_•„²i. „²^΄¬
q‰§Þq°ã`Ç°_È°, ‰×`Œ#O^ΰ_È° [#䛽x †³ò^Îí䛽[x W@°Á ‹¬¶KÇ# KÍ‹²i. ''g°~¡° g° |O^•Î° ãÀ„=°Hê~¡}=ò#
^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA J†³¶^•Î¼"³ˆ×ÃÁ@䛽 P"³¶kO„¬…è䛽#ß#° ㄬ†Ç¶}=ò•ä›½ ^Άǰ`Ë J#°[ýW†Ç°¼=…ÿ#°.ÑÑ [#䛽_È°
''ㄬƒ•’¶! J>èÁ HêxO_È°ÑÑ Jx „¬eH÷ =°Oã`Ç°•#° „²e„²OK³#°. "Œ~¡°=zó ''=°‚¬ð~ŒA#䛽 [†Ç°=ò [†Ç°=òÑÑ Jx
†Ç°#°KÇ° #`Çt~¡‹¬°ø…ÿái. (KñII 1Ð4)
^ËÐ J=^•Î<Œ^ŠÎ° KŒ‚¬ì`Ç KÇ•#, c•`Ç~¡ H›~¡‚•¬ [<ŒL I
ƒ•’U ãÀ„=°|‹¬ ‹¬z= ‹¬°x, aㄬ ‹¬ƒ•ì‹¬^Î ~ŒL II 332 II
[#䛽_È° „¬eïH#°. ''J†³¶^•¥¼„¬u u~¡°Q®°ã„¬†Ç¶}=ò•ä›½ `ÇÞ~¡„¬_È°KÇ°<Œß_Èx ~Œ}÷"Œ‹¬=ò#䛽 `³•°æ_È°.ÑÑ
Wk q#Qê<Í =°Oã`Ç°•°, ãƒì‚¬ìà}°•°, ‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•°, ~ŒAQê~¡°#° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°…ÿái. (^ËII 332)
KñÐ „¬ô~¡ƒì‹Ô ‹¬°x KÇe‚²ì |~Œ`Œ I |¶~¡-`Ç aH›• „¬~¡‹¬æ~¡ ƒì`Œ II
‹¬`Ǽ Q®=#° ‹¬°x ‹¬| a•Mì<Í I =°#‚¬•– ª•–~¡- ‹¬~¡‹²[ ‹¬ä›½KŒ<Í II 1 II
[‚¬ì– [‚¬ì– P=`Ç |À‹ |~Œf I `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– ‹²^Îœ KÇ…ì |‚¬• ƒ•ì–f II
aa^•Î ƒ•ì–u "Í°"Œ „¬H›"Œ<Œ I ƒ•Õ[# ª•A # *ìW |Mì<Œ II 2 II
ƒ•’i ƒ•’i |‹¬‚¬ì– J‡•~¡ H›‚¬ð~Œ I „¬~”¡D– [#H› J<ÍH› ‹¬°ª•~Œ II
`Ç°~¡Q® …ìY ~¡^ŠÎ ‹¬‚¬ì‹¬ „¬pª• I ‹¬H›• ‹¬–"Œö~ #Y J~¡° ‹Ôª• II 3 II
=°`Çë ‹¬‚¬ì‹¬ ^΋¬ ‹²O^•Î°~¡ ª•*è I l#Ý‚²ì ^Íd k‹²ä›½O[~¡ …ì*è II
H›#H› |‹¬# =°x ƒ•’i ƒ•’i *ì<Œ I =°‚²ì+Ô– ^•Í#° |‹¬°ë ak• <Œ<Œ II 4 II
Ì„O_•Á"Œi u~¡°Q®°ã„¬†Ç¶}"Œ~¡ë q#Qê<Í q°kŠ…ì"Œ‹¬°•° ''Wk x[=¶?ÑÑ Jx P‰×ó~¡¼=ò`Ë „¬~¡‹¬æ~¡=ò
ㄬª•ëqOKÇ° Hùxi. Ju^ŠÎ°•° "³oÁ‡é=ôKÇ°<Œß~¡x "Œi=òY=ò•° ‹¬O^•¥¼Hê•H›=°•=ò•=…ÿ "³•"³•ƒÕ†³°#°.
J†³¶^•Î¼#°O_• q°kŠ•ä›½ =KÇ°ó#„¬C_È° Ì„O_•Á "Œ~¡° |‹¬KÍ‹²#ㄬ^͉×=ò•ä›½ "Œi u~¡°Q®° ㄬ†Ç¶}=ò•ä›½Q®¶_È
=òO^ΰQ®<Í P‚¬ð~¡ „¬^¥~¡Ö=ò•° KÍ~¡ó|_•#q. ̄䛽øq^•Î=ò•Q®° „¬O_È°Á, „¬HêÞ#ß=ò•°, ƒ•Õ[#ª•=°ãQ®°•°,
|O_ÈÁÌ„á##°, Hê=_È°•^¥Þ~Œ#° [#䛽xKÍ „¬O„¬|_³#°. J•OH›$`Ç=ò…ÿá# XH›•H›Æ Q®°Ž]=ò•°, 25 "Í• ~¡^ŠÎ=ò•° "Œi
"³O@ =O„¬|_³#°. kQ®¾[=ò•#°Q®¶_È q°OKÇ°#\÷“ „¬k"Í• =°^΄¬ô>è#°Q®°•#° ª••OHê~¡=òQê „¬OÌ„#°. |O_ÈÁg°^Î
|OQê~¡=ò•#°, =G=ò•#°, ~¡`Çß=ò•#°,(1) KǶ_•†Ç¶=ô•#°, ‡•_•†Ç¶=ô•#°, =°Ž÷†Çò J<ÍH› ㄬHê~¡=ò…ÿá#
Hê#°H›•#° „¬O„²OK³#°. (KñII 1Ð4)
1) =ü•=ò# =°‚²ì+Ô Q®}=ò#° (öQ^³•#°) Wzó#@°Á Q®•^ΰ. Hêx XH› =°‚¬ð~ŒA `Œ=°‹¬ Q®°}=ò Q®• öQ^³•#°
WKÇ°ó@ ‹¬Oㄬ^¥†Ç°=ò Qê^ΰ. ª•uëÞH› ‹¬Þƒ•ì==ò Q®• QË=ô•#° ^¥#=ò K͆Çò@†Í° ‹¬Oㄬ^¥†Ç°=òÐ Hê=ô#
=ü•=ò#Q®• '=°‚²ì+ÔÑ J#° „¬^Î=ò#° KǶ_•†Ç¶=ô•° Jx†Çò, '^•Í#°Ñ J#° „¬^Î=ò#° ‡•_•†Ç¶=ô•°
Jx†Çò J#°=kOKÇ°@ [iy#k.
ƒì•HêO_È=ò 261
KñÐ ‹¬|° ‹¬=¶A Z‚²ì ƒ•ì–u |<ŒD I [#H› J=^•Î„¬ô~¡ n#Ý „¬~”ŒD II
KÇe‚²ì |~Œ`Ç ‹¬°#`Ç ‹¬| ~Œh– I aH›• g°#Q®# [#° •„¦¬ò ‡•h– II 1 II
„¬ôx „¬ôx ‹Ô†Ç° QË^Î H›i …è‚Ôì– I ^ÍW J‹Ô‹¬ ‹²Mì=#° ^Í‚Ôì– II
‚¬ìÙZ‚¬• ‹¬O`Ç`Ç „²†Ç°‚²ì „²Ps I z~¡° J‚²ìƒì`Ç J‹Ô‹¬ ‚¬ì=¶s II 2 II
ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ Q®°~¡ À‹"Œ H›ï~‚¬ú I „¬u ~¡°Y •d P†Ç°‹¬° J#°‹¬ï~‚¬ú II
Ju ‹¬<Í‚¬ì |‹¬ ‹¬v– ‹¬†Ç¶h I <Œi ^•Î~¡=° ‹²Y=‚²ì– =°$^ΰ ƒìh II 3 II
ª•^Î~¡ ‹¬H›• 䛽J–i ‹¬=ò~¡-ìD– I ~Œx#Ý ƒì~¡ ƒì~¡ L~¡ …ìD– II
|‚¬•i |‚¬•i ƒ•è@‚²ì– =°‚¬ì`Œs– I H›‚¬ì‚²ì– a~¡Oz ~¡p– H›`Ç <Œs– II 4 II
D q^•Î=òQê Hê#°H›•#° U~¡æŽz, "Œ\÷x [#䛽_È° J†³¶^•Î¼ä›½ „¬OÌ„#°. Ì„O_•Á"Œ~¡° =°Že
‡é=ôKÇ°<Œß~¡#° "Œ~¡ë q#Qê<Í ~Œ}°…ÿ•Á~¡°#° h~¡° `Ç䛽ø=Qê#°#ß =°_È°Q®°•…Õx KÍ„¬•=…ÿ y•y•…ì_•i. "Œ~¡°
=¶\÷ =¶\÷H÷x ‹Ô`Ç=°à#° Q®°O_³•ä›½ ‚¬ì`Ç°ëHù#°KÇ° Pj~¡ÞkOzi. ''h=ô h „¬uH÷ J`ǼO`Çã„Ôu‡•ã`Ç°~Œ•=ô
JQ®°^ΰ=ô. P†Ç°#`Ë Z•Á„¬C_È°#° ‹¬°Yr=#=ò H›•°Q®°QêH›. n~¡É‹¬°=°OQ®mƒ•’= Wk†Í° =¶Pj~ŒÞ^Î=ò. h=ô
J`Çë=¶=°•ä›½#°, Q®°~¡°=ô•ä›½#° À‹=…ç#~¡°æ=ò. h ƒ•’~¡ë=¶@#° [=^¥@䛽=òÑÑÐ Jx ‚²ì`Ç =KÇ#=ò•#° „¬eH÷i.
KÇ`Ç°~¡…ÿá# ‹¬v=°}°•° ãÀ„=°`Ë Kù~¡=•°KǶ„², P"³°ä›½ Q®$‚²ì}©^•Î~¡à=ò•#° L„¬^ÍtOzi. ~Œ}°•° #•°Q®°~¡°
=^•Î°=ô•#° J䛽ø#*è~¡°óHù#°KÇ° ''ã|‚¬ìà^Í=ô_È° ¢‹Ôë•#° U• ‹¬$+²“OK³#°.ÑÑ J#°KÇ° `Ç=° qKŒ~¡=ò#° ㄬH›\÷Ozi.
(KñII 1Ð4)
^ËÐ `³‚²ì J=‹¬~¡ ƒ•ìW#Ý ‹¬‚²ì`Ç, ~Œ=ò ƒ•ì#°ä›½• öH`Ç° I
KÇ…è [#H› =°Ok~¡ =òk`Ç, a^¥ H›~Œ=# À‚ì`Ç° II 334 II
P ‹¬=°†Ç°=ò# ƒ•ì#°ä›½•öH`Ç°=ô (ã‰õ+¬µ»_È°) S# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ㄬ‹¬#ß=°#‹¬°ø_³á `Ç# ªé^Î~¡°•`Ë Q®¶_•,
[#䛽x †³ò^Îí Ì‹•=ô ïQáHù#°@䛽 =K³ó#°. (^ËII 334)
KñÐ KŒiL ƒ•ìW ‹¬°ƒ•ì†Ç°– ‹¬°‚¬ðU I #Q®~¡ <Œi #~¡ ^ÍY# ^•¥U II
HùL H›‚¬ì KÇ•# KÇ‚¬ì`Ç ‚¬ì‚²ì– PE I H©#Ý a^Í‚¬ì a^¥ H›~¡ ª•E II 1 II
…肬• #†Ç°# ƒ•’i ~¡¶„¬ x‚¬ðs I ㄲ†Ç° ‡•‚¬•<Í ƒ•’¶„¬ ‹¬°`Ç KŒs II
HË *ì<³á ïH‚²ì– ‹¬°H›$`Ç ‹¬†Ç¶h I #†Ç°# JukŠ H©<ÍÝ ak• Ph II 2 II
262 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ^Íd ~Œ=° K•Ça Ju J#°~Œw– I ãÀ„=°a|‹¬ „¬ôx „¬ôx „¬^Î …ìw– II
~¡‚Ôì # …ì[ ã„Ôu L~¡ K•ŒD I ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬• |~¡x H÷q° *ìD II 1 II
ƒ•ìW#Ý ‹¬‚²ì`Ç L|\÷ J#Ý"ŒU I K•Ç~¡‹¬ J‹¬# Ju À‚ì`Ç° *ÿ"Œ–U II
ƒÕ…è ~Œ=ò ‹¬°J=‹¬~¡° *ìh I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬ä›½KÇ=°†Ç° ƒìh II 2 II
~ŒL J=^•Î„¬ô~¡ KÇ‚¬ì`Ç ‹²^•¥U I a^¥ ‚¬ìÙ# ‚¬ì=° W‚¬ð– „¬~”ŒU II
=¶`Ç° =òk`Ç =°# P†Ç°‹¬° ^Í‚¬ú I ƒì•H› *ìx H›~¡| x`Ç <Í‚¬ú II 3 II
‹¬°#`Ç |KÇ# a•MÿL ~¡x"Œ‹¬¶ I ƒÕe # ‹¬H›‚²ì– ãÀ„=°|‹¬ ª•‹¬¶ II
‚¬ì$^Άǰ– •QêW 䛽J–i ‹¬| bhÝ I „¬u#Ý ªÏ–„² a#f Ju H©hÝ II 4 II
N~Œ=òx J^ΰĕ`Ç ªÏO^Î~¡¼=ò#䛽 =òQ®œ…ÿá ãÀ„=°‡•~¡=‰×¼=ò# "Œ~¡° =¶\÷=¶\÷H÷x P†Ç°# ‡•^Î=ò•#°
[O䛽QùO䛽•°…èH› ‹¬æ$tOKÇ°KÇ°O_•i. "Œi‚¬ì$^Άǰ=ò•° ãÀ„=°„¬î~¡â=ò…솳°#°. N~Œ=ò#䛽#°, P†Ç°#
ªé^Î~¡°•ä›½#° ‹¬°Q®O^•Îã^Î=¼=ò•#° |¶‹², ª•ß#=ò•° KÍ~òOzi. „²^΄¬ +¬ã_ȪéÀ„`Ç=òQê ƒ•Õ[#=ò KÍ~òOzi.
Jk J^Î#°Qê^Εz, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° À‹ß‚¬ìªÏj•¼ ‹¬OHËKdžÇò`Ç=KÇ#=ò•#° W@°Á „¬eïH#°. ''=¶ `ÇOã_• Qê~¡°
ƒì•HêO_È=ò 263
J†³¶^•Î¼ä›½ "³ˆ×ÁQË~¡° KÇ°<Œß~¡°. g° J#°=°u HùŽïHá =°=òà•#° WKÇ\÷H÷ „¬O„²<Œ~¡°. Hê=ô# J=¶à! =°=òà g°
„²•Á•=…ÿ ƒ•ìqOz, "Œ`Çž•¼=ò`Ë =¶ä›½ J#°[ý#° WO_È°.ÑÑ D =¶@•#° q#Qê<Í ~Œ}÷"Œ‹¬=ò"Œ~¡° PO^ˈ×#
„¬_•i, J`ÇëQê~¡°Á =¶@…ì_È*ì•H› ‡é~òi. "Œ~¡° ~Œä›½=¶ï~ë•#° J䛽ø# *è~¡°óHùx, "Œix "Œi ƒ•’~¡ë•ä›½ J„¬æyOz
W@Áxi. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐH›i a#†Ç° ‹²†Ç° ~Œ=°‚²ì ‹¬=°~¡„Ô *Õi H›~¡ „¬ôx „¬ôx H›Ì‚áì I
|e *ìL– `Œ`Ç ‹¬°*ì# `Ç°=°Ý H›‚¬•– ak`Ç Q®u ‹¬| H© JÌ‚áì II
„¬i"Œ~¡ „¬ô~¡[# "³¶‚²ì ~Œ[‚²ì ㇕#ㄲ†Ç° ‹²†Ç° *ìxc I
`Ç°•‹Ô‹¬ ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• •d x[ H÷OH›s H›i =¶xc II
‹Ô`Œ^Íq`ÇeÁ P"³°#° N~Œ=ò#䛽J„¬æyOz, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz ㇕iÖOKÇ°KÇ° W@Á<³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô
‹¬[û#t~Ë=°}÷q! <Í#° X@°“Ì„@°“Hùx K³„¬CKÇ°<Œß#°. ‹Ô`Ç <Œä›½#° ~ŒA QêiH÷x =¶ã`Ç"Í° QêH› =¶ |O^•Î°=ô•ä›½#°
#Q®~¡ã„¬[•ä›½#° ㇕}=ò•`Ë ‹¬=¶#=ò. P"³°À‹ß‚¬ìªÏj•¼=ò•#° Q®=°xOz, F `Ç°•‹Ô(^¥‹¬) ㄬƒ•’¶! P"³°#° g°
À‹=䛽~ŒeQê ƒ•ìqO„¬ô_È°. (K•ÇOII)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì ~¡‚Ôì KÇ~¡# Q®‚²ì ~Œh I ãÀ„=° „¬OH› [#° y~Œ ‹¬=¶h II
‹¬°x ‹¬<Í‚¬ìª•h |~¡ ƒìh I |‚¬•ak• ~Œ=° ª•‹¬° ‹¬#=¶h II 1 II
~Œ=° a^¥ =¶Q®`Ç H›~¡ *Õs I H©#Ý ã„¬<Œ=ò |‚¬ìÙi |‚¬ìÙs II
‡•W J‹Ô‹¬ |‚¬•i ‹²~¡° <ŒD I ƒ•ìW#Ý ‹¬‚²ì`Ç KÇ…è ~¡„¦¬ò~ŒD II 2 II
=°OA =°^•Î°~¡ =ü~¡u L~¡ Ph I ƒ•’D– ‹¬<Í‚¬ì ‹²kŠ• ‹¬| ~Œh II
„¬ôx n•~¡A ^•Îi 䛽J–i ‚¬ì–Hês– I ƒì~¡ ƒì~¡ ƒ•è@‚²ì– =°‚¬ì`Œs– II 3 II
„¬‚¬•–KŒ=‚²ì– „¦²i q°•‚²ì– |‚¬ìÙs I |_•™ „¬~¡‹¬æ~¡ ã„Ôu # ^ŠËs II
„¬ôx „¬ôx q°•`Ç ‹¬d#Ý a•QêD I ƒì• |KÇó• lq° ^•Í#° …"ŒD II 4 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷ P"³° N~Œ=òx ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. ãÀ„"³¶^ÍÞQ®=òKÍ P"³° H›O~”¡=ò
=üQ®ƒÕ†³°#°. P"³° =°¿#=ò =‚²ìOK³#°. ãÀ„=° „¬îi`Ç"³°Ø# P"³° „¬•°ø•#° qx, N~Œ=ò_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz
#=°‹¬øiOz, J#°[ýïHá ‹¬QÒ~¡==òQê P"³°#° ㇕iÖOK³#°. =¶\÷ =¶\÷H÷x ㄬ}q°…ÿÁ#°. P"³° Pj‹¬°ž•#° ïQáHùx,
~¡„¦¬ò ~Œ=ò_È° #`Ç=°‹¬ë䛽_³á `Ç# `Ç=òà•`Ë Q®¶_• P"³°#°O_• Ì‹•=ô ïQáHù<³#°. "Œi ‹¬°O^Î~¡ =°^•Î°~¡ =ü~¡°ë•#°
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x•°„¬ôHùx, ~Œ}°•° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•…ÿái. x|Ä~¡=ò =‚²ìOz `Ç=° 䛀`Ç°ˆ×Á#° aeó, "Œix „¬^Í „¬^Í
264 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
J䛽ø# *è~¡°óHùxi. "Œix HùO`Ç ^ζ~¡=ò ª•Q®#O„²i. =°#‹¬°ž x•°=H› ~Œ}°•° HùO`Ç ^ζ~¡=ò "Œi`Ë #_•z
uiy =zói. Hêx ãÀ„=°`Ç=°H›=ò# =°Ž• "Œix ‹¬g°„²Oz PeOQ®#=ò KÍ‹²Hùxi. W@°Á ̄䛽ø „¬~Œ¼†Ç°=ò•°
~Œ}°•° "Œix J#°Q®q°Ozi. Z@“öH•ä›½ ^ζ_È•#°O_• P=ô•#° "ÍŽ° KÍ‹²#@°Á ‹¬Y°•° "Œix Q®$‚¬ì=ò•ä›½
=°ŽeOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ #$„¬ H›i a#†Ç° =°‚¬ð[# À„¦ö~ I ª•^Î~¡ ‹¬H›• =¶Q®<Í >èö~ II
ƒ•’¶+¬# |‹¬# ƒìl Q®[ n<ÍÝ I ãÀ„=° ‡é+² ~”Œ_•Í ‹¬| H©<ÍÝ II 1 II
ƒì~¡ ƒì~¡ ai^¥=e ƒ•ì+Ô I „¦²ö~ ‹¬H›• ~Œ=°‚²ì L~¡ ~Œv II
|‚¬•i |‚¬•i HË‹¬•„¬u H›‚¬ì‚Ôì– I [#䛽 ãÀ„=°|‹¬ „¦²ï~á # KÇ‚¬ì‚Ôì– II 2 II
„¬ôx H›‚¬ì ƒ•’¶„¬u |KÇ# ‹¬°‚¬ðU I „¦²iJ =°‚Ô심 ^ζi |_• PU II
~ŒL |‚¬ìÙi L`Çi ƒ•’Z ~”Œ_•Í I ãÀ„=° ㄬƒì‚¬ì a…ÕKÇ# ƒì_•Í II 3 II
`Ç| a^Í‚¬ì ƒÕ…è H›~¡ *Õs I |KÇ# ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°^•¥– [#° ƒÕs II
H›~Ò– H›=# ak• a#†Ç° |<ŒD I =°‚¬ð~Œ[ "³ò‚²ì nxÝ |_¨D II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ãƒì‚¬ìà}°•#°, ㄬ=òY°…ÿá# „¬ô~¡[#°•#°, ㄬ[•#° J#°#~òOz, ª•^Î~¡=òQê "³#°H›ä›½
„¬OÌ„#°. ‹¬Oㄬ^¥†Ç°=ò##°‹¬iOz, "Œi "ŒiH÷ `Çy#@°ÁQê ªÚ=òà•#°, =G=ò•#°, Q®°Ž]=ò•#°, U#°Q®°•#°
266 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Wzó JO^ÎŽ÷x ‹¬O`Ç$„²ë „¬ŽK³#°. "Œ~¡° ~ŒA#° „¬^Í„¬^Í ‡ÚQ®_È°KÇ°, N~Œ=òx `Ç=°‚¬ì$^Άǰ=ò•†Ç°O^ΰ
x•°„¬ôHùx, "³#°H›ä›½ =°Žei. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ZO`ÇQê K³„²æ##° [#䛽_È° ãÀ„=°=‰×=ò# =°Že‡é…èH›‡é†³°#°. „²=°à@
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ~¡^ŠÎ=ò ky, =°~Œ¼^ÎQê W@Á<³#°. ''=°‚¬ð~Œ*ì! g°~¡° KŒ…ì ^ζ~¡=ò =zóui. WOH›<³á##° =°Že‡ÚO_È°.ÑÑÐ
P†Ç°# H›#°ß•…Õ h~¡° xO_³#°. J„¬C_È° [#䛽_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ãÀ„=¶=°$`Ç=KÇ#=ò•#° W@°Á „¬eïH#°.
''=°‚¬ð~Œ*ì! g°~¡° <ŒÌ„á Jq°`ÇQÒ~¡==ò#° KǶ„²ui. P |°°}ƒ•ì~¡=ò#° <Í#° Z@°Á f~¡°óHù# Q®•#°? (KñII 1Ð4)
KñÐ =òx =°O_Èe‚²ì [#H› ‹²~¡° <Œ"Œ I P‹²~¡ƒì^ΰ ‹¬|‚²ì ‹¬# ‡•"Œ II
ª•^Î~¡ „¬ôx ƒ•è–>è *ì=¶`Œ I ~¡¶„¬ ‹Ô• Q®°# xk• ‹¬| フì`Œ II 1 II
*Õi „¬OH›~¡°‚¬ì ‡•x ‹¬°‚¬ðU I ƒÕ…è |KÇ# ãÀ„=° [#° *ìU II
~Œ=° H›~Ò– ïH‚²ì ƒ•ì–u ㄬ‹¬Oª• I =òx =°À‚심 =°# =¶#‹¬ ‚¬ìOª• II 2 II
H›~¡‚²ì– *ÕQ® *Õw *ÿ‚²ì …ìw I HË‚¬• "³¶‚¬• =°=°`Œ =°^ΰ `Œ¼w II
ƒì¼„¬ä›½ ã|‚¬•à J•Y° Ja<Œ‹Ô I z^¥#O^ΰ x~¡Q®°# Q®°#~Œ‹Ô II 3 II
=°# ‹¬"Í°`Ç *ÿ‚²ì *ì# # ƒìh I `Ç~¡H÷ # ‹¬H›‚²ì– ‹¬H›• J#°=¶h II
=°‚²ì=¶ xQ®=ò <Íu H›‚²ì H›‚¬ìD I *Õ u‚¬•– Hê• UH›~¡‹¬ ~¡‚¬ìD II 4 II
[#䛽_È° =ò#°•O^ÎŽ÷H÷x #=°‹¬øiOz, "Œi#°O_• Pj‹¬°ž•° ïQáHù<³#°. „²=°à@ P†Ç°# P‡•¼†Ç°`Ç`Ë
À‹ß‚¬ìªÏj•¼Q®°}ËÀ„`Ç°…ÿá# J•°ÁO_ÈÁ#° HÒyeOKÇ° Hù<³#°. KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ãÀ„=° ƒ•’i`ÇH›O~”¡=ò`Ë W@Á<³#°. ''F
~Œ=¶! <Í#° U q^•Î=òQê q°=òà Hùx†Ç¶_ÈQ®•#°? g°~¡° =ò#°•†³òH›ø†Çò =°‚¬ð^Í=ôx †³òH›ø†Çò
=°#‹¬°ž•<³_• ‹¬~Ë=~¡=ò•†Ç°O^ΰ ‹¬OKÇiOK³_• ‚¬ìO‹¬•°. g°HùŽä›½ †³¶Q®°•° Hê=°ãHË^•Î"³¶‚¬ì=°^Î=ò•#°
`ǼlOz, †³¶Q® ª•^•Î# K͆ÇòKÇ°O^ΰ~¡°. h=ô ‹¬~¡Þ"Œ¼„²q, „¬~¡ã|‚¬ìà=ô, J=¼†Çò_È=ô, JQËKÇ~¡°_È=ô, z^¥#O^Î
‹¬Þ~¡¶„¬ô_È=ô, x~¡°¾}°_È"³á##°, Q®°}xk•q, J"ŒVêà#‹¬QËKÇ~¡°_È=ô, `Œiø䛽•À‚ì`Ç°"Œ^Î=ò•ä›½ JO^Îx"Œ_È=ô.
"Í^Î=ò•° h =°‚²ì=°•#° '<Íu <ÍuÑ Jx =iâOKÇ°#°. ãuHê•=ò•†Ç°O^ΰ#° XöH q^•Î=òQê LO_È°"Œ_È=ô.
xiÞHê~¡°_È=ô. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒì~¡ ƒì~¡ H›i a#†Ç° |_¨D I ~¡„¦¬ò„¬u KÇ…è ‹¬OQ® ‹¬| ƒ•ìD II
[#H› Q®À‚ì HÒ‹²H› „¬^Î *ìD I KÇ~¡# ö~#° ‹²~¡ #†Ç°##Ý …ìD II 1 II
‹¬°#° =òh‹¬ |~¡ ^Î~¡‹¬# `Ëö~– I JQ®=ò # H›K•Ç° ㄬfu =°# "³¶ö~– II
*Õ ‹¬°Y° ‹¬°[‹¬° …ÕH›„¬u KÇ‚¬ì‚Ôì– I H›~¡`Ç =°<Ë~¡^ŠÎ ‹¬ä›½KÇ`Ç J‚¬ì‚Ôì– II 2 II
ªé ‹¬°Y° ‹¬°[‹¬° ‹¬°•ƒ•’ "³ò‚²ì ª•Þg° I ‹¬| ‹²k• `Ç= ^Î~¡‹¬# J#°Qêg° II
H©xÝ a#†Ç° „¬ôx „¬ôx ‹²~¡° <ŒD I „¦²ö~ =°‚Ô심° P‹²‘• ‡•D II 3 II
KÇb |~Œ`Ç xª•# |*ìD I =òk`Ç K•Ë@ |_È ‹¬| ‹¬=ò^¥D II
~Œ=°‚²ì x~¡d ãQê=° #~¡ <Œs I ‡•W #†Ç°# „¦¬•° ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°Mìs II 4 II
268 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
H›_È䛽 [#H›=°‚¬ð~ŒA#䛽 ̄䛽ø„¬~Œ¼†Ç°=ò•° q#ßqOKÇ°Hùx N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç# ªé^Î~¡°•`ËQ®¶_•
|†Ç°•° ^ÍŽÿ#°. [#䛽_È° q‰§Þq°ã`Ç°x ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, P†Ç°# ‡•^Î^•Î¶ox H›#°ß•ä›½ J^ΰíHùx, t~¡=ò#
^¥…ÿó#°. =°Ž÷†Çò W@°Á „¬eïH#°. ''=òh‰×Þ~Œ! g° ^Î~¡Å# ƒ•ìQ®¼=ò=•# •ƒ•’¼=òHêx^Ík†Çò …è^ΰ. Wk <Œ
„¬i„¬î~¡âq‰§Þ‹¬=ò. …ÕH›‡••°~¡°Q®¶_È ‹¬OHËKÇ„¬_È°KÇ°<Í HË~¡°Hù<³_• ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε°, H©iëㄬu+¬»•°, D<Œ_È° <Œä›½
‹¬°•ƒ•’=òQê •ƒ•’¼"³°Ø#q. U•## ‹¬~¡Þ ‹²^ΰœ•°#° g° ^Î~¡Å#=ò<Í J#°‹¬iOz †ÇòO_È°#°.ÑÑ D q^•Î=òQê
=¶\÷=¶\÷H÷x q#ßqOz, #=°‹¬øiOz, Pj‹¬°ž•#° ‡ÚOk, [#䛽_È° Q®$‚¬ìÙ#°àY°_¨†³°#°. #Qê~Œ•°
ã"³¶Q®°KÇ°O_ÈQê Ì„O_•Á "Œ~¡° |†Ç°•°^ÍŽ÷i. „²#ß•°#°, Ì„^Îí•°#° JO^ÎŽ° ‹¬O`Ç‹²Ozi. =¶~¡¾=ò…Õ qq^•Î
ãQê=°=ò•ã„¬[•° N~Œ=°KÇOã^ΰx QêOz `Ç=°<Íã`Ç ª•„¦¬•¼=ò•ä›½ ‹¬O|~¡„¬_•i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ cKÇ cKÇ |~¡ ƒì‹¬ H›i, =°Q® …ÕQ®#Ý ‹¬°Y ^Í`Ç I
J=^•Î ‹¬g°„¬ „¬ôh`Ç k#, „¬‚¬•–p PW [<Í`Ç II 343 II
ã`Ë=…Õ JKÇó@KÇó@ |‹¬K͆ÇòKÇ° ㄬ[•#° ‹¬O`Ë+¬„¬ŽKÇ°KÇ° XH› ‰×Õ’k#=ò# Ì„O_•Á"Œ~¡° J†³¶^•Î¼#°
‹¬g°„²Ozi. (^ËII 343)
Ì„O_•Á"Œ~¡° J†³¶^•Î¼ä›½ KÍ~¡°@ Ð x`Ǽ#¶`Ç<Ë`Çž==ò•°
KñÐ ‚¬ì<Í xª•# „¬#= |~¡ ƒì*è I ƒ•èi ‹¬OY ^•Î°x ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° Qê*è II
~¡-ì–i- a~¡= _•O_•g°– ‹¬°‚¬ðD I ‹¬~¡‹¬ ~ŒQ® ƒì[‚²ì– ‹¬‚¬ì<ŒD II 1 II
„¬ô~¡ [# P=`Ç JH›x |~Œ`Œ I =òk`Ç ‹¬H›• „¬ô•Hê=e Qê`Œ II
x[ x[ ‹¬°O^Î~¡ ‹¬^Î# ‹¬–"Œö~ I ‚¬ð@ ƒì@ Kñ‚¬ì@ „¬ô~¡ ^¥Þö~ II 2 II
Q®b– ‹¬H›• J~¡Q®*ì– ‹²–KŒD– I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– KñöH– KŒ~¡° „¬ô~ŒD– II
|<Œ |*ì~¡° # *ìW |Mì<Œ I `Ë~¡# öH`Ç° „¬`ŒH› a`Œ<Œ II 3 II
‹¬„¦¬• „¬îQ®„¦¬• H›^Îe ~¡ª•…ì I ~ËÀ„ |䛽• H›^ÎO| `Ç=¶…ì II
•öQ ‹¬°ƒ•’Q® `Ç~¡° „¬~¡‹¬`Ç ^•Î~¡h I =°x=°†Ç° P•ƒì• H›• H›~¡h II 4 II
#Qê~Œ•ã"³¶`Ç•°, _ˈ×Á‰×|í=ò•°, ‰×OY<Œ^Î=ò•°, U#°Q®°•„¦Ô°OHê~¡=ò•°, Q®°Ž]=ò• ‹¬H÷eO„¬ô•°,
H›~¡`Œˆ×^•ÎÞ#°•°, =°$^ÎOQ®~¡==ò•°, =°^•Î°~¡~ŒQ®=ò•#°P•„²OKÇ°<Œ^΋¬Þ~¡=ò•° g\÷ H˅사ì•=ò• =°^•Î¼=K³ó_•
Ì„O_•Á"Œix QêOz, J†³¶^•¥¼ #Q®~¡"Œ‹¬°•° J`ǼO`Ç=ò! ‚¬ìiÂ`Ç°…ÿái. "Œi`Ç#°=ô•° „¬ô•H÷`Ç=ò•†³°¼#°. "Œ~¡°
`Ç=°JO^Î"³°Ø# Q®$‚¬ì=ò•#°, g^•Î°•#°, JOQ®ˆ×Á#°, 䛀_Ȉ×Á#°, #Q®~¡ ^¥Þ~¡=ò•#° H›#°•„¬O_È°=ôQê J•OH›iOzi.
‹¬°Q®O^•Î ã^Î=¼=ò•#° Q®e„²# H›…섲x g^•Î°•…Õ KÇeÁi. ~¡OQ®=•°Á•° fiókkíi. ^•ÎÞ[„¬`ŒH›`Ë~¡}=ò•`Ë
#Q®~¡=°O`džÇò ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=°†³°¼#°. „¬O_ÈÁ`Ë |~¡°"³H÷ø# ‡éH›, J~¡\÷, =¶q°_•, =䛽ˆ×, H›^ÎO| `Ç=¶• =$H›Æ=ò•
=~¡°‹¬•° H›#°ß•H÷O„¬ô Qù•°æKÇ°O_³#°. "Œ\÷ ‰§Y•° <Í•#° =ò^¥í_È°KÇ°O_³#°. "Œ\÷ KÇ°@°“#° =°}°•° ‡Úky#
J~¡°Q®°•° (P•"Œ•=ò•°) qO`Ç ‰Õƒ•’•#° "³…ì~¡°ó KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^•Î¶„¬ ^•Î¶=° #ƒ•’° "Í°KÇH› ƒ•’†Ç°T I ª•=# „¦¬°# „¦¬°=°O_È° [#° ~”¡†Ç°T II
‹¬°~¡`Ç~¡° ‹¬°=°# =¶• ‹¬°~¡ |~¡+¬‚²ì– I =°#‚¬•– |…ìH› J=e =°#° H›~¡+¬‚²ì– II 1 II
=°OA• =°x=°†Ç° |O^Îx"Œö~ I =°#‚¬•– ‡•H›i„¬ô KŒ„¬ ‹¬–"Œö~ II
ㄬQ®@‚²ì– ^ΰ~¡‚²ì– J@#Ý „¬~¡ ƒ•ìq°x I KŒ~¡° KÇ„¬• [#° ^Î=°H›‚²ì– ^¥q°x II 2 II
^ΰO^ΰa• ^•Î°x „¦¬°# Q®~¡[x „¦¬°Õ~Œ I *ìKÇH› KŒ`ÇH› ^¥^ΰ~¡ "³¶~ŒII
‹¬°~¡ ‹¬°Q®O^•Î ‹¬°z |~¡+¬‚²ì– ƒìs I ‹¬°v ‹¬H›• ‹¬‹² „¬ô~¡ #~¡ <Œs II 3 II
‹¬=°L *ìx Q®°~¡ P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I „¬ô~¡ ㄬƒè‹¬° ~¡„¦¬ò䛽•=°x H©<ŒÝ II
‹¬°q°i ‹¬Oƒ•’° yi*ì Q®#~Œ*ì I =òk`Ç =°‚Ô섬u ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II 4 II
"Œizó# ^•Î¶„¬^•Î¶=°=ò•° PHê‰×=ò# ㉧=}"Í°„¦¬°=ò•#° ‹¬$+²“OKÇ°KÇ°O_³#°. ^Í=`Ç•°, PH›‹¬=ò #°O_•
H›•æ =$H›Æ ㄬ‹¬¶#=ò•#° =iÂO„¬Qê P „¬ô+¬æ Q®°KÇó•=ò•q•‹¬#=ò•°, |…ìH› (`³•Áx) „¬ä›Æ½• Q®°O„¬ô•=…ÿ ㄬ[•
(KǶKÇ°"Œi) =°#‹¬°ž•#° ^ËKÇ°Hù#°KÇ°O_³#°. =°}÷Yz`Ç `Ë~¡} HêO`Ç°•° WOã^Î^•Î#°‰ÕŃ•’•#°
`Ç•„²OKÇ°KÇ°O_³#°. `Ç~¡°}©=°}°•° W@°#@° u~¡°Q®°KÇ°O_ÈQê ‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá KÇ„¬•=ò…ÿá# q^ΰ¼•Á`Ç•°
"³°Ž†ÇòKÇ°#ß@°ÁO_³#°. ^ΰO^ΰƒ•’°•<Œ^Î=ò•° "Í°„¦¬°Q®~¡û#•#° ‹¬°æ•iO„¬*è†ÇòKÇ°O_³#°. †Ç¶KÇ䛽•Q®Q˾•°,
KŒ`ÇH›=ò•°, H›„¬æ•°, <³=°ˆ×Á JŽ„¬ô•=…ÿ LO_³#°. ^Í=`Ç•° „¬qã`Ç‹¬°Q®O^•Î[•=ò•#° 䛽i„²O„¬Qê =~¡Â[•=ò•ä›½
Ì„á~¡°„¬O@•° H›•H›•…ì_•#@°Á #Q®~¡"Œ‹¬°•° ‹¬O|~¡„¬_•i. ‰×Õ’=ò‚¬ú~¡ë=ò# =‹²+¬µ»•"Œi P[ý`Ë ^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA
`Ç#„¬i"Œ~¡=ò•`ËQ®¶_• ‡•~¡Þf„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°•#°, N Q®}è‰×Ãx ‹¬àiOKÇ°KÇ° „¬~¡=¶#O^Î=ò`Ë #Q®~¡=ò#
ㄬ"ÍtOK³#°. (KñII 1Ð4)
ƒì•HêO_È=ò 271
KñÐ =¶Q®^•Î ‹¬¶`Ç |Ok #@ <ŒQ®~¡ I Qê=‚²ì– [‹¬° u‚¬• …ÕH› L*ìQ®~¡ II
[†Ç° ^•Î°x a=°• ƒè^Î |~¡ ƒìh I ^΋¬ k‹² ‹¬°xJ ‹¬°=°OQ®• ª•h II 1 II
a„¬ô• ƒì[<Í ƒì[# …ìöQ I #ƒ•’ ‹¬°~¡ #Q®~¡ …ÕQ® J#°~ŒöQ II
|<Í |~Œf |~¡x # *ì‚Ôì– I =°‚¬ð =òk`Ç =°# ‹¬°Y # ‹¬=¶‚Ôì– II 2 II
„¬ô~¡ƒì‹²#Ý `Ç| ~Œ†Ç° *炬ðö~ I ^ÍY`Ç ~Œ=°‚²ì ƒ•’U ‹¬°Mìö~ II
H›~¡‚²ì– xK•Œ=i =°xQ®# p~Œ I ƒìi a…ÕKÇ# „¬ô•H› ‹¬s~Œ II 3 II
P~¡u H›~¡‚²ì– =òk`Ç „¬ô~¡ <Œs I ‚¬ì~¡+¬‚²ì– x~¡d 䛽J–~¡ |~¡ KŒs II
‹²aHê ‹¬°ƒ•’Q® X‚¬ð~¡ L„¦¬¶s I ^Íd ^ΰ•‚²ìx#Ý ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°Mìs II 4 II
ãu…ÕH›"Œ¼„¬ë"³°Ø# ^Ή×~¡^ŠÎ°x †³òH›ø, N~Œ=°KÇOã^ΰx †³òH›ø L[ûÞ•x~¡à•H©iëㄬu+¬»•#° KÇ`Ç°~¡°…ÿá#
=Ok=¶Q®^•Î°•°, ‹¬¶`Ç°•°, ƒ•’ã\ìA•°, #@°•° Qê#=òKÍ‹²i. [†Ç°^•ÎÞ#°•°, "Í^΄¦¬°Õ+¬•° ^Ή×k‰×• ㄬu^•ÎÞxOK³#°.
qq^•Î"Œ^μ=ò•QË+²» [iïQ#°. PHê‰×=ò# ^Í=`Ç•°, #Q®~¡=ò# ㄬ[•° ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã…ÿái. Ì„O_•ÁTö~yO„¬ô^Î$‰×¼=ò•ä›½
"Œ~¡° „¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç°…ÿái. J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•° =°‚¬ð~ŒA#䛽 =O^Î#=ò•<ŒKÇiOzi. N~Œ=°KÇOã^ΰx ^ÎiÅO„¬Q®<Í
ㄬ‹¬#ß=°#‹¬°ø…ÿá =°}°•#°, =G=ò•#° Hê#°H›•°Qê ‹¬=°iæOzi. "ŒiH›#°ß•° P#O^¥ã‰×Ã=ô•`Ë Pã~¡í=ò…솳°#°,
`Ç#°=ô•° „¬ô•H›iOK³#°. „¬ô~¡¢‹Ôë•° ‚¬ì~ŒÂuö~H›=ò`Ë P #•°Q®°~¡° ~Œä›½=¶~¡°•ä›½ =°OQ®ˆ×‚¬ð~¡`Ç°•° „¬\÷“i.
„¬•ÁH©•`³~¡•#° =¶\÷=¶\÷H÷x HùkíQê `³ŽKÇ°KÇ° "Œ~¡° #==^•Î°=ô•#° QêOKÇ°KÇ° =òKÇó@„¬_È°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ a#†Ç° H©xÝ L~¡ Ju J#°~ŒöQ– I ‹¬°`Ç ‹¬O„¬^¥ ~Œd ‹¬| PöQ– II
<ÍQ®° =¶y =òx<Œ†Ç°H› b<ŒÝ I P‹²~¡ƒì^ΰ |‚¬•`Ç ak• n<ŒÝ II 1 II
L~¡ ^•Îi ~Œ=°‚²ì ‹Ô†Ç° ‹¬"Í°`Œ I ‚¬ì~¡+² H©#Ý Q®°~¡ Q®=#° xöH`Œ II
aㄬ|^•Î¶ ‹¬| ƒ•’¶„¬ ƒç…ìD– I K³á• KŒ~¡° ƒ•’¶+¬# „¬‚²ì~ŒD– II 2 II
|‚¬•i ƒç…ìW ‹¬°P‹²x bhÝ– I ~¡°z aKŒi „¬‚²ì~Œ=x nhÝ– II
<Íw <ÍQ® *ÕQ® ‹¬| …è‚Ôì– I ~¡°z J#°~¡¶„¬ ƒ•’¶„¬=°x ^Í‚Ôì– II 3 II
ㄲ†Ç° ‡•‚¬•<Í „¬î[¼ *è *ì<Í I ƒ•’¶„¬u ƒ•’b ƒ•ì–u ‹¬#=¶<Í II
^Í= ^Íd ~¡„¦¬òc~¡ aƒì‚¬ú I |~¡+² ㄬ‹¬¶# ㄬ‹¬O‹² LK•Œ‚¬ú II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° `Ç#䛽=¶~¡°•`ËQ®¶_•, J`ǼO`ǃ•’H÷ëㄬ„¬`Ç°ë•`Ë `Ç#‹¬O„¬^Î#° =‹²+¬µ»x =òO^ΰOz,
‹ÔÞH›iO„¬ô_Èx ㇕iÖOK³#°. Hêx P =°‚¬ð=òx ‹¬Oㄬ^¥†Ç¶#°ª•~¡=ò „¬ô~Ë‚²ì`Ç°xQê ‡ÚO^Î^Îy#
Hê#°H›•#°=¶ã`Ç=ò ‹ÔÞH›iOz, xO_È°=°#‹¬°ž`Ë "Œix Pj~¡ÞkOK³#°. „²=°à@ ‹Ô`Œ~Œ=ò• k=¼~¡¶„¬=ò•#°
`Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò# x•°„¬ôHùx, =‹²+¬µ»_È° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á `Ç# x"Œ‹¬=ò#䛽 "³ˆÜÁ#°. ~ŒA ãƒì‚¬ìà}¢‹Ôë•O^ÎŽ÷H÷x
ƒì•HêO_È=ò 275
KñÐ ‹¬| ak• ‹¬|‚²ì ‹¬=°k #~¡<Œ‚¬ú I ~¡‚¬ð ‚¬ì$^Άǰ– ƒ•’i „¬îi LK•Œ‚¬ú II
[‚¬ì– ~¡x"Œ‹¬° `Ç‚¬ð– „¬Q®° ^•¥ö~ I ‹¬‚²ì`Ç |‚¬ú\÷#Ý ä›½J–~¡ x‚¬ðö~ II 1 II
eU QË^Î H›i "³¶^Î ‹¬"Í°`Œ I HË H›‚²ì ‹¬H›W ƒ•’†Ç°L ‹¬°Y° *è`Œ II
|^•Î¶ ‹¬ãÀ„=° QË^Î ƒÿá~”Œs– I ƒì~¡ ƒì~¡ ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡+² ^ΰ…ìs– II 2 II
^Íd ‹¬=¶A =òk`Ç ~¡x"Œ‹¬¶ I ‹¬| öH– L~¡ J#O^Î H÷†³ò ƒì‹¬¶ II
H›Ì‚ìL ƒ•’¶„¬ lq° ƒ•’†Ç°L aƒì‚¬ú I ‹¬°x ‹¬°x ‚¬ì~¡+¬µ ‚¬ìÙ`Ç ‹¬| Hꂬú II 3 II
[#H› ~Œ[ Q®°# ‹Ô•° |_¨D I ã„Ôu su ‹¬O„¬^¥ ‹¬°‚¬ðD II
|‚¬•ak• ƒ•’¶„¬ ƒ•ì@ lq° |~¡h I ~Œh– ‹¬| ㄬ=òk`Ç ‹¬°x H›~¡h II 4 II
JO^ÎŽ÷H÷x Jxßq^•Î=ò• ª•^Î~¡=òQê |‚¬•=¶# ‹¬`Œø~¡=ò•#° [i„², "Œix ㄬ‹¬#°ß•°Qê *苲# „²^΄¬
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ‚¬ì~Ë•Á‹²`Ç‚¬ì$^ΆÇò_³á ~Œ}÷"Œ‹¬=ò#䛽 KÍï~#°. JKÇ@ ~Œ[䛽=¶~¡°•#° "Œi=^•Î°=ô•#° EK³#°.
䛽=¶~¡°•#° `Ç#X_•…Õ ä›€~¡°óO_ȃÿ@°“Hùx, J„¬iq°`Œ#O^Î=ò#° J#°ƒ•’qOK³#°. =^•Î°=ô•#° "Œ`Çž•¼=ò`Ë `Ç#
†³ò_•…Õ ä›€~¡°óO_ȃÿ@°“Hùx "Œix …ìeOK³#°. D ^Î$‰×¼=ò#° QêOz, ~Œ}÷"Œ‹¬=ò"Œ~¡° Z#…èx P#O^Î=ò#°
J#°ƒ•’qOzi. q"Œ‚¬ì=ò•° [iy# f~¡°#° ~Œ}°•ä›½ ~ŒA q=iOzK³Ì„æ#°. Jk qx JO^ÎŽ°#° ‹¬O`Ç‹²Ozi.
[#䛽x Q®°}j•‹¬Þƒ•ì==ò•#°, P†Ç°# B#ß`Ǽ=ò#°, ãÀ„=¶a•=¶#=ò•#° ‹¬O„¬^Ε#° Q®¶ió
ƒ•’ã\ìA=…ÿ=iâOz Hùx†Ç¶_³#°. [#䛽x P^Î~¡‹¬`Œø~¡=ò•#° ‹¬O„¬î~¡â=òQê qx, ~Œ}÷"Œ‹¬ ¢‹Ôë•° q°H÷øe
‹¬O`Ç‹²Ozi. (KñII 1Ð4)
KñÐ h^ÎL– |^Î# ªé‚¬ì ‹¬°i” …Õ<Œ I =°#‚¬•– ª•O~¡- ‹¬~¡‹Ô~¡°‚¬ì ªé<Œ II
„¦¬°~¡ „¦¬°~¡ H›~¡‚²ì– *ìQ®~¡# <Œs– I ^Í‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ =°OQ®• Qês– II 1 II
„¬ôs a~Œ[u ~Œ[u ~¡[h I ~Œh– H›‚¬ì‚²ì– a…ÕH›‚¬• ‹¬[h II
‹¬°O^Î~¡ |^•Î°#Ý ª•‹¬° …ÿá ªéD– I „¦¬xH›#Ý [#° ‹²~¡=°x L~¡ QËD– II 2 II
㇕`Ç „¬ôh`Ç Hê• ã„¬ƒ•’° *ìöQ I J~¡°#KǶ_È |~¡ ƒÕ•# …ìöQ II
|Ok =¶Q®^•ÎxÝ Q®°#Q®# QêU I „¬ô~¡[# ^¥Þ~¡ *炬ð~¡# PU II 3 II
|Ok aㄬ ‹¬°~¡ Q®°~¡ „²`Ç° =¶`Œ I ‡•W J‹Ô‹¬ =òk`Ç ‹¬| フì`Œ II
[#x#Ý ª•^Î~¡ |^Î# x‚¬ðö~ I ƒ•’¶„¬u ‹¬OQ® ^¥Þ~¡ „¬Q®° ^•¥ö~ II 4 II
xã^Î…Õ Q®¶_È N~Œ=òx=òY=ò ‹¬O^•¥¼Hê•=ò# ‹¬Q®=ò =ò䛽oOz# ZŽ]H›=°•=ò =…ÿ
‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=òQê LO_³#°. ¢‹Ôë•° ㄬuQ®$‚¬ì=ò#O^ΰ#° *ìQ®~¡}•° KÍ‹²i. "Œ~¡° „¬~¡‹¬æ~¡‹¬~¡ª•…섬=ò•`Ë
=°OQ®ˆ×w`Ç=ò•`Ë P ~Œãu Q®_•„²i. ~Œ}°•° ''‹¬Y°…ì~Œ! D ~Œãu q°H÷øe =°<Ë‚¬ì~¡=òQê L#ßk.
J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#"³°Ø q•‹²•°ÁKÇ°#ßk.ÑÑ Jx XH›i`Ë<ùH›~¡° K³„¬CHù#°KÇ°O_•i. ‹¬~¡æ=ò•°
`Ç=° t~¡=ò•Ì„á Q®• =°}°•#° ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ^¥KÇ°Hùx#@°Á J`Çë•° `Ç=° HË_ÈOã_È#° KÍ`Ç°•`Ë
Ì„#"³áKÇ°Hùx xãkOzi. ㇕`Ç—Hê•=ò#O^ΰ ãƒì‚Ôìà=ò‚¬ú~¡ë=ò#<Í N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° xã^Î#°O_•
"Í°…çø<³#°. Hˈ×ÃÁ 䛀†Ç°ª•ïQ#°. =Ok=¶Q®^•Î°•° Q®°}Qê#=ò KÍ‹²i. ‡Ï~¡°•° P†Ç°#^Î~¡Å#=ò#ïHá
^¥Þ~¡=òH›_È "Íz†ÇòO_•i. ªé^Î~¡°•° #•°Q®°~¡°#° ãƒì‚¬ìà}°•ä›½#°, ^Í=`Ǖ䛽#°, Q®°~¡°=ô•ä›½#°,
=¶`Œ„²`Ç~¡°•ä›½#° =O^Î#=ò• <ŒKÇiOz, "Œi Pj~ŒÞ^Î=ò•#° ‡ÚOk ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿái. Pªé^Î~¡°•°
`ÇOã_•`ËQ®¶_• ㄬ[•ä›½ ^Î~¡Å#q°KÇ°ó@ïHá ~Œ[^¥Þ~¡=òH›_È䛽"³ˆ×ÃÁKÇ°O_ÈQê `Ç•°Á•° q°H÷øe"Œ`Çž•¼=ò`Ë
"Œi=òY=ò•#° Ez, q°Q®°• ‹¬O`Ç‹²Ozi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°k# ªék• H›• H›OH›# K•Ëö~ I =°OQ®• "³¶^Î a<Ë^Î # ^ŠËö~ II
x`Ç #= ‹¬°Y° ‹¬°~¡ ^Íd ‹²‚¬ð‚Ôì– I J=^•Î [#à *ìKÇ‚²ì– ak• ‡•‚Ôì– II 1 II
aª•Þq°ã`Ç° KÇ•# x`Ç KÇ‚¬ì‚Ôì– I ~Œ=° ‹¬ãÀ„=° a#†Ç° |‹¬ ~¡‚¬ì‚Ôì– II
k#Ðk# ‹¬†Ç°Q®°# ƒ•’¶„¬u ƒ•ìT I ^Íd ‹¬~Œ‚¬ì =°‚¬ð=òx~ŒT II 2 II
=¶Q®`Ç a^¥ ~ŒL J#°~ŒöQ I ‹¬°`Ç#Ý ‹¬"Í°`Ç ~”Œ_•È ƒ•è PöQ II
<Œ^ŠÎ ‹¬H›• ‹¬O„¬^¥ `Ç°=¶Ýs I "³°Ø– À‹=䛽 ‹¬"Í°`Ç ‹¬°`Ç <Œs II 3 II
H›~¡| ‹¬^¥ •iH›#Ý „¬~¡ K•Ë‚¬ú I ^Î~¡‹¬#° ^Í`Ç ~¡‚¬ì| =òx "³¶‚¬ú II
J‹¬ H›‚²ì ~ŒL ‹¬‚²ì`Ç ‹¬°`Ç ~Œh I „¬ï~L KÇ~¡# =òY P= # ƒìh II 4 II
280 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
kÞf†Ç° ªé‡•#=ò
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò
ƒ•’Q®=#°ßu
‰ÕÁII †Ç°ª•¼OöH KÇ qƒ•ìu ƒ•’¶^•Î~¡‹¬°`Œ ^Í"Œ„¬Qê =°‹¬ëöH
ƒ•ì…è ƒì•q^•Î°~¡¾…è KÇ Q®~¡•O †Ç°ªé¼~¡‹² "Œ¼•~Œ\˜ I
ªé-†Ç°O ƒ•’¶uqƒ•’¶+¬}— ‹¬°~¡=~¡— ‹¬~ŒÞk•„¬— ‹¬~¡Þ^¥
‰×~¡Þ— ‹¬~¡ÞQ®`Ç— t=— ‰×txƒ•’— N‰×OH›~¡— ‡•`Ç° =¶"£° II 1 II
‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°_³á# ‰×OH›~¡°x "Œ=¶OH›=ò# yi~Œ[‹¬°`Ç ‡•~¡Þu†Çò, [\ìE@=ò# Q®OQê ^Íq†Çò, ‡¦••=ò#
<³•=OH›†Çò, Q®ˆ×=ò# Q®~¡ˆ×=ò, "³°_È…Õ <ŒQ®~ŒA q•‹²•°ÁKÇ°O^ΰ~¡°. J`Ç_È° ƒ•’‹¬àqƒ•’¶+²`Ç°_È°. ^Í=`Ç•…Õ
ã‰õ+¬µ»_È°. •†Ç°Hê~¡ä›½_È°. ƒ•’䛽땇•„¬=ò•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô"Œ_È°, ‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_È°. H›…ì¼} ㄬ^ΰ_È°. KÇOã^ΰx =…ÿ ‰õÞ`Ç
HêO`Ç°•`Ë q~Œl•°Á KÇ°O_È°"Œ_È°. J\÷“ „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° ‹¬~¡Þ^¥ ##°ß ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°O_È°QêH›. (1)
''=°‚¬ð~ŒA `Ç# rq`ÇHê•=ò…Õ<Í N~Œ=òx †Çò=~ŒAQê K͆ǰ=…ÿ#°ÑÑ J<³_• XH› Ja•…ì+¬ JO^ÎŽ÷
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ LO_³#°. `Ç=° D UïHáH›=°<Ë~¡^ŠÎ=ò#° f~¡°ó=°x "Œ~¡° „¬~¡=°t=ôx ㇕iÖOKÇ°KÇ°O_•i.
(^ËII 1)
KñÐ H›‚¬ìW ƒ•’°P•° ‹¬°xJ =òx<Œ†Ç°H› I ƒ•’U ~Œ=° ‹¬| ak• ‹¬| …ì†Ç°H› II
À‹=H› ‹¬z= ‹¬H›• „¬ô~¡ƒì‹Ô I *è ‚¬ì=¶ï~ Ji q°ã`Ç L^¥‹Ô II 1 II
‹¬|‚²ì ~Œ=ò ㄲ†Ç° *ÿ‚²ì ak• "³¶‚Ôì I ㄬƒ•’° J‹Ô‹¬ [#° `Ç#° ^•Îi ªé‚Ôì II
aㄬ ‹¬‚²ì`Ç „¬i"Œ~¡ Qùª•D– I H›~¡‚²ì– K•Ë‚¬• ‹¬| ~Òi‚²ì <ŒD– II 2 II
286 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
*è Q®°~¡ KÇ~¡# ö~#° ‹²~¡ ^•Î~¡‚Ôì– I `Í [#° ‹¬H›• aƒ•’= |‹¬ H›~¡‚Ôì– II
"³ò‚²ì ‹¬=° †Ç°‚¬• J#°ƒ•’†Ç°L #^ζ*è– I ‹¬|° ‡•†Ç°L– ~¡[ ‡•=x „¬î*è– II 3 II
J| Ja•…ì+¬µ U䛽 =°# "³¶ö~– I „¬îl‚²ì <Œ^ŠÎ J#°ãQ®‚¬ì `Ëö~– II
=òx ㄬ‹¬#ß •d ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ú I H›Ì‚ìL #ö~‹¬ ~¡*ì†Ç°‹¬° ^Í‚¬ú II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° W@°Á „¬eïH#°. ''=òh‰×Þ~Œ! ~Œ=ò_È° W„¬C_È° Jxß q^•Î=ò• †³¶Q®°¼_È°. J`Ç_È° <Œä›½ q°H÷øe
ㄲ†Ç°`Ç=ò_È° J>èÁ =°Oã`Ç°•°, „¬ô~¡[#°•°, À‹=䛽•°, q°ã`Ç°•°, ‰×ã`Ç°=ô•°, L^¥‹Ô#°•° "³ò^ΕQ®°"Œ~¡O^ÎŽ÷H÷x
ㄲ†Ç°`Ç=ò_È°. g° Pj~ŒÞ^Î"Í° ~Œ=òx~¡¶„¬ô^¥eó, ‰Õa••°ÁKÇ°#ßk. ㄬƒ•’¶! ãƒì‚¬ìà}°•O^ÎŽ°#° g°=…ÿ<Í J`ÇxÌ„á
ãÀ„=° E„¬ôKÇ°<Œß~¡°. Q®°~¡°‡•^Î^•Î¶ox t~¡=ò# ^•ÎiOKÇ°"ŒiH÷ ‹¬=°Ì‹áë‰×Þ~¡¼=ò•°#° ㇕„²ëOKÇ°#°. D ‹¬`Ǽ=ò
<Œä›½ J#°ƒ•’=‹²^Îœ=òÐ g°KÇ~¡}„¬qã`Ç^•Î¶ox `Ç•^¥eó <Í#° JxßO\÷x ‡ÚO^ÎQ®eyux. <Œ =°#‹¬°ž…Õ XH›HËiH›
Q®•^ΰ. ㄬƒ•’¶! Jk†Çò#° g° J#°ãQ®‚¬ì=ò=•#<Í „¬îië†Ç°Q®°#°.ÑÑ ~ŒAQêi„¬ôã`Ç"Œ`Çž•¼=ò#䛽#°, Q®°~¡°ƒ•’H÷ëH÷x
~Œ=òxÌ„áQ®• ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•ä›½#° ㄬ‹¬#°ß_³á =òx W@°Á „¬eïH#°. ''~Œ*ì! h Ja•…ì+¬#° ^³•°„¬ô=òÑÑÐ (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬| ak• Q®°~¡° ㄬ‹¬#ß l†Ç°– *ìh I ƒÕ…ÿL ~ŒL ~¡‚¬ì–‹² =°$^ΰ ƒìh II
<Œ^ŠÎ ~Œ=ò H›iJ‚²ì– A|~ŒE I H›‚²ìJ H›$‡• H›i H›iJ ‹¬=¶E II 1 II
"³¶‚²ì JK•Ç`Ç †Ç°‚¬• ‚¬ìÙW LK•Œ‚¬ú I •‚¬ì‚²ì– …ÕQ® ‹¬| …ÕKÇ# …사ú II
ㄬƒ•’° ㄬª•^Î ‹²= ‹¬|W xƒì‚Ôì– I †Ç°‚¬ì …앪• UH› =°# =¶‚Ôì– II 2 II
„¬ôx # ªéKÇ `Ç#° ~¡‚¬ìL H÷ *ìT I *ÿ‚²ì– # ‚¬ìÙW ‡•K•Í– „¬z•`ŒT II
‹¬°x =òx ^΋¬~¡^ŠÎ |KÇ# ‹¬°‚¬ðU I =°OQ®• "³¶^Î =ü• =°# ƒ•ìU II 3 II
‹¬°#° #$„¬ *심° a=òY „¬z•`Œ‚Ôì– I *심° ƒ•’[# a#° [~¡x # *ì‚Ôì– II
ƒ•’†Ç°L `Ç°=¶Ý~¡ `Ç#†Ç° ªÚW ª•Þg° I ~Œ=ò „¬ôh`Ç ãÀ„=° J#°Qêg° II 4 II
~ŒA `Ç#Ì„á Q®°~¡°=ô#䛽Q®• ㄬ‹¬#߃•ì==ò#° ãQ®‚²ìOz, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶!
N~Œ=°KÇOã^ΰx †Çò=~ŒAQê K͆ǰ=•†Çò#°. J=‹¬~¡"³°Ø# U~Œæ@°Á K͆Çò@䛽 J#°[ý W†Ç°¼O_•. <Œ
rq`ÇHê•=ò#<Í D P#O^Ë`Çž==ò [~¡°Q®=…ÿ#°. t=ôx J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ <Œ HËiH›•x߆Çò <³~¡"Íi#q. D
XH›øHËiH› <Œ =°#‹¬°ž…Õ<Í q°ye ‡é~ò#k. Wk fi#KË D ‰×s~¡=ò L#ß#° ‡é~ò##° <Œä›½ zO`Ç…è^ΰ. nxx
„¬îiëK͆ǰxKË <Í#° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È=•‹² =KÇ°ó#°. =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# P#O^Î^¥†Ç°H›=ò…ÿá# ^Ή×~¡^ŠÎ°x=KÇ#=ò•#°
qx, =‹²+¬µ»_È° q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²Oz, W@Á<³#°. ''~Œ*ì! q#°=ò. N~Œ=ò#䛽 q=òY°…ÿá#"Œ~¡° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_³^Î~¡°.
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 287
KñÐ ‚¬ì~¡+² =òh‹¬ H›Ì‚ìL =°$^ΰ ƒìh I P#‚¬• ‹¬H›• ‹¬°f~¡^ŠÎ ‡•h II
B+¬^•Î =ü• „¦¬î• „¦¬• ‡•<Œ I H›À‚ì <Œ=° Q®x =°OQ®• <Œ<Œ II 1 II
KŒ=°~¡ KÇ~¡=° |‹¬# |‚¬• ƒ•ì–f I ~Ë=° ‡•@ „¬@ JQ®x`Ç *ìf II
=°xQ®# =°OQ®• |‹¬°ë J<ÍHê I *Õ [Q® *ÕQ®° ƒ•’¶„¬ Ja•À+Hê II 2 II
288 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒè^Î ak`Ç H›‚²ì ‹¬H›• a^•¥<Œ I H›Ì‚ìL ~¡KÇ‚¬• „¬ô~¡ aa^•Î a`Œ<Œ II
‹¬„¦¬• ~¡ª•• „¬îQ®„¦¬• öH~Œ I ~Ë„¬‚¬• ckŠ#Ý „¬ô~¡ KÇ‚¬•– À„¦~Œ II 3 II
~¡KÇ‚¬• =°OA =°x KñöH– KŒ~¡¶ I H›‚¬ì‚¬• |<Œ=# ƒèy |*ì~¡¶ II
„¬î[‚¬• Q®#„¬u Q®°~¡ 䛽•^Í"Œ I ‹¬| ak• H›~¡‚¬• ƒ•’¶q°‹¬°~¡ À‹"Œ II 4 II
Ju‚¬ì~¡Â=ò`Ë =‹²+¬µ»_È° ''‹¬=°‹¬ë f~¡Ö=ò•#°O_• [•=ò•#° f‹²Hùx ~¡O_È°ÑÑ Jx P^ÍtOK³#°. „²=°à@
P=òx À„~¡°À„~¡°# JO^ÎŽ÷H÷x F+¬^•Î°•#°, "Í~¡Á#°, „¬î=ô•#°, „¬O_ÈÁ#°, „¬~¡â=ò•#°, `ŒO|¶•=ò•#° f‹²Hùx
~Œ=•‹²#kQê P*ìý„²OK³#°. KŒ=°~¡=ò•°, Jl#=ò•°, J<ÍH›q^•Î=ò•Q®° =G=ò•°, Lxß =G=ò•°, „¬@°“
|@“•°, =°}°•° =ò#ßQ®° =°OQ®ˆ× ã^Î=¼=ò•#°, WOH›#° ~Œ*ì¼a•À+H›=ò#䛽 J=‹¬~¡=°Q®° W`Ç~¡ =‹¬°ë=ô•#°
`³=°àx P^ÍtOK³#°. "Í^ËH›ëq^•Î°•#° JxßO\÷x ^³eÌ„#°. ''#Q®~¡=ò#° <Œ<Œq^•Î=ò…ÿá# =°OQ®ˆ× `Ë~¡}=ò•`Ë
q`Œ#=ò•`Ë J•OH›iO„¬ô_È°. „¦¬• ‰Õa•`Ç=ò…ÿá# =¶q°_•, J~¡\÷, ‡éH› =$H›Æ=ò•`Ë g^ŠÎ°•#° J•OH›iO„¬ô_È°.
㇕OQ®}=ò•#°, JOQ®ˆ×Á#° =°<Ë‚¬ì~¡=ò•Q®° =°}°•`Ë J•OH›iO„¬ô_È°. N Q®}è‰×Ãx, Q®°~¡°=ô•#°, 䛽•^Í=`Ç•#°
„¬îlO„¬ô_È°. ãƒì‚¬ìà}°•#° À‹qO„¬ô_È°ÑÑ Jx P*ý•xK³ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *Õ =òh‹¬ *ÿ‚²ì P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I ªé `³‚²ì– HêA ㄬ^ŠÎ=° [#° H©<ŒÝ I I
aㄬ ª•^•Î° ‹¬°~¡ „¬î[`Ç ~Œ*ì I H›~¡`Ç ~Œ=° ‚²ì`Ç =°OQ®• Hê*ì II 1 II
‹¬°#`Ç ~Œ=° Ja•À+H› ‹¬°‚¬ð"Œ I ƒì[ Q®‚¬ðQ®‚¬ì J=^•Î |^•¥"Œ II
~Œ=° ‹Ô†Ç° `Ç# ‹¬Q®°# [<ŒU I „¦¬~¡H›‚²ì– =°OQ®• JOQ® ‹¬°‚¬ðU II 2 II
„¬ô•H÷ ‹¬ãÀ„=° „¬~¡‹¬„¬~¡ H›‚¬ì‚Ôì– I ƒ•’~¡`Ç PQ®=°#° ‹¬¶KÇH› J‚¬ì‚Ôì– II
ƒ•’U |‚¬•`Ç k# Ju J=À‹s I ‹¬Q®°# ㄬfu ƒ•è–@ ㄲ†Ç° öHs II 3 II
ƒ•’~¡`Ç ‹¬i‹¬ ㄲ†Ç° HË [Q® =¶‚Ôì– I W‚¬ìW ‹¬Q®°# „¦¬•° ^括~¡ <Œ‚Ôì– II
~Œ=°‚²ì |O^•Î° ªéKÇ k# ~Œf I JO_ÈxÝ H›=°~”¡ ‚¬ì$^ÎL *ÿ‚²ì ƒ•ì–f II 4 II
=‹²+¬»=°‚¬ìiÂP[ý•° '=zó†Çò~ŒH›=òO^ÍÑ "Œ~¡° `Ç=°`Ç=° Hê~¡¼=ò•#° Ju jㄦ¬°=òQê <³Ž"Í~¡°óKÇ°O_•i.
~ŒA ^Í=`Ç•#°, ª•^•Î°=ô•#°, ãƒì‚¬ìà}°•#° „¬îlOKÇ° KÇ°O_³#°. N~Œ=òxöHÆ=°=ò#ïHá =•‹²#‰×Õ’Hê~¡¼=ò•#°
JxßO\÷x „¬îië KÍ~òOKÇ° KÇ°O_³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx†Çò=~Œ[„¬\ì“a•À+H›"Œ~¡ë q#Qê<Í J†³¶^•Î¼…Õ [†Ç°[†Ç°
^•¥Þ#=ò•° q°#ßO>ÿ#°. ‹Ô`Œ~Œ=ò•`Ç#°=ô•Ì„á ‰×Õ’‰×䛽#=ò•° ‡Ú_È‹¬¶Ì„#°. =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# "ŒiJOQ®=ò•°
Jx߆Çò#° J^Îï~#°. "Œ~¡° `Ç=°…Õ ''D ‰×Õ’‰×䛽#=ò•x߆Çò#° ƒ•’~¡`Ç°x PQ®=°#=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßq.
P`Ç_È° `Ç# "Í°#=¶=° WO\÷H÷ "³oÁ KŒ…ìHê•=¶†³°#°. P`Çxx KǶKÇ°@䛽 =°#‹¬°ž Lqވ״¤~¡°KÇ°#ßk. W\÷“
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 289
KñРㄬ^ŠÎ=° *ìW l#Ý |KÇ# ‹¬°<ŒU I ƒ•’¶+¬# |‹¬# ƒ•’¶i u#Ý ‡•U II
ãÀ„=° „¬ô•H÷ `Ç# =°# J#°~Œw– I =°OQ®• H›•‹¬ ‹¬[# ‹¬| …ìw– II 1 II
KñöH– KŒ~¡° ‹¬°q°ã`Œ– „¬îs I =°x=°†Ç° aa^•Î ƒ•ì–u Ju ~¡¶s II
P#O^Î =°Q®# ~Œ=° =°‚¬ì`Œs I kU ^¥# |‚¬• aㄬ ‚¬ì–Hês II 2 II
„¬îr– ãQê=°^Ía ‹¬°~¡ <ŒQê I H›Ì‚ìL |‚¬ìÙi ^Í# |eƒ•ìQê II
*ÿ‚²ì ak• ‚¬ìÙW ~Œ=° H›…ì¼#¶ I ^Í‚¬• ^ΆǶ H›i ªé |~¡^¥#¶ II 3 II
Qê=‚²ì– =°OQ®• HËH÷•|†Ç°h– I a^•Î°|^Îh– =°$Q®ª•=H›#†Ç°h– II 4 II
"³ò^Î@ ~Œ}÷"Œ‹¬=ò#䛽 =zó, D "Œ~¡ë#° JO^Î*苲#"ŒiH÷ ~Œ}°•° =¢ª•ëƒ•’~¡}=ò•#° „¦¬°#=òQê
|‚¬úH›iOzi. ~Œ}°•° ãÀ„=¶uö~H›=ò# „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç…ÿái. "Œ~¡° =°OQ®ˆ×H›•‰×=ò•#° J•OH›iO„¬ª•yi. •H›Æà}°x
`ÇeÁ†³Ø°# ‹¬°q°ã`Œ^Íq =°}°•`Ë q°•q°•…ì_È°KÇ°#ß J<ÍH›~¡OQ®=•°Á•`Ë ã‡•OQ®}=ò•#° Ju~¡=°}©†Ç°=òQê
J•OH›iO„¬*èÌ‹#°. N~Œ=òx `ÇeÁ†Ç°Q®° HÒ‹¬…ì¼^Íq P#O^΄¬~¡=‰×†³Ø°, ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ J<ÍH› ^¥#=ò•#° WK³ó#°.
P"³° ãQê=°^Í=`Ç•#°, W`Ç~¡^Í=`Ç•#°, <ŒQ®°•#° ƒ•’H÷ë`Ë „¬îlOz, N~Œ=ò#䛽 ‰×Õ’=ò•° H›•°¾@ïHá
=~¡=ò•x=°àx ㇕iÖOK³#°. ̄䛽øã"³ò䛽ø|_È°•#° K³eÁOK³#°. KÇOã^Î=òY°•°, ‚¬ìi}…ÕKÇ#…ÿá#¢‹Ôë•°
HËH÷•H›O~”¡‹¬Þ~¡=ò•`Ë w`Ç=ò•#° =°^•Î°~¡=òQê P•„²Ozi. (KñII 1Ð4)
KñÐ |~¡x ~Œ=° Q®°# ‹Ô•° ‹¬°ƒ•ìT I ƒÕ…è ãÀ„=° „¬ô•H÷ =òx~ŒT II
ƒ•’¶„¬ ‹¬*ÿL Ja•À+H› ‹¬=¶E I KŒ‚¬ì`Ç ^Í# `Ç°=°Ý‚²ì A|~ŒE II 1 II
~Œ=° H›~¡‚¬• ‹¬| ‹¬O[=° PE I *º– ak• 䛽‹¬• xƒìÌ‚áì HêE II
Q®°~¡° ‹²Y ^ÍW ~Œ†Ç° „¬‚²ì– Q®†Ç°T I ~Œ=° ‚¬ì$^Άǰ– J‹¬ a‹¬=°L ƒ•’†Ç°T II 2 II
[#"Í° UH› ‹¬OQ® ‹¬| ƒ•ìD I ƒ•Õ[# ‹¬†Ç°# öHe •iHêD II
H›~¡#ƒè^•Î L„¬c`Ç aP‚¬ð I ‹¬OQ® ‹¬OQ® ‹¬| ƒ•’U LK•Œ‚¬ð II 3 II
a=°• |O‹¬ †Ç°‚¬• J#°z`Ç U䛀 I |O^•Î° a‚¬ðW |_³‚²ì Ja•À+䛀 II
ㄬƒ•’° ‹¬ãÀ„=° „¬z•`Œx ‹¬°‚¬ðD I ‚¬ì~¡L ƒ•’Q®`Ç =°# ïHá 䛽\÷…ìD II 4 II
=‹²+¬» =°‚¬ìi N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®°} j• ‹¬Þƒ•ì==ò•#° =iâOz, „¬ô•H÷`Ç Qêã`Ç°_³á W@°Á „¬eïH#°. ''~Œ=¶
†Çò=~Œ[„¬\ì“a•À+H›=ò#䛽 U~Œæ@°Á [~¡°Q®°KÇ°#ßq. =°‚¬ð~ŒA x#°ß †Çò=~ŒAQêK͆ǰ^Εz<Œ_È°. Hê=ô# ~Œ=¶!
<Í_È° h=ô L„¬"Œ‹¬=ò, ‚¬ìÙ=°=ò•° "³ò^ΕQ®° q^•Î°¼H›ë=ò…ÿá# ‹¬O†Ç°=°#`LJéx+¬»•#° ‡•\÷O„¬ô=ò. ^¥x=•#
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 291
KñÐ ƒì[‚²ì– ƒì[<³ aa^•Î a^•¥<Œ I „¬ô~¡ ㄬ"³¶^ΰ #‚²ì– *ìW |Mì<Œ II
ƒ•’~¡`Ç PQ®=°#° ‹¬H›• =°<Œ=‚²ì– I P=‚¬•– ƒèy #†Ç°# „¦¬•° ‡•=‚²ì– II 1 II
‚¬ð@ ƒì@ „¦¬°~¡ Q®b– J^Š¥D– I H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ …ÕQ® …çQêD– II
Hêe •Q®# ƒ•’e öHuH› ƒì~Œ I „¬îl‚²ì ak• Ja•…ì+¬µ ‚¬ì=¶~Œ II 2 II
H›#H› ‹²O„¦¬¶‹¬# ‹Ô†Ç° ‹¬"Í°`Œ I ƒÿá~”¡‚²ì– ~Œ=ò ‚¬ìÙW z`Ç KÍ`Œ II
‹¬H›• H›‚¬ì‚²ì– H›| ‚¬ìÙW‚²ì Hêb I a„¦¬°# =°<Œ=‚²ì– ^Í= 䛽KŒb II 3 II
u#Ý‚²ì ªÚ‚¬ðW # J=^•Î |^•¥"Œ I KË~¡‚²ì KÇOkx ~Œu # ƒ•ì"Œ II
ª•~¡^Î ƒÕe a#†Ç° ‹¬°~¡ H›~¡‚Ôì– I ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ ‡•†Ç° …ÿá „¬~¡‚Ôì– II 4 II
qq^•Î"Œ^μQË+¬µ»•° [~¡°Q®°KÇ°O_³#°. J†³¶^•¥¼#Q®~¡ã„¬[•‚¬ì~ŒÂuö~H›‹²Öu =~¡â<Œf`Ç=ò. JO^ÎŽ°#°
ƒ•’~¡`Ç°xPQ®=°#=ò#° HêOH÷ÆOKÇ°KÇ°LO_•i. '' ƒ•’~¡`Ç°_È° jㄦ¬°=òQê =zó, D †Çò`Çž==ò#° H›#°qO^ΰQê Ez,
‹¬O`Ç‹²OKÇ°#°ÑÑ. Jx †Ç°#°Hù#°KÇ°O_•i. JOQ®ˆ×Á…Õ, g^•Î°•…Õ, WO_ÈÁ…Õ, ‹¬O^ΰ•…Õ, 䛀_Ȉ×Á…Õ ¢‹Ôë•°, „¬ô~¡°+¬µ•°
`Ç=°…Õ`Œ=ò W@°Á =¶\ìÁ_È°Hù#°KÇ°O_•i. ''^Í=ô_È° =¶HËï~ø#° <³Ž"Í~¡°ó#\÷“ P ‹¬°=ò‚¬ú~¡ë=ò ö~„¬ô Z„¬C_È°
=KÇ°ó#°? J„¬C_È° ‹¬Þ~¡â‹²O‚¬ð‹¬#=òÌ„á ‹Ô`Œ‹¬"Í°`Ç°_³á N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° q~Œl•°Á#°. =¶=°<Ë~¡^ŠÎ=ò•°
D_Í~¡°#°ÑÑ. WH›ø_È JO^ÎŽ°#° '"Í_È°H›•° Z„¬C_È° [~¡°Q®°#°?Ñ Jx „¬•°ä›½KÇ°O_•i. JH›ø_È (‹¬Þ~¡¾=ò#)
䛽už`Ç°…ÿá# ^Í=`Ç•° q„¦¬°ß=ò•° H›•°Q®=KÇ°ó#x ƒ•ìqOKÇ°KÇ°O_•i. KË~¡°•° "³<³ß•~Œã`Ç°•ä›½ W+¬“„¬_È#@°Á ^Í=`Ç•°
J†³¶^•Î¼…Õx P#O^Ë`Œž‚¬ì=ò•#° Ez, qKŒ~¡„¬_È°KÇ°O_•i. ^Í=`Ç•° ‹¬~¡‹¬Þf ^Íqx P"Œ‚¬ì#"³ò#ió, P"³°ä›½
=¶\÷=¶\÷H÷x ‡•^¥a•=O^Î#"³ò#~¡°óKÇ°, q#†Ç°=ò`Ë W@°Á q#ßqOKÇ°Hùxi. (KñII 1Ð4)
292 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹¬°x ‹¬°~¡ a#†Ç° ~”Œ_•• „¬z•`Œf I ƒ•’WL– ‹¬~Ë[ a„²# ‚²ì=°~Œf II
^Íd ^Í= „¬ôx H›‚¬ì‚²ì– x‚¬ìÙs I =¶`Ç° `Ë‚²ì #‚²ì– ^ŠËiL MÕs II 1 II
a‹¬=°†Ç° ‚¬ì~¡+¬ ~¡‚²ì`Ç ~¡„¦¬ò~ŒT I `Ç°=°Ý *ì#‚¬• ‹¬| ~Œ=° ㄬƒ•ìT II
r= H›~¡=° |‹¬ ‹¬°Y ^ΰY ƒ•ìw I *ìWJ J=^•Î ^Í= ‚²ì`Ç …ìw II 2 II
ƒì~¡ ƒì~¡ Q®‚²ì KÇ~¡# ‹¬–HËp I KÇb aKŒi a|°^•Î =°u ‡ép II
T–KÇ x"Œ‹¬° hz H›~¡`Ƕf I ^Íd # ‹¬H›‚²ì– „¬~ŒW aƒ•’¶f II 3 II
Py• HêA aKŒi |‚¬ìÙs I H›i‚¬ì‚²ì– KŒ‚¬ì 䛽‹¬• H›a "³¶s II
‚¬ì~¡+² ‚¬ì$^Άǰ– ^΋¬~¡^ŠÎ „¬ô~¡ PD I [#° ãQ®‚¬ì ^Ϊ• ^ΰ‹¬‚¬ì ^ΰY^¥D II 4 II
^Í=`Ǖ㇕~¡Ö#•#° qx, ‹¬~¡‹¬Þf^Íq =°¿#=ò=‚²ìOz, ''<Í#° H›=°•=#=ò#䛽 `Ç°‘•~¡‡•`Ç=ò#° H›eyOKÇ°
À‚ì=°O`Ç~Œãu<³áux.ÑÑ Jx `Ç#…Õ`Œ#° qKŒ~¡„¬_³#°. qKŒ~¡ ãQ®‹¬ë†³Ø°# ‹¬~¡‹¬Þf^Íqx Ez, ^Í=`Ç•° =°Ž• q#†Ç°=ò`Ë
㇕iÖOzi.ÑÑ `ÇbÁ! WO^ΰ…Õ g°ä›½ U ^Ë+¬=ü JO@^ΰ. U•## N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ‚¬ì~¡Âq‘•^Î~¡‚²ì`Ç°_È°. g°~¡°
~Œ=°KÇOã^ΰxㄬƒ•ì==ò#° ZŽ°Q®°^ΰ~¡°. H›~¡à=‰×Ã…ÿá#r=ô•° ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•ä›½ …Õ#Q®°^ΰ~¡°. Hêx N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È°
r=ô_È°Hê_È°. Hê=ô# ^Í=`Ç•"Í°•°QËi g°~¡° J†³¶^•Î¼ä›½[#°_È°ÑÑ. "Œ~¡° „¬^Í„¬^Í P"³°‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx, "Í_È°Hùxi.
P"³° ‹¬OHËKÇ=ò#䛽…Õ<³á W@°Á `Ç•‡éÌ‹#°. ''^Í=`Ç•° q°Q®°••„¦¬ò|°^ΰœ•°. gi x"Œ‹¬=ò Qù„¬æk. Hêx gi H›$`Ǽ=ò•°
J•æ=ò…ÿá#q. W`Ç~¡°•L#ßux Ez g~¡° F~¡°óHù#…è~¡°.ÑÑ Hêx =°Ž• †³¶KÇ#KÍ‹², "ŒöQíq W@°Á J#°Hù<³#°.
''N~Œ=ò_È° J_ÈqH÷ "³ˆ×ÃÁ@=•# ~ŒH›Æ‹¬ ‹¬O‚¬ð~¡=ò [~¡°Q®°#°. 䛽‰×•°ï~á# H›=ô•° #<Œß‚¬ðÞxOK³^Î~¡°. <Í#° JO^ÎŽ÷
<Œ•ø•Ì„á*èi, N~Œ=òx KÇiã`Ç=ò#° `³eÌ„^Î#°. <Œ ㄬu+¬» W#°=°_•OKÇ°#°.ÑÑ ‹¬~¡‹¬Þf^Íq D q^•Î=òQê ƒ•ìqOz,
‚¬ì~¡Â=ò`Ë J†³¶^•Î¼ä›½[<³#°. ^ΰ‹¬ž‚¬ì"³°Ø# ^ΰ—Y=ò#°Q®¶~¡°ó#\÷“ U^Ë XH› ãQ®‚¬ì=ò=zó#\ìÁ†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›`Ç ‹²Y ^ÍW ‚¬ì=°‚²ì HùL =¶D I Qê•° H›~¡| ïH‚²ì H›~¡ |•° ‡•D II
~Œ=°‚²ì K•Œ_• 䛽‹¬• ïH‚²ì PE I *育ì [<Í‹¬° ^ÍW A|~ŒE II 1 II
ƒ•’†Ç°L HÒ‹²•‚²ì ak• Ju ^¥‚²ì# I ^ÍY`Ç Q®~¡| ~¡‚¬ì`Ç L~¡ <Œ‚²ì# II
^ÍY‚¬• H›‹¬ # *ìD ‹¬| ªéƒ•ì I *Õ J=…ÕH÷ "³¶~¡ =°#° K•Ëƒ•ì II 2 II
„¬î`Ç° a^Í‹¬ # ªéKÇ° `Ç°=¶Ýö~– I *ì#u ‚¬ì‚¬• |‹¬ <Œ‚¬• ‚¬ì=¶ö~– II
h^Î |‚¬•`Ç ã„²†Ç° À‹[ `Ç°~ŒD I •Y‚¬• # ƒ•’¶„¬ H›„¬@ KÇ`Ç°~ŒD II 3 II
‹¬°x ㄲ†Ç° |KÇ# =°e# =°#° *ìh I ~¡-°H© ~Œx J| ~¡‚¬• J~¡Qêh II
„¬ôx J‹¬ H›|‚¬•– H›‚¬ì‹² „¦¬°~¡‡¦és I `Ç| ^•Îi rƒ•’ H›_•¨=L– `Ës II 4 II
P ^¥‹² „¬eïH#°. ''J=¶à! Z=ï~O^ΰ䛽 <Œä›½ Q®°}‡•~”¡=ò <Í~Œæe? <Í#° Z=iH÷ ZO^ΰ䛽 ƒÿ^Î~¡=…ÿ#°?
†Çò=~Œ[„¬^Îqx ‡ÚO^ΰKÇ°#ß~Œ=ò_È°`Ç„¬æ <Í_È° Z=~¡° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë#°<Œß~¡°? ^Í=ô_•„¬C_È°, HÒ‹¬•¼ä›½ KŒ•
J#°ä›€•°_È°? P"³° Q®~¡Þ=ò#䛽 J=k•†Í° …è䛽#ßk. h"Í #Q®~¡‰Õƒ•’#° ‹¬Þ†Ç°=òQê U• u•H÷O„¬=ô? ^¥xx Ez
<Œ =°#‹¬°ž q°H÷øe HÆ˃•’„¬_È°KÇ°#ßk. h䛽=¶~¡°_È° ^͉§O`Ç~¡=ò# #°<Œß_È°. hHêq+¬†Ç°"³°Ø U =¶ã`Ç=ò ^•¥¼‹¬†Í°
294 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
…è^ΰ. hƒ•’~¡ë h=‰×=ò…Õ<͆Çò#ß@°Á フ’=°„¬_È°KÇ°<Œß=ô. "³°`Çëx„¬Ž°„¬ôg°^Î „¬O_È°Hùx xãkOKÇ°@†Í° h䛽 =°OzkQê
`ËKÇ°#°, hƒ•’~¡ë ZO`Ç\÷ H›„¬\÷†³¶, KÇ`Ç°~¡°_Ë h "³~¡°Q®=ô.ÑÑ =°O^ŠÎ~¡ †³òH›ø WKÇóH›„¬ô=¶@•° qx, P"³°=°#‹¬°ž…Õx
H›•à+¬=ò#° ãQ®‚²ìOz, ïHáöH~ò P"³°#° =°O^ÎeOKÇ°KÇ° W@Á<³#°. ''KŒeOKÇ°. h Jk•H›ã„¬‹¬OQ®=ò. 䛽@°O|=ò#
`ÇQ®=ô•° Ì„@°“@…Õ h䛽 h"Í ª•\÷. =°Ž• W@°Á =¶\ìÁ_•#KË h <Œ•ø#° peH›•° KÍÌ‹^Î#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ UH›‚²ì– ƒì~¡ P‹¬ ‹¬| „¬îr I J| H›K•Ç° H›‚¬ì| rƒ•’ H›i ^ζr II
‡¦éï~á *ÕQ®° H›‡•~¡° Jƒ•ìQê I ƒ•’…ÿL H›‚¬ì`Ç ^ΰM ~¡Lï~‚²ì …ìQê II 1 II
H›‚¬ì‚²ì– ~¡-¶i” „¦¬ôi ƒì`Ç |<ŒD I `Í ã„²†Ç° `Ç°=°Ý‚²ì H›~¡°W "³°Ø– =¶D II
‚¬ì=°‚¬•– H›‚¬ìa J| ~”¡ä›½~¡ªÚ‚¬ðf I <Œ‚²ì– `Ç =°¿# ~¡‚¬ì| k#° ~Œf II 2 II
H›i 䛽~¡¶„¬ ak• „¬~¡|‹¬ H©<ŒÝ I |"Œ ªÚ •°xJ •‚²ìJ *Õ n<ŒÝ II
HùL #$„¬ ‚¬ìÙL ‚¬ì=°‚²ì Hê ‚¬ðh I KÍi K•Œ_• J| ‚¬ìÙ| H÷ ~Œh II 3 II
*ìï~á *ÕQ®° ‹¬°ƒ•ìL ‚¬ì=¶~Œ I J#ƒ•’• ^Íd # *ìW `Ç°=¶Ý~Œ II
`Œ`Í– H›K•Ç°H› ƒì`Ç J#°ª•s I K•Çq°J ^Ía |_• KǶH› ‚¬ì=¶s II 4 II
=°O^ŠÎ~¡ „¬eïH#°. ''<Œ P‰×•x߆Çò XöHª•i „¬îi놳ذ#q. <Í#° K³„¬æ=•‹²# =¶@•° U"³á##° q°ye†Çò#ßKË
"Œ\÷x =°Ž÷†³òH› <Œ•°H›`Ë K³„¬æ=…ÿ#°. <Œ ^ñ~ŒÄ•Q®¼"³°Ø# `Ç•#° „¬Q®°•Qù@“ =…ÿ#°. g°ä›½ =°Oz =¶@•° K³„²æ##°
Jq ^ΰ—Y=ò<Í H›eyOKÇ°KÇ°#ßq. J=¶à! x[=ò#° H›„²æ„¬ôzó =¶\ìÁ_³_• "ŒˆõÁ g°ä›½ W+¬µ“•°. <Í#° K³„²æ#k g°ä›½
#KÇó^ΰ. <Í\÷ #°O_• <Í#°Q®¶_È g°H›_È WKÇóH›„¬ô=¶@•<Í „¬eïH^Î#°. …èxKË =°¿#=òQ®<Í †ÇòO_³^Î#°. ã|‚¬ìà ##°ß
'䛽~¡¶„²ÑQê ‹¬$+²“Oz, „¬~Œn•##°Qê *苲<Œ_È°. WO^ΰ W`Ç~¡°•^Ë+¬=ò U =¶ã`Ç=ò …è^ΰ. ''KÍ‹²Hù#ß "ŒiH÷
KÍ‹²Hù#ßO`Ç =°‚¬ð^Í=!ÑÑ <Œ H›~¡à#° <Í#° J#°ƒ•’qO„¬=•‹²#^Í. Z=~¡° †Çò=~Œ*ÿá# <ŒöHq°? <Í#° ^¥‹²xQêH› ~Œ}÷x
HêQ®•<Œ? N~Œ=ò_È° †Çò=~Œ*ÿá#KË h=ô HÒ‹¬…ì¼^ÍqH÷ ^¥‹²"Í JQ®°^ΰ=ô. ~Œ}÷Qê LO^ΰ"Œ? <Œ ‹¬Þƒ•ì==ò
Hê•ó^Îy#k. h䛽 H›•°Q®ƒÕ=ô ‚¬ðxx <Í#° KǶ_È*ì•#°. JO^ΰ•öH XH›\÷ ï~O_È° =¶@•#° „¬eH÷ux. ##°ß
H›Æq°O„¬ô=ò. <Œk ‡Ú~¡‡•>èÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ ª•^Î~¡ „¬ôx „¬ôx „¬î–K•Çu F‚Ôì I ‹¬|s Qê# =°$w [#° "³¶‚Ôì II
`Ç‹² =°u „¦²s J‚¬ìW [‹² ƒ•ìc I ~¡‚¬ì‹Ô KÍi „¦¬¶`Ç [#° ‡¦•c II 1 II
`Ç°=°Ý „¬î–K•Ç‚¬• "³°Ø– H›‚¬ì`Ç _³~ŒT– I ^•Îï~‚¬• "³¶~¡ „¦¬°~¡‡¦és <ŒT– II
‹¬l ㄬfu |‚¬•ak• Q®_• K•Ëb I J=^•Î ª•_•Èª•f `Ç| ƒÕb II 2 II
ㄲ†Ç° ‹²†Ç° ~Œ=ò H›‚¬ð `Ç°=°Ý ~Œh I ~Œ=°‚²ì `Ç°=°Ý ㄲ†Ç° ªé „¦¬ôi ƒìh II
~¡‚¬ð ㄬ^ŠÎ=° J| `Í k# c`Í I ‹¬=°L „¦²ö~– i„¬ô ‚¬ìÙ‚²ì– „²s`Í II 3 II
ƒ•ì#° H›=°• 䛽• ‡é+¬x‚¬ð~Œ I a#° [• *ìi H›~¡W ªÚW K•Œ~Œ II
[i `Ç°=¶Ýi KÇ‚¬ì ‹¬=u LMìs I ~¡¶–^•Î‚¬• H›i L‡•L |~¡ ƒìs II 4 II
296 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ïHáöH~ò =°Ž© =°Ž© ãÀ„=°`Ë J_•ïQ#°. a••Á ¢‹Ôë ‡•@䛽 lOH›=…ÿ P"³° =°O^ŠÎ~¡ †³òH›ø =°KÇ°ó =¶@•ä›½
=òQ®°œ~Œ•†³°¼#°. qk• "³á„¬s`Ǽ=ò# P"³° |°kœ =¶Ž÷‡é†³°#°. ^¥‹² `Ç# ‡•zH› ‡•Ž÷#^Îx …Õ…Õ# ‹¬O`Ç‹²OK³#°.
''h=ô J_È°Q®°KÇ°#ß#° K³„¬C@䛽 <Œä›½ ƒ•’†Ç°=°Q®° KÇ°#ßk. U•## WO`Ç䛽 =òO^ΰ h=ô ##°ß 䛽@°O|<Œ‰×xq Jx,
†ÇòO\÷qÑÑ D q^•Î=òQê J<ÍH›s`Ç°• u†Ç°¼x=¶@•`Ë J†³¶^•Î¼‡•e\÷‰×x†³Ø°#=°O^ŠÎ~¡ P"³°q‰§Þ‹¬=ò#°
KǶ~¡Qù<³#°. ''~Œ}©! ‹Ô`Œ~Œ=ò•° h䛽 J`ǼO`Çㄲ†Çò•x K³„²æ†ÇòO\÷q. h=x# ~Œ=ò#䛽#° W+¬“"Í°. Wk
‹¬`Ǽ=ò. Hêx P k#=ò•° Q®_•z‡é~ò#q. Hê•=ò =¶Ž÷#KË q°ã`Ç°•°Q®¶_È ‰×ã`Ç°=ô…è †Ç°†³°¼^Î~¡°. H›=°•=ò•°
h\÷…Õ#°#ß„¬C_Í ‹¬¶~¡°¼_È° "Œ\÷x ‡é+²OKÇ°#°. h\÷ #°O_• |†Ç°@„¬_•#„¬C_È° P H›=°•=ò…è ‹¬¶~¡¼H÷~¡}=ò•
"Í_•H÷ ƒ•’‹¬à=°Q®°#°.(1)
h ‹¬=u HÒ‹¬•¼ x#°ß ‹¬=ü•=òQ® <Œ‰×#=ò K͆ǰ^Εz#k. Hê=ô# ƒìQ®°QêP…ÕzOz, P"³°=¶~¡¾=ò#䛽
J=~Ë^•Î=ò•#° H›eyOz x#°ß h=ô ~¡H÷ÆOKÇ° Hù#°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•ìg |‹¬ ㄬfu L~¡ PD I „¬î–K•Ç ~Œx „¬ôx ‹¬„¬^ŠÎ ^³"ŒD II
Hê „¬î–K•Ç‚¬• `Ç°=°Ý J|‚¬•– # *ì<Œ I x[ ‚²ì`Ç J#‚²ì`Ç „¬‹¬° „¬‚²ìKŒ<Œ II 1 II
ƒ•’†Ç°L ‡•Y° k# ‹¬[`Ç ‹¬=¶E I `Ç°=°Ý ‡•D ‹¬°k• "³ò‚²ì ‹¬# PE II
MìWJ „¬‚²ìiJ ~Œ[ `Ç°=¶Ýö~– I ‹¬`Ǽ H›À‚ì– #‚²ì– ^Ë+¬µ ‚¬ì=¶ö~– II 2 II
*º– J‹¬`Ǽ H›K•Ç° H›‚¬ì| |<ŒD I `ñ ak• ^ÍW‚²ì ‚¬ì=°‚²ì ‹¬*ìD II
~Œ=°‚²ì u•H› Hêe *º– ƒ•’†Ç°T I `Ç°=°Ý H›‚¬•– a„¬u cA ak• |†Ç°T II 3 II
ö~Y Y–KŒD H›‚¬ìL– |•° ƒ•ì+Ô I ƒ•ìq°x ƒ•’W‚¬• ^ζ^•Î H›W =¶v II
*º– ‹¬°`Ç ‹¬‚²ì`Ç H›~¡°‚¬• Ì‹=HêD I `ñ „¦¬°~¡ ~¡‚¬ì‚¬• # P# L‡•D II 4 II
qk•"³á„¬s`Ǽ=ò# ïHáöH~òH÷ =°O^ŠÎ~¡Ì„á „¬îiëq‰§Þ‹¬=ò 䛽^ΰ~¡°Hù<³#°. P"³° X@°“ Ì„@°“Hùx, =°Ž• J_•ïQ#°.
J„¬C_È° =°O^ŠÎ~¡ W@°Á „¬eïH#°. ''WOH›#° `³•°„¬=•‹²#^Í=ò#ßk? W„¬æ\÷H÷x h䛽 J=Q®`Ç=ò HêH›‡é=ô@
P‰×ó~¡¼H›~¡=ò. [O`Ç°=ô•°Ì‹á`Ç=ò `Ç=° =°Oz K³_ÈÛ•#° Q®°iëO„¬ Q®•=ô. „¬^ΰ<³á^ΰ k#=ò• #°O_•†Çò U~Œæ@°Á
[~¡°Q®°KÇ°<Í †Çò#ßq. h䛽 D ‹¬=¶KŒ~¡=ò <Í_È° <Œ^¥Þ~Œ `³e‹²#^¥? P‰×ó~¡¼=ò! <Í#° h L„¬C, „¬ô•°‹¬°
u#°KÇ°#ßO^ΰ# x[=ò „¬•°ä›½KÇ°<Œß#°. H›•ÁƒçeÁ =¶@•#° K³„¬CKÇ°#ßKË, ^Í=ô_È° <Œä›½ tH›Æ qk•OKÇ°#°. ~Œ=ò_È°
ö~„¬ô †Çò=~Œ*ì¼a•+²ä›½ë_³á#KË P =°Ž°H›Æ}=ò#°O_•†Í° h䛽 H›+¬“=ò•° ㇕~¡Oƒ•’=°Q®°#x `³e‹²Hù#°=ò. J=¶à!
<Í#° #¶\÷H÷ #¶Ž° ‡•ˆ×ÃÁ Q®\÷“Qê X@°“ Ì„@°“Hùx K³„¬CKÇ°<Œß#°. x#°ß ‡••…Õx DQ®#° =…ÿ JO^ÎŽ°#°
f‹²"͆Çò^ΰ~¡°. h=ô h Hù_Ȱ䛽`ËQ®¶_È HÒ‹¬•¼ä›½ À‹=•° KÍ‹²#KË=¶ã`Ç"Í° D WO\÷…Õ x•°=Q®•=ô. "ÍŽ°
L‡•†Ç°=ò …è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ïHáH›†Ç°‹¬°`Œ ‹¬°#`Ç H›@° ƒìh I H›‚²ì # ‹¬H›W H›K•Ç° ‹¬‚¬ìq° ‹¬°Mìh II
`Ç# „¬À‹L H›^Îb lq° Hê–„Ô I 䛽|s– ^΋¬# rƒ•’ `Ç| KŒ–„Ô II 1 II
H›‚²ì H›‚²ì HË\÷H› H›„¬@ H›‚¬ðh I n•~¡A ^•Î~¡‚¬• ㄬƒÕk•‹² ~Œh II
„¦²~Œ H›~¡=ò ㄲ†Ç° …ìy 䛽KŒb I |H÷‚²ì ‹¬~Œ‚¬ìW =¶x =°~Œb II 2 II
‹¬°#° =°O^ŠÎ~Œ ƒì`Ç „¦¬ôi `Ës I ^΂²ìx P–d x`Ç „¦¬~¡H›W "³¶s II
k# ㄬu ^ÍYL– ~Œu 䛽‹¬„¬<Í I H›‚¬ìL– # `Ë‚²ì "³¶‚¬ì |‹¬ J„¬<Í II 3 II
Hꂬì H›~Ò– ‹¬d ‹¬¶^•Î ‹¬°ƒ•ìT I ^¥‚²ì# ƒì=° # *ì#L– HêT II
=°O^ŠÎ~¡ „¬eH÷#KÍ^ΰ=¶@•#° q#Qê<Í ïHáöH~ò=òY=ò c•u`Ë "Œ_•‡é†³°#°. P"³° <Ë@ =¶@~Œ…è^ΰ.
K³=°@䛽 ‰×s~¡=ò `Ç_•Ì‹#°. P"³° ZO_•#J~¡\÷P䛽=…ÿ =}ïH#°. J„¬C_È° P Q®¶x^¥‹² <Œ•°H›HùŽ°ä›½ Hù<³#°.
(ïHáöH~ò Q®°O_³ Py‡é~ò#KË `Ç# „¬<ŒßQ®=ò K³•Á^Îx P"³°ä›½ ƒ•’†Ç°=ò "ÍÌ‹#°) `Ç~¡°"Œ`Ç H›„¬@=ò`Ë xO_•#
̄䛽ø L^ÎO`Ç=ò•`Ë P"³° ~Œ}÷x J#°#~òOK³#°. ^•³á~¡¼=ò =‚²ìO„¬ô=°<³#°. H›•ÁƒçeÁ =¶@•`Ë P"³° =°#‹¬°ž#°
Q®\÷“ „¬ŽK³#°. qk• "³á„¬s`Ǽ=ò=•# ïHáöH~ò =¶Ž÷‡é†³°#°. P"³°ä›½ =°O^ŠÎ~¡ `Ç# ‚²ì`³á+²}÷Qê `ËK³#°.
HùOQ®=O\÷=°O^ŠÎ~¡#° ‚¬ìO‹¬Qê ƒ•ìqOz, P"³°#° ㄬ‰×O‹²OK³#°. ïHáöH~ò W@°Á „¬eïH#°. ''=°O^ŠÎ~Œ! q#°=ò. h=ô
K³„¬C#k†³°O`džÇò ‹¬`Ǽ=ò. <Œä›½_•H›#°ßQ®¶_È ã„¬uk#=ò J^ÎŽ°KÇ°#ßk. `ÇŽKÇ° <Œä›½ K³_ÈÛH›••° =KÇ°óKÇ°#ßq.
`³eq`Ç䛽ø^¥#<³á "Œ\÷x h䛽 K³„¬æ…è^ΰ. J=¶†Ç°ä›½~Œ•#°. =°Oz K³_È°•#° Q®=°xO„¬…èH› ‡é~òux. (KñII 1Ð4)
KñÐ <³á‚¬ì~¡ [#=ò ƒ•’~¡| |~¡° *ìD I lJ`Ç # H›~¡a ‹¬=u Ì‹=HêD II
Ji |‹¬ ^³áL lP=`Ç *ì‚Ôì I =°~¡#° hH› `³‚²ì r=# KŒ‚Ôì II 1 II
n# |KÇ# H›‚¬ì |‚¬•ak• ~Œh I ‹¬°x 䛽|s– u†Ç°=¶†Ç¶ ~”Œh II
J‹¬ H›‹¬ H›‚¬ì‚¬• =¶x =°# T<Œ I ‹¬°Y° ªÚ‚¬ðQ®° `Ç°=°Ý H›‚¬•– k# ^ζ<Œ II 2 II
*ÿ‚²ì– ~ŒL~¡ Ju J#ƒ•’• `ŒHê I ªÚW ‡•W‚²ì †Ç°‚¬• „¦¬•° „¬i‡•Hê II
[| `Í– 䛽=°`Ç ‹¬°<Œ "³°Ø– ª•Þq°x I ƒ•’¶Y # ƒì‹¬~¡ h–^Î # *ìq°x II 3 II
„¬î–K•³L– Q®°x#Ý ö~Y u#Ý MìOp I ƒ•’~¡`Ç ƒ•’°P• ‚¬ìÙ‚²ì– †Ç°‚¬ì ª•–p II
ƒ•ìq°x H›~¡‚¬• `Ç H›‚¬ìº– L‡•T I Ì‚áì `Ç°=°Ýs– À‹"Œ |‹¬ ~ŒT II 4 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 299
<Í#° <Œ „¬ô\÷“O\÷H÷ "³oÁ, <Œ ‰õ+¬rq`Ç=ò#° JKÇ@<Í Q®_•Ì„^Î#°. Hêx ã|uH÷†Çò#ßO`Ç =Žä›½ <Í#° ‹¬=u
À‹=•°=¶ã`Ç=ò K͆ǰ#°. ƒìx‹¬Qê „¬~¡°•=‰×=ò…Õ LO_È°@H›O>ÿ#° KŒ"Í #†Ç°=ò.ÑÑ D q^•Î=òQê ~Œ}÷
J<ÍH›n#=KÇ#=ò•#° „¬•°H›Qê P 䛽|û `Ç# H›„¬@=ò#° WOH›#° |•=ò KÍÌ‹#°. ''J=¶à! x#°ß h=ô
‚Ôì#„¬ŽKÇ°Hù#=•^ΰ. h ^¥O„¬`Ǽ ‹¬°Yrq`Ç=ò ï~O_•O`Ç•°Qê ª•Q®°#°. h䛽 H©_È°`Ç•Ì„\÷“#"Œ~¡° ^¥x„¦¬e`Ç=ò#°
`Ç„¬æH› J#°ƒ•’qO`Ç°~¡°. J=¶à! D ^ΰ~ŒÞ~¡ë q#ßH›Æ}=ò#°O_•†Çò <Œä›½ J#ß"Í° ‹¬~òOKÇ°@ …è^ΰ.
~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ xã^΄¬@°“@ …è^ΰ. <Í#° *Õ‹¬°¼•#° J_È°Q®Qê "Œ~¡° ''ƒ•’~¡`Ç°_È° ~Œ[Q®°@ `Ç^ŠÎ¼=òÑÑ Jx Q®\÷“Qê
K³„²æ<Œ~¡°. J=¶à! h=ô K͆Çò^ΰ##ßKË <Í<ùH› L‡•†Ç°=ò#° K³Ì„æ^Î#°. ~ŒA h =‰×=ò#O^Í †Çò<Œß_È°.ÑÑ
(KñII 1Ð4)
^ËÐ „¬~¡L– 䛀„¬ `Ç°J |KÇ# „¬~¡, ‹¬H›L– „¬î`Ç „¬u `Œ¼y I
H›‚¬ì‹² "³¶~¡ ^ΰY° ^Íd |_È, H›‹¬ # H›~¡| ‚²ì`Ç …ìy II 21 II
ïHáH› „¬eïH#°. ''h=ô ƒìq…Õ ^ζ䛽=°#ßKË ^ζ䛽@ïHá##°ä <Í#° ‹²^Îœ=ò. J=‹¬~¡=°Q®°KË <Œ „¬ôã`Ç°x, ƒ•’~¡ë#°
Q®¶_È `ǼlO`Ç°#°. h=ô <Œ ^ΰ—Y=ò#° `ù•yOKÇ° =¶~¡¾=ò#° KǶ„²#KË <Œ "Í°•°HùŽä›½ <Í<³O^ΰ䛽 K͆ǰ#°?ÑÑ
(^ËII 21)
KñР䛽|s– H›i H›|°b ïHáöHD I H›„¬@ K•Ç°s L~¡ ‡•‚¬ì# >èD II
•YW # ~Œx xH›@ ^ΰY° ïHáÀ‹– I KÇ~¡W ‚¬ìi`Ç u# |e„¬‹¬° *ÿáÀ‹– II 1 II
‹¬°#`Ç ƒì`Ç =°$^ΰ JO`Ç H›~”Ës I ^Íu =°#‚¬•– =°^•Î° =¶‚¬•~¡ „¦¬°Õs II
H›‚¬ìW KÍi ‹¬°k• J‚¬ìW H÷ <Œ‚Ôì– I ª•Þq°x H›‚²ì‚¬• H›^Š¥ "³ò‚²ì ‡•‚Ôì– II 2 II
^ΰW |~¡^¥# ƒ•’¶„¬ ‹¬# ^Š¥f I =¶Q®‚¬• PA A_¨=‚¬• K•Œf II
‹¬°`Ç‚²ì ~ŒA ~Œ=°‚²ì– |#ƒì‹¬¶ I ^Í‚¬• …肬• ‹¬| ‹¬=u ‚¬•…심¶ II 3 II
ƒ•’¶„¬u ~Œ=° ‹¬„¬^ŠÎ [| H›~¡D I `Ç| =¶ïQ‚¬• *ÿ‚²ì– |KÇ#° # @~¡D II
‚¬ìÙW JHêA PA x‹² c`Í– I |KÇ#° "³¶~¡ ㄲ†Ç° =¶<³‚¬• r `Í– II 4 II
W@°Á P Q®¶x=°O^ŠÎ~¡ ïHáöH~òx =‰×„¬ŽKÇ°Hùx, J#Qê P"³°#° |e„¬‰×Ã=ô#°Qê *苲, H›„¬@=°<³_•H›uëH÷
`Ç#‚¬ì$^Άǰ=°<³_•~ŒuÌ„á „¬^ΰ#° Ì„>ÿ“#°. |e„¬‰×Ã=ô `Ç#䛽 ~ŒƒÕ=ô P„¬^Ε#° Q®°iëO„¬H› Q®_•Ûx "Í°‹²#@°Á ïHáöH~ò
`Ç#䛽 ㇕„²ëO„¬ƒÕ=ô H›ˆ×OH›=ò#°, "³á^•Î=¼=ò#° Q®°iëO„¬…èH› P Q®¶x^¥‹²=¶@•ä›½ K³q†³òïQ¾#°. =°O^ŠÎ~¡=¶@•°
ㄬ‹¬°ë`Ç=ò u†Ç°¼Qê#°#ß#° H›_È䛽 q+¬`Ç°•¼=ò…è†Ç°Q®°#°. P"³° `Í<³…Õ q+¬=ò#°H›e„² ã`ŒyOK³#°. P ^¥‹² W@°Á
„¬eïH#°. ''J=¶à! h=ô …ÕQ®_È <ŒHùH› H›^ŠÎ K³„²æ †ÇòO\÷q. *ìý„¬H›=ò#ß^¥? XH›ª•i ~ŒAQê~¡° h䛽 ï~O_È°=~¡=ò•#°
WKÇ°ó@䛽 "ŒQêí#=ò KÍ‹²†Çò<Œß~¡°. <Í_È° P ï~O_È° =~¡=ò•#° HË~¡°Hùx, h =°#‹¬°ž#° KÇ•Á|ŽKÇ°Hù#°=ò.
ƒ•’~¡`Ç°#䛽 ~Œ[¼=ò#°, ~Œ=ò#䛽 =#"Œ‹¬=ò#° HË~¡°Hù#°=ò. h ‹¬=`Ç°• P#O^Î=ò#° „¬îiëQê …ìyHù#°=ò.
300 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=òx g°^Î X@°“ Ì„@°“Hùx# `Ç~¡°"Œ`Ç<Í D =~¡=ò•#_È°Q®°=ò. …èxKË ~ŒAQê~¡° `Ç# =¶@`Ç„¬æ=KÇ°ó#°.
D ~Œãu Q®_•z#KË =°#„¬^ŠÎH›=ò „¦¬eO„¬^ΰ. <Œ =¶@#° ㇕}`Ç°•¼=òQê ƒ•ìqO„¬ô=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒì• ‹¬Mì ‹¬°x ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡‘•‚Ôì– I q°e ^΋¬ ‡•OKÇ ~Œ=° „¬‚²ì– *ì‚Ôì– II
ㄬƒ•’° P^Î~¡‚²ì– ãÀ„=ò „¬‚²ìKŒh I „¬î–K•Ç‚²ì– 䛽‹¬• Mè=° =°$^ΰ ƒìh II 1 II
„¦²~¡‚²ì– ƒ•’=# ㄲ†Ç° P†Ç°‹¬° ‡•D I H›~¡`Ç „¬~¡‹¬„¬~¡ ~Œ=° |_¨D II
HË ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬i‹¬ ‹¬Oª•~Œ I ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• xƒì‚¬ìx‚¬ð~Œ II 2 II
*ÿ‚²ì– *ÿ‚²ì– *Õx H›~¡=° |‹¬ フ’=°‚Ôì– I `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– D‹¬° ^ÍL †Ç°‚¬ì ‚¬ì=°‚Ôì– II
À‹=H› ‚¬ì=° ª•Þg° ‹²†Ç°<Œ‚¬ú I ‚¬ìÙL <Œ`Ç †Ç°‚¬ì F~¡ xƒì‚¬ú II 3 II
J‹¬ Ja•…ì+¬µ #Q®~¡ ‹¬| Hꂬú I ïHáH›†Ç°‹¬°`Œ ‚¬ì$^Άǰ– Ju ^¥‚¬ú II
HË # 䛽‹¬OQ®u ‡•W #ª•D I ~¡‚¬ìW # hKÇ =°`Í– KÇ`Ç°~ŒD II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰxz#ß<Œ\÷À‹ß‚²ì`Ç°•° †Çò=~Œ[„¬\ì“a•À+H›"Œ~¡ë#° qx, q°H÷øe ‹¬O`Ç°+¬“ ‚¬ì$^ΆÇò…ÿái. "Œ~¡°
Q®°O„¬ô•°Q®°O„¬ô•°Qê N~Œ=°KÇOã^ΰxH›_È䛽 =zói. "Œi ãÀ„=°•#° Q®°iëOz, N~Œ=ò_È° "Œix P^ÎiOz,
=°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê "ŒiöHÆ=°‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° J_•ïQ#°. `Ç=° ㄲ†Ç°q°ã`Ç°_³á# ~Œ=°KÇOã^ΰx#°O_• Ì‹•=ô ïQáHùx
"³ˆ×ÃÁKÇ° ''N~Œ=òx=O\÷ À‹ß‚¬ìj•°~¡° D [Q®`Ç°ë# Z=~¡°O^ΰ~¡°? =¶ H›~¡à=‰×=ò# Z=iH›_È°„¬ô# „¬ô\÷“##°
[#à[#à•†Ç°O^ΰ#° ‹Ô`Œ„¬u†Í° =¶ä›½ ㄬƒ•’°=ôQ®#°, "Í°=ò P†Ç°#䛽 À‹=䛽•°Q®#° LO_È°#@°Á ƒ•’Q®=O`Ç°_È°
=°=òà•#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ° QêH›. D ‹¬O|O^•Î=ò Z„¬æ\÷H÷x W>èÁ xez†ÇòO_È°QêH›ÑÑÐ Jx `Ç=°…Õ `Œ=ò
J#°Hù#°KÇ°O_•i. #Q®~¡=ò…Õx ㄬu=¼H÷ë †³òH›ø Ja•…ì+¬†Çò Wk†Í°. ïHáöH~ò‚¬ì$^Άǰ=ò=¶ã`Ç=ò D~ŒÂ¼yß`Ë
=°O_•‡é=ôKÇ°O_³#°. ^ΰ~¡û#‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò=•# K³_•‡éx"Œï~=~¡°? hKÇ°• ª•OQ®`Ǽ=ò =•# q"ÍH›=ò #tOKÇ°#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ HË„¬ƒ•’=# ‹¬°x ‹¬ä›½K³L ~ŒT I ƒ•’†Ç° |‹¬ JQ®‚¬•_È „¬~¡W # ‡•T II
‹¬°~¡„¬u |‹¬W ƒì‚¬ì–|• *ìöH– I #~¡„¬u ‹¬H›• ~¡‚¬ì‚²ì– ~¡°Y `ŒöH– II 1 II
ªé ‹¬°x u†Ç° i‹¬ Q®†Ç°L ‹¬°MìD I ^ÍY‚¬• Hê=° ㄬ`Œ„¬ |_¨D II
‹¬¶• 䛽e‹¬ J‹² J–Q®=x‚¬ðö~ I `Í ~¡u<Œ^ŠÎ ‹¬°=°# ‹¬~¡ =¶ö~ II 2 II
‹¬ƒ•’†Ç° #ö~‹¬° ㄲ†Ç¶ „¬‚²ì– Q®†Ç°T I ^Íd ^Ϊ• ^ΰY° ^¥~¡°# ƒ•’†Ç°T II
ƒ•’¶q° ‹¬†Ç°# „¬@° "³¶@ „¬ô~Œ<Œ I kU _¨i `Ç# ƒ•’¶+¬# <Œ<Œ II 3 II
䛽=°u‚²ì H›‹² 䛽ƒè+¬`Œ ‡¦•c I J# J‚²ì"Œ`Ç° ‹¬¶KÇ [#° ƒ•ìc II
*ìD xH›@ #$„¬ô H›‚¬ì =°$^ΰ ƒìh I ㇕#ㄲ†Ç¶ ïH‚²ì À‚ì`Ç° iª•h II 4 II
302 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
HË„¬ƒ•’=#=òÀ„~¡° K³qx|_•#O`Ç<Í ~ŒAQ®°O_³ [•°Á=°<³#°. ƒ•’¶q°Ì„á Hêˆ×ÃÁ x•°=…è^ΰ. ^Í=~Œ*ÿá#
WOã^ΰx†Ç°O`Ç\÷"ŒxH÷ 䛽_•ƒ•’°[=òQê#°O_È°"Œ_È°#°, ~ŒA•O^ÎŽ÷H÷x `Ç•=¶xH›"³°Ø#"Œ_È°#° JQ®°
^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA XH› ¢‹ÔëHË„¬=ò#䛽 =}H÷‡é†³°#°. ãu‰×´•=ò, =ã*ì†Çò^•Î=ò, Y_Ⱦ=ò• ^¥_•x Z^ΰ~ùø#Q®•
n•~¡°•° Ì‹á`Ç=ò =°#à^ŠÎ°x„¬î•ƒì}=ò•`ŒH÷_•H÷ x•Þ*ì•~¡°. =°#à^ŠÎ°x=°‚²ì=°, |•ã„¬`Œ„¬=ò•
ㄬƒ•ì==ò•\÷“q. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ° `Ç# =ò^ΰ핃•ì~¡¼†³Ø°# ïHáöH~òH›_È䛽 KÍï~#°. P"³°‹²Öux Ez P†Ç°#䛽
Jq°`Ç"³°Ø#^ΰ—Y=ò H›eïQ#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# ïHáöH~ò `Ç# Pƒ•’~¡}=ò•#° JxßO\÷x f‹²"Í‹², XH›
‡•`Ç=ò`ÇH›=G=ò#° ^•ÎiOz, <Í•Ì„á „¬~¡°O_•†ÇòO_³#°. q^•¥`Ç ~ŒƒÕ=ô "³á^•Î=¼=ò#° =òO^ΰQ®<Í
‹¬¶zOKÇ°KÇ°<Œß_¨†Ç°#°#@°Á P"³° "Í+¬=ò 䛽už`Ç„¬^ŠÎH›=ò•ä›½ `Çy#>èÁ †ÇòO_³#°. ~ŒA P"³°#° ‹¬g°„²Oz,
=°$^ΰ =°^•Î°~¡=òQê ''ㄲ†Ç¶! U• Jeyuq?ÑÑ Jx „¬…ÿø#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ J#‚²ì`Ç `Ë~¡ ㄲ†Ç¶ ïHW– H©<ŒÝ I ïH‚²ì ^ΰW ‹²~¡ ïH‚²ì [=ò KÇ‚¬ì b<ŒÝ II
H›‚¬• ïH‚²ì ~¡OH›‚²ì H›~Ò– #ö~‹¬¶ I H›‚¬• ïH‚²ì #$„¬‚²ì xHêªÏ– ^Í‹¬¶ II 1 II
‹¬H›L– `Ë~¡ Ji J=°~¡L =¶s I Hꂬì H©@ |„¬ôö~ #~¡ <Œs II
*ì#‹² "³¶~¡ ‹¬°ƒ•ìL |~Ë~¡¶ I =°#° `Ç= P## KÇO^Î KÇHË~¡¶ II 2 II
ㄲ†Ç¶ ㇕# ‹¬°`Ç ‹¬~¡|‹¬° "³¶ö~– I „¬i[# ㄬ*ì ‹¬H›• |‹¬ `Ëö~– II
*º– H›K•Ç° H›‚¬ìº– H›„¬@° H›i `Ë‚Ôì I ƒ•ìq°x ~Œ=° ‹¬„¬^ŠÎ ‹¬`Ç "³¶‚Ôì II 3 II
a‚¬ì‹² =¶Q®° =°#ƒ•ì=u ƒì`Œ I ƒ•’¶+¬# ‹¬[‚²ì =°<Ë‚¬ì~¡ Qê`Œ II
„¦¬°s 䛽„¦¬°s ‹¬=òi- l†Ç°– ^ÍY¶ I ƒèy ㄲ†Ç¶ „¬i‚¬ì~¡‚²ì 䛽ƒè+¬¯ II 4 II
''ㄲ†Ç¶! h䛽 J„¬Hê~¡=ò#° KÍ‹²#"Œ~¡° Z=~¡°? Z=i t~¡=ò#° K•ÍkO„¬=…ÿ#°? †Ç°=ò_È° Z=ix
HË~¡°KÇ°<Œß_È°? U ^Îiã^ΰx ~ŒAQê K͆ǰ=…ÿ#°? U ª•=°O`Ç~ŒA#° ^͉×|‚²ì+¬ø$`Ç°x *è†Ç°=…ÿ#°? h䛽 ‰×ã`Ç°=ô•°
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 303
^Í=`Ç…ÿá##° ‹¬ö~ "Œix =k•OK³^Î#°. WH› =°#°+¬µ¼…èq°…ÿH›ø? "Œ~¡° H©@H›=ò•`Ë ‹¬=¶#=ò. ‹¬°O^Îs! h=ô <Œ
‹¬Þƒ•ì==ò#° ZŽ°Q®°^ΰ=ô. h=òYKÇOã^ΰ#䛽 <Í#° KÇHË~¡=ò#°. ㄲ†Ç¶! <Œ ㇕}=ò•°, „¬ôã`Ç°•°, 䛽@°O|=ò,
ㄬ[•° ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò h Jn•#=ò. <Íh =¶@•#° H›„¬@=ò`Ë K³„¬C@ …è^ΰ. =O^Ϊ•~¡°Á ~Œ=òxÌ„á 'X@°“ Ì„\÷“!
K³„¬CKÇ°<Œß#°. Wk =ò=¶à\÷H÷ ‹¬`Ǽ=ò. h =°<Ë~¡^ŠÎ"Í°"³¶ xO_È° =°#‹¬°`Ë `³•°„¬ô=ò. ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# h `Ç#°=ô#°
Pƒ•’~¡}=ò•`Ë J•OH›iOKÇ°Hù#°=ò. ‹¬=°†Ç¶‹¬=°†Ç°=ò•#° ZŽ÷Oy, D qH›$`Ç "Í+¬=ò#° `ǼlO„¬ô=ò.
(KñII 1Ð4)
^ËÐ †Ç°‚¬ì ‹¬°x =°# Q®°x ‹¬„¬^ŠÎ |_•, a‚¬ì‹² Ls” =°u=°O^Î I
ƒ•’¶+¬# ‹¬[u a…ÕH÷ =°$Q®°, =°#‚¬•– H÷~Œux „¦¬O^Î II 26 II
~ŒAQêi D =¶@•#° qx, P†Ç°#"ŒQêí#ㄬƒ•ì==ò#° =°#‹¬°ž#^Εz |°kœ‚Ôì#†³Ø°# ïHáöH~ò #=ôÞKǶ
…èz, Pƒ•’~¡}=ò•#° ^•ÎiOK³#°. lOH›#° Ez "Í\ì_È° XH› H÷~Œ`Ç¢‹Ôë=…ÿ =•„¬<³ß#°. (^ËII 26)
KñÐ „¬ôx H›‚¬ì ~ŒL ‹¬°‚¬ì$^Î l†Ç°– *ìh I ãÀ„=° „¬ô•H÷ =°$^ΰ =°OA• ƒìh II
ƒ•ìq°x ƒ•’†Ç°L `Ë~¡ =°#ƒ•ì"Œ I „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ #Q®~¡ J#O^Î |^•¥"Œ II 1 II
~Œ=°‚²ì ^ÍL– Hêe A|~ŒE I ‹¬[‚²ì ‹¬°…ÕKÇx =°OQ®• ª•E II
^ΕH÷ Lï~”L ‹¬°x ‚¬ì$^ÎL H›~”Ë~¡¶ I [#° K•Ç°W Q®†Ç°L ‡•H› |~¡`Ë~¡¶ II 2 II
S‹²L „Ô~¡ a‚¬ì‹² `³‚²ì– QËD I KË~¡ <Œi lq° ㄬQ®\÷ # ~ËD II
•Y‚²ì– # ƒ•’¶„¬ H›„¬@ KÇ`Ç°~ŒD I HË\÷ 䛽\÷• =°x Q®°~¡¶ „¬_•¨D II 3 II
[^μ„² hu x„¬ô# #~¡<Œ‚¬ú I <ŒiKÇi`Ç [•xk• J=Qꂬú II
H›„¬@ ‹¬<Í‚¬• |_•¨W |‚¬ìÙs I ƒÕb a‚¬ì‹² #†Ç°# =ò‚¬• "³¶s II 4 II
ïHáöH~òHË„¬=ò `Çy¾#^Îx `Ç•z, ~ŒA "³¶‚¬ì„¬~¡=‰×Ã_³á =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê „¬eïH#°. ''F ƒ•ìq°h! h
=°<Ë~¡^ŠÎ=ò <³Ž"ÍŽ°KÇ°#ßk. #Q®~¡=ò…Õ ã„¬uQ®$‚¬ì=ò P#O^Ë`Œž‚¬ì=ò•`Ë "³eÁqi†ÇòKÇ°#ßk. F
‹¬°O^Î~¡#†Ç°<Œ! ö~„¬ô ~Œ=òx †Çò=~ŒA#° K͆ÇòKÇ°<Œß#°. Hê=ô# =°OQ®ˆ×H›~¡=G=ò•#° ^•ÎiO„¬ô=òÑÑ Wk
q#Qê<Í ‡•‘•}‚¬ì$^Άǰ †³Ø°# ïHáöH~ò Q®°O_³ ã|^Îí…솳°#°. Wk P"³°ä›½ „¬ôO_È°Ì„á Hê~¡=òKÇeÁ#\ìÁ†³°#°. P"³°
H›$ãu=°=òQê #=ôÞKÇ° ‚¬ì$^Άǰ=ò#O^Îe `Ç#q‘•^Î=ò#° ^¥KÇ°Hù<³#°. `Í•°ä›½\÷“#^ùOQ® |‚²ì~¡OQ®=òQê
U_ÈÞ…è_È° Q®^¥! ~ŒA P"³° H›„¬@KŒ`Ç°~¡¼=ò#° Q®=°xO„¬…è^ΰ. U•## 䛽\÷•`ÇÞƒÕ^•Î#…Õ „¬O_•`Ç°~Œ…ÿá# =°O^ŠÎ~¡
P"³°ä›½ L„¬^͉×q°zó †Çò#ßk. ~ŒA WOy`ÇAý_͆³Ø°##° ¢‹Ôëz`Çë=ò ‹¬=òã^Î=ò=…ÿ JQê^•Î"³°Ø#k. `³e‹²Hù#
g•°Hêxk. P"³° =°Ž• H›„¬@ãÀ„=°#° #\÷OKÇ°KÇ°, #=ôÞKÇ° H›#°•°#°, =üu†Çò ãu„¬CKÇ° „¬eïH#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ì<³L– =°~¡=ò ~ŒL ‚¬ì–‹² H›‚¬ìD I `Ç°=°Ý‚²ì Hù‚¬ð| „¬~¡=° ㄲ†Ç° J‚¬ìD II
^Š¥f ~Œd # =¶y‚¬• HêT I a‹¬i Q®†Ç°L "³ò‚²ì ƒ•Õ~¡ ‹¬°ƒ•ìT II 1 II
~¡-¶ï~”‚¬•– ‚¬ì=°‚²ì ^Ë+¬µ [x ^Í‚¬ú I ^ΰW ïHá KŒi =¶y =°ä›½ …肬ú II
~¡„¦¬ò䛽• su ‹¬^¥ KÇe PD I ㇕# *사•– |~¡° |KÇ#° # *ìD II 2 II
#‚²ì– J‹¬`Ǽ ‹¬=° ‡•`ÇH› „¬ôO*ì I yi ‹¬=° ‚¬ìÙ‚²ì– H÷ HË\÷H› Q®°O*ì II
‹¬`Ǽ=ü• ‹¬| ‹¬°H›$`Ç ‹¬°‚¬ðU I ƒè^Î „¬ô~Œ# ak`Ç =°#° QêU II 3 II
`³‚²ì „¬~¡ ~Œ=° ‹¬„¬^ŠÎ H›i PD I ‹¬°H›$`Ç ‹¬<Í‚¬ì J=k• ~¡„¦¬ò~ŒD II
ƒì`Ç ^Î$_•¨W 䛽=°u ‚¬ì–‹² ƒÕb I 䛽=°`Ç ä›½a‚¬ìQ® 䛽•‚¬ì [#° MÕb II 4 II
~ŒA#qÞ, ''F! W„¬C_È° hä=°#‹¬°ž J~¡Ö"³°Ø#k. H›#°H› h=ô J•H›|¶#°@ †ÇòH›ë"Í°Ð Jx Jx„²OKÇ°KÇ°#ßk.
h=ô <Œ¼‹¬=òQê LOz#=~¡=ò•#° WO`Ç=Žä›½ J_È°Q®<Í…è^ΰ. =°ŽKÇ°@ <Œ ‹¬Þƒ•ì==°Q®°@KÍ Jq<Œä›½ [ý„²ë…Õ …è=ô.
<ŒÌ„á q°^Š¥¼^Ë+¬=ò "³¶„¬ä›½O_È ï~O_•O\÷H÷ =¶Ž°Qê <Œ•°Q®° =~¡=ò•#° HË~¡°Hù#°=ò. ㇕}=ò•° ‡é~ò<Œ‹¬ö~!
Wzó# =¶@ `Ç„¬æ䛽O_È°@ ~¡„¦¬ò=O‰×A•hu. J‹¬`Ǽ=ò`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# ‡•„¬"Í°=ò#ßk? HË\ì#° HË@Á Q®O*ì~ò
q`Çë<Œ•° „¬~¡Þ`Ç=ò`Ë ‹¬=¶#=°Q®°<Œ? ‹¬`Ǽ"Í° ‹¬~¡Þ‹¬^ΰ¾}=ò•ä›½ =ü•=òÑ Jx "Í^Î=ò•°, „¬ô~Œ}=ò•°,
=°#°=ô <ùH÷ø K³„²æ# q+¬†Ç°=ò ‹¬°qk`Ç=ò. JO`ÍQêH› <Í#° ~Œ=òxÌ„á ㄬ=¶}=ò KÍ‹²†ÇòO\÷x. ~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
<Œ <Ë=ò• „¬O@, ãÀ„=°ä›½ „¬~ŒHê+¬»ÑÑ D q^•Î=òQê ~ŒA `Ç# "ŒQêí#=ò#° ã^•Î°=„¬Žz# „²=°à@ P 䛽|°kœ ïHáöH~ò
XH› q+¬„¬ô #=ôÞ #qÞ, ‹¬OKŒ# „¬H÷Æ (_ÍQ®) H›O_ÈÁÌ„á H›„²æ# \Õ„Ôx f‹²"Í‹², ^¥xx "Í@䛽 =^Îe#@°Á P"³° `Ç#
^ΰ~Œ…ÕKÇ#•#° H›#°ß•`Ë ã„¬H›\÷OKÇ°KÇ° „¬eïH#°. (KñII 1Ð4)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=òЄ¬^Î=ü_È= q~Œ=°=ò
KñÐ ‹¬°#‚¬• ㇕#ㄲ†Ç° ƒ•ì=`Ç r Hê I ^Í‚¬• UH› |~¡ ƒ•’~¡`Ç‚²ì \©Hê II
=¶Q®L– ^括~¡ |~¡ H›~¡ *Õs I „¬ô~¡=‚¬• <Œ^ŠÎ =°<Ë~¡^ŠÎ "³¶s II 1 II
`Œ„¬‹¬ ƒè+¬ aÀ‹+² L^¥‹Ô I Kñ^΂¬ì |i‹¬ ~Œ=ò |#ƒì‹Ô II
‹¬°x =°$^ΰ |KÇ# ƒ•’¶„¬ ‚²ì†Ç°– ªé䛀 I ‹¬‹² H›~¡ K•Ç°J`Ç aH›• lq° HË䛀 II 2 II
Q®†Ç°L ‹¬‚¬ìq° #‚²ì– H›K•Ç° H›‚²ì P"Œ I [#° ‹¬KŒ# |# ~¡-„¬>ÿL …ì"Œ II
a|~¡# ƒ•’†Ç°L x„¬@ #~¡‡••¶ I ^¥q°x ‚¬ì<³L =°#‚¬•– `Ç~¡° `Œ•¶ II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 305
=¶^ŠÍ– ‚¬ð^ŠÎ =ük ^ùL …ÕKÇ# I `Ç#° ^•Îi ªéKÇ° …ìQ® [#° ªéKÇ# II
"³¶~¡ =°<Ë~¡^ŠÎ° ‹¬°~¡`Ç~¡° „¦¬î…ì I „¦¬~¡`Ç H›ix lq° ‚¬ì`³L ‹¬=ü…ì II 4 II
J=^•Î L*ìi H©xÝ ïHáöHD– I nxÝ‹² JKÇ• a„¬u ïHá <ÍD– II 5 II
P"³° „¬eïH#°. ''㇕}<Œ^Š¥! q#°_È°. ƒ•’~¡`Ç°_È° J†³¶^•Î¼ä›½ †Çò=~ŒA JQ®°@ <Œ "³ò^Î\÷=~¡=ò. <Œ^Š¥!
KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, q°=òà =°Ž÷†³òH› =~¡=ò#°Q®¶_È HË~¡°Hù#°KÇ°<Œß#°. <Œ =°<Ë~¡^ŠÎ=ò#° f~¡°ó_È°.
"³áƒ•’=q…심=ò•#° g_•, `Œ„¬‹²"Í+¬=ò ^¥eó, L^¥‹Ô#°_³á, =ò#°•=…ÿ N~Œ=ò_È° „¬^ΰ<Œ•°Q®°=`Çž~¡=ò•°
=#"Œ‹¬=ò K͆ǰ=…ÿ#°. Wk†Í° <Œ ï~O_È==~¡=ò. ^ΆǰKÍ‹² D ï~O_È°=~¡=ò•#° <Œä›½ ㄬª•kO„¬ô=ò. ïHáöH~ò
"³°`Çëx„¬•°ä›½•° K³q#|_ÈQê<Í KÇOã^ÎH÷~¡}=ò•° ªéH÷# KÇãH›"ŒH›=ò=…ÿ ~ŒA ‰ÕH›`Ç„¬ë ‚¬ì$^ΆÇò_Ȇ³°¼#°.
ãQ®^ÎíKÍu…ÕzH÷ø y•y• Hù@°“Hù#°KÇ°#ß „¬H÷Æ=…ÿ ~ŒA KÇH÷`Ç°_³á, J†³¶=°†Ç¶=‹¬Ö…Õ „¬_•‡é†³°#°. QùO`Ç°
Ì„Q®•ä›½O_³#°. `Œ\÷ K³@°“Ì„á „²_È°Q®°„¬_•#@°Á P†Ç°#=òY=ò q=~¡â=¶†³°#°. `Ç•Ì„á KÍ`Ç°•°OKÇ°Hùx, H›#°ß•°
=ü‹²Hùx, ‰ÕH›=üi놳ذ =Q®K³#°. ''<Œ=°<Ë~¡^ŠÎ ~¡¶„¬=°Q®° H›•æ=$H›Æ=ò W„¬C_Í „¦¬eO„¬ƒÕ=ôKÇ°O_ÈQê, ïHáöH~ò†Ç°#°
U#°Q®° ^¥xx ‹¬=ü•=òQê Ì„H›eOz"͆ÇòKÇ°#ßk. D"³° J†³¶^•Î¼#° <Œ‰×#=òK͆ÇòKÇ°#ßk.
‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#P„¬^Ε䛽 „¬ô<Œk "͆ÇòKÇ°#ßk. (KñII 1Ð5)
KñÐ Z‚²ì ak• ~ŒL =°#‚²ì– =°# ~¡-ì–Mì I ^Íd 䛽ƒ•ì–u 䛽=°u =°# =¶Mì II
ƒ•’~¡`Ç° H÷ ~ŒL~¡ „¬î`Ç # ‚¬ìÙ‚Ôì– I P<³‚¬• "³¶• ƒÿª•‚²ì H÷ "³¶‚Ôì– II 1 II
*Õ ‹¬°x ‹¬~¡° J‹¬ …ìQ® `Ç°=¶Ýö~– I HêÌ‚ì # ƒÕ•‚¬• |KÇ#° ‹¬–ƒ•ìö~– II
^Í‚¬• L`Ç~¡° J#° H›~¡‚¬• H÷ <Œ‚Ôì– I ‹¬`Ǽ‹¬O^•Î `Ç°=°Ý ~¡„¦¬ò䛽• =¶‚Ôì– II 2 II
^Í# H›Ì‚사• J| [x |~¡° ^Í‚¬ú I `Ç[‚¬• ‹¬`Ǽ [Q® J„¬[‹¬° …肬ú II
‹¬`Ǽ ‹¬~Œ‚²ì H›Ì‚사• |~¡° ^Í<Œ I *ì<³‚¬• …èW‚²ì =¶y Kǃè<Œ II 3 II
‹²a ^În•z |e *Õ H›K•Ç° ƒ•ì‘• I `Ç#° ^•Î#° `Ç*ÿL |KÇ# „¬#° ~ŒMì II
Ju H›@° |KÇ# H›‚¬ìu ïHáöHD I =¶#‚¬•– …Õ# [ö~ „¬~¡ ^ÍD II 4 II
D q^•Î=òQê ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° …Õ…Õ# „¬i`Ç„²OKÇ°KÇ°O_³#°. P†Ç°#^ΰ—‹²ÖuxEz ^ΰ~¡°ÄkœQ®•~Œ}÷ ã䛽^ΰœ~Œ…ÿá
~ò@°Á „¬eïH#°. ''ƒ•’~¡`Ç°_È° g° 䛽=¶~¡°_È° Hê_¨? ##°ß ƒìx‹¬Qê Hù#°Hùøx =zó<Œ~Œ? <Œ „¬•°ä›½•° q#Qê<Í Jq
=ò•°ä›½•=…ÿ ãQ®°KÇ°óHù#ßKË =òO^ΰQ®<Í ZO^ΰ䛽 P…ÕzO„¬…è^ΰ. B<Œ? Hê^¥? ‹¬æ+¬“=òQê `³•°æ_È°. ㄬu[ý#°
‡•eOKÇ°^ΰ~Œ? …è^¥? g°~¡° ~¡„¦¬ò=O‰×A•…Õ ‹¬`Ǽ‹¬O^•Î°•x À„~¡°"³¶‹²#"Œ~¡°. g°izó# =~¡=ò•#° g°ö~
306 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
x~ŒH›iO„¬ô_È°. ‹¬`Ǽ=ò#° g_• J„¬H©i뇕•°H›O_È°. ‹¬`Ǽ‡••#=ò#°Q®¶ió Q®\÷“Qê K³„²æ, <Œä›½ =~¡=ò•#°
Wzó†ÇòO\÷i. |‚¬•‰§ <Í#° ‰×#Q®•#° J_È°Q®°`Œ#x g°~¡° ƒ•ìqOz †ÇòO_È=KÇ°ó#°, ta, ^În•z,
|eKÇãH›=ië=ò#ßQ®° =°‚¬ð„¬ô~¡°+¬µ•° `Ç=° ‹¬O„¬^Ε#°, ㇕}=ò•#°Q®¶_È …ÿH›øK͆ǰH› `Ç=°=¶@•#°
x•ƒÿ@°“Hùx<Œ~¡°.ÑÑ ïHáöH~òH›@° =KÇ#=ò•° „¬ôO_È°Ì„á Hê~¡=ò KÇeÁ#@°Á ~ŒA#° ƒìk•OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° ‹¬„¬^ŠÎ ‹¬`Ç H›‚¬ìL– ‹¬°ƒ•ìT I ~Œ=°=¶`Ç° H›K•Ç° H›Ì‚ìL # HêT II
"³°Ø– ‹¬|° H©#Ý `Ë‚²ì a#° „¬îK•Í– I `³‚²ì `Í– „¬ï~L =°<Ë~¡^ŠÎ° K•Ç¶K•Í– II 1 II
i‹¬ „¬i‚¬ì~¡° J| =°OQ®• ª•E I H›K•Ç° k# Q®U– ƒ•’~¡`Ç A|~ŒE II
UH›‚²ì ƒì`Ç "³¶‚²ì ^ΰY° …ìQê I |~¡ ^括~¡ J‹¬=°O[‹¬ =¶Qê II 2 II
J[‚¬ú– ‚¬ì$^ÎL [~¡`Ç `³‚²ì P–KŒ I i‹¬ „¬i‚¬ð‹¬ H÷ ª•–K³‚¬•– ª•–KŒ II
H›‚¬• `Çl ~Ë+¬µ ~Œ=° J„¬~Œ^•Î¶ I ‹¬|° HùL H›‚¬ìW ~Œ=ò ‹¬°i” ª•^•Î¶ II 3 II
`Ç°‚¬ú– ‹¬~Œ‚¬ì‹² H›~¡‹² ‹¬<Í‚¬ú I J| ‹¬°x "³¶‚²ì ƒ•’†Ç°L ‹¬O^Í‚¬ú II
*심° ‹¬°ƒ•ìL Ji‚²ì J#°ä›€…ì I ªé H÷q° H›i‚²ì =¶`Ç° ㄬu䛀…ì II 4 II
N~Œ=òx `ÇeÁ HÒ‹¬•¼ Z„¬C_È°#° Uq°†Çò J_È°Q®…è^ΰ. D =¶@#° ~Œ=òxÌ„á Zxß „¬~Œ¼†Ç°=ò…ÿá##° 'X@°“
Ì„@°“HùxÑ K³„¬æQ®•#°. h䛽 K³„¬æH›†Í° <Í#° D †Í°~Œæ@°Á QêqOzux. JO^ΰ•öH <ŒHËï~ø „¦¬eOKÇ°@ …è^ΰ. h
HË„¬=ò#° =¶x, W„¬C_È° =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# ^ΰ‹¬°ë•#° ^•ÎiO„¬ô=ò. Hùxßk#=ò•`Ç~¡°"Œ`Ç ƒ•’~¡`Ç°_È° †Çò=~Œ[Q®°#°.
XH›ø q+¬†Ç°=ò =¶ã`Ç=ò ##°ß q°H÷øe ƒìk•OKÇ° KÇ°#ßk. h ï~O_È= HËiH› „¬îiëQê J‹¬=°O[‹¬=ò. ^¥x=•# H›ey#
^ΰ—Mìyß W„¬æ\÷H÷x <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ^΂²ìOz "͆ÇòKÇ°#ßk. Wk HË„¬=¶? ‚¬ð‹¬¼=¶? …èH› x[=òQ®<Í „¬eH÷u"Œ?
HË„¬=ò#° =¶x, ~Œ=òx `ÇÀ„æq°\Õ `³•°„¬ô=ò. ~Œ=ò_È° Qù„¬æª•^•Î°„¬ô~¡°+¬µ_Èx JO^ÎŽ°#° „¬•°ä›½KÇ°O^ΰ~¡°.
JO`³O^ΰ䛽? h=ô䛀_È ~Œ=òx "³°KÇ°óHù#°KÇ°O\÷q. ãÀ„q°OKÇ°KÇ°O\÷q. W„¬æ\÷ h ^•Ë~¡}÷x |\÷“ h q+¬†Ç°=ò#
‹¬O^Í‚¬ì=ò Q®•°Q®°KÇ°#ßk. ‰×ã`Ç°=ô#䛽#° H©_È°`Ç•Ì„@“x "Œ_È° `ÇeÁH÷ ㄬu䛀•=òQê Z@°Á KÇiOKÇ°#°? (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì 䛽\÷• ƒ•’D Li” ~”Œ_•™ I =¶#‚¬•– ~Ë+¬ `Ç~¡Oyx ƒì_•™ II
‡•„¬ „¬‚¬ð~¡ ㄬQ®@ ƒ•’W ªéD I ƒ•’s ãHË^•Î [• *ìW # *ÕD II 1 II
^ùL |~¡ 䛀• H›i”# ‚¬ì~”¡ ^•¥~Œ I ƒ•’=–~¡ 䛀|s |KÇ# ㄬKŒ~Œ II
_•¨‚¬ì`Ç ƒ•’¶„¬~¡¶„¬ `Ç~¡° =ü…ì I KÇb a„¬u ƒìik• J#°ä›€…ì II 2 II
•v #ö~‹¬ ƒì`Ç „¦¬ôi ª•–p I u†Ç° q°‹¬ g°KÇ° ‹Ô‹¬ „¬~¡ <Œp II
Q®‚²ì „¬^Î a#†Ç° H©#Ý ƒÿá~”Œs I [x k#H›~¡ 䛽• ‚¬ìÙ‹² 䛽~”Œs II 3 II
=¶Q®° =¶^ŠÎ J|‚Ôì– ^³L– `Ë‚Ôì I ~Œ=° a~¡‚¬ì– [x =¶~¡‹² "³¶‚Ôì II
~ŒY° ~Œ=° H›‚¬•– *ÿ‚²ì `³‚²ì ƒ•ì–f I <Œ‚²ì– `Ç [i‚²ì [#=° ƒ•’i K•Œf II 4 II
Jx „¬eH÷ P 䛽\÷…ì`Ç°à~Œ•° ïHáöH~ò, ‡•„¬=°<³_•„¬~¡Þ`Ç=ò#|°\÷“ ãHË^•Î=°<³_• [•=ò•`ËQ®¶_•#
#n`Ç~¡OQ®=ò•° L"³Þ`Ç°ëQê …èz#@°Á, x\ì~¡°Qê …èz x•|_³#°. ï~O_È° =~¡=ò•°#° P ãHË^•Î~¡¶„¬#kH÷
ï~O_È°f~¡=ò•°. ïHáöH~òH›i”#"³°Ø#„¬@°“^Ε†Í° P#n ㄬ"Œ‚¬ì"ÍQ®=ò, =°O^ŠÎ~¡=¶@…è ‹¬°_•Q®°O_È=ò•°. P #k
^Ή×~¡^ŠÎ°_È<³_• =°‚¬ð =$H›Æ=ò#° ‹¬=ü•=òQê Ì„H›eOz, q„¬`Ç°ë•<³_• ‹¬=òã^Î=ò…Õ H›•°æ@䛽 „¬î#°Hù<³#°. ïHáöH~ò
P =~¡=ò•#° x[=òQê<Í HË~¡°Hù#°KÇ°#ß@°Á ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ãQ®‚²ìOz, ¢‹Ôë ~¡¶„¬=ò# =°$`Ç°¼"Í `Ç# <³uëÌ„á
<Œ@¼=¶_È°KÇ°#ß@°Á ƒ•ìqOz, ïHáöH~òHêˆ×Á#° „¬@°“Hùx, 䛀~¡°óO_ȃÿ\÷“ ''h=ô ‹¬¶~¡¼=O‰×=$H›Æ=ò#°
#ŽH÷"͆ÇòQù_ÈÛeq Hê=•^ΰ.ÑÑ Jx ㇕^•Í†Ç°„¬_³#°. ''h=ô <Œ t~¡‹¬°ž#° HËi##° W„¬C_Í WK³ó^Î#°. Hêx ~Œ=òx
<Œ#°O_• "ÍŽ°KÍ‹² ##°ß KÇO„¬=^ΰí. Z>ÿØÁ##° ‹¬ö~ ~Œ=òx WKÇ@ LO_Èx=òà. …èxKË rq`Ç=°O`džÇò h䛽
‚¬ì$^Άǰ"Í^Î# `Ç„¬æ^ΰ.ÑÑ (KñII 1Ð4)
^Ή×~¡^ŠÎ°x „¬i`Œ„¬=ò
^ËÐ ^Ív ƒì¼k• Jª•^•Î #$„¬ô, „¬ï~L ^•Î~¡x ^•Î°x =¶^ŠÎ I
H›‚¬ì`Ç „¬~¡=° P~¡`Ç |KÇ#, ~Œ=° ~Œ=° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ II 34 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 309
KñÐ ƒì¼ä›½• ~ŒL ‹²kŠ• ‹¬| Qê`Œ I H›ix H›•„¬`Ç~¡° =°#‚¬•– x‡•`Œ II
H›O~”¡° ‹¬¶Y =òM P= # ƒìh I [#° ‡•s”#° n# a#° ‡•h II 1 II
„¬ôx H›‚¬ì H›@° H›~”Ë~¡ ïHáöHD I =°#‚¬•– „¦¬¶†Ç° =°‚¬•– =¶‚¬•~¡ ^ÍD II
*º– JO`Ç‚¬•– J‹¬ H›~¡`Ç|° ~¡Ì‚ìT I =¶Q®° =¶Q®° `Ç°=°Ý ïH‚²ì– |• H›Ì‚ìT II 2 II
^ΰW H÷ ‚¬ìÙW ZH› ‹¬=°†Ç° ƒ•’°P…ì I ‚¬ì–‹¬| ~”¡~”ŒW „¦¬ô…ìL| Qê…ì II
^¥x H›‚¬ðL| J~¡° H›$„¬<ŒD I ‚¬ìÙW H÷ Mè=° 䛽‹¬• ~Ò`ŒD II 3 II
K•Œ_È‚¬• |KÇ#° H÷ n•~¡A ^•Î~¡‚¬ú I [x J|…ì lq° H›~¡°<Œ H›~¡‚¬ú II
`Ç#° u†Ç° `Ç#†Ç° ^•¥=ò ^•Î#° ^•Î~¡h I ‹¬`Ǽ‹¬O^•Î H›‚¬•– `Ç$# ‹¬=° |~¡h II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° Ju"Œ¼ä›½•=°#‹¬°ø_¨†³°#°. H›•æ=$H›Æ=ò#° XH› („²zó„¬\÷“#) P_È°U#°Q®° Ì„H›eOz
„¬_ÈQù\÷“#@°Á P†Ç°# ‰×s~¡=ò tk••=°†³°¼#°. H›O~”¡=ò ZO_•‡é†³°#°, <Ë@=¶@~Œä›½O_³#°, h~¡° ^ùŽH›x KÍ„¬=…ÿ
y•y•…ì_³#°. Qê†Ç°=òÌ„á q+¬=ò KÇ•°ÁKÇ° ïHáöH~ò =°Ž• H›~”Ë~¡ =KÇ#=ò•#° W@°Á „¬eïH#°. ''z=~¡ä›½ D q^•Î=òQê
K͆ǰ^ΕKÇ°Hùx, =¶\÷ =¶\÷H÷x 'J_È°Q®° J_È°Q®°Ñ Jx †Í°• „¬eøui? ~Œ*ì! „¬Q®•|_• #=ôÞ@ K³O„¬•° L|°Ä@,
ï~O_È°#° XöHª•i ª•^•Î¼=¶? H›$„¬}`ÇÞ=ò =‚²ìOKÇ°@ ^¥`džǰx À„~¡°QêOKÇ°@ Wq XöHª•i ª•^•Î¼=ò Hê=ôQ®^¥?
J>èÁ †Çò^Îœ=ò K͆Çò@, Qê†Ç°=ò•° Hê䛽O_È°@Ð Wq J‹¬Oƒ•’==ò•°. ㄬu*ìý ƒ•’OQ®=ò<³á##° K͆Çò=ò. …è^¥
^•³á~¡¼=ò`Ë ã„¬=iëO„¬ô=ò. XH› P_È°^¥x=…ÿ U_È°ó@, "³ò`Ç°ëHù#°@ `ÇQ®^ΰ. ‹¬`Ǽ ㄬuAý#䛽 ‰×s~¡=ò, ƒ•ì~Œ¼„¬ôã`Ç°•°,
Q®$‚¬ì=ò, ‹¬O„¬^Ε°, „¬$kŠÞ "³ò^ΕQ®°#q Jx߆Çò#° Q®_•Û‡éKÇ`Ë ‹¬=¶#=ò•x K³„¬æ|_•#q.ÑÑ (KñII 1Ð4)
^ËÐ =°~¡=° |KÇ# ‹¬°x ~ŒL H›‚¬ì, H›‚¬• H›K•Ç° ^Ë+¬µ # `Ë~¡ I
…ìïQL `Ë‚²ì „²ª•KÇ lq°, Hê•° H›‚¬ð=`Ç "³¶~¡ II 35 II
ïHáöH~ò „¬eH÷# H›~¡âH›~”Ë~¡„¬ô =¶@•° qx, ^Ή×~¡^ŠÎ°_È°, ''h䛽 `Ëz#@°Á =¶\ìÁ_È°=ò. WO^ΰ…Õ h ^Ë+¬=ò
…è^ΰ. <Œ =°$`Ç°¼"Í „²‰§KÇ"³°Ø x#°ß P=‚²ìOz, W@°Á =¶\ìÁ_•OKÇ° KÇ°#ßkÑÑ J<³#°. (^ËII 35)
KñÐ KÇ‚¬ì`Ç # ƒ•’~¡`Ç ƒ•’¶„¬`Ç‚²ì ƒ•Õö~– I ak• |‹¬ 䛽=°u |‹Ô l†Ç° `Ëö~– II
ªé ‹¬|° "³¶~¡ ‡•„¬ „¬i<Œ=ü I ƒ•’†Ç°L 䛽~”Œ‚¬ì~¡ *ÿ‚²ì– ak• ƒì=ü II 1 II
‹¬°|‹¬ |‹²‚²ì „¦²i J=^•Î ‹¬°‚¬ðD I ‹¬| Q®°# ^•¥=° ~Œ=° ㄬƒ•’°`ŒD II
H›i‚¬ì‚²ì– ƒ•ìW ‹¬H›• Ì‹=HêD I ‚¬ìÙW‚²ì u‚¬•– „¬ô~¡ ~Œ=° |_¨D II 2 II
`Ë~¡ H›•O䛽 "³¶~¡ „¬z•`ŒT I =òZ‚¬•– # q°\÷‚²ì # *ìW‚²ì HêT II
J| `ù‚²ì hH› …ìQ® H›~¡° ªéD I …ÕKÇ# F@ ƒÿá~”¡° =ò‚¬• QËD II 3 II
310 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ~Œ=° ~Œ=° ~¡@ aH›• ƒ•’°P•¶ I [#° a#° „¬OY a‚¬ìOQ® ƒÿ‚¬ð•¶ II
‚¬ì$^Άǰ– =°<Œ= ƒ•Õ~¡° [x ‚¬ìÙD I ~Œ=°‚²ì *ìW H›Ì‚áì [x HËD II 1 II
L^ÎL H›~¡‚¬• [x ~¡a ~¡„¦¬ò䛽• Q®°~¡ I J=^•Î a…ÕH÷ ‹¬¶• ‚¬ìÙW‚²ì L~¡ II
ƒ•’¶„¬ ã„Ôu ïHáH›W H›i”<ŒD I Lƒ•’†Ç° J=k• ak• ~¡p |<ŒD II 2 II
a•„¬`Ç #$„¬‚²ì ƒ•’†Ç°L a•#°ª•~Œ I c<Œ ƒè#° ‹¬OY ^•Î°x ^¥Þ~Œ II
„¬_•È‚²ì– ƒ•ì@ Q®°# Qê=‚²ì– Qê†Ç°H› I ‹¬°#`Ç #$„¬‚²ì [#° …ìQ®‚²ì– ª•†Ç°H› II 3 II
=°OQ®• ‹¬H›• ªÚ‚¬ð‚²ì– # ïHáÀ‹– I ‹¬‚¬ìQêq°x‚²ì aƒ•’¶+¬# *ÿáÀ‹– II
`³‚²ì– x‹² h^Î „¬s #‚²ì– Hꂬú I ~Œ=° ^Î~¡‹¬ …앪• LK•Œ‚¬ú II 4 II
'~Œ=¶! ~Œ=¶Ñ †Ç°x q•„²OKÇ°KÇ° ŽÿH›ø•¶_•# „¬H÷Æ=…ÿ ~ŒA q•q•…ì_³#°. J`Ç_È° =°#‹¬°ž…Õ
''`³•Á"ŒŽä›½O_È°#° QêH›, ~Œ=ò#䛽 D q+¬†Ç°=ò#° Z=Þ~¡°#° K³„¬æ䛽O^ΰ~¡° QêH›ÑÑ Jx J#°Hù<³#°. ''F
~¡„¦¬ò=O‰×=ü•„¬ô~¡°+¬µ_¨! ‹¬¶~¡¼ ƒ•’Q®"Œ#°_¨! L^Î~òO„¬ =•^ΰ. J†³¶^•Î¼^ΰ~¡í‰×#° Ez#KË h䛽
J‡•~¡"Í^Î#†Í° q°Q®°•°#°ÑÑ Jx ‹¬¶~¡°¼x JiÖOK³#°. ~ŒA †³òH›ø ãÀ„=°#°, ïHáöH~ò †³òH›ø Hêi”#¼=ò#° q^•¥`Ç
„¬~ŒHê+¬»ä›½ *èï~ó#°. ~ŒA q•„²OKÇ°KÇ°<͆ÇòO_³#°. WO`Ç…Õ<Í `³•Á"ŒŽÿ#°. ~Œ[^¥Þ~¡=òH›_È
g}ì"Í}°‰×OY^•ÎÞ#°•° ㄬu^•ÎÞxOKÇ°KÇ°O_³#°. =Ok=¶Q®^•Î°•° ªéëã`Ç ‡•~”¡=ò•#° „¬i”OKÇ°KÇ°O_•i. Qê†Ç°ä›½•°
Q®°} Qê#=ò•#° HêqOKÇ°KÇ°O_•i. Hêx Jq ~ŒAK³=ô•ä›½ ‰×´•=ò•=…ÿ ãQ®°KÇ°óHù#° KÇ°O_³#°. D
=°OQ®ˆ×Qê#=ò•° „¬u`Ë ‹¬‚¬ìQ®=°#=ò K͆ǰƒÕ=ô ¢‹ÔëH÷ Pƒ•’~¡}=ò•=…ÿ ~ŒA#䛽 q°H÷øe
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 311
KñÐ „¬z•…è „¬‚¬ì~¡ ƒ•’¶„¬ô x`Ç *ìQê I PA ‚¬ì=°‚²ì |_È JKÇ~¡A …ìQê II
*사• ‹¬°=°Oã`Ç [Qê=‚¬• *ìD I H©lJ HêA ~¡*ì†Ç°‹¬° ‡•D II 1 II
Q®Z ‹¬°=°Oã`Ç° `Ç| ~ŒL~¡ =¶‚Ôì– I ^Íd ƒ•’†Ç¶=# *ì`Ç _³~Œ‚Ôì– II
^•¥W MìW [#° *ìW # À‚ì~Œ I =¶#‚¬•– a„¬u a‘•^Î |À‹~Œ II 2 II
„¬îK•Í– HËL # T`Ç~¡° ^ÍD I Q®Z *ÿ‚²ì– ƒ•’=# ƒ•’¶„¬ ïHáöHD II
H›‚²ì [†Ç°r= ƒÿá~”¡ ‹²~¡° <ŒD I ^Íd ƒ•’¶„¬ Q®u Q®†Ç°L ‹¬°MìD II 3 II
ªéKÇ aH›• a|~¡# =°‚²ì „¬ï~T I =¶#‚¬•– H›=°• =ü•° „¬i‚¬ìï~T II
‹¬zL ‹¬c•`Ç ‹¬H›W #‚²ì– „¬îp• I ƒÕb J‹¬°ƒ•’ ƒ•’s ‹¬°ƒ•’ K•Ç¶p• II 4 II
''~ŒAQê~¡° ㄬuk#=ò ~Œãuz=i*ì=ò#<Í xã^Î…èK³_• "Œ~¡°. D<Œ_È° WO`Ç =Žä›½#° xã^Î…è=䛽O_È°@
=¶ä›½ P‰×ó~¡¼=ò#° H›eyOKÇ° KÇ°#ßk. ‹¬°=°Oã`Œ! ‡Ú=òà, ~ŒA Qêix xã^΅脬ô=ò. "Œi P[ý•`Ë "Í°=ò =¶
„¬#°•…Õ x=°Q®°ß•=°†³°¼^Î=ò.ÑÑ Jx "Œ~¡° „¬eH÷i. ‹¬°=°Oã`Ç°_È° ~Œ[㇕ª•^Î=ò# ㄬ"ÍtO„¬Q®<Í JKÇ\÷ q‘•^ÎH›~¡
^Î$‰×¼=ò#° Ez ƒ•’†Ç°„¬_³#°. H›#|_Èx XH› Ì„#°ƒ•’¶`Ç=ò J`ÇxÌ„á|_• ãq°OQ®°<Œ†Ç°#°#@°Á LO_³#°. q„¬`Ç°ë
q‘•^Î=ò•ä›½ Jk <³•=ôQê H›#|_³#°. Z=Þix J_•y##° Uq°†Çò#° K³„¬æ䛽O_•i. „²=°à@ J`Ç_È°
ïHáöH~ò=°Ok~¡=ò# ㄬ"ÍtOK³#°. '[†Ç°=ò [†Ç°=ò =°‚¬ð~ŒA#ä›½Ñ Jx „¬eH÷, J`Ç_È° `Ç•=OKÇ°Hùx
䛀~¡°óO_³#°, ~ŒAQêi‹²Öux Ez, zO`ŒãHêO`Ç°_Ȇ³°¼#°. H›=°•=ò =ü•=ò#°O_• "ÍŽÿØ,
ãH÷O^΄¬_•"Œ_•‡é~ò#@°Á ~ŒAQê~¡° <Í•Ì„á „¬_•†ÇòO_•i. P†Ç°# =òY=ò q=~¡â"³°Ø ‰ÕHê䛽•"³°Ø†ÇòO_³#°.
ƒ•’†Ç°=ò`Ë =°Oãu Uq°†Çò J_È°Q®*ì•H› ‡é†³°#°. ^Ë+¬ „¬îi`džÇò, Q®°}~¡‚²ì`džÇò S# ïHáöH~ò „¬eïH#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’~¡`Ç° ㇕#ㄲ†Ç° ‡•=‚²ì– ~ŒE I ak• ‹¬| ak• "³ò‚²ì ‹¬#=òY PE II
*º– # *ìL– |# SÌ‹‚¬• Hê*ì I ㄬ^ŠÎ=° Q®xJ "³ò‚²ì =ü_•È ‹¬=¶*ì II 1 II
À‹=‚²ì– J~¡–_È° H›•„¬`Ç~¡° `Œ¼w I „¬i‚¬ìi J=°$`Ç …è‚²ì– a+¬µ =¶w II
`³L # ‡•W J‹¬ ‹¬=°L KÇ°Hê‚Ôì– I ^ÍY° aKŒi =¶`Ç° =°# =¶‚Ôì– II 2 II
JO| UH› ^ΰY° "³¶‚²ì aÀ‹+Ô I x„¬@ aH›• #~¡<Œ†Ç°ä›½ ^Ív II
^ŠËi‚²ì– ƒì`Ç „²`Ç‚²ì ^ΰY ƒ•ìs I ‚¬ìÙu ㄬfu # "³ò‚²ì =°‚¬ì`Œs II 3 II
~ŒL n•~¡ Q®°# L^Îk• JQê^•Î¶ I ƒ•ì "³ò‚²ì `Í– H›K•Ç° |_È J„¬~Œ^•Î¶ II
*ì`Í– "³ò‚²ì # H›‚¬ì`Ç H›K•Ç° ~ŒT I "³¶i ‹¬„¬^ŠÎ `ù‚²ì H›‚¬• ‹¬uƒ•ìT II 4 II
<Œ|‚²ì—㇕}"³°Ø# ƒ•’~¡`Ç°_È° ~Œ[¼"Í°•°#°. q^•¥`Ç <Í_È° <ŒH›O`džÇò#° J#°ä›€•=òQ®<Í K͆ÇòKÇ°<Œß_È°.
W\÷“ „¬i‹²Ö`Ç°•…ÕQ®¶_È =#=ò•ä›½ ‡éxKË <Í<ùH› =°‚¬ð=ü~¡°š_È<Í JQ®°^ΰ#°. W\÷“ ‹¬^Î=Hê‰×=ò#° =^Ε°Hù#°@
H›•æ=$H›Æ=ò#° Hê^Îx P=ò^΄¬ô K³@°“#ïHá P~Œ@„¬_È°@ =O\÷k. J=°$`Ç=ò#° x~ŒH›iOz, q+¬=ò#°
HË~¡°Hù#°@=O\÷k. Hêx =¶`Œ! =°‚¬ð~ŒA q°Q®°• "Œ¼ä›½•‡•@°`Ë LO_È°@ KǶz, <Œä›½ q°H÷øe ^ΰ—Y=ò H›•°Q®°
KÇ°#ßk. WO`Ç z#ßq+¬†Ç°=ò#öH `ÇOã_•Qê~¡° WO`ÇQê ^ΰ—d`Ç°…ÿá<Œ~Œ? x[=òQê <Œä›½ q‰§Þ‹¬=ò H›•°Q®°@ …è^ΰ.
=°‚¬ð~ŒAQê~¡° n•~¡°•°, ‹¬^ΰ¾}x^•Î°•° "Œ‹¬ë==òQê <Œ=•# U^Ë =°‚¬ð„¬~Œ^•Î=ò [iy†ÇòO_È=KÇ°ó#°.
JO^ΰ=•#<Í ~ŒAQê~¡° <Œ`Ë =¶\ìÁ_È°@ …è^ΰ HêƒÕ•°#°. `ÇbÁ! <Œg°^Î X@°“, x[=ò =zO„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~¡‚¬ì‹Ô ~Œx ~Œ=° ~¡°Y ‡•D I ƒÕb H›„¬@ ‹¬<Í‚¬• [<ŒD II
‹¬„¬^ŠÎ `Ç°=¶Ý~¡ ƒ•’~¡`Ç ïHá P<Œ I À‚ì`Ç° # ^括~¡ "³°Ø– H›K•Ç° *ì<Œ II 1 II
`Ç°=°Ý J„¬~Œ^•Î *ÕQ®° #‚²ì– `Œ`Œ I [#h [#H› |O^•Î° ‹¬°Y^¥`Œ II
~Œ=° ‹¬`Ǽ ‹¬|° *Õ H›K•Ç° H›‚¬ì‚¬ú I `Ç°=°Ý „²`Ç° =¶`Ç° |KÇ# ~¡`Ç J‚¬ì‚¬ú II 2 II
„²`Ç‚²ì |°~¡-ìW H›‚¬ì‚¬• |e ªéD I Kñ^ŠÍ–„¬# *ÿ‚²ì– J[‹¬° # ‚¬ìÙD II
`Ç°=°Ý ‹¬=° ‹¬°J# ‹¬°H›$`Ç *ÿ‚²ì– n<ÍÝ I Lz`Ç # `Œ‹¬° x~Œ^Î~¡° H©<ÍÝ II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 315
KñÐ J=x„¬ JH›x ~Œ=ò „¬Q®° ^•¥ö~ I ^•Îi n•~¡A `Ç| #†Ç°# L„¦¬¶ö~ II
‹¬z=– ‹¬–ƒ•ìi ~ŒL ƒÿá~”Œö~ I KÇ~¡# „¬~¡`Ç #$„¬ ~Œ=ò x‚¬ðö~ II 1 II
eU ‹¬<Í‚¬ì aH›• L~¡ …ìD I ïQá =°x =°#‚¬•– „¦¬xH› „¦²i ‡•D II
~Œ=°‚²ì z`ÇW ~¡Ì‚ìL #~¡<Œ‚¬ú I KÇ…ì a…ÕKÇ# ƒìi ㄬƒì‚¬ú II 2 II
ªéH› a|‹¬ H›K•Ç° H›Ì‚áì # ‡•~Œ I ‚¬ì$^Άǰ– •Qê=`Ç ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ II
ak•‚²ì =°<Œ= ~ŒL =°# =¶‚Ôì– I *ÿ‚²ì– ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ # Hê## *ì‚Ôì– II 3 II
‹¬°q°i =°À‚심‚²ì H›‚¬ìW x‚¬ìÙs I a#f ‹¬°#‚¬• ‹¬^¥‹²= "³¶s II
P‹¬°`Ë+¬ `Ç°=°Ý J=_•È~¡ ^¥h I P~¡u ‚¬ì~¡‚¬• n# [#° *ìh II 4 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =zó#"Œ~¡ë K³qªéH›Q®<Í ~ŒA ^•³á~¡¼=ò=‚²ìOz "³°•ÁQê H›#°ß•° ^³ŽK³#°. P†Ç°##° =°Oãu
u#ßQê 䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. N~Œ=ò_È° P†Ç°#䛽 ‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOK³#°. ‹¬~¡æ=ò `Œ#° ‡éQù@°“Hùx# =°}÷x
=°Ž• ‡ÚOk#@°Á ãÀ„=°KÍ "Œ¼ä›½•°_³á# ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° N~Œ=òx `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. N~Œ=òx
KǶ_ÈQ®<Í ^Ή×~¡^ŠÎ°x H›#°ß•° Jã‰×Ĭî~¡â=ò•†³°¼#°. ‰ÕH›q=‰×Ã_³á# ~ŒA =¶\ìÁ_È…èH› ‡é†³°#°. =¶\÷ =¶\÷H÷x
N~Œ=°KÇOã^ΰx `Ç#J䛽ø# *è~¡°óHù#°KÇ°O_³#°. 'N~Œ=ò_È° J_È=ô•ä›½ ‡é䛽O_È°QêH›Ñ Jx J`Ç_È°
`Ç#=°#‹¬°ž…Õ<Í qk•H÷ q#ßqOKÇ°Hù#°KÇ°O_³#°. J`Ç_È° t=ôx ‹¬àiOKÇ°KÇ° ㇕iÖOK³#°. ''F‹¬^¥t"Œ! <Œ ㇕~¡Ö##°
P•H÷O„¬ô=ò. h=ô P‰×Ã`Ë+¬µ_È=ô (jㄦ¬°=òQê ‹¬O`Ç‹²OKÇ° "Œ_È=ô), HËi# HËiH›•#° n~¡°ó"Œ_È=ô. D
n#À‹=䛽x^ΰ—Y=ò#° ^ζ~¡=òK͆Çò=ò. (KñII 1Ð4)
316 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ J[‹¬° ‚¬ìÙL [Q® ‹¬°[‹¬° #ª•T I #~¡H› „¬~Ò– |~¡° ‹¬°~¡„¬ô~¡° *ìT II
‹¬| ^ΰY ^ΰ‹¬‚¬ì ‹¬‚¬ð=‚¬• "³¶‚Ôì I …ÕKÇ# F@ ~Œ=ò [x ‚¬ìÙ–‚Ôì II 1 II
J‹¬ =°# Q®°#W ~ŒL #‚²ì– ƒÕ…ì I „Ô„¬~¡ ‡•`Ç ‹¬i‹¬ =°#° _Ë…ì II
~¡„¦¬ò„¬u „²`Ç‚²ì ãÀ„=°|‹¬ *ìh I „¬ôx H›K•Ç° H›‚²ì‚²ì =¶`Ç° J#°=¶h II 2 II
^Í‹¬ Hê• J=‹¬~¡ J#°ª•s I ƒÕ…è |KÇ# ah`Ç aKŒs II
`Œ`Ç H›‚¬ìL– H›K•Ç° H›~¡L– _••~”ŒD I J#°z`Ç° K•Ç=°| *ìx •iHêD II 3 II
Ju •„¦¬ò ƒì`Ç …ìy ^ΰY° ‡•"Œ I Hꂬ•– # "³ò‚²ì H›‚²ì ㄬ^ŠÎ=° [<Œ"Œ II
^Íd Qùª•W–‚²ì „¬î–z•L– =¶`Œ I ‹¬°x ㄬ‹¬OQ®° ƒ•’Z ‹Ô`Ç• Qê`Œ II 4 II
D Hê~¡¼=ò=•# <Œ ㄬu+¬»^³|Ä ux, <Œä›½ J„¬H©ië =zó##° =KÇ°óQêH›. ‹¬Þ~¡¾=ò •ƒ•’¼=òQêH› #~¡H›"Í°
㇕„²ëOKÇ° QêH›, Z\÷“ ^ΰ—Y=ò•<³á##° ‹¬‚²ìO„¬Q®•#° Qêx N~Œ=òx KǶ_È䛽O_È =¶ã`Ç=ò LO_È…è#°. H›#°H›
P`Çxx <Œ#°O_• ^ζ~¡=ò K͆ǰ=•^ΰ.ÑÑ D q^•Î=òQê ~ŒA `Ç#=°#‹¬°ž…Õ<Í H›•=~¡„¬_È°KÇ°O_³#°. Hêx |†Ç°\÷H÷
=¶\ìÁ_È…è䛽O_³#°. P†Ç°# =°#‹¬°ž ~ŒqP䛽=…ÿ Hù@°“Hù#°KÇ°O_³#°. `ÇOã_• ãÀ„=°q=‰×Ã_ÈQ®°@#° Ez, ïHáH›
=°Ž• U"³°Ø##° *ÿ„²æ#KË `ÇOã_•Qê~¡° q°H÷øe q•q•…ì_È°^ΰ~¡x ƒ•ìqOz, ^͉×Hê•Ð J=‹¬~¡=ò•ä›½
J#°Q®°}=òQê N~Œ=ò_È° #ã=°=KÇ#=ò•#° „¬…ÿø#°. ''<Œ†Ç°#Qê~¡¶! <Í#° XH›q+¬†Ç°=ò#° K³„¬C@䛽
ª•‚¬ì‹²OKÇ°KÇ°<Œß#°. <Œ D J#°z`ÇHê~¡¼=ò#° ƒì•¼KÍ+¬“Qê ƒ•ìqOz H›Æq°O„¬ô_È°. WO`Ç z#ßq+¬†Ç°=ò#ïHá g°~¡°
WO`ÇQê ^ΰ—Y„¬_È°KÇ°<Œß~¡°. Z=Þ~¡°#° D q+¬†Ç°=ò#° <Œä›½ =òO^ΰQê `³eæ†ÇòO_È…è^ΰ. g°~¡°
^ΰ—d`Ç°•Q®°@#° Ez, <Í#° `ÇeÁQêix J_•yux. P"³°=•# q+¬†Ç°=ò#O`džÇò#° qx, ㄬ‰§O`Ç z`Ç°ë_È<³áux.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ^•Î#¼ [#=ò [Q®f`Ç• `Œ‹¬¶ I „²`Ç‚²ì ㄬ"³¶^ΰ KÇi`Ç ‹¬°x *심¶ II
KŒi „¬^¥~¡^ŠÎ H›~¡`Ç• `ŒöH– I ㄲ†Ç° „²`Ç° =¶`Ç° ㇕# ‹¬=° *ìöH– II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 317
KñÐ q°…ÿ‚²ì =¶~¡- ak• ƒì`Ç ƒÿQês I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ^Í‚²ì– ïHáH›W‚²ì Qês II
Z‚²ì ‡•„²x‚²ì |¶i- Hê „¬ï~T I K•ŒW ƒ•’=# „¬~¡ ‡•=䛽 ^•Îï~T II 1 II
x[ H›~¡ #†Ç°# Hê_•• KÇ‚¬ì nMì I _¨i ‹¬°^•¥ a+¬µ KŒ‚¬ì`Ç pMì II
䛽\÷• H›~”Ë~¡ 䛽|°kœ Jƒ•ìw I ƒ•’W ~¡„¦¬ò|O‹¬ ƒè#° |# Pw II 2 II
‡••= ƒÿái” À„_È° Z‚²ì– Hê\ì I ‹¬°Y =°‚¬•– ªéH› ~”Œ@° ^•Îi ~”Œ\ì II
‹¬^¥ ~Œ=ò Z‚²ì ㇕# ‹¬=¶<Œ I Hê~¡# H›=# 䛽\÷•„¬#° ~”Œ<Œ II 3 II
‹¬`Ǽ H›‚¬ì‚²ì– H›a <Œi ‹¬°ƒ•ìT I ‹¬| ak• JQ®‚¬• JQê^•Î ^ΰ~ŒT II
x[ ㄬuaO|° |~¡°ä›½ Q®‚²ì *ìD I *ìx # *ìW <Œi Q®u ƒ•ìD II 4 II
318 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‡Ï~¡°•° „¬•°øKÇ°O_•i. ''Jxß U~Œæ@°Á#° [iy# `Ç~¡°"Œ`Ç qk• D Hê~¡¼ãH›=°=ò#O`džÇò#° K³_ÈQù>ÿ“#°.ÑÑ
=ü•=ü••†Ç°O^ΰ#° (ㄬuㄬ^͉×=ò#O^ΰ#°) ㄬ[•° ïHáöH~òx u\÷“‡é†ÇòKÇ°O_•i. ''D ‡•‡•`Ç°à~Œ•°
ãHù`ÇëQê xiàOz# ƒ•’=#=ò#° `ÇQ®°•ƒÿ@°“@䛽 U• ㄬ†Ç°ußOKÇ°KÇ°#ßk? Jö~! D”"³° KÍ*è`Ç°…ì `Ç# H›#°ß•#°
Ì„H›eOz, `Œ<Í KǶ_ÈQË~¡°KÇ°#ßk? J=°$`Ç=ò#° ‡•ŽƒÕ‹² q+¬=ò#° ~¡°z KǶKÇ°KÇ°#ßk. D 䛽\÷• H›~”Ë~¡
^ΰ~¡°Äkœ, ^ñ~ŒÄ•Q®°¼~Œ•° ïHáH› ~¡„¦¬ò=O‰×=òJ<³_•=#=ò#° Hê…ÿó_• Jy߆³Ø°#k. `Œ#° 䛀~¡°ó#ßHù=°à#° `Œ<Í
#Žä›½Hù#°KÇ°#ßk. ‰×Õì#O^Ë`Œž‚¬ì=ò•=°^•Î¼ ^ΰ~¡Ä•~¡ ‰ÕH›=ò•#° ‹¬$+²“Oz#k. ~Œ=ò_È° D"³°ä›½ ‹¬~¡Þ^¥
㇕}‹¬=¶#°_È°. =°Ž÷ P"³° WO`Çä䛽\÷•`ÇÞ=ò#° Hêi”#¼=ò#° =‚²ìOKÇ°@䛽Q®• Hê~¡}"Í°q°? H›=ô•„¬•°ä›½•°
"Œ‹¬ë==ò•°. ¢‹Ôë• ‹¬Þƒ•ì==ò•° JãQꂬì¼=ò•°, JQê^•Î=ò•°, Z=Þï~á##° `Ç=°h_È<³á##° „¬@°“Hù#=KÇ°ó<Í"³¶Qêx
ã‹Ôë•z`Çë=ò•#° ^³e‹²Hù#°@ H›+¬“=ò. Jq ƒ•è^Î|°kœ`Ë xO_•†ÇòO_È°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ UH› a^•¥`Ç‚²ì ^ζ+¬#° ^Í‚Ôì– I ‹¬°^•¥ ^³MìW n#Ý a+¬µ *è‚Ôì– II
Y~¡ƒ•’~¡° #Q®~¡ ªéKÇ° ‹¬| Hꂬú I ^ΰ‹¬‚¬ì ^¥‚¬• L~¡ q°\ì LK•Œ‚¬ú II 1 II
aㄬ|^•Î¶ 䛽•=¶#¼ [ö~”s I *è ㄲ†Ç° „¬~¡=° ïHáH›D öHs II
•w– ^Í# ‹²Y ‹Ô•° ‹¬~Œ‚Ôì I |KÇ# ƒì#‹¬=° …ìQ®‚²ì– `Œ‚Ôì II 2 II
ƒ•’~¡`Ç° # "³ò‚²ì ㄲ†Ç° ~Œ=° ‹¬=¶<Œ I ‹¬^¥ H›‚¬ì‚¬• †Ç°‚¬• ‹¬|° [Q®° *ì<Œ II
H›~¡‚¬• ~Œ=° „¬~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ú I ïH‚²ì– J„¬~Œ^•Î PA |#° ^Í‚¬ú II 3 II
H›|‚¬•– # H÷†Ç°‚¬• ‹¬=u Pö~‹¬¶ I ã„Ôu ㄬfu *ì# ‹¬|° ^Í‹¬¶ II
HÒ‹¬…ì¼– J| Hꂬì aQê~Œ I `Ç°=°Ý *ÿ‚²ì …ìy |ã[ „¬ô~¡ ‡•~Œ II 4 II
HùO^ÎŽ° q^•¥`Ç#° ^ζ+²Ozi. J`Ç_È° J=°$`Ç=ò#° E„², q+¬=ò#° Wzó<Œ_Èxi. #Q®~¡=°O`džÇò
J•ÁH›…ÕÁ•=¶†³°#°. ㄬu=¼H÷ë†Çò q‘•^Î=ò#䛽 Q®°i†Ç°†³°¼#°. "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ^ΰ‹¬ž‚¬ì"³°Ø#ƒì^•Î,
^ΰ~¡Ä•~¡"³°Ø#"Í^Î# xO_•†ÇòO_³#°. L`Œž‚¬ì=ò J_È°Q®O>ÿ#°. ãƒì‚¬ìà} ¢‹Ôë•° =$^Îœ…ÿá# 䛽•¢‹Ôë•°, ïHáöH~òH÷
ã„Ôu‡•ã`Ç…ÿá#"Œ~¡° P"³° ªÏj•¼=ò#° ‡ÚQ®_È°KÇ°, P"³°ä›½ #KÇó*ÿ„¬æª•yi. Hêx "Œi‚²ì`Ç=KÇ#=ò•° P"³° K³=ô•ä›½
=ò•°ä›½•†³°¼#°. "Œ~¡° W@°Á „¬•°H›ª•yi. ''<Œä›½ ƒ•’~¡`Ç°xH›O>ÿ#° N~Œ=°KÇOã^ΰ_Í q°H÷øe ãÀ„=°‡•ã`Ç°_Èx
WO`Ç=Žä›½#° h=ô K³„¬CKÇ°O\÷q Q®^¥! D q+¬†Ç°=ò [Q®ã`Ç拲^Îœ=ò. h䛽 N~Œ=òxÌ„á ‹¬‚¬ì[=òQê ãÀ„=°Q®•^ΰ.
=°Ž÷ =#=ò•ä›½ „¬O„¬ô@䛽 J`Ç_È° KÍ‹²# J„¬~Œ^•Î"Í°q°? h=ô Z„¬C_È°#° ‹¬=`Ç°•Ì„á D~¡Â¼ K³O^Î…è^ΰ. "Œi†³°_È•
h䛽 Q®• ãÀ„=°q‰§Þ‹¬=ò•#° JO^ÎŽ°#° ZŽ°Q®°^ΰ~¡°. HÒ‹¬•¼ h䛽 KÍ‹²# J„¬Hê~¡"Í°q°? #Q®~¡ ㄬ[•Ì„á D
=ã*ì†Çò^•Î=ò#° U• ㄬ†³¶yOzuq? (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ aKŒi L~¡ K•Œ_È‚¬• HË‚¬ú I ªéH› H›•OH› HËi” [x ‚¬ìÙ‚¬ú II
ƒ•’~¡`Ç‚²ì J=‹² ^Í‚¬• A|~ŒE I Hê## Hꂬì ~Œ=° H›~¡ HêE II 1 II
<Œ‚²ì# ~Œ=ò ~Œ[ öH ƒ•’¶Mè I ^•Î~¡=° ^•Î°s# a+¬†Ç° ~¡‹¬ ~¡¶Mè II
Q®°~¡ Q®$‚¬ì |‹¬‚¬•– ~Œ=ò `Çl öQ‚¬ú I #$„¬ ‹¬# J‹¬ |~¡° ^括~¡ …肬ú II 2 II
320 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
*º– #‚²ì– •y‚¬ì‚¬• H›À‚ì– ‚¬ì=¶ö~ I #‚²ì– …ìy‚²ì H›K•Ç° ‚¬ð^ŠÎ `Ç°=¶Ýö~ II
*º– „¬i‚¬ð‹¬ H©xÝ H›K•Ç° ‚¬ìÙD I `ñ H›‚²ì ㄬQ®@ [<Œ=‚¬• ªéD II 3 II
~Œ=° ‹¬i‹¬ ‹¬°`Ç Hê## *ÕQ®¶ I Hꂬì H›‚²ì‚²ì ‹¬°x `Ç°=°Ý H›‚¬•– …ÕQ®¶ II
L~”¡‚¬• ƒèy ªÚW H›~¡‚¬• L‡•D I *ÿ‚²ì ak• ªé䛽 H›•O䛽 #ª•D II 4 II
D q+¬†Ç°=ò•#° P…ÕzOz, h HË„¬=ò#° =¶#°Hù#°=ò. ‰ÕH›H›ˆ×OH›=ò•ä›½ <³•=ô Hê=•^ΰ. ƒ•’~¡`Ç°x
†Çò=~ŒAQê K͆ǰ^ΕzHùx#KË J=‰×¼=òQê K͆Çò=ò. Hêx N~Œ=òx J_È=ô•ä›½ „¬O„¬ô@ ZO^ΰ•ä›½?
N~Œ=ò#䛽 ~Œ[¼HêOH›Æ …è^ΰ. J`Ç_È° ^•Î~¡à=üië. q+¬†Ç° "ŒOK•Ç•ä›½ W+¬“„¬_È_È°. N~Œ=ò_È° W•°Á =^Îe Q®°~¡°=ô
Qêi WO\÷…Õ #°O_È°#@°Á ï~O_È= =~¡=ò#° J_È°Q®°=ò. h=ô =¶ ‹¬¶KÇ#•#° ‡•\÷O„¬xKË hïH\÷“ ㄬ†³¶[#=ü
KÍ䛀~¡^ΰ. XH›"Íˆ× Wk JO`džÇò „¬i‚¬ð‹¬=ò#ïHá K͆ÇòKÇ°#ßKË P q+¬†Ç°=ò#° ‹¬æ+¬“=òQê K³„¬C=ò. ~Œ=òx=O\÷
„¬ôã`Ç°_È° =#"Œ‹¬=ò#䛽 J~¡°Ý_¨? D q+¬†Ç°=ò#° q#ßKË …Õ䛽•° x<Íß=°O^ΰ~¡°? `ÇÞ~¡Qê …èz, D ‰ÕH›=ü,
H›ˆ×OH›=ü `ù•y‡é=ô L‡•†Ç°=ò#° KǶ_È°=ò. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ *ÿ‚²ì ƒ•ì–u ªé䛽 H›•O䛽 *ìW L‡•†Ç° H›i 䛽• ‡••‚Ôì I
‚¬ìi” À„¦~¡° ~Œ=°‚²ì *ì`Ç |# [x ƒì`Ç ^括i KŒ•‚Ôì II
lq° ƒ•ì#° a#° k#° ㇕# a#° `Ç#° KÇO^Î a#° lq° *ìq°h I
uq° J=^•Î `Ç°•‹Ô^¥‹¬ ㄬƒ•’° a#° ‹¬=òi- ^•ñ– l†Ç°– ƒ•ìq°h II
D q^•Î=òQê KÍ‹²#KË #Q®~¡"Œ‹¬°•‰ÕH›=ò `ù•y‡é=ô#°. h䛽 H›eïQ_• H›ˆ×OH›=ò =¶‹² ‡é=ô#°. J\÷“
L‡•†Ç°=ò#° KÍ‹², h =O‰×=ò#° ~¡H÷ÆOKÇ°Hù#°=ò. N~Œ=ò_È° =#=ò•ä›½ ‡é䛽O_È h=ô Z>ÿØÁ##° J`Çxx P„¬ô=ò.
=°Ž÷†³òH› =¶@<Í „¬•°H› =•^ΰ. (`Ç°•‹Ô^¥‹¬° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) ‹¬¶~¡°¼_È° …èx „¬Q®•°, KÇOã^ΰ_È° …èx ~Œãu,
㇕}=ò•° …èx ‰×s~¡=ò ‰Õƒ•ìq‚Ôì#=ò•Q®°#>èÁ N~Œ=ò_È°…èx J†³¶^•Î¼ Z\÷“ H›ˆìHêO`Ç°•°…èH› `Ç# "³áƒ•’==ò#°
HË…Õæ=ô#°. Hê=ô# F ƒ•ìq°h! D q+¬†Ç°=ò•#° ãQ®‚²ìO„¬ô=ò.ÑÑ (K•ÇO)
KñÐ L`Ç~¡° # ^ÍW ^ΰ‹¬‚¬ì i‹¬ ~¡¶v I =°$y#Ý z`Ç= [#° ƒì„¦²°x ƒ•’¶v II
ƒì¼k• Jª•k• *ìx u#Ý `Œ¼w I KÇb– H›‚¬ì`Ç =°u=°O^Î Jƒ•ìw II 1 II
~ŒA H›~¡`Ç †Ç°‚¬ì ^³áJ– aQËD I H©<³Ý‹² J‹¬ [‹¬ H›~¡W # HËD II
Z‚²ì ak• a•„¬‚²ì– „¬ô~¡ #~¡ <Œs– I ^Í‚²ì– 䛽KŒe‚²ì HË\÷H› Qês– II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 321
[~¡‚²ì– a+¬=° [~¡ …è‚²ì– Lª•ª• I H›=x ~Œ=° a#° r=# Pª• II
a„¬ô• a†³¶Q® ㄬ*ì J䛽…ìh I [#° [•KÇ~¡ Q®# ‹¬¶Y`Ç ‡•h II 3 II
Ju a‘•^Î |‹¬ …ÕQ® …çQêD– I Q®U =¶`Ç° „¬‚²ì– ~Œ=ò Qùª•D– II
=òY ㄬ‹¬#ß z`Ç KñQ®°# KŒT I q°\ì ªéKÇ° [x ~ŒMÿá ~ŒT II 4 II
^ΰ‹¬ž‚¬ì"³°Ø# HË„¬=ò`Ë ãHÒ~¡¼=ò =‚²ìOz# ïHáöH~òH›#°ß•° ZŽ°Ì„ïHø#°. P"³° "ŒiH÷ Z\÷“ ‹¬=¶^•¥#=ò#°
W†Ç°¼H›, PH›eQù#ß P_È°„¬ôe lOH›•"³á„¬ô Ez#@°Á P"³° "Œi "³á„¬ô KǶK³#°. P"³°[|°Ä #†Ç°=°Q®°#kHê^Îx
`³e‹²Hùx, =°O^Î|°kœ, Jƒ•ìyx Jx P"³°#° xOkOKÇ°KÇ° "Œ~¡° "³_Èe‡é~òi. P"³°ä›½ ~Œ[¼"³áƒ•’==ò•°
Zx߆Çò#ß#° qk• "Œ\÷x ^ζ~¡=ò KÍÌ‹#°. D"³° KÍ‹²# D ^ΰ+¬ø$`Ǽ=ò#° W`Ç~¡°•° T‚²ìOKÇ°@䛽#°
ª•‚¬ì‹²O„¬~¡°.ÑÑ D q^•Î=òQê #Q®~¡=ò…Õx ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° „¬i`Ç„²Ozi. ïHáöH~òx ̄䛽øs`Ç°•
u\÷“‡é‹²i. J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•° ‰ÕHêyßKÍ ‹¬O`Ç„¬ôë…ÿái. n~¡Éx—‰§Þ‹¬•° =^Ε°KÇ° ''~Œ=ò_È° …èxKË@ ã|`ǰ䛽̄á P‰×
†³°@°ÁO_È°#°?ÑÑ Jx†Ç°#°Hù#°KÇ°O_•i. K³Ž°=ô…Õx h~¡° WOH÷‡é=ô#„¬ô_È° [•KÇ~¡=ò•=…ÿ
~Œ=°q†³¶Qê‰×OH›`Ë "Œ~¡° "Œ¼ä›½•°ï~ái. ã‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° q‘•^Îq‚¬ìÞ•°…ÿái. WO`Ç…Õ N~Œ=ò_È°
HÒ‹¬…ì¼=¶`ÇH›_È䛽 "³ˆÜÁ#°. P†Ç°#=òY=ò ㄬ‹¬#ß=òQê#°, =°#‹¬°ž q°H÷øe L…ìÁ‹¬=òQê#° LO_³#°. =°‚¬ð~ŒA
`Ç##° =#=ò•ä›½ ‡é䛽O_¨ P„¬ô<Í"³¶†Ç°#° ƒ•’†Ç°=ò U =¶ã`Ç=ò…è䛽O_È LO_³#°. ~Œ*ì¼a•À+H›"Œ~¡ë q#Qê<Í
`Ç#ªé^Î~¡°•#° g_•, Ì„^Îí"Œ_³á# `Ç#öH „¬\ì“a•À+H›=ò#° U• K͆ÇòKÇ°<Œß~¡x Wk=~¡…Õ N~Œ=ò_È° qKŒ~¡=ò#°
ㄬH›\÷Oz†ÇòO_³#°. W„¬ô_È° ïHáöH~ò=¶`ÇP[ý, `Ç# `ÇOã_•Qêi =°¿#‹¬=°àu `Ç#qKŒ~¡=ò#° ^ζ~¡"³ò#ï~ó#x
N~Œ=ò_È° ‹¬O`Ë+²OK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~¡„¦¬ò䛽•u•H› *Õi ^ùL ‚¬ð^Š¥ I =òk`Ç =¶`Ç° „¬^Î <Œ†Ç°L =¶^Š¥ II
nxÝ J‹Ô‹¬ …ìW L~¡ b<ÍÝ I ƒ•’¶+¬# |‹¬# xK•Œ=i H©<ÍÝ II 1 II
ƒì~¡ ƒì~¡ =òY KÇ°O|u =¶`Œ I #†Ç°# <Í‚¬ì [•° „¬ô•H÷`Ç Qê`Œ II
QË^Î ~Œd „¬ôx ‚¬ì$^Άǰ– •QêU I ㋬=`Ç ãÀ„=°~¡‹¬ „¬†Ç°^Î ‹¬°‚¬ðU II 2 II
ãÀ„=ò ㄬ"³¶^ΰ # H›K•Ç° H›‚²ì *ìD I ~¡OH› ^•Î#^Î „¬^Îc [#° ‡•D II
ª•^Î~¡ ‹¬°O^Î~¡ |^Î#° x‚¬ðs I ƒÕb =°^•Î°~¡ |KÇ# =°‚¬ì`Œs II 3 II
322 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `Œ`Ç *ìL– |e ƒèy #‚¬ð‚¬ú I *Õ =°# ƒ•ì= =°^•Î°~¡ H›K•Ç° M사ú II
„²`Ç° ‹¬g°„¬ `Ç| *ìZ‚¬• ƒ•ÿáP I ƒ•’W |_• ƒì~¡ *ìW |e "³°ØP II 1 II
=¶`Ç° |KÇ# ‹¬°x Ju J#°ä›€…ì I [#° ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°~¡`Ç~¡° öH „¦¬î…ì II
‹¬°Y =°H›~¡O^Î ƒ•’ö~ ãt†Ç°=ü…ì I x~¡d ~Œ=° =°#° ƒ•’=–~¡° # ƒ•’¶…ì II 2 II
^•Î~¡=° ^•Î°s# ^•Î~¡=° Q®u *ìh I H›Ì‚ìL =¶`Ç° ‹¬# Ju =°$^ΰ ƒìh II
„²`Œ– n#Ý "³ò‚²ì Hê## ~ŒE I [‚¬ì– ‹¬| ƒ•ì–u "³¶~¡ |_È HêE II 3 II
P†Ç°‹¬° ^Í‚²ì =òk`Ç =°# =¶`Œ I *ÿ‚²ì– =ò^Î =°OQ®• Hê## *ì`Œ II
[x ‹¬<Í‚¬ì |‹¬ _È~¡„¬‹² ƒ•Õö~– I P#O^ΰ JO| J#°ãQ®‚¬ì `Ëö~– II 4 II
<Œ†Ç°<Œ! ãÀ„=°`Ë „¬•°ä›½ KÇ°<Œß#°. `ÇÞ~¡Qê ª•ß#"³ò#ió, h䛽 W+¬“=ò•Q®° =°^•Î°~¡ „¬^¥~¡Ö=ò•#°
ƒ•’°lO„¬ô=ò. „²^΄¬ `ÇOã_•QêiH›_È䛽 "³ˆ×ÃÁ=ò. W„¬æ\÷öH KŒ• P•‹¬¼"³°Ø#k. ''`ÇeÁ ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•<³_• H›•æ=$H›Æ
„¬ô+¬æ=ò•#°O_• ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε<³_• =°H›~¡O^Î=ò…`Ë xO_•# =KÇ#=ò•° N~Œ=ò#䛽 g#°• qO^ΰ QêqOK³#°.
S##° „¬î•=O\÷ P =KÇ#=ò•ä›½Q®¶_È ~Œ=°KÇOã^ΰx =°#‹¬ž<³_• フ’=°~¡=ò PH›iÂO„¬|_È…è^ΰ. ^•Î~¡à^•Î°s}°_³á#
~Œ=ò_È° ^•Î~¡à =°~¡à=ò•#° ZŽ÷Oy#"Œ_È°Qê=ô# `ÇeÁ`Ë =°^•Î°~¡=òQê W@°Á „¬eïH#°. ''J=¶à! `ÇOã_• Qê~¡°
<ŒH›„¬æyOz#=#~Œ[¼=ò# <Í#° Qù„¬æQù„¬æ Hê~¡¼=ò•#° <³Ž"Í~¡æ=•‹² †Çò#ßk. J=¶à! h=ô ㄬ‹¬#ß"³°Ø#
=°#‹¬°ž`Ë <Œä›½ P[ýx=òà. ^¥x=•# <Œ =#†Ç¶ã`Ç…Õ P#O^Î=ò, ‰×Õ’=ò KÍ䛀~¡°#°. <Œ ãÀ„=°…Õ x=°Q®ß"³á
‡Ú~¡‡•@°# Q®¶_È ƒ•’†Ç°„¬_È=•^ΰ. h H›$„¬=•# JO`džÇò ‰×Õ’"Í° [~¡°Q®°#°. (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 323
KñÐ |KÇ# ah`Ç =°^•Î°~¡ ~¡„¦¬ò|~¡ öH I ‹¬~¡ ‹¬=° •öQ =¶`Ç° L~¡ H›~¡öH II
‹¬‚¬ìq° ‹¬¶d ‹¬°x ‹Ô`Çe ƒìh I lq° ["Œ‹¬ „¬ï~– ‡•=‹¬ ‡•h II 1 II
H›‚²ì # *ìW H›K•Ç° ‚¬ì$^Άǰ a‘•^ζ I =°#‚¬•– =°$w ‹¬°x öH‚¬ìi <Œ^ζ II
#†Ç°# ‹¬[• `Ç# ^ŠÎ~¡ ^ŠÎ~¡ Hê–„Ô I =¶[‚²ì MìW g°# [#° =¶„Ô II 2 II
^•Îi n•~¡A ‹¬°`Ç |^Î#° x‚¬ðs I Q®^ÎQ®^Î |KÇ# H›‚¬ìu =°‚¬ì`Œs II
`Œ`Ç „²`Ç‚²ì `Ç°=°Ý ㇕#„²Pö~ I ^Íd =òk`Ç x`Ç KÇi`Ç `Ç°=¶Ýö~ II 3 II
~ŒA ^Í# H›‚¬•– ‹¬°ƒ•’ k# ª•^•¥ I H›Ì‚ìL *ì# |# ïH‚²ì– J„¬~Œ^•¥ II
`Œ`Ç ‹¬°<Œ=‚¬• "³¶‚²ì x^¥#¶ I HË k#H›~¡ 䛽• ƒ•’†Ç°L H›$ª•#¶ II 4 II
~¡„¦¬ò=O‰× ã‰õ+¬µ»_³á# ~Œ=°KÇOã^ΰx q#ã=°=KÇ#=ò•° q°H÷øe =°$^ΰ =°^•Î°~¡=ò…膳ذ ##° Jq P‹²Öu…Õ
P"³°ä›½ H›@°=ôQê `ËK³#°. ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ ƒì}=ò•=…ÿ ãQ®°KÇ°óHùx, Jq P"³°#° ƒìk•O„¬ ª•ïQ#°. P KÇ•Áx
"Œä›½ø•#° qx =~¡Â„¬ô h\÷…Õ [=‹¬=ò (Žÿ•°ÁQ®_•Û) =…ÿ HÒ‹¬•¼=òY=ò "Œ_•‡é†³°#°. P"³° =°<Ë"Í^Î#
=iâO„¬#•qHêx^¥†³°#°. ‹²O‚¬ìQ®~¡û# q#ß lOH›=…ÿ P"³°=°#‹¬°ž qH›•=¶†³°#°. <Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭî~¡â=ò…솳°#°.
‰×s~¡=ò Q®_ÈQ®_È =}H›ª•ïQ#°. `ù•H›i =~¡Â„¬ôh\÷#°~¡°Q®°#°u#ßKÍ„¬=…ÿ y•y•…ì_³#°. P"³° ^•³á~¡¼=ò#°
䛀_ÈQ®@°“Hùx, 䛽=¶~¡°x =òY=ò#° EKÇ°KÇ° Q®^ξ^΋¬Þ~¡=ò`Ë „¬…ÿø#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô `ÇOã_•QêiH÷
㇕}‹¬=¶#°_È=ô. "Œ~¡° hKÇi`Ç=ò#° Ez ‹¬O`Ç‹²OK³^Î~¡°. =°‚¬ð~ŒAQêö~
h†Çò=~Œ[„¬\ì“a•À+H›‹¬°=ò‚¬ú~¡ë=ò#° x~¡â~òO„¬*苲i. W„¬C_È° U J„¬~Œ^•Î=ò#䛽 x#°ß =#=ò•ä›½
„¬O„¬ôKÇ°<Œß~¡°? 䛽=¶~Œ! nxH÷Q®•Hê~¡}=ò•#° ^³•°æ=ò. D ‹¬¶~¡¼=O‰×=#=ò#䛽 zKÇ°óÌ„\÷“#^³=~¡°?ÑÑ
(KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œd # ‹¬H›W # H›‚²ì ‹¬H› *사ú I ^ΰ‚¬ú– ƒ•ì–u L~¡ ^¥~¡°# ^¥‚¬ú II
eY`Ç ‹¬°^•¥H›~¡ Qê ed ~Œ‚¬ú I ak• Q®u ƒì=° ‹¬^¥ ‹¬| Hꂬú II 1 II
^•Î~¡=° ‹¬<Í‚¬ì Lƒ•’†Ç°– =°u À„¦°s I ƒ•’W Q®u ª•–„¬ K•Ç°K•Ç°O^Îi öHs II
~ŒYL– ‹¬°`Ç‚²ì H›~¡L– J#°~Ë^•Î¶ I ^•Î~¡=ò *ìW J~¡° |O^•Î° a~Ë^•Î¶ II 2 II
H›‚¬ìL– *ì# |# `ñ |_• ‚¬ðh I ‹¬OH›\˜ ªéKÇ a|‹¬ ƒ•’W ~Œh II
|‚¬•i ‹¬=òi- u†Ç° ^•Î~¡=ò ‹¬†Ç¶h I ~Œ=ò ƒ•’~¡`Ç° ^ùL ‹¬°`Ç ‹¬=° *ìh II 3 II
‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ìL ~Œ=° =°‚¬ì`Œs I ƒÕb |KÇ# n•~¡ ^•Îi ƒ•ìs II
`Œ`Ç *ìL– |e H©<³Ý‚¬• hHê I „²`Ç° P†Ç°‹¬° ‹¬| ^•Î~¡=°H› \©Hê II 4 II
(H›~¡ë=¼=òÐ=°=°`Ç• ‹¬O„¦¬°~¡Â}•=•#) HÒ‹¬•¼ N~Œ=òx P„¬…è^ΰ, =#=ò•ä›½ "³ˆ×ä=°x K³„¬æ…è^ΰ. ï~O_È°
q^•Î=ò…ì P"³° ‚¬ì$^Άǰ=ò# ‹¬O`Œ„¬"Í° H›•°Q®°KÇ°O_³#°. XHùøH›ø„¬ô_È° q^•¥`Çx~¡â†Ç°=ò•° JO^ÎŽ÷H÷x ㄬu䛀•=ò…è.
J`Ç_È° KÇOã^ΰx ã"Œ†Ç°ƒÕ~ò ~Œ‚¬•=ô#° ã"Œ‹²<Œ_È°. (~Œ[¼=ò#䛽 =¶Ž°Qê =#"Œ‹¬=ò#° ㄬª•kOz<Œ_È°. Jx
=°#‹¬°ž…Õ qKŒ~¡„¬_³#°) ^•Î~¡à=ò, „¬ôã`Ç"Œ`Çž•¼=ò. J#° D ï~O_•O\÷ =°^•Î¼ HÒ‹¬•¼ |°kœ Ty‹¬…ì@䛽 …Õ#†³°¼#°.
P"³°=°#—‹²Öu KÇ°OK³•°H›#°<Ë@Q®Žz# ‡•=ò‹²Öu =…ÿ #°O_³#°.. (1) '' <Í#° „¬@°“^Ε=‚²ìOz, N~Œ=òx xeæ#KË
^•Î~¡à=ò#䛽 q~¡°^Îœ=°Q®°#°. ªé^Î~¡°•ä›½ „¬~¡‹¬æ~¡ q~Ë^•Î=ò•° U~¡æ_È°#°. XH›"Íˆ× =#=ò•ä›½ ‡Ú=°àx K³„²æ#KË
q‰õ+¬#+¬“=ò ‹¬Oƒ•’qOKÇ°#°.ÑÑ W\÷“ ^•Î~¡à ‹¬OH›@=ò#䛽…Õ<³á ~Œ}÷ qKŒ~¡ãQ®‹¬°ë~Œ•†³°¼#° z=~¡ä›½ `Ç# ƒ•’~¡ë †³°_È• `Ç#
^•Î~¡à=ò#° ^³e‹²Hùx, ~Œ=ò_È°, ƒ•’~¡`Ç°_È° W~¡°=ô~¡°#° `Ç#䛽 ‹¬=¶#°…è†Ç°x ƒ•ìqOz, x+¬ø„¬@ ‹¬Þƒ•ì=†³Ø°# HÒ‹¬•¼
Q®°O_³x|Ä~¡=ò#°„¬îx N~Œ=òx`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''䛽=¶~Œ! =ò=¶à\÷H÷x h=ô =°Oz„¬x†Í° KÍ‹²uq.
„²ã`Œ*ìý‡••#=ò ‹¬~¡Þ^•Î~¡à=ò•…Õ ã‰õ+¬»"³°Ø#k. h ^•Î~¡àx+¬»ä›½ <Œ*Õ‚¬ð~¡°•°Ð (HÒ‹¬…ì¼ ‹¬°ã„¬*ì~Œ=°) (KñII 1Ð4)
KñÐ *º– öH=• „²`Ç° P†Ç°‹¬° `Œ`Œ I `ñ [x *사• *ìx |_• =¶`Œ II
*º– „²`Ç° =¶`Ç° H›Ì‚ìL |# *ì<Œ I `ñ Hê## ‹¬`Ç J=^•Î ‹¬=¶<Œ II 1 II
1) ‹¬~¡æ=ò KÇ°OK³•°H›#° ª•=¶#¼"³°Ø# Z•°H›†Ç°x ƒ•ìqOz, ^¥xx <Ë@Q®ŽKÇ°Hù#°#°. „²=°à@ ^¥xx
q+¬„¬îi`Ç"³°Ø# KÇ°OK³•°H›†Ç°x †³°Ž°OQ®°#°. ãq°Oy#KË ‹¬~¡æ=ò KÇx‡é=ô#°. ãH›H÷ø#KË P ‹¬~¡æ=ò
ãQ®°_•Ûk†Ç°Q®°#°. ãq°OQ®…èH›, ãH›H›ø…èH› P ‹¬~¡æ=ò Ty‹¬…ì@…Õ „¬_È°#°. HÒ‹¬•¼ †³òH›ø =¶#‹²H›‹²Öu Q®¶_È W\÷“^Í.
=#"Œ‹¬=ò#䛽 =•^Îx K³„¬ôæ@ ^•Î~¡à‚¬ðx. Jk `Ç#䛽 =°~¡} ‹¬=¶#=ò. ãj~Œ=ò_È° `Ç#H›O\÷‡•„¬.
J#°=°uOz#KË H›O\÷‡•„¬äH›#°=°Ž°Q®Q®°#°. Jk `Ç#䛽 JO^•Î`ÇÞ`Ç°•¼=ò.
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 325
KñÐ ^Í= „²`Ç~¡ ‹¬| `Ç°=°Ý‚²ì Qùª•D– I ~ŒY‚¬•– „¬•H› #†Ç°# H© <ŒD– II
J=k• JO|° ㄲ†Ç° „¬i[# g°<Œ I `Ç°=°Ý H›~¡°<ŒH›~¡ ^•Î~¡=° ^•Î°s<Œ II 1 II
J‹¬ aKŒi ªÚW H›~¡‚¬• L‡•D I ‹¬|‚²ì lJ`Ç *ÿ‚²ì– ƒ•è–@‚¬• PD II
*사• ‹¬°Mè# |#‚²ì |e *ìT– I H›i J<Œ^ŠÎ [# „¬i[# QêT– II 2 II
‹¬| H›~¡ PA ‹¬°H›$`Ç „¦¬• c`Œ I ƒ•’†Ç°L H›~Œ• Hê•° a„¬s`Œ II
|‚¬•ak• a•„² KÇ~¡# •„¬\ìh I „¬~¡=° Jƒ•ìyx P„¬ô‚²ì *ìh II 3 II
^¥~¡°# ^ΰ‹¬‚¬ì ^¥‚¬• L~¡ ƒì¼‡• I |~¡x # *ì‚²ì– a…섬 H›…쇕 II
~Œ=° L~”ŒW =¶`Ç° L~¡ …ìD I H›‚²ì =°$^ΰ |KÇ# |‚¬•i ‹¬=ò~¡-ìD II 4 II
<Œ H›#ß`ÇOã_™! H›#°ï~„¬æ•° H›#°•#° ~¡H÷ÆOKÇ°#@°Á ^Í=`Ç•°#°, „²`Ç~¡°•°#° x#°ß J_Èq…Õ ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°
QêH›. h=#"Œ‹¬‹¬=°†Ç°=ò ‹¬~¡‹¬°ž…Õx h~¡°=O\÷k. (r=<Œ^•¥~¡=ò) h ㄲ†Ç°`Ç=°[#°•°, 䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•°
326 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
JO^ΰ…Õx KÍ„¬•°. h=ô H›~¡°}쪕Q®~¡°_È=ô. ^•Î~¡à=üiëq. =#"Œ‹¬ ‹¬=°†Ç°=ò „¬îiëHêQê<Í h=ô "³O@<Í uiy ~¡=òà.
h „¬ô#~ŒQ®=°#=ò#ïHá xsH÷ÆOKÇ°KÇ° "Œ~¡° rqOz †ÇòO^ΰ~¡#° q+¬†Ç°=ò#° q‹¬àiO„¬=^ΰí. h ㄬ[•°#°,
䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•°#°, „¬ô~¡"Œ‹¬°•°#° h=ô =#=ò•ä›½ "³oÁ#KË k䛽ø…èx"Œ~¡Q®°^ΰ~¡°. S##° h=#"Œ‹¬=¼=k• =Žä›½
"Œ~¡° `Ç=° ㇕}=ò•#° x•°„¬ôHùx †ÇòO^ΰ~¡°. H›#°H› "Œ~¡° ã|uH÷ †ÇòO_ÈQ®<Í h=ô J†³¶^•Î¼ä›½ uiy ~¡=òà.
xO_È° =°#‹¬°ž`Ë x#°ß „¬O„¬ôKÇ°<Œß#°. =#=ò•…Õ h=ô ‹¬°Y=òQê #°O_È°=ò, "³o¤~¡=òà. ㄬ[•O^ÎŽ÷
‹¬`Çø~¡à„¦¬•=ò•° <Í\÷`Ë =òy‹²#q. D H›~Œˆ×Hê•=ò =¶ä›½ =¼uö~H›"³°Ø#k.ÑÑ W@°Á J<ÍH› q^•Î=ò•°Qê q•„²Oz,
`Ç##° ƒ•ìQ®¼‚Ôì#°~ŒexQê ƒ•ìqOz, HÒ‹¬•¼ N~Œ=°KÇOã^ΰx KÇ~¡}=ò•ä›½ JO@°Hùx ‡é†³°#°. P"³°
‚¬ì$^Άǰ=ò# ^ΰ~¡Ä•~¡‰ÕH›=ò J•=òHù<³#°. P"³°‰ÕH› q…섬=ò•° =iâO„¬#•qHêxq. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `ÇeÁx …脲,
䛀~¡°óO_ȃÿ\÷“, `Ç# ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùx, =°$^ΰ=KÇ#=ò•`Ë P"³°#° T~¡_•OK³#°. (KñII 1Ð4)
P"³°‹²ÖuH÷ KÇeOz, HÒ‹¬…ì¼^Íq „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! ‹Ô`Ç q°H÷øe ‹¬°ä›½=¶i. J`Çë=¶=°•ä›½#° 䛽@°O|=ò…Õx
"Œï~•Á~¡ä›½#° ã„Ôu‡•ã`Ç°~Œ…ÿá#k. (KñII 1Ð4)
KñÐ "³°Ø– „¬ôx „¬ôã`Ç|^•Î¶ ㄲ†Ç° ‡•D I ~¡¶„¬ ~Œ‹² Q®°# ‹Ô• ‹¬°‚¬ðD II
#†Ç°# „¬ô`Çi H›i ã„Ôu |_•¨D I ~ŒMÿL– ㇕# *ì#H÷‚²ì– …ìD II 1 II
H›•„¬ƒèe lq° |‚¬•ak• …ìb I ‹Ô–z ‹¬<Í‚¬ì ‹¬e• ㄬu‡•b II
„¦¬î•`Ç „¦¬•`Ç ƒ•’†Ç°L ak• ƒì=¶ I *ìx # *ìW Hê‚¬ì „¬i<Œ=¶ II 2 II
„¬•–Q® „Ô~”¡ `Çl QË^Î ‚²ì–_Ë~Œ I ‹²†Ç°– # n#Ý „¬Q®° J=x H›~”Ë~Œ II
lJ#=üi lq° *çQ®=`Ç ~¡‚¬ìT– I n„¬ ƒìu #‚²ì– \ì~¡# H›‚¬ìT– II 3 II
ªÚW ‹²†Ç° KÇ•# KÇ‚¬ìu |# ª•^Š¥ I P†Ç°‹¬° Hê‚¬ì ‚¬ìÙW ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
KÇO^Î H÷~¡# ~¡‹¬ ~¡‹²H› KÇHËs I ~¡a ~¡°Y #†Ç°# ‹¬H›W H÷q° *Õs II 4 II
D ªÏO^Î~¡¼~Œt <Œ =ò^Î°í• HË_È•°. ªÏj•¼=u, ‹¬^ΰ¾} ‹¬O„¬#ß. D"³°#° <ŒH›O\÷ ‡•„¬#°=…ÿ
KǶKÇ°Hù#°KÇ°O\÷x. D"³°<Œ|‚²ì—㇕}=ò, JO`ÍQê^ΰ, <Œ ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ü D *ì#H÷†Í°. D H›•æ•`Ç#° <Œ
ãÀ„=°†Ç°<³_• [•=ò•`Ë ‡é+²OKÇ°KÇ°<Œß#°. D •`Ç „¬ô+¬æ„¦¬•=ò•`Ë ‰Õa•OKÇ=•‹²#`Ç~¡°}=ò# q^•¥`Ç D"³°ä›½
ㄬu䛀•"³°Ø<Œ_È°. nx „¬i}ì=°"Í°=°Q®°<Ë `³e†Ç°^ΰQ®^¥! ‹Ô`Ç ‹¬°u"³°`Çëx„¬Ž°„¬ô, HË=°•"³°Ø# P‹¬#=ò, KÇ•Áx
†³ò_•, `ǶQ®°@°†³°¼••Ì„á `Ç„¬æ H›i”#"³°Ø# <Í•Ì„á Hê•°Q®¶_È "³¶„²†³°Ž°Q®^ΰ. ‹¬Or=x "³òH›ø#°=…ÿ ‹¬°~¡H÷Æ`Ç=òQê
D"³°#° Hꇕ_È°Hù#°KÇ°<Œß#°. n„¬„¬ô=uëx ‹¬iK͆Çò=°x Q®¶_È Z„¬C_È°#° K³„¬æ…è^ΰ. J\÷“ ‹¬°ä›½=¶i†³Ø°# ‹Ô`Ç
h"³O@ =#=ò•ä›½ ~ŒQË~¡°KÇ°#ßk. ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! h P[ýïHá Z^ΰ~¡°KǶKÇ°KÇ°#ßk. KÇOã^ΰx j`Ç•H÷~¡}ì=°$`Ç=ò#°
Pª•ÞkOKÇ° KÇHË~¡=ò ㄬKÇO_È ‹¬¶~¡¼H÷~¡}=ò• `ŒH÷_•H÷ Z@°Á `Ç@°“Hù#Q®•^ΰ? (KñII 1Ð4)
KñÐ |# ‚²ì`Ç HË• H÷~Œ`Ç H÷ªés I ~¡p– a~¡Oz a+¬†Ç° ‹¬°Y ƒ•Õs II
‡•‚¬ì# H›$q° lq° H›i”# ‹¬°ƒ•ìT I u#Ý‚²ì H›…苬° # Hê## HêT II 1 II
328 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ïHá `Œ„¬‹¬ u†Ç° Hê## *ÕQ®¶ I l#Ý `Ç„¬ À‚ì`Ç° `Ç*ì ‹¬| ƒ•ÕQ®¶ II
‹²†Ç° |# |‹²‚²ì `Œ`Ç ïH‚²ì ƒ•ì–f I zã`Çed`Ç H›„² ^Íd _³~Œf II 2 II
‹¬°~¡‹¬~¡ ‹¬°ƒ•’Q® |#[ |# KŒs I _¨|~¡ *ÕQ®° H÷ ‚¬ìO‹¬ä›½=¶s II
J‹¬ aKŒs [‹¬ P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙD I "³°Ø– ‹²Y ^ÍL– *ì#H÷‚²ì ªéD II 3 II
*º– ‹²†Ç° ƒ•’=# ~¡Ì‚áì H›‚¬ì JOƒì I "³ò‚²ì H›‚¬ì– ‚¬ìÙW |‚¬•`Ç J=•Oƒì II
‹¬°x ~¡„¦¬òc~¡ =¶`Ç° ㄲ†Ç° ƒìh I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°^•¥– [#° ª•h II 4 II
ã|‚¬ìà^Í=ô_È° J_Èq…Õ x=‹²OKÇ°@䛽 HË• H÷~Œ`Ç *ìu ¢‹Ôë•#° ‹¬$+²“Oz<Œ_È°. "Œ~¡° D ‹¬°Y ƒ•ÕQ®=ò•ä›½
<ËKÇ°Hù#~¡°. ‹¬‚¬ì[=òQê H›i”# ‹¬Þƒ•ì==ò Q®• H©@H›=ò•° Žìˆ×Á…Õ #°O_È°#°. "Œ\÷H÷ Jq öHÁ‰×H›~¡=ò•°Qê=ô.
`Œ„¬‹¬„¬`Ç°ß•° ª•Oª•iH›‹¬°Y=ò•#° g_•, `Ç„¬=ò• <ù#~¡°óKÇ° J_È=ô•…Õ<Í `Ç=°rq`Ç=ò•#°
"³ˆ×Á|°KÇ°óKÇ°O^ΰ~¡°. Hêx 䛽=¶~Œ! zã`Ç„¬@=ò#O^ÎeHËux Ez ƒ•’†Ç°„¬_È°‹Ô`Ç =#=ò•…Õ Z@°ÁO_ÈQ®•^ΰ?
=¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò#O^Îe ‹¬°O^Î~¡H›=°•=ò•=°^•Î¼ q‚¬ìiOKÇ°~Œ[‚¬ìO‹¬ =òŽ÷H÷ Q®°O@…Õ LO_ÈQ®•^¥?
P…ÕzO„¬ô=ò. hP[ýQê <Í#° *ì#H÷H÷ L„¬^ÍtO„¬Q®•#°. P"³° Q®$‚¬ì=ò# (WKÇ@)<Í LO_•#KË <Œä›½ `Ë_È°Qê
LO_È°#°.ÑÑÐ ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë HÒ‹¬•¼ „¬eH÷# J=°$`Ç =KÇ#=ò•#° N~Œ=ò_È° q<³#°. (KñII 1Ð4)
q^•Î=òQê <ŒP[ý#° ‡•eOz#^¥#=î HêQ®•=ô, `ÇeÁ QêiH÷ À‹=•#¶ K͆ǰQ®•=ô. WO\÷…Õ LO_È°@KÍ Jxß q^•¥•°Q®
"Í°…è [~¡°Q®°#°. ª•^Î~¡=òQê J`Çë=¶=°•ä›½ À‹=•°K͆Çò@ H›O>ÿ ¢‹ÔëH÷ =°Ž÷†³òH› ^•Î~¡à"Í° …è^ΰ. =¶ `ÇeÁ Qê~¡°
<Œg°k ãÀ„=°‡•~¡=‰×¼=òKÍ "Œ¼ä›½•„¬_•#„¬C_È° h=ô =°$^ΰ =°^•Î°~¡=òQê ‡Ï~Œ}÷H›Qê^•Î•#° qx„²OKÇ°KÇ° P"³°#°
F^¥~¡æQ®•=ô. =¶ `ÇeÁQêiÀ‹=• HùŽöH x#°ß WKÇ@ LO_È°=°x HË~¡°KÇ°<Œß#°. Wk =ò=¶à\÷H÷ x[=ò.(KñII 1Ð4)
KñÐ "³°Ø– „¬ôx H›i ㄬ"Œ# „²`Ç° ƒìh I ƒèy „¦²~¡| ‹¬°#° ‹¬°=òd ‹¬†Ç¶h II
k=‹¬ *ì`Ç #‚²ì– …ìy‚²ì ƒì~Œ I ‹¬°O^Îi ‹²Y=#° ‹¬°#‚¬• ‚¬ì=¶~Œ II 1 II
*º– ‚¬ì~”¡ H›~¡‚¬• ãÀ„=° |‹¬ ƒì=¶ I `ñ `Ç°=°Ý ^ΰY° ‡•L| „¬i<Œ=¶ II
Hê##° H›i”# ƒ•’†Ç°OH›~¡° ƒ•ìs I „¦¬°Õ~¡ „¦¬¶=ò ‚²ì=° ƒìi |†Ç¶s II 2 II
䛽‹¬ H›O@H› =°Q® Hê–H›~¡ <Œ<Œ I KÇ•| „¬†Ç¶^³‚²ì– a#° „¬^Îã`Œ<Œ II
KÇ~¡# H›=°• =°$^ΰ =°OA `Ç°=¶Ýö~ I =¶~¡Q® JQ®=° ƒ•’¶q°^•Î~¡ ƒ•ìö~ II 3 II
H›O^Î~¡ MÕ‚¬ì #n– #^Î <Œö~ I JQ®=° JQê^•Î # *ì‚²ì– x‚¬ðö~ II
ƒ•ì•° ƒì„¦¬° |$H› öH‚¬ìi <ŒQê I H›~¡‚²ì– <Œ^Î ‹¬°x n•~¡A ƒ•ìQê II 4 II
F ‹¬°ä›½=¶s! |°kœ=°O`Ç°~Œ…ì! q#°=ò. =¶ `ÇOã_•QêiP[ý#° ‡•eOz, <Í#° jㄦ¬°=òQê uiy~ŒQ®•#°.
D =#"Œ‹¬Hê•=ò W>èÁ Q®_•z‡é=ô#°. <Œ =¶@ q#°=ò. XH› "Íˆ× <Œg°kãÀ„=°`Ë ‚¬ì~”¡=òKÍ‹²#KË z=~¡ä›½ ^ΰ—
Y=ò•#° J#°ƒ•’qO„¬=•‹² =KÇ°ó#°. =#"Œ‹¬=ò q°H÷øe H›+¬“ƒ•’¶~ò+¬»=ò, ƒ•’†Ç¶#H›=ò, JKÇ\÷ ZO_È, KÇe, =~¡Â=ò,
Qêe Jx߆Çò#° ^ΰ~¡Ä•~¡=ò…è. =¶~¡¾=ò Q®_•Û, =òO_È°Á, Žìˆ×Á`Ë xO_•†ÇòO_È°#°. "Œ\÷Ì„á ‡•^Î~¡H›Æ•° …è䛽O_È
#_È°==•‹²=KÇ°ó#°. H›=°•=ò•=O\÷ h KÇ~¡}=ò•° q°H÷øe HË=°•=ò•°. ã`Ë=•…Õ ^ΰ~¡¾=°=ò…ÿá# „¬~¡Þ`Ç=ò•°,
Q®°‚¬ì•°, a•=ò•°, LO_È°#°. q°H÷øe …Õ`³á ^¥@°@䛽 g•°…èx #n#^Î=ò•°, "ŒQ®°•°, =OH›•° Z^ΰ~¡Q®°#°. Jq
KǶKÇ°@öH ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò•°. =#=ò•…Õ Z•°Q®°|O@°Á, `Ë_͈×ÃÁ, U#°Q®°•°, „¬ô•°•°, ‹²O‚¬ì=ò•° K͆Çò
c•uQù•°„¬ô ^•ÎÞ#°•ä›½ Z\÷“ "Œi ^•³á~¡¼"³°Ø##° K³^Îi‡é=ô#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ #~¡ J‚¬ð~¡ ~¡[hKÇ~¡ KÇ~¡‚Ôì– I H›„¬@ ƒè+¬ ak• HË\÷H› H›~¡‚Ôì– II
…ìQ®W Ju „¬‚¬ð~¡ H›~¡ ‡•h I a„²# a„¬u #‚²ì– *ìW |Mìh II 1 II
ƒì¼• H›~Œ• a‚¬ìQ® |# „¦¬°Õ~Œ I x‹²KÇ~¡ xH›~¡ <Œi #~¡ KË~Œ II
_È~¡„¬‚²ì– n•~¡ Q®‚¬ì# ‹¬°k• PU– I =°$Q®…ÕKÇx `Ç°=°Ý c•~¡° ‹¬°ƒ•ìU– II 2 II
‚¬ìO‹¬Q®=x `Ç°=°Ý #‚²ì– |# *ÕQ®¶ I ‹¬°x J„¬[‹¬° "³ò‚²ì ^ÍW‚²ì …ÕQ®¶ II
=¶#‹¬ ‹¬e• ‹¬°^•¥– ㄬu‡•b I lJW H÷ •=# „¬†³¶k• =°~Œb II 3 II
#= ~¡ª•• |# a‚¬ì~¡#‹Ô…ì I ªé‚¬ì H÷ HËH÷• a„²# H›s…ì II
~¡‚¬ì‚¬• ƒ•’=# J‹¬ ‚¬ì$^Άǰ– aKŒs I KÇO^Î|^Îx ^ΰY° Hê## ƒ•ìs II 4 II
JH›ø_È #~¡=¶O‹¬ƒ•’H›Æ䛽…ÿá# ~ŒH›Æ‹¬°•° ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°. "Œ~¡° J<ÍH›q^•Î=ò•Q®° Hê=°~¡¶„¬=ò•#°
^•ÎiOKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°. HùO_È•…Õ LO_³_•h~¡° P~ËQ®¼=ò#䛽 ƒ•’OQ®H›~¡=ò. J_È=ô•…Õ Z^ΰ~¡Q®°H›+¬“=ò•°
=iâO„¬#•qHêxq. ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‹¬~¡æ=ò•°, „¬ä›Æ½•° u~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•#° Z`Ç°ëHùx‡é=ô ~ŒH›Æ‹¬°•°
Q®°O„¬ô•°Q®°O„¬ô•°Qê u~¡°Qê_È°KÇ°O^ΰ~¡°. PHê~¡_È=ô•#° `Ç•–KÇ°Hù#ßKË ZO`Ç\÷ ^•³á~¡¼=òQ®•"Œï~á##°
ƒ•’†Ç°„¬_È°^ΰ~¡°. F =°$Q®#†Ç°<Œ! h=ô ‹¬‚¬ì[=òQ® ƒ•’†Ç°‹¬°Ö~Œ•=ô. ‚¬ìO‹¬Q®=°<Œ! h=ô =# "Œ‹¬=ò#䛽 `ÇQ®=ô. h=ô
=#"Œ‹¬=òKÍ‹²#KË [#°•° ##°ß xOkO`Ç°~¡°. =¶#‹¬ ‹¬~Ë=~¡=ò# J=°$`Ç[•=ò•KÍ =°#°Q®_È ª•yOKÇ° ‚¬ìO‹¬
‹¬=òã^΄¬ôL„¬Ch\÷`Ë Z@°Á rqO„¬Q®•^ΰ? …è`ÇzQ®°~¡°=¶q°_•`Ë„¬ô•…Õ q‚¬ìiOKÇ°HË~ò••° H›s• (|•°‹¬°/H›…è)
‡Ú^Ε…Õ ‹¬O`Ë+¬=ò#° ‡ÚO^ΰ<Œ? KÇOã^Î=òv! D q+¬†Ç°=ò•#xßO\÷x ƒìQ®°Qê P…ÕzO„¬ô=ò. WO\÷ †³ò^Îí<Í
†ÇòO_È°@ †ÇòH›ë=ò. =#=ò•…Õ KŒ…ì H›+¬“=ò•°O_È°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x =°$^ΰ |KÇ# =°<Ë‚¬ì~¡ „²†Ç° öH I …ÕKÇ# •e`Ç ƒ•’ö~ [• ‹²†Ç° öH II
‹Ô`Ç• ‹²Y ^¥‚¬ìH› ƒ•’W ïHáÀ‹– I KÇH›W‚²ì ‹¬~¡^Î KÇO^Î x‹² *ÿáÀ‹– II 1 II
L`Ç~¡° # P= aH›• ƒÿá^Í‚Ôì I `Ç[# KÇ‚¬ì`Ç ‹¬°z ª•Þq° ‹¬<Í‚Ôì II
|~¡|‹¬ ~ËH÷ a…ÕKÇ# ƒìs I ^•Îi n•~¡A L~¡ J=x䛽=¶s II 2 II
…ìy ª•‹¬° „¬Q® H›‚¬ì H›~¡ *Õs I K•Ç=°a ^Ía |_• Ja#†Ç° "³¶s II
nxÝ ã‡•#„¬u "³ò‚²ì ‹²Y ªéD I *ÿ‚²ì ak• "³¶~¡ „¬~¡=° ‚²ì`Ç ‚¬ìÙD II 3 II
"³°Ø– „¬ôx ‹¬=òi- nd =°# =¶‚Ôì– I „²†Ç° a†³¶Q® ‹¬=° ^ΰY° [Q® <Œ‚Ôì– II 4 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 331
KñÐ =¶`Ç° „²`Œ ƒ•’yh ㄲ†Ç° ƒ•ìD I ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡° ‹¬°‚¬ì$^Î ‹¬=ò^¥D II
ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ Q®°~¡ ‹¬[# ‹¬‚¬ðD I ‹¬°`Ç ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°‹Ô• ‹¬°Y^¥D II 1 II
[‚¬ì– •y <Œ^ŠÎ <Í‚¬ì J~¡° <Œ`Í I „²†Ç° a#° u†Ç°‚²ì `Ç~¡x‚¬• `ͳ `Œ`Í II
`Ç#° ^•Î#° ^•¥=ò ^•Î~¡x „¬ô~¡ ~ŒE I „¬u a‚Ôì# ‹¬|° ªéH› ‹¬=¶E II 2 II
ƒ•ÕQ® ~ËQ®‹¬=° ƒ•’¶+¬# ƒ•ì~¡¶ I [=° *ì`Ç<Œ ‹¬i‹¬ ‹¬Oª•~¡¶ II
㇕#<Œ^ŠÎ `Ç°=°Ý a#° [Q® =¶‚Ôì– I "³¶ H›‚¬•– ‹¬°Y^Î H›`Ç‚¬•– H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II 3 II
l†Ç° a#° ^Í‚¬ì #n a#° ƒìs I `³á‹²J <Œ^ŠÎ „¬ô~¡°+¬ a#° <Œs II
<Œ^ŠÎ ‹¬H›• ‹¬°Y ª•^ŠÎ `Ç°=¶Ýö~– I ‹¬~¡^Î a=°• a^•Î° |^Î#° x‚¬ðö~– II 4 II
`ÇeÁ^ÎOã_È°•°, ªé^Î~¡°•°, |O^•Î°=ô•°, ‹¬°‚¬ì$^ΰ•°, J`Çë=¶=°•°, Q®°~¡°=ô, 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•°,
À‹=䛽•°, H›_È䛽 䛽=¶~¡°•° Q®¶_È ZO`Ç\÷ ‹¬[û#°•°, ‹¬°j•°~¡° S##° ƒ•’~¡ë …èxKË ‹¬¶~¡°¼xH›O>ÿ#° Z䛽ø=Qê
`Ç„²O„¬*è†Çò"Œö~. ‰×s~¡=ò, ^•Î#=ò, Q®$‚¬ì=ò, ƒ•’¶q°, #Q®~¡=ò, ~Œ[¼=ò Wq†Ç°x߆Çò ƒ•’~¡ë䛽
^ζ~¡"³°Ø#„¬C_È° ¢‹ÔëH÷ ‰ÕH›Hê~¡}=ò…è. ƒ•ÕQ®=ò ~ËQ®`Ç°•¼"Í° †Ç°Q®°#°. Pƒ•’~¡}=ò•° ƒ•ì~¡=°Q®°#°. ‹¬Oª•~¡=ò
†Ç°=°†Ç¶`Ç# =O\÷^ÎQ®°#°. F ㇕}è‰×Þ~Œ! g°~¡° …è䛽O_È Wq †Í°q†Çò#° D ㄬ„¬OKÇ=ò# <Œä›½
‹¬°Y=òx†Ç°¼*ì•=ô. r=ô_È°…èx ‰×s~¡=ò=…ÿ, h~¡°…èx #k…ìQ®°# <Œ^Š¥! ƒ•’~¡ë…èxƒ•ì~¡¼rq`Ç=òQ®¶_È
‰Õa••Á^ΰ. g°`Ë䛀_•†ÇòO_• ‰×~¡`Ƕæiâ=°<Œ\÷ KÇOã^ΰxƒÕ•° g°=òY=ò#° KǶKÇ°KÇ°O_È°@=•# <Œä›½
‹¬=°‹¬ë‹¬°Y=ò•°#° •a•OKÇ°#°. (KñII 1Ð4)
332 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ "³ò‚²ì =°Q® KÇ•`Ç # ‚¬ìÙW‚²ì ‚¬ðs I z•#° z•#° KÇ~¡# ‹¬~Ë[ x‚¬ðs II
‹¬|‚²ì ƒ•ì–u „²†Ç° À‹"Œ H›i‚¬ìº– I =¶~¡Q® [x`Ç ‹¬H›• ã‰×=° ‚¬ìi‚¬ìº– II 1 II
‡•†Ç° „¬Mìi ƒÿái” `Ç~¡° K•Œ‚Ôì– I H›i‚¬ìL– ƒìL =òk`Ç =°# =¶‚Ôì– II
ã‰×=° H›# ‹¬‚²ì`Ç ª•¼=° `Ç#° ^ÍMè– I H›‚¬ì– ^ΰY ‹¬=°L ㇕#„¬u À„Mè– II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 333
‹¬=° =°‚²ì `Ç$# `Ç~¡°„¬•Á= _¨‹Ô I ‡•†Ç° „¬…Õ\÷‚²ì ‹¬| x‹² ^¥‹Ô II
ƒì~¡ ƒì~¡ =°$^ΰ =ü~¡u *Õ‚Ôì I …ìy‚²ì `Œ`Ç |†Ç¶i # "³¶‚Ôì II 3 II
HË ã„¬ƒ•’° ‹¬–Q® "³ò‚²ì z`Ç=x‚¬ð~Œ I ‹²O„¦¬°|^•Î°‚²ì lq° ‹¬‹¬H› ‹²P~Œ II
"³°Ø– ‹¬°ä›½=¶i <Œ^ŠÎ |# *ÕQ®¶ I `Ç°=°Ý‚²ì Lz`Ç `Ç„¬ "³¶ H›‚¬•– ƒ•ÕQ®¶ II 4 II
ㄬuH›Æ}=ò g°‡•^΄¬^Îà‹¬O^Î~¡Å#ㄬƒ•ì==ò# =#=ò•…Õ <Œä›½ =¶~Œ¾†Ç¶‹¬=ò U =¶ã`Ç=ò H›•°Q®^ΰ.
㇕}è‰×Þ~Œ! <Í#° ̄䛽øq^•Î=ò• g°ä›½ À‹=…ç#~¡°óKÇ°, g°ä›½ =¶~Œ¾†Ç¶‹¬=ò …è䛽O_È g° |_ÈeH›•#° fï~ó^Î#°.
j`Ç•=$H›ÆKŒó•†Ç°•†Ç°O^ΰ 䛀~¡°óO_•, g°KÇ~¡}=ò•#° H›_•ïQ^Î#°. ㄬ‹¬#ßz`Çë=ò`Ë gK³^Î#°. À‹Þ^ÎaO^ΰ=ô•`Ë
‰Õa•OKÇ° g°‰§¼=°‹¬°O^Î~¡‰×s~¡=ò#° KǶKÇ°#„¬C_È° ^ΰ—Y=ò•° #<³ß@°Á ‹¬æ$tOKÇ°#°? ‹¬=°`Ç•"³°Ø# <Í•Ì„á Q®_•Û`Ë,
P䛽•`Ë ‰×†Ç°¼#° U~¡æŽz, D ^¥‹² ~Œãu†Ç°O`džÇò g°‡•^ÎÀ‹=K͆Çò#°. g°HË=°•=üiëx J#°H›Æ}=ò
KǶKÇ°KÇ°#ß„¬C_È° "Í_•Qê•°•° ##°ß `ŒH›<Í `ŒH›=ô. <Œ ª•Þq° K³O`Ç#°O_ÈQê <Œ"³á„¬ô H›<³ßuë KǶ_ÈQ®• "Œï~=Þ~¡°?
P_È°‹²O‚¬ì=ò"³á„¬ô 䛽O^͈×ÃÁ, #H›ø•° KǶ_ÈQ®•"Œ? ##°ß ‹¬°ä›½=¶ixQê `³e„², WO\÷…Õ (WKÇ@<Í) ##°ß =^Îe,
g°~¡° =¶ã`Ç"Í° =#=ò•ä›½ "³ˆ×ÃÁKÇ°<Œß~¡°. ##°ß q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®=ò•#° J#°ƒ•’qO„¬ô =°#°KÇ° g°~¡° =#=ò•…Õ `Ç„¬‹¬°ž
K͆Çò@ïHá "³ˆ×ÃÁKÇ°#ß@°Á `³•°æKÇ°<Œß~¡°Ð (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì ‹Ô†Ç° aH›• ƒ•’W ƒ•ìs I |KÇ# a†³¶Q®° # ‹¬H© ‹¬–ƒ•ìs II
^Íd ^Ϊ• ~¡„¦¬ò„¬u l†Ç°– *ì<Œ I ‚¬ìi” ~ŒMè– #‚²ì– ~Œd‚²ì ㇕<Œ II 1 II
H›Ì‚ìL H›$‡•• ƒ•ì#°ä›½•<Œ^Š¥ I „¬i‚¬ìi ªéKÇ° KÇ•‚¬• |# ª•^Š¥ II
#‚²ì– a‘•^Î H›~¡ J=‹¬~¡° PE I ƒèy H›~¡‚¬• |# Q®=# ‹¬=¶E II 2 II
H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# ㄲ†Ç¶ ‹¬=ò~¡-ìD I •öQ =¶`Ç° „¬^Î P‹²+¬ ‡•D II
ƒèy ㄬ*ì ^ΰY "Í°@| PD I [#h x~”¡°~¡ a‹¬i [x *ìD II 3 II
„¦²i‚²ì ^Ϊ• ak• |‚¬•i H÷ "³¶s I ^³d‚¬ìL– #†Ç°# =°<Ë‚¬ì~¡ *Õs II
‹¬°k# ‹¬°„¦¬°s `Œ`Ç H›| ‚¬ìÙW‚²ì I [#h lJ`Ç |^Î# a^•Î° *ÕW‚²ì II 4 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷, ‹Ô`Œ^Íq J`ǼO`Ç=ò "Œ¼ä›½•z`Çë J†³°¼#°. (‰§siH› q†³¶Q®=ò H›O>ÿ#° =òO^ΰ)
P"³°ä›½ q†³¶Q®=°#° =¶@†Í° ‹¬‚²ìO„¬~Œx^Ά³°¼#°. P"³° ‹²Öux Ez# ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È°ÑÑ P"³°#° WO\÷…Õ (WKÇ@)<Í
†ÇòOz#KË P"³° =°~¡}=ò `Ç^ŠÎ¼=òÑÑ Jx q‰×Þ‹²OK³#°. Hê=ô# ^ΆǶˆ×Ã=ô, ‹¬¶~¡¼=O‰× ㄬƒ•’°=ô S# N~Œ=ò_È°
334 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
W@°Á „¬eïH#°. ''ㄲ†Ç¶! zOuO„¬ä›½=ò. <Œ`ˇ•@° qKÍó†Çò=ò. ^ΰ—dO„¬#=‹¬~¡=ò…è^ΰ. `ÇÞ~¡Qê =#Q®=°#=ò#䛽
‹²^Îœ=ò H›=òà.ÑÑ W\÷“ ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•`Ë N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç#‹Ô`Ç#° F^¥ï~ó#°. =°Ž• `ÇeÁH÷ ‡•^¥a•=O^Î#=ò
KÍ‹², P"³° Pj~ŒÞ^Î=ò•#° ‡ÚO^³#°. J„¬ô_È° `ÇeÁ =zOK³#°. ''䛽=¶~Œ! "³O@<Í "³oÁ hㄬ[•^ΰ—Y=ò•#°
^ζ~¡=òK͆Çò=ò. H›i”<Œ`Ç°à~Œ…ÿá# D `ÇeÁx =°Ž°=䛽=ò. q^•¥`Œ! <Œ J^Î$+¬“=ò uiy=KÇ°ó<Œ? KǶ_È
=òKÇó>ÿØ# D [O@#° <Í#° =°Ž• KǶ_ÈQ®•<Œ? <Œ†Ç°<Œ! KÇOã^ÎaO|=ò#°ƒÕ•° h =°<Ë‚¬ì~¡ =òY=ò#° =°Ž•
KǶKÇ°‰×Õ’H›Æ}=ò•° h `ÇeÁH÷ Z„¬C_È° •a•OKÇ°<Ë Q®^¥? (KñII 1Ð4)
KñÐ nxÝ "³¶‚²ì ‹²Y hH÷ Qùª•D– I …ìy JQ®=° J„¬h H›^Î~ŒD– II
#~¡|~¡ n•~¡ ^•Î~¡=° ^•Î°~¡ ^•¥s I xQ®=° hu H›‚¬•– `Í Jk•Hês II 1 II
"³°Ø– ‹²‹¬° ㄬƒ•’° ‹¬<Í‚¬ì– ㄬu‡•…ì I =°O^Î~¡° "Í°~¡° H÷ …è‚²ì– =°~Œ…ì II
Q®°~¡ „²`Ç° =¶`Ç° # *ì#L– Hꂬú I H›‚¬ìL– ‹¬°ƒ•ìL <Œ^ŠÎ „¬uP‚¬ú II 2 II
[‚¬ì– •y [Q®`Ç ‹¬<Í‚¬ì ‹¬QêD I ã„Ôu ㄬfu xQ®=° xA QêD II
"³¶ö~ ‹¬|W UH› `Ç°=°Ý ª•Þg° I n#|O^•Î° L~¡ JO`Ç~¡*ìg° II 3 II
^•Î~¡=° hu L„¬^Í‹²J `Œ‚Ôì I H©~¡u ƒ•’¶u ‹¬°Q®u ㄲ†Ç° *ì‚Ôì II
=°# ãH›=° |KÇ# KÇ~¡# ~¡`Ç ‚¬ìÙD I H›$‡•‹²O^•Î° „¬i‚¬ìiJ H÷ ªéD II 4 II
ª•Þg°! g°~¡° <Œä›½ KŒ…ì =°OzL„¬^͉×=ò<Í Wzóui. Hêx <Í#° ^ΰ~¡Ä• ‚¬ì$^ΆÇò_È#Q®°@=•# ^¥xx
J#°‹¬iOKÇ°@ H›+¬“`Ç~¡=ò. n•~¡°•°, ^•Î~¡àx~¡`Ç°•° S# ã‰õ+¬µ»•° =¶ã`Ç"Í° "Í^Î, hu ‰§G ㄬƒÕ^•Î=ò•ä›½ Jk•Hê~¡°•°.
<Í#° ㄬƒ•’°=ô•"ŒiãÀ„=°`Ë Ì„Ž÷y# „¬‹²ƒì•°_È#°. ‚¬ìO‹¬†³°„¬C_³á##° =°O^Î~ŒKÇ•=ò#°, "Í°~¡°„¬~¡Þ`Ç=ò#°
Z`ÇëQ®•^¥? ㄬƒ•’¶! xH›ø=ò =zOKÇ°KÇ°<Œß#°, q‰×Þ‹²O„¬ô_È°. q°=òà ^΄¬æ `ÇeÁx, `ÇOã_•x, Q®°~¡°=ô#° Z=Þih
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 337
KñÐ n•~¡A ^•Îï~L 䛽J=‹¬~¡ *ìh I ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‚¬ì$^Î ƒÕb =°$^ΰ ƒìh II
`Œ`Ç `Ç°=¶Ýi =¶`Ç° ƒÿá^Í‚Ôì I „²`Œ ~Œ=ò ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬<Í‚Ôì II 1 II
J=^•Î `Ç‚¬ð– [‚¬ì– ~Œ=° x"Œ‹¬¶ I `Ç‚¬ì–W– k=‹¬° [‚¬ì– ƒ•ì#° ㄬHꋬ¶ II
*º– Ì„á ‹Ô†Ç° ~Œ=ò |# *ì‚Ôì– I J=^•Î `Ç°=¶Ý~¡ HêA H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II 2 II
Q®°~¡ „²`Ç° =¶`Ç° |O^•Î° ‹¬°~¡ ª•D– I Ì‹WJ‚²ì– ‹¬H›• ㇕# H© <ŒD– II
~Œ=ò ㇕#ㄲ†Ç° r=# r öH I ª•Þ~¡^ŠÎ ~¡‚²ì`Ç ‹¬Mì ‹¬|‚Ôì öH II 3 II
„¬î[h†Ç° ㄲ†Ç° „¬~¡=° [‚¬ð– `Í– I ‹¬| =¶xJ‚²ì– ~Œ=° öH <Œ`Í– II
J‹¬ l†Ç°– *ìx ‹¬OQ® |# *사ú I …肬• `Œ`Ç [Q® r=# …사ú II 4 II
‹¬‚¬ì[=òQê =°Oz‚¬ì$^Άǰ=òQ®•k†Ç°Q®°@KÍ ‹¬°q°ã`Ç Jk ‰ÕH›=ò#䛽 `Çy# ‹¬=°†Ç°=òQê^Îx ãQ®‚²ìOz,
^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, =°$^ΰ=KÇ#=ò•`Ë W@Á<³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! "³á^Í‚²ì†Í° h䛽 `ÇeÁ, ãÀ„=° ‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# N~Œ=ò_Í h䛽
`ÇOã_•, ~Œ=ò_È°#ßKË>è J†³¶^•Î¼, ‹¬¶~¡°¼_È° "³•°QùO^ΰKÇ°#ß ‹¬=°†Ç°"Í° „¬Q®•°. x[=òQê ‹Ô`Œ~Œ=ò•°
=#"Œ‹¬=ò#䛽 ‡é=ôKÇ°#ßKË h䛽 J†³¶^•Î¼`Ë „¬x†Í°…è^ΰ. Q®°~¡°=ô, `ÇeÁ^ÎOã_È°•°, ªé^Î~¡°_È°, ^Í=`Ç•°, ㄬƒ•’°=ôÐ
g~¡O^ÎŽ÷x ㇕}`Ç°•¼=òQê ƒ•ìqOz À‹qO„¬=…ÿ#°. Hêx N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ㇕}=ò•H›O>ÿ#° ã„Ôu‡•ã`Ç°_È°.
JO^ÎŽ÷H÷x P`Çà†³Ø°#"Œ_È°, x—ª•Þ~¡Ö q°ã`Ç°_È°, N~Œ=òx†³°_È ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•°Q®•"Œö~ D ㄬ„¬OKÇ=ò# JO^ÎŽ÷H÷x
„¬îA¼•°, „¬~¡=°ã„²†Çò•°.(1) nxx =°#‹¬°…Õ x•°„¬ôHùx, J#ß`Ë h=ô#° =#=ò•ä›½ "³ˆ×ÃÁ=ò. D [Q®`Ç°ë…Õ
h[#à#° ª•~¡ÖH› "³ò#~¡°óHù#°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬ôã`Ç=f A|f [Q® ªéD I ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®`Ç° *심° ‹¬°`Ç° ‚¬ìÙD II
#`Ç~¡° ƒì–~¡- ƒ•’e ƒìk aPh I ~Œ=° a=òY ‹¬°`Ç `Í– ‚²ì`Ç *ìh II 1 II
`Ç°=°Ýï~‚²ì– ƒ•ìQ® ~Œ=ò |# *ì‚Ôì– I ^括~¡ À‚ì`Ç° `Œ`Ç H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
‹¬H›• ‹¬°H›$`Ç H›~¡ |_È „¦¬•° U‚¬ú I ~Œ=° ‹Ô†Ç° „¬^Î ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ú II 2 II
~ŒQ®° ~Ë+¬µ Wi‘• =°^ΰ "³¶‚¬ú I [x ‹¬„¬<³‚¬•– W#Ý öH |‹¬ ‚¬ìÙ‚¬ú II
‹¬H›• ㄬHê~¡ aHê~¡ a‚¬ðD I =°# ãH›=° |KÇ# H›ï~‚¬• Ì‹=HêD II 3 II
`Ç°=°Ý H›‚¬•– |# ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‡•‹¬¶ I ‹¬–Q® „²`Ç° =¶`Ç° ~Œ=ò ‹²†Ç° *심¶ II
*ÿ‚²ì– # ~Œ=ò |# •‚¬ì‚²ì– H›…苬¶ I ‹¬°`Ç ªÚW H›ï~‚¬• W‚¬ìW L„¬^Í‹¬¶ II 4 II
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°#䛽 ƒ•’䛽ë_³á#„¬ôã`Ç°xQ®#ß ¢‹Ôë†Í° x[=òQê „¬ôã`Ç=u. ~Œ=ò#䛽 q~Ëk•†³Ø°#
„¬ôã`Ç°xQ®#°@H›O>ÿ#° Qùã_¨•°Qê#°O_È°@†Í° "Í°•°. „¬‰×Ã=ô=…ÿ J\÷“ "ŒxH÷ [#àxKÇ°ó@ =¼~¡Ö=ò. N~Œ=ò_È°
=#=ò•ä›½ "³ˆ×ÃÁ@ h J^Î$+¬“ „¦¬•"Í°. "ÍŽè Hê~¡}=ò …è<Í …è^ΰ. <Œ†Ç°<Œ! N ‹Ô`Œ~Œ=ò•‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á x‹¬~¡¾"³°Ø#
ãÀ„=°†ÇòO_È°@ „¬ô~ŒH›$`Ç ‹¬°H›$`Ç „¦¬•"Í°. ~ŒQ®=ò, ~Ë+¬=ò, D~¡Â¼, =°^Î=ò, "³¶‚¬ì=òÐ g\÷H÷ ‹¬Þ„¬ß=ò…Õ Q®¶_È
=‰×=ò Hê~Œ^ΰ. Jxß ~¡H›=ò• qHê~¡=ò•#° `ǼlOz, =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ ‹Ô`Œ~Œ=ò•#° À‹qO„¬ô=ò. "Œ~¡° h䛽
`ÇeÁ^ÎOã_È°•°Qê L#ß„¬C_È° =#=ò…Õ<Í h䛽 ‹¬°Y‰§O`Ç°•° •a•OKÇ°#°. „¬ôã`Œ! N~Œ=òxH÷ öHÁ‰×=ò•° H›•°Q®ä›½O_¨
h=ô "³°•Q®=…ÿ#°. Wk†Í° <Œ L„¬^͉×=ò. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ L„¬^Í‹¬° †Ç°‚¬• *ÿ‚²ì– `Œ`Ç `Ç°=°Ýö~ ~Œ=° ‹²†°Ç ‹¬°Y ‡•=‚Ôì– I
„²`Ç° =¶`Ç° ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡ „¬ô~¡ ‹¬°Y ‹¬°~¡u |# a‹¬~Œ=‚Ôì– II
`Ç°•‹Ô ㄬƒ•’°‚²ì ‹²Y ^ÍW P†Ç°‹¬° n#Ý „¬ôx P‹²+¬ ^ÎD I
~¡u ‚¬ìÙL Ja~¡• J=°• ‹²†Ç° ~¡„¦¬òc~¡ „¬^Î x`Ç x`Ç #D II
<Œ†Ç°<Œ! h=ô `Ë_È°Qê LO_È°@=•# ‹Ô`Œ~Œ=ò•° ‹¬°Y=òQê LO_È=…ÿ#°. "Œ~¡° `ÇeÁ^ÎOã_È°•#°,
ㄲ†Ç°„¬i"Œ~¡=ò#°, #Q®~¡‹¬°Y=ò•#° =°Žz ‡é=…ÿ#°. Wk†Í° <Œ L„¬^͉×=ò.ÑÑ `Ç°•‹Ô^¥‹¬° K³„¬CKÇ°<Œß_È° D
q^•Î=òQê ‹¬°q°ã`Œ^Íq =°# •H›;}ª•Þq°H÷ L„¬^ÍtOz, =#"Œ‹¬Q®=°#=ò#䛽 J`Çxx J#°=°uOK³#°. ''N
‹Ô`Œ~Œ=ò•KÇ~¡}=ò•Ì„á h q‰×Ã^Îœ ㄬQê_•ÈãÀ„=° x`Ǽ#¶`Ç#=òQê LO_È°QêH›ÑÑ Jx nqOK³#°. (K•ÇO)
H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ „¬ô~¡ #~¡ <Œs I ƒ•’e |<ŒW ak• ƒì`Ç aQês II
`Ç# H›$‹¬ =°# ^ΰY° |^Î# =°b<Í I aH›• =°#‚¬•– =¶v =°^•Î° p•<Í II 2 II
H›~¡ g°[‚²ì– ‹²~¡° ^•Î°x „¬z•`Œ‚Ôì– I [#° a#° „¬OY aQ®‚¬ì J䛽…ì‚Ôì– II
ƒ•’W |_• c•~¡ ƒ•’¶„¬ ^Î~¡ƒì~Œ I |~¡x # *ìW a‘•^ΰ J‡•~Œ II 3 II
‹¬z=– L~”ŒW ~ŒL ƒÿá~”Œö~ I H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# ~Œ=ò „¬Q®° ^•¥ö~ II
‹²†Ç° ‹¬"Í°`Ç ^ùL `Ç#†Ç° x‚¬ðs I ƒì¼ä›½• ƒ•’†Ç°L ƒ•’¶q°„¬u ƒ•ìs II 4 II
„²=°à@ •H›;}°_È° q°H÷øe ㄬ‹¬#ß z`Ç°ë_³á, N~Œ=òxH›_È䛽 "³ˆÜÁ#°. ‹Ô`Œ~Œ=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz,
"Œi`ËQ®¶_È ~Œ[㇕ª•^Î=ò#䛽 #_•K³#°. ''ƒìQ®°Qê P…ÕzOz x~¡â~òOz# Hê~¡¼=ò#° q^•¥`Ç †³°@°Á
ƒ•’OQ®„¬ŽK³#°?ÑÑ Jx #Q®~¡"Œ‹¬°•O^ÎŽ°#° `Ç=°…Õ `Œ=ò KÇióOKÇ° Hù#°KÇ°O_•i. "Œi ‰×s~¡=ò•° H›$tOK³#°.
=°#‹¬°ž•° ^ΰ—Yƒ•’i`Ç=ò…솳°#°, =òY=ò•° "Œ_•‡é†³°#°. `Í<³„¬@°“…Õx `Í<³#° `ù•yO„¬Qê ƒì^•Î„¬_È°
`Í<³\©Q®•=…ÿ "Œ~¡O^ÎŽ°#° "Œ¼ä›½•z`Ç°ë…ÿái. ŽÿH›ø•°`³y#„¬ä›Æ½•=…ÿ H›•=~¡‡•@°#䛽 Q®°i†³Ø°i, KÍ`Ç°•°
„²‹¬°ä›½Hù#°KÇ°O_•i. `Ç••°ƒì^ΰHù#°KÇ°O_•i. ~Œ[ƒ•’=#^¥Þ~¡=òH›_È ã„¬[•° Q®°q°Q®¶_•i. 'N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
qKÍó‹²<Œ_È°Ñ Jx „¬•°øKÇ° =°Oãu ~ŒAQêix …脲 䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. ‹Ô`Œ, •H›;} ‹¬‚²ì`Ç°_³á N~Œ=ò_È°
=#"Œ‹¬=ò#䛽 ‹²^Îœ=°Q®°@ Ez, ~ŒA q°H÷øe ‰ÕHê䛽•°_Ȇ³°¼#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ‹Ô†Ç° ‹¬‚²ì`Ç ‹¬°`Ç ‹¬°ƒ•’Q® ^ùL, ^Íd ^Íd J䛽…ìW I
ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ ‹¬<Í‚¬ì |‹¬, ~ŒL …èW L~¡ …ìW II 76 II
‹¬°ä›½=¶i†³Ø°# *ì#H÷x, ~Œ=°•H›;}°•#° ~ŒA „¬iH÷Oz, „¬iH÷Oz KǶK³#°. J`Ç_È° 䛽=¶~¡°•x^ÎíŽ÷x
ãÀ„=°`Ë „²zóQê `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. (^ËII 76)
KñÐ ‹¬H›W # ƒÕe aH›• #~¡<Œ‚¬ú I ªéH› [x`Ç L~¡ ^¥~¡°# ^¥‚¬ú II
<ŒW ‹Ô‹¬° „¬^Î Ju J#°~ŒQê I Li” ~¡„¦¬òc~¡ a^¥ `Ç| =¶Qê II 1 II
„²`Ç° J‹Ô‹¬ P†Ç°‹¬° "³ò‚²ì n*ÿá I ‚¬ì~¡+¬ ‹¬=°†Ç° a‹¬=°L H›`Ç H©*ÿá II
`Œ`Ç H÷U– ㄲ†Ç° ãÀ„=° ㄬ=¶^ζ I [‹¬° [Q® *ìW ‚¬ìÙW J„¬ƒì^ζ II 2 II
‹¬°x ‹¬<Í‚¬ì |‹¬ Li” #~¡<Œ‚¬ð– I ƒÿá~”Œö~ ~¡„¦¬ò„¬u Q®‚²ì ƒì‚¬ð– II
‹¬°#‚¬• `Œ`Ç `Ç°=°Ý H›‚¬•– =òx H›‚¬ì‚Ôì– I ~Œ=ò KÇ~ŒKÇ~¡ <Œ†Ç°H› J‚¬ì‚Ôì– II 3 II
‹¬°ƒ•’ J~¡° J‹¬°ƒ•’ H›~¡=° J#°‚¬ðs I D‹¬° ^ÍW „¦¬•° ‚¬ì$^Άǰ– aKŒs II
H›~¡W *ç H›~¡=° ‡•= „¦¬• ªéD I xQ®=° hu J‹² H›‚¬ì ‹¬|° HËD II 4 II
q°H÷øe ‰ÕH›ãQ®‹¬°ë_ÈQ®°@KÍ ~ŒA Uq°†Çò =¶\ìÁ_È…èH› ‡é†³°#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ãÀ„=°`Ë
~ŒAQêi‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, J#°[ý#° JiÖOK³#°. ''<Œ†Ç°#Qê~¡¶! ##°ß Pj~¡ÞkOz, P[ý~òO_È°.
‚¬ìiÂO„¬=•‹²# ‹¬=°†Ç°=ò# g°ï~O^ΰ•ä›½ ^ΰ—dOK³^Î~¡°? `ÇOã_™! ㄲ†Ç°"³°Ø# =‹¬°ë=ô<³_ÈQ®• "Œ¼"³¶‚¬ì=ò`Ë
H›~¡ë=¼=ò q‹¬àiOz#KË H©ië ^³|Äu#°#°. xO^Ε°H›•°¾#°.ÑÑ D =¶@•ä›½ =°‚¬ð~ŒA ãÀ„=°`Ë …èz, ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x
‹¬Þ†Ç°=òQê 䛀~¡°óO_È ƒÿ\÷“, „¬eïH#°. ''䛽=¶~Œ! q#°=ò. N~Œ=ò_È° ‹¬H›• KÇ~ŒKÇ~¡ ㇕}÷HË\÷H÷x ㄬƒ•’°=x x#°ß
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 341
KñÐ ~Œ†Ç°– ~Œ=° ~ŒY# ‚²ì`Ç …ìw I |‚¬•`Ç L‡•†Ç° H÷U K•Ç•° `Œ¼w II
•v ~Œ=° ~¡°Y ~¡‚¬ì`Ç # *ì<Í I ^•Î~¡=° ^•Î°~¡O^•Î~¡ n•~¡ ‹¬†Ç¶<Í II 1 II
`Ç| #$„¬ ‹Ô†Ç° …ìW L~¡ bhÝ I Ju ‚²ì`Ç |‚¬•`Ç ƒ•ìOu ‹²Y nhÝ II
H›‚²ì |# öH ^ΰY ^ΰ‹¬‚¬ì ‹¬°<ŒU I ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ „²`Ç° ‹¬°Y ‹¬=ò~¡-ìU II 2 II
‹²†Ç° =°#° ~Œ=° KÇ~¡# J#°~ŒQê I „¦¬°~¡° # ‹¬°Q®=ò |#° a+¬=ò # …ìQê II
B~¡L ‹¬|‚²ì– ‹Ô†Ç° ‹¬=ò~¡-ìD I H›‚²ì H›‚²ì a„²# a„¬u Jk•HêD II 3 II
‹¬z= <Œi Q®°~¡ <Œi ‹¬†Ç¶h I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬<Í‚¬ì H›‚¬ì‚²ì– =°$^ΰ ƒìh II
`Ç°=°Ý H›‚¬•– `ñ # n#Ý |#ƒì‹¬¶ I H›~¡‚¬• *ç H›‚¬ì‚²ì– ‹¬‹¬°~¡ Q®°~¡ ª•‹¬¶ II 4 II
N~Œ=òx P„¬ô@䛽 ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° xO_È° =°#‹¬°ž`Ë J<ÍH›q^•Î=ò• ㄬ†Ç°ußOK³#°. Hêx N~Œ=ò_È°
^•Î~¡àx~¡`Ç°_È°, n•~¡°_È°, |°kœ=°O`Ç°_È° Jx†Çò, `Œ#° ZO`ÇQê ㄬ†Ç°ußOz##° J`Ç_È° `Ç#^Î$_•Èx‰×ó†Ç°=ò#°
=¶~¡°óHù#_Èx†Çò `³e‹²Hùx, ~ŒA ‹Ô`Œ^Íqx ^ÎQ®¾Žä›½n‹²Hùx P"³°ä›½ ̄䛽øs`Ç°• ƒÕk•OK³#°.
=#"Œ‹¬öHÁ‰×=ò•#°Q®¶ió†Çò, J`Çë=¶=°•ä›½#°, `ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½#° À‹=•° K͆Çò@…ÕQ®• ‹¬°Y=ò•#° Q®¶ió†Çò
`³eÌ„#°. Hêx ‹Ô`Œ^Íq=°#‹¬°ž N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•g°^Î<Í †ÇòO_³#°. Hê=ô# Q®$‚¬ì"Œ‹¬=ò ‹¬°Y=°x Qêx,
=#"Œ‹¬=ò H›+¬“=°xQêx P"³° ƒ•ìqO„¬ …è^ΰ. W`Ç~¡°•°#° =#"Œ‹¬ H›+¬“=ò•#°Q®¶ió q°H÷øe ƒ•’†Ç¶=‚¬ì=òQê
=iâOzi. ‹¬°=°Oã`Ç°x ƒ•ì~¡¼†Çò, =‹²+¬» =°‚¬ìiƒ•ì~¡¼†³Ø°# J~¡°O^•Îu†Çò WOH›#° q"ÍH›=`Ç°…ÿá# HùO^ÎŽ°#° q°H÷øe
ãÀ„=°`Ë =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê P"³°`Ë „¬eøi. ''~ŒAQê~¡° x#°ß =#"Œ‹¬=ò K͆Çò=°x P^ÍtO„¬…è^ΰ Q®^¥! Hê=ô#
h J`Çë=¶=°•°, Q®°~¡°=ô P*ìý„²Oz#@°Á K͆Çò=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹Ô†Ç° ‹¬ä›½KÇ |‹¬ L`Ç~¡° # ^ÍD I ªé ‹¬°x `Ç=°H÷ Ls” ïHáöHD II
=òx „¬@ ƒ•’¶+¬# ƒ•ì[# Ph I PöQ– ^•Îi ƒÕb =°$^ΰ ƒìh II 1 II
#$„¬‚²ì ㇕#ㄲ†Ç° `Ç°=°Ý ~¡„¦¬òc~Œ I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì # K•Œ_•‚²ì c•~Œ II
‹¬°H›$`Ç° ‹¬°[‹¬° „¬~¡…Õ䛽 #ª•T I `Ç°=°Ý‚²ì *ì# |# H›‚²ì‚²ì # HêT II 2 II
J‹¬ aKŒi ªÚW H›~¡‚¬• *ç ƒ•ì"Œ I ~Œ=° [#x ‹²Y ‹¬°x ‹¬°Y° ‡•"Œ II
ƒ•’¶„¬‚²ì |KÇ# ƒì#‹¬=° …ìöQ I H›~¡‚²ì– # ㇕# „¬†Ç¶# Jƒ•ìöQ II 3 II
…ÕQ® aH›• =ò~¡°z•`Ç #~¡<Œ‚¬ú I Hꂬì H›iJ H›K•Ç° ‹¬¶~¡- # Hꂬú II
~Œ=ò `Ç°~¡`Ç =òx ƒè+¬µ |<ŒD I KÇ…è [#H› [#x‚²ì ‹²~¡° <ŒD II 4 II
‹¬OHËKÇ=‰×=ò# ‹Ô`Œ^Íq ‹¬=¶^•¥#=ò#° K³„¬æ…è^ΰ. Wk KǶz, ïHáöH~ò `Ç=°H›=ò`Ë =#"Œ‹¬=ò#䛽 `Çy#
=•ø•=ò•#° Pƒ•’~¡}=ò•#°, ‡•ã`Ç•#° `³zó, N~Œ=òx =òO^ΰOz, =°$^ΰ=ôQê W@°Á „¬eïH#°. ''F ~Œ=¶! h=ô
~ŒAQêiH÷ ㇕}‹¬=¶#°_È=ô. ãÀ„=° =‰×=ò# ^ΰ~¡Ä•‚¬ì$^ΆÇò_³á# ~ŒA À‹ß‚¬ìj•=ò•#° q_•zÌ„@“…è~¡°. ~ŒAQê~¡°
`Ç# †Ç°‰×=ò#°, „¬ô}¼=ò#°, „¬~¡…ÕH›ªÏY¼=ò•#°Ì‹áá`Ç=ò =^Ε°HùO^ΰ~¡°. x#°ß =¶ã`Ç=ò =#=ò•ä›½
‡éx†Ç°¼~¡°. D q+¬†Ç°=ò#° ƒìQ®°Qê †³¶zOz, h䛽 †ÇòH›ë"³°Ø# ^¥xx PKÇiO„¬ô=ò.ÑÑ
ïHáöH~ò=¶`ÇL„¬^͉×=KÇ#=ò•ä›½ N~Œ=ò_È° ‹¬O`Ç‹²OK³#°. =°‚¬ð~ŒA#䛽 D =¶@•° =ò•°ä›½•=…ÿ
ãQ®°KÇ°óHù<³#°. ''<Œ ㇕}=òeOH›#° U•xez†Çò#ßq?ÑÑ Jx#°_È°=ôKÇ° ~ŒA =üió•`Ç°_¨†³°#°. ㄬ[•°
qH›•°…ÿái. Uq° K͆Çò@䛽#° "ŒiH÷ `ËKÇ^¥†³°#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° "³O@<Í =òx"Í+¬=ò ^¥eó `ÇeÁ^ÎOã_È°•ä›½
#=°‹¬øiOz =òO^ΰ#䛽 ª•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°• =#Q®=°#=ò
^ËÐ ‹¬l |# ª•A ‹¬=¶A ‹¬|°, |x`Œ |O^•Î° ‹¬"Í°`Ç I
|Ok aㄬ Q®°~¡ KÇ~¡# ㄬƒ•’°, KÇ…ÿ H›i ‹¬|‚²ì JKÍ`Ç II 79 II
=#"Œ‹¬=ò#䛽 J=‹¬~¡=ò•Q®° =‹¬°ë=ô•#° ïQáHùx, ‹Ô`Œ•H›;}‹¬‚²ì`Ç°_³á N~Œ=ò_È° ãƒì‚¬ìà}°•ä›½#°,
=‹²+¬µ»#䛽#° ㄬ}q°…ÿÁ#°. =#=ò•ä›½ |†Ç°•°^ÍŽ°KÇ°#ß ~Œ=òx Ez, JO^ÎŽ°#° JKÍ`Ç#°…ÿái. (^ËII 79)
KñÐ xH›‹² |‹²+¬» ^¥Þ~¡ ƒ•’Z ~”Œ_•Í I ^ÍMè …ÕQ® a~¡‚¬ì ^Î= ^¥_•Í II
H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# ‹¬H›• ‹¬=ò~¡-ìU I aㄬ |$O^Î ~¡„¦¬òc~¡ ƒç…ìU II 1 II
Q®°~¡ ‹¬# H›‚²ì |~¡‘•‹¬# n<ÍÝ I P^Î~¡ ^¥# a#†Ç° |‹¬ H©<ÍÝ II
*ìKÇH› ^¥# =¶# ‹¬O`ËÀ+ I g°`Ç „¬ôh`Ç ãÀ„=° „¬i`ËÀ+ II 2 II
^¥‹Ô– ^¥‹¬ ƒç…ìW |‚¬ìÙs I Q®°~¡‚²ì ªÏ–„² ƒÕ…è H›~¡ *Õs II
‹¬| ïHá ª•~¡ ‹¬–ƒ•ì~¡ Qùª•D– I H›~¡a [#H› [#h H© <ŒD– II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 343
ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ *Õi AQ® ‡•h I H›‚¬ì`Ç ~Œ=ò ‹¬| ‹¬# =°$^ΰ ƒìh II
ªÚW ‹¬| ƒ•ì–u "³¶~¡ ‚²ì`ÇHês I *ÿ‚²ì `Í– ~¡Ì‚áì ƒ•’°P• ‹¬°Mìs II 4 II
JH›ø_•#°O_• |†Ç°•°^ÍŽ÷, "Œ~¡° =‹²+¬µ»xx"Œ‹¬=ò#䛽 KÍii. JH›ø_È#¶ ㄬ[…ÿ•Á~¡° Q®°q°Q®¶_•,
~Œ=òx†³°_ȃì@°#䛽 `Ç@°“Hù#…èH› q~¡‚¬ðyßH÷ q•q•…ì_È° KÇ°O_È°@#° "Œ~¡° KǶzi. ~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° `Ç# ㄲ†Ç°
=KÇ#=ò•`Ë "Œix F^¥ió, ãƒì‚¬ìà}°•#° „²e„²OK³#°. "ŒiH÷ ‹¬O=`Çž~¡ ãQꋬ=ò#° W„²æO„¬=•‹²#kQê, J`Ç_È°
=‹²+¬µ»x ㇕iÖOK³#°, P^Î~¡=ò`Ë ^¥#=ò•`Ë q#†Ç°=ò`Ë "Œi =°#‹¬°ž•#° P#OkO„¬*èÌ‹#°. „²^΄¬
^¥#‹¬=¶à#=ò•`Ë J~¡°Ö•#° ‹¬O`Ë+¬„¬ŽK³#°. q°ã`Ç°•#° `Ç# ãÀ„=°`Ë ‹¬O`Ç°+¬µ“•#° QêqOK³#°. „²=°à@
^¥‹¬^¥‹Ô•#° „²e„²Oz, "Œix Q®°~¡°=ô#䛽 J„¬æyOz, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ''ª•Þg°! g°~¡° `ÇeÁ^ÎOã_È°•=…ÿ gix
Hꇕ_È°_È°.ÑÑ Jx ㇕iÖOK³#°. JKÇ@#°#ß ã„¬u=¼H÷ëH÷x #=°‹¬øiOz, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê „¬eïH#°. ''~ŒAQêix
P#O^΄¬ŽKÇ°"Œö~ <Œä›½ ‚²ì`Ç°•°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ =¶`Ç° ‹¬H›• "³¶ö~ a~¡‚¬ì–, *ÿ‚²ì– # ‚¬ìÙ‚²ì– ^ΰY n# I
ªÚW L‡•L `Ç°=°Ý H›ï~‚¬• ‹¬|, „¬ô~¡ [# „¬~¡=° ㄬc# II 80 II
„¬~¡=°‹¬‚¬ì$^ΆÇò…ÿá# F ‡Ï~¡°…ì~Œ! <Œ`Ç•°Á•ä›½ <Œq†³¶Q®ƒì^•Î `³e†Ç°ä›½O_È K͆Çò_È°. (^ËII 80)
KñÐ Z‚²ì ak• ~Œ=° ‹¬|‚²ì ‹¬=ò~¡-ì"Œ I Q®°~¡ „¬^Î „¬^ΰ=° ‚¬ì~¡+² ‹²~¡° <Œ"Œ II
Q®#„¬u QÒi ys‹¬° =°<ŒD I KÇ…è J‹Ô‹¬ ‡•W ~¡„¦¬ò~ŒD II 1 II
~Œ=° KÇ•`Ç Ju ƒ•’†Ç°L a‘•^ζ I ‹¬°x # *ìW „¬ô~¡ P~¡`Ç <Œ^ζ II
䛽‹¬Q®°# •OH› J=^•Î Ju ªé䛀 I ‚¬ì~¡+¬ a‘•^Î a|‹¬ ‹¬°~¡…Õ䛀 II 2 II
Q®W =ò~¡°K•Œ `Ç| ƒ•’¶„¬u *ìöQ I ƒÕe ‹¬°=°Oã`Ç° H›‚¬ì# J‹¬ …ìöQ II
~Œ=ò KÇ…è |# ㇕# # *ì‚Ôì– I ïH‚²ì ‹¬°Y …ìy ~¡‚¬ì`Ç `Ç# =¶‚Ôì– II 3 II
Z‚²ì `Í– H›=# |¼^Š¥ |•"Œ<Œ I *Õ ^ΰY° ‡•W `Ç[‚²ì– `Ç#° ㇕<Œ II
„¬ôx ^•Îi n•~¡ H›‚¬ìW #~¡<Œ‚¬ú I …ÿá ~¡^ŠÎ° ‹¬OQ® ‹¬Mì `Ç°=°Ý *사ú II 4 II
D q^•Î=òQê N~Œ=ò_È° „¬ô~¡ã„¬=òY°•O^ÎŽ÷H÷x #KÇó*ÿ„²æ, Q®°~¡°=ôQêi ‡•^΄¬^Îà=ò•ä›½ ª•^Î~¡=òQê
ㄬ}q°eÁ, Q®}è‰×Ãx, QÒs^Íqx, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x ^•¥¼xOz, "Œi Pj~ŒÞ^Î=ò•`Ë |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. N~Œ=ò_È°
|†Ç°•°^ÍŽ°"Íˆ× #Q®~¡=°O`džÇò#° q‘•^Î=ò`Ë P~¡ë<Œ^Î=ò•`Ë xO_•‡é†³°#°. •OH›…Õ J„¬‰×䛽#=ò•°
‡Ú_È‹¬¶Ì„#°. J†³¶^•Î¼ ‰ÕH›q‚¬ìÞ•=¶†³°#°. ^Í=…ÕH›=ò ‚¬ì~¡Â‰ÕH›‹¬q°ào`Ç=¶†³°#°. =ü~¡ó•#°O_• ‹¬æ$‚¬ì…ÕxH÷
=zó# ~ŒA ‹¬°=°Oã`Ç°x aez, ~ò@°Á „¬eïH#°. ''N~Œ=ò_È° =#=ò•ä›½ ‡é~ò##° <Œ ㇕}=ò•°=¶ã`Ç=ò
‡é䛽#ßq. U ‹¬°Y=ò <Œ‹²Oz, Jq D ‰×s~¡=ò#° JO\÷Ì„@°“Hùx†Çò#ß"Ë `³e†Çò@ …è^ΰ. ^ΰ—Y=ò#䛽
Q®°i†³Ø°Q®¶_È D ㇕}=ò•° ‡é=ô@…è^ΰ. WO`ÇH›O>ÿ#° =¼^ŠÎ U=òO_È°#°?ÑÑ =°Ž• ^•³á~¡¼=ò#° ^³KÇ°óHùx ~ŒA
W@°Á „¬eïH#°. ''q°ã`Ç=¶! h=ô ~¡^ŠÎ=ò#° n‹²Hùx ~Œ=òx`Ë "³ˆ×ÃÁ=ò. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ‹¬°i” ‹¬°ä›½=¶~¡ 䛽=¶~¡ ^ùL, [#H›‹¬°`Œ ‹¬°ä›½=¶i I
~¡^ŠÎ KÇ_•¨W ^³Y~ŒW |#°, „¦²ï~‚¬• Q®U– k# KŒi II 81 II
~Œ[䛽=¶~¡°e^Î펰#°, *ì#H÷†Çò q°H÷øe ‹¬°ä›½=¶~¡°•°. "Œix ~¡^ŠÎ=òÌ„á ZH÷øOKÇ°Hùx, =#=ò#° KǶ„²,
<Œ•°Q®°k#=ò•…Õ uiy~¡=òà. (^ËII 81)
344 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ *º– #‚²ì– „¦²~¡‚²ì– n•~¡ ^ùL ƒ•ìD I ‹¬`Ǽ‹¬O^•Î ^Î$_•Èã|`Ç ~¡„¦¬ò~ŒD II
`ñ `Ç°=°Ý a#†Ç° H›ï~‚¬• H›~¡ *Õs I À„¦iJ ㄬƒ•’° q°kŠ…苬H÷ªés II 1 II
[| ‹²†Ç° Hê## ^Íd _³~ŒD I H›Ì‚사• "³¶i ‹²Y J=‹¬~¡° ‡•D II
ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ J‹¬ H›Ì‚ìL ‹¬O^Í‹¬¶ I „¬ôãu „¦²iJ |# |‚¬•`Ç H›…苬¶ II 2 II
„²`Ç°Q®$‚¬ì H›|‚¬•– H›|‚¬•– ‹¬‹¬°~Œs I ~¡Ì‚사• [‚¬ð– ~¡°z ‚¬ìÙW `Ç°=¶Ýs II
Z‚²ì ak• H›ï~‚¬• L‡•†Ç° H›^ÎOƒì I „¦²~¡W `Ç ‚¬ìÙW ㇕# J=•Oƒì II 3 II
<Œ‚²ì– `Ç "³¶~¡ =°~¡#° „¬i<Œ=¶ I H›K•Ç° # |ª•W ƒ•’U– ak• ƒì=¶ II
J‹¬ H›‚²ì =ò~¡°z• „¬~Œ =°‚²ì ~ŒT I ~Œ=ò •Y#° ‹²†Ç° Px ^³MìT II 4 II
~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ‹¬`Ǽã=`Ç°_È° Qê=ô# ªé^Î~¡°e^Î펰#° '"Í°=ò uiy~Œ=òÑ Jx K³„²æ#KË KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz,
'^ΆǰKÍ‹² [#H›‹¬°`Ç <³á##° J†³¶^•Î¼ä›½ „¬O„¬ô_È°Ñ Jx ㇕iÖO„¬ô=ò. ‹Ô`Œ^Íq J_Èq^Î$‰×¼=ò•ä›½ ƒ•’†Ç°„¬_•#„¬C_È°
^¥xx J=Hê‰×=òQê f‹²Hùx, W@°Á <Œ ‹¬O^͉×=ò#° qx„²O„¬ô=ò. '䛽=¶s! h J`Çë=¶=°•‹¬O^͉×=ò#°
J#°‹¬iOz, D ƒ•’†Ç°OH›~¡=#=ò#°O_• =°Že~¡=òà. h=ô `ÇOã_•Qêi WO\÷…Õ<³á##° J`ÇëQêiO\÷…Õ<³á##°
h~ò+¬“ㄬHê~¡=ò h䛽 `Ëz#O`ÇHê•=ò LO_È=KÇ°ó#°.Ñ Uq^•Î=òQ®<³á##° U L‡•†Ç°=ò•`Ë_È<³á##°, P"³°#°
J†³¶^•Î¼ä›½ `Ë_ùøx~¡=òà. H›h‹¬=ò ‹Ô`Ç=°à =zó##° <Œã‡•}=ò•ä›½ P•O|#=ò^ù~¡ä›½#°. …èxKË
„¬~¡¼=ª•#=ò <Œ =°~¡}"Í°. qk• "³á„¬s`Ǽ=ò#䛽 Z=Þ~¡°#° Uq°†Çò K͆ǰ*ì•~¡°.ÑÑ Jx~ò@°Á „¬eH÷# „²=°à@
''<Œä›½ ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° `³zóKǶ„¬ô=ò.ÑÑ Jx „¬•°øKÇ° ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA =üió•`Ç°_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç| ‹¬°=°Oã`Ç #$„¬ |KÇ# ‹¬°<ŒU I H›i a#f ~¡^ŠÎ ~Œ=ò KÇ_•¨U II
KÇ_• ~¡^ŠÎ ‹Ô†Ç° ‹¬‚²ì`Ç ^ùL ƒ•ìD I KÇ…è ‚¬ì$^Άǰ– J=^•Î‚²ì ‹²~¡° <ŒD II 1 II
KÇ•`Ç ~Œ=ò •d J=^•Î J<Œ^Š¥ I aH›• …ÕQ® ‹¬| …ìöQ ª•^Š¥ II
H›$‡•‹²O^•Î° |‚¬•ak• ‹¬=ò~¡-ì=‚²ì– I „¦²~¡‚²ì– ãÀ„=° |‹¬ „¬ôx „¦²i J=‚²ì– II 2 II
…ìQ®u J=^•Î ƒ•’†Ç¶=x ƒ•ìs I =¶#‚¬•– Hê•~Œu J–k•Ps II
„¦¬°Õ~¡ [O`Ç° ‹¬=° „¬ô~¡ #~¡ <Œs I _È~¡„¬‚²ì– UH›‚²ì UH› x‚¬ðs II 3 II
„¦¬°~¡ =°ª•# „¬i[# [#° ƒ•’¶`Œ I ‹¬°`Ç ‚²ì`Ç g°`Ç =°#‚¬•– [=°^ζ`Œ II
ƒìQ®#Ý a@„¬ ƒèe 䛽q°Ý…ì‚Ôì– I ‹¬i`Ç ‹¬~Ë=~¡ ^Íd # *ì‚Ôì– II 4 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 345
KñÐ ~Œ=° a†³¶Q® aH›• ‹¬| ~”Œ_•Í I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– =°#‚¬•– zã`Ç ed Hê_•Í II
#Q®~¡° ‹¬„¦¬• |#° Q®‚¬ì|~¡ ƒ•ìs I YQ® =°$Q® a„¬ô• ‹¬H›• #~¡ <Œs II 1 II
ak• ïHáH›D H÷~Œux H©hÝ I *ÿ‚²ì– ^Î= ^ΰ‹¬‚¬ì ^΋¬‚¬•– k‹² nhÝ II
‹¬‚²ì # ‹¬öH ~¡„¦¬ò|~¡ a~¡‚¬ðw I KÇ…è …ÕQ® ‹¬| ƒì¼ä›½• ƒ•ìw II 2 II
‹¬|‚²ì– aKŒ~¡° H©#Ý =°# =¶‚Ôì– I ~Œ=° •Y# ‹²†Ç° a#° ‹¬°Y° <Œ‚Ôì– II
[‚¬ð– ~Œ=ò `Ç‚¬ì– ‹¬|°W ‹¬=¶E I a#° ~¡„¦¬òc~¡ J=^•Î #‚²ì– HêE II 3 II
KÇ…è ª•^ŠÎ J‹¬ =°Oã`Ç° ^Î$_•¨D I ‹¬°~¡ ^ΰ~¡Áƒ•’ ‹¬°Y ‹¬^Î# a‚¬ðD II
~Œ=° KÇ~¡# „¬OH›[ ㄲ†Ç° l#Ý‚Ôì I a+¬†Ç° ƒ•ÕQ® |‹¬ H›~¡‚²ì– H÷ u#Ý‚Ôì II 4 II
N~Œ=òx †³°_ȃì@°#䛽 H›•`ÇK³Ok H›•=~¡‡•@°#䛽…Õ<³á ZH›ø_•=H›ø_È zã`Ç=ò…Õxƒç=°à•=…ÿ
xez‡é~ò#q. WO`Ç䛽=òO^ΰ #Q®~¡=°O`džÇò „¦¬•=$H›Æ=ò•`Ë xO_•# ^Î@“"³°Ø# =#=ò =…ÿ#°O_³#°. JO^Îe
¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•°, „¬‰×à „¬ä›Æ½•° ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε`Ë ‚¬ð~òQê #°O_•i. Hêx q^•¥`Ç ïHáöH~ò †Ç°<³_• H÷~Œ`Ç ¢‹Ôëx ‹¬$+²“OK³#°.
P"³° D =#=ò#° Hê•°ó@䛽 ^Ή×k‰×• ^ΰ‹¬ž‚¬ì^¥"ŒQ®°ß•#° ㄬ[ÞeO„¬*èÌ‹#°. `Ç`Çæ•e`Ç=òQê U~¡æ_•#
N~Œ=°KÇOã^ΰx q~¡‚¬ðyßx ƒ•’iO„¬…èH› JO^ÎŽ°#° "Œ¼ä›½•°ï~á „¬~¡°Q®°•° n‹²i. JO^ÎŽ°#° `Ç=° `Ç=° =°#‹¬°ž•…Õ
XöH P…ÕKÇ##° H›ey†ÇòO_•i. ''‹Ô`Œ~Œ=° •H›;}°•° …èx^Í ‹¬°Y=ò …è^ΰ. N~Œ=ò_È°#ßKË@<Í ‹¬=¶[=ò
346 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹¬°Y=òQê LO_È°#°. N~Œ=ò_È° …èx J†³¶^•Î¼…Õ =¶öHq° „¬x?ÑÑ(1) W@°Á ^Î$_•Èx‰×ó†Ç°=ò KÍ‹²Hùx, "Œ~¡° N~Œ=òx
J#°‹¬iOzi. ^Í=`Ǖ䛽Q®¶_È J‹¬¶†Ç°#° Q®eyOKÇ° ‹¬°Y‰§O`Ç°•ä›½ <³•"³á# `Ç=°WO_ÈÁ#°Q®¶_È =^Îe "Í‹²i.
N~Œ=òx KÇ~¡}H›=°•=ò•#° ãÀ„q°OKÇ° "Œ~¡° q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®=ò•…Õ z䛽ø„¬_È°^ΰ~Œ? (KñII 1Ð4)
KñÐ ~¡„¦¬ò„¬u ㄬ*ì ãÀ„=°|‹¬ ^Ív I ‹¬^Άǰ ‚¬ì$^Άǰ– ^ΰY° ƒ•’†Ç°L aÀ‹+Ô II
H›~¡°<Œ=°†Ç° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ Qùª•–D I ƒèy ‡•WJ‚²ì– „Ô~¡ „¬~ŒD II 1 II
H›‚²ì ‹¬ãÀ„=° =°$^ΰ |KÇ# ‹¬°‚¬ðU I |‚¬•ak• ~Œ=° …ÕQ® ‹¬=ò~¡-ìU II
H÷U ^•Î~¡=° L„¬^Í‹¬ „¦¬°<Íö~ I …ÕQ® ãÀ„=° |‹¬ „¦²~¡‚²ì– # À„¦ö~ II 2 II
‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• K•Œ_• #‚²ì– *ìD I J‹¬=°O[‹¬ |‹¬ ƒ•è ~¡„¦¬ò~ŒD II
…ÕQ® ªéQ® ã‰×=° |‹¬ Q®Z ªéD I H›K•Ç°H› ^Í==¶†Ç¶– =°u "³¶D II 3 II
[|‚²ì– *ì=° AQ® *ìq°x cf I ~Œ=° ‹¬z= ‹¬# H›Ì‚ìL ‹¬ã„Ôf II
MÕ[ =¶i ~¡^ŠÎ° ‚¬ð–H›‚¬• `Œ`Œ I P# L‡•†Ç°– |x‚²ì #‚²ì– ƒì`Œ II 4 II
ãÀ„=° (ƒ•’H÷ë) „¬~¡=‰×Ã…ÿá# `Ç#ㄬ[•#° Ez, ^ΆǶˆ×Ã"³á# N~Œ=òx‚¬ì$^Άǰ=ò ã^ÎqOK³#°.
N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô H›~¡°}ì=°†Çò_È°. W`Ç~¡°• ^ΰ—Y=ò#° "³O@<Í ãQ®‚²ìOKÇ°#°. ãÀ„=°„¬î~¡ÞH›=òQê
HË=°•=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë "ŒiH÷ J<ÍH›q^•Î=ò• #KÇó*ÿÌ„æ#°. ^•¥iàH›"³°Ø# L„¬^͉×=ò•xK³ó#°. Hêx
ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°ï~á# "Œ~¡° uiy ‡é=ô@䛽 ‹¬=°àuO„¬…è^ΰ. N~Œ=°KÇOã^ΰx†³°_ÈQ®• `Ç=°À‹ß‚¬ìj•=ò•#° "Œ~¡°
q_È°=…èH›‡é~òi. N~Œ=ò_È° W\÷“ ^•Î~¡à‹¬OH›@=ò# z䛽øHù<³#°. P ~Œãu ‰ÕH›ã‰×=°•Hê~¡}=òQ® ㄬ[•O^ÎŽ°#°
xã^Î…Õ =òxy†ÇòO_•i. ^Í=`Ç• =¶†Ç°=•# Q®¶_È "Œi |°kœ "³¶‚¬ì=ò…Õ „¬_•‡é†³°#°. ~Œãu ï~O_È° *ì=ò•°
Q®_•z# „²=°à@ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ãÀ„=°„¬î~¡ÞH›=òQê ‹¬°=°Oã`Ç°x`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''`ÇOã_™! ~¡^ŠÎ=ò#° WKÇó\÷
#°O_•†Í° =°ŽeOKÇ°Hùx‡ÚO_È°. P ~¡^ŠÎKÇãH›=ò• *ì_È•°Q®¶_È Z=ÞiH÷x `³e†Ç°ä›½O_È°#@°Á KǶ_È°_È°.
PHê~¡}=ò# ~¡^ŠÎ=ò U k‰×䛽 "³oÁ#k†Çò Z=Þ~¡°#° `³e‹²Hù# *ì•~¡°. WO`ÇH›O>ÿ Q®`ǼO`Ç~¡=ò …è^ΰ. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ~Œ=° •Y# ‹²†Ç° *ì# KÇ_•, ‹¬Oƒ•’° KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒW I
‹¬z=– KÇ…ì†Ç°L `Ç°~¡`Ç ~¡^ŠÎ°, W`Ç L`Ç MÕ[ ^ΰ~ŒW II 85 II
1. ‹Ô`Ç=°à =¶†Ç°=°à, N~Œ=ò_È° =¶ä›½`ÇOã_• II ‹Ô`Ç=°à II
"Œ`Œ`Çà[ ªÏq°ãu "³á# `͆ǰi„¬ô=°~¡í#
^•¥`Ç ƒ•’~¡`Œ^ΰ•° ªé^Î~¡°•° =¶ä›½ F =°#ª•! II ‹Ô`Ç=°à II (`Œ¼Q®~Œ[)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 347
t=ôx ㇕iÖOz, ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° ~¡^ŠÎ=ò#° Jk•~Ë‚²ìOzi. =°Oãu "³O@<Í ~¡^ŠÎ=ò#° J@°x@° ãu„¬CKÇ°
*ì_È•° Q®°~¡°ë„¬@“䛽O_È°#@°Á KÍÌ‹#°. (^ËII 85)
^ËÐ ~Œ=° ^Î~¡‹¬ ‚²ì`Ç <Í=° ã|`Ç, •öQ H›~¡# #~¡ <Œi I
=°#‚¬•– HËH› HËH© H›=°•, n# a‚Ôì# `Ç=¶i II 86 II
N~Œ=òx „¬ô#~ŒQ®=°#=ò#ïHá ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° L„¬"Œª•kã=`Çx†Ç°=°=ò•#° ‡•\÷O„¬ª•yi.
‹¬¶~¡°¼_È° …è#„¬C_È° KÇãH›"ŒH› „¬ä›Æ½•=…ÿ, H›=°•=ò• ƒ•’Oy, N~Œ=ò_È° …è#O^ΰ# "Œ~¡° n<Œ=‹¬Ö䛽 Q®°i†³Ø°i.
(^ËII 86)
KñÐ ~Œ=° •Y# ‹²†Ç° ~¡¶„¬ x‚¬ðs I H›‚¬ì‚²ì– ‹¬ãÀ„=° ãQê=° #~¡ <Œs II
`Í „²`Ç° =¶`Ç° H›‚¬ì‚¬• ‹¬d ïHáÀ‹ I l#Ý „¬~”¡U |# ƒì•H› SÀ‹ II 1 II
UH› H›‚¬ì‚²ì– ƒ•’• ƒ•’¶„¬u H©<ŒÝ I …Նǰ# …사• ‚¬ì=°‚²ì ak• n<ŒÝ II
`Ç| x‘•^΄¬u L~¡ J#°=¶<Œ I `Ç~¡° ‹²O‹¬°‡• =°<Ë‚¬ì~¡ *ì<Œ II 2 II
…ÿá ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ‚²ì ~”ŒL– ^³Mì"Œ I H›Ì‚ìL ~Œ=° ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‚¬ð"Œ II
„¬ô~¡[# H›i *炬ð~¡° „¦¬°~¡ PU I ~¡„¦¬ò|~¡ ‹¬O^•¥¼ H›~¡# ‹²^•¥U II 3 II
Q®°‚¬ì– ‹¬–"Œi ª•–^ŠÎs _Ȫ•D I 䛽‹¬ H÷‹¬•†Ç°=°†Ç° =°$^ΰ• ‹¬°‚¬ðD II
‹¬°z „¦¬• =ü• =°^•Î°~¡ =°$^ΰ *ìh I ^Ë<Œ ƒ•’i ƒ•’i ~ŒMÿ‹² ‡•h II 4 II
‹Ô`Œ~Œ=°•H›Æà}°•ªÏO^Î~¡¼=ò#° Ez P ãQê=°=ò…Õx ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•° q°H÷øe ‹¬O|~¡„¬_•, W@°Á
KÇióOKÇ°Hùxi. ''D ‹¬°ä›½=¶~¡°…ÿá# ƒì•ä›½•#° J_È=ô•ä›½ „¬O„²# P `ÇeÁ^ÎOã_È°…ÿ\÷“"Œ~¡°? "Œi…Õ XH›~¡° ''~ŒA
KÍ‹²#k =°Oz„¬x†Í°. D <³„¬=ò# q^•¥`Ç =°#䛽 <Íã`Œ#O^Î=ò#° Q®e¾Oz<Œ_È°ÑÑ. Jxi. N~Œ=¶^ΰ•°
|‹¬K͆Çò@䛽 x‘•^Î~ŒA XH› KÇH›øx tO‰×Ç•=$H›ÆKŒó•†Ç°…Õ U~Œæ@°Á HêqOK³#°. J`Ç_È° P ~¡„¦¬ò=~¡°#䛽 P
ª•Ö#=ò#° KǶ̄#°. ~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ^¥xx ZO`Ë "³°KÇ°óHù<³#°. #Q®~¡ã„¬[•° "ŒiH÷ #=°‹¬øiOz WO_ÈÁ䛽 KÍii.
N~Œ=ò_È°, ªÏq°ãu†Çò ª•†Ç°O‹¬O^•Ë¼‡•‹¬# x~¡ÞiëOKÇ°@ïHá "³oÁi. Q®°‚¬•_È° "³°`Çëx zQ®°~¡°\ì䛽•`Ë, 䛽‰×•`Ë
KǶ_È=òKÇó>ÿØ# „¬~¡°„¬ô#° ‹²^Îœ=òKÍ‹², ‹¬Þ†Ç°=òQê f‹²Hùx =zó „¬ŽK³#°. x~¡à•=°^•Î°~¡„¦¬•=ò•#°,
=ü•=ò•#° ^ù<³ß•…Õ Qùx=K³ó#°. h\÷x Q®¶_È ^ù<³ß•…Õ `³K³ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ aa^•Î |‹¬# L„¬^•¥# `Ç°~ŒD– I p•~¡ À„¦# =°$^ΰ a‹¬^Î ‹¬°‚¬ðD– II
`Ç‚¬ì– ‹²†Ç° ~Œ=ò ‹¬†Ç°# x‹² H›~¡‚Ôì– I x[ K•Ça ~¡u =°<Ë[ =°^ΰ ‚¬ì~¡‚Ôì– II 1 II
`Í ‹²†Ç° ~Œ=ò ª•^ŠÎs– ªéU I ã‰×q°`Ç |‹¬# a#° *ì‚²ì– # *ÕU II
=¶`Ç° „²`Œ „¬i[# „¬ô~¡ƒì‹Ô I ‹¬Mì ‹¬°‹Ô• ^¥‹¬ J~¡° ^¥‹Ô II 2 II
*çQ®=‚²ì– l#Ý‚²ì ㇕# H© <ŒD– I =°‚²ì ªé=`Ç `³W ~Œ=° Qùª•D– II
„²`Œ [#H› [Q® ak`Ç ã„¬ƒ•ìT I ‹¬‹¬°~¡ ‹¬°ö~‹¬ ‹¬Mì ~¡„¦¬ò~ŒT II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 351
KñÐ ƒ•’W k#H›~¡ 䛽• a@„¬ 䛽~”Œs I 䛽=°u H©#Ý ‹¬| a‹¬Þ ^ΰMìs II
ƒ•’†Ç°L a‘•^ΰ x‘•^΂²ì ƒ•ìs I ~Œ=° ‹Ô†Ç° =°‚²ì ‹¬†Ç°# x‚¬ðs II 1 II
ƒÕ…è •Y# =°^•Î°~¡ =°$^ΰ ƒìh I Qê¼# a~ŒQ® ƒ•’Q®u ~¡‹¬ ª•h II
Hꂬ• # HùL ‹¬°Y ^ΰY H›~¡ ^¥`Œ I x[ H›$`Ç H›~¡=° ƒ•ÕQ® ‹¬|° フì`Œ II 2 II
*ÕQ® a†³¶Q® ƒ•ÕQ® ƒ••’ =°O^¥ I ‚²ì`Ç J#‚²ì`Ç =°^•Î¼=° フ’=° „¦¬O^¥ II
[#=ò =°~¡#° [‚¬ì– •y [Q® *앶 I ‹¬O„¬u a„¬u H›~¡=ò J~¡° Hꕶ II 3 II
^•Î~¡x ^•¥=ò ^•Î#° „¬ô~¡ „¬i"Œ~¡¶ I ‹¬~¡Q®° #~¡ä›½ [‚¬ì– •y |¼=‚¬ð~¡¶ II
^ÍdJ ‹¬°xJ Q®°xJ =°# =¶‚Ôì– I "³¶‚¬ì=ü• „¬~¡=¶~¡^ŠÎ° <Œ‚Ôì– II 4 II
ïHáöH~ò ‹¬¶~¡¼=O‰×=°<³_• =$H›Æ=ò#䛽 XH› Qù_ÈÛe†³Ø°#k. P^ΰ~¡°Äkœ ㄬ„¬OKÇ=ò<Í ^ΰ—Y=ò#=òOz#k.ÑÑ
‹Ô`Œ~Œ=ò•° <Í•Ì„á „¬O_È°Hùx †ÇòO_È°@ x‘•^Î~ŒA#䛽 q°H÷øe q‘•^Î=ò#° H›eyOK³#°. J„¬ô_È° •H›Æà}°_È°
*ìý#ƒ•’H÷ë"³á~ŒQ®¼=ò•`ËQ®¶_•# =°$^ΰ=°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•° „¬eïH#°. ''ªé^Î~Œ! XH›i ‹¬°Y=ò•ä›½ Qêx
^ΰ—Y=ò•ä›½Qêx =°Ž÷†³òH› ï~=Þ~¡°#° Hê~¡}=òHê^ΰ. ㄬu=¼H÷ë†Çò `Ç# H›~¡à„¦¬•=ò#° `Œ<Í
J#°ƒ•’qO„¬=•†Çò#°. ‹¬O†³¶Q®q†³¶Q®=ò•°, ‹¬°Y^ΰ—Mì#°ƒ•’==ò•° ‰×ã`Ç°q°ã`Ë^¥‹Ô#°•°Ð Wq†Ç°x߆Çò#°
352 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
フ’=°‡•‰×=ò•°. [##=°~¡}=ò•°, ‹¬O„¬^Ε°Ð P„¬^Ε°, H›~¡à•°, Hê•=ò•°Ð Wq†Ç°x߆Çò#°
‹¬Oª•~¡|O^•Î=ò•°. ƒ•’¶q°, W•°Á, ^•Î#=ò, #Q®~¡=ò, „¬i"Œ~¡=ò•°, ‹¬Þ~¡¾#~¡H›=ò•° "³ò^ΕQ®°#q, KǶz#q,
qx#q, =°#‹¬°ž…Õ P…ÕzOz#qÐ Wq†Ç°x߆Çò#° J*ìý# [x`Ç=ò•°. x[=òQê Wq†³°qÞ†Çò#°
‹¬`Ǽ=ò•°Qê=ô. (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ aKŒi #‚²ì– H©lJ ~Ë‹¬¶ I Hꂬ•‚²ì ƒìk # ^ÍWJ ^Ë‹¬¶ II
"³¶‚¬ì xª•– ‹¬|° ªé=x‚¬ð~Œ I ^ÍdJ ‹¬„¬# J<ÍH› ㄬHê~Œ II 1 II
Z‚²ì– [Q® *ìq°x *ìQ®‚²ì– *Õw I „¬~¡=¶~¡nŠ ㄬ„¬OKÇ a†³¶w II
*ìxJ `Ç|‚²ì– r= [Q® *ìQê I [| ‹¬| q+¬†Ç° a…심 a~ŒQê II 2 II
‚¬ìÙW aƒè䛽 "³¶‚¬ì フ’=° ƒ•ìQê I `Ç| ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ KÇ~¡# J#°~ŒQê II
‹¬Mì „¬~¡=° „¬~¡=¶~¡^ŠÎ° U‚¬ú I =°# ãH›=° |KÇ# ~Œ=° „¬^Î <Í‚¬ú II 3 II
~Œ=° ã|‚¬ìà „¬~¡=¶~¡^ŠÎ ~¡¶‡• I JaQ®`Ç J•Y J<Œk J#¶‡• II
‹¬H›• aHê~¡ ~¡‚²ì`Ç Q®`ǃ•è^¥ I H›‚²ì x`Ç <Íu x~¡¶„¬‚²ì– ƒè^¥ II 4 II
W\ìÁ…ÕzOz, Z=Þih HË„¬yOKÇ°@Qêx, ^Ë‘•~Ë„¬} K͆Çò@Qêx `ÇQ®^ΰ. JO^ÎŽ°#° "³¶‚¬ì=°<³_• ~Œãu…Õ
xãkOKÇ°"Œö~. xãkOKÇ°#„¬ô_È° J<ÍH› q^•Î=ò…ÿá# ‹¬Þ„¬ß=ò•° H›•°Q®°#°. D [Q®`Çë<³_• ~Œãu†Ç°O^ΰ †³¶Q®°•°
*ìQ®~¡¶ä›½…ÿá†ÇòO^ΰ~¡°. "Œ~¡° „¬~¡=¶~¡Ö=ò#O^ΰb#"³°Ø ^Î$‰×¼ ㄬ„¬OKÇ=ò<³_È q~¡ä›½ë•†³°¼^Î~¡°.
‹¬Oª•~¡ƒ•ÕQ®q…심=‹¬°ë=ô•#°O_• q~¡ä›½ë_³á# "Œ_Í x[=òQê "Í°…çøx# "Œ_Èx ãQ®‚²ìO„¬=…ÿ#°. q"ÍH›=O`Ç°x #°O_•
"³¶‚¬ìフ’=°•° ‡•Ž÷‡é=ô#°. J„¬ô_È° ‡•~¡=¶iœH›‹¬`Ǽ*ìý#=òKÍ N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xKÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰ ãÀ„=° U~¡æ_È°#°.
q°ã`Ç=¶! =°<Ë "ŒH›ø~¡à•KÍ N~Œ=òx KÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰQ®• ãÀ„=°†Í° „¬~¡=° „¬ô~¡°‘•~¡Ö=ò. N~Œ=ò_È° „¬~¡=¶~¡Ö
‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# ã|‚¬ìà. J`Ç_È° Jxö~í‰×¼ ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, JQËKÇ~¡°_È°, P^μO`Ç ~¡‚²ì`Ç°_È°, J#°„¬=°‹¬`Ǽ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°,
JqHê~¡°_È°, ƒ•è^Î ‰×´#°¼_È°. "Í^Î=ò•° <Íu, <Íu †Ç°x „¬•°øKÇ° J`Çx ‹¬Þ~¡¶„¬ x~¡¶„¬}=ò#° K͆ÇòKÇ°#ßq. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ƒ•’Q®`Ç ƒ•’¶q° ƒ•’¶‹¬°~¡ ‹¬°~¡a•, ‹¬°~¡ ‚²ì`Ç …ìy H›$‡•• I
H›~¡`Ç KÇi`Ç ^•Îi =°#°[ `Ç#°, ‹¬°#`Ç q°@‚²ì– [Q® *ì• II 93 II
H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=ò_È° ƒ•’¶QËãƒì‚¬ìà}^Í=`Œƒ•’H›ë |$O^Î=ò• ^ΰ—Yx"Œ~¡}ïHá =¶#= ‰×s~¡=ò ^¥eó, b••°
ㄬ^ÎiÅOKÇ° KÇ°O_È°#°. Pb…ìq‰õ+¬=ò•#° qx#O`Ç =¶ã`Ç=ò#<Í ƒ•’=|O^•Î=ò•° `ù•y‡é=ô#°.ÑÑ (^ËII 93)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=òЄ¬^ΰ<³á^Î= q~Œ=°=ò
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 353
KñÐ ‹¬Mì ‹¬=òi- J‹¬ „¬i‚¬ìi "³¶‚¬ú I ‹²†Ç° ~¡„¦¬òc~¡ KÇ~¡# ~¡`Ç ‚¬ìÙ‚¬ú II
H›‚¬ì`Ç ~Œ=° Q®°# ƒ•ì a•#°ª•~Œ I *ìöQ [Q® =°OQ®• ‹¬°Y^¥~Œ II 1 II
‹¬H›• ªÏKÇ H›i ~Œ=° #‚¬ð"Œ I ‹¬°z ‹¬°*ì# |@ p•~¡ =°Qê"Œ II
J#°[ ‹¬‚²ì`Ç ‹²~¡ [\ì |<ŒU I ^Íd ‹¬°=°Oã`Ç #†Ç°# [• K•ŒU II 2 II
‚¬ì$^Άǰ– ^¥‚¬• Ju |^Î# =°b<Œ I H›‚¬ì H›~¡ *Õi |KÇ# Ju n<Œ II
<Œ^ŠÎ H›À‚ìL J‹¬ HË‹¬•<Œ^Š¥ I …ÿá ~¡^ŠÎ° *사• ~Œ=° öH– ª•^Š¥ II 3 II
|#° ^³MìW ‹¬°~¡‹¬i J#Ý"ŒD I P<³‚¬• À„¦i ƒèy ^ùL ƒ•ìD II
•Y#° ~Œ=ò ‹²†Ç° P<³‚¬• À„¦s I ‹¬O‹¬†Ç° ‹¬H›• ‹¬–HËKÇ xƒès II 4 II
•H›Æà}°_È° „¬eïH#°. ''q°ã`Ç=¶! nxx ãQ®‚²ìOz, "³¶‚¬ì=ò#° g_È°=ò. N~Œ=°KÇOã^ΰx KÇ~¡}=ò•#°
À‹qO„¬ô=ò.ÑÑ D q^•Î=òQê N~Œ=òx Q®°}=ò•#° =iâOKÇ° KÇ°O_ÈQê `³•Á"ŒŽÿ#°. [Q®`Çø…ì¼}H›~¡°_È°,
‹¬°Yㄬ^¥†Ç°ä›½_È° JQ®° N~Œ=ò_È° "Í°…ìøOK³#°. „¬qã`Ç°_È°, ‹¬pó••°_È° S# N~Œ=ò_È° ª•ß<Œk
x`ǼH›$`Ǽ=ò•<ŒKÇiOz# „²=°à@ =°Ž÷]‡••° `³„²æOK³#°. `Œ#°, `Ç# `Ç=òà_³á# •H›;}°_È° [\ìE@=ò•#°
KÇ°@°“Hùxi. D ^Î$‰×¼=ò#° Ez, ‹¬°=°Oã`Ç°x‚¬ì$^Άǰ=ò „¬i`Ç„²OK³#°. <Íã`Ç=ò•° ‹¬[•=ò…솳°#°.
q‘•^Î=^Î#°_³á, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, J`Ç_È° W@°Á q#ßqOK³#°. ''F ㄬƒ•’¶! HË‹¬•~ŒA ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ##°ß W@°Á
P*ìý„²OK³#°. '~¡^ŠÎ=ò#° f‹²Hùx, N~Œ=ò#䛽 J_Èq =Žä›½ `Ë_È°Qê "³ˆ×ÃÁ=ò. J_Èqx KǶ„²Oz, Q®OQê#k…Õ
ª•ß#=ò KÍ‹²#„²=°à@ ªé^Î~¡°e^ÎíŽ÷x WO\÷H÷ f‹²Hùx ~¡=òà. Jxß ‹¬O‰×†Ç°=ò•#°, ‹¬OHËKÇ=ò•#° ^ζ~¡"³ò#ió,
‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° `Ë_ùøx ~¡=òà.Ñ (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Ç H›$‡• H›i H©lJ ªéD I *ì`Í– J=^•Î J<Œ^ŠÎ # ‚¬ìÙD II
=°Oãu‚²ì ~Œ=° L~”ŒW ㄬƒÕ^•¥ I `Œ`Ç ^•Î~¡=° =°`Ç° `Ç°=°Ý ‹¬|° ªé^•¥ II 1 II
‹²a ^În•KÇ ‚¬ìiKÇO^Î #ö~ª• I ‹¬À‚ì ^•Î~¡=° ‚²ì`Ç HË\÷ H›…誕 II
~¡Ou^Í= |e ƒ•’¶„¬ ‹¬°*ì<Œ I ^•Î~¡=ò ^•Îï~L ‹¬‚²ì ‹¬OH›@ <Œ<Œ II 2 II
^•Î~¡=ò # ^括~¡ ‹¬`Ǽ ‹¬=¶<Œ I PQ®=° xQ®=° „¬ô~Œ# |Mì<Œ II
"³°Ø– ªÚW ^•Î~¡=ò ‹¬°•ƒ•’ H›i ‡•"Œ I `Ç*è– u‚¬ú– „¬ô~¡ J„¬[‹¬° K•Œ"Œ II 3 II
‹¬Oƒ•ìq`Ç H›‚¬•– J„¬[‹¬ …사ú I =°~¡# HË\÷ ‹¬=° ^¥~¡°# ^¥‚¬ú II
`Ç°=°Ý ‹¬# `Œ`Ç |‚¬•`Ç Hê H›‚¬ìT– I kU– L`Ç~¡° „¦²i ‡•`Ç䛽 •‚¬ìT– II 4 II
354 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
''`ÇOã_™! ^ΆǰKÍ‹², J†³¶^•Î¼#° k䛽ø…èx ^¥xxQê K͆ǰ=^ΰí.ÑÑ N~Œ=ò_È° =°Oãux …è=<³uë, P†Ç°#䛽
#KÇó*ÿ„¬CKÇ° W@°Á „¬eïH#°. q°ã`Ç=¶! g°~¡° Jxß ^•Î~¡à=ò•#° ƒìQ®°Qê `³e‹²#"Œ~¡°. ta, ^În•z, ‚¬ìi‰×óOã^ΰ_È°
^•Î~¡à~¡H›Æ}ïHá J<ÍH›H›+¬“=ò•#° ‹¬‚²ìOzi. |°kœ=°O`Ç°…ÿá# ~¡Ou^Í=ô_È°, |eKÇãH›=ië ̄䛽ø W_È°=°•ä›½ Fió
^•Î~¡à=ò#° ‡•eOzi. ‹¬`Ǽ‡••#=ò`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# ^•Î~¡à=ò Uk†Çò#° …è^Îx "Í^Ή§G „¬ô~Œ}=ò•° =òH›ë
H›O~”¡=ò`Ë „¬•°ä›½KÇ°#ßq. Jㄬ†Ç°`Çß=òQê•a•Oz# P ^•Î~¡à‡••<Œ=Hê‰×=ò#° ‚¬ð~òQê ‡•\÷OKÇ°KÇ°<Œß#°.
^•Î~¡à=ò#° q_•z Ì„\÷“#KË =ò…ÕÁH›=ò•…Õ J„¬H©ië`Ç„¬æ^ΰ. „¬~¡°=ô ㄬu+¬»•°Q®•"ŒxH÷ J„¬H©ië HË\÷=°$`Ç°¼=ô•`Ë
`Ç°•¼=°Q®° ^¥~¡°}‹¬O`Œ„¬=ò#° Q®e¾OKÇ°#°. q°ã`Ç=¶! <Í#°h䛽 Z䛽ø=Qê K³„¬æ=•‹²#k †Í°=ò#ßk?
Ì„^Îí•=òO^ΰ WO`ÇH›O>ÿ Z䛽ø=Qê K³„¬C@†Çò ‡•„¬À‚ì`Ç°"͆ǰQ®°#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ „²`Ç° „¬^Î Q®‚²ì H›‚²ì HË\÷ #u, a#†Ç° H›~¡| H›~¡ *Õi I
zO`Œ H›=x‚¬• ƒì`Ç ïHá, `Œ`Ç H›iJ [x "³¶i II 95 II
g°~¡° J†³¶^•Î¼ KÍi `ÇOã_•Qêi ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, JO[e „¦¬°\÷Oz, <Œä›½ =¶Ž°Qê ''##°ß Q®¶ió
zOuO„¬ =•^ΰÑÑ Jx q#ßqO„¬ô_È°. (^ËII 95)
KñÐ `Ç°=°Ý „¬ôx „²`Ç° ‹¬=° Ju ‚²ì`Ç "³¶ö~– I a#f H›~¡L– `Œ`Ç H›~¡ *Õö~– II
‹¬| ak• ªÚW H›~¡`Ç|¼ `Ç°=¶Ýö~– I ^ΰY # ‡•= „²`Ç° ªéKÇ ‚¬ì=¶ö~– II 1 II
‹¬°x ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ‹¬z= ‹¬Oƒì^ζ I ƒ•’†Ç°L ‹¬„¬i[# aH›• x‘•^ζ II
„¬ôx H›K•Ç° •Y# H›‚Ôì H›@° ƒìh I ㄬƒ•’° |~¡*è |_È J#°z`Ç *ìh II 2 II
‹¬ä›½z ~Œ=° x[ ‹¬„¬^ŠÎ ^³"ŒD I •Y# ‹¬–^Í‹¬° H›‚²ìJ [x *ìD II
H›‚¬ì ‹¬°=°Oã`Ç° „¬ôx ƒ•’¶„¬ ‹¬–^Í‹¬¶ I ‹¬‚²ì # ‹¬H÷‚²ì ‹²†Ç° a„²# H›…苬¶ II 3 II
*ÿ‚²ì ak• J=^•Î P= „¦²i ‹Ô†Ç¶ I ªÚW ~¡„¦¬ò|~¡‚²ì `Ç°=°Ý‚²ì H›~¡h†Ç¶ II
#`Ç~¡° x„¬@ J=•O| a‚Ôì<Œ I "³°Ø– # lJ| lq° [• a#° g°<Œ II 4 II
g°~¡°#° =¶ „²`Ç$‡•^ΰ•=…ÿ <Œ ‚²ì`Ç=ò#° QËï~_È°"Œ~¡°. =¶ `ÇOã_•Qê~¡° =¶ HùŽïHá qKŒ~¡„¬_È°KÇ°
^ΰ—Y=°Q®°ß•° Hê䛽O_È KǶK³_• ƒì^•Î¼`Ç g°Ì„á Q®¶_È L#ß^Î#° q+¬†Ç°=ò#° g°~¡° =°~¡°==•^Îx, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz,
q°=òàJiÖOKÇ°KÇ°<Œß#°. ''N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽#° ‹¬°=°Oã`Ç°#䛽#° =°^•Î¼[iy# ‹¬Oƒ•ì+¬}=ò#° qx, x‘•^Î~ŒA,
J`Çx䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•° q°H÷øe "Œ¼ä›½•„¬_•i. •H›;}°_È° Hùxß H›i”#=KÇ#=ò•#° „¬eïH#°. J@°Á„¬•°ä›½@
J#°z`Ç=°x N~Œ=ò_È° •H›;}°x "ŒiOK³#°. •H›;}°x „¬~¡°+¬„¬ô=¶@•° Z=i`Ë_È#° K³„¬æ=•^ΰ. Jx
''N~Œ=ò_È° `Ç#Ì„á X@°“ Ì„@°“HùxÑÑ ‹¬°=°Oã`Ç°x`Ë q#†Ç°=òQê „¬eïH#°. ‹¬°=°Oã`Ç°_È° '‹Ô`Œ^Íq
=#"Œ‹¬öHÁ‰×=ò•ä›½ `Ç@°“Hù#*ì•^롄 Jx ~ŒAQêi ‹¬O^͉×=ò#° ~Œ=ò#䛽 qx„²OK³#°. Hê=ô# ''H›h‹¬=ò
‹Ô`Œ^Íq†³Ø°##° J†³¶^•Î¼ä›½ uiy =KÇ°ó@䛽 P"³°ä›½ #KÇó*ÿ„¬æ=…ÿ#°. …èxKË ~ŒAQê~¡° Z\÷“ P^•¥~¡=ü …èH› h\÷
#°O_• |†Ç°@ „¬_•# KÍ„¬=…ÿ q•q•…ì_³^Î~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ a#f ƒ•’¶„¬ H©#Ý *ÿ‚²ì ƒ•ì–f I P~¡u ã„Ôu # ªé H›‚²ì *ìf II
„²`Ç° ‹¬O^Í‹¬° ‹¬°x H›$‡•x^•¥<Œ I ‹²†Ç°‚²ì n#Ý ‹²Y HË\÷ a^•¥<Œ II 1 II
ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ Q®°~¡ ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡¶ I „¦²~¡‚¬• `Ç ‹¬| H›~¡ q°>ÿØ Yƒ•ì~¡¶ II
‹¬°x „¬u |KÇ# H›‚¬ìu ƒÿá^Í‚Ôì I ‹¬°#‚¬• ㇕#„¬u „¬~¡=° ‹¬<Í‚Ôì II 2 II
ㄬƒ•’° H›~¡°<Œ=°†Ç° „¬~¡=° aƒèH© I `Ç#° `Çl ~¡‚¬ìu K•Œ–‚¬ì H÷q° K•Í–H© II
ㄬƒ•ì *ìW H›‚¬ì– ƒ•ì#° a‚¬ðD I H›‚¬ì– KÇOãkHê KÇO^ΰ `Çl *ìD II 3 II
„¬u‚²ì ãÀ„=°=°†Ç° a#†Ç° ‹¬°<ŒD I H›‚¬ìu ‹¬z= ‹¬# y~Œ ‹¬°‚¬ðD II
`Ç°=°Ý „²`Ç° ‹¬‹¬°~¡ ‹¬i‹¬ ‚²ì`ÇHês I L`Ç~¡° ^ÍL– „¦²i J#°z`Ç ƒ•ìs II 4 II
''ãÀ„=°`Ë D ‹¬O^͉×=ò#° WKÇ°óKÇ° ~ŒAQê~¡° Z\÷“ ^³á#¼=ò#䛽 …Õ<³á†ÇòO_•~Ë `³•°æ@䛽 =¶@•°
KŒ•=ôÑÑ ^ΆǶxk•†³Ø°# N~Œ=ò_È° `ÇOã_•Qêi ‹¬O^͉×=ò qx, ‹Ô`Œ^ÍqH÷ ̄䛽øq^•Î=ò• #KÇó*ÿ„¬C@䛽
†Ç°ußOK³#°. ''h=ô uiy J†³¶^•Î¼ä›½ ‡é~ò#KË J`Çë=¶=°•°, Q®°~¡°=ôQê~¡°, ㄲ†Ç°[#°•°, 䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•°
"³ò^ΕQ®° "Œi JO^ÎŽ÷ ^ΰ—Y=ò•° ^ζ~¡=°Q®°#°.ÑÑ „¬u^Í=ôx =KÇ#=ò•° qx *ì#H© ^Íq W@Á<³#°. ''<Œ ㇕}<Œ^Š¥!
q#°_È°. g°~¡° H›~¡°}ì=°†Çò•°, „¬~¡=°*ìý#°•°. ㇕}‹¬Y°•°. ‰×s~¡=ò#°g_•, ^¥xK•Œ†Ç° "ÍŽ°Qê LO_ÈQ®•^¥?
`³•°„¬ô_È°. ‹¬¶~¡°¼x =^Îe ‹¬¶~¡¼HêOu†Çò, KÇOã^ΰx =^Îe KÇOãkH›†Çò "ÍŽ°Qê LO_È°<Œ?ÑÑ W@°Á „¬u^Í=ôx`Ë
ãÀ„=°„¬î~¡ÞH›=òQê „¬eH÷, =°Oãu`Ë =°$^ΰ =°^•Î°~¡=òQê W@Á<³#°. ''g°~¡° =¶ `ÇOã_•Qêi=…ÿ, =¶=°Qêi=…ÿ <Œ
‚²ì`Ç=ò#° Ja••+²OKÇ° "Œ~¡°. g° †³°^ΰ@ =¶@䛽=¶@ K³„¬C@ ZO`džÇò J#°z`Ç=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ „²`Ç° ƒÿვ’= a…심 "³°Ø– _™~”Œ I #$„¬ =°x =ò䛽@ q°e`Ç „¬^Î „Ô~”Œ II
‹¬°Yx^•¥# J‹¬ „²`Ç° Q®$‚¬ì "³¶ö~– I „²†Ç° a‚Ôì# =°# ƒ•ì= # ƒ•Õö~– II 1 II
‹¬‹¬°~¡ KÇH›ø=W HË‹¬•~ŒT I ƒ•’°=# KŒi^΋¬ ㄬQ®@ ㄬƒ•ìT II
PöQ– ‚¬ì¸W *ÿ‚²ì ‹¬°~¡„¬u …èD I J~¡^•Î ‹²O„¦¬¶‹¬# P‹¬#° ^ÍD II 2 II
‹¬‹¬°~¡ Z`Œ^Î$‹¬ J=^•Î x"Œ‹¬¶ I ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡° =¶`Ç° ‹¬=° ª•‹¬¶ II
a#° ~¡„¦¬ò„¬u „¬^Î „¬^ΰ=° „¬~ŒQê I "³ò‚²ì ïHL ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬°Y^Î # …ìQê II 3 II
356 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ ‹¬# "³¶i ‚¬•–u, a#†Ç° H›~¡a „¬i ‡•†Ç°– I
"³¶~¡ ªéKÇ° [x H›iJ H›K•Ç°, "³°Ø– |# ‹¬°v ‹¬°ƒ•ì†Ç°– II 98 II
##°ßQ®¶ió U=¶ã`Ç=ü kQ®°•°„¬_È=•^Îx <Œä›½=¶Ž°Qê <Œ J`Çë=¶=°•ä›½ q#ßqO„¬ô_È°. ‹¬‚¬ì[=òQê <Œä›½
=#=ò•†Ç°O^ΰ =°ä›½ø= Z䛽ø=. (^ËII 98)
KñР㇕#<Œ^ŠÎ ㄲ†Ç° ^Í=~¡ ª•^Š¥ I c~¡ ^•Î°s# ^•Îö~– ^•Î#° ƒ•ì^Š¥ II
#‚²ì– =°Q® ã‰×=ò フ’=ò ^ΰY =°# "³¶ö~– I "³ò‚²ì •y ªéKÇ° H›iJ [x ƒ•Õö~– II 1 II
‹¬°x ‹¬°=°Oã`Ç° ‹²†Ç° ‹Ô`Çe ƒìh I ƒ•’†Ç°L aH›• [#° „¦¬x =°x ‚¬ðh II
#†Ç°# ‹¬¶~¡- #‚²ì– ‹¬°#W # Hê<Œ I H›‚²ì # ‹¬H›W H›K•Ç° Ju J䛽…ì<Œ II 2 II
~Œ=° ㄬƒÕ^•Î° H©#Ý |‚¬• ƒ•ì–f I `Ç^΄² ‚¬ìÙu #‚²ì– ‹Ô`Çe K•Œf II
[`Ç# J<ÍH› ª•^ŠÎ ‚²ì`Ç H©<ÍÝ I Lz`Ç L`Ç~¡ ~¡„¦¬ò#O^Î# n<ÍÝ II 3 II
"Í°\÷ *ìW #‚²ì– ~Œ=° ~¡*ìD I H›i”# H›~¡=°Q®u H›K•Ç° # |ª•D II
~Œ=° •Y# ‹²†Ç° „¬^Î ‹²~¡° <ŒD I „¦²ï~L |xH› lq° =ü~¡ Q®"Œ–D II 4 II
g~¡°•…Õ JãQ®Q®}°¼…ÿá# <Œ ㇕}<Œ^ŠÎ°_È°, <Œ =°Žk, ^•Î#°~ŒÄ}^•¥~¡°…ÿá, <Œ`Ë Q®¶_• †Çò<Œß~¡°. Hê=ô#
=¶~Œ¾†Ç¶‹¬=ò Qêx, フ’=°Qêx, =°<Ë=¼^•ÎQêx U =¶ã`Ç=ò ##°ß `ŒH›=ô. g°~¡° ‡Ú~¡‡•@°#Q®¶_È ##°ß Q®¶ió
qKŒiO„¬ä›½_È°ÑÑ ‹Ô`Œ^Íq KÇ•Áx =¶@•#° „¬eH÷##° (P"³° J†³¶^•Î¼ä›½ =°Ž•°@䛽 ‹¬=°àuO„¬ä›½O_È°@KÍ)
‹¬°=°Oã`Ç°_È° =°}÷x ‡éQù@°“Hù#ß ‹¬~¡æ=ò=…ÿ qH›•=°#‹¬°ø_¨†³°#°. P ‹²Öu…Õ P†Ç°#H›#°ß•° H›#…è䛽O_³#°.
K³=ô•° q#…è䛽O_³#°, q°H÷øe „¬i`Œ„¬=ò=•# P†Ç°#<Ë@ =¶@~Œä›½O_³#°. N~Œ=ò_È° P†Ç°##° ZO`ÇQê<Ë
F^¥ï~ó#°. Hêx P†Ç°#=°#‹¬°ž T~¡@K³O^Î…è^ΰ. =°Oãu N~Œ=òx =°Ž•°ó@䛽 q°H÷øe ㄬ†Ç°ußOK³#°. Hêx
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 357
JO^ΰ•ä›½ ‹¬=°àuO„¬H› ~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° P†Ç°##° `ÇQ®° suQê ‹¬=ò^¥~òOK³#°. N~Œ=òx P[ý J#°•ÁO„¦¬°¼=ò.
H›~¡àQ®u Jx"Œ~¡¼=ò. Jk†³°=ÞiH÷x ª•Þn•#=ò…Õ LO_È^ΰ. ‹¬°=°Oã`Ç°_È° N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•ä›½ t~¡ª•
ㄬ}q°eÁ, =ü• ^•Î#=ò`ˇ•@° ‹¬~¡Þ=ò#°HË…Õæ~ò# "Œ¼‡•i =…ÿ "³#°H›ä›½ =°Ž…ÿ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›$‡•‹²O^•Î° ƒÕ…è =ò‹¬°HêD I ªÚW H›~¡° *ÿ‚²ì `Ç= <Œ= # *ìD II
ƒèy P#° [• ‡•†Ç° „¬Mì~¡¶ I ‚¬ìÙ`Ç a•O|° L`Œ~¡‚²ì ‡•~¡¶ II 1 II
*심° <Œ=° ‹¬°q°~¡`Ç ZH› ƒì~Œ I L`Ç~¡‚²ì– #~¡ ƒ•’=‹²O^•Î° J‡•~Œ II
ªÚW H›$‡••° öH=@‚²ì x‚¬ìÙ~Œ I *ÿ‚²ì– [Q®° H÷†Ç° u‚¬•– „¬Q®‚¬• `³ ^ŠË~Œ II 2 II
„¬^Î #Y x~¡d ^Í=‹¬i ‚¬ì~¡+Ô I ‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# "³¶‚¬ì– =°u H›~¡+Ô II
öH=@ ~Œ=° ~¡*ì†Ç°‹¬° ‡•"Œ I ‡•x H›~”¡=`Œ ƒ•’i …ÿW P"Œ II 3 II
Ju P#O^Î L=°y J#°~ŒQê I KÇ~¡# ‹¬~Ë[ „¬Mì~¡# …ìQê II
|~¡+² ‹¬°=°# ‹¬°~¡ ‹¬H›• ‹²‚¬ð‚Ôì– I Z‚²ì ‹¬=° „¬ô#¼„¬ôO[ HùL <Œ‚Ôì– II 4 II
^ΆǶˆ×Ã"³á# N~Œ=ò_È° zŽ°#=ôޅ異䛽KÇ° „¬_È="Œx`Ë W@Á<³#°. '' ªé^Î~Œ! h <Œ=#° ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ~¡¼<Í
K͆Çò=ò. `ÇÞ~¡Qê hˆ×ÃÁ `³zó Hêˆ×ÃÁ H›_È°Q®°=ò. P•‹¬¼=°Q®°KÇ°#ßk. =°=òà #kx ^¥\÷O„¬ô=ò.ÑÑ N~Œ=òx
†³òH›ø <Œ=°‹¬à~¡}=¶ã`Ç=ò#<Í =°#°A_È° J‡•~¡ ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥@°#°. P†Ç°# "Œ=°<Œ=`Œ~¡=ò#
=ò…ÕÁH›=ò•°#° `Ç# =ü_È° ‡•^Î=ò•H›O>ÿ#° z#ß=x x~¡¶„²OK³#°. J\÷“ H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
Q®OQê#kx ^¥@°@䛽 XH› „¬_È="Œxx ㇕iÖOKÇ°KÇ°<Œß_È°. ㄬƒ•’°=ô =¶@•#°qx, P q+¬µâ=üië†Í°<Œ? D
<Œq䛽x ㇕iÖOKÇ°KÇ°#ßk.Ñ Jx Q®OQ® `Ç•OK³#°. "³O@<Í P"³° =°#‹¬°ž ㄬƒ•’°=ô H›$„¬ "³á„¬ô#䛽 PH›iÂ`Ç =°†³°¼#°.
|eKÇãH›=ië †³òH›ø `Ç•Ì„á "³¶„²#‡•^Î=ò<Í H›_È°Q®°=°x XH› <Œq䛽x J`ÇxÌ„á `Ç# H›$„¬#° ㄬ‹¬iO„¬ *è†Çò@䛽
J_È°Q®°KÇ°<Œß_È° x[=òQê ㄬƒ•’°"³O`Ç ^ΆǶˆ×Ã=ô?ÑÑ W\ìÁ…ÕzOKÇ°KÇ° Q®OQ® N ~Œ=°‡•^Î#Y=ò•#° Ez,
Jq`Ç# „¬ô@°“H› ª•Ö#=ò•x Q®°iëOz, ZO`dž³¶ ‡ÚOy‡é†³°#°. N~Œ=òx P[ý`Ë <Œq䛽_È° XH› K³H›øy<³ß…Õ hˆ×ÃÁ
`³K³ó#°. J`Ç_È° ãÀ„=° „¬îi`Ç=°#‹¬°ø_³á, „¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç°_³á ƒ•’Q®=O`Ç°x KÇ~¡}=ò•#° H›_•ïQ#°. ^Í=`Ç•°
q~¡°•[•°Á•Q®°i„²OKÇ°KÇ° ''D†Ç°#`Ë ‹¬i`ǶQ®Q®• „¬ô}¼„¬ô~¡°+¬µ_È° …è_È°ÑÑ Jx P†Ç°##° ㄬ‰×O‹²Ozi.
(KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 359
KñÐ L`Çi ~”Œ_•È ƒ•’Z ‹¬°~¡‹¬i ö~`Œ I ‹Ô†Ç° ~Œ=ò Q®°‚¬ì •Y# ‹¬"Í°`Œ II
öH=@ L`Çi ^ÎO_È=`Ç H©<ŒÝ I ㄬƒ•’°‚²ì ‹¬ä›½KÇ Z‚²ì #‚²ì– H›K•Ç° n<ŒÝ II 1 II
„²†Ç° ‚²ì†Ç° H© ‹²†Ç° *ì#x‚¬ðs I =°x =ò^Îs =°# =òk`Ç L`Œs II
H›Ì‚ìL H›$‡•• …育ì L`Ç~ŒD I öH=@ KÇ~¡# Q®À‚ì J䛽…ìD II 2 II
<Œ^ŠÎ PA "³°Ø Hꂬì # ‡•"Œ I q°>è ^Ë+¬ ^ΰY ^¥i^Î ^¥"Œ II
|‚¬•`Ç Hê• "³°Ø– H©xÝ =°Es I PA n#Ý ak• |x ƒ•’e ƒ•’¶s II 3 II
J| H›K•Ç° <Œ^ŠÎ # KŒ‚²ìJ "³¶ö~– I n#^ΆǶ• J#°ãQ®‚¬ì `Ëö~– II
„¦²~¡f ƒì~¡ "³¶‚²ì *Õ ^̓ì I ªé ㄬª•^ΰ "³°Ø– ‹²~¡ ^•Îi …èƒì II 4 II
x‘•^Î ~Œ*ÿá# Q®°‚¬•x`Ë, •H›;}°x`Ë ‹Ô`Œ~Œ=ò•° „¬_È=#° ky, ƒ•ìw~¡nŠ f~¡=ò# xezi. „¬_È="Œ_È°#°
„¬_È=#°O_• ky, N~Œ=ò#䛽 #=°‹¬øiOK³#°. Jk KǶz N~Œ=ò_È° <Œq䛽#䛽 |‚¬•=°u h†Ç° ^ΕK³#°. `Ç#
„¬u=°#=ò#O^Îe ƒ•ì==ò#° „¬‹²Q®\÷“# ‹Ô`Œ^Íq ~¡`Çß Yz`Ç"³°Ø# LOQ®~¡=ò#° nÌ‹#°. N~Œ=ò_È° <Œq䛽x`Ë ''h
‹¬°OH›=ò#° n‹²Hù#°=òÑÑ Jx „¬eïH#°. <Œq䛽_È° JO^ΰ•ä›½ <ùKÇ°óHùx, ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx, „¬eïH#°.
''ㄬƒ•’¶! <Í#° D<Œ_È° g°#°O_• ‡ÚO^Îxk U=ò#ßk? <Œ ‡•„¬=ò•°, ^ΰ—Y=ò, ^¥iã^μ=ò Jx߆Çò <Œ#°O_•
^ζ~¡"³°Ø#q. <Œ rqH› HùŽïHá KŒ…ìHê•=ò#°O_• ã‰×=°„¬_È°KÇ°O\÷x. Hêx q^•¥`Ç x[=òQê <Œä›½ D<Œ_Í
‹¬O`Ç$„²ëH›~¡=òQê ㄬu„¦¬•=ò•xzó<Œ_È°. ㄬƒ•’¶! n<Œ=<Œ! h J#°ãQ®‚¬ì=ò`Ç„¬æ <Œä›½ WOöHq°†Çò JH›øŽ…è^ΰ.
g°~¡° uiy =KÇ°ó#„¬C_È° g°ö~q°zó##° P ㄬª•^Î=ò#° <Í#° ‹ÔÞH›iOK³^Î#°.
(KñII 1Ð4)
^ËÐ |‚¬•`Ç H©#Ý ã„¬ƒ•’° •Y# ‹²†Ç°–, #‚²ì– H›K•Ç° öH=@° …èW I
a^¥ H©#Ý H›~¡°<Œ†Ç°`Ç#, ƒ•’Q®u a=°• |~¡° ^ÍW II 102 II
N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô, ‹Ô`Œ^Íq, •H›;}°_È° ZO`ÇQê |•=O`Ç=ò KÍ‹²##° <Œq䛽_Íq°†Çò f‹²Hù#…è^ΰ.
H›~¡°}ìxk•†³Ø°# N~Œ=ò_È° J`ÇxH÷ x~¡à• ƒ•’H÷ëx =~¡=òQê J#°ãQ®‚²ìOz, g_ùø<³#°. (^ËII 102)
KñÐ Q®OQ® |KÇ# ‹¬°x =°OQ®• =ü…ì I =òk`Ç ‹Ô†Ç° ‹¬°~¡‹¬i J#°ä›€…ì II
`Ç| ㄬƒ•’° Q®°‚¬ì‚²ì H›Ì‚ìL „¦¬°~¡ *사ú I ‹¬°#`Ç ‹¬¶Y =òY° ƒ•ì L~¡ ^¥‚¬ú II 1 II
n# |KÇ# Q®°‚¬ì H›‚¬ì H›~¡ *Õs I a#†Ç° ‹¬°#‚¬• ~¡„¦¬ò䛽•=°x "³¶s II
<Œ^ŠÎ ª•^ŠÎ ~¡‚²ì „¬O^ŠÎ° ^³MìD I H›i k# KŒi KÇ~¡# Ì‹=HêD II 2 II
*ÿ‚²ì– |# *ìW ~¡‚¬ì| ~¡„¦¬ò~ŒD I „¬~¡#䛽\© "³°Ø– H›~¡a ‹¬°‚¬ðD II
`Ç| "³ò‚²ì H›‚¬ì– [‹² ^Í| ~¡*ìD I ªÚW H›i‚¬ìL– ~¡„¦¬òc~¡ ^ù‚¬ðD II 3 II
‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ì ~Œ=° •d `Œ‹¬¶ I ‹¬OQ® b#Ý Q®°‚¬ì ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬•…심¶ II
„¬ôx Q®°‚¬ì– Qê¼u ƒÕe ‹¬| b<ÍÝ I H›i „¬i`Ë+¬µ a^¥ `Ç| H©<ÍÝ II 4 II
=°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# D „¬•°ø•#° qx, ^Í=#n =KÇ#=ò•° ‰×Õ’OH›~¡=ò•x q‰×Þ‹²Oz, ‹Ô`Œ^Íq
‹¬O`Ë+²OK³#°. „²^΄¬ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° Q®°‚¬•x 'uiy ‡Ú=òàÑ Jx K³Ì„æ#°. P =¶@ K³qªéH÷#O`Ç<Í
P`Çx=òY=ò ‡•e‡é†³°#°. ‚¬ì$^Άǰ=ò „¬i`Ç„²OK³#°. KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, Q®°‚¬•_È° n#=òQê "Í_È°Hù<³#°. ''F
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 361
~¡„¦¬ò䛽• t~Ë=°}©! <Œ^ùH› q#ß„¬=ò. <Í#° Hùxßk#=ò•° g°`ˇ•@° LO_•, g°ä›½ ^¥i KǶ„¬ôKÇ° g°‡•^΄¬^Îà=ò•
À‹=KÍÌ‹^Î#°. g°~¡°#ß =#=ò•…Õ g°ïHá „¬~¡â䛽\©~¡=ò•#° xiàOKÇ°KÇ°O^ΰ#°. „²^΄¬ g° P*ìý#°ª•~¡=ò
#_ÈKÇ°HùO^ΰ#° Jx ㄬ=¶}=ò K͆ÇòKÇ°<Œß#°.ÑÑ J`Çx‹¬‚¬ì[À‹ß‚¬ìªÏj•¼=ò•#° Ez, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
J`Çxx `Ç#`Ë =KÇ°ó@䛽 J#°=°uOK³#°. Q®°‚¬•x‚¬ì$^Άǰ=ò P#O^Î=ò`Ë L‡ÚæOïQ#°. „²=°à@ Q®°‚¬•_È°
`Ç#"Œi#O^ÎŽ÷x „²ez, `Çy# =¶@•`Ë ‹¬O`Ç$„¬ôë• QêqOz, "Œix Q®$‚¬ìÙ#°àY°•*èÌ‹#°. (KñII 1Ð4)
KñР䛽‹¬• ㄬ‹¬ß H›i P‹¬# n<ÍÝ I „¬îl ãÀ„=° „¬i„¬î~¡# H©<ÍÝ II
H›O^Î =ü• „¦¬• JO䛽~¡ höH I kU Px =òx =°#‚¬•– Jg° Hö II 1 II
‹Ô†Ç° •Y# [# ‹¬‚²ì`Ç ‹¬°‚¬ðU I Ju ~¡°z ~Œ=° =ü• „¦¬• MìU II
ƒ•’U aQ®`Çã‰×=° ~Œ=ò ‹¬°Mìö~ I ƒ•’~¡^¥Þ[ =°$^ΰ |KÇ# LKŒö~ II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 363
KñÐ ‹¬°x =òx |KÇ# ~Œ=ò ‹¬ä›½KŒ<Í I ƒ•ì= ƒ•’Q®u P#O^Î J„¦¬¶<Í II
`Ç| ~¡„¦¬ò|~¡ =òx ‹¬°[‹¬° ‹¬°‚¬ð"Œ I HË\÷ ƒ•ì–u H›‚²ì ‹¬|‚²ì ‹¬°<Œ"Œ II 1 II
ªé |_È ªé ‹¬| Q®°# Q®# öQ‚¬ú I *ÿ‚²ì =òh‹¬ `Ç°=°Ý P^Î~¡ ^Í‚¬ú II
=òx ~¡„¦¬òc~¡ „¬~¡‹¬„¬~¡ #=‚Ôì– I |KÇ# JQËKÇ~¡ ‹¬°Y° J#°ƒ•’=‚Ôì– II 2 II
†Ç°‚¬ì ‹¬°k• ‡•W ㄬ†Ç¶Q® x"Œ‹Ô I |@° `Œ„¬‹¬ =òx ‹²^œÎ L^¥‹Ô II
ƒ•’~¡^¥Þ[ Pã‰×=° ‹¬| PU I ^ÍY# ^΋¬~¡^ŠÎ ‹¬°J# ‹¬°‚¬ðU II 3 II
~Œ=° ㄬ<Œ=° H©#Ý ‹¬| Hꂬú I =òk`Ç ƒ•’U •‚²ì …Նǰ# …사ú II
^Í‚²ì– J‹Ô‹¬ „¬~¡=° ‹¬°Y° ‡•D I „¦²ö~ ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ‹¬°O^Î~¡`ŒD II 4 II
=òx=KÇ#=ò•ä›½ N~Œ=ò_È° HùO`Ç‹²Q®°¾„¬_³#°. Hêx P†Ç°#†³òH›øƒ•’H÷ë ƒ•ì==ò#䛽 q°H÷øe
‹¬O`Ç$„¬ôë_¨†³°#°. „²^΄¬ ~¡„¦¬òg~¡°_È° ƒ•’~¡^¥ÞAx†Ç°‰×=ò#° "Í<ˈ×Á ‡ÚQ®_³#°. ''=òh‰×Þ~Œ! g°
P^Î~¡}䛽‡•ã`Ç°_³á#"Œ_È° Q®°}ì_•È°¼_È°, L`Çë=ò_È°. ''D q^•Î"³°Ø# ‹¬Oƒ•ì+¬}•`Ë N~Œ=ò_È°#°,
ƒ•’~¡^¥Þ[=°‚¬ìi†Çò „¬~¡‹¬æ~¡=ò ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë q#ã=°=òQê #=°‹¬øiOKÇ° Hùxi. "Œ~¡° ‡ÚOk# P#O^Î=ò#䛽
364 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
"Í°~¡†Í° …è䛽O_³#°. N~Œ=òx ~ŒH›#° qx, ㄬ†Ç¶Q®…Õx ã|‚¬ìàKŒ~¡°•°, `LJé^•Î#°•°, =ò#°•°, ‹²^ΰœ•°,
‹¬<Œß¼‹¬°•° "³ò^ΕQ®° "Œ~¡O^ÎŽ°#° ^Ή×~¡^ŠÎ 䛽=¶~¡°•#° KǶKÇ°@ïHá ƒ•’~¡^¥Þ*ìã‰×=°=ò#䛽 =zói.
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° JO^ÎŽ÷H÷x #=°‹¬øiOK³#°. "ŒiH÷ <Íã`Œ#O^Î=ò#° H›eyOK³#°. "Œ~¡° ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•
ªÏO^Î~¡¼=ò•#° "³°KÇ°óHùx, Pj~¡ÞkOz,‚¬ì~¡Â=ò`Ë "³oÁ‡é~òi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° ‹¬ãÀ„=° H›Ì‚ìL =òx ‡•‚Ôì– I <Œ^ŠÎ H›‚²ìJ ‚¬ì=° ïH‚²ì =°Q® *ì‚Ôì– II
=òx =°# a‚¬ì‹² ~Œ=° ‹¬# H›‚¬ì‚Ôì– I ‹¬°Q®=° ‹¬H›• =°Q® `Ç°=°Ý H›‚¬•– J‚¬ì‚Ôì– II 1 II
ª•^ŠÎ …ìy =òx ‹²+¬¼ ƒç…ìU I ‹¬°x =°# =òk`Ç „¬KŒ‹¬H› PU II
‹¬|xÝ ~Œ=° „¬~¡ ãÀ„=° J‡•~Œ I ‹¬H›• H›‚¬ì‚²ì– =°Q®° nY ‚¬ì=¶~Œ II 2 II
=òx |@° KŒi ‹¬OQ® `Ç| n<ÍÝ I l#Ý |‚¬• [#=° ‹¬°H›$`Ç ‹¬| H©<ÍÝ II
H›i ㄬ<Œ=ò i+² P†Ç°‹¬° ‡•D I ㄬ=òk`Ç ‚¬ì$^Άǰ– KÇ…è ~¡„¦¬ò~ŒD II 3 II
ãQê=° xH›@ [| xH›‹¬‚²ì– *ìD I ^ÍY‚²ì– ^Î~¡‹¬° <Œi #~¡ ^•¥D II
‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬<Œ^ŠÎ [#=° „¦¬•° ‡•D I „¦²~¡‚²ì– ^ΰd`Ç =°#° ‹¬OQ® „¬~”ŒD II 4 II
J@#°O_• |†Ç°•°^ÍŽ°@䛽=òO^ΰ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ª•^Î~¡=òQê P =òh‰×Þ~¡°x`Ë ''ㄬƒ•’¶! "Í°=ò U
^¥i# "³ˆ×Á=…ÿ<Ë `³•°æ_È°ÑÑ Jx „¬eïH#°. =òx =°#‹¬°ž…Õ #=ôÞHùx ''h䛽 Jxß =¶~¡¾=ò•°#° ‹¬°Q®=°=ò…èÑÑ
Jx†Ç°<³#°. N~Œ=ò#䛽 ^¥iKǶ„¬ô@ïHá ƒ•’~¡^¥ÞA_È° `Ç#t+¬µ¼•#° „²eK³#°. "³O@<Í Ì„ä›½ø=°Ok t+¬µ¼•° JKÇó\÷H÷
KÍii. "Œ~¡O^ÎŽ÷H÷x N~Œ=òxÌ„áQ®• ãÀ„=° J‡•~¡=ò. Hê=ô# JO^ÎŽ°#° ''ã`Ë= =¶ä›½ `³e†Çò#°, =¶ä›½
`³e†Çò#°ÑÑ Jxi. J„¬ô_È° ƒ•’~¡^¥Þ[=°‚¬ìi "Œi…Õ #•°Q®°~¡° ã|‚¬ìàKŒ~¡°•#° N~Œ=ò#䛽 `Ë_È°Qê xK³ó#°.
N~Œ=ò#䛽 =¶~¡¾=ò#° E„¬ô@†Çò, P q^•Î=òQ®<³á##° N~Œ=òx ª•OQ®`Ǽ=ò •a•OKÇ°@†Çò x[=òQê
J<ÍH›[#à•…Õ KÍ‹²Hùx# `Ç=°„¬ô}¼ „¦¬•=òQê "Œ~¡° ƒ•ìqOzi. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° =òxH÷ #=°‹¬øiOz, P†Ç°#
J#°[ý#° ‡ÚOk, ㄬ‹¬#ß z`Ç°ë_³á J@#°O_• |†Ç°•° ^ÍŽÿ#°. "Œö~^³á#<ùH› ãQê=°=ò#° ‹¬g°„²Oz#„¬ô_È° JKÇ\÷ ¢‹Ôë
„¬ô~¡°+¬µ…ÿ•Á~¡°#° "Œi^Î~¡Å#=ò•ïHá „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx=KÇ°óKÇ°O_•i. "Œ~¡° `Ç=°[#à•° ‹¬„¦¬•=ò…ÿá#@°Á `Ç•OKÇ°KÇ°O_•i.
HùO`Ç^ζ~¡=ò "Œix J#°Q®q°OKÇ°KÇ°=zói. `Œ=ò ^•Î#°¼…ÿá#@°Á `Ç•z ‡ÚOy‡é=ôKÇ°O_•i. qk•…èH› qKŒ~¡=ò`Ë
Q®$‚¬ìÙ#°àY°•Q®°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ a^¥ H÷U |@° a#†Ç° H›i, „¦²ö~ ‡•W =°# Hê=° I
L`Çi #‚¬ðU [=ò# [•, *Õ ‹¬s~¡ ‹¬=° ª•¼=° II 109 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 365
KñÐ ~Œ=° ‹¬ãÀ„=° „¬ô•H÷ L~¡ …ì"Œ I „¬~¡=° ~¡OH› [#° ‡•~¡‹¬° ‡•"Œ II
=°#‚¬•– ãÀ„=ò „¬~¡=¶~¡^ŠÎ° ^ËT I q°•`Ç ^•Îö~– `Ç# H›‚¬ì ‹¬|° HËT II 1 II
|‚¬•i •Y# ‡•†Ç°#Ý ªÚW …ìQê I b#Ý L~”ŒW L=°y J#°~ŒQê II
„¬ôx ‹²†Ç° KÇ~¡# ^•Î¶i ^•Îi ‹Ôª• I [#x *ìx ‹²‹¬° nxÝ J‹Ôª• II 2 II
H©#Ý x‘•^Î ^ÎO_È=`Ç `Í‚Ôì I q°…ÿL =òk`Ç •d ~Œ=° ‹¬<Í‚Ôì II
„²J`Ç #†Ç°# „¬ô@ ~¡¶„¬ô „²†Çü‘• I =òk`Ç ‹¬°J‹¬#° ‡•W lq° ƒ•’¶Mì II 3 II
N~Œ=ò_È° „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°_³á P`Œ„¬‹²x ãÀ„=°`Ë PeOQ®#"³ò#~¡°óHù<³#°. x~¡œ#°#䛽 „¬~¡°‹¬"Ík
^ù~¡H÷#„¬C_È° H›•°Q®°#O`Ç P#O^Î=ò#° J`Ç_È° J#°ƒ•’qOK³#°. "Œi H›•~òH›#° KǶz# "Œ~¡O^ÎŽ°#°
ãÀ„=°Ð„¬~¡=¶~¡Ö=ò•° ‰×s~¡=ò•#° ^•ÎiOz, H›e‹²#=xi. „²^΄¬ P `Œ„¬‹² •H›;}°#䛽 #=°‹¬øiOK³#°. ªÏq°ãu
J`Çxx …è=<³uë ãÀ„=°`Ë HÒyeOKÇ°Hù<³#°. „²^΄¬ `Œ„¬‹² ‹Ô`Œ=¶`LJ•^Î^•Î¶ox `Ç#t~¡‹¬°# ^¥…ÿó#°. P"³° J`Çx
`Ç#`Ç#†ÇòxQê P^ÎiOz, Pj~¡ÞkOK³#°. x‘•^ΰ_È° P `Œ„¬‹²H÷ #=°‹¬øiOK³#°. J`Ç_È° N~Œ=°KÇOã^ΰxƒ•’䛽ë_Èx
†³°Ž÷Oy `Œ„¬‹² J`Çxx ª•^Î~¡=òQê HÒyeOKÇ°Hù<³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx ªÏO^Î~Œ¼=°$`Ç=ò#° J`Ç_È° `Ç#H›#°•`Ë
`Çxqn~¡ãQË…ÿ#°. PH›eQù#ß "ŒxH÷ P‚¬ð~¡=ò •a•Oz#@°Á P#OkOK³#°. (KñII 1Ð3)
`Í „²`Ç° =¶`Ç° H›‚¬ì‚¬• ‹¬d ïHáÀ‹ I l#Ý „¬~”¡U |# ƒì•H› SÀ‹ II
~Œ=° •Y# ‹²†Ç° ~¡¶„¬ô x‚¬ðs I ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬<Í‚¬ì aH›• #~¡ <Œs II 4 II
XH›ãQêg°} ¢‹Ôë W`Ç~¡ ¢‹Ôë•`Ë „¬•°ä›½KÇ°O_³#°. ''‹¬v W\÷“ ƒì•ä›½•#° J_È=ô•‡••° KÍ‹²# P `Çe^ÎOã_È°•°
ZO`ÇH›i”<Œ`Ç°à…Õ H›^¥!ÑÑ N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°• JO^ÎKÇO^Î=ò•#° QêOz, "Œ~¡O^ÎŽ°#° ãÀ„=° „¬~¡=‰×…ÿá "Œ¼ä›½•
z`Çë…ÿái. (KñII 4)
^ËÐ Z‚²ì ak• „¬î–K•Ç‚²ì– ãÀ„=° |‹¬, „¬ô•H› Qê`Ç [•° <³á# I
H›$‡•‹²O^•Î° À„¦~¡‚²ì– u#Ý‚²ì, H›‚²ì ah`Ç =°$^ΰ ƒÿá# II 112 II
D q^•Î=òQê ‹¬[•#†Ç°#°…ÿá, „¬ô•H÷`Ç ‰×s~¡°…ÿá "Œ~¡° J_È°Q® ª•yi. ^ΆǶª•Q®~¡°_³á# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
q#†Ç°=ò`Ë =°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë "Œix "ŒiQ®$‚¬ì=ò•ä›½ „¬OÌ„#°. (^ËII 112)
KñÐ *è „¬ô~¡ Qê–= |‹¬‚²ì– =°Q® =¶‚Ôì– I u#Ý‚²ì <ŒQ® ‹¬°~¡ #Q®~¡ ‹²‚¬ð‚Ôì– II
ïH‚²ì ‹¬°H›$f– ïH‚²ì „¦¬°s– |ª•U I ^•Î#¼ „¬ô#¼=°†Ç° „¬~¡=° ‹¬°‚¬ðU II 1 II
[‚¬ì– [‚¬ì– ~Œ=° KÇ~¡# KÇe *ì‚Ôì– I u#Ý ‹¬=¶# J=°~Œ=u <Œ‚Ôì– II
„¬ô#¼„¬ôO[ =°Q® xH›@ x"Œ‹Ô I u#Ý‚²ì ‹¬~Œ‚¬ì‚²ì– ‹¬°~¡„¬ô~¡ƒì‹Ô II 2 II
*è ƒ•’i #†Ç°# a…ÕH›‚²ì– ~Œ=°‚²ì I ‹Ô`Œ •Y# ‹¬‚²ì`Ç „¦¬°#ª•¼=°‚²ì II
*è ‹¬~¡ ‹¬i`Ç ~Œ=° J=Qê‚¬ì‚²ì– I u#Ý‚²ì ^Í= ‹¬~¡ ‹¬i`Ç ‹¬~Œ‚¬ì‚²ì– II 3 II
*ÿ‚²ì `Ç~¡° `Ç~¡ ㄬƒ•’° ƒÿá~”¡‚²ì– *ìD I H›~¡‚²ì– H›•„¬`Ç~¡° `Œ‹¬° |_¨D II
„¬~¡‹² ~Œ=° „¬^Î „¬^ΰ=° „¬~ŒQê I =¶#u ƒ•’¶q° ƒ•’¶i x[ ƒ•ìQê II 4 II
‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•ä›½ ^¥i…Õ ªÏƒ•ìQ®¼=O`Ç=ò…ÿá# ̄䛽ø „¬…ÿÁ•°, ãQê=°=ò•° H›#°qO^ΰ
QêqOKÇ°KÇ°X‡•æŽÿ#°. "Œ\÷‰Õƒ•’•ä›½ <ŒQ®…ÕH›, ^Í=…ÕH›=ò• x"Œ‹¬°•° Q®¶_È D~¡Â¼„¬_È°KÇ° "Œ\÷x
ㄬ‰×O‹²OKÇ°KÇ°O_•i. "Œ\÷xQ®¶ió ^Í=`Ç•° W@°Á J#°Hù#°KÇ°O_•i. ''U „¬ô}ì¼`Ç°à_È° U ‰×Õ’=ò‚¬ú~¡ë=ò# D
ãQê=°=ò•#° <³•Hù…ÿæ<ËQêx D<Œ_È° Jq ^•Î#¼=ò•°, „¬qã`Ç=ò•°, ‹¬°O^Î~¡=ò•°<³á X„¬CKÇ°#ßq.ÑÑ
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° J_È°y_•# ‹¬Ö•=ò•x߆Çò#° J=°~Œ=ux q°Oz q•‹²•°ÁKÇ°#ßq. P ^¥~¡°• ㄬH›ø# x=‹²OKÇ°
"Œ~¡° q°H÷øe „¬ô}ì¼`Ç°à•°. ‹¬Þ~¡¾"Œ‹¬°•°Q®¶_È "Œix "³°KÇ°óHù#°KÇ°O_•i. "Œ~¡° ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_³á# N~Œ=òx,
‹Ô`Œ•H›;}°•#° H›#°ß•qO^ΰQê Ezi. N~Œ=ò_È° ª•ß#=¶_•# ‹¬~¡‹¬°ž•°#°, #^ΰ•°#°, ^Í=#n ‹¬~Ë=~¡=ò•
ㄬ‰×O‹¬•ä›½ ‡•ã`Ç=ò…ÿá#q. `Ç=°h_È……Õ N~Œ=òx À‹^Înió# =$H›Æ=ò•#° H›•æ`Ç~¡°=ô ‡ÚQ®_È°KÇ°O_³#°.
N~Œ=òxKÇ~¡}‹¬æ~¡Å䛽 <ËKÇ°Hùx# ƒ•’¶q° `Ç##° ƒ•ìQ®¼‰§exQê ƒ•ìqOKÇ°Hù<³#°. (KñII 1Ð4)
368 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‡•~¡|f ‹¬=° „¬uㄲ†Ç° ‚¬ìÙ‚¬ú I ^Ía # ‚¬ì=° „¬~¡ K•Œ_È| K•Ë‚¬ú II
„¬ôx „¬ôx a#†Ç° H›iJ H›~¡ *Õs I *º– Z‚²ì =¶~¡Q® „¦²iJ |‚¬ìÙs II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 371
KñÐ „¦²~¡`Ç <Œi #~¡ Ju „¬z•`Œ‚Ôì– I ^³áJ‚²ì ^Ë+¬µ ^Í‚²ì– =°# =¶‚Ôì– II
‹¬‚²ì`Ç a‘•^Î „¬~¡‹¬„¬~¡ H›‚¬ì‚Ôì– I ak• H›~¡`Ç| L•>è ‹¬| J‚¬ì‚Ôì– II 1 II
x„¬@ x~¡O䛽‹¬ x~”¡°~¡ x‹¬O䛀 I *ÿ‚²ì– ‹¬‹² H©#Ý ‹¬~¡°[ ‹¬H›•O䛀 II
~¡¶Y H›•„¬`Ç~¡° ª•Q®~¡° Mì~Œ I `³‚²ì– „¬~”¡U |# ~Œ[䛽=¶~Œ II 2 II
*º– Ì„á W#Ý‚²ì n#Ý |#ƒì‹¬¶ I H©#Ý ƒìk ak• ƒ•ÕQ® a…심¶ II
U aKÇ~¡‚²ì– =°Q® a#° „¬^Îã`Œ<Œ I ~¡KÍ ƒìk ak• ƒì‚¬ì# <Œ<Œ II 3 II
U =°‚²ì „¬~¡‚²ì– _¨‹² 䛽‹¬ ‡•`Œ I ‹¬°ƒ•’Q® À‹[ H›`Ç ‹¬$[`Ç a^•¥`Œ II
`Ç~¡°|~¡ ƒì‹¬ W#Ý‚²ì ak• n<ŒÝ I ^•Î=• ^•¥=° ~¡z ~¡z ã‰×=ò H©<ŒÝ II 4 II
372 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
=°Že "³ˆ×ÃÁ#„¬C_È° P *ì#„¬^ΰ•° q°H÷øe„¬i`Ç„²Ozi. …Õ…Õ# ^³á==ò#° xOkOzi. 'q^•¥`Ç
Hê~¡¼=ò•x߆Çò#° q„¬s`Ç=ò…èÑ Jx q°H÷øe zO`ŒãHêO`Ç°…ÿá „¬•°ä›½KÇ°O_•i.ÑÑ q^•¥`Ç Ju‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È°,
x~¡O䛽‰×Ã_È°, x~¡í†Çò_È°, ƒ•’†Ç°~¡‚²ì`Ç°_È°, J=°$`ÇH÷~¡}°_³á# KÇOã^ΰx ~ËyQê (H©Æ}÷OKÇ°"ŒxxQê) H›ˆ×OH›‹¬‚²ì`Ç°xQê
X#ï~ó#°, H›•æ=$H›Æ=ò#° K³@°“Qê, ª•Ö=~¡=òQê*èÌ‹#°, ‹¬=òã^Î=ò#° L„¬Ch\÷`Ë xOÌ„#°. J`Ç_Í D
~Œ[䛽=¶~¡°•#° =#=ò•ä›½ „¬OÌ„#°. gix J_È=ô•‡••°QêqOz#q^•¥`Ç ƒ•ÕQ®q…심=ò•#° =¼~¡Ö=òQê
‹¬$+²“OK³#°. ‡•^Î~¡H›Æ•°Q®¶_È …è䛽O_È gix u~¡°Q®°#@°ÁQê *苲# q^•¥`Ç <Œ<Œq^•Î "Œ‚¬ì#=ò•#°=$^•¥Qꋬ$lOK³#°.
g~¡° 䛽‰×•#° P䛽•#° „¬ŽKÇ°Hùx, „¬=oOKÇ°#@°ÁQê*苲, J`Ç_È° "³°`Çëx‡•#°æ•#° U• ‹¬$+²“OK³#°? giH÷
K³@ÁãH÷O^Î x"Œ‹¬=ò•#° U~¡æŽz# J`Ç_È° L[ûÞ• ªÏ^•Î=ò•#° xiàOz, q°H÷øe ㄬ†Ç¶‹¬„¬_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *º– U H›O^Î =ü• „¦¬• Mì‚Ôì– I ƒìk ‹¬°^•¥k J‹¬# [Q® =¶‚Ôì– II
UH› H›‚¬ì‚²ì– U ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‚¬ðU I P„¬ô ㄬQ®@ ƒ•’Z ak• # |<ŒU II 1 II
[‚¬ì– •y ƒè^Î H›‚Ôì ak• H›~¡h I ã‰×=# #†Ç°# =°# QËKÇ~¡ |~¡h II
^ÍY‚¬• MÕl ƒ•’°J# ^΋¬ KŒs I H›‚¬ì– J‹¬ „¬ô~¡°+¬ H›‚¬ð– J‹² <Œs II 2 II
W#Ý‚²ì ^Íd ak• =°#° J#°~ŒQê I „¬@`Ç~¡ *ÕQ® |<Œ"³á …ìQê II
H©#Ý |‚¬•`Ç ã‰×=° SH› # PU I `³‚²ì– Wi‘• |# Px ^ΰ~ŒU II 3 II
UH› H›‚¬ì‚²ì– ‚¬ì=° |‚¬•`Ç # *ì#‚²ì– I P„¬ô‚²ì „¬~¡=° ^•Î#¼ H›i =¶#‚²ì– II
`Í „¬ôx „¬ô#¼„¬ôO[ ‚¬ì=° …èMè I *è ^ÍY‚²ì– ^³d‚¬ì‚²ì– l#Ý ^ÍMè II 4 II
giH÷ H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#° P‚¬ð~¡=òQê*苲, J`Ç_È° J=°$`Ç=ò "³ò^ΕQ®° =°^•Î°~¡ „¬^¥~¡Ö=ò•#°
U•‹¬$lOK³#°?ÑÑ =°Ž÷ HùO^ÎŽ© q^•Î=òQê „¬eH÷i. ''g~¡° ‹¬‚¬ì[‹¬°O^Î~¡°•°. ã|‚¬ìà gix ‹¬$lO„¬…è^ΰ. g~¡° `Ç=°#°
`Œ"Í° ㄬH›\÷OKÇ°Hùxi. q^•¥`Ç‹¬$+²“xQ®¶ió "Í^Î=ò•° =iâOz#q. ^¥x ㄬHê~¡=ò W\÷“ ¢‹ÔëQêx, „¬ô~¡°+¬µ•° Qêx
„¬^ΰ<Œ•°¾ …ÕH›=ò•…Õ ZH›ø_È "³^ÎH÷KǶz##° Hê#~Œ~¡°. gi~¡¶„¬ªÏƒ•ìQ®¼=ò•° H›x, qx †³°Ž°Q®#\÷“q, T‚¬ì•ä›½
JO^Î#\÷“q. gix Ez q^•¥`Ç J#°~¡ä›½ë_³á gi=O\÷"Œix ‹¬$+²“O„¬ ㄬ†Ç°ußOz †ÇòO_È=KÇ°ó#°. ZO`ÇQê
„¬iã‰×q°Oz##° gix ‡ée# "Œix ‹¬$lOKÇ°@䛽 ª•^•Î¼=ò QêH› J‹¬¶†Ç°`Ë gix =#=ò•…Õ ^¥K³<Í"³¶?ÑÑÐ
=°Ž÷HùO^ÎŽ° D q^•Î=òQê #°_•qi. '' =¶ä›½ Z䛽ø=Qê `³e†Ç°^ΰ. Hêx "Í°=ò =¶ã`Ç=ò ZO`dž³¶ ^•Î#°¼•=ò.
=¶ L^Íí‰×¼=ò…Õ gix KǶz# "Œ~¡°#°, KǶKÇ°KÇ°#ß"Œ~¡°#°, KǶ_ȃÕ=ô "Œ~¡°#° JO^ÎŽ°#° ^•Î#¼r=ô…è
„¬ô}ì¼`Ç°à…è. (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 373
^ËÐ Z‚²ì ak• H›‚²ì H›‚²ì |KÇ# ㄲ†Ç°, …è‚²ì– #†Ç°# ƒ•’i h~¡ I
H÷q° KÇe‚¬ì‚²ì– =¶~¡Q® JQ®=°, ‹¬°i” ‹¬°ä›½=¶~¡ ‹¬s~¡ II 120 II
W\÷“ ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•#° „¬•°ä›½KÇ° "Œ~¡° H›hß~¡° Qêiói. ''q°H÷øe ‹¬°ä›½=¶~¡°…ÿá# g~¡° D Hê~¡_È=ô•…Õ
^ΰ~¡¾=°=¶~¡¾=ò•…Õ Z@°Á #_È°=Q®•~¡°?ÑÑ Jx J#°KÇ°O_•i. (^ËII 120)
KñÐ <Œi ‹¬<Í‚¬ì aH›• |‹¬ ‚¬ìÙ‚Ôì– I KÇH›D– ª•–~¡- ‹¬=°†Ç° [#° ªé‚Ôì– II
=°$^ΰ „¬^Î H›=°• H›i”# =°Q®° *ìh I Q®‚¬ì|i ‚¬ì$^Άǰ– H›‚¬ì‚²ì– |~¡ ƒìh II 1 II
„¬~¡‹¬`Ç =°$^ΰ• KÇ~¡# J~¡°<Œö~ I ‹¬ä›½KÇu =°‚²ì lq° ‚¬ì$^Άǰ ‚¬ì=¶ö~ II
*º– [Q®n‹¬ W#Ý‚²ì |#° n<ŒÝ I H›‹¬ # ‹¬°=°#=°†Ç° =¶~¡Q®° H©<ŒÝ II 2 II
*º– =¶Qê ‡•WJ ak• ‡•‚Ôì– I U ~¡dJ‚²ì– ‹¬d POd#Ý =¶‚Ôì– II
*è #~¡ <Œi # J=‹¬~¡ PU I u#Ý ‹²†Ç° ~Œ=ò # ^ÍY# ‡•U II 3 II
‹¬°x ‹¬°~¡¶„¬ô |¶~¡-‚²ì– J䛽…ìD I J| •y Q®U H›‚¬ð– •y ƒ•ìD II
‹¬=°~¡^ŠÎ ^•¥W a…ÕH›‚²ì– *ìD I ㄬ=òk`Ç „¦²~¡‚²ì– [#=°„¦¬•° ‡•D II 4 II
‹¬O^•¥¼ ‹¬=°†Ç°=ò# `Ç=°ä›½ H›•°Q®ƒÕ=ô q†³¶Q®=ò#° ‰×OH÷Oz, KÇãH›"Œä›½•° "Œ¼ä›½• ‡•@°#䛽
Q®°i†Ç°Q®°#°. J>èÁ P ¢‹Ôë•° `Ç=°ä›½ ‹Ô`Œ~Œ=°•H›Æà}°•`Ë Z_ȃì@° H›•°Q®°##° ‰×OH›`Ë À‹ß‚¬ìqH›•°ï~ái. "ŒiKÇ~¡}
H›=°•HË=°•`ÇÞ=ò#° =¶~¡¾ Hêi”#¼=ò#° `Ç•OKÇ°Hùx, ^ΰ—d`Ç…ÿá Q®^ξ^ÎH›O~”¡=ò•`Ë „¬eH÷i. ''gi
ZŽ]x=°$^ΰ‡•^Î=ò•#° ‹¬æ$tOKÇ°@䛽 ƒ•’¶q° =¶ ‚¬ì$^Άǰ=ò•=…ÿ q°H÷øe ‹¬OHËKÇ„¬_È°KÇ°#ßk. [Q®n‰×Þ~¡°_È°
giH÷ =#"Œ‹¬=ò•#° xö~ítOz#„¬ô_È° =¶~¡¾=ò•#° „¬î•`Ë U• xO„¬…è^ΰ? q^•¥`Ç =°#=ò HËi#=~¡=ò•#°
WKÇ°ó#@Á~ò`Í gix ‹¬~¡Þ^¥ =°#H›#°ß•…Õ<Í LOKÇ°Hù#=…ÿ#x HËï~_•"Œ~¡=ò.ÑÑ ‹¬=°†Ç°=ò#䛽 JKÇ\÷H÷ ~Œx"Œ~¡°
‹Ô`Œ~Œ=ò•#° ^ÎiÅO„¬…èH›‡é~òi. J\÷“ "Œ~¡° P ^ÎO„¬`Ç°•‹¬‚¬ì[ªÏO^Î~¡¼=ò•#°Q®¶ió qx, ''q°ã`Ç=¶!
"Œï~O`Ç^ζ~¡=ò ‡é~ò LO^ΰ~¡°?ÑÑ Jx J_È°Q®°KÇ°O_•i. "Œi…Õ ‹¬=°~¡°Ö•° „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx "³oÁ "Œix KǶKÇ°KÇ°O_•i.
`Ç=°[#à•° ^•Î#¼=ò…ÿá#=x `Ç•z, P#O^Î=ò`Ë =°Že =KÇ°óKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ Qê=– Qê=– J‹¬ ‚¬ìÙW J#O^ζ I ^Íd ƒ•ì#°ä›½• ïHá~¡= KÇO^ζ II
*è H›K•Ç° ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬°x ‡•=‚²ì– I `Í #$„¬ ~Œx‚²ì ^Ë‹¬° •Qê=‚²ì– II 1 II
H›‚¬ì‚²ì– UH› Ju ƒ•’• #~¡<Œ‚¬ú I n#Ý ‚¬ì=°‚²ì *çW …ÕKÇ# …사ú II
H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ …ÕQ® …çQêD– I ƒì`Í– ‹¬~¡• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°‚¬ðD– II 2 II
374 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ l#Ý l#Ý ^ÍMè „¬kŠH› ㄲ†Ç°, ‹²†Ç° ‹¬"Í°`Ç ^ùL ƒ•ìW I
ƒ•’= =°Q®° JQ®=ò J#O^ΰ `³W, a#° ã‰×=° ~¡À‚ì ‹²~ŒW II 123 II
N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° ƒì@ª•~¡°•°Qê Ez# "Œ~¡O^ÎŽ°#° Z\÷“ ã‰×=°…è䛽O_ÈQ®<Í P#O^Î=ò`Ë
„¬ô#~¡û#à~Œ‚²ì`Ǽ=ò#° ‡ÚO^ΰKÇ°O_•i. (^ËII 123)
KñÐ J[‚¬•– *심° L~¡ ‹¬„¬<³‚¬•– HêT I |‹¬‚¬•– •Y#° ‹²†Ç° ~Œ=ò |\ìT II
~Œ=° ^•¥=° „¬^ŠÎ ‡•W‚²ì ªéD I *Õ „¬^ŠÎ ‡•= H›|‚¬•– =òx HËD II 1 II
`Ç| ~¡„¦¬òc~¡ ã‰×q°`Ç ‹²†Ç° *ìh I ^Íd xH›@ |@° ‹Ô`Ç• ‡•h II
`Ç‚¬ì– |‹² H›O^Î =ü• „¦¬• MìD I ㇕`Ç #‚¬ðW KÇ…è ~¡„¦¬ò~ŒD II 2 II
^ÍY`Ç |# ‹¬~¡ Ì‹á• ‹¬°‚¬ðU I ƒì•g°H÷ Pã‰×=° ㄬƒ•’° PU II
~Œ=° nY =òx ƒì‹¬° ‹¬°‚¬ð=# I ‹¬°O^Î~¡ yi Hê##° [•° ‡•=# II 3 II
‹¬~¡x ‹¬~Ë[ a@„¬ |# „¦¬î…è I Q®°O[`Ç =°OA =°^•Î°„¬ ~¡‹¬ ƒ•’¶…è II
YQ® =°$Q® a„¬ô• Hù…ì‚¬ì• H›~¡‚Ôì– I a~¡‚²ì`Ç ƒÿá~¡ =òk`Ç =°# KÇ~¡‚Ôì– II 4 II
<Í\÷H÷x ‡•O^ŠÎ°•°Qê#°#ß ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•„¬qã`Ç~¡¶„¬=ò•#° `Ç=° ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x•°„¬ôHùx#"Œ~¡°
N~Œ=òx ª•öH`Ç^•¥=°=ò#° *è~¡°^ΰ~¡°. `LJé^•Î#°…ÿá# =òh‰×Þ~¡°•ä›½#° P ª•Ö#=ò ㇕„²ëOKÇ°@ ^ΰ~¡Áƒ•’=ò.
‹Ô`Œ^Íq|_ÈeH›•#° Q®=°xOz# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° KÇ•Áxh\÷=‹¬uQ®• ㄬ^͉×=ò# XH›=@=$H›ÆKŒó•†Ç°…Õ P k#=ò
q㉧Ou n‹²Hù<³#°. H›O^Î=ü•„¦¬•=ò• <Œ~¡yOz, "Œ~¡° P~Œãu JKÇ@<Í Q®_•„²i. ㇕`Ç—Hê•=ò#
ª•ß<ŒkH›=ò•<ŒKÇiOz, N~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° JKÇ@#°O_• |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. ‹¬°O^Î~¡ =#=ò•#°, ‹¬~¡‹¬°ž•#°,
HùO_È•#° KǶKÇ°KÇ° N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° "ŒbàH÷Pã‰×=°=ò#䛽 KÍŽÿ#°. =°<Ë‚¬ì~¡ „¬~¡Þ`Ç=ò•`Ë, =#=ò•`Ë
„¬qã`Ç[•=ò•`Ë P |°°‘•¼ã‰×=°=ò J`ǼO`Ç ‰Õƒ•ì†Ç°=¶#=òQê LO_³#°. JH›ø_• ‹¬~Ë=~¡=ò•†Ç°O^Îe
H›=°•=ò•°. =#=$H›Æ=ò• „¬ô+¬æ=ò•° qH›‹²O„¬Qê "Œ\÷=°H›~¡O^Î=ò•#° Pª•ÞkOz# `Ç°"³°à^Ε° =°uëeÁ
'~¡-OHê~¡Ñ ^•ÎÞ#°•#° K͆ÇòKÇ°O_³#°. „¬•°~¡H›=ò•„¬ä›Æ½•° =°^•Î°~Œ~Œ==ò•#° HêqOKÇ°KÇ°O_³#°. [O`Ç°=ô•°
`Ç=°`Ç=° ‹¬‚¬ì["³á~¡=ò•#° =¶x, ‚¬ð~òQê ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ `Œ`Ç |KÇ# „¬ôx =¶`Ç° ‚²ì`Ç, ƒ•ìW ƒ•’~¡`Ç J‹¬ ~ŒL I
"³¶ H›‚¬•– ^Î~¡‹¬ `Ç°=¶Ý~¡ ㄬƒ•’°, ‹¬|° =°=° „¬ô#¼ ㄬƒ•ìL II 125 II
N~Œ=ò_È° =°Ž• „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! `ÇOã_•QêiP[ý#° ‡•eOKÇ°@ `ÇeÁQêiH÷ (ïHáöH~òH÷) ‚²ì`Ç=ò#°
KÍ䛀~¡°ó@, ƒ•’~¡`Ç°x=O\÷ `Ç=òà_È° ~Œ[Q®°@, g° ^Î~¡Å#ƒ•ìQ®¼=ò Q®•°¾@ Wq†Ç°x߆Çò <Œ„¬ô}¼„¦¬•=ò…è.
(^ËII 125)
KñÐ ^Íd ‡•†Ç° =òx~Œ†Ç° `Ç°=¶Ýö~ I ƒ•’U ‹¬°H›$`Ç ‹¬| ‹¬°„¦¬• ‚¬ì=¶ö~ II
J| [‚¬ì– ~ŒL~¡ P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙD I =òx L^΃èQ®° # ‡•"³á HËD II 1 II
=òx `Œ„¬‹¬ l#Ý `Í– ^ΰY° •‚¬ì‚Ôì– I `Í #ö~‹¬ a#° ‡•=H› ^΂¬ì‚Ôì– II
=°OQ®• =ü• aㄬ „¬i`Ë+¬¯ I ^΂¬ìW HË\÷ä䛽• ƒ•’¶‹¬°~¡ ~Ë+¬¯ II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 377
J‹¬ l†Ç°– *ìx H›‚²ìJ ªÚW ~”ŒT– I ‹²†Ç° ªÏq°ãu ‹¬‚²ì`Ç [‚¬ì– *ìT– II
`Ç‚¬ì– ~¡z ~¡°z~¡ „¬~¡# `Ç$# ª•…ì I ƒì‹¬° H›~Ò– H›K•Ç° Hê• H›$‡•…ì II 3 II
‹¬‚¬ì[ ‹¬~¡• ‹¬°x ~¡„¦¬ò|~¡ ƒìh I ª•^•Î° ª•^•Î° ƒÕ…è =òx Qê¼h II
H›‹¬ # H›‚¬ì‚¬• J‹¬ ~¡„¦¬ò䛽•öH`Ƕ I `Ç°=°Ý ‡••H› ‹¬O`Ç`Ç ã‰×Ãu À‹`Ƕ II 4 II
''=òh‰×Þ~Œ! g° ‡•^Î^Î~¡Å#=ò=•# <Œ„¬ô}¼H›~¡à•° ‹¬„¦¬•=ò…ÿá#q. g°P[ý ㄬHê~¡=ò =òh‰×Þ~¡°•ä›½#°
`LJé^•Î#°•ä›½#° Z\÷“ P@OH›=ò•°#° H›•°Q®xKË@ ~¡=°}©†Ç°"³°Ø# XH› „¬~¡â‰§•#° xiàOKÇ°Hùx, JH›ø_È
‹Ô`Œ•H›;}°•`Ë x=‹²O„¬^Εzux. =ò#°•HË„¬=ò Jyß…è䛽O_ÈQ®<Í ~ŒA•#° ƒ•’‹¬à=ò K͆Çò#°.
ãƒì‚¬ìà}°•‹¬O`Ë+¬=ò ‹¬~¡Þ‰×Õ’=ò•ä›½#° =ü•=ò. "ŒiHË„¬=ò J‹¬OMì¼H›=O‰×=ò•#° x~¡¶àeOKÇ°#°. <Í#°
‹Ô`Œ•H›Æà}°•`Ë Q®¶_• x=‹²O„¬^Îy# ª•Ö#=ò#° `³•°æ_È°. JKÇ@ KÇH›øx„¬~¡â䛽\©~¡=ò#° xiàOKÇ°Hùx,
HùO`ÇHê•=ò x=‹²O„¬Q®•=ò.ÑÑ ‹¬‚¬ì[‹¬~¡ˆ×=ò…ÿá# ~¡„¦¬ò=~¡°x„¬•°ø•#° qx, "ŒbàH÷ W@Á<³#°. ''ƒìQ®°ƒìQ®°
F~¡„¦¬ò䛽•u•Hê! KÇH›øQê Ì‹•qzóuq. ‹¬~¡Þ^¥ "Í^Î=°~Œ¼^Ε#° Hꇕ_È° h=ô W@°Á „¬•°ä›½@†Í° `ÇQ®°#°.
(KñII 1Ð4)
~Œ=° ^Íd ‹¬°x KÇi`Ç `Ç°=¶Ýö~ I [_È "³¶‚¬ì‚²ì– |°^•Î ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°Mìö~ II
`Ç°=°Ý *Õ H›‚¬ì‚¬• H›~¡‚¬• ‹¬|° ª•–KŒ I [‹¬ Hêz•J `Ç‹¬ KŒ‚²ìJ <ŒKŒ II 4 II
~Œ=¶! D [Q®`Ç°ë h b…ìq…심=ò. h=ô nxH÷ ^Î~¡Å䛽_È=ô. ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•<Í h=ô
P_•OKÇ°KÇ°<Œß=ô. "Œö~ h`Ç`ÇëÞ=ò#° ZŽ°Q®xKË =°Ž÷†³°=Þï~Ž°Q®°^ΰ~¡°?(1) h=ô ‹¬Þ†Ç°=òQê Z=ÞiH÷
ㄬH›\÷`Ç°_È=Q®°^ΰ"Ë "Œö~x#°ß `³e‹²Hù# Q®•°¾^ΰ~¡°. "Œ~¡° x#°ß `³e‹²Hùx#O`Ç<Í h ~¡¶„¬=ò#° ‡ÚO^ΰ^ΰ~¡°.
ƒ•’ä›½ë• ‚¬ì$^Άǰ=ò•#° P‚¬ðÁ^΄¬ŽKÇ° KÇO^Î#~¡¶„¬"³°Ø# F ª•Þg°! h J#°ãQ®‚¬ì=ò ㄬ‹¬iOz#„¬C_Í ƒ•’䛽땰 x#°ß
`³e‹²Hù#Q®•~¡°. h ^Í‚¬ì=ò ‡•OKǃ•ºuH›=òHê^ΰ. Jk z^¥#O^Î=°†Ç°=ò, qHê~¡~¡‚²ì`Ç=òÐJx qAý•°=¶ã`Ç"Í°
ãQ®‚²ìO„¬Q®•~¡°. h=ô ‹¬`Ç°æ~¡°+¬µ•, ^Í=`Ç• Hê~¡¼=ò•#° <³Ž"Í~¡°ó@ïHá k=¼=¶#=‰×s~¡=ò#° ^•ÎiOzuq.
㇕H›$`Ç°…ÿá# ~ŒA•=…ÿ =¶\ìÁ_³^Î=ô, KÇiOK³^Î=ô, ~Œ=¶! h KÇi`Ç=ò#° H›x, qx, =ü~¡°š•° "³¶‚¬ì
„¬~¡=‰×ÕQ®°^ΰ~¡°. Hêx, *ìý#°•° P#OkOK³^Î~¡°. h=ô K³„¬C#k†Çò, K͆Çò#k†Çò ‹¬`Ǽ=ò. "Í+¬=ò#䛽
`Çy#suQê =¼=‚¬ìiOKÇ°@†Í° †ÇòH›ë=òQ®^¥! (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x =òx |KÇ# ãÀ„=° ~¡‹¬ ª•<Í I ‹¬ä›½z ~Œ=° =°# =°‚¬•– =ò‹¬°Hê<Í II
ƒì•g°H÷ ‚¬ì–‹² H›‚¬ì‚²ì– |‚¬ìÙs I ƒìh =°^•Î°~¡ Jq°J ~¡‹¬ ƒÕs II 1 II
‹¬°#‚¬• ~Œ=° J| H›‚¬ìL– xöH`Œ I [‚¬ð– |‹¬‚¬• ‹²†Ç° •Y# ‹¬"Í°`Œ II
l#Ý öH ã‰×=# ‹¬=òã^Î ‹¬=¶<Œ I H›^Š¥ `Ç°=¶Ýi ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬i <Œ<Œ II 2 II
ƒ•’~¡‚²ì– x~¡O`Ç~¡ ‚¬ìÙ‚²ì– # „¬îö~ I u#ÝöH ‚²ì†Ç° `Ç°=°Ý H›‚¬•– Q®$‚¬ì ~¡¶ö~ II
…ÕKÇ# KŒ`ÇH› l#Ý H›i ~ŒMè I ~¡‚¬ì‚²ì– ^Î~¡‹¬ [•^•Î~¡ Ja•…ìÀ+ II 3 II
x^Î~¡‚²ì– ‹¬i`Ç ‹²O^•Î° ‹¬~¡ ƒ•ìs I ~¡¶„¬ aO^ΰ [• ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°Mìs II
u#Ý öH– ‚¬ì$^Άǰ ‹¬^Î# ‹¬°Y^¥†Ç°H› I |‹¬‚¬• |O^•Î° ‹²†Ç° ‹¬‚¬ì ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› II 4 II
1. U=°†Ç°¼! ~Œ=¶! ã|À‚ìàOã^¥^ΰ•ä›½<³á# h=¶†Ç°^³e†Ç° =‰×=¶!
Hê=¶i q#°`Ç Q®°}^•¥=°! 䛽=•†Ç°^Έ×
‰§¼=¶ ##°Q®#ß `ÇOã_™ ~Œ=¶! II U=°†Ç°¼ II
‹¬°`Ç°_È#°KÇ° ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ‚²ì`Ç°_È#°KÇ° ‹¬°ãw=ô_È°
Ju |•°O_È#°KÇ° Q®„¬ô•°
H÷Æu <Œ^ŠÎ°_È#°KÇ° ƒ•’¶„¬`Ç°•° QùeziQêx
„¬u`Ç ‡•=#°_È#°KÇ° =°u^³e†Ç°…èï~ái II U=°†Ç°¼ II (~Œ=°^¥‹¬°)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 379
^ËÐ ‹¬|° H›i =¶Q®‚²ì– UH› „¦¬•°, ~Œ=° KÇ~¡# ~¡u ‚¬ìÙL I
u#Ý öH– =°# =°Ok~¡ |‹¬‚¬•, ‹²†Ç° ~¡„¦¬ò#O^Î# ^ËL II 129 II
D „¬#°•#° JxßO\÷x K͆ÇòKÇ°<Í 'N~Œ=° KÇ~¡}=ò• †Ç°O^Í Z•Á„¬C_È°#° =¶ä›½ ƒ•’H÷ë†ÇòO_È°#° QêH›Ñ
J#° UïHáH›„¦¬•=ò#° P‹²OKÇ°"Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•<³_• =°Ok~¡=ò• †Ç°O^Í h=ô ‹Ô`Œ•H›;}‹¬"Í°`Ç°_È"³á
x=‹²O„¬ô=ò.(1) (^ËII 129)
KñÐ Hê=° HË‚¬ì =°^Î =¶# # "³¶‚¬ð I …Õƒ•’ # K•Ëƒ•’ # ~ŒQ® # ã^Ë‚¬ð II
l#Ý öH– H›„¬@ ^ÎOƒ•’ #‚²ì– =¶†Ç¶ I u#Ý öH– ‚¬ì$^Άǰ |‹¬‚¬• ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ II 1 II
‹¬| öH ㄲ†Ç° ‹¬| öH ‚²ì`ÇHês I ^ΰY ‹¬°Y ‹¬i‹¬ ㄬ‹¬Oª• Qês II
H›‚¬ì‚²ì– ‹¬`Ǽ ㄲ†Ç° |KÇ# aKŒs I *ìQ®`Ç ªé=`Ç ‹¬~¡# `Ç°=¶Ýs II 2 II
`Ç°=°Ý‚²ì K•Œ_• Q®u ^括i <Œ‚Ôì– I ~Œ=° |‹¬‚¬• u#Ý öH =°# =¶‚Ôì– II
[#h ‹¬=° *ì#‚²ì– „¬~¡<Œs I ^•Î#° „¬~Œ= a+¬ `Í– a+¬ ƒ•ìs II 3 II
*è ‚¬ì~¡+¬‚²ì– „¬~¡ ‹¬O„¬u ^Ív I ^ΰd`Ç ‚¬ìÙ‚²ì– „¬~¡ a„¬u aÀ‹+Ô II
l#Ý‚²ì ~Œ=° `Ç°=°Ý ㇕#„²Pö~ I u#Ý öH =°# ‹¬°ƒ•’ ‹¬^Î# `Ç°=¶Ýö~ II 4 II
Hê=°=ò, ãHË^•Î=ò, =°^Î=ò, Ja•=¶#=ò, "³¶‚¬ì=ò, …Õƒ•’=ò, HÆ˃•’=ò, ~ŒQ®=ò, ^ÍÞ+¬=ò, H›„¬@=ò,
^ÎOƒ•’=ò, =¶†Ç°, J#°#q =°KÇ°ó#ïHá# …èx =°#‹¬°ž•°Q®•"Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ h=ô x=‹²O„¬ô=ò. JO^ÎŽ÷H÷x
ã„Ôu‡•ã`Ç°•°, ‚²ì`ÇHê~¡°•°, ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•#° =¶<Œ==¶#=ò•#° ‹¬=¶#=òQê ƒ•ìqOKÇ°"Œ~¡°, ‹¬`Ǽ=ò<Í
ãQ®‚²ìOz, ƒìQ®°Qê P…ÕzOz ㄲ†Ç°=òQ® „¬eïH_•"Œ~¡°, xãkOKÇ°#„¬ô_È°#°, "Í°…çøx†Çò#ß„¬C_È°#° x<Íß
‰×~¡}°*çKÇ°ó"Œ~¡°, x#°ß `Ç„¬æ "Íï~=ixPã‰×~òO„¬x"Œ~¡°, „¬~¡¢‹Ôë•#° `Ç•°Á•=…ÿ#° „¬~¡^•Î#=ò#° q+¬=ò =…ÿ#°
ƒ•ìqOKÇ°"Œ~¡° =°‚²ì`Œ`Ç°à•°Ð J\÷“"Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x=‹²O„¬ô=ò. W`Ç~¡°• Ja•=$kœx Ez ‹¬O`Ë+¬„¬_È°"Œ~¡°,
W`Ç~¡°• ^ΰ—Y=ò•#°QêOz q°H÷øe ƒì^•Î„¬_È° "Œ~¡°, x#°ß ㇕}ìk•H›=òQê ƒ•ìqOz À‹qOKÇ° "Œ~¡° ^•Î<Œ¼`Ç°à•°.
J\÷“"Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò…è h䛽 x"Œ‹¬ ª•Ö#=ò•°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ª•Þq° ‹¬Mì „²`Ç° =¶`Ç° Q®°~¡, l#Ý öH ‹¬| `Ç°=°Ý `Œ`Ç I
=°# =°Ok~¡ u#Ý öH– |‹¬‚¬•, ‹Ô†Ç° ‹¬‚²ì`Ç ^ùL フì`Ç II 130 II
1. H›=°…ìä›Æ½#ióOKÇ°H›~¡=ò•° H›~¡=ò•°Ð POã^•Î=°‚¬ðƒ•ìQ®=`Ç=ò ‹¬„¬ë=°‹¬øO^•Î=ò Ð „¬^μ=ò. 169 Ð ‡é`Ç#
ㄬ}©`Ç=ò
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 381
ㄬƒ•’¶! ª•Þq°, q°ã`Ç°_È°, `ÇeÁ, `ÇOã_•, Q®°~¡°=ô, ‹¬~¡Þ=ò h"͆ǰx ƒ•ìqOKÇ° =°#‹¬°ž•°Q®•"Œi
‚¬ì$^Άǰ=°Ok~¡=ò•…Õ h=ô ‹Ô`Œ•H›;} ‹¬"Í°`Ç°_È"³á x=‹²O„¬ô=ò. (^ËII 130)
KñÐ J=Q®°# `Çl ‹¬| öH Q®°# Q®‚¬ì‚Ôì– I aㄬ ^•Í#° ‚²ì`Ç ‹¬OH›@ ‹¬‚¬ì‚Ôì– II
hu x„¬ô# l#Ý H›W [Q® bHê I „¦¬°~¡ `Ç°=¶Ý~¡ u#Ý H›~¡ =°#° hHê II 1 II
Q®°# `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬=ò~¡-W x[ ^˪• I *ÿ‚²ì ‹¬| ƒ•ì–u `Ç°=¶Ý~¡ ƒ•’~˪• II
~Œ=° ƒ•’Q®`Ç ã„²†Ç° …ìQ®‚²ì– *è‚Ôì I `³‚²ì L~¡ |‹¬‚¬• ‹¬‚²ì`Ç ƒÿá^Í‚Ôì II 2 II
*ìu ‡•–u ^•Î#° ^•Î~¡=ò |_¨D I ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡ ‹¬^Î# ‹¬°Y^¥D II
‹¬| `Çl `Ç°=°Ý‚²ì ~¡‚¬ìW L~¡ …ìD I `³‚²ì öH ‚¬ì$^Άǰ– ~¡‚¬ì‚¬• ~¡„¦¬ò~ŒD II 3 II
‹¬~¡Q®° #~¡ä›½ J„¬|~¡Q®° ‹¬=¶<Œ I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ^ÍY ^•Îö~– ^•Î#° ƒì<Œ II
H›~¡=° |KÇ# =°# ~ŒL~¡ KÍ~Œ I ~Œ=° H›~¡‚¬• `³‚²ì öH– L~¡ _Í~Œ II 4 II
W`Ç~¡°•^Ë+¬=ò•#° U =¶ã`Ç=ò „¬\÷“OKÇ°Hù#H›, öH=•=ò "Œi‹¬^ΰ¾}=ò•<Í ‹ÔÞH›iOKÇ°"Œ~¡°, hu
<³á„¬ô}¼=ò•^¥Þ~Œ [Q®`Ç°ë#O^ΰ x†Ç°=°x|O^•Î#•#° x…ÿæ_•"Œ~¡°, Zxß H›+¬“=ò•ïHá##° F~¡°óHùx
QËãƒì‚¬ìà}~¡H›Æ}ïHá ‡•@°„¬_È°"Œ~¡° ‹¬°H›$`Œ`Ç°à•°. J\÷“ "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x=‹²O„¬ô=ò. Q®°}=ò•° hqQê
^Ë+¬=ò•° `Ç=°qQê ƒ•ìqOKÇ°"Œ~¡°, hg°^Î J##¼ƒ•’H÷ë Q®ey, h ƒ•’䛽ë•#° ãÀ„q°OKÇ°"Œ~¡° ^•Î#¼r=ô•°. J\÷“ "Œi
‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ‹Ô`Œ^Íq`ËQ®¶_• x=‹²O„¬ô=ò. `Ç=°*ìux, |O^•Î°=ô•#°, ‹¬O„¬^Ε#°, …ºH÷H›=ò…ÿá#
‹¬~¡Þ^•Î~¡à=ò•#°, H©ië ㄬu+¬»•#°, ㄲ†Ç°„¬i"Œ~¡=ò•#° , Q®$‚¬ì‹¬°Y‹¬O`Ë+¬=ò•#° =^Îe, öH=•=ò x#°ß `Ç=°…Õ
x•°„¬ôHù#°"Œi‚¬ì$^Άǰ=ò…è h䛽 x"Œ‹¬ª•Ö#=ò•°. ^•Î#°~ŒÄ}^•¥~¡°…ÿá# q°=òà•<Í ‹¬~¡Þã`Ç ^ÎiÅOKÇ°"Œ~¡°, ‹¬Þ~¡,¾
#~¡H›, "³¶H›Æ=ò•#° ‹¬=¶#=òQê ƒ•ìqOKÇ° "Œ~¡°, =°<Ë"ŒHêø†Ç° H›~¡à•KÍ g°ä›½ ^¥‹¬°•° S# "Œ~¡° „¬~¡=°ƒ•’䛽땰.
J\÷“ "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ x=‹²O„¬ô=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ Z‚²ì ak• =òx|~¡ ƒ•’=# ^³MìU I |KÇ# ‹¬ãÀ„=° ~Œ=° =°# ƒ•ìU II
H›‚¬ì =òx ‹¬°#‚¬• ƒ•ì#°ä›½•<Œ†Ç°H› I Pã‰×=° H›‚¬ìL– ‹¬=°†Ç° ‹¬°Y^¥†Ç°H› II 1 II
zã`Ç䛀@ yi H›~¡‚¬• x"Œ‹¬¶ I `Ç‚¬ì– `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬| ƒ•ì–u ‹¬°‡•‹¬¶ II
Ì‹á•° ‹¬°‚¬ð=# Hê## KŒ~¡¶ I H›i öH‚¬ìi =°$Q® a‚¬ìQ® a‚¬ð~¡¶ II 2 II
#n „¬ôh`Ç „¬ô~Œ# |Mìh I Jãuㄲ†Ç¶ x[ `Ç„¬|• Ph II
‹¬°~¡‹¬i ^•¥~¡ <ŒL– =°O^¥H÷x I *Õ ‹¬| ‡•`ÇH› ‡é`ÇH› _¨H÷x II 3 II
382 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Jãu Pk =òx|~¡ |‚¬• |‹¬‚Ôì– I H›~¡‚²ì– *ÕQ® [„¬ `Ç„¬ `Ç# H›‹¬‚Ôì– II
KÇ•‚¬• ‹¬„¦¬• ã‰×=° ‹¬| H›~¡ H›~¡‚¬ú I ~Œ=° ^Í‚¬• QÒ~¡= yi|~¡‚¬ú II 4 II
D q^•Î=òQê =òxã‰õ+¬µ»_³á# "ŒbàH÷ N~Œ=°KÇOã^ΰx x"Œ‹¬ª•Ö#=ò•#° ^³…ÿæ#°. ãÀ„=°„¬î~¡â=ò…ÿá# P
=KÇ#=ò•° N~Œ=ò#䛽 q°H÷øe ã„Ôux Q®¶ï~ó#°. =°Ž• =òx „¬…ÿø#°. ''F ‹¬¶~¡¼ä›½•u•Hê! h䛽 XH›
‹¬°Yㄬ^Î"³°Ø# ª•Ö#=ò#° ^³eÌ„^Î#°. h=ô zã`Ç䛀@ „¬~¡Þ`Ç=òÌ„á x=‹²O„¬ô=ò. h䛽 Hê=•‹²# =‹¬`Ç°•x߆Çò#°
JKÇ@ Q®•=ô. P „¬~¡Þ`Ç=ò q°H÷øe =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø#k. U#°Q®°•°, ‹²O‚¬ì=ò•°, lOH›•°, „¬ä›Æ½•° x~¡Ä•†Ç°=òQê
q‚¬ìiOKÇ° P =#=ò Ju ~¡=°}©†Ç°"³°Ø#k. Jãu=°‚¬ìi„¬u߆³Ø°# J#‹¬¶†Ç¶^Íq `Ç# `Ç„¬— ㄬƒ•ì==òKÍ ~¡„²æOz#
„¬qã`Ç=°O^¥H÷h#k JKÇ@Q®•^ΰ. Jk „¬ô~Œ} ㄬ‹²^Îœ"³°Ø#k. Jk Q®OQê#k†³òH›ø XH› ‡•†Ç°. _•¨H÷x „¬‹²ƒì•°~¡#°
ƒ•’H÷ÆOz#O`Ç J=b•Qê ‡•„¬‚¬ði}÷†³Ø°# D „¬qã`Ç =°O^¥H÷x QË‚¬ì`Œ¼k ‹¬=°‹¬ë„¦¬°Õ~¡‡•„¬=ò•#° Ì‹á`Ç=ò
‚¬ìiOKÇ°#°. †³¶Q®=ò, [„¬=ò, `Ç„¬‹¬°ž•KÍ `Ç=° ‰×s~¡=ò•#° `Ç„²O„¬*è†Çò 'JãuÑ "³ò^ΕQ®° ̄䛽ø=°Ok|°°+¬µ•°
JKÇ@<Í x=‹²O`Ç°~¡°. N~Œ=¶! JKÇ\÷H÷ "³oÁ, "Œi `Ç„¬‹¬°ž•#° ‹¬„¦¬•"³ò#~¡°æ=ò. zã`Ç䛀@ „¬~¡Þ`Ç QÒ~¡==ò#°
Ì„OKÇ°=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
‡•~¡ã^Ë•°#°, ^¥xQ®°i `Ç„¬æ^ΰÑÑ Jx „¬•°ä›½KÇ° •H›;}°_È° P ‹¬Ö•=ò#° ~Œ=ò#䛽 KǶ„²OK³#°. P‹¬Ö•=ò#° QêOz
N~Œ=ò_È° ‹¬O`Ç‹²OK³#°. N~Œ=òx =°#‹¬°ž#° P ‹¬Ö•=ò `Ç$„²ë „¬Žz#^Îx `³e‹²Hùx# ^Í=`Ç•° `Ç=°te憳ذ#
q‰×ÞH›~¡à#° `Ë_ùøx JKÇ\÷H÷ =zói. "Œ~¡O^ÎŽ°#° HË•°•, a••°Á• "Í+¬=ò•…Õ =zó, P䛽•`Ë Q®_•Û`Ë
~¡=°}©†Ç°=ò…ÿá# 䛽\©~¡=ò•#° ï~O_•O\÷x xiàOzi. "Œ\÷…Õ XH›\÷ z#ßk. ï~O_È=k Ì„^Îík. (KñII 1Ð4)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=òЄ¬^ΰ<Í_È= q~Œ=°=ò
KñÐ J=°~¡ <ŒQ® H÷#ß~¡ k‹²‡•…ì I zã`Ç䛀@ PU `³‚²ì Hê…ì II
~Œ=° ㄬ<Œ=ò H©#Ý ‹¬| Hꂬú I =òk`Ç ^Í= •‚²ì …ÕKÇ# …사ú II 1 II
|~¡+² ‹¬°=°# H›‚¬ì ^Í= ‹¬=¶E I <Œ^ŠÎ ‹¬<Œ^ŠÎ ƒ•’U ‚¬ì=° PE II
H›i a#f ^ΰY ^ΰ‹¬‚¬ì ‹¬°<ŒU I ‚¬ì~¡+²`Ç x[ x[ ‹¬^Î# ‹²^•¥U II 2 II
zã`Ç䛀@ ~¡„¦¬ò#O^Î#° K•ŒU I ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬°x ‹¬°x =òx PU II
P=`Ç ^Íd =òk`Ç =òx|$O^¥ I H©#Ý ^ÎO_È=`Ç ~¡„¦¬ò䛽• KÇO^¥ II 3 II
=òx ~¡„¦¬ò|~¡‚²ì …ìW L~¡ …è‚Ôì– I ‹¬°„¦¬• ‚¬ìÙ# ‚²ì`Ç P‹²+¬ ^Í‚Ôì– II
‹²†Ç° ªÏq°ãu ~Œ=° K•Ça ^ÍY‚²ì– I ª•^•Î# ‹¬H›• ‹¬„¦¬• H›i …èY‚²ì– II 4 II
XH›<Œ_È° ^Í=`Ç•°, <ŒQ®°•°, H÷#ß~¡°•°, kHêæ•°~¡° zã`Ç䛀@=ò#䛽 =zói. "ŒiH÷ N~Œ=ò_È°
ㄬ}ì=°=ò…ìKÇiOK³#°. P#O^Î=ò`Ë "Œix ^ÎiÅOz ^Í=`Ç•°Q®¶_È `Ç=°<Íã`Ç ª•„¦¬•¼=ò• <ùOki. "Œ~¡°
„¬ô+¬æ=ò•#° Q®°i„²Oz, ''ㄬƒ•’¶! ‹¬~¡Þ~¡H›Æ䛽…ÿá# g° h_È…Õ "Í°=ò ƒ•’ã^Î=òQê#°O\÷q°. ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö…ÿá# g° ~¡H›Æ}…Õ
#°O_È°@KÍ =¶ QÒ~¡==ò W#°=°_•Oz#k. =¶ =°#‹¬°ž•° ‹²ëq°`Ç „¬_•#qÑÑ Jx „¬•°ä›½KÇ°, "Œi H›+¬“=ò•#°
UH›~¡°=ô Ì„\÷“i. N~Œ=òx J#°#†Ç°"ŒH›¼=ò•ä›½ "Œ~¡° `Ç$„²ë K³Ok, "³oÁ‡é~òi. N~Œ=ò_È° zã`Ç䛀@=ò#䛽
=zó# "Œ~¡ë#° qx, ̄䛽ø=°Ok=ò#°•° JKÇ\÷H÷ KÍii. ~¡„¦¬ò=O‰× KÇOã^ΰ_È° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿá# P =ò#°•ä›½
#=°‹¬øiOK³#°. "Œ~¡° P†Ç°##° Qê_•¨eOQ®#=ò•`Ë P^ÎiOz, Pj~¡ÞkOzi. N ‹Ô`Œ~Œ=° •H›;}°•
ªÏO^Î~¡¼=ò•ä›½ =òQ®°œ…ÿá `Ç=° `Ç„¬‹¬°ž•° „¦¬eOz#=x ƒ•ìqOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ †Ç°‚¬ì ‹¬°k• HË• H÷~Œ`Ç#Ý ‡•D I ‚¬ì~¡À+ [#° #= xk• „¦¬°~¡ PD II
H›O^Î =ü• „¦¬• ƒ•’i ƒ•’i ^Ë<Œ I KÇ…è ~¡OH› [#° •¶@# ªé<Œ II 1 II
u#Ý =°‚¬ì– l#Ý ^ÍMè ^ùL フì`Œ I J„¬~¡ u#Ý‚²ì „¬î–K•Ç‚²ì– =°Q®° *ì`Œ II
H›‚¬ì`Ç ‹¬°#`Ç ~¡„¦¬òc~¡ xHêD I PW ‹¬|xÝ ^ÍMè ~¡„¦¬ò~ŒD II 2 II
H›~¡‚²ì– *炬ð~¡° ƒ•è–@ ^•Îi PöQ I ㄬƒ•’°‚²ì a…ÕH›‚²ì– Ju J#°~ŒöQ II
zã`Ç eMè [#° [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ~”Œ_•Í I „¬ô•H› ‹¬s~¡ #†Ç°# [• ƒì_•Í II 3 II
~Œ=° ‹¬<Í‚¬ì =°Q®# ‹¬| *ì<Í I H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# ‹¬H›• ‹¬#=¶<Í II
ㄬƒ•’°‚²ì *炬ði |‚¬ìÙi |‚¬ìÙs I |KÇ# ah`Ç H›‚¬ì‚²ì– H›~¡ *Õs II 4 II
J_È=ô•…Õ #°#ß HË•°•° H÷~Œ`Ç°•° D ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° qx, #=x^•Î°•° `Ç=° WO_ÈÁ䛽 =zó#O`ÇQê
‡ÚOy‡é~òi. H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#° ^ù<³ß•…Õ n‹²Hùx, J`Ç°¼`Œž‚¬ì=ò`Ë x~¡œ#°_È° |OQê~¡° Q®xx ^ËKÇ°Hù#°@ïHá
„¬~¡°Q®°•° n‹²#@°Á, "Œ~¡° ƒì~¡°•°nió, N~Œ=òx QêOKÇ°@ïHá „¬~¡°ïQuëi. J#Qê "Œ~¡° ãj~Œ=òx J#°ãQ®‚¬ì~¡¶„¬"³°Ø#
|OQê~¡=ò#° ^ËKÇ°Hù#°@ïHá „¬~¡°Q®°n‹²i. N~Œ=°•H›;}°•#° Wk=ŽöH KǶz#"Œix W`Ç~¡°•° ã`Ë=…Õ "Œix
Q®¶ió J_È°Q®°KÇ°O_•i. N~Œ=òx JO^ÎKÇO^Î=ò•#° Q®¶ió =¶~¡¾=ò# KÇióOKÇ° Hù#°KÇ° "Œ~¡O^ÎŽ°#° =zó
~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x Ezi. "Œ~¡° `Œ=ò `³zó# Hê#°H›•#° ㄬƒ•’°=ô =òO^ÎŽ#°Oz, #=°‹¬øiOz JuãÀ„=°`Ë N~Œ=òx
E_Ȫ•yi. ZH›ø_•"Œ~¡H›ø_È<Í ƒç=°à• =…ÿ xez‡é~òi. "Œi ‰×s~¡=ò•° „¬ô•H›iOK³#°. H›#°ß• ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•°
=~¡^Î…ÿá ‡•Žÿ#°. N~Œ=ò_È° `Ç#†³°^ΰ@ ãÀ„=°=°Q®°ß…ÿá†Çò#ß "Œi#O^ÎŽ÷x ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•`Ë QÒ~¡qOK³#°. "Œ~¡°
N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 „¬^Í „¬^Í ã„¬}q°eÁ, JO[e „¦¬°\÷Oz q#†Ç°=ò`Ë „¬eH÷i. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^•Î#¼ ƒ•’¶q° |# „¬O^ŠÎ „¬‚¬ð~Œ I [‚¬ì– [‚¬ì– <Œ^ŠÎ ‡•L `Ç°=°Ý ^•¥~Œ II
^•Î#¼ a‚¬ìQ® =°$Q® Hê##KŒs I ‹¬„¦¬• [#=° ƒ•’Z `Ç°=°Ý‚²ì x‚¬ðs II 1 II
‚¬ì=° ‹¬| ^•Î#¼ ‹¬‚²ì`Ç „¬i"Œ~Œ I nY ^Î~¡‹¬° ƒ•’i #†Ç°# `Ç°=¶Ý~Œ II
H©#Ý ƒì‹¬° ƒ•’• ~”ŒL– aKŒs I W‚¬ð– ‹¬H›• i`Ç° ~¡‚¬ì| ‹¬°Mìs II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 385
‚¬ì=° ‹¬| ƒ•ì–u H›~¡| Ì‹=HêD I H›i öH‚¬ìi J‚²ì ƒì„¦¬° |~ŒD II
|# ƒè‚¬ì_È yi H›O^Î~¡ MÕ‚¬ð I ‹¬| ‚¬ì=¶~¡ ㄬƒ•’° „¬Q® „¬Q® *Õ‚¬ð II 3 II
`Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– `Ç°=°Ý‚²ì JÀ‚ì~¡ Mÿ…ìL| I ‹¬~¡ x~¡~¡-~¡ [•~”ŒL– ^³MìL| II
‚¬ì=° À‹=H› „¬i"Œ~¡ ‹¬"Í°`Œ I <Œ^ŠÎ # ‹¬ä›½KÇ| P†Ç°‹¬° ^Í`Œ II 4 II
ㄬƒ•’¶! g°~¡° ‡•^Î=ò"³¶„²#ƒ•’¶q°, J~¡}¼=ò•°, =¶~¡¾=ò•°, „¬~¡Þ`Ç=ò•° ^•Î#¼=ò•°. =#=ò•…Õ
‹¬OKÇiOKÇ° „¬‰×à „¬HÆê¼^ΰ•° Q®¶_È ^•Î#¼r=ô•°. U•## "Œ\÷ [#à•° g° ^Î~¡Å#=òKÍ ‹¬„¦¬•=ò…ÿá#q. H›#°•
„¬O_È°=ôQê q°=òà•#° ^ÎiÅOz# "Í°=°O^ÎŽ=ò =¶ 䛽@°O|=ò•`Ë Q®¶_È „¬ôh`Ç°• "³°Øuq°. g°~¡°
x=‹²OKÇ°@䛽 =°Oz KË@°#° Z#°ßHùO\÷i. Jxß Hê•=ò•…Õ (‹¬~¡Þ^¥) WKÇ@ g°~¡° ‹¬°Y=òQê LO^ΰ~¡°.
U#°Q®°•°, ‹²O‚¬ì=ò•°, ‹¬~¡æ=ò•°, „¬ô•°•° "³ò^ΕQ®°"Œ\÷ㄬ=¶^Î=ò•#°O_• ~¡H›Æ}‡ÚO^ΰ@…Õ "Í°=ò
`Ë_È°Qê#°O_• q°=òà À‹qOKÇ°KÇ°O^ΰ=ò. WH›ø_• H©Hê~¡}¼=ò•#°, „¬~¡Þ`Ç=ò•#°, Q®°‚¬ì•#°, …Նǰ•#° "Í°=ò
J_È°Q®_È°Q®°##° ZŽ°Q®°^ΰ=ò. "Í\ì_È°@䛽 q°=òà "Íö~ÞŽ° ㄬ^͉×=ò•ä›½ f‹²Hùx "³ˆÜ¤^Î=ò. ‹¬~¡‹¬°ž•°,
[•‡•`Ç=ò•° "³ò^ΕQ®° […ì‰×†Ç°=ò•#° g°ä›½ KǶ„¬Q®•=ò. "Í°=ò, =¶ „¬i"Œ~¡=ò•° g°ä›½ À‹=䛽•=ò. ㄬƒ•’¶!
=°=òà•#° P*ìý„²O„¬ô_È°. ‹¬OHËzO„¬ =•^ΰР(KñII 1Ð4)
„¬†Ç° „¬†³¶k• `Çl J=^•Î a‚¬ðD I [‚¬ì– ‹²†Ç° •Y#° ~Œ=ò ~¡Ì‚ì PD II
H›‚²ì # ‹¬H›‚²ì– ‹¬°+¬=¶ [‹² Hê## I *º– ‹¬`Ç ‹¬‚¬ì‹¬ ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬‚¬ìª•## II 3 II
ªÏ "³°Ø– |~¡x H›‚¬ìº– ak• öH‚Ôì– I _¨|~¡ H›=°~”¡ H÷ =°O^Î~¡ …è‚Ôì– II
À‹=‚²ì– •Y#° H›~¡=° =°# ƒìh I *ìW # ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• |Mìh II 4 II
‹¬H›• ㇕}°•° N~Œ=òx ^ÎiÅOz, H›#°ß•°#ßO^ΰ•ä›½ `Ç=° [#à•° ‹¬„¦¬•=ò…ÿá#=x ƒ•ìqOz,
P#OkOz#q. [_È=ò…ÿá# y~¡°•°, `Ç~¡°•°, ƒ•’¶q°, #^ΰ•° "³ò^ΕQ®°#q ƒ•’Q®=O`Ç°x‡•^Î^•Î¶ox ‹¬æ$tOz,
‹¬°dOz#q. D q^•Î=òQ® KÇ~ŒKÇ~¡=ò•x߆Çò#° „¬~¡=° „¬^Î㇕„²ëH÷ J~¡Ý`Ç#° ‹¬O‡•kOz#q. P =#=ò, „¬~¡Þ`Ç=ò
q°H÷øe =°<Ë[ý=ò•°, =°OQ®ˆ× ㄬ^Î=ò•°, Jq „¬qã`Ç=ò…ÿá# "ŒxxQ®¶_È J`ǼO`Ç „¬qã`Ç=ò•°Qê *è†Çò#q. ‹¬°Y
ª•Q®~¡°_³á# N~Œ=ò#䛽 x"Œ‹¬ª•Ö#=°Q®° zã`Ç䛀@=ò#° =iâOKÇ°@䛽 Z=iH÷ `Ç~¡=ò? …ÕH› H›…ì¼}ì~¡Ö"³°Ø
H©Æ~¡ª•Q®~¡=ò#° =^Îe, J†³¶^•Î¼#° Q®¶_È g_•# N~Œ=ò_È° ‹Ô`Œ•H›;} ‹¬"Í°`Ç°_³á x=‹²OKÇ°KÇ°#ß P
=#‰Õƒ•ì"³áƒ•’==ò•#° "Í~ò`Ç••°Q®•‰õ+¬µ•° •H›Æ=°Ok†³Ø°##° =iâO„¬*ì•~¡°. WH› ^¥xx =iâO„¬ <Í<³O`Ç"Œ_È#°?
z#ß ‹¬~¡‹¬°ž…Õ L#ß `Œƒè•° =°O^Î~¡„¬~¡Þ`Ç=ò#° Z`ÇëQ®•^¥? •H›;}°_È° =°<Ë"ŒHêø†Ç° H›~¡à•KÍ J#=~¡`Ç=ò
N~Œ=òx À‹=•° K͆ÇòKÇ°O_³#°. J`Çx À‹ß‚¬ìj•=ò•° =~¡â<Œf`Ç=ò•°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ z•#° z•#° •d ‹²†Ç° ~Œ=° „¬^Î, *ìx P„¬ô „¬~¡ <Í‚¬• I
H›~¡`Ç # ‹¬=<³‚¬•– •Y#° z`Ç°, |O^•Î° =¶`Ç° „²`Ç° öQ‚¬• II 139 II
N‹Ô`Œ~Œ=ò• ‡•^Î=ò•#° J#°H›Æ}=ò ^ÎiÅOKÇ°KÇ°, "ŒiH÷ `Ç#Ì„áQ®• "Œ`Çž•¼=ò#° `³e‹²Hùx, •H›;}°_È°
‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È `Ç#ªé^Î~¡°•#°, `ÇeÁ^ÎOã_È°•#°, WO\÷x, |O^•Î°=ô•#° ‹¬àiO„¬ä›½O_³#°. (^ËII 139)
KñÐ ~Œ=° ‹¬OQ® ‹²†Ç° ~¡‚¬ìu ‹¬°Mìs I „¬ô~¡ „¬i[# Q®$‚¬ì ‹¬°~¡u aª•s II
z•#° z•#° „²†Ç° a^•Î° |^Î#° x‚¬ðs I ㄬ=òk`Ç =°#‚¬•– KÇHË~¡ä›½=¶s II 1 II
<Œ‚¬ì <Í‚¬• x`Ç |_•È`Ç a…ÕH© I ‚¬ì~¡+²`Ç ~¡‚¬ìu k=‹¬ lq° HËH© II
‹²†Ç° =°#° ~Œ=° KÇ~¡# J#°~ŒQê I J=^•Î ‹¬‚¬ì‹¬ ‹¬=° |#° ㄲ†Ç° …ìQê II 2 II
„¬~¡#䛽\© ㄲ†Ç° ㄲ†Ç°`Ç=° ‹¬OQê I ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡° 䛽~¡OQ® a‚¬ìOQê II
ª•‹¬° ‹¬‹¬°~¡ ‹¬=° =òxu†Ç° =òx|~¡ I J‹¬#° Jq°J ‹¬=° H›O^Î =ü• „¦¬~¡ II 3 II
<Œ^ŠÎ ª•^ŠÎ ª•–^ŠÎs ‹¬°‚¬ðD I =°†Ç°# ‹¬†Ç°# ‹¬†Ç° ‹¬=° ‹¬°Y^¥D II
…ÕH›„¬ ‚¬ìÙ‚²ì– a…ÕH›`Ç *심¶ I `³‚²ì H÷ "³¶‚²ì ‹¬H› a+¬†Ç° a…심¶ II 4 II
J†³¶^•Î¼#°, `Ç#䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•#°, WO\÷xQ®¶_È =°Žz, ‹Ô`Œ^Íq `Ç# „¬u†³Ø°# N~Œ=òx`Ë
‹¬O`Ë+¬=òQê #°O_³#°. J#°H›Æ}=ò P"³° KÇHË~¡=ò KÇOã^ΰx Ez#@°Á `Ç# „¬ux EKÇ°KÇ° P#OkOKÇ°KÇ°O_³#°.
388 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
`Ç#Ì„á „¬uãÀ„=°Q®¶_È x`Ǽ=ò Ì„Ž°Q®°KÇ°O_È°@ Ez, „¬Q®\÷„¬î@ KÇãH›"ŒH›=ò=…ÿ ㄬ‹¬#°ß~Œ•Q®°KÇ°O_³#°. ‹Ô`Œ^Íq
=°#‹¬°ž N~Œ=°KÇOã^ΰx ‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á#<Í q°H÷øe =°ä›½ø= Q®ey†ÇòO_³#°. P =#=ò P"³°ä›½ "Í~ò
J†³¶^•Î¼•#° q°Oz ã„Ôu Qù•°æKÇ°O_³#°. `Ç# ㄲ†Çòx`Ë Q®¶_• x=‹²OKÇ°KÇ°O_È°@KÍ P „¬~¡â䛽\©~¡=òQ®¶_È
P"³°ä›½ q°H÷øe P#O^Î^¥†Ç°H›=òQê#°O_³#°. =°$Q®=ò•°, „¬ä›Æ½•°, 䛽@°O| „¬i"Œ~¡=ò…솳°#°. =òx„¬`Ç°ß•°
J`ÇëQê~¡Á=…ÿ#°, =òh‰×Þ~¡°•° =¶=°Qê~¡Á =…ÿ#° P"³°Ì„á "Œ`Çž•¼=ò#° ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°O_•i. H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•°
J=°$`Ç`Ç°•¼=ò…ÿá†ÇòO_³#°. `Ç#ª•Þq°`ËQ®¶_• ‰×†Ç°xOz# 䛽‰×„¬ã`Ç=ò•‰×†Ç°¼Q®¶_È =°#à^ŠÎ°x#¶Ž°‡•#°æ•`Ë
‹¬=¶#=òQê ‚¬ð~òx Qù•°æKÇ°O_³#°. ‹¬H›• "³áƒ•’==ò•ä›½#° 䛽^ΰï~á# •H©;(‹Ô`Œ)^Íq ^Î~¡Å#=¶ã`Ç=ò# r=ô•°
…ÕH›‡••°~¡Q®°KÇ°O_ÈQê P"³°#° ƒ•ÕQ®q…심 =‹¬°ë=ô•° "³¶‚²ìO„¬*è†Çò<Œ? (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹Ô†Ç° •Y# *ÿ‚²ì ak• ‹¬°Y° •‚¬ì‚Ôì– I ªÚW ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ H›~¡‚²ì– ªÚW H›‚¬ì‚Ôì– II
H›‚¬ì‚²ì– „¬ô~Œ`Ç# H›^Š¥ H›‚¬ðh I ‹¬°#‚²ì– •Y#° ‹²†Ç° Ju ‹¬°Y° =¶h II 1 II
[| [| ~Œ=ò J=^•Î ‹¬°k• H›~¡‚Ôì– I `Ç| `Ç| ƒìi a…ÕKÇ# ƒ•’~¡‚Ôì– II
‹¬°q°i =¶`Ç° „²`Ç° „¬i[# ƒ•ìD I ƒ•’~¡`Ç ‹¬<Í‚•¬ ‹Ô•° Ì‹=HêD II 2 II
H›$‡•‹²O^•Î° ㄬƒ•’° ‚¬ìÙ‚²ì– ^ΰMìs I n•~¡A ^•Î~¡‚²ì– 䛽‹¬=°L aKŒs II
•d ‹²†Ç° •Y#° aH›• ‚¬ì¸W *ì‚Ôì– I lq° „¬ô~¡°+¬‚²ì J#°‹¬~¡ „¬iK•Œ‚Ôì– II 3 II
ㄲ†Ç¶ |O^•Î° Q®u •d ~¡„¦¬ò#O^Î#° I n•~¡ H›$‡•• ƒ•’Q®`Ç L~¡ KÇO^Î#° II
•öQ H›‚¬ì# H›K•Ç° H›^Š¥ „¬ôh`Œ I ‹¬°x ‹¬°Y° •‚¬ì‚²ì– •Y#° J~¡° ‹Ô`Œ II 4 II
N~Œ=ò_È° x~¡O`Ç~¡=ò ‹Ô`Œ•H›Æà}°•° ‹¬O`Ë+¬=òQê LO_È°#@°ÁK͆Çò KÇ°O_³#°. P†Ç°#
‡Ï~Œ}÷H›H›^ŠÎ•#° L‡•Mì¼#=ò•#° K³„¬CKÇ°O_ÈQê "Œ~¡° "Œ\÷x q°H÷øe ã‰×^ÎœQê qx P#OkOKÇ°KÇ°O_•i.
J†³¶^•Î¼#°Q®¶ió P…ÕKÇ#•° =zó#„¬C_È° N~Œ=òxH›#°ß•° K³=°ày•°ÁKÇ°O_³#°. `Ç#`ÇeÁ^ÎOã_È°•#°,
䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•#°, ªé^Î~¡°•#°, ƒ•’~¡`Ç°xÀ‹ß‚¬ìªÏj•¼À‹"Œƒ•ì==ò•#° `Ç•OKÇ°Hùx#„¬C_È° ^ΆǶˆ×Ã"³á#
N~Œ=ò_È° ^ΰ—d`Ç°_ÈQ®°KÇ°O_³#°. Hêx JO^ΰ•ä›½ Jk `Çy#‹¬=°†Ç°=ò Qê^Îx `Ç•z, ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOKÇ°KÇ°O_³#°.
N~Œ=ò_È° ^ΰ—d`Ç°_ÈQ®°@#° KǶz#„¬C_È° ‹Ô`Œ •H›;}°•°#° H›•=~¡„¬_È°KÇ°O_•i. =°#°+¬µ¼x h_È J`Çx<Í
J#°‹¬iOKÇ°#° Q®^¥! n•~¡°_È°, ^ΆǶˆ×Ã=ô, ƒ•’䛽땂¬ì$^Άǰ=ò•#° KÇO^Î#=ò=…ÿ KÇ•Á|ŽKÇ°"Œ_È°#° S#
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° „¬u߆³Ø°# ‹Ô`Œ^Íq^Ή×#°, ªé^Î~¡°_³á# •H›;}°x ‹²ÖuxKǶz, ^•¥iàH› H›^ŠÎ•#° K³„¬CKÇ°O_³#°.
"Œ\÷x qx, "Œ~¡° ‹¬°Y=ò#° ‡ÚO^ΰKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 389
KñÐ *çQ®=‚²ì– ㄬƒ•’° ‹²†Ç° •Y#‚²ì– ïHáÀ‹– I „¬•H› a…ÕKÇ# QË•H› *ÿáÀ‹– II
À‹=‚²ì– •Y#° ‹Ô†Ç° ~¡„¦¬òc~¡‚²ì I lq° JaƒèH© „¬ô~¡°+¬ ‹¬s~¡‚²ì II 1 II
Z‚²ì ak• ㄬƒ•’° |# |‹¬‚²ì– ‹¬°Mìs I YQ® =°$Q® ‹¬°~¡ `Œ„¬‹¬ ‚²ì`ÇHês II
H›Ì‚ìL– ~Œ=° |# Q®=#° ‹¬°‚¬ð"Œ I ‹¬°#‚¬• ‹¬°=°Oã`Ç J=^•Î lq° P"Œ II 2 II
H›#°Žÿ„¬æ•° H›#°ß•#° Hꇕ_È°KÇ°O_È°#@°Á N ‹Ô`Œ~Œ=ò•° •H›;}°x „¬i~¡H÷ÆOKÇ° KÇ°O_•i. J>èÁ ª•=¶#¼
=¶#=ô_È° `Ç#‰×s~¡=ò#°=…ÿ •H›;}°_È° ‹Ô`Œ~Œ=ò•#° x~¡O`Ç~¡=ò À‹qOKÇ°KÇ°O_³#°. D q^•Î=òQê „¬ä›Æ½•ä›½#°,
=°$Q®=ò•ä›½#°, ^Í=`Ǖ䛽#° `Œ„¬‹¬°•ä›½#° ‚²ì`ÇHêi†³Ø°# N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô =#=ò#O^ΰ ‹¬°Y=òQê
x=‹²OKÇ°KÇ°O_³#°. (`Ç°•‹Ô^¥‹¬° K³„¬CKÇ°<Œß_È°) <ÍxO`Ç =Žä›½#° =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø# ~Œ=°=#Q®=°#H›^ŠÎ•#° `³eæux.
‹¬°=°Oã`Ç°_È° J†³¶^•Î¼ä›½ KÍi#q^•Î=ò#° q#°_È°.(1) (KñIIII 1Ð3)
KñÐ Q®°‚¬ì ª•~¡kŠ‚²ì „¦²ï~L „¬‚¬•–KŒD I a~¡‚¬• a‘•^ΰ |~¡x #‚²ì– *ìD II
KÇ…è J=^•Î …ÿW ~¡^ŠÎ‚²ì x‘•^¥ I ‚¬ìÙ‚²ì– K•Ç#‚²ì– K•Ç# =°Q®# a‘•^¥ II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 391
KñÐ lq° 䛽b# u†Ç° ª•^•Î° ‹¬†Ç¶h I „¬u^Í=`Œ H›~¡=° =°# ƒìh II
~¡Ì‚áì H›~¡=° |‹¬ „¬i‚¬ìi <Œ‚¬ú I ‹¬z= ‚¬ì$^Άǰ– uq° ^¥~¡°# ^¥‚¬ú II 1 II
…ÕKÇ# ‹¬[• _™i” ƒ•’W ^ŠËs I ‹¬°#W # ã‰×=# aH›• =°u ƒ•Õs II
‹¬¶Y‚²ì– J^•Î~¡– …ìy =ò–‚¬ì …ì\© I lL # *ìW L~¡ J=k• H›‡•\© II 2 II
a|~¡# ƒ•’†Ç°L # *ìW x‚¬ðs I =¶ï~‹² =°#‚¬•– „²`Œ =°‚¬ì`Œs II
‚¬ðx Q®…ìx a„¬ô• =°# ƒì¼„Ô I [=°„¬ô~¡ „¬O^ŠÎ ªéKÇ lq° ‡•„Ô II 3 II
|KÇ#° # P= ‚¬ì$^Άǰ– „¬z•`ŒD I J=^•Î Hꂬì "³°Ø– ^ÍY| *ìD II
~Œ=° ~¡‚²ì`Ç ~¡^ŠÎ ^Íd‚²ì *ÕD I ‹¬ä›½z‚²ì "³¶‚²ì a…ÕH›`Ç ªéD II 4 II
392 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KÇ`Ç°~¡°~Œ•°, 䛽b#†³Ø°# ª•k•Þ, =°<Ë"ŒHêø†Ç° H›~¡à•KÍ „¬ux ^³á==òQê P~Œk•OKÇ° XH› ¢‹Ôë qk•=‰×=ò#
`Ç#ƒ•’~¡ë䛽 ^ζ~¡"³°Ø#KË Z@°Á ‚¬ì$^Άǰ„¬i`Œ„¬=ò <ùO^ΰ<Ë P q^•Î=òQê ‹¬°=°Oã`Ç°_È° ^ΰ—dOKÇ°KÇ°O_³#°.
<Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭîi`Ç=ò…솳°#°. ^Î$+²“ =°O^ÎyOK³#°. K³=ô•ä›½ Uq°†Çò q#|_È䛽O_³#°. "Œ¼ä›½e`Ç"³°Ø# |°kœ
x•H›_ÈQê …è䛽O_³#°. Ì„^Î=ô•° ZO_•‡é†³°#°. <Ë~¡° „²_ÈKÇQ®@°“Hùx ‡é†³°#°. S##° P`Çx ㇕}=ò•° =¶ã`Ç=ò
‡é䛽O_³#°. U•## „¬^ΰ<Œ•°Q®° ‹¬O=`Çž~¡=ò• =#"Œª•#O`Ç~¡=ò N~Œ=ò_È° uiy =KÇ°ó#<³_• 'P‰×Ñ P`Çx
‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ q°ye†ÇòO_³#°. D 'P‰×Ñ †Ç°<³_• H›"Œ@"Í° P`Çx ㇕}=ò•#° xeÌ„#°. ‹¬°=°Oã`Ç°x=òY=ò
KǶKÇ°@䛽 g•°…è#O`ÇQê q=~¡â"³°Ø †ÇòO_³#°. „¬‰§ó`Œë„¬=ò#䛽 …Õ<³á# =¶`Œ„²`Ç$‚¬ìO`Ç䛽x=…ÿ
P†Ç°#‚¬ì$^Άǰ=ò Q®Q˾•° „¬_È°KÇ°O_³#°. =°‚¬ð‡•„² †Ç°=°„¬ôiH÷(#~¡H›=ò#䛽) ‡é=ôKÇ° ^¥i…Õ P…ÕzOKÇ°KÇ°#ß@°Á
P†Ç°#=°#‹¬°ž N~Œ=°q†³¶Q®=ò# qKŒ~¡ãQ®‹¬ë"³°Ø †ÇòO_³#°. P`Çx <Ë@ =¶@~Œä›½O_³#°. ''J†³¶^•Î¼ä›½ "³oÁ <Í#°
KǶ_È=•‹²#^Íq°? N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° …èx ~¡^ŠÎ=ò#° Ez, Z=Þ~¡°#° <Œ =òY=ò<Í KǶ_È~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬ôz•‚¬ì‚²ì– n# ^ΰd`Ç ‹¬| =¶`Œ I H›‚¬ì| Hꂬì "³°Ø– u#Ý‚²ì a^•¥`Œ II
„¬îz•‚²ì [|‚²ì– •Y# =°‚¬ì`Œs I H›‚²ì‚¬ìL– H›=# ‹¬–^Í‹¬ ‹¬°Mìs II 1 II
~Œ=° [#x [| PW‚²ì ^•¥D I ‹¬°q°i |KÇ°ó• lq° ^•Í#° •"ŒD II
„¬î–K•Ç`Ç L`Ç~¡° ^Í| "³°Ø– `Í‚Ôì I öQ |#° ~Œ=° •Y#° ƒÿá^Í‚Ôì II 2 II
*çW „¬î–z•‚²ì `³‚²ì T`Ç~¡° ^̓ì I *ìW J=^•Î J| †Ç°‚¬• ‹¬°Y° …èƒì II
„¬î–z•‚²ì [|‚²ì– ~ŒL ^ΰY n<Œ I l=#° *심° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ Jn•<Œ II 3 II
^Í‚¬ìL– L`Ç~¡° HÒ#° =ò‚¬• …ìD I P†Ç°L– 䛽‹¬• 䛽J–~¡ „¬‚¬•–KŒD II
‹¬°#`Ç •Y# ‹²†Ç° ~Œ=° ‹¬–^Í‹¬¶ I `Ç$# lq° `Ç#° „¬i‚¬ìi‚²ì #ö~‹¬¶ II 4 II
F q^•¥`Œ! n#=^Î#…ÿá ^ΰ—d`Ç…ÿá# `Ç•°Á•° J_•y#„¬C_È° <Í<Íq° K³„¬æ=…ÿ#°? •H›;}°x `ÇeÁ ##ß_•y#KË
P"³°ä›½ U ‹¬O`Ë+¬"Œ~¡ë#° `³•æ=…ÿ#°? J„¬C_Í ã„¬‹¬qOz# QË=ô `Ç# ^ζ_È#°Q®¶ió P…ÕzOKÇ°KÇ° „¬~¡°ïQ`Ç°ë#@°Á
HÒ‹¬…ì¼^Íq N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®¶ió P…ÕzOKÇ°KÇ° „¬~¡°Q®° „¬~¡°Q®°# =zó#KË P"³°ä›½ <Œ ‹¬=¶^•¥# "Í°q°?
N~Œ=ò_È°, ‹Ô`Œ^Íq, •H›;}°_È° =#=ò•öHyi.ÑÑ Jx =¶ã`Ç"Í° K³„¬æ=•‹² =KÇ°ó#°. Z=Þ~¡_•y##° D
‹¬=¶^•¥#=ò<Í W†Ç°¼=•‹²=KÇ°ó#°. J†³¶¼! J†³¶^•Î¼ä›½ "³oÁ, <Í#°‡ÚO^³_•‹¬°Y=ò Wk? ‰ÕH› q‚¬ìÞ•°_³á#
^Ή×~¡^ŠÎ=°‚¬ð~ŒA `Ç#„¬OKÇ㇕}=ò•#° N~Œ=òxÌ„á#<Í x•°„¬ôHùx, ##ß_•y#KË <Í#° U "³òQ®=ò Ì„@°“Hùx
‹¬=¶^•¥#=ò#° W†Ç°¼=…ÿ#°? ''~Œ[䛽=¶~¡°•#° J_È=ô•…Õ ƒ•’ã^Î=òQê =^Îe =zó<Œ#°.ÑÑ Jx ‹Ô`Œ~Œ=°
•H›;}°•#° Q®¶ió <Í##°KÇ°O_ÈQ®<Í P ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA Qêi ㇕}=ò•° "³O@<Í J#O`ŒHê‰×=ò…Õ H›e‹² ‡é=ô#°.
WO`Ç=°Okx H›+¬“Ì„\÷“ WOH›#° ã|uH÷, <Í#° Uq° ƒì=ôHùO^ΰ#°? (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 393
KñÐ Z‚²ì ak• H›~¡`Ç „¬O^ŠÎ „¬z•`Œ"Œ I `Ç=°ª• f~¡ `Ç°~¡`Ç ~¡^ŠÎ° P"Œ II
a^¥ H÷U H›i a#†Ç° x‘•^¥ I „¦²ö~ ‡•†Ç°– „¬i aH›• a‘•^¥ II 1 II
Ì„á~”¡`Ç #Q®~¡ ‹¬z= ‹¬ä›½KŒD I [#° =¶ï~‹² Q®°~¡ ƒì–ƒ•’# QêD II
ƒÿái” a@„¬ `Ç~¡ k=‹¬° Q®"Œ–"Œ I ª•–~¡- ‹¬=°†Ç° `Ç| J=‹¬~¡° ‡•"Œ II 2 II
J=^•Î ㄬƒè‹¬° H©#Ý J–k•Pö~– I Ì„á~”¡ ƒ•’=# ~¡^ŠÎ° ~Œd ^ΰPö~– II
l#Ý l#Ý ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬°x ‡•U I ƒ•’¶„¬ ^¥Þ~¡ ~¡^ŠÎ° ^ÍY# PU II 3 II
~¡^ŠÎ° „¬‚²ìKŒx aH›• •d „¦¬°Õö~ I Q®~¡‚²ì– Qê`Ç lq° P`Ç„¬ Fö~ II
#Q®~¡ <Œi #~¡ ƒì¼ä›½• ïHáÀ‹– I x„¦¬°@`Ç h~¡ g°#Q®# *ÿáÀ‹– II 4 II
‹¬°=°Oã`Ç°_È° D q^•Î=òQê „¬i`Ç„²OKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í `Ç=°ª•#n f~¡=ò#䛽 *èï~#°. J`Ç_È° `Ç#"³O@ =zó#
x‘•^ΰ•#° ㇕~¡Ö<Œ„¬î~¡ÞH›=òQê g_ùøeÌ„#°. "Œ~¡° "Œ¼ä›½• z`Ç°ë…ÿá ‹¬°=°Oã`Ç°x ‡•^Î=ò•ä›½ ã"³òH÷ø, Z@“öH•ä›½
Q®$‚¬ìÙ#°àY°…ÿái. QËãƒì‚¬ìà} Q®°~¡°=ô•#° ‚¬ì`Ǽ KÍ‹²# "Œx=…ÿ "³•"³•ƒÕ=ôKÇ° =°Oãu J†³¶^•¥¼ #Q®~¡=ò#°
‹¬g°„²OK³#°. XH› K³@°“ ãH÷O^Î Q®¶~ùóx k#=°O`džÇò Q®_•Ì„#°. ‹¬O^•¥¼Hê•=ò# pH›\÷ „¬_ÈQê<Í #Q®~¡=ò#
ㄬ"ÍtOK³#°. ‹¬°=°Oã`Ç°x~ŒH›#° Q®¶ió `³e†Ç°Q®<Í [#°•° ~¡^ŠÎ=ò#° EKÇ°@䛽 ~Œ[^¥Þ~¡=ò<ù^Îí䛽 =zói.
~¡^ŠÎ=ò#° Q®°iëOz, Q®°Ž]=ò• ^³á#¼‹²Öux Ezi. "Œ¼ä›½•"³°Ø# ‰õÞ`Ç‚¬ì†Ç°=ò•‰×s~¡=ò•° ‹¬¶~Œ¼`Ç„¬=ò#
H›Ž÷y‡é=ôKÇ°#ß =_ÈQ®O_ÈÁ=…ÿ `ËK³#°. P #Q®~¡‡Ï~¡°•°Q®¶_È ZO_•‡é=ôKÇ°#ß K³Ž°=ô…Õx KÍ„¬•=…ÿ "Œ¼ä›½• z`Ç°ë…ÿái.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’¶„¬ ‹¬°=°Oã`Ç° b#Ý L~¡ …ìD I |¶_È`Ç H›K•Ç° J^•¥~¡ [#° ‡•D II
‹¬‚²ì`Ç ‹¬<Í‚¬ì xH›@ ƒÿá~”Œs I „¬î–K•Ç`Ç ~ŒL #†Ç°# ƒ•’i ƒìs II 1 II
~Œ=° 䛽‹¬• H›‚¬• ‹¬Mì ‹¬<Í‚Ôì I H›‚¬ì– ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ° •Y#° ƒÿá^Í‚Ôì II
P<Í À„¦i H÷ |#‚²ì ‹²^•¥U I ‹¬°#`Ç ‹¬z= …ÕKÇ# [• K•ŒU II 2 II
ªéH› aH›• „¬ôx „¬î–K•Ç #ö~‹¬¶ I H›‚¬• ‹²†Ç° ~Œ=° •Y# ‹¬O^Í‹¬¶ II
~Œ=° ~¡¶„¬ Q®°# ‹Ô• ‹¬°ƒìT I ‹¬°q°i ‹¬°q°i L~¡ ªéKÇ`Ç ~ŒT II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 395
ªéÐ Q®°~¡ ‹¬# H›‚¬ì| ‹¬–^Í‹¬°, ƒì~¡ ƒì~¡ „¬^Î „¬^ΰ=° Q®‚²ì I
H›~¡| ªéW L„¬^Í‹¬°, *ÿ‚²ì– # ªéKÇ "³ò‚²ì J=^•Î„¬u II 151 II
Q®°~¡°"³á# =‹²+¬µ»•"ŒiKÇ~¡}=ò•ä›½ <Œ ㄬ}ì=°=ò•#° `³•°æ=ò. 'J†³¶^•¥¼„¬u†³Ø°# ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA
<ŒHùŽïHá zOuO„¬ 䛽O_È°#@°ÁQê L„¬^ÍtO„¬ô_È°Ñ. J#°KÇ° <Œ ㇕~¡Ö#Qê `³•°æ=ò. (ªéII 151)
^ËÐ H›‚²ì ㄬ<Œ=ò H›K•Ç° H›‚¬ì# e†Ç°, ‹²†Ç° ƒ•’W ‹²kŠ• ‹¬<Í‚¬ì I
^ŠÎH÷`Ç |KÇ# …ÕKÇ# ‹¬[•, „¬ô•H› „¬•Áq`Ç ^Í‚¬ì II 152 II
‹Ô`Œ^Íq†Çò ㄬ}q°•°ÁKÇ° Uk†³¶ K³„¬æ^ΕK³#°. Hêx ãÀ„=°q‚¬ìÞ•†³Ø°#O^ΰ# QùO`Ç°Ì„Q®•H› Uq°†Çò
K³„¬æ…èH›‡é†³°#°. P"³° H›#°ß•…Õ h~¡° xO_³#°. ‰×s~¡=ò ~Ë=¶OKÇ=¶†³°#°. (^ËII 152)
KñÐ `³‚²ì J=‹¬~¡ ~¡„¦¬ò|~¡ ~¡°Y ‡•D I öH=@ ‡•~¡‚²ì <Œ= KÇ…ìD II
~¡„¦¬ò䛽•u•H› KÇ…è Z‚²ì ƒ•ì–f I ^ÍYL– ~”Œ_•È 䛽e‹¬ ^•Îi K•Œf II 1 II
398 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
J‹¬ H›‚²ì ‹¬z= |KÇ# ~¡‚²ì Q®†Ç°T I ‚¬ðx Q®…ìx ªéKÇ |‹¬ ƒ•’†Ç°T II 2 II
‹¬¶`Ç |KÇ# ‹¬°#`Ç‚²ì– #~¡<Œ‚¬ú I „¬ï~L ^•Î~¡x L~¡ ^¥~¡°# ^¥‚¬ú II
`Ç•„¦¬`Ç a+¬=° "³¶‚¬ì =°# =¶‡• I =¶*ì =°#‚¬•– g°# H›‚¬•– ƒì¼‡• II 3 II
H›i a…섬 ‹¬| ~Ë=‚²ì– ~Œh I =°‚¬ð a„¬u H÷q° *ìW |Mìh II
‹¬°x a…섬 ^ΰY‚¬ú ^ΰY° …ìQê I n•~¡[‚¬ú H›~¡ n•~¡A ƒ•ìQê II 4 II
WO`Ç…Õ <Œq䛽_È° N~Œ=°KÇOã^ΰx J#°=°ux ‡ÚOk, „¬_È=#° P=ef~¡=ò#䛽 KÍï~ó#°.
~¡„¦¬ò䛽•=°}÷†³Ø°# ~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =#=ò•ä›½ "³oÁ‡é†³°#°. <Í#°Q®°O_³Žì~ò KÍ‹²Hùx KǶKÇ°KÇ° x•|_•‡é~òux.
N~Œ=òx D ‹¬O^͉×=ò#° f‹²Hùx =KÇ°ó@öH HêƒÕ•° D ƒçOk…Õ ã‡•}=ò•° WOH›#° q°ye†Çò#ßq. W@°Á
K³„¬CKÇ°O_ÈQ®<Í ^ΰ—Mìuö~H›=ò# =°Oãu <Ë@=¶@ Ì„Q®•…è^ΰ. J`Ç_È° ‰ÕH›`Ç„¬ë ‚¬ì$^ΆÇò_¨†³°#°. ª•~¡k•†³Ø°#
‹¬°=°Oã`Ç°x =¶@•° qx#O`Ç<Í ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° `ù•H›i [•°Á#°Ž°Q®°#° À‹qOz# KÍ„¬…ìQ®°# q•q•…ì_È°KÇ° <Í•Ì„á
|_•‡é†³°#°. ^ΰ—Y=òKÍ P†Ç°#‚¬ì$^Άǰ=ò „¬i`Ç„²Oz‡é†³°#°. =°#‹¬°ž "³¶‚¬ì=‰×=ò# Hù@°“q°\ì“_È°KÇ°O_³#°.
~Œ}°•O^ÎŽ°#° q•„²OKÇ°KÇ°O_•i. ‚¬ì$^Άǰq^¥~¡H›"³°Ø# D ^Î$‰×¼=ò =iâO„¬#•qHêxk. D q…섬=ò#° qx,
^ΰ—Y=ò#öH ^ΰ—Y=ò H›•°Q®°KÇ°O_³#°. ^•³á~¡¼=ò †³òH›ø n•~¡`ÇÞ=ò ‹¬_È•° KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñР㇕# H›O~”¡Q®`Ç ƒ•’†Ç°L ƒ•’°P•¶ I =°x a‚Ôì# [#° ƒì¼ä›½• ƒì¼•¶ II
WOãn– ‹¬H›• aH›• ƒ•’W– ƒ•ìs I [#° ‹¬~¡ ‹¬~¡‹²[ |#° a#° ƒìs II 1 II
HÒ‹¬…ì¼– #$„¬ô nY =°…ì<Œ I ~¡a䛽• ~¡a J–^ŠÎ†Ç°L l†Ç°– *ì<Œ II
L~¡ ^•Îi n•~¡ ~Œ=° =°‚¬ì`Œs I ƒÕb |KÇ# ‹¬=°†Ç° J#°ª•s II 2 II
<Œ^ŠÎ ‹¬=òi- =°# H›iJ aKŒ~¡¶ I ~Œ=° a†³¶Q® „¬†³¶k• J‡•~¡¶ II
H›~¡#^•¥~¡ `Ç°=°Ý J=^•Î [‚¬ðE I KÇ_•³L ‹¬H›• ㄲ†Ç° „¬kŠH› ‹¬=¶E II 3 II
n•~¡A ^•ÎiJ `Ç ‡•WJ ‡•~¡¶ I <Œ‚²ì– `Ç |¶_•‚²ì ‹¬|° „¬i"Œ~¡¶ II
*º– l†Ç°– ^•ÎiJ a#†Ç° „²†Ç° "³¶s I ~Œ=ò •Y#° ‹²†Ç° q°•‚²ì– |‚¬ìÙs II 4 II
~ŒAQêi㇕}=ò•° H›O~”¡Q®`Ç=ò…솳°#°. J`Ç_È° =°}÷xQË…Õæ~ò# ‹¬~¡æ=ò=…ÿ "Œ¼ä›½•°_¨†³°#°.
h~¡°…èx‹¬~¡‹¬°ž#O^Îe H›=°•=ò•=…ÿ P†Ç°# WOãk†Ç°=ò•x߆Çò#° qH›•=ò…솳°#°. ~ŒAQêi^ΰ—Y=ò#°
Ez ‹¬¶~¡¼=O‰×„¬ôƒ•ì#°_È° J‹¬ëq°O„¬ ƒÕ=ôKÇ°#ß@°Á HÒ‹¬•¼ ãQ®‚²ìOK³#°. ^•³á~¡¼=ò#° zH›ø|@°“Hùx P"³°
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 399
KñÐ ^•Îi n•~¡A Li” ƒÿá~”¡ ƒ•’°P•¶ I H›‚¬• ‹¬°=°Oã`Ç H›‚¬ì– ~Œ=° H›$‡••¶ II
H›‚¬ð– •Y#° H›‚¬ì– ~Œ=ò ‹¬<Í‚Ôì I H›‚¬ì– ㄲ†Ç° „¬ôã`Ç|^•Î¶ ƒÿá^Í‚Ôì II 1 II
a•„¬`Ç ~ŒL aH›• |‚¬• ƒ•ì–f I ƒ•’W AQ® ‹¬i‹¬ ‹²~Œu # ~Œf II
`Œ„¬‹¬ JO^•Î ª•„¬ ‹¬°k• PD I HÒ‹¬•¼‚²ì ‹¬| H›^Š¥ ‹¬°<ŒD II 2 II
ƒ•’†Ç°L aH›• |~¡#`Ç Wu‚¬ðª• I ~Œ=° ~¡‚²ì`Ç k•Q® r=# Pª• II
ªé `Ç#° ~Œd H›~¡| "³°Ø– Hꂬð I *ÿ‚²ì– # ãÀ„=° „¬#° "³¶~¡ xƒì‚¬ð II 3 II
‚¬ð ~¡„¦¬ò#O^Î# ㇕# „²s`Í I `Ç°=°Ý a#° lJ`Ç |‚¬•`Ç k# c`Í II
‚¬ð *ì#H© •Y# ‚¬ð ~¡„¦¬ò|~¡ I ‚¬ð „²`Ç° ‚²ì`Ç z`Ç KŒ`ÇH› [•^•Î~¡ II 4 II
~ŒA ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, …èz 䛀~ùóx W@Á<³#°. ''‹¬°=°Oã`Œ! K³„¬C=ò. ‹¬°u"³°`Çëx ‚¬ì$^Άǰ=òQ®•"Œ_³á#,
^ΆǶˆ×Ã"³á# <Œ ~Œ=ò_³H›ø_È? z<Œßi •H›;}°_³H›ø_È? À‹ß‚¬ìje†³Ø°# <Œ ~Œ=ò_³H›ø_È? <Œ ㇕}=ò•ä›½ ㇕}"³°Ø#
=¶ HË_È•° *ì#H÷ ZH›ø_È?ÑÑ ~ŒA qH›•°_³á „¬i„¬iq^•Î=ò• „¬i`Ç„²OKÇ°KÇ°O_³#°. P ~Œãu XH›
†ÇòQ®=ò=…ÿQ®_•K³#°. J„¬C_È° P†Ç°#䛽 JO^•Î°_³á# `Œ„¬‹² (ã‰×=}䛽=¶~¡°x `ÇOã_•) ‰§„¬=ò ‹¬à$uH÷ =K³ó#°. P
H›^ŠÎ#O`džÇò#° HÒ‹¬•¼ä›½ qx„²OK³#°. P Qê^•Î#° =iâOKÇ°KÇ° WOH›#° qH›•=°#‹¬°ø_¨†³°#°. ''N~Œ=ò_È° …è䛽O_È
<Í#° rqOKÇ°@ J‹¬Oƒ•’==ò. ãÀ„=°#° ‹¬„¦¬•=ò K͆ǰ…èx D ‰×s~¡=ò=•# …샕’"Í°q°? <Œ ㇕}‹¬=¶<Œ!
~¡„¦¬ò#O^Î<Œ! h=ô H›#|_È䛽#ß#° <Í#° WO`ÇHê•=ò rqOz †ÇòO\÷x. ‚¬ð! *ì#H©! ‚¬ð! •H›;}ì! ‚¬ð! ~¡„¦¬ò~Œ=¶!
`ÇOã_• z`Çë=°<³_• KŒ`ÇH›=ò#䛽 r=#=òxKÇ°ó "Í°„¦¬°=¶! (KñII 1Ð4)
^ËÐ ~Œ=° ~Œ=° H›‚²ì ~Œ=° H›‚²ì, ~Œ=° ~Œ=° H›‚²ì ~Œ=° I
`Ç#° „¬i‚¬ìi ~¡„¦¬ò|~¡ a~¡‚¬ì–, ~ŒL Q®†Ç°L ‹¬°~¡^•¥=° II 155 II
~Œ=¶! ~Œ=¶! ''Jx „¬^Í „¬^Í H›•=iOKÇ°KÇ° ~ŒA ~Œ=°q†³¶Q®ƒì^•Î#° ƒ•’iO„¬…èH› ‰×s~¡=ò#° g_•
‹¬Þ~¡¾‹¬°Ö_¨†³°#°. (^ËII 155)
400 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ lJ# =°~¡# „¦¬•° ^΋¬~¡^ŠÎ ‡•"Œ I JO_È J<ÍH› J=°• [‹¬° K•Œ"Œ II
lJ`Ç ~Œ=° a^•Î° |^Î#° x‚¬ð~Œ I ~Œ=° a~¡‚¬ì H›i =°~¡#° ‹¬–"Œ~Œ II 1 II
ªéH› aH›• ‹¬| ~Ë=‚²ì– ~Œh I ~¡¶„¬ô ‹Ô•° |•° `ÍA |Mìh II
H›~¡‚²ì– a…섬 J<ÍH› ㄬHê~Œ I „¬~¡‚²ì– ƒ•’¶q°`Ç• ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ II 2 II
a•„¬‚²ì– aH›• ^¥‹¬ J~¡° ^¥‹Ô I „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ ~¡°^Î#° H›~¡‚²ì– „¬ô~¡ƒì‹Ô II
J–^ŠÎ†Ç°L PA ƒ•ì#°ä›½• ƒ•ì#¶ I ^•Î~¡=° J=k• Q®°# ~¡¶„¬ x^•¥#¶ II 3 II
Qês– ‹¬H›• ïHáH›W‚²ì ^Í‚Ôì– I #†Ç°# a‚Ôì# H©#Ý [Q® *è‚Ôì– II
Z‚²ì ak• a•„¬`Ç ï~áx a‚¬ðh I PU ‹¬H›• =°‚¬ð=òx Qê¼h II 4 II
^Ή×~¡^ŠÎ°_È° `Ç#rq`Ç=ò#¶, =°~¡}=ò#°Q®¶_È ‹¬„¦¬•=ò KÍ‹²Hù<³#°. P†Ç°#x~¡à•H©ië
ã|‚¬ðàO_È=ò•xßO@#° "Œ¼„²OK³#°. rq`ÇHê•=ò# N~Œ=òx=òYKÇOã^ΰx ^ÎiÅOK³#°. N~Œ=òxq~¡‚¬ì=ò# P
~Œ=òx ‹¬àiOKÇ°KÇ°<Í J‹¬°=ô•#°g_•, =°~¡}=ò#¶ ª•~¡ÖH›=ò *苲Hù<³#°. ~Œ}°•O^ÎŽ°#° ‰ÕH›q‚¬ìÞ•…ÿá
q•„²Ozi. ~ŒAQêi~¡¶„¬j•|•`Í[‹¬°ž•#° J<ÍH›q^•Î=ò• =iâOKÇ°KÇ° ~ËkOzi. <Í•Ì„á|_• ^ùiÁi. ^¥‹¬^¥‹Ô[#°•°
"Œ¼ä›½•‡•@°`Ë „¬i`Ç„²Ozi. J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò…Õx ㄬuQ®$‚¬ì=ò#O^ΰ#° ~Ë^Î#…è. <Í_È° ''^•Î~¡à=ò#䛽#°,
~¡¶„¬Q®°}=ò•ä›½#°, P^•¥~¡=ò S#, ‹¬¶~¡¼=O‰×n„¬ä›½_È° J‹¬ëq°OK³#°.ÑÑ Jx Z•Á~¡°#° J#°Hù#°KÇ°O_•i.
…ÕH›=ò#° #†Ç°#q‚Ôì#"³ò#ió# ïHáöH~òx u@“ª•yi. U_È°æ•`Ë Ì„_ȃç|Ä•`Ë P ~Œãu Q®_ÈK³#°. ㇕`Ç—Hê•=ò#
*ìý#°…ÿá# =ò#°•° U`³Ozi. (KñII 1Ð4)
<Œ=…Õ #¶<³#° xO„², JO^ΰ…Õ ~ŒAQêi H›ˆõ|~¡=ò#° ƒ•’ã^΄¬ŽKÇ°@䛽 P =°‚¬ìi P^ÍtOK³#°. „²^΄¬
^ζ`Ç•#° „²ez, "Œi`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''g°~¡° "ÍQ®=òQê ƒ•’~¡`Ç°xH›_È䛽 "³ˆ×ÃÁ_È°. ~ŒAQêi=°~¡}"Œ~¡ë#° Z=ÞiH÷x
`³•°„¬=•^ΰ. "³oÁ 'Q®°~¡°=ôQê~¡° g° W^ÎíŽ÷x "³O@<Í |†Ç°•°^ÍŽ÷ ~¡=°àx<Œ~¡°Ñ Jx K³„¬C_È°.ÑÑ Q®°~¡°=ôQêi P[ý`Ë
^ζ`Ç•° "³O@<Í Q®°Ž]=ò• H›O>ÿ#° "ÍQ®=òQê „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx ‡é~òi. J†³¶^•Î¼…Õ D J#~¡Ö=ò•°
㇕~¡Oƒ•’"³°Ø#„¬æ\÷#°O_• ƒ•’~¡`Ç°#䛽 J„¬‰×䛽#=ò…è Z^ΰ~¡Q®°KÇ°O_³#°. ~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ ƒ•’†Ç°OH›~¡‹¬Þ„¬ß=ò•°
=KÇ°óKÇ°O_³#°. "Í°…çøx#„²^΄¬ „¬•°~¡H›=ò…ÿá#P…ÕKÇ#•° =KÇ°óKÇ°O_³#°. J`Ç_È° Ji+¬“x"Œ~¡}HùŽä›½
ãƒì‚¬ìà}°•#° ƒ•Õ[#^¥#=ò•`Ë `Ç$„²ë „¬ŽKÇ°KÇ°O_³#°. q^•Î°¼H›ë=òQê ~¡°ã^¥a•À+H›=ò•#° K͆ÇòKÇ°O_³#°.
=¶`Œ„²`Ç~¡°• 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•, ªé^Î~¡°• öHÆ=°=ò#ïHá, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°x ㇕iÖOKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇ…è ‹¬g°~¡ ƒèQ® ‚¬ì†Ç° ‚¬ð–öH I <Œ„¦¬°`Ç ‹¬i`Ç Ì‹á• |# ƒì–öH II
‚¬ì$^Άǰ– ªéKÇ° |_È H›K•Ç° # ªÚ‚¬ðD I J‹¬ *ì#‚²ì– l†Ç°– *ìL– L_¨D II 1 II
UH› x"Í°+¬ |~¡+¬ ‹¬=° *ìD I Z‚²ì ak• ƒ•’~¡`Ç #Q®~¡ xJ~ŒD II
J‹¬Q®°# ‚¬ìÙ‚²ì– #Q®~¡ Ì„á~”Œ~Œ I ~¡@‚²ì– 䛽ƒ•ì–u 䛽Mè`Ç H›~Œ~Œ II 2 II
Y~¡ ‹²P~¡ ƒÕ•‚²ì– ㄬu䛀…ì I ‹¬°x ‹¬°x ‚¬ìÙW ƒ•’~¡`Ç =°# ‹¬¶…ì II
N‚¬ì`Ç ‹¬~¡ ‹¬i`Œ |# ƒìQê I #Q®~¡° aÀ‹+² ƒ•’†Ç¶=#° …ìQê II 3 II
YQ® =°$Q® ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° *ì‚²ì– # *ÕU I ~Œ=° a†³¶Q® 䛽~ËQ® aQËU II
#Q®~¡ <Œi #~¡ x„¬@ ^ΰMìs I =°#‚¬•– ‹¬|xÝ ‹¬| ‹¬O„¬u ‚¬ðs II 4 II
Q®°Ž]=ò•#° "Œ†Çò"ÍQ®=ò`Ë „¬Ž°Q®°•° n~òOKÇ°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È° #^ΰ•#°, HùO_È•#° ^ΰ~¡¾=¶~¡}¼=ò•#°
^¥\÷=K³ó#°. J`Çx =°#‹¬°ž „¬i„¬iq^•Î=ò• PO^ˈ×# K³O^ΰKÇ°O_³#°. ''PHê‰×=ò# Zyi‡é~ò# ƒìQ®°O_È°#°.ÑÑ
Jx J`Ç_È° J#°Hù#ª•ïQ#°. P†Ç°#䛽 ㄬu H›Æ}=ò XH› †ÇòQ®=òQê `ËKÇ°KÇ°O_³#°. P…ÕzOKÇ°KÇ° #Q®~¡=ò#°
‹¬g°„²OKÇ°KÇ°O_ÈQê J„¬‰×䛽#=ò•° ‡Ú_È‹¬¶Ì„#°. Hê䛽•° K³_È°‹¬Ö•=ò•†Ç°O^ΰ 䛀~¡°óO_• JŽ=ª•ïQ#°. Qê_•^Ε°,
#H›ø•° J‰×Õ’=ò•#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ° 䛀†Ç°ª•ïQ#°. "Œ\÷x qx, ƒ•’~¡`Ç°x=°#‹¬°ž H›•=~¡„¬_³#°. #^ΰ•°,
`Ç\ìH›=ò•°, =#=ò•°, L„¬=#=ò•° ‰Õƒ•ìq‚Ôì#=ò•°Qê H›#æ@°“KÇ°O_³#°. #Q®~¡=ò Ju ƒ•’†Ç¶#H›=òQê `ËK³#°.
N~Œ=òx q†³¶Q®=°<³_• ~ËQ®=òKÍ „Ô_•O„¬|_È° „¬‰×Ĭä›Æ½•°, J‰×Þ=ò•° Q®[=ò•° n<Œ=‹¬Ö…Õ#°O_³#°. #Q®~¡‡Ï~¡°•°
`Ç=° ‹¬O„¬^Ε#° JxßO\÷x HË…Õæ~ò#"Œi=…ÿ ^ΰ—d`Ç°…ÿá†ÇòO_•i. (KñII 1Ð4)
402 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‚¬ð@ ƒì@ #‚²ì– *ìW x‚¬ðs I [#° „¬ô~¡ ^΂¬ì– k‹² …ìy ^Î"Œs II
P=`Ç ‹¬°`Ç ‹¬°x ïHáH›†Ç°#Okx I ‚¬ì~¡+Ô ~¡a䛽• [•~¡°‚¬ì KÇOkx II 1 II
‹¬l P~¡f =òk`Ç Li” ^•¥D I ^¥Þï~‚²ì– ƒ•è–\÷ ƒ•’=# …ÿW PD II
ƒ•’~¡`Ç ^ΰd`Ç „¬i"Œ~¡° x‚¬ð~Œ I =¶#‚¬•– `Ç°‚²ì# |#[ |#° =¶~Œ II 2 II
ïHáöHD ‚¬ì~¡+²`Ç Z‚²ì ƒ•ì–f I =°#‚¬•– =òk`Ç ^Î= …ìW H÷~Œf II
‹¬°`Ç‚²ì ‹¬ªéKÇ ^Íd =°#° =¶ö~– I „¬î–K•Çu <³á‚¬ì~¡ 䛽‹¬• ‚¬ì=¶ö~– II 3 II
‹¬H›• 䛽‹¬• H›‚²ì ƒ•’~¡`Ç ‹¬°<ŒD I „¬î–p• x[ 䛽• 䛽‹¬• ƒ•’…ìD II
H›‚¬• H›‚¬ì– `Œ`Ç H›‚¬ð– ‹¬| =¶`Œ I H›‚¬ì– ‹²†Ç° ~Œ=° •Y# ㄲ†Ç° フì`Œ II 4 II
JOQ®ˆ×ÃÁ, g^•Î°•° "³•"³•ƒÕ=ôKÇ°O_³#°. #Q®~¡=ò#䛽 Jxß k‰×•†Ç°O^ΰ#° ^¥"Œ#•=ò "Œ¼„²Oz#@°ÁO_³#°.
‹¬¶~¡¼=O‰×=°#°H›=°•=ò‡•e\÷ "³<³ß•†³Ø°# ïHáöH~ò `Ç# 䛽=¶~¡°_³á# ƒ•’~¡`Ç°x PQ®=°#=ò#䛽 P#OkOK³#°.
‚¬ð~¡u ‹²^Îœ„¬Žz, …èz „¬~¡°ïQuë ^¥Þ~¡=ò<ù^Îí<Í ƒ•’~¡`Ç°x H›e‹²Hùx, …ÕxH÷ f‹²Hùx=K³ó#°. ƒ•’~¡`Ç°_È°
`Ç#„¬i"Œ~¡=ò#° E_ÈQê "Œ~¡° `Ç°‘•~¡‡•`Ç=òKÍ Hù@“|_•, HêOuq‚Ôì#"³°Ø# H›=°…Õ^¥¼#=ò=…ÿ H›#|_•i. ïHáöH~ò
=#=ò#° Qêeó#H÷~Œ`Ç ¢‹Ôë=…ÿ Juㄬ‹¬#°ß~Œ…ÿá†ÇòO_³#°. qKŒ~¡ãQ®‹¬°ë_³á# 䛽=¶~¡°x QêOz ''=¶ `ÇeÁQêi WO\÷…Õ
JO^ÎŽ°#° 䛽‰×•=¶?ÑÑ Jx ㄬtßOK³#°. '䛽‰×•"Í°Ñ Jx ‹¬=¶^•¥#q°zó, ƒ•’~¡`Ç°_È°
`Ç=°WO\÷…Õx"ŒiöHÆ=°‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° J_•ïQ#°. ''`ÇOã_•Qêï~H›ø_È? `Ç•°Á•O^ÎŽ°#° ZH›ø_È? ‹Ô`Œ^Íq†Çò, ㄲ†Ç°
ªé^Î~¡°…ÿá# ~Œ=°•H›;}°•°#° ZH›ø_È?ÑÑ Jx †Ç°_•ïQ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Ç ƒì`Ç "³°Ø– ‹¬H›• ‹¬–"Œs I ƒ•ÿá =°O^ŠÎ~Œ ‹¬‚¬ð†Ç° aKŒs II
H›K•Ç°H› Hê[ ak• cKÇ aQêï~L I ƒ•’¶„¬u ‹¬°~¡„¬u „¬ô~¡ „¬Q®° ^•¥ï~L II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 403
‹¬°#`Ç ƒ•’~¡`Ç° ƒ•’Z a|‹¬ a‘•^¥ I [#° ‹¬‚¬ì"³°L H›i öH‚¬ìi <Œ^¥ II
`Œ`Ç `Œ`Ç ‚¬ð `Œ`Ç „¬ôHês I „¬ö~ ƒ•’¶q°`Ç• ƒì¼ä›½• ƒ•ìs II 2 II
KÇ•`Ç # ^ÍY# ‡•†Ç°L– `Ë‚Ôì I `Œ`Ç # ~Œ=°‚²ì ªÏ–Ì„‚¬• "³¶‚Ôì II
|‚¬•i n•~¡ ^•Îi Lö~” ‹¬–ƒ•ìs I H›‚¬• „²`Ç° =°~¡# À‚ì`Ç° =°‚¬ì`Œs II 3 II
‹¬°x ‹¬°`Ç |KÇ# H›‚¬ìu ïHáöHD I =°~¡=ò ‡•–z• [#° =¶‚¬•~¡ ^ÍD II
Pk‚¬• `Í– ‹¬| P„¬x H›~¡h I 䛽\÷• H›~”Ë~¡ =òk`Ç =°# |~¡h II 4 II
''<Œ†Ç°<Œ! <Í#° Jx߆Çò ‹¬ãH›=°=òQ®<Í U~Œæ@° KÍ‹²ux. =°O^ŠÎ~¡ <Œä›½ KŒ• ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_•#kÐ Hêx q^•¥`Ç
<Œ „¬xH÷ HùO`Ç q„¦¬¶`Ç=ò#° H›e¾OK³#°. ~ŒAQê~¡° ‹¬Þ~¡¾‹¬°Ö…ÿáiÑÑ D =¶@•° qx#O`Ç<Í ‹²O‚¬ìQ®~¡û##° qx#
U#°Q®°=…ÿ ƒ•’~¡`Ç°_È° q‘•^Î=ò`Ë q=‰×Ã_³á ''`ÇOã_™! `ÇOã_™! <Œ†Ç°<Œ!ÑÑ Jx ~ËkOKÇ°KÇ° KÇuH÷•|_³#°. ''`ÇOã_™! g°
J=ª•# Hê•=ò# Q®¶_È <Í#° q°=òà^ÎiÅO„¬…èH›‡é~òux. J†³¶¼! g°~¡° ##°ß N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 J„¬æyO„¬H›
‡é~òui.ÑÑ „²=°à@ ƒ•’~¡`Ç°_È° ^•³á~¡¼=ò#° 䛀_ÈQ®@°“Hùx, „¬eïH#°. ''J=¶à! `ÇOã_•Qêi =°$uH÷ Hê~¡}"Í°"³¶
`³•°„¬ô=ò.ÑÑ ‹¬°`Ç°x =¶@•#° qx H›i”<Œ`Ç°à~Œ…ÿá# ïHáöH~ò ‚¬ì~¡Â=ò`Ë `Œ#° *苲# „¬xx "³ò^Î\÷#°O_•†Çò
q=iOK³#°. P"³° „¬•°ä›½•° ƒ•’~¡`Ç°#䛽 '=°~¡à ª•Ö#=ò#° Qê†Ç°„¬Žz, JO^ΰ q+¬=ò xO„²#O`ÇQêÑ q°H÷øe
ƒì^•¥H›~¡=ò•†³°¼#°. (KñII 1Ð4)
ƒ•’~¡`Ç°x „¬i`Œ„¬=ò
^ËÐ ƒ•’~¡`Ç‚²ì a‹¬ï~L „²`Ç° =°~¡#, ‹¬°#`Ç ~Œ=° |# QÒ#° I
À‚ì`Ç° J„¬#„¬L *ìx l†Ç°–, ^ŠÎH÷`Ç ~¡À‚ì ^•Îi =°¿#° II 160 II
N~Œ=°KÇOã^ΰx=#"Œ‹¬"Œ~¡ë#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° `ÇOã_•Qêi=°~¡} q+¬†Ç°=ò<Í =°ŽK³#°. nxH›O`Ç\÷H÷x `Œ<Í
Hê~¡}=°x ãQ®‚²ìOz, HùO`Ç `Ç_È=ô =°¿#=ò=‚²ìOz, Hù†Ç°¼ƒìi‡é†³°#°. (^ËII 160)
KñÐ aH›• a…ÕH÷ ‹¬°`Ç‚²ì ‹¬=ò~¡-ì=u I =°#‚¬•– [ö~ „¬~¡ …Õ#° •Qê=u II
`Œ`Ç ~ŒL #‚²ì– ªéK³á *ÕQ®¶ I a_•ÈW ‹¬°H›$`Ç [‹¬° H©<³ÝL ƒ•ÕQ®¶ II 1 II
r=`Ç ‹¬H›• [#=° „¦¬• ‡•U I JO`Ç J=°~¡„¬u ‹¬^Î# ‹²^•¥U II
J‹¬ J#°=¶x ªéKÇ „¬i‚¬ì~¡‚¬ú I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ~Œ[ „¬ô~¡ H›~¡‚¬ú II 2 II
‹¬°x ‹¬°i” ‹¬‚¬ì"³°L ~Œ[䛽=¶~¡¶ I ‡•öH– K•Ç`Ç [#° …ìQ® J–Qê~¡¶ II
n•~¡A ^•Îi ƒ•’i …è‚²ì– Lª•ª• I ‡•„²x ‹¬|‚²ì ƒ•ì–u 䛽• <Œª• II 3 II
*º– Ì„á 䛽~¡°z ~¡‚Ôì Ju `Ë‚Ôì I [#=°`Ç HêÌ‚ì # =¶ö~ "³¶‚Ôì II
À„_È Hê\÷ `³á– ‡••L ‹Ô–KŒ I g°# lJ# xu ƒìi LbKŒ II 4 II
q°H÷øe HÆ˃•’䛽…Õ<³á# 䛽=¶~¡°x ‹¬=¶^•¥# „¬ŽKÇ°@䛽 ïHáöH~ò ㄬ†Ç°ußOK³#°. ^¥x =•# '„¬ôO_È°Ì„á Hê~¡=ò
KÇeÁ#@°ÁÑ ƒ•’~¡`Ç°#䛽 q°H÷øe ƒì^•Î H›eïQ#°. ïHáöH~ò „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! g° <Œ†Ç°#QêiïHá
404 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ΰ—dO„¬ä›½=ò. P†Ç°# „¬ô}¼=ò#°, †Ç°‰×=ò#° ‹¬O‡•kOzHùx<Œ_È°, q‰õ+¬‹¬°Y=ò•#° J#°ƒ•’qOz<Œ_È°.
rq`ÇHê•=ò# `Ç#[#à#° ª•~¡ÖH› "³ò#~¡°óHùx H›_È䛽 ‹¬Þ~¡¾…ÕH›=ò#° *èi<Œ_È°. ƒìQ®°Qê P…ÕzOz, qKŒ~¡=ò#°
=¶x, ~Œ[¼‡••#=ò KÍ„¬@°“=ò.ÑÑ D =¶@•° K³q# „¬_•#O`Ç<Í ƒ•’~¡`Ç°_È° fã="³°Ø# („¬H›Þ"³°Ø#) Qê†Ç°=òÌ„á x„¬C
H›}÷H›•° „¬_•#@°Á LeH÷ø„¬_³#°. ^•³á~¡¼=ò#° =‚²ìOz Ì„^ÎíQê x@¶“~¡°æ•° q_•z, W@Á<³#°. ''^ΰ~Œà~¡°¾~Œ…ì! h=ô =°#
=O‰×=ò#° Jxßq^•Î=ò•°Qê ‹¬~¡Þ<Œ‰×#=ò KÍ‹²uq. h䛽 WO`Ç ^ΰ~Œ‰×†Í° †Çò#ßKË ##°ß „¬ô\÷“#„¬C_Í U•
KÇO„¬…è^ΰ? h=ô K³@°“#°Qù\÷“, ^¥x P䛽•#° `Ç_•„²uq. KÍ„¬•#° ã|uH÷OKÇ°@ïHá K³Ž°=ô…Õx h\÷x f‹² "Í‹²uq.
(KñII 1Ð4)
KñÐ [| `³á– 䛽=°u 䛽=°`Ç l†Ç°– ~”¡†Ç°T I YO_È YO_È ‚¬ì¸W ‚¬ì$^ÎL # Q®†Ç°T II
|~¡ =¶Q®`Ç =°# ƒ•’W #‚²ì– „Ô~Œ I Q®i # r‚¬ì =ò‚¬ì– „¬ï~L # H©~Œ II 1 II
ƒ•’¶„¬– ㄬfu `Ëi H÷q° H©hÝ I =°~¡#Hê• ak• =°u ‚¬ìi bhÝ II
ak•‚¬•– # <Œi ‚¬ì$^Άǰ Q®u *ìh I ‹¬H›• H›„¬@ J„¦¬° J=Q®°# Mìh II 2 II
‹¬~¡• ‹¬°‹Ô• ^•Î~¡=° ~¡`Ç ~ŒT I ªé H÷q° *ì<³á f†Ç° ‹¬°ƒ•ìT II
J‹¬ HË r= [O`Ç° [Q® =¶‚Ôì– I *ÿ‚²ì ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ㇕#ㄲ†Ç° <Œ‚Ôì– II 3 II
ƒ•è Ju J‚²ì`Ç ~Œ=ò `³L `Ë‚Ôì I HË `Ƕ J‚¬ì‹² ‹¬`Ǽ H›‚¬• "³¶‚Ôì II
*Õ ‚¬ì‹² ªé ‚¬ì‹² =ò‚¬ì– =°‹² …ìD I P–d F@ Li” ƒÿá~”¡‚²ì *ìD II 4 II
F ^ΰ~¡àf! h =°#‹¬°ž# D ^ΰ~Œ…ÕKÇ# ~ŒQê<Í h ‚¬ì$^Άǰ=ò U• =òH›ø•° =òH›ø•° Qê…è^ΰ?
=~¡=ò•_•y#„¬C_È° h JO`Ç~Œ`Çà ƒì^•Î„¬_È…è^¥? h <Œ•°H› ZO_•‡é…è^¥? h <Ë\÷…Õ „¬ô~¡°Q®°•°„¬_È…è^¥? =°‚¬ð~ŒA
h g°^Î Z@°Á q‰§Þ‹¬=ò#° LOK³#°? |‚¬•‰§ =°~¡}Hê•=ò# q^•¥`Ç P†Ç°# |°kœx J„¬‚¬ìiOz †ÇòO_È=KÇ°ó#°.
¢‹Ôë ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ã|‚¬ìà䛀_È `³e‹²Hù#*ì•_È°. Jk ‡•„¬=ò•ä›½#° H›„¬@=ò•ä›½#°, ^ΰ~¡°¾}=ò•ä›½#° 䛀_Èe.
~ŒAQê~¡° =\÷“ J=¶~ò䛽_È°, ‹¬°j•°_È°, ^•Î~¡à„¬~Œ†Ç°}°_È°, P†Ç°#䛽 ¢‹Ôë ‹¬Þƒ•ì==ò Z@°Á `³e†Çò#°? D
ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ N~Œ=°KÇOã^ΰx ㇕}‹¬=°=òQê ãÀ„q°OKÇx ㇕}°•#° KǶ„¬ô=ò. J\÷“ N~Œ=ò_È° h䛽
‰×ã`Ç°"Œ†³°<Œ? WO`Ç䛀 h"³=~¡°? K³„¬C=ò. h=ô Z=ï~á##° ‹¬ö~Ð =òY=ò#䛽 =°‹²„¬î‹²Hù#°=ò. h =òY=ò<Í
<Œä›½ KǶ„¬H› <Œ†³°^ΰ@ #°O_• `ù•y ‡Ú=òà. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ~Œ=° a~Ën• ‚¬ì$^Άǰ `Í–, ㄬQ®@ H©#Ý ak• "³¶‚²ì I
"³¶ ‹¬=¶# HË ‡•`ÇH©, ƒìk H›‚¬ìL– H›K•Ç° `Ë‚²ì II 162 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 405
N~Œ=òx†³°_È "³á~¡ƒ•ì==ò H›ey†Çò#ß h =O\÷ ¢‹ÔëH›_È°„¬ô# q^•¥`Ç ##°ß „¬ô\÷“Oz<Œ_È°. <Œ =O\÷ =°‚¬ð‡•„²
Z=Þ_È°#° LO_È_È°. h䛽 Uq° K³„²æ##° =¼~¡Ö"Í° (^ËII 162)
KñÐ ‹¬°x ‹¬ã`Ç°„¦¬ò# =¶`Ç° 䛽\÷…ìD I [~¡‚²ì– Qê`Ç i‹¬ H›K•Ç° # |ª•D II
`³‚²ì J=‹¬~¡ 䛽|s `Ç‚¬ì– PD I |‹¬# aƒ•’¶+¬# aa^•Î |<ŒD II 1 II
•d i‹¬ ƒ•’ï~L •Y# •„¦¬ò ƒ•ìD I |~¡`Ç J#• „¦¬°$`Ç P‚¬•u ‡•D II
‚¬•=°y …ì`Ç `ÇH÷ 䛀|~¡ =¶~Œ I „¬i =ò‚¬ì ƒ•’~¡ =°‚²ì H›~¡`Ç „¬ôHê~Œ II 2 II
䛀|~¡ @¶>ÿL „¦¬î@ H›‡•~¡¶ I ^Îe`Ç ^΋¬# =òY ~¡°k•~¡ ㄬKŒ~¡¶ II
P‚¬ì ^ÎWJ "³°Ø– Hꂬì #ª•"Œ I H›~¡`Ç hH› „¦¬•° J#W‹¬ ‡•"Œ II 3 II
‹¬°x i„¬ô‚¬ì# •d #Y ‹²Y MÕ\© I •öQ „¦¬°‹Ô@# ^•Îi ^•Îi ï~-ì–\© II
ƒ•’~¡`Ç ^ΆǶxk• nxÝ K•Ç_¨D I HÒ‹¬…ì¼ „¬‚²ì– öQ ^ùL ƒ•ìD II 4 II
ïHáöH~ò 䛽\÷•`ÇÞ=ò#䛽 ‰×ã`Ç°„¦¬òß_Ȱ䛀_È HË„¬=ò`Ë =°O_•„¬_³#°. Hêx Uq°†Çò K͆ǰ…èH›‡é†³°#°. J^Í
‹¬=°†Ç°=ò# =°O^ŠÎ~¡ q•°"³á# qq^•Î =G=ò•#°, Pƒ•’~¡}=ò•#° ^•ÎiOz =K³ó#°. P"³°~ŒH› ‰×ã`Ç°„¦¬òß#䛽 Jyß…Õ
P[¼=ò ‡é‹²#\ìÁ†³°#°. "³O@<Í Hˇéãk䛽ë_³á "ÍQ®=òQê P"³° Q®¶xÌ„á Hêe`Ë `Ç<³ß#°. P"³° =òY=ò <͕䛽
Hù@°“Hùx „¬_•‡é†³°#°. Q®¶x ã|^Îí…솳°#°, `Ç•„¬y…ÿ#°, „¬O_ȶÁ_³#°. <Ë\÷#°O_•~¡H›ë=ò Hê~¡°KÇ°O_³#°. ''J†³¶¼
^Í=ô_¨! <Í<Íq°KÍ‹²ux? <Í#° KÍ‹²# À‹=•ä›½ Wu ㄬu„¦¬•=¶? J#°KÇ° öHH›•°Ì„>ÿ“#°. Jk qx J`Ç_È° #YtY
„¬~¡¼O`Ç=ò ^ΰ+¬µ“~Œ…ÿá# P"³° Hù„¬C#° „¬@°“Hùx D_³ó#°. ^ΆǶˆ×Ã"³á# ƒ•’~¡`Ç°_È° P"³°#° q_•„²OK³#°. P
ªé^Î~¡°e^Î펰#° HÒ‹¬…ì¼ =°Ok~¡=ò# öHyi. (KñII 1Ð4)
HÒ‹¬…ì¼ ƒ•’~¡`Ç°• ‹¬O"Œ^Î=ò
^ËÐ =°e# |‹¬# a|~¡# aH›•, H›$‹¬ ‹¬s~¡ ^ΰY ƒ•ì~¡ I
H›#H› H›•„¬ |~¡ ƒèe |#, =¶#‚¬•– ‚¬ìh `Ç°ª•~¡ II 163 II
HÒ‹¬…ì¼^Íq=G=ò•° =°e#=ò…ÿá †ÇòO_³#°. =òY=ò q=~¡â"³°Ø†ÇòO_³#°, =°#‹¬°ž
"Œ¼ä›½•`ÇK³Ok†ÇòO_³#°. ^ΰ—Yƒ•ì~¡=òKÍ P"³°‰×s~¡=ò ‰×Ã+²øOz†ÇòO_³#°. XH› |OQê~¡° H›•æ•`Ç =°OKÇ°KÍ
Hù@“|_•#@°Á P"³° `Í*Õq‚Ôì#†³Ø° H›#æ>ÿ“#°. (^ËII 163)
KñÐ ƒ•’~¡`Ç‚²ì ^Íd =¶`Ç° Li” ^•¥D I =ò~¡°z•`Ç J=x „¬s ~¡-W– PD II
^ÍY`Ç ƒ•’~¡`Ç° aH›• ƒ•Z’ ƒ•ìs I „¬ö~ KÇ~¡# `Ç# ^Ϊ• aª•s II 1 II
=¶`Ç° `Œ`Ç H›‚¬ì– ^Í‚²ì ^³MìD I H›‚¬ì– ‹²†Ç° ~Œ=ò •Y#° ^ùL ƒ•ìD II
ïHáH›W H›`Ç [#g° [Q® =¶~¡-ì I *º– [#q° `Ç ƒ•’W HêÌ‚ì # ƒ•ì–~¡-ì II 2 II
䛽• H›•O䛽 *ÿ‚²ì– [#"³°L "³¶‚Ôì I J„¬[‹¬ ƒ•ì[# ㄲ†Ç°[# ã^Ë‚Ôì II
HË uƒ•’°=# "³ò‚²ì ‹¬i‹¬ Jƒ•ìw I Q®u J‹² `Ëi =¶`Ç° *ÿ‚²ì …ìw II 3 II
406 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ì†Ç° =¶†Ç°– ‚²ì†Ç°– …ìU I Ju ‚²ì`Ç =°#‚¬•– ~Œ=° „¦²i PU II
ƒ•è–>ÿL |‚¬•i •Y# •„¦¬ò ƒ•ìD I ªé䛽 ‹¬<Í‚¬• # ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬=¶D II 1 II
^Íd ‹¬°ƒ•ìL H›‚¬ì`Ç ‹¬|° HËD I ~Œ=° =¶`Ç° J‹¬ HêÌ‚ì # ‚¬ìÙD II
=¶`Œ– ƒ•’~¡`Ç° QË^Î ƒÿá~”Œö~ I P–‹¬° ‡é–z• =°$^ΰ |KÇ# LKŒö~ II 2 II
J[‚¬•– |KÇó• |e n•~¡[ ^•Î~¡‚¬ú I 䛽‹¬=°L ‹¬=òi- ªéH› „¬i‚¬ì~¡‚¬ú II
[x =¶#‚¬• ‚²ì†Ç°– ‚¬ðx Q®…ìh I Hê• H›~¡=° Q®u J„¦¬°\÷`Ç *ìh II 3 II
Hꂬ•‚²ì ^Ë‹¬° ^Í‚¬• [x `Œ`Œ I ƒ•ì "³ò‚²ì ‹¬| ak• ƒì=° a^•¥`Œ II
*Õ U`³‚¬•– ^ΰY "³¶‚²ì lP"Œ I J[‚¬•– Hù *ì#W Hê `³‚²ì ƒ•ì"Œ II 4 II
‹¬~¡ˆ× ‹¬Þƒ•ì=†³Ø°# HÒ‹¬…ì¼^Íq N~Œ=ò_Í =#=ò#°O_• uiy=zó#@°Á ƒ•ìqOz, J`ǼO`Ç ãÀ„=°`Ë ƒ•’~¡`Ç°x
`Ç#J䛽ø# *è~¡°óHù<³#°. „²=°à@ •H›;}ì#°A_³á# ‰×ã`Ç°„¦¬òßx HÒyeOKÇ° Hù<³#°. P"³°‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ
ãÀ„=°‰ÕH›=ò•° L‡ÚæOïQ#°. HÒ‹¬•¼ ‹¬Þƒ•ì==ò <³Ž÷Oy# "Œ~¡° ''P"³° N~Œ=òx `ÇeÁQ®^¥! JO^ΰ•öH P"³° ãÀ„=°
‹¬Þ~¡¶„²}÷ÑÑ Jx „¬•°øKÇ°O_•i. P"³° ƒ•’~¡`Ç°x `Ç# †³ò_•…Õ ä›€~¡°óO_È ƒÿ@°“Hùx, J`Çx H›hß~¡° `Ç°_•z,
J#°#~òOKÇ°KÇ° =°$^ΰ=ôQê W@°Á „¬eïH#°. ''䛽=¶~Œ! ^•³á~¡¼=òQê #°O_È°=ò. Wk P„¬`Œø•=°xãQ®‚²ìOz,
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 407
‰ÕH›=ò#° =¶#°=ò. Hê•H›~¡àQ®u Jx"Œ~¡¼=ò. nxx ãQ®‚²ìOz, ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ ‚¬ðxH÷, QêÁxH÷ `Œg†Ç° =•^ΰ.
<Œ†Ç°<Œ! Z=Þih ^Ë+²Qê ƒ•ìqO„¬ ~Œ^ΰ. q^•¥`Ç <ŒH›xß q^•Î=ò•°Qê ㄬu䛀•°_³á<Œ_È°. WO`Ç ^ΰ—
Y=ò…ÕQ®¶_È <Œä›½ =°~¡}=ò#° W†Ç°¼…è^ΰ. J`Çx x~¡â†Ç°"Í°"³¶? WOH›#° J`Ç_È° Uq° K͆ǰ^Εz<Œ_Ë? Z=iH÷
`³e†Çò#°? (KñII 1Ð4)
KñÐ =òY ㄬ‹¬#ß =°# ~¡OQ® # ~Ë+¬¯ I ‹¬| H›~¡ ‹¬| ak• H›i „¬i`Ë+¬¯ II
KÇ…è a„²# ‹¬°x ‹²†Ç° ‹¬–Q® …ìw I ~¡‚¬ìW # ~Œ=° KÇ~¡# J#°~Œw II 1 II
‹¬°#`Ç‚²ì– •Y#° KÇ…è Li” ª•^Š¥ I ~¡‚¬ì‚²ì– # [`Ç# H÷U ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
`Ç| ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬|‚Ôì ‹²~¡° <ŒD I KÇ…è ‹¬OQ® ‹²†Ç° J~¡° •„¦¬ò ƒ•ìD II 2 II
~Œ=ò •Y#° ‹²†Ç° |#‚²ì ‹²^•¥U I Q®WL– # ‹¬OQ® # ㇕# „¬~”ŒU II
†Ç°‚¬• ‹¬|° ƒ•ì W#Ý POd#Ý PöQ– I `ÇL # `Ç*ì `Ç#° r= Jƒ•ìöQ– II 3 II
"³ò‚²ì # …ì[ x[ <Í‚¬• x‚¬ðs I ~Œ=° ‹¬i‹¬ ‹¬°`Ç "³°Ø– =°‚¬ì`Œs II
lS =°ï~á ƒ•’• ƒ•’¶„¬u *ì<Œ I "³¶~¡ ‚¬ì$^Άǰ ‹¬`Ç ä›½e‹¬ ‹¬=¶<Œ II 4 II
J`Çx=òY=ò ㄬ‹¬#ß=òQê#°O_³#°, Z=ÞiÌ„á##° P‹¬H÷ë Qêx, ^ÍÞ+¬=òQêx …è=ô. JO^ÎŽ÷h Jxß
q^•Î=ò•°Qê ‹¬O`Ç$„²ë „¬Žz, =#=ò•ä›½ƒÕ†³°#°. N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á q°H÷øe J#°~¡H÷ëQ®• ‹Ô`džÇò P`Çxx
J#°‹¬iOK³#°. •H›;}°_È°#° "Œi"³O@ "³ˆÜÁ#°, P`Çxx P„¬ô@䛽 N~Œ=ò_È° ZO`ÇQê ㄬ†Ç°ußOz##° J`Ç_È°
PQ®…è^ΰ. JO^ÎŽ÷H÷x t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ‹Ô`Œ•H›;} ‹¬‚²ì`Ç°_³á |†Ç°•° ^ÍŽÿ#°. D q^•Î=òQê
"Œ~¡° =#=ò•ä›½ "³oÁi. "Œi`Ë<Í#°Qêx, <Œ ㇕}=ò•°Qêx, ‡é=ô@ [~¡°Q® …è^ΰ. Wk†Ç°O`džÇò <Œ H›#°• =òO^Í
[iy##° Jƒ•ìQ®°¼~Œe<³á# <Œ ㇕}=ò•° =¶ã`Ç=ò <Œ ‰×s~¡=ò#° =^Ε …è^ΰ. ~ŒAQê~¡° =¶ã`Ç=ò rqOKÇ°@,
=°~¡}÷OKÇ°@ J#°"Œxx KÇH›øQê ZŽ÷yi. <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò =¶ã`Ç=ò =ã[=òH›O>ÿ#° =O^Îï~@°Á H›i”<ŒuH›i”#"³°Ø#k.
W\÷“<Í#° ~Œ=òx =O\÷ „¬ôã`Ç°#䛽 `ÇeÁx. <Œ ãÀ„=°Ì„á <Œä›½ ‹²Q®°¾"͆Çò@…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒèKÇ‚²ì– ƒè^ΰ ^•Î~¡=ò ^ΰ‚²ì …è‚Ôì– I „²‹¬°# „¬~Œ†Ç° ‡•„¬ H›‚²ì ^Í‚Ôì– II
H›„¬\© 䛽\÷• H›•‚¬ìㄲ†Ç° ãHËn• I ƒè^Î a^ζ+¬H› a‹¬Þ a~Ën• II 1 II
…Õc• •O„¬@ …Õ•°„¬KŒ~Œ I *è `ŒH›‚²ì– „¬~¡^•Î#° „¬~¡^¥~Œ II
‡•"ñ– "³°Ø– u#Ý ïHá Q®u „¦¬°Õ~Œ I *º– [#h †Ç°‚¬• ‹¬=°à`Ç "³¶~Œ II 2 II
*è #‚²ì– ª•^•Î°‹¬OQ® J#°~ŒöQ I „¬~¡=¶~¡^ŠÎ „¬^ŠÎ a=òY Jƒ•ìöQ II
*è # ƒ•’[‚²ì– ‚¬ìi #~¡`Ç#° ‡•D I l#Ý‚²ì # ‚¬ìi ‚¬ì~¡ ‹¬°[‹¬° ªÚ‚¬ðD II 3 II
`Çl ã‰×Ãu„¬O^ŠÎ° ƒì=° „¬^ŠÎ KÇ•‚Ôì– I |OKÇH› a~¡z ƒè+¬ [Q®° K•Ç•‚Ôì– II
u#Ý ïHá Q®u "³ò‚²ì ‹¬OH›~¡ ^ÍT I [#h *º– †Ç°‚¬• *ì<ñ– ƒ•èT II 4 II
J=¶à! D 䛽ã@…Õ <Œä›½ ƒ•ìQ®=ò#ß@Á~ò`Í "Í^Î=ò•#° qãH›~òOKÇ°"Œ~¡°, ^•Î~¡à=ò À„~¡ W`Ç~¡°•#°
"³¶‹¬yOKÇ° "Œ~¡°, KŒ_™•° K³Ì„æ_•"Œ~¡°, „¬~¡^ζ+¬} K͆Çò"Œ~¡°, H›„¬@°•°, 䛽\÷•°~¡°, "³¶‹¬Hê~¡°•°, ‡é\ìÁ_È° "Œ~¡°,
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 409
KñÐ ~Œ=° ㇕#‚¬• `Í– ㇕# `Ç°=¶Ýö~ I `Ç°=°Ý ~¡„¦¬ò„¬u‚²ì ㇕#‚¬• `Í– ‡•¼ö~ II
a^•Î° a+¬ KÇ"³á ㋬"³á ‚²ì=ò Pw I ‚¬ìÙW ƒìiKÇ~¡ ƒìi a~Œw II 1 II
ƒ•’U– Qê¼#° |~¡° q°>ÿØ # "³¶‚¬ú I `Ç°=°Ý ~Œ=°‚²ì ㄬu䛀• # ‚¬ìÙ‚¬ú II
=°`Ç `Ç°=¶Ý~¡ †Ç°‚¬• *Õ [Q® H›‚¬ì‚Ôì– I ªé ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬°Y ‹¬°Q®u # •‚¬ì‚Ôì– II 2 II
J‹¬ H›‚²ì =¶`Ç° ƒ•’~¡`Ç° ‚²ì†Ç°– …ìU I ^ŠÎ# „¬†Ç° ㋬=‚²ì– #†Ç°# [• K•ŒU II
H›~¡`Ç a…섬 |‚¬•`Ç Z‚²ì ƒ•ì–f I ƒÿáï~”‚²ì– cu Q®D ‹¬| ~Œf II 3 II
ƒì=°^ÍL =‹²+¬» `Ç| PU I ‹¬z= =°‚¬ð[# ‹¬H›• ƒç…ìU II
=òx |‚¬• ƒ•ì–u ƒ•’~¡`Ç L„¬^ÍÀ‹ I H›‚²ì „¬~¡=¶~¡^ŠÎ |KÇ# ‹¬°^ÍÀ‹ II 4 II
''N~Œ=ò_È° h䛽 ㇕}=ò•H›O>ÿ#° ㄲ†Ç°"³°Ø#"Œ_È°. J>èÁ N~Œ=ò#䛽 h=ô ã„Ôu ‡•ã`Ç°_È=ô. KÇOã^ΰ_È°
q+¬=ò#° "³^Î[•Á=KÇ°ó#°, =°OKÇ° =°O@•#° z=°à=KÇ°ó#°, [•KÇ~¡=ò•° [•=ò•†³°_È q=òY`Ç KǶ„¬=KÇ°ó#°,
*ìý#°…ÿá#„¬æ\÷H÷h "Œ~¡° "³¶‚¬ì=ò#䛽 ^ζ~¡=ò Hê…èH›‡é=KÇ°ó#°, Hêx Z\÷“ „¬i‹²Ö`Ç°•…Õ#° h=ô N~Œ=ò#䛽
ㄬu䛀•°_È=ô Hê<Í Hê=ô. D 䛽ã@ h ‹¬=°àu`Ë [iy#^Îx ƒ•ìqOz# "ŒiH÷ D [Q®`Ç°ë…Õ „¬ô@“Q®`Ç°•°O_È=ô.
"ŒiH÷ H›•…ÕQ®¶_È ‹¬°Y‰§O`Ç°•°O_È=ô.ÑÑ W@°Á „¬eH÷, HÒ‹¬•¼ ƒ•’~¡`Ç°x J䛽ø# *è~¡°óHù<³#°. P"³°ä›½ ‹¬ë#¼=ò•°
(KÇ#°ƒì•°) ㋬qOK³#°. <Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭî~¡â=ò…솳°#°. D q^•Î=òQê "Œ~¡° q•„²OKÇ°KÇ°O_ÈQê P ~Œãu
Q®_•K³#°. L^Άǰ=ò#<Í "Œ=°^Í=ô_È°#° =‹²+¬µ»_È°#° JKÇ\÷H÷ =zói. "Œ~¡° =°Oã`Ç°•#°, #Q®~¡=ò…Õx ㄬ=òY°•#°
„²e„²Ozi. „²=°à@ =‹²+¬»=°‚¬ìi ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç=ò…ÿá# „¬~¡=¶~¡Ö q+¬†Ç°=ò•#° ^³e„², ƒ•’~¡`Ç°#䛽 J<ÍH›=ò…ÿá#
L„¬^͉×=ò•#° WK³ó#°. (KñII 1Ð4)
410 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ „²`Ç° ‚²ì`Ç ƒ•’~¡`Ç H©xÝ [‹² H›~¡h I ªé =òY …ìY *ìW #‚²ì– |~¡h I
‹¬°k#° ªék• =òx|~¡ `Ç| PU I ‹¬z= =°‚¬ð[# ‹¬H›• ƒç…ìU II 1 II
ƒÿáö~” ~Œ[‹¬ƒ•ì– ‹¬| *ìD I „¬~”¡U ƒÕe ƒ•’~¡`Ç ^ùL ƒ•ìD II
ƒ•’~¡`Ç° |‹²+¬» xH›@ ƒÿá~”Œö~ I hu ^•Î~¡=°=°†Ç° |KÇ# LKŒö~ II 2 II
ㄬ^ŠÎ=° H›^Š¥ ‹¬| =òx|~¡ |~¡h I ïHáH›W 䛽\÷• H©xÝ [‹² H›~¡h II
ƒ•’¶„¬ ^•Î~¡=òã|`Ç° ‹¬`Ǽ ‹¬~Œ‚¬ð I *ÿ‚²ì– `Ç#° „¬i‚¬ìi ãÀ„=ò xƒì‚¬ð II 3 II
H›‚¬ì`Ç ~Œ=° Q®°# ‹Ô• ‹¬°ƒ•ìT I ‹¬[• #†Ç°# „¬ô•ïHL =òx~ŒT II
|‚¬•i •Y# ‹²†Ç° ã„Ôu |Mìh I ªéH› ‹¬<Í‚¬ì =°Q®# =òx Qê¼h II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°_È° `ÇOã_•QêiJO`Ǽ ãH÷†Ç°•#° qk•q^•¥#=òQê PKÇiOz# su†Çò, P`Ç_È° KǶ„²# ƒ•’H÷ë ã‰×^Îœ•°#°
‰§Á„¦¬°h†Ç°=ò•°. „²^΄¬ XH› ‰×Õ’k#=ò# =‹²+¬µ»_È° =°Oã`Ç°•#°, qt+¬“ ‡Ï~¡°•#° „²e„²OK³#°. JO^ÎŽ°#°
~Œ[‹¬ƒ•’…Õ P‹Ô#°…ÿá#„²^΄¬ =‹²+¬µ»_È° ƒ•’~¡`Ç ‰×ã`Ç°„¦¬òß•#° „²e„²OK³#°. ƒ•’~¡`Ç°x `Ç#†³ò^Îí 䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hùx,
̄䛽ø h`Ç°•#°, ^•Î~¡à=ò•#° L„¬^ÍtOK³#°. "³ò^Î@ P =°‚¬ð=òx ïHáöH~ò#_•‹²# 䛽\÷•Hê~¡¼=ò•#° q=iOK³#°.
J#O`Ç~¡=ò ~ŒAQêi ^•Î~¡àã=`Ç=ò#°, ‹¬`Ǽx+¬»#° ㄬ‰×O‹²OK³#°. ~ŒAQêi D ㇕}`Œ¼Q®=ò P†Ç°#䛽
N~Œ=°KÇOã^ΰxÌ„áQ®• Qê_•ÈãÀ„=°#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ß^Îx J`Ç_È° À„~ùø<³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®°}j•‹¬Þƒ•ì==ò•#°
=iâOKÇ°KÇ°O_ÈQê =òh‰×Þ~¡°x <Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭîi`Ç=ò…솳°#°, ‰×s~¡=ò Q®Q®°~ùæ_•K³#°. N~Œ=òx†³°_È
‹Ô`Œ•H›;}°• ãÀ„=°#° =iâOKÇ°KÇ° =òx ‰ÕH›À‹ß‚¬ì=ò•…Õ =òxy‡é†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ aKŒi ïH‚²ì ^ÍWJ ^Ë‹¬¶ I |¼~¡^ŠÎ Hê‚²ì „¬~¡ H©lJ ~Ë‹¬¶ II
`Œ`Ç aKŒ~¡° H›~¡‚¬• =°# =¶‚Ôì– I ªéKÇ *ÕQ®° ^΋¬~¡^ŠÎ° #$„¬ô <Œ‚Ôì– II 1 II
ªézJ aㄬ *ç ƒè^Î a‚Ôì<Œ I `Çl x[ ^•Î~¡=ò a+¬†Ç° •†Ç°b<Œ II
ªézJ #$„¬u *ç hu # *ì<Œ I *ÿ‚²ì # ㄬ*ì ㄲ†Ç° ㇕# ‹¬=¶<Œ II 2 II
ªézJ |†Ç°‹¬° H›$„¬# ^•Î#"Œ#¶ I *Õ # JukŠ ‹²= ƒ•’Q®u ‹¬°*ì#¶ II
ªézJ ‹¬¶ã^ΰ aㄬ J==¶h I =òY~¡ =¶#ㄲ†Ç° Qê¼# Q®°=¶h II 3 II
412 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ƒÿáMì#‹¬ ªÚW ªéK³á *ÕQ®¶ I `Ç„¬ô a‚¬ðW *ÿ‚²ì ƒ•ì=W ƒ•ÕQ®¶ II
ªézJ „²‹¬°# JHê~¡# ãHËn• I [#x [#H› Q®°~¡ |O^•Î° a~Ën• II 1 II
‹¬| ak• ªézJ „¬~¡ J„¬Hês I x[ `Ç#° ‡é+¬H› x~¡^Άǰ ƒ•ìs II
ªéKÇh†Ç° ‹¬|‚Ôì– ak• ªéD I *Õ # K•Œ_• K•Ç•° ‚¬ìi [# ‚¬ìÙD II 2 II
ªéKÇh†Ç° #‚²ì– HË‹¬•~ŒT I ƒ•’°=# KŒi^΋¬ ㄬQ®@ ㄬƒ•ìT II
ƒ•’†Ç°L # J‚¬ìW # J| ‚¬ì¸x‚¬ð~Œ I ƒ•’¶„¬ ƒ•’~¡`Ç [‹¬ „²`Œ `Ç°=¶Ý~Œ II 3 II
ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡° ‹¬°~¡„¬u k‹²<Œ^Š¥ I |~¡#‚²ì– ‹¬| ^΋¬~¡^ŠÎ Q®°# Qê^Š¥ II 4 II
`Ç# `Ç„¬‹¬°ž•#° =¶x, ƒ•ÕQ®…ì•‹¬°_³á# "Œ#ㄬ‹¬°Ö#ïHá qKŒ~¡„¬_È=•†Çò#°. KŒ_™•#° K³Ì„æ_•"Œ~¡°,
JHê~¡}=òQ® HË„¬yOKÇ°"Œ~¡°, `Çe^ÎOã_È°•#° Q®°~¡°=ô•#° ªé^Î~¡°•#° |O^•Î°=ô•#° ^ÍÞ+²OKÇ° "Œ~¡° "³ò^ΕQ®°
"ŒiïHá qKŒ~¡„¬_È=…ÿ#°. W`Ç~¡°•ä›½ H©_È° `Ç•Ì„@°“KÇ° `Ç=°L^Î~¡‡é+¬}ì~¡Ö"³°ØrqOKÇ° x~¡í†Çò•ïHá qKŒ~¡„¬_È=…ÿ#°.
H›„¬@‹¬Þƒ•ì==òQ®ey# ‚¬ìiƒ•’H÷ë ‚Ôì#°•ïHá qKŒ~¡„¬_È=…ÿ#°. Hêx „¬^ΰ<Œ•°Q®° …ÕH›=ò•†Ç°O^ΰ H©iëQêOz#
HË‹¬…ìk•„¬u ^Ή×~¡^ŠÎ°xïHá qKŒ~¡„¬_È#=‹¬~¡"Í°…è^ΰ. g° `ÇOã_•=O\÷ =°‚¬ð~ŒA ƒ•’¶`Ç, =~¡ë=¶# Hê•=ò•…Õ
WO`Ç=Žä›½#° LO_È…è^ΰ. WH› =òO^ΰ LO_ȃÕ_È°. ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•°, WOã^¥k kHêæ•ä›½•° ^Ή×~¡^ŠÎ°x
Q®°}=ò•#° H©iëOK³^Î~¡°. (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 413
KñÐ ‹¬| ㄬHê~¡ ƒ•’¶„¬u |_ȃ•ìw I ƒìk a‘•^ΰ H›iJ `³‚²ì …ìw II
†Ç°‚¬ì ‹¬°x ‹¬=òi- ªéKÇ° „¬i‚¬ì~¡‚¬ú I ‹²~¡ ^•Îi ~Œ[ ~¡*ì†Ç°‹¬° H›~¡‚¬ú II 1 II
~Œ†Ç°– ~Œ[„¬^ΰ `Ç°=°Ý H›‚¬•– n<ŒÝ I „²`Œ |KÇ#° „¦¬ô~¡ KŒ‚²ìJ H©<ŒÝ II
`Ç*è ~Œ=ò *ÿ‚²ì– |KÇ#‚²ì …ìw I `Ç#° „¬i‚¬ìï~L ~Œ=° a~¡‚¬ðw II 2 II
#$„¬‚²ì |KÇ# ㄲ†Ç° #‚²ì– ㄲ†Ç° ㇕<Œ I H›~¡‚¬• `Œ`Ç „²`Ç° |KÇ# ㄬ"Œ<Œ II
H›~¡‚¬• ‹Ô‹¬ ^•Îi ƒ•’¶„¬ ~¡*ìD I ‚¬ìW `Ç°=°Ý H›‚¬ì– ‹¬| ƒ•ì–u ƒ•’…ìD II 3 II
„¬~¡‹¬°~Œ=° „²`Ç° JQê¼ ~Œv I =¶s =¶`Ç° …ÕH› ‹¬| ª•v II
`Ç#†Ç° [*ìu‚²ì *º|#° ^ΆǰT I „²`Ç° JQê¼– J„¦¬° J[‹¬° # ƒ•’†Ç°T II 4 II
~ŒAQê~¡° Jxßq^•Î=ò•°Qê J^Î$+¬“=O`Ç°•°. P†Ç°# HùŽä›½ qKŒiO„¬ =•^ΰ. ª•=^•¥#=òQê P…ÕzOz,
T~¡@#° ‡ÚOk, ~Œ*ì[ý#° t~¡ª•=‚²ìO„¬ô=ò. P†Ç°# ~Œ[ „¬^Îqx h䛽 Wzó<Œ_È°. P†Ç°##° QÒ~¡qO„¬=…ÿ#°.
‹¬`Ǽ"ŒH›¼ ‡••#HùŽöH N~Œ=òx =#"Œ‹¬=ò#䛽 „¬O„²<Œ~¡°. N~Œ=òx q†³¶QêyßH÷ `Ç# ㇕}=ò•#° P‚¬•uQê
xzó<Œ~¡°. ~ŒAQêiH÷ ㇕}=ò•H›O>ÿ#° ‹¬`Ǽ"ŒH›æi‡••#"Í° ㄲ†Ç°"³°Ø#k. H›#°H› <Œ†Ç°<Œ! P†Ç°# =¶@#°
x•ƒÿ@°“=ò. ~Œ*ì[ý#° t~¡ª•=‚²ìO„¬ô=ò. nx=•# h䛽 "Í°•°H›•°Q®°#°. „¬~¡‰×Ã~Œ=ò_È° `ÇOã_•Qêi P[ý#° ‡•eOz,
`ÇeÁx Q®¶_È =k•OK³#°. …ÕH›=ò•x߆Çò nxH÷ ª•ä›Æ½…è. †Ç°†Ç¶u „¬ôã`Ç°_È° `Ç# †Ç°¿=#=ò#° `ÇOã_•H÷ WK³ó#°.
„²ã`Œ*ìý„¬i‡••#=ò=•# "ŒiH÷ ‡•„¬=òQêx, J„¬H©iëQêx ~Œ…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ J=‹² #ö~‹¬ |KÇ# „¦¬ô~¡ H›~¡‚¬ú I ‡••‚¬• ㄬ*ì ªé䛽 „¬i‚¬ì~¡‚¬ú II
‹¬°~¡„¬ô~¡ #$„¬ô ‡•W‚²ì „¬i`Ë+¬¯ I `Ç°=°Ý H›‚¬•– ‹¬°H›$`Ç° ‹¬°[‹¬° #‚²ì– ^Ë+¬¯ II 1 II
ƒè^Î ak`Ç ‹¬=°à`Ç ‹¬|‚Ôì Hê I *ÿ‚²ì „²`Ç° ^ÍW ªÚ ‡•=W \©Hê II
H›~¡‚¬• ~ŒA „¬i‚¬ì~¡‚¬• Q®…ìh I =¶#‚¬• "³¶~¡ |KÇ# ‚²ì`Ç *ìh II 2 II
414 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ HÒ‹¬…ì¼ ^•Îi n•~¡A H›‚¬ìD I „¬î`Ç „¬^ŠÎ¼ Q®°~¡ P†Ç°‹¬° J‚¬ìD II
ªé P^ÎiJ H›iJ ‚²ì`Ç =¶h I `ÇlJ a‘•^ΰ Hê• Q®u *ìh II 1 II
|# ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬°~¡„¬u #~¡<Œ‚¬ú I `Ç°=°Ý Z‚²ì ƒ•ì–u `Œ`Ç H›^Î~Œ‚¬ú II
„¬i[# ㄬ*ì ‹¬z= ‹¬| JOƒì I `Ç°=°Ý‚Ôì ‹¬°`Ç ‹¬| H›‚¬ì– J=•Oƒì II 2 II
•d ak• ƒì=° Hê•° H›i”<ŒD I n•~¡A ^•Î~¡‚¬• =¶`Ç° |e *ìD II
‹²~¡ ^•Îi Q®°~¡ P†Ç°‹¬° J#°‹¬~¡‚¬ú I ㄬ*ì ‡•e „¬i[# ^ΰY° ‚¬ì~¡‚¬ú II 3 II
Q®°~¡ öH |KÇ# ‹¬z= Ja•#O^Î#° I ‹¬°<Í ƒ•’~¡`Ç ‚²ì†Ç° ‚²ì`Ç [#° KÇO^Î#° II
‹¬°h |‚¬ìÙi =¶`Ç° =°$^ΰ ƒìh I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬~¡• ~¡‹¬ ª•h II 4 II
^•³á~¡¼=ò#° 䛀_ÈQ®@°“Hùx, HÒ‹¬…ì¼^Íq „¬eïH#°. ''䛽=¶~Œ! Q®°~¡°=ôQêi P[ý ã‰õ†³¶^¥†Ç°H›=ò. ^¥xx
‚²ì`Ç=òQê ƒ•ìqOz P^ÎiO„¬ô=ò. Wk †Ç°O`džÇò qk• x~¡â†Ç°=òQê `Ç•Oz, q‘•^Î=ò#° g_È°=ò.
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =#=ò•…Õ#°<Œß_È°. =°‚¬ð~ŒA ‹¬Þ~¡¾‹¬°Ö…ÿá<Œ~¡°. <Œ†Ç°<Œ! h=ô D q^•Î=òQê "³#°Hê_È°KÇ°<Œß=ô.
䛽@°O|=ò#䛽#°, ㄬ[•ä›½#°, =°Oã`Ç°•ä›½#°, `Ç•°Á•ä›½#°Ð JO^ÎŽ÷H÷x h"Í P^•¥~¡=ò. qk• "³á„¬s`Ǽ=ò#°,
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 415
K•ÇOÐ ª•h ‹¬~¡• ~¡‹¬ =¶`Ç° ƒìh ‹¬°x ƒ•’~¡`Ç° ƒì¼ä›½• ƒ•’U I
…ÕKÇ# ‹¬~Ë~¡°‚¬ì ㋬=`Ç ‹ÔOKÇ`Ç a~¡‚¬ì L~¡ JO䛽~¡ #U II
ªé ^Ϊ• ^ÍY`Ç ‹¬=°†Ç° `³‚²ì a‹¬s ‹¬|‚²ì ‹¬°k• ^Í‚¬ì H© I
`Ç°•‹Ô ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ‹¬H›• ª•^Î~¡ ‹Ô=– ‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ì H© II
Ju HË=°•=ò…ÿá x+¬ø„¬@=ò…ÿá# =¶`Ç$"ŒH›¼=ò•#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° q°H÷øe H›•`Ç K³O^³#°.
H›=°•=ò•=O\÷ J`ÇxH›#°ß•#°O_• Jã‰×Ã=ô•° ㄬ=‚²ìOz q~¡‚¬ðO䛽~¡=ò•#° `Ç_È°„¬ª•ïQ#°. J`Çx D ‹²Öux Ez
JO^ÎŽ°#° `Ç=° ‰×s~¡‹¬à$ux QË…Õæ~òi. ƒ•’~¡`Ç°x D ‹¬‚¬ì["³°Ø# フì`Ç$ãÀ„=°…ÕH›=ò#öH P^Î~¡Å=°x Z•Á~¡°#°
‰§Á„¦²°Ozi.Ð Jx `Ç°•‹Ô^¥‹¬° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. (K•ÇO)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=òЄ¬^ΰ<³xq°^Î= q~Œ=°=ò
ƒ•’~¡`Ç°x q#ß„¬=ò
KñÐ "³ò‚²ì L„¬^Í‹¬° n#Ý Q®°~¡ hHê I ㄬ*ì ‹¬z= ‹¬=°à`Ç ‹¬|‚Ôì Hê II
=¶`Ç° Lz`Ç ^•Îi P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I J=‹² ‹Ô‹¬ ^•Îi KŒ‚¬ìL– H©<ŒÝ II 1 II
Q®°~¡ „²`Ç° =¶`Ç° ª•Þq° ‚²ì`Ç ƒìh I ‹¬°x =°# =òk`Ç H›iJ ƒ•’e *ìh II
Lz`Ç H÷ J#°z`Ç H÷U– aKŒ~¡¶ I ^•Î~¡=ò *ìW ‹²~¡ ‡•`ÇH› ƒ•ì~¡¶ II 2 II
`Ç°=°Ý `ñ ^Í‚¬• ‹¬~¡• ‹²Y ªéD I *Õ PKÇ~¡`Ç "³¶~¡ ƒ•’• ‚¬ìÙD II
[^μ„² †Ç°‚¬ì ‹¬=ò~¡-`Ç ‚¬ìL– höH– I `Ç^΄² ‚¬ìÙ`Ç „¬i`Ë+¬µ # r öH– II 3 II
J| `Ç°=°Ý a#†Ç° "³¶i ‹¬°x …肬ú I "³ò‚²ì J#°‚¬ì~¡`Ç ‹²Mì=#° ^Í‚¬ú II
T`Ç~¡° ^ÍL– K•Ç=°| J„¬~Œ^•Î¶ I ^ΰd`Ç ^Ë+¬ Q®°# Q®#‚²ì– # ª•^•Î¶ II 4 II
416 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
''Q®°~¡°=ôQê~¡° <Œä›½ q°H÷øe =°Oz L„¬^͉×=ò xzói. =°Oã`Ç°•ä›½#° ㄬ[•ä›½#° Jk ‹¬=°à`Ç"Í°.
`ÇeÁQê~¡°(HÒ‹¬•¼)䛀_È J^Í †Çòz`Ç=°x P^ÍtOzi. <Í#° Q®¶_È ^¥xx QÒ~¡==ò`Ë ‡•\÷O„¬^Εzux. Q®°~¡°=ô,
`ÇeÁ ^ÎOã_È°•°, ㄬƒ•’°=ô, q°ã`Ç°•°Ð gi=¶@•#° ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë ‹ÔÞH›iO„¬=…ÿ#°. Lz`Œ#°z`Ç=ò•#°Q®¶ió
P…ÕzOz#KË ^•Î~¡à=ò #+¬“=°Q®°#°. ‡•„¬=ò#° `Ç•Ì„á "³¶†Ç°=•‹²=KÇ°ó#°. <Œä›½ ‚²ì`ÇH›~¡"³°Ø# ^¥xx
J#°‹¬iOKÇ°@䛽 g°~¡° ‹¬¶KÇ#•#° WKÇ°óKÇ°<Œß~¡°. P q+¬†Ç°=ò#° <Í#° KÇH›øQê ãQ®‚²ìOz##° <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò
T~¡@ K³O^ΰ@…è^ΰ. WOH› <Œ q#ß„¬=ò#° q#°_È°. `Ç~¡°"Œ`Ç <Œ ‰×H÷ë ª•=°~¡Ö¼=ò•#°, ‹¬Þƒ•ì==ò#° |\÷“ <Œä›½ Uk
Lz`Ç"³¶ ^¥xx L„¬^ÍtO„¬ô_È°. ^¥xx <Í#° ‡•\÷OK³^Î#°. <Í#° W@°Á K³„¬CKÇ°#ßO^ΰ•ä›½ ##°ß =°xßO„¬ô_È°.
'=°‚¬ð`Ç°à•° ^ΰ—d`Ç°• Q®°}^Ë+¬=ò•#° …ÿH÷øO„¬~¡°.Ñ (KñII 1Ð4)
^ËÐ „²`Ç° ‹¬°~¡„¬ô~¡ ‹²†Ç° ~Œ=ò |#, H›~¡# H›‚¬ì‚¬• "³ò‚²ì ~ŒA I
Z‚²ì `Í– *ì#‚¬• "³¶~¡ ‚²ì`Ç, ïHá P„¬# |_È HêA II 177 II
`ÇOã_•Qê~¡° ‹¬Þ~¡¾=ò…Õ#°<Œß~¡°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =#=ò•…Õ #°<Œß_È°. g°~¡° ##°ß ~Œ[¼=ò#°
‡•eO„¬ô=°#°KÇ°<Œß~¡°. nx=•# <Œä›½ =°Oz [~¡°Q®°<Œ? …èH› g°öH"³°Ø##° …샕’=ò [~¡°Q®°#x P‹²OKÇ°KÇ°<Œß~Œ?
(^ËII 177)
"³¶‚²ì n#Ý ‹¬°Y° ‹¬°[‹¬° ‹¬°~ŒE I H©#Ý ïHáH›D– ‹¬| H›~¡ HêE II
Z‚²ì `Í– "³¶~¡ Hꂬì J| hHê I `³‚²ì „¬~¡ ^Í# H›‚¬ì‚¬• `Ç°=°Ý \©Hê II 3 II
ïHáH›W [~”¡~¡ [#q° [Q® =¶‚Ôì– I †Ç°‚¬ì "³ò‚²ì H›‚¬ì– H›K•Ç° J#°z`Ç <Œ‚Ôì– II
"³¶i ƒì`Ç ‹¬| ak•‚²ì– |<ŒD I ㄬ*ì ‡•–KÇ H›`Ç H›~¡‚¬• ‹¬‚¬ðD II 4 II
ïHáöH~òQ®~¡Ä•=ò#°O_•[xàOz# D ‰×s~¡=ò#° JO\÷Ì„@°“Hùx†Çò#ß D hKÇ㇕}=ò•° q°H÷øe
J^Î$+¬“‚Ôì#=ò•°. <Œ ãÀ„=°x^•¥#"³°Ø#"Œxq†³¶Q®=ò#䛽 „²=°à@ Q®¶_È <Œ ㇕}=ò•°<Œä›½ ㄲ†Ç°"³°Ø#KË
=ò#°àO^ΰ WOH›#° KǶ_È=•‹²#q, q#=•‹²#q S# ^ΰ~¡Ä•~¡q+¬†Ç°=ò•° Zx߆Çò#ß"Ë? P"³° (ïHáH›)
N~Œ=°•H›;}°•#°, ‹Ô`Œ^Íqx J_È=ô•H›OÌ„#°. „¬ux ^Í=…ÕH›=ò#䛽 „¬O„² P†Ç°#䛽 L„¬Hê~¡"Í° KÍÌ‹#°. `Œ#°
^ΰ~¡Ä•~¡ "³á^•Î=¼=ò#° HùO_ÈO`Ç J„¬H©iëx `Ç•ïH`Ç°ëHù<³#°. ㄬ[•#° ‰ÕH›‹¬O`Ç„¬ôë•#°*èÌ‹#°. <Œä›½ =¶ã`Ç=ò
‹¬°Y=ò#°, ~Œ[¼=ò#° ‹¬føiëx H›@“ƒÿ>ÿ“#°. ïHáöH~ò JO^ÎŽ÷ „¬#°•#° ZO`Ç <³á„¬ô}¼=ò`Ë *苲#k?
<ŒH÷O`ÇH›O>ÿ#° ‰×Õ’"Í°=òO_È°#°? WO`ÍQêH› WOH›#° ##°ß g°~¡° ~ŒAQê K͆ǰ^ΕKÇ°Hùx<Œ~¡°. ïHáöH~ò Q®~¡Ä•=ò#
[xàOz#O^ΰ•ä›½<Í#° ~Œ[Q®°@ J#°z`Ç=ò U =¶ã`Ç=ò Qê^ΰ. q^•¥`džͰ <Œä›½ JxßO\÷x ‹¬=°ä›€ió<Œ_È°.
g°~¡°#° <Œ ㄬ[•°#° H›e‹² WOH›#° <Œä›½ K͆ǰ=•‹²# ‹¬‚¬ð†Ç°"Í°=ò#ßk? (KñII 1Ð4)
^ËÐ ãQ®‚¬ì ãQ®‚Ôì`Ç „¬ôx ƒì`Ç |‹¬, `³‚²ì „¬ôx cp• =¶~¡ I
`Í‚²ì „²PWJ ƒì~¡°h, H›‚¬ì‚¬• Hꂬì L„¬KŒ~¡ II 180 II
ã䛀~¡ãQ®‚¬ì=ò•KÍ`Ç<Ë …èH› „²‰§KÇ=ò• =•#Ç<Ë ãQ®‹²`Ç°_³á#"Œ_È° "Œ`Ç~ËQ®=òKÍ „Ô_•`Ç°_ÈQ®°KÇ°O_ÈQê "Œxx
`Í•°H›Žz#KË "ŒxKÍ =°^μ=ò#° ã`ŒyOKÇ°@ zH÷`Çž†Ç°Q®°<Œ? (J#Qê "ŒxH÷ Z\÷“ zH÷`Çž†Çò#° …è^ΰ. "Œ_È° ã|uH÷
|†Ç°@ „¬_È…è_È°.) (^ËII 180)
KñÐ ïHáH›W ‹¬°J# *ÕQ®° [Q® *ÕD I KÇ`Ç°~¡ a~¡Oz n#Ý "³ò‚²ì ªéD II
^΋¬~¡^ŠÎ `Ç#†Ç° ~Œ=° •„¦¬ò ƒ•ìD I nxÝ "³¶‚²ì ak• ƒìk |_¨D II 1 II
`Ç°=°Ý ‹¬| H›‚¬ì‚¬• H›_•¨=# \©Hê I ~Œ†Ç° ~¡*ì†Ç°‹¬° ‹¬| H›‚¬ì– hHê II
L`Ç~¡° ^ÍL– ïH‚²ì ak• ïH‚²ì öH‚Ôì I H›‚¬ì‚¬• ‹¬°Mè# [^Š¥ ~¡°z *è‚Ôì II 2 II
"³¶‚²ì 䛽=¶`Ç° ‹¬"Í°`Ç a‚¬ðD I H›‚¬ì‚¬• H›‚²ì‚²ì öH H©#Ý ƒ•’…ìD II
"³¶ a#° HË ‹¬KÇ~ŒKÇ~¡ =¶‚Ôì– I *ÿ‚²ì ‹²†Ç° ~Œ=ò ㇕#ㄲ†Ç° <Œ‚Ôì– II 3 II
„¬~¡=° ‚¬ðx ‹¬| H›‚¬ì– |_È …사ú I Jk#° "³¶~¡ #‚²ì– ^ζ+¬# Hꂬú II
‹¬O‹¬†Ç° ‹Ô• ãÀ„=° |‹¬ J‚¬ì‚¬ú I ‹¬|°W Lz`Ç ‹¬| *Õ H›K•Ç° H›‚¬ì‚¬ú II 4 II
ïHáöH~òHù_Ȱ䛽Qê <Í#° ^ÍxH÷ J~¡°Ý_È<Ë KÇ`Ç°~¡°_³á#q^•¥`Ç <Œä›½ ^¥xx ㄬª•kOz<Œ_È°. Hêx
^Ή×~¡^ŠÎ°x„¬ôã`Ç°xQê N~Œ=òx`Ç=òàxQê *苲 ㄬª•kOz# =~¡=ò =¼~¡Ö"³°Ø#k. Wk KŒ•^Î#ß@°Á g°~¡° Q®¶_È ##°ß
„¬\ì“a•+²ä›½ëx H›=°à#°KÇ°<Œß~¡°. Wk ~ŒAQêi P[ý. g°ä›½ JO^ÎŽ÷H÷x ‹¬=°à`Ç"³°Ø#k. <Í#¶ Z=iH÷ U q^•Î=òQê
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 419
‹¬=¶^•¥#g°†Ç°=…ÿ#°? Z=iH÷ Uk ‹¬°Yㄬ^Î"³¶? ^¥xx `³•°æ_È°. <Œ 䛽=¶`Ç, <Í#¶ `Ç„¬æ '[iy# „¬x =°OzkÑ
Jx Z=~¡° JO^ΰ~¡°? `³•°æ_È°. [_È KÍ`Ç<Œ`ÇàH›"³°Ø# D [Q®`Ç°ë…Õ <Í#° `Ç„¬æ N *ì#H©~Œ=ò#䛽
㇕}‹¬=¶#ㄲ†Çò•° Hêx"Œï~=~¡°? D „¬~¡=°‚¬ðx g°H›O^ÎŽ÷H÷x '"Í°•°Ñ Jx„²OKÇ°KÇ°#ß^¥? <ŒH÷q K³_ÈÛ~ËA•°.
WO^ΰ…Õ Z=i ^Ë+¬=ü …è^ΰ. g°~¡° ‹¬O‰×†Ç°=ò, ªÏj•¼=ò, ãÀ„=°•ä›½ =‰×Ã…ÿá<Œ~¡°. Hê=ô# g°~¡°
K³„¬CKÇ°#ß^ÎO`džÇò#° Lz`Ç"Í°†Ç°x„²OKÇ°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Q®°~¡ aƒèH› ª•Q®~¡ [Q®° *ì<Œ I l#Ý‚²ì a‹¬Þ H›~¡ |^Î~¡ ‹¬=¶<Œ I
"³¶ H›‚¬ì– u•H› ª•[ ‹¬[ ªéT I ƒ•’Z– ak• a=òY a=òY ‹¬|° HËT II 1 II
„¬i‚¬ìi ~Œ=ò ‹Ô†Ç° [Q® =¶‚Ôì– I HËL # H›‚²ì‚²ì "³¶~¡ =°`Ç <Œ‚Ôì– II
ªé "³°Ø– ‹¬°#| ‹¬‚¬ì| ‹¬°Y° =¶h I JO`Ç‚¬•– H©KÇ `Ç‚¬ð– [‚¬ì– ‡•h II 2 II
_È~¡° # "³¶‚²ì [Q® H›‚²ì‚²ì H÷ ‡éKǶ I „¬~¡…ÕH›‚¬• H›~¡ <Œ‚²ì# ªéKǶ II
UH›W L~¡ |‹¬ ^ΰ‹¬‚¬ì ^Î"Œs I "³ò‚²ì •y ƒ•è ‹²†Ç° ~Œ=ò ^ΰMìs II 3 II
r=# …사• •Y# ƒ•’• ‡•"Œ I ‹¬|° `Çl ~Œ=° KÇ~¡# =°#° …ì"Œ II
"³¶~¡ [#=° ~¡„¦¬ò|~¡ |# …ìw I ~¡-¶~”¡ Hê‚¬ì „¬z•`ŒL– Jƒ•ìw II 4 II
Q®°~¡°^Í=ô•° q"ÍH›‹¬=òã^ΰ•°. Wk [Q®"³°Ž÷y# ‹¬`Ǽ=ò. "ŒiH÷ q‰×Þ=°O`džÇò H›~¡`Ç…ì=°•H›=ò. "Œ~¡°#°
##°ß ~Œ*ì¼a•+²ä›½ëx *è†Ç°‹¬OH›eæOz<Œ~¡°. q^•¥`džͰ ㄬu䛀•°_³á#„¬C_È° ㄬu"Œ~¡°#° ㄬu䛀•°ö~†Ç°Q®°^ΰ~¡°.
Wk `Ç^ŠÎ¼=ò. D 䛽ã@…Õ <Œä›½ ƒ•ìQ®=ò …è^Îx N ‹Ô`Œ~Œ=ò•° `Ç„¬æ ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ =°Ž÷†³°=Þ~¡¶ K³„¬æ~¡°. nxx
„¬îiëQê qx, ‹¬°Y=°#°Hùx ‹¬‚²ìO„¬=…ÿ#°. U•## h~¡°#ßKË@ |°~¡^Î䛀_È LO_È°#°. ㄬ„¬OKÇ=ò'##°ßÑ
^ζ+²OKÇ°#x <Œä›½ zO`Ç…è^ΰ. <Œä›½ „¬~¡…ÕH›zO`džÇò…è^ΰ. <Œ Hê~¡}=ò# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ^ΰ—Y=ò•
‡••~ò<Œ_È°. Jk <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ XH› ^ΰ‹¬ž‚¬ì ^¥"Œy߆³Ø° =°O_È°KÇ°#ßk. rq`Ç=ò…Õ ‹¬~ËÞ`Çë=°"³°Ø#
…샕’=ò#° •H›;}°_È° „¬îiëQê ‡ÚO^³#°. JxßO\÷x `ǼlOz, J`Ç_È° `Ç# z`Çë=ò#° N~Œ=òx ‡•^Î=ò•†Ç°O^Í
x…ÿæ#°. <Œ [#à N~Œ=òx =#=ò•ä›½ „¬O„¬ô@öH U~¡æ_•#k. H›#°H› H›„¬\÷<³á# <Í#° „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°@ =$^Š¥
(KñII 1Ð4)
KñÐ P# L‡•L "³¶‚²ì #‚²ì– ‹¬¶~¡-ì I HË l†Ç° ïHá ~¡„¦¬ò|~¡ a#° |¶~¡-ì II
UH›‚²ì– P–H› W‚¬ìW =°# =¶‚Ôì– I ㇕`ÇHê• KÇe‚¬ìL– ㄬƒ•’° ‡•‚Ôì– II 1 II
[^μ„² "³°Ø– J#ƒ•’• J„¬~Œn• I ƒ•ÿá "³ò‚²ì Hê~¡# ‹¬H›• L‡•n• II
`Ç^΄² ‹¬~¡# ‹¬#=òY "³ò‚²ì ^Ív I K•Çq° ‹¬| H›i‚¬ì‚²ì– H›$‡• aÀ‹+Ô II 2 II
‹Ô• ‹¬ä›½KÇ ‹¬°i” ‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ìT I H›$‡• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬^Î# ~¡„¦¬ò~ŒT II
Ji‚¬•H› J#ƒ•’• H©#Ý # ~Œ=¶ I "³°Ø– ‹²‹¬° À‹=H› [^μ„² ƒì=¶ II 3 II
`Ç°=°Ý Ì„á ‡•–KÇ "³¶~¡ ƒ•’• =¶h I P†Ç°‹¬° P‹²+¬ ^Í‚¬• ‹¬°ƒìh II
*ÿ‚²ì– ‹¬°x a#†Ç° "³¶‚²ì [#° *ìh I P=‚²ì– |‚¬•i ~Œ=ò ~¡[^•¥h II 4 II
=°Ž÷†³òH› L‡•†Ç°"Í°q°†Çò <Œä›½ H›#|_È°@…è^ΰ. N~Œ=ò_È° `Ç„¬æ <Œ =°#‹¬°…Õx =¶@#°
W`Ç~¡°…ÿ=Þ~¡°#° `³e‹²Hù#*ì•~¡°. <Í#° u~¡°Q®°…èx XH› x~¡â†Ç°=ò#䛽 =zóux. ㇕`Ç—Hê•=ò#<Í |†Ç°•°^ÍŽ÷
N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’° ‹¬xßk•H÷ KÍï~^Î#°. XH› "Íˆ× <Í#° J„¬~Œk•#x†Çò D J#~¡Ö=ò•ä›½ <Í<Í Hê~¡}=°x†Çò P†Ç°#
ƒ•ìqOz##°, ‰×~¡}°*çzó# ##°ß Ez N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° <Œ J„¬~Œ^•Î=ò•#° H›Æq°Oz, `Ç„¬æH› <ŒÌ„á q°H÷øe H›$„¬
E„¬ô#°. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ‹¬°j•°_È°, J`ǼO`Ç‹¬~¡ˆ×‹¬Þƒ•ì=ô_È°. H›$‡•À‹ß‚¬ì=ò•ä›½ „¬@°“Qù=°à. ‰×ã`Ç°=ô•ä›½#°
P†Ç°# J„¬Hê~¡=ò#° `Ç•Ì„@“_È°. <Í#`ÇxH÷ H©_È°KÍ‹²##° ƒì•°_È#°, À‹=䛽_È#° S# ##ß`Ç_È° H›Æq°OKÇ°#°. Hê=ô#
g°~¡° <Œ x~¡â†Ç°=ò#° =°OzQê ƒ•ìqOz, N~Œ=°KÇOã^ΰx „²•°KÇ°Hùx =KÇ°ó@䛽 ㄬ‹¬#ß=°#‹¬°ø…ÿá <Œä›½
Pj~ŒÞ^Î=ò•#°, J#°[ý#° ^ΆǰK͆Çò_È°. <Œ q#ß„¬=ò#° PeOz, ##°ß `Ç#^¥‹¬°xQê `Ç•Oz, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
~Œ[^•¥xH÷ uiy ~ŒQ®•_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•ì ‹¬| öH– =°# "³¶^ΰ # ^ŠË~Œ I [#° „¦¬°# ^•Î°x ‹¬°x KŒ`ÇH› "³¶~Œ II
KÇ•`Ç ã‡•`Ç •d x~¡#L höH I ƒ•’~¡`Ç° ㇕#ㄲ~ò ƒ•è ‹¬|‚Ôì öH II 1 II
=òx‚²ì |Ok ƒ•’~¡`Ç‚²ì ‹²~¡° <ŒD I KÇ…è ‹¬H›• „¦¬°~¡ a^¥ H›~ŒD II
^•Î#¼ ƒ•’~¡`Ç r=#° [Q® =¶‚Ôì– I ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• ‹¬~Œ‚¬ì`Ç *ì‚Ôì– II 2 II
H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ ƒ•ì |_È HêE I ‹¬H›• KÇ…ÿá H›~¡ ª•[‚²ì– ª•E II
*ÿ‚²ì ~ŒY‚²ì– ~¡‚¬• „¦¬°~¡ ~¡Y"Œs I ªé *ì#W [#° Q®~¡^Îx =¶s II 3 II
HùL H›‚¬ì ~¡‚¬ì# H›‚²ìJ #‚²ì– Hꂬú I HË # KÇ‚¬ìW [Q® r=# …사ú II 4 II
"Í°„¦¬°Q®~¡û#•#° qx# KŒ`ÇH›„¬ä›Æ½•=…ÿ#°, <³=°ˆ×Á=…ÿ#° ƒ•’~¡`Ç°x=KÇ#=ò•ä›½ JO^ÎŽ°#° P#OkOzi.
㇕`Ç—Hê•=ò#O^Í |†Ç°•°^ÍŽ=…ÿ#x x~¡â~òOz# ƒ•’~¡`Ç°_È° JO^ÎŽ÷H÷x ㇕}ㄲ†Çò_¨†³°#°. =‹²+¬»
=°‚¬ð=òxH÷x, ƒ•’~¡`Ç°#䛽#° #=°‹¬øiOz Z•Á~¡°#°, Ì‹•=ô ïQáHùx, `Ç=°`Ç=° WO_ÈÁ䛽 `Ç~¡e‡é~òi.
`Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#° N~Œ=ò#䛽 JOH÷`Ç "³ò#ió# ƒ•’~¡`Ç°x=O\÷ ^•Î#¼rq =°Ž÷†³òH›_È° …è_Èx, ‡Ï~¡°…ÿ•Á~¡°#°
P†Ç°#À‹ß‚¬ì j•=ò•#° ‡ÚQ®_È°KÇ° "³oÁi. 'KŒ…ì =°Oz„¬x [iy#kÑ Jx `Ç=°…Õ `Œ=°#°Hù#°KÇ° "Œ~¡°
422 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
JO^ÎŽ°#° N~Œ=òxH›_È䛽 "³ˆ×ÃÁ@䛽 ‹²^Îœ"³°Øi. 'WO\÷ ‹¬O~¡H›Æ}ïHá h=ô WKÇ@<Í †ÇòO_È°=òÑ Jx Z=ÞiïHá##°
K³„²æ#KË "Œ~¡° `Ç=° "³°_ÈÌ„á H›uë"Í@° „¬_•#@°Á ƒ•ìqOKÇ°KÇ°O_•i. ''Z=Þih P„¬=^ΰí. `Ç=° rq`Ç=ò•#°
‹¬„¦¬•"³ò#~¡°óHù#°@䛽 Z=~¡° W+¬“„¬_È~¡°? Jx HùO^Î~¡° J#°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ ª•[‚²ì– ƒì‚¬ì# <Œ<Œ I ‚¬ì~¡+¬µ ‚¬ì$^Άǰ– „¬~¡ƒ•ì`Ç „¬†Ç¶<Œ II
ƒ•’~¡`Ç *ìW „¦¬°~¡ H©#Ý aKŒ~¡¶ I #Q®~¡° ƒìl Q®[ ƒ•’=# ƒ•’O_¨~¡¶ II 1 II
‹¬O„¬u ‹¬| ~¡„¦¬ò„¬u ïHá P‚Ôì I *º– a#° [`Ç# KÇ…º– `Çl `Œ‚Ôì II
`ñ „¬i<Œ=° # "³¶i ƒ•’…ìD I ‡•„¬ ‹²~Ë=°x ª•W– ^ù‚¬ðD II 2 II
H›~¡W ª•Þq° ‚²ì`Ç À‹=䛽 ªéD I ^ζ+¬# HË\÷ ^ÍW H÷# HËD II
J‹¬ aKŒi ‹¬°z À‹=H› ƒÕ…è I *è ‹¬„¬<³‚¬•– x[ ^•Î~¡=° # _Ë…è II 3 II
H›‚²ì ‹¬|° =°~¡=ò ^•Î~¡=ò ƒ•’• ƒ•ì‘• I *Õ *ÿ‚²ì …ì†Ç°H› ªé `³‚²ì– ~ŒMì II
H›i ‹¬|° [`Ç#° ~Œd ~¡Y"Œö~ I ~Œ=° =¶`Ç° „¬‚²ì– ƒ•’~¡`Ç° ‹²^•¥ö~ II 4 II
ㄬu Q®$‚¬ì=ò#O^ΰ#° ㄬ[•° "Œ‚¬ì#=ò•#° ‹²^Îœ„¬ŽKÇ°Hù#°KÇ°O_•i. ㇕`Ç—Hê•=ò #O^Í
|†Ç°•°^ÍŽ=…ÿ#x "Œi‚¬ì$^Άǰ=ò•° P~Œ@„¬_È°KÇ° ‚¬ì~ËÂ…ìÁ‹¬=ò•…Õ =òxy†ÇòO_³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È°
`Ç#ƒ•’=#=ò#䛽 "³oÁ, W@°Á P…ÕzOK³#°. ''D #Q®~¡=ò, Q®°Ž]=ò•°, U#°Q®°•°, ƒ•’=#=ò•°, ‹¬O„¬^Ε°
Jx߆Çò#° N~Œ=òx"Í. g\÷~¡H›Æ}䛽 U~Œæ@°Á K͆ǰ䛽O_È "³oÁ#KË „¬i}ì=°=ò <Œä›½ öHÆ=°H›~¡=òQê^ΰ. U•##
ª•Þq° ã^Ë‚¬ì=ò#䛽 q°Oz# ‡•„¬"Í°†ÇòO_È^ΰ. W`Ç~¡°•° ZO`ÇQê ^ζ+²Oz##° ª•Þq° ‚²ì`Ç=ò#° HË~¡°"Œ_Í
x["³°Ø# À‹=䛽_È°.ÑÑ W@°Á P…ÕzOz, ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È `Ç=°^•Î~¡à „¬^ŠÎ=ò#° g_Èx q‰§Þ‹¬‡•ã`Ç°…ÿá# À‹=䛽•#°
„²e„²OK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° "ŒiH÷ =òY¼ q+¬†Ç°=ò•#° JxßO\÷x q=~¡=òQê `³e„², "Œix `Çy#„¬#°•†Ç°O^ΰ
x†Ç°q°OK³#°. ~¡H›Æ}ïHá U~Œæ@°Á „¬îiëKÍ‹², ~¡H›Æ䛽•#° x†Ç°q°Oz, HÒ‹¬…ì¼^Íq †³ò^Îí䛽 "³ˆÜÁ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇH›ø KÇH÷ø lq° „¬ô~¡ #~¡ <Œs I KÇ‚¬ì`Ç ã‡•`Ç L~¡ P~¡`Ç ƒ•ìs II
*ìQ®`Ç ‹¬| x‹² ƒ•’†Ç°L a‚¬ð<Œ I ƒ•’~¡`Ç ƒç…ìU ‹¬z= ‹¬°*ì<Œ II 1 II
H›Ì‚ìL …肬• ‹¬|° u•H› ‹¬=¶E I |#‚²ì– ^Í| =òx ~Œ=°‚²ì ~ŒE II
ƒèy KÇ•‚¬• ‹¬°x ‹¬z= *炬ðö~ I `Ç°~¡`Ç `Ç°~¡Q® ~¡^ŠÎ <ŒQ® ‹¬–"Œö~ II 2 II
J~¡°O^•Îf J~¡° Jyx ‹¬=¶T I ~¡^ŠÎ KÇ_• KÇ…è ㄬ^ŠÎ=° =òx~ŒT II
aㄬ |$O^Î KÇ_• ƒì‚¬ì# <Œ<Œ I KÇ…è ‹¬H›• `Ç„¬ `Í[ x^•¥<Œ II 3 II
#Q®~¡ …ÕQ® ‹¬| ‹¬l ‹¬l *ì<Œ I zã`Ç䛀@ H›‚¬ì– H©#Ý „¬†Ç¶<Œ II
‹²aHê ‹¬°ƒ•’Q® # *ì‚²ì– |Mìh I KÇ_• KÇ_• KÇ•`Ç ƒ•’D– ‹¬| ~Œh II 4 II
KÇãH›"ŒH›„¬ä›Æ½•=…ÿ #Q®~¡=ò…Õx ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•° J`ǼO`Œië`Ë ã‡•`Ç—Hê•=ò#ïHá "Íz†ÇòO_•i. P
~Œãu†Ç°O`džÇò "³°•ä›½=`Ë_È<Í †ÇòO_•i. ㄬƒ•ì`Ç‹¬=°†Ç°=ò# ƒ•’~¡`Ç°_È° ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö…ÿá# =°Oã`Ç°•#° „²e„²Oz
„¬eïH#°.''~Œ*ì¼a•À+H›=ò#䛽 =•‹²# =‹¬°ë=ô•#° JxßO\÷x f‹²Hùx "³ˆ×ÃÁ^Î=ò. =#=ò#O^Í =‹²+¬»=°‚¬ìiÂ
N~Œ=ò#䛽 ~Œ[¼=ò#° J„¬æyOKÇ°#°.ÑÑ "³O@<Í =°Oã`Ç°•° 'z`Çë=òÑ Jx „¬eH÷, ㄬ}q°eÁ "³oÁi. Q®°Ž]=ò•°,
U#°Q®°•°, ~¡^ŠÎ=ò•° ‹²^Îœ„¬ŽKÇ|_³#°. "³ò^Î@ =‹²+¬» =°‚¬ìi `Ç# ƒ•ì~¡¼†³Ø°# J~¡°O^•Îu`ˇ•@° ‚¬ìÙ=°=ò•ä›½
J=‹¬~¡=°Q®° =‹¬°ë=ô•#xßO\÷x f‹²Hùx ~¡^ŠÎ=ò#° Jk•~Ë‚²ìOK³#°. „²=°à@ `Ç„¬À‹ë*Õx^•Î°…ÿá# qㄬô•° "Íö~ÞŽ°
"Œ‚¬ì#=ò•#° ZH÷øi. #Q®~¡ ㄬ[•° `Ç=°`Ç=° "Œ‚¬ì#=ò•Ì„á <³H÷ø |†Ç°•°^ÍŽ÷i. "Œ~¡O^ÎŽ°#° zã`Ç䛀@=ò#䛽
„¬†Ç°#"³°Øi. zã`Ç qzã`Ç=ò…ÿá =~¡â<Œf`Ç=ò…ÿá# „¬•ÁH©•…Õ ~Œ}°•° ㄬ†Ç¶}"³°Øi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° ^Î~¡‹¬ |‹¬ ‹¬| #~¡ <Œs I [#° H›i H›ix KÇ…è `ÇH÷ ƒìs II
|# ‹²†Ç° ~Œ=ò ‹¬=òi- =°# =¶‚Ôì– I ª•#°[ ƒ•’~¡`Ç „¬†Ç¶^³‚²ì– *ì‚Ôì– II 1 II
^Íd ‹¬<Í‚¬• …ÕQ® J#°~ŒöQ I L`Çi KÇ…è ‚¬ì†Ç° Q®†Ç° ~¡^ŠÎ `Œ¼öQ II
*ìW ‹¬g°„¬ ~Œd x[ _Ëb I ~Œ=° =¶`Ç° =°$^ΰ ƒìh ƒÕb II 2 II
`Œ`Ç KÇ_•È‚¬• ~¡^ŠÎ |e =°‚¬ì`Œs I ‚¬ìÙW‚²ì ㄲ†Ç° „¬i"Œ~¡° ^ΰMìs II
`Ç°=°Ýö~– KÇ•`Ç KÇe‚²ì ‹¬|° …ÕQ®¶ I ‹¬H›• ªéH› H›$‹¬ #‚²ì– =°Q® *ÕQ®¶ II 3 II
424 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹²~¡ ^•Îi |KÇ# KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒD I ~¡^ŠÎ KÇ_• KÇ•`Ç ƒ•’U ^ùL ƒ•ìD II
`Ç=°ª• ㄬ^ŠÎ=° k=‹¬ H›i ƒì‹¬¶ I ^括~¡ QË=°u f~¡ x"Œ‹¬¶ II 4 II
^΄²æQù#ßU#°Q®°•° h\÷ïHá "ÍQ®=òQê „¬~¡°ïQ`Ç°ë#@°Á N~Œ=°^Î~¡Å#…ì•‹¬`Ë ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ…ÿ•Á~¡°#° „¬~¡°Q®°•°
n†Ç°ª•yi. ''N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =#=ò•…Õ H›+¬“=ò•° J#°ƒ•’qOKÇ°KÇ°O_È°#°ÑÑ Jx`Ç•OKÇ°KÇ° ƒ•’~¡`lj×ã`Ç°„¦¬òß•°
Hêe#_ÈH›`Ë_È<Í ‡é=ôKÇ°O_•i. ƒ•’~¡`Ç°x ãÀ„=°#° Ez, ㄬ[•° `Œ=ò Q®¶_È ãÀ„=°=°Q®°ß…ÿá `Ç=°"Œ‚¬ì#=ò•Ì„á#°O_•
ky #_È=ª•yi. `Ç# „¬•ÁH©x ƒ•’~¡`Ç°x ‹¬g°„¬=ò# P„², HÒ‹¬…ì¼^Íq HË=°•=KÇ#=ò•#° „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! <Œ
=¶@ q#°=ò. ~¡^ŠÎ=ò#° Z䛽ø=ò. …èxKË „¬i"Œ~¡=°O`džÇò#° ƒì^•Î„¬_È°#°. h=ô Hêe#_ÈH›`Ë "³oÁ#KË
JO^ÎŽ°#° J>èÁ KÍÌ‹^Î~¡°. ‰ÕH›`Ç„¬ôë…ÿá "Œ~¡° "³ò^Î@<Í |•‚Ôì#°…ÿái, #_È°=…è~¡°.ÑÑ =¶`Ç$=KÇ#=ò•#° `Ç•^¥eó,
P"³°ä›½ ㄬ}q°eÁ, W^Î펰#° ~¡^ŠÎ=ò <³H÷øi. "³ò^Î\÷<Œ_È° `Ç=°ª•#nf~¡=ò##°, ï~O_È=<Œ_È°
QË=°f#nf~¡=ò##° "Œ~¡° |‹¬KÍ‹²i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ „¬†Ç° J‚¬ð~¡ „¦¬• J‹¬# ZH›, x‹² ƒ•Õ[# ZH› …ÕQ® I
H›~¡`Ç ~Œ=° ‚²ì`Ç <Í=° ã|`Ç, „¬i‚¬ìi ƒ•’¶+¬# ƒ•ÕQ® II 188 II
HùO^ÎŽ° öH=•=ò ‡••°ã`Œy†ÇòO_•i. HùO^ÎŽ° „¦¬•=ò•#° =¶ã`Ç"Í° ƒ•’°lOzi. =°Ž÷HùO^ÎŽ°
~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ=¶ã`Ç"Í° ƒ•’°lOzi. ƒ•’¶+¬}=ò•#°, ƒ•ÕQ®q…심 =‹¬°ë=ô•#° `ǼlOz, JO^ÎŽ°#° N~Œ=°KÇOã^ΰx
HùŽä›½ x†Ç°=°ã=`Ç=ò•#° „¬îxi. (^ËII 188)
•H›;}°x`Ë ‹¬‚¬ð N~Œ=òx [O„², x+¬øO@H›=òQê ~Œ[¼=ò#° U•^Εz †ÇòO_È°#°. Hêx ƒ•’~¡`Ç°_È°
~Œ[huxQ®¶ió P…ÕzO„¬…è^ΰ. "³ò^Î@<Í D`ÇxH÷ H›ˆ×OH›=ò JO\÷#k. W„¬C_È° rq`Ç=ò<Í KŒeO„¬=•‹²=KÇ°ó#°.
^Í=^¥#=ô•O^ÎŽ°#° UH›"³°Ø=zó##° ~¡}ƒ•’¶q°…Õ N~Œ=òx Z^ΰiO„¬…è~¡°. ƒ•’~¡`Ç°_™q^•Î=òQê ㄬ=iëOKÇ°@…Õ
P‰×ó~¡¼=ò …è^ΰ. q+¬„¬ôfïQ•ä›½ J=°$`Ç „¦¬•=ò•° Hê†Ç°=ôQ®^¥! (KñII 1Ð4)
^ËÐ J‹¬ aKŒi Q®°‚¬ì– Qê¼u ‹¬#, H›Ì‚ìL ‹¬[Q® ‹¬| ‚¬ìÙ‚¬• I
‚¬ì^ŠÎ"Œ–‹¬‚¬• ƒÕ~¡‚¬• `Ç~¡x, H©lJ „¦¬¶\ì~Ë‚¬• II 189 II
D q^•Î=òQê P…ÕzOz, x‘•^Î~ŒA Q®°‚¬•_È° `Ç#*ìu"Œi`Ë ''JO^ÎŽ°#° *ìãQ®`ÇëQê #°O_È°_È°.ÑÑ Jx
Ì‚ìKÇóiOK³#°. ''<Œ=•#° ª•Þn•#=ò…Õ LOKÇ°Hù#°_È°. "Œ\÷x h\÷…Õ =òOKÇ°_È°. Jxß ö~=ô•#° =ü‹² "͆Çò_È°.ÑÑ
Jx†Ç°<³#°. (^ËII 189)
KñÐ ~Œ=° ㄬ`Œ„¬ <Œ^ŠÎ |• `Ëö~ I H›~¡‚²ì– H›@䛽 a#° ƒ•’@ a#° „¦¬°Õö~ II
r=`Ç ‡•L # ‡•K•Í– ^•Î~¡‚Ôì– I ~¡°O_È =òO_È=°†Ç° "Í°kx H›~¡‚Ôì– II 1 II
nY x‘•^Î<Œ^ŠÎ ƒ•’• \Õ•¶ I H›Ì‚ìL |*ìL A~¡-ìT _•Ë•¶ II
Z`Ç<Œ H›‚¬ì`Ç p•–H› ƒ•’W ƒì–U I H›Ì‚ìL ‹¬Q®°xJ#Ý Mè`Ç ‹¬°‚¬ðU II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 427
^ËÐ Q®‚¬ì‚¬• „¦¬¶@ ƒ•’@ ‹¬q°\÷ ‹¬|, …èÿL– =°~¡=° q°e *ìW I
|¶i- q°ã`Ç Ji =°^•Î¼ Q®u, `Ç‹¬ `Ç| H›i‚¬ìL– PW II 192 II
Ì‹áx䛽…ì~Œ! g°~¡O^ÎŽ°#° XH›KË@ KÍi, ö~=ô•#° =ü‹² "͆Çò_È°. <Í#° "³oÁ ƒ•’~¡`Ç°x H›e‹², J`Çx
L^Íí‰×¼=ò#° `³e‹²Hù<³^Î#°. J`Çx =°<˃•ì==ò "³°Øãu`Ë䛀_•†ÇòO_³<Œ? "³á~¡=ò`Ë ä›€_•†ÇòO_³<Œ? `Ç@‹¬Ö=òQê
LO_³<Œ? nxx ZŽ÷Oy# `Ç~¡°"Œ`Ç<Í `Çy# U~Œæ@Á#° K͆Çò^Î=ò. (^ËII 192)
KñÐ •Y| ‹¬<Í‚¬• ‹¬°ƒ•ì†Ç°– ‹¬°‚¬ðU– I ƒÿá~¡° ã„Ôu #‚²ì– ^ΰ~¡W– ^ΰ~ŒU– II
J‹¬ H›‚²ì ƒ•è–@ ‹¬–*Õ=# …ìöQ I H›O^Î =ü• „¦¬• YQ® =°$Q® =¶öQ II 1 II
g°# „Ô# ‡•s”# „¬ô~Œ<Í Iƒ•’i ƒ•’i ƒ•ì~¡ H›‚¬ð~¡#Ý P<Í II
q°•# ª•A ‹¬l q°•# ‹²^•¥U I =°OQ®• =ü• ‹¬Q®°# ‹¬°ƒ•’ ‡•U II 2 II
^Íd ^ζi `Í– H›‚²ì x[ <Œ=ü I H©#Ý =òh‹¬‚²ì ^ÎO_È ã„¬<Œ=ü II
*ìx ~Œ=°ã„²†Ç° nxÝ J‹Ôª• I ƒ•’~¡`Ç‚²ì H›Ì‚ìL |°~¡-ìW =òhª• II 3 II
~Œ=° ‹¬Mì ‹¬°x ‹¬O^Î#° `Œ¼Qê I KÇ…è L`Çi L=°Q®`Ç J#°~ŒQê II
QêL– *ìu Q®°‚¬ì– <ŒL– ‹¬°<ŒD I H©#Ý *炬ð~¡° =¶^ŠÎ =°‚²ì …ìD II 4 II
428 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
J`Çx À‹ß‚¬ì‹¬Þƒ•ì==òKÍ`Ç<Í J`Çx ãÀ„=°#° `³e‹²Hù# Q®•#°. U•## ãÀ„=°Qêx, "³á~¡=òQêx ^¥z##¶
^¥Q®^ΰ.ÑÑ D q^•Î=òQê „¬eH÷, J`Ç_È° Hê#°H›•#° ‹¬=°ä›€~¡°óHù<³#°. „²=°à@ H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•ïHá, „¬ä›Æ½•ïHá
lOH›•ïHá À‹=䛽•#° „¬OÌ„#°. ƒÿ‹¬ë"Œ~¡° Ì„^Îí Ì„^Îí „¬‚²ì<Œ KÍ„¬•#° ^³zói. D q^•Î=òQê Hê#°H›•#° U~¡æŽKÇ°Hùx,
Q®°‚¬•_È° ƒ•’~¡`Ç°x H›e†Çò@ïHá ‡é†³°#°. ã`Ë=…Õ J`ÇxH÷ ‰×Õ’‰×䛽#=ò•° Z^ΰ~Œ†³°#°. =òh‰×Þ~¡°_³á# =‹²+¬µ»x
Ez x‘•^Î~ŒA J`ÇxH÷ `Ç#À„~¡°#° `³•°æKÇ° ^ζ~¡=ò#°O_•†Í° ^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò•#° PKÇiOK³#°. J`Ç_È°
N~Œ=ò#䛽 ㄲ†Ç° ƒ•’䛽ë_Èx †³°Ž÷Oy, =‹²+¬µ»_È° Pj~¡ÞkOK³#°. J`Çxx N~Œ=òxq°ã`Ç°xQê ƒ•’~¡`Ç°#䛽
„¬iKdžǰ=ò KÍÌ‹#°. J`Ç_È° ~Œ=òx ‹¬Y°_Èx qx#O`Ç<Í ƒ•’~¡`Ç°_È° ~¡^ŠÎ=ò#° ky J#°~ŒQ®=ò‡ÚæOQ®Qê J`Çxx
H›e‹² Hù#°@䛽 =K³ó#°. Q®°‚¬•_È° `Ç# À„~¡°#°, T~¡°#°, *ìux ^³e„², ƒ•’¶q°Ì„á `Ç•"³¶„² #=°‹¬øiOK³#°.
(KñII 1Ð4)
#k Q®OQê#kx Q®e‹²#„¬C_È° ^¥x [•=ò•#° Z=~¡° <³uë# KÇ•°ÁHù#~¡°? J#Qê P h\÷x ª•^Î~¡=òQê ãQ®‚²ìO`Ç°~¡°.
"ŒbàH÷ ~Œ=°<Œ=°=ò#° `Ç•ãH÷O^ΰ•°Qê '=°~Œ =°~ŒÑ †Ç°x [„²Oz##° J`Ç_È° ã|‚¬ìà ‹¬=¶#°_³á# q+¬†Ç°=ò
[Q®kÞk`Ç=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›„¬\© Hê†Ç°~¡ 䛽=°u 䛽*ìf I …ÕH› ƒè^Î ƒìÌ‚ì~¡ ‹¬| ƒ•ì–f II
~Œ=° H©#Ý P„¬# [|‚Ôì `Í– I ƒ•’†Ç°L– ƒ•’°=# ƒ•’¶+¬# `Ç|‚Ôì `Í– II 1 II
^Íd ã„Ôu ‹¬°x a#†Ç° ‹¬°‚¬ðD I q°…ÿL |‚¬ìÙi ƒ•’~¡`Ç •„¦¬ò ƒ•ìD II
H›‚²ì x‘•^Î x[ <Œ=° ‹¬°ƒìh– I ª•^Î~¡ ‹¬H›• *炬ðs– ~Œh– II 2 II
*ìx •Y# ‹¬=° ^Í‚²ì– J‹Ôª• I lJ‚¬• ‹¬°v ‹¬†Ç° …ìY |sª• II
x~¡d x‘•^ΰ #Q®~¡ #~¡ <Œs I ƒ•’U ‹¬°v [#° •Y#° x‚¬ðs II 3 II
H›‚¬ì‚²ì– •Ì‚ìL Z‚²ì– r=# …사ú I ƒ•è–>ÿL ~Œ=°ƒ•’ã^Î ƒ•’i ƒì‚¬ú II
‹¬°x x‘•^ΰ x[ ƒ•ìQ® |_¨D I ㄬ=òk`Ç =°# •W KÇ…ÿL …ÿ"ŒD II 4 II
H›„¬\÷x, „²Ž÷H÷"Œ_È#°, ^ΰ~¡°Äkœx, x=°ß*ìu"Œ_È#°, …ÕH›=òKÍ "Í^Î=ò•KÍ |‚²ì+¬øiO„¬ |_•#"Œ_È#°Ð S#
<Í#° N~Œ=°KÇOã^ΰxKÍ J#°ãQ®‚²ìO„¬|_È°@=•# …ÕH›=ò# QÒ~¡"Œ~¡°Ý_È<³áuxÑÑÐ x‘•^Î~ŒA †³òH›ø ãÀ„=°#° Ez,
J`Çx q#†Ç°=KÇ#=ò•#° qx, ‰×ã`Ç°„¦¬òß_È° J`Çxx H›eÌ‹#°. x‘•^Î~ŒA `Ç#À„~¡° `³•°æHùx, ª•^Î~¡=òQê
~Œ}°•O^ÎŽ÷H÷x ㄬ}q°…ÿÁ#°. "Œ~¡° J`Çxx •H›;}°x`Ë ‹¬=¶#=òQê ƒ•ìqOz 'h=ô H›•Hê•=ò ‹¬°Y=òQê
=iÖ•°Á=òÑ Jx Pj~¡ÞkOzi. J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•° x‘•^Î~ŒA#° QêOz, •H›;}°x Ez#O`Ç P#O^Î=ò#° ‡ÚOki.
'H›…ì¼} ‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# N~Œ=°KÇOã^ΰx Qê_•¨eOQ®# ªÏY¼=ò#° J#°ƒ•’qOz# W`Çx rq`Ç=ò x[=òQê ^•Î#¼"³°Ø#k,
Jx "Œ~¡° J#°Hùxi. `Ç# ƒ•ìQ®¼=ò#° "Œ~¡° Hùx†Ç¶_È°@#° qx ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á# x‘•^Î~ŒA "Œix JO^ÎŽ÷x
`Ç#`Ë ‡•@° f‹²Hùx ‡é†³°#°. (KñII 1Ð4)
ƒ•’~¡`Ç°_È° '‰×$OQ®"Í~¡Ñ „¬ô~¡=ò#° E_ÈQ®<Í À‹ß‚¬ì=‰×=ò# J`Çx ‰×s~¡=ò „¬ô•H÷OK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° x‘•^Î~ŒA
ƒ•’°[=òÌ„á KÍ~ò"Í‹² #_ÈKÇ°#„¬C_È° q#†Ç¶#°~ŒQ®=ò•° PH›$u^¥eó#@°Á LO_³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#À‹#`ˇ•@°
[Q®`Œæ=x†³Ø°# Q®OQê#kx ^ÎiÅOK³#°. N~Œ=°„¦¬°@“=ò#° ^ÎiÅOz, #=°‹¬øiOz, ‹¬Þ†Ç°=òQê N~Œ=òx
Ez#O`Ç P#O^Î=ò#° ‡ÚO^³#°. #Q®~¡ "Œ‹¬°•° k=¼Q®OQê#kx Ez, ㄬ‹¬#ß z`Ç°ë…ÿá ㄬ}q°eÁi. P #k…Õ
ª•ß#=¶KÇiOz, JO[e „¦¬°\÷Oz "Œ~¡° 'N~Œ=òxÌ„á =¶ ƒ•’H÷ë =iœ•°ÁKÇ° LO_È°QêH›Ñ Jx ㇕iÖOzi. ƒ•’~¡`Ç°_È°
W@°Á „¬eïH#°. ' FQ®OQꃕ’"Œh! h W‹¬°H›ö~}°=ô•° ‹¬=°‹¬ë‹¬°Y=ò•ä›½#° =ü•=ò•°. À‹qOKÇ° "ŒiH÷ h=ô
Hê=°^•Í#°==ô. N ‹Ô`Œ~Œ=ò• KÇ~¡}=ò•Ì„á <Œä›½ J##¼ ƒ•’H÷ë LO_È°QêH›Ñ Jx x#°ß ㇕iÖOKÇ°KÇ°<Œß#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– …ÕQ®#Ý _Í~Œ H©<ŒÝ I ƒ•’~¡`Ç ªé^•Î° ‹¬|‚Ôì H›~¡ b<ŒÝ II
‹¬°~¡ À‹"Œ H›i P†Ç°‹¬° ‡•D I ~Œ=° =¶`Ç° „¬‚²ì– öQ ^ùL ƒ•ìD II 1 II
KÇ~¡# KŒ–„² H›‚²ì H›‚²ì =°$^ΰ ƒìh I [#h– ‹¬H›• ƒ•’~¡`Ç ‹¬#=¶h II
ƒ•ìW‚²ì ªÏ–„² =¶`Ç° Ì‹=HêD I P„¬ô x‘•^΂²ì b#Ý ƒç…ìD II 2 II
KÇ…è ‹¬Mì H›~¡ ªé– H›~¡ *Õö~– I ‹²kŠ• ‹¬s~¡° ‹¬<Í‚¬ì # ^ŠËö~– II
„¬î–K•Ç`Ç ‹¬Y‚²ì ªÚ ~”ŒL– ^³MìT I <Í䛽 #†Ç°# =°# [~¡x A_¨T II 3 II
[‚¬ì– ‹²†Ç° ~Œ=ò •Y#° x‹² ªéU I H›‚¬ì`Ç ƒ•’ö~ [• …ÕKÇ# HËU II
ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x ƒ•’†Ç°L a‘•^ζ I `Ç°~¡`Ç `Ç‚¬ð– •W Q®†Ç°L x‘•^ζ II 4 II
P =¶Ž÷#ㄬ^͉×=ò# [#°•°Q®¶_È `Ç=°`Ç=° Q®°_¨~¡=ò•#° JH›ø_ÈH›ø_È U~¡æŽKÇ°Hùxi. JO^ÎŽ°#°
‹¬°~¡H÷Æ`Ç=òQê =zóKÍi# q+¬†Ç°=ò#° ƒ•’~¡`Ç°_È° `³e‹²Hù<³#°. ^Í=`Ç•#° „¬îlOz, Q®°~¡°=ôQêi P[ý`Ë
ƒ•’~¡`lj×ã`Ç°„¦¬òß•° HÒ‹¬…ì¼^Íq†³ò^Îí䛽 "³oÁi. ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç•°Á•O^ÎŽ÷H÷x ‡•^Î=ò…çuë, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë
"Œix P^ÎiOK³#°. „²^΄¬ ‰×ã`Ç°„¦¬òß#䛽 =¶`Ç$À‹=•ƒì^•Î¼`Ç•#° J„¬æyOz, `Œ#° x‘•^Î~ŒA#° „²e„²OK³#°.
Q®°‚¬•_È° ƒ•’~¡`Ç°_È° KÍ`Ç°•° H›e„²#_•zi. ãÀ„=¶u‰×†Ç°=òKÍ "Œi`Ç#°=ô•° „¬ô•H›iOK³#°. ''N~Œ=ò_È° qã‰×q°Oz#
‹¬Ö•=ò#° KǶ„², <Œ <Íã`Ç=ò•#° =°#‹¬°ž#° KÇ•Á|ŽKÇ°=òÑÑ Jx ƒ•’~¡`Ç°_È° Q®°‚¬•x J_•ïQ#°. 'N ‹Ô`Œ~Œ=ò•°,
•H›;}°_È° ~Œãu"Íˆ× ZH›ø_È qã‰×q°Ozi?Ñ Jx „¬•°ä›½KÇ°O_ÈQê P`Çx H›#°ß•…Õ Jã‰×Ã=ô•° xO_³#°. ƒ•’~¡`Ç°x
=¶@•ä›½ x‘•^ΰ_È° ^ΰ—d`Ç°_¨†³°#°. "³O@<Í P ‹¬Ö•=ò#䛽 P†Ç°##° Qùx‡é†³°#°. (KñII 1Ð4)
432 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ …ì•# *ÕQ®° •Y# •„¦¬ò …Õ<Í I ƒ•è # ƒ•ìW J‹¬ J‚¬ì‚²ì– # ‚¬ìÙ<Í II
„¬ô~¡[# ㄲ†Ç° „²`Ç° =¶`Ç° ^ΰ…ìö~ I ‹²†Ç° ~¡„¦¬òc~¡‚²ì ㇕#„²Pö~ II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 433
KñÐ ~Œ=° ‹¬°<Œ ^ΰY° Hê# # HêT I r=#`Ç~¡° lq° *çQ®=W ~ŒT II
„¬•H› #†Ç°# „¦¬x =°x *ÿ‚²ì ƒ•ì–f I *çQ®=‚²ì– [#x ‹¬H›• k# ~Œf II 1 II
`Í J| „¦²~¡`Ç a„²# „¬^ÎKŒs I H›O^Î =ü• „¦¬• „¦¬î• J‚¬ðs II
k•Q® ïHáH›D J=°OQ®• =ü…ì I ƒ•’W‹² ㇕# ㄲ†Ç°`Ç=° ㄬu䛀…ì II 2 II
"³°Ø– k•Q® k•Q® J„¦¬° L^Îk• Jƒ•ìw I ‹¬|° L`LJ•`Ç° ƒ•’†Ç°L *ÿ‚²ì …ìw II
䛽• H›•O䛽 H›i ‹¬$*ÿL a^•¥`Œ– I ª•W–^Ë‚¬ì "³ò‚²ì H©#Ý ä›½=¶`Œ– II 3 II
‹¬°x ‹¬ãÀ„=° ‹¬=ò~¡-ì= x‘•^ζ I <Œ^ŠÎ H›iJ H›`Ç ƒìk a‘•^ζ II
~Œ=° `Ç°=°Ý‚²ì ㄲ†Ç° `Ç°=°Ýㄲ†Ç° ~Œ=°‚²ì I †Ç°‚¬ì x~¡*Õ‹¬° ^Ë‹¬° ak• ƒì=°‚²ì II 4 II
N~Œ=ò_È° '^ΰ—Y=òÑ J#°=¶@<Í qx†³°Ž°Q®_È°. =¶ `ÇOã_• P†Ç°##° ‹¬Þ†Ç°=òQê `Ç# r=# `Ç~¡°=ôQê
Ì„Ozi. `Ç•°Á•O^ÎŽ°#° H›O\÷H÷ ï~„¬æ=…ÿ, =°}÷x ‡•=ò=…ÿ J‚¬ìi߉ו° Hꇕ_È°Hù#°KÇ° =zói. J\÷“ N~Œ=ò_È°
=#=ò•…Õ Hêe#_ÈH›# ㄬ†Ç¶}÷OKÇ°KÇ°<Œß_È°. H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#° ƒ•’°lOKÇ°KÇ°<Œß_È°. `Ç##°
434 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
㇕}‹¬=¶#=òQê KǶKÇ°Hùx# „¬u†³°_È ã„¬u䛀•=òQê ㄬ=iëOz, D J=°OQ®ˆ×=ò•ä›½ (J#~¡Ö=ò•ä›½)
=ü•"³°Ø# ïHáöH~ò rq`Ç=ò =¼~¡Ö=ò. ‡•„¬‹¬=òã^ΰ_È#°, ^ΰ~¡^Î$+¬“=O`Ç°_È#°, D L„¬ã^Î==ò•ä›½Hê~¡}"³°Ø# <Í#°
ã|`ǰ䛽@†Í° xã+¬æ†³¶[#=ò. q^•¥`Ç ##°ß =O‰×=ò#䛽 H›ˆ×OH›=òQê „¬ô\÷“OK³#°. <Œ '䛽=¶`ÇÑ ##°ß
ª•Þq°ã^Ë‚²ìQê KÍÌ‹#°.ÑÑ D =¶@•#° qx, x‘•^Î~ŒA ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë ƒ•’~¡`Ç°#䛽 #KÇó*ÿ„¬æª•ïQ#°. ''ㄬƒ•’¶!
g°ö~• =$^•¥Qê qKŒ~¡„¬_³^Î~¡°? N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° g°ä›½ ㄲ†Ç°`Ç=ò_È°. g°~¡° P†Ç°#䛽 ㄲ†Ç°`Ç=ò•°. Wk
=ò=¶à\÷H÷ x[=ò. D ^Ë+¬=ò qk•"³á„¬s`Ǽ=ò=•# Q®ey#k. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬Mì |KÇ# ‹¬°x L~¡ ^•Îi n•~Œ I ƒì‹¬ KÇ…è ‹¬°q°~¡`Ç ~¡„¦¬òc~Œ II
†Ç°‚¬ì ‹¬°k• ‡•W #Q®~¡ #~¡ <Œs I KÇ…è a…ÕH›# P~¡`Ç ƒ•ìs II 1 II
„¬~¡^Îd<Œ H›i H›~¡‚²ì– ㄬ<Œ=¶ I ^Í‚²ì– ïHáH›W‚²ì MÕi xHê=¶ II
ƒ•’i ƒ•’i ƒìi a…ÕKÇ# …è‚Ôì– I ƒì=° a^•¥`Ç‚²ì ^ζ+¬# ^Í‚Ôì– II 2 II
UH› ‹¬~Œ‚¬ì‚²ì– ƒ•’~¡`Ç ‹¬<Í‚¬ú I HùL H›‚¬ì #$„¬u xƒìÌ‚ìL <Í‚¬ú II
xO^΂²ì– P„¬ô ‹¬~Œ‚²ì x‘•^΂²ì I HË H›‚²ì ‹¬H›W a"³¶‚¬ì a‘•^΂²ì II 3 II
Z‚²ì ak• ~Œu …ÕQ®° ‹¬|° *ìQê I ƒ•ì a•#°ª•~¡ Q®°^¥~Œ …ìQê II
Q®°~¡‚²ì ‹¬°<Œ=– KÇ_•¨W ‹¬°‚¬ðD– I #D– <Œ= ‹¬| =¶`Ç° KÇ_•¨D– II 4 II
^ÎO_È KŒi =°‚¬ì– ƒ•ì ‹¬|° ‡•~Œ I L`Çi ƒ•’~¡`Ç `Ç| ‹¬|‚²ì ‹¬–ƒ•ì~Œ II 5 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 435
`Ç# ‹¬Y°x „¬•°ä›½•#° qx, =°#‹¬°ž#° k@=ôKÍ‹²Hùx, N~Œ=°KÇOã^ΰx ‹¬àiOKÇ°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#|‹¬ä›½
KÍï~#°. WO`Ç…Õ J†³¶^•¥¼ „¬ô~¡[#°•° N~Œ=òx q㉧Ou ‹¬Ö•=ò#° ^ÎiÅOKÇ°@ïHá P`Ç°~¡`Ç`Ë "³oÁi.
"Œ~Œ‹¬Ö•=ò#° QêOz, ㄬ^ÎH÷Æ}„¬î~¡ÞH›=òQê ㄬ}q°eÁi. ïHáöH~ò ^Ë+¬=ò•#° ㄬª•ëqOz, P"³°#° xOkOzi.
H›O@h~¡° Ì„@°“KÇ° q^•¥`Ç#° `Ç„¬C„¬\÷“i. HùO^ÎŽ° ƒ•’~¡`Ç°xãÀ„=°#° ㄬ‰×O‹²OKÇ°KÇ°O_•i. =°Ž÷HùO^ÎŽ° '' ~ŒA
~Œ=òxÌ„á `Ç#䛽 Q®• ãÀ„=°#° ƒìQ®°Qê x~¡¶„²OKÇ°Hù<³#°. JO^ΰ•ïHá `Ç#㇕}=ò•<Í JiæOK³#°.ÑÑ Jx
J#°KÇ°O_•i. JO^ÎŽ°#° `Ç=°#° xOkOKÇ°Hù#°KÇ° x‘•^Î~ŒA#° Hùx†Ç¶_È°KÇ°O_•i. P ‹¬=°†Ç°=ò# "Œ~¡°
‡ÚOk# q‘•^Î=ò#°, "³¶‚¬ì=ò#° Z=~¡° =iâO„¬Q®•~¡°? [#°•O^ÎŽ°#° P ~Œãu "Í°…çøx†Í° †ÇòO_•i. ㇕`Ç—
Hê•=ò# <Œ=•^¥Þ~Œ ‡Ï~¡°•° #kx^¥@°KÇ°O_•i. ƒ•’~¡`Ç°_È° =òO^ΰQê XH› KÇH›øx <Œ=Ì„á Q®°~¡°=ô#° ZH÷øOz,
=°Ž÷†³òH› ãHù`Çë<Œ=Ì„á `Ç•°Á•#° ‹¬°Mì‹Ô#•#° *èÌ‹#°. <Œ•°Q®° Q®_•†Ç°•…Õ JO^ÎŽ°#° #kx ^¥\÷i. ƒ•’~¡`Ç°_È°
Q®OQ®#° ^¥\÷ JO^ÎŽ¶ =zó#n …èxn KǶKÇ°Hù<³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ~¡-•Hê ~¡-•H›`Ç ‡•†Ç°#Ý ïHáÀ‹– I „¬OH›[ HË‹¬ F‹¬ H›# *ÿáÀ‹– II
ƒ•’~¡`Ç „¬†Ç¶^³‚²ì– PU PE I ƒ•’†Ç°L ^ΰd`Ç ‹¬°x ‹¬H›• ‹¬=¶E II 1 II
Y|i b#Ý ‹¬| …ÕQ® #‚¬ðU I H©#Ý ã„¬<Œ=ò ãuƒèx‚²ì– PU II
‹¬ak• ‹²`Œ‹²`Ç h~¡ #‚¬ð<Í I kU ^¥# =°‚²ì‹¬°~¡ ‹¬#=¶<Í II 2 II
^ÍY`Ç ª•¼=°• ^•Î=• ‚¬ì…Õö~ I „¬ô•H÷ ‹¬s~¡ ƒ•’~¡`Ç H›~¡ *Õö~ II
‹¬H›• Hê=° ㄬ^Î f~¡^ŠÎ~ŒT I ƒè^Î ak`Ç [Q® ㄬQ®@ ㄬƒ•ìT II 3 II
=¶Q®L– c•Y `Œ¼y x[ ^•Î~¡=ü I P~¡`Ç Hꂬì # H›~¡W 䛽H›~¡=ü II
J‹¬ l†Ç°– *ìx ‹¬°*ì# ‹¬°^¥h I ‹¬„¦¬• H›~¡‚²ì– [Q® *ìKÇH› ƒìh II 4 II
H›=°•=ò䛽ˆ×=ò•Ì„áQ®• =°OKÇ°aO^ΰ=ô•=…ÿ ƒ•’~¡`Ç°xHË=°•‡•^Î=ò•Ì„á ƒç|Ä•° H›#æ>ÿ“#°.
ƒ•’~¡`Ç°xHêe#_ÈH› ㄬ†Ç¶}=ò#°Q®¶ió qx, JO^ÎŽ°#° ƒì^•Î„¬_•i. JO^ÎŽ°#° ª•ß#=ò•#° PKÇiOz# „²^΄¬
ƒ•’~¡`Ç°_È° 'ãu"Í}© ‹¬OQ®=°=òÑ#䛽 =zó ㄬ}q°…ÿÁ#°. q^•Î°¼H›ë=òQê Q®OQê†Ç°=ò#• '‰õÞ`Ç ‰§¼=°[•‹¬OQ®=°=òÑ#
ª•ß#q^•Î°•#° PKÇiOK³#°. ãƒì‚¬ìà}°•#° ^¥#=ò•`Ë ‹¬=¶àxOK³#°. ‹¬OQ®=°ª•Ö#=ò#O^ΰ ^•Î=ˆ×h•[•=ò•#°
Ez, „¬ô•H÷`Ç ‰×s~¡°_³á KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz „¬eïH#°. ''F f~¡Ö~Œ*ì! h=ô JO^ÎŽ÷HËï~ø•#° f~¡°ó"Œ_È=ô. h ㄬƒ•ì==ò
"Í^Î=ò……Õ Mì¼uïHH÷ø#k. Jk …ÕH›qk`Ç=ò. <Œ H›Æãu†Ç° ^•Î~¡à=ò#° Q®¶_È g_•, <Í#° x#°ß a•H›Æ#_È°Q®° KÇ°<Œß#°.
^ΰ—Y=ò•…Õ =òxy#"Œ_È° U J^•Î~¡à=ò#䛽 kQ®_È°? nx ƒ•ì==ò#° Q®=°xOz, ‹¬[û# ã‰õ+¬µ»_³á# ^¥`Ç †Ç¶KÇ䛽•ä›½
=~¡=ò•#° WKÇ°ó#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ì#‚¬•– ~Œ=° 䛽\÷• H›i "³¶‚Ôì I …ÕQ® H›‚¬ìL Q®°~¡ ª•‚²ì| ã^Ë‚Ôì II
‹Ô²`Œ ~Œ=° KÇ~¡# ~¡u "³¶ö~– I J#°k# |_•ÈL J#°ãQ®‚¬ì `Ëö~– II 1 II
[•^ΰ [#=° ƒ•’i ‹¬°~¡u aª•~¡L I *ìKÇ`Ç [•° „¬a ‡•‚¬ì# _¨~¡L II
KŒ`Ç䛽 ~¡@x „¦¬°>è– „¦¬°\÷ *ìD I |_•Í– ãÀ„=ò ‹¬| ƒ•ì–u ƒ•’…ìD II 2 II
H›#H›‚²ì– ƒì# KÇ_•ÈW lq° ^¥À‚ì– I uq° ㄲ†Ç°`Ç=° „¬^Î <Í=° xƒìÀ‚ì– II
ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x =¶~¡- ãuƒèh I ƒ•’W =°$^ΰ ƒìx ‹¬°=°OQ®• ^Íh II 3 II
`Œ`Ç ƒ•’~¡`Ç `Ç°=°Ý ‹¬| ak• ª•^•Î¶ I ~Œ=° KÇ~¡# J#°~ŒQ® JQê^•Î¶ II
ƒìk Q®…ìx H›~¡‚¬• =°# =¶‚Ôì– I `Ç°=°Ý ‹¬=° ~Œ=°‚²ì HùL ㄲ†Ç° <Œ‚Ôì– II 4 II
N~Œ=ò_È° ‹¬Þ†Ç°=òQê ##°ß 䛽\÷•°_Èx ƒ•ìqOz##°, ㄬ[•° ##°ß 'ª•Þq°ã^Ë‚²ìÑ 'Q®°~¡°ã^Ë‚²ìÑ J#°KÇ°
^ζ+²Oz##°, h ^Άǰ=•# <Œä›½ N ‹Ô`Œ~Œ=ò• KÇ~¡}=ò•Ì„á ãÀ„=° k#k<Œa•=$kœQêOKÇ° QêH›. "Í°„¦¬°=ò
KŒ`ÇH›=ò#° ^¥xrq`ŒO`Ç=ò =Žä›½#° q‹¬àiOz, Jk h~¡_•y#„¬C_È° „²_È°Q®°•#°, =_ÈQ®O_ÈÁ#° =iÂO„¬=KÇ°ó#°.
Hêx KŒ`ÇH› „¬H÷Æ =¶ã`Ç=ò "Í°„¦¬°=ò<³_È `Ç# ãÀ„=°#° g_•, '„Ô, „ÔÑ J#°KÇ° [•=ò#° HË~¡xKË, Jk†Í°
Jㄬu+¬»‡••Q®°#°. "Í°„¦¬°=òÌ„á ã„Ôux H›e¾†ÇòO_È°@†Í° ^¥xH÷ "Í°•°. J>èÁ ㄬƒ•’°"³á# N~Œ=òx†³°_È ƒ•’H÷ë H›e¾
†ÇòO_È°@†Í° ƒ•’~¡`Ç°#䛽 ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡=ò. |OQê~¡=ò Jyß…Õ `Ç„¬ë"³°Ø#„¬C_Í Jk =<³ßïH䛽ø#°. J>èÁ ㄲ†Ç°ã„¬ƒ•’°x
KÇ~¡}=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë Z䛽ø=†³Ø°#„¬C_Í À‹=䛽x ㄬu+¬»Ì„Ž°Q®°#°.ÑÑ ƒ•’~¡`Ç°x "ŒH›¼=ò•#° qx, ãu"Í}©
‹¬OQ®=°=°^•Î¼#°O_• =°OQ®ˆ× ㄬ^Î"³°Ø# =°^•Î°~¡"Œ}÷ qx„²OK³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! ƒ•’~¡`Œ! h=ô Jxß q^•Î=ò• L`Çë=ò_È=ô.
N~Œ=òx KÇ~¡}=ò•Ì„á# h䛽 Qê_•È"³°Ø# ƒ•’H÷ëQ®•^ΰ. =°#‹¬°ž…Õ J#=‹¬~¡=òQê H›•`Ç K³O^ΰKÇ°<Œß=ô.
N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 h`Ë ‹¬=¶#=òQê ã„Ôu ‡•ã`Ç°…ÿá# "Œ~¡° Z=Þ~¡°#° …è~¡°. (KñII 1Ð4)
=òx „¬î–K•Ç| H›K•Ç° †Ç°‚¬ì |_È ªéKǶ I ƒÕ…è i+² •d ‹Ô•° ‹¬–HËKǶ II
‹¬°#‚¬• ƒ•’~¡`Ç ‚¬ì=° ‹¬| ‹¬°k• ‡•D I ak• H›~¡`Ç| „¬~¡ H÷K•Ç° # |ª•D II 4 II
f~¡Ö~Œ["³°Ø# ㄬ†Ç¶Q®…Õ x=‹²OKÇ° ã|‚¬ìàKŒ~¡°•°, Q®$‚¬ì‹¬°Ö•°, "Œ#ㄬ‹¬°Ö•°, ‹¬<Œß¼‹¬°•°Ð JO^ÎŽ°#°
J`ǼO`Çㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿái. z#ß z#ß Q®°O„¬ô•°Qê KÍi 'ƒ•’~¡`Ç°x j•À‹ß‚¬ì=ò•° „¬qã`Ç=ò•°, ‹¬`Ǽ=ò•°Ñ Jx
„¬~¡‹¬æ~¡=ò K³„²æHù#°KÇ°O_•i. N~Œ=°KÇOã^ΰx =°<Ë‚¬ì~¡ Q®°}=ò•#° "Œi ^¥Þ~Œ q#°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È° ƒ•’~¡^¥Þ[
=òx H›_È䛽 "³ˆÜÁ#°. `Ç#䛽 ª•‘•“OQ®#=°ª•ø~¡=ò•° K͆ÇòKÇ°#ß ƒ•’~¡`Ç°x Ez, ƒ•’~¡^¥Þ[ =°‚¬ìi `Ç# ªÏƒ•ìQ®¼=ò
PH›$u ^¥eó =K³ó#x `Ç•OK³#°. =°‚¬ìi kQ®°¾# …èz ƒ•’~¡`Ç°x …è=<³uë, ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùx,
Pj~ŒÞ^Î=òxzó, H›$`Œ~¡°Öx *èÌ‹#°. =òx P†Ç°#䛽 Lz`Œ‹¬#=òxzó, P^ÎiOK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#=òY=ò#°
ãH÷OkH÷ "Œeó, ‡•Ž÷‡é~ò# "Œ_È° uiy =zó, WO\÷…Õ ã„¬"ÍtOz, ‹¬OHËKÇ „¬_È°KÇ°#ß@°Á 䛀~ùó<³#°. '=òx J_•y#KË
`Œ#° U=°x ‹¬=¶^•¥#q°†Ç°¼ =…ÿ#°? Jx J`Ç_È° =°#‹¬°ž…Õ q°H÷øe zOuOKÇ°KÇ°O_³#°. ƒ•’~¡`Ç°x
j•‹¬OHËKÇ=ò•#° ãQ®‚²ìOz, ƒ•’~¡^¥Þ[=°‚¬ìi „¬eïH#°. ''ƒ•’~¡`Œ! q#°=ò. <ŒH›O`džÇò#° `³e‹²#k. q^•¥`Ç
H›$`Ǽ=ò•° =°# Jn•#=ò…Õ LO_È=ô. (KñII 1Ð4)
KñÐ †Ç°‚¬ìL H›‚¬ì`Ç ƒ•’• H›‚²ì‚²ì # HËT I …Õ䛽 ƒè^ΰ |°^•Î ‹¬¬=°à`Ç ^ËT II
`Œ`Ç `Ç°=¶Ý~¡ a=°• [‹¬° QêD I ‡•W‚²ì …ÕH›L ƒè^ΰ |_¨D II 1 II
…ÕH› ƒè^Î ‹¬=°à`Ç ‹¬|° H›‚¬ìD I *ÿ‚²ì „²`Ç° ^ÍW ~ŒA ªé •‚¬ìD II
~ŒL ‹¬`Ǽã|`Ç `Ç°=°Ý‚²ì ƒç…ìD I ^Í`Ç ~ŒA ‹¬°Y° ^•Î~¡=ò |_¨D II 2 II
~Œ=° Q®=#° |# J#~¡^ŠÎ =ü…ì I *Õ ‹¬°x ‹¬H›• a‹¬Þ ƒ•’W ‹¬¶…ì II
ªé ƒ•ìg |‹¬ ~Œx J†Ç¶h I H›i 䛽KŒe JO`Ç‚¬•– „¬z•`Œh II 3 II
`Ç‚¬ì–L– `Ç°=¶Ý~¡ J•„¬ J„¬~Œ^•Î¶ I H›Ì‚áì ªÚ J^•Î=° J†Ç¶# Jª•^•Î¶ II
H›~¡`³‚¬• ~ŒA `Ç `Ç°=°Ý‚²ì # ^Ë+¬¯ I ~Œ=°‚²ì ‚¬ìÙ`Ç ‹¬°#`Ç ‹¬O`Ë+¬¯ II 4 II
J@Áx ‹¬~¡‹¬Þf ^ÍqÌ„á ^Ë‘•~Ë„¬} K͆Çò@Q®¶_È ‹¬=°O[‹¬=ò Qê^ΰ. U•## P"³°#° ^Í=`Ç•° `Ç=°
Hê~¡¼=ò#ïHá P q^•Î=òQê ãÀ„ö~„²Ozi. …ÕH›^Î$+²“…Õ ïHáöH~ò ^Ë+². "Í^Πㄬ=¶}=ò##°‹¬iOz, ïHáöH~ò x~Ëí+².
„¬O_•`Ç°•° "Í^Îㄬ=¶}=ò•#°, [#"ŒH›¼=ò#° ï~O_•O\÷h QÒ~¡qO`Ç°~¡°. Hê=ô#, F <Œ†Ç°<Œ! h x~¡à•†Ç°‰×‹¬°ž#°
Hùx†Ç¶_•, "Í^Î=ò•°, …Õ䛽•°Q®¶_È H©ië ㄬu+¬»•#° ‡ÚO^ΰKÇ°<Œß~¡°. '`ÇOã_• Z=iH÷ ~Œ[¼=ò#„¬æyOKÇ°<Ë J`Ç_Í
~Œ*ì¼k•HêiÑ J#°=¶@#° "Í^Î=ò•° P"³¶kOKÇ°#°, …Õ䛽•°#° ‹¬=°àuOKÇ°^ΰ~¡°. g° `ÇOã_• ‹¬`Ǽ ㄬuAý_È°. x#°ß
„²ez, ~Œ[¼=ò#° J„¬æyOz#KË J`ÇxH÷ ‹¬O`Ë+¬=ò, ^•Î~¡àx+¬», †Ç°‰×‹¬°ž, ^ÎH÷ø†ÇòO_³_•q. Hêx N~Œ=òx
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 439
^ËÐ `Ç°=°Ý H›‚¬ì– ƒ•’~¡`Ç H›•OH› †Ç°‚¬ì, ‚¬ì=° ‹¬| H›‚¬ì– L„¬^Í‹¬° I
~Œ=° ƒ•’Q®u ~¡‹¬ ‹²kœ ‚²ì`Ç, ƒ•ì †Ç°‚¬ì ‹¬=°L Q®<Í‹¬° II 208 II
ƒ•’~¡`Ç! h=ô 'H›ˆ×OH›=òÑ Jx J#°Hùx# q+¬†Ç°=ò …ÕH›=ò#䛽 L„¬^͉×=ò. N~Œ=°ƒ•’H÷ë ~¡ª•=°$`Ç=ò#°
‡ÚO^ΰ@䛽 Wk ‰×Õì~¡Oƒ•’=ò.(J#Qê x#°ß Ez ~Œ=òxÌ„á ƒ•’H÷ëx J•=~¡°KÇ° HùO^ΰ=ò) (^ËII 208)
KñÐ #= a^•Î° a=°• `Œ`Ç [‹¬° `Ë~Œ I ~¡„¦¬ò|~¡ H÷OH›~¡ 䛽=ò^Î KÇHË~Œ II
Lk`Ç ‹¬^¥ J–^ŠÎW‚²ì H›|‚¬ú– <Œ I „¦¬°\÷‚²ì # [Q® #ƒ•’ k# k# ^ζ<Œ II 1 II
HËH› u…ÕH› ã„Ôu Ju H›i‚Ôì I ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ ~¡a K•Ça‚²ì # ‚¬ìi‚Ôì II
x‹² k# ‹¬°Y^Î ‹¬^¥ ‹¬| Hꂬú I ãQ®‹²‚²ì # ïHáH›W H›~¡`Ç|° ~Œ‚¬ú II 2 II
„¬î~¡# ~Œ=° ‹¬°À„=° „²†Çü‘• I Q®°~¡ J==¶# ^Ë+¬ #‚²ì– ^ζ‘• II
~Œ=° ƒ•’Q®`Ç J| Jq°J– J„¦¬¶‚¬ú– I H©<³Ý‚¬• ‹¬°•ƒ•’ ‹¬°^•¥ |‹¬°^•¥‚¬ú– II 3 II
ƒ•’¶„¬ ƒ•’w~¡^ŠÎ ‹¬°~¡‹¬i Ph I ‹¬°q°~¡`Ç ‹¬H›• ‹¬°=°OQ®• Mìh II
^΋¬~¡^ŠÎ Q®°# Q®# |~¡x # *ì‚Ôì– I Jk•ä›½ H›‚¬ð *ÿ‚²ì ‹¬=° [Q® <Œ‚Ôì– II 4 II
<Œ†Ç°<Œ! h x~¡à• H©ië KÇOãkHê ㄬª•~¡=ò`Ë N~Œ=° ƒ•’䛽땰 J<³_• 䛽=ò^Î=ò•°, KÇHË~¡=ò•° ‚¬ð~òQê
`Ç$„²ë QêOKÇ°#°. h †Ç°‰Õ~¡¶„¬"³°Ø# KÇOã^ΰxÌ„á ãu…ÕH›=ò•<³_• KÇHË~¡=ò•° J`ǼO`ÇãÀ„=°#° H›e¾†ÇòO_È°#°,
(J#Qê =ò…ÕÁH›=ò•°#° hÌ„á ãÀ„=° H›ey†ÇòO_È°#°. N~Œ=ò_È° x#°ß ãÀ„q°OKÇ°#°) h H©ië KÇOã^ΰ_È° Z•Á„¬C_È°#°
"³•°¾KÇ°<Í †ÇòO_È°#°. Z#ß_È°#° J‹¬ëq°O„¬_È°. Ì„áQê k#k#=ò =$kœQêOKÇ°#°. N~Œ=òx
ㄬ`Œ„¬=°<³_•ƒ•ì#°xHêO`Ç°•ä›½ h H©iëKÇOãkH›•° "³•"³•ƒÕ=ô. h x~¡à•H©iëKÇOã^ΰ_È° ~ŒãuO|=ˆ×ÃÁ JO^ÎŽ÷H÷x
‹¬°Y=ò#° Q®¶~¡°ó#°. ïHáöH~ò H›$`Ǽ=ò•<³_• ~Œ‚¬•=ô D KÇOã^ΰx H›|oO„¬*ì•_È°. "³<³ß••° N~Œ=òx
J=°$`Ç=°†Ç°"³°Ø# ãÀ„=°`Ë xO_•#q. |$‚¬ì‹¬æu t+¬µ¼_³á# KÇOã^ΰ#䛽 Q®°~¡°ã^Ë‚¬ì H›ˆ×OH›=ò H›•^ΰ. Hêx h†Ç°‰Õ
~¡¶„¬KÇOã^ΰ#䛽 Z\÷“ H›ˆ×OH›=ü…è^ΰ. ~Œ=°ƒ•’H÷ë ~¡ª•=°$`Ç=ò#° h=ô [Q®=ò#O^ÎO`Ç@#° „¬Ozuq. ^¥xx N~Œ=°
ƒ•’䛽땰 J=b•Qê ‡ÚOk, `Çxqf~¡ Pª•ÞkOz, P#OkO`Ç°~¡°. h =O‰×„¬î~¡ÞA_³á# ƒ•’w~¡^ŠÎ°_È° 'Q®OQ®Ñ#° ƒ•’¶q°H÷
n‹²Hùx=K³ó#°. Q®OQꋬà~¡}=ò ‹¬~¡Þ‰×Õ’=ò•ä›½#° =ü•=ò. ^Ή×~¡^ŠÎ°xQ®°}=ò•° =iâO„¬#•qHêxq. J`ÇxH÷
‹¬=¶#°_³=Þ_È°#° …è_È°. WH› Jk•ä›½_³@°ÁO_È°#°? (KñII 1Ð4)
KñÐ H©~¡u a^•Î° `Ç°=°Ý H©#Ý J#¶‡• I [‚¬ì– |‹¬ ~Œ=° À„=° =°$Q®~¡¶‡• II
`Œ`Ç Q®…ìx H›~¡‚¬• l†Ç°– *ìU– I _È~¡‚¬• ^Îiã^΂²ì ‡•~¡‹¬° ‡•U– II 1 II
‹¬°#‚¬• ƒ•’~¡`Ç ‚¬ì=° ~¡-¶~”¡ # H›‚¬ì‚Ôì– I L^¥‹Ô# `Œ„¬‹¬ |# ~¡‚¬ì‚Ôì– II
‹¬| ª•^•Î# H›~¡ ‹¬°„¦¬• ‹¬°‚¬ð"Œ I •Y# ~Œ=° ‹²†Ç° ^Î~¡‹¬#° ‡•"Œ II 2 II
`³‚²ì „¦¬• H›~¡ „¦¬•° ^Î~¡‹¬ `Ç°=¶Ý~Œ I ‹¬‚²ì`Ç „¬†Ç¶Q® ‹¬°ƒ•ìQ® ‚¬ì=¶~Œ II
ƒ•’~¡`Ç ^•Î#¼ `Ç°=°Ý [‹¬° [Q®° [†Ç°T I H›‚²ì J‹¬ À„=° =°Q®# =òx ƒ•’†Ç°T II 3 II
‹¬°x =òx |KÇ# ‹¬ƒ•ì‹¬^Î ‚¬ì~¡À+ I ª•^•Î° ‹¬~Œ‚²ì ‹¬°=°# ‹¬°~¡ |~¡À+ II
^•Î#¼ ^•Î#¼ ^•Î°x Q®Q®# „¬†Ç¶Qê I ‹¬°x ‹¬°x ƒ•’~¡`Ç° =°Q®# J#°~ŒQê II 4 II
"Œi H›O>ÿ#° Z䛽ø=Qê h=ô H©iëKÇOã^ΰx ‹¬$+²“Ozuq. JO^ΰ…Õ N~Œ=°ƒ•’H÷ë †Ç°<³_• =°$Q®z‚¬ìß=ò
J•~Œ~¡°#°. <Œ†Ç°<Œ! h=ô J#=‹¬~¡=òQê ^ΰ—dOKÇ°KÇ°<Œß=ô. „¬~¡°‹¬"Íkx ‡ÚOk†Çò, ^¥iã^μ=ò#䛽
ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°<Œß=ôÐ ƒ•’~¡`Œ! q#°=ò. <Í#° „¬•°ø#k „¬îiëQê †Ç°^Š¥~¡Ö=ò. <Í#° q~Œyx, `Œ„¬‹²x, =#"Œ‹²x. =¶
‹¬H›•`Ç„¬ª•ž^•Î#• „¦¬•"Í° N‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°• ^Î~¡Å#=ò. "Œi ^Î~¡Å# „¦¬•‹¬Þ~¡¶„¬"Í° h ^Î~¡Å#=ò. D ㄬ†Ç¶Q®`Ë
‡•@° "Í°=ò#° ƒ•ìQ®¼‰§•°~¡"³°Øuq°. ƒ•’~¡`Œ! h=ô ^•Î#°¼_È=ô. h H©ië ㄬƒ•ì==òKÍ h=ô ‹¬=°‹¬ë [Q®`Ç°ë#°
[~òOzuq.ÑÑ D q^•Î=òQê „¬eH÷ =òh‰×Þ~¡°_È° ƒ•’~¡`ÇãÀ„=°…Õ =°Q®°ß_¨†³°#°. =òx =KÇ#=ò•#° qx,
‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ…ÿÁ~¡°#° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿái. 'ƒìQ®°,ƒìQ®°Ñ J#°KÇ° ^Í=`Ç•° q~¡°•"Œ# 䛽i‹²i. PHê‰×=ò#O^ΰ#°,
ㄬ†Ç¶Q®…Õ#° '^•Î#°¼_È°, ^•Î#°¼_È°Ñ J#° =¶@•#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° J#°~ŒQ® =°Q®°ß_¨†³°#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ Jl# |‹¬# „¦¬• J‹¬# =°‚²ì, ‹¬†Ç°# _¨‹² 䛽‹¬ ‡•`Ç I
|‹² `Ç~¡° `Ç~¡ x`Ç ‹¬‚¬ì`Ç ‚²ì=°, P`Ç„¬ |~¡‘• ƒì`Ç II 211 II
"Œ~¡° Jl#=ò•#° =•ø•=ò•#° ^•ÎiOz, H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#°=¶ã`Ç"Í° ƒ•’°lOKÇ°KÇ° P䛽••=ò…è
‰×†Ç°¼Qê ƒ•’¶q°Ì„á „¬~¡°O_• K³@ÁãH÷O^Î x=‹²OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. J#°H›Æ}=ò "Œ~¡° j`Ç=~ŒÂ`Ç„¬"Œ`ǃì^•Î•ä›½ Q®°i†Ç°Q®°
KÇ°<Œß~¡°. (^ËII 211)
KñÐ Z‚²ì ^ΰY ^¥‚¬ì– ^΂¬ìW k# K•Œf I ƒ•’¶Y # ƒì‹¬~¡ h^Î # ~Œf II
Z‚²ì 䛽~ËQ® H›~¡ B+¬^•Î° <Œ‚Ôì– I ªé^•³L– ‹¬H›• a‹¬Þ =°# =¶‚Ôì– II 1 II
=¶`Ç° 䛽=°`Ç |_•ÈD J„¦¬° =ü…ì I `³‚²ì– ‚¬ì=¶~¡ ‚²ì`Ç H©#Ý |–‹¬¶…ì II
H›e 䛽Hê~”¡ H›~¡ H©#Ý ä›½[Oã`Ƕ I Qê_• J=k• „¬_• H›i”# 䛽=°Oã`Ƕ II 2 II
"³ò‚²ì •y †Ç°‚¬• 䛽~”Œ@° `³‚²ì– ~”Œ\ì I „¦¬¶…ÿ‹² ‹¬| [Q®° ƒì~¡‚¬ìƒì\ì II
q°@W 䛽*ÕQ®° ~Œ=° „¦²i PU– I |‹¬W J=^•Î #‚²ì– P# L‡•U– II 3 II
ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x =òx ‹¬°Y° ‡•D I ‹¬|‚²ì– H©xÝ |‚¬• ƒ•ì–u |_¨D II
`Œ`Ç H›~¡‚¬• [x ªéKÇ° aÀ‹+Ô I ‹¬| ^ΰY° q°\÷‚²ì ~Œ=° „¬Q® ^Ív II 4 II
D ^ΰ—Y`Œ„¬=ò x`Ǽ=ò <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ^΂²ìOz"͆ÇòKÇ°#ßk. „¬Q®•° PH›e "͆Çò@…è^ΰ.
~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ xã^΄¬@°“@…è^ΰ. ZO`ÇQê QêeOz##° D ƒ•’†Ç°OH›~¡ ~ËQ®=ò#䛽 B+¬^•Î"Í° H›#æ@°“@…è^ΰ. <Œ `ÇeÁ
K³_È° P…ÕKÇ#…è D ‡•„¬Hê~¡¼=ò•ä›½ =ü•=ò•°. <Œä›½ ‚²ì`Ç=ò K͆ǰQËi, Pª•ä›½`Ë P"³° D ^ΰ~Œ…ÕKÇ#•#°
Ì„OKÇ°Hùx#k. <Œ `ÇeÁ ^ΰ~Œ…ÕKÇ#†Í° D J#~¡Ö=ò•ä›½ =ü•"³°Ø# XH› =ã_ÈOy. J`Ç_È° <Œ ‚²ì`Ç=°<³_• 'ƒì_•‹¬Ñ#°
KÍÌ‹#°. ^¥x`Ë H›•‚¬ì~¡¶„¬=°<³_• Hù†Ç°¼#° ‹²^Îœ„¬Žz, ^¥xx 'N~Œ=° =#"Œ‹¬=òÑ J#° =°Oã`Ç=ò#° „¬i”OKÇ°KÇ°
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 443
J†³¶^•Î¼…Õ <Œ>ÿ#°. (‰×ã`Ç°=ô•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô@ïHá `ŒOãu䛽•° '‰§`Ç|_•Ñ =O\÷ ^ΰ+¬“ ㄬ†³¶Q®=ò•#° *èÌ‹^Î~¡°. D
‹¬O^Î~¡Ä•=ò# J\÷“ ^ΰ+¬“ "Œ=¶KŒ~¡ ㄬ†³¶Q®=ò•#° Q®¶ió `Ç°•‹Ô^¥‹¬° ã"Œ†ÇòKÇ°<Œß_È°.) <ŒHùŽöH P"³° D
䛽`ÇOã`Ç=ò•#° „¬xß [Q®`Ç°ë#° z•<Œßa•#ß=ò KÍ‹², K³Ž°„¬ô KÍ‹²#k. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° uiy=zó#<ÍQêx D
L„¬ã^Î==ò KÇ…ìÁ~¡^ΰ. J„¬C_Í J†³¶^•Î¼ x•|_È°#°. =°Ž÷†³òH› L‡•†Ç°"Í°…è^ΰ.ÑÑ ƒ•’~¡`Ç°x =KÇ#=ò•ä›½ =òx
‹¬O`Ç°+¬µ“_¨†³°#°. J`Çxx ̄䛽ø q^•Î=ò• ㄬ‰×O‹²OK³#°. ƒ•’~¡^¥ÞA_È° „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! hqO`Ç Z䛽ø=Qê
=°^ŠÎ#„¬_È=•^ΰ. N~Œ=°KÇOã^ΰx KÇ~¡}=ò•#° ^ÎiÅOz#O`Ç<Í h ^ΰ—Y=°O`džÇò KÇ…ìÁ~¡°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x =òx |KÇ# ƒ•’~¡`Ç ‚²ì†Ç°– ªéKǶ I ƒ•’†Ç°L 䛽J=‹¬~¡ H›i”# ‹¬–HËKǶ II
*ìx Q®~¡°W Q®°~¡ y~Œ |‚¬ìÙs I KÇ~¡# |Ok ƒÕ…è H›~¡ *Õs II 1 II
‹²~¡ ^•Îi P†Ç°‹¬° H›iJ `Ç°=¶Ý~Œ I „¬~¡=° ^•Î~¡=° †Ç°‚¬• <Œ^ŠÎ ‚¬ì=¶~Œ II
ƒ•’~¡`Ç |KÇ# =òx|~¡ =°# ƒ•ìU I ‹¬°z À‹=H› ‹²+¬ xH›@ ƒç…ìU II 2 II
KŒ‚²ìJ H©xÝ ƒ•’~¡`Ç „¬‚¬•<ŒD I H›O^Î =ü• „¦¬• P#‚¬• *ìD II
ƒ•’…ÿ‚²ì– <Œ^ŠÎ H›‚²ì u#Ý ‹²~¡ <ŒU I ㄬ=òk`Ç x[ x[ Hê[ ‹²^•¥U II 3 II
=òx‚²ì ªéKÇ ‡•‚¬•# |_È <³=`Œ I `Ç‹² „¬î*ì KŒ‚²ìJ [‹¬ ^³=`Œ II
‹¬°x ik• ‹²k• Jx=¶kH› PD– I P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙW ªÚ H›~¡‚²ì– Qùª•D– II 4 II
=òx =KÇ#=ò•#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° =°#‹¬°…Õ<Í J#°Hù<³#°. ''J#=‹¬~¡=òQê D ‹¬=°‹¬¼ =zó „¬_•#k.ÑÑ Hêx
Ì„^Îí• =¶@•° t~Ë^•¥~¡¼=ò•x `Ç•z, P†Ç°# ‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, JO[e „¦¬°\÷Oz „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! g°
P[ý t~Ë^•¥~¡¼=ò. ^¥xx ‡•eOKÇ°@ <Œä›½ „¬~¡=°^•Î~¡à=ò.ÑÑ ƒ•’~¡`Ç°x =¶@ =òh‰×Þ~¡°#䛽 q°H÷øe ㄲ†Ç°=ò#°
Q®¶ï~ó#°. J`Ç_È° q‰§Þ‹¬‡•ã`Ç°…ÿá# À‹=䛽•#° t+¬µ¼•#° „²ez ~ò@°Á K³Ì„æ#°. ''ƒ•’~¡`Ç°#䛽 Pu^ŠÎ¼=ò#°
W†Ç°¼=…ÿ#°. "³o¤ H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#° f‹²Hùx ~¡O_È°.ÑÑ "Œ~¡° z`Çë=ò Jx `Ç••¶„², ‹¬O`Ë+¬=ò`Ë
`Ç=°„¬#°•#° x~¡ÞiëOKÇ°@ïHá "³o¤i. =òx `Ç#=°#‹¬°ž…Õ P…ÕzOK³#°. ''<Í<ùH› Qù„¬æ JukŠx P‚¬ðÞxOz<Œ#°.
JukŠ ^Í=ôx B#ß`Ǽ ‹²Öux |\÷“ J`ÇxH÷ `Çy# =°~Œ¼^Ε#° <³~¡„¬=…ÿ#°.ÑÑ =òx P…ÕKÇ#•#° ãQ®‚²ìOz, 䛽ƒè~¡°x
À‹=䛽…ÿá# |°°^ΰœ•°, J}÷=¶kÐJ+¬“ ‹²^ΰœ•° ㄬ`ǼH›Æ"³°Ø ''ㄬƒ•’¶! =¶ä›½ P[ý#° WO_È°.ÑÑ Jx „¬eH÷i. (KñII 1Ð4)
444 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ =òx ㄬƒ•ìL [| ƒ•’~¡`Ç a…ÕHê I ‹¬| •„¦¬ò •öQ …ÕH›„¬u …ÕHê II
‹¬°Y ‹¬=¶A #‚²ì– *ìW |Mìh I ^ÍY`Ç a~¡u aª•~¡‚²ì– Qê¼h II 1 II
P‹¬# ‹¬†Ç°# ‹¬°|‹¬# a`Œ<Œ I |# ƒì\÷Hê a‚¬ìQ® =°$Q® <Œ<Œ II
‹¬°~¡a• „¦¬î• „¦¬• Jq°J ‹¬=¶<Œ I a=°• […심†Ç° aa^•Î a^•¥<Œ II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 445
~Œ=° ƒì‹¬ ^ŠÎ• a@„¬ a…ÕöH– I L~¡ J#°~ŒQ® ~¡‚¬ì`Ç #‚²ì– ~ËöH– II
^Íd ^Ϊ• ‹¬°~¡ |i‹¬‚²ì– „¦î¬ …ì I ƒ•’W =°$^ΰ =°‚²ì =°Q®° =°OQ®• =ü…ì II 4 II
㇕`Ç—Hê•=ò# ƒ•’~¡`Ç°_È° f~¡Ö~Œ["³°Ø# ㄬ†Ç¶Q®…Õ ãu"Í}© ª•ß#=ò•#° PKÇiOz, ‹¬q#†Ç°=òQê,
‹¬„¬i"Œ~¡=òQê =òxH÷ #=°‹¬øiOz, P†Ç°#P[ý#°, Pj~ŒÞ^Î=ò#° ‡ÚO^³#°. „²^΄¬ ã`Ë=•#° ZŽ÷y# "Œix,
W`Ç~¡ [#°•#° `Ç#`ˇ•@° "³O@x_È°Hùx, ƒ•’~¡`Ç°_È° zã`Ç䛀@=ò# =°#‹¬°ž#° xe„² |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. ª•HÆê`Ç°ë
N~Œ=° ãÀ„=°†Í° PH›$u ^¥eó#^¥? J#°#@°Á ~Œ=°‹¬Y°_³á#Q®°‚¬•xKÍu…Õ KÍ~ò"Í‹², J`Ç_È° #_ÈKÇ°KÇ°O_³#°.
Hêˆ×Á䛽 ‡•^Î~¡H›Æ•° …è=ô. t~¡=ò#䛽 PKŒó•^Î#=òQê K•Çã`Ç=ò…è^ΰ. J`Çx ãÀ„=°, x†Ç°=°=ò, ã=`Ç=ò, ^•Î~¡à=ò
x+¬ø„¬@=ò…ÿá#q. N ‹Ô`Œ~Œ=ò…èq^•Î=òQê ‹¬OKÇiOz#k†Çò `³•°æ=°x J`Ç_È° x‘•^Î~ŒA#° HËï~#°. J`Ç_È° P
q+¬†Ç°=ò•#° JxßO\÷x ƒ•’~¡`Ç°#䛽 =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê `³•°æKÇ° #_ÈKÇ°KÇ°O_³#°. N~Œ=ò_¨y# ‹¬Ö•=ò•#°,
JKÇ\÷ =$H›Æ=ò•#° Ez ƒ•’~¡`Ç°x ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õx ãÀ„=° P„²##° PQ®H›†ÇòO_³#°. ƒ•’~¡`Ç°x D ‹²Öux Ez
^Í=`Ç•° „¬î•#° =iÂOzi. „¬$kŠÞ HË=°•=¶†³°#°. ã`Ë=•° ‹¬°Yㄬ^Î=ò•°Qê #°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [_È KÍ`Ç# =°Q® r= „¦¬°<Íö~ I *è z`ÇU ㄬƒ•’° l#Ý ã„¬ƒ•’° À‚ìö~ II
`Í ‹¬| ƒ•’U „¬~¡=°„¬^Î *ÕQ®¶ I ƒ•’~¡`Ç ^Î~¡‹¬ "Í°\ì ƒ•’= ~ËQ®¶ II 1 II
†Ç°‚¬ì |_• ƒì`Ç ƒ•’~¡`Ç H›W <Œ‚Ôì– I ‹¬°q°~¡`Ç l#‚²ì ~Œ=ò =°# =¶‚Ôì– II
ƒì~¡H› ~Œ=° H›‚¬ì`Ç [Q® *èT I ‚¬ìÙ`Ç `Ç~¡# `Œ~¡# #~¡ `ÍT II 2 II
ƒ•’~¡`Ç° ~Œ=° ㄲ†Ç° „¬ôx •„¦¬ò フì`Œ I H›‹¬ # ‚¬ìÙW =°Q®° =°OQ®•^¥`Œ II
‹²^Îœ ª•^•Î° =òx|~¡ J‹¬ H›‚¬ì‚Ôì– I ƒ•’~¡`Ç‚²ì x~¡d ‚¬ì~¡+¬µ ‚²ì†Ç°– •‚¬ì‚Ôì– II 3 II
^Íd ㄬƒ•ìL ‹¬°ö~‹¬‚²ì ªéKǶ I [Q®° ƒ•’• ƒ•’…è‚²ì ‡éKÇ H›‚¬•– ‡éKǶ II
Q®°~¡ ‹¬# H›Ì‚ìL H›iJ ㄬƒ•’° ªéD I ~Œ=°‚²ì ƒ•’~¡`Ç‚²ì ƒ•è@ # ‚¬ìÙD II 4 II
=¶~¡¾=ò# N~Œ=òxEz#q, P†Ç°#KÍ E_È|_•#qS# [_È, KÍ`Ç# r=ô•x߆Çò#° `Ç`Ÿ H›Æ}"Í°
"³¶HÆêk•Hê~¡=ò#° ‡ÚOk#q. Hêx W„¬C_È° ƒ•’~¡`Ç°x ^Î~¡Å#=òKÍ Jq [## =°~¡} ~¡¶„¬=ò…ÿá# ƒ•’=~ËQ®=ò•#°O_•
=òH÷ë#Ok#q. ƒ•’~¡`Ç°#H÷k Qù„¬æ q+¬†Ç°=òQê^ΰ. U•## N~Œ=ò_Í ‹¬Þ†Ç°=òQê `Ç# =°#‹¬°ž# ƒ•’~¡`Ç°x
‹¬àiOKÇ°#°. ''D ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ XH›øª•i†³Ø°##° 'N~Œ=°Ñ Jx ‹¬àiOz#KË P =¼H÷ë `Œ#° `ÇiOKÇ°@†Í° QêH›
W`Ç~¡°•#° Q®¶_È `ÇiO„¬*è†Çò#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° J~ò`Í N~Œ=ò#䛽 ã„Ôu‡•ã`Ç°_È° =¶ã`Ç"Í° QêH› J`ÇxH÷ `Ç=òà_È°
Q®¶_È. J\÷“ ‹²Öu…Õ P`Çx=¶~¡¾=ò ‰×Õ’ㄬ^Î"Í°•Qê^ΰ?ÑÑ Jx D q^•Î=òQê ‹²^ΰœ•°, ª•^•Î°=ô•°, =òh‰×Þ~¡°•°#°
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 447
KñÐ [=ò# f~¡ `³‚²ì k# H›i ƒì‹¬¶ I ƒ•’†Ç°L ‹¬=°†Ç° ‹¬=° ‹¬|‚²ì ‹¬°‡•‹¬¶ II
~Œu‚²ì– „¦¬¶@ „¦¬¶@ H© `Ç~¡h I PD– JQ®x`Ç *ì‚²ì– # |~¡h II 1 II
㇕`Ç ‡•~¡ ƒ•’Z UH›‚²ì Mè"Œ– I `ËÀ+ ~Œ=°‹¬Mì H© À‹"Œ– II
KÇ…è #‚¬ðW #k‚²ì ‹²~¡ <ŒD I ª•^ŠÎ x‘•^Î<Œ^ŠÎ ^ùL ƒ•ìD II 2 II
PöQ– =òx|~¡ ƒì‚¬ì# PK•Í– I ~Œ[‹¬=¶[ *ìW ‹¬|° ‡•K•Í– II
`³‚²ì ‡•K•Í– ^ùL |O^•Î° „¬†Ç¶^Í– I ƒ•’¶+¬# |‹¬# ƒè+¬ ‹¬°i” ª•^Í– II 3 II
À‹=H› ‹¬°‚¬ì$^Î ‹¬z=‹¬°`Ç ª•^Š¥ I ‹¬°q°~¡`Ç •Y#° ‹Ô†Ç° ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
[‚¬ì– [‚¬ì– ~Œ=° ƒì‹¬ a㉧=¶ I `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– H›~¡‚²ì– ‹¬ãÀ„=° ㄬ<Œ=¶ II 4 II
450 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
P k#=ò# "Œ~¡° †Ç°=ò<Œ f~¡=ò# |‹¬KÍ‹²i. ‹¬=°†Ç¶#° 䛀•=òQê "ŒiH÷ ƒ•Õ[#, =‹¬u ªÏH›~¡¼=ò•°
U~¡æŽKÇ|_³#°. x‘•^Î~ŒAP[ýKÍ ~ŒãuH÷ ~Œã`Í Jxß „¦¬°@“=ò• †Ç°O^ΰ#° J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# F_È•° =zó KÍï~#°.
"Œ\÷ ‰Õƒ•’•° H›#°ß•ä›½ q°Ž°q°@°Á Qù•°„¬ô KÇ°O_³#°. L^Άǰ=ò# XöH ª•i JO^ÎŽ°#° #kx ^¥\÷i. ~Œ=°
‹¬Y°_³á# Q®°‚¬•x À‹=•ä›½ Z•Á~¡°#° ‹¬O`Ç‹²Ozi. †Ç°=ò<Œ#k…Õ ª•ß#=ò•<ŒKÇiOz, ㄬ}q°eÁ x‘•^Î ~ŒA`Ë
‡•@° ªé^Î~¡°e^Î펰#° |†Ç°•°^ÍŽ÷i. =òO^ΰQê JO^Î"³°Ø# "Œ‚¬ì#=ò•…Õ =‹²+¬µ»_È° =ò#ßQ®° =òh‰×Þ~¡°•°O_•i,
"Œi "³O@ ~Œ[ „¬i"Œ~¡=ò LO_³#°, "Œi "³O@ ªé^Î~¡°e^Î펰#° Juª•=¶#¼=ò…ÿá# ^ΰ‹¬°ë•° ^•ÎiOz, #_ÈKÇ°KÇ°
‡é=ôKÇ°O_•i. "Œi ##°‹¬iOz, À‹=䛽•°, q°ã`Ç°•°, =°Oãu䛽=¶~¡°•° N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° ‹¬àiOKÇ°KÇ°
#_È°KÇ°KÇ°O_•i.(1) N~Œ=ò_È° qã‰×q°Oz# ㄬ^͉×=ò•ä›½ ƒ•’H÷ë`Ë ã„¬}q°•°Á KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›‚¬ì‚²ì– ‹¬À„=° UH› ZH› ‡•‚Ôì– I ~Œ=ò •Y#° ‹¬d ‚¬ìÙ‚²ì– H÷ <Œ‚Ôì– II
|†Ç° |„¬ô |~¡# ~¡¶„¬ô ªÚW Pb I ‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• ‹¬i‹¬ ‹¬=° KŒb II 1 II
ƒè+¬µ # ªé ‹¬d ‹Ô†Ç° # ‹¬OQê I PöQ– Jh KÇb KÇ`Ç°~¡OQê II
#‚²ì– ㄬ‹¬#ß =òY =¶#‹¬ Mè^¥ I ‹¬d ‹¬O^Í‚¬• ‚¬ìÙW Z‚²ì– ƒ•è^¥ II 2 II
`Œ‹¬° `Ç~¡H› u†Ç°Q®# =°# =¶h I H›‚¬ì‚²ì– ‹¬H›• `³‚²ì ‹¬=° # ‹¬†Ç¶h II
`³‚²ì ‹¬~Œ‚²ì ƒìh „¦¬ôi „¬îr I ƒÕb =°^•Î°~¡ |KÇ# u†Ç° ^ζr II 3 II
H›‚²ì ‹¬À„=° ‹¬| H›^Š¥ã„¬‹¬OQ®¶ I *ÿ‚²ì ak• ~Œ=°~Œ[ ~¡‹¬ ƒ•’OQ®¶ II
ƒ•’~¡`Ç‚²ì |‚¬•i ‹¬~Œ‚¬ì# …ìw I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°ƒ•ì†Ç° ‹¬°ƒ•ìw II 4 II
KñÐ ƒ•ì†Ç°„¬ ƒ•’Q®u ƒ•’~¡`Ç PKÇ~¡#¶ I H›‚¬ì`Ç ‹¬°#`Ç ^ΰY ^ζ+¬# ‚¬ì~¡#¶ II
*Õ H÷K•Ç° H›‚¬ì| ^ŠË~¡ ‹¬d ªéD I ~Œ=° |O^•Î° J‹¬ HêÌ‚ì # ‚¬ìÙD II 1 II
‚¬ì=° ‹¬| ª•#°[ ƒ•’~¡`Ç‚²ì ^ÍMè– I ƒ•’W#Ý ^•Î#¼ A|f [# …èMè– II
‹¬°x Q®°# ^Íd ^Ϊ• „¬z•`Œ‚Ôì– I ïHáH›W [#x *ÕQ®° ‹¬°`Ç° <Œ‚Ôì– II 2 II
HùL H›‚¬ì ^ζ+¬#° ~Œx‚²ì <Œ‚²ì# I ak• ‹¬|° H©#Ý ‚¬ì=°‚²ì *Õ ^¥‚²ì# II
H›‚¬ì– ‚¬ì=° …ÕH› ƒè^Î ak• ‚Ôìh I •„¦¬ò u†Ç° 䛽• H›~¡`Ƕu =°bh II 3 II
|‹¬‚²ì– 䛽^Í‹¬ 䛽Qê–= 䛽ƒì=¶ I H›‚¬ì– †Ç°‚¬ì ^Î~¡‹¬° „¬ô#¼ „¬i<Œ=¶ II
J‹¬ J#O^ΰ JziA ㄬu ãQê=¶ I [#° =°~¡°ƒ•’¶q° H›•„¬`Ç~¡° *ì=¶ II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°xフì`Ç$ƒ•ì==ò, J`Çx ƒ•’H÷ëPKÇ~¡}•#° H©iëOKÇ°@=•#, q#°@=•# ^ΰ—Y=ò•°, ^Ë+¬=ò•°
JO`ÇiOKÇ°#°. K³bÁ! D q+¬†Ç°=ò# ZO`Ç K³„²æ##° `Ç䛽ø=†Í°. J`Ç_È° N~Œ=°KÇOã^ΰx ªé^Î~¡°_È°Q®^¥! W\÷“
=°‚¬ì`ÇëÞ‹¬O„¬#°ß_ÈQ®°@…Õ P‰×ó~¡¼"Í°=ò#ßk? `Ç=òàx`ËQ®¶_•†Çò#ß ƒ•’~¡`Ç°xEz =°#=°O^ÎŽ=ò
^•Î#°¼~ŒOã_È"³°Øuq°. ƒ•’~¡`Ç°x ‹¬^ΰ¾}=ò•#° qx, J`Çx ㄬ‹¬°ë`Ç ‹²Öux Ez, ¢‹Ôë•° qKŒ~¡„¬_È°KÇ° 'ïHáöH~ò =O\÷
䛽\÷• =°‚²ìˆ× H›_È°„¬ô# „¬ô@“=•‹²#"Œ_È° Hê_•`Ç_È°ÑÑ Jx †Ç°#°KÇ°O_•i. =°ŽùH› =x`Ç ''WO^ΰ…Õ ~Œ}÷ ^Ë+¬=ò
…è^ΰ. Wk q^•¥`ÇH›eæ`Ç=ò. XH› q^•Î=òQê W@°Á [~¡°Q®°@ =°#J^Î$+¬“=ò. …èxKË …ÕH›=ò#䛽#°, "Í^Î q^•Î°•ä›½#°
䛽•QÒ~¡==ò•ä›½#° x=°ß‹²Öu…Õ#°O_•, 䛽ãQê=°=ò•…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°#ß =°#䛽 D =°‚¬ð„¬ô}¼„¬ô~¡°+¬µ• ^Î~¡Å#=ò
452 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Z@°Á •a•OKÇ°#°?ÑÑ Jx „¬eïH#°. „¬…ÿÁ ‹Ô=°•ä›½ "Œi PQ®=°#=ò =°Ž°ƒ•’¶=ò•…Õ H›•æ=$H›Æ=ò "³•‹²#@°ÁO_³#°.
WO^ΰ=•# ㄬu„¬…ÿÁ†Ç°O^ΰ#° P‰×ó~Œ¼#O^Î=ò•° "³eÁ qi†ÇòKÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ x[ Q®°# ‹¬‚²ì`Ç ~Œ=° Q®°# Qê^Š¥ I ‹¬°#`Ç *ì‚²ì– ‹¬°q°~¡`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
f~¡^ŠÎ =òx Pã‰×=° ‹¬°~¡^•¥=¶ I x~¡d x=°[û‚²ì– H›~¡‚²ì– ㄬ<Œ=¶ II 1 II
=°#‚Ôì– =°# =¶Q®‚²ì– |~¡° U‚¬ú I ‹Ô†Ç° ~Œ=° „¬^Î „¬^ΰ=° ‹¬<Í‚¬ú II
q°•‚²ì– H÷~Œ`Ç HË• |#ƒì‹Ô I ƒÿáMì#‹¬ |@° [f L^¥‹Ô II 2 II
H›i ㄬ<Œ=ò „¬î–K•Ç‚²ì– *ÿ‚²ì `Í‚Ôì I ïH‚²ì |# •Y#° ~Œ=ò ƒÿá^Í‚Ôì II
`Í ã„¬ƒ•’° ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬| H›‚¬ì‚Ôì– I ƒ•’~¡`Ç‚²ì ^Íd [#=° „¦¬•° •‚¬ì‚Ôì– II 3 II
*è [# H›‚¬ì‚²ì– 䛽‹¬• ‚¬ì=° ^ÍMè I `Í ã„²†Ç° ~Œ=° •Y# ‹¬=° …èMè II
Z‚²ì ak• |¶~¡-`Ç ‹¬|‚²ì ‹¬°ƒìh I ‹¬°#`Ç ~Œ=° |#ƒì‹¬ H›‚¬ðh II 4 II
`Ç# Q®°}=ò•`ˇ•@° N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®°}ㄬ‰×O‹¬•#° q#°KÇ° N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ‹¬àiOKÇ°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È°
=òO^ΰ#䛽 ª•y‡é=ôKÇ°O_³#°. J`Ç_È° f~¡Ö=ò•…Õ ª•ß#=ò…ì_È°KÇ°, |°°‘•¼ã‰×=°=ò•#°, ^³á==°Ok~¡=ò•#°
^ÎiÅOKÇ°KÇ° q#ã=ò_³á ㄬ}q°•°ÁKÇ°O_³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx KÇ~¡}H›=°•=ò•Ì„á x~¡O`Ç~¡=ò `Ç#ƒ•’H÷ë
K³ä›½øK³^Î~¡ä›½O_È°#@°Á =~¡=ò#° ㄬª•kO„¬ô=°x ƒ•’~¡`Ç°_È° ㇕iÖOKÇ° KÇ°O_³#°. ^¥i…Õ P†Ç°##° HË•°•°,
H÷~Œ`Ç°•° =ò#ßQ®° =#"Œ‹¬°•°#°, "Œ#ㄬ‹¬°Ö•°#° ‹¬<Œß¼‹¬°•°#°, ã|‚¬ìàKŒ~¡°•°#°, q~ŒQ®°•°#°
H›e‹²Hù#°KÇ°O_•i. "ŒiH÷ ㄬ}q°eÁ, N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° U=#=ò…Õ L<Œß~¡°? Jx J_È°Q®°KÇ°O_³#°. "Œ~¡°
ㄬƒ•’°=ô• ‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° `³•°„¬ôKÇ°O_•i. ƒ•’~¡`Ç°x ^Î~¡Å#=òKÍ [#ક„¦¬•¼=ò•#° ‡ÚO^ΰKÇ°O_•i.
'‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° öHÆ=°=òQê ^ÎiÅOz<Œ=òÑ Jx `³e„²# "Œix ƒ•’~¡`Ç°_È° ~Œ=°•H›;}°•`Ë ‹¬=¶#°•°Qê
ƒ•ìqOKÇ° KÇ°O_³#°. D q^•Î=òQê N~Œ=òx =#"Œ‹¬ q‰õ+¬=ò•#° Q®¶ió q#°KÇ° ƒ•’~¡`Œ^ΰ•° =òO^ΰ#䛽
ª•Q®°KÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ `³‚²ì ƒì‹¬~¡ |‹² ㇕`Ç‚Ôì–, KÇ…è ‹¬°q°i ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ I
~Œ=° ^Î~¡‹¬ H© …앪•, ƒ•’~¡`Ç ‹¬i‹¬ ‹¬| ª•^ŠÎ II 224 II
P<Œ_È° JH›ø_È Py, =°Ž°<Œ\÷ L^Άǰ=ò#<Í ~Œ=òx ‹¬àiOKÇ°KÇ° "Œ~¡° |†Ç°•°^ÍŽ÷i.
ƒ•’~¡`Ç°x"³O@#°#ß "Œ~¡O^ÎŽ°#° J`Çx=…ÿ<Í N~Œ=° ^Î~¡Å<Ë`Ç°žä›½…ÿá †ÇòO_•i. (^ËII 224)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 453
KñÐ =°OQ®• ‹¬Q®°# ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬| Hꂬú I „¦¬~¡H›‚²ì– ‹¬°Y^Î a…ÕKÇ# ƒì‚¬ú II
ƒ•’~¡`Ç‚²ì ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ LK•Œ‚¬ú I q°e‚¬ì‚²ì– ~Œ=ò q°\÷‚²ì ^ΰY ^¥‚¬ú II 1 II
H›~¡`Ç =°<Ë~¡^ŠÎ [‹¬ l†Ç°– *ìöH I *ì‚²ì– ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°~Œ– ‹¬| K•ŒöH II
‹²kŠ• JOQ® „¬Q® =°Q® _Èy _Ë•‚²ì– I a‚¬ì|• |KÇ# À„=° |‹¬ ƒÕ•‚²ì– II 2 II
~Œ=°‹¬Mì– `³‚²ì ‹¬=°†Ç° ^³Mì"Œ I Ì‹á• ‹²~Ë=°x ‹¬‚¬ì[ ‹¬°‚¬ð"Œ II
*심° ‹¬g°„¬ ‹¬i`Ç „¬†Ç° f~Œ I ‹Ô†Ç° ‹¬"Í°`Ç |‹¬‚²ì– ^ùL c~Œ II 3 II
^Íd H›~¡‚²ì– ‹¬| ^ÎO_È ã„¬<Œ=¶ I H›‚²ì [†Ç° *ì#H÷ r=# ~Œ=¶ II
ãÀ„=° =°Q®# J‹¬ ~Œ[‹¬=¶E I [#° „¦²i J=^•Î KÇ…è ~¡„¦¬ò~ŒE II 4 II
JO^ÎŽ÷H÷x ‰×Õ’ ‰×䛽#=ò•° H›#|_³#°. „¬ô~¡°+¬µ•ä›½, ¢‹Ôë•ä›½ ãH›=°=òQê 䛽_•, Z_È=° <Íã`Ç=ò•°,
ƒ•’°[=ò•° J^Îi#q. ƒ•’~¡`Ç°_È°, J`Çx„¬i"Œ~¡=ò 'N~Œ=òx ^Î~¡Å#=ò JQ®°#°, =°# ^ΰ—Y^¥‚¬ì=ò f~¡°#°Ñ Jx
ƒ•ìqOzi. ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õx ƒ•ì==ò•ä›½ J#°Q®°}=òQ®<Í HËiH›•° H›•°Q®° KÇ°O_È°#°. JO^ÎŽ°#° À‹ß‚¬ì
=°k~Œ=°`Ç°ë…ÿá†ÇòO_•i. "Œi `Ç#°=ô•° ãÀ„=° q‚¬ìÞ•=ò…ÿá †ÇòO_³#°. Hêˆ×ä `Ç_È|_È°KÇ°O_³#°. =¶@•°
J‹¬æ+¬“=ò…ÿá †ÇòO_³#°. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# ~Œ=°‹¬Y°_³á# x‘•^Î~ŒA ‹¬‚¬ì[‹¬°O^Î~¡"³°Ø, „¬~¡Þ`Ç t~Ë=°}÷†³Ø°#
'Hê=°^ÎyiÑx "ŒiH÷ KǶ„²OK³#°. '^¥xH÷ ‹¬g°„¬=ò#<Í „¬†Ç°‹²Þh #nf~¡=ò# ‹Ô`Œ•H›;}°•`Ë Q®¶_• N~Œ=ò_È°
x=‹²OKÇ°KÇ°<Œß_È°Ñ Jx `³eÌ„#°. P „¬~¡Þ`Ç=ò#° KǶ_ÈQê<Í JO^ÎŽ°#° *ì#H©r=#N~Œ=°ã„¬ƒ•’°=ô#䛽 [†Ç°=òÑ
J#°KÇ° ª•‘•“OQ®^ÎO_È ã„¬}ì=°=ò•#° PKÇiOzi. J„¬C_È° "Œ~¡° 'N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° J†³¶^•Î¼ä›½ uiy =zó#O`ÇQêÑ
P#OkOzi. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ƒ•’~¡`Ç ãÀ„=ò `³‚²ì ‹¬=°†Ç° [‹¬, `Ç‹¬ H›‚²ì ‹¬H›W # À‹+¬µ I
H›a‚²ì JQ®=° lq° ã|‚¬ìà‹¬°Y°, J‚¬ì =°=° =°e# [<Í+¬µ II 225 II
P ‹¬=°†Ç°=ò# ƒ•’~¡`Ç°_È° ‡ÚOk# ƒ•’H÷뇕~¡=‰×¼=ò•#° P Pk‰õ+¬µ_È°Q®¶_È =iâO„¬ *ì•_È°. J‚¬ìOHê~¡
=°=°Hê~¡=ò•`Ë =°e# ‚¬ì$^ΆÇò…ÿá# "ŒiH÷ ã|‚¬ðà#O^Î=òJQ®=°¼"³°Ø#@°Á H›=ô•ä›½ ƒ•’~¡`Ç°x ãÀ„=° ‡•~¡=‰×¼‹²Öux
=iâOKÇ°@ Jª•^•Î¼=ò. (^ËII 225)
KñÐ ‹¬H›• ‹¬<Í‚¬ì ‹²kŠ• ~¡„¦¬ò|~¡ öH– I Q®U HË‹¬ ^ΰW k#H›~¡ _•È~¡öH– II
[•° ^ŠÎ•° ^Íd |À‹ x‹² c`Í– I H©#Ý Q®=# ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ „²s`Í– II 1 II
L‚¬ð– ~Œ=ò ~¡[h J=À‹‘• I *ìöQ ‹Ô†Ç°– ‹¬„¬# J‹¬ ^ÍMì II
‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ƒ•’~¡`Ç [#° PU I <Œ^ŠÎ a†³¶Q® `Œ„¬ `Ç# `ŒU II 2 II
‹¬H›• =°e# =°# n# ^ΰMìs I ^Ív– ª•‹¬° P# J#°‚¬ðs II
‹¬°x ‹²†Ç° ‹¬„¬# ƒ•’ö~ [• …ÕKÇ# I ƒ•’U ªéKÇ|‹¬ ªéKÇ a"³¶KÇ# II 3 II
•Y# ‹¬„¬# †Ç°‚¬ì hH› # ‚¬ìÙD I H›i”# 䛽KŒ‚¬ì ‹¬°<ŒW‚²ì HËD II
J‹¬ H›‚²ì |O^•Î° ‹¬"Í°`Ç #‚¬ð<Í I „¬îl „¬ô~Œi ª•^•Î° ‹¬#=¶<Í II 4 II
454 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=° ƒ•’H÷ë ‡•~¡=‰×¼=ò•`Ë q‚¬ìÞ•°…ÿá †Çò#ßO^ΰ# P k#=°O`džÇò#° JO^ÎŽ°#°
ï~O_È°ãHË‹¬°•^ζ~¡=ò=¶ã`Ç"Í° #_È°= Q®eyi. WO`Ç…Õ ‹¬¶~¡°¼_È° J‹¬ëq°OK³#°. [•‹¬Ö• =‹¬`Ç°•#° Ez, P ~Œãu
JKÇ@<Í (x~Œ‚¬ð~¡=òQê) |‹¬KÍ‹²i. ㇕`Ç—Hê•=ò# ~Œ=°ƒ•’䛽ë_³á# ƒ•’~¡`Ç°_È° =òO^ΰQê ㄬ†Ç¶}=ò ª•yOK³#°.
JH›ø_È N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° "Í䛽= *ì=ò#<Í "Í°…çø<³#°. ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê ƒ•’~¡`Ç°_È° =zó#@°Á H›•Q®#ß ‹Ô`Œ^Íq
`Ç#‹¬Þ„¬ß=ò#° N~Œ=ò#䛽 q=iOKÇ°KÇ°O_³#°. ''ㄬƒ•’°=ô †³òH›ø q†³¶Qêyß…Õ ƒ•’~¡`Ç°x`Ç#°=ô `Ç„¬ë"³°Ø#k. J`Çx
J#°†Ç¶†Çò•O^ÎŽ°#° ^³á#¼^ΰ—Y=ò•`Ë qKŒ~¡ãQ®‹¬°ë…ÿá †ÇòO_•i. J`ÇëQê~¡Á ‹¬Þ~¡¶„¬=ò•° „¬îiëQê
=¶Ž÷‡é~ò#q.ÑÑ ‹Ô`Œ^Íq ‹¬Þ„¬ß =$`ŒëO`Ç=ò#° qx, N~Œ=òx H›#°ß•…Õ h~¡°xO_³#°. JO^ÎŽ÷x ‰ÕH›=ò#°O_•
q=ò䛽ë•#° *è†Çò ㄬƒ•’°"Í ‰ÕH›=°Q®°ß_¨†³°#°. N~Œ=ò_È° ''D ‹¬Þ„¬ß=ò =°Ozk Qê^ΰ. U^Ë J‰×Õ’"Œ~¡ë#°
q#ƒÕ=ôKÇ°<Œß=òÑÑ Jx „¬eH÷, `Ç=òàx`ˇ•@° ª•ß#=¶KÇiOz, =°‚¬ð^Í=ôx „¬îlOz, ª•^•Î°=ô•#° ‹¬=¶àxOK³#°.
(KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ ‹¬#=¶x ‹¬°~¡ =òx |Ok ƒÿáö~” L`Ç~¡ k‹² ^ÍY`Ç ƒ•’U I
#ƒ•’ ^•Î¶i YQ® =°$Q® ƒ•’¶i ƒ•ìöQ aH›• ㄬƒ•’° Pã‰×=° Q®U II
`Ç°•‹Ô Lö~” J=…ÕH÷ Hê~¡#° Hꂬì z`Ç ‹¬KÇH÷`Ç ~¡À‚ì I
‹¬| ‹¬=¶KŒ~¡ H÷~Œ`Ç HË•xÝ PW `³‚²ì J=‹¬~¡ H›À‚ì II
^Í=`Ç•#° „¬îlOz, =ò#°•ä›½ =O^Î#=ò…ç#ió, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° P‹Ô#°_³á L`Çë~¡ k‰×䛽 KǶ_Ȫ•ïQ#°.
PHê‰×=ò ^•Î¶o ^•Î¶‹¬i`Ç"³°Ø †ÇòO_³#° „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ•° "Œ¼ä›½•‡•@°`Ë „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx Pã‰×=°=ò"³á„¬ô#䛽 =KÇ°ó@
KǶK³#°. N~Œ=ò_È° …èz x•|_• 'nxH÷ Hê~¡}=ò U"³°Ø†ÇòO_È°#°?Ñ Jx P…ÕzO„¬ª•ïQ#°. =°#‹¬°ž
P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç=°Q®°KÇ°O_ÈQê, HË•°•°, H÷~Œ`Ç°•° ƒ•’~¡`Ç°x PQ®=°# ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° „¬îiëQê ^³e„²iÐ Jx `Ç°•‹Ô^¥‹¬°
„¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°. (K•ÇO)
‹¬=¶^•¥# `Ç| ƒ•ì †Ç°‚¬ì *ì<Í I ƒ•’~¡`Ç° H›À‚ì =°‚¬•– ª•^•Î° ‹¬†Ç¶<Í II
•Y# •MÿL ㄬƒ•’° ‚¬ì$^Άǰ– Yƒ•ì~¡¶ I H›‚¬ì`Ç ‹¬=°†Ç° ‹¬=° hu aKŒ~¡¶ II 3 II
a#° „¬îK•Í– H›K•Ç° H›‚¬ìL– Qùª•D– I À‹=䛽 ‹¬=°†Ç°– # _•™~”¡ _••~”ŒD– II
`Ç°=°Ý ‹¬~¡ÄQ®¼ ‹²~Ë=°x ª•Þg° I P„¬x ‹¬=òi- H›‚¬ìL– J#°Qêg° II 4 II
''ƒ•’~¡`Ç°x~ŒH›ä›½ Hê~¡}"Í°q°?ÑÑ N~Œ=ò_È° P…ÕKÇ#…Õ =òxïQ#°. =°Ž÷†³òH›~¡°=zó, ''P†Ç°#"³O@
KÇ`Ç°~¡OQ®|•=ò•° Q®¶_È L#ßqÑÑ Jx `³e„²i. Wk q#Qê<Í N~Œ=ò_È° q°H÷øe qKŒ~¡„¬_³#°. XH›"³á„¬ô `ÇOã_•†Ç¶[ý,
=°Ž÷†³òH›"³á„¬ô ªé^Î~¡°x†³°_È ãÀ„=°. ƒ•’~¡`Ç°x ‹¬Þƒ•ì==ò#° ƒìQ®°QêZŽ÷y# N~Œ=°KÇOã^ΰx=°#‹¬°ž#䛽 x•H›_È
zH›ø…è^ΰ. (ƒ•’~¡`Ç°x ‹¬Þƒ•ì==ò#°, J`ÇxH÷ `Ç#Ì„áQ®• ƒ•’H÷ë q‰§Þ‹¬=ò•#° „¬îiëQê `³e‹²#"Œ_È° Qê=ô# XH› "͈×
ƒ•’~¡`Ç°_È° `ÇOã_•Qêi P[ý#° ã`Ë‹² ~Œ[x ~Œ[¼=ò#° KÍ„¬@“H› ‡é~ò#KË Uq° K͆ǰ=…ÿ#°? Jx ㄬƒ•’°=ô
P…ÕzO„¬ª•ïQ#°) 'ƒ•’~¡`Ç°_È° ª•^•Î°‹¬Þƒ•ì=ô_È°, |°kœ=°O`Ç°_È°, <Œ=¶@ g°Ž_È°Ñ Jx P…ÕzOz, =°#‹¬°ž#°
䛽^ΰ@|ŽKÇ°Hù<³#°. J„¬C_È° •H›Æà}°_È° ㄬƒ•’°‚¬ì$^Άǰ=ò HÆ˃•’„¬_È°KÇ°O_È°@ KǶz, ‹¬=°†Ç¶#°ä›€•=òQê,
hu†ÇòH›ë=òQê W@°Á „¬eïH#°. ''ª•Þg°! g°~¡° J_È°Q®H›†Çò#ß#° <Í<ùH› q+¬†Ç°=ò#° K³Ì„æ^Î#°. À‹=䛽_È° ª•‚¬ì‹²Oz
„¬eH÷#KË ‚¬ì^ΰíg°Ž÷#@°Á JQ®°<Í"³¶? S##° ‹¬O^Î~¡Ä•=ò#° J#°‹¬iOz ^Î$_•È=òQê #°_È°=ôKÇ°<Œß#°. <ŒKù~¡=#°
=°xßO„¬Q®•~¡°. ㄬƒ•’¶! g°~¡° ‹¬~¡ÞAý•°. S##° <Í#° <Œ =°#‹¬°…Õx =¶@#° `³•°æKÇ°<Œß#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Li” H›~¡ *Õi ~¡*ì†Ç°‹¬° =¶Qê I =°#‚¬•– c~¡ ~¡‹¬ ªé=`Ç *ìQê II
ƒì–k• *\ì ‹²~¡ H›‹² H›\÷ ƒ•ì^Š¥ I ª•l ‹¬~Œ‹¬#° ª•†Ç°ä›½ ‚¬ð^Š¥ II 1 II
PA ~Œ=° À‹=H› [‹¬° …èT– I ƒ•’~¡`Ç‚²ì ‹¬=°~¡ ‹²Mì=# ^ÍT– II
~Œ=° x~Œ^Î~¡ H›~¡ „¦¬•° ‡•D I ªé=‚¬•– ‹¬=°~¡ À‹[ ^ùL ƒ•ìD II 2 II
PW |<Œ ƒ•’• ‹¬H›• ‹¬=¶E I ㄬQ®@ H›~¡L– i‹¬ ‡•z•• PE II
lq° H›i xH›~¡ ^ΕW =°$Q®~ŒE I …èW •À„\÷ •"Œ lq° ƒìE II 3 II
`³áÌ‹‚²ì– ƒ•’~¡`Ç‚²ì À‹# ‹¬"Í°`Œ I ª•#°[ x^Îi x‡•`ÇL– Mè`Œ II
*º– ‹¬‚¬ð†Ç° H›~¡ ‹¬OH›~¡° PD I `ñ =¶~¡L– ~¡# ~Œ=° ^ù‚¬ðD II 4 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷, •H›Æà}°_È° x•|_• JO[e„¦¬°\÷Oz, ƒ•’~¡`Ç°x Z^ΰ~ùø#°@ïHá P[ý#° W=°àx
㇕iÖOK³#°. xãkOz# g~¡~¡‹¬=ò "Í°…çøx#^¥? J#ß@°Á J`Ç_È°O_³#°. t~¡‹¬°ž# [_È•#° Hù„¬CQê *苲Hùx,
#_È°=ò#䛽 `Ƕ}©~¡=ò#° H›@°“Hùx, KÍ`Ç°•…Õ ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz, W@Á<³#°. ''<Í_È° <Í#°
N~Œ=òxÀ‹=䛽_È#° Ð J#° H©iëx ‡ÚO^³^Î#°. ƒ•’~¡`Ç°#䛽 Q®°}‡•~”¡=ò#° <Íï~æ^Î#°. N~Œ=òx J==¶xOz#
<Í~¡=ò#䛽 ƒ•’~¡`Ç ‰×ã`Ç°„¦¬òß•° W^Î펰#° ~¡}~¡OQ®=ò# ƒ•’¶‰×†Ç°¼Ì„á „¬~¡°O_³^Î~¡°. „¬i"Œ~¡=ò•x߆Çò XöHª•i
=KÇ°ó@ =°Oz^Í S#k. <Œ…Õ^¥y†Çò#ß ãHË^•Î=ò#° <Í_È° ㄬH›\÷OK³^Î#°. ‹²O‚¬ì=ò Q®[†Çü^•Î=ò•#° peó
K³O_¨_•#@°Á, _ÍQ® `Ç# Qˈ×Á`Ë „²@“•#° „¬\÷“#@°Á, ƒ•’~¡`Ç°x P†Ç°# À‹#•`Ë ‹¬‚¬ð, ªé^Î~¡°x`Ë Q®¶_È
†Çò^Îœƒ•’¶q°…Õ „¬~Œl`Ç°•#° QêqOK³^Î#°. N~Œ=òxÌ„á ㄬ=¶}=òKÍ‹² K³„¬CKÇ°<Œß#°. ‰×OH›~¡°_Í J`ÇxH÷
‹¬‚¬ð†Ç°„¬_•##° ~¡}ƒ•’¶q°…Õ ƒ•’~¡`Ç°x =°\÷“ H›Ž„²OK³^Î#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ [Q®° ƒ•’†Ç° =°Q®# Q®Q®# ƒ•’W ƒìh I •Y# ƒì‚¬•|•° a„¬ô• |Mìh II
`Œ`Ç ã„¬`Œ„¬ ㄬƒ•ìL `Ç°=¶Ý~Œ I HË H›‚²ì ‹¬H›W Hù *ì#x‚¬ð~Œ II 1 II
458 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
J#°z`Ç Lz`Ç HêA H÷K•Ç° ‚¬ìÙT I ‹¬=òi- H›iJ ƒ•’• H›‚¬ì ‹¬|° HËT II
‹¬‚¬ìª• H›i ‡•K•Í– „¬z•`Œ‚Ôì– I H›‚¬ì‚²ì– ƒè^Î |°^•Î `Í |°^•Î <Œ‚Ôì– II 2 II
‹¬°x ‹¬°~¡ |KÇ# •Y# ‹¬ä›½KŒ<Í I ~Œ=° ‹Ô†Ç°– ª•^Î~¡ ‹¬#=¶<Í II
H›‚Ôì `Œ`Ç `Ç°=°Ý hu ‹¬°‚¬ðD I ‹¬| `Í– H›i”# ~Œ[=°^ΰ ƒ•ìD II 3 II
*Õ JKÇ=–`Ç #$„¬ =¶`Ç‚²ì– `ÍD I <Œ‚²ì# ª•^•Î°‹¬ƒ•ì *ÿ‚²ì– À‹D II
‹¬°#‚¬• •Y# ƒ•’• ƒ•’~¡`Ç ‹¬sª• I ak• ㄬ„¬OKÇ =°‚¬ì– ‹¬°<Œ # nª• II 4 II
[Q®`ÇëO`džÇò ƒ•’†Ç°=ò`Ë Q®_ÈQ®_È=}ïH#°. J„¬C_È° •H›Æà}°x J‡•~¡ ƒì‚¬•|•=ò#° ㄬ‰×O‹²OKÇ°KÇ°
PHê‰×"Œ}÷„¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h ㄬ`Œ„¬ã„¬ƒ•ì==ò•#° ㄬ‰×O‹²OKÇ°@䛽 Z=iH÷ ª•^•Î¼=ò? h|•ª•=°~¡Ö¼=ò•#°
Z=ï~Ž°OQ®Q®•~¡°? Hêx UHê~¡¼=ò<³á##° Lz`Œ#°z`Ç=ò•#° ƒìQ®°Qê „¬ijeOz K͆ǰ=…ÿ#°. J„¬ô_ÈO^ÎŽ°#°
"³°KÇ°óHùO^ΰ~¡°. J<Œ…Õz`Ç=òQê `ùO^Î~¡‡•@°`Ë U^³á#<ùH› „¬xKÍ‹², `Ç~¡°"Œ`Ç „¬‰§ó`Œë„¬„¬_È°@ |°kœ=°O`Ç°•
•H›Æ}=òHê^Îx "Í^Î=ò•°, |°^•Î°•° <ùH÷ø„¬•°øKÇ°<Œß~¡°. ''D k=¼ =KÇ#=ò•#° qx, •H›;}°_È° „¬ô#~Œ…ÕKÇ#…Õ
„¬_³#°. N~Œ=ò_È°#° ‹Ô`Œ^Íq†Çò ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë W@°Á „¬eH÷i. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô „¬eø#k …ÕH›‹¬‚¬ì["Í°.
~Œ[¼=°^Î=ò Z=Þi<³á##° L#à`Ç°ë•#°Qê *è†Çò#°. ª•^•Î°„¬ôOQ®=ô•#° À‹qO„¬x"Œ~¡° ~Œ*ì¼k•Hê~¡=°k~¡KÍ
L#à`ǰ땆³°¼^Î~¡°. Hêx! •H›;}ì! q#°=ò. ã|‚¬ìà ‹¬$+²“…Õ WO`Ç=Žä›½#° ƒ•’~¡`Ç°x=O\÷ L`Çë=òx H›x,qx,
ZŽ°Q®=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ uq°~¡° `Ç~¡°# `Ç~¡x‚²ì =°ä›½ y•D I Q®Q®#° =°Q®# =°ä›½ "Í°„¦¬°‚²ì– q°•D II
QË„¬^Î [• |¶_È‚²ì– „¦¬°@*Õh I ‹¬‚¬ì[ K•Ç=¶ |~¡° K•Œ_³á K•Ëh II 1 II
=°‹¬H› „¦¬î–H› =°ä›½ "Í°~¡° L_¨D I ‚¬ìÙW # #$„¬=°^ΰ ƒ•’~¡`Ç‚²ì ƒ•ìD II
•Y# `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬„¬^ŠÎ „²`Ç° P<Œ I ‹¬°z ‹¬°|O^•Î° #‚²ì– ƒ•’~¡`Ç ‹¬=¶<Œ II 2 II
‹¬Q®°#° v~¡° J=Q®°# [•° `Œ`Œ I q°•W ~¡KÇW „¬~¡„¬OKÇ° a^•¥`Œ II
ƒ•’~¡`Ç° ‚¬ìO‹¬ ~¡a|O‹¬ `Ç_¨Qê I [#q° H©#Ý Q®°# ^Ë+¬ aƒ•ìQê II 3 II
Q®‚²ì Q®°# „¬†Ç° `Çl J=Q®°# ƒìs I x[ [‹¬ [Q®`Ç H©xÝ LlPs II
H›‚¬ì`Ç ƒ•’~¡`Ç Q®°# ‹Ô•° ‹¬°ƒ•ìT I À„=° „¬†³¶k• =°Q®# ~¡„¦¬ò~ŒT II 4 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 459
KñÐ *º– # ‚¬ìÙ`Ç [Q® [#=° ƒ•’~¡`Ç HË I ‹¬H›• ^•Î~¡=° ^•Î°~¡ ^•Î~¡x ^•Î~¡`Ç HË II
H›a 䛽• JQ®=° ƒ•’~¡`Ç Q®°# Qê^Š¥ I HË *ì#W `Ç°=°Ý a#° ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II 1 II
•Y# ~Œ=° ‹²†Ç°– ‹¬°x ‹¬°~¡ ƒìh I Ju ‹¬°Y° •Ì‚ìL # *ìW |Mìh II
W‚¬ð– ƒ•’~¡`Ç° ‹¬| ‹¬‚²ì`Ç ‹¬‚¬ðU I =°O^¥H÷h– „¬ôh`Ç #‚¬ðU II 2 II
‹¬i`Ç ‹¬g°„¬ ~Œd ‹¬| …ÕQê I =¶y =¶`Ç° Q®°~¡ ‹¬z= x†³¶Qê II
KÇ…è ƒ•’~¡`Ç° [‚¬ì– ‹²†Ç° ~¡„¦¬ò~ŒD I ª•^ŠÎ x‘•^Î<Œ^ŠÎ° •„¦¬ò ƒ•ìD II 3 II
‹¬=òi- =¶`Ç° H›~¡`Ç| ‹¬ä›½KŒ‚Ôì– I H›~¡`Ç ä›½`Ç~¡H› HË\÷ =°# =¶‚Ôì– II
~Œ=ò •Y#° ‹²†Ç° ‹¬°x =°=° <ŒT– I Li” [x J#`Ç *ì‚²ì– `Çl ~”ŒT– II 4 II
''ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ ƒ•’~¡`Ç°_È° [xàOKÇxKË ƒ•’¶q°Ì„á ^•Î~¡à=ò#° x•ƒÿ>ÿ“_• "Œï~=Þ~¡°? ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! H›=ô•ä›½ Q®¶_È
T‚¬ì•H›O^Îx ƒ•’~¡`Ç°xQ®°}=ò•#°Q®¶ió h=ô`Ç„¬æ W`Ç~¡°•° Z=Þï~Ž°Q®°^ΰ~¡°?ÑÑ N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° D
k=¼"Œ}÷x qx, JO`Ç°…èx P#O^Î=ò#° ‡ÚOki. WH›ø_È ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#„¬i"Œ~¡=ò•`ËQ®¶_• „¬qã`Ç=°O^¥H÷x…Õ
ª•ß#=ò•#° PKÇiOK³#°. JO^ÎŽ÷h =°O^¥H÷hf~¡=ò# LOz, `Ç•°Á• †³òH›ø, Q®°~¡°=ô• †³òH›ø, =°Oã`Ç°•
†³òH›ø P[ý•#° ‡ÚOk, x‘•^Î~ŒA#° ‰×ã`Ç°„¦¬òßx `Ç# "³O@ƒÿ@°“Hùx, ƒ•’~¡`Ç°_È° N ‹Ô`Œ~Œ=ò•°#ß KË\÷H÷
|†Ç°•° ^ÍŽÿ#°. J`Ç_È° `Ç#`ÇeÁ ïHáöH~ò KÍ‹²# H›$`Ǽ=ò•#° ^ΕKÇ°Hùx 'N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° <Œ ~ŒH›#° q#Qê<Í
P ‹¬Ö•=ò#° =^Îe "ÍŽè ㄬ^͉×=ò#䛽 "³ˆ×ÃÁ^ΰö~"³¶?Ñ †Ç°#° [O䛽`ËÐP…ÕKÇ#…Õ „¬_³#°. (KñII 1Ð4)
460 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ *º– „¬i‚¬ì~¡‚²ì– =°e# =°#° *ìh I *º– ‹¬#=¶#‚²ì– À‹=䛽 =¶h II
"³¶ö~– ‹¬~¡# ~Œ=°‚²ì H÷ „¬#‚Ôì I ~Œ=° ‹¬°ª•Þq° ^Ë‹¬° ‹¬| [#‚Ôì II 1 II
[Q® [‹¬ ƒ•ì[# KŒ`ÇH› g°<Œ I <Í=° À„=° x[ x„¬ô# #c<Œ II
J‹¬ =°# Q®°#`Ç KÇ…è =°Q® *ì`Œ I ‹¬ä›½KÇ ‹¬<Í‚¬ì– ‹²kŠ• ‹¬| Qê`Œ II 2 II
À„¦~¡u =°#‚¬•– =¶`Ç° H›$`Ç MÕs I KÇ•`Ç ƒ•’Q®u |• n•~¡[ ^•Ës II
[| ‹¬=ò~¡-`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ‹¬°ƒ•ìT I `Ç| „¬^ŠÎ „¬~¡`Ç L`ŒW• ‡•T II 3 II
ƒ•’~¡`Ç ^Ϊ• `³‚²ì J=‹¬~¡ ïHá‹Ô I [• ㄬƒì‚¬ì– [• Je Q®u *ÿá‹Ô II
^Íd ƒ•’~¡`Ç H›~¡ ªéKÇ° ‹¬<Í‚¬ú I ƒ•ì x‘•^Î `³‚²ì ‹¬=°†Ç°– a^Í‚¬ú II 4 II
##°ß =°e#=°#‹¬°øxQê ƒ•ìqOz, `ǼlOKÇ°#°QêH›. …èH› À‹=䛽_È#x ##°ß P^ÎiOKÇ°#°QêH›. (U"³°Ø##°
K͆ǰx=òà) <Œä›½ N~Œ=òx‡•^ΰH›…è ‰×~¡}¼=ò•°. N~Œ=ò_È° Qù„¬æ ㄬƒ•’°=ô. D ^¥‹¬°_Í x[=òQê ^Ë+².
ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ KŒ`ÇH› „¬ä›Æ½•°, KÍ„¬•° †Ç°‰×=ò#䛽 ‡•ã`Ç=ò•°. U•## Jq `Ç=° x†Ç°=°=ò•#°, ãÀ„=°#°
x`Ǽ#¶`Ç#=òQê KÍ‹²Hù#°@…Õ ‹¬=°~¡Ö=ò•°.ÑÑ W@°Á P…ÕzOKÇ°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È° "Œix"Œ‹¬ã„¬^͉×=ò#°
‹¬g°„²OKÇ°KÇ°O_³#°. ‹¬OHËKÇ=òKÍ, ãÀ„=°‡•~¡=‰×¼=ò•KÍ J`Ç_È° q‚¬ìÞ•‹²Öux J#°ƒ•’qOKÇ°KÇ°O_³#°. `ÇeÁ
^ΰ+¬ø$`Ǽ=ò•=•# =°#‹¬°ž J`Çxx "³#°H›ä›½ …ìQ®°KÇ°O_³#°. Hêx ƒ•’H÷ë, ^•³á~¡¼=ò J#° Z^Î°í• [O@ J`Çxx
=òO^ΰ䛽 f‹²Hùx ‡é=ôKÇ°O_³#°. N~Œ=òx ‹¬Þƒ•ì==ò#° ‹¬àiOz#O`Ç<Í =¶~¡¾=ò# J`ÇxHêˆ×ÃÁ `ÇÞ~¡`ÇÞ~¡Qê
#_È°=ª•ïQ#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# J`Çx ‹²Öu h\÷ ㄬ"Œ‚¬ì=ò# Hù@°“Hùx ‡é=ô h\÷ `Ç°"³°à^Î=…ÿ #°O_³#°. ƒ•’~¡`Ç°x
PO^ˈ×##°, ãÀ„=°#° Ez x‘•^Î~ŒA `Ç#°ß `Œ#° =°Žz ‡é†³°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ À‹=H› |KÇ# ‹¬`Ǽ ‹¬| *ì<Í I Pã‰×=° xH›@ *ìW xJ~Œ<Í II
ƒ•’~¡`Ç nY |# Ì‹á• ‹¬=¶E I =òk`Ç K•Ç°k•`Ç [#° ‡•W ‹¬°<ŒE II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 461
KñÐ |# ㄬ^Í‹¬ =òx ƒì‹¬ „¦¬°<Íö~ I [#° „¬ô~¡ #Q®~¡ QêL– Q®# Mèö~ II
a„¬ô• azã`Ç a‚¬ìQ® =°$Q® <Œ<Œ I ㄬ*ì ‹¬=¶A # *ìW |Mì<Œ II 1 II
YQ®‚¬ð H›i ‚¬ìi ƒì„¦¬° |~Œ‚¬ð I ^Íd =°‚²ì+¬ |$+¬ ª•A ‹¬~Œ‚¬ð II
|†Ç°~¡° a‚¬ðW KÇ~¡‚²ì– ZH› ‹¬OQê I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– =°#‚¬•– À‹# KÇ`Ç°~¡OQê II 2 II
~¡-~¡<Œ ~¡-~¡‚²ì– =°`Çë Q®[ Qê[‚²ì– I =°#‚¬•– xª•# aak• ak• ƒì[‚²ì– II
KÇH› KÇHË~¡ KŒ`ÇH› ‹¬°H› „²H› Q®# I 䛀[`Ç =°OA =°~Œ• =òk`Ç =°# II 3 II
JeQ®# Qê=`Ç <ŒKÇ`Ç "³¶~Œ I [#° ‹¬°~Œ[ =°OQ®• KÇ‚¬• F~Œ II
ƒèe a@„¬ `Ç$# ‹¬„¦¬• ‹¬„¦¬î…ì I ‹¬| ‹¬=¶A =ò^Î =°OQ®• =ü…ì II 4 II
462 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
P =# ㇕O`Ç=ò# Q®• =òx Pã‰×=°=ò…è #Q®~¡=ò•°, „¬@“}=ò•°, ãQê=°=ò•°, „¬…ÿÁ•°. J<ÍH› zã`Ç
qzã`Ç=ò…ÿá# „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ…è JH›ø_• ㄬ[•°, JKÇ\÷ Y_Ⱦ =°$Q®=ò•°, U#°Q®°•°, ‹²O‚¬ì=ò•°, „¬ô•°•°,
J_Èq„¬O^ΰ•°, Z^ΰ핰 "³ò^ΕQ®°#q KÇ`Ç°~¡OQ® |•=ò•°. Jq „¬~¡‹¬æ~¡ "³á~¡=ò•#° =¶x J<˼#¼=òQê
#°O_³#°. JKÇ\÷ h\÷ ㄬ"Œ‚¬ì=ò• ^•ÎÞ#°•°, =°^΄¬ô>è#°Q®°•„¦Ô°OHê~¡=ò•° #Qê~Œ• ã"³¶`Ç•=…ÿ#°O_³#°.
KÇãH›"ŒH›KÇHË~¡=ò•°, KŒ`ÇH›=ò•°, HË~ò••°, z•°H›•°, ‚¬ìO‹¬•° ㄬ‹¬#ßz`Çë=ò•`Ë =°^•Î°~¡=òQê
䛀†ÇòKÇ°O_³#°. `Ç°"³°à^Ε° '~¡-OÑ Jx ~ù^ÎK͆ÇòKÇ°O_³#°. <³=°ˆ×ä „¬ô~¡°•°q„²æ <Œ@¼=¶_È°KÇ°O_³#°. P
~Œ[¼=ò…Õ JO`džÇò =°OQ®ˆ× ㄬ^Î"Í°. JKÇ@ •`Ç•°, =$H›Æ=ò•°, `Ç$}=ò•°, „¦¬•=ò•°, „¬ô+¬æ=ò•°
„¬ô+¬ø•=òQê #°#ßq. D q^•Î=òQê P ~Œ[¼=ò P#O^Î=°†Ç°"³°Ø ‹¬°Y‰§O`Ç°•`Ë J•~Œ~¡°KÇ°O_³#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ª•#°[ ‹¬Mì ‹¬"Í°`Ç =°Q®# =°# I a‹¬ö~ ‚¬ì~¡+¬ ªéH› ‹¬°Y ^ΰY Q®# II
‡•‚²ì <Œ^ŠÎ H›‚²ì ‡•‚²ì Qùª•D– I ƒ•’¶`Ç• „¬ö~ •ä›½@ H© <ŒD– II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 465
KñÐ q°•x ã„Ôu H÷q° *ìW |Mìh I H›a䛽• JQ®=° H›~¡=° =°# ƒìh II
„¬~¡=° À„=° „¬î~¡# ^ùL ƒ•ìD I =°# |°k• z`Ç J‚¬ìq°u a‹¬~ŒD II 1 II
H›‚¬ì‚¬• ‹¬°À„=° ㄬQ®@ HË H›~¡D I ïH‚²ì K•Œ†Ç¶ H›a =°u J#°‹¬~¡D II
H›a‚²ì J~¡^ŠÎ PY~¡ |•° ª•–KŒ I J#°‚¬ìi `Œ• Q®u‚²ì #@° <ŒKŒ II 2 II
JQ®=° ‹¬<Í‚¬ì ƒ•’~¡`Ç ~¡„¦¬ò|~¡ HË I [‚¬ì– # *ìW =°#° ak• ‚¬ìi ‚¬ì~¡ HË II
ªé "³°Ø– 䛽=°u H›‚¬ìº– ïH‚²ì ƒ•ì–f I ƒì[ ‹¬°~ŒQ® H÷ Qê–_È~¡ `Œ–f II 3 II
q°•x a…ÕH÷ ƒ•’~¡`Ç ~¡„¦¬ò|~¡ H© I ‹¬°~¡Q®# ‹¬ƒ•’†Ç° ^•ÎH›^•ÎH© ^•Î~¡H© II
‹¬=ò~¡-ìU ‹¬°~¡Q®°~¡° [_È *ìöQ I |~¡+² ㄬ‹¬¶# ㄬ‹¬O‹¬# …ìöQ II 4 II
466 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
D k=¼ ‹¬=¶Q®=°=ò#° Z@°Á =iâO„¬Q®•=ò? H›=ô• =°<Ë"ŒH›ø~¡à•ä›½Q®¶_È Jk JQËKÇ~¡=ò.
ªé^Î~¡°e^Î펰#° =°#‹¬°ž, |°kœ, z`Çë=ò, J‚¬ìOHê~¡=ò•#° (JO`Ç—H›~¡} KÇ`Ç°+¬“†Ç°=ò#°) =°Žz „¬îiëQê
‡•~¡=‰×¼=ò…Õ =òxyi. D k=¼ãÀ„=°#° =iâO„¬<³=i`Ç~¡=ò? H›q|°kœ U K•Œ†Ç°#° J#°‹¬iOKÇ°#°? H›q
‰×ƒìí~¡Ö=ò•#° J#°‹¬iOz†Í° =iâO„¬Q®•_È°. #~¡ë䛽_È° `Œˆ×Q®ux J#°‹¬iOz P_È°#°. N~Œ=°ƒ•’~¡`Ç°• ãÀ„=°
JQ®=°¼=ò. ã|‚¬ìà q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•ä›½#° Jk JãQꂬì¼=ò. =°O^Î|°kœ<³á# <Í#° PãÀ„=°#° ㄬH›\÷O„¬Q®•<Œ?
Q®_•Û„¬~¡H›•KÍ H›@“|_•# "Œ^μ=òÌ„á =°^•Î°~¡ ‹¬Ow`Ç=ò ª•^•Î¼=¶? P ~ò~¡°=ôi ‹¬=¶Q®=° ^Î$‰×¼=ò#° Ez, ^Í=`Ç•°
ƒ•’†Ç°„¬_•i. "Œi Q®°O_³•…Õ '^Î_ÈÑ „¬ô>ÿ“#°. |$‚¬ì‹¬æu ‹¬=¶^•¥#„¬Žz# „²^΄¬ "Œi J*ìý#=ò #tOK³#°. "Œ~¡° „¬ô+¬æ
=$+²“x Q®°i„²Oz ㄬ‰×O‹²Ozi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•è–>ÿL •Y# ••H÷ •„¦¬ò ƒ•ìD I |‚¬•i x‘•^ΰ b#Ý L~¡ …ìD II
„¬ôx =òxQ®# ^ΰ‚¬•– ƒ•ìW#Ý |O^Í I Ja•=°`Ç P‹²+¬ ‡•W J#O^Í II 1 II
ª•#°[ ƒ•’~¡`Ç L=°y J#°~ŒQê I ^•Îi ‹²~¡ ‹²†Ç° „¬^Î „¬^ΰ=° „¬~ŒQê II
„¬ôx „¬ôx H›~¡`Ç ã„¬<Œ=° L~”ŒU I ‹²~¡ H›~¡ H›=°• „¬~¡‹² ƒÿá~”ŒU II 2 II
‹Ô†Ç°– J‹Ô‹¬ nxÝ =°# =¶‚Ôì– I =°Q®# ‹¬<Í‚¬ì– ^Í‚¬ì ‹¬°k• <Œ‚Ôì– II
‹¬| ak• ª•#°ä›€• •d ‹Ô`Œ I ƒ•è xªéKÇ L~¡ J„¬_È~¡ c`Œ II 3 II
HùL H÷K•Ç° H›‚¬ìW # HùL H÷K•Ç° „¬î–K•Œ I ãÀ„=° ƒ•’~Œ =°# x[ Q®u K•Ç¶–K•Œ II
`³‚²ì J=‹¬~¡ öH=@° n•~¡A ^•Îi I *Õi ‡•x a#=`Ç ã„¬<Œ=ò H›i II 4 II
„²=°à@ •H›;}°_È° `Ç# `Ç=òà_³á# ‰×ã`Ç°„¦¬òßx „¬@“…èx P#O^Î=ò`Ë Qê_•È=òQê HÒyeOKÇ°Hù<³#°.
x‘•^Î~Œ*ÿá# Q®°‚¬•x `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. ƒ•’~¡`Ç ‰×ã`Ç°„¦¬òße^Î펰#° =ò#°•ä›½ #=°‹¬øiOzi,
=°<Ë"ŒOK•Ç•° <³Ž"ÍŽ°#@°Á "Œi Pj‹¬°ž•#° ‡ÚOki. "Œi^Î펰#° ƒ•’H÷ë ㄬ„¬`Ç°ë•`Ë ‹Ô`Œ^Íq‡•^Î^•Î¶ox `Ç•^¥eó
P"³° KÇ~¡} H›=°•=ò•ä›½ „¬^Í„¬^Í ã„¬}q°eÁi. ‹Ô`Œ^Íq `Ç# H›~¡H›=°•=ò•`Ë "Œi t~¡‹¬°ž•#° ‹¬æ$tOz, "Œix
䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. =°#‹¬°ž…Õ<Í "ŒiH÷ n"³#•#° WK³ó#°. "Œ`Çž•¼ ‡•~¡=‰×¼=ò# P"³° `Ç##° `Œ#°
=°Žz‡é†³°#°. ㄬ‹¬#°ß~Œ…ÿá# ‹Ô`Œ^Íqx QêOz, ƒ•’~¡`Ç°_È° ‰ÕH›~¡‚²ì`Ç°_¨†³°#°. J`Çx =°#‹¬°ž…Õx H›eæ`Ç
ƒ•’†Ç¶O^ˈ×#•° `ù•y‡é†³°#°. ãÀ„=¶uö~H›=òKÍ Z=Þi<Ë@#° =¶@~Œ…è^ΰ. JO^ÎŽ÷ =°#‹¬°ž•° ãÀ„=°
„¬î~¡â=ò•Q®°@=•# `Ç=°#° `Œ=ò =°Žz‡é~òi. H›_È䛽 Q®°‚¬•_È° ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ㄬ}q°eÁ,
W@°Á q#u KÍÌ‹#°. (KñII 1Ð4)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 467
KñÐ Q®°~¡u†Ç° „¬^Î |O^Í ^ΰ‚¬• ƒ•ìD– I ‹¬‚²ì`Ç aㄬu†Ç° *è ‹¬OQ® PD– II
Q®OQ® QÒi ‹¬=° ‹¬| ‹¬#=¶h– I ^Í‚²ì– J‹Ô‹¬ =òk`Ç =°$^ΰ ƒìh– II 1 II
Q®‚²ì „¬^Î •öQ ‹¬°q°ã`Œ JOHê I [#° ƒ•è–\© ‹¬O„¬u Ju ~¡OHê II
„¬ôx [#h KÇ~¡#x ^ùL フì`Œ I „¬ö~ À„=° ƒì¼ä›½• ‹¬| Qê`Œ II 2 II
Ju J#°~ŒQ® JO| L~¡ …ìU I #†Ç°# ‹¬<Í‚¬ì ‹¬e• J#Ý"ŒU II
`³‚²ì J=‹¬~¡ H›~¡ ‚¬ì~¡+¬ a‘•^ζ I H÷q° H›a H›Ì‚áì =üH› lq° ª•Þ^ζ II 3 II
q°e [#x‚²ì ª•#°[ ~¡„¦¬ò~ŒT I Q®°~¡ ‹¬# H›Ì‚ìL H÷ ^•¥iJ ‡•T II
„¬ô~¡[# ‡•W =òh‹¬ x†³¶Q®¶ I [• ^ŠÎ• `ÇH÷ `ÇH÷ L`Çï~L …ÕQ®¶ II 4 II
„²^΄¬ ~Œ=°•H›;}°e^Î펰#° Q®°~¡°„¬u߆³Ø°# J~¡°O^•Îf KÇ~¡}H›=°•=ò•ä›½#°, P"³°`Ë Q®¶_•†Çò#ß
ãƒì‚¬ìà} ¢‹Ôë•ä›½#° #=°‹¬øiOzi. "Œix Q®OQêQÒs^Í=`Ç•`Ë ‹¬=¶#=òQê ƒ•ìqOzi. "Œ~¡O^ÎŽ°#° ㄬ‹¬#ßz`Çë…ÿá,
P W~¡°=ôix Pj~¡ÞkOzi. ªé^Î~¡°e^Î펰#° ‹¬°q°ã`Œ^Íq ‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, xŽ°À„^Î䛽 xk• •a•Oz#@°Á
P#OkOzi. „²=°à@ HÒ‹¬…ì¼=¶`ÇKÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁi. P"³° ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•`Ë "Œix ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 469
‚¬ì`Ç°ëHùx, `Ç# H›hß\÷`Ë `Ç_•Ì„#°. P‹¬=°†Ç°=ò#O^Îe "Œi ‚¬ì~¡Â q‘•^Î=ò•#° H›q †³°@°Á =iâO„¬Q®•_È°? `Œ#°
u#ß =°^•Î°~¡„¬^¥~¡Ö=ò•~¡°KÇ°•#° =üQ®"Œ_È° Z@°Á ㄬH›\÷O„¬Q®•_È°? HÒ‹¬…ì¼^Íqx ^ÎiÅOz# „²^΄¬
ªé^Î~¡°e^Î펰#° `Ç=° Pã‰×=°=ò#䛽 ~Œ=•‹²#^Îx Q®°~¡°"³á# =‹²+¬µ»x ㇕iÖOzi. =‹²+¬»=òx P[ý`Ë
J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•° [•‹¬Ö• ªÏH›~¡¼=ò•#° EKÇ°Hùx JKÇ@ =‹²Ozi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹Ô†Ç° PW =òx|~¡ „¬Q® …ìw I Lz`Ç J‹Ô‹¬ •‚Ôì =°# =¶w II
Q®°~¡„¬ux‚²ì =òxu†Ç°#Ý ‹¬"Í°`Œ I q°b À„=ò H›‚²ì *ìW # *è`Œ II 1 II
|Ok |Ok „¬Q® ‹²†Ç° ‹¬|‚Ôì öH I P‹²~¡|KÇ# •À‚ì ㄲ†Ç° r öH II
ª•‹¬° ‹¬H›• [| ‹Ô†Ç°– x‚¬ðs– I =ü^Í #†Ç°# ‹¬‚¬ìq° ‹¬°ä›½=¶s– II 2 II
„¬s– |k•H› |‹¬ =°#‚¬•– =°~Œb– I Hꂬì H©#Ý H›~¡`Œ~¡ 䛽KŒb– II
u#Ý ‹²†Ç° x~¡d x„¬@ ^ΰY° ‡•"Œ I ªé ‹¬|° ‹¬‚²ìJ *ç ^³áL ‹¬‚¬ð"Œ II 3 II
[#H›‹¬°`Œ `Ç| L~¡ ^•Îi n•~Œ I h• #e# …Նǰ# ƒ•’i h~Œ II
q°b ‹¬H›• ª•‹¬°#Ý ‹²†Ç° *ìD I `³‚²ì J=‹¬~¡ H›~¡°<Œ =°‚²ì K•ŒD II 4 II
‹Ô`Œ^Íq =‹²+¬» =°‚¬ìi ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. J`Ç_È° P"³° =°<Ë~¡^ŠÎ=ò f~¡°#@°Á Pj~¡ÞkOK³#°.
„²=°à@ P"³° =òx„¬`Ç°ß•`Ë#°#ß J~¡°O^•Îf^Íqx Jq°`ÇãÀ„=°`Ë P^ÎiOK³#°. "Œi „¬~¡‹¬æ~Œ#°~ŒQ®=ò•°
=~¡â<Œf`Ç=ò•°. P"³° JO^ÎŽ÷H÷x #=°‹¬øiOz, `Ç#=°<Ë"ŒOK•Œ#°Q®°}=òQ® Pj~ŒÞ^Î=ò•#° ‡ÚO^³#°. `Ç#
J`ÇëQê~¡Á#° KǶ_ÈQê<Í P ‹¬°ä›½=¶i ƒ•’†Ç°=ò`Ë H›#°ß•° =ü‹²Hù<³#°. P"³°ä›½ "Œ~¡° "Í@Qêx=•…Õ z䛽øHùx#
‚¬ìO‹¬•=…ÿ QËKÇiOzi. J`ÇëQê~¡Á ^ΰ‹²Öux Ez, P"³° ^ΰ—dOz, q^•¥`Ç "ŒiH÷ ZO`Ç ^ΰ~¡í‰×#° `³zóÌ„>ÿ“#°? Jx
zOuOK³#°.ÑÑ "Œ~¡°#° P"³°#° Ez ^ΰ—dOKÇ°KÇ° qk•x J#°ƒ•’qO„¬H› `Ç„¬æ^ΰÑÑ Jx „¬eH÷i. „²^΄¬ [#H›‹¬°`Ç
^•³á~¡¼=ò `³KÇ°óHùx, #•ÁH›•°=•ƒÕ•° `Ç# H›#°ß•…Õ h~¡° xO„¬ôHùx, J`Çë•#° H›e‹²Hù<³#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# „¬$kŠÞ
H›~¡°}ì=°†Ç°=°†³°¼#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ aH›• ‹¬<Í‚¬ì– ‹Ô†Ç° ‹¬| ~Œh– I ƒÿá~”¡# ‹¬|‚²ì H›Ì‚ìL Q®°~¡ Qê¼h– II
H›‚²ì [Q® Q®u =¶~òH› =òx<Œ^Š¥ I H›À‚ì H›K•Ç°H› „¬~¡=¶~¡^ŠÎ Qê^Š¥ II 1 II
#$„¬ H›~¡ ‹¬°~¡„¬ô~¡ Q®=#° ‹¬°<Œ"Œ I ‹¬°x ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ^ΰ‹¬‚¬ì ^ΰY° ‡•"Œ II
=°~¡# À‚ì`Ç° x[ <Í‚¬• aKŒs I ƒ•è Ju aH›• n•~¡ ^•Î°~¡ ^•¥s II 2 II
䛽e‹¬ H›~”Ë~¡ ‹¬°#`Ç H›@° ƒìh I a•„¬`Ç •Y# ‹Ô†Ç° ‹¬| ~Œh II
ªéH› aH›• Ju ‹¬H›• ‹¬=¶E I =¶#‚¬•– ~ŒA JHê*ÿL PE II 3 II
=òx|~¡ |‚¬•i ~Œ=° ‹¬=ò~¡-ìU I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ‹¬°‹¬i`Ç #‚¬ðU II
ã|`Ç° x~¡O|° `³‚²ì k# ㄬƒ•’° H©<ŒÝ I =òx‚¬• H›À‚ì– [•° Hꂬ•– # b<ŒÝ II 4 II
‹Ô`Œ^Íq†Çò, ~Œ[=¶`Ç•°#° ãÀ„=¶uö~H›Hê~¡}=òQê "Œ¼ä›½•‡•@°`Ë #°O_È°@ Ez, Q®°~¡°"³á# =‹²+¬µ»_È°
''䛀~¡°óO_È°_È°ÑÑ Jx JO^ÎŽ÷x P^ÍtOK³#°. „²^΄¬ =òh‰×Þ~¡°_È° =¶†Ç¶"Í°†Ç°=ò, #‰×Þ~¡=ò JQ®° [Q®`Ç°ë#°
Q®¶ió# "Í^¥O`Ç ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° ^³…ÿæ#°. „²^΄¬ ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA ‹¬Þ~¡¾‹¬°Ö_³á# "Œ~¡ë#° Q®¶_È ^³…ÿæ#°. ^¥xx qx
N~Œ=ò_È° ^ΰ‹¬ž‚¬ì"³°Ø# "Í^Î#䛽 Q®°i†Ç°†³°¼#°. `Ç#g°k ãÀ„=°Hê~¡}=òQ®<Í ~ŒA J‹¬°=ô•° g_³#x `³e‹²Hùx,
n•~Ë^¥`Ç°ë_³á# N~Œ=ò_È°Q®¶_È q°H÷øe "Œ¼ä›½•z`Ç°ë_Ȇ³°¼#°. „²_È°Q®°‡•@° =O\÷ ƒ•’†Ç°OH›~¡ "Œ~¡ë#° qx,
•H›;}°_È°#°, ‹Ô`Œ^Íq†Çò q•„²Ozi. ~Œ}°•O^Î~¡°#° ~ËkOzi. Pk#=ò#<Í ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ㇕}=ò•#°
`ǼlOK³<Œ? J#ß@°Á JO^ÎŽ°#° ‰ÕH›‹¬=òã^Î=ò# =òxyi. =‹²+¬µ»_È° N~Œ=ò#䛽 ^•³á~¡¼=ò K³„²æ F^¥ï~ó#°.
~Œ=¶^ΰ•° „¬i"Œ~¡=ò•`Ë =°O^¥H÷x…Õ ª•ß#=ò•#° PKÇiOzi. Pk#=ò# ㄬƒ•’°=ô 'x~¡û•ã=`Ç=òÑ#° „¬î<³#°.
=òx ZO`ÇQê K³„²æ##° Z=Þ~¡°#¶ [•=ò•#° 䛀_È ãQ®‚²ìO„¬…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›i „²`Ç° ãH÷†Ç¶ ƒè^Î [‹² |~¡h I ƒ•è „¬ôh`Ç ‡•`ÇH› `Ç=° `Ç~¡h II
*심° <Œ=° ‡•=H› J„¦¬° `Ƕ…ì I ‹¬°q°~¡`Ç ‹¬H›• ‹¬°=°OQ®• =ü…ì II 1 II
‹¬°^Îœ ªÚ ƒ•’†Ç°L ª•^•Î° ‹¬=°à`Ç J‹¬ I f~¡^ŠÎ P"Œ‚¬ì# ‹¬°~¡‹¬i [‹¬ II
‹¬°^Îœ ƒ•’U– ^ΰW ƒì‹¬~¡ c`Í I ƒÕ…è Q®°~¡ ‹¬# ~Œ=° „²s`Í II 2 II
<Œ^ŠÎ …ÕQ® ‹¬| x„¬@ ^ΰMìs I H›O^Î =ü• „¦¬• JO|° J‚¬ðs II
ª•#°[ ƒ•’~¡`Ç° ‹¬z= ‹¬| =¶`Œ I ^Íd "³¶‚²ì „¬• lq° AQ® *ì`Œ II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 471
KñÐ ~Œ=° |KÇ# ‹¬°x ‹¬ƒ•’†Ç° ‹¬=¶E I [#° [•xk• =°‚¬•– aH›• [‚¬ðE II
‹¬°x Q®°~¡ y~Œ ‹¬°=°OQ®• =ü…ì I ƒ•’†Ç°L =°#‚¬•– =¶~¡°`Ç J#°ä›€…ì II 1 II
‡•=# „¬†Ç° u‚¬•– Hê• #‚¬ð‚Ôì– I *Õ a…ÕH÷ J„¦¬° F„¦¬° #ª•‚Ôì– II
=°OQ®•=ü~¡u …ÕKÇ# ƒ•’i ƒ•’i I x~¡Y‚²ì– ‚¬ì~¡+² ^ÎO_È=`Ç H›i H›i II 2 II
~Œ=° Ì‹á• |# ^ÍY# *ì‚Ôì– I [‚¬ì– ‹¬°Y ‹¬H›• ‹¬H›• ^ΰY <Œ‚Ôì– II
~¡-~¡<Œ ~¡-~¡‚²ì– ‹¬°^•¥‹¬=° ƒìs I ãua^•Î `Œ„¬‚¬ì~¡ ãua^•Î |†Ç¶s II 3 II
a@„¬ ƒèe `Ç$# JQ®x`Ç *ìf I „¦¬• ㄬ‹¬¶# „¬•Á= |‚¬• ƒ•ì–f II
‹¬°O^Î~¡ ‹²…ì ‹¬°Y^Î `Ç~¡° K•Œ‚Ôì– I *ìW |~¡x |# K•Ça ïH‚²ì ‡•‚Ôì– II 4 II
Ì„á# K³„¬æ|_•# N~Œ=òx=KÇ#=ò•#° qx ㄬ[•O^ÎŽ°#° "³ò^Î@ ƒ•’†Ç°„¬_•i. ‹¬=òã^Î=ò=°^•Î¼…Õ <Œ=
=òxy‡é=ôKÇ°#ß@°Á "Œ~¡° ƒ•ìqOzi. Hêx „²^΄¬ =‹²+¬µ»x =°OQ®ˆ×H›~¡=KÇ#=ò•#° qx, <Œ=#° f~¡=ò#䛽 KÍ~¡°ó
J#°ä›€•"Œ†Çò=ô•° gz#O`Ç ‚¬ð~òx J#°ƒ•’qOzi. "Œ~¡° ㄬuk#=ò ‹¬H›•‡•„¬‚¬ði}÷†³Ø°#
472 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
„¬†Ç°‹²Þh(=°O^¥H÷h) #k†Ç°O^ΰ =ü_Í‹² ª•~¡°Á ª•ß#=¶KÇiOKÇ°KÇ°O_•i. =°OQ®ˆ×=üi놳ذ# N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽
^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò…ç#~¡°óKÇ°, <Íã`Œ#O^ÎH›~¡=òQê P†Ç°##° ^ÎiÅOKÇ°Hù#°KÇ°O_•i. J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•O^ÎŽ°#°
N~Œ=ò_È°#ß zã`Ç䛀@=ò#O^Îe Hê=°^Îyi „¬~¡Þ`Ç=ò#°, =#=ò•#° KǶz=KÇ°óKÇ°O_•i. JKÇ@ Jxß
‹¬°Y=ò•°#° Q®•=ô. ^ΰ—Y=°#° =¶@†Í° …è^ΰ. JH›ø_• Ì‹•†Í°~¡°Á, J=°$`Ç[•=ò•`Ë ã„¬=‚²ìOKÇ°KÇ°O_³#°.
j`Ç•=°O^΋¬°Q®O^•Î„¬=#=ò•° "Œi ^³á‚²ìH›, ^³áqH›, ƒ•ºuH› `Œ„¬ã`džǰ=ò•#° ‚¬ìiOz"͆ÇòKÇ°O_³#°. =$H›Æ=ò•°,
•`Ç•°, `Ç$}=ò•°, qq^•Î „¦¬• „¬ô+¬æ=ò•°, „¬•Á==ò•° ‹¬=°$kœQê#°O_³#°. ‹¬°O^Î~¡t••°, =$H›ÆKŒó•†Ç°•°
‹¬°Y^¥†Ç°H›=ò…ÿá †ÇòO_³#°. P =# ‰Õƒ•’•#° =iâOKÇ°@ ïH=i`Ç~¡=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç°=°Ý ㄲ†Ç° ‡•‚¬•<³ |# „¬Q®° ^•¥ö~ I À‹"Œ *ÕQ®° # ƒ•ìQ® ‚¬ì=¶ö~ II
^Í| Hê‚¬ì ‚¬ì=° `Ç°=°Ý‚²ì Qùª•–D I D–^•Î#° ‡•`Ç H÷~Œ`Ç q°`ŒD II 1 II
†Ç°‚¬ì ‚¬ì=¶i Ju |_• Ì‹=HêD I …è‚²ì– # ƒì‹¬# |‹¬# Kù~ŒD II
‚¬ì=° [_È r= r= Q®# „¦¬¶f I 䛽\÷• 䛽KŒb 䛽=°u 䛽*ìf II 2 II
‡•„¬ H›~¡`Ç x‹² ƒì‹¬~¡ *ì‚Ôì– I #‚²ì– „¬@ H›\÷ #‚²ì– À„@ J„¦¬¶‚Ôì– II
‹¬„¬<³‚¬•– ^•Î~¡=°|°kœ H›‹¬ HêT I †Ç°‚¬ì ~¡„¦¬ò#O^Î# ^Î~¡‹¬ ㄬƒ•ìT II 3 II
[| `Í– ㄬƒ•’° „¬^Î „¬^ΰ=° x‚¬ðö~ I q°>è ^ΰ‹¬‚¬ì ^ΰY ^Ë+¬ ‚¬ì=¶ö~ II
|KÇ# ‹¬°#`Ç „¬ô~¡[# J#°~ŒöQ I u#Ý öH ƒ•ìQ® ‹¬~Œ‚¬ì# …ìöQ II 4 II
„¬qã`Ç°…ÿá# g°~¡° =¶=#=ò•ä›½ Ju^ŠÎ°•°Qê =zóui. ª•=¶#¼=òQê g°ä›½ À‹=K͆Çò ƒ•ìQ®¼=ò,
†³¶Q®¼`Ç•° =¶ä›½ …è=ô. ª•Þg°! g°ä›½ "Í°=ò Uq° D†Ç°Q®•=ò? P@q䛽• "³°Øãu WO^•Î#=ò•°(H›>ÿ“•°)
„¬ã`Ç=ò•öH(P䛽•=ŽöH) „¬iq°`Ç=ò. "Í°=ò g° =G=ò•#°, ‡•ã`Ç•#° ^ùOQ®eO„¬ä›½O_È°@†Í° =¶=•# g°ä›½
•a•OKÇ° Qù„¬æ À‹=. "Í°=ò ‡•=°~¡°•=ò. r=‚²ìO‹¬ K͆Çò"Œ~¡=ò. 䛽\÷•°~¡=ò, ^ΰ+¬“|°^ΰœ•=ò, x=°ß*ì`Ç°•
"Œ~¡=ò =¶ rq`Ç=ò•° ö~~òO|=ˆ×ä ‡•„¬Hê~¡¼=ò•#° K͆Çò@…Õ<Í Q®_•z‡é=ôKÇ°#ßq. S##° XO\÷Ì„á |@“,
u#°@䛽 uO_• H›Ž"³á#q. Hê=ô# H›•…Õ<³á##° ^•Î~¡à|°kœ †³°@°Á H›•°Q®°#°? Wk†Ç°O`džÇò#°
N~Œ=°KÇOã^ΰx^Î~¡Å#ㄬƒ•ì="Í°. ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø ‡•^΄¬^Îà=ò•#° ^ÎiÅOz#„¬C_Í =¶ ^ΰ—Y=ò•°#°, ^Ë+¬=ò•°#°
`ù•y‡é~ò#qÑÑÐ =#"Œ‹¬°• =KÇ#=ò•#° qx, J†³¶^•Î¼ "Œ‹¬°•° ãÀ„=°=°Q®°ß…ÿá "Œi ƒ•ìQ®¼=ò#° ㄬ‰×O‹²Ozi.
(KñII 1Ð4)
‹¬O`Ç$„²ë „¬ŽK³#°. "Œ~¡° P"³°ä›½ L„¬^͉×=ò•#°, Pj‹¬°ž•#° Wzói. ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°• ‰§O`Ç ‹¬Þƒ•ì==ò•#°
Ez, 䛽\÷• ‹¬Þƒ•ì=ô~Œ…ÿá# ïHáöH~ò q°H÷øe „¬‰§ó`Œë„¬„¬_³#°. ''D ƒ•’¶q°„¬ye, #<Íß• H›|oO„¬^ΰ? q^•¥`Ç U• <Œä›½
KŒ=ô#° ㄬª•kO„¬_È°?ÑÑ Jx P"³° „¬$kŠÞx, †Ç°=òx ㇕iÖOKÇ° KÇ°O_³#°. ''N~Œ=ò#䛽 q=òY°…ÿá# "ŒiH÷
#~¡H›=ò…ÕQ®¶_È ª•Ö#=ò LO_È^ΰÑÑÐ Jx "Í^Î=ò•…Õ ã„¬ª•ëqO„¬|_•# =¶@ …ÕH›qk`Ç=ò. N~Œ=ò_È° J†³¶^•Î¼ä›½
uiy =KÇ°ó<Œ? ~Œ_¨? Jx ㄬu=¼H÷ë=°#‹¬°ž…Õ ‹¬O^Í‚¬ì=ò H›•°Q®°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ x‹² # h^Î #‚²ì– ƒ•’¶Y k#, ƒ•’~¡`Ç° aH›• ‹¬°z ªéKÇ I
hKÇ H©KÇ aKÇ =°Q®# [‹¬, g°#‚²ì ‹¬e• ‹¬–HËKÇ II 252 II
ƒ•’~¡`Ç°_È° PH›e ^΄¬C•#° =°ŽK³#°. J`ÇxH÷ ~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ#° xã^΄¬@°“@ …è^ΰ. HùkíQê h~¡°#ß=°_È°Q®°…Õ
|°~¡^Î…Õ#°#ß KÍ„¬=…ÿ ƒ•’~¡`Ç°_È° q°Q®°• q•q•…ì_È° KÇ°O_³#°. (^ËII 252)
KñÐ H©xÝ =¶`Ç° q°‹¬ Hê• ä›½KŒb I Du c•u [‹¬ ‡•H›`Ç ª•b II
ïH‚²ì ak• ‚¬ìÙW ~Œ=° Ja•À+䛀 I "³ò‚²ì J=H›•`Ç L‡•L # U䛀 II 1 II
J=‹² „¦²~¡‚²ì– Q®°~¡ P†Ç°‹¬° =¶h I =òx „¬ôx H›‚¬ì| ~Œ=° ~¡°z *ìh II
=¶`Ç° H›Ì‚사•– |‚¬•~¡‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒT I ~Œ=° [#x ‚¬ì~”¡ H›~¡a H÷ HêT II 2 II
"³ò‚²ì J#°KÇ~¡ H›~¡ öHuH› ƒì`Œ I `³‚²ì =°‚¬ì– 䛽‹¬=°L ƒì=° a^•¥`Œ II
*º– ‚¬ì~”¡ H›~¡L– `Ç x„¬@ 䛽H›~¡=ü I ‚¬ì~¡yi `Í– Q®°~¡° À‹=H› ^•Î~¡=ü II 3 II
UH›L AQ®°u # =°# ~”¡‚¬ì~Œh I ªéKÇ`Ç ƒ•’~¡`Ç‚²ì ï~áx a‚¬ðh II
㇕`Ç #‚¬ðW ㄬƒ•’°‚²ì ‹²~¡ <ŒD I ƒÿá~”¡`Ç „¬~”¡U i+¬†Ç°– ƒç…ìD II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°_È° P…ÕzO„¬ª•ïQ#°. ''ƒìQ®°Qê „¬O_•, HË`Ç䛽=zó# „¬O@ Duƒì^•Î•=•# KÍuH÷ JO^ÎH›,
‡•_³á‡é~ò#@°Á ~Œ=ò_È° ~Œ*ì¼a•+²ä›½ë_ÈQ®° ‹¬=°†Ç°=ò# ‹¬~¡Þ=ü ƒ•’Q®ß"³°Ø#k. `ÇeÁ<³„¬=ò# qk•ä›½`ÇOã`Ç=ò#°
„¬<³ß#°. WH› N~Œ=°KÇOã^ΰx „¬\ì“a•À+H›=ò [~¡°Q®°@†³°@°Á? <Œä›½ U L‡•†Ç°=ü `ËKÇ°@ …è^ΰ. Q®°~¡°=ô Qêi P[ý
"Í°~¡ä›½ N~Œ=ò_È° `Ç„¬æH› uiy~ŒQ®•_È°. Hêx =‹²+¬» =°‚¬ð=òx N~Œ=°KÇOã^ΰx =°#‹¬°ž#° Q®°iëOz†Í° `Çy#
q^•Î=òQê =zOKÇ°#°. HÒ‹¬…ì¼=¶`Ç K³„²æ#KË N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° =°Že ~ŒQ®•_È°. Hêx P"³° N~Œ=òxQ®#ß`ÇeÁ,
P†Ç°##° |•=O`Ç=ò K͆Çò<Œ? <Í#° J`Çx ^¥‹¬°_È#°, …ÿH›ø…ÕxöH ~Œ#°. <Œä›½ Hê•=òQ®¶_È J#°ä›€•=ò
Qê…è^ΰ. q^•¥`džÇò ㄬu䛀•=òQê L<Œß_È°. J<Œ…ÕKÇ#`Ë <Í#° „¬@°“|\÷“#KË Jk J^•Î~¡à"Í° †Ç°Q®°#°. U•##
À‹=䛽x ^•Î~¡à=ò ïHá…심„¬~¡Þ`Ç=òH›O>ÿ#° Q®°~¡°`Ç~¡=ò.ÑÑ WO`Ç䛽#° J`ÇxH÷ U L‡•†Ç°=ü `Ç@“…è^ΰ. ƒ•’~¡`Ç°_È°
W@°Á P…ÕzOKÇ°KÇ°O_ÈQê<Í `³•Á"ŒŽÿ#°. ㇕`Ç—Hê•=ò# ƒ•’~¡`Ç°_È° ª•ß<ŒkH›=ò•#° =òyOKÇ°Hùx,
N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, 䛀~ùóx†ÇòO_ÈQê =‹²+¬µ»_È° J`Çxx „²•°=#OÌ„#°. (KñII 1Ð4)
476 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ~ŒMè– ~Œ=° ~¡*ìW ~¡°Y, ‚¬ì=° ‹¬| H›~¡ ‚²ì`Ç ‚¬ìÙW I
‹¬=òi- ‹¬†Ç¶<Í H›~¡‚¬• J|, ‹¬| q°e ‹¬=°à`Ç ªéW II 254 II
Hê=ô# N~Œ=òx P[ý#° ‡•eOKÇ°@…Õ#°, =°<Ëc•+¬“=ò•#° QÒ~¡qOKÇ°@…Õ#° =°#䛽 "Í°•°Q®•^ΰ. D
`Ç`ÇëÞ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° ZŽ÷Oy †³¶Q®°¼…ÿá# g°~¡°, g°ä›½ ‹¬=°à`Ç"³°Ø# ‹¬¶KÇ#•#° K͆Çò_È°. (^ËII 254)
KñÐ ‹¬| H›‚¬•– ‹¬°Y^Î ~Œ=° Ja•À+䛀 I =°OQ®• "³¶^Î =ü• =°Q® U䛀 II
ïH‚²ì ak• J=^•Î KÇ•‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒT I H›‚¬ì‚¬• ‹¬=òi- ªÚW H›iJ L‡•T II 1 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 477
KñÐ `Œ`Ç ƒì`Ç „¦¬ôi ~Œ=° H›$‡•‚Ôì– I ~Œ=° a=òY ‹²k• ‹¬„¬<³‚¬•– <Œ‚Ôì– II
‹¬ä›½KÇL– `Œ`Ç H›‚¬ì`Ç ZH› ƒì`Œ I J~¡^•Î `Ç[‚²ì– |°^•Î ‹¬~¡|‹¬ *ì`Œ II 1 II
`Ç°=°Ý Hê## Q®=#‚¬• ^ùL ƒ•ìD I Ì„¦iJ‚²ì– •Y# ‹Ô†Ç° ~¡„¦¬ò~ŒD II
‹¬°x ‹¬°|KÇ# ‚¬ì~¡À+ ^ùL フì`Œ I ƒ•è ㄬ"³¶^Î „¬i„¬î~¡# Qê`Œ II 2 II
=°# ㄬ‹¬#ß `Ç# `ÍA a~Œ*ì I [#° l†Ç° ~ŒL ~Œ=ò ƒ•’Z ~Œ*ì II
|‚¬•`Ç …샕’ …ÕQ®#Ý •„¦¬ò ‚¬ðh I ‹¬=° ^ΰY ‹¬°Y ‹¬| ~Ë=‚²ì– ~Œh II 3 II
H›‚¬ì‚²ì– ƒ•’~¡`Ç° =òx H›‚¬ð ªÚ H©<ÍÝ I „¦¬•° [Q® r=#Ý Ja•=°`Ç n<ÍÝ II
Hê## H›~¡L– [#=° ƒ•’i ƒì‹¬¶ I Z‚²ì– `Í– Jk•H› # "³¶~¡ ‹¬°‡•‹¬¶ II 4 II
478 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Q®°~¡°=ô „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h =¶@•° ‹¬`Ǽ"Í°. Hêx ^¥xH÷ N~Œ=°KÇOã^ΰx H›$„¬†Í° Hê~¡}=ò.
N~Œ=òx†³°_È q=òY`ÇQ®•"ŒxH÷ ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È Hê~¡¼‹²kœ Q®•°Q®^ΰ. XH›ø L‡•†Ç°=ò`ËKÇ°KÇ°#ßk. ^¥xx
K³„¬C@䛽 ‹¬OHËKÇ=òQê#°#ßk. ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò #+¬“‡é=ôKÇ°#ß„¬C_È° |°kœ=°O`Ç°•° ‹¬Q®=ò#° `Œ¼Q®=ò K͆Çò@䛽
‹²^Îœ„¬_³^Î~¡°. Hê=ô# g°~¡° W^Î펰#° (ƒ•’~¡`Ç ‰×ã`Ç°„¦¬òß•°) =#"Œ‹¬=ò K͆Çò_È°. ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•#° =°Ž•
J†³¶^•Î¼ä›½ ~ŒxO_È°.ÑÑ D =°Oz, =¶@•#° qx, ªé^Î~¡°e^Î펰#° P#O^Î „¬~¡=‰×Ã…ÿái. "Œi ^Í‚¬ì=ò•°
‚¬ì~¡Â„¬ô•H÷`Ç=ò…솳°#°. "Œi =°#‹¬°ž•° ㄬ‹¬#ß=ò…ÿá, ‰×s~¡=ò•° `Í*Õ=O`Ç=ò…솳°#°. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È°
ã|uH÷#@°Á#°, N~Œ=ò_È° ~Œ*ÿá#O`ÇQê ‹¬O`Ë+¬„¬_•i. WO^ΰ ‚¬ðx ‹¬Þ•æ=òQê …ìƒ•’=°k•H›=òQê L#ß@°Á `ËK³#°.
Hêx ~Œ}°•ä›½ =¶ã`Ç=ò ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•° ‹¬=¶#=°x„²OK³#°. Hê=ô# "Œ~¡° q•„²O„¬ª•yi. ƒ•’~¡`Ç°_È° „¬eïH#°.
''=òh‰×Þ~¡°x P[ý#° <³Ž"Í~¡°ó@=•# [Q®`Ç°ë…Õx ‹¬=°‹¬ë r=ô• =°<Ë~¡^ŠÎ=òb_Í~¡°#°. „¬^ΰ<Œ•°Q®°
‹¬O=`Çž~¡=ò…è†Í°•? <Í#° rq`ŒO`Ç=ü =#"Œ‹¬=ò K͆ǰQ®•#°. WO`ÇH›O>ÿ <Œä›½ P#O^Î=ò#°
Q®¶~¡°ó#k†Í°=ò#ßk? (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x ^Íd ‹¬<Í‚¬ú I ‹¬ƒ•ì ‹¬‚²ì`Ç =òx ƒ•’U a^Í‚¬ú II
ƒ•’~¡`Ç =°‚¬ð =°‚²ì=¶ [•~Œ‹Ô I =òx =°u ~”Œ_•• f~¡ J|…ì ‹Ô II 1 II
Qê KÇ‚¬ì ‡•~¡ [`Ç#° ‚²ì†Ç°– À‚ì~Œ I ‡•=u <Œ= # ƒÕ‚²ì`Ç° ƒè~Œ II
B~¡° H›i‚²ì HË ƒ•’~¡`Ç |_¨D I ‹¬~¡‹Ô ‹Ô„² H÷ ‹²O^•Î° ‹¬=¶D II 2 II
ƒ•’~¡`Ç° =òx‚²ì =°# c•`Ç~¡ ƒ•ìU I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ~Œ=° „¬‚²ì– PU II
ㄬƒ•’° ㄬ<Œ=ò H›i n#Ý ‹¬°P‹¬#° I ƒÿáö~” ‹¬| ‹¬°x =òx J#°ª•‹¬#° II 3 II
ƒÕ…è =òx|~¡° |KÇ# aKŒs I ^Í‹¬ Hê• J=‹¬~¡ J#°‚¬ðs II
‹¬°#‚¬• ~Œ=° ‹¬~¡|Q®¼ ‹¬°*ì<Œ I ^•Î~¡=° hu Q®°# Qê¼# x^•¥<Œ II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°x „¬•°ä›½•#° qx, =‹²+¬µ»_È°#°, ‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•°#° J`Çx ƒ•’H÷ëx "³°KÇ°óHùx, „¬~¡=¶#O^Î ƒ•’i`Ç°…ÿái.
ƒ•’~¡`Ç°x=°‚²ì=° XH› =°‚¬ð‹¬=òã^Î"³°Ø#KË =òh‰×Þ~¡°x |°kœ Pª•Q®~¡f~¡=ò# x•|_•# XH› x‹¬ž‚¬ð†Çò~Œ…ÿá# ¢‹Ôë`Ë
‹¬=¶#=ò. P"³° P =°‚²ì=¶ ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥@QËï~#°. P"³° JO^ΰ•ïHá L‡•†Ç°=ò#° ZO`ÇQê<Ë "³^ÎïH#°. Hêx
<Œ=Qêx, F_ÈQêx, „¬_È=Qêx, …èH› H›h‹¬=ò XH› T`ÇQêx ^ù~¡H› …è^ΰ. ƒ•’~¡`Ç°x Qù„¬æ^Î#=ò#° Z=~¡°
ãQ®‚²ìO„¬Q®•~¡°? ‹¬=òã^Î=ò#° XH› Q®°O@…Õx Pez„¬æ…Õ W=ò_ÈóQ®•=¶? =‹²+¬µ»x ^Î$+²“…Õ ƒ•’~¡`Ç°_È° J`ǼO`Ç
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 479
KñÐ Q®°~¡ J#°~ŒQ®° ƒ•’~¡`Ç „¬~¡ ^Ív I ~Œ=° ‚¬ì$^Άǰ– P#O^ΰ aÀ‹+Ô II
ƒ•’~¡`Ç‚²ì ^•Î~¡=° ^•Î°~¡O^•Î~¡ *ìh I x[ À‹=H› `Ç# =¶#‹¬ ƒìh II 1 II
ƒÕ…è Q®°~¡ P†Ç°‹¬ J#°ä›€…ì I |KÇ# =°OA =°$^ΰ =°OQ®•=ü…ì II
<Œ^ŠÎ ‹¬„¬^ŠÎ „²`Ç° KÇ~¡# ^ù‚¬ðD I ƒ•’†Ç°L # ƒ•’°J# ƒ•’~¡`Ç ‹¬=° ƒ•ìD II 2 II
*è Q®°~¡ „¬^Î JO|°[ J#°~Œw I `Í …ÕH›‚¬•– ƒè^΂¬•– |_ȃ•ìw II
~ŒL~¡ *ì „¬~¡ J‹¬ J#°~ŒQ®¶ I HË H›‚²ì ‹¬H›W ƒ•’~¡`Ç H›~¡ ƒ•ìQ®¶ II 3 II
•d •„¦¬ò |O^•Î° |°kœ ‹¬ä›½KŒD I H›~¡`Ç |^Î# „¬~¡ ƒ•’~¡`Ç |_¨D II
ƒ•’~¡`Ç° H›‚¬ì‚²ì– ªÚW H÷U– ƒ•’…ìD I J‹¬ H›‚²ì ~Œ=° ~¡À‚ì J~¡QêD II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°xÌ„á Q®°~¡°=ô#䛽 Q®• J‡•~¡"³°Ø# J#°~ŒQ®=ò#° Ez, N~Œ=òx ‚¬ì$^Άǰ=ò q°Q®°• P#OkOK³#°.
J`Ç_È° ƒ•’~¡`Ç°x ^•Î~¡à„¬i~¡H›Æ䛽xQê, ãuH›~¡} ‰×ÃkœQ®• `Ç#ƒ•’䛽ëxQê Q®°iëOK³#°. Q®°~¡°=ôQêi P[ý#° J#°‹¬iOz,
N~Œ=ò_È° =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá#, =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•#° „¬eïH#°. ''ª•Þg°! g°g°^Î, =¶
`ÇOã_•Qêi‡•^Î=ò•g°^Î, ㄬ=¶}=òKÍ‹² K³„¬CKÇ°<Œß#°. ƒ•’~¡`Ç°x`Ë ‹¬=¶#°_³á# ªé^Î~¡°_È° Z=Þ_È°#° …è_È°.
Q®°~¡°KÇ~¡}H›=°•=ò•#° ãÀ„q°OKÇ° "Œxx …ÕH›=ò, "Í^Î=ò•°#° ƒ•ìQ®¼=O`Ç°xQê QÒ~¡qOKÇ°#°, WO`ÍQêH› g°
J#°~ŒQ®=ò#䛽 <ËKÇ°Hùx# ƒ•’~¡`Ç°xƒ•ìQ®¼=ò#° Z=~¡° Hùx†Ç¶_ÈQ®•~¡°? J`Ç_È° <Œ`Ç=òà_ÈQ®°@=•#
J`Çx†³°^ΰ@ J`Çxx ‡ÚQ®_È°@䛽 <Í#° ‹¬OHËKÇ„¬_È°KÇ°<Œß#°. ƒ•’~¡`Ç°x Ja•ã‡•†Ç°=ò#° =°xßOKÇ°@†Í°
ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡=òÑÑÐ D q^•Î=òQê#°_•q N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =°¿#=ò =‚²ìOK³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ `Ç| =òx ƒÕ…è ƒ•’~¡`Ç ‹¬#, ‹¬| ‹¬–HËKÇ° `Çl `Œ`Ç I
H›$‡•‹²O^•Î° ㄲ†Ç° |O^•Î° ‹¬#, H›‚¬ì‚¬• ‚¬ì$^Άǰ ïHá ƒì`Ç II 259 II
J„¬ô_È° =‹²+¬»=°‚¬ð=òx ƒ•’~¡`Ç°x`Ë „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! ƒ•’~¡`Œ! ‹¬OHËKÇ=ò#° g_•, ^ΆǶxk•†Çò, h䛽
ㄲ†Ç°"³°Ø# J#߆Çò S# N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 h =°#‹¬°…Õx =¶@#° `³•°„¬ô=ò. (^ËII 259)
KñÐ ‹¬°x =òx |KÇ# ~Œ=° ~¡°Y ‡•D I Q®°~¡° ª•‚²ì| J#°ä›€• J„¦¬¶D II
•d J„¬<Í– ‹²~¡ ‹¬|° K•Ç~¡° ƒ•ì~¡¶ I H›‚²ì # ‹¬H›‚²ì– H›K•Ç° H›~¡‚²ì– aKŒ~¡¶ II 1 II
„¬ô•H÷ ‹¬s~¡ ‹¬ƒ•ì– ƒ•’Z ~”Œ_•Í I h~¡[ #†Ç°# <Í‚¬ì [• ƒì_•Í II
H›‚¬ì| "³¶~¡ =òx<Œ^ŠÎ xƒì‚¬ð I Z‚²ì `Í– Jk•H› H›‚¬ìº– "³°Ø– Hꂬð II 2 II
"³°Ø– *ì#L– x[ <Œ^ŠÎ ‹¬°ƒ•ìT I J„¬~Œk•‚¬• „¬~¡ HË‚¬ì # HêT II
"³¶ „¬~¡ H›$‡• ‹¬<Í‚¬• aÀ‹+Ô I Mè•`Ç Y°x‹¬ # H›|‚¬ú– ^Ív II 3 II
‹²‹¬°„¬# `Í– „¬i‚¬ìï~L– # ‹¬OQ®¶ I H›|‚¬•– # H©#Ý "³¶~¡ =°# ƒ•’OQ®¶ II
"³°Ø– ㄬƒ•’° H›$‡• su l†Ç°– *Õ‚Ôì I ‚¬ðï~‚¬•– Mè• l`Œ=‚²ì– "³¶‚Ôì II 4 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 481
=òx =KÇ#=ò•#° qx, N~Œ=°KÇOã^ΰx Ja•ã‡•†Ç°=ò#° ãQ®‚²ìOz, "Œi J#°ä›€• "³áYiH÷ ƒ•’~¡`Ç°_È°
P#OkOK³#°. Hêx ƒ•ì~¡=°O`džÇò#° `Ç#Ì„á |_È°@KÍ Uq°†Çò „¬•°H› …èH› P…ÕKÇ#•…Õ „¬_³#°. J`Çx ‰×s~¡=ò
„¬ô•H÷`Ç=°†³°¼#°. ‹¬ƒ•’…Õ …èzx•°KÇ°O_³#°. H›=°•=ò•=O\÷ P†Ç°#<Íã`Ç=ò•° H›hß\÷=~¡^΅솳°#°. ƒ•’~¡`Ç°_È°
JO[e „¦¬°\÷Oz, W@°Á „¬eïH#°. ''<Í#° K³„¬æ=•‹²# q+¬†Ç°=ò#° =òh‰×Þ~¡°…è Ì‹•qzói. WO`ÇH›O>ÿ#° Z䛽ø=Qê
<Í<Íq°`³•°„¬Q®•#°? <Í#° <Œ ª•Þq°‹¬Þƒ•ì==ò#° ZŽ°Q®°^ΰ#°. P†Ç°# J„¬~Œ^•Î°•#° Q®¶_È HË„¬yO„¬~¡°.
P†Ç°#䛽 <ŒÌ„áQ®• ãÀ„=°, H›$„¬, J‡•~¡=ò•°. P@•…Õ Q®¶_È P†Ç°##° <Í#° Jㄬ‹¬#°ßxQê KǶ_È…è^ΰ. ƒì•¼=ò
#°O_•†Çò P†Ç°##° <Í#° q_•z†ÇòO_È…è^ΰ. P†Ç°# Q®¶_È <Œ =°#‹¬°ž#䛽 ㄬu䛀•=òQê Uq°†Çò#°
K͆ǰ…è^ΰ. <Í#° ㄬƒ•’°H›$„¬#° `Çxqf~¡ J#°ƒ•’qOzux. P@•…Õ <Í#° F_•‡é=ôKÇ°O_ÈQê ##°ß ïQe„²OKÇ°KÇ°O_³_•
"Œ_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ak• # ‹¬ïHL ‹¬‚²ì "³¶~¡ ^ΰ…ì~Œ I hKÇ cKÇ° [#h q°‹¬ ‡•~Œ II
†Ç°‚¬ìL H›‚¬ì`Ç "³ò‚²ì PA # ªéƒ•ì I J„¬h ‹¬=òi- ª•^•Î° ‹¬°z HË ƒ•ì II 1 II
=¶`Ç° =°Ok "³°Ø– ª•^•Î° ‹¬°KŒb I L~¡ J‹¬ P#`Ç HË\÷ 䛽KŒb II
„¦¬~¡W H÷ HË^Î= ƒìe ‹¬°ª•b I =ò䛽`Œ ㄬ‹¬= H÷ ‹¬O|°H› Hêb II 2 II
‹¬„¬<³‚¬•– ^Ë‹¬H› …苬° # Hꂬú I "³¶~¡ Jƒ•ìQ® L^Îk• J=Qꂬú II
a#° ‹¬=òö~-– x[ J„¦¬° „¬i‡•ä›€ I *ìiL– *ì†Ç°– [#x H›‚²ì Hê䛀 II 3 II
‚¬ì$^Άǰ– À‚ìi ‚¬ðï~L– ‹¬| F~Œ I UH›‚²ì ƒ•ì–u ƒ•’…ÿ‚²ì– ƒ•’• "³¶~Œ II
Q®°~¡ Qùª•W– ª•‚²ì| ‹²†Ç° ~Œ=ü I …ìQ®`Ç "³¶‚²ì hH› „¬i<Œ=ü II 4 II
Hêx q^•¥`Ç ~Œ=ò#䛽 <ŒÌ„á Q®• "Œ`Çž•¼=ò#° Ez ‹¬‚²ìO„¬…èH›‡é†³°#°. J•æ|°kœQ®• <Œ `ÇeÁ^¥Þ~Œ Pqk•
=¶ W^ÎíŽ÷ =°^•Î¼ XH› JQê^•Î=ò#° U~¡æŽK³#°. W@°Á K³„¬C@†Çò<Œä›½ `ÇQ®^ΰ. U•## Z=ï~á##° `Ç=°#° `Œ=ò
ª•^•Î°=ô•°Qê `Ç•OKÇ°Hùx#O`Ç =¶ã`Ç=ò…Õ "Œ~¡° ª•^•Î°=ô•Q®°^ΰ~Œ? Hê|\÷“ W`Ç~¡°•KÍ ª•^•Î°=ô•°Qê, „¬qã`Ç°•°Qê
ƒ•ìqO„¬|_È°"Œö~ x["³°Ø# ª•^•Î°=ô•°. <Œ `ÇeÁ ^ΰ+¬µ“~Œ•x†Çò, <Í#° ‹¬^¥KŒ~¡°_È#°, ª•^•Î°=ô#° Jxƒ•ìqOKÇ°@†Í°
=°‚¬ð‡•„¬=ò. JiïH a†Ç°¼„¬ô H›O䛽•#°O_• ‹¬#ß a†Ç°¼=ò =KÇ°ó<Œ? #•Áx Pez„¬æ•#°O_• =ò`Ǽ=ò•°
•a•OKÇ°<Œ? ("Í„¬ K³@°“#䛽 =¶q°_• „¬O_È°Á Hê†Çò<Œ?) H›•…ÕQ®¶_È Z=Þih ^Ë+²Qê `Ç•O„¬~Œ^ΰ. x[=òQê <Œ
^ñ~ŒÄ•Q®¼"Í° XH› JQê^•Î ‹¬=òã^Î=ò. Wk <Œ ‡•„¬„¦¬•=ò Ð Jx `³e‹²Hù#䛽O_ÈQ®<Í <Í#° <Œ `ÇeÁx H›i”#
=KÇ#=ò•`Ë <ù„²æOzux. <Œ ‡•„¬„¬i‚¬ð~¡=ò#䛽 U L‡•†Ç°=ü `ËKÇ䛽#ßk. XöH L‡•†Ç°=òKÍ <Œä›½ "Í°•°
482 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
H›eyf~¡°#°. Q®°~¡°=ô•° ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö•°, N ‹Ô`Œ~Œ=ò…è <Œä›½ †Ç°[=¶#°•°, W+¬“^Í=`Ç•°. Hê=ô# „¦¬e`Ç=ò
‰×Õ’ㄬ^Î=°x†Í° <Í#° ƒ•ìqOK³^Î#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ª•^•Î° ‹¬ƒ•ì– Q®°~¡ ㄬƒ•’° xH›@, H›‚¬ìL– ‹¬°^ŠÎ• ‹¬u ƒ•ìL I
ãÀ„=° ㄬ„¬OKÇ° H÷ ~¡-¶~”¡ „¦¬ô~¡, *ì#‚²ì– =òx ~¡„¦¬ò~ŒL II 261 II
‹¬[û#°•°#ß D ‹¬ƒ•’…Õ Q®°~¡°=ô•, ㄬƒ•’°=ô• Z^ΰ@, „¬~¡=°„¬qã`ÇöHÆã`Ç"³°Ø# D zã`Ç䛀@=ò# <Í#°
‹¬^¥Ä•==ò`Ë „¬•°ä›½KÇ°<Œß#°. Wk ãÀ„=°†Ç¶? H›„¬@=¶? ‹¬`Ǽ=¶? J‹¬`Ǽ=¶? J#°#k =‹²+¬»=°‚¬ìi†Çò,
N~Œ=°KÇOã^ΰ_Í ZŽ°Q®°^ΰ~¡°. (Q®°~¡°=ôQê~¡° ‹¬~¡ÞAý•°, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° JO`Ç~Œ¼q°. Hê=ô# "ŒiH›_È ^¥KÇQ®ey#k
Uq°†Çò …è^ΰ.) (^ËII 261)
KñÐ ƒ•’¶„¬u =°~¡# À„=° „¬#° ~Œv I [#h 䛽=°u [Q®`Ç° ‹¬|° ª•v II
^Íd # *ì‚²ì– aH›• =°‚¬ì`Œs– I [~¡‚²ì– ^ΰ‹¬‚¬ì [~¡ „¬ô~¡ #~¡ <Œs– II 1 II
=°‚Ôì– ‹¬H›• J#~¡^ŠÎ H›~¡ =ü…ì I ªé ‹¬°x ‹¬=òi- ‹¬‚²ìL– ‹¬| ‹¬¶…ì II
‹¬°x |# Q®=#° H©#Ý ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I H›i =òx ƒè+¬ •Y# ‹²†Ç° ª•^Š¥ II 2 II
a#° ‡•#‚²ì#Ý „¬†Ç¶^³‚²ì ‡•U– I ‹¬OH›~¡° ª•d ~¡Ì‚ìL– Z‚²ì „¦¬¶U– II
|‚¬•i x‚¬ði x‘•^Î ‹¬<Í‚¬ú I 䛽e‹¬ H›i”# L~¡ ƒ•’†Ç°L # ƒè‚¬ú II 3 II
J| ‹¬|° P–d#Ý ^ÍMÿL– PD I lJ`Ç r= [_È ‹¬|W ‹¬‚¬ðD II
l#Ý‚²ì x~¡d =°Q® ª•–„²x cp• I `Ç[‚²ì– a+¬=° a+¬µ `Œ=°‹¬ fp• II 4 II
~Œ=òxÌ„áQ®• ãÀ„=°Hê~¡}=òQê =¶`ÇOã_•Qê~¡° =°~¡}÷OKÇ°@#°, <Œ `ÇeÁ ^ΰ~¡°Ä•kœx ㄬ„¬OKÇ=°O`džÇò#°
KǶz#k. W„¬C_È° =¶ `Ç•°Á•"Œ¼ä›½•‡•@°#° KǶ_È…è=ò. J†³¶^•Î¼…Õx ‡Ï~¡°•O^ÎŽ°#° ^ΰ‹¬ž‚¬ì"³°Ø# `Œ„¬=òKÍ
‹¬`Ç=°`Ç=°Q®°KÇ°<Œß~¡°. D J#~¡Ö=ò•H›xßO\÷H÷x =ü•=ò<Í<Í. Jx `³e‹²Hùx ^ΰ—Y=ò•#xßO\÷x ‹¬‚²ìOz<Œ#°.
=òx"Í+¬=ò#° ‹ÔÞH›iOz, ‹Ô`Œ•H›Æà}°• "³O@x_È°Hùx, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° ‡•^Î~¡H›Æ•° Q®¶_È …è䛽O_È Hêe#_ÈH›#
=#=ò•ä›½ =zó<Œ_È°. D q+¬†Ç°=ò#° ZŽ÷Oy†Çò WOH›#° <Í#° ã|uH÷†Í° †Çò<Œß#°. ‰×OH›~¡°_Í nxH÷ ª•H÷Æ.
x‘•^Î~Œ*ÿá# Q®°‚¬•xÀ‹ß‚¬ì=ò#° Ez†Çò =ã[‹¬=¶#"³°Ø# D ‚¬ì$^Άǰ=ò „¬Q®°•…è^ΰ. WH›ø_•H÷ =zó, W„¬C_È°
JxßO\÷x ㄬ`ǼH›Æ=òQê KǶzux. [_È`ÇÞ=ò P=iOz# D r=ô_È° JxßO\÷H÷h `Ç@°“Hù# Q®•_È°.
=°‚²ì=¶xÞ`Ç°…ÿá# ‹Ô`Œ~Œ=°•H›Æà}°•#° Ez ã`Ë=…Õ Q®• ‹¬~¡æ=ò•°#°, `͈×ä#° `Ç=° ㄬ=¶^ÎH›~¡ q+¬=ò#°, fã=
ãHË^•Î=ò#° `ǼlOz#q. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x Ju aH›• ƒ•’~¡`Ç |~¡ ƒìh I P~¡u ã„Ôu a#†Ç° #†Ç° ª•h II
ªéH› =°Q®# ‹¬| ‹¬ƒ•ì– Yƒ•ì~¡¶ I =°#‚¬•– H›=°• |# „¬ï~L `Ç°ª•~¡¶ II 1 II
H›‚²ì J<ÍH› ak• H›^Š¥ „¬ô~Œh I ƒ•’~¡`Ç ã„¬ƒÕ^•Î° H©#Ý =òx Qê¼h II
ƒÕ…è Lz`Ç |KÇ# ~¡„¦¬ò#O^ζ I k#H›~¡ 䛽• ïHá~¡= |# KÇO^ζ II 2 II
`Œ`Ç *ì†Ç°– l†Ç°– H›~¡‚¬• Q®…ìh I D‹¬ Jn•# r= Q®u *ìh II
fx Hê• uƒ•’°J# =°`Ç "³¶ö~– I „¬ô#¼‹²…ÕH› `Œ`Ç `Ç~¡ `Ëö~– II 3 II
L~¡ P#`Ç `Ç°=°Ý „¬~¡ 䛽\÷…ìD I *ìW …Õ䛽 „¬~¡…Õ䛽 #ª•D II
^Ë‹¬° ^Í‚²ì– [#x‚²ì [_È `ÍD I l#Ý Q®°~¡ ª•^•Î° ‹¬ƒ•ì #‚²ì– À‹D II 4 II
Pië, ãÀ„=°, hu, q#†Ç°=ò•`Ë xO_•# ƒ•’~¡`Ç°x"Œ¼ä›½e`Ç‚¬ì$^Άǰ=ò#°O_• "³•°=_•# D
‹¬=òz`Ç=KÇ#=ò•#° Z•Á~¡°#° qxi. =°OKÇ°^³|Ä䛽 Q®°i†³Ø°# H›=°•=#=ò=…ÿ P ‹¬=°†Ç°=ò# ‹¬^΋¬°¼…ÿ•Á~¡°#°
‰ÕH÷OKÇ°KÇ° ^ΰ—Y=°Q®°ß…ÿá†ÇòO_•i. JO`Ç@ *ìýx†³Ø°# =‹²+¬µ»_È° ̄䛽ø ‡Ï~Œ}÷H›Qê^•Î•#° qx„²Oz, ƒ•’~¡`Ç°x
T~¡_•OK³#°. ‹¬¶~¡¼=O‰×=°<³_• H›•°=‹¬=ü‚¬ì=ò#䛽 KÇOã^ΰ_³á# N~Œ=ò_È°Q®¶_È †ÇòH÷ë †ÇòH›ë=òQê W@°Á
„¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! r=ôxQ®u D‰×Þ~¡°x Jn•#=°x `³e‹²†Çò, h=ô =¼~¡Ö=òQê ƒì^•Î„¬_È°KÇ°<Œß=ô. =ò…ÕÁH›=ò•…Õ
ãuHê•=ò•†Ç°O^ΰ#° h=O\÷ '†Ç°‰×‹²ÞÑ …è_Èx <Œ L^Íí‰×¼=ò. „¬ô}¼ ‰ÕÁ䛽…ÿ•Á~¡°#° h `Ç~¡°"Œu "Œö~. hÌ„á
䛽\÷•`ÇÞ=ò#° P‡•kOKÇ°"ŒiH÷ W‚¬ì„¬~¡=ò•° ^ÎH›ø=ô. Q®°~¡°=ô•#°, ‹¬[û#°•#° À‹qO„¬x"Œö~ `ÇeÁ ïHáöH~òx
^Ë+²Qê `Ç•O`Ç°~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›‚¬ìL– ‹¬°ƒ•ìL ‹¬`Ǽ ‹²= ª•v I ƒ•’~¡`Ç ƒ•’¶q° ~¡‚¬ì ~ŒLi ~Œv II
`Œ`Ç ä›½`Ç~¡H› H›~¡‚¬• [x *ìU– I ƒÿá~¡ À„=° #‚²ì– ^ΰ~¡W ^ΰ~ŒU– II 1 II
=òxQ®# xH›@ a‚¬ìQ® =°$Q® *ì‚Ôì– I ƒì^•ÎH› |k•H› a…ÕH÷ „¬~Œ‚Ôì– II
‚²ì`Ç J#‚²ì`Ç „¬‹¬° „¬zó•L *ì<Œ I =¶#°+¬ `Ç#° Q®°# Qê¼# x^•¥<Œ II 2 II
`Œ`Ç `Ç°=°Ý‚²ì "³°Ø– *ì#L– höH– I H›~Ò– Hꂬì J‹¬=°O[‹¬ röH– II
~ŒMÿL ~Œ†Ç°– ‹¬`Ǽ "³ò‚²ì `Œ¼w I `Ç#° „¬i‚¬ìï~L À„=° „¬# …ìw II 3 II
`Œ‹¬° |KÇ# "Í°@`Ç =°# ªéKǶ I `³‚²ì `Í– Jk•H› `Ç°=¶Ý~¡ ‹¬–HËKǶ II
`Œ „¬~¡ Q®°~¡ "³ò‚²ì P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I J=‹² *ç H›‚¬ì‚¬• KÇ‚¬ìL– ªÚW H©<ŒÝ II 4 II
484 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒ•’~¡`Œ! „¬~¡=°t=ôx ª•H÷ÆQê <Í#° ‹¬`Ǽ=ò#° „¬•°ä›½KÇ°<Œß#°. h ~¡H›Æ}Ì„á#<Í „¬$kŠÞ P^•¥~¡„¬_• †Çò#ßk.
(=°‚¬ð~ŒAQêi P*ìý‡••#=ò h g°^Î<Í P^•¥~¡„¬_•†Çò#ßk. J@°Á‡•eOKÇ°@=•#<Í „¬$kŠÞ ‹¬°~¡H÷Æ`Ç=òQê LO_È°#°.
=ò#°•öHÁ‰×=ò•° `ù•Q®°#°.) Hê=ô# ªé^Î~Œ!=¼~¡Ö=òQê 䛽`Ç~¡ø=ò K͆ǰ=•^ΰ. ãÀ„=°, "³á~¡=ò ^¥z##° ^¥Q®=ô.
KǶ_È°=ò, „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ•° =ò#°• ‹¬g°„¬=ò# x~¡Ä•†Ç°=òQê u~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. Hêx ‚²ìOª•„¬~¡°_³á# "Í@Qêxx
J•ÁO`Ç ^ζ~¡=ò# KǶ_ÈQê<Í ‡•Ž÷‡é=ô#°. „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ…è ‰×ã`Ç°=ô•#°, q°ã`Ç°•#° Q®°iëO„¬Q®ey#„¬C_È°
=¶#=[#à#° ‡ÚOk, ‹¬^ΰ¾}=ò•#°, *ìý#=ò#° H›ey#"Œ~¡° U•Q®°iëO„¬…è~¡°. <Œ†Ç°<Œ! x#°ß <Í#° ƒìQ®°Qê
ZŽ°Q®°^ΰ#°. Hêx <Í<Íq° K͆ǰQ®•#°? <Œ =°#‹¬°ž J†³¶=°†Ç°‹²ÖuH÷…Õ<³á#k. ~ŒAQê~¡° ‹¬`Ǽ=ò#°
„¬i~¡H÷ÆOKÇ°@HùŽïHá ##°ß `ǼlOzi. <ŒÌ„áQ®• ãÀ„=°Hê~¡}=òQê ㇕}=ò•<Í `ǼlOzi. J\÷“ `ÇOã_•Qêi =¶@#°
[=^¥\÷#KË =°#‹¬°ž ƒì^•Î„¬_È°#°. Jxß\÷H›O>ÿ#° Z䛽ø=Qê <Œ =°#‹¬°ž…Õ h Q®°Ž÷Oz†Í° zO`ÇQ®•^ΰ.
g@xßO\÷H›O>ÿ#° =òY¼"³°Ø#k Q®°~¡°=ôQêi P[ý. Hê=ô# h"Ík K³„²æ##° ^¥xx `Ç„¬æH› K͆Çò^ΰ#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°~¡ Q®# ‹¬‚²ì`Ç ‹¬ƒ•’†Ç° ‹¬°~¡~ŒE I ªéKÇ‚²ì– KŒ‚¬ì`Ç ‚¬ìÙ# JHêE II
|#`Ç L‡•L H›~¡`Ç H›K•Ç° <Œ‚Ôì– I ~Œ=° ‹¬~¡# ‹¬| öQ =°# =¶‚Ôì– II 1 II
|‚¬•i aKŒi „¬~¡‹¬æ~¡ H›‚¬ì‚Ôì– I ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®`Ç ƒ•’Q®u |‹¬ J‚¬ì‚Ôì– II
‹¬°k• H›i JO|s+¬ ^ΰ~¡ƒìª• I ƒ•è ‹¬°~¡ ‹¬°~¡„¬u x„¬@ x~Œª• II 2 II
‹¬À‚ì ‹¬°~¡#Ý |‚¬• Hê• a‘•^¥ I #~¡‚¬ìi H÷U ㄬQ®@ ㄬ‚¬ì…ì^¥ II
•y •y Hê# H›‚¬ì‚²ì– ^•Î°x =¶^Š¥ I J| ‹¬°~¡ Hê[ ƒ•’~¡`Ç öH ‚¬ð^Š¥ II 3 II
P# L‡•L # ^ÍdJ ^Í"Œ I =¶#`Ç ~Œ=ò ‹¬°À‹=H› À‹"Œ II
‚²ì†Ç°– ‹¬À„=°, ‹¬°q°~¡‚¬• ‹¬| ƒ•’~¡`Ç‚²ì I x[ Q®°# ‹Ô• ~Œ=° |‹¬ H›~¡`Ç‚²ì II 4 II
‹¬Þ~¡¾=ò# WOã^¥k^Í=`Ç•° 'W„¬C_•OH› J#~¡Ö=ò•° [~¡°Q®ƒÕ=ôKÇ°#ßqÑ Jx ƒ•’†Ç°„¬_• qKŒiOzi. "ŒiH÷ U
L‡•†Ç°=ü `ËKÇ…è^ΰ. =°#‹¬°ž…Õ<Í ãj~Œ=°KÇOã^ΰx ‰×~¡}°*çzói. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ƒ•’H›ë„¬~Œn•#°_Èx "Œi…Õ "Œ~¡°
`ÇiøOKÇ°Hùxi. JO|s+¬ ^ΰ~ŒÞ‹¬°• Qê^•Î•#° `Ç•z, WOã^ΰ_È°, ^Í=`Ç•°, „¬îiëQê x‹¬æ$‚¬ì•ä›½ …Õ<³ái. (Hê=ô#
„¬~¡=° ƒ•’䛽ë_³á# ƒ•’~¡`Ç°#䛽 q~¡°^Îœ=òQê P…ÕzOKÇ°@H›O>ÿ ƒ•’~¡`Ç°x "Í_È°Hù#°@†Í° =°Oz^Îx "Œ~¡° `Ç•Ozi)
WO`Ç䛽=òO^ΰQ®¶_È ^Í=`Ç•° ̄䛽ø ‹¬O=`Çž~¡=ò•° H›+¬“=ò•ä›½ F~¡°óHùxi. J„¬C_È° ㄬ‚¬ðÁ^ΰ_È° #$‹²O‚¬ìª•Þq°x
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 485
^ËÐ ‹¬°x ‹¬°~¡ =°`Ç ‹¬°~¡Q®°~¡ H›Ì‚ìL, ƒ•’• `Ç°=¶Ý~¡ |_È ƒ•ìQ®° I
‹¬H›• ‹¬°=°OQ®• =ü• [Q®, ƒ•’~¡`Ç KÇ~¡# J#°~ŒQ®° II 265 II
^Í=`Ç• P…ÕKÇ#•#° qx |$‚¬ì‹¬æu W@Á<³#°. '' D P…ÕKÇ# =°Ozk. ƒ•’~¡`Ç°x KÇ~¡}=ò•Ì„á ƒ•’H÷ëx
x•°„¬ô@ Ð =°OQ®ˆ×ㄬ^Î=ò, g°ä›½ ªÏƒ•ìQ®¼H›~¡=ò. (^ËII 265)
KñÐ •d ‹¬| ak• Q®°~¡ ª•Þq° ‹¬<Í‚¬ú I q°>ÿL K•Ëƒ•’° #‚²ì– =°# ‹¬O^Í‚¬ú II
J| H›~¡°<ŒH›~¡ H©lJ ªéD I [# ‚²ì`Ç ã„¬ƒ•’° z`Ç K•Ëƒ•’° # ‚¬ìÙD II 1 II
*Õ À‹=䛽 ª•‚²ì|‚²ì ‹¬–HËp I x[ ‚²ì`Ç KÇ‚¬ìW `Œ‹¬° =°u ‡ép II
À‹=H› ‚²ì`Ç ª•‚²ì| Ì‹=HêD I H›ï~á ‹¬H›• ‹¬°Y …Õƒ•’ a‚¬ðD II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 487
KñÐ HË‹¬•„¬u Q®u ‹¬°x [#HÒ~Œ I ƒ•è ‹¬| …ÕH› ªéH› |‹¬ ƒº~Œ II
*ÿ‚²ì– ^ÍMè `³‚²ì ‹¬=°†Ç° a^Í‚¬ú I <Œ=ò ‹¬`Ǽ J‹¬ …ìQ® # öH‚¬ú II 1 II
~Œx 䛽KŒe ‹¬°#`Ç #~¡‡••‚²ì I ‹¬¶~¡- # H›K•Ç° [‹¬ =°x a#° ƒì¼•‚²ì II
ƒ•’~¡`Ç ~Œ[ ~¡„¦¬ò|~¡ |#ƒì‹¬¶ I ƒ•ì q°kŠ…苬‚²ì ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~Œ–‹¬¶ II 2 II
#$„¬ |¶ö~- |°^•Î ‹¬z= ‹¬=¶E I H›‚¬ì‚¬• aKŒi Lz`Ç Hê PE II
‹¬=òi- J=^•Î J‹¬=°O[‹¬ ^ËT I KÇeJ H÷ ~¡‚²ìJ # H›‚¬ì H›K•Ç° HËT II 3 II
#$„¬‚²ì– n•~¡ ^•Îi ‚¬ì$^Άǰ– aKŒs I „¬~”¡U J=^•Î KÇ`Ç°~¡ KÇ~¡ KŒs II
|¶i- ƒ•’~¡`Ç ‹¬u ƒ•ìL 䛽ƒ•ìT I PZ‚¬• ƒèy # ‚¬ìÙW •MìT II 4 II
HË‹¬…ìk•„¬u†³Ø°# ^Ή×~¡^ŠÎ°_È° ‹¬Þ~¡¾‹¬°Ö_³á# "Œ~¡ë#° qx, [#H›„¬ô~¡"Œ‹¬°•O^ÎŽ°#° ‰ÕH›‹¬O`Ç„¬ôë…ÿá, ‹¬æ$‚¬ì#°
HË…Õæ~òi. P ‹¬=°†Ç°=ò# q^Í‚¬ìㄬƒ•’°=ô^ΰ—Y=ò#° Ez# "Œï~=Þ~¡°#° x[=òQê 'J`Ç_È° q^Í‚¬•_È°Ñ Jx
#=°à…è^ΰ. (x[=òQê q^Í‚¬•_͆³Ø°#KË W@°Á ‰ÕHê`Ç°~¡°_È° Hê_È° Q®^¥!) ~Œ}÷†³Ø°# ïHáöH~ò „¬<ŒßQ®=ò#° q#Qê<Í
=°}÷x QË…Õæ~ò# ‹¬~¡æ=ò=…ÿ [#H› =°‚¬ð~ŒA k䛽ø`ËKÇx"Œ_¨†³°#°. 'ƒ•’~¡`Ç°#䛽 ~Œ*ì¼a•À+H›=ò, N~Œ=ò#䛽
=#"Œ‹¬=òÑÐ D =¶@•#° qx, [#䛽x ‚¬ì$^Άǰ=ò zO`Œ"Œ¼ä›½•=°†³°¼#°. „¬O_•`Ç°•#° =°Oã`Ç°•#°
„²e„²Oz, ~ŒA "Œi`Ë 'ƒìQ®°Qê P…ÕzOz K³„¬C_È°. W„¬C_È° H›~¡ë=¼"Í°q°?ÑÐ Jx†Ç°_•ïQ#°. J†³¶^•Î¼„¬i‹²Öux
^³e‹²Hùx, (J†³¶^•Î¼ä›½ "³ˆ×ÃÁ@†Ç¶? =¶#°@†Ç¶? Jx ï~O_È° q^•Î=ò•) "Œ~¡° ‹¬OkQêœ=‹¬Ö䛽…Õ<³á, Uq°†Çò
K³„¬æ…èH›‡é~òi. J„¬ô_È° ~ŒA x|Ä~¡=ò „¬îx, ‹¬=°~¡°Ö…ÿá# #•°Q®°~¡° Q®¶_•ÈKŒ~¡°•#° J†³¶^•Î¼ä›½ „¬OÌ„#°. "Œix
W@°Á P*ìý„²OK³#°. ''g°~¡° "³oÁ, ƒ•’~¡`Ç°#䛽 N~Œ=òx†³°_È ‹¬^¥Ä•==òQ®•^¥? …èH› ^ΰ~ŒÄ•==¶? H›#°Qùx~¡O_È°. Hêx
Z=ÞiH÷xQ®¶_È g°~¡° Z=Þ~Ë `³e†Ç°ä›€_È^ΰ. *ìãQ®`Ç‹¬°=¶!ÑÑ Jx "Œix „¬O„²"³áK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ Q®~¡W Q®…ìx 䛽\÷• ïHáöHD I Hꂲì H›Ì‚áì ïH‚²ì ^ζ+¬#° ^ÍD II
J‹¬ =°# Px =òk`Ç #~¡ <Œs I ƒ•’†Ç°L |‚¬ìÙi ~¡‚¬ì| k# KŒs II 1 II
Z‚²ì ㄬHê~¡ Q®`Ç ƒì‹¬~¡ ªéT I ㇕`Ç #‚¬ð# …ìQ® ‹¬|° HËT II
H›i =°[û#° „¬î[‚²ì– #~¡ <Œs I Q®#„¬ QÒi u„¬ô~Œi `Ç=¶s II 2 II
~¡=¶ ~¡=°# „¬^Î |Ok |‚¬ìÙs I a#=‚²ì– JOAe JOKÇ• *Õs II
~Œ*ì ~Œ=ò *ì#H© ~Œh I P#–^Î J=k• J=^•Î ~¡[^•¥h II 3 II
‹¬°|‹¬ |‹¬L „¦²i ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì I ƒ•’~¡`Ç‚²ì ~Œ=ò H›~¡‚¬•– A|~Œ*ì II
Z‚²ì ‹¬°Y ‹¬°^•¥– ‹Ô–z ‹¬| Hꂬú I ^Í= ^Í‚¬• [Q® r=# …사ú II 4 II
䛽\÷•=°u†³Ø°# ïHáöH~ò ƒì^•Î`Ë ä›½q°e ‡é=ôKÇ°O_³#°. P"³° `Ç# =°<Ë=¼^•Î#° Z=iH÷ K³„²æHù#Q®•^ΰ?
Z=ix ^Ë+²Qê x•°„¬=…ÿ#°? J†³¶^•Î¼‡Ï~¡°•° JO^ÎŽ°#° [#䛽x ~ŒH›=•# WOH›#° Hùxß k#=ò•° JH›ø_È
LO_È=KÇ°ó#° Jx J#°Hù#°KÇ° ‹¬O`Ç‹²Ozi. D q^•Î=òQê P k#=ò Q®_•K³#°. =°Ž°<Œ_È°^Άǰ=ò#
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 491
KñÐ ‹¬°x ‹¬<Í‚¬ì=°†Ç° „¬ô~¡[# ƒìh I xO^΂²ì– *ÕQ® a~¡u =òx Qê¼h II
Z‚²ì ak• x`ǼH›~¡=° H›i „¬ô~¡[# I ~Œ=°‚²ì H›~¡‚²ì– ㄬ<Œ=° „¬ô•H÷ `Ç# II 1 II
T–KÇ hKÇ =°^•Î¼=° #~¡ <Œs I •‚¬ì‚²ì– ^Î~¡‹¬° x[ x[ J#°‚¬ðs II
ª•=^•¥# ‹¬|‚Ôì ‹¬#=¶#‚²ì– I ‹¬H›• ‹¬~Œ‚¬ì`Ç H›$‡•x^•¥#‚²ì– II 2 II
•iHêW‚²ì `Í– ~¡„¦¬ò|~¡ ƒìh I ‡••`Ç hu ã„Ôu „¬‚²ìKŒh II
‹Ô• ‹¬HËKÇ ‹²O^•Î° ~¡„¦¬ò~ŒT I ‹¬°=òY ‹¬°…ÕKÇ# ‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ìT II 3 II
H›‚¬ì`Ç ~Œ=° Q®°# Q®# J#°~ŒöQ I ‹¬| x[ ƒ•ìQ® ‹¬~Œ‚¬ì# …ìöQ II
‚¬ì=° ‹¬=° „¬ô#¼ „¬ôO[ [Q® ^ŠËö~ I l#Ý‚²ì ~Œ=ò *ì#`Ç H›i "³¶ö~ II 4 II
J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°• À‹ß‚¬ì=°†Ç°"Œä›½ø•#° qx, *ìý#°…ÿá# =òh‰×Þ~¡°•°#° "Œi =òO^ΰ `Ç=°
†³¶Q®"³á~ŒQ®¼=ò•#° `Ç䛽ø=Qê ƒ•ìqOzi. D q^•Î=òQê x`ǼH›~Œà#°‘•»#=ò•#° PKÇiOz, J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•°
„¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°…ÿá, N~Œ=òx=òO^ΰ ª•y•„¬_•i. LKÇóx=°ß =°^•Î¼ *ì`Ç°• "Œ~¡O^ÎŽ°#° `Ç=° `Ç=° †³¶Q®¼`Ǖ䛽
J#°Q®°}=òQê N~Œ=òx ^ÎiÅOzi. N~Œ=ò_È° ª•=^•¥#=òQê "Œi"Œi †³¶Q®¼`Ç•#° J#°‹¬iOz, JO^ÎŽ÷x
‹¬=¶àxOK³#°. JO^ÎŽ°#° H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=òx W@°Á ㄬ‰×O‹²Ozi. ''ƒì•¼=ò #°O_•†Çò JaÄ# J•"Œ@°
ㄬHê~¡=ò N~Œ=ò_È° "Œi"Œi ãÀ„=¶^Î~¡=ò•#° Q®°iëOz, ㄬ[•†³°_È `Çy# suQê =°‹¬•°Hù#°#°,
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ªÏj•¼q#†Ç°‹¬O„¬#°ß_È°. ‹¬°O^Î~¡=òY<Íã`Ç=ò•° Q®•"Œ_È°. ‹¬~¡ˆ×‹¬Þƒ•ì=ô_È°.ÑÑ N~Œ=òx J#O`Ç
‹¬°Q®°}Q®}=ò•#° Hùx†Ç¶_È°KÇ° ㄬ[•° ãÀ„=°=°Q®°ß…ÿái. `Ç=°ƒ•ìQ®¼=ò•ä›½ ‡ÚOy‡é~òi. N~Œ=òxKÍ
Pfà†Çò•°Qê ƒ•ìqO„¬|_È° `Ç=°=O\÷ J^Î$+¬“=O`Ç°•° [Q®`Ç°ë…Õ J~¡°^ΰQê LO^ΰ~¡°. Jx J#°Hù#°KÇ°O_•i.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•ìW ‹¬z= Q®°~¡ „¬ô~¡[# ª•^Š¥ I PöQ– Q®=#° H©#Ý ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
yi|~¡° nY [#H›„¬u [|‚Ôì– I H›i ㄬ<Œ=ò ~¡^ŠÎ `Œ¼ïQL `Ç|‚Ôì– II 1 II
~Œ=° ^Î~¡‹¬ …앪• LK•Œ‚¬ú I „¬^ŠÎ ã‰×=° …苬° H›…苬° # Hꂬú II
=°# `Ç‚¬ì– *‚¬ì– ~¡„¦¬ò|~¡ ƒÿá^Í‚Ôì I a#° =°# `Ç# ^ΰY ‹¬°Y ‹¬°k• öH‚Ôì II 2 II
P=`Ç [#䛽 KÇ…è Z‚²ì ƒ•ì–f I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ãÀ„=° =°u =¶f II
PU xH›@ ^Íd J#°~ŒöQ I ª•^Î~¡ q°•# „¬~¡‹¬„¬~¡ …ìöQ II 3 II
•öQ [#H› =òx[# „¬^Î |O^Î# I i+²#Ý ã„¬<Œ=ò H©#Ý ~¡„¦¬ò#O^Î# II
ƒ•ìW#Ý ‹¬‚²ì`Ç ~Œ=ò q°e ~Œ[‚²ì I KÇ…è •"ŒW ‹¬"Í°`Ç ‹¬=¶[‚²ì II 4 II
[#䛽x P‚¬ðÞxOKÇ°@䛽 N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° `Ç#ªé^Î~¡°•`Ë, =°Oã`Ç°•`Ë, Q®°~¡°=ô•`Ë, „¬ô~¡[#°•`Ë
=òO^ΰ#䛽 #_ÈK³#°. [#䛽_È° „¬~¡Þ`Ç~Œ["³°Ø# 'Hê=°^ÎyiÑx KǶ_ÈQê<Í ã„¬}q°eÁ, ~¡^ŠÎ=ò#°O_• ãH÷OkH÷ kïQ#°.
N~Œ=òx ^ÎiÅOKÇ° HêOH›Æ`Ë LO_È°@KÍ "Œ~¡O^ÎŽ°#° J•‹¬@öHÁ‰×=ò• =¶@<Í =°Žzi. "Œi =°#‹¬°ž•x߆Çò#°
‹Ô`Œ~Œ=ò•Ì„á#<Í •Q®ß"³°Ø†Çò#ßq. =°#‹¬°ž …è䛽O_¨ ‰×s~¡=òÌ„á ^•¥¼‹¬ Z=iH÷ LO_È°#°? ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•#° Q®¶ió
Z=iH÷ „¬@°“#°? W@°Á [#䛽_È°#°, P†Ç°# „¬i"Œ~¡=ò•°#° N~Œ=òx ãÀ„=°…Õ x=°Q®°ß…ÿái. N~Œ=òx
‹¬g°„²O„¬Q®<Í q°H÷øe ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë „¬~¡‹¬æ~¡=ò QÒ~¡qOKÇ°Hùxi. [#䛽_È° =‹²‘•»k=°‚¬ì~¡°Â•ä›½
#=°‹¬øiOK³#°. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È°#° ‰×`Œ#O^¥k =°‚¬ð=ò#°•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. „²=°à@ ªé^Î~¡°•`ËQ®¶_• N~Œ=ò_È°
[#䛽x Q®e‹², P†Ç°##° ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê `Ç# Pã‰×=°=ò#䛽 ª•^Î~¡=òQê P‚¬ðÞxOz, f‹²Hùx=K³ó#°.(KñII 1Ð4)
KñÐ ƒÕ~¡u Qê¼# a~ŒQ® H›~Œö~ I |KÇ# ‹¬ªéH› q°•`Ç #^Î <Œö~ II
ªéKÇ Lª•‹¬ ‹¬g°~¡ `Ç~¡OQê I n•~¡[ `Ç@ `Ç~¡°|~¡ H›~¡ ƒ•’OQê II 1 II
a+¬=° a‘•^Î `ù~Œ=u ^•¥~Œ I ƒ•’†Ç° フ’=° ƒ•’=–~¡ J|~¡ë J‡•~Œ II
öH=@ |°^•Î a^¥¼ |_• <Œ"Œ I ‹¬H›‚²ì– # MèW SH› #‚²ì– P"Œ II 2 II
|#KÇ~¡ HË• H÷~Œ`Ç aKŒö~ I ^ŠÎöH a…ÕH÷ „¬kŠH› ‚²ì†Ç°– ‚¬ðö~ II
Pã‰×=° L^Îk• q°b [| *ìD I =°#‚¬•– Lï~”L JO|°k• J䛽…ìD II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 493
KñÐ *심° Qê¼#° ~¡a ƒ•’= x‹² <Œª• I |KÇ# H÷~¡# =òx H›=°• aHꪕ II
`³‚²ì H÷ "³¶‚¬ì =°=°`Œ xJ~ŒD I †Ç°‚¬ì ‹²†Ç° ~Œ=° ‹¬<Í‚¬ì |_¨D II 1 II
a+¬D ª•^•ÎH› ‹²^Îœ ‹¬†Ç¶<Í I ãua^•Î r= [Q® ƒè^Î |Mì<Í II
~Œ=° ‹¬<Í‚¬ì ‹¬~¡‹¬ =°# *심¶ I ª•^•Î° ‹¬ƒ•ì– |_È P^Î~¡ `Œ‹¬¶ II 2 II
ªé‚¬ì # ~Œ=° À„=° a#° Qê¼#¶ I H›~¡#^•¥~¡ a#° lq° [•*ì#¶ II
=òx |‚¬•ak• a^Í‚¬• ‹¬=ò~¡-ìU I ~Œ=°„¦¬¶@ ‹¬| …ÕQ® #‚¬ðU II 3 II
494 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ Z‚²ì ak• ƒì‹¬~¡ c`Í KŒs I ~Œ=ò x~¡d #~¡ <Œi ‹¬°Mìs II
^ΰ‚¬• ‹¬=¶[ J‹² ~¡°z =°# =¶‚Ôì– I a#° ‹²†Ç° ~Œ=° „¦²~¡| ƒ•’• <Œ‚Ôì– II 1 II
‹Ô`Œ ~Œ=° ‹¬OQ® |#ƒì‹¬¶ I HË\÷ J=°~¡„¬ô~¡ ‹¬i‹¬ ‹¬°‡•‹¬¶ II
„¬i‚¬ìi •Y# ~Œ=ò ƒÿá^Í‚Ôì I *ÿ‚²ì „¦¬°~¡° ƒ•ì= ƒì=° ak• `Í‚Ôì II 2 II
^¥‚²ì# ^ÎWL ‚¬ìÙW [| ‹¬|‚Ôì I ~Œ=° ‹¬g°„¬ |‹²J |# `Ç|‚Ôì II
=°O^¥H÷x =°[û#° u‚¬• Hê…ì I ~Œ=° ^Î~¡‹¬° =ò^Î =°OQ®• =¶…ì II 3 II
J@#° ~Œ=° yi |# `Œ„¬‹¬ ^ŠÎ• I J‹¬#° Jq°J ‹¬=° H›O^Î =ü• „¦¬• II
‹¬°Y ‹¬"Í°`Ç ‹¬O|`Ç ^ΰW ª•`Œ I „¬• ‹¬=° ‚¬ìÙ‚²ì– # *xJ‚²ì– *ì`Œ II 4 II
D q^•Î=òQê <Œ•°Q®° (Hùxß) k#=ò•° Q®_•z#q. N~Œ=°KÇOã^ΰx Ez Z•Á~¡°#° ‹¬°Y°…ÿái.
‹Ô`Œ~Œ=ò•°…è䛽O_È uiy‡é=ô@ Lz`Ç=òQê^Îx Lƒ•’†Ç°„¬i"Œ~¡=ò•°#° `Ç•OKÇ°KÇ°O_³#°. "ŒiH÷
‹Ô`Œ~Œ=ò•`ˇ•@° =#"Œ‹¬=òQ®¶_È HË\÷‹¬Þ~¡¾=ò•`Ë ‹¬=¶#=òQê ‹¬°Y^¥†Ç°H›"³°Ø †Çò#ßk. qk• =ãH÷Oz# "Œ_Í
‹Ô`Œ~Œ=°•H›Æà}°•#° g_• WO\÷ïHá P~Œ@„¬_È°#°. ^³á==ò J#°ä›€eOz#„¬C_Í N~Œ=òx`ËQ®¶_•
x=‹²OKÇ°ƒ•ìQ®¼=ò H›•°Q®°#°. =°O^¥H÷h#k…Õ x`Ǽ=ü =ü_È°ª•~¡°Á ª•ß#=ò•°, P#O^Ή×Õ’•H›Æ} ‹¬O„¬#°ß_³á#
N~Œ=òx^Î~¡Å#=ò, N~Œ=°„¬~¡Þ`Ç=ò#䛽 (Hê=°^ÎyiH÷) ㄬ^ÎH÷Æ}=ò•° =#=ò•…Õ `LJ郕’¶=ò•†Ç°O^ΰ
q‚¬ð~¡=ò•°, J=°$`Ç`Ç°•¼=ò…ÿá# H›O^Î=ü•„¦¬•=ò•#° ƒ•’°lOKÇ°@ ÐD q^•Î"³°Ø# P#O^Î^¥†Ç°H›"³°Ø# rq`Ç=ò
Dö~_È° („¬^ΰ<Œ•°Q®°) ‹¬O=`Çž~¡=ò…ÿá##° XH›ø H›Æ}=ò=…ÿ =°#䛽 `³e†Ç°ä›½O_ÈQ®<Í Q®_Èz ‡é=ô#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ Z‚²ì ‹¬°Y *ÕQ® # …ÕQ® ‹¬|, H›‚¬ì‚²ì– H›‚¬ð– J‹¬ ƒ•ìQ®° I
‹¬‚¬ì[ ‹¬°ƒ•ì†Ç°– ‹¬=¶[ ^ΰ‚¬•, ~Œ=° KÇ~¡# J#°~ŒQ®° II 280 II
"Í°=ò WO`Ç\÷ ‹¬°Y=ò•ä›½ J~¡°Ý•=òHê=ò. =¶ä›½ W\÷“ ƒ•ìQ®¼=ò Z@ÁƒÿÄ#°? Ð Jx JO^ÎŽ°#°
#°_È°=ôKÇ°O_•i. WŽ°„¬H›Æ=ò•"Œ~¡°#° N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á ‹¬‚¬ì["³°Ø# ‹¬O„¬î~¡â ãÀ„=°#° H›ey †ÇòO_•i
(^ËII 280)
‹Ô•° ‹¬<Í‚¬• ‹¬H›• ^ΰ‚¬• F~Œ I ã^Î=‚²ì– ^Íd ‹¬°x 䛽e‹¬ H›~”Ë~Œ II
„¬ô•H› ‹²kŠ• `Ç# ƒìi a…ÕKÇ# I =°‚²ì #Y eY# •w– ‹¬| ªéKÇ# II 3 II
‹¬| ‹²†Ç° ~Œ=° ã„Ôu H÷ ‹² =ü~¡u I [#° H›~¡°<Œ |‚¬• ƒè+¬ a‹¬¶~¡u II
‹Ô†Ç° =¶`Ç° H›‚¬ì ak• |°k• ƒì–H© I *Õ „¬†Ç° À„¦#° ‡¦é~¡ „¬a \ì–H© II 4 II
JO^ÎŽ°#° ãÀ„=° ƒ•’i`Ç=ò…ÿá# `Ç=° =°<Ë"ŒOK•Ç•#° W@°Á ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°O_•i. "Œi ƒ•’H÷냕’i`Ç =KÇ#=ò•°
q#ß"Œi=°#‹¬°ž•#° ^ËKÇ°KÇ°O_³#°. WO`Ç…Õ ‹Ô`Œ^Íq `ÇeÁ†Ç°Q®° ‹¬°#†Ç°<Œ^ÍqKÍ HÒ‹¬…ì¼k ~Œ}°•†³ò^Îí䛽
„¬O„¬|_•# ^¥‹Ô•° =zói. P ^¥‹Ô• ^¥Þ~Œ ‹Ô`Œ^Íq J`ÇëQê~¡°Á P ‹¬=°†Ç°=ò# fiH›Qê L#ß@°Á `³e‹²Hùx,
[#H›~ŒA†³òH›ø ~Œ}÷"Œ‹¬¢‹Ôë•° "Œix H›e‹²Hù#°@䛽 "³oÁi. HÒ‹¬…ì¼^Íq "Œix ª•^Î~¡=òQê P‚¬ðÞxOz,
Lz`Œ‹¬#=ò•Ì„á 䛀~¡°óO_È*èÌ‹#°. P Lƒ•’†Ç°„¬H›Æ=ò•"Œi J<˼<Œ¼#°~ŒQ®=ò•#°, ªÏj•¼=ò•#°
‰ÕH›qKŒ~¡=ò•#° KǶz#KË, q#ßKË =ã[=ò•° Q®¶_È ã^ÎqOz f~¡°#°. "Œi `Ç#°=ô•° „¬ô•H›iOK³#°. H›#°ß•
h~¡°xO_³#°. JO^ÎŽ°#° qKŒ~¡ãQ®‹¬ë…ÿá `Ç=° HêeQˈ×Á`Ë <Í•#° ~Œ†ÇòKÇ° P…ÕzOKÇ°KÇ°O_•i. ‹Ô`Œ^Íq
J`ÇëQê~¡ÁO^ÎŽ°#° ‹Ô`Œ~Œ=ò•ãÀ„=°=ü~¡°ë•°Qê H›#|_•i. H›~¡°}~¡‹¬"Í° J<ÍH›~¡¶„¬=ò•…Õ q•„²OKÇ°KÇ°#ß^¥?
J#°#@°Á "Œ~¡°O_•i. ‹Ô`Œ^Íq[#x†³Ø°# ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq „¬eïH#°. ''q^•¥`Ç|°kœ =ãH›"³°Ø#k. ‡••#°~¡°Q®°•=…ÿ
=°$^ΰ"³á# =‹¬°ë=ô•#° H›~”Ë~¡=ã[=ò•KÍ K•ÍkOKÇ°KÇ°<Œß_È°. (J#Qê g°~¡° q°H÷øe HË=°•°•°, x~Ëí+¬µ•°. Hêx g°ä›½
P„¬^ÎÌ„á P„¬^Î =KÇ°óKÇ°#ßk.) (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x ‹¬ªéKÇ H›‚¬ì ^Ía ‹¬°q°ã`Œ I ak• Q®u |_• a„¬s`Ç azã`Œ II
*Õ ‹¬$l ‡••W ‚¬ì~¡W |‚¬ìÙs I ƒì• öHe ‹¬=° ak• =°u ƒ•Õs II 1 II
HÒ‹¬…ì¼ H›‚¬ì ^Ë‹¬° # Hꂬú I H›~¡=° a|‹¬ ^ΰY ‹¬°Y K•Çu …사ú II
H›i”# H›~¡=° Q®u *ì# a^•¥`Œ I *Õ ‹¬°ƒ•’ J‹¬°ƒ•’ ‹¬H›• „¦¬• ^¥`Œ II 2 II
D‹¬ ~¡*ìW ‹Ô‹¬ ‹¬|‚Ôì öH– I L`Ç„¬u kŠu •†Ç° a+¬‚¬• Jg° öH– II
^Ía "³¶‚¬ì |‹¬ ªézJ ƒìn I ak• ㄬ„¬OKÇ° J‹¬ JKÇ• J<Œn II 3 II
ƒ•’¶„¬u lJ| =°~¡| L~¡ Ph I ªézJ ‹¬d •d x[ ‚²ì`Ç ‚¬ðh II
‹Ô†Ç° =¶`Ç° H›‚¬ì ‹¬`Ǽ ‹¬°ƒìh I ‹¬°H›$f J=k• J=^•Î„¬u ~Œh II 4 II
498 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹¬°#†Ç°<Œ^Íq =zOz# D =¶@•#° qx, ‹¬°q°ã`Œ^Íq qKŒ~¡=ò`Ë „¬eïH#°. ''q^•¥`Çsu qzã`Ç=ò,
q„¬s`Ç=ò. [Q®`Ç°ë#° ‹¬$+²“Oz, ‡•eOKÇ°"Œ_Í ‹¬O‚¬ð~¡=ò#° Q®¶_È K͆Çò#°. q^•¥`Ç|°kœ ƒì•°~¡ãH©_È•=…ÿ
b…ìq<Ë^¥`ÇàH›=ò.ÑÑ „²^΄¬ HÒ‹¬•¼„¬eïH#°. ''WO^ΰ…Õ ^Ë+¬"³°=Þin…è^ΰ. ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•°, "Í°•°H©_È°•°
H›~Œàn•#=ò•°. H›~¡àQ®u ^ΰiÞ*èý†Ç°=ò. ^¥xx q^•¥`džͰ †³°Ž°Q®°#°. J`Ç_Í =°# H›~¡à•ä›½
‰×Õì‰×Õ’„¦¬•=ò•xKÇ°ó#°. L`Çæuë ‹²Öu•†Ç°=ò•°#°, J>èÁ J=°$`Ç=ò, q+¬=òQ®¶_È D‰×Þ~Œn•#=ò…è. J`Çx P[ý
J#°•ÁO„¦¬°h†Ç°=ò. ^Íg! "³¶‚¬ì=‰×=ò# qKŒiOKÇ°@ =$^Š¥. ã|‚¬ìà ‹¬$lOz# ƒ•’=(=¶†Ç¶)*ì•=ò JKÇ•=ò,
J<Œk. ‹¬v! =°‚¬ð~ŒAQêi rq`Ç=ò#° =°~¡}=ò#° `Ç•z, ^ΰ—dOKÇ°@䛽 Hê~¡}=ò öH=•=ò =°# ª•Þ~¡Ö"Í°. W\÷“
‹¬O„¦¬°@#•° …ÕH›=ò# ‹¬‚¬ì["Í°ÑÑ. `Ç~¡°"Œ`Ç ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq „¬eïH#°. ''g°~¡° „¬eH÷# =¶@•° ‹¬`Ǽ=ò•°.
ã‰õ+¬»=ò•°. g°~¡° „¬ô}¼„¬ô~¡°+¬µ_³á# J†³¶^•¥¼k•„¬u ^Ή×~¡^ŠÎ°x~Œ}°•°Q®^¥!ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œx ~Œ†Ç° ‹¬# J=‹¬~¡° ‡•D I J„¬h ƒ•ì–u H›‚¬ì| ‹¬=ò~¡-ìD II
~¡dJ‚²ì– •Y#° ƒ•’~¡`Ç° Q®=#‚²ì– |# I *º– †Ç°‚¬ì =°`Ç =¶<³á =°‚Ô섬 =°# II 1 II
`ñ ƒ•’• [`Ç#° H›~¡| ‹¬°aKŒs I "³¶ö~– ªéKÇ° ƒ•’~¡`Ç H›~¡ ƒ•ìs II
Q®¶_•È ‹¬<Í‚¬ì ƒ•’~¡`Ç =°# =¶‚Ôì– I ~¡À‚ì– hH› "³ò‚²ì …ìQ®`Ç <Œ‚Ôì– II 2 II
•d ‹¬°ƒ•ìL ‹¬°x ‹¬~¡• ‹¬°ƒìh I ‹¬| ƒ•’W =°Q®# H›~¡°# ~¡‹¬ ~Œh II
#ƒ•’ ㄬ‹¬¶# ~¡-i ^•Î#¼ ^•Î#¼ ^•Î°x I ‹²kŠ• ‹¬<Í‚¬ì– ‹²^Îí *Õw =òx II 3 II
‹¬|° ~¡x"Œ‹¬° a^ŠÎH÷ •d ~¡Ì‚ìT I `Ç| ^•Îi n•~¡ ‹¬°q°ã`Œ– H›Ì‚ìT II
^Ía ^ÎO_È AQ® *ìq°x cf I ~Œ=° =¶`Ç° ‹¬°x Ls” ‹¬ã„Ôf II 4 II
F ~Œ}©! J=Hê‰×=ò •a•Oz#„¬C_È° •H›Æà}°_È° J†³¶^•Î¼…Õ #°O_È°#@°Á#°, N~Œ=òx À‹qOKÇ°@ïHá
ƒ•’~¡`Ç°_È° =#"Œ‹¬=ò K͆Çò#@°Á#° g°=¶@Qê ~ŒAQêiH÷ ‹¬¶zOz, #KÇó*ÿ„¬C_È°. D ‹¬¶KÇ# ~ŒAQêiH÷
`Ç$„²ëH›~¡=°Q®°KË P…ÕzOz, ㄬ†Ç°`Çß=ò K͆Çò=°#°_È°. <Œä›½ ƒ•’~¡`Ç°x Q®¶ió# zO`ÇÌ„^Îík. ƒ•’~¡`Ç°#䛽
N~Œ=òxÌ„á J‡•~¡"³°Ø#ãÀ„=° Q®•^ΰ. J`Ç_È° J†³¶^•Î¼…Õ LO_È°@ ‹¬=òz`Ç=òQê H›#æ@“^ΰ.ÑÑ (J†³¶^•Î¼…Õ L#ßKË
ãÀ„=° =‰×=ò# J`Ç_È°Q®¶_È ã‡•}`Œ¼Q®=ò K͆ǰ=KÇ°ó#°.) HÒ‹¬…ì¼^ÍqH÷ ƒ•’~¡`Ç°xÌ„áQ®• ãÀ„=¶uö~H›‹²Öux Q®=°xOz,
P"³°„¬eH÷# x+¬ø„¬@=KÇ#=ò•#° qx, ~Œ}°•O^ÎŽ°#° H›~¡°}~¡‹¬=ò…Õ =òxyi. PHê‰×=ò#°O_• „¬î•"Œ#`Ë
‡•@° ''^•Î#¼, ^•Î#¼ÑÑ Jx [†Ç°^•¥Þ#=ò•° qx„²OK³#°. ‹²^ΰœ•°, †³¶Q®°•°, =ò#°•° ~Œ=°ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã…ÿái. D
„¬i‹²Öu#O`džÇò Ez, ~Œ}÷"Œ‹¬=ò ‹¬ë|œ=¶†³°#°. ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, ‹¬°q°ã`Œ^Íq „¬eïH#°. ''~Œãu ï~O_È° Q®_•†Ç°•°
Q®_Èz#qÑÑ D =¶@q#Qê<Í HÒ‹¬…ì¼^Íq J@#°O_• …èK³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ J‹¬ H›‚²ì „¬Q® „¬i À„=° Ju, ‹²†Ç° ‚²ì`Ç a#†Ç° ‹¬°<ŒW I
‹²†Ç° ‹¬"Í°`Ç ‹²†Ç°=¶`Ç° `Ç|, KÇb ‹¬°P†Ç°‹¬° ‡•W II 285 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷, ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq ƒ•’H÷ë`Ë HÒ‹¬…ì¼^Íq‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, ‹Ô`Œ^Íqx `Ç#`Ë f‹²Hùx
‡é=ô@䛽 ㇕iÖOK³#°. J#°[ý#° ‡ÚOk, P"³° ‹Ô`Œ^Íq`ËQ®¶_• `Ç# Q®°_¨~¡=ò#䛽 "³ˆÜÁ#°. (^ËII 285)
KñРㄲ†Ç° „¬i[#‚²ì q°b ƒÿá^Í‚Ôì I *Õ *ÿ‚²ì *ÕQ®° ƒ•ì–u `³‚²ì `Í‚Ôì II
`Œ„¬‹¬ ƒè+¬ *ì#H© ^Ív I ƒ•ì ‹¬|° aH›• a‘•^Î aÀ‹+Ô II 1 II
[#H› ~Œ=° Q®°~¡ P†Ç°‹¬° ‡•D I KÇ…è ^ŠÎ•‚²ì ‹²†Ç° ^Ív PD II
bxÝ …ìW L~¡ [#H› *ì#H© I ‡•‚¬•x ‡•=# À„=° ㇕# H© II 2 II
L~¡ L=°ïQL JO|°k• J#°~ŒQ®¶ I ƒ•’†Ç°L ƒ•’¶„¬ =°#° =°#‚¬•– „¬†Ç¶Q®¶ II
‹²†Ç° ‹¬<Í‚¬ì |@° ƒì_•È`Ç *Õ‚¬ð I `Œ „¬~¡ ~Œ=° À„=° ‹²‹¬° ªé‚¬ð II 3 II
z~¡rg =òx Qê¼# aH›• [#° I |¶_È`Ç •Ì‚ìL ƒì• J=•O|#° II
"³¶‚¬ì =°Q®# =°u #‚²ì– a^Í‚¬ì H© I =°‚²ì=¶ ‹²†Ç° ~¡„¦¬ò|~¡ ‹¬<Í‚¬ì H© II 4 II
q^Í‚¬ì#O^Î# ‹Ô`Œ^Íq `Ç# 䛽@°O| ‹¬ƒ•’°¼•`Ë Ì„^Îí"Œi#°O_• z#ß"Œi =Žä›½#° ãH›=°=òQê JO^ÎŽ÷x
H›eÌ‹#°. P"³° =•ø•=ò•#° ^•ÎiOz †ÇòO_È°@#° Ez, "Œ~¡° ‰ÕH› q‚¬ìÞ•°…ÿái. N~Œ=òx Q®°~¡°=Q®° =‹²+¬µ»x
P[ý`Ë [#䛽_È° P"³°†Çò#ß Q®°_¨~¡=ò#䛽 "³o¤, JKÇ@ ‹Ô`Œ^Íqx KǶK³#°. `Ç#㇕}=ò•H›O>ÿ#° q°#߆³Ø°#
‹Ô`Œ^Íqx J䛽ø# *è~¡°óHù<³#°. J`Çx ‚¬ì$^Άǰ=ò# J#°~ŒQ®‹¬=òã^Î=ò L‡ÚæOïQ#°. [#H›~ŒA=°#‹¬°ž XH›
ㄬ†Ç¶Q®=…ÿ#°O_³#°. JO^ΰ ‹Ô`Œ^ÍqãÀ„=° J#° XH› JH›Æ†Ç°=@=ò Ì„Ž°Q®°KÇ°#ß@°Á J`Ç_È° KǶK³#°.
N~Œ=°ãÀ„=°†Ç°<³_• ƒì•=ò䛽O^ΰ_È° P =@„¬ã`Ç=ò# ‰Õa••°ÁKÇ°O_³#°. [#䛽_È#° *ìý#~¡¶„¬ô_³á#
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 501
KñÐ `Œ„¬# ƒè+¬ [#H› ‹²†Ç° ^Ív I ƒ•’†Ç°L À„=ò „¬i`Ë+¬µ aÀ‹+Ô II
„¬ôãu „¬aã`Ç H÷Uä䛽• ^ËT I ‹¬°[‹¬ ^•Î=• [Q®° H›‚¬ì ‹¬|° HËT II 1 II
lu ‹¬°~¡‹¬i H©~¡u ‹¬i `Ës I Q®=#° H©#Ý ak• JO_È H›~Ës II
Q®OQ® J=x ^ŠÎ• fx |_Íö~ I Z‚²ì– H÷Z ª•^•Î° ‹¬=¶[ „¦¬°<Íö~ II 2 II
„²`Ç° H›‚¬ì ‹¬`Ǽ ‹¬<Í‚¬ì– ‹¬°ƒìh I ‹Ô†Ç° ‹¬ä›½KÇ =°‚¬•– =°#‚¬•– ‹¬=¶h II
„¬ôx „²`Ç° =¶`Ç° bxÝ L~¡ …ìD I ‹²Y P‹²+¬ ‚²ì`Ç nxÝ ‹¬°‚¬ðD II 3 II
H›‚¬ìu # ‹Ô†Ç° ‹¬ä›½z =°# =¶‚Ôì– I W‚¬ð– |‹¬| ~¡[h– ƒ•’• <Œ‚Ôì– II
•d ~¡°Y ~Œx [<Œ†Ç°L ~ŒT I ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ‹Ô•° ‹¬°ƒ•ìT II 4 II
`Ç„¬‹²Þx "Í+¬=ò…Õ#°#ß ‹Ô`Œ^ÍqxEz, [#䛽#䛽 q°H÷øe ãÀ„=¶#O^Î=ò•° Q®eïQ#°. „²^΄¬ W@°Á „¬eïH#°.
'' a_¨Û! h=ô Lƒ•’†Ç°=O‰×=ò•#° ‡•=#"³ò#ióuq. h H©ië …ÕH›=ò#öH "³•°Q®°•xKÇ°óKÇ°#ßk, Jx JO^ÎŽ°#°
ƒ•ìqOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. Q®OQê#kH›O>ÿ#° „¬qã`Ç"³°Ø# h H©ië#k J<ÍH›ã|‚¬ðàO_È=ò•…Õ ã„¬=‚²ìOKÇ°KÇ°#ßk. Q®OQê#k
öH=•=ò öHÆã`Çã`džǰ=ò#° (‚¬ìi^¥Þ~¡=ò, ㄬ†Ç¶Q®, Q®OQꪕQ®~¡=ò) „¬qã`Ç f~¡Ö ª•Ö#=ò•°Qê =¶ió#k. Hêx h
H©ië#k J<ÍH›‹¬[û#‹¬=¶[=ò•#° f~¡Öª•Ö#=ò•°Qê =¶ió#k.ÑÑ Jx „¬eH÷# [#䛽x ãÀ„=°‹²H›ë"³°Ø# "Œ}÷x qx, *ì#H÷
‹²Q®°¾^ùO`Ç~¡•…Õ =òxïQ#°. `ÇeÁ^ÎOã_È°•° =°Ž• P"³°#° ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùxi, ‚²ì`Ë䛽ë•#° „¬eH÷i,
Pj~ŒÞ^Î=ò•xzói. ~Œãu"Íˆ× J`ÇëQê~¡Á À‹=•ä›½ ^ζ~¡=òQê WKÇ@#°O_È°@ Lz`Ç=òQê^Îx `³•°æ@䛽 ‹Ô`Œ^Íq
"³#°Hê_È°KÇ°O_³#°. ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq 䛀`Ç°i=òYH›=oH›•#° ãQ®‚²ìOz, [#H› ~ŒA#䛽 `³eÌ„#°. W^Î펰#° `Ç=°
=°#‹¬°ž•…Õ P"³°Q®°}j•‹¬Þƒ•ì==ò•#° "³°KÇ°óHùxi. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x ƒ•’¶‡•• ƒ•’~¡`Ç |¼=‚¬ð~¡¶ I ªé# ‹¬°Q®O^•Î ‹¬°^•¥ ‹¬‹² ª•~¡¶ II
=ü^Í ‹¬[• #†Ç°# „¬ô•öH `Ç# I ‹¬°[‹¬° ‹¬~Œ‚¬ì# •öQ =òk`Ç =°# II 1 II
ª•=^•¥# ‹¬°#° ‹¬°=òd ‹¬°…ÕKÇx I ƒ•’~¡`Ç H›^Š¥ ƒ•’= |O^•Î a"³¶KÇx II
^•Î~¡=° ~Œ[#†Ç° ã|‚¬ìàaKŒ~¡¶ I W‚¬ð– [^Š¥=°u "³¶~¡ ㄬKŒ~¡¶ II 2 II
ªé =°u "³¶i ƒ•’~¡`Ç =°‚²ì=¶‚Ôì I H›Ì‚áì Hꂬì K•Çe K•Ç°Ju # K•Œ–‚Ôì II
ak• Q®#„¬u J‚²ì„¬u ‹²= ª•~¡^Î I H›a HËa^Î |°^•Î |°kœ aª•~¡^Î II 3 II
ƒ•’~¡`Ç KÇi`Ç H©~¡u H›~¡`Ƕf I ^•Î~¡=° ‹Ô• Q®°# a=°• aƒ•’¶f II
‹¬=ò~¡-`Ç ‹¬°#`Ç ‹¬°Y^Î ‹¬| Hꂬú I ‹¬°z ‹¬°~¡‹¬i ~¡°z x^Î~¡ ‹¬°^•¥‚¬ú II 4 II
|OQê~¡=ò#䛽 `Œq=…ÿ KÇOã^ΰx…Õ J=°$`Ç=ò=…ÿ#°#ß ƒ•’~¡`Ç°x ªÏj•¼=ò#° qx, [#䛽_È°
P#O^¥ã‰×Ã=ô•`ËxO_•# `Ç#H›#°ß•#° =ü‹²Hù<³#°. J#Qê ƒ•’~¡`Ç°xãÀ„=° ^•¥¼‹¬…Õ =òxy‡é†³°#°. P†Ç°#`Ç#°=ô
„¬ô•H›iOK³#°. =°#‹¬°ž…Õ<Í ƒ•’~¡`Ç°x ªÏj•¼=ò#° Q®¶ió "³°KÇ°óHù#°KÇ° W@°Á „¬eïH#°. ''F ‹¬°=òv! ‹¬°#†Ç°<Œ!
ª•=^•¥#=òQê q#°=ò. ƒ•’~¡`Ç°x H›^Š¥ã‰×=}=ò ƒ•’=|O^•Îq"³¶KÇH›=ò. ^•Î~¡à=ò, ~Œ[hu, ã|‚¬ìàqKŒ~¡=ò•#°
Q®¶ió |°kœ|•=ò "Í°~¡ä›½ <Í#°#° HùO`Ç †³°Ž°Q®°^ΰ#°. g\÷…Õ <Œä›½ HùO`Ç ã„¬"͉×=ò#ß#° ƒ•’~¡`Ç°x Qù„¬æ^Î#=ò
†³òH›ø h_È#° Q®¶_È `Œä›½@䛽 <Í#° J‰×䛽ë_È#°. WH› ^¥xx =iâOKÇ°@ Z@°Á ª•^•Î¼=ò? H›=ô•°, *ìý#°•°,
„¬O_•`Ç°•°, W`Ç~¡ |°kœ=°O`Ç°•° =ò#ßQ®°"ŒiH÷ =¶ã`Ç"Í°QêH› ‰õ+¬µ_È°, ‹¬~¡‹¬Þu, t=ô_È°, ã|‚¬ìà, Q®}„¬u ㄬƒ•’$u
^Í=`Ç•O^ÎŽ÷H÷x, ƒ•’~¡`Ç°x KÇiã`Ç, H©ië, ㄬ=~¡ë#, ^•Î~¡àj•Q®°}=ò•° P`Çxx~¡à•S‰×Þ~¡¼=ò• ã‰×=}=ò q°H÷øe
P#O^Î^¥†Ç°H›=ò. Wq „¬~¡=°„¬qã`Ç"³°Ø# Q®OQ®H›O>ÿ#° q°H÷øe „¬ôh`Ç"³°Ø#q. J=°$`Ç=ò H›O>ÿ#° =°^•Î°~¡"³°Ø#q.
(KñII 1Ð4)
KñÐ JQ®=° ‹¬|‚²ì |~¡#`Ç |~¡|~¡h I lq° [•‚Ôì# g°# Q®=ò ^•Î~¡h II
ƒ•’~¡`Ç Jq°`Ç =°‚²ì=¶ ‹¬°#° ~Œh I *ì#‚²ì– ~Œ=ò # ‹¬H›‚²ì– |Mìh II 1 II
|~¡x ‹¬ãÀ„=° ƒ•’~¡`Ç J#°ƒ•ìT I u†Ç° l†Ç° H© ~¡°z •d H›‚¬ì ~ŒT II
|‚¬•~¡‚²ì– •Y#° ƒ•’~¡`Ç° |# *ì‚Ôì– I ‹¬| H›~¡ ƒ•’• ‹¬| öH =°# =¶‚Ôì– II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 503
KñÐ ~Œ=° ƒ•’~¡`Ç Q®°# Q®#`Ç ‹¬ã„Ôf I x‹² ^ÎO„¬u‚²ì „¬•H› ‹¬=° cf II
~Œ[ ‹¬=¶[ ㇕`Ç AQ® *ìöQ I <ŒÝW <ŒÝW ‹¬°~¡ „¬î[# …ìöQ II 1 II
öQ #‚¬ðW Q®°~¡ „¬‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒD I |Ok KÇ~¡# ƒÕ…è ~¡°Y ‡•D II
<Œ^ŠÎ ƒ•’~¡`Ç° „¬ô~¡[# =°‚¬ì`Œs I ªéH› aH›• |#ƒì‹¬ ^ΰMìs II 2 II
‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ~ŒL q°kŠ…苬¶ I |‚¬•`Ç k=‹¬ ƒ•’Z ‹¬‚¬ì`Ç H›…苬¶ II
Lz`Ç ‚¬ìÙW ªÚW H©lJ <Œ^Š¥ I ‚²ì`Ç ‹¬|‚Ôì H›~¡ ~Òö~– ‚¬ð^Š¥ II 3 II
J‹¬ H›‚²ì Ju ‹¬ä›½KÍ ~¡„¦¬ò~ŒT I =òx „¬ô•öH •d ‹Ô•° ‹¬°ƒ•ìT II
`Ç°=°Ý a#° ~Œ=° ‹¬H›• ‹¬°Y ª•*ì I #~¡H› ‹¬i‹¬ ^ΰ‚¬• ~Œ[ ‹¬=¶*ì II 4 II
D q^•Î=òQ® N~Œ=°ƒ•’~¡`Ç°•Q®°}ㄬ‰×O‹¬•`Ë "ŒiH÷ P ~Œãu†Ç°O`džÇò XH›ø H›Æ}=ò=…ÿ Q®_ÈK³#°.
J†³¶^•¥¼q°kŠ…ì"Œ‹¬°•° ㇕`Ç—Hê•=ò#<Í "Í°…çøx, ª•ß<ŒkH›=ò•<ŒKÇiOz, W+¬“^³á==ò•#° P~Œk•Ozi.
N~Œ=ò_È° ª•ß<ŒkH›=ò•#° =òyOKÇ°Hùx, =‹²+¬»=°‚¬ð=òxH›_È䛽 "³ˆÜÁ#°. P†Ç°# ‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, P =òx
WOy`Ç=ò#° ZŽ÷Oy, W@°Á „¬eïH#°. =òh‰×Þ~Œ! ƒ•’~¡`Ç°_È°, J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•°, `Ç•°Á•° =#"Œ‹¬^ΰ—d`Ç°…ÿá
504 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
"Œ¼ä›½•‡•@°#䛽 …Õ<³á†Çò<Œß~¡°. q°kŠ…ìk•„¬u [#䛽_È°Q®¶_È ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê öHÁ‰×=ò•#° J#°ƒ•’qOKÇ°KÇ°<Œß_È°.
KŒ…ì k#=ò•° Q®_•z#q. Hê=ô# F =òh‰×Þ~Œ! g°ä›½ Lz`Ç=°x `Ëz# ^¥xx K͆Çò_È°. JO^ÎŽ÷ ‚²ì`Ç=ü g°
KÍ`Ç°•…Õ<Í †Çò#ßkÑÑ Ð Jx „¬eH÷ N~Œ=ò_È° =°¿#=ò =‚²ìOK³#°. ~Œ=òxj•‹¬Þƒ•ì==ò•ä›½ =‹²+¬µ»_È°
„¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°_¨†³°#°. „²^΄¬ =òx„¬…ÿø#°. ''~Œ=¶! h=ô …è䛽O_È D Lƒ•’†Ç°|$O^Î=ò•"ŒiH÷x
(J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•ä›½#°, q°kŠ…ì"Œ‹¬°•ä›½#°) W•°Á, "ŒH÷e, W`Ç~¡ ‹¬°Y=ò•° #~¡H›ã‡•†Ç°=ò•°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ªé ‹¬°Y° H›~¡=ò ^•Î~¡=ò [i *ìT I [‚¬ì– # ~Œ=° „¬^Î „¬OH›[ ƒ•ìT II
*ÕQ®° 䛽*ÕQ®¶ Qê¼#° JQê¼#¶ I [‚¬ì– #‚²ì– ~Œ=° À„=° „¬~¡^•¥#¶ II 1 II
`Ç°=°Ý a#° ^ΰv ‹¬°v `Ç°=°Ý `Í‚Ôì– I `Ç°=°Ý *ì#‚¬• l†Ç° *Õ *ÿ‚²ì öH‚Ôì– II
~ŒL~¡ P†Ç°‹¬° ‹²~¡ ‹¬|‚Ôì öH– I ak`Ç H›$‡••‚²ì Q®u ‹¬| höH– II 2 II
P„¬ô Pã‰×=°‚²ì ^•¥iJ ‡•T I ƒ•’†Ç°L ‹¬<Í‚¬ì ‹²kŠ• =òx~ŒT II
H›i ㄬ<Œ=ò `Ç| ~Œ=ò ‹²^•¥U I i+² ^•Îi n•~¡ [#H› „¬‚²ì– PU II 3 II
~Œ=° |KÇ# Q®°~¡° #$„¬‚²ì ‹¬°<ŒU I ‹Ô• ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°ƒ•ì†Ç°– ‹¬°‚¬ðU II
=°‚¬ð~Œ[ J| H©lJ ªéD I ‹¬| H›~¡ ^•Î~¡=° ‹¬‚²ì`Ç ‚²ì`Ç ‚¬ìÙD II 4 II
N~Œ=òx KÇ~¡}H›=°•=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë…èx"Œx ‹¬°Y=ò•°, H›~¡à•°, ^•Î~¡à=ò•° Hê•æ<Œ? N~Œ=òxÌ„á ƒ•’H÷ë…èx
†³¶Q®=ò †³¶Q®"Í°Qê^ΰ, Jk ^ΰ~˼Q®=ò, *ìý#=ò *ìý#"Í°Qê^ΰ, Jk J*ìý#=ò. JO^ÎŽ÷ ‹¬°Y=ò•ä›½#° h"Í
Hê~¡}=ò.(1,2) h=ô ^ζ~¡"³°Ø#KË "ŒiH÷ q°Q®°•°#q ^ΰ—Y=ò…è. JO^ÎŽ÷ =°#‹¬°ž•…Õx ƒ•ì==ò•#° h=ô
ZŽ°Q®°^ΰ=ô. h P[ý†Í° JO^ÎŽ÷H÷x t~Ë^•¥~¡¼=ò. h=ô H›$‡•ˆ×Ã_È=ô. JO^ÎŽ÷Q®u†Çò h䛽 „¬îiëQê `³e†Çò#°.
ㄬ‹¬°ë`Ç=ò#䛽 h=ô Pã‰×=°=ò#䛽 "³ˆ×ÃÁ=ò.ÑÑ W@°Á „¬eH÷ =‹²+¬µ»_È° À‹ß‚¬ì„¬~¡=‰×Ã_¨†³°#°. JO`Ç@ N~Œ=ò_È°
=òxH÷ ㄬ}q°eÁ, JKÇó\÷#°O_• "³_Èe‡é†³°#°. =‹²+¬µ»_È° ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz, [#䛽xH›_È䛽 U`³OK³#°. Q®°~¡°=ô
N~Œ=°KÇOã^ΰx À‹ß‚¬ìj•†ÇòH›ë=ò…ÿá# =KÇ#=ò•#° ~ŒA#䛽 qx„²Oz W@°Á „¬eïH#°. ''~Œ*ì! JO^ÎŽ÷H÷x
‚²ì`Ç=ò#° Q®¶~¡°ó ^•Î~¡à†ÇòH›ë"³°Ø#L‡•†Ç°=ò#° ‹¬¶zO„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
1. ‹¬°<Œß…ÿx߆Çò#ß#° "Œ\÷H÷ =òO^ΰ XH›\÷x (XH› JOïH#°) KÍió#„¬ôæ_Í P ‹¬°<Œß•ä›½ (P ‹¬OY¼ä›½) q•°=
U~¡æ_È°#°.
2. Uq° KÍ‹²`Í<Íq°? N~Œ=° ª•Þq°H›~¡°}…èx "Œi•…Õ II Uq° II
Hê=°"³¶‚¬ì^¥‹¬°…ÿá N~Œ=òx H›@°“ `³e†Ç°x "Œi•…Õ II Uq° II (`Œ¼Q®~Œ[)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 505
KñÐ ‹¬°x =òx |KÇ# [#H› J#°~ŒöQ I •d Q®u Qê¼#° a~ŒQ®° a~ŒöQ II
‹²kŠ• ‹¬<Í‚¬ì– Q®°#`Ç =°# =¶‚Ôì– I PU W‚¬ð– H©#Ý ƒ•’• <Œ‚Ôì– II 1 II
~Œ=°‚²ì ~Œ†Ç°– H›Ì‚ìL |# *ì<Œ I H©#Ý P„¬ô ㄲ†Ç° ãÀ„=° ㄬ"Œ<Œ II
‚¬ì=° J| |# `Í– |#‚²ì „¬~”ŒD I ㄬ=òk`Ç „¦²~¡| aƒèH› |_¨D II 2 II
`Œ„¬‹¬ =òx =°‚²ì‹¬°~¡ ‹¬°x ^Ív I ƒ•’U ãÀ„=°|‹¬ aH›• aÀ‹+Ô II
‹¬=°L ‹¬=òi- ^•Îi n•~¡A ~Œ*ì I KÇ…è ƒ•’~¡`Ç „¬‚²ì– ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II 3 II
ƒ•’~¡`Ç PW PöQ– ƒ•’W b<ÍÝ I J=‹¬~¡ ‹¬i‹¬ ‹¬°P‹¬# n<ÍÝ II
`Œ`Ç ƒ•’~¡`Ç H›‚¬ì `³~¡‚¬•u ~ŒT I `Ç°=°Ý‚²ì ak`Ç ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬°ƒ•ìT II 4 II
=‹²+¬µ»x =KÇ#=ò•#° qx, [#䛽_È° ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã_¨†³°#°. P†Ç°#‹²Öux Ez, *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò•ä›½#°
"³á~ŒQ®¼=ò JƒÿÄ#°. ''"Í°=ò WKÇó\÷H÷ =KÇ°ó@ ‹¬=òz`Ç=òQê H›#æ@°“@ …è^ΰÑÑ. Jx 'À‹ß‚¬ðuö~H›=òKÍ J`Ç_È° `Ç#
=°#‹¬°ž…Õ `Ç•‡éÌ‹#°. '' ^Ή×~¡^ŠÎ =°‚¬ð~ŒA N~Œ=òx =#=ò•ä›½ ‡Ú=°àx K³„²æ, „¬ôã`Ç q~¡‚¬ì=ò#° ƒ•’iO„¬*ì•H›
J‹¬°=ô•#° g_•, ~Œ=òxÌ„á `Ç#䛽Q®• J‡•~¡ãÀ„=°#° x~¡¶„²OKÇ°Hù<³#°. Hêx W„¬C_È° =°#=ò P†Ç°##° D
=#=ò•#°O_• Q®‚¬ì<Œ~¡}¼=ò•ä›½ „¬O„², =°#`³eq`Í@•ä›½ ‹¬O`Ë+¬„¬_È°KÇ° WO_ÈÁ䛽 =°Ž…ÿ^Î=òÑÑ. ~ŒAQêi D
‹²Öux Ez, =¶@•#° qx, `Œ„¬‹¬°•°, =ò#°•° ãƒì‚¬ìà}°•° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°…ÿái. J#°=Q®° ‹¬=°†Ç°=ò#°
EKÇ°Hùx, [#H› =°‚¬ð~ŒA ^•³á~¡¼=ò#° |¶x, `Ç# „¬i"Œ~¡=ò•`Ë ƒ•’~¡`Ç°x †³ò^Îí䛽 "³ˆÜÁ#°. ƒ•’~¡`Ç°_È°
ª•^Î~¡=òQê Z^ΰö~y, P†Ç°#䛽 ª•ÞQ®`Ç=ò „¬eïH#°. Lz`Œ‹¬#=òÌ„á P‹Ô#°x QêqOK³#°. [#䛽_È° W@°Á „¬eïH#°.
''<Œ†Ç°<Œ! N~Œ=òx ‹¬Þƒ•ì==ò h䛽 ‹¬°„¬iz`Ç"Í°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x `Ç# „¬ô•H÷ #†Ç°# ƒ•’i ƒìs I ƒÕ…è ƒ•’~¡`Ç° n•~¡ ^•Îi ƒ•ìs II
ㄬƒ•’° ㄲ†Ç° „¬î[¼ „²`Œ ‹¬=° P„¬î I 䛽•Q®°~¡° ‹¬=° ‚²ì`Ç =¶†Ç° # ƒì„¬î II 1 II
506 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x ^Íd ‹¬°ƒ•ìT I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ~ŒT II
‹¬°Q®=° JQ®=° =°$^ΰ =°OA H›~”Ëö~ I J~¡^ŠÎ° Jq°`Ç Ju PY~¡ ^ŠËö~ II 1 II
*Õ¼– =òY° =ò䛽~¡ =ò䛽~¡° x[ ‡•h I Q®‚²ì # *ìW J‹¬ J^΃•’°`Ç ƒìh II
ƒ•’¶„¬ ƒ•’~¡`Ç° =òx ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶E I öQ [‚¬ì– a|°^•Î 䛽=ò^Î kÞ[~ŒE II 2 II
‹¬°x ‹¬°k• ªéKÇ aH›• ‹¬| …ÕQê I =°#‚¬•– g°#Q®# #= [• *ÕQê II
^Í=– ㄬ^ŠÎ=° 䛽•Q®°~¡ Q®u ^Ív I x~¡d a^Í‚¬ì ‹¬<Í‚¬ì aÀ‹+Ô II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 507
KñÐ H›i 䛽KŒe ªéKÇ`Ç ‹¬°~¡~ŒE I ƒ•’~¡`Ç ‚¬ð^ŠÎ ‹¬|° HêA JHêE II
Q®U [#䛽 ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ‹¬g°‡• I ‹¬#=¶<Í ‹¬| ~¡a䛽• n‡• II 1 II
‹¬=°†Ç° ‹¬=¶[ ^•Î~¡=° Ja~Ë^•¥ I ƒÕ…è `Ç| ~¡„¦¬ò|O‹¬ „¬ô~Ë^•¥ II
[#H› ƒ•’~¡`Ç ‹¬Oƒì^ΰ ‹¬°<ŒD I ƒ•’~¡`Ç H›‚¬ðLu H›‚Ôì ‹¬°‚¬ðD II 2 II
`Œ`Ç ~Œ=° [‹¬ P†Ç°‹¬° ^Í‚¬ú I ªé ‹¬|° H›ï~á "³¶~¡ =°`Ç U‚¬ú II
‹¬°x ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ *Õi AQ® ‡•h I ƒÕ…è ‹¬`Ǽ ‹¬~¡• =°$^ΰ ƒìh II 3 II
a^μ=¶# P„¬ôx q°kŠ…苬¶ I "³¶~¡ H›‚¬ì| ‹¬| ƒ•ìOu ƒ•’^Í‹¬¶ II
~ŒL~¡ ~Œ†Ç° ~¡*ì†Ç°‹¬° ‚¬ìÙD I ~ŒLi ‹¬„¬^ŠÎ ‹¬‚Ôì ‹²~¡ ªéD II 4 II
D 䛽`ÇOã`Ç=ò•ä›½ ‡••æ_•†Çò, WOã^ΰ_È° `Ç#ㄬ†Ç°`Çß=ò †³òH›ø '[†Ç¶„¬[†Ç°=ò•°Ñ ƒ•’~¡`Ç°x g°^Î<Í
P^•¥~¡„¬_•†Çò#ß=x ƒ•ìqOK³#°. WH›ø_È [#䛽_È° =‹²‘•»k=ò#°•`Ë Q®¶_•, N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x †³ò^Îí䛽 =K³ó#°.
‹¬¶~¡¼=O‰×n„¬ä›½_³á# N~Œ=ò_È° JO^ÎŽ÷x QÒ~¡qOK³#°. J„¬C_È° =‹²+¬µ»_È° ‹¬=°†Ç°‹¬=¶[^•Î~¡à=ò•ä›½
J#°Q®°}"³°Ø# =KÇ#=ò•#° „¬eïH#°. "³ò^Î@ [#H›ƒ•’~¡`Ç°• ‹¬O"Œ^Î=ò#° qx„²Oz,„²^΄¬ ƒ•’~¡`Ç°x H›^ŠÎ#=ò#°
`³eÌ„#°. J#O`Ç~¡=ò ''<Œ†Ç°<Œ! ~Œ=¶! JO^ÎŽ°#° h P[ý#° `Ç•^¥…ÿó^Î~¡°. Wk <Œ Ja•ã‡•†Ç°=òÑÑ Jx „¬eïH#°.
~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê ‹¬`Ǽ=ò#° =zOK³#°.ÑÑ g°~¡°#°, q°kŠ…è‰×Þ~¡°_È°#° LO_ÈQê g°
‹¬=°H›Æ=ò# <Í#° „¬•°ä›½@ Jxß q^•Î=ò•°Qê J#°z`Ç=ò. g°~¡°, =°‚¬ð~ŒA Qê~¡° WK³ó_• P[ý JO^ÎŽ÷H÷x
t~Ë^•¥~¡¼=ò. ^¥xx <Í#° `Ç„¬æH› ‡•\÷O`Ç°#x ‰×„¬^ŠÎ=ò K͆ÇòKÇ°<Œß#°.ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬ƒ•ì ‹¬ä›½KÇ |‹¬ ƒ•’~¡`Ç x‚¬ðs I ~Œ=°|O^•Î° ^•Îi n•~¡A ƒ•ìs II
䛽‹¬=°L ^Íd ‹¬<Í‚¬• ‹¬–ƒ•ì~Œ I |_•È`Ç aOk• lq° „¦¬°@[ x"Œ~Œ II 1 II
ªéH› H›#H›…ÕKÇ# =°u K•Ëh I ‚¬ìs a=°• Q®°# Q®# [Q®*Õh II
ƒ•’~¡`Ç aƒèH› |~Œ‚¬ì– aª•…ì I J<Œ†Ç¶‹¬ L^•Îs `³‚²ì Hê…ì II 2 II
H›i ㄬ<Œ=ò ‹¬| H›‚¬ì– H›~¡ *Õö~ I ~Œ=ò ~ŒL Q®°~¡ ª•^•Î° x‚¬ìÙö~ II
K•Ç=°| PA Ju J#°z`Ç "³¶~Œ I H›‚¬ìL– |^Î# =°$^ΰ |KÇ# H›~”Ë~Œ II 3 II
‚²ì†Ç°– ‹¬°q°s ª•~¡^¥ ‹¬°‚¬ðD I =¶#‹¬ `Í– =òY „¬OH›[ PD II
a=°• aƒèH› ^•Î~¡=° #†Ç° ª•b I ƒ•’~¡`Ç ƒ•ì~¡f =°OA =°~Œb II 4 II
‹¬^΋¬°¼• ^•Ë~¡}÷x Q®=°xOz, ƒ•’~¡`Ç°_È° q°H÷øe ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOK³#°. Ì„Ž°Q®°KÇ°#ß qO^•¥¼KÇ•=ò#°
JQ®‹¬°ë¼_È° J^ΰ„¬ô KÍ‹²#@°Á ƒ•’~¡`Ç°_È° x|Ä~¡=ò`Ë `Ç# ãÀ„"³¶ã^ÍH›=ò•#° x~Ëk•OK³#°. ‰ÕH›=°<³_• ‚²ì~¡}ì¼ä›Æ½_È°
‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ• |°kœ†Ç°<³_• „¬$kŠÞx ‚¬ìiOz "ÍÌ‹#°. P |°kœ q=°•‹¬^ΰ¾}‹¬=ü‚¬ì=ò•<³_• [Q®`Ç°ë#° L`Çæ#ß=ò
K͆Çò#\÷“k. P‹¬=°†Ç°=ò#<Í ƒ•’~¡`Ç°x q"ÍH›=°<³_• ㄬ|•=~Œ‚¬ì=ò ‰ÕH›~¡¶„¬ ‚²ì~¡}ì¼ä›Æ½x `Ç°^Î=ò\÷“Oz,
|°kœ†Ç°<³_• „¬$kŠÞx J=b•Qê Hꇕ_³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° JO[e „¦¬°\÷Oz, JO^ÎŽ÷H÷x #=°‹¬øiOK³#°.
N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽#°, [#H›=°‚¬ð~ŒA#䛽#°, Q®°~¡°"³á# =‹²+¬µ»#䛽#°, ª•^•Î°„¬ô~¡°+¬µ•ä›½#° W@°Á q#ßqOK³#°. ''<Í\÷
<Œ ª•‚¬ì‹¬=KÇ#=ò•#° =°xßO„¬ô_È°. <Œ <Ë@ H›i”#=ò…ÿá# =¶@•° "³•°=_È°KÇ°#ßq.ÑÑ J`Ç_È° "ŒöQíqx ‹¬àiOK³#°.
"³O@<Í P"³° J`Çx =°#‹¬ž<³_• =¶#‹¬‹¬~Ë=~¡=ò#°O_• P`Çx =òYH›=°•=ò# q~Œl…ÿÁ#°. x~¡à•q"ÍH›=ò,
^•Î~¡à=ò, hu ‹¬q°ào`Ç"³°Ø# ƒ•’~¡`Ç°x "Œ}÷†Ç°<³_• ‚¬ìO‹¬ ^•Î~Œà^•Î~¡à=ò•<³_• h~¡H©Æ~¡=ò•#° qƒ•’lOK³#°.
(KñII 1Ð4)
KñРㄬƒ•’° „²`Ç° =¶`Ç° ‹¬°‚¬ì$^Î Q®°~¡ ª•Þg° I „¬î[¼ „¬~¡=° ‚²ì`Ç JO`Ç~¡*ìg° II
‹¬~¡• ‹¬°ª•‚²ì|° ‹Ô• x^•¥#¶ I ㄬ#`LJ•• ‹¬~¡ÄQ®¼ ‹¬°*ì#¶ II 1 II
‹¬=°~¡^ŠÎ ‹¬~¡<ŒQ®`Ç ‚²ì`ÇHês I Q®°#Qꂬì䛽 J=Q®°# J„¦¬° ‚¬ðs II
ª•Þq° Qùª•–W‚²ì ‹¬i‹¬ Qùª•D– I "³ò‚²ì ‹¬=¶# "³°Ø– ª•W– ^ù‚¬ðD– II 2 II
ㄬƒ•’° „²`Ç° |KÇ# "³¶‚¬ì |‹¬ À„b I P†Ç°L– W‚¬ð– ‹¬=¶A ‹¬öHb II
[Q® ƒ•’• ‡éKÇ T–KÇ J~¡° hKǶ I Jq°J J=°~¡„¬^Î =¶‚¬•~¡° g°KǶ II 3 II
510 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ=° ~¡*ìW "Í°@ =°# =¶‚Ôì– I ^ÍMì ‹¬°<Œ H›`Ç‚¬•– HùL <Œ‚Ôì– II
ªé "³°Ø– ‹¬| ak• H©xÝ _••~”ŒD I ㄬƒ•’° =¶h ‹¬<Í‚¬ì Ì‹=HêD II 4 II
''ㄬƒ•’¶! <Œä›½ `ÇeÁ, `ÇOã_•, q°ã`Ç°_È°, Q®°~¡°=ô, ª•Þq°, ‚²ì`ÇHêi, JO`Ç~Œ¼q°, Jx߆Çò g°ö~. g°~¡°
‹¬~¡ˆ×‚¬ì$^ΆÇò•°, <Œä›½ †Ç°[=¶#°•°, „¬îA¼•°, Q®°}j•x^•Î°•°, ‰×~¡}ìQ®`Ç=`Çž•°~¡°, ‹¬~¡ÞAý•°, L^¥~¡°•°,
‹¬=°~¡°Ö•°, ‰×~¡}°*çzó# "ŒiH÷ ‚²ì`³á+¬µ•°, Q®°}ãQꂬ••°, ^Ë+¬=ò•#°, ‡•„¬=ò•#° ‚¬ìiOKÇ°"Œ~¡°. ª•Þg°! <Í#°
ㄬ=¶}=òKÍ‹² K³„¬CKÇ°<Œß#°. g° =O\÷ ㄬƒ•’°=ô g°ö~. <Œ=O\÷ J„¬~Œk• =°Ž÷†³òH›_È° LO_È_È°. `ÇOã_•Qêi P[ý#°
L•ÁO„¦²°Oz, "³¶‚¬ì=‰×=ò# ㄬ[•`ËQ®¶_• WKÇ\÷H÷ =zóux. ㄬƒ•’¶! ㄬ„¬OKÇ=ò# =°OzÐK³_È°, Qù„¬æÐc^Î,
J=°$`Ç=òÐq+¬=ò, J=°~¡`ÇÞ=òÐ=°$`Ç°¼=ô "³ò^ΕQ®° „¬~¡‹¬æ~¡"³á~¡°^•Î¼=òQ®•q ̄䛽øQ®•=ô. Hêx g°ä›½ =¶ã`Ç=ò
q~Ë^•Î°…ÿ=Þ~¡°#° …è~¡°. N~Œ=°KÇOã^ΰx P[ý#° =°#‹¬°ž#O^³á##° =¼uö~H÷OKÇ° "Œxx, <Í#° ZKÇó@#° WO`Ç =Žä›½
H›x, qx †³°Ž°Q®#°. <Í#° Jxß q^•Î=ò• ^•Î$+¬“`ÇÞ=ò#öH ‡••æ_•ux. Hêx g°~¡° nxx Q®¶_È À‹"ŒÀ‹ß‚¬ì=ò•°Q®<Í
ƒ•ìqOzui. (KñII 1Ð4)
KñРㄬƒ•’° „¬^Î „¬^ΰ=° „¬~ŒQ® ^ù‚¬ðD I ‹¬`Ǽ ‹¬°H›$`Ç ‹¬°Y ‹Ô=– ‹¬°‚¬ðD II
ªé H›i H›‚¬ìL– ‚²ìU J„¬<Í H© I ~¡°z *ìQ®`Ç ªé=`Ç ‹¬„¬<Í H© II 1 II
‹¬‚¬ì[ ‹¬<Í‚¬ì– ª•Þq° Ì‹=HêD I ª•Þ~¡^ŠÎ K•Ç• „¦¬• KŒi a‚¬ðD II
JQê¼ ‹¬=° # ‹¬°ª•‚²ì| À‹"Œ I ªé ㄬª•^ΰ [# ‡•"³á ^Í"Œ II 2 II
J‹¬ H›‚²ì ãÀ„=° a|‹¬ ƒ•’Z ƒ•ìs I „¬ô•H› ‹¬s~¡ a…ÕKÇ# ƒìs II
ㄬƒ•’° „¬^Î H›=°•Q®À‚ì J䛽…ìD I ‹¬=°L ‹¬<Í‚¬• # ªé H›‚²ì *ìD II 3 II
H›$‡•‹²O^•Î° ‹¬#=¶x ‹¬°ƒìh I ƒÿá~”ŒU ‹¬g°„¬ Q®‚²ì ‡•h II
ƒ•’~¡`Ç a#†Ç° ‹¬°x ^Íd ‹¬°ƒ•ìT I ‹²kŠ• ‹¬<Í‚¬ì– ‹¬ƒ•ì ~¡„¦¬ò~ŒT II 4 II
‹¬`Ǽ„¬ô}¼‹¬°Yㄬ^Î=ò…ÿá# ㄬƒ•’°‡•^΄¬^Îà„¬~ŒQ®=ò•Ì„á ㄬu#|¶x, <Œ =°#‹¬°ž…Õx HËiH›#°
ㄬH›\÷OKÇ°KÇ°<Œß#°. *ìQ®`ÇžÞ„¬ß‹¬°+¬µ„¬ë¼=‹¬Ö•…ÕQ®¶_È ª•Þ~¡ÖH›„¬@=ò•#°, KÇ`Ç°iÞ^•Î „¬ô~¡°‘•~¡Ö=ò•#° g_•,
ª•Þq°À‹=…ç#~¡°ó@†Í° <Œ Ja•…ì+¬. ‹¬ã`Ç惕’°=ô• P[ý•#° `Ç•^¥•°ó@H›O>ÿ Qù„¬æÀ‹= †Í°=òO_È°#°? ^Í"Œ! J\÷“
P*ìý~¡¶„¬"³°Ø# J#°ãQ®‚¬ì=ò#° D À‹=䛽xÌ„á KǶ„¬ô_È°ÑÑ W@°Á „¬eH÷ ƒ•’~¡`Ç°_È° ãÀ„=° „¬~¡=‰×Ã_¨†³°#°, „¬ô•H÷`Ç
Qêã`Ç°_¨†³°#°, P#O^¥ã‰×Ĭî~¡â<Íã`Ç°_¨†³°#°. J`Ç_È° "Œ¼ä›½•°_³á, ㄬƒ•’°KÇ~¡}H›=°•=ò•Ì„á ã"Œ…ÿ#°. P
‹¬=°†Ç°=ò#O^Îe "Œi ãÀ„=¶uö~H›=ò•° =~¡â<Œf`Ç=ò•°. H›$‡•‹²O^•Î°"³á# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá#
„¬•°ä›½•`Ë ƒ•’~¡`Ç°x …ìeOK³#°. J`Çxx ‹¬Þ†Ç°=òQê `Ç# †³ò^Îí䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hù<³#°. ƒ•’~¡`Ç°x q#ß„¬=ò#°
P•H÷Oz, J`Çx ‹¬Þƒ•ì==ò#° Q®=°xOz, ‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•°#°, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°#° ãÀ„=° q‚¬ìÞ•°…ÿái. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›„¬@ 䛽KŒe ‹Ô=– ‹¬°~¡~ŒE I „¬~¡ JHê[ ㄲ†Ç° P„¬# HêE II
HêH› ‹¬=¶# ‡•H›i„¬ô sf I K•Çb =°b# H›`Ç‚¬•– # ㄬff II 1 II
ㄬ^ŠÎ=° 䛽=°`Ç H›i H›„¬@° ‹¬–öH…ì I ªé LKŒ@° ‹¬| öH– ‹²~¡ "Í°…ì II
‹¬°~¡=¶†Ç¶– ‹¬| …ÕQ® a"³¶À‚ì I ~Œ=° ãÀ„=° Ju‹¬†Ç° # aK•ËÀ‚ì II 2 II
ƒ•’†Ç° LKŒ@ |‹¬ =°# kŠ~¡ <Œ‚Ôì– I K•Ç# |# ~¡°z K•Ç# ‹¬^Î# ªÚ‚¬ð‚Ôì– II
^ΰa^•Î =°<ËQ®u ㄬ*ì ^ΰMìs I ‹¬i`Ç ‹²O^•Î° ‹¬OQ®=° [#° ƒìs II 3 II
^ΰz`Ç H›`Ç‚¬•– „¬i`Ë+¬µ # •‚¬ì‚Ôì– I UH› UH› ‹¬# =°~¡=ò # H›‚¬ì‚Ôì– II
•d ‚²ì†Ç°– ‚¬ì–‹² H›‚¬ì H›$‡•x^•¥#¶ I ‹¬i‹¬ ª•Þ# =°„¦¬°"Œ# Aƒì#¶ II 4 II
‹¬°~¡~ŒA WOã^ΰ_È° H›„¬@=ò#䛽, =OKÇ#䛽 Ì„\÷“OkÀ„~¡°. W`Ç~¡°•„¬#°•#° ƒ•’OQ®„¬Žz, `Ç#„¬|Ä=ò
Q®_È„¬ôHù#°@†Í° J`Çx <³á[=ò. J`Ç_È° HêH÷=…ÿ ㄬ=iëOKÇ°#°. J`Ç_È° "³¶‹¬Hêi, =°<Ë=¶e#¼=ò Q®•"Œ_È°, Z=ih
q‰×Þ‹²O„¬_È°. WOã^ΰ_È° "³ò^Î@ ^ΰ~Œ…ÕKÇ<Œ„¬~¡°_³á 䛽ã@ #_•„², ^¥x „¦¬e`Ç"³°Ø# "Œ¼"³¶‚¬ì=ò#° JO^ÎŽ÷Ì„á ~¡°^³í#°.
D ^Í=`Ç•=¶†Ç°=•# JO^ÎŽ°#° q°H÷øe "³¶‚²ì`Ç°…ÿái. Hêx N~Œ=°KÇOã^ΰxÌ„á Q®•ãÀ„=°=•# "Œ~¡° JO`ÇQê
`ù}H› …è^ΰ. Z=i =°#‹¬°ž• †Ç°O^ΰ#° q~¡H÷ë, B^¥‹Ô#¼=ò ‹²Ö~¡=òQê …è䛽O_³#°. XH› H›Æ}=ò…Õ =#=ò•…Õ
#°O_ÈxKÇóyO`Ç°~¡°. =°Ž°H›Æ}=ò#<Í WO\÷Ì„áH÷ ^•¥¼‹¬#° =°ŽeO`Ç°~¡°. #n‹¬=òã^΋¬OQ®=°ª•Ö#=ò#
[•=ò•=…ÿ"Œi =°#‹¬°ž•° ‹¬OkQêœ=‹¬Ö䛽 Q®°i†Ç°†³°¼#°. J‹²Ö~¡z`Ç°ë…ÿá#O^ΰ# "ŒiH÷ =°#‰§ÅOu
^ζ~¡=°Q®°KÇ°O_³#°. `Ç=°=°#‹¬°ž•…Õx =¶@•#° W`Ç~¡°•ä›½ K³„¬C@䛽#° "³#°Hê_È°KÇ°O_•i. "Œi D ^Ή×#°
Ez, H›$‡•xk•†³Ø°# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° #=ôÞKÇ° =°#‹¬°ž…Õ W@Á#°Hù<³#°. 䛽H›ø, WOã^ΰ_È°, #=†Çò=䛽_È° XöH
(Hê=°) ‹¬Þƒ•ì==ò Q®•"Œ~¡°. (q+¬†Ç°…º•¼=ò…Õ =òQ®°¾~¡°#° ‹¬=¶#°…è) ‡•}÷h†Ç° "Œ¼H›~¡}=ò##°‹¬iOz, ‰×Þ<£,
†Çò=<£, =°„¦¬°=<£ J#° =ü_È° ‰×|í=ò• ~¡¶„¬=ò•° =~¡°‹¬Qê ‰§Þ, †Çò"Œ, =°„¦¬°"Œ, J#° su…Õ XöH q^•Î=òQê
LO_È°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’~¡`Ç ‹¬°ƒ•ìL # ‹¬°Q®=° xQ®=°‚¬ú– I •„¦¬ò =°u KŒ„¬•`Œ H›a K•Ç=°‚¬ú– II
H›‚¬ì`Ç ‹¬°#`Ç ‹¬u ƒ•ìL ƒ•’~¡`Ç HË I ‹Ô†Ç° ~Œ=° „¬^Î ‚¬ìÙW # ~¡`Ç HË II 1 II
‹¬°q°~¡`Ç ƒ•’~¡`Ç‚²ì ãÀ„=ò ~Œ=° HË I *ÿ‚²ì # ‹¬°•ƒ•’° `³‚²ì ‹¬i‹¬ ƒì=° HË II
^Íd ^ΆǶ• ^Ϊ• ‹¬|‚Ôì H© I ~Œ=° ‹¬°*ì# *ìx [# r H© II 2 II
^•Î~¡=° ^•Î°s# n•~¡ #†Ç° <ŒQ®~¡ I ‹¬`Ǽ ‹¬<Í‚¬ì ‹Ô• ‹¬°Y ª•Q®~¡ II
^Í‹¬° Hê•° •d ‹¬=°L ‹¬=¶E I hu ã„Ôu ‡••H› ~¡„¦¬ò~ŒE II 3 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 515
^ËÐ ~Œ[ Hê[ ‹¬| …ì[ „¬u, ^•Î~¡=° ^•Î~¡x ^•Î# ^•¥=° I
Q®°~¡ ㄬƒ•ìL ‡•e‚²ì ‹¬|‚²ì, ƒ•’• ‚¬ì¸W‚²ì „¬i<Œ=° II 305 II
~Œ[Hê~¡¼=ò…è QêH› =°#=O‰×QÒ~¡=ㄬu+¬»•°, ^•Î~¡à=ò, „¬$kŠÞ, ^•Î#=ò, 䛽@°O|=òÐ Jx߆Çò#°
Q®°~¡°=ôQêi ㄬƒ•ì==ò#<Í ~¡H÷ÆO„¬|_È°#°. „¬i}ì=°=ò# JO`džÇò ‰×Õ’"Í°†Ç°Q®°#°. (^ËII 305)
KñÐ ‹¬ƒ•ì ‹¬H›• ‹¬°x ~¡„¦¬ò|~¡ ƒìh I ãÀ„=° „¬†³¶k• Jq°J– [#° ª•h II
‹²kŠ• ‹¬=¶[ ‹¬<Í‚¬ì ‹¬=¶n• I ^Íd ^Ϊ• KÇ°„¬ ª•~¡^Î ª•n• II 1 II
ƒ•’~¡`Ç‚²ì ƒ•’†Ç°L „¬~¡=° ‹¬O`Ë+¬¯ I ‹¬#=òY ª•Þq° a=òY ^ΰY ^Ë+¬¯ II
=òY ㄬ‹¬#ß =°# q°\ì a‘•^ζ I ƒ•ì [#° Q®¶OïQ‚²ì y~Œ ㄬª•^ζ II 2 II
H©#Ý ‹¬ãÀ„=° ㄬ<Œ=ò |‚¬ìÙs I ƒÕ…è ‡•x „¬OH›~¡°‚¬ì *Õs II
<Œ^ŠÎ ƒ•’†Ç°L ‹¬°Y° ª•^ŠÎ Q®U HË I •Ì‚ìL– …사• [Q® [#=ò ƒ•’U HË II 3 II
J| H›$‡•• [‹¬ P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙD I H›~Ò– ‹Ô‹¬ ^•Îi ª•^Î~¡ ªéD II
ªé J=•O| ^Í= "³ò‚²ì ^ÍD I J=k• ‡•~¡° ‡•"ñ– *ÿ‚²ì À‹D II 4 II
ãÀ„=°‹¬=òã^Î=ò#° zeH÷#„¬ô_È° "³•°=_•# J=°$`Ç=ò=O\÷ ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x =KÇ#=ò•#° qx JO^ÎŽ°#°
ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã…ÿái. D ^Ή×#° Ez ‹¬~¡‹¬Þf ^Íq†Çò =üQ®<Ë=ò „¬>ÿ“#°. ª•Þq° J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@=•# ƒ•’~¡`Ç°x^ΰ—
Y=ü, ^Ë+¬=ü ^ζ~¡=¶†³°#°. J`ÇxH÷ ‹¬O`Ë+¬=ò H›eïQ#°. =òY=ò ㄬ‹¬#ß=°†³°¼#°.(‹¬~¡‹¬Þf H›\ìH›Æ=òKÍ)
=üQ®"ŒxH÷ =¶@•° =zó#@°Á J†³°¼#°. „²=°à@ ƒ•’~¡`Ç°_È° ƒ•’H÷ë`Ë ã„¬}q°eÁ, H›~¡H›=°•=ò•° *Õ_•Oz „¬…ÿø#°.
''ª•Þg°! =#=ò#䛽 g°`ËQ®¶_•=KÇ°ó ‹¬°Y=òQ®¶_È <Œä›½ •a•Oz#k. <Œ [#à ‹¬„¦¬•"³°Ø#k. H›$‡•ˆ×´! g° P[ý
U^³á#„¬æ\÷H÷h <Í#° ^¥xx ª•^Î~¡=òQê t~¡ª•=‚²ìO`Ç°#°. D =#"Œ‹¬Hê•=ò#O^ΰ À‹=K͆Çò@ïHá U^³á#<ùH›
P•O|#=ò#° X‹¬OQ®°_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ U䛽 =°<Ë~¡^ŠÎ° |_È =°# =¶‚Ôì– I ‹¬ƒ•’†Ç°– ‹¬HËKÇ *ì`Ç H›‚²ì <Œ‚Ôì– II
H›‚¬ì‚¬• `Œ`Ç ã„¬ƒ•’° P†Ç°‹¬° ‡•D I ƒÕ…è ƒìx ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°‚¬ðD II 1 II
zã`Ç䛀@ ‹¬°z ^ŠÎ• f~¡^ŠÎ |# I YQ® =°$Q® ‹¬~¡ ‹¬i x~Ÿ~¡-~¡ yiQ®# II
ㄬƒ•’° „¬^Î JOH÷`Ç J=x aÀ‹+Ô I P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙW `Ç P"ñ– ^Ív II 2 II
J=‹² Jãu P†Ç°‹¬° ‹²~¡ ^•Î~¡‚¬ú I `Œ`Ç aQ®`ǃ•’†Ç° Hê## KÇ~¡‚¬ú II
=òx ㄬª•^Î |#° =°OQ®• ^¥`Œ I ‡•=# „¬~¡=° ‹¬°‚¬ð=# フì`Œ II 3 II
i+²<Œ†Ç°ä›½ [‚¬ì– P†Ç°‹¬° ^Í‚Ôì– I ~ŒMÿ‚¬• f~¡^ŠÎ [•° ^ŠÎ• `Í‚Ôì– II
‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# ƒ•’~¡`Ç ‹¬°Y° ‡•"Œ I =òx „¬^Î H›=°• =òk`Ç ‹²~¡° <Œ"Œ II 4 II
''<Œ =°#‹¬°ž…Õ XH› Qù„¬æ Ja•…ì+¬ H›•^ΰ. ƒ•’†Ç°‹¬OHËKÇ=ò•=•# K³„¬æ…èH›‡é=ôKÇ°<Œß#°.ÑÑ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È°
'ªé^Î~Œ! h Ja•…ì+¬#° `³•°„¬ô=òÑ Jx „¬eïH#°. ㄬƒ•’°<Œ[ý#° ‡ÚOk, ƒ•’~¡`Ç°_È° ƒ•’H÷ë`Ë „¬eïH#°. ''g°P[ý†³Ø°#KË
zã`Ç䛀@=ò#O^Îe |°°‘•¼ã‰×=°=ò•#°, f~¡Ö=ò•#°, =#=ò•#°, „¬‰×Ĭä›Æ½•#°, #n `Ç\ìH›=ò•#°, Ì‹•†Í°~¡Á#°,
„¬~¡Þ`Ç‹¬=ü‚¬ì=ò•#°, q‰õ+¬=òQê ㄬƒ•’°‡•^Î=òã^Ε°Q®• ƒ•’¶=ò•#° KǶK³^Î#°.ÑÑ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° „¬eïH#°.
''<Œ†Ç°<Œ! J=‰×¼=òQê Jãu =°‚¬ð=òx P[ý#° |_È‹², h=ô x~¡Ä•†Ç°=òQê ‹¬OKÇiO„¬ô=ò. P =°‚¬ìiÂ
J#°ãQ®‚¬ì=ò=•# =#=ò ‰×Õ’ㄬ^Î=ò, „¬~¡=°„¬qã`Ç=ò, Ju =°<Ë‚¬ì~¡=ò S#k. P |°°+²„¬ôOQ®=ô_È° K³„²æ#
ª•Ö#=ò…Õ<Í f~¡Ö [•=ò•#° LOKÇ°=ò.ÑÑ ã„¬ƒ•’° =KÇ#=ò•#° qx ƒ•’~¡`Ç°_È° q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²OK³#°. Jãu
=°‚¬ð=òx KÇ~¡}=ò•H›_È ã„¬‹¬#ß=°#‹¬°ø_³á ㄬ}q°…ÿÁ#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^•Î#¼ ƒ•’~¡`Ç [†Ç° ~Œ=° Qùª•D– I H›‚¬ì`Ç ^Í= ‚¬ì~¡+¬`Ç |iPD– II
=òx q°kŠ…苬 ‹¬ƒ•ì– ‹¬| Hꂬú I ƒ•’~¡`Ç |KÇ# ‹¬°x ƒ•’†Ç°L LK•Œ‚¬ú II 1 II
ƒ•’~¡`Ç ~Œ=° Q®°# ãQê=° ‹¬<Í‚¬ú I „¬ô•H÷ ㄬ‹¬O‹¬`Ç ~ŒL a^Í‚¬ú II
À‹=H› ª•Þq° ‹¬°ƒ•ìL ‹¬°‚¬ð=# I <Í=ò À„=ò Ju ‡•=# ‡•=# II 2 II
=°u J#°ª•~¡ ‹¬~Œ‚¬ì# …ìöQ I ‹¬z= ‹¬ƒ•ì‹¬^Î ‹¬| J#°~ŒöQ II
‹¬°x ‹¬°x ~Œ=° ƒ•’~¡`Ç ‹¬Oƒì^ζ I ^ΰ‚¬• ‹¬=¶[ ‚²ì†Ç°– ‚¬ì~¡+¬µ a‘•^ζ II 3 II
~Œ=° =¶`Ç° ^ΰY° ‹¬°Y° ‹¬=° *ìh I H›‚²ì Q®°# ~Œ=° ㄬƒÕn•– ~Œh II
UH› H›‚¬ì‚²ì– ~¡„¦¬òc~¡ |_¨D I UH› ‹¬~Œ‚¬ì`Ç ƒ•’~¡`Ç ƒ•’…ìD II 4 II
''ƒ•’~¡`Ç°_È° ^•Î#°¼_È°. N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô#䛽 [†Ç°=òÑÑ Jx „¬•°øKÇ° ^Í=`Ç•° XH›øª•iQê P#O^¥aœ…Õ
F……ì_•i. ƒ•’~¡`Ç°x =¶@•ä›½ =‹²+¬»=°‚¬ìiÂ, q°kŠ…ìk•„¬u [#H›=°‚¬ð~ŒA, ‹¬ƒ•ì‹¬^ΰ•°, JO^ÎŽ°#° ‹¬O`Ë+¬„¬_•i.
[#䛽_È° „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°_³á N~Œ=°ƒ•’~¡`Ç°• Q®°}=ò•#° "ŒiãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•#° ㄬ‰×O‹²OK³#°.
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 519
KñÐ ªé 䛽KŒe ‹¬| H›‚¬ì– ƒ•’W hH© I J=k• P‹¬ ‹¬=° r=x r H© II
#`Ç~¡° •Y# ‹²†Ç° ~Œ=° a†³¶Qê I ‚¬ì‚¬ìi =°~¡`Ç ‹¬| …ÕQ® 䛽~ËQê II 1 II
~Œ=°H›$‡•– J=ö~| ‹¬°^•¥s I a|°^•Î ^•¥i ƒ•’W Q®°#^Î Qù‚¬ðs II
ƒ•è–@`Ç ƒ•’°[ ƒ•’i ƒ•ìW ƒ•’~¡`Ç ªé I ~Œ=° ãÀ„=° ~¡‹¬° H›‚²ì # „¬¬~¡`Ç ªé II 2 II
`Ç# =°# |KÇ# L=°Q® J#°~ŒQê I n•~¡ ^•Î°~¡O^•Î~¡ n•~¡A `Œ¼Qê II
ƒìi[ …ÕKÇ# "³¶KÇ`Ç ƒìs I ^Íd ^Ϊ• ‹¬°~¡ ‹¬ƒ•ì ^ΰMìs II 3 II
=òxQ®# Q®°~¡ ^•Î°~¡ n•~¡ [#H› À‹ I Qê¼# J#• =°# H›À‹– H›#H› À‹ II
*è a~¡Oz x~¡…脬 L‡•U I „¬^ΰ=° „¬ã`Ç lq° [Q® [• *ìU II 4 II
J`Çx„¬<ŒßQ®=òQ®¶_È J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•ä›½ ‚²ì`ÇH›~¡"Í° P†³°#°. =#"Œ‹¬Hê•=ò =òy†Çò=Žä›½
㇕}=ò•#° x•°„¬ôHù#°@䛽 Jk†Çò "Œi‡•e\÷ ‹¬Or=x J†³°¼#°. …èxKË N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•q~¡‚¬ì=ò`Ë
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 525
KñÐ [‚¬ð– [#H› Q®°~¡ Q®u =°u ƒ•Õs I ㇕H›$`Ç ã„Ôu H›‚¬ì`Ç |_• MÕs II
|~¡#`Ç ~¡„¦¬ò|~¡ ƒ•’~¡`Ç a†³¶Q®¶ I ‹¬°x H›~”Ë~¡ H›a *ìx‚²ì …ÕQ®¶ II 1 II
ªé ‹¬HËKÇ ~¡‹¬° JH›^ŠÎ ‹¬°ƒìh I ‹¬=°L ‹¬<Í‚¬• ‹¬°q°i ‹¬ä›½KŒh II
ƒ•è–\÷ ƒ•’~¡`Ç° ~¡„¦¬ò|~¡ ‹¬=ò~¡-ìU I „¬ôx i„¬ô^Î=#° ‚¬ì~¡+² ‚²ì†Ç°– …ìU II 2 II
À‹=H› ‹¬z= ƒ•’~¡`Ç ~¡°Y ‡•D I x[ x[ Hê[ •öQ ‹¬| *ìD II
‹¬°x ^¥~¡°# ^ΰY° ^ΰ‚¬ú– ‹¬=¶*ì I •öQ KÇ•# öH ª•[# ª•*ì II 3 II
ㄬƒ•’° „¬^Î „¬^ΰ=° |Ok ^ùL ƒ•ìD I KÇ…è ‹Ô‹¬ ^•Îi ~Œ=° ~¡*ìD II
=òx `Œ„¬‹¬ |#^Í= x‚¬ìÙs I ‹¬| ‹¬#=¶x |‚¬ìÙi |‚¬ìÙs II 4 II
[#H› =‹²‘•»^ΰ•|°^ΰœ•#°Q®¶_È ä›½Oi”`Ç"³ò#ió# P k=¼ãÀ„=°#° ㇕H›$uH›=ò, …ºH÷H›=òÐ Jx K³„¬C@
öH=•=ò Jq"ÍH›=ò. N~Œ=°ƒ•’~¡`Ç°• q†³¶Qê=‹¬Ö#° =iâOKÇ° H›qx …Õ䛽•° H›i”<Œ`Ç°à_Èx ƒ•ìqO`Ç°~¡°. XH›i<ùH›~¡°
q_•z‡é…èx P~ò~¡°=ôi ‹²Öux =iâOKÇ°@䛽 =¶@•° KŒ•=ô. Hê=ô#<Í H›q†³òH›ø =°<Ë‚¬ì~¡"Œ}÷†Çò P
‹¬O^Î~¡Ä•=ò# "Œi ãÀ„=°#° ‹¬àiOz, q°#ß䛽O_³#°. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ƒ•’~¡`Ç°x HÒyeOKÇ°Hùx T~¡@Q®¶ï~ó#°.
„²=°à@ P†Ç°# ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á ‰×ã`Ç°„¦¬òßx `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. ƒ•’~¡`Ç°x J#°[ý#°Qùx, À‹=䛽•°,
=°Oã`Ç°•° `Ç=° `Ç=° „¬#°•…Õ x=°Q®°ß…ÿái. u~¡°Q®° ㄬ†Ç¶}=ò• =¶@ K³q# |_•#O`Ç<Í Lƒ•’†Ç° „¬H›Æ=ò•
"Œ~¡°#° q°H÷øe ^ΰ—d`Ç°…ÿái. „²=°à@ "Œ~¡° ㄬ†Ç¶}=ò•ä›½ ‹¬#ß^ΰœ…ÿái. N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°KÇ~¡}H›=°•=ò•ä›½
=O^Î#=ò•<ŒKÇiOz, P†Ç°# P[ý#° t~¡ª•=‚²ìOz, ƒ•’~¡`lj×ã`Ç°„¦¬òß•° =ò#°•ä›½#°, `LJé^•Î#°•ä›½#°, =#
^Í=`Ǖ䛽#° q#`Ç°•#° ‹¬=°iæOz P^Î~¡‹¬=¶à#=ò•#° QêqOz, |†Ç°•°^ÍŽ÷i. (KñII 1Ð4)
526 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ª•#°[ ~Œ=° #$„¬‚²ì ‹²~¡ <ŒD I H©xÝ |‚¬•`Ç ak• a#†Ç° |_¨D II
^Í= ^ΆǶ |‹¬ |_È ^ΰY° ‡•†Ç°L I ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶[ Hê##‚²ì– P†Ç°L II 1 II
„¬ô~¡ „¬Q®° ^•¥iJ ^ÍW J‹Ôª• I H©#Ý n•~¡ ^•Îi Q®=#° =°‚Ô쪕 II
=òx =°‚²ì^Í= ª•^•Î° ‹¬#=¶<Í I a^¥ H÷U ‚¬ìi ‚¬ì~¡ ‹¬=° *ì<Í II 2 II
ª•‹¬° ‹¬g°„¬ Q®U ^ùL ƒ•ìD I „¦²ö~ |Ok „¬Q® P‹²+¬ ‡•D II
HÒ‹²H› ƒì=°^Í= *ìƒìb I „¬ô~¡[# „¬i[# ‹¬z= ‹¬°KŒb II 3 II
[^Š¥ *ÕQ®° H›i a#†Ç° ㄬ<Œ=¶ I a^¥ H÷U ‹¬| ª•#°[ ~Œ=¶ II
<Œi „¬ô~¡°+¬ •„¦¬ò =°^•Î¼ |_Íö~ I ‹¬| ‹¬#=¶x H›$‡•xk• À„¦ö~ II 4 II
N~Œ=ò_È° •H›;}°x`Ë Q®¶_• [#H› =°‚¬ð~ŒA#䛽 ㄬ}q°…ÿÁ#°, P†Ç°##° ̄䛽øs`Ç°• ㄬ‹¬°ëuOz W@°Á
„¬eïH#°. ''g°~¡° ^Άǰ`Ë ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê =#=ò•ä›½ qKÍó‹², J<ÍH›öHÁ‰×=ò•#° ‹¬‚²ìOzui. =°=òà•#° Pj~¡ÞkOz,
#Q®~¡=ò#䛽 |†Ç°•°^ÍŽ°_È°ÑÑ [#H›=°‚¬ð~ŒA =°#‹¬°ž#° k@=ôKÍ‹²Hùx, ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê |†Ç°•°^ÍŽÿ#°.
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =ò#°•#°, ãƒì‚¬ìà}°•#°, ª•^•Î°[#°•#° ‚¬ìi‚¬ì~¡°•`Ë ‹¬=¶#=òQê ƒ•ìqOz, ª•^Î~¡=òQê
g_ùøeÌ„#°. „²=°à@ ªé^Î~¡°e^Î펰#° J`ÇëQêï~á# ‹¬°#†Ç°<Œ^Íq †³ò^Îí䛽 "³oÁ, P"³° KÇ~¡}=ò•ä›½ ã"³òH÷ø
Pj~ŒÞ^Î=ò•#° ïQáHùxi. J#O`Ç~¡=ò q‰§Þq°ã`Ç "Œ=°^Í= *ìƒìe ㄬƒ•’$u =°‚¬ì~¡°Â•ä›½#°, „¬i[#°•ä›½#°,
„¬ô~¡[#°•ä›½#°, =°Oã`Ç°•ä›½#° †Ç°^Š¥~¡Ý=òQê q#†Ç° =KÇ# ㄬ}ì=°=ò•#° PKÇiOz, "Œix g_ùøe„²i.
H›$‡•xk•†³Ø°# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° z#ß, Ì„^Îí, =°^•Î¼ =†Ç°‹¬°ø…ÿá# ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ÷x ª•^Î~¡=òQê „¬O„²"³áK³#°.
(KñII 1Ð4)
^ËÐ ƒ•’~¡`Ç =¶`Ç° „¬^Î |Ok ㄬƒ•’°, ‹¬°z ‹¬<Í‚¬ì– q°e ƒ•è–\÷ I
a^¥ H©#Ý ‹¬l ‡••H©, ‹¬ä›½KÇ ªéKÇ ‹¬| "Í°\÷ II 319 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `ÇeÁ ïHáöH~ò^Íq KÇ~¡}=ò•ä›½ =O^Î#=¶KÇiOz, ã„Ôu`Ë HÒyeOKÇ°Hùx,
P"³°‰ÕH›‹¬OHËKÇ=ò•#° `Ç°_•z "³áK³#°. J•OH›$`Ç"³°Ø# „¬•ÁH©…Õ ä›€~¡°óO_È*苲, P"³°#° g_ùøeÌ„#°.
(^ËII 319)
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 527
KñÐ „¬i[# =¶`Ç° „²`Ç‚²ì q°e ‹Ô`Œ I „¦²s ㇕#ㄲ†Ç° ãÀ„=° „¬ôh`Œ II
H›i ㄬ<Œ=ò ƒ•è–\© ‹¬| ª•‹¬¶ I ã„Ôu H›‚¬ì`Ç H›a ‚²ì†Ç°– # ‚¬•…심¶ II 1 II
‹¬°x ‹²Y Ja•=°`Ç P‹²+¬ ‡•D I ~¡‚Ôì ‹Ô†Ç° ^ΰ‚¬• ã„Ôu ‹¬=¶D II
~¡„¦¬ò„¬u „¬@° ‡••H©– =°QêD– I H›i ㄬƒÕ^•Î° ‹¬| =¶`Ç° KÇ_•¨D– II 2 II
ƒì~¡ ƒì~¡ ‚²ìe q°e ^ΰ‚¬• ƒ•ìD– I ‹¬=° ‹¬<Í‚¬ì– [#h– „¬‚¬•KŒD– II
ª•l ƒìl Q®[ ƒì‚¬ì# <Œ<Œ I ƒ•’~¡`Ç ƒ•’¶„¬ ^Ε H©#Ý „¬†Ç¶<Œ II 3 II
‚¬ì$^Άǰ– ~Œ=ò ‹²†Ç° •Y# ‹¬"Í°`Œ I KÇ…è *ì‚²ì– ‹¬| …ÕQ® JKÍ`Œ II
|‹¬‚¬ì ƒìl Q®[ „¬‹¬° ‚²ì†Ç°– ‚¬ðö~– I KÇ…è *ì‚²ì– „¬~¡|‹¬ =°# =¶ö~– II 4 II
㇕}<Œ^ŠÎ°_³á# N~Œ=ò#䛽 ã„Ôu‡•ã`Ç°~Œ…ÿá# ‹Ô`Œ^Íq `ÇeÁ^ÎOã_È°•#°, `Ç# „¬iKŒiH›•#° H›e‹², g_Ëø•°
K³„²æ, =°Ž• ƒ•’~¡ë†³ò^Îí䛽 =K³ó#°. J`Çë•O^ÎŽ÷x HÒyeOKÇ°Hùx, "ŒiH÷ ‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOK³#°. P
‰ÕH›„¬i„¬ôÁ`Ç"³°Ø# ^Î$‰×¼=ò#° =iâOKÇ°@ Z=i `Ç~¡=ò? ‹Ô`Œ^Íq "ŒiL„¬^͉×=ò•#° qx, `Ç#
=°<Ë"ŒOz•`Ç=òb_Í~¡°#@°Á Pj~¡ÞKÇ#=ò•#° ‡ÚO^³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç•°Á•#° J#°#~òOz, JO^Î"³°Ø#
„¬•ÁH©•…Õ "Œix P‹Ô#•#° QêqOK³#°. ªé^Î~¡°e^Î펰#° "Œix „¬^Í „¬^Í HÒyeOKÇ°Hù#°KÇ° HùO`Ç ^ζ~¡=ò
ª•Q®#O„²i. [#䛽x „¬i"Œ~¡=ò•°, ƒ•’~¡`Ç°xJ#°†Ç¶~òQ®}=ò•°, "Œi "Œi ~¡^Š¥‰×ÞQ®[„¬^¥u|•=ò•`Ë
|†Ç°•°^ÍŽ÷i. `Ç=°`Ç=° ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•<Í ‹¬àiOKÇ°Hù#°KÇ° [#°…ÿ•Á~¡°#° JKÍ`Ç#‹²Öu…Õ
(Jㄬ†Ç°`Çß=òQ®<Í) =òO^ΰ#䛽 ª•y‡é=ôKÇ°O_•i. Z^ΰ핰, Q®°Ž]=ò•°, U#°Q®°•° =ò#ßQ®° [O`Ç°=ô•° Q®¶_È ãÀ„=°
‡•~¡=‰×¼=ò•`Ë ^ΰ—Mìã‰×Ã=ô•#° ~Œ•°óKÇ° WO\÷ =òY=òQê J_È°Q®°e_È°KÇ°#ßq. (KñII 1Ð4)
KñÐ a^¥ H©#Ý ‹¬#=¶x x‘•^ζ I KÇ…ÿL ‚¬ì$^Άǰ– |_È a~¡‚¬ì a‘•^ζ II
HË• H÷~Œ`Ç a••Á |#KŒs I À„¦ö~ „¦²ö~ *炬ði *炬ðs II 1 II
ㄬƒ•’° ‹²†Ç° •Y# ƒÿái” |@K•Œ‚Ôì– I ㄲ†Ç° „¬i[# a†³¶Q® a•Mì‚Ôì– II
ƒ•’~¡`Ç ‹¬<Í‚¬ì ‹¬°ƒ•ìL ‹¬°ƒìh I ㄲ†Ç¶ J#°[ ‹¬# H›‚¬ì`Ç |Mìh II 2 II
ã„Ôu ㄬfu |KÇ# =°# H›~¡h I N=òY ~Œ=° ãÀ„=° |‹¬ |~¡h II
`³‚²ì J=‹¬~¡ YQ® =°$Q® [• g°<Œ I zã`Ç䛀@ KÇ~¡ JKÇ~¡ =°b<Œ II 3 II
528 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
a|°^•Î a…ÕH÷ ^Ϊ• ~¡„¦¬ò|~¡ H© I |~¡+² ‹¬°=°# H›‚²ì Q®u „¦¬°~¡ „¦¬°~¡ H© II
ㄬƒ•’° ㄬ<Œ=ò H›i n#Ý ƒ•’~˪é I KÇ…è =òk`Ç =°# _È~¡ # Y~Ë ªé II 4 II
„²=°à@ N~Œ=ò_È° x‘•^Î~Œ*ÿá# Q®°‚¬•x ‹¬QÒ~¡==òQê g_ùøeÌ„#°. J`Ç_È° `Ç# ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ
fã=q~¡‚¬ì"Í^Î##° J#°ƒ•’qOKÇ°KÇ° Q®$‚¬ìÙ#°àY°_Ȇ³°¼#°. HË•°•°, H÷~Œ`Ç°•°, a••°Á•° "³ò^ΕQ®° =#"Œ‹¬°•#°
N~Œ=ò_È° ª•Q®#OÌ„#°. "Œ~¡° „¬^Í „¬^Í N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•ä›½ #=°‹¬øiOKÇ°KÇ° WO_ÈÁ䛽 =°Žei. N
‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° =@=$H›ÆKŒó•†Ç°…Õ Q®¶~ùóx, Pfà†Çò…ÿá# `Ç=°ä›½@°O|‹¬ƒ•’°¼•Z_ȃì@°#䛽 ^ΰ—d`Ç°…ÿái.
ƒ•’~¡`Ç°x ãÀ„=°#°, ‹¬Þƒ•ì==ò#°, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•#° Hùx†Ç¶_È°KÇ° N~Œ=ò_È° ‹Ô`Œ•H›;}°•`Ë
=òKÇó\÷OK³#°. ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã_³á N~Œ=ò_È° ãuH›~¡}‰×ÃkœQ®• ƒ•’~¡`Ç°x ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•#° ‹¬Þ†Ç°=òQê =iâOK³#°.
P ‹¬=°†Ç°=ò# zã`Ç䛀@=ò#O^Îe „¬‰×Ã=ô•°, „¬ä›Æ½•°, [•KÇ~¡=ò•° =ò#ßQ®° KÇ~ŒKÇ~¡ ㇕}°•x߆Çò#°
K³„¬æ…è#O`ÇQê kQ®°•°#䛽 …Õ#†³°¼#°. N~Œ=òx ãÀ„=°=òQ®œ^Ή×#° „¬iH÷Oz, ^Í=`Ç•° „¬ô+¬æ=ò•#° =iÂOz, `Ç=°
P"Í^Î##° P†Ç°#䛽 x"ÍkOKÇ°Hùxi. ㄬƒ•’°=ô "ŒiH÷ #=°‹¬øiOz, Jƒ•’†Ç°ã„¬^¥#=ò KÍÌ‹#°. "Œ~¡°
ㄬ‹¬#ß=°#‹¬°ø…ÿá x~¡Ä•†Ç°=òQê "³oÁ‡é~òi. (KñII 1Ð4)
KñÐ =òx =°‚²ì‹¬°~¡ Q®°~¡ ƒ•’~¡`Ç ƒ•’°P•¶ I ~Œ=° a~¡‚¬ì– ‹¬|° ª•A a‚¬ð•¶ II
ㄬƒ•’° Q®°# ãQê=° Q®#`Ç =°# =¶‚Ôì– I ‹¬| KÇ°„¬KŒ„¬ KÇ…è =°Q® *ì‚Ôì– II 1 II
[=ò<Œ L`Çi ‡•~¡ ‹¬|° ƒ•’†Ç°T I ªé ƒì‹¬~¡° a#° ƒ•Õ[# Q®†Ç°T II
L`Çi ^Í=‹¬i ^括~¡ ƒì‹¬¶ I ~Œ=°‹¬Mì– ‹¬| H©#Ý ‹¬°‡•‹¬¶ II 2 II
‹¬D L`Çi QË=°f– #‚¬ðU I Kñ^ŠÍ– k=‹¬ J=^•Î„¬ô~¡ PU II
[#䛽 ~¡À‚ì „¬ô~¡ ƒì‹¬~¡ KŒs I ~Œ[ Hê[ ‹¬| ª•[ ‹¬–ƒ•ìs II 3 II
ªÏ–„² ‹¬z= Q®°~¡ ƒ•’~¡`Ç‚²ì ~ŒE I `³~¡‚¬•u KÇ…è ª•l ‹¬|° ª•E II
#Q®~¡ <Œi #~¡ Q®°~¡ ‹²Y =¶h I |À‹ ‹¬°Mè# ~Œ=° ~¡[^•¥h II 4 II
=ò#°•°, ãƒì‚¬ìà}°•°, =‹²+¬»=°‚¬ìiÂ, [#H›=°‚¬ð~ŒA W`Ç~¡„¬i"Œ~¡=ò•° N~Œ=°q~¡‚¬ì=òKÍ
"Œ¼ä›½•`Ç<ùOki. "Œ~¡° =°#‹¬°ž# ㄬƒ•’°Q®°}Q®}=ò•#° ‹¬àiOKÇ°KÇ° =°¿#=òQê #_ÈKÇ°KÇ°O_•i. "³ò^Î\÷k#=ò#
†Ç°=ò<Œ#kx ^¥\÷ L„¬=‹²Ozi. ï~O_È= k#=ò# Q®OQê#kx ^¥\÷, ‰×$OQ®ƒè~¡„¬ô~¡=ò# |‹¬KÍ‹²i. JH›ø_È
N~Œ=°‹¬Y°_³á# x‘•^Î~ŒA "ŒiH÷ Jxß U~Œæ@°Á HêqOK³#°. =ü_È=k#=ò# '‹¬~ü#kÑx ^¥\÷, QË=°f
#n[•=ò•…Õ ª•ß#=ò• <ŒKÇiOzi. <Œ•¾=k#=ò# JO^ÎŽ°#° J†³¶^•Î¼ä›½ KÍii. [#䛽_È° Hùxßk#=ò•°
J†³¶^•Î¼…Õ #°O_³#°. J`Ç_È° ~Œ[Hê~¡¼=ò•°, ‹¬Oƒ•ì~¡=ò•° KÇH›økkí, =°Oã`Ç°•ä›½#°, =‹²+¬µ»#䛽#°,
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 529
^ËÐ ‹¬°x ‹²Y ‡•W J‹Ô‹¬ |_•, Q®#H› ƒÕe k#° ª•k• I
‹²O„¦¬¶‹¬# ㄬƒ•’° ‡•^ΰHê, ƒÿá~”Œö~ x~¡°‡•k• II 323 II
D =¶@•#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° Q®°~¡°=ô Qêi L„¬^͉×=ò•#°, Pj‹¬°ž•#° ‡ÚOk, *Õ¼u+¬„¬O_•`Ç°•#°
~¡„²æOK³#°. ‰×Õ’=ò‚¬ú~¡ë=ò#° x~¡â~òOz, N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’° ‡•^ΰH›•#° J†³¶^•¥¼ ‹²O‚¬ð‹¬#=òÌ„á ㄬu+²»Oz
„¬\ì“a•À+H›"³ò#ï~ó#°. (^ËII 323)
530 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ~Œ=° =¶`Ç° Q®°~¡ „¬^Î ‹²~¡° <ŒD I ㄬƒ•’° „¬^Î „Ô~”¡ ~¡*ì†Ç°‹¬° ‡•D II
#OkQê=– H›i „¬~¡# 䛽\©~Œ I H©#Ý x"Œ‹¬° ^•Î~¡=° ^•Î°~¡ n•~Œ II 1 II
[\ìE@ ‹²~¡ =òx„¬@ ^•¥s I =°‚²ì Mx 䛽‹¬ ª•–^ŠÎs ‹¬–"Œs II
J‹¬# |‹¬# ƒì‹¬# ã|`Ç <Í=¶ I H›~¡`Ç H›i”# i+²^•Î~¡=° ‹¬ãÀ„=¶ II 2 II
ƒ•’¶+¬# |‹¬# ƒ•ÕQ® ‹¬°Y ƒ•’¶s I =°# `Ç# |KÇ# `Ç*è u# `Ƕs II
J=^•Î ~ŒA ‹¬°~¡ ~ŒA ‹²‚¬ðD I ^΋¬~¡^ŠÎ ^•Î#° ‹¬°x ^•Î#^ΰ •*ìD II 3 II
`³‚²ì– „¬ô~¡ |‹¬`Ç ƒ•’~¡`Ç a#° ~ŒQê I KÇOKÇsH› lq° KÇO„¬H› ƒìQê II
~¡=¶ a…심° ~Œ=° J#°~Œw I `Ç[`Ç |=°# lq° [# |_ȃ•ìw II 4 II
N~Œ=°[#x†³Ø°# HÒ‹¬…ì¼^ÍqH÷x, Q®°~¡°"³á# =‹²+¬µ»#䛽#° t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, ㄬƒ•’° KÇ~¡}‡•^ΰH›•P[ý•#°
|_È‹², ^•Î~¡àã‰õ+¬µ»_È°, n•~¡°_³á# ƒ•’~¡`Ç°_È° #OkãQê=°=ò# XH› „¬~¡â䛽\©~¡=ò#° xiàOKÇ°Hùx, JO^ΰ x=‹²O„¬ª•ïQ#°.
t~¡=ò# [\ìE@=ò#°, =ò#°•=…ÿ =•ø•=ò•#° ^•ÎiOK³#°. <Í•#° ã`ÇqÞ, ^¥xÌ„á 䛽‰§‹¬#=ò#° U~¡æŽK³#°.
ƒ•Õ[#=ò, =G=ò•°, ‡•ã`Ç•°, ã=`Çx†Ç°=°=ò•° "³ò^ΕQ®° q+¬†Ç°=ò•…Õ ã‰×^¥œ^Î~¡=ò•`Ë |°°+Ô‰×Þ~¡°• H›i”#
^•Î~¡à=ò•<Í ã„Ôu`Ë ‡•\÷OK³#°. Pƒ•’~¡}=ò•#°, ~Œ*Õz`Ç =G=ò•#° ‹¬=°‹¬ë ‹¬°Yƒ•ÕQ®=ò •#° ãuH›~¡}‰×ÃkœQê
`Ç$}㇕†Ç°=òQê ƒ•ìqOz `ǼlOK³#°. J`Ç°¼#ß`Ç "³áƒ•’= ‹¬O„¬^Ε`Ë `Ç°•`ǶQ®°KÇ°#ß J†³¶^•¥¼ ~Œ[¼=ò#° Ez
WOã^ΰ_È°Q®¶_È J‹¬¶†Ç¶ãQ®‹¬°ë_ÈQ®°KÇ°O_³#°. ^Ή×~¡^ŠÎ°x‹¬O„¬^Ε#° qx, 䛽ƒè~¡°_È° Q®¶_È ‹²Q®°¾„¬_È°KÇ°O_³#°. J\÷“
J†³¶^•Î¼†Ç°O^ΰ ƒ•’~¡`Ç°_È° ‹¬OÌ„OQ® „¬ô+¬æ=#=ò…Õ ãƒ•’=°~¡=ò =…ÿ J<Œ‹¬H›ë=òQê x=‹²OKÇ°KÇ°O_³#°.
N~Œ=°KÇOã^ΰx „¬~¡=°ƒ•’䛽땰 •H©;^Íq ㄬª•kOKÇ° ƒ•ÕQ®ƒ•ìQ®¼=ò•xßO\÷x H›<³ßu놳ذ##° KǶ_È䛽O_•i.(KñII 1Ð4)
KñÐ ^Í‚¬ì k#‚¬•– k# ^ζ|i ‚¬ìÙD I „¦¬°@W `ÍA |•° =òYK•Ça ªéD II
x`Ç #= ~Œ=° ãÀ„=° „¬#° „Ô<Œ I |_•È`Ç ^•Î~¡=° ^Ε° =°#° # =°b<Œ II 1 II
lq° [•° x„¦¬°@`Ç ‹¬~¡^ΠㄬHêÀ‹ I a•‹¬`Ç ƒè`Ç‹¬ |#[ aHêÀ‹ II
‹¬=° ^Î=° ‹¬O[=° x†Ç°=° L‡•ª• I #Y`Ç ƒ•’~¡`Ç ‚²ì†Ç° a=°• JHꪕ II 2 II
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò 531
KñÐ „¬ô•H› Qê`Ç ‚²ì†Ç°– ‹²†Ç° ~¡„¦¬òc~¡¶ I r‚¬ì <Œ=ò [„¬ …ÕKÇ# h~¡¶ II
•Y# ~Œ=° ‹²†Ç° Hê## |‹¬‚Ôì– I ƒ•’~¡`Ç° ƒ•’=# |‹² `Ç„¬ `Ç#° H›‹¬‚Ôì– II 1 II
^ùL k‹² ‹¬=òi- H›‚¬ì`Ç ‹¬|° …ÕQ®¶ I ‹¬| ak• ƒ•’~¡`Ç ‹¬~Œ‚¬ì# *ÕQ®¶ II
‹¬°x ã|`Ç <Í=° ª•^•Î° ‹¬ä›½KŒ‚Ôì– I ^Íd ^Ϊ• =òx~Œ[ •*ì‚Ôì– II 2 II
„¬~¡=° „¬ôh`Ç ƒ•’~¡`Ç PKÇ~¡#¶ I =°^•Î°~¡ =°OA =ò^Î =°OQ®• H›~¡#¶ II
‚¬ì~¡# H›i”# H›e H›•°+¬ H›…苬¶ I =°‚¬ð"³¶‚¬ì x‹² ^Ε# k<Í‹¬¶ II 3 II
‡•„¬ „¬ôO[ 䛽O[~¡ =°$Q®~ŒE I ‹¬=°# ‹¬H›• ‹¬O`Œ„¬ ‹¬=¶E II
[# ~¡O[# ƒ•’O[# ƒ•’= ƒ•ì~¡¶ I ~Œ=° ‹¬<Í‚ì¬ ‹¬°^•¥H›~¡ ª•~¡¶ II 4 II
532 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒ•’~¡`Ç°x ‚¬ì$^Άǰ=ò# ‹¬~¡Þ^¥ N ‹Ô`Œ~Œ=ò•° =‹²OKÇ°KÇ°O_•i. J`Çx<Œ•°H›Ì„á
~Œ=°<Œ=°[„¬=ò ª•Q®°KÇ°<Í †ÇòO_³#°. ^¥xKÍ `Ç#°=ô „¬ô•H›iOKÇ°KÇ°O_³#°. <Íã`Ç=ò•°
P#O^¥ã‰×Ĭî~¡â=ò•Q®°KÇ°O_³#°. N ‹Ô`Œ~Œ=°•H›;}°•° =#=ò•…Õ x=‹²OKÇ°KÇ°O_•i. Hêx ƒ•’~¡`Ç°_È° WO\÷…Õ<Í
`Ç„¬‹¬°ž K͆ÇòKÇ° ‰×s~¡=ò#° ‰×Ã+²øO„¬*è†ÇòKÇ°O_³#°. P Lƒ•’†Çò• (N~Œ=°Ðƒ•’~¡`Ç°•) „¬i‹²Ö`Ç°•#° =°#‹¬°ž#䛽
^³KÇ°óHùx, ㄬ[•° 'ƒ•’~¡`Ç°_È° Jxßq^•Î=ò• ‰§Á„¦¬°h†Çò_È°Ñ Jx†Ç°#°KÇ°O_•i. J`Çx x†Ç°=°ã=`Ç=ò•#° qx,
ª•^•Î°„¬ôOQ®=ô•° ‹²Q®°¾„¬_È°KÇ°O_•i. J`Çx ãÀ„=°x+¬»#° Ez =ò#°•° Q®¶_È •[û`Ë `Ç••° =OKÇ°Hù#°KÇ°O_•i.
ƒ•’~¡`Ç°xPKÇ~¡}=ò „¬~¡=°„¬qã`Ç=ò, =°^•Î°~¡=ò, =°<Ë‚¬ì~¡=ò, P#O^Îㄬ^Î=ò. Jk H›e†ÇòQ® ‡•„¬=ò•#°,
öHÁ‰×=ò•#° `ù•yOKÇ°#k, =°‚¬ð"³¶‚¬ì=°<³_• z=°àpH›@Á#° „¬\섬OKÇ•° K͆Çò@…Õ ‹¬¶~¡°¼x=O\÷k.
J`Çxr=#q^•¥#=ò ‡•„¬‹¬=ü‚¬ì=ò•<³_È° U#°Q®°• ‡•e\÷ ‹²O‚¬ì=ò. Jk ‹¬~¡Þ‹¬O`Œ„¬‚¬ì~¡=ò, ƒ•’䛽ë•ä›½ P#O^Î
^¥†Ç°H›=ò, ‹¬Oª•~¡|O^•Î=ò•#°O_• =òH÷ëx ㄬª•kOKÇ°#°. Jk N~Œ=°KÇOã^΃•’H÷ë~¡ª•=°$`Ç ª•Áq`Ç=ò.(KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ ‹²†Ç° ~Œ=° ãÀ„=° „²†Çü+¬ „¬î~¡# ‚¬ìÙ`Ç [#=ò # ƒ•’~¡`Ç HË I
=òx =°# JQ®=° [=° x†Ç°=° ‹¬=° ^Î=° a+¬=° ã|`Ç PKÇ~¡`Ç HË II
^ΰY ^¥‚¬ì ^¥i^Î ^ÎOƒ•’ ^ζ+¬# ‹¬°[‹¬ q°‹¬ J„¬‚ì¬ ~¡`Ç HË I
H›eHê• `Ç°•‹Ô À‹ ‹¬~”¡xÝ ‚¬ìi” ~Œ=° ‹¬#=òY H›~¡`Ç HË II
x~¡O`Ç~¡=ò N‹Ô`Œ~Œ=°KÇOã^ΰ• ãÀ„=¶=°$`Ç=ò`Ë xO_•†ÇòO_È°"Œ_È° ƒ•’~¡`Ç°_È°. J`Ç_È° [xàO„¬ä›½#ßKË
=ò#°• =°#‹¬°ž•ä›½#° JQ®=°¼"³°Ø# D†Ç°=°x†Ç°=ò•#°, ‰×=°^Î=¶kH› H›i”#ã=`Ç=ò•#° Jƒ•’¼‹²O„¬Q®•"Œï~=~¡°?
J>èÁ ^ΰ—Y=ò, ‹¬O`Œ„¬=ò, ^¥iã^μ=ò, ^ÎOƒ•’=ò "³ò^ΕQ®° ^Ë+¬=ò•#° ‚¬ìiO„¬*èÌ‹_• †Ç°‰Õ=ü~¡°ë…ÿ=~¡°? JO`Í
QêH› `Ç°•‹Ô^¥‹¬° =O\÷ ‡•‡•`Ç°à•#° N~Œ=òx ‹¬=òàY=ò#䛽 f‹²Hùx ‡é*ì…ÿ_• "Œï~=~¡°? (K•ÇO)
ªéÐ ƒ•’~¡`Ç KÇi`Ç H›i <Í=ò, `Ç°•‹Ô *Õ ª•^Î~¡ ‹¬°#‚²ì– I
‹Ô†Ç° ~Œ=° „¬^Î À„=ò, J=‹² ‚¬ìÙW ƒ•’= ~¡‹¬ a~¡u II 326 II
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°. J†³¶^•¥¼HêO_È=ò#䛽 ƒ•’~¡`Ç°x KÇi`Ç"Í° „¬@°“Qù=°à. ^¥xx ª•^Î~¡=òQê
x†Ç°=° x+¬»•`Ë q<³_• "ŒiH÷ N ‹Ô`Œ~Œ=°KÇOã^ΰ• KÇ~¡}=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë J=‰×¼=òQê H›•°Q®°#°, ª•Oª•iH›
q+¬†Ç°=ò•†Ç°O^ΰ q~¡H÷ë†Çò [xOKÇ°#°. (ªéII 326)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=ò Ð WŽ°=k XH›@= q~Œ=°=ò
Wu N=°ã^¥=°KÇi`Ç=¶#À‹ ‹¬H›•H›eH›•°+¬q^•ÎÞO‹¬<Í kÞf†Ç° ªé‡•#— ‹¬=¶„¬ë—
H›e†ÇòQ®‡•„¬=ò•#° #tO„¬*è†Çò N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò#O^Îe
J†³¶^•¥¼HêO_È=ò J#° kÞf†Ç° ªé‡•#=ò ‹¬=¶„¬ë=ò
(J†³¶^•¥¼HêO_È=ò ‹¬=¶„¬ë=ò)
N Q®}艧†Ç° #=°—
N*ì#H©=•Áƒ•Õ q[†Ç°`Í
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
`Ç$f†Ç° ªé‡•#=ò
J~¡}¼HêO_È=ò
^³á= ‹¬°ëu
[†Ç°O`Ç°x Q®~¡Þƒ•’OQ®=ò
KñÐ „¬ô~¡#~¡ ƒ•’~¡`Ç ã„Ôu "³°Ø– QêD I =°u J#°~¡¶„¬ J#¶„¬ ‹¬°‚¬ðD II
J| ㄬƒ•’°KÇi`Ç ‹¬°#‚¬• Ju ‡•=# I H›~¡`Ç *ÿ |# ‹¬°~¡ #~¡ =òx ƒ•ì=# II 1 II
UH› ƒì~¡ KÇ°x 䛽‹¬°=° ‹¬°‚¬ðU I x[ H›~¡ ƒ•’¶+¬# ~Œ=° |<ŒU II
‹Ô`Ç‚²ì „¬‚²ì~ŒU ㄬƒ•’° ª•^Î~¡ I ƒÿáö~” „¦¬\÷H› ‹²…ì „¬~¡ ‹¬°O^Î~¡ II 2 II
‹¬°~¡„¬u ‹¬°`Ç ^•Îi ƒì†Ç°‹¬ ƒè‘• I ‹¬~”¡ KŒ‚¬ì`Ç ~¡„¦¬ò„¬u |• ^ÍMì II
lq° „²„ÔeHê ª•Q®~¡ ^Š¥‚¬ð I =°‚¬ð =°O^Î=°u ‡•=# KŒ‚¬ð II 3 II
‹Ô`Œ KÇ~¡# KË–KÇ ‚¬ìu ƒ•ìQê I =ü_•È =°O^Î=°u Hê~¡# HêQê II
KÇ…ì ~¡°k•~¡ ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› *ì<Œ I ‹Ô–H› ^•Î#°+¬ ª•†Ç°H› ‹¬O^•¥<Œ II 4 II
J†³¶^•¥¼ ‡Ï~¡°• ƒ•’H÷ë ㄬ„¬`Ç°ë•#°, J##¼ƒ•’H÷냕’i`Ç°_³á# ƒ•’~¡`Ç°xãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•#° Q®¶ió †Ç°^Š¥‰×H÷ë
=iâOzux. ^Í=`Ç•#° =ò#°•#° =°#°+¬µ¼•#° ‹¬~¡Þ^¥ ‹¬O`Ç‹²O„¬*è†Çò N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =#"Œ‹¬Hê•=ò#
ㄬ^ÎiÅOz# „¬qã`Çb…ìq…심=ò•#° q#°_È°. XHê<ùH›<Œ_È° N~Œ=ò_È° ‹¬°O^Î~¡ 䛽‹¬°=°=ò•#° À‹H›iOz,
‹Ô`Œ‹¬"Í°`Ç°_³á x~¡à•‹¬æ•\÷H› t•Ì„á 䛀~ùóx†ÇòO_³#°. `Œ#° ‹¬Þ†Ç°=òQê ‹²^Îœ„¬Žz# „¬ô+¬æƒ•’¶+¬}=ò•`Ë P"³°#°
J•OH›iOK³#°. P ‹¬=°†Ç°=ò# ^Í"ÍOã^ΰx䛽=¶~¡°_È°#° =°O^Î|°kœ†Çò<³á# [†Ç°O`Ç°_È° HêH÷ ~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiOz,
N~Œ=òx =°‚²ì=°•#° „¬sH÷ÆO„¬^ΕK³#°. J`Çx ㄬ†Ç°`Çß=ò p=° ‹¬=òã^΄¬ô…Õ`Ç°•#° KǶ_È^Îez#@°ÁO_³#°. D
Hê~¡}=ò# P =°O^Î|°kœ HêH÷ ~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiOz ‹Ô`Œ^Íq ‡•^Î=ò•#° `Ç# =ò䛽ø`Ë ‡Ú_•z ‡•Ž÷‡é†³°#°.
=ò䛽ø`Ë ‡Ú_È°=|_•# P Qê†Ç°=ò#°O_• ~¡H›ë=ò ㋬qOKÇ°KÇ°O_È°@ KǶz# N~Œ=ò_È° XH› Q®_•Û ‡éKÇ#°
ƒì}=òQê KÍ‹², ㄬ†³¶yOK³#°. (Kñ‡•DII 1Ð4)
KñÐ ãÀ„i`Ç =°Oã`Ç ã|‚¬ìà‹¬~¡ ^•¥"Œ I KÇ…ì ƒ•ìl ƒì†Ç°‹¬ ƒ•’†Ç° ‡•"Œ II
^•Îi x[ ~¡¶„¬ Q®†Ç°L „²`Ç° ‡•‚Ôì– I ~Œ=° a=òY ~ŒMì `³‚²ì <Œ‚Ôì– II 1 II
ƒ•ì x~Œ‹¬ L„¬r =°# ã`Œª• I [^Š¥ KÇãH› ƒ•’†Ç° i+² ^ΰ~ŒÄª• II
ã|‚¬ìà^•¥=° ‹²=„¬ô~¡ ‹¬| …ÕHê I „¦²~Œ ã‰×q°`Ç ƒì¼ä›½• ƒ•’†Ç° ªéHê II 2 II
Hꂬú– ƒÿá~”¡# H›‚¬ð # F‚Ôì I ~Œd Hù ‹¬H›W ~Œ=° H›~¡ ã^Ë‚Ôì II
=¶`Ç° =°$`Ç°¼ „²`Ç° ‹¬=°# ‹¬=¶<Œ I ‹¬°^•¥ ‚¬ìÙW a+¬ ‹¬°#° ‚¬ìi*ì<Œ II 3 II
q°ã`Ç H›~¡W ‹¬`Ç i„¬ô ïHá H›~¡h I `Œ H›‚¬ì– a|°^•Î#n ƒÿá`Ç~¡h II
‹¬| [Q®° `Œ‚²ì J#•‚¬• `Í `Œ`Œ I *Õ ~¡„¦¬òc~¡ a=òY ‹¬°#° フì`Œ II 4 II
<Œ~¡^Î ^ÍMì aH›• [†Ç°O`Œ I …ìy ^ΆǶ HË=°• z`Ç ‹¬O`Œ II
„¬~”¡"Œ `Ç°~¡`Ç ~Œ=° „¬‚²ì– `Œ‚Ôì I H›Ì‚싲 „¬ôHêi ㄬ#`Ç ‚²ì`Ç ‡•‚Ôì II 5 II
P`Ç°~¡ ‹¬ƒ•’†Ç° Q®Ì‚싲 „¬^Î *ìD I ã`Œ‚²ì ã`Œ‚²ì ^ΆǶ• ~¡„¦¬ò~ŒD II
J`Ç°e`Ç |• J`Ç°e`Ç ã„¬ƒ•’°`ŒD I "³°Ø– =°u=°O^Î *ìx #‚²ì– ‡•D II 6 II
x[ H›$`Ç H›~¡à [x`Ç „¦¬• ‡•†Ç°L– I J| ㄬƒ•’° ‡•‚²ì ‹¬~¡# `ÇH÷ P†Ç°L– II
‹¬°x H›$‡•• Ju P~¡`Ç ƒìh I UH›#†Ç°# H›i `Ç*ì ƒ•’"Œh II 7 II
=°Oã`ÇKËk`Ç"³°Ø# P ã|‚¬ðàG=ò P HêH÷x "³O\ì_Ȫ•ïQ#°. ƒ•’†Ç°ãƒ•ìO`Ç"³°Ø P HêH÷ „¬~¡°ïQ`Ç몕ïQ#°. `Ç#
x[‹¬Þ~¡¶„¬=ò`Ë [†Ç°O`Ç°_È° WOã^ΰx H›_È䛽 ‡é†³°#°. N~Œ=° q~Ëk•Qê ZŽ÷Oy WOã^ΰ_È`Çxx ~¡H÷ÆOKÇ°@䛽
„¬î#°Hù#…è^ΰ. J„¬C_È° P [†Ç°O`Ç°_È° q+¬µâ KÇãH›=ò#䛽 ^ΰ~ŒÞ‹¬°_È° ƒ•’†Ç°„¬_•#@°Á x~Œ‰×`Ë
ƒ•’†Ç°H›O„²`Ç°_Ȇ³°¼#°. ƒ•’†Ç°=ò, J•‹¬@, ^ΰ—Y=ò•`Ë "Œ¼ä›½•°_³á, J`Ç_È° ã|‚¬ìà…ÕH›=ò#䛽#°,
t=…ÕH›=ò#䛽#°, `Çk`Ç~¡ …ÕH›=ò•ä›½#° "³ˆÜÁ#°. Hêx Z=Þ~¡°#° J`Çxx ~¡H÷ÆO„¬H›‡éQê H›h‹¬=ò
䛀~¡°óO_È°=°x†Çò J#…è^ΰ. N~Œ=ò#䛽 ã^Ë‚¬ì=ò `Ç•Ì„\÷“# "Œxx Z=~¡° ~¡H÷ÆO„¬Q®•~¡°? (HêH› ƒ•’°‰×ÃO_•
„¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) F Q®~¡°_È°_¨! q#°=ò. J\÷“ "ŒxH÷ `ÇeÁ =°$`Ç°¼=ô`Ë ‹¬=¶#=ò. `ÇOã_• †Ç°=òx =O\÷"Œ_È°.
J=°$`Ç=ò q+¬ ㇕†Ç°=°Q®°#°. N~Œ=°ã^Ë‚²ìH÷ q°ã`Ç°•°#° ‰×ã`Ç°=ô…è †Ç°Q®°^ΰ~¡°. ^Í=#k Q®OQ® "ŒxH÷ "³á`Ç~¡}÷Qê
JQ®°#°. ªé^Î~Œ! q#°=ò. N~Œ=ò#䛽 q=òY°_³á# "Œxx ㄬ„¬OKÇ=ò HêióKÇ°ó =…ÿ ƒ•’‹¬à"³ò#~¡°ó#°. <Œ~¡^ΰ_È°
P„¬^·•…ÿá# [†Ç°O`Ç°x Ez *ìe„¬_³#°. ª•^•Î°[#°•z`Çë=ò•° HË=°•=ò•° Q®^¥! <Œ~¡^ΰ_È° [†Ç°O`Ç°x`Ë
''h=ô "³O@<Í N~Œ=òx †³ò^Îí䛽 "³oÁ, 'F ‰×~¡}ìQ®`Ç =`Çž…ì! ‡•‚²ì ‡•‚²ìÑ Jx ㇕iÖOKÇ°=òÑÑ Jx ‚²ì`Ç=ò „¬eïH#°.
[†Ç°O`Ç°_È° "³O@<Í N~Œ=òxH›_È䛽 =zó <Œ~¡^ΰ_È° K³„²æ#@°Á 'F ‰×~¡}ìQ®`Ç =`Çž…ì! ##°ß ~¡H÷ÆO„¬ô=òÑÑÐ Jx
㇕iÖOK³#°. ƒ•’†Ç°H›O„²`Ç°_³á# [†Ç°O`Ç°_È° P`Ç°~¡`Ç`Ë N~Œ=òx‡•^Î=ò•Ì„á|_• "Í_È°Hù<³#°. ''F n#^ΆǶˆ×´!
~¡H÷ÆO„¬ô=ò ~¡H÷ÆO„¬ô=ò. <Í#° g° J‡•~¡|•=°‚¬ì`ÇëÞ=ò•#° Q®°iëO„¬*ì•x =°O^Î|°kœx. <Í#° *苲# H›~¡à„¦¬•=ò#°
J#°ƒ•’qOzux. ㄬƒ•’¶! ##°ß Hꇕ_È°=ò. q°=òà ‰×~¡}°*çzóux.ÑÑ (t=ô_È° „¬•°øKÇ°<Œß_È°) F ‡•~¡Þf!
536 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
H›$‡•xk•†³Ø°# N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° P ^ΰ—d`Ç°x QË_È° qx, XH› H›O\÷x `ù•yOz, "Œxx H›Æq°Oz q_•zÌ„>ÿ“#°.
(J„¬æ\÷ #°O_•†Çò HêH÷ =O‰×"Í° 'UHêH÷ÆÑ J~ò#@°Á ㄬ‹²kœ). (KñII 1Ð7)
ªéÐ H©#Ý "³¶‚¬ì |‹¬ ã^Ë‚¬ì, [^μ„² `³‚²ì H›~¡ |^•Î Lz`Ç I
ㄬƒ•’° K•Œ_³L H›i K•Ë‚¬ì, HË H›$‡•• ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬=° II 2 II
[†Ç°O`Ç°_È° "³¶‚¬ì=‰×=ò# "³á~¡=ò „¬îx, N~Œ=ò#䛽 H©_È° `Ç•Ì„>ÿ“#°. KÇO„¬^Îy# "Œ_͆³Ø°##° ㄬƒ•’°=ô
"Œxx ^Άǰ^Εz =^ÎeÌ„>ÿ“#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx`Ë `Ç°•`ǶQ®Q®• ^ΆǶ=°†Çò _³=Þ_È°O_È°#°? (ªéII 2)
ãj~Œ=ò_È° Jãu =°‚¬ìiÂx ^ÎiÅOKÇ°@
KñÐ ~¡„¦¬ò„¬u zã`Ç䛀@ |‹² <Œ<Œ I KÇi`Ç H÷U ã‰×Ãu ‹¬°^•¥ ‹¬=¶<Œ II
|‚¬•i ~Œ=° J‹¬ =°# J#°=¶<Œ I ‚¬ìÙW‚²ì c•~¡ ‹¬|‚²ì– "³ò‚²ì *ì<Œ II 1 II
‹¬H›• =òx#Ý ‹¬# a^¥ H›~ŒD I ‹Ô`Œ ‹¬‚²ì`Ç KÇ…è ^ñÞ ƒ•ìD II
Jãu ïH Pã‰×=° [| ㄬƒ•’° Q®†Ç°T I ‹¬°#`Ç =°‚¬ð=òx ‚¬ì~¡+²`Ç ƒ•’†Ç°T II 2 II
„¬ô•H÷`Ç Qê`Ç Jãu Li” ^•¥U I ^Íd ~Œ=ò P`Ç°~¡ KÇe PU II
H›~¡`Ç ^ÎO_È=`Ç =òx L~¡ …ìU I ãÀ„=° ƒìi ^ñÞ [# J#Ý"ŒU II 3 II
^Íd ~Œ=° K•Ça #†Ç°# A_¨<Í I ª•^Î~¡ x[ Pã‰×=° `Ç| P<Í II
H›i „¬î*ì H›‚²ì |KÇ# ‹¬°‚¬ðU I kU =ü• „¦¬• ㄬƒ•’° =°# ƒ•ìU II 4 II
N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° zã`Ç䛀@=ò# J^ΰĕ`Çb…ìq…심=ò•#° J<ÍH›"³ò#ï~ó#°. Jq ã‰×=}À„†Ç°=ò•°.
XH›<Œ_È° N~Œ=ò_È° W@°Á P…ÕzOK³#°. ''<Í#° WKÇó@ L#ß q+¬†Ç°=ò#° JO^ÎŽ°#° ZŽ°Q®°^ΰ~¡°. Hê=ô#
Z•Á~¡°#° WH›ø_È KÍ~¡°KÇ°O^ΰ~¡°ÑÑ W@°Á `Ç•Oz, ªé^Î~¡°•° W^Î펰#° =ò#°•P[ý•#° ïQáHùx, ‹Ô`Œ^Íq`ËQ®¶_•
=òO^ΰ#䛽 ª•yi.
Jãu=òx Pã‰×=°=ò#° KÍ~¡Qê<Í ã„¬ƒ•’°=ô~ŒH›ä›½ P=°‚¬ð=òx q°H÷øe ‹¬O`Ë+²OK³#°. Jãu „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°_³á
…èz Z^ΰ~¡°Qê =KÇ°óKÇ°O_³#°. „¬~¡°Q®°„¬~¡°Q®°# =KÇ°óKÇ°#ß =òxx Ez N~Œ=ò_È°#° "ÍQ®=òQê =òO^ΰ䛽
#_ÈK³#°. ^ÎO_Èㄬ}ì=°=ò• <ŒKÇiOz# N~Œ=òx P =°‚¬ìi …è=<³uë, ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°.
ªé^Î~¡°e^ÎíŽ÷x =òx `Ç# P#O^¥ã‰×Ã=ô•`Ë `Ç_•Ì„#°. N~Œ=òxJ…ºH÷H›ªÏO^Î~¡¼=ò#° J`Ç_È° `Çxqf~¡ QêOK³#°.
P`Çx <Íã`Ç=ò•° KÇ•Á|_³#°. ª•^Î~¡=òQê `Ç#Pã‰×=°=ò#䛽 Qùx‡é†³°#°. "Œix ƒ•’H÷ë`Ë „¬îlOz, =°^•Î°~¡
=KÇ#=ò•#° „¬eH÷ "ŒiH÷, H›O^Î=ü• „¦¬•=ò•#° ‹¬=°iæOK³#°. ㄬƒ•’°=ô "Œ\÷x ã„Ôu`Ë P~¡yOK³#°. (KñII 1Ð4)
SÌ‹‚¬• „¬u H›~¡ H÷Z– J„¬=¶<Œ I <Œi ‡•= [=°„¬ô~¡ ^ΰY <Œ<Œ II
UH›W ^•Î~¡à UH› ã|`Ç <Í=¶ I Hê†Ç°– |KÇ# =°# „¬u „¬^Î ãÀ„=¶ II 5 II
[Q® „¬uã|`Œ KŒi ak• J‚¬ì‚Ôì– I ƒè^Î „¬ô~Œ# ‹¬O`Ç ‹¬| H›‚¬ì‚Ôì– II
L`Çë=° öH J‹¬ |‹¬ =°# =¶‚Ôì– I ‹¬„¬<³‚¬•– P# „¬ô~¡°+¬ [Q® <Œ‚Ôì– II 6 II
=°^•Î¼=° „¬~¡„¬u ^ÍYW ïHáÀ‹– I フì`Œ „²`Œ „¬ôã`Ç x[ *ÿáÀ‹– II
^•Î~¡à aKŒi ‹¬=òi- 䛽• ~¡‚¬ìD I ªé xH÷+¬“ ãu†Ç° ã‰×Ãu J‹¬ H›‚¬ìD II 7 II
a#° J=‹¬~¡ ƒ•’†Ç° `Í– ~¡‚¬ì *ÕD I *ì<³‚¬• J^•Î=° <Œi [Q® ªéD II
„¬u |OKÇH› „¬~¡„¬u ~¡u H›~¡D I ~Ò~¡= #~¡H› H›•æ ‹¬`Ç „¬~¡D II 8 II
K•Ç# ‹¬°Y …ìy [#=° ‹¬`Ç HË\© I ^ΰY # ‹¬=ò~¡- `³‚²ì ‹¬=° HË MÕ\© II
a#° ã‰×=° <Œi „¬~¡=° Q®u •‚¬ìD I „¬uã|`Ç ^•Î~¡à K•Œ_• K•Ç• Q®‚¬ìD II 9 II
„¬u ㄬu䛀• [#=° [‚¬ì– *ìD I a^•Î"Œ ‚¬ìÙW ‡•W `Ç~¡°<ŒD II 10 II
„²^΄¬ ªÏj•¼=u†³Ø°# ‹Ô`Œ^Íq Jãu=°‚¬ìi „¬uß †³Ø°# J#‹¬¶†Ç¶^ÍqH÷ q#†Ç°=ò`Ë
‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOK³#°. =òx„¬uß q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²Oz#^³á Pj~¡ÞkOz, ‹Ô`Œ^Íqx `Ç# ㄬH›ø#
䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hù<³#°. „²^΄¬ P"³° ‹Ô`Œ^ÍqH÷ x`Ǽ#¶`Ç#=ò•°, x~¡à•=ò•°, =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá# k=¼=G=ò•#°
Pƒ•’~¡}=ò•#° ^•ÎiO„¬*èÌ‹#°. „²=°à@ `Ç#=°$^ΰ=°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•^¥Þ~Œ ¢‹Ôë^•Î~¡à=ò•#° q=iO„¬ª•ïQ#°.
''~Œ[䛽=¶s! q#°=ò. `ÇeÁ^ÎOã_È°•°, ªé^Î~¡°•°, JO^ÎŽ°#° ‚²ì`Ç=ò#° Q®¶~¡°ó"Œö~. ‹¬‚¬ì$^ΆÇò…è Hêx
g~¡O^ÎŽ°#° HùO`Ç „¬iq°u =ŽöH "Í°•° KÍ䛀~¡æQ®•~¡°. Hêx „¬u J„¬iq°`Ç‹¬°Y=ò•xKÇ°ó#°. JO`ÍQê^ΰ,
"³¶H›Æ㇕„²ëH÷x `Ë_Èæ_È°#°. H›#°H› „¬uH÷ À‹=…ç#~¡æx ‹¬u x[=òQê J^•Î=ò~Œ•°. P„¬^Ε†Ç°O^Í ^•³á~¡¼=ò,
^•Î~¡à=ò, q°ã`Ç°_È°, ƒ•ì~¡¼ giH÷ „¬sH›Æ [~¡°Q®°#°. =$^ΰœ_È°, ~Ëy, =ü~¡°š_È°, x~¡œ#°_È°, JO^•Î°_È°, |k•~¡°_È°, HË„²+²»,
Jun#°_È°Ð S# „¬uxQ®¶_È J==¶#„¬ŽKÇ° ¢‹Ôë <Œ<Œq^•Î #~¡H›†Ç¶`Ç#•#° ‡ÚO^ΰ#°. ãuH›~¡}‰×ÃkœQê
„¬u‡•^Î=ò•#° À‹qOKÇ°@†Í° ¢‹ÔëH÷ UïHáH› ^•Î~¡à=ò, ã=`Ç=ò, x†Ç°=°=ò. ㄬ„¬OKÇ=ò# „¬uã=`Ç•° <Œ•°Q®°
q^•Î=ò•°Qê LO^ΰ~¡°. `Ç# „¬ux ^΄¬æ ‹¬Þ„¬ß=ò# Q®¶_È „¬~¡„¬ô~¡°+¬µx ‹¬àiO„¬x ¢‹Ôë†Í° 'L`Çë=° „¬uã=`ÇÑ †Ç°x
"Í^Î=ò•°, „¬ô~Œ}=ò•° ‹¬[û#°•° =Hêø}÷O`Ç°~¡°. „¬~¡„¬ô~¡°+¬µx `Ç#ªÚO`Ǫé^Î~¡°x=…ÿ#°, `ÇOã_• =…ÿ#°,
䛽=¶~¡°x =…ÿ#° ƒ•ìqOKÇ° ¢‹Ôë =°^•Î¼=° ã‰õ}÷H÷ K³Ok# „¬uã=`Ç. `Ç# ^•Î~¡à=ò#° qKŒiOz, `Ç# =O‰×=°~Œ¼^Ε#°
‡•\÷Oz, =°<Ë xãQ®‚¬ì=ò H›ey†ÇòO_È° ¢‹Ôë `Ç$f†Ç° (J^•Î=°) ã‰õ}÷H÷ K³Ok#kQ® "Í^Î=ò•° À„~ùø#° KÇ°#ßq.
Q®`ǼO`Ç~¡=ò …èx Hê~¡}=ò# ƒ•’†Ç°=òKÍ „¬uã=`ÇQê #°O_³_• ¢‹Ôë ㄬ„¬OKÇ=ò# 'J^•Î=¶^•Î=ò~Œ•°Ñ Jx†³°Ž°OQ®
=•†Çò#°. „¬ux "³¶‹¬yOKÇ°KÇ° „¬~¡„¬ô~¡°+¬µx ãÀ„q°OKÇ° ¢‹Ôë J<ÍH›H›•æ=ò•=Žä›½#° ~Ò~¡"Œk #~¡H›†Ç¶`Ç#•ä›½
Q®°i†Ç°Q®°#°. HË\÷ [#à•=Žä›½#° ㇕„²ëOKÇ° ^ΰ—Y=ò•#°Q®¶_È ‹¬~¡ä›½À‹†Ç°H› H›Æ}÷H›‹¬°Y=ò#ïHá H›ä›½øi넬_È° ¢‹Ôë
'䛽•@Ñ †Ç°#|_È°#°. "³¶‹¬=ò, H›„¬@=ò…è䛽O_È „¬uã=`Œ^•Î~¡à=ò•#° ‡•\÷OKÇ° ¢‹Ôë J<Œ†Ç¶‹¬=òQ®<Í
„¬~¡=°„¬^Î=ò#° ‡ÚO^ΰ#°. „¬uH÷ ㄬu䛀•=òQê ‹¬OKÇiOK³_• ¢‹Ôë =°Ž° [#à…Õ z#ß =†Ç°‹¬°ž…Õ<Í "³á^•Î=¼=ò#°
‡ÚO^ΰ#°Ð (KñII 1Ð10)
540 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ‹¬°x *ì#H©– „¬~¡=° ‹¬°Y° ‡•"Œ I ª•^Î~¡ `Œ‹¬° KÇ~¡# ‹²~¡° <Œ"Œ II
`Ç| =òx ‹¬# H›‚¬ì H›$‡•x^•¥<Œ I P†Ç°‹¬° ‚¬ìÙW *ìL– |# P<Œ II 1 II
‹¬O`Ç`Ç "³¶ „¬~¡ H›$‡• H›ö~‚¬ú I À‹=H› *ìx `Ç*ÿ‚¬• [x <Í‚¬ú II
^•Î~¡à ^•Î°~¡O^•Î~¡ ㄬƒ•’° ïHá ƒìh I ‹¬°x ‹¬ãÀ„=° ƒÕ…è =òx Qê¼h II 2 II
*심° H›$‡• J[ ‹²= ‹¬#Hên I KÇ‚¬ì`Ç ‹¬H›• „¬~¡=¶~¡^ŠÎ ƒìn II
`Í `Ç°=°Ý ~Œ=° JHê=° „²Pö~ I n#|O^•Î° =°$^ΰ |KÇ# LKŒö~ II 3 II
J| *ìh "³°Ø– N KÇ`Ç°~ŒD I ƒ•’r `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬| ^Í= a‚¬ðD II
*ÿ‚²ì ‹¬=¶# Ju‹¬†Ç° #‚²ì– HËD I `Œ H›~¡ ‹Ô• H›‹¬ # J‹¬ ‚¬ìÙD II 4 II
ïH‚²ì ak• H›‚¬ìº– *사• J| ª•Þg° I H›‚¬ì‚¬• <Œ^ŠÎ `Ç°=°Ý JO`Ç~¡*ìg° II
J‹¬ H›‚²ì ㄬƒ•’° a…ÕH÷ =òx n•~Œ I …ÕKÇ# [• |‚¬ì „¬ô•H› ‹¬s~Œ II 5 II
D L„¬^͉×=ò#° qx, *ì#H©^Íq „¬~¡=¶#O^΃•’i`Ç°~Œ•†³°¼#°. J#‹¬¶†Ç¶^Íq ‡•^Î=ò•ä›½ ã"³òïHø#°.
^ΆǶxk• †³Ø°# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° Jãu=°‚¬ð=òx`Ë „¬…ÿø#°. ''g° P[ý†³Ø°#KË "Í°=ò =°Ž÷†³òH› =#=ò#䛽
"³ˆÜÁ^Î=ò. g°~¡° =¶Ì„á Z•Á„¬C_È°#° H›$„¬E„¬ôKÇ°O_È°_È°. ##°ß g° À‹=䛽xQê ƒ•ìqO„¬ô_È°, <ŒÌ„áQ®• g°ãÀ„=°#°
g_È䛽_È°ÑÑ ^•Î~¡à ㄬƒ•’°"³á# N~Œ=òx „¬•°ø•#° qx, *ìýx†³Ø°# =òh‰×Þ~¡°_È° ãÀ„=°`Ë W@°Á „¬eïH#° ''ã|‚¬ìà, t=ô_È°,
‹¬#Hêk ‹¬H›•ã|‚¬ìà*ìý#°•° g° H›$„¬#° QË~¡° KÇ°O^ΰ~¡°. g°~¡° P x‘•ø=ò•ä›½ W+¬“^³á==ò•°. n# ƒìO^•Î=ô•°.
S##° g°ö~ W\÷“ q#†Ç° =KÇ#=ò•#° ƒ•ì+²OKÇ°KÇ°<Œß~¡°. •H©;^Íq |°kœä›½‰×•`Ç <Œä›½ W„¬C_È~¡Ö"³°Ø#k. W`Ç~¡
^Í=`Ç•#° JO^ÎŽ÷x Hê^Îx P"³°öH=•=ò q°"Í°à =iOz#k. g°=…ÿ ªÏj•¼‹¬O„¬#°ß•° =°Ž÷†³°=Þ~¡°#¶ …è~¡°. WH›
g° H›O>ÿ#°Jk•ä›½…ÿ@°ÁO^ΰ~¡°? D q#ã=°‹¬Þƒ•ì==ò=•#<Í JO^ÎŽ÷H›O>ÿ#° g°~¡° ã‰õ+¬»`Ç=ò…ÿáui. ''g°~¡° ‡ÚO_È°ÑÑ
Jx g°`Ë <Í#° Z@°Á K³„¬æQ®•#°? `³•°æ_È°.ÑÑ D q^•Î=òQê „¬eH÷, n•~¡°_³á# P =òx ㄬƒ•’°=ô"³á„¬ô KǶ_Ȫ•ïQ#°.
P†Ç°# <Íã`Ç=ò•#°O_• ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•° ㄬ=‚²ìOKÇ°KÇ°O_³#°. ‰×s~¡=ò ~Ë=¶Oz`Ç=°†³°¼#°. (KñII 1Ð5)
J~¡}¼HêO_È=ò 541
‰×~¡ƒ•’OQ®=°‚¬ð=òx ^Î~¡Å#=ò
^ËÐ ^Íd ~Œ=° =òY „¬OH›[, =òx|~¡ …ÕKÇ# ƒ•’$OQ® I
ª•^Î~¡ ‡•# H›~¡`Ç Ju, ^•Î#¼ [#à ‹¬~¡ƒ•’OQ® II 7 II
N~Œ=°KÇOã^ΰx =òYH›=°•=°H›~¡O^Î=ò#° P =òx=~¡°x …ÕKÇ#ƒ•’$OQ®=ò•° Pª•ÞkOKÇ°KÇ°
P#OkO„¬ª•ïQ#°. ‰×~¡ƒ•’OQ®°x[#à ^•Î#¼=¶†³°#°. (^ËII 7)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì *ÕQ® Jyx `Ç#° *ì~Œ I ~Œ=° H›$‡•– ƒÿá䛽O~”¡ ‹²^•¥~Œ II
`Œ`Í =òx ‚¬ìi b# # ƒ•’†Ç°T I ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– ƒ•è^Î ƒ•’Q®u |~¡ •†Ç°T II 1 II
i+² xHê†Ç° =òx|~¡ Q®u ^Ív I ‹¬°v ƒ•’U x[ ‚¬ì$^Άǰ– aÀ‹+Ô II
J‹¬°ëu H›~¡‚²ì– ‹¬H›• =òx |$O^¥ I [†Ç°u ㄬ#`Ç ‚²ì`Ç H›~¡°<Œ H›O^¥ II 2 II
„¬ôx ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ KÇ…è |# PöQ I =òx|~¡ |$O^Î a„¬ô• ‹¬–Q® …ìöQ II
J‹²Ö ‹¬=ü‚¬ì ^Íd ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ I „¬îp• =òx#Ý …ìy Ju ^¥†Ç¶ II 3 II
*ì#`Ç‚¬ú– „¬îz•J H›‹¬ ª•Þg° I ‹¬|^Î~¡‹Ô `Ç°=°Ý JO`Ç~¡*ìg° II
x‹²KÇ~¡xH›~¡ ‹¬H›• =òx MìU I ‹¬°x ~¡„¦¬òc~¡ #†Ç°# [• K•ŒU II 4 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷, ‰×~¡ƒ•’OQ® =°‚¬ð=òx †³¶QêyßH÷ `Ç#`Ç#°=ô#° P‚¬•uQê *苲, N~Œ=° H›$„¬KÍ
"³á䛽O~”¡=ò#° *èï~#°. =òx =òO^ΰQê ƒ•è^΃•’H÷ëx =~¡=òQê |_È‹²#O^ΰ# ƒ•’Q®=O`Ç°x…Õ b#=òQê…è^ΰ.
=òh‰×Þ~¡°_³á#‰×~¡ƒ•’OQ®°x ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#‹¬^ξux Ez, =ò#°•O^ÎŽ°#° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿái. JO^ÎŽ°#° ''‰×~¡}ìQ®`Ç
=`Çž…ì! H›~¡°}ì=°†Ç¶! ㄬƒ•’¶! h䛽 [†Ç°=òÑÑ Jx N~Œ=òx ‹¬°ëuOzi. „²=°à@ N~Œ=ò_È° ‹Ô`Œ•H›;}‹¬"Í°`Ç°_³á
=°Ž÷†³òH›=#=ò#䛽 |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. ̄䛽ø=°Ok =òh‰×Þ~¡°•° P†Ç°#`ËQ®¶_• ㄬ†Ç¶}=ò KÍ‹²i. ^¥i…Õ
Z=òH›•ä›½„¬æ#° Ez, q°H÷øe *ìe`Ë Wq †³°=iq? Jx N~Œ=ò_È° "Œix J_•ïQ#°. =ò#°•° „¬eH÷i. ''ª•Þg°!
h=ô ‹¬~¡ÞAý_È=ô. JO`Ç~Œ¼q°q. `³e‹²†Çò `³e†Ç°x"Œx=…ÿ =°=òà•#° J_È°Q®°KÇ°O\÷q. ~ŒH›Æ‹¬°•° =ò#°•#°
ƒ•’H÷ÆOz<Œ~¡°. D Z=òH›•ä›½„¬æ•° P=ò#°•q. D =¶@•#° qx N~Œ=òx H›#°ß•° K³=°ày…ÿÁ#°. (KñII 1Ð4)
|°°+¬µ•ä›½ Jƒ•’†Ç° ㄬ^¥#=ò Ð ‹¬°fä›Æ½âx ^Î~¡Å#=ò
^ËÐ x‹²KÇ~¡ ‚Ôì# H›~¡L– =°‚²ì, ƒ•’°[ L~”ŒW „¬# H©#Ý I
‹¬H›• =òx#Ý öH Pã‰×=°xÝ, *ìW *ìW ‹¬°Y n#Ý II 9 II
J„¬C_È° N~Œ=ò_È° H›~¡=ò•° ª•z ''<Í#° D <Í•Ì„á ~ŒH›Æ‹¬°•° …è䛽O_È KÍÌ‹^Î#°. Wk†Í° <Œ ㄬu[ýÑÑ Jx
„¬eïH#°. ãH›=°=òQê =ò<Œ¼ã‰×=°=ò•ä›½ KÍi, "ŒiH÷ `Ç# ^Î~¡Å#ƒ•ìQ®¼=ò#° Q®eyOz, "Œi`Ë
=°^•Î°~¡‹¬Oƒ•ì+¬}=ò•#° QêqOK³#°. (^ËII 9)
KñÐ =òx JQ®‹²ë H›~¡ ‹²+¬¼ ‹¬°*ì<Œ I <Œ=° ‹¬°fK•Ç# ~¡u ƒ•’Q®"Œ<Œ II
=°# ãH›=° |KÇ# ~Œ=° „¬^Î À‹=H› I ‹¬„¬<³‚¬•– P# ƒ•’~Ë‹¬ # ^Í=H› II 1 II
544 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ `Ç| =òx ‚¬ì$^Άǰ– n•~¡ ^•Îi, Q®‚²ì „¬^Î ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ I
x[ Pã‰×=° ㄬƒ•’° Px H›i, „¬î*ì aa^•Î ㄬHê~¡ II 10 II
„²=°à@ P =òx ^•³á~¡¼=ò`Ë „¬^Í „¬^Í ã„¬ƒ•’°‡•^Î=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. ª•Þq°x Pã‰×=°=ò#䛽 `Ë_ùøx =zó,
J<ÍH› q^•Î=ò• „¬îlOK³#°. (^ËII 10)
KñÐ H›‚¬ì =òx ㄬƒ•’° ‹¬°#° a#f "³¶s I J‹¬°ëu H›~Ò– H›=# ak• `Ës II
=°‚²ì=¶ Jq°`Ç "³¶i =°u ^ŠËs I ~¡a ‹¬#°àY Y^˼`Ç J–*Õs II 1 II
‰§¼=° `Œ=°~¡‹¬ ^¥=° ‰×s~¡O I [\ì =ò䛽@ „¬i^•Î# =òxp~¡O II
‡•}÷ KŒ„¬ ‰×~¡ H›\÷ `Ƕ}©~¡O I <ñq° x~¡O`Ç~¡ N~¡„¦¬òg~¡O II 2 II
"³¶‚¬ì q„²# „¦¬°# ^΂¬ì# H›$‰§#°— I ‹¬O`Ç ‹¬~Ë~¡°‚¬ì Hê## ƒ•ì#°— II
x‹²KÇ~¡ H›i =~¡¶^ŠÎ =°$Q®~Œ[— I ã`Œ`Ç° ‹¬^¥ <Ë ƒ•’= YQ® ƒì[— II 3 II
J~¡°} #†Ç°# ~Œr= ‹¬°"͉×O I ‹Ô`Œ #†Ç°# KÇHË~¡ x‰õ‰×O II
‚¬ì~¡ ‚¬ì$k =¶#‹¬ ƒì• =°~Œ•O I <ñq° ~Œ=° L~¡ ƒì‚¬• q‰§•O II 4 II
546 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
JQ®‹¬ë¼=°‚¬ð=òx`Ë ‹¬=¶Q®=°=ò
KñÐ U==°‹¬°ë H›i ~¡=¶x"Œª• I ‚¬ì~¡+² KÇ…è 䛽Oƒ•’[ i+² ‡•ª• II
|‚¬•`Ç k=‹¬ Q®°~¡ ^Î~¡‹¬#° ‡•U– I ƒ•’U "³¶‚²ì Z‚²ì– Pã‰×=° PU– II 1 II
J| ㄬƒ•’° ‹¬OQ® *ìL– Q®°~¡ ‡•‚Ôì– I `Ç°=°Ý H›‚¬ì– <Œ^ŠÎ x‚¬ìÙ~Œ <Œ‚Ôì– II
^Íd H›$‡•xk• =òx KÇ`Ç°~ŒD I eU ‹¬OQ® a‚¬ìÀ‹ ^ñÞ ƒ•ìD II 2 II
548 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `Ç| ~¡„¦¬òc~¡ H›‚¬ð =òx ‡•‚Ôì– I `Ç°=°Ý ‹¬# ㄬƒ•’° ^ΰ~Œ= H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
`Ç°=°Ý *ì#‚¬• *ÿ‚²ì Hê~¡# P†Ç°L– I `Œ`Í `Œ`Ç # H›‚²ì ‹¬=ò~¡-ì†Ç°L– II 1 II
J~¡}¼HêO_È=ò 549
„¬OKÇ=\© x"Œ‹¬=ò
^ËÐ w^•Î~Œ[ Ì‹á– ƒ•è–@ ƒ•’W, |‚¬• ak• ã„Ôu |_•¨W I
QË^¥=s xH›@ ㄬƒ•’°, ~¡Ì‚ì „¬~¡# Q®$‚¬ì K•ŒW II 13 II
JKÇ@ Q®$ã^•Î~Œ*ÿá# [\ì†Çò=ô N~Œ=òx Q®eÌ‹#°. ãj~Œ=ò_È° J`Çx`Ë J`ǼO`Ç"³°Øãux ^Î$_•È„¬Žz,
QË^¥=i ‹¬g°„¬=ò# XH› „¬~¡â䛽\©~¡=ò#° xiàOKÇ°Hùx x=‹²O„¬ª•ïQ#°. (^ËII 13)
KñÐ ^ŠËï~‚²ì =°‚¬ì– ‹¬| H›‚¬ìL– |°~¡-ìD I ‹¬°#‚¬• `Œ`Ç =°u =°# z`Ç …ìD II
"³°Ø– J~¡° "³¶~¡ `Ë~¡ `³á– =¶†Ç¶ I *ÿ‚²ì– |‹¬ H©<ÍÝ r= xHê†Ç¶ II 1 II
QË QËKÇ~¡ [‚¬ì– •y =°# *ìD I ªé ‹¬| =¶†Ç¶ *ì<³‚¬• ƒ•ìD II
`³‚²ì H›~¡ ƒ•è^Î ‹¬°#‚¬• `Ç°=°Ý ªéT I a^¥¼ J„¬~¡ Ja^¥¼ ^ËT II 2 II
UH› ^ΰ+¬“ Ju‹¬†Ç° ^ΰY~¡¶‡• I *ì |‹¬ r= „¬~Œ ƒ•’=䛀‡• II
UH› ~¡KÇW [Q® Q®°# |‹¬ *ìöH– I ㄬƒ•’° ãÀ„i`Ç #‚²ì– x[ |• `ŒöH– II 3 II
Qê¼# =¶# [‚¬ì– UH›L <Œ‚Ôì– I ^ÍY ã|‚¬ìà ‹¬=¶# ‹¬| =¶‚Ôì– II
H›‚²ìJ `Œ`Ç ªé „¬~¡=° a~Œw I `Ç$# ‹¬=° ‹²kœ fx Q®°# `Œ¼w II 4 II
N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! <Í#° h䛽 ‹¬OH÷Æ„¬ë=òQê Jxß q+¬†Ç°=ò•#° `³•°æ^ΰ#°. h=ô =°#‹¬°ž,
|°kœ, z`Çë=ò•#° ‹²Ö~¡=òQê #°Oz q#°=ò. <Í#°, <Œk, h=ô, hk J#°ƒ•ì=#†Í° =¶†Ç°. Wk†Í° r=ô•#° `Ç#
=‰×=ò##°OKÇ°Hù#°#°. ªé^Î~Œ! WOãk†Ç°=ò•°, WOãk†Ç° q+¬†Ç°=ò•°, =°<ËQ®`Ç°•°Ð Wq †Ç°x߆Çò#° '=¶†Ç¶
‹¬Þ~¡¶„¬=ò…èÑ Jx ãQ®‚²ìO„¬ô=ò. D =¶†Ç° ï~O_È°q^•Î=ò•°. XH›\÷ q^μ, =°Ž÷†³òH›\÷ Jq^μ. D ï~O_•O\÷H÷x
=°^•Î¼ Q®• ƒ•è^Î=ò#° q#°=ò. g\÷…Õ Jq^μ ^ΰ+¬“"³°Ø#k, q°H÷øe ^ΰ—Y ㄬ^Î"³°Ø#k. nxH÷ =‰×"³°Ø# r=ô_È°
‹¬Oª•~¡ä›€„¬=ò# „¬_È°#°. ï~O_È=k 'q^Î¼Ñ Wk ãuQ®°}ì`ÇàH›"³°Ø#k. ㄬƒ•’° ãÀ„~¡}KÍ Wk [Q®`Ç°ë#° ‹¬$+²“OKÇ°#°. nxH÷
‹¬Þ‰×H÷ë †Í°k†Çò#° …è^ΰ. Ja•=¶#=ò =ò#ßQ®° ^Ë+¬=ò•° U =¶ã`Ç=ü …èxk†Çò, JO^ÎŽ÷…Õ ‹¬=°`ÇÞ|°kœ`Ë
„¬~¡=¶`Çà ~¡¶„¬=ò<Í KǶKÇ°#k†Çò '*ìý#=òÑ J#|_È°#°. ‹¬H›•‹²^ΰœ•#°, =ü_È° Q®°}=ò•#° Q®_•Û‡éKÇ =…ÿ
ƒ•ìqOKÇ°"Œ_Í „¬~¡=° 'q~ŒyÑ. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^•Î~¡à `³– a~¡u *ÕQ® `Í– Qê¼<Œ I Qê¼# "³¶KÇó•ã„¬^Î ƒè^Î |Mì<Œ II
*ì`Í– ƒèy ã^Î=L– "³°Ø– ƒ•ìD I ªé =°=° ƒ•’Q®u ƒ•’Q®`Ç ‹¬°Y^¥D II 1 II
ªé ‹¬°`ÇOã`Ç J=•O| # P<Œ I `³‚²ì Pn•# Qê¼# aQê¼<Œ II
ƒ•’Q®u `Œ`Ç J#°„¬=° ‹¬°Y=ü…ì I q°•W *ç ‹¬O`Ç ‚¬ìÙW– J#°ä›€…ì II 2 II
ƒ•’Q®u H÷ ª•^•Î# H›‚¬ìL– |Mìh I ‹¬°Q®=° „¬O^ŠÎ "³ò‚²ì ‡•=‚²ì– ㇕h II
ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– aㄬ KÇ~¡# Ju ã„Ôf I x[ x[ H›~¡à x~¡`Ç ‰×$u sf II 3 II
552 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Z‚²ì H›~¡ „¦¬• „¬ôx a+¬†Ç° a~ŒQê I `Ç| =°=° ^•Î~¡à L„¬[ J#°~ŒQê II
ã‰×=<ŒkH› #= ƒ•’H÷ë ^Î$_•¨‚Ôì– I =°=° b…ì ~¡u Ju =°# =¶‚Ôì– II 4 II
‹¬O`Ç KÇ~¡# „¬OH›[ Ju ãÀ„=¶ I =°# ãH›=° |KÇ# ƒ•’[# ^Î$_•È <Í=¶ II
Q®°~¡° „²`Ç° =¶`Ç° |O^•Î° „¬u ^Í"Œ I ‹¬| "³ò‚²ì H›‚¬ì– *ì<³á ^Î$_•È À‹"Œ II 5 II
=°=° Q®°# Qê=`Ç „¬ô•H› ‹¬s~Œ I Q®^ÎQ®^Î y~Œ #†Ç°# |‚¬ì h~Œ II
Hê=° Pk =°^Î ^ÎOƒ•’ # *ìöH– I `Œ`Ç x~¡O`Ç~¡ |‹¬ "³°Ø– `ŒöH– II 6 II
^•Î~ŒàKÇ~¡}=ò=•# "³á~ŒQ®¼=ò, †³¶Qꃕ켋¬=ò=•# *ìý#=ò [xOKÇ°#°. *ìý#=ò=•# "³¶H›Æ=ò
•a•OKÇ°#°. D q^•Î=òQê "Í^Î=ò•…Õ `³•æ|_•#k. ªé^Î~Œ! <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò#° `ÇÞ~¡Qê ã^ÎqO„¬*è†Çò#k ƒ•’H÷ë.
Wk†Í° <Œ ƒ•’䛽ë•ä›½ „¬~¡=¶#O^Î=ò#° „¬Oz~òKÇ°ó#°. D ƒ•’H÷ë ‹¬Þ`ÇOã`Ç"³°Ø#k. nxH÷ W`Ç~¡ª•^•Î#=ò•J=‹¬~¡=ò
…è^ΰ. *ìý#q*ìý#=ò•° nxH÷ Jn•#=ò•°. <Œ†Ç°O^Îe ƒ•’H÷ë†Í° x~¡°„¬=¶#"³°Ø#k. Wk ‹¬~¡Þ ‹¬°Y=ò•ä›½#°
=ü•=ò. Hêx ‹¬[û#ª•OQ®`Ǽ=ò =•#<Í Wk •a•OKÇ°#°. W„¬C_È° ƒ•’H÷ë ª•^•Î#s`Ç°•#° ‹¬q‹¬ë~¡=òQê =iâO`Ç°#°.
Wk ‹¬°Q®=°"³°Ø#=¶~¡¾=ò. nxx J#°‹¬iOz#"Œ~¡°##°ß J<Œ†Ç¶‹¬=òQê ‡ÚO^ΰ^ΰ~¡°. "³ò^Î@
ãƒì‚¬ìà}KÇ~¡}=ò•Ì„á „¬îiëQê ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•° H›ey†ÇòO_È=…ÿ#°. "Í^ËH›ë=òQê q^•Î°•#° x~¡ÞiëO„¬=…ÿ#°.
`Çã`Ç惕ì==ò# q+¬†Ç°"ŒOK•Ç•Ì„á q~¡H÷ë †Í°~¡æ_È°#°. q~¡H÷ë=•# <Œ^•Î~¡à=ò („¬î[) #O^ΰ J#°~ŒQ®=ò H›•°¾#°.
J„¬C_È° ã‰×=}ìk#=q^•Î ƒ•’H÷ë =¶~¡¾=ò•†Ç°O^ΰ =°#‹¬°ž ^Î$_•È"³°Ø †ÇòO_È°#°. =°#‹¬°ž <Œ b••†Ç°O^ΰ J##¼
ãÀ„=°`Ë x=°Q®ß=°Q®°#°. J\÷“ <Œ ƒ•’䛽ë#䛽 ‹¬[û#°•‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á J`ǼO`Ç ãÀ„=°†ÇòO_È°#°. J`Ç_È° ãuH›~¡}
‰×Ãkœ Q®ey, x†Ç°=°„¬î~¡ÞH›=òQê ##°ß ƒ•’lOKÇ° KÇ°O_È°#°, #<Íß Q®°~¡°=ô, `ÇeÁ, `ÇOã_•, ªé^Î~¡°_È°, „¬u, ^³á==ò, Jx
ƒ•ìqOKÇ°KÇ° À‹qOKÇ°KÇ°O_È°#°. <Œ Q®°}=ò•#° H©iëOKÇ°#„¬ô_È° J`Ç_È° „¬ô•H÷`ÇQêã`Ç°_ÈQ®°#°, J`ÇxH›O~”¡=ò
Q®^ξ^Î=°Q®°#°, <Íã`Ç=ò•#°O_• ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•° ㄬ=‚²ìOKÇ°KÇ°O_È°#°. J`Çx †Ç°O^ΰ Hê=°=ò, =°^Î=ò, ^ÎOƒ•’=ò
"³ò^ΕQ®°#q U =¶ã`Ç=ü LO_È=ô. J\÷“ J##¼ ƒ•’䛽ë#䛽 <Í#° ‹¬~¡Þ^¥ =‰×Ã_È<³á †ÇòO^ΰ#°. (KñII 1Ð6)
Hê@°H›HùO_È•=…ÿ ~ŒH›Æ‹¬ Ì‹áx䛽•° ‹¬~¡Þ ‹¬#ß^ΰœ…ÿá „¬~¡°Q®°„¬~¡°Q®°# =zói. "Œ~¡° J<ÍH›Ð PH›$`Ç°•° Q®•"Œï~á ̄䛽ø
"Œ‚¬ì#=ò•Ì„á =zói. J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# qq^•¥G ‰×G=ò•#° ^•ÎiOz †ÇòO_•i. =ò䛽ø K³=ô•° `³y,
J=°OQ®ˆ×(qH›$`Ç) ~¡¶„¬=ò`Ë #°#ß ‰×´~¡æ}Y#° =òO^ΰOKÇ°Hùx=zói. P‹¬=°†Ç°=ò# "ŒiH÷ Zx߆³¶
J„¬‰×䛽#=ò•° ‡Ú_È‹¬¶Ì„#°. Hêx KŒ=ô =ü_•†ÇòO_È°@KÍ "Œï~•Á~¡°#° "Œ\÷x ‹¬~¡ä›½Qù#…è^ΰ. "Œ~¡° ãÀ„•°KÇ°,
Ì„_ȃç|Ä•° Ì„@°“KÇ°, PH›‹¬=ò# ZQ®°~¡°KÇ° =zói. `Ç=° Ì‹á#¼=ò#° KǶKÇ°Hùx, †³¶^•Î°•° ‹¬O|~¡„¬_•i.
''ªé^Î~¡°e^ÎíŽ÷x ‹¬r=ô•°Qê |Ok•O„¬ô_È°ÑÑÐ Jx XH›_È° „¬•øQê =°Ž÷†³òH›_È°, ''"Œix KÇO„², P ¢‹Ôëx
f‹²Hùx‡ÚO_È°ÑÑÐJx J#°KÇ°O_³#°. PH›‹¬=ò ^•Î¶oKÍ H›„¬æ|_³#°. N~Œ=ò_È° •H›;}°x "³á„¬ôEz ~ò@Á<³#°.
''ƒ•’†Ç°OH›~¡ ~ŒH›Æ‹¬ Ì‹á#¼=ò•° =KÇ°óKÇ°#ßq. h=ô *ì#H÷x f‹²Hùx, HùO_ÈQ®°‚¬ì…ÕxH÷ ‡Ú=òà. *ìQ®~¡¶H›`Ç`Ë
#°O_È°=òÑÑ. ㄬƒ•’°<Œ[ý#° qx, •H›;}°_È° KÍ`Ç°•…Õ ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^¥eó, ‹Ô`Œ^Íq`ˇ•@° ‡é†³°#°.
‰×ã`Ç°Ì‹á#¼=ò ‹¬g°„²OKÇ°@#° Ez, N~Œ=ò_È° #qÞ, `Ç# HË^ÎO_È=ò#° Z䛽øÌ„>ÿ“#°. (KñII 1Ð7)
K•ÇOÐ HË^ÎO_È H›i”# KÇ_•¨W ‹²~¡ [@ E@ ƒì–^•Î`Ç ªé‚¬ì H˼– I
=°~¡H›`Ç ‹¬†Ç°• „¬~¡ •~¡`Ç ^¥q°x HË\÷ ªé– AQ® ƒ•’°[Q® *Õ¼– II
H›\÷ H›‹² x+¬OQ® aª•• ƒ•’°[ Q®‚²ì KŒ„¬ a‹²Y ‹¬°^•¥i ïHá I
z`Ç=`Ç =°#‚¬•– =°$Q®~Œ[ ㄬƒ•’° Q®[~Œ[ „¦¬°\ì x‚¬ði ïHá II
Z^ΰ~¡°…èx `Ç# HË^ÎO_È=ò#° Z䛽øÌ„\÷“, [\ìE@=ò#° ‹¬~¡°íHù#°KÇ°#ß ~Œ=°KÇOã^ΰx ƒ•’°[=ò•°
=°~¡H›`Ç=°}÷ „¬~¡Þ`Ç=òÌ„á HË@Á Hù•k q^ΰ¼•Á`Ç•`Ë ‡é~Œ_È° ï~O_È° ‹¬~¡æ=ò• =…ÿ ‰Õa••°Á KÇ°O_³#°. #_È°=ò#䛽
`Ƕ}©~¡=ò#° ayOz, n~¡É ƒì‚¬•=ô•`Ë ^•Î#°‹¬°ž#° „¬@°“Hùx, ƒì}=ò#° ‹¬Ok•Oz, Z^ΰ~¡°Qê =KÇ°óKÇ°#ß
=°^΄¬ô>è#°Q®°•#° ‹²O‚¬ì=ò =…ÿ N~Œ=ò_È° P ~ŒH›Æ‹¬ Ì‹á#¼=ò•#° EK³#°. (K•ÇO)
ªéÐ PW Q®U |Q®"Í°•, ^•Î~¡‚¬• ^•Î~¡‚¬• ^•¥=`Ç ‹¬°ƒ•’@ I
[^Š¥ a…ÕH÷ JöH•, ƒì• ~¡a‚²ì À„¦°~¡`Ç ^Î#°[ II 18 II
Qù„¬æ ~ŒH›Æ‹¬†³¶^•Î°•° '„¬@°“Hù#°_È°, „¬@°“Hù#°_È°Ñ Jx öHH›•° "͆ÇòKÇ° Ju"ÍQ®=òQê „¬~¡°ïQ`Ç°ëKÇ° ㇕`Ç—Hê•
ƒì•‹¬¶~¡°¼x XO@iQê KǶz =°O^Í‚¬ðk ~ŒH›Æ‹¬°•° KÇ°@°“=ò\÷“#@°Á "Œ~¡° N~Œ=°KÇOã^ΰx KÇ°@°“ =ò\÷“i. (1,2)
(ªéII 18)
1) =°O^Í‚¬ðk ~ŒH›Æ‹¬°•° ‹¬¶~¡°¼x ƒìk•OKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°. ‹¬O^•Ë¼‡•‹¬# K͆Çò"Œ~¡° `Ç=° ‹¬O^•¥¼=O^Î#
Hê~¡¼ãH›=°=ò#O^ΰ ‹¬¶~¡°¼#䛽 =ü_È° „¬~Œ¼†Ç°=ò•° J~¡É¼=ò•#° ‹¬=°iæOKÇ°KÇ°O^ΰ~¡°. P J~¡É¼=ò•°
ã|‚¬ðà㋬ë, ã|‚¬ðà^ÎO_¨ã‹¬ë, ã|‚¬ðàt~Ë<Œ=°Hê㋬ë=ò…ÿá P =°O^Í‚¬ðk ~ŒH›Æ‹¬°•#° ‡•Žã^Ë•°#°. P q^•Î=òQê
‹¬¶~¡°¼#䛽 ~ŒH›Æ‹¬ƒì^•Î `ù•Q®°#°. H›#°H› D J~¡É¼ ㄬ^¥# ㄬƒ•ì==ò#° ãQ®‚²ìOz, ‹¬O^•Ë¼‡•‹¬ä›½•°
JO^ÎŽ°#° `Ç=° ‹¬O^•¥¼=O^Î#=ò•#° qk•Qê PKÇiOKÇ°O_È=…ÿ#°. 'J~¡É¼ ㄬ^¥# ㄬƒ•ì==ò#°Ñ
q‹¬àiO„¬~Œ^ΰ. ^¥xx =òY¼ H›~¡ë=¼=òQê ƒ•ìqO„¬=…ÿ#°. …èxKË ‹¬¶~¡°¼x ƒì^•Î `Ç=°ä›½ ƒì^•¥H›~¡=òQê
=¶Ž°#°. Wk ª•~¡ÞHêeH› ‹¬`Ǽ=ò. ‹¬O^•¥¼=O^Î#=ò#° PKÇiO„¬xKË ‹¬¶~¡¼ ‚¬ì`Œ¼‡•„¬=ò =KÇ°ó#°.
2) ‰ÕÁ II `Ǫ•à<Ëß•ÁO„¦¬°#O Hê~¡¼O, ‹¬O^•Ë¼‡•‹¬# H›~¡à}— I
‹¬ ‚¬ìxë ‹¬¶~¡¼O ‹¬O^•¥¼†Ç¶O, <ˇ•‹²ëO 䛽~¡°`Í `Ç° †Ç°— II q+¬µâ„¬ô~Œ}O. 2/8
556 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñРㄬƒ•’° a…ÕH÷ ‹¬~¡ ‹¬H›‚²ì– # _¨s I ^ŠÎH÷`Ç ƒ•’D ~¡[hKÇ~¡ ^•¥s II
‹¬z= ƒÕe ƒÕ…è Y~¡ ^ζ+¬# I †Ç°‚¬ì HùL #$„¬ƒì•H› #~¡ ƒ•’¶+¬# II 1 II
<ŒQ® J‹¬°~¡ ‹¬°~¡ #~¡ =òx *è`Í I ^ÍMè l`Í ‚¬ì`Í ‚¬ì=° öH`Í II
‚¬ì=° ƒ•’i [#à ‹¬°#‚¬• ‹¬| ƒ•ìD I ^Ív #‚²ì– J‹² ‹¬°O^Î~¡`ŒD II 2 II
[^μ„² ƒ•’yh H©xÝ ä›½~¡¶‡• I |^•Î …ì†Ç°H› #‚²ì „¬ô~¡°+¬ J#¶‡• II
^Í‚¬• `Ç°~¡`Ç x[ <Œi ^ΰ~ŒD I rJ`Ç ƒ•’=# *사• ^ñÞ ƒ•ìD II 3 II
"³¶~¡ H›‚¬ð `Ç°=°Ý `Œ‚²ì ‹¬°<Œ=‚¬• I `Œ‹¬° |KÇ# ‹¬°x P`Ç°~¡ P=‚¬• II
^ζ`Ç#Ý H›‚¬ð ~Œ=° ‹¬# *ìD I ‹¬°#`Ç ~Œ=° ƒÕ…è =ò‹¬°HêD II 4 II
‚¬ì=° K•Çãf =°$Q®†Ç¶ |# H›~¡‚Ôì– I `Ç°=°Ý À‹ Y• =°$Q® MÕ[`Ç „¦²~¡‚Ôì– II
i„¬ô |•=O`Ç ^Íd #‚²ì– _È~¡‚Ôì– I UH› ƒì~¡ Hê•‚¬• ‹¬# •~¡‚Ôì– II 5 II
[^μ„² =°#°[ ^Î#°[ 䛽• „¦¬¶•H› I =òx ‡••H› Y• ª••H› ƒì•H› II
*º– # ‚¬ìÙW |• „¦¬°~¡ „¦²i *사ú I ‹¬=°~¡ a=òY "³°Ø– ‚¬ì`ÇL– # Hꂬú II 6 II
~¡# KÇ_• H›iJ H›„¬@ KÇ`Ç°~ŒD I i„¬ô „¬~¡ H›$‡• „¬~¡=° H›^Î~ŒD II
^ζ`Ç#Ý *ìW `Ç°~¡`Ç ‹¬| H›Ì‚ìT I ‹¬°x Y~¡ ^ζ+¬# L~¡ Ju ^ÎÌ‚ìT II 7 II
Ju…ÕH› ‹¬°O^Î~¡°_³á# N~Œ=°KÇOã^ΰx Ez, ~ŒH›Æ‹¬Ì‹áx䛽•° ‹¬ë|°œ…ÿá =òO^ΰ䛽 #_È°=…èH›‡é~òi. "Œ~¡°
P†Ç°#Ì„á ƒì}=ò•#° ㄬ†³¶yO„¬…èH› ‡é~òi. Y~¡^ζ+¬}°•° =°Oã`Ç°•#° „²ez W@°Á „¬eH÷i. ''D
~Œ[䛽=¶~¡°_³=~Ë =¶#=ô•…Õ =°}÷ƒ•’¶+¬}=ò =…ÿ#°<Œß_È°. ªé^Î~¡°…ì~Œ! q#°_È°. WO`Ç=Žä›½ <ŒQ®°•#°,
J‹¬°~¡°•#°, ^Í=`Ç•#°, =°#°+¬µ¼•#°, =ò#°•#° JO^ÎŽ÷x [~òOzuq°, ‚¬ì`Ç=¶ióuq°. Hêx W\÷“
ªÏO^Î~¡¼=üiëx Z„¬C_È°#° KǶ_È…è^ΰ. x[=òQê =¶ K³…ÿÁex 䛽~¡¶„²Qê *苲#„¬æ\÷H÷x WO`Ç\÷ J„¬î~¡Þ ‹¬°O^Î~¡°_È°
KÇO„¬^Îy#"Œ_È°Hê_È°. 'F~ü! =¶#"Œ! h=ô ^¥z†ÇòOz# ¢‹Ôëx =¶H›„¬æyOz, g°i^Î펰#° ㇕}=ò•`Ë g° WO_ÈÁ䛽
*è~¡°_È°ÑJx, J`ÇxH÷ <Œ ‹¬O^͉×=ò#° qx„²Oz, uiy ~¡O_È°ÑÑÐ ^ζ`Çb‹¬O^͉×=ò#° N~Œ=ò#䛽 qx„²Ozi. Jk
q#Qê<Í N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° zŽ°#=ôÞ`Ë „¬eïH#°. "Í°=ò H›Æãu†Çò•=ò. J_È=ô•…Õ "Í\ì_³^Î=ò. g° =O\÷ ã䛀~¡
=°$Q®=ò•#° "³O\ì_È°KÇ° uiïQ^Î=ò. ‰×ã`Ç°=ô |•=O`Ç°_³á##° "Í°=ò "³#°Hê_È=ò. =°$`Ç°¼ ^Í=`Ç =zó##°
‡é~Œ_³^Î=ò, ‹¬O‚¬ìiOK³^Î=ò. "Í°=ò ƒì•°~¡"Í°. Hêx ^ΰ+¬µ“•#° ^ÎO_•O„¬Q®•=ò. "Í°=ò =¶#=ô•=ò ~ŒH›Æ‹¬°•#°
KÇO„¬ô^ΰ=ò. =ò#°•#° ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°O^ΰ=ò. g°ä›½ ‰×H÷ë…èxKË WO\÷=òY=ò„¬@°“_È°. †Çò^Îœ=ò# ‡•Ž÷‡é=ô "Œxx <Í#°
KÇO„¬#°. ~¡}ƒ•’¶q°…Õ H›„¬@KŒ`Ç°~¡¼=ò•#° ㄬH›\÷OKÇ°@, ‰×ã`Ç°=ôÌ„á ^ΆǰE„¬ô@ „²Ž÷H÷ "Œx •H›Æ}=òÑÑ. ^ζ`Ç•°
"³oÁ D q+¬†Ç°=ò#O`džÇò#° Y~¡^ζ+¬}°•ä›½ `³eæi. "Œ~Œ=¶@•#° qx ãHË^•Î=ò`Ë =°O_•„¬_•i. (KñII 1Ð7)
ªéÐ i„¬ô ~¡°[ ‡•=H› ‡•„¬, ㄬƒ•’° J‚²ì Q®xJ # K•Ë@ H›i I
J‹¬ H›‚²ì aa^•Î a…섬, H›i …ìw ~Ë^Î# H›~¡# II 21(H›) II
''‰×ã`Ç°=ô#°, ~ËQ®=ò#°, Jyßx, ‡•„¬=ò#°, ㄬƒ•’°=ô#°, ‹¬~¡æ=ò#° `Ç䛽ø= JOKÇ<Œ"͆ǰ~Œ^ΰ.ÑÑ W@°Á
K³„¬CKÇ° P"³° J<ÍH›q^•Î=ò• q•„²OK³#°. (ªéII 21. H›)
‰×´~¡æ}Y xO_È° ‹¬ƒ•’…Õ "Œ¼ä›½•„¬_È°KÇ° ãH÷O^΄¬_• †Í°_È°óKÇ° ~Œ=}°x`Ë „¬eïH#°. Fs! ^Ή§#<Œ! h=ô
ã|uH÷ †ÇòO_ÈQ® <Í#° D ‹²ÖuH÷ Q®°iHê^ÎQ®°<Œ? (^ËII 21. Y)
KñÐ ‹¬°~¡ #~¡ J‹¬°~¡ <ŒQ® YQ® =¶‚Ôì– I "³¶ö~ J#°KÇ~¡ H›‚¬ì– HùL <Œ‚Ôì– II
Y~¡ ^ζ+¬# "³ò‚²ì ‹¬=° |•=O`Œ I u#Ý‚²ì Hù =¶~¡W a#° ƒ•’Q®=O`Œ II 1 II
‹¬°~¡ ~¡O[# ƒ•’O[# =°‚²ì ƒ•ì~Œ I *º– ƒ•’Q®=O`Ç b#Ý J=`Œ~Œ II
`ñ "³°Ø– *ìW ƒÿá~¡° ‚¬ìi” H›~¡T– I ㄬƒ•’° ‹¬~¡ ㇕# `Ç*è– ƒ•’= `Ç~¡T– II 2 II
‚¬ìÙW‚²ì ƒ•’[#° # `Œ=°‹¬ ^Í‚¬ð I =°# ãH›=° |KÇ# =°Oã`Ç ^Î$_•È U‚¬ð II
*º– #~¡~¡¶„¬ ƒ•’¶„¬‹¬°`Ç HËT I ‚¬ìi‚¬ìL– <Œi ru ~¡# ^ËT II 3 II
KÇ…ì JöH• *ì# KÇ_• `Ç‚¬ì"Œ– I |‹¬ =¶sKÇ ‹²O^•Î° `Ç@ [‚¬ì"Œ– II
W‚¬ð– ~Œ=° [‹² AQ®°u |<ŒD I ‹¬°#‚¬• L=¶ ªé H›^Š¥ ‹¬°‚¬ðD II 4 II
~Œ=}°_È° `Ç#=°#‹¬°ž…Õ qKŒiO„¬ª•ïQ#°. ''^Í=`Ç•°, =°#°+¬µ¼•°, J‹¬°~¡°•°, <ŒQ®°•°, YQ®=ò•°Ð gi…Õ
Z=Þ~¡°#° <Œ À‹=䛽•`ËQ®¶_È ‹¬=¶#°•°Qê~¡°. Y~¡^ζ+¬}°•° |•„¬~ŒãH›=°=ò•…Õ <Œ`Ë ‹¬=¶#°…è.
Pƒ•’Q®=O`Ç°_È°`Ç„¬æ "Œix Z=Þ~¡°#° =k•O„¬*ì•~¡°. XH› "Íˆ× ^Í=`Ç•#° P#OkO„¬ *è†Çò@䛽#°, ƒ•’¶ƒ•ì~¡=ò#°
`ù•yOKÇ°@䛽#° P ƒ•’Q®=O`Ç°_Í J=`ÇiOz†ÇòO_•#KË, <Í#° `Ç„¬æH› P`Çx`Ë "³á~¡=ò#°|¶x, †Çò^Îœ=òKÍÌ‹^Î#°.
P`Çx ƒì}=ò• ^³|ĕ䛽 J‹¬°=ô•#° g_•, ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥>ÿ^Î#°. D `Ç"³¶=°†Ç°‰×s~¡=ò`Ë ƒ•’Q®=O`Ç°xÀ‹=
ª•^•Î¼=òQê^ΰ. ãuH›~¡}‰×ÃkœQê Wk <Œ ^Î$_•Èx‰×ó†Ç°=ò. XH›"Íˆ× "Œ~¡° =¶#==¶ã`Ç°…ÿá# ~Œ[䛽=¶~¡°…膳ذ#KË
"Œix W^ÎíŽ÷x †Çò^Îœ=ò# F_•Oz, P ¢‹Ôëx J„¬‚¬ìiOz `³K³ó^Î#°. D q^•Î=òQê `Ç#…Õ `Œ##°Hùx, ~Œ=}°_È°
XO@iQê ~¡^ŠÎ=ò<³H÷ø, ‹¬=òã^Îf~¡=ò#Q®• =¶sKÇx"Œ‹¬=ò#䛽 "³ˆÜÁ#°. (‰×OH›~¡°_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) L=¶!(1)
JH›ø_È N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° „¬xß#†ÇòH÷ëx P‹¬°O^Î~¡H›^ŠÎ#° q#°=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°#‚¬• ㄲ†Ç¶ ã|`Ç ~¡°z~¡ ‹¬°‹Ô…ì I "³°Ø– H›K•Ç° H›~¡a •e`Ç #~¡b…ì II
`Ç°=°Ý ‡•=H› =°‚¬•– H›~¡‚¬• x"Œª• I *º •y H›~Ò– xª•KÇ~¡ <Œª• II 1 II
[|‚²ì– ~Œ=° ‹¬| H›‚¬ð |Mìh I ㄬƒ•’° „¬^Î ^•Îi ‚²ì†Ç°– J#• ‹¬=¶h II
x[ ㄬuaO| ~Œd `Ç‚¬ì– ‹Ô`Œ I `³á‹¬W ‹Ô• ~¡¶„¬ ‹¬°ah`Œ II 2 II
1) q‰õ+¬ q+¬†Ç°=ò#° K³„¬æ^Εz#„¬ô_³•Á „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° ‡•~¡Þux 'L=¶Ñ †Ç°x ‹¬OƒÕk•OK³#°. =¶†Ç¶ ‹Ô`Ç
ㄬª•ë=# WKÇ@ q‰õ+¬ q+¬†Ç°=ò.
J~¡}¼HêO_È=ò 563
KñÐ ^΋¬=òY ‹¬H›• H›^Š¥ `³‚²ì PöQ– I H›‚Ôì ‹¬‚²ì`Ç Ja•=¶# Jƒ•ìöQ– II
‚¬ìÙ‚¬• H›„¬@ =°$Q® `Ç°=°Ý K•Ç•Hês I *ÿ‚²ì ak• ‚¬ìi P<ñ– #$„¬<Œs II 1 II
`³‚²ì „¬ôx H›‚¬ð ‹¬°#‚¬• ^΋¬‹Ôª• I `Í #~¡~¡¶„¬ KÇ~ŒKÇ~¡ Dª• II
`Œªé– `Œ`Ç |†Ç°~¡° #‚²ì– H©*ÿá I =¶ö~– =°iJ lPU– r*ÿá II 2 II
=òx =°Y ~ŒY# Q®†Ç°L 䛽=¶~Œ I a#° „¦¬~¡ ‹¬~¡ ~¡„¦¬ò„¬u "³ò‚²ì =¶~Œ II
‹¬`Ç *Õ[# P†Ç°L– K•Ç# =¶‚Ôì– I u#Ý ‹¬# |†Ç°~¡° H÷U– ƒ•’• <Œ‚Ôì– II 3 II
ƒ•’W =°=° H©@ ƒ•’$OQ® H© <ŒD I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– "³°Ø– ^ÍYL– ^ùL ƒ•ìD II
*º– #~¡ `Œ`Ç `Ç^΄² Ju ‹¬¶~Œ I u#Ý‚²ì a~Ëk• # PW‚²ì „¬î~Œ II 4 II
=ü~¡°š_³á# ~Œ=}°_È° H›^ŠÎ#O`džÇò ^ΰ~¡a•=¶#=ò`Ë qx„²Oz, „¬eïH#°. ''h=ô =¶†Ç°…è_• ~¡¶„¬=ò#°
^•ÎiOKÇ°=ò. <Í#° ~Œ[䛽=¶ix =¶†³¶‡•†Ç°=òKÍ J„¬‚¬ìiOK³^Î#°ÑÑ =¶sKÇ°_È° nxH÷ ‹¬=¶^•¥#=òxK³ó#°.
''^Ή×H›O~”Œ! q#°=ò. J`Ç_È° =¶#"Œ=`Œ~¡=ò<³uë# ƒ•’Q®=O`Ç°_È°, D KÇ~ŒKÇ~¡ [Q®`Ç°ë#䛽 D‰×Þ~¡°_È°. <Œ†Ç°<Œ!
P`Çx`Ë "³á~¡=ò =^ΰí. P†Ç°# ‹¬OH›•æ=ò#° J#°‹¬iOz†Í° r=ô•[##=°~¡}=ò•° [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. D
564 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ[䛽=¶~¡°_Í q‰§Þq°ã`Ç°x †Ç¶Q®‹¬O~¡H›Æ}䛽 ƒì•¼=ò# =zó†ÇòO_³#°. P zŽ° =†Ç°‹¬°ž…Õ<Í J„¬C_È`Ç_È° ##°ß
=òeH÷ …èx ƒì}=ò`Ë Hù\÷“†ÇòO_³#°. P ^³|Ä`Ë XH›øH›Æ}=ò…Õ <Í#° #¶Ž°†³¶[#=ò• ^ζ~¡=ò#
„¬_•‡é~òux. JO^ΰ=•# J`Çx`Ë "³á~¡=ò Ì„@°“Hù#°@ ã‰õ†Ç°‹¬ø~¡=ò Qê^ΰ. W„¬æ\÷ <Œ ‹²Öu 'フ’=°~¡H©@
<Œ¼†Ç°=òÑ =…ÿ#°#ßk. <Í#° Z@° KǶz##° <Œä›½ P ªé^Î~¡°…è H›xæOKÇ° KÇ°<Œß~¡°. "Œ~¡° x[=òQê
=¶#==¶ã`Ç°…膳ذ#KË ª•\÷…èx ‰×´~¡°…è†Ç°#=…ÿ#°. "Œi`Ë q~Ë^•Î=ò#䛽 „¬î#°Hù#°@ ㄬ=¶^ÎH›~¡=ò.
(KñII 1Ð4)
KñÐ *사• ƒ•’=# 䛽• 䛽‹¬• aKŒs I ‹¬°#`Ç [~Œ nxÝ‹² |‚¬• Qês II
Q®°~¡° lq° =ü_•È H›~¡‹² =°=° ƒÕ^•¥ I H›‚¬• [Q® "³ò‚²ì ‹¬=¶# HË *Õ^•¥ II 1 II
`Ç| =¶sKÇ ‚¬ì$^Άǰ– J#°=¶<Œ I #=‚²ì a~Ë^•Í– #‚²ì– H›…ì¼<Œ II
‹¬¢‹Ôë =°sà ㄬƒ•’° ‹¬~”¡ ^•Îh I ƒÿá^Î |Ok H›a ƒ•ì#‹¬ Q®°h II 2 II
Lƒ•’†Ç° ƒ•ì–u ^ÍMì x[ =°~¡<Œ I `Ç| `ŒH÷‹² ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› ‹¬~¡<Œ II
L`Ç~¡° ^Í`Ç "³ò‚²ì |^•Î| Jƒ•ìöQ– I H›‹¬ # =°~Ò– ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬~¡ …ìöQ– II 3 II
J‹¬ l†Ç°– *ìx ^Ϊ•## ‹¬OQê I KÇ…ì ~Œ=° „¬^Î ãÀ„=° Jƒ•’OQê II
=°# Ju ‚¬ì~¡+¬ [<Œ= # `Í‚Ôì I PA ^Íd‚¬ìL– „¬~¡=° ‹¬<Í‚Ôì II 4 II
Hê=ô# hä䛽@°O| öHÆ=°=ò<Œ…ÕzOz, WO\÷H÷ =°Že ‡Ú=òà.ÑÑ D=¶@•ä›½ ~Œ=}°_È° ƒ•’Q®°¾# =°O_•„¬_•,
=¶sKÇ°x J<ÍH›q^•Î=ò• u>ÿ“#°. ''Fs =ü~¡°š_¨! Q®°~¡°=ô=…ÿ <Œä›½ *ìý<Ë„¬^͉×=ò KÍÌ‹^Î"Œ? D [Q®`Ç°ë…Õ
<Œä›½ª•\÷†Ç°Q®° ㄬu†³¶^•Î°_È° ZH›ø_È°<Œß_Ë K³„¬C=òÑÑÐ J„¬C_È° =¶sKÇ°_È° `Ç#=°#‹¬°ž…Õ W@Á#°Hù<³#°.
''‰×G^•¥i, =°~¡àAý_È°, ‹¬=°~¡°Ö_³á# ㄬƒ•’°=ô (†Ç°[=¶x), =ü~¡°š_È°, ^•Î#=O`Ç°_È°, "³á^ΰ¼_È°, ƒ•’ã\ìA, H›q,
=O@"Œ_È°Ð D `ùq°àk q^•Î=ò•Q®° "Œi`Ë "³á~¡=ò „¬î#°@ =°OzkHê^ΰÑÑÐ ï~O_È° q^•Î=ò•°Q®#° '`Ç#䛽
=°~¡}=ò `Ç^ŠÎ¼=òÑÐ Jx `Ç•Oz, =¶sKÇ°_È° N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ‰×~¡}°*çKÇ°ó@†Í° "Í°•x ãQ®‚²ìOK³#°. ''~Œ=}°x
=¶@#° Hê^Î#ßKË P^ΰ~Œà~¡°¾_È° ##°ß KÇO„¬ô#°. Hê=ô# ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ƒì}=òKÍ`Ç<Í U• KŒ=Q®¶_È^ΰ?ÑÑ =°#‹¬°…Õ
W\ìÁ…ÕzOz, J`Ç_È° ~Œ=}°x J#°‹¬iOK³#°. N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á =¶sKÇ°#䛽 J`ǼO`ǃ•’H÷ë Q®•^ΰ. <Í_È°
~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°^Î~¡Å#=ò JQ®°#° Q®^¥†Ç°x J`Çx=°#‹¬°ž# ‚¬ì~¡Â=ò L‡ÚæOïQ#°. Hêx ~Œ=}°x†³°^ΰ@ J`Ç_È°
`Ç# ‹¬O`Ë+¬=ò#° ㄬH›\÷O„¬…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ Y• |k• `Ç°~¡`Ç „¦²ö~ ~¡„¦¬òc~Œ I ªé‚¬ì KŒ„¬ H›~¡ H›\÷ `Ƕh~Œ II
P~¡`Ç y~Œ ‹¬°h [| ‹Ô`Œ I H›‚¬ì •z•=°# ‹¬# „¬~¡=° ‹¬c•`Œ II 1 II
*사• ƒèy ‹¬OH›@ Ju フì`Œ I •z•=°# a‚¬ì‹² H›‚¬ð ‹¬°#° =¶`Œ II
ƒ•’$䛽\÷ a…심 ‹¬$+²“ •†Ç° ‚¬ìÙD I ‹¬„¬<³‚¬•– ‹¬OH›@ „¬~¡W H÷ ªéDII 2 II
=°~¡=° |KÇ# [| ‹Ô`Œ ƒÕ…ì I ‚¬ìi ãÀ„i`Ç •z•=°# =°# _Ë…ì II
|# k‹² ^Í= ªÏ–„² ‹¬| Hꂬú I KÇ…è [‚¬ð– ~Œ=# ‹¬‹² ~Œ‚¬ú II 3 II
‹¬¶# cKÇ ^΋¬H›O^•Î~¡ ^ÍMì I P"Œ xH›@ [f öH– ƒè‘• II
*ìöH– _È~¡ ‹¬°~¡ J‹¬°~¡ _³~Œ‚Ôì– I x‹² # h^Î k# J#ß # Mì‚Ôì– II 4 II
J~¡}¼HêO_È=ò 567
‹Ô`Œ<ÍÞ+¬}=ò
KñÐ ~¡„¦¬ò„¬u J#°[‚²ì P=`Ç ^Ív I ƒì‚²ì[ zO`Œ H©xÝ aÀ‹+Ô II
[#H›‹¬°`Œ „¬i‚¬ìi‚¬• JöHb I P†Ç°‚¬• `Œ`Ç |KÇ# =°=° À„b II 1 II
x‹²KÇ~¡ xH›~¡ „¦²~¡‚²ì– |# =¶‚Ôì– I =°=° =°# ‹Ô`Œ Pã‰×=° <Œ‚Ôì– II
Q®‚²ì „¬^Î H›=°• J#°[ H›~¡ *Õs I H›Ì‚ìL <Œ^ŠÎ H›K•Ç° "³¶‚²ì # MÕs II 2 II
J#°[ ‹¬"Í°`Ç Q®U ㄬƒ•’° `Ç‚¬ì"Œ– I QË^¥=i `Ç@ Pã‰×=° [‚¬ì"Œ– II
Pã‰×=° ^Íd *ì#H© ‚Ôì<Œ I ƒ•’U aH›• [‹¬ ㇕H›$`Ç n<Œ II 3 II
‚¬ð Q®°# Mìh *ì#H© ‹Ô`Œ I ~¡¶„¬ ‹Ô• ã|`Ç <Í=° „¬ôh`Œ II
•z•=°# ‹¬=ò~¡-ìU |‚¬• ƒ•ì–f I „¬îK•Ç`Ç KÇ…è •`Œ `Ç~¡° ‡•–f II 4 II
À‚ì YQ® =°$Q® À‚ì =°^•Î°H›~¡ ã‰õh I `Ç°=°Ý ^Ív ‹Ô`Œ =°$Q®<³áh II
YO[# ‹¬°H› H›‡é`Ç =°$Q® g°<Œ I =°^•Î°„¬ xH›~¡ HËH÷…ì ㄬc<Œ II 5 II
䛽O^Î H›b ^¥_•=° ^¥q°h I H›=°• ‹¬~¡^Î ‹¬‹² J‚²ìƒ•ìq°h II
|~¡°# ‡•‹¬ =°<Ë[ ^•Î#° ‚¬ìOª• I Q®[ öH‚¬ìi x[ ‹¬°#`Ç ã„¬‹¬Oª• II 6 II
N„¦¬• H›#H› H›^Îe ‚¬ì~¡‘•‚Ôì– I <Í䛽 # ‹¬OH› ‹¬ä›½KÇ =°# =¶‚Ôì– II
‹¬°#° *ì#H© `Ë‚²ì a#° PE I ‚¬ì~¡À+ ‹¬H›• ‡•W [#° ~ŒE II 7 II
H÷q° ‹¬‚²ì *ì`Ç P#Y `ù‚²ì ‡•‚Ôì– I ㄲ†Ç¶ ƒèy ㄬQ®@‹² H›‹¬ <Œ‚Ôì– II
Z‚²ì ak• MÕ[`Ç a•„¬`Ç ª•Þg° I =°#‚¬•– =°‚¬ð a~¡‚Ôì Ju Hêg° II 8 II
„¬î~¡#Hê=° ~Œ=° ‹¬°Y ~Œ‹Ô I =°#°[KÇi`Ç H›~¡ J[ Ja<Œ‹Ô II
PöQ– „¬~Œ w^•Î„¬u ^ÍMì I ‹¬°q°~¡`Ç ~Œ=° KÇ~¡# l#Ý ö~Mì II 9 II
WKÇó@ ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° `Ç#`Ç=òà_³á# •H›;}°_È° Z^ΰ~¡°Qê =KÇ°ó@#° Ez, ƒì‚¬ì¼=òQê
zO`ŒãHêO`Ç°_³á#@°Á H›xæOKÇ°KÇ°, ''ªé^Î~Œ! *ì#H÷x XO@iQê =^Îe, <Œ P[ý#° L•ÁO„¦²°Ozu"Œ? =#=ò•…Õ
~ŒH›Æ‹¬°•° ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ° LO^ΰ~¡°. ‹Ô`Ç Pã‰×=°=ò…Õ …è^Îx <Œ =°#‹¬° K³„¬CKÇ°#ßk.ÑÑ J<³#°. •H›;}°_È°
N~Œ=ò#䛽 ‡•^¥a•=O^Î#"³ò#ió, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! WO^ΰ <Œ ^Ë+¬"Í°q°†Çò …è^ΰÑÑ
•H›;}°x`Ë Q®¶_• N~Œ=ò_È° QË^¥=s f~¡=ò#Q®• `Ç# Pã‰×=°=ò#䛽 *èï~#°. *ì#H÷ …èx ‰×´#¼"³°Ø# Pã‰×=°=ò#°
J~¡}¼HêO_È=ò 571
Ez, N~Œ=ò_È° ª•=¶#¼ =¶#=ôx =…ÿ "Œ¼ä›½e`Ç°_³á, ^³á#¼=ò`Ë ^ΰ—d`Ç°_¨†³°#°. ''F ‹¬^ΰ¾}Yh! *ì#H©!
~¡¶„¬j•ã=`Çx†Ç°=°=ò•KÍ „¬qã`Ç"³°Ø#^¥<Œ! ‹Ô`Œ! h=ô ZH›ø_È#°O\÷q?ÑÑ Jx q•„²O„¬ª•ïQ#°. •H›;}°_È° J#ß#°
J<ÍH›q^•Î=ò• T~¡_•OK³#°. J„¬C_È° ㄬƒ•’°=ô =$H›Æ•`Œ^ΰ•#°Q®¶_È J_È°Q®°KÇ° ƒÕ†³°#°. ''F „¬‰×Ĭä›Æ½…ì~Œ!
フ’=°~¡‹¬=ü‚¬ì=ò…ì~Œ! =°$Q®…ÕKÇ#†³Ø°# ‹Ô`Ç#° g°ï~H›ø_È<³á##° KǶzu~Œ? „²KÇ°óH›•°, z•°H›•°, ‡•=ô~¡=ò•°,
lOH›•°, KÍ„¬•°, `Ç°"³°à^ΕQ®°O„¬ô•°, HË~ò••°, =°…ÿÁ"³òQ®¾•°, ^¥x=°à„¦¬•=ò•°, "³°Ž°„¬ôfQ®, H›=°•=ò,
‰×~¡KÇóOã^ΰ_È°, P_È°ã`ŒKÇ°, =~¡°}‡•‰×=ò, =°#à^ŠÎ°x^•Î#°‹¬°ž, ‚¬ìO‹¬, U#°Q®°, ‹²O‚¬ì=òÐ Wq†Ç°x߆Çò <Í_È° `Ç=°
ㄬ‰×O‹¬•#° q#°KÇ°O_³#°. =¶ö~_È° „¬O_È°Á, |OQê~¡=ò, J~¡\÷ ‹¬ëOƒ•’=ò•°Q®¶_È ‹¬O`Ë+²OKÇ° KÇ°O_³#°. g\÷
=°#‹¬°ž•…Õ HùOK³=ò Q®¶_È ‰×OHꋬOHËKÇ=ò•° …è=ô. *ì#H©! h=ô WKÇ@ …è#O^ΰ=•# Wq †Ç°x߆Çò#° <Í_È°
~Œ[¼=ò#° ‡ÚOk#O`Ç ã„¬‹¬#ß`Ç#° ‹¬O`ÇiOKÇ° Hù#ßq. (h J„¬î~¡Þ~¡¶„¬‹¬O„¬^Î=òO^ΰ WO`Ç =Žä›½ Jq `Ç=°
…Õ„¬=ò•<Í q#°KÇ°O_³#°. W„¬ô_È° h=ô …è#O^ΰ=•# `Ç=° ㄬ‰×O‹¬•#° q#°KÇ°#ßq.) h=ô g\÷‹¬æ~¡œ#° Z@°Á
‹¬‚²ìOKÇ°KÇ°<Œß=ô? `ÇÞ~¡Qê U• ㄬ`ǼH›Æ=ò Hê=ô?ÑÑ Dq^•Î=òQê N~Œ=ò_È° q•„²OKÇ°KÇ°, ‹Ô`Œ^Íqx "³^ÎH›ª•ïQ#°.
XH› =°‚¬ðq+¬†Ç¶‹¬ä›½ë_È° q~¡‚¬ì"Í^Î#`Ë `Ç#ㄲ†Çò~Œex "³^Î䛽KÇ°#ß@°Á J`Ç_È° H›#æ@°“KÇ°O_³#°. „¬î~¡âHê=ò_È°,
P#O^Î ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, [#à~¡‚²ì`Ç°_È° ‰§‰×Þ`Ç°_È° S# N~Œ=ò_È° ª•=¶#¼ =°#°+¬µ¼•=…ÿ ㄬ=iëOKÇ°KÇ°
‹¬OKÇiOKÇ°KÇ°O_³#°. =¶~¡¾=ò# <Í•Ì„á |_•†Çò#ß Q®$ã^•Î ~Œ*ÿá# [\ì†Çò=ô#° J`Ç_È° EK³#°. [\ì†Çò=ô
^•ÎÞ[䛽e‰§k z‚¬ìß=ò•°Q®• ƒ•’Q®=O`Ç°x ‡•^Î=ò•#° ‹¬àiOKÇ°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð9)
KñÐ `Ç| H›‚¬ì w^•Î |KÇ# ^•Îi n•~Œ I ‹¬°#‚¬• ~Œ=° ƒ•’O[# ƒ•’= c•~Œ II
<Œ^ŠÎ ^Ϊ•## †Ç°‚¬ì Q®u H©hÝ I `³‚²ì– Y• [#H›‹¬°`Œ ‚¬ìi bhÝ II 1 II
…ÿá ^Îzó•# k‹² Q®†Ç°L Qùª•D– I a•„¬u Ju 䛽~¡s H© <ŒD– II
^Î~¡‹¬ …ìy ㄬƒ•’° ~ŒMÿL– ㇕<Œ I KÇ•# KÇ‚¬ì`Ç J| H›$‡•x^•¥<Œ II 2 II
~Œ=° H›‚¬ð `Ç#° ~ŒY‚¬• `Œ`Œ I =òY =ò‹¬°HêW H›‚Ôì `³‚²ì– ƒì`Œ II
*ì H›~¡ <Œ=° =°~¡`Ç =òY P"Œ I J^•Î=°L =ò䛽`Ç ‚¬ìÙW ã‰×Ãu Qê"Œ II 3 II
ªé =°=° …ÕKÇ# QËKÇ~¡ PöQ– I ~ŒMº– ^Í‚¬ì <Œ^ŠÎ ïH‚²ì Mì–öQ– II
[• ƒ•’i #†Ç°# H›‚¬ì‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒD I `Œ`Ç H›~¡à x[ `Í– Q®u ‡•D II 4 II
„¬~¡‚²ì`Ç |‹¬ l#Ý öH =°# =¶‚Ôì– I u#Ý H›‚¬•– [Q® ^ΰ~¡Áƒ•’ H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
`Ç#° `Çl `Œ`Ç *사• =°=° ^•¥=¶ I ^ÍL– Hꂬì `Ç°=°Ý „¬î~¡#Hê=¶ II 5 II
572 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
[\ì†Çò=ô ^•³á~¡¼=ò#° ^³KÇ°óHùx, „¬eïH#°. ''[## =°~¡} ƒ•’†Ç°=ò#° ‡•Žã^Ë•° ª•Þg°! N~Œ=¶! q#°=ò.
^Ή×H›O~”¡°_³á# ~Œ=}°_È° <Œä›½ D‹²Öux H›eæOz<Œ_È°. P^ΰ+¬µ“_Í *ì#H© ^Íqx J„¬‚¬ìiOKÇ°Hùx ‡é~ò<Œ_È°. ª•Þg°!
"Œ_È° P"³°#° f‹²Hùx ^ÎH÷Æ}k‰×䛽 ‡é†³°#°. ‹Ô`Œ^Íq ãHÒOKÇ„¬H÷Ɖ§|H›=ò=…ÿ q•„²OKÇ°KÇ°O_³#°. ㄬƒ•’¶! g°
^Î~¡Å<Œ~¡Ö"³°Ø WO`Ç=Žä›½ <Œ ㇕}=ò•#° zH›ø|@°“Hùx †ÇòO\÷x. H›$‡•xn•! W„¬C_È° Jq ‡é=ô@䛽 ‹²^Îœ=òQê
L#ßq.ÑÑ N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! ‰×s~¡`Œ¼Q®=ò K͆ǰ=•^ΰ.ÑÑ [\ì†Çò=ô zŽ°#=ôÞ`Ë „¬eïH#°.
''J=ª•#^Ή׆ǰO^ΰ 'N~Œ=°<Œ=°=ò#°Ñ ‹¬àiOKÇ°"Œ_È° J^•Î=ò_³á##° =ò䛽ë_ÈQ®°#x "Í^Î=ò•° „¬•°ä›½KÇ°#ßq.
J\÷“ g°ö~ <Œ H›#°• †³°^ΰ@ xez †ÇòO_ÈQê <Í#° U HËiH›#°f~¡°óHù#°@ïHá ã|`Ç°H›=…ÿ#°?ÑÑ
Jã‰×Ĭî~¡â#†Ç°#=ò•`Ë N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. ''`ÇOã_™! h=ô h ‹¬`Çø~¡à• KÍ`Ç<Í ‹¬^ξux ‡ÚOkuq.
„¬~Ë„¬Hê~¡‡•s}°…ÿá#"ŒiH÷ ㄬ„¬OKÇ=ò# ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#k Uk†Çò#° …è^ΰ. <Œ†Ç°<Œ! ‰×s~¡=ò#° `ǼlOz, h=ô <Œ
„¬~¡=°„¬^Î=ò#° KÍ~¡°=ò. <Í#° h䛽 Uq° W†Ç°¼Q®•#°? h=ô ‹¬Þ†Ç°=òQê „¬î~¡âHê=ò_È=ô. (KñII 1Ð5)
KñÐ w^•Î ^Í‚¬ì `Çl ^•Îi ‚¬ìi ~¡¶‡• I ƒ•’¶+¬# |‚¬• „¬@ „Ô`Ç J#¶‡•II
ª•¼=° Qê`Ç aª•• ƒ•’°[ KŒs I J‹¬°ëu H›~¡`Ç #†Ç°# ƒ•’i ƒìs II 1 II
[\ì†Çò=ô `Ç#Q®$ã^•Î~¡¶„¬=ò#° `ǼlOz, N‚¬ìi~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiOK³#°. J‹¬=¶#"³°Ø# J<ÍH›Ð
Pƒ•’~¡}=ò•#°, „Ô`ŒO|~¡=ò•#¶ ^¥…ÿó#°. ‰§¼=°• ‰×s~¡=ò, <Œ•°Q®°q‰§• ƒ•’°[=ò•°#° Q®ey, <Íã`Ç=ò•#°O_•
P#O^¥ã‰×Ã=ô•° ㋬qOKÇ° KÇ°O_ÈQê W@°Á ‹¬°ëuOK³#°. (KñII 1)
[\ì†ÇòH›$`ÇN~Œ=°‹¬°ëu
K•ÇOÐ[†Ç° ~Œ=° ~¡¶„¬ J#¶„¬ x~¡°¾# ‹¬Q®°# Q®°# ãÀ„~¡H› ‹¬‚Ôì I
^΋¬‹Ô‹¬ ƒì‚¬• ㄬKÇO_È YO_È# KÇO_È ‹¬~¡ =°O_È# =°‚Ôì
‡•^ŠË^Î Qê`Ç ‹¬~Ë[ =òY ~Œr= P†Ç°`Ç …ÕKÇ#O I
x`Ç <ñq° ~Œ=ò H›$‡•• ƒì‚¬• aª•• ƒ•’= ƒ•’†Ç° "³¶KÇ#O II 1 II
|•=°ã„¬"Í°†Ç°=°<Œk=°[=°|¼H›ë"Í°H›=°QËKÇ~¡O I
QËaO^Î QË„¬~¡ ^ÎÞO^ÎÞ‚¬ì~¡ aQê¼#„¦¬°# ^•Î~¡h^•Î~¡O II
*è ~Œ=° =°Oã`Ç [„¬O`Ç ‹¬O`Ç J#O`Ç [# =°# ~¡O[#O I
x`Ç <ñq° ~Œ=° JHê=° ㄲ†Ç° Hê=¶k Y• ^Ε Q®O[#O II 2 II
J~¡}¼HêO_È=ò 573
KñÐ ª•„¬`Ç `Œ_È`Ç „¬~¡°+¬ H›‚¬ìO`Œ I aㄬ „¬î[¼ J‹¬ Qê=‚²ì– ‹¬O`Œ II
„¬îlJ aㄬ ‹Ô• Q®°# ‚Ôì<Œ I ‹¬¶ã^Î # Q®°# Q®# Qê¼# ㄬc<Œ II 1 II
H›‚²ì x[ ^•Î~¡à `Œ‚²ì ‹¬=ò~¡-ì"Œ I x[ „¬^Î ã„Ôu ^Íd =°# ƒ•ì"Œ II
~¡„¦¬ò„¬u KÇ~¡# H›=°• ‹²~¡° <ŒD I Q®†Ç°L Q®Q®# P„¬x Q®u ‡•D II 2 II
H›#°H› '‰§„¬q°zó##°, ^ÎO_•Oz##°, H›~”Ë~¡=KÇ#=ò•° „¬eH÷##° ãƒì‚¬ìà}°_È° „¬îA¼_ÍÑ Jx ‹¬[û#°•°
„¬eïH^Î~¡°. j•=ò, Q®°}=ò …è䛽#ß#° ãƒì‚¬ìà}°_È° „¬î[h†Çò_Í. Hêx Q®°}Q®}=ò•°#ß#°, *ìýx†³Ø°##°
‰×´ã^ΰ_È° „¬î*ì~¡°Ý_È° Hê_È°ÑÑ N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô H›|O^•Î°#䛽 ƒ•’H÷ë =¶~¡¾=ò#° L„¬^ÍtOK³#°. `Ç# KÇ~¡}=ò•Ì„á
J`ÇxH÷ Q®• ƒ•’H÷ëH÷ ‹¬O`Ç‹²OK³#°. „²=°à@ P Q®O^•Î~¡°Þ_È° N~Œ=°KÇ~¡}=ò•ä›½ t~¡ª• #=°‹¬øiOz, PHê‰×=¶~¡¾=ò#
"³oÁ ‡é†³°#°. (Kñ 1Ð2)
J~¡}¼HêO_È=ò 575
KñÐ ‡•x *Õi PöQ– ƒ•’W ~”Œ_•™ I ㄬƒ•’°‚²ì a…ÕH÷ ã„Ôu Ju ƒì_•™ II
ïH‚²ì ak• J‹¬°ëu H›~Ò– `Ç°=¶Ýs I J^•Î=° *ìu "³°Ø– [_È=°u ƒ•ìs II 1 II
J^•Î=° `³ J^•Î=° J^•Î=° Ju <Œs I u#Ý =°‚¬ì– "³°Ø– =°u=°O^Î J„¦¬¶s II
H›‚¬ì ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬°#° ƒ•ìq°x ƒì`Œ I =¶#L– UH› ƒ•’Q®u H›~¡ <Œ`Œ II 2 II
*ìu ‡•–u 䛽• ^•Î~¡à |_¨D I ^•Î# |• „¬i[# Q®°# KÇ`Ç°~ŒD II
ƒ•’Q®u ‚Ôì# #~¡ ªé‚¬ìW ïH᪕ I a#° [• ƒìi^Î ^ÍdJ *ÿ᪕ II 3 II
#=^•¥ ƒ•’Q®u H›‚¬ìL– `ù‚²ì ‡•‚Ôì– I ª•=^•¥# ‹¬°#° ^•Î~¡° =°# =¶‚Ôì– II
ㄬ^ŠÎ=° ƒ•’Q®u ‹¬O`Ç#Ý H›~¡ ‹¬OQê I ^括i ~¡u =°=° H›^Š¥ ㄬ‹¬OQê II 4 II
`Ç^Î#O`Ç~¡=ò P"³° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ㄬƒ•’°=ô<³^ΰ@ x•|_³#°. ㄬƒ•’°=ô#° KǶKÇ°KÇ°#ß Hù•k†Çò P"³°…Õ
ƒ•’H÷ë ‡ÚOy‡Ú~¡•°KÇ°O_³#°. P"³° „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! <Í<Íq^•Î=òQê q°=òà ‹¬°ëuO„¬=…ÿ#°? F‡•„¬q"³¶KÇ#! <Í#°
x=°ß*ìu¢‹Ôëx. =°O^Î|°kœx, J^•Î=ò~Œ•#°, JO^ΰ<Œ Ju xH›$+¬µ“~Œ•#°, <Í#° [_È=°ux.ÑÑ N~Œ=ò_È° „¬eïH#°.
576 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
''ƒ•’䛽ë~Œ…ì! <Œ =¶@•#° q#°=ò. <Í#° öH=•=ò ƒ•’H÷ë`Ç`Çæ~¡`ÇÞ=ò<Í QÒ~¡qOK³^Î#°. *ìu, 䛽•=ò, ^•Î#=ò,
|O^•Î°`ÇÞ=ò, QÒ~¡==ò, Q®°}=ò, |°kœH҉ו=ò "³ò^ΕQ®°#q Zx߆Çò#ß#° ƒ•’H÷ë…èx=¼H÷ë h~¡°…èx "Í°„¦¬°=ò`Ë
‹¬=¶#=ò. H›#°H› J\÷“ "Œ~¡° <ŒãÀ„=°ä›½ ‡•ã`Ç°•° Hê~¡°. W„¬C_È° <Í#° h䛽 #=q^•Î ƒ•’䛽ë•#° Q®¶ió `³…ÿæ^Î#°.
ª•=^•¥#=òQê qx, "Œxx =°#‹¬°ž# =°##=ò K͆Çò=ò. "³ò^Î\÷k ‹¬[û#ª•OQ®`Ǽ=ò. ï~O_È=k. <Œ
H›^ŠÎ•†Ç°O^Î#°~¡H÷ë. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐH›‚²ì H›^Š¥ ‹¬H›• a…ÕH÷ ‚¬ìi =òY ‚¬ì$^Ά°Ç – „¬^Î „¬OH›[ ^•Îö~ II
`Çl *ÕQ® ‡•=H› ^Í‚¬ì ‚¬ìi„¬^Î b# ƒ•’W [‚¬ì– #‚²ì– „¦²ö~ II
#~¡ aa^•Î H›~¡à J^•Î~¡à |‚¬• =°`Ç ªéH›ã„¬^Î ‹¬| `Œ¼Q®‚¬ú II
aª•Þ‹¬ H›i H›‚¬ì ^¥‹¬ `Ç°•‹Ô ~Œ=° „¬^Î J#°~ŒQ®‚¬ú II
H›^ŠÎ#O`džÇò#° ^³eæ# „²^΄¬ ‰×|i ƒ•’Q®=O`Ç°x ^ÎiÅOKÇ°KÇ° P†Ç°#KÇ~¡}H›=°•=ò•#° `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#
x•°æHùx, †³¶Qêyß…Õ `Ç#`Ç#°=ô#° `ǼlOz, r=ô•° =°Ž• uiy~Œ#\÷“ ‚¬ìi„¬^Î=ò# b#=¶†³°#°. `Ç°•‹Ô^¥‹¬°
„¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°. ''=¶#=ô…ì~Œ! J<ÍH›q^•Î=ò…ÿá# H›~¡à•#°, J^•Î~¡à=ò•#°, =°`Ç=ò•#° `ǼlO„¬ô_È°ÑÑWq
†Ç°x߆Çò#° ‰ÕH›ã„¬^Î=ò…è. ƒ•’H÷ëq‰§Þ‹¬=ò•`Ë N~Œ=òx„¬^Î=ò•Ì„á J#°~ŒQ®=ò#° x•°æ_È°. (K•ÇO)
^ËÐ *ìu ‚Ôì# J„¦¬° [#à =°‚²ì, =òH›ë H©xÝ J‹² <Œi I
=°‚¬ð=°O^Î =°# ‹¬°Y KÇ‚¬ì‹², SÀ‹ ㄬƒ•’°‚²ì aª•i II 36 II
x=°ß*ìuH÷ (‰×|~¡ *ìuH÷) K³Ok# ‰×|iöH ƒ•’H›ëH›•æ`Ç~¡°"³á# P ㄬƒ•’°=ô ^Άǰ`Ë =òH÷ëx ㄬª•kOK³#°. J\÷“
ª•Þq°x =°Žz, F =ü~¡š =°#ª•! `Ç°KÇó• ‹¬°Y=ò•#° U• P‹²OK³^Î=ô? (^ËII 36)
ãj~Œ=òx q~¡‚¬ì=ò
KñÐ KÇ…è ~Œ=° `Œ¼Qê |# ªéT I J`Ç°e`Ç |• #~¡ öH‚¬ìi ^ËT II
a~¡‚Ôì W= ㄬƒ•’° H›~¡`Ç a‘•^¥ I H›‚¬ì`Ç H›^Š¥ J<ÍH› ‹¬Oƒì^¥ II 1 II
•z•=°# ^ÍY° a„²# H›W ªéƒ•ì I ^ÍY`Ç ïH‚²ì H›~¡ =°# #‚²ì– K•Ëƒ•ì II
<Œi ‹¬‚²ì`Ç ‹¬| YQ® =°$Q® |$O^¥ I =¶#‚¬•– "³¶i H›~¡`Ç ‚¬ì‚²ì– xO^¥ II 2 II
1. ZO`Çx<Í =iâO`Ç°#° ‰×|i ƒ•ìQ®¼=ò. IIZO`ÇxII
^¥O`Ç°•° =~¡HêO`Ç•° [Q®=°O`džÇòxO_•†ÇòO_ÈQ® IIZO`ÇxII
H›#°…ì~¡ À‹qOz, H›=°àx „¦¬•=ò•<ù‹¬y,
`Ç#°=ô „¬ô•H›iOz, ‡•^ΆÇòQ®=ò#䛽 ã"³òH÷ø,
W#䛽• „¬u ‹¬=òYO|°# „¬ô#~Œ=$uë ~¡‚²ì`Ç „¬^Î
=ò#° ƒçOk# `Œ¼Q®~Œ[#°`Ç°~Œe „¬ô}¼O|°#° IIZO`ÇxII (`Œ¼Q®~Œ[)
578 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‚¬ì=°‚²ì ^Íd =°$Q® xH›~¡ „¬~Œ‚Ôì– I =°$w– H›‚¬ì‚²ì– `Ç°=°Ý H›‚¬ì– ƒ•’†Ç° <Œ‚Ôì– II
`Ç°=°Ý P#O^Î H›~¡‚¬• =°$Q® *ìU I H›OKÇ# =°$Q® MÕ[# U PU II 3 II
‹¬OQ® …ìW H›ih– H›i …è‚Ôì– I =¶#‚¬•– "³¶‚²ì ‹²Mì=#° ^Í‚Ôì– II
ª•G ‹¬°zOu`Ç „¬ôx „¬ôx ^ÍdJ I ƒ•’¶„¬ ‹¬°À‹q`Ç |‹¬ #‚²ì– …èdJ II 4 II
~ŒdJ <Œi [^΄² L~¡ =¶‚Ôì– I A|f ª•G #$„¬u |‹¬ <Œ‚Ôì– II
^ÍY‚¬• `Œ`Ç |‹¬O`Ç ‹¬°‚¬ð"Œ I ㄲ†Ç¶ ‚Ôì# "³ò‚²ì ƒ•’†Ç° L„¬*ì"Œ II 5 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° P =#=ò#°O_• =òO^ΰ䛽 ª•ïQ#°. ªé^Î~¡°e^Î펰#° Jq°`Ç|• „¬~ŒãH›=°=ò•° Q®•"Œ~¡°,
„¬ô~¡°+¬‹²O‚¬••°. ㄬƒ•’°=ô q~¡‚¬ð䛽•=°#‹¬°ø_³á#"Œx=…ÿ q~¡‚¬ì„¬îi`Ç=ò…ÿá# H›~¡°}~¡‹¬ª•Áq`Ç Qê^ŠÎ•#° •H›;}°#䛽
J<ÍH›=ò K³Ì„æ#°. ''•H›;}ì! =#‰Õƒ•’#° KǶ_È°=ò. nxx KǶz#KË Z=x=°#‹¬°ž HÆËa•O„¬^ΰ. „¬‰×ĬH÷Æ
‹¬=ü‚¬ì=ò•x߆Çò#° "Œ\÷"Œ\÷ P_È°*ì`Ç°•`Ë Q®e‹² ##°ß öQeÀ‹†Çò KÇ°#ß@°Á#ßq. =°#•#° QêOz, ^ΰ„¬C•°
„¬~¡°ïQ`Ç°ëKÇ°O_ÈQê KǶz, …èˆ×ÃÁ "Œ\÷`Ë K³„¬CKÇ°#ßq. 'g°~¡° ƒ•’†Ç°„¬_È䛽_È°. ª•^•¥~¡} lOH› *ìuH÷ K³Ok# "Œ~¡°
Qê=ô# g°~¡° ‹¬O`Ë+¬=òQê LO_È=KÇ°ó#°. g~¡° |OQê~¡° lOH›•#° "³^Î䛽@䛽 =zó<Œ~¡°. (H›#°H› |OQê~¡° lOH›•°
ƒ•’†Ç°„¬_È=•†Çò#° Qêx g°~¡°Qê^ΰ) =°Q® U#°Q®°•° P_È° U#°Q®°•`Ë ‡•@° ‡é=ôKÇ° (¢‹Ôëx Z„¬C_³á##° XO@iQê
q_•z"³ˆ×Á~Œ^Îx) <Œä›½ L„¬^͉×=ò#° WKÇ°óKÇ°#ß@°Á#ßq. ‰§G=ò•#° ZO`ÇQê H›+¬“„¬_• <Íió##° "Œ\÷x x~¡O`Ç~¡=ò
J^•Î¼†Ç°#=ò K͆ÇòKÇ° LO_ÈxKË Jq =°#…Õ q°Q®°•=ô. JOH÷`Ç ƒ•ì==ò`Ë ~ŒA#° ZO`ÇQê "³°•ä›½=H›ey
À‹qOKÇ°KÇ°#ß#°, „¬îiëQê P†Ç°##° q‰×Þ‹²OKÇ°@䛽 g•°…è^ΰ. J>èÁ ¢‹Ôëx Q®¶_È q°H÷øe Qê_•È=òQê ãÀ„=°`Ë
‚¬ì$^Άǰ=ò# ^¥KÇ°Hù#ß„¬æ\÷H÷x P"³°#° ƒ•’ã^Î=òQê ~¡H÷ÆOKÇ°Hù#°KÇ°O_È=…ÿ#°. …èxKË P"³° ^ζ~¡=°Q®°#°.
<Œ†Ç°<Œ! D =°<Ë[ý"³°Ø# =‹¬O`Ç=#‰Õƒ•’#° KǶ_È°=ò. ㄲ†Çò~Œe `Ë_È°…èx <Œä›½ Wk ƒ•’†Ç°OH›~¡=òQê
H›#æ@°“KÇ°#ßk. (KñII 1Ð5)
KñÐ aH›À‹ ‹¬~¡‹²[ <Œ<Œ ~¡OQê I =°^•Î°~¡ =òY~¡ Q®°O[`Ç |‚¬• ƒ•’$OQê II
ƒÕ•`Ç [•ä›½ä›½ø@ H›•‚¬ìOª• I ㄬƒ•’° a…ÕH÷ [#° H›~¡`Ç ã„¬‹¬Oª• II 1 II
KÇãH›ƒìH› |H› YQ® ‹¬=ò^¥D I ^ÍY`Ç |#W |~¡x #‚²ì– *ìD II
‹¬°O^Î~¡ YQ® Q®# y~Œ ‹¬°‚¬ðD I *ì`Ç „¬kŠH› [#° …è`Ç ƒç…ìD II 2 II
`Œ• ‹¬g°„¬ =òx#Ý Q®$‚¬ì K•ŒU I KÇ‚¬• k‹² Hê## a@„¬ ‹¬°‚¬ðU II
KÇO„¬H› |䛽• H›^ÎO| `Ç=¶…ì I ‡•@• „¬#‹¬ „¬~Œ‹¬ ~¡ª•…ì II 3 II
J~¡}¼HêO_È=ò 581
KñÐ ‹¬°#‚¬• L^¥~¡ ‹¬‚¬ì[ ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› I ‹¬°O^Î~¡ JQ®=° ‹¬°Q®=° |~¡ ^¥†Ç°H› II
^Í‚¬• UH› |~¡ =¶Q®L– ª•Þg° I [^μ„² *ì#`Ç JO`Ç~¡*ìg° II 1 II
*ì#‚¬• =òx `Ç°=°Ý "³¶~¡ ‹¬°ƒ•ìT I [# ‹¬# H›|‚¬•– H÷ H›~¡L– ^ΰ~ŒT II
H›=# |‹¬°ë J‹² ㄲ†Ç° "³ò‚²ì …ìw I *Õ =òx|~¡ # ‹¬H›‚¬• `Ç°=°Ý =¶w II 2 II
[# H›‚¬•– H›K•Ç° J^͆ǰ #‚²ì– "³¶ö~– I J‹¬ aª•Þ‹¬ `Ç[‚¬• [x ƒ•Õö~– II
`Ç| <Œ~¡^Î ƒÕ…è ‚¬ì~¡‘•D I J‹¬ |~¡ =¶Q®L– H›~¡L– _••~”ŒD II 3 II
[^μ„² ㄬƒ•’° öH <Œ=° J<ÍHê I ã‰×Ãu H›‚¬ì Jk•H› UH› `Í– UHê II
~Œ=° ‹¬H›• <Œ=°#Ý `Í Jk•Hê I ‚¬ìÙL <Œ^ŠÎ J„¦¬° YQ® Q®# |k•Hê II 4 II
''„¬~¡"³¶^¥~¡°_È"³á# ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! ª•=¶#¼=òQê ^ΰ~¡Áƒ•’=ò…ÿá# ‹¬°Yㄬ^Î=ò…ÿá# =~¡=ò•#° Q®¶_È h=ô h
ƒ•’䛽ë•ä›½ ‹¬°•ƒ•’=òQê ㄬª•kOKÇ°KÇ°O^ΰ=ô. ª•Þg°! h=ô JO`Ç~Œ¼q°q. ‹¬~¡ÞAý_È=ô. S##° <Í#° x<ùßH›ø
=~¡=ò#_•ïQ^Î#°. ^¥xx J#°ãQ®‚²ìO„¬ô=òÑÑÐ N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. ''=òh‰×Þ~Œ! h䛽 <Œ ‹¬Þƒ•ì==ò `³e†Çò#°. <Í#°
Z„¬C_³á##° <Œ ƒ•’䛽ë•H›_È ^Íx<³á##° ^¥zu<Œ? =°‚¬ìsÂ! h=ô J_È°Q®^ÎQ®x <Œä›½ ㄲ†Ç°"³°Ø# =‹¬°ë"Ík? <Œ ƒ•’䛽ë•ä›½
^Íx<³á##° WK³ó^Î#°. D =¶@#° ‹¬O`Ç`Ç=ò q‰×Þ‹²O„¬ô=òÑÑÐ J„¬C_È° <Œ~¡^ΰ_È° ㄬ‹¬#ß z`Ç°ë_³á „¬eïH#°.
<Í#°Kù~¡=`Ë XH› =~¡=ò#° J_È°Q®°KÇ°<Œß#°. ㄬƒ•’°<Œ=°=ò•° J#O`Ç=ò•x†Çò, Jq XH› ^¥xH›O>ÿ =°Ž÷†³òH›\÷
ã‰õ+¬»=ò•x†Çò "Í^Î=ò•° K³„¬CKÇ°#ßq. Hêx '~Œ=°<Œ=°=òÑ ‹¬~¡Þ ã‰õ+¬»=ò JQ®°QêH›. D =~¡=ò#° ㄬª•kO„¬ô_È°.
Jk ‡•„¬=ò•<³_•„¬ä›Æ½•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô@…Õ "Í@Qêx =O\÷k. (KñII 1Ð4)
J~¡}¼HêO_È=ò 583
KñÐ ‹¬°#° =òx H›‚¬ì „¬ô~Œ# ã‰×Ãu ‹¬O`Œ I "³¶‚¬ì a„²# H›‚¬•– <Œi |‹¬O`Œ II
[„¬ `Ç„¬ <Í=° […ìã‰×†Ç° ~¡-ìs I ‚¬ì¸W ãw+¬=° ªé+¬W ‹¬| <Œs II 1 II
Hê=° ãHË^•Î =°^Î =°`Çž~¡ ƒ•èHê I W#Ý‚²ì ‚¬ì~¡+¬ã„¬^Î |~¡‘• UHê II
^ΰ~ŒÄ‹¬<Œ 䛽=ò^Î ‹¬=ò^¥D I u#Ý H›‚¬ì– ‹¬~¡^Î ‹¬^¥ ‹¬°Y^¥D II 2 II
^•Î~¡à ‹¬H›• ‹¬~¡‹Ô~¡°‚¬ì |$O^¥ I ‚¬ì¸W ‚²ì=° u#Ý‚²ì ^΂¬ìW ‹¬°Y =°O^¥ II
„¬ôx =°=°`Œ ["Œ‹¬ |‚¬•`ŒD I „¬•°‚¬ìW <Œi ‹²‹²~¡ i`Ç° ‡•D II 3 II
‡•„¬ L•¶H› xH›~¡ ‹¬°YHês I <Œi xa_È ~¡[h J–k•Ps II
|°k• |• ‹Ô• ‹¬`Ǽ ‹¬| g°<Œ I |#‹Ô ‹¬=° ãu†Ç° H›‚¬ì‚²ì– ㄬc<Œ II 4 II
=òh‰×Þ~Œ! "³¶‚¬ì~¡¶„¬"³°Ø# =#=ò#° „¬•Áq`Ç=ò, „¬ô+²æ`Ç=ò QêqOKÇ°@䛽 '¢‹ÔëÑ =‹¬O`Ç |°°`Ç°=ô
=O\÷kÐJx. "Í^Î „¬ô~Œ}=ò•°, ‹¬[û#°•° ㄬH›\÷Oz †ÇòO_È°@ …ÕH›qk`Ç=ò. P '¢‹ÔëцͰ =°Ž• ãw+¬à|°°`Ç°"³á
[„¬, `LJé x†Ç°=°=ò•<³_• […ì‰×†Ç°=ò•#° ZO_•‡é=ô#@°ÁQê K͆Çò#°. Hê=°ãHË^•Î =°^Î =¶`Çž~¡¼=ò•<³_•
H›„¬æ•ä›½ P•O|#"³°Ø ‚¬ì~¡Â=ò#° Q®¶~¡°ó =~¡Â~¡¶„¬ ¢‹ÔëQ®¶_È P =¶†Ç°†Í°. K³_È° ‹¬Oª•ø~¡=ò•<³_• 䛽=ò^Î=ò•#°
‡é+²OKÇ° ‰×~¡^Î$`Ç°=ôQ®¶_È P ¢‹Ôë†Í°. ^•Î~¡à=ò•x߆Çò#° H›=°•=ò•°. =°O^Î|°kœ†³Ø°# D =¶†Ç° †Ç°<³_È° ¢‹Ôë†Í°
À‚ì=°O`Ç |°°`Ç°~¡¶„¬=ò# "Œ\÷x H›+¬“Ì„@°“#°. =°=°`Ç †Ç°<³_È° †Ç°"Œ‹¬ (^ΰ~¡^ÎQùO_•) =#=ò# tt~¡ |°°`Ç°"³á
‚¬ìi`Ç"³ò#~¡°ó#°. ‡•„¬=ò•<³_• ãQ®°_ÈÁQ®¶|•ä›½ ‹¬°Y=ò#° Q®¶~¡°ó@…Õ D ¢‹Ôë xa_¨O^•ÎHê~¡ xj^•Î=°Q®°#°. |°kœ,
|•=ò, j•=ò, ‹¬`Ǽ=òÐ J#° KÍ„¬•#° „¬@°“Hùx KÇO„¬ô@䛽 D ¢‹ÔëÐQê•=ò =O\÷^Îx q^¥ÞO‹¬°•° #°_•"³^Î~¡°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°x ~¡„¦¬ò„¬u öH |KÇ# ‹¬°‚¬ðU I =òx `Ç# „¬ô•H› #†Ç°# ƒ•’i PU II
H›‚¬ì‚¬• H›=# ㄬƒ•’° ïHá J‹² sf I À‹=H› „¬~¡ =°=°`Œ J~¡° ã„Ôf II 1 II
*è # ƒ•’[‚²ì– J‹¬ ㄬƒ•’° フ’=° `Œ¼w I Qê¼# ~¡OH› #~¡ =°O^Î Jƒ•ìw II
„¬ôx ª•^Î~¡ ƒÕ…è =òx <Œ~¡^Î I ‹¬°#‚¬• ~Œ=° aQê¼# aª•~¡^Î II 2 II
J~¡}¼HêO_È=ò 585
KñÐ x[ Q®°# ã‰×=# ‹¬°#`Ç ‹¬ä›½KŒ‚Ôì– I „¬~¡ Q®°# ‹¬°#`Ç Jk•H› ‚¬ì~¡‘•‚Ôì– II
‹¬=° ‹Ô`Ç• #‚²ì– `Œ¼Q®‚²ì– hf I ‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ìL ‹¬|‚²ì ‹¬# ã„Ôf II 1 II
[„¬ `Ç„¬ ã|`Ç ^Î=° ‹¬O[=° <Í=¶ I Q®°~¡° QËaO^Î aㄬ „¬^Î ãÀ„=¶ II
ã‰×^¥œ K•Ç=¶ =°†Ç°ãf ^¥†Ç¶ I =òk`Œ =°=° „¬^Î ã„Ôu J=¶†Ç¶ II 2 II
a~¡u aƒèH› a#†Ç° aQê¼<Œ I ƒÕ^•Î [^Š¥~¡^ŠÎ ƒè^Î „¬ô~Œ<Œ II
^ÎOƒ•’ =¶# =°^Î H›~¡‚²ì– # HêT I ƒ•’¶e # ^Í‚²ì– 䛽=¶~¡Q® ‡•T II 3 II
Qê=‚²ì– ‹¬°#‚²ì– ‹¬^¥ =°=° b…ì I À‚ì`Ç° ~¡‚²ì`Ç „¬~¡‚²ì`Ç ~¡`Ç ‹Ô…ì II
=òx ‹¬°#° ª•^•Î°#Ý öH Q®°# *è`Í I H›‚²ì # ‹¬H›‚²ì– ª•~¡^Î ã‰×Ãu `Í`Í II 4 II
g~¡° `Ç=°Q®°} ㄬ‰×O‹¬•#° q#°@䛽 W+¬“„¬_È~¡°. Hêx W`Ç~¡°• ‹¬°Q®°}=ò•#° qx q°H÷øe
‹¬O`Ë+¬„¬_È°^ΰ~¡°. ‰×ã`Ç°ƒ•ì==ò#° KǶ̄_•"Œi†Ç°O^ΰ#° q°ã`ǃ•ì==ò H›ey †ÇòO_È°"Œi†Ç°O^ΰ#°
586 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹¬=¶#ƒ•ì==ò`Ë#°O^ΰ~¡°, ‰§O`Çz`Ç°ë•°, <Œ¼†Ç°=~¡ë#°•°, ‹¬~¡ˆ×‹¬Þƒ•ì=ô•°, JO^ÎŽ÷Ì„á##° ãÀ„=° Q®ey†ÇòO^ΰ~¡°.
[„¬`LJéã=`lj×=°^Î=¶k x†Ç°=° ‡••# x~¡`Ç°•°. N =°‚¬ð q+¬µâ=ô#°, Q®°~¡°=ô#°, ãƒì‚¬ìà} KÇ~¡}=ò•#° ƒ•’H÷ë`Ë
À‹qOK³^Î~¡°. ã‰×^Îœ†Çò, H›Æ=°†Çò, "³°Øãu†Çò, ^Άǰ†Çò, ㄬ‹¬#ß`džÇò, <ŒKÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰ Qê_•¨#°~ŒQ®=ò "ŒiH÷
‹¬‚¬ì[=ò•°. J>èÁ "³á~ŒQ®¼=ò, q"ÍH›=ò, q#†Ç°=ò, q*ìý#=ò "Í^΄¬ô~Œ}†Ç°^Š¥~¡Ö*ìý#=ò H›ey†ÇòO^ΰ~¡°. ^ÎOƒ•’=ò,
Ja•=¶#=ò, J‚¬ìOHê~¡=ò J#°#q "Œix ^ÎŽ÷*è~¡=ô. ‡Ú~¡‡•@°#Q®¶_È J„¬=¶~¡¾=ò# J_È°y_È~¡°. "Œ~¡° x~¡O`Ç~¡=ò
<Œ b••<Í qO^ΰ~¡°. "Œ\÷x Qê#=òK͆Çò^ΰ~¡°. xª•Þ~¡Ö=òQê W`Ç~¡°•‚²ì`Ç=ò#O^Í `Ç`Çæ~¡°…ÿá †ÇòO^ΰ~¡°.
=òh‰×Þ~Œ! q#°=ò. ª•^•Î°=ô•Q®°}=ò•#° P "Í^Î=ò•° Qêx, ‹¬~¡‹¬Þf ^Íq Qêx =iâO„¬ *ì•~¡°. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐ H›‚²ì ‹¬H› # ª•~¡^Î À‹+¬ <Œ~¡^Î ‹¬°#`Ç „¬^Î „¬OH›[ Q®À‚ì I
J‹¬ n#|O^•Î° H›$‡•• J„¬<Í ƒ•’Q®`Ç Q®°# x[ =òY H›À‚ì II
‹²~¡° <ŒW ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ KÇ~¡#xÝ ã|‚¬ìà„¬ô~¡ <Œ~¡^Î Q®U I
`Í ^•Î#¼ `Ç°•‹Ô^¥‹¬ P‹¬ a‚¬ðW *è ‚¬ìi ~¡OQ® ~¡–U II
‹¬[û#°• Q®°}=ò•#° ‹¬~¡‹¬Þf ^Íq†Çò, ‰õ+¬µ_È°#° q=iO„¬*ì•~¡°.ÑÑ D =¶@•#° qx <Œ~¡^ΰ_È°
N~Œ=°KÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. n#|O^•Î°=ô, ^ΆǶˆ×Ã=ô S# ㄬƒ•’°=ôÐ D q^•Î=òQê ƒ•’ä›½ë• Q®°}=ò•#° `Œ#°
‹¬Þ†Ç°=òQê q=iOK³#°. <Œ~¡^ΰ_È° N~Œ=òx‡•^Î „¬^Îà=ò•ä›½ „¬^Í „¬^Í #=°‹¬øiOz, ã|‚¬ìà …ÕH›=ò#° *èï~#°.
`Ç°•‹Ô^¥‹¬° K³„¬CKÇ°<Œß_È°. ‹¬Oª•~¡=ò#O^ΰ P‹¬H÷ëx g_•, öH=•=ò N‚¬ìiƒ•’H÷ë…Õ<Í J#°~¡ä›½ë…ÿá †ÇòO_È°"Œ~¡°
^•Î<Œ¼`Ç°à•°. (K•ÇO)
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
KÇ`Ç°~¡Ö ªé‡•#=ò
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò
^³á=㇕~¡Ö#
‰ÕÁII 䛽O^ÍOn=~¡‹¬°O^Î~Œ=u|…º q*ìý#^•¥=¶=ôƒ•º
‰Õƒ•ì_•ñ¼ =~¡^•ÎxÞ<ñ ã‰×Ãu#°`ñ QËqㄬ=$O^Îㄲ†Ç°¿ I
=¶†Ç¶=¶#°+¬~¡¶„²}º ~¡„¦¬ò=~Ò ‹¬^Îœ~¡à=~Òà ‚²ì`ñ
‹Ô`Œ<ÍÞ+¬}`Ç`Çæ~Ò „¬kŠQ®`ñ ƒ•’H÷ëㄬ^ñ `ñ ‚²ì #— II 1 II
=°…ÿÁ„¬î•=…ÿ QÒ~¡=~¡â ‰Õa•`Ç°_È° •H›Æà}°_È°. #•ÁH›•°=•=…ÿ ‰§¼=°=~¡â ƒ•’¶+²`Ç°_È° ãj~Œ=°KÇOã^ΰ_È°. "Œ~¡°
|•‰§•°~¡°, q*ìý#Y#°•°, ‰Õƒ•ì ‹¬O„¬#°ß•°, ã‰õ+¬» ^•Î#°~Œœ~¡°•°, "Í^Î=ò•KÍ ‹¬°ëuO„¬|_È°"Œ~¡°. QËãƒì‚¬ìà}°•ä›½
ㄲ†Ç°"³°Ø#"Œ~¡°, =¶†Ç¶=¶#°+¬qãQ®‚¬••°, ^•Î~¡à„¬i~¡H›Æ䛽•° JO^ÎiH÷x ‚²ì`Ç"³ò#~¡°ó"Œ~¡°.
‹Ô`Œ<ÍÞ+¬}`Ç`Çæ~¡°…ÿᄬkŠä›½…ÿá†Çò#ß P N~Œ=°•H›;}°e^Î펰#° =°#䛽 (…ÕH›=ò#䛽) x‰×ó†Ç°=òQê ƒ•’H÷ë
ㄬ„¬`Ç°ë•#° ㄬª•kOKÇ°^ΰ~¡°QêH›. (1)
ªéII =òH÷ë [#à =°‚²ì *ìx, Qê¼# Mìx J„¦¬° ‚¬ðx H›~¡ I
[‚¬ì– |‹¬ ‹¬Oƒ•’° ƒ•’"Œx, ªé Hê‹Ô À‹WJ H›‹¬ # II
[~¡`Ç ‹¬H›• ‹¬°~¡ |$O^Î, a+¬=° Q®~¡• *ÿ‚²ì– ‡•# H÷†Ç° I
`³‚²ì # ƒ•’[‹² =°# =°O^Î, HË H›$‡•• ‹¬OH›~¡ ‹¬i‹¬ II
‡•~¡Þf„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°•ä›½ x`Ǽx"Œ‹¬ª•Ö#"³°Ø# HêjöHÆã`Ç=ò "³¶H›Æ=ò#䛽 „¬ô\÷“•°Á, *ìý#=ò#䛽 Q®x. ‡•„¬=ò•#°
‚¬ìiOKÇ°#\÷“kÐ Jx ZŽ÷Oy# "Œ~¡° P öHÆã`Ç=ò#° À‹qO„¬ä›½O_È Z@°ÁO_ÈQ®•~¡°? J#Qê `Ç„¬æH›À‹qO`Ç°~¡°.
‹¬H›•^Í=`ŒQ®}=ò•#° ^΂²ìOz"͆ÇòKÇ°#ß ƒ•’†Ç°OH›~¡q+¬=ò#° H›$‡•‹²O^•Î°"³á# ‰×OH›~¡°_È° ‡•#=òKÍ‹²
"ŒixHꇕ_³#°. F =ü_•È=°#ª•! J\÷“ ^ΆǶ=°†Çò_³á# ‰×OH›~¡°x h=ô U• ƒ•’lO„¬=ô? (ªé~¡~”¡)
‚¬ì#°=°ã^¥=° ‹¬=¶Q®=°=òЋ¬°ãw=ôx`Ë "³°Øãu
KñÐ PöQ– KÇ…è |‚¬•i ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ I i+¬¼=üH› „¬~¡Ä`Ç xJ~Œ†Ç¶ II
`Ç‚¬ì– ~¡‚¬ì ‹¬z= ‹¬‚²ì`Ç ‹¬°ãw"Œ I P=`Ç ^Íd J`Ç°• |• ‹Ô–"Œ II 1 II
Ju ‹¬c•`Ç H›‚¬ì ‹¬°#° ‚¬ì#°=¶<Œ I „¬ô~¡°+¬ AQ®• |• ~¡¶„¬ x^•¥<Œ II
^•Îi |@° ~¡¶„¬ ^ÍY° `³á– *ìD I H›Ì‚심° *ìx l†Ç°– ‹¬†Ç°# |°~¡-ìD II 2 II
„¬~”¡U ƒìe ‚¬ìÙ‚²ì– =°# "³°Ø…ì I ƒ•ìQÒ– `Ç°~¡`Ç `Ç*º– †Ç°‚¬ì Ì‹á…ì II
aㄬ~¡¶„¬ ^•Îi H›„² `Ç‚¬ì– Q®†Ç°T I =¶^ŠÎ <ŒW „¬îK•Ç`Ç J‹¬ ƒ•’†Ç°T II 3 II
HË `Ç°=°Ý ª•¼=°• QÒ~¡ ‹¬s~Œ I K•Çãf ~¡¶„¬ „¦²~¡‚¬• |# c~Œ II
H›i”# ƒ•’¶q° HË=°• „¬^Î Qêg° I H›=# À‚ì`Ç° aKÇ~¡‚¬• |# ª•Þg° II 4 II
=°$^ΰ• =°<Ë‚¬ì~¡ ‹¬°O^Î~¡ Qê`Œ I ‹¬‚¬ì`Ç ^ΰ‹¬‚¬ì |# P`Ç„¬ ƒì`Œ II
H© `Ç°=°Ý fx ^Í= =°‚¬ì– HËT I #~¡ <Œ~Œ†Ç°# H© `Ç°=°Ý ^ËT II 5 II
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° P „¬O‡•‹¬~Ë=~¡f~¡=ò# =òO^ΰ#䛽 ª•Q®°KÇ° |°°+¬¼=üH›„¬~¡Þ`Ç=ò#° ‹¬g°„²OK³#°. P
„¬~¡Þ`Ç=ò g°^Î ‹¬°ãw=ô_È° `Ç#=°Oã`Ç°•`ËQ®¶_•, x=‹²OKÇ°KÇ°O_³#°. J`Ç°e`Ç |•‰§•°ï~á# N~Œ=°•H›;}°•~ŒH›#°
Q®=°xOz, ‹¬°ãw=ô_È° J`ǼO`ǃ•’†Ç¶O^ˈ×#•ä›½ …Õ<³á W@°Á „¬eïH#°. ''F PO[<͆Ƕ! D „¬ô~¡°+¬µ•° W~¡°=ô~¡°#°
J„¬î~¡Þ~¡¶„¬|•‹¬O„¬#°ß•°. h=ô ã|‚¬ìàKŒi "Í+¬=ò# "ŒiH›_È䛽 ‡Ú=òà. "Œi†Ç°^Š¥~¡Ö=°<˃•ì==ò•#° `³e‹²Hùx,
‹¬OöH`Ç=ò ^¥Þ~Œ <Œä›½ `³e†Ç°*è†Çò=ò. XH›"Íˆ× "Œ~¡° =°e#=°#‹¬°ø_³á# "ŒeKÍ „¬O„¬|_•†Çò#ßKË "³O@<Í <Í#°
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 589
KñÐ [^΄² <Œ^ŠÎ |‚¬• J=Q®°# "³¶ö~– I À‹=H› ㄬƒ•’°‚²ì „¬ï~á [x ƒ•Õö~– II
<Œ^ŠÎ r= `Ç= =¶†Ç¶– "³¶‚¬ð I ªé x‹¬ë~¡W `Ç°=¶Ýï~‚²ì– K•Ë‚¬ð II 1 II
`Œ „¬~¡ "³°Ø– ~¡„¦¬òc~¡ ^ù‚¬ðD I *ì#L– #‚²ì– H›K•Ç° ƒ•’[# L‡•D II
À‹=H› ‹¬°`Ç „¬u =¶`Ç° ƒ•’~ËÀ‹– I ~¡‚¬ìW JªéKÇ |#W ㄬƒ•’° ‡éÀ‹– II 2 II
J‹¬ H›‚²ì „¬ï~L KÇ~¡# J䛽…ìD I x[ `Ç#° ㄬQ®\÷ ã„Ôu L~¡ K•ŒD II
`Ç| ~¡„¦¬ò„¬u L~”ŒW L~¡ …ì"Œ I x[ …ÕKÇ# [• ‹Ô–z A_¨"Œ II 3 II
‹¬°#° H›„² l†Ç°– =¶#‹² [x T<Œ I `³á– =°=° ㄲ†Ç° •z•=°# `Í ^ζ<Œ II
‹¬=°^Î~¡‹Ô "³ò‚²ì H›‚¬ì ‹¬| HËT I À‹=H› ㄲ†Ç° J##¼Q®u ªéT II 4 II
ª•Þg°! <Œ…Õ Ì„ä›½ø^Ë+¬=ò•° Q®•=ô. g°~¡° †Ç°[=¶#°•°. <Í#° À‹=䛽_È#°. À‹=䛽_È° †Ç°[=¶xq‹¬à$uH÷
Q®°iHê_È°Q®^¥! ㄬƒ•’¶! g° =¶†Ç°=•# "³¶‚²ì`Ç°_³á# r=ô_È° g° J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ`Ç<Í `ÇiO„¬Q®•_È°. Jk†Çò#° QêH›
F ~¡„¦¬òg~Œ! 'ƒ•’[#Ñ "³ò^ΕQ®° ª•^•Î# s`Ç°•#° <Í<³Ž°Q®#°. „¬ôã`Ç°_È° `Ç#`ÇeÁÌ„á q‰§Þ‹¬=ò#° LOz#@°Á, À‹=䛽_È°
`Ç#ª•Þq°Ì„á q‰§Þ‹¬=òOz, xtóO`ÇQê LO_È°#°. À‹=䛽x ‡••#Їé+¬}ƒ•ì~¡=ò•° ㄬƒ•’°=ôÌ„á#<Í †ÇòO_È°#°.ÑÑ Jx
#°_•q, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° "Œ¼ä›½•‡•@°`Ë ª•Þq°‡•^Î=ò•Ì„á|_•, x[~¡¶„¬=ò#° ㄬH›\÷OK³#°. J`Çx ‚¬ì$^Άǰ=ò
ãÀ„=°`Ë xO_³#°. ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° J`Çxx …è=<³uë ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°, P#O^¥ã‰×Ã=ô•KÍ `Ç_•„², J`Çxx
KÇ•Á|ŽKÇ°KÇ°, N~Œ=ò_È° =zOK³#°. ''F "Œ#~Ë`Çë=¶! h=ô =°#‹¬°ž…Õ ƒì^•Î„¬_È=•^ΰ. <Œä›½ h=ô •H›;}°x
H›O>ÿ#° q°H÷øe ã„Ôu‡•ã`Ç°_È=ô. JO^ÎŽ°#° ##°ß '‹¬=°^ÎiÅÑ †Ç°O^ΰ~¡°. Hêx À‹=䛽…è <Œä›½ Z䛽ø=
ㄲ†Ç°"³°Ø#"Œ~¡°. U•## "Œ~¡° J##¼ƒ•’H÷ë`Ë <ŒÌ„á#<Í P^•¥~¡„¬_•†ÇòO^ΰ~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H©xÝ ã„Ôu H›K•Ç° cKÇ # ~ŒMì I •z•=°# ~Œ=° KÇi`Ç ‹¬| ƒ•ì‘• II
H›‚¬ì ‹¬°ãw= #†Ç°# ƒ•’i ƒìs I q°e‚²ì <Œ^ŠÎ q°kŠ…苬䛽=¶s II 1 II
=°Oãu#Ý ‹¬‚²ì`Ç W‚¬ð– ZH› ƒì~Œ I ƒÿá~”¡ ~¡Ì‚ìL– "³°Ø– H›~¡`Ç aKŒ~Œ II
Q®Q®# „¬O^ŠÎ ^Ív "³°Ø– *ì`Œ I „¬~¡|‹¬ „¬s |‚¬•`Ç a•‡•`Œ II 2 II
~Œ=° ~Œ=° ‚¬ð ~Œ=° „¬ôHês I ‚¬ì=°‚²ì ^Íd n<³ÝL „¬@ _¨s II
=¶Qê ~Œ=° `Ç°~¡`Ç `³‚²ì– n<ŒÝ I „¬@ L~¡ …ìW ªéKÇ Ju H©<ŒÝ II 3 II
H›‚¬ì ‹¬°ãw= ‹¬°#‚¬• ~¡„¦¬òc~Œ I `Ç[‚¬• ªéKÇ =°# P#‚¬• n•~Œ II
‹¬| ㄬHê~¡ H›i‚¬ìL– Ì‹=HêD I *ÿ‚²ì ak• q°e‚²ì *ì#H© PD II 4 II
W^ÎíŽ÷=°^•Î¼ "³°Øãu U~¡æ_•# „²^΄¬, J~¡=°iH›•° …èx J<˼#¼‹²Öu 䛽^ΰ~¡°Hù<³#°. J„¬C_È° •H›;}°_È°
N~Œ=°KÇOã^ΰxQê^ŠÎ#° ‹¬°ãw"Œ^ΰ•ä›½ qx„²OK³#°. ‹¬°ãw=ô_È° H›O@h~¡°Ì„\÷“ ''ª•Þg°! q°kŠ…ìn•‰×Ãx 䛽=¶ï~ë†Ç°Q®°
592 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
*ì#H©^Íq*ì_È `Ç„¬æH› ^ù~¡H›Q®•^ΰÑÑ Jx „¬eïH#°. ''XH›ª•i =°Oã`Ç°•`ˇ•@° 䛀~ùóx <ÍxKÇ@ XH›
q+¬†Ç°=ò#°Q®¶ió KÇióOKÇ°KÇ°O\÷x. J„¬C_È° x‹¬ž‚¬ð†Çò~Œ…ÿá, n#=òQê q•„²OKÇ°KÇ° PHê‰×=¶~¡¾=ò# ‹Ô`Œ^Íq
‡é=ôKÇ°O_È°@#° <Í#° Q®=°xOzux P"³° ~Œ=¶! ~Œ=¶! À‚ì ~Œ=°! Jx q•„²OKÇ°KÇ° =°=òà•#° Ez, XH›
=G=ò#° „¬_È"ÍÌ‹#°.ÑÑ N~Œ=òx HËiH›Ì„á ‹¬°ãw=ô_È° "³O@<Í (Pƒ•’~¡}=ò•° Q®•) P =G=ò#° `³„²æOz ~òK³ó#°.
^¥xx `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùx, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° q~¡‚¬ì`Œ„¬=ò#䛽 …Õ#†³°¼#°. ‹¬°ãw=ô_È° „¬eïH#°.
''~¡„¦¬òg~Œ! zOuO„¬ä›½_È°. x|Ä~¡=òQê #°O_È°_È°. <Í#° Jxßq^•Î=ò• g° À‹=•° KÍÌ‹^Î#°. *ì#H© ^Íq q°=òà
KÍ~¡°#@°Á Jxß L‡•†Ç°=ò•#° #_•Ì„^Î#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ <Œ^ŠÎ ƒìe J~¡° "³°Ø– ^ñÞ ƒ•ìD I ã„Ôu ~¡‚Ôì H›K•Ç° |~¡x # *ìD II
=°†Ç°‹¬°`Ç =¶†Ç¶g `³‚²ì <ŒT– I P"Œ ªé ㄬƒ•’° ‚¬ì=°ö~– QêT– II 1 II
J~¡œ ~Œu „¬ô~¡ ^¥Þ~¡ „¬ôHê~Œ I ƒìb i„¬ô |• ‹¬Ì‚áì # ‡•~Œ II
^•¥"Œ ƒìe ^Íd ªé ƒ•ìQê I "³°Ø– „¬ôx Q®†Ç°L– |O^•Î° ‹¬–Q® …ìQê II 2 II
yi|~¡ Q®°‚¬ð– Ì„á~”¡ ªé *ìD I `Ç| ƒìb– "³ò‚²ì H›‚¬ð |°~¡-ìD II
„¬iMÿ‹¬° "³¶‚²ì UH› „¬Y"Œ~Œ I #‚²ì– P"ñ– `Ç| *ì<³‹¬° =¶~Œ II 3 II
=¶‹¬ k=‹¬ `Ç‚¬ì– ~¡Ì‚ìL– Y~Œs I x‹¬s ~¡°k•~¡ ^•¥~¡ `Ç‚¬ì– ƒ•ìs II
ƒìe ‚¬ì`³‹² "³ò‚²ì =¶i‚²ì PD I ‹²…ì ^ÍW `Ç‚¬ì– KÇ…ÿL– „¬~ŒD II 4 II
=°Oãu#Ý „¬ô~¡ ^ÍMì a#° ª•D– I n<³ÝL "³¶‚²ì ~Œ[ |iPD– II
ƒìb `Œ‚²ì =¶i Q®$‚¬ì P"Œ I ^Íd "³¶‚²ì l†Ç°– ƒ•è^Î |_•¨"Œ II 5 II
i„¬ô ‹¬=° "³ò‚²ì =¶ï~‹² Ju ƒ•ìs I ‚¬ìi b<³Ý‹² ‹¬~¡Ä‹¬° J~¡° <Œs II
`ŒïH– ƒ•’†Ç° ~¡„¦¬òc~¡ H›$‡•…ì I ‹¬H›• ƒ•’°=# "³°Ø– „¦²ï~L– a‚¬ð…ì II 6 II
W‚¬ð– ª•„¬ |‹¬ P=`Ç <Œ‚Ôì– I `Ç^΄² ‹¬c•`Ç ~¡‚¬ìL– =°# =¶‚Ôì– II
‹¬°x À‹=H› ^ΰY n#^ΆǶ…ì I „¦¬~¡H÷ Ls”– ^ùL ƒ•’°*ì aª•…ì II 7 II
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 593
"Œe =^•Î
^ËÐ ‹¬°#° ‹¬°ãw= =¶i‚¬ìL–, ƒìe‚²ì UH›‚²ì– ƒì# I
ã|‚¬ìà ~¡°ã^Î ‹¬~¡<ŒQ®`Ç, Q®U– # L|i‚²ì– ㇕# II 6 II
N~Œ=ò_•@°Á =zOK³#°. ''‹¬°ãw"Œ! q#°=ò. <Í#° XöH XH›øƒì}=ò`Ë "Œex =k•OK³^Î#°. J`Çxx
ã|‚¬ìà~¡°ã^¥^ΰ•°Q®¶_È Hꇕ_È…è~¡°. (^ËII 6)
À‹=H› ‹¬~”¡ #$„¬ H›$„¬# 䛽<Œs I H›„¬\© q°ã`Ç ‹¬¶• ‹¬=° KŒs II
‹¬Mì ªéKÇ `Œ¼Q®‚¬• |• "³¶ö~– I ‹¬| ak• „¦¬°@| Hê[ "³°Ø– `Ëö~– II 5 II
H›‚¬ì ‹¬°ãw= ‹¬°#‚¬• ~¡„¦¬òc~Œ I ƒìe =°‚¬ð|• Ju ~¡#n•~Œ II
^ΰO^ΰa• J‹²Ö `Œ• ^³Y~ŒU I a#° ㄬ†Ç¶‹¬ ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ _•È‚¬ðU II 6 II
^Íd Jq°`Ç |• ƒì_•™ ã„Ôf I ƒìe |^•Î| W#Ý ƒ•’W „¬~¡ff II
ƒì~¡ ƒì~¡ <Œ=W „¬^Î ‹Ôª• I ㄬƒ•’°‚²ì *ìx =°# ‚¬ì~¡+¬ H›„Ôª• II 7 II
L„¬*ì Qê¼# |KÇ# `Ç| ƒÕ…ì I <Œ^ŠÎ H›$‡•– =°# ƒ•’†Ç°L J…Õ…ì II
‹¬°Y ‹¬O„¬u „¬i"Œ~¡ |_¨D I ‹¬| „¬i‚¬ìi H›i‚¬ìL– Ì‹=HêD II 8 II
U ‹¬| ~Œ=° ƒ•’Q®u öH ƒì^•ÎH› I H›‚¬ì‚²ì– ‹¬O`Ç `Ç= „¬^Î J=~Œ^•ÎH› II
‹¬ã`Ç° q°ã`Ç ‹¬°Y ^ΰY [Q® =¶‚Ôì– I =¶†Ç¶H›$`Ç „¬~¡=¶~¡^ŠÎ <Œ‚Ôì– II 9 II
ƒìe „¬~¡=° ‚²ì`Ç *심° ㄬª•^¥ I q°…ÿ‚¬• ~Œ=° `Ç°=°Ý ‹¬=°# a‘•^¥ II
‹¬„¬<Í– *ÿ‚²ì ‹¬# ‚¬ìÙW •~ŒD I *ìöQ– ‹¬=ò~¡-`Ç =°# ‹¬ä›½KŒD II 10 II
J| ㄬƒ•’° H›$‡• H›~¡‚¬• Z‚²ì ƒ•ì–f I ‹¬| `Çl ƒ•’[#° H›~Ò– k# ~Œf II
‹¬°x a~ŒQ® ‹¬OA`Ç H›„² ƒìh I ƒÕ…è a‚¬ì–‹² ~Œ=ò ^•Î#°‡•h II 11 II
*Õ H›K•Ç° H›Ì‚사• ‹¬`Ǽ ‹¬| ªéD I ‹¬Mì |KÇ# =°=° =°$‘• # ‚¬ìÙD II
#@ =°~¡H›@ W= ‹¬|‚²ì #KŒ=`Ç I ~Œ=ò YöQ‹¬ ƒè^Î J‹¬ Qê=`Ç II 12 II
…ÿá ‹¬°ãw= ‹¬OQ® ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I KÇ…è KŒ„¬ ª•†Ç°H› Q®‚²ì ‚¬ð^Š¥ II
`Ç| ~¡„¦¬ò„¬u ‹¬°ãw= „¬~”Œ"Œ I Q®ï~û‹² *ìW xH›@ |• ‡•"Œ II 13 II
‹¬°#`Ç ƒìe ãHË^•¥`Ç°~¡ ^•¥"Œ I Q®‚²ì H›~¡ KÇ~¡# <Œi ‹¬=ò~¡-ì"Œ II
‹¬°#° „¬u l#Ý‚²ì q°…ÿL ‹¬°ãw"Œ I `Í ^ñÞ |O^•Î° `Í[ |• ‹Ô–"Œ II 14 II
HË‹¬…苬 ‹¬°`Ç •z•=°# ~Œ=¶ I Hê•‚¬• ru ‹¬H›‚²ì– ‹¬OãQê=¶ II 15 II
q°ã`Ç°x^ΰ—Y=ò#° QêOz, ^ΰ—dO„¬x "Œxx Ez#KË =°‚¬ð‡•„¬=ò JO@°#°. `Ç# HùO_ÈO`Ç^ΰ—Y=ò#°
^•Î¶o=…ÿ#°, ^•Î¶o`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# q°ã`Ç°x^ΰ—Y=ò#° "Í°~¡° „¬~¡Þ`Ç=°O`ÇQê#° KǶ_È=…ÿ#°. ‹¬‚¬ì[=òQê W\÷“
•H›Æ}=ò …èx "Œ_È° ‰×~”¡°_È°, J\÷“"Œ_È° „¬îxH› =‚²ìOz Z=Þi`Ë<³á##° "³°Øãu KÍ‹², Uq° ㄬ†³¶[#=ò?
K³_È°=¶~¡¾=ò# ƒÕ=ôKÇ°#ß q°ã`Ç°x P„², =°Oz=¶~¡¾=ò#䛽 =°Ž•°ó@ q°ã`Ç^•Î~¡à=ò. Z=Þ_³á##° `Ç#q°ã`Ç°x
Q®°}=ò•<Í ã„¬H›\÷O„¬ =•†Çò#°. ^Ë+¬=ò•#° ^¥KÇ=…ÿ#°. ‹¬O‰×†Ç°=ò•ä›½ `Œg†Ç°H› Wzó„¬ôKÇ°óHù#°
KÇ°O_È=…ÿ#°. ‹¬~¡Þ^¥ J`ÇxH÷ `Ç#‰×H÷ëHù•k "Í°…è K͆ǰ=…ÿ#°. P„¬^ÎHê•=ò#O^ΰ q°ã`Ç°x Z䛽ø=Qê
P^ΰHù#=…ÿ#°. Wq =°Ozq°ã`Ç°x •H›Æ}=ò•°ÐJx "Í^Î=ò•° #°_È°=ôKÇ°#ßq. Z^ΰ~¡°Qê WKÇóH›„¬ô=¶@…ì_•,
„¬~ËH›Æ=ò# H©_È° `Ç•Ì„@°“ "Œ_È° 䛽\÷•=°#‹¬°ø_È°. ªé^Î~Œ! J\÷“ "Œx =°#‹¬°ž ‡•=ò#_ÈH›=…ÿ =OH›~¡\÷OH›~¡Qê
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 595
#°O_È°#°. J\÷“ 䛽\÷•°x q_•zÌ„@°“@†Í° =°Ozk. =ü~¡°š_ÈQ®° À‹=䛽_È°, H›$„¬}°_³á# ~ŒA, 䛽•@†³Ø°# ƒ•ì~¡¼,
H›„¬\÷ †³Ø°# À‹ß‚²ì`Ç°_È°Ð D #•°Q®°~¡° ‰×´•=ò•=…ÿ ^ΰ—Y=ò•#° H›eyOKÇ°"Œ~¡°. q°ã`Ç=¶! h䛽 JO_ÈQê
<Í#°<Œß#°. <Œ |•=ò#° q‰×Þ‹²O„¬ô=ò. h=ô zOuO„¬=•^ΰ. <Í#° Jxßq^•Î=ò• h䛽 ‹¬‚¬ð†Ç°„¬_³^Î#°.ÑÑ
J„¬ô_È° ‹¬°ãw=ô_È°, ''~¡„¦¬òg~Œ! "Œe q°H÷øe |•‰§e. †Çò^Îœ=ò…Õ J`ǼO`Çn•~¡°_È°, g~¡°_È°ÑÑ Jx „¬eH÷
N~Œ=ò#䛽 '^ΰO^ΰa•Ñ J#°~ŒH›Æ‹¬°x Z=òH›•#°, ‹¬„¬ë`Œˆ×=$H›Æ=ò•#° EÌ„#°. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° "Œ\÷x
J=b•Q®<Í „¬_ÈQù>ÿ“#°. J‡•~¡"³°Ø# N~Œ=°|•=ò#° Ez, ‹¬°ãw=ô#䛽 P†Ç°#Ì„á ãÀ„=° W#°=°_•OK³#°.P†Ç°#
`Ç„¬æH› "Œex =k•O„¬Q®•_È#° q‰§Þ‹¬=ò |•„¬_³#°. N~Œ=òx ƒ•’Q®=O`Ç°xQê ZŽ÷Oy, ‹¬°ãw=ôx=°#‹¬°ž
‚¬ì~Ë•Á‹²`Ç=°†³°¼#°. ㄬƒ•’°KÇ~¡}=ò•ä›½ „¬^Í„¬^Í ª•y•„¬_³#°. *ìý<Ë^Άǰ"³°Ø# ‹¬°ãw=ô_È° W@°Á „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! g°
H›$„¬=•# <Œä›½ z`ÇëÌ‹áÖ~¡¼=ò KÍ䛀i#k. ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε°, „¬i"Œ~¡=ò, "³áƒ•’==ò, JxßO\÷H÷x u…ìO[•°•xzó, g°
À‹= KÍÌ‹^Î#°. U•## Wq Jx߆Çò#° N~Œ=òx ƒ•’lOKÇ°@䛽 P@OH›=ò•x =°‚¬ð`Ç°à•° „¬•°ø^ΰ~¡°. [Q®`Ç°ë…Õ
‰×ã`Ç°q°ã`Ç°•°, ‹¬°Y^ΰ—Y=ò•° "³ò^ΕQ®° ^ÎÞO^ÎÞ=ò•° =¶†Ç°KÍ U~¡æ_È°KÇ°O_È°#°. "Œ‹¬ë==òQ® Jq…è=ô. N~Œ=¶!
"Œe <Œä›½ Qù„¬æ "Í°•°<Í KÍ‹²<Œ_È°. J`Çx H›$„¬=•#<Í ‰ÕH›x"Œ~¡H›=°Q®° g° ^Î~¡Å#ƒ•ìQ®¼=ò H›ey#k. WO`Ç\÷
"Í°•°#䛽 Hê~¡}"³°Ø# J`Çx`Ë ‹¬Þ„¬ß=ò# †Çò^Îœ=ò KÍ‹²##° "Í°…çø#ß „²^΄¬ <Œä›½ '‹²Q®°¾Ñ Q®•°¾#°. ㄬƒ•’¶!
<Í#xßO\÷x `ǼlOz ~ŒãuO|=ˆ×ÃÁ g° À‹=•öH JOH÷`Ç=°Q®°#@°Á H›$„¬E„¬ô_È°ÑÑ ‹¬°ãw=ôx(H›Æ}÷H›) "³á~ŒQ®¼=ò#°
Ez,P`Çx =KÇ#=ò•#° qx, P HË^ÎO_È~Œ=ò_È° z~¡°#=ôÞ`Ë W@Á<³#°. ''h=ô K³„²æ#^ÎO`džÇò x["Í°. Hêx
q°ã`Ç=¶! <Œ=¶@ J‹¬`Ǽ=òHê<Í~¡^ΰ. (J#Qê "Œe =k•O„¬|_È°@ h=ô ~Œ[Q®°@ `Ç^ŠÎ¼=ò) HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•
„¬•°øKÇ°<Œß_È°. ''"³á#`͆Ƕ! HË`Ç°•#° P_•OKÇ°#@°Á, N~Œ=ò_È° JO^ÎŽ÷x P_•OKÇ°#°Ð Jx "Í^Î=ò•°
#°_È°=ôKÇ°#ßq.ÑÑ ‹¬°ãw=ôx "³O@ƒÿ@°“Hùx ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° KÍ`Ç^•ÎiOz, N~Œ=ò_È° |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. J`Ç_È° "Œex
†Çò^Îœ=ò#䛽 P‚¬ðÞxOKÇ°@ïHá ‹¬°ãw=ôx „¬OÌ„#°. ãj~Œ=òx JO_È^ÎO_È•#° KǶKÇ°Hùx, J`Ç_È° "ŒeH›_È䛽 "³oÁ
Q®iûOK³#°. P Q®~¡û##° qx, "Œe ãHË^•Î=ò`Ë "ÍQ®=òQê „¬~¡°Q®° „¬~¡°Q®°# =K³ó#°. J`Çx ƒ•ì~¡¼†³Ø°# `Œ~¡
P†Ç°#‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx W@°Á #KÇó*ÿÌ„æ#°. ''<Œ^Š¥! q#°_È°. ‹¬°ãw=ôx`Ë "³°Øãu KÍ‹²# "Œi^Î펰#°,
Jq°`Ç|•„¬~ŒãH›=°‰§•°~¡°. "Œ~¡° HË‹¬•~Œ*ÿá# ^Ή×~¡^ŠÎ°x „¬ôã`Ç°•° ~Œ=°•H›;}°•°. †Çò^Îœ=ò# "Œ~¡° Hê•°xQ®¶_È
[~òO„¬Q®•~¡°. (KñII 1Ð15)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì KÇ…ì =°‚¬ð Ja•=¶h I `Ç$# ‹¬=¶# ‹¬°ãw=‚²ì *ìh II
a•ö~ Lƒ•º ƒìb Ju `Ç~Œû I =òi”Hê =¶i =°‚¬ð^•Î°x Q®~Œû II 1 II
`Ç| ‹¬°ãw= aH›• ‚¬ì¸W ƒ•ìQê I =ò+²“ ㄬ‚¬ð~¡ |ã[ ‹¬=° …ìQê II
"³°Ø– *ç H›‚¬ð ~¡„¦¬òc~¡ H›$‡•…ì I |O^•Î° # ‚¬ìÙW "³¶~¡ †Ç°‚¬ì Hê…ì II 2 II
596 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
UH›~¡¶„¬ `Ç°=°Ý フì`Œ ^ËT I `³‚²ì フ’=° `Í– #‚²ì– =¶ï~L– ªéT II
H›~¡ „¬~¡ª• ‹¬°ãw= ‹¬s~Œ I `Ç#° ƒ•ì 䛽e‹¬ Q®D ‹¬| „Ô~Œ II 3 II
"Í°b H›O~”¡ ‹¬°=°# ïHá =¶…ì I „¬~”¡"Œ „¬ôx |• ^ÍW aª•…ì II
„¬ôx <Œ<Œ ak• ƒ•’D •~ŒD I a@„¬ F@ ^ÍY‚²ì– ~¡„¦¬ò~ŒD II 4 II
W@°Á „¬eH÷ ^ΰ~¡a•=¶x†³Ø°# "Œe ‹¬°ãw=ôx Q®_•Û‡éKÇãH÷O^Î [=°H›\÷“ =K³ó#°. W^Î펰#° ‡é~¡°ä›½kyi. "Œe
ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò…ÿá# =ò+²“ ㄬ‚¬ð~¡=ò•`Ë ‹¬°ãw=ôx ‰×s~¡=ò#° #°Q®°¾#°Q®°¾ QêqOz Q®iûOK³#°. P ^³|Ä•° J`ÇxH÷
=ã[„¦¬¶`Ç=ò•†³°¼#°. ‹¬°ãw=ô_È° "Œ¼ä›½•°_³á „¬…ì†Ç°#=ò z`ÇëyOz, ~Œ=òxK³O`Ç*èi „¬eïH#°. ''H›$‡•ˆ×´!
~¡„¦¬òg~Œ! "Œe<Œä›½ ªé^Î~¡°_È°Qê_È°. <Œ ‡•e\÷†Ç°=ò_È°ÐJx K³„²æ †ÇòO\÷xQ®^¥!ÑÑ J„¬C_È° N~Œ=ò_È° #°_•"³#°.
''g° ªé^Î~¡°e~¡°=ôi~¡¶„¬=ò•° XöH‡éeH› Q®ey †Çò#ßq. フ’=°Hê~¡}=ò# <Í#`Çxx ‹¬O‚¬ìiO„¬…è^ΰÑÑ. ‹¬°ãw=ôx
‰×s~¡=ò#° N~Œ=ò_È° `Ç# H›~¡‹¬æ~¡Å`Ë =ã[`Ç°•¼=ò QêqOK³#°. J`Çx ƒì^•Î†Ç°O`džÇò =¶†Ç°=°†³°¼#°. J„¬C_È°
N~Œ=ò_È° ‹¬°ãw=ôx "³°_È…Õ XH› „¬î•=¶• "Í‹², Qù„¬æ |•=òxzó „¬OÌ„#°. W^ÎíŽ÷=°^•Î¼ J<ÍH›q^•Î=ò• ^ÎÞO^ÎÞ
†Çò^Îœ=ò Hù#ª•ïQ#°. N~Œ=ò_È° K³@°“KŒ@°##°O_• JO`džÇò KǶKÇ°KÇ° LO_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬~Œ aH›• =°‚²ì ‹¬~¡ öH …ìöQ– I „¬ôx Li” ƒÿá~”¡ ^Íd ㄬƒ•’° PöQ– II
ª•¼=° Qê`Ç ‹²~¡ [\ì |<ŒU– I J~¡°# #†Ç°# ‹¬~¡ KŒ„¬ KÇ_•¨U– II 1 II
„¬ôx „¬ôx z`ÇW KÇ~¡# z`Ç n<ŒÝ I ‹¬°„¦¬• [#à =¶<Œ ㄬƒ•’° p<ŒÝ II
‚¬ì$^Άǰ– ã„Ôu =òY |KÇ# H›~”Ë~Œ I ƒÕ…ì z`ÇW ~Œ=° H© F~Œ II 2 II
^•Î~¡à À‚ì`Ç° P=`Çï~‚¬• Qùª•D– I =¶ï~‚¬• "³¶‚²ì ƒì¼^•Î H© <ŒD– II
"³°Ø– ƒÿás ‹¬°ãw= „²P~Œ I J=Q®°# H›=# <Œ^ŠÎ "³ò‚²ì =¶~Œ II 3 II
J#°[ |^•Î¶ ƒ•’yh ‹¬°`Ç <Œs I ‹¬°#° ‹¬~”¡ H›<Œ¼ ‹¬=° U KŒs II
W#Ý‚²ì 䛽^Î$+²“ a…ÕH›W *ÕD I `Œ‚²ì |^•Í– H›K•Ç° ‡•„¬ # ‚¬ìÙD II 4 II
=ü_•È `Ë‚²ì Ju‹¬†Ç° Ja•=¶<Œ I <Œi ‹²Mì=# H›~¡‹² # Hê<Œ II
=°=° ƒ•’°[ |• Pãt`Ç `³‚²ì *ìh I =¶~Œ KÇ‚¬ì‹² J^•Î=° Ja•=¶h II 5 II
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 597
ƒì}=ò `ÇQ®°•Qê<Í "Œe q°H÷øe ƒì^•Î`Ë <Í•HùŽ÷ïQ#°. Hêx `Ç# †³°^ΰ@ N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô#° QêOz,
…èz 䛀~¡°óO_³#°. „²=°à@ h•"Í°„¦¬°‰§¼=ò_È°, [\ìE@^•¥i, ZŽ]x <Íã`Ç=ò•° Q®ey, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz#
ƒ•’Q®=O`Ç°x `Ç^ÍH›^Î$+²“`Ë KǶKÇ°KÇ°, "Œe `Ç# z`Çë=ò#° P†Ç°# KÇ~¡}=ò•Ì„á KÍï~ó#°. ㄬƒ•’°=ô#° Q®°iëOz,
`Ç#[#à ^•Î#¼"³°Ø#^Îx `Ç•OK³#°. J`Çx‚¬ì$^Άǰ=ò ƒ•’H÷넬î~¡â=°†³°¼#°. Hêx =¶@•° H›i”#=ò•†³°¼#°. J`Ç_È°
N~Œ=òx QêOz ~ò@°Á #°_•"³#°. ''ª•Þg°! ^•Î~¡à~¡H›Æ}ïHá h=ô J=`ÇiOzuq. XH› "Í@Qêx =…ÿ K³@°“KŒ@°# ^¥y,
ƒì}=ò`Ë ##°ß Hù\÷“uq. <Í#° "³ái<Œ? ‹¬°ãw=ô_È° h䛽 ㄲ†Çò_¨? ª•Þg°! U J„¬~Œ^•Î=ò KÍ‹²#O^ΰ•ä›½ ##°ß
tH÷ÆOzui?ÑÑ N~Œ=ò_È° ‹¬=¶^•¥# q°K³ó#°. ''=ü~¡°š_¨! q#°=ò. `Ç=òàx ƒ•ì~¡¼, ªé^Îi, HË_È•°, 䛀`Ç°~¡°Ð g~¡°
#•°¾~¡¶ ‹¬=¶#•°. gix K³_È° ^Î$+²“`Ë KǶz#"Œxx KÇO„¬ô@ ‡•„¬=ò Qê^ΰ. =ü_•È°_¨! h=ô KŒ• ^ΰ~¡a•=¶#=ò
Q®•"Œ_È=ô. h ƒ•ì~¡¼ K³„²æ# ‚²ì`Ç=KÇ#=ò•#° h=ô Ì„_ÈK³q# ƒÿ\÷“uq. ‹¬°ãw=ô_È° <Œ ƒ•’°[|•=ò#°
Pã‰×~òOz<Œ_Èx `³e‹²†Çò, ^ΰ~¡‚¬ìOHê~¡=ò`Ë h=ô J`Çxx KÇO„¬QËiuq. (KñII 1Ð5)
K•ÇOÐ ªé #†Ç°# QËKÇ~¡ *심° Q®°# x`Ç <Íu H›‚²ì ã‰×Ãu Qê=‚Ôì– I
lu „¬=# =°# QË x~¡‹¬ H›i =òx ^•¥¼# H›|‚¬•–H› ‡•=‚Ôì– II
"³ò‚²ì *ìx Ju Ja•=¶# |‹¬ ㄬƒ•’° H›Ì‚ìL ~ŒY° ‹¬s~¡‚Ôì I
J‹¬ H›=# ‹¬~”¡ ‚¬ìi” Hê\÷ ‹¬°~¡`Ç~¡° ƒìi H›i‚²ì ||¶~¡‚Ôì II 1 II
598 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ~Œ=° KÇ~¡# ^Î$_•È ã„Ôu H›i, ƒìe H©#Ý `Ç#° `Œ¼Q® I
‹¬°=°# =¶• lq° H›O~”¡ `Í, y~¡`Ç # *ì#W <ŒQ® II 10 II
D q^•Î=òQê N~Œ=òxKÇ~¡}H›=°•=ò•†Ç°O^Í ƒ•’H÷냕ì==ò#° ^Î$_•È=òQê xe„², U#°Q®° "³°_È…Õx
„¬î•=¶• ^¥xH÷ `³e†Ç°ä›½O_ÈQ®<Í *ìŽ÷‡é~ò#@°Á "Œe J‹¬°=ô•° J`ÇxH÷ `³e†Ç°ä›½O_ÈQ®<Í J#O`ŒHê‰×=ò…Õ
H›e‹²‡é†³°#°. (^ËII 10)
KñÐ ~Œ=° ƒìe x[ ^•¥=° „¬~”Œ"Œ I #Q®~¡ …ÕQ® ‹¬| ƒì¼ä›½• ^•¥"Œ II
<Œ<Œ ak• a…섬 H›~¡ `Œ~Œ I K•Ç¶>è öH‹¬ # ^Í‚¬ì ‹¬–ƒ•ì~Œ II 1 II
`Œ~Œ aH›• ^Íd ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ I n#Ý Qê¼# ‚¬ìi bhÝ =¶†Ç¶ II
z•u [• ‡•=H› Q®Q®# ‹¬g°~Œ I „¬OKÇ ~¡z`Ç Ju J^•Î=° ‹¬s~Œ II 2 II
ㄬQ®@ ªÚ `Ç#° `Ç= PöQ– ªé"Œ I r= x`Ǽ ïH‚²ì •y `Ç°=°Ý ~Ë"Œ II
L„¬*ì Qê¼# KÇ~¡# `Ç| …ìw I b<³Ý‹² „¬~¡=° ƒ•’Q®u |~¡ =¶w II 3 II
L=¶ ^¥~¡° *Õ+²`Ç H© <ŒD– I ‹¬|‚²ì #KŒ=`Ç ~Œ=ò Qùª•D– II
`Ç| ‹¬°ãw=‚²ì P†Ç°‹¬° n<ŒÝ I =°$`ÇH› H›~¡à ak•=`Ç ‹¬| H©<ŒÝ II 4 II
~Œ=° H›‚¬ð J#°[‚²ì ‹¬=ò~¡-ìD I ~Œ[ ^Í‚•¬ ‹¬°ãw=‚²ì *ìD II
~¡„¦¬ò„¬u KÇ~¡# <ŒW H›i =¶^Š¥ I KÇ…è ‹¬H›• ãÀ„i`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II 5 II
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 599
KñÐ L=¶ ~Œ=° ‹¬=° ‚²ì`Ç [Q® =¶‚Ôì– I Q®°~¡° „²`Ç° =¶`Ç° |O^•Î° ㄬƒ•’° <Œ‚Ôì– II
‹¬°~¡ #~¡ =òx ‹¬| ïHá †Ç°‚¬ì sf I ª•Þ~¡^ŠÎ …ìy H›~¡‚²ì– ‹¬| ã„Ôf II 1 II
ƒìe ã`Œ‹¬ ƒì¼ä›½• k# ~Œf I `Ç# |‚¬• ã|# zO`Œ– [~¡ K•Œf II
ªÚW ‹¬°ãw= H©#Ý H›„²~ŒT I Ju H›$‡•• ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬°ƒ•ìT II 2 II
*ì#`Ç‚¬ú– J‹¬ ㄬƒ•’° „¬i‚¬ì~¡‚Ôì– I HêÌ‚ì # a„¬u *ì• #~¡ „¬~¡‚Ôì– II
„¬ôx ‹¬°ãw=‚²ì b#Ý ƒç…ìD I |‚¬• ㄬHê~¡ #$„¬hu ‹²MìD II 3 II
H›‚¬ì ㄬƒ•’° ‹¬°#° ‹¬°ãw= ‚¬ìsª• I „¬ô~¡ # *ìL– ^΋¬ KŒi |sª• II
Q®`Ç ãw+¬=° |~¡‘• i`Ç° PD I ~¡‚²ì‚¬ìL– xH›@ Ì‹á• „¬~¡ K•ŒD II 4 II
JOQ®^Î ‹¬‚²ì`Ç H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý ~ŒE I ‹¬O`Ç`Ç ‚¬ì$^Άǰ– ^•Îï~‚¬• =°=° HêEII
[| ‹¬°ãw= ƒ•’=# „¦²i PU I ~Œ=ò ㄬ|~¡+¬# yi „¬~¡ K•ŒU II 5 II
(„¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° `³•°„¬ôKÇ°<Œß_È°) ‡•~¡Þf! ㄬ„¬OKÇ=ò# N~Œ=òx=O\÷ ‚²ì`ÇH›~¡°_³á# Q®°~¡°=ô, `ÇOã_•, `ÇeÁ,
ªé^Î~¡°_È°, ª•Þq°Ð Z=Þ~¡°#° …è~¡°. ^Í=`Ç•°, =ò#°•°, =°#°+¬µ¼•° ª•^•¥~¡}=òQê ª•Þ~¡Ö^Î$+²“`Ë_È<Í W`Ç~¡°•#°
ãÀ„q°OK³^Î~¡°. WO`Ç=Žä›½#° ‹¬°ãw=ô_È° "Œe ƒ•’†Ç°=ò`Ë ~ŒãuO|=ˆ×ÃÁ Q®[Q®[ =}H÷‡é=ôKÇ°O_³#°. "ŒeHù\÷“#
600 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^³|ĕ䛽 J`Çx ‰×s~¡=òÌ„á ̄䛽ø Qê†Ç°=ò•°O_³#°. J`Çx‚¬ì$^Άǰ=ò J#=~¡`Ç=ò zO`ŒãQ®‹¬ë"³°Ø†ÇòO_³#°. J\÷“
‹¬°ãw=ôx N~Œ=ò_È° H›„²~ŒAQê *èÌ‹#°. x[=òQê ~¡„¦¬òg~¡°_È° J`ǼO`Ç^ΆǶˆ×Ã=ô. D q+¬†Ç°=ò `³e‹²†Çò W\÷“
ㄬƒ•’°=ô#° q‹¬àiOK³_• [#°•° P„¬^Ε<³_•=•…Õ z䛽ø„¬_È°@ P‰×ó~¡¼H›~¡=ò Qê^ΰ. „²=°à@ N~Œ=ò_È° ‹¬°ãw=ôx
aez, J`ÇxH÷ J<ÍH›q^•Î=ò• ~Œ[hux L„¬^ÍtOK³#°. J#O`Ç~¡=ò N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô W@°Á „¬eïH#°. ''F
"Œ#~¡~Œ*ì! ‹¬°ãw"Œ! q#°=ò. <Í#° „¬^ΰ<Œ•°Q®° ‹¬O=`Çž~¡=ò• =Žä›½ U #Q®~¡=ò…Õ#° ㄬ"ÍtO„¬#°. W„¬C_È°
ãw+¬à|°°`Ç°=ô ‡é~ò, =~¡Â|°°`Ç°=ô =zó#k. Hê=ô# ‹¬g°„¬=ò#<Í XH› „¬~¡Þ`Ç=òÌ„á x=‹²OK³^Î#°. JOQ®^ΰx
"³O@x_È°Hùx h=ô ~Œ[¼‡••# K͆ÇòKÇ°O_È°=ò. Hêx <Œ Hê~¡¼=ò#° =¶ã`Ç=ò ‹¬~¡Þ^¥ =°#‹¬°ž…Õ
LOKÇ°Hù#°=ò.ÑÑ „²^΄¬ ‹¬°ãw=ô_È° `Ç#ƒ•’=#=ò#° KÍï~#°. N~Œ=ò_È° 'ㄬ=~¡Â}ÑyiÌ„á x=‹²O„¬ª•ïQ#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ „¦¬°# „¦¬°=°O_È #ƒ•’ Q®~¡[`Ç „¦¬°Õ~Œ I ㄲ†Ç¶ ‚Ôì# _È~¡„¬`Ç =°# "³¶~Œ II
^¥q°x ^Î=°H› ~¡‚¬ì # „¦¬°# =¶‚Ôì– I Y• ïHá ã„Ôu [^Š¥ kŠ~¡ <Œ‚Ôì– II 1 II
|~¡+¬‚²ì– [•^Î ƒ•’¶q° xJ~ŒU– I [^Š¥ #=‚²ì– |°^•Î a^¥¼ ‡•U– II
|¶–^Î J„¦¬¶`Ç ‹¬‚¬ì‚²ì– yi ïHáÀ‹– I Y• öH |KÇ# ‹¬O`Ç ‹¬‚¬ì *ÿáÀ‹– II 2 II
K•Ç°ã^Î #n– ƒ•’i KÇb– `ù~ŒD I [‹¬ ^ŠËï~‚¬•– ^•Î# Y• W`Ç~ŒD II
ƒ•’¶q° „¬~¡`Ç ƒ•ì _•¨|~¡ ‡•h I [#° r=‚²ì =¶†Ç¶ •„¬\ìh II 3 II
‹¬q°\÷ ‹¬q°\÷ [• ƒ•’~¡‚²ì– `Ç…ì"Œ I lq° ‹¬^ÎQ®°# ‹¬[û# „¬‚²ì– P"Œ II
‹¬i`Œ [• [•xk• =°‚¬•– *ìD I ‚¬ìÙW JKÇ• lq° l= ‚¬ìi ‡•D II 4 II
PHê‰×=ò# "Í°„¦¬°=ò•° Q®Oc•~¡=òQê „¦¬°Õ~¡Q®~¡û#•#° QêqOKÇ°KÇ°#ßq. <Œ ㄲ†Ç°"³°Ø# ‹Ô`Ç K³O`Ç …è#O^ΰ#
<Œ=°#‹¬°ž PO^ˈ×#=ò#䛽 …Õ#Q®°KÇ°#ßk. "Í°„¦¬°=ò•†Ç°O^ΰ q^ΰ¼•Á`Ç ^ΰ+¬µ“x"³°Øãu=…ÿ H›Æ}Hê•"Í°
`Lj×Ã䛽ø=°#°KÇ°#ßk. q^μ•° JaÄ# „²=°à@ *ìý#°•° q#ã=ò…ÿá†Çò#ß@°Á "Í°„¦¬°=ò•° „¬$kŠÞH÷ ‹¬g°„¬=òQê =zó
=iÂOKÇ°KÇ°#ßq. ^ΰ+¬µ“•=¶@•#° ‹¬[û#°•° ‹¬‚²ìOKÇ°#@°Á =~¡Â„¬ôz#°ä›½•^³|Ä•#° „¬~¡Þ`Ç=ò•° F~¡°ó Hù#°KÇ°#ßq.
(„¬~¡Þ`Ç=ò•° JKÇ•=ò•°. =~¡Â=ò•`ŒH÷_È°•ã„¬ƒ•ì==ò "Œ\÷Ì„á U=¶ã`Ç=ò LO_È^ΰ. J>èÁ ^ΰ+¬µ“• ^ΰ~ŒQ®`Ç=ò•ä›½
‹¬[û#°•° …è‰×=¶ã`Ç=ò#° KÇeO„¬~¡°.) HùOK³=ò ‹¬O„¬^Î H›e¾#O`Ç<Í J^•Î=ò_È° Q®~¡Þ=ò`Ë q°_•‹²„¬_È°#@°Á z#ßz#ß
#^ΰ•° =~¡^Î…ÿá ‡ÚOy f~¡=ò•#° HˆÇòKÇ°#ßq. r=ô_È° =¶†Ç¶=‰×Ã_³á, =°e#°_³á#@°Á h~¡° <Í•Ì„á |_•#O`Ç<Í
=°e# =°Q®°KÇ°#ßk. ‹¬^ΰ¾}=ò•° XHùøH›ø\÷Qê ‹¬[û#°xKÍ~¡°#@°Á [•=ò•° Jxß k‰×•#°O_• =zó K³Ž°=ô•#°
KÍ~¡°KÇ°#ßq. r=ô_È° N‚¬ìi…Õ b#"³°Ø, [##=°~¡}=ò•#°O_• =ò䛽ë_³á#@°Á #n[•=ò•° ª•Q®~¡=ò# b#"³°Ø
`Çã^愬=ò#° ‡ÚO^ΰKÇ°#ßq. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^¥^ΰ~¡ ^•Î°x KÇ‚¬• kª• ‹¬°‚¬ðD I ƒè^Î „¬_•È‚²ì– [#° |@° ‹¬=ò^¥D II
#= „¬•Á= ƒ•’Z a@„¬ J<ÍHê I ª•^•ÎH› =°# [‹¬ q°…è– aƒèHê II 1 II
J~¡ø ["Œ‹¬ ‡•`Ç a#° ƒ•’†Ç°T I [‹¬ ‹¬°~Œ[ Y• L^μ=° Q®†Ç°T II
MÕ[`Ç H›`Ç‚¬•– q°•W #‚²ì– ^•Î¶s I H›~¡W ãHË^•Î lq° ^•Î~¡=°‚²ì ^ζs II 2 II
‹¬‹² ‹¬O„¬#ß ªé‚¬ì =°‚²ì ïHá‹Ô I L„¬Hês ïHá ‹¬O„¬u *ÿá‹Ô II
x‹² `Ç=° „¦¬°# Y^˼`Ç a~Œ*ì I [#° ^ÎOa•#Ý H›~¡ q°…ì ‹¬=¶*ì II 3 II
=°‚¬ð|$+²“ KÇe „¦¬î\÷ H÷Ps– I lq° ‹¬°`ÇOã`Ç ƒ•’Z– aQ®~¡‚²ì– <Œs– II
H›$+Ô x~Œ=‚²ì– KÇ`Ç°~¡ H÷ª•<Œ I lq° |°^•Î `Ç[‚²ì– "³¶‚¬ì =°^Î =¶<Œ II 4 II
^³dJ`Ç KÇãH›ƒìH› YQ® <Œ‚Ôì– I H›e‚²ì ‡•W lq° ^•Î~¡à „¬~Œ‚Ôì– II
T+¬~¡ |~¡+¬W `Ç$# #‚²ì– *ì=¶ I lq° ‚¬ìi[# ‚²ì†Ç°– L„¬[ # Hê=¶ II 5 II
aa^•Î [O`Ç° ‹¬O䛽• =°‚²ì フì*ì I ㄬ*ì ƒì_•È lq° ‡•W ‹¬°~Œ*ì II
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– ~¡À‚ì „¬kŠH› ^ŠÎH÷ <Œ<Œ I lq° WOãk†Ç° Q®# L„¬*è– Qê¼<Œ II 6 II
#•°k‰×•†Ç°O^ΰ#° =°O_ȶH›^•ÎÞ#°•° ã|‚¬ìàKŒ~¡°•"Í^΄¦¬°Õ+¬…ì†Ç°#°#@°Á =°<Ë‚¬ì~¡=òQê
q#=KÇ°óKÇ°#ßq. *ìý#=ò#° ‡ÚOk# ª•^•Î䛽x=°#‹¬°ž L…ìÁ‹¬=ò`Ë xO_•#@°ÁQê =$H›Æ=ò•° `ù_•y# Hù`Çë
zQ®°~¡°\ì䛽•`Ë „¬KÇó^Î#=ò xO_•, Jq H›=°h†Ç°=ò…ÿá ‰Õa•OKÇ°KÇ°#ßq. L`Çë=òx~Œ[¼=ò…Õ ^ΰ+¬µ“•„¬<ŒßQ®=ò•°
<Í•‡••Q®°#@°Á l…èÁ_È°, ["Œ‹¬ K³@ÁP䛽•° ~Œe‡é~ò#q. ãHË^•Î=òKÍ ^•Î~¡à=ò J}Qêi‡é~ò#@°Á =~¡Â=òKÍ ^•Î¶o
J}y‡é~ò#k. „¬~Ë„¬Hêi†³Ø°# „¬ô~¡°+¬µx‹¬O„¬^Î=…ÿ „¬$kŠÞ ‹¬‹¬¼‰§¼=°•"³°Ø ‰Õa••°ÁKÇ°#ßk. _¨OaH›[#°•° 䛀_Ȉ×Á…Õ
Q®°q°Q®¶_•#†Ç°@°Á ~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ pH›@Á…Õ q°}°Q®°~¡° „¬ô~¡°Q®°•°. q°#°ä›½q°#°ä›½=°#°KÇ°#ßq.
q‰×$OY•ã„¬=$uëQ®• ã‹Ôë•° K³_È°=¶~¡¾=ò• ‡•…ÿá#@°Á x~Œ„¦¬¶@=òQê ª•Q®° 䛽Oƒ•’ =$+²“Hê~¡}=ò# [•=ò•°
„¬O@‡Ú…ì•…Õ H›@“•°`³OKÇ°Hùx ㄬ=‚²ìOKÇ°KÇ°#ßq. q^¥ÞO‹¬°•° =°^Î"³¶‚¬ì ^ΰ~¡a•=¶#=ò•#° ‹¬=ü•=òQê
~¡¶„¬ô=¶„¬ô#@°Á `³e"³á# ï~á`Ç°•° H›•°„¬ô"³òH›ø•#° f‹²"͆ÇòKÇ°<Œß~¡°. H›e†ÇòQ®=ò Hê•°"³¶„²#O`Ç<Í ^•Î~¡à=ò
HêeH÷|°kœK³„²æ#@°Á =~ŒÂHê•=ò ㇕~¡Oƒ•’"³°Ø#O`Ç<Í KÇãH›"ŒH›=ò•° J^Î$‰×¼=ò•Q®°KÇ°#ßq. ‚¬ìiƒ•’䛽ë•=°#‹¬°ž•…Õ
Hê=°"Œ‹¬#•° L`Çæ#ß=ò Hê#@°Á T‹¬~¡öHÆã`Ç=ò•Ì„á =~¡Â=ò•°„¬_•##° JO^ΰ Q®_•Û "³ò•KÇ°@ …è^ΰ. =°Oz
ㄬƒ•’°`ÇÞ=ò…Õ ã„¬[•° Jxß q^•Î=ò•°Qê ‹¬=°$kœx ‡ÚOk#@°Á <Œ<Œq^•Î ㇕}°•`Ë xO_•, „¬$kŠÞ ‰Õa••°ÁKÇ°#ßk.
*ìý<Ë^Άǰ"³°Ø#O`Ç<Í WOãk†Ç°=ò•° `Ç=°KŒOKÇ•¼=ò#° g_• ‰§Oux ‡ÚOk#@°Á, =~¡ÂÐ|°°`Ç°=ô ㇕~¡Oƒ•’=òHêQê<Í
†Ç¶ãu䛽•° `Ç=°ã„¬†Ç¶}=ò•#° =¶x, `Ç=° `Ç=° ª•Ö#=ò•…Õ q㉧Oux ïQáHù#°KÇ°<Œß~¡°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹¬°v g°# *è h~¡ JQê^Š¥ I lq° ‚¬ìi ‹¬~¡# # UH›L ƒì^•¥ II
„¦¬î…è– H›=°• ªé‚¬ì ‹¬~¡ ïH᪕ I x~¡°¾# ã|‚¬ìà ‹¬Q®°# ƒ•’Z– *ÿ᪕ II 1 II
Q®°O[`Ç =°^•Î°H›~¡ =òY~¡ J#¶‡• I ‹¬°O^Î~¡ YQ® ~¡= <Œ<Œ ~¡¶‡• II
KÇãH›ƒìH› =°# ^ΰY x‹² À„v I lq° ^ΰ~¡û# „¬~¡ ‹¬O„¬u ^Ív II 2 II
KŒ`ÇH› ~¡@`Ç `Ç$‘• Ju F‚Ôì I lq° ‹¬°Y •‚¬ìW # ‹¬OH›~¡ã^Ë‚Ôì II
‹¬~¡^¥`Ç„¬ x‹² ‹¬‹² J„¬‚¬ì~¡D I ‹¬O`Ç ^Î~¡‹¬ lq° ‡•`ÇH› @~¡D II 3 II
^Íd WO^ΰ KÇHË~¡ ‹¬=ò^¥D I z`Ç=‚²ì– lq° ‚¬ìi[# ‚¬ìi ‡•D II
=°‹¬H› ^ÎO‹¬ c`Í ‚²ì=° ã`Œª• I lq° kÞ[ ã^Ë‚¬ì H÷U– 䛽• <Œª• II 4 II
ƒ•’Q®=^¥ã‰×†Ç°=ò ‡ÚOk#"Œ~¡° Z\÷“ ƒì^•Î•°#° …è䛽O_È ‹¬°Y‰§O`Ç°•`Ë #°O_È°#@°Á …Õ`³á# h\÷…Õ KÍ„¬•°
‚¬ð~òQê rqOKÇ°KÇ°#ßq. x~¡°¾}ã|‚¬ìà ‹¬Q®°}ã|‚¬ìà†³Ø° ^Î~¡Å<Œ#O^Î=ò#° Q®¶ió#@°Á ‹¬~Ë=~¡=ò•°
qH›‹²`ÇH›=°•=ò•`Ë q•‹²•°ÁKÇ°, #†Ç°<Œ#O^Î=ò#° H›eyOKÇ° KÇ°#ßq. `Ç°"³°à^Ε ~¡-OHê~¡=ò•°, <Œ<Œq^•Î
„¬ä›Æ½•H›•~¡==ò•° qO`ÇqO`Ç…ÿá g#°•qO^ΰ QêqOKÇ°KÇ°#ßq. ^ΰ~¡û#°•° W`Ç~¡°• ‹¬O„¬^Ε#° Ez, D~¡Â¼`Ë ^ΰ—
d`Ç°…ÿá#@°Á, ~Œã`Ç°•#° Ez, KÇãH›"ŒH›=ò•° H›•`ÇK³O^ΰKÇ°#ßq. t=ã^Ë‚²ì `Ç$„²ë†Çò, ‹¬°Y=ü …èH› „¬i`Ç„²OKÇ°
KÇ°O_È°#@°Á KŒ`ÇH›=ò•° ^¥‚¬ì=òKÍ x~¡O`Ç~¡=ò QË•K͆ÇòKÇ°#ßq. ‹¬[û#°• ^Î~¡Å#=òKÍ ‡•„¬=ò•O`ÇiOz
‡é=ô#@°Á ‰×~¡KÇóOã^ΰx ~ŒH›=•# ~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ "Í_• KÇ…ìÁi‡é=ôKÇ°#ßk. „¬~¡=°ƒ•’䛽땰 N‚¬ìix xiß"Í°+¬ <Íã`Ç°…ÿá
^ÎiÅOKÇ°#@°Á KÇHË~¡=ò•° „¬î~¡âKÇOã^ΰx ï~„¬æ"Œ•æH› KǶKÇ°KÇ°#ßq. ãƒì‚¬ìà}^ÍÞ+¬=ò=•# 䛽•=ò•°
#+¬“=ò…ÿá‡é=ô#@°Á KÇe=•# ^Ë=°•°, DQ®•° #tOKÇ°KÇ°#ßq. (KñII 1Ð4)
H›`Ç‚¬•– ~¡‚¬ìL *º– r=u ‚¬ìÙD I `Œ`Ç [`Ç# H›i P#L– ªéD II
‹¬°ãw=‚¬•– ‹¬°k• "³¶i cª•s I ‡•"Œ ~Œ[ HË‹¬ „¬ô~¡ <Œs II 2 II
*ÿ‚²ì– ª•†Ç°H› =¶~Œ "³°Ø– ƒìb I `³‚²ì– ‹¬~¡ ‚¬ì`ñ– =ü_•È H›‚¬ì– Hêb II
*심° H›$‡•– K•Ç¶@‚²ì– =°^Î "³¶‚¬ð I `Œ H›‚¬•– L=¶ H÷ ‹¬„¬<³‚¬•– HË‚¬ð II 3 II
*ì#‚²ì– †Ç°‚¬ì KÇiã`Ç =òx Qê¼h I l#Ý ~¡„¦¬òc~¡ KÇ~¡# ~¡u =¶h II
•z•=°# ãHË^•Î=O`Ç ã„¬ƒ•’° *ì<Œ I ^•Î#°+¬ KÇ_•¨W Q®À‚ì H›~¡ ƒì<Œ II 4 II
=~ŒÂHê•=ò Q®_Èz ‡é~ò#k. x~¡à•"³°Ø# ‰×~¡^Î$`Ç°=ô =zó#k. Hêx <Œ†Ç°<Œ! ‹Ô`Ç *ì_È `³e†Ç°…è^ΰ.
XH›øª•i *ì#H÷PKǶH÷ `³e‹²#KË †Ç°=òx<³á##° [~òOz, H›Æ}=ò…Õ P"³°#° n‹²Hùx =K³ó^Î#°. <Œ†Ç°<Œ! P"³°
ZH›ø_È L#ß#° rqOz†Çò#ßKË ã„¬†Ç°ußOz, J=‰×¼=òQê f‹²Hùx =K³ó^Î#°. ‹¬°ãw=ô_È° ~Œ[¼=ò#°,
Hˉ§Qê~¡=ò#°, #Q®~¡=ò#°, ƒ•ì~¡¼#° ‡ÚOk ##°ß =°Žz#@°Á<Œß_È°. "Œex =k•Oz#ƒì}=ò`Ë_È<Í ö~À„ P
=ü_•È°x `Ç°^Î=ò\÷“O„¬=•‹² =KÇ°ó#°, (t=ô_È° „¬•°øKÇ°<Œß_È°) L=¶! Z=x J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ =°^Î=ò, "³¶‚¬ì=ò,
ãHË^•Î=ò „¬\섬OKÇ®•Q®°<Ë J\÷“ ~Œ„¦¬°=ô#䛽 ‹¬Þ„¬ß=ò…Õ<³á##° HË„¬=ò =KÇ°ó<Œ? (Wk b…ì q…심=ò =¶ã`Ç"Í°.)
N~Œ=°KÇOã^ΰxKÇ~¡}=ò•Ì„á ƒ•’H÷ëㄬ„¬`Ç°ë•°Q®• *ìý#°•°=¶ã`Ç"Í° D b…ì~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° ZŽ°OQ®Q®•~¡°. ㄬƒ•’°=ô
䛽„²`Ç°_ÈQ®°@#° Ez •H›;}°_È° ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇ~¡# <ŒW ‹²~¡° a#f H©hÝ I •z•=°# Jƒ•’†Ç° ƒì–‚¬ì `³‚²ì nhÝ II
ãHË^•Î=O`Ç •z•=°# ‹¬°x Hê<Œ I H›‚¬ì H›„Ô‹¬ Ju ƒ•’†Ç°– J䛽…ì<Œ II 1 II
‹¬°#° ‚¬ì#°=°O`Ç ‹¬OQ® …ÿá `Œ~Œ I H›i a#f ‹¬=ò~¡-ìL 䛽=¶~Œ II
`Œ~Œ ‹¬‚²ì`Ç *ìW ‚¬ì#°=¶<Œ I KÇ~¡# |Ok ㄬƒ•’° ‹¬°[‹¬ |Mì<Œ II 2 II
H›i a#f =°Ok~¡ …ÿá PU I KÇ~¡# „¬Mìi „¬•–Q® ƒÿá~”ŒU II
`Ç| H›„Ô‹¬ KÇ~¡#xÝ ‹²~¡° <Œ"Œ I Q®‚²ì ƒ•’°[ •z•=°# H›O~”¡ •Qê"Œ II 3 II
<Œ^ŠÎ a+¬†Ç° ‹¬=° =°^Î H›K•Ç° <Œ‚Ôì– I =òx =°# "³¶‚¬ì H›~¡W K•Ç# =¶‚Ôì– II
‹¬°#`Ç ah`Ç |KÇ# ‹¬°Y ‡•"Œ I •z•=°# `³‚²ì |‚¬• ak• ‹¬=ò~¡-ì"Œ II 4 II
„¬=# `Ç#†Ç° ‹¬| H›^Š¥ ‹¬°<ŒD I *ÿ‚²ì ak• Q®U ^ζ`Ç ‹¬=ò^¥D II 5 II
J`Ç_È° •H›;}°x ‡•^Î=ò•ä›½ t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, ㇕iÖOK³#°. J„¬C_È° •H›;}°_È`Çx ƒ•’°[=ò•#° „¬@°“Hùx
…脲, 'ƒ•’†Ç°„¬_È䛽=òÑ Jx Jƒ•’†Ç°q°K³ó#°. •H›;}°xHË„¬=ò#° Q®¶ió qx, "Œ#~¡~ŒA ‹¬°ãw=ô_È° ƒ•’†Ç°=ò`Ë
=}H÷‡é†³°#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°x Ez, ‹¬°ãw=ô_È° ''F =¶~¡°f! h=ô `Œ~¡#° "³O@x_È°Hùx ‡é~ò, ~Œ[䛽=¶~¡°_³á#
•H›;}°#䛽 <Œ ㇕~¡Ö##° q#ßqOz, P†Ç°# HË„¬=ò#° KÇ…ìÁ~¡°ó=òÑÑ Jx „¬eïH#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° `Œ~¡`Ë Q®¶_•
"³oÁ, •H›;}°x KÇ~¡}=ò•ä›½ =O^Î#=¶KÇiOz, ㄬƒ•’°=ô#° H©iëOK³#°. „²=°à@ q°Q®°• ㇕iÖOz, P†Ç°##°
ƒ•’=#=ò…ÕxH÷ Qùx =K³ó#°. P†Ç°# Hêˆ×ä H›_•y =°OKÇ=òÌ„á 䛀~¡°óO_È ƒÿ>ÿ“#°. „²^΄¬ ‹¬°ãw=ô_È`Çx KÇ~¡}=ò•ä›½
ㄬ}q°…ÿÁ#°. •H›;}°_È`Çx ƒ•’°[=ò•#° „¬@°“Hùx …脲, PeOQ®#"³ò#~¡°óHù<³#°. ‹¬°ãw=ô_È° „¬…ÿø#°. ''ㄬƒ•’¶!
q+¬†Ç° ƒ•ÕQ®=ò•`Ë ‹¬=¶#=°Q®° =°`Ç°ë „¬^¥~¡Ö=ò …ÿqÞ†Çò#° …è=ô. Wq H›Æ}=ò…Õ =ò#°•ä›½ Ì‹á`Ç=ò =°<Ë
qHê~¡=ò•#° Q®¶~¡°ó#°. ''("Í°=ò "Œ#~¡°•=ò q+¬†Ç°‹¬°Y…Õ•°~¡=ò) ‹¬°ãw=ôx q#†Ç°=KÇ#=ò•ä›½ `Ç$„²ë K³Ok,
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 607
•H›;}°x =°#‹¬°ž KÇ•Á|_³#°. ‹¬°ãw=ô#䛽 J`Ç_È° J<ÍH›q^•Î=ò• ^•³á~¡¼=ò#° Q®¶ï~ó#°. J„¬C_È° ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°
^ζ`Ç•#° „¬O„²# ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° Q®¶_È •H›;}°#䛽 qx„²OK³#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ <ŒW KÇ~¡# ‹²~¡°, H›‚¬ì H›~ ¡ *Õs I <Œ^ŠÎ "³¶‚²ì H›K•Ç° <Œ‚²ì# MÕs II
Ju‹¬†Ç° ㄬ|• ^Í= `Ç= =¶†Ç¶ I K•Ç¶@W ~Œ=° H›~¡‚¬• *º– ^¥†Ç¶ II 1 II
a+¬†Ç° |‹¬¼ ‹¬°~¡ #~¡ =òx ª•Þg° I "³°Ø– ‡•=–~¡ „¬‹¬° H›„² Ju Hêg° II
<Œi #†Ç°# ‹¬~¡ *삲ì # …ìQê I „¦¬°Õ~¡ ãHË^•Î `Ç=° x‹² *Õ *ìQê II 2 II
…Õƒ•’ ‡•–‹¬ *ÿ‚²ì– Q®~¡ # |O^•¥†Ç¶ I ªé #~¡ `Ç°=°Ý ‹¬=¶# ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ II
†Ç°‚¬ì Q®°# ª•^•Î# `Í– #‚²ì– ‚¬ìÙD I `Ç°=°Ýs H›$‡•– ‡•= HùW HËD II 3 II
`Ç| ~¡„¦¬ò„¬u ƒÕ…è =ò‹¬°HêD I `Ç°=°Ý ㄲ†Ç° "³¶‚²ì ƒ•’~¡`Ç lq° ƒ•ìD II
J| ªÚW [`Ç#° H›~¡‚¬• =°# …ìD I *ÿ‚²ì ak• ‹Ô`Œ ïHá ‹¬°k• ‡•D II 4 II
‹¬°ãw=ô_È° N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xKÇ~¡}=ò•ä›½ t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, JO[e„¦¬°\÷Oz W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶!
<Œ^Ë+¬"Í°q°†Çò#° …è^ΰ. g° =¶†Ç° J`ǼO`Çㄬ|•"³°Ø#k. ~Œ=¶! g°^Άǰ Q®ey#„¬C_Í P =¶†Ç°#°O_• r=ô•ä›½
q=òH÷ëH›•°Q®°#°. ª•Þg°! ^Í=`Ç•°, =ò#°•°, =°#°+¬µ¼•°, JO^ÎŽ°#° q+¬†Ç°‹¬°Y=ò•ä›½ ƒìx‹¬…è. <Í<³á`Í
‡•=°~¡°_È#°, JO`ÍQê^ΰ „¬‰×Ã=ô#°, JO^ΰ<Œ JuHêq°†³Ø°# "Œ#~¡°_È#°. F ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ! ¢‹Ôë• KǶ_È°ø•<³_•
‰×~¡=ò•ä›½ Q®°iHêx"Œ_È°, ƒ•’†Ç°OH›~¡ãHË^•Î=°<³_• pH›\÷~Œã`Ç°•†Ç°O^ΰ *ìQ®$u H›ey†ÇòO_³_•"Œ_È°, …Õƒ•’=°<³_•
LKÇ°ó•…Õ z䛽øHù#x"Œ_È° h`Ë ‹¬=¶#°_ÈQ®°#°. D Q®°}=ò•° ª•^•Î#=•# •ƒ•’¼=ò•° Qê=ô. öH=•=ò h
H›$„¬=•# KŒ…ì J~¡°^ΰQê HùO^ÎŽ÷H÷=¶ã`Ç"Í° •a•OKÇ°#°.ÑÑ J„¬C_È° N ~¡„¦¬ò=~¡°_È° zŽ°#=ôÞ`Ë ''ªé^Î~Œ! h=ô
<Œä›½ ƒ•’~¡`Ç°x=…ÿ ã„Ôu‡•ã`Ç°_È=ô. W„¬ô_È° ‹Ô`Ç*ì_È `³e‹²Hù#°@ïHá =°#—„¬î~¡ÞH›=òQê †Ç°ußO„¬ô=òÑÑ Jx #°_•"³#°.
(KñII 1Ð4)
"Œ#~¡°•KÍ ‹Ô`Œ<ÍÞ+¬}=ò
^ËÐ Z‚²ì ak• ‚¬ìÙ`Ç |`ÇH›‚Ôì, PU ƒì#~¡ E^ŠÎ I
<Œ<Œ |~¡# ‹¬H›• k‹², ^ÍdJ H©‹¬ |~¡¶^ŠÎ II 21 II
D ‹¬Oƒ•ì+¬} Hù#ª•Q®°KÇ°O_ÈQ®<Í "Œ#~¡ †Çü^ŠÎ=ò•<ÍH›=ò•° =zó, JKÇ\÷H÷ KÍï~#°. #•°^³‹¬•†Ç°O^ΰ
ZKÇó@ Ez##° qq^•Î=~¡â=ò•°Q®• "Œ#~¡=ò…è H›xæOKÇ°KÇ°O_³#°. (^ËII 21)
608 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ ƒì#~¡ H›@H› L=¶ "³°Ø– ^ÍMì I ªé =ü~¡°Y *ç H›~¡# KÇ‚¬ì …èMì II
PW ~Œ=° „¬^Î <Œ=‚²ì– =¶^Š¥ I x~¡d |^Î#° ‹¬| ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬<Œ^Š¥ II 1 II
J‹¬ H›„² UH› # À‹<Œ =¶‚Ôì– I ~Œ=° 䛽‹¬• *ÿ‚²ì „¬îp• <Œ‚Ôì– II
†Ç°‚¬ì H›K•Ç° #‚²ì– ㄬƒ•’° H›W Jk•HêD I a‹¬Þ~¡¶„¬ ƒì¼„¬H› ~¡„¦¬ò~ŒD II 2 II
~”Œ_•³ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– P†Ç°‹¬° ‡•D I H›‚¬ì ‹¬°ãw= ‹¬|‚²ì ‹¬=ò~¡-ìD II
~Œ=° HêA J~¡° "³¶~¡ x‚¬ìÙ~Œ I ƒì#~¡ E^ŠÎ *사• KÇ‚¬•– F~Œ II 3 II
[#H›‹¬°`Œ H›‚¬•– MÕ[‚¬• *ìD I =¶‹¬ k=‹¬ =°‚¬ì– PZ‚¬• ƒ•ìD II
J=k• "Í°\÷ *Õ a#° ‹¬°k• ‡•U– I P=W |x‚²ì ªÚ "³¶‚²ì =°~ŒU– II 4 II
(t=ô_È° =zOKÇ°KÇ°<Œß_È°.) ƒ•’"Œh! <Í#° P "Œ#~¡À‹##° KǶzux. Jq J‹¬OMì¼H›=ò•°Qê#°#ßq.
…ÿH÷øO„¬<³=ÞiH÷x `Ç~¡=òQê^ΰ. "Œ\÷x …ÿH÷øO„¬|¶x#"Œ_È° x[=òQê =ü~¡°š_Í. "Œ#~¡=ò•x߆Çò#° N~Œ=òx
KÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°…ÿÁ#°. Jq N~Œ=òx ^Î~¡Å#=òKÍ H›$`Œ~¡Ö`Ç<ùO^ΰKÇ°O_³#°. JO`Ç\÷ J‹¬OMì¼H› Ì‹á#¼=ò…Õ
Q®¶_È N~Œ=òx 䛽‰×• ㄬ‰×ߕ䛽 <ËKÇ°Hù#x "Œ#~¡=ò XH›ø\÷†Çò …è^ΰ. ㄬƒ•’°=ô ㄬu "Œ#~¡=ò#° 䛽‰×•=°_•ïQ#°.
P†Ç°#H÷k XH› Qù„¬æ q+¬†Ç°=òQê^ΰ. U•## N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° q‰×Þ~¡¶„¬ô_È°, ‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_È°. ‹¬°ãw=ôx P[ý•
"Í°~¡ä›½ P "Œ#~¡=ò•° ZH›ø_•=H›ø_È xez ‡é†³°#°. J„¬C_È`Ç_È° "Œi#O^ÎŽ÷x W\ìÁ^ÍtOK³#°. ''"Œ#~¡°…ì~Œ! Wk
N~Œ=°KÇOã^ΰx Hê~¡¼=ò. <Œ P[ý. g°~¡xßk‰×•ä›½#° "³oÁ, ‹Ô`Œ^Íq *ì_È `³e‹² Hùx ~¡O_È°. ªé^Î~¡°…ì~Œ! XH›ø
<³•…Õ„¬• `Ç„¬æH› uiy ~Œ=…ÿ#°. D J=k• ^¥\÷# „²^΄¬ ‹Ô`Œ^Íq "Œ~¡ë#° `³e‹² Hù#䛽O_¨ =zó# "ŒiH÷ <Œ KÍu…Õ
=°~¡}=ò`Ç„¬æ^ΰ. (KñII 1Ð4)
^ËÐ |KÇ# ‹¬°#`Ç ‹¬| ƒì#~¡, [‚¬ì– `Ç‚¬ì– KÇ…è `Ç°~¡O`Ç I
`Ç| ‹¬°ãw=– ƒç…ìU, JOQ®^Î #• ‚¬ì#°=°O`Ç II 22 II
‹¬°ãw"Œ[ý#° qx, "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° #•°k‰×•ä›½#° "³oÁ‡é~òi. J„¬C_È° ‹¬°ãw=ô_È° JOQ®^Î, #•,
‚¬ì#°=°^¥k ㄬ=òY g~¡°•#° „²eK³#°. (^ËII 22)
KñÐ ‹¬°#‚¬• h• JOQ®^Î ‚¬ì#°=¶<Œ I *ì=°=O`Ç =°un•~¡ ‹¬°*ì<Œ II
‹¬H›• ‹¬°ƒ•’@ q°e ^Îzó•# *사ú I ‹Ô`Œ ‹¬°k• „¬î–K•³‚¬• ‹¬| Hꂬú II 1 II
=°# ãH›=° |KÇ# ªÚ [`Ç# aKŒï~‚¬ú I ~Œ=°KÇOã^Î H›~¡ HêA ‹¬–"Œï~‚¬• II
ƒ•ì#° „Ôi” À‹WJ L~¡ Pw I ª•Þq°‚²ì ‹¬~¡Ä ƒ•ì= K•Ç• `Œ¼w II 2 II
`Çl =¶†Ç¶ À‹WJ „¬~¡…ÕH› I q°@‚²ì– ‹¬H›• ƒ•’=‹¬Oƒ•’= ªéHê II
^Í‚¬ì ^•Îö~ H›~¡ †Ç°‚¬ì „¦¬•° ƒ•ìD I ƒ•’lJ ~Œ=° ‹¬| Hê=° a‚¬ðD II 3 II
ªÚW Q®°#Q®¼ ªéD |_ȃ•ìw I *Õ ~¡„¦¬òc~¡ KÇ~¡# J#°~Œw II
P†Ç°‹¬° =¶y KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒD I KÇ…è ‚¬ì~¡+² ‹¬°q°~¡`Ç ~¡„¦¬ò~ŒD II 4 II
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 609
‡•K•Í– „¬=# `Ç#†Ç° ‹²~¡° <Œ"Œ I *ìx Hê[ ㄬƒ•’° xH›@ ƒç…ì"Œ II
„¬~¡ª• ‹Ô‹¬ ‹¬~Ë~¡°‚¬ì ‡•h I H›~¡=òãkHê nxÝ [# *ìh II 5 II
|‚¬• ㄬHê~¡ ‹Ô`Ç‚²ì ‹¬=ò~¡-ìZ‚¬• I H›‚²ì |• a~¡‚¬ì ƒèy `Ç°=°Ý PZ‚¬• II
‚¬ì#°=°`Ç [#à ‹¬°„¦¬• H›i =¶<Œ I KÇ…ÿL ‚¬ì$^Άǰ– ^•Îi H›$‡•x^•¥<Œ II 6 II
[^μ„² ㄬƒ•’° *ì#`Ç ‹¬| ƒì`Œ I ~Œ[hu ~ŒY`Ç ‹¬°~¡ã`Œ`Œ II 7 II
‹¬°ãw=ô_È° W@°Á =zOK³#°. ‹¬~¡Þ‹¬=°~¡°Ö…ÿá# F n•~¡°…ì~Œ! h•! JOQ®^Î! ‚¬ì#°=°O`Ç! *ìO|=O`Ç! q#°_È°.
g°~¡O^ÎŽ°#° ^ÎH÷Æ} k‰×Qê ‡ÚO_È°. H›e‹²# ㄬu=¼H÷ëx '‹Ô`Œ^Íq *ì_È#° Q®¶ióÑ J_È°Q®°_È°. ãuH›~¡}‰×ÃkœQê
ㄬ†Ç°ußO„¬ô_È°, P…ÕzO„¬ô_È°. N~Œ=°KÇOã^ΰx Hê~¡¼=ò#° <³~¡"Í~¡°æ_È°. ‹¬¶~¡¼H÷~¡}=ò• `Œ„¬=ò#° g„¬ô#
ƒ•’iOKÇ°KÇ° q#ã=ò…ÿá P†Ç°##° À‹qO„¬=…ÿ#°. KÇeH÷ ƒì^•Î„¬_È°"Œ_È° ‹¬¶~¡¼ H÷~¡}=ò•ä›½ g„¬ô#° E„¬ôKÇ°
À‹qO„¬=…ÿ#°. Ja•=òY°…ÿá Jyßx À‹qO„¬=…ÿ#°. ㄬƒ•’°=ô#° ãuH›~¡}‰×ÃkœQê x+¬ø„¬@=òQê À‹qO„¬=…ÿ#°.
=°=°`Œ‹¬ä›½ë•#° g_•, „¬~¡…ÕH› ㇕„²ëïHá ƒ•’Q®=`Íž= K͆ǰ=…ÿ#°. ^¥x=•# [##=°~¡}[x`Ç ‰ÕH›‹¬O`Œ„¬=ò•°
Jx߆Çò#° „¬\섬OKÇ•Q®°#°. ªé^Î~¡°…ì~Œ! =°<Ë~¡^ŠÎ=ò•#xßO\÷x „¬i`ǼlOz, N~Œ=°À‹=•#°
Hù#ª•yO„¬=…ÿ#°. ‰×s~¡=ò#° ^•ÎiOz#O^ΰ•ä›½ N~Œ=òx ƒ•’lOKÇ°@†Í° Qù„¬æ„¦¬•=ò. N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á
ƒ•’H÷ëQ®•"Œ_Í Q®°}=O`Ç°_È°, =°‚¬ðƒ•ìQ®¼‰§e.ÑÑ D=¶@•#° ã‰×^ÎœQê qx, P[ý•#° ïQáHùx,
#=°‹¬øiOz,JOQ®^¥^ΰ•O^ÎŽ°#°, N~Œ=òx ‹¬àiOKÇ°KÇ°, ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿá ^ÎH÷Æ}k‰×Qê |†Ç°•°^ÍŽ÷i.
JO^ÎŽ÷H›O>ÿ#° z=~¡ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ãj~Œ=ò#䛽 ㄬ}q°…ÿÁ#°. P†Ç°#^¥Þ~Œ =¶ã`Ç"Í° `Ç# Hê~¡¼=ò <³Ž"ÍŽ°#x
ãQ®‚²ìOz, N~Œ=ò_È° J`Çxx `Ç# †³ò^Îí䛽 „²eK³#°. `Ç# H›~¡H›=°•=ò•`Ë P`Çx t~¡=ò#° xq°ï~#°. J`Ç_È°
`Ç#„¬~¡=°ƒ•’䛽ë_Èx ZŽ÷Oy, `Ç#ã"ÍeLOQ®~¡=ò#° f‹² J`ÇxH÷ Wzó, W@°Á „¬eïH#° ''‹Ô`Ç䛽 T~¡@ H›•°Q®°#@°ÁQê
J#°=Q®° q^•Î=ò•#KÇó*ÿ„¬C=ò. <Œ |•„¬~ŒãH›=°=ò•#° Q®¶ió†Çò, P"³°ïHá <Œ q~¡‚¬ì=ò#° Q®°Ž÷Oz†Çò `³e„²,
jㄦ¬°=òQê uiy ~¡=òà.ÑÑ Wk qx, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° `Ç#[#à ‹¬„¦¬•"³°Ø#@°Á ƒ•ìqOz, H›$‡•ˆ×Ã"³á# ㄬƒ•’°=ô#°
`Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#O^Í x•°„¬ôHùx, |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. ^Í=`Ǖ䛽#° ~¡H›Æ䛽_³á# ㄬƒ•’°=ô JxßO\÷x ZŽ÷Oy†Çò, ~Œ[hux
‡•\÷OKÇ° KÇ°<Œß_È°. (~Œ=}°_È° ^Í=`Ç•#° ƒìk•OKÇ°KÇ°O_È°@KÍ "Œix ~¡H÷ÆOKÇ°@ïHá N~Œ=ò_È° J=`ÇiOK³#°.
†Çò^Îœ=ò#䛽 =òO^ΰQê ^ζ`Ç#° „¬O„², ‰×ã`Ç° ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° `³e‹²Hù#°@ ~Œ[hu. ㄬƒ•’°=ô =¶#= ^•Î~¡à=ò
##°‹¬iOz, ~Œ[hux ‡•\÷OKÇ°KÇ°<Œß_È°.) (KñII 1Ð7)
KñÐ H›`Ç‚¬•– ‚¬ìÙW x‹²KÇ~¡ Ì‹á– ƒ•è\ì I ㇕# …è‚²ì– ZH› UH› KÇÀ„\ì II
|‚¬• ㄬHê~¡ yi Hê## À‚ì~¡‚²ì– I HùL =òx q°•W `Œ‚²ì ‹¬| À„¦°~¡‚²ì– II 1 II
610 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ζ~¡=ò #°O_•†Í° JO^ÎŽ°#° P"³°ä›½ #=°‹¬øiOzi. P"³° J_•y# „²=°à@ q+¬†Ç°=ò #O`džÇò K³„²æi.
J„¬C_¨"³° ''=òO^ΰQê g°~¡° ^΄²æH› f~¡°óHù#°_È°. =°^•Î°~¡=ò…ÿá# „¦¬•=ò•#° P~¡yO„¬ô_È°ÑÑ Jx "Œi`Ë „¬…ÿø#°.
"Œ#~¡°•O^Î~¡°#° ª•ß#=ò•<ŒKÇiOz, u†Ç°¼x„¬O_ÈÁ#° H›_È°„¬ôxO_¨ P~¡yOz, P"³°H›_È䛽 KÍii. J„¬C_¨"³° `Ç#
H›^ŠÎ#° q=iOK³#°. ''<Œ À„~¡° ‹¬Þ†Ç°Oㄬƒ•’. <Í#° W„¬C_È° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x†³ò^Îí䛽 "³ˆÜÁ^Î#°. g°~¡° H›#°ß•#°
=ü‹²Hù#°_È°. Q®°‚¬ì#°O_• |†Ç°@„¬_ÈQ®•~¡°. ‹Ô`Œ^Íqx H›#°Qù#°@…Õ g°~¡° ‹¬„¦¬•°~¡†³°¼^Î~¡°. x~Œ‰× K³O^Î=•^ΰÑÑ
Jx „¬eïH#°. "Œ~¡O^ÎŽ°#° H›#°•° =ü‹²Hùx `³Ž=Q®<Í ‹¬=òã^Î f~¡=ò# #°O_•i. P `Ç„¬‹²Þx ‹¬Þ†Ç°=òQê
N~Œ=ò_È°#ß ‹¬Ö•=ò#䛽 KÍï~#°. P"³° ㄬƒ•’°KÇ~¡}=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, J<ÍH› q^•Î=ò• ㇕iÖOK³#°. ㄬƒ•’°=ô
P"³°ä›½ JKÇOKÇ• ƒ•’H÷ëx ㄬª•kOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ W‚¬ð– aKŒ~¡‚²ì– H›„² =°# =¶‚Ôì– I cf J=k• HêA H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
‹¬| q°e H›‚¬ì‚²ì– „¬~¡‹¬æ~¡ ƒì`Œ I a#° ‹¬°kŠ •U– H›~¡| Hê フì`Œ II 1 II
H›‚¬ì JOQ®^Î …ÕKÇ# ƒ•’i ƒìs I ^ΰ‚¬•– ㄬHê~¡ ƒ•’W =°$`Ç°¼ ‚¬ì=¶s II
W‚¬ð– # ‹¬°k• ‹Ô`Œ ïHá ‡•D I L‚¬ð– Q®U– =¶i‚²ì H›„²~ŒD II 2 II
„²`Œ |^•Í „¬~¡ =¶~¡`Ç "³¶‚Ôì I ~ŒMì ~Œ=° x‚¬ìÙ~¡ # F‚Ôì II
„¬ôx „¬ôx JOQ®^Î H›‚¬ì ‹¬| ‡•‚Ôì– I =°~¡# ƒ•’†Ç°L H›K•Ç° ‹¬O‹¬†Ç° <Œ‚Ôì– II 3 II
JOQ®^Î |KÇ# ‹¬°#`Ç H›„² c~Œ I ƒÕe # ‹¬H›‚²ì– #†Ç°# |‚¬ì h~Œ II
K•Ç# ZH› ªéKÇ =°Q®# ‚¬ì¸W ~¡À‚ì I „¬ôx J‹¬ |KÇ# H›‚¬ì`Ç ‹¬| ƒ•’U II 4 II
‚¬ì=° ‹Ô`Œ ïHá ‹¬°k• b<ÍÝ– a<Œ I #‚²ì– *ÿáÌ‚áì– A|~ŒA ㄬc<Œ II
J‹¬ H›‚²ì •=#‹²O^•Î° `Ç@ *ìD I ƒÿáö~” H›„² ‹¬| ^Î~¡Ä _Ȫ•D II 5 II
*ì=°=O`Ç JOQ®^Î ^ΰY ^Ív I H›‚Ôì– H›^Š¥ L„¬^Í‹¬ aÀ‹+Ô II
`Œ`Ç ~Œ=° H›‚¬•– #~¡ [x =¶#‚¬• I x~¡°¾# ã|‚¬ìà Jl`Ç J[ *ì#‚¬• II 6 II
‚¬ì=° ‹¬| À‹=H› Ju |_ȃ•ìw I ‹¬O`Ç`Ç ‹¬Q®°# ã|‚¬ìà J#°~Œw II 7 II
WKÇó@ ‹¬=òã^Îf~¡=ò# "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° W@°Á P…ÕzO„¬ª•yi. W„¬æ\÷öH Q®_È°=ô ^¥\÷#k. Hêx Hê~¡¼=ò
<³Ž"ÍŽ…è^ΰ.ÑÑ JO^ÎŽ°#° 䛀~ùóx „¬~¡‹¬æ~¡=ò =¶\ìÁ_È° Hù#ª•yi. ''ªé^Î~Œ! ‹Ô`Œ^Íq‹¬=¶KŒ~¡=ò#°
`³e‹²Hù#䛽O_È =°#=ò H÷+²øO^•Î䛽 "³ˆ×ÃÁ@=•# ㄬ†³¶[#"Í°q°? JOQ®^ΰ_È° ‹¬[•#†Ç°#°_³á „¬eïH#°.ÑÑ U q^•Î=òQ®
<³á##° =°#䛽 =°$`Ç°¼"ÍQ®u. WH›ø_È ‹Ô`Œ^Íq*ì_È =°#䛽 `³e†Ç°…è^ΰ. JH›ø_•H÷ "³oÁ#KË H›„²~ŒA ‹¬°ãw=ôx KÍu…Õ
612 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
=°#䛽 KŒ=ô `Ç„¬æ^ΰ. N~Œ=ò_Í ##°ß P^ΰHù#H› ‡é~ò#KË =¶ `ÇOã_•Qê~¡° =°$u K³Ok# "³O@<Í ‹¬°ãw=ô_È° ##°ß
‚¬ì`Ç=¶ió†ÇòO_³_•"Œ_È°. WO^ΰ…Õ <ŒÌ„á ‹¬°ãw=ô_È° KǶ„²# ^Άǰ†Í°q°†Çò#° …è^ΰ. WH›=°#䛽 =°~¡}"Í°
‰×~¡}¼=ò. JOQ®^ΰx=¶@•#° qx†Çò "Œ#~¡g~¡°•° Uq°†Çò =¶Ž° „¬•°H›ä›½O_•i. x‰×Å|í=ò `ŒO_ÈqOK³#°.
"Œi<Íã`Ç=ò•°. Jã‰×à „¬î~¡â=ò…솳°#°. XH›øH›Æ} Hê•=ò "Œ~¡° ‰ÕH›=°Q®°ß…ÿái. z=~¡ä›½ "Œ~¡O^ÎŽ°#° ''†Çò=~Œ*ì!
=°#=ò ‹Ô`Œ^Íq*ì_È#° `³e‹²Hù#䛽O_È JKÇ\÷H÷ Z@°Áuiy "³ˆ×ÁQ®•=ò?ÑÑ Jx „¬eH÷, P •=} ‹¬=òã^Îf~¡=ò#
䛽‰§‹¬#=ò „¬ŽKÇ°Hùx, 䛀~ùóxi. (x~¡‰×#ã=`Ç=ò ^¥Þ~Œ ㇕}`Œ¼Q®=ò#䛽 ‹²^Îœ„¬_•i.) JOQ®^ΰx^ΰ—
Y=ò#°Ez, *ìO|=O`Ç°_È° L„¬^͉§`ÇàH›=ò…ÿá# H›^ŠÎ•#° K³„¬æª•ïQ#°. <Œ†Ç°<Œ! N~Œ=òx =¶#==¶ã`Ç°xQê
`Ç•O„¬=•^ΰ. J`Ç_È° x~¡°¾} „¬~¡ã|‚¬ìà=ò, J*è†Çò_È°, [#à~¡‚²ì`Ç°_È°Ð Jx †³°Ž°OQ®°=ò. =°#=°O^ÎŽ=ò
P†Ç°#À‹=䛽•=ò H›#°H› q°H÷øe ƒ•ìQ®¼‰§•°~¡=ò. ‹¬Q®°} ã|‚¬ìà†Çò<³á# P N~Œ=òx†Ç°O^ΰ x~¡O`Ç~¡=ò ãÀ„=°
Q®•"Œ~¡=òÐ (KñII 1Ð7)
k#=ò•#°O_• P‚¬ð~¡=ò …èH› <Í#° q•q……ì_È°KÇ°<Œß#°. H›_È°„¬ôxO_¨ P‚¬ð~¡=ò ^ù~¡H›H› KŒ… Hê•"³°Ø#k. <Í_È°
q^•¥`Ç XH›øª•ö~ KŒ• P‚¬ð~¡=ò#° ‹¬=°ä›€ió<Œ_È°.ÑÑ ãQ®^Îí „¬eH÷# =¶@•#° q#Qê<Í "Œ#~¡=ò•° ƒ•’†Ç°„¬_•,
''W„¬C_È° x[=òQê<Í =°~¡}=ò P‹¬#ß"³°Ø#kÑÑ Jx „¬•°H›ª•ïQ#°. „²^΄¬ PãQ®^Îí#° KǶKÇ°@䛽, "Œ#~¡=ò•x߆Çò
HùkíQê …èz x•|_³#°. *ìO|=O`Ç°x =°#‹¬°ž…Õ qKŒ~¡=ò Jk•H›=¶†³°#°. J„¬C_È° ƒìQ®°Qê P…ÕzOz,
JOQ®^ΰ_È° W@Á<³#°. ''P‚¬ð! *\ì†Çò=ô =O\÷ „¬ô}ì¼`Ç°à_È° Z=Þ_È°#° …è_È° J`Ç_È° „¬~¡=°ƒ•ìQ®¼‰§e. N~Œ=òx
Hê~¡¼=ò#ïHá J‹¬°=ô•#° g_•, P „¬~¡=° „¬^Î=ò<Í ‡ÚO^³#°.ÑÑ ‚¬ì~¡Â‰ÕH›=ò•#°Q®¶~¡°ó D=¶@•#° q#Qê<Í P
Q®$ã^•Î=ò "ŒiK³O`Ç䛽 =K³ó#°. "Œ#~¡=ò•° =°Ž÷O`ÇQê ƒ•’†Ç°„¬_³#°. ‹¬O‡•u "ŒiH÷ =òO^ΰQê Jƒ•’†Ç°q°zó,
[\ì†Çò=ô =$`ŒëO`Ç=ò #_•ïQ#°. J„¬ô_ÈOQ®^ΰ_È° P H›^ŠÎ#O`džÇò#° qx„²OK³#°. ªé^Î~¡°_³á# [\ì†Çò=ô †³°H›ø
J^ΰĕ`ÇH›$`ǼQê^•Î#° qx, ‹¬O‡•u N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x =°‚²ì=°#° J<ÍH› q^•Î=ò• ㄬ‹¬°ëuOK³#°. (KñII 1Ð6)
KñÐ J#°[ ãH÷†Ç¶ H›i ª•Q®~¡ f~Œ I H›‚²ì x[ H›^Š¥ ‹¬°#‚¬• H›„² c~Œ II
‚¬ì=° ^ñÞ |O^•Î° ㄬ^ŠÎ=° `Ç~¡°<ŒD I Q®Q®# Q®U ~¡a xH›@ L_¨D II 1 II
`Í[ # ‹¬‚²ì ‹¬H› ªé „¦²i P"Œ I "³°Ø– Ja•=¶h ~¡a xJ~Œ"Œ II
[ö~ „¬OY Ju `Í[ J‡•~Œ I „¬ï~L– ƒ•’¶q° H›i „¦¬°Õ~¡ zHê~Œ II 2 II
=òx ZH› <Œ=° KÇOã^Î=¶ F‚Ôì I …ìw ^ΆǶ ^Íd H›i "³¶‚Ôì II
|‚¬• ㄬHê~¡ `³‚²ì– Qê¼# ‹¬°<Œ"Œ I ^Í‚¬ì [x`Ç Ja•=¶# K•Ç_¨"Œ II 3 II
ã`Í`Œ– ã|‚¬ìà =°#°[ `Ç#° ^•Îi‚Ôì I `Œ‹¬° <Œi x‹²KÇ~¡ „¬u ‚¬ìi‚Ôì II
`Œ‹¬° MÕ[ „¬~”¡W‚²ì ㄬƒ•’° ^ζ`Œ I u#Ý‚²ì q°…è– `³á– ‚¬ìÙ| „¬ôh`Œ II 4 II
[q°‚¬ì‚²ì– „¬OY H›~¡‹² [x zO`Œ I u#Ý‚²ì ^³MìW ^³Ì‚심° `³á– ‹Ô`Œ II
=òx H›W y~Œ ‹¬`Ǽ ƒ•’W PE I ‹¬°x =°=° |KÇ# H›~¡‚¬• ㄬƒ•’° HêE II 5 II
yi ãu䛀@ T„¬~¡ |‹¬ •OHê I `Ç‚¬ì– ~¡‚¬ì ~Œ=# ‹¬‚¬ì[ J‹¬OHê II
`Ç‚¬ì– JªéH› L„¬|# [‚¬ì– ~¡‚¬ìD I ‹Ô`Œ ƒÿái” ªéKÇ ~¡`Ç J‚¬ìD II 6 II
‹¬O‡•u ‹¬=òã^Îf~¡=ò# `Ç#`Ç=òà_³á# [\ì†Çò=ô#䛽 ㉧^Îœ`Ç~¡æ}ì^ΰ•#° PKÇiOz# „²=°à@ `Ç#H›^ŠÎ#°
q=iO„¬ª•ïQ#°. ''F "Œ#~¡ g~¡°…ì~Œ! q#°_È°. *\ì†Çò=ô, <Í#° ªé^Î~¡°•=ò. "Í°=ò =¶ `ùe†Ç°¿=#^ΉׅÕ
PHê‰×=ò# ZQ®°~¡°KÇ° ‹¬¶~¡°¼x ‹¬g°„²Ozuq°. [\ì†Çò=ô ‹¬¶~¡¼`Í[‹¬°ž#䛽 `Œˆ×…èH› uiy =K³ó#°. <Í#°
614 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Ja•=¶xx Qê# ‹¬¶~¡°¼x ‹¬g°„¬=ò#䛽 "³oÁux ‹¬¶~¡°¼x ㄬKÇO_È H÷~¡} *ìÞ••ä›½ <ŒŽÿH›ø•° =¶_• ‡é~ò#q.
J„¬C_È° <Í#° Q®\÷“Qê JŽKÇ°KÇ° 'KÇOã^Î=¶Ñ J#° =òx†³òH›øPã‰×=°=ò# <Í•Ì„á „¬_•ux. <Œ ‹²Öux Ez# „²=°à@
P†Ç°#䛽 <ŒÌ„á *ìeH›eïQ#°. J`Ç_È° <Œä›½ ̄䛽ø s`Ç°• *ìý# ƒÕ^•Î#° QêqOz, <Œ ^Í‚¬ða•=¶#=ò#° `ù•yOK³#°.
„²=°à@ P =òx <Œ`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''ã`Í`Œ†ÇòQ®=ò# „¬~¡ã|‚¬ìà ‹¬Þ†Ç°=òQê =¶#"Œ=`Œ~¡=ò#° ^¥•°ó#°.
~ŒH›Æ‹¬ ~Œ*ÿá# ~Œ=}°_È° J`Çxƒ•ì~¡¼#° J„¬‚¬ìiOKÇ°#°. P"³°*ì_È#° ^³e‹² Hù#°@䛽 ㄬƒ•’°=ô ^ζ`Ç•#° „¬O„¬ô#°.
"Œi`Ë Q®e‹²#„¬C_È° h=ô ‡•=#=°†³°¼^Î=ô. J„¬C_È° hŽÿH›ø•° uiy ~ŒQ®•=ô. zOuO„¬=•^ΰ. h=ô ‹Ô`Œ^Íq
*ì_È#° "ŒiH÷ `³•°„¬ô=òÑ. P =òx „¬•°ä›½•° D<Œ_È° ‹¬`Ǽ=ò…ÿá#q. <Œ =¶@#° qx, g°~¡°
N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°Hê~¡¼=ò#° <³Ž"Í~¡°æ_È°. ãu䛀@ „¬~¡Þ`Ç=òÌ„á •OHê#Q®~¡=ò#ßk. ‹¬‚¬ì[=òQê x~¡Ä•†Çò_³á#
~Œ=}°_È° JH›ø_È L<Œß_È°. P •OHê#Q®~¡=ò# 'J‰ÕH›=#=òÑ J#° XH› L„¬=#=ò Q®•^ΰ. JO^ΰ ‹Ô`Œ^Íq
N~Œ=°KÇOã^ΰx ‹¬àiOKÇ°KÇ° ‰ÕH›=°Q®°ß~Œ…ÿá 䛀~ùóx †Çò#ßk. (KñII 1Ð6)
KñÐ *Õ <Œ„¦¬°W ‹¬`Ç *Õ[# ª•Q®~¡ I H›~¡W ªÚ ~Œ=° Hê[ =°u PQ®~¡ II
"³¶‚²ì a…ÕH÷ ^•Î~¡‚¬• =°# n•~Œ I ~Œ=° H›$‡•– H›‹¬ ƒ•’†Ç°L ‹¬s~Œ II 1 II
‡•„²L *ì H›~¡ <Œ=° ‹¬°q°~¡‚Ôì– I Ju J‡•~¡ ƒ•’=ª•Q®~¡ `Ç~¡‚Ôì– II
`Œ‹¬° ^ζ`Ç `Ç°=°Ý `Çl H›^Î~ŒD I ~Œ=° ‚¬ì$^Άǰ– ^•Îi H›~¡‚¬• L‡•D II 2 II
J‹¬ H›‚²ì Q®~¡°_È w^•Î [| Q®†Ç°T I u#Ý öH– =°# Ju a‹¬=°†Ç° ƒ•’†Ç°T II
x[ x[ |• ‹¬| Hꂬú– ƒ•ì‘• I ‡•~¡ *ìW H›~¡ ‹¬O‹¬†Ç° ~ŒMì II 3 II
[~¡~”¡ ƒ•’†Ç°L– J| H›‚¬ìW iK•Íª• I #‚²ì– `Ç# ~¡‚¬ð ㄬ^ŠÎ=° |• …誕 II
[|‚²ì– uaãH›=° ƒ•’U Y~Œs I `Ç| "³°Ø– `Ç~¡°# ~¡Ì‚ìL– |• ƒ•ìs II 4 II
#¶Ž° †³¶[#=ò•q‹Ôë~¡â=òQ®• ‹¬=òã^Î=ò#° •O„¦²°O„¬Q®e¾# =°‚¬ðg~¡°_³á# ㄬ*ìý‰§e†Í° N~Œ=òx D
Hê~¡¼=ò#° ª•k•O„¬Q®•_È°. ##°ß Ez, g°~¡° ^•³á~¡¼=ò =‚²ìO„¬ô_È°. N~Œ=òxH›$„¬KÍ <Œ‰×s~¡=ò Ju‹¬°O^Î~¡=òQê
~¡¶‡ÚOk#k. J`Çx <Œ=°‹¬à~¡}=òKÍ ‡•„¬ô•°Q®¶_È J‡•~¡ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥@Q®•°¾^ΰ~¡°. g°~¡° P†Ç°#^ζ`Ç•°.
J^•³á~¡¼=ò#° g_•, ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ N~Œ=°KÇOã^ΰx x•°„¬ôHùx Hê~¡¼ª•^•Î#䛽 ‹²^Îœ=òH›O_È°.ÑÑ (HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•
„¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) F YQ®~Œ*ì! ‹¬O‡•u W@°Á „¬eH÷, ãHù`Çë ï~H›ø•`Ë Zyi ‡é~ò# „²=°à@ "Œ#~¡°•° q‹²à`Ç°…ÿái.
JO^ÎŽ°#° `Ç=°`Ç=° |•=ò•#° Q®¶ió `³•°æKÇ° ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥@°@䛽 `Ç=°‹¬O^Í‚¬ì=ò•#° ㄬH›\÷Ozi.
H÷+²øO^•¥HêO_È=ò 615
ƒ•’•¶ÁH› ~Œ*ÿá# *ìO|=O`Ç°_È° W@°Á „¬eïH#°. ''<Íx„¬C_È° =$^ΰœ_È#°. <Œ ‰×s~¡=ò# =ò#°„¬\÷ |•=ò …è‰×"³°Ø##°
…è^ΰ. Y~Œi†³Ø°# N~Œ=ò_È° "Œ=°<Œ=`Œ~¡=ò#° ^¥eó#„¬C_È° <Í#° †Çò=䛽xQê LO\÷x. J„¬C_È° <Œ ‰×s~¡=ò
|e+¬»"³°Ø †ÇòO_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ JOQ®^Î H›‚¬ìW *ìL– "³°Ø– ‡•~Œ I l†Ç°– ‹¬O‹¬†Ç° H›K•Ç° „¦²~¡f ƒì~Œ II
*ì=°=O`Ç H›‚¬ì `Ç°=°Ý ‹¬| …ì†Ç°H› I „¬~”¡WJ H÷q° ‹¬|‚Ôì H›~¡ <Œ†Ç°H› II 1 II
H›‚¬ìW sK•Ç„¬u ‹¬°#° ‚¬ì#°=¶<Œ I Hê KÇ°„¬ ª•k• ~¡Ì‚사• |•"Œ<Œ II
„¬=# `Ç#†Ç° |• „¬=# ‹¬=¶<Œ I |°k• aƒèH › aQê¼# x^•¥<Œ II 2 II
H›=# ªÚ Hê[ H›i”# [Q® =¶‚Ôì– I *Õ #‚²ì– ‚¬ìÙW `Œ`Ç `Ç°=°Ý ‡•‚Ôì– II
~Œ=° Hê[ •y `Ç= J=`Œ~Œ I ‹¬°#`Ç‚²ì– ƒ•’†Ç°L „¬~¡Ä`ŒHê~Œ II 3 II
H›#H› |~¡# `Ç# `Í[ a~Œ*ì I =¶#‚¬•– J„¬~¡ yi#Ý H›~¡ ~Œ*ì I
‹²O‚¬ì<Œ^Î H›i ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ I b•‚²ì– <Œ„¦¬°L– [•xk• Mì~Œ II 4 II
‹¬‚²ì`Ç ‹¬‚¬ð†Ç° ~Œ=#‚²ì =¶s I P#L– W‚¬ð– ãu䛀@ L‡•s II
*ì=°=O`Ç "³°Ø– „¬î–K•ÇL– `Ë‚Ôì I Lz`Ç ‹²Mì=#° n[‚¬• "³¶‚Ôì II 5 II
Z`Ç<Œ H›~¡‚¬• `Œ`Ç `Ç°=°Ý *ìD I ‹Ô`Ç‚²ì ^Íd H›‚¬ì‚¬• ‹¬°k• PD II
`Ç| x[ ƒ•’°[ |• ~Œl=<³á<Œ I HÒ`Ç°H› …ìy ‹¬OQ® H›„² À‹<Œ II 6 II
J„¬ô_È° JOQ®^ΰ_È° W@°Á „¬…ÿø#° ''<Í#° ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥@Q®•#°. Hêx uiy =KÇ°ó q+¬†Ç°=ò…Õ <Œä›½
‹¬O^Í‚¬ì=ò Q®•^ΰÑÑ *ìO|=O`Ç°_È° J`Çx`Ë „¬…ÿø#°. ''h=ô Jxß q^•Î=ò• †³¶Q®°¼_È=ô. Hêx h=ô JO^ÎŽ÷H÷x
<Œ†Ç°ä›½_È=ô, x<³ß@°Á „¬O„¬Q®•=ò?ÑÑ ƒ•’•¶ÁH› ~ŒA ‚¬ì#°=°O`Ç°x`Ë W@Á<³#°. ''PO[<͆Ƕ! h"³O`Ë |•=O`Ç°_È=ô.
=°¿#=òQê #°O\÷"Í•? h=ô „¬=#„¬ôã`Ç°_È=ô. |•=ò# P „¬=#°x`Ë ‹¬=¶#°_È=ô. |°kœ, q"ÍH›=ò q*ìý#=ò•ä›½
xk•q. <Œ†Ç°<Œ! q‰×Þ=ò…Õ h=ô ª•k•O„¬…èx H›i”#Hê~¡¼"Í°=ò#ßk? N~Œ=°KÇOã^ΰx Hê~¡¼=ò#öH h=ô
J=`ÇiOzuq.ÑÑ Wk q#Qê<Í ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° „¬~¡Þ`Ç=°O`Ç Ì„Ž÷ïQ#°. P†Ç°# ‰×s~¡=ò ‹¬Þ~¡â HêO`Ç°•`Ë
q~Œl•°ÁKÇ°O_³#°. Jk "ÍŽùH› "Í°~¡°„¬~¡Þ`Ç=ò=…ÿ ƒ•ì‹²OKÇ°KÇ°O_³#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ‹²O‚¬ì=ò=…ÿ Q®iûOKÇ°KÇ°
„¬…ÿø#°. ''<Í#° D •=}‹¬=òã^Î=ò#° J=b•Qê •O„¦²°OK³^Î#°. ~Œ=}°x ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê „¬i=¶ió, ãu䛀@
„¬~¡Þ`Ç=ò#° WH›ø_•H÷ Ì„H›eOKÇ°Hùx ~ŒQ®•#°. *ìO|=O`Œ! x#ß_È°Q®°KÇ°O\÷x. ‹¬i†³Ø°# ‹¬¶KÇ#•x=òà.ÑÑ
616 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
*ìO|=O`Ç°_È° #°_•"³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô "³oÁ, ‹Ô`Œ^Íqx Ez, P"³° *ì_È#° `³e‹²Hùx ~¡=òà. h=ô
K͆ǰ=•‹²#kO`Ç=¶ã`Ç"Í°. `Ç^Î#O`Ç~¡=ò ~Œr=…ÕKÇ#°_È° N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç# ƒ•’°[|•=òKÍ `Ç#b••#°
E„¬ô@䛽 "Œ#~¡Ì‹á#¼=ò#° f‹²Hùx ‡é~ò, ‰×ã`Ç°=ô• „¬x|@°“#°. (KñII 1Ð6)
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
„¬OKÇ=° ªé‡•#=ò
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò
ㄬ‹¬°ëu
‰ÕÁII ‰§O`ÇO ‰§‰×Þ`Ç=°ã„¬"Í°†Ç°=°#„¦¬°O x~ŒÞ}‰§Ouㄬ^ÎO
ã|‚¬ðà‰×Oƒ•’°„¦¬}©Oã^ÎÀ‹=¼=°x‰×O "Í^¥O`Ç"Í^μO qƒ•’°"£° I
~Œ=¶Y¼O [Q®n‰×Þ~¡O ‹¬°~¡Q®°~¡°O =¶†Ç¶=°#°+¬¼O ‚¬ìiO
=O^Í-‚¬ìO H›~¡°}ìH›~¡O ~¡„¦¬ò=~¡O ƒ•’¶‡••KǶ_¨=°}÷"£° II 1 II
~¡„¦¬ò=O‰×ã‰õ+¬µ»_È°, ‹¬~¡Þ‡•„¬‚¬ði†Ç°Q®° N~Œ=ò_È#° À„~¡°Q®• N‚¬ìiH÷ <Í#° #=°‹¬øiOKÇ°KÇ°<Œß#°. P†Ç°#
„¬~¡=°‰§O`Ç ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°, ‰§‰×Þ`Ç°_È°, Jㄬ"Í°†Çò_È°, J#„¦¬ò_È°, "³¶H›Æ=ò#°Ð „¬~¡=°‰§Oux ㄬª•kOKÇ°"Œ_È°,
ã|‚¬ìà ‰×Oƒ•’° „¦¬}©Oã^ΰ•KÍ x~¡O`Ç~¡=ò À‹qO„¬ |_È°"Œ_È°, "Í^¥O`Ç"Í^ΰ¼_È°, qƒ•’°_È°, [Q®n‰×Þ~¡°_È°,
=¶†Ç¶=¶#°+¬qãQ®®‚¬•_È°, H›~¡°}ìH›~¡°_È° ‹¬~¡Þ~Œ[t~Ë=°}÷ "͆Ͱ•? J`Ç_È° ^Í"Œk^Í=ô_È°. (1)
KñÐ x‹²KÇi UH› ‹²O^•Î° =°‚¬•– ~¡‚¬ìD I H›i =¶†Ç¶ #ƒ•’° öH YQ® Q®‚¬ìD II
r= [O`Ç° *è Q®Q®# L_¨‚Ôì– I [• a…ÕH÷ f#Ý ïHá „¬iK•Œ‚Ôì– II 1 II
Q®‚¬ìW K•Œ‚¬ì– ‹¬H› ªé # L_¨D I Z‚²ì ak• ‹¬^¥ Q®Q®#KÇ~¡ MìD II
ªÚW K•Ç• ‚¬ì#¶=¶# H›‚¬ì– H©<ŒÝ I `Œ‹¬° H›„¬@° H›„² `Ç°~¡`Ç‚²ì– p<ŒÝ II 2 II
`Œ‚²ì =¶i =¶~¡°`Ç‹¬°`Ç c~Œ I ƒìik• ‡•~¡ Q®†Ç°L =°un•~Œ II
`Ç‚¬ð– *ìW ^Ív |# ªéƒ•ì I Q®°O[`Ç KÇOKÇsH› =°^•Î° …Õƒ•ì II 3 II
<Œ<Œ `Ç~¡° „¦¬• „¦¬î• ‹¬°‚¬ðU I YQ® =°$Q® |$O^Î ^Íd =°# ƒ•ìU II
Ì‹á• aª•• ^Íd ZH› PöQ– I `Œ „¬~¡ ^•¥W KÇ_•ÍL ƒ•’†Ç° `Œ¼öQ– II 4 II
L=¶ # H›K•Ç° H›„² ïHá Jk•HêD I ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ *Õ Hê•‚²ì MìD II
yi „¬~¡ KÇ_• •OHê `³‚²ì– ^Ív I H›‚²ì # *ìW Ju ^ΰ~¡¾ aÀ‹+Ô II 5 II
Ju L`ÇOQ® [•xk• KÇ‚¬• ‡•ª• I H›#H› HË@ H›~¡ „¬~¡=° ㄬHꪕ II 6 II
‹¬=òã^Î=ò…Õ XH› ~ŒH›Æ‹² (‹²O‚²ìH›) x=‹²OKÇ°KÇ°O_³#°. Jk `Ç# =¶†Ç°=•# PHê‰×=ò…Õ ZQ®°~¡° „¬ä›Æ½•#°
„¬@°“Hù#°@䛽 L‡•†Ç°=ò•#° „¬#°ßKÇ°O_³#°. PHê‰×=ò# u~¡°Q®°KÇ°#ß ã‡•}°•h_È•#° „¬@°“Hù#°KÇ°O_³#°.
J„¬ôæ_Èq =òO^ΰ䛽 ª•y‡é…èH›†ÇòO_ÈQê "Œ\÷x PH›iÂOz ƒ•’H÷ÆOKÇ°KÇ°O_³#°. J^Í L‡•†Ç°=ò#°
‚¬ì#°=°O`Ç°xÌ„áQ®¶_È ã„¬†³¶yOK³#°. J`Ç_È° "³O@<Í ^¥x =¶†³¶‡•†Ç°=ò•#° H›xÌ„>ÿ“#°. n•~¡|°kœ†Çò,
g~¡°_È°#° S# =¶~¡°u P ‹²O‚²ìH›#° ‚¬ì`Ç=¶ió, ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥>ÿ#°. P=ef~¡=ò#° *èi, JKÇ\÷ =#‰Õƒ•’#°
u•H÷OK³#°. =°^•Î°…Õƒ•’=òKÍ =°^•Î°„¬=ò•° ~ù^ÎK͆ÇòKÇ°O_³#°. <Œ<Œ q^•Î=ò…ÿá# =$H›Æ=ò•° „¦¬•„¬ô+¬æ=ò•KÍ
q~Œl•°ÁKÇ°O_³#°. „¬‰×ĬH÷Æ ‹¬=ü‚¬ì=ò•#° Ez, P†Ç°# =°#‹¬°ž q°H÷øe ㄬ‹¬#ß =¶†³°#°. Z^ΰ@#°#ß
q‰§•„¬~¡Þ`Ç=ò#° Ez, x~¡Ä•†Ç°=òQê ^¥xÌ„áH÷ ZïHø#°. (t=ô_È° „¬•°ä›½ KÇ°<Œß_È°) L=¶! WO^ΰ ‚¬ì#°=°O`Ç°x
Qù„¬æ^Î#"Í°q°†Çò…è^ΰ. Wk†Ç°O`džÇò#° Pㄬƒ•’°=°‚²ì=°†Í°. P†Ç°# Hê•°xQ®¶_È H›_È`Í~¡óQ®•_È°.
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° „¬~¡Þ`Ç=òÌ„á#°O_• •OHê #Q®~¡=ò#° EK³#°. JH›ø_È =~¡â<Œf`Ç"³°Ø# XH› ^ΰ~¡¾=òO_³#°. Jk
q°H÷øe Z`³áë#k. ^¥xH÷ <Œ•°Q®°"³á„¬ô• ‹¬=òã^Î=ò LO_³#°. ^¥x|OQê~¡°ã‡•Hê~¡=ò•° `Ç=°`Í[‹¬°ž•#°
"³^Î[•°ÁKÇ°O_³#°. (KñII 1Ð6)
KñÐ =°‹¬H› ‹¬=¶# ~¡¶„¬ H›„² ^•Îs I •OH›‚²ì KÇ…ÿL ‹¬°q°i #~¡‚¬ìs II
<Œ=° •OH÷h UH› x‹²KÇs I ªé H›‚¬ì KÇ…ÿ‹² "³¶‚²ì xO^Îs II 1 II
*ì<³‚²ì #‚Ôì– =°~¡=ò ‹¬¬~”¡ "³¶~Œ I "³¶~¡ J‚¬ð~¡ [‚¬ð– •y KË~Œ II
=òi”Hê UH› =°‚¬ð H›„² ‚¬ìh I ~¡°k•~¡ |=°`Ç ^•Î~¡h– _•È#=°h II 2 II
„¬ôx ‹¬Oƒ•ìi Ls” ªé •OHê I *Õi ‡•x H›~¡ a#†Ç° ‹¬‹¬OHê II
[| ~Œ=#‚²ì ã|‚¬ìà |~¡ n<ŒÝ I KÇ•`Ç a~¡Oz H›‚¬ð "³ò‚²ì p<ŒÝ II 3 II
aH›• ‚¬ìÙ‹² `³á– H›„² öH– =¶ö~ I `Ç| *ì<³‹¬° x‹²KÇ~¡ ‹¬O„¦¬¶ö~ II
`Œ`Ç "³¶~¡ Ju „¬ô#¼ |‚¬ú`Œ I ^ÍMÿL– #†Ç°# ~Œ=° H›~¡ ^ζ`Œ II 4 II
=°‰×H›‹¬=¶#"³°Ø# ‹¬¶H›Æà~¡¶„¬=ò#° ^¥eó, =¶#"Œ=`Œ~¡=ò#°^¥eó# q+¬µâ=ô#° (N~Œ=òx) ‹¬àiOKÇ°KÇ°
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° •OH›…Õ ã„¬"ÍtOK³#°. •OHê^¥Þ~¡=òÌ„á#°#ß '•OH÷}÷Ñ J#° ~ŒH›Æ‹² ''<Œ J#°=°u …è䛽O_È …Õ„¬•
ㄬ"ÍtOz# h=ô Z=~¡°?ÑÑ Jx ㄬtßOK³#°. ''=ü~¡°š_¨! <Œ ‹¬OQ®u h"³Ž°Q®"Œ? ㄬ„¬OKÇ=ò…Õx KË~¡°•O^ÎŽ°#°
<Œä›½ P‚¬ð~¡=ò Hê=•‹²#^Í.ÑÑ J<³#°. =°‚¬ð|•‰§e†³Ø°# PO[<͆Çò_È° ^¥xÌ„á<ùH›ø =ò+²“„¦¬¶`Ç=ò"͆ǰQê
Jk~¡H›ë=ò#°ãQ®ä›½øKÇ° <Í•Ì„á |_³#°. =°Ž• P ~ŒH›Æ‹² `Ç##° `Œ#° ‹¬OƒìoOKÇ°Hùx, …èz x•|_•, q#†Ç°=ò`Ë
KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz „¬eïH#°.ÑÑ ã|‚¬ìà^Í=ô_È° ~Œ=}°#䛽 =~¡=ò•#° Wzó "³ˆ×ä#„¬ô_È° ‹¬OöH`Ç=òQê <ŒHùH› =¶@
K³„²æ†ÇòO_³#°. XH› "Œ#~¡=ò x#°ß =ò+²“ ㄬ‚¬ð~¡=ò•KÍ ƒìk•Oz#„¬ô_È° ~ŒH›Æ‹¬‹¬O‚¬ð~¡Hê•=ò ‹¬g°„²Oz#^Îx
ZŽ°OQ®°=ò. '<Œ†Ç°<Œ! N~Œ=òx ^ζ`Ç#° H›#°ß…ì~¡ QêOKÇ°@ <Œ =°‚¬ì^¥Ä•Q®¼=òQê `Ç•OKÇ°KÇ°<Œß#°.(KñII 1Ð4)
KñРㄬa‹² #Q®~¡ H©*è ‹¬| Hê*ì I ‚¬ì$^Άǰ– ~Œd HË‹¬•„¬ô~¡ ~Œ*ì II
Q®~¡• ‹¬°^•¥ i„¬ô H›~¡‚²ì– q°`ŒD I QË„¬^Î ‹²O^•Î° J#• ‹²`Ç…ìD II 1 II
Q®~¡°_È ‹¬°"Í°~¡° ö~#° ‹¬=° `Œ‚Ôì I ~Œ=° H›$‡• H›i z`Ç"Œ *ì‚Ôì II
Ju •„¦¬ò ~¡¶„¬ ^•Îï~L ‚¬ì#°=¶<Œ I Ì„á~”Œ #Q®~¡ ‹¬°q°i ƒ•’Q®"Œ<Œ II 2 II
=°Ok~¡ =°Ok~¡ ㄬu H›i ªé^•¥ I ^ÍMè [‚¬ì– `Ç‚¬ì– JQ®x`Ç *Õ^•¥ II
Q®†Ç°L ^Ϊ•## =°Ok~¡ =¶‚Ôì– I Ju azã`Ç H›‚²ì *ì`Ç ªÚ <Œ‚Ôì– II 3 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 623
KñÐ •OHê x‹²KÇ~¡ xH›~¡ x"Œª• I W‚¬ð– H›‚¬ð– ‹¬[û# H›~¡ ƒìª• II
=°# =°‚¬•– `Ç~¡H› H›ï~á– H›„² …ìQê I `Í‚Ôì– ‹¬=°†Ç° ac•+¬#° *ìQê II 1 II
~Œ=° ~Œ=° `³‚²ì– ‹¬°q°~¡# H©<ŒÝ I ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡+¬ H›„² ‹¬[û# p<ŒÝ II
Z‚²ì ‹¬# ‚¬ìi” H›i‚¬ìL– „¬‚²ìKŒh I ª•^•Î° `³ ‚¬ìÙW # Hê~¡[ ‚¬ðh II 2 II
aㄬ ~¡¶„¬ ^•Îi |KÇ# ‹¬°<ŒU I ‹¬°#`Ç ac•+¬# Li” `Ç‚¬ì– PU II
H›i ㄬ<Œ=° „¬î–p• 䛽‹¬…ìD I aㄬ H›‚¬ì‚¬• x[ H›^Š¥ |°~¡-ìD II 3 II
H© `Ç°=°Ý ‚¬ìi ^¥‹¬#Ý =°‚¬ì– HËD I "³¶ö~– ‚¬ì$^Άǰ ã„Ôu Ju ‚¬ìÙD II
H© `Ç°=°Ý ~Œ=ò n# J#°~Œw I P†Ç°‚¬• "³¶‚²ì H›~¡# |_ȃ•ìw II 4 II
P =¶~¡°u `Ç#=°#=ò# W\ìÁ…ÕzO„¬ª•ïQ#°. ''D •OH› ~ŒH›Æ‹¬°•=üH›•ä›½ x"Œ‹¬ ª•Ö#=ò. WKÇó@
‹¬[û#°•° LO_È°@ Z@°Á?ÑÑ D q^•Î=òQê J`Ç_È° P…ÕzOKÇ°KÇ°O_ÈQê qc•+¬}°_È° xã^Î#°O_• "Í°…çøx
~Œ=°<Œ=°‹¬à~¡} KÍÌ‹#°. JO^ΰ=•# J`Çxx ‹¬[û#°xQê Q®°iëOz, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° =°#‹¬°ž# ‹¬O`Ç‹²OK³#°.
''W`Çx`Ë J=‰×¼=òQê „¬iKdžǰ=ò KÍ‹²Hù# =•‹²#^Í. U•## ª•^•Î°[# ª•OQ®`Ǽ=ò=•# Hê~¡¼‚¬ðx Z#ß_È°#°
[~¡°Q®^ΰ.ÑÑ Jx `Ç•OK³#°. ãƒì‚¬ìà} ~¡¶„¬=ò^•ÎiOz, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È`Çxx „²eK³#°. P „²•°„¬ô qx qc•+¬}°_È°
624 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
…èz =zó, ㄬ}q°eÁ, 䛽‰×•=°_•y „¬…ÿø#°. ''ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=¶! g° =$`ŒëO`Ç=ò#° ^³•°æ_È°. g°~¡° ‚¬ìiƒ•’䛽땅Õ
(<Œ~¡^¥^ΰ•…Õ) XH›~Œ? …èH› n#^ΆǶˆ×Ã=ô…ÿá# N~Œ=°KÇOã^ΰ…ì? ##°ß ƒ•ìQ®¼‰§eQê *è†Çò@䛽 qKÍó‹²<Œ~Œ?
q°=òà KǶKÇ°@=•# <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò# ãÀ„=° L‡ÚæOQ®° KÇ°#ßk. (KñII 1Ð4)
KñÐ ‹¬°#‚¬• „¬=#‹¬°`Ç ~¡‚¬ìx ‚¬ì=¶s I lq° ^΋¬#xÝ =°‚¬•– rƒ•’ aKŒs II
`Œ`Ç H›|‚¬•– "³ò‚²ì *ìx J<Œ^Š¥ I H›i‚¬ì‚²ì– H›$‡• ƒ•ì#°ä›½• <Œ^Š¥ II 1 II
`Œ=°‹¬ `Ç#° H›K•Ç° ª•^•Î# <Œ‚Ôì– I ã„Ôu # „¬^Î ‹¬~Ë[ =°# =¶‚Ôì– II
J| "³ò‚²ì ƒ•ì ƒ•’~Ë‹¬ ‚¬ì#°=°O`Œ I a#° ‚¬ìiH›$‡• q°•‚²ì– #‚²ì– ‹¬O`Œ II 2 II
*º– ~¡„¦¬òc~¡ J#°ãQ®‚¬ì H©<ŒÝ I `ñ `Ç°=°Ý "³¶‚²ì ^Î~¡‹¬° ‚¬ìi” n<ŒÝ II
‹¬°#‚¬• ac•+¬# ㄬƒ•’° ïHá sf I H›~¡‚²ì– ‹¬^¥ À‹=H› „¬~¡ ã„Ôf II 3 II
H›‚¬ì‚¬• H›=# "³°Ø– „¬~¡=° 䛽b<Œ I H›„² KÇOKÇ• ‹¬|‚Ôì– ak• ‚Ôì<Œ II
㇕`Ç …èW *Õ <Œ=° ‚¬ì=¶~Œ I `³‚²ì k# `Œ‚²ì # q°…ÿá J‚¬ð~Œ II 4 II
qc•+¬}°_È° „¬eïH#°. F „¬=#䛽=¶~Œ! WKÇó@ <Œ LxH÷xQ®¶ió q#°=ò. <Í#° ^ÎO`Ç=ò• =°^•Î¼ <Œ•°H›=…ÿ
x‹¬ž‚¬ð†Ç°‹²Öu…Õ #°<Œß#°. <Œ†Ç°<Œ! ‹¬¶~¡¼ =O‰× ㄬƒ•’°"³á# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° k䛽ø…èx ‹²Öu…Õ#°#ß <ŒÌ„á
J#°ãQ®‚¬ì=ò KǶ„¬ô<Œ? <Œ ‰×s~¡=ò `Œ=°‹²H›"³°Ø#k. ƒ•’Q®=ã`Œæ„²ë ª•^•Î#•#°<Í#° ZŽ°Q®#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx
KÇ~¡}H›=°•=ò•Ì„á ã„Ôu†Çò <Œ =°#‹¬°ž# …è^ΰ. Hêx PO[<͆Ƕ! P ㄬƒ•’°H›$„¬=¶ã`Ç=ò <Œ †³°_ÈQ®•^Îx <Œä›½
Q®\÷“ #=°àH›=ò U~¡æ_•#k. U•## N‚¬ìi H›~¡°}…èx^Í ª•^•Î°‹¬=¶Q®=°=ò [~¡°Q®^ΰ. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ^Άǰ†Çò#ßk
Qê=ô#<Í g°~¡° ‹¬Þ†Ç°=òQê =zó <Œä›½ g° ^Î~¡Å#=ò#° Q®e¾OzuiÑÑ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° =zOK³#°. '' qc•+¬}ì!
`Ç#À‹=䛽•Ì„á x~¡O`Ç~¡=ò ãÀ„=°#° ㄬ‹¬iO„¬*è†Çò@†Í° ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø ‹¬Þƒ•ì==ò. g°ö~ =zO„¬ô_È° <Í#°
L#ß`Ç䛽•A_È<Œ? KÇOKÇ•‹¬Þƒ•ì==òQ®• "Œ#~¡°_È#°. n#°_È#°, ‚Ôì#°_È#°. ㇕`Ç—Hê•=ò# =¶À„~¡°Á
LKÇóiOz#"ŒiH÷ Pk#=°O`džÇò J#ß=ò ^ù~¡H›^ΰ. (D q^•Î=òQ® „¬•°ä›½@ ƒ•’H÷ë†Ç°O^Îe ^³á#¼ƒ•ì==ò,
PO[<͆Çòx ƒ•’H÷ëH÷ „¬~ŒHê+¬») (KñII 1Ð4)
`Ç= J#°KÇs– H›~¡L– „¬# "³¶~Œ I UH› ƒì~¡ a…Õ䛽 =°=° F~Œ II
`Ç$# ^•Îi F@ H›‚¬ìu ƒÿá^Í‚Ôì I ‹¬°q°i J=^•Î„¬u „¬~¡=° ‹¬<Í‚Ôì II 3 II
‹¬°#° ^΋¬=òY Y^˼`Ç ã„¬Hꪕ I H›|‚¬•– H÷ #eh H›~¡W aHꪕ II
J‹¬ =°# ‹¬=ò~¡-° H›‚¬ìu *ì#H© I Y• ‹¬°k• #‚²ì– ~¡„¦¬òc~¡ ƒì# H© II 4 II
‹¬~”¡ ‹¬¶<Í– ‚¬ìi P<³‚²ì "³¶‚Ôì I J^•Î=° x•[û …ì[ #‚²ì– `Ë‚Ôì II 5 II
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° K³@ÁP䛽•=°^•Î¼ ^¥Q®°Hùx 䛀~¡°óO_• ''D"³° †³òH›ø ^ΰ—Y=ò#° ^ù•yOKÇ°@䛽 <Í<Íq°
K͆ǰ=•†Çò#°?ÑÑ Jx P…ÕzO„¬ª•ïQ#°. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# qq^•¥•OHê~¡ ƒ•’¶+²`Ç°…ÿá# ¢‹Ôë•`ˇ•@° ~Œ=}°_È°
JKÇ\÷H÷ =K³ó#°. ^ΰ+¬“~Œ=}°_È° ‹Ô`Œ^ÍqH÷ J<ÍH› q^•Î=ò• #KÇó*ÿ„¬æ ㄬ†Ç°ußOK³#°. ª•=°, ^¥#, ƒ•’†Ç°
ƒ•è^ˇ•†Ç°=ò•`Ë P"³°#° `Ç# "³á„¬ô ãu„¬CHù#EK³#°. WOH›#° J`Ç_È° W@°Á #°_•"³#°. '' F ‹¬°=òv, |°kœ=°f!
q#°=ò. =°O_Ë^Îi =ò#ßQ®° ~Œ}°•#O^ÎŽ÷x h䛽 ^¥‹Ô•#°Qê *èÌ‹^Î#°. Wk†Í° <Œã„¬u[ý. XH›øª•i <Œ"³á„¬ô
KǶ_È°=ò.ÑÑ *ì#H©^Íq `Ç#㇕}è‰×Þ~¡°_³á# N~Œ=òx ‹¬àiOz, XH› Q®_•Û‡éKÇ#° =òO^ΰOKÇ°Hùx „¬eïH#°. ''F
^Ή§#<Œ! q#°=ò. q°}°Q®°~¡° „¬ô~¡°Q®° ㄬHê‰×=ò`Ë H›=°•=ò qH›‹²OKÇ°<Œ? h=ô q°}°Q®°~¡° „¬ô~¡°Q®°`Ë ‹¬=¶#=ò
Ð Jx `³e‹²Hù#°=ò. ^ΰ+¬µ“_¨! N~¡„¦¬ò g~¡°x ƒì}=ò•‰×H÷ë h "³Ž°Q®"Œ? ‰×~”¡°_¨! XO@iQê #°#ß ##°ß
J„¬‚¬ìiOz f‹²Hùx =zóuq. hKÇ°_¨! h䛽 ‹²Q®°¾…è^¥! (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹Ô`Œ `³á– =°=° H›$`Ç J„¬=¶<Œ I H›\÷‚¬ìL– `Ç= ‹²~¡ H›i”# H›$‡•<Œ II
<Œ‚²ì– `Ç ‹¬„¬k =¶#° =°=° ƒìh I ‹¬°=òd ‚¬ìÙu # `Ç r=# ‚¬ðh II 1 II
ª•¼=° ‹¬~Ë[ ^¥=° ‹¬=° ‹¬°O^Î~¡ I ㄬƒ•’° ƒ•’°[ H›i H›~¡ ‹¬=° ^΋¬H›O^•Î~¡ II
ªé ƒ•’°[ H›O~”¡ H÷ `Ç= J‹² „¦¬°Õ~Œ I ‹¬°#° ‹¬~”¡ J‹¬ ㄬ"Œ# „¬# "³¶~Œ II 2 II
KÇOã^΂¬ð‹¬ ‚¬ì~¡° =°=° „¬i`Œ„¬O I ~¡„¦¬ò„¬u a~¡‚¬ì J#• ‹¬O*ì`ÇO II
‹Ô`Ç• x‹²`Ç |‚¬ì‹² |~¡ ^•¥~Œ I H›‚¬ì ‹Ô`Œ ‚¬ì~¡° =°=° ^ΰY ƒ•ì~Œ II 3 II
‹¬°#`Ç |KÇ# „¬ôx =¶~¡# ^•¥"Œ I =°†Ç°`Ç#†Ç¶– H›‚²ì hu |°~¡-ì"Œ II
H›Ì‚싲 ‹¬H›• x‹²KÇi#Ý ƒç…ìD I ‹Ô`Ç‚²ì |‚¬• ak• ã`Œ‹¬‚¬• *ìD II 4 II
=¶‹¬ k=‹¬ =°‚¬•– H›‚¬ð # =¶<Œ I `ñ "³°Ø– =¶~¡a Hê_•• H›$‡•<Œ II 5 II
''F ‹Ô`Œ! h=ô ##°ß J==¶xOzuq. D H›~”Ë~¡ Y_Ⱦ=òKÍ h t~¡‹¬°ž#° YO_•OK³^Î#°. F ‹¬°=òv!
W„¬æ\÷ïHá##° <Œ =¶@#° JOwH›iO„¬ô=ò. …èxKË ã‡•}=ò•Ì„á P‰× =^Ε° Hù#°=ò.ÑÑ ‹Ô`Œ^Íq #°_•"³#°
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 627
ãu[\ì ‹¬Þ„¬ß=ò
KñÐ ãu[\ì <Œ=° ~ŒKÇó•‹Ô UHê I ~Œ=° KÇ~¡# ~¡u x„¬ô# aƒèHê II
‹¬|<ñÝ ƒÕe ‹¬°<ŒZ‹² ‹¬„¬<Œ I ‹Ô`Ç‚²ì À‹W H›~¡‚¬• ‚²ì`Ç J„¬<Œ II 1 II
‹¬„¬<Í– ƒì#~¡ •OHê *ìs I *ì`Ç°^•¥# À‹<Œ ‹¬| =¶s II
Y~¡ P~¡¶_•È #Q®# ^΋¬‹Ôª• I =òO_•`Ç ‹²~¡ YO_•`Ç ƒ•’°[ cª• II 2 II
Z‚²ì ak• ªé ^Îzó•# k‹² *ìD I •OHê =°#‚¬•– ac•+¬# ‡•D II
#Q®~¡ „¦²s ~¡„¦¬òc~¡ ^ù‚¬ðD I `Ç| ㄬƒ•’° ‹Ô`Œ ƒÕe „¬~”ŒD II 3 II
†Ç°‚¬ì ‹¬„¬<Œ "³°Ø– H›‚¬ìL– „¬ôHês I ‚¬ìÙW‚²ì ‹¬`Ǽ Q®U– k# KŒs II
`Œ‹¬° |KÇ# ‹¬°x `ͳ ‹¬| _Ès– I [#H›‹¬°`Œ ö H KÇ~¡#xÝ „¬s– II 4 II
"Œi…Õ 'ãu[@Ñ J#° XH› ~ŒH›Æ‹¬ ¢‹Ôë †ÇòO_³#°. P"³° q"ÍH›=u, N~Œ=°KÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰ J#°~ŒQ®=ò
Q®•k. P"³° "Œi#O^ÎŽ÷x „²ez, `Ç# ‹¬Þ„¬ß=ò#° Q®¶ió `³•°„¬ôKÇ° ''‹Ô`Œ^ÍqH÷ À‹=KÍ‹²#KË g°ä›½ "Í°•° H›•°Q®°#°.ÑÑ
Jx „¬eïH#°. ''XH› "Œ#~¡=ò •OH›#° „¬îiëQê Hêeó"͆Çò@#° <Í#° ‹¬Þ„¬ß=ò# Ezux. ~ŒH›Æ‹¬À‹#†Ç°O`džÇò
#tOK³#°. ~Œ=}°_È° kQ®O|~¡°_³á Qê_•^Î<³H÷ø ‡é=ôKÇ°O_³#°. J`Çx t~¡‹¬°ž•x߆Çò =òO_È#=ò QêqO„¬|_•#q.
WŽ°=k ƒ•’°[=ò•°#° YO_•O„¬|_•#q. J`Ç_È° ^ÎH÷Æ}k‰×Qê †Ç°=°„¬ôiH÷ ‡é=ôKÇ°O_³#°. •OHê~Œ[¼=ò#䛽
qc•+¬}°_È° ~Œ[†³°¼#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx q[†Ç°=ò#°Q®¶ió #Q®~¡=ò# KŒ\÷O„¬ô "͆ǰ|_³#°. J„¬ô_È° ㄬƒ•’°=ô
628 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹Ô`Œ^ÍqïHá "Œ~¡ë#° „¬OÌ„#°. D ‹¬Þ„¬ß=ò Hù•k k#=ò•…Õ x[=°Q®°#°. Wk =ò=¶à\÷H÷ [iyf~¡°#x <Œ
#=°àH›=ò.ÑÑ P"³° =¶@•ä›½ ~ŒH›Æ‹¬ ¢‹Ôë•O^ÎŽ°#° ƒ•’†Ç°„¬_•, *ì#H© ^Íq ‡•^Î=ò•Ì„á |_•i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– Q®D– ‹¬H›• `Ç|, ‹Ô`Œ H›~¡ =°# ªéKÇ I
=¶‹¬ k=‹¬ c`³– "³ò‚²ì, =¶i‚²ì x‹²KÇ~¡ ‡éKÇ II 11 II
„²=°à@ "Œ~¡O^ÎŽ°#° "Íö~ÞŽ° k‰×•ä›½ "³oÁ‡é~òi. ‹Ô`Œ^Íq `Ç#…Õ `Œ#° P…ÕzO„¬ª•ïQ#°. ''XH›<³•
`Ç~¡°"Œ`Ç D ~ŒH›Æª•^•Î=ò_È° ##°ß =k•OKÇ°#°ÑÑ. (^ËII 11)
KñÐ ãu[\ì ‹¬# ƒÕb– H›~¡ *Õs I =¶`Ç° a„¬u ‹¬Oyx `³á– "³¶s II
`Ç*º– ^Í‚¬ì H›~¡° ƒèy L‡•D I ^ΰ‹¬‚¬ì a~¡‚¬• J| #‚²ì– ‹¬‚²ì *ìD II 1 II
Px Hê~”¡ ~¡KÇ° z`Œ |<ŒD I =¶`Ç° J#• „¬ôx ^Í‚²ì •QêD II
‹¬`Ǽ H›~¡‚²ì =°=° ã„Ôu ‹¬†Ç¶h I ‹¬°<³á Hù ã‰×=# ‹¬¶• ‹¬=° ƒìh II 2 II
‹¬°#`Ç |KÇ# „¬^Î Q®‚²ì ‹¬=ò~¡-ìZ‹² I ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ |• ‹¬°[‹¬° ‹¬°<ŒZ‹² II
x‹² # J#• q°• ‹¬°#° ‹¬°ä›½=¶s I J‹¬ H›‚²ì ªé x[ ƒ•’=# ‹²^•¥s II 3 II
H›‚¬ì ‹Ô`Œ ak• ƒ•ì ㄬu䛀…ì I q°e‚²ì # ‡•=H› q°\÷‚²ì # ‹¬¶…ì II
^³dJ`Ç ã„¬Q®@ Q®Q®# JOQê~Œ I J=x # P=`Ç UH›L `Œ~Œ II 4 II
‡•=H›=°†Ç° ‹¬‹² ㋬=`Ç # Pw I =¶#‚¬•– "³¶‚²ì *ìx ‚¬ì`Ç ƒ•ìw II
‹¬°#‚²ì a#†Ç° =°=° a@„¬ JªéHê I ‹¬`Ǽ <Œ=° H›~¡° ‚¬ì~¡° =°=° ªéHê II 5 II
#¶`Ç# H÷‹¬•†Ç° J#• ‹¬=¶<Œ I ^Í‚²ì Jyx [x H›~¡‚²ì x^¥<Œ II
^Íd „¬~¡=° a~¡‚¬ð䛽• ‹Ô`Œ I ªé K•Ç# H›„²‚²ì H›•„¬ ‹¬=° c`Œ II 6 II
‹Ô`Œ^Íq KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ãu[@`Ë „¬eïH#°. ''=¶`Œ! D ^ΰ—Y‹¬=°†Ç°=ò# h"Í <Œä›½ `Ë_È°h_È. D <Œ
`Ç#°=ô KŒeOKÇ°@䛽 h"Í U^³á#<ùH› L‡•†Ç°=ò#° "³O@<Í ^³•°æ=ò. D q~¡‚¬ì"Í^Î##° WOH› <Í#° ƒ•’iO„¬*ì•#°.
H›>ÿ“•#° ^³zó, zux ƒèió x„¬æO\÷OKÇ°=ò. F |°kœ=°f! <Œ „¬uƒ•’H÷ëx x~¡¶„²OKÇ°Hù#x=òà. ‰×´•=ò•=O\÷
~Œ=}°x „¬•°ä›½•#° <Í#° q#*ì•#°.ÑÑ ‹Ô`Œ^Íq =¶@•#°qx, ãu[@ P"³° ‡•^Î=ò•Ì„á |_•, P"³°#° ‹¬=¶^•¥#
„¬ŽK³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx |•„¬~ŒãH›=°=ò•#°, H©iëx Hùx†Ç¶_³#°. '' F‹¬°ä›½=¶s! q#°=ò. ~Œãu"͈ו…Õ Jyß
•a•O„¬^ΰ.ÑÑ Jx „¬eH÷ P"³° `Ç# x"Œ‹¬=ò#䛽 "³ˆÜÁ#°. J„¬ô_È° ‹Ô`Œ^Íq `Ç# =°#‹¬°…Õ W@°Á P…ÕzOK³#°.
''q^•¥`džͰ <Œä›½ ㄬu䛀•°_È° S<Œ_È°. D ‹²Öu…Õ <Í<Íq° K͆ǰQ®•#°? x„¬C^ù~¡H›^ΰ. ƒì^•Î `ù•Q®^ΰ. PHê‰×=ò#
x„¬C•° (`Œ~¡H›•°) "³•°Q®°KÇ°#ßq. Hêx XH›ø\÷Q®¶_È ƒ•’¶q°Ì„á |_È°@…è^ΰ. KÇOã^ΰ_È° ‡•=H› (Jyß) =°†Çò_³á##°,
<Í#° Jƒ•ìQ®°¼~Œ•#°. Jx `³e‹²Hùx, J`Ç_È°#° Jyßx ㄬH›\÷OKÇ°@…è^ΰ. F J‰ÕH›=$H›Æ=¶! h"³á##° <Œ q#ux
P•H÷O„¬ô=ò. <Œ ‰ÕH›=ò#° ‚¬ìiOz, h À„~¡°#° ª•~¡ÖH›=ò KÍ‹²Hù#°=ò. h #¶`Ç# HË=°•„¬•Á==ò•° Jyß=…ÿ
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 629
ZŽ]Qê #°#ßq. Z\÷“ ‹¬OHËKÇ=ò#° Ì„@°“Hù#H› Jyßx=òà. <Œ q~¡‚¬ìƒì^•Î#° L„¬‰×q°O„¬*è†Çò=ò.ÑÑ D q^•Î=òQê
q°H÷øe "Œ¼ä›½•„¬_È°KÇ°#ß ‹Ô`Œ^Íqx KǶz# ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° H›Æ}"³òH› H›•æ=òQê Q®_•Ì„#°. (KñII 1Ð6)
KñÐ H›Ì‚ìL ~Œ=° a†³¶Q® `Ç= ‹Ô`Œ I "³¶ H›‚¬•– ‹¬H›• ƒ•’U a„¬s`Œ II
#= `Ç~¡° H÷‹¬•†Ç° =°#‚¬•– H›$ª•#¶ I Hê• xª• ‹¬=° x‹² ‹¬‹² ƒ•ì#¶ II 1 II
䛽|•†Ç° a„²# 䛽O`Ç |# ‹¬iª• I ƒìi^Î `Ç„¬`Ç `Í• [#° |iª• II
*è ‚²ì`Ç ~¡À‚ì H›~¡`Ç `³W „Ô~Œ I L~¡Q® ª•Þ‹¬ ‹¬=° ãua^•Î ‹¬g°~Œ II 2 II
H›Ì‚사ú `ͳ– H›K•Ç° ^ΰY „¦¬°\÷ ‚¬ìÙD I Hꂲì H›‚¬ìº– †Ç°‚¬ì *ì# # HËD II
`Ç`ÇÞ ãÀ„=° H›~¡ =°=° J~¡° `Ë~Œ I *ì#`Ç ã„²†Ç¶ U䛽 =°#° "³¶~Œ II 3 II
ªé =°#° ‹¬^¥ ~¡‚¬ì`Ç `ù‚²ì ‡•‚Ôì– I *ì#° ã„Ôu ~¡‹¬° Z`Ç<³‚²ì =¶‚Ôì– II
ㄬƒ•’° ‹¬O^Í‹¬° ‹¬°#`Ç ƒÿá^Í‚Ôì I =°Q®# ãÀ„=° `Ç# ‹¬°k• #‚²ì– `Í‚Ôì II 4 II
H›‚¬ì H›„² ‚¬ì$^Άǰ– n•~¡ ^•Î~¡° =¶`Œ I ‹¬°q°~¡° ~Œ=° À‹=H› ‹¬°Y^¥`Œ II
L~¡ P#‚¬• ~¡„¦¬ò„¬u ㄬƒ•’°`ŒD I ‹¬°x =°=° |KÇ# `Ç[‚¬• H›^Î~ŒD II 5 II
''J=¶à Wq N ~¡„¦¬ò=~¡°x „¬•°ä›½•° ' F ‹Ô`Œ! h q~¡‚¬ìHê~¡}=ò# <Œä›½ KÇ~ŒKÇ~¡=ò•x߆Çò#°
ㄬu䛀•=ò…ÿá †³ò„¬CKÇ°#ßq. =$H›Æ=ò• …è…è`Ç H÷‹¬•†Ç°=ò•°Q®¶_È x„¬CH›}÷H›…ÿá#q. ~Œã`Ç°•° Hêˆ×~Œã`Ç°…ÿá#q.
KÇOã^ΰ_È° ‹¬¶~¡°¼x=…ÿ `Ç„²O„¬*è†ÇòKÇ°<Œß_È°. H›•°==#=ò•° D>ÿ•=…ÿ ƒìk•OKÇ°KÇ°#ßq. "Í°„¦¬°=ò•°
=°Ž°Q®°KÇ°#ß `³á•=ò#° =iÂOKÇ° KÇ°#ß@°Á#ßq. <Œ ‚²ì`ÇHê~¡°•°#° ##°ß ƒìk•OKÇ° KÇ°O_•i. j`Ç• =°O^Î ‹¬°Q®O^•Î
„¬=#=ò•° ‡•=ò• |°‹¬•=…ÿ ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò…ÿá `Œ„¬Hê~¡H›=ò•Q®°KÇ°#ßq. W`Ç~¡°•`Ë K³„²æ Hù#°@=•# ^ΰ—Y=ò
HùOK³=ò L„¬‰×q°OKÇ°#°. Hêx Z=i`Ë K³„²æHù#Q®•#°? nxx Z=Þ~¡°#° J~¡Ö=ò KÍ‹²Hù#…è~¡°. ㄲ†Ç¶! =°#
ãÀ„=°`Ç`ÇëÞ=ò <Œ =°#‹¬°ž#öH `³e†Çò#°. Hêx P =°#‹¬°ž h †³ò^Îí<Í †Çò#ßk. Wk†Í° <Œ ãÀ„=°ª•~¡=òÐ Jx
†³°Ž°OQ®°=ò.Ñ ''J=¶à! Wk†Í° ㄬƒ•’° ‹¬O^͉×=òÑÑ D =¶@•#° q#Qê<Í ‹Ô`Ç=°à ãÀ„=¶ä›½e`dž³Ø°
`Ç#‰×s~¡‹¬à$u<Í HË…Õ憳°#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° „¬eïH#°. ''=¶`Œ! =°#‹¬°ž#° zH›ø|@°“Hù#°=ò. À‹=䛽•ä›½
‹¬°Yㄬ^¥`džǰQ®° N~Œ=°KÇOã^ΰx ‹¬àiO„¬ô=ò. ª•Þq°=°‚²ì=°#° ^•¥¼xO„¬ô=ò. H›•=~¡ ‡•@°#° `ǼlO„¬ô=ò.
(KñII 1Ð5)
KñÐ *º– ~¡„¦¬òc~¡ ‚¬ìÙu ‹¬°k• ‡•D I H›~¡`Í #‚²ì– a•O|° ~¡„¦¬ò~ŒD II
~Œ=° ƒì# ~¡a LU– *ì#H© I `Ç=° |~¡¶^ŠÎ H›‚¬ì– *ì`Ç°^•¥# H© II 1 II
J|‚²ì– =¶`Ç° "³°Ø– *ìL– •"ŒD I ㄬƒ•’° P†Ç°‹¬° #‚²ì– ~Œ=° ^ù‚¬ðD II
H›K•Ç°H› k=‹¬ [#h ^•Î~¡° n•~Œ I H›„²#Ý ‹¬‚²ì`Ç JW‚¬ì‚²ì– ~¡„¦¬òc~Œ II 2 II
x‹²KÇ~¡ =¶i `Ë‚²ì …ÿá *ÿá‚¬ì‚²ì– I u‚¬•– „¬ô~¡ <Œ~¡^¥k [‹¬° ïQá‚¬ì‚²ì– II
Ì‚áì– ‹¬°`Ç H›„² ‹¬| `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬=¶<Œ I *ì`Ç°^•¥# Ju ƒ•’@ |•"Œ<Œ II 3 II
"³¶ö~– ‚¬ì$^Άǰ „¬~¡=° ‹¬O^Í‚¬ð I ‹¬°x H›„² ㄬQ®@ H©xÝ x[ ^Í‚¬ð II
H›#H› ƒ•’¶^•Î~ŒHê~¡ ‹¬s~Œ I ‹¬=°~¡ ƒ•’†Ç°OH›~¡ Ju|• c~Œ II 4 II
‹Ô`Œ =°# ƒ•’~Ë‹¬ `Ç| ƒ•’†Ç°T I „¬ôx •„¦¬ò ~¡¶„¬ „¬=#‹¬°`Ç •†Ç°T II 5 II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° g° ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° ZŽ÷y†ÇòO_•#>ÿØÁ`Í "Œ~¡° U=¶ã`Ç=ò P•‹¬¼=ò (q•O|=ò)
KÍ‹²†ÇòO_³_• "Œ~¡°Hê~¡°. F ‹Ô`Ç=°à `ÇbÁ! N~Œ=òx ƒì}=ò•<³_• ‹¬¶~¡°¼x H÷~¡}=ò• ^•¥\÷H÷ D ~ŒH›Æ‹¬ À‹#
†Ç°<³_• pH›\÷ x•°= Q®•^¥? =¶`Œ! <Í<Í q°=òà•#° WH›ø_È #°O_• f‹²Hùx ‡é~ò LO_³_• "Œ_È#°. Hêx JO^ΰ•ä›½
ㄬƒ•’°<Œ[ý …è^ΰ. Wk =ò=¶à\÷H÷ x[=ò. [#h! Hùxß k#=ò• =Žä›½ F„²H› „¬@°“=ò. ㄬƒ•’°=ô "Œ#~¡°•`ËQ®¶_•
`ÇÞ~¡…Õ WKÇó\÷H÷ ~ŒQ®•_È°. ~ŒH›Æ‹¬°•#° ‹¬O‚¬ìiOz, q°=òà WH›ø_•#°O_• f‹²Hùx "³ˆ×ÁQ®•_È°. <Œ~¡^¥k=°‚¬ì~¡°Â•°
=ò…ÕÁH›=ò•…Õ P†Ç°#H©iëx Qê#=ò K͆Çò^ΰ~¡°.ÑÑ D =¶@•#° qx, ‹Ô`Œ^Íq „¬eïH#°. ''䛽=¶~Œ!
"Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° h=…ÿ z#ß"Œï~á †ÇòO^ΰ~¡° Q®^¥! ~ŒH›Æ‹¬°•° q°Q®°• |•=O`Ç°•°, †³¶^•Î°•°, JO^ΰKÍ <Œä›½ q°H÷øe
‹¬O‰×†Ç°=ò H›•°Q®°KÇ°#ßk.ÑÑ Wk q#Qê<Í ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° `Ç# ‰×s~¡=ò#° Ì„OK³#°. Jk |OQê~¡°=<³ß Q®ey
"Í°~¡°„¬~¡Þ`Ç‹¬=¶#=òQê LO_³#°. =°‚¬ð|e+¬»"³°Ø, „¬~ŒãH›=°‰Õa•`Ç"³°Ø Jk Jig~¡ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø, X„¬CKÇ°O_³#°. ‹Ô`Œ^Íq
=°#‹¬°ž 䛽^ΰ@|_³#°, q‰§Þ‹¬=ò |•„¬_³#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° =°Ž• •„¦¬ò ~¡¶„¬=ò#° ^•ÎiOK³#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ =°# ‹¬O`Ë+¬ ‹¬°#`Ç H›„² ƒìh I ƒ•’Q®u ㄬ`Œ„¬ `Í[ |• ª•h II
P‹²+¬ nxÝ ~Œ=°ã„²†Ç° *ì<Œ I ‚¬ìÙ‚¬• `Œ`Ç |• ‹Ô• x^•¥<Œ II 1 II
J[~¡ J=°~¡ Q®°#xk• ‹¬°`Ç ‚¬ìÙ‚¬ú I H›~¡‚¬•– |‚¬•`Ç ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› K•Ë‚¬ú II
H›~¡‚¬•– H›$‡• ㄬƒ•’° J‹¬ ‹¬°x Hê<Œ I x~¡Ä•~¡ ãÀ„=° =°Q®# ‚¬ì#°=¶<Œ II 2 II
ƒì~¡ ƒì~¡ <ŒZ‹² „¬^Î ‹Ôª• I ƒÕ…ì |KÇ# *Õi H›~¡ H©ª• II
J| H›$`ÇH›$`Ǽ ƒ•’†Ç°L– "³°Ø– =¶`Œ I P‹²+¬ `Ç= J"³¶„¦¬° aMì¼`Œ II 3 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 633
‹¬°#‚¬• =¶`Ç° "³ò‚²ì Ju‹¬†Ç° ƒ•’¶Mì I …ìy ^Íd ‹¬°O^Î~¡ „¦¬• ~¡¶Mì II
‹¬°#° ‹¬°`Ç H›~¡‚²ì– a„²# ~¡Y"Œs I „¬~¡=° ‹¬°ƒ•’@ ~¡[hKÇ~¡ ƒ•ìs II 4 II
u#Ý H›~¡ ƒ•’†Ç° =¶`Œ "³ò‚²ì <Œ‚Ôì– I *º– `Ç°=°Ý ‹¬°Y =¶#‚¬• =°# =¶‚Ôì– II 5 II
ƒ•’H÷ë, ㄬ`Œ„¬=ò, `Í[‹¬°ž, |•=ò•`Ë Q®¶_•# ‚¬ì#°=°O`Ç°x =¶@•ä›½ ‹Ô`Œ^Íq =°#‹¬°ž q°H÷øe
‹¬O`Ç‹²OK³#°. PO[<͆Çò_È° N~Œ=ò#䛽 J`ǼO`Ç ã„Ôu‡•ã`Ç°_Èx `³e‹²Hùx, ‹Ô`Œ^Íq ''䛽=¶~Œ! h=ô
|•j•=ò•ä›½ xk•=Q®°^ΰ=ô.ÑÑ Jx Pj~¡ÞkOK³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô [~Œ=°~¡}=ò•° …èx"Œ_È"³á ‹¬^ΰ¾}Yxq
JQ®°^ΰ=ô QêH›. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°#䛽 J`ǼO`Ç ãÀ„=° ‡•ã`Ç°_È=ô HêQ®•=ô. ㄬƒ•’°=ô hÌ„á H›$„¬ E„¬ôQêH›.ÑÑ D =¶@•#°
q#Qê<Í =¶~¡°u „¬îiëQê ƒ•’H÷ë „¬~¡=‰×Ã_¨†³°#°. ‹Ô`Œ^ÍqH÷ =¶\÷=¶\÷H÷ ㄬ}q°eÁ, JO[e „¦¬°\÷Oz ~ò@Á<³#°. ''`ÇbÁ!
<Íx„¬C_È° ‹¬„¦¬•=°<Ë~¡^ŠÎ°_È<³áux. g° Pj~ŒÞ^Î=ò J"³¶„¦¬°=ò. Wk [Q®"³°Ž÷y# ‹¬`Ǽ=ò. J=¶à! D =°^•Î°~¡
„¦¬•=$H›Æ=ò•#° EKÇ°@`Ë <Œä›½ q°H÷øe PH›eQê#°#ßk.ÑÑ ‹Ô`Œ^Íq „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! |e+¬µ»…ÿá# ~ŒH›Æ‹¬†³¶^•Î°•°
D =#=ò#° ~¡H÷ÆOKÇ°KÇ°<Œß~¡°.ÑÑ „²=°à@ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ''[#h! g°~¡° =°#—ㄬ‹¬#ß`Ç H›ey†Çò#ßKË <ŒH©
~ŒH›Æ‹¬°•=•# ƒ•’†Ç°=ò U=¶ã`Ç=ò …è^ΰ.ÑÑ Jx =zOK³#°. (KñII 1Ð5)
J‰ÕH›=# q^•ÎÞO‹¬=ò
KñÐ KÇ…ÿL <ŒW ‹²~¡° Ì„áï~”L ƒìQê I „¦¬• MìZ‹² `Ç~¡° `Ëï~á– …ìQê II
~¡À‚ì `Ç‚¬ð– |‚¬• ƒ•’@ ~¡Y"Œö~ I H›K•Ç° =¶ï~‹² H›K•Ç° *ìW „¬ôHêö~ II 1 II
<Œ^ŠÎ UH› P"Œ H›„² ƒ•ìs I `³‚²ì– JªéH› ƒì\÷Hê L*ìs II
MìZ‹² „¦¬• J~¡° a@„¬ L‡•ö~ I ~¡KÇó•H› =°ií =°ií =°‚²ì _¨ö~ II 2 II
‹¬°x ~Œ=# „¬~”¡U ƒ•’@ <Œ<Œ I u#Ý‚²ì ^Íd Q®ï~ûL ‚¬ì#°=¶<Œ II
‹¬| ~¡[hKÇ~¡ H›„² ‹¬O„¦¬¶ö~ I Q®U „¬ôHê~¡`Ç H›K•Ç° J^•Î=¶ö~ II 3 II
„¬ôx „¬~”¡†Ç°L `³‚²ì– JKÇó•ä›½=¶~Œ I KÇ…ì ‹¬OQ® …ÿá ‹¬°ƒ•’@ J‡•~Œ II
P=`Ç ^Íd a@„¬ Q®‚²ì `Ç~Œû I `Œ‚²ì x‡•u =°‚¬ð^•Î°x Q®~Œû II 4 II
PO[<͆Çò_È° ‹Ô`Œ^ÍqH÷ t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, =#=ò# ㄬ"ÍtOK³#°. JH›ø_È „¦¬•=ò•#° u#°@†Í° QêH›
=$H›Æ=ò•#° 䛀•ã^ˆǰª•ïQ#°. ̄䛽ø =°Ok ~ŒH›Æ‹¬ †³¶^•Î°•° P =#=ò#䛽 ~¡H›Æ䛽•°Qê LO_•i. "Œi…Õ
HùO^ÎŽ÷x J`Ç_È° ‚¬ì`Ç=¶ï~ó#°. q°ye# "Œ~¡° ~Œ=}°x †³ò^Îí䛽 "³oÁ, "³òŽÌ„@°“Hùxi. ''ㄬƒ•’¶! XH› Ì„^Îí
"Œ#~¡=ò =zó, J‰ÕH›=#=ò#° z•<Œßa•#ß"³ò#ió#k. „¬O_ÈÁ<Œ~¡yOz K³@Á#° <Í•‡••° KÍ‹²#k. =#~¡H›Æ䛽•#°
634 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒìQ®°Qê =°iíOz, ^ζ~¡=òQê q‹¬i "Í‹²#k.ÑÑ D =¶@•ä›½ 䛽„²`Ç°_³á# ~Œ=}°_È° ̄䛽ø=°Ok †³¶^•Î°•#°
„¬OÌ„#°. "Œix Ez ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° Q®iûOK³#°. ~ŒH›Æ‹¬°•#O^ÎŽ÷x =°@°“ƒÿ>ÿ“#°. HùO^ÎŽ° KŒ=ô#°O_• `Ç„²æOKÇ°
Hùx, „¬…ì†Ç°#=ò z`ÇëyOzi. „²=°à@ ~Œ=}°_È° `Ç#`Ç#†Çò_³á# JH›Æ䛽=¶~¡°x |OÌ„#°. J`Ç_È°
‹¬OãQê=°x„¬ô}°…ÿá# J‹¬OMì¼H›†³¶^•Î°•#° "³O@x_È°Hùx =K³ó#°. "Œi ~ŒH›#° KǶz, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° XH›
=$H›Æ=ò#° Ì„H›eOz, "Œix ï~KÇóQù>ÿ“#°. JH›Æ䛽=¶~¡°x =k•Oz, ƒ•’†Ç°OH›~¡=òQê Q®iûOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›‚¬ì •OöH‹¬ H›=# `³á– H©ª• I ïH‚²ì öH– |• „¦¬¶…ÿ‚²ì |# vª• II
H© ^•ñ– ã‰×=# ‹¬°<³‚²ì #‚²ì– "³¶‚Ôì I ^ÍYL– Ju J‹¬OH› ‹¬~”¡ `Ë‚Ôì II 1 II
636 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
=¶ö~ x‹²KÇ~¡ ïH‚²ì– J„¬~Œ^•¥ I H›‚¬• ‹¬~”¡ `ù‚²ì # ㇕# H›W ƒì^•¥ II
‹¬°#° ~Œ=# ã|‚¬ðàO_È xHê†Ç¶ I ‡•W *심° |• a~¡KÇu =¶†Ç¶ II 2 II
*ìöH– |• a~¡Oz ‚¬ìi Dª• I ‡••`Ç ‹¬$[`Ç ‚¬ì~¡`Ç ^΋¬‹Ôª• II
*ì |• ‹Ô‹¬ ^•Î~¡`Ç ‹¬‚¬ìª•## I JO_ÈHË‹¬ ‹¬"Í°`Ç yi Hê## II 3 II
^•Î~¡W *ç aa^•Î ^Í‚¬ì ‹¬°~¡ã`Œ`Œ I `Ç°=°Ý À‹ ‹¬~”¡#Ý ‹²Mì=#° ^¥`Œ II
‚¬ì~¡ HË^ÎO_È H›i”# *ÿ‚²ì– ƒ•’O*ì I `³‚²ì ‹¬"Í°`Ç #$„¬ ^Ε =°^Î Q®O*ì II 4 II
Y~¡ ^ζ+¬# ãu‹²~Œ J~¡° ƒìb I |^•Í ‹¬H›• J`Ç°e`Ç |•ª•b II 5 II
•OöH‰×Þ~¡°_•@°Á „¬eïH#°. ''F "Œ#~Œ! h=ô Z=_È=ô? Z=x|•=ò KǶKÇ°Hùx h=ô <Œ =#=ò…Õx =$H›Æ=ò•
#xßO\÷x <Í•Q®¶eóuq? h=ô Z„¬C_³á##° <Œ À„~¡°#°, H©iëx qx†ÇòO\÷"Œ? Jö~! ‰×~”¡°_¨! h=ô J`ǼO`Ç
x~¡Ä•†Çò_È=ôQê H›#|_È°KÇ°<Œß=ô. U J„¬~Œ^•Î=ò#ïHá h=ô ~ŒH›Æ‹¬°•#° ‚¬ì`Ç=¶ióuq? =ü~¡°š_¨! `³•°„¬ô=ò. h䛽
㇕}=ò•g°^Î f„²…è^¥? ÑÑ "Œ†Çò‹¬¶#°_•@°Á ㄬ`Ç°¼`Çë~¡q°K³ó#°. ''^Ή§#<Œ! ~Œ=}ì! q#°=ò. N~Œ=òx
|•„¬~ŒãH›=°=ò•#°Q®¶ió h=ô ZŽ°Q®=ôQêƒÕ•° P†Ç°#|•ã„¬ƒ•ì==ò•=•#<Í ã„¬H›$u ‹¬=°‹¬ëã|‚¬ðàO_È=ò•#°
‹¬$+²“OKÇ°KÇ°#ßk. ã|‚¬ìàq+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•° [Q®`Çž$+²“‹²Öu •†Ç°=ò•#° <³Ž„¬ôKÇ°O_È°@ P†Ç°# ㄬƒ•ì==ò#<Í.
‹¬‚¬ì㋬„¦¬}=ò•°Q®• ‰õ+¬µ_È° „¬~¡Þ`Ç=ò•°, =#=ò•°Q®• D ã|‚¬ðàO_È=ò•ƒ•ì~¡=ò#° "³¶†Ç°Q®•°¾@
P†Ç°#=•#<Í. ^Í=`Ç•#° ~¡H÷ÆOKÇ°@䛽#°, h=O\÷ ^ΰ+¬µ“•#° tH÷ÆOKÇ°@䛽#° P†Ç°#†Í° ̄䛽ø J=`Œ~¡=ò•#°
^¥•°óKÇ°O_È°#°. P†Ç°# J"³¶„¦¬°"³°Ø# t=^•Î#°‹¬°ž qŽ÷z, h J‚¬ìOHê~¡=ò#° ~¡¶„¬ô=¶Ì„#°. ~Œ[#°¼•
=°^Î=°}K³#°. Y~¡^ζ+¬} ãut~¡°•#°, "Œe "³ò^ΕQ®° |•‰§•°~¡#° =k•Oz#k P†Ç°#†Í°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ~Œ=° KÇ~¡# „¬OH›[ L~¡ ^•Î~¡‚¬ú I •OHê JKÇ• ~ŒA `Ç°=°Ý H›~¡‚¬ú II
i+² „¬ô•‹²ë [‹¬° a=°• =°†Ç°OHê I `³‚²ì ‹¬‹² =°‚¬•– [x ‚¬ìÙ‚¬• H›•OHê II 1 II
~Œ=° <Œ=° a#° y~Œ # ªé‚¬ð I ^ÍY° aKŒi `Œ¼y =°^Î "³¶‚¬ð II
|‹¬# ‚Ôì# #‚²ì– ªé‚¬ì ‹¬°~Œs I ‹¬| ƒ•’¶+¬# ƒ•’¶+²`Ç |~¡ <Œs II 2 II
~Œ=° a=òY ‹¬O„¬u ㄬƒ•’°`ŒD I *ìW ~¡‚Ôì ‡•D a#° ‡•D II
‹¬[• =ü• l#Ý ‹¬i`Ç#Ý <Œ‚Ôì– I |~¡+² Q®U– „¬ôx `Ç|‚²ì– ‹¬°Mì‚Ôì– II 3 II
‹¬°#° ^΋¬H›O~”¡ H›‚¬ìL– „¬# ~Ë„Ô I a=òY ~Œ=° ã`Œ`Œ #‚²ì– HË„Ô II
‹¬OH›~¡ ‹¬‚¬ì‹¬ a+¬µß J[ `Ë‚Ôì I ‹¬H›‚²ì– # ~Œd ~Œ=° H›~¡ ã^Ë‚Ôì II 4 II
N~Œ=°=üië KÇ~¡}H›=°•=ò•#° h=ô ^•¥¼xO„¬ô=ò. •OHê~Œ[¼=ò#° x~Œ„¦¬¶@=òQê ‡•eO„¬ô=ò.
„¬ô•‹¬ë¼ã|‚¬ìà†Ç°‰×‹¬°žJ<³_• x~¡à•KÇOã^ΰx…Õ h=ô H›ˆ×OH›=òHê=•^ΰ. ~Œ=°<Œ=°=ò…èx"Œ}÷ ‰Õa•O„¬^ΰ.
=°^Î=ò#°, "³¶‚¬ì=ò#° g_•, P…ÕzO„¬ô=ò. qq^•¥ƒ•’~¡}ƒ•’¶+²`dž³Ø°# ‹¬~ŒÞOQ®‹¬°O^ÎiQ®¶_È =G‚Ôì#†³Ø°#KË
‰Õa•O„¬^ΰ. N~Œ=ò#䛽 q=òY°_³á#"Œx ‹¬O„¬^Ε°, Jk•Hê~¡=ò (…ÕQ®_È L#ßq ㄬ‹¬°ë`Ç=ò •a•OKÇ°KÇ°#ßq,
WH›=òO^ΰ •a•O„¬#°#ßq) Jx߆Çò#° =¼~¡Ö=ò…è. x`Ǽ[•ãªé`Ç‹¬°ž•° …èx #^ΰ•° (=~¡Â [•=ò•Ì„á P^•¥~¡„¬_•
638 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ㄬ=‚²ìOKÇ°#^ΰ•°) =~ŒÂHê•=ò =òy†Ç°Qê<Í ZO_•‡é=ô#°. ^Ή§#<Œ! q#°=ò. <Í#° ㄬu[ýKÍ‹² K³„¬CKÇ°<Œß#°.
N~Œ=òx ZkiOz# =¼H÷ëx Z=Þ~¡¶ ~¡H÷ÆO„¬*ì•~¡°. H›#°H› P ㄬƒ•’°=ô<³_È "³á~¡=ò „¬îx#x#°ß "Í•Hù•k ã|‚¬ìà
q+¬µâ =°À‚ì‰×Þ~¡°•° Q®¶_È Hꇕ_È*ì•~¡°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ "³¶‚¬ì=ü• |‚¬• ‹¬¶• ㄬ^Î, `Œ¼Q®‚¬• `Ç=° Ja•=¶# I
ƒ•’[‚¬• ~Œ=° ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H›, H›$‡•‹²O^•Î° ƒ•’Q®"Œ# II 23 II
"³¶‚¬ì[x`Ç"³°Ø#, ^ΰ:Yㄬ^Î"³°Ø#, `Ç"³¶Q®°}ì`ÇàH›"³°Ø# ^ΰ~¡a•=¶#=ò#° g_È°=ò. ~¡„¦¬ò=O‰× ㄬƒ•’°=ô,
H›$‡•x^•¥#=ò S# ãj~Œ=°KÇOã^Î=üiëx ƒ•’lO„¬ô=ò. (^ËII 23)
KñÐ [^΄² H›‚Ôì H›„² Ju ‚²ì`Ç ƒìh I ƒ•’Q®u aƒèH› a~¡u #†Ç° ª•h II
ƒÕ…ì a‚¬ì‹² =°‚¬ð Ja•=¶h I q°…ì ‚¬ì=°‚²ì H›„² Q®°~¡ |_È Qê¼h II 1 II
=°$`Ç°¼ xH›@ PD Y• `Ë‚Ôì I …ìïQ‹² J^•Î=° ‹²Mì=# "³¶‚Ôì II
L•\ì ‚¬ìÙW‚²ì H›‚¬ì ‚¬ì#°=¶<Œ I =°uフ’=° `Ë~¡ ㄬQ®@ "³°Ø– *ì<Œ II 2 II
‹¬°x H›„² |KÇ# |‚¬•`Ç d‹²P<Œ I ƒèy # ‚¬ì~¡‚¬• =ü_•È H›~¡ ㇕<Œ II
‹¬°#`Ç xª•KÇ~¡ =¶~¡# ^•¥U I ‹¬z=#Ý ‹¬‚²ì`Ç ac•+¬#° PU II 3 II
<ŒW ‹Ô‹¬ H›i a#†Ç° |‚¬ú`Œ I hu a~Ë^•Î # =¶iJ ^ζ`Œ II
P# ^ÎO_È H›K•Ç° H›iJ Qùª•–D I ‹¬|‚Ôì– H›‚¬ð =°Oã`Ç ƒ•’• ƒ•ìD II 4 II
‹¬°#`Ç a‚¬ì‹² ƒÕ…ì ^΋¬H›O^•Î~¡ I JOQ® ƒ•’OQ® H›i „¬~”¡WJ |O^Î~¡ II 5 II
ƒ•’H÷ë*ìý#hu"³á~ŒQ®¼†ÇòH›ë=ò…ÿá# ‚¬ì#°=°O`Ç°x ‚²ì`Ë䛽ë•#° Ì„_ÈK³qx ƒÿ@°“KÇ° ^ΰ~¡a•=¶x†³Ø°# ~Œ=}°_È°
"³H÷eQê #=ôÞKÇ°, ''=¶ä›½ Qù„¬æ *ìýx†³Ø°# "Œ#~¡=ò Q®°~¡°=ôQê •a•Oz#k.ÑÑ Jx „¬…ÿø#°. ''=ü~¡°š_¨! h䛽
KŒ=ô=ü_•#k. JO^ΰ•öH =¶ä›½ L„¬^͉×=ò•xKÇ°óKÇ°O\÷q.ÑÑ Jx ~Ë‹¬=ò`Ë #°_•"³#°. =¶~¡°u =zOK³#°.
''x["Í° nxH÷ =¼uö~H›=òQê [~¡°Q®°#°. (J#Qê =°$`Ç°¼=ô x<Íß H›|oO„¬#°#ßk) h |°kœ x[=òQ®<Í =ãH÷Oz#^Îx
<Í_È° ㄬ`ǼH›Æ=òQê `³e‹² HùO\÷xÑÑ ‚¬ì#°=°O`Ç°x „¬•°ä›½•#° qx, 䛽„²`Ç°_³á# ~Œ=}°_È° W@°Á =zOK³#°.
''Z=~¡H›ø_È? D =ü~¡°šx ㇕}=ò•#° U• ‚¬ìiO„¬~¡°?ÑÑ x‰§KÇ~¡°•° D =¶@#° q#Qê<Í PO[<͆Çòx
KÇO„¬ô@䛽 L^ΰ¼ä›½ë…ÿái. J^Í ‹¬=°†Ç°=ò# =°Oã`Ç°•`Ë ‡•@° qc•+¬}°_È° JH›ø_•H÷ =K³ó#°. J`Ç_È° ~Œ=}°#䛽
t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, q#†Ç°=ò`Ë „¬eïH#°. ''ª•Þg°! ^ζ`Ç#° KÇO„¬~Œ^ΰ. Wk huq~¡°^Îœ=ò. =°Ž÷†³òH› tH›Æ#°
qk•O„¬ô=ò. ''D ‹¬¶KÇ# L`Çë=°"³°Ø#k Jx JO^ÎŽ°#° „¬eH÷i. Jkqx ~Œ=}°_È° #qÞ ''‹¬ö~! ‡éx=òà. D
"Œ#~¡°x JOQ®ƒ•’OQ®=ò QêqOz „¬O„¬ô_È°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ^Í‚¬ì aª•• „¬~¡=° ‚¬ì~¡°PD I =°Ok~¡ `ͳ– =°Ok~¡ KÇ_•È ^•¥D II
[~¡W #Q®~¡ ƒ•ì …ÕQ® a‚¬ð…ì I ~¡-„¬@ •„¬@ |‚¬• HË\÷ H›~Œ…ì II 1 II
`Œ`Ç =¶`Ç° ‚¬ð ‹¬°xJ „¬ôHê~Œ I Z‚²ì– J=‹¬~¡ HË ‚¬ì=°‚²ì Lƒì~Œ II
‚¬ì=° *ç H›‚¬ð †Ç°‚¬ì H›„² #‚²ì– ‚¬ìÙD I ƒì#~¡ ~¡¶„¬ ^•Îö~– ‹¬°~¡ HËD II 2 II
640 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ª•^•Î° J=Qê¼ H›~¡ „¦¬•° Sª• I [~¡W #Q®~¡ J<Œ^ŠÎ H›~¡ *ÿ᪕ II
*ì~Œ #Q®~¡° xq°+¬ ZH› =¶‚Ôì– I UH› ac•+¬# H›~¡ Q®$‚¬ì <Œ‚Ôì– II 3 II
`Œ H›~¡ ^ζ`Ç J#• *ÿ‚²ì– ‹²i*ì I [~Œ # ªé `³‚²ì Hê~¡# yi*ì II
L•\÷ „¬•\÷ •OHê ‹¬| *ìs I 䛀k „¬~Œ „¬ôx ‹²O^•Î° =°~¡-ìs II 4 II
‰×s~¡=ò n~¡É"³°Ø##° q°H÷øe …섦¬°==ò`Ë =¶~¡°u P†Ç¶ ƒ•’=#=ò• Ì„á# XH› ^¥x#°O_• =°Ž÷†³òH›
^¥xg°kH÷ ^ΰ=ò䛽KÇ° ‡éª•ïQ#°. #Q®~¡=°O`džÇò =°O@•…Õ z䛽øHù<³#°. ‡Ï~¡°•° "Œ¼ä›½•°ï~ái. JyßH›~Œˆ×*ìÞ••°
Jxß ^³‹¬•ä›½#° "Œ¼„²OK³#°. JO^ÎŽ°#° 'J†³¶¼! J=¶à! <Œ†Ç°<Œ!Ñ Jx q•„²OKÇ°KÇ° D ‹¬=°†Ç°=ò# =°=òà
~¡H÷ÆOKÇ°"Œï~=Þ~¡°? Jx aQ®¾~¡Qê PãH›O^Î#•° K͆ǰª•yi. ''W`Ç_È° "Œ#~¡°_È° Qê_È°. "Œ#~¡~¡¶„¬=ò# =zó# XH› k=¼
„¬ô~¡°+¬µ_Èx "Í°=ò =òO^Í ^³eæuq°. ª•^•Î°„¬ôOQ®=ô•#° J=À‚ìˆ×# KÍ‹²#KË „¦¬e`Ç=ò W>èÁ †ÇòO_È°#°.
#Q®~¡=°O`džÇò k䛽ø…èx^³á `ÇQ®°•|_•‡é=ôKÇ°#ßk.ÑÑ "Œ†Çò‹¬¶#°_È° #Q®~¡=ò#O`džÇò#° XH›ø H›Æ}=ò…Õ JyßH÷
P‚¬•u QêqOK³#°. XH›ø qc•+¬}°xƒ•’=#=ò#° =¶ã`Ç=ò `ŒH›…è^ΰ. (t=ô_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) ‡•~¡Þf! Jyßx
‹¬$lOz# ƒ•’Q®=O`Ç°#䛽 ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ^ζ`Ç. Hê=ô# „¬~¡=°ƒ•’䛽ë_³á# =¶~¡°uH÷ P Jyß U=¶ã`Ç=ò ‚¬ðx
H›eyO„¬…è^ΰ. J@°x@° u~¡°Q®°KÇ° •OH›#O`džÇò#° Hêeó, z=~¡ä›½ Zyi ‹¬=òã^Î=ò# ^ζïH#°. (KñII 1Ð4)
KǶ_¨=°}÷ ㄬ^¥#=ò
KñÐ =¶`Ç° "³¶‚²ì n*è H›K•Ç° p<ŒÝ I *ÿáÌ‹– ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› "³ò‚²ì n<ŒÝ II
KǶ_¨=°x L`Œi `Ç| ^ΆǰT I ‚¬ì~¡+¬ ‹¬"Í°`Ç „¬=#‹¬°`Ç •†Ç°T II 1 II
H›Ì‚사• `Œ`Ç J‹¬ "³¶~¡ ㄬ<Œ=¶ I ‹¬| ㄬHê~¡ ㄬƒ•’° „¬î~¡#Hê=¶ II
n# ^ΆǶ• ai^ΰ ‹¬Oƒ•ìs I ‚¬ì~¡‚¬• <Œ^ŠÎ =°=° ‹¬OH›@ ƒ•ìs II 2 II
`Œ`Ç ‹¬ãH›‹¬°`Ç H›^Š¥ ‹¬°<ŒZ‚¬• I ƒì# ㄬ`Œ„¬ ㄬƒ•’°‚²ì ‹¬=ò~¡-ìZ‚¬• II
=¶‹¬ k=‹¬ =°‚¬•– <Œ^ŠÎ° # P"Œ I `ñ „¬ôx "³¶‚²ì lJ`Ç #‚²ì– ‡•"Œ II 3 II
H›‚¬• H›„² ïH‚²ì ak• ~ŒMº– ㇕<Œ I `Ç°=°Ý‚¬ú `Œ`Ç H›‚¬ì`Ç J| *ì<Œ II
`Ë‚²ì ^Íd ‹Ô`Çe ƒ•’W K•Œf I „¬ôx "³¶ H›‚¬•– ªÚW k#° ªÚW ~Œf II 4 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 641
KñÐ KÇ•`Ç =°‚¬ð^•Î°x Q®ï~û‹² ƒ•ìs I Q®~¡Ä• ㋬=‚²ì– ‹¬°x x‹²KÇ~¡ <Œs II
<Œ„¦²° ‹²O^•Î° Z‚²ì ‡•~¡‚²ì P"Œ I ‹¬|^Î H÷eH÷…ì H›„²#Ý ‹¬°<Œ"Œ II 1 II
‚¬ì~¡À+ ‹¬| a…ÕH÷ ‚¬ì#°=¶<Œ I #¶`Ç# [#à H›„²#Ý `Ç| *ì<Œ II
=òY ㄬ‹¬#ß `Ç# `Í[ a~Œ*ì I H©<³Ý‹² ~Œ=°KÇOã^Î H›~¡ Hê*ì II 2 II
q°…è ‹¬H›• Ju ƒ•’U ‹¬°Mìs I `Ç•„¦¬`Ç g°# ‡•= lq° ƒìs II
KÇ…è ‚¬ì~¡+² ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› ‡•ª• I „¬î–K•Ç`Ç H›‚¬ì`Ç #=• Wu‚¬ðª• II 3 II
`Ç| =°^•Î°|# c•`Ç~¡ ‹¬| PU I JOQ®^Î ‹¬=°à`Ç =°^•Î° „¦¬• MìU II
~¡Y"Œö~ [| |~¡[# …ìöQ I =ò+²“ ㄬ‚¬ð~¡ ‚¬ì#`Ç ‹¬| ƒ•ìöQ II 4 II
=°Že "³ˆ×ä#„¬C_È° =¶~¡°u =°‚¬ð^•ÎÞx`Ë Q®iûOK³#°. P Q®~¡û##° qx# ~ŒH›Æ‹¬¢‹Ôë•ä›½ Q®~¡Ä•‡•`Ç=ò•†³°¼#°.
‹¬=òã^Î=ò#° ^¥\÷ D=e f~¡=ò#䛽 KÍi# PO[<͆Çò_È° "Œ#~¡°•#° QêOz, Qù„¬æQê ‚¬ì~¡Â^•ÎÞ#°•#° QêqOK³#°.
‚¬ì#°=°O`Ç°x Ez# "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë…ÿá =°Ž• [xàOz#O`ÇQê ‹¬O`Ç‹²Ozi. ‚¬ì#°=°O`Ç°x
=òY=ò ㄬ‹¬#ß"³°Ø ‰×s~¡=ò `Í*Õ=°‚²ì`Ç"³°Ø †ÇòO_³#°. Wk KǶz, ~Œ=°Hê~¡¼=ò <³Ž"ÍŽ÷#^Îx JO^ÎŽ°#°
ãQ®‚²ìOzi. h~¡°…èH› y•y•…ì_È° KÍ„¬•ä›½ h~¡° •a•Oz#@°Á "Œ†Çò‹¬°`Ç°x ^Î~¡Å#=ò`Ë "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#°
Jq°`Œ#O^Î=ò•#Oki. ‹Ô`Œ<ÍÞ+¬}=ò#°Q®¶ió „¬~¡‹¬æ~¡=ò ‹¬Oƒ•ì+²OKÇ°Hù#°KÇ° "Œ~¡° N~Œ=òxH›_È䛽 |†Ç°•°
^ÍŽ÷i. ã`Ë=…Õ =°^•Î°=#=ò# ㄬ"ÍtOz, JOQ®^ΰx J#°[ý`Ë J=°$`Ç„¦¬•=ò•#° `Çxqf~¡ P~¡yOzi. =#~¡H›Æ䛽•°
"Œix P„¬ô@䛽 ㄬ†Ç°ußO„¬Qê =ò+²“ „¦¬¶`Ç=ò•`Ë "Œix `ÇŽ÷q°"Í‹²i. (KñII 1Ð4)
642 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ *º– # ‚¬ìÙu ‹Ô`Œ ‹¬°k• ‡•D I =°^•Î°|# öH „¦¬• ‹¬H›‚²ì– H÷ MìD II
Z‚²ì ak• =°# aKŒ~¡ H›~¡ ~Œ*ì I PW Q®U H›„² ‹¬‚²ì`Ç ‹¬=¶*ì II 1 II
PW ‹¬|xÝ <Œ"Œ „¬^Î ‹Ôª• I q°…ÿL ‹¬|xÝ Ju ãÀ„=° H›„Ôª• II
„¬î–p• 䛽‹¬• 䛽‹¬• „¬^Î ^Ív I ~Œ=° H›$‡•– ƒ•ì HêA aÀ‹+Ô II 2 II
<Œ^ŠÎ HêA H©<³ÝL ‚¬ì#°=¶<Œ I ~ŒMè ‹¬H›• H›„²#Ý öH ㇕<Œ II
‹¬°x ‹¬°ãw= |‚¬•i `³‚²ì q°…ÿT I H›„²#Ý ‹¬‚²ì`Ç ~¡„¦¬ò„¬u „¬‚²ì– KÇ…ÿT II 3 II
~Œ=° H›„²#Ý [| P=`Ç ^ÍMì I H÷U– HêA =°# ‚¬ì~¡+¬ aÀ‹‘• II
„¦¬\÷H› ‹²…ì ƒÿáö~” ^ñÞ ƒ•ìD I „¬ö~ ‹¬H›• H›„² KÇ~¡#xÝ *ìD II 4 II
''"Œ~¡° ‹Ô`Œ^Íq *ì_È#° `³e‹²Hùx ~ŒxKË =°^•Î°=#=ò# À‹ÞKÇó•Qê öHiO`Ç•° Hù@“Q®•~Œ? „¦¬•=ò•#°
P~¡yO„¬Q®•~Œ?ÑÑ Jx ‹¬°ãw=ô_È° P…ÕzOKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í JOQ®^¥^ΰ•O^ÎŽ°#° JKÇó\÷H÷ qKÍó‹²i. "Œ~¡°
‹¬°ãw=ôx‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOzi. H›„²~ŒA ‹¬°ãw=ô_È° "Œix ãÀ„=°`Ë PeOQ®# "³ò#~¡°óHùx,
"Œi䛽‰×•‹¬=¶KŒ~¡=ò•#_•ïQ#°. "Œ~¡° W@°Á #°_•qi. ''g° KÇ~¡} ^Î~¡Å#=òKÍ "Í°=°O^ÎŽ=ò 䛽‰×•"Í°. N~Œ=òx
J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ "³o¤# q‰õ+¬Hê~¡¼=ò ‹¬„¦¬•"³°Ø#k.ÑÑ *ìO|=O`Ç°_È° „¬eïH#°. ''ª•Þg°! ‚¬ì#°=°O`Ç°_Í D Hê~¡¼=ò#°
ª•k•Oz, "Œ#~¡°•O^ÎŽ÷㇕}=ò•#° Hꇕ_³#°.ÑÑ D =¶@•°q#Qê<Í ‹¬°ãw=ô_È° =°Ž÷†³òH›ª•i ‚¬ì#°=°O`Ç°x
HÒyeOKÇ°Hùx, "Œ#~¡°•O^ÎŽ÷`Ë Q®¶_• N~¡„¦¬ò~Œ=òx †³ò^Îí䛽 KÍï~#°. `Ç# Hê~¡¼=ò#° <³Ž"Í~¡°óHùx =zó#
H›„¬ô•#° QêOz, N~Œ=ò_È° q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²OK³#°. Q®°‚¬ì#°O_• |†Ç°\÷H÷ =zó, ~Œ=°•H›Æà}°•° ‹¬æ•\÷H›t•Ì„á
P‹Ô#°…ÿái. "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° "ŒiH÷ ‡•^¥a•=O^Î#=ò• <ŒKÇiOzi. (KñII 1Ð4)
KñÐ *ì=°=O`Ç H›‚¬ì ‹¬°#° ~¡„¦¬ò~Œ†Ç¶ I *ì „¬~¡ <Œ^ŠÎ H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý ^¥†Ç¶ II
`Œ‚²ì ‹¬^¥ ‹¬°ƒ•’ 䛽‹¬• x~¡O`Ç~¡ I ‹¬°~¡ #~¡ =òx ㄬ‹¬#ß `Œ T„¬~¡ II 1 II
ªÚW a[D a#D Q®°# ª•Q®~¡ I `Œ‹¬° ‹¬°[‹¬° ã`³á…ÕH› L*ìQ®~¡ II
ㄬƒ•’° H©– H›$‡• ƒ•’†Ç°L ‹¬|° HêE I [#à ‚¬ì=¶~¡ ‹¬°„¦¬• ƒ•ì PE II 2 II
<Œ^ŠÎ „¬=#‹¬°`Ç H©xÝ *ç H›~¡h I ‹¬‚¬ì‹¬‚¬•– =òY # *ìW ªé |~¡h II
„¬=#`Ç#†Ç° öH KÇi`Ç ‹¬°‚¬ðU I *ì=°=O`Ç ~¡„¦¬ò„¬u‚²ì ‹¬°<ŒU II 3 II
‹¬°#`Ç H›$‡•xk• =°# Ju ƒ•ìU I „¬ôx ‚¬ì#°=¶# ‚¬ì~¡+² ‚²ì†Ç°– …ìU II
H›‚¬ì‚¬• `Œ`Ç ïH‚²ì ƒ•ì–u *ì#H© I ~¡‚¬ìu H›~¡u ~¡KŒó• ‹¬Þ㇕# H© II 4 II
*ìO|=O`Ç°_È° „¬eïH#°. ''~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! ㄬƒ•’¶! g°~¡° H›$„¬E„²#"ŒxH÷ `Ç„¬æH› ‰×Õ’=ò•° KÍ䛀~¡°#°.
P`Çx†³°_È ^Í=`Ç•°, =ò#°•°, =°#°+¬µ¼•°Q®¶_È ã„¬‹¬#°ß…ÿá†ÇòO^ΰ~¡°. J`Ç_È° q[†Çò_È°, q#†Ç°je,
‹¬^ΰ¾}‹¬O„¬#°ß_È° JQ®°#°. J`ÇxH©ië =ò…ÕÁH›=ò•…Õ q~Œl•°Á#°. ㄬƒ•’°H›$‡•ã„¬ƒ•ì==ò# ‹¬~¡ÞHê~¡¼=ò•°
‹²kœOz#q. <Í_È° =¶ [#à•° ^•Î#¼=ò…ÿá#q. ㄬƒ•’¶! „¬=#‹¬°`Ç°_È° <³Ž"Íió# Hê~¡¼=ò•#° =iâOKÇ°@䛽
‹¬‚¬ì㋬=òY=ò•°Q®¶_È KŒ•=ô.ÑÑ „²=°à@ *ìO|=O`Ç°_È° ‚¬ì#°=°O`Ç°x J^ΰĕ`ÇKÇi`Ç=ò#° ª•Þq°H÷ qx„²OK³#°.
Jk qx H›$‡•xk•†³Ø°# N~Œ=ò_È° q°H÷øe ‹¬O`Ë+²Oz, ‚¬ì#°=°O`Ç°x =°Ž• =°Ž• ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽
‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. WOH›#° W@Á<³#°. ''<Œ†Ç°<Œ! *ì#H÷ Z@°Á#ßk? Z@°Á `Ç#㇕}=ò•#° ~¡H÷ÆOKÇ°Hù#°KÇ°#ßk?
`³•°„¬ô=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
^ËÐ <Œ=° ‡•‚¬ì~¡¶ k=‹¬ x‹², ^•¥¼# `Ç°=¶Ý~¡ H›‡•@ I
…ÕKÇ# x[ „¬^Î [Oãu`Ç, *ì‚²ì– ã‡•# ïH‚²ì– ƒì@ II 30 II
‡•=x „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! ~ŒãuO|=ˆ×ÃÁ g° „¬qã`Ç<Œ=°"Í° P"³° ㇕} „¬O[~¡=ò#䛽 Hꄬ…ì^¥~¡°_È°. g°
^•¥¼#"Í° ㇕}=ò•#° x•°„¬ô H›"Œ@=ò. P"³° `Ç# <Íã`Ç=ò•#° (KǶ„¬ô•#°) ‹¬~¡Þ^¥ `Ç#‡•^Î=ò•Ì„á x•°„¬ô#°.
Jk†Í°H›"Œ@ `Œˆ×=ò. =°Ž÷ P"³° ㇕}=ò•° ‡é=ô@䛽 ^¥i†Í°k? (^ËII 30)
KñÐ KÇ•`Ç "³¶‚²ì KǶ_¨=°x nhÝ I ~¡„¦¬ò„¬u ‚¬ì$^Άǰ– …ìW ªÚW bhÝ II
<Œ^ŠÎ AQ®• …ÕKÇ# ƒ•’i ƒìs I |KÇ# H›À‚ì H›K•Ç° [#H›ä›½=¶s II 1 II
J#°[ ‹¬"Í°`Ç Q®Ì‚사• ㄬƒ•’° KÇ~¡<Œ I n# |O^•Î° ㄬ#`Œ~¡u ‚¬ì~¡<Œ II
=°# ãH›=° |KÇ# KÇ~¡# J#°~Œw I ïH‚²ì– J„¬~Œ^•Î <Œ^ŠÎ ‚¬ìº– `Œ¼w II 2 II
J=Q®°# UH› "³¶~¡ "³°Ø– =¶<Œ I aK•Ç°~¡`Ç ã‡•# # H©#Ý „¬†Ç¶<Œ II
<Œ^ŠÎ ªÚ #†Ç°#xÝ HË J„¬~Œ^•¥ I x‹¬~¡`Ç ã‡•# H›~¡‚²ì– ‚¬ìi” ƒì^•¥ II 3 II
a~¡‚¬ì Jyx `Ç#° `Ƕ• ‹¬g°~Œ I ª•Þ‹¬ [~¡W K•Ç# =¶‚²ì– ‹¬s~Œ II
#†Ç°# ㋬¬=‚²ì– [•° x[ ‚²ì`Ç …ìw I [ï~á– # ‡•= ^Í‚¬ì a~¡‚¬ðw II 4 II
‹Ô`Œ ïHá Ju a„¬u aª•…ì I a#‚²ì– H›À‚ì– ƒ•’e n#^ΆǶ…ì II 5 II
644 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
''<Í#° =°Že=KÇ°ó#„¬ô_È° *ì#H©=¶`Ç. P#"Œ•°Qê `Ç#KǶ_¨=°}÷x Wzó#k.ÑÑ N~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° ^¥xx
f‹²Hùx `Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° =°Ž•„¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! *ì#H©^Íq Jã‰×Ĭî~¡â#†Ç°#†³Ø°
<Œ`Ë Hùxß =¶@•° „¬eø#k. 'ªé^Î~¡ ‹¬‚²ì`Ç°_³á# ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, W@Á#°=ò. 'g°~¡° n#ƒìO^•Î=ô•°
‰×~¡}°*çzó#"Œi ^ΰ—Y=ò•#° ƒì„¬ô^ΰ~¡°. <Í#° ãuH›~¡} ‰×ÃkœQê g° KÇ~¡}=ò•†Ç°O^Î#°~¡ä›½ë~Œ•#° ㄬƒ•’¶!
g°~¡°##°ß q‹¬àiOKÇ°@䛽 <Í*苲# J„¬~Œ^•Î"Í°q°? <Œ ^Ë+¬=ò =¶ã`Ç=ò XH›ø\÷ Q®•^ΰ. g°ä›½ ^ζ~¡"³°Ø# `Ç`Ÿ
H›Æ}=ò#<Í <Í#° J‹¬°=ô•#° g_È…è^ΰ. P ^Ë+¬=ò#° <Í#° X„¬CHùO^ΰ#°. Hêx ㄬƒ•’¶! D ^Ë+¬=ò
<Íã`Ç=ò•k. Jq g° ^Î~¡Å#HêOH›Æ`Ë D ㇕}=ò•° ‡é䛽O_È Q®\÷“Qê J_È°Û„¬_È°KÇ°#ßq. q~¡‚¬ì=ò Jyß=O\÷k.
<Œ ‰×s~¡=ò ㄬuë`Ë ‹¬=¶#=ò. <Œ‰§Þ‹¬ "Œ†Çò`Ç°•¼=ò. q~¡‚¬ðyß…Õ <Œ ‰×s~¡=ò XH›ø H›Æ}=ò…Õ Hêe‡éQ®•^ΰ.
Hêx q°=òà•#°Ez P#OkO„¬=…ÿ##° HËiH›`Ë <Íã`Ç=ò•° ‹¬O`Ç`Ç^•¥~¡Qê Jã‰×Ã=ô•#°
ㄬ=‚²ìO„¬*è†ÇòKÇ°#ßq. JyßH÷ Qêe `Ë_³á##° D Jã‰×Ã[• ㄬƒ•ì==ò# D ‰×s~¡=ò ^΂²ìO„¬|_È°@…è^롄 Ð
‹Ô`Œ^ÍqH÷ =zó# P„¬^Ε° ^ΰ~¡Ä•~¡=ò…ÿá#q. F n# ^ΆǶˆ×´! "Œ\÷x Q®¶ió K³„¬æ䛽O_È°@†Í° =°Ozk. K³„²æ#KË
"Œ\÷H÷ g°~¡° `Ç@°“Hù#…è~¡°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹¬°x ‹Ô`Œ ^ΰY ㄬƒ•’° ‹¬°Y J†Ç°<Œ I ƒ•’i PU [• ~Œl= #†Ç°<Œ II
|KÇ# Hê†Ç°– =°# =°=° Q®u *ì‚Ôì I ‹¬„¬<³‚¬•– |¶i-J a„¬u H÷ `Œ‚Ôì II 1 II
H›‚¬ì ‚¬ì#°=°O`Ç a„¬u ㄬƒ•’° ªéD I [| `Ç= ‹¬°q°~¡# ƒ•’[# # ‚¬ìÙD II
ïHuH› ƒì`Ç ã„¬ƒ•’° *ì`Ç°^•¥# H© I i„¬ô‚²ì ru Pxc *ì#H© II 2 II
‹¬°#° H›„² `ù‚²ì ‹¬=¶# L„¬Hês I #‚²ì– HùL ‹¬°~¡ #~¡ =òx `Ç#°^•¥s II
ㄬu L„¬Hê~¡ H›~Ò– Hê `Ë~Œ I ‹¬#=òY ‚¬ì¸W # ‹¬H›`Ç =°# "³¶~Œ II 3 II
‹¬°#° ‹¬°`Ç `Ë‚²ì Li# "³°Ø– <Œ‚Ôì– I ^ÍMÿL– H›i aKŒ~¡ =°# =¶‚Ôì– II
„¬ôx „¬ôx H›„²‚²ì z`Ç= ‹¬°~¡ã`Œ`Œ I …ÕKÇ# h~¡ „¬ô•H› Ju Qê`Œ II 4 II
‹Ô`Œ=¶`Ç䛽 =zó# P„¬^Ε#°qx, ‹¬°Yx^•¥#=ò…ÿá# N~Œ=òx<Íã`Ç=ò•° Jã‰×Ĭî~¡â=ò…솳°#°.
''=°<Ë"ŒHêø†Ç°=ò•#° <ŒH›iæOz# "ŒiH÷ H›•…Õ<³á##° P„¬^Ε° =KÇ°ó<Œ?ÑÑ Jx N~Œ=ò_È° #°_•"³#°. JO^ΰ•ä›½
‚¬ì#°=°O`Ç°_È°, ''ㄬƒ•’¶! g° ‹¬à~¡}#°, ƒ•’[##° =°ŽKÇ°@H›O>ÿ#° "ÍŽùH› P„¬^ΆͰ=òO_È°#°? ~ŒH›Æ‹¬°•° g°HùH›
…ÿH›ø†Ç¶? ‰×ã`Ç°=ô•#° „¬i=¶ió, *ì#H© ^Íqx jㄦ¬°=òQê `Ë_ùøx ~¡O_È°.ÑÑ N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =zOK³#°.
''‚¬ì#°=¶! q#°=ò. <Œä›½ h =O\÷ L„¬Hêi ^Í=`Ç•…Õ Qêx, =òh‰×Þ~¡°•…Õ Qêx, =¶#=ô•…Õ Qêx …è<Í…è_È°. <Í#°
höHq° ㄬ`Ç°¼„¬Hê~¡=ò K͆ǰQ®•#°? <Œ =°#‹¬°žQ®¶_È h =òO^ΰ䛽 =KÇ°ó@䛽 [O䛽KÇ°#ßk. P…ÕzO„¬Qê h
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 645
KñÐ ƒì~¡ ƒì~¡ ㄬƒ•’° KÇ‚¬ìW L~”Œ"Œ I ãÀ„=° =°Q®# `³‚²ì L~”¡| # ƒ•ì"Œ II
ㄬƒ•’° H›~¡ „¬OH›[ H›„² öHÍ– ‹Ôª• I ‹¬°q°i ªÚ ^Ϊ• =°Q®# QÒsª• II 1 II
ª•=^•¥# =°# H›i „¬ôx ‹¬OH›~¡ I …ìöQ H›‚¬ì# H›^Š¥ Ju ‹¬°O^Î~¡ II
H›„² L~”ŒW ㄬƒ•’° ‚¬ì$^Άǰ– •Qê"Œ I H›~¡ Q®‚²ì „¬~¡=° xH›@ ƒÿá~”Œ"Œ II 2 II
H›‚¬• H›„² ~Œ=# ‡•e`Ç •OHê I ïH‚²ì ak• ^ÎÌ‚ìL ^ΰ~¡¾ Ju |OHê II
ㄬƒ•’° ㄬ‹¬#ß *ì<Œ ‚¬ì#°=¶<Œ I ƒÕ…ì |KÇ# aQ®`Ç Ja•=¶<Œ II 3 II
ª•Mì=°$Q® ïHá |_• =°#°ª•D I ª•Mì `Í– ª•Mì „¬~¡ *ìD II
<Œ„¦²° ‹²O^•Î° ‚¬ð@H›„¬ô~¡ *ì~Œ I x‹²KÇ~¡ Q®# |k• a„²# L*ì~Œ II 4 II
ªé ‹¬| `Ç= ㄬ`Œ„¬ ~¡„¦¬ò~ŒD I <Œ^ŠÎ # H›K•Ç¶ "³¶i ㄬƒ•’°`ŒD II 5 II
ㄬƒ•’°=ô J`Çxx …è=<³`Ç°ë@䛽 =¶\÷ =¶\÷H÷x ㄬ†Ç°ußOK³#°. Hêx ãÀ„=°„¬~¡=‰×Ã_³á# ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° …è=…èH›
‡é†³°#°. ㄬƒ•’°H›~¡H›=°•=ò•° P†Ç°# t~¡‹¬°žÌ„á #°O_³#°. P ‹²Öux ‹¬àiOz#O`Ç<Í t=ô_È°#°
ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°_Ȇ³°¼#°. N~Œ=òx À‹qOKÇ°@ïHá t=ô_Í PO[<͆Çò_È°Qê J=`ÇiOz †ÇòO_³#° Q®^¥!ÑÑ =°Ž•
`Ç#=°#‹¬°ž#° 䛽^ΰ@„¬ŽKÇ°Hùx, ‰×OH›~¡°_È° J`ǼO`Ç =°<Ë[ý"³°Ø# N~Œ=°Qê^ŠÎ#° qx„²O„¬ª•ïQ#°. q°H÷øe
ㄬ†Ç¶‹¬`Ë ‚¬ì#°=°O`Ç°x …è=<³uë ㄬƒ•’°=ô P`Çxx `Ç#J䛽ø# *è~¡°óHù<³#°. K͆Çü`Çxzó `Ç#䛽 Ju ‹¬g°„¬=ò#
Q®¶~¡°óO_È ƒÿ@°“Hùx W@Á<³#°. ''‚¬ì#°=°! ~Œ=}‡•e`Ç•OH›#°, Jƒ•è^μ"³°Ø# P`Çx HË@#° h=ô Z@°Á ^΂²ìOz
"Í‹²uq? `³•°„¬ô=òÑÑ ã„¬ƒ•’°=ô Ju ㄬ‹¬#°ß_Èx ãQ®‚²ìOz, ‚¬ì#°=°O`Ç°_Èa•=¶#~¡‚²ì`Ç°_³á „¬…ÿø#°. ''XH› Hù=°à #°O_•
=°Ž÷†³òH› Hù=°àÌ„áH÷ ZQ®°~¡°@, ^ΰ=ò䛽@ "Œ#~¡°•ä›½ ‹¬‚¬ì["Í°. Hêx ‹¬=òã^Î=ò#° •O„¦²°OKÇ°@†Çò, ‹¬Þ~¡â=°†Ç°
•OH›#° ^΂²ìOz "͆Çò@†Çò, ^ΰ+¬“~ŒH›Æ‹¬°•#° =k•OKÇ°@†Çò, J‰ÕH›=#=ò#° ^•ÎÞO‹¬=ò QêqOKÇ°@†Çò g°
J#°ãQ®‚¬ìㄬƒ•ì==ò#<Í. ª•Þg°! WO^ΰ <Œ Qù„¬æ^Î#=ò Uq°†Çò#° …è^ΰ. (KñII 1Ð5)
‹¬=°~¡ ‹¬<Œß‚¬ì=ò•°
^ËÐH›„²„¬u ƒèy ƒç…ìU, PU E^ŠÎ„¬ E^ŠÎ I
<Œ<Œ |~¡# J`Ç°• |•, ƒì#~¡ ƒ•ì•° |~¡¶^ŠÎ II 34 II
"³O@<Í H›„²~ŒA ‹¬°ãw=ô_È° `Ç#À‹<Œ„¬`Ç°•#° „²e„²OK³#°. qq^•Î=~¡â=ò•° Q®ey J‡•~¡ |•‹¬O„¬#ß=ò…ÿá#
"Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH› ‹¬=ü‚¬ì=ò•° =zó#q. (^ËII 34)
KñРㄬƒ•’° „¬^Î „¬OH›[ <Œ=‚²ì– ‹Ôª• I Q®~¡û‚²ì– ƒ•ì•° =°‚¬ð|• H©ª• II
^Ív ~Œ=° ‹¬H›• H›„² À‹<Œ I z`ÇW H›$‡• H›i ~Œl= <³á<Œ II 1 II
~Œ=° H›$‡• |• ‡•W H›„²O^¥ I ƒ•’U „¬KÇó•A`Ç =°#‚¬•– yiO^¥ II
‚¬ì~¡+² ~Œ=° `Ç| H©#Ý „¬†Ç¶<Œ I ‹¬Q®°# ƒ•’U ‹¬°O^Î~¡ ‹¬°ƒ•’ <Œ<Œ II 2 II
*심° ‹¬H›• =°OQ®•=°†Ç° H©f I `Œ‹¬° „¬†Ç¶# ‹¬Q®°# †Ç°‚¬ì hf II
ㄬƒ•’° „¬†Ç¶# *ì<Œ ƒÿá^Í‚Ôì– I „¦¬~¡H÷ ƒì=° J–Q® [#° H›‚²ì ^Í‚Ôì– II 3 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 647
KñÐ ã‰×=# ‹¬°h ‹¬~”¡ `Œ H›i ƒìh I a‚¬ìª• [Q®`Ç ak`Ç Ja•=¶h II
‹¬ƒ•’†Ç° ‹¬°ƒ•ìL <Œi H›~¡ ª•KŒ I =°OQ®• =°‚¬•– ƒ•’†Ç° =°# Ju HêKŒ II 1 II
*º– P=W =°~¡ø@ H›@HêD I lJ‚²ì– aKŒö~ x‹²KÇ~¡ MìD II
H›O„¬‚²ì– …ÕH›„¬ *ìH©– ã`Œª• I `Œ‹¬° <Œi ‹¬c•`Ç |_• ‚¬ðª• II 2 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 649
J‹¬ H›‚²ì a‚¬ì‹² `Œ‚²ì L~¡ …ìD I KÇ…ÿL ‹¬ƒ•ì– =°=°`Œ Jk•HêD II
=°O^Ë^Îs ‚¬ì$^Άǰ– H›~¡ zO`Œ I ƒ•’†Ç°L H›O`Ç „¬~¡ ak• a„¬s`Œ II 3 II
ƒÿáï~”L ‹¬ƒ•ì– Y|i J‹² ‡•D I ‹²O^•Î° ‡•~¡ À‹<Œ ‹¬| PD II
|¶ï~-‹² ‹¬z= Lz`Ç =°`Ç H›‚¬ì‚¬ú I `Í ‹¬| ‚¬ì–À‹ =°+¬“ H›i ~¡‚¬ì‚¬ú II 4 II
l`³‚¬• ‹¬°~Œ‹¬°~¡ `Ç| ã‰×=° <Œ‚Ôì– I #~¡ ƒì#~¡ ïH‚²ì …èMè =¶‚Ôì– II 5 II
=ü~¡°š_È°, ^ΰ~¡‚¬ìOHêi, Q®iÞ+¬µ»_È° S# ~Œ=}°_È° D =¶@•#° qx, aQ®¾~¡Qê #qÞ, „¬i‚¬ð‹¬=ò
K͆ǰª•ïQ#°. ''¢‹Ôë•° ‹¬Þƒ•ì=‹²^Îœ=òQê „²Ž÷H÷"Œ~¡#°=¶@ x[=ò. ‰×Õ’ ‹¬=°†Ç°=ò•†Ç°O^ΰ#° ƒ•’†Ç°„¬_È°^ΰ~¡°. gi
‚¬ì$^Άǰ=ò•° q°H÷øe ^ΰ~¡Ä•=ò•°. "Œ#~¡ Ì‹á#¼"Í° =zó#KË "Œix ƒ•’H÷ÆOz, ~ŒH›Æ‹¬°•° rqOK³^Î~¡°.
…ÕH›‡••°~¡°Q®¶_È ##°ß Ez ƒ•’†Ç°=ò`Ë =}ïH^Î~¡°. W\÷“ ‹²Öu…Õ <Œ ƒ•ì~¡¼"³á# h=ô ƒ•’†Ç°„¬_È°@ q°H÷øe
‚¬ðª•¼‹¬æ^Î=òÑÑ D q^•Î=òQê „¬eH÷, ~Œ=}°_È° JuãÀ„=°`Ë P"³°#° HÒyeOKÇ°Hùx, ‹¬ƒ•’䛽 "³o¤ ‡é†³°#°.
=°O_Ë^Îi ''D ‹¬=°†Ç°=ò# q^•¥`Ç ã„¬u䛀•=òQê L<Œß_È°ÑÑ Jx =°#‹¬°ž…Õ zOuO„¬ ª•ïQ#°. ~Œ=}°_È° ‹¬ƒ•’…Õ
P‹Ô#°_ÈQ®°KÇ°O_ÈQ®<Í ‰×ã`Ç°Ì‹á#¼=ò•° ‹¬=òã^΄¬ô P=•f~¡=ò#䛽 KÍi#qÐ J#° "Œ~¡ë =K³ó#°. J`Ç_È° ''W„¬C_È°
=°# H›~¡ë=¼"Í°"³¶ `³•°æ_È°ÑÑ Jx =°Oã`Ç°•#_•ïQ#°. "Œ~¡° #=ôÞKÇ° =zOzi. ''WO^ΰ…Õ q‰õ+¬"Í°=ò#ßk? nxïHá
zOuO„¬=•‹²# „¬x†Í° …è^ΰ. g°~¡° ^Í=`Ç•#° ~ŒH›Æ‹¬°•#° [~òOKÇ°#„¬C_È°Q®¶_È g°ä›½ U =¶ã`Ç=ò ã‰×=°†Í°
Jx„²O„¬…è^ΰ Q®^¥! W„¬C_È° D J•°æ…ÿá# #~¡"Œ#~¡°•#° …ÿH›øK͆Çò@ †³°O^ΰ•ä›½?ÑÑ (KñII 1Ð5)
qc•+¬}°x ‚²ì`Ç=KÇ#=ò•°
KñÐ ªÚW ~Œ=# H›‚¬•– |h ‹¬‚¬ðD I J‹¬°ëu H›~¡‚²ì– ‹¬°<ŒW ‹¬°<ŒD II
J=‹¬~¡ *ìx ac•+¬#° P"Œ I フì`Œ KÇ~¡# ‹Ô‹¬° `³‚²ì– <Œ"Œ II 1 II
„¬ôx ‹²~¡° <ŒW ƒÿá~”¡ x[ P‹¬# I ƒÕ…ì |KÇ# ‡•W J#°ª•‹¬# II
*º H›$‡•• „¬î–z•‚¬• "³ò‚²ì ƒì`Œ I =°u J#°~¡¶„¬ H›‚¬ìL– ‚²ì`Ç `Œ`Œ II 2 II
*Õ P„¬# KŒÌ‚áì H›…ì¼<Œ I ‹¬°[‹¬° ‹¬°=°u ‹¬°ƒ•’ Q®u ‹¬°Y <Œ<Œ II
ªé „¬~¡<Œi e…ì~¡ Qùª•D– I `Ç[L KÇLkŠ öH KÇO^Î H÷ <ŒD– II 3 II
Kñ^΂¬ì ƒ•’°=# UH› „¬u ‚¬ìÙD I ƒ•’¶`Çã^Ë‚¬ì u+¬“W #‚²ì– ªéD II
Q®°# ª•Q®~¡ <ŒQ®~¡ #~¡ *ÕT I J•„¬ …Õƒ•’ ƒ•’• H›‚¬ìW # HËT II 4 II
650 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ=}°_È°Q®¶_È W„¬C_¨ ‹²Öu…Õ<Í †ÇòO_³#°. =°Oã`Ç°•`ÇxH›_È =òY‹¬°ëux *è†ÇòKÇ°O_•i. J^Í
‹¬=°†Ç°=ò# qc•+¬}°_È° JKÇ\÷H÷=zó, J#ß䛽 ‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOK³#°. J`Ç_È° `Ç•=OKÇ°Hùx, ‹¬°Mì‹Ô#°_³á
~Œ=}°x J#°[ý`Ë „¬…ÿø#°. ''F H›$‡•ˆ×´! g°~¡° <Œ Ja•ã‡•†Ç°=ò#° J_•yui. Hê=ô# g°ä›½ ‚²ì`ÇH›~¡=òQê <Œä›½
`Ëz#O`Ç =Žä›½ q#ßqOK³^Î#°. `Ç#‰×Õ’=ò•#°, ‹¬°†Ç°‰×=ò#°, ‹¬°|°kœx, ‹¬^ξux, |‚¬•=òY ‹¬°Y=ò•#°
HË~¡°Hù#°"Œ_È° KÇqu KÇOã^ΰx=…ÿ „¬~¡¢‹Ôë =òY=ò#° `ǼlO„¬ =…ÿ#°. (J#Qê [#°•° KÇqu KÇOã^ΰx KǶ_È#@°Á
„¬~¡¢‹Ôë=òY=ò#°Q®¶_È KǶ_È~Œ^ΰ.) KÇ`Ç°~¡í‰×ƒ•’°=#=ò•ä›½ ㄬƒ•’°"³á# "Œ_È°#° r=ô•†³°_È ‰×ã`Ç°`ÇÞ=ò#° „¬îx#KË
J`Ç_È° `Ç„¬æH› #tOKÇ°#°. ‹¬^ΰ¾}xk•†³Ø°##° ‹¬~¡Þ ‹¬=°~¡°Ö_³á##° J`Ç_È° U =¶ã`Ç=òQ®#¶ …Õa•†³Ø°#KË "Œxx
Z=Þ~¡°#° "³°KÇó~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Ç ~Œ=° #‚²ì– #~¡ ƒ•’¶‡•…ì I ƒ•’°=<Í‹¬Þ~¡ Hê•‚¬• H›~¡ Hê…ì II
ã|‚¬ìà J<Œ=°†Ç° J[ ƒ•’Q®=O`Œ I ƒì¼„¬H› Jl`Ç J<Œk J#O`Œ II 1 II
QË kÞ[ ^•Í#° ^Í= ‚²ì`ÇHês I H›$‡• ‹²O^•Î° =¶#°+¬ `Ç#°^•¥s II
[# ~¡O[# ƒ•’O[# Y• ãƒì`Œ I ƒè^Î ^•Î~¡à ~¡KÇó•H› ‹¬°#° フì`Œ II 2 II
`Œ‚²ì |†Ç°~¡° `Çl <ŒWJ =¶^Š¥ I ㄬ#`Œ~¡u ƒ•’O[# ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
^Í‚¬• <Œ^ŠÎ ㄬƒ•’° H›‚¬•– ƒÿá^Í‚Ôì I ƒ•’[‚¬• ~Œ=° a#° À‚ì`Ç° ‹¬<Í‚Ôì II 3 II
‹¬~¡# Q®U– ㄬƒ•’° `Œ‚¬• # `Œ¼Qê I a‹¬Þ ã^Ë‚¬ì H›$`Ç J„¦¬° *ÿ‚²ì …ìQê II
*심° <Œ=° ã`džǰ `Œ„¬ #ª•=# I ªÚW ㄬƒ•’° ㄬQ®@ ‹¬=ò~¡-° l†Ç°– ~Œ=# II 4 II
ªé^Î~Œ! N~Œ=ò_È° öH=•=ò #ö~Oã^ΰ_È° Qê_È°. J`Ç_È° ‹¬=°‹¬ë …ÕH›=ò•ä›½#°, ã|‚¬ðàO_È=ò•ä›½#° ㄬƒ•’°=ô,
Hê•°#䛽 =°‚¬ðHê•°_È°, J`Ç_Í +¬_È°¾}ÿ؉×Þ~¡¼‹¬O„¬#°ß_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È°. qHê~¡~¡‚²ì`Ç°_È°, [#à…èx"Œ_È°,
‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_È°, J*è†Çò_È°, J<Œk, J#O`Ç°_È° S# „¬~¡ã|‚¬ìà, „¬~¡=¶`Çà. H›$‡•ˆ×Ã"³á# Pƒ•’Q®=O`Ç°_È° „¬$kŠÞx,
ãƒì‚¬ìà}°•#°, QË=ô•#°, ^Í=`Ç•#° ~¡H÷ÆOKÇ°@䛽 =¶#=ô_³á J=`ÇiOK³#°. ªé^Î~Œ! q#°=ò. J`Ç_È° `Ç#À‹=䛽•ä›½
P#O^Î ^¥†Ç°ä›½_È°. ^ΰ+¬µ“•#° #tO„¬*è†Çò"Œ_È°. "Í^Î=ò•#°, ^•Î~¡à=ò•#° „¬i~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È°. J`Çx`Ë
"³á~¡=ò=¶x, ‰×~¡}°"Í_È°=ò. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ‰×~¡}ìQ®`Ç°• ^ΰ—Y=ò•#° ~¡¶„¬ô =¶„¬ô"Œ_È°. ª•Þg°! *ì#H© ^Íqx P
‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°#䛽 J„¬æyO„¬ô_È°. J"Œ¼[H›~¡°}ìˆ×Ã"³á# N~Œ=òx ƒ•’lO„¬ô_È°. ‹¬=°‹¬ë q‰×Þ=ò#䛽#° ã^Ë‚¬ì=òKÍ‹²#
‡•‡•`Ç°à_È°Q®¶_È ‰×~¡}#ßKË ã„¬ƒ•’°"Œ`Çxx H›Æq°Oz, ~¡H÷ÆOKÇ°#°. J`Çx<Œ=°"Í° `Œ„¬ã`džǰ=ò•#° ‚¬ìiOz"͆Çò#°.
J\÷“ ƒ•’Q®=O`Ç°_Í =°#°+¬¼ ~¡¶„¬=ò#° ^¥eó W@°Á =K³ó#°. D q+¬†Ç°=ò•#° ã‰×^ÎœQê P•H÷O„¬ô=ò. (KñII 1Ð4)
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 651
KñÐ J‹¬ H›‚²ì KÇ…ì ac•+¬# [|‚Ôì– I P†Çü‚Ôì# ƒ•’U ‹¬| `Ç|‚Ôì– II
ª•^•Î° J=Qê¼ `Ç°~¡`Ç ƒ•’"Œh I H›~¡ H›…ì¼# Jd• ïHá ‚¬ðh II 1 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 653
KñÐ Z‚²ì ak• H›~¡`Ç ‹¬ãÀ„=° aKŒ~Œ I P†Ç°L ‹¬„¬k ‹²O^•Î° Z‚²ì– ‡•~Œ II
H›„²#Ý ac•+¬#° P=`Ç ^ÍMì I *ì<Œ HùL i„¬ô ^ζ`Ç aÀ‹‘• II 1 II
`Œ‚²ì ~Œd H›„Ô‹¬ „¬‚²ì– PU I ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬| `Œ‚²ì ‹¬°<ŒU II
H›‚¬ì ‹¬°ãw= ‹¬°#‚¬• ~¡„¦¬ò~ŒD I P"Œ q°•# ^Ϊ•## ƒ•ìD II 2 II
H›‚¬ì ㄬƒ•’° ‹¬Mì |¶i-S Hꂬð I H›‚¬ìW H›„Ô‹¬ ‹¬°#‚¬• #~¡<Œ‚¬ð II
*ìx # *ìW xª•KÇ~¡ =¶†Ç¶ I Hê=°~¡¶„¬ ïH‚²ì Hê~¡# P†Ç¶ II 3 II
ƒ•è^Î ‚¬ì=¶~¡ …è# ‹¬¬~”¡ P"Œ I ~ŒdJ ƒì–k• "³¶‚²ì J‹¬ ƒ•ì"Œ II
‹¬Mì hu `Ç°=°Ý hH÷ aKŒs I =°=° „¬# ‹¬~¡<ŒQ®`Ç ƒ•’†Ç°‚¬ðs II 4 II
‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# ‚¬ì~¡+¬ ‚¬ì#°=¶<Œ I ‹¬~¡<ŒQ®`Ç |KÇó•• ƒ•’Q®"Œ<Œ II 5 II
654 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
W@°Á ƒ•’H÷ë `Ç`Çæ~¡°_³á P…ÕzOKÇ°KÇ° qc•+¬}°_È° ‹¬=òã^Î=ò †³òH›ø P=e f~¡=ò#° *èï~#°. J`Çxx Ez#
"Œ#~¡°•° J`Ç_È° ‰×ã`Ç°„¬H›Æ=ò#°O_• =zó# qt+¬“ ^ζ`džǰx `Ç•Ozi. J`ÇxH÷ XH› Hꄬix LOz, "Œ~¡° ‹¬°ãw=ôx
†³ò^Îí䛽 "³oÁ, q+¬†Ç°=ò#° `³eæi. ‹¬°ãw=ô_È° N~Œ=òx †³ò^Îí䛽 "³oÁ, ''~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! ~Œ=}°x ªé^Î~¡°_³á#
qc•+¬}°_È° q°=òà H›e‹²Hù#°@ïHá =zó<Œ_È°ÑÑ Jx `³eÌ„#°. ㄬƒ•’°=ô J`Çx`Ë ''q°ã`Ç=¶! h Ja•ã‡•†Ç°"Í°q°?ÑÑ Jx
†Ç°_•ïQ#°. "Œ#~¡~ŒA ‹¬°ãw=ô_È° W@°Á `³eÌ„#°. ''=°‚¬ð~Œ*ì! J=^•ÎiO„¬ô_È°. x‰§KÇ~¡°•° =¶†Ç¶=ô•°.
"Œix[‹¬Þ~¡¶„¬=ò•#° `³e‹²Hù#°@ H›+¬“=ò. "Œ~¡° Hê=°~¡¶„¬^•¥~¡°•°. J`Çx~ŒH› †³òH›ø PO`Ç~¡¼"Í°"³¶ `³e†Ç°^ΰ.
D ^ΰ+¬µ“_È° =°#~¡‚¬ì‹¬¼=ò•#° `³e‹²Hù#°@ïHá =zó<Œ_Èx <Œ Ja•ã‡•†Ç°=ò. W`Çxx |Ok•Oz†ÇòOKÇ°@
=°Oz^Îx `ËKÇ°KÇ°#ßkÑÑ J„¬C_È° N~Œ=ò_È° „¬…ÿø#°. q°ã`Ç=¶! h=ô `³e„²# ~Œ[hu X„¬CHù#^Îy#^Í, Hêx
‰×~¡}°*çzó# "ŒxH÷ Jƒ•’†Ç°q°zó, Hꇕ_È°@ <Œ ㄬu*ýÑÑ. N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=KÇ#=ò•#° qx, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°
q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²OK³#°. ƒ•’H›ë=`Çž•°_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È° `ÇOã_•=…ÿ ‰×~¡}ìQ®`Ç°x ~¡H÷ÆOKÇ°#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ HË\÷ aㄬ |^•Î …ìQ®‚²ì– *사ú I PU– ‹¬~¡# `Ç[L– #‚²ì– `Œ‚¬ú II
‹¬#=òY ‚¬ìÙW r= "³ò‚²ì [|‚Ôì– I [#à HË\÷ J„¦¬° <Œ‹¬‚²ì– `Ç|‚Ôì– II 1 II
‡•„¬=O`Ç H›~¡ ‹¬‚¬ì[ ‹¬°ƒ•ìT I ƒ•’[#° "³¶~¡ `³‚²ì ƒ•ì= # HêT II
*º– Ì„á ^ΰ+¬“‚¬ì$^Άǰ ªÚW ‚¬ìÙD I "³¶ö~– ‹¬#=òY P= H÷ ªéD II 2 II
x~¡à• =°# [# ªé "³ò‚²ì ‡•"Œ I "³¶‚²ì H›„¬@ K•Ç• z•ã^Î # ƒ•ì"Œ II
ƒ•è^Î …è# „¬~”¡"Œ ^΋¬‹Ôª• I `Ç|‚¬•– # H›K•Ç° ƒ•’†Ç° ‚¬ðx H›„Ôª• II 3 II
[Q® =°‚¬•– ‹¬Mì xª•KÇ~¡ *è`Í I •z•=°#° ‚¬ì#W xq°+¬ =°‚¬•– `Í`Í II
*º– ‹¬c•`Ç P"Œ ‹¬~¡<ŒD– I ~¡d‚¬ìL– `Œ‚²ì ㇕# H© <ŒD– II 4 II
HË\÷ ã|‚¬ìà‚¬ì`Ǽ•° KÍ‹²# "Œ_³á##° ##°ß ‰×~¡}°*çzó#KË <Í#° J`ÇxH÷ Jƒ•’†Ç°q°K³ó^Î#°. <Œ
‹¬=òàY=ò#䛽 =zó ''‰×~¡}°ÑÑ J#ß ã‡•}÷†³òH›ø HË\÷[#à•‡•„¬=ò•°Q®¶_È #tOz ‡é=ô#°. <Œ ƒ•’[#†Ç°O^ΰ
P‹¬H÷ë …èH›‡é=ô@ ‡•„²H÷ '[#à`Ç—Ñ =zó# ‹¬Þƒ•ì==ò. x~¡à• ‚¬ì$^ΆÇò_³á# ƒ•’䛽ë_Í ##°ß ‹¬g°„²OKÇ°#°. qc•+¬}°_È°
^ΰ+¬“‚¬ì$^ΆÇò_͆³Ø°#KË J`Ç_È° ##°ß Pã‰×~òOK³_• "Œ_È° Hê_È°. H›„¬@°•°, "³¶‹¬Hê~¡°•° Jx#KË <Œä›½ J‹¬‚¬ì¼=ò.
"Œ#~¡~Œ*ì! XH› "Íˆ× ~Œ=}°_È° J`Çxx =°# ~¡‚¬ì‹¬¼=ò•#° `³e‹²Hù#°@öH „¬O„²##° =°#=ò ƒ•’†Ç°„¬_È=•‹²#
„¬x†Í°…è^ΰ. =°#䛽 Z\÷“‚¬ðx†Çò [~¡°Q®^ΰ. U•## q°ã`Ç=¶! ㄬ„¬OKÇ=ò…Õx x‰§KÇ~¡°•O^ÎŽ÷x D •H›;}°_È°
XöH XH›ø H›Æ}=ò…Õ =°@°“ Ì„@“Q®•_È°. Hêx ƒ•’†Ç° q‚¬ìÞ•°_³á ##°ß ‰×~¡}° QËi# "Œxx <Í#° <Œ ㇕}=ò• =…ÿ
Hꇕ_È°^ΰ#°.ÑÑ (KñII 1Ð4)
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 655
KñÐ ª•^Î~¡ `³‚²ì PöQ– H›i ƒì#~¡ I KÇ…è [‚¬ð– ~¡„¦¬ò„¬u H›~¡°<ŒH›~¡ II
^ζi‚²ì `Í ^ÍMè ^ñÞ ãƒ•ì`Œ I #†Ç°<Œ#O^Î ^¥# öH ^¥`Œ II 1 II
|‚¬•i ~Œ=° K•Ça^•¥=° a…ÕH© I ~¡Ì‚ìL ~”¡@°H÷ ZH›@H› „¬• ~ËH© II
ƒ•’°[ ㄬ•O| H›O*ì~¡°# …ÕKÇ# I ª•¼=°• Qê`Ç ã„¬#`Ç ƒ•’†Ç° "³¶KÇ# II 2 II
‹²O„¦¬° H›O^•Î P†Ç°`Ç L~¡ ªé‚¬ð I P## Jq°`Ç =°^Î# =°# "³¶‚¬ð II
#†Ç°# h~¡ „¬ô•H÷`Ç Ju Qê`Œ I =°# ^•Îi n•~¡ H›‚Ôì =°$^ΰ ƒì`Œ II 3 II
<Œ^ŠÎ ^Ϊ•## H›~¡ "³°Ø– フì`Œ I x‹²KÇ~¡ |O‹¬ [#=° ‹¬°~¡ã`Œ`Œ II
‹¬‚¬ì[ ‡•„¬ã„²†Ç° `Œ=°‹¬ ^Í‚¬ð I [^Š¥ L•¶H›‚²ì `Ç=° „¬~¡ <Í‚¬ð II 4 II
"Œ#~¡°•° ª•^Î~¡=òQê qc•+¬}°x =òO^ΰOKÇ°Hùx, N~Œ=òxH›_È䛽 =zói. KǶ_È =òKÇó@Qù•°„¬ôKÇ°#ß
ªé^Î~¡°e^ÎíŽ÷x qc•+¬}°_È° ^ζ~¡=ò#°O_•†Í° KǶK³#°. J`Ç_È° J`ǼO`Ç ªÏO^Î~¡¼x^•¥#"³°Ø# N~Œ=°KÇOã^ΰx
ï~„¬æ"Œ•óH› KǶKÇ°KÇ° x‰õó+¬µ“_³á x•°KÇ°O_³#°. Pª•Þq° P*ì#°ƒì‚¬•‰Õa•`Ç°_È°. H›O*ì~¡°}…ÕKÇ#°_È°,
H›#°•„¬O_È°=ô QêqOKÇ° ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È°. ‰×~¡}ìQ®`Ç°•ä›½ Jƒ•’†Ç°ã„¬^¥`Ç, ‹²O‚¬ì‹¬øO^•Î°_È°, q‰§•=H›Æ—‹¬Ö•‰Õa•`Ç°_È°
S# P ㄬƒ•’°=ô HË\÷=°#à^ŠÎ‹¬°O^Î~ŒHê~¡°_È°. ƒ•’Q®=O`Ç°x ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° ^ÎiÅOz# qc•+¬}°x#†Ç°#=ò•°
P#O^¥ã‰×Ĭî~¡â=ò…솳°#°, `Ç#°=ô „¬ô•H÷OK³#°. J`Ç_È° =°#‹¬°ž#° „¬k•„¬ŽKÇ°Hùx, =°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê
W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶! <Í#° ^Ή§##°x `Ç=òà_È#°. F ‹¬°~¡ã`Œ} „¬~Œ†Ç°}ì! <Í#° ~ŒH›Æ‹¬=O‰×‹¬O*ì`Ç°_È#°. <Œ ‰×s~¡=ò
`Œ=°‹²H›"³°Ø#k. ãQ®°_ÈÁQ®¶|䛽 pH›\÷ ㄲ†Ç°"³°Ø#@°Á ‡•„¬H›$`Ǽ=ò•° =¶ä›½ ã„Ôu‡•ã`Ç=ò•°. (KñII 1Ð4)
KñÐ J‹¬ H›‚²ì H›~¡`Ç ^ÎO_È=`Ç ^ÍMì I `Ç°~¡`Ç Lö~” ㄬƒ•’° ‚¬ì~¡+¬ aÀ‹‘• II
n# |KÇ# ‹¬°x ㄬƒ•’° =°# ƒ•ì"Œ I ƒ•’°[ aª•• Q®‚²ì ‚¬ì$^Άǰ– •Qê"Œ II 1 II
656 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `Ç| •y ‚¬ì$^Άǰ– |‹¬`Ç Y• <Œ<Œ I …Õƒ•’ "³¶‚¬ì =°KÇó•~¡ =°^Î =¶<Œ II
[| •y L~¡ # |‹¬`Ç ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ I ^•Îö~– KŒ„¬ ª•†Ç°H› H›\÷ ƒ•ì^Š¥ II 1 II
=°=°`Œ `Ç~¡°# `Çg° J–k•Ps I ~ŒQ® ^ÍÞ+¬ L•¶H› ‹¬°YHês II
`Ç| •y |‹¬u r= =°# =¶‚Ôì– I [| •y ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ ~¡a <Œ‚Ôì– II 2 II
J| "³°Ø– 䛽‹¬• q°>è ƒ•’†Ç° ƒ•ìö~ I ^Íd ~Œ=° „¬^Î H›=°• `Ç°=¶Ýö~ II
`Ç°=°Ý H›$‡•• *ì „¬~¡ J#°ä›€…ì I `Œ‚²ì # ƒì¼„¬ ãua^•Î ƒ•’= ‹¬¶…ì II 3 II
"³°Ø– x‹²KÇ~¡ Ju J^•Î=° ‹¬°ƒ•ìT I ‹¬°ƒ•’ PKÇ~¡#° H©#Ý #‚²ì– HêT II
*심° ~¡¶„¬ =òx ^•¥¼# # P"Œ I `³‚²ì– ㄬƒ•’° ‚¬ì~¡+² ‚¬ì$^Άǰ– "³ò‚²ì …ì"Œ II 4 II
^•Î#°~ŒÄ}=ò•#°, `Ƕ}©~¡=ò#° ^•ÎiOz# N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ xez†ÇòO_È#O`Ç =Žä›½#°
…Õƒ•’=ò, "³¶‚¬ì=ò, =°^Î=ò, =°`Çž~¡=ò, Ja•=¶#=ò =ò#ßQ®° J=Q®°}=ò•° `ù•y‡é=ô. =°=°Hê~¡=°<³_•
pH›\÷~Œãu ~ŒQ®^ÍÞ+¬=ò•<³_• ãQ®°_ÈÁQ®¶|•ä›½ P•O|#"³°Ø x•°ó#°. ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø ㄬ`Œ„¬‹¬¶~¡°¼_È°
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 657
KñÐ ‹¬°#° •OöH‹¬ ‹¬H›• Q®°# `Ëö~– I `Œ`Í– `Ç°=°Ý Ju‹¬†Ç° ㄲ†Ç° "³¶ö~– II
~Œ=° |KÇ# ‹¬°x ƒì#~¡ E^Š¥ I ‹¬H›• H›‚¬ì‚²ì– [†Ç° H›$‡• |~¡¶^Š¥ II 1 II
‹¬°#`Ç ac•+¬#° ㄬƒ•’° ïHá ƒìh I #‚²ì– J„¦¬¶`Ç ã‰×=<Œ=°$`Ç *ìh II
„¬^Î JO|°[ Q®‚²ì ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ I ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬=¶`Ç # ãÀ„=ò J‡•~Œ II 2 II
‹¬°#‚¬• ^Í= ‹¬KÇ~ŒKÇ~¡ ª•Þg° I ㄬ#`LJ•• L~¡ JO`Ç~¡*ìg° II
L~¡ H›K•Ç° ㄬ^ŠÎ=° ƒì‹¬<Œ ~¡‚Ôì I ㄬƒ•’° „¬^Î ã„Ôu ‹¬i`Ç ªé |‚Ôì II 3 II
J| H›$‡•• x[ ƒ•’Q®u ‡•=h I ^Í‚¬• ‹¬^¥ ‹²= =°# ƒ•ì=h II
U==°‹¬°ë H›‚²ì ㄬƒ•’° ~¡#n•~Œ I =¶Qê `Ç°~¡`Ç ‹²O^•Î° H›~¡ h~Œ II 4 II
[^΄² ‹¬Mì `Ç= WKŒó• <Œ‚Ôì– I "³¶~¡ ^Î~¡‹¬° J"³¶„¦¬° [Q® =¶‚Ôì– II
J‹¬ H›‚²ì ~Œ=° u•H› `³‚²ì ª•~Œ I ‹¬°=°# |$+²“ #ƒ•’ ƒ•’D J‡•~Œ II 5 II
F •OöH‰×Þ~Œ! q#°=ò. h…Õ Jx߆Çò#° ‹¬^ΰ¾}=ò…è Q®•=ô. H›#°H› h=ô <Œä›½ J`ǼO`Ç ã„Ôu‡•ã`Ç°_È=ô.ÑÑ
N~Œ=òx =°$^ΰ=°^•Î°~¡=KÇ#=ò•#° qx#"Œ#~¡°•° ''H›$‡•ª•Q®~¡°_³á# N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô#䛽 [†Ç°=°Q®°QêH›ÑÑ
Jx „¬eH÷i. H›~¡â ~¡ª•†Ç°#=ò…ÿá# ㄬƒ•’° =KÇ#=ò•#° ZO`ÇQê qx##° qc•+¬}°#䛽 `Çxq f~¡…è^ΰ. J`Ç_È°
=¶\÷=¶\÷H÷ ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hù#°KÇ°O_³#°. J‡•~¡"³°Ø#ãÀ„=°`Ë J`Çx‚¬ì$^Άǰ=ò xO_•‡é†³°#°.
J„¬C_È`Ç_È° W@Á<³#°. '' ^Í"Œ! KÇ~ŒKÇ~¡[Q®ã`Ç惕’¶! ‰×~¡}ìQ®`Ç ~¡H›ÆHê! JO^ÎŽ÷ ‚¬ì$^Άǰ=ò•#° ZŽ÷y# "Œ_¨! WO`Ç
=Žä›½#° <Œ…Õ#°#ß q+¬†Ç°"Œ‹¬#•x߆Çò#° ㄬƒ•’° KÇ~¡}=ò•Ì„á Q®• ƒ•’H÷ë ㄬ"Œ‚¬ì=ò# Hù@°“Hùx‡é~ò#q. F
H›$‡•ˆ×´! ‹¬^¥t=ôx =°#‹¬°ž#O^ΰQ®• J##¼ƒ•’H÷ëx <Œä›½ J#°ãQ®‚²ìO„¬ô=ò. N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ''U==°‹¬°ëÑÑ (J>èÁ
Hêx=òà) Jx „¬•°øKÇ°, ~¡}n•~¡°_³á# ㄬƒ•’°=ô "³O@<Í ‹¬=òã^Î[•=ò•#° f‹²Hùx ~¡=°àx •H›Æà}°x P*ìý„²OK³#°.
„²=°à@ qc•+¬}°x`Ë W@Á<³#°. ''[Q®`Ç°ë…Õ <Œ ^Î~¡Å#=ò J"³¶„¦¬°=ò. Jk †³°#ß_È°#° x+¬æ••=ò Qê^ΰ. h䛽 HËiH›
…è䛽#ß#° x#°ß '~Œ*ì¼a•+²ä›½ëx K͆ÇòKÇ°<Œß#°.ÑÑ Jx†Ç°#°KÇ° N~Œ=ò_È° J`Çxx •OHê~Œ[¼=ò#䛽 ~ŒA#°Qê
*èÌ‹#°. JO`ÇiH›Æ=ò#°O_• J‡•~¡=òQê „¬ô+¬æ=~¡Â=ò Q®°iÌ‹#°.(1) (KñII 1Ð5)
KñÐ J‹¬ ㄬƒ•’° K•Œ_• ƒ•’[‚²ì– *ÿ P<Œ I `Í #~¡ „¬‹¬° a#° „¬î–K•Ç a‘•<Œ II
x[ [# *ìx `Œ‚²ì J„¬<Œ"Œ I ㄬƒ•’° ‹¬°ƒ•ì= H›„² 䛽• =°# ƒ•ì"Œ II 1 II
„¬ôx ‹¬~¡ÄQ®¼ ‹¬~¡Ä L~¡ ƒì‹Ô I ‹¬~¡Ä~¡¶„¬ ‹¬| ~¡‚²ì`Ç L^¥‹Ô II
ƒÕ…è |KÇ# hu ㄬu‡••H› I Hê~¡# =°#°[ ^Î#°[ 䛽• „¦¬¶•H› II 2 II
‹¬°#° H›„Ô‹¬ •OHꄬu c~Œ I ïH‚²ì ak• `ÇiJ [•k• Q®Oc•~Œ II
‹¬O䛽• =°H›~¡ L~¡Q® ~¡-+¬ *ìf I Ju JQê^•Î ^ΰ‹¬ë~¡ ‹¬| ƒ•ì–f II 3 II
H›‚¬ì •OöH‹¬ ‹¬°#‚¬• ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› I HË\÷ ‹²O^•Î° ªé+¬H› `Ç= ª•†Ç°H› II
[^μ„² `Ç^΄² hu J‹² QêD I a#†Ç° H›iJ ª•Q®~¡ ‹¬# *ìD II 4 II
W\÷“ H›$‡•ˆ×Ã"³á# ㄬƒ•’°=ô#° q‹¬àiOz, W`Ç~¡°•#° ƒ•’lOKÇ°"Œ~¡° Hù=òà•°, `ËH›•° …èx „¬‰×Ã=ô•°.
qc•+¬}°_È° `Ç#ƒ•’䛽ë_Èx †³°Ž÷Oy, J`Çxx `Ç#Pfà†ÇòxQê *苲Hù<³#°. ㄬƒ•’°‹¬Þƒ•ì==ò "Œ#~¡°•#O^ÎŽ÷x
‹¬O`Ë+¬„¬ŽK³#°. „²=°à@ ‹¬~¡ÞAý_È°#°, ‹¬~¡Þ ‚¬ì$^ΆǶO`Ç~Œ¼q°†Çò, ‹¬=°‹¬ë~¡¶„¬=ò•…Õ ã„¬H›\÷`Ç=°Q®°"Œ_È°#°,
‹¬~¡Þ~¡‚²ì`Ç°_È°#° (^ÍxKÍ`Ç#°e„¬ôë_È° Hêx"Œ_È°#°) L^¥‹Ô#°_È°#°, ƒ•’䛽ë•#° J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ïHá =¶#=‰×s~¡=ò#°
^•ÎiOz#"Œ_È°#°, ~ŒH›Æ‹¬*ìux x~¡¶àeOz, hux x•°„¬ô"Œ_È°#° S# N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° W@Á<³#°. ''F H›„Ô‰×Þ~Œ!
‹¬°ãw"Œ! F•OöH‰×Þ~Œ! qc•+¬}ì! DQ®Oc•~¡[•k•x ^¥@°@†³°@°Á? J<ÍH›*ì`Ç°• "³ò‹¬ˆ×ä, ‹¬~¡æ=ò•°, =°`Çž¼=ò•°
=ò#ßQ®° "Œx`Ë xO_•, J‡•~¡"³°Ø# JQê^•Î"³°Ø# D ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥@°@ ZO`Íx H›+¬“=òÑÑ •OHêk•„¬u qc•+¬}°_È°
W@°Á #°_•"³#°. ''F ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°Hê! g° ƒì}"³òH›ø\÷†Í° HË\÷ ‹¬=òã^Î=ò•<³á##° ‰×Ã+²øO„¬ *è†Çò#°. S##°
"³ò@“"³ò^Î@ ‹¬=òã^ΰx ㇕iÖOKÇ°@†Í° hu. (KñII 1Ð4)
<Œ^ŠÎ ^³á= H›~¡ H›=# ƒ•’~˪• I ªé+²J ‹²O^•Î° H›iJ =°# ~˪• II
Hê^Î~¡ =°# H›‚¬•– UH› J^•¥~Œ I ^³á= ^³á= P•‹Ô „¬ôHê~Œ II 2 II
‹¬°#`Ç a‚¬ì‹² ƒÕ…è ~¡„¦¬òc~Œ I SÌ‹‚²ì– H›~¡| ^•Î~¡‚¬• =°# n•~Œ II
J‹¬ H›‚²ì ㄬƒ•’° J#°[‚²ì ‹¬=ò~¡-ìD I ‹²O^•Î° ‹¬g°„¬ Q®U ~¡„¦¬ò~ŒD II 3 II
ㄬ^ŠÎ=° ㄬ<Œ=° H©#Ý ‹²~¡° <ŒD I ƒÿáö~” „¬ôx `Ç@ ^Î~¡Ä• _Ȫ•D II
[|‚²ì– ac•+¬# ㄬƒ•’° „¬‚²ì– PU I ‡•K•Í– ~Œ=# ^ζ`Ç „¬~”ŒU II 4 II
qc•+¬}°x‹¬¶KÇ##° qx, N~Œ=ò_È° =zOK³#°. ''q°ã`Ç=¶! h=ô KÇH›øx L‡•†Ç°=ò#° `³eæuq. ^³á==ò
`Ë_Èæ_È°<Í"³¶ KǶK³^Î#°. D ‹¬¶KÇ# •H›;}°#䛽 ~¡°zO„¬ …è^ΰ. N~Œ=òx =¶@•#° qx, J`Ç_È° q°Q®°• =Q®z,
„¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! ^³á==ò ^³á==òÐJx J#°@ ZO^ΰ䛽? =°#‹¬°ž# ~Ë+¬=ò#° xO„², [•xk•x WOH÷‡é=ô#@°Á
K͆Çò_È°. „²Ž÷H÷"Œö~ ^³á==ò#° J_È°ÛÌ„@°“HùO^ΰ~¡°. ªé=°~¡°…è '^³á==ò, ^³á==òÑ Jx Q®Q˾•° K͆Çò^ΰ~¡°.ÑÑ D
=¶@•ä›½ N~Œ=ò_È° ^Î~¡‚¬ð‹¬=ò K͆ÇòKÇ°, ''J>èÁ KÍÌ‹^Î=ò, HùOK³=ò F„²H›„¬@°“=òÑÑ Jx •H›Æà}°#䛽 Ì‹áQ®
KÍÌ‹#°. N~Œ=ò_È° L^Îk•x ‹¬g°„²Oz, ‹¬=òã^ΰ#䛽 t~¡ª• ㄬ}q°…ÿÁ#°. „²^΄¬ f~¡=ò# ^Î~¡Ä••° „¬ŽKÇ°Hùx,
䛀~¡°óO_³#°. qc•+¬}°_È° N~Œ=òx Pã‰×~òOKÇ°@䛽 •OH›#° g_ÈQ®<Í ~Œ=}°_È° J`Çxx "³O|_•OKÇ°@ïHá
`Ç#^ζ`Ç•#° „¬OÌ„#°. (KñII 1Ð4)
‰×ÃH›ª•~¡}°• =$`ŒëO`Ç=ò
^ËÐ ‹¬H›• KÇi`Ç u#Ý ^ÍMè, ^•Îö~– H›„¬@ H›„² ^Í‚¬ì I
ㄬƒ•’° Q®°# ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬~Œ‚¬ì‚²ì–, ‹¬~¡<ŒQ®`Ç „¬~¡ <Í‚¬ì II 51 II
P ^ζ`Ç•° H›„¬@"Œ#~¡~¡¶„¬=ò•#° ^•ÎiOz, [iy#=$`ŒëO`Ç=ò #O`džÇò#° Q®=°xOzi. "Œ~¡°
`Ç=°=°#‹¬°ž•…Õ ã„¬ƒ•’°Q®°}=ò•#°, ‰×~¡}° *çzó#"ŒiÌ„á P†Ç°# J‡•~¡ ãÀ„=°#° ㄬ‰×O‹²Ozi. (^ËII 51)
‹¬°ãw=ôx =¶@•#° q#Qê<Í "Œ#~¡°•° "Œix |Ok•Oz, À‹#•KÇ°@°“#° ãu„²æi. ̄䛽øs`Ç°• tH÷ÆOzi. "Œ~¡° Q®\÷“Qê
J~¡KÇ°KÇ°#ß#° "Œ#~¡°•° "Œix =^ÎeÌ„@“…è^ΰ. J„¬C_¨^ζ`Ç•° aQ®¾~¡Qê 'N~Œ=òxÌ„á P#. =¶ =ò䛽øK³=ô•#°
HùŽ°H›=•^롄 Jx JŽzi. "Œi J~¡„¬ô•#° qx, •H›;}°_È° JO^ÎŽ÷x `Ç# †³ò^Îí䛽 „²eK³#°. #=ôÞKÇ° *ìe„¬_• P ^ζ`Ç•#°
q_•„²OK³#°. „²=°à@ „¬eïH#°. ''䛽•„¦¬¶`Ç䛽_³á# ~Œ=}°#䛽 D L`Çë~¡=ò#° JOkOz, KÇ^ΰ=ô_Èx `³•°æ_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç°~¡`Ç <ŒW •z•=°# „¬^Î =¶^Š¥ I KÇ…è ^ζ`Ç |~¡#`Ç Q®°# Qê^Š¥ II
H›‚¬ì`Ç ~Œ=° [‹¬° •OHê– PU I ~Œ=# KÇ~¡# ‹Ô‹¬ u#Ý <ŒU II 1 II
a‚¬ì‹² ^Ϊ•## „¬î–p• ƒì`Œ I H›‚¬ì‹² # ‹¬°H› P„¬x 䛽‹¬…ì`Œ II
„¬ôx H›‚¬• Y|i ac•+¬# öHs I *삲ì =°$`Ç°¼ PD Ju <Ís II 2 II
H›~¡`Ç ~Œ[ •OHê ‹¬~”¡ `Œ¼w I ‚¬ìÙW‚²ì [= H›~¡ H©@ Jƒ•ìw II
„¬ôx H›‚¬• ƒ•ì•° H©‹¬ H›@HêD I H›i”# Hê• ãÀ„i`Ç KÇe PD II 3 II
l#Ý öH r=# H›~¡ ~¡Y"Œ~Œ I ƒ•’†Ç°L =°$^ΰ• z`Ç ‹²O^•Î° aKŒ~Œ II
H›‚¬• `Ç„¬‹²#Ý ïHá ƒì`Ç |‚¬ìÙs I l#Ý öH ‚¬ì$^Άǰ– ã`Œ‹¬ Ju "³¶s II 4 II
•H›;}°x KÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, N~Œ=òx Q®°}=ò•#° H©iëOKÇ°KÇ° P ~ŒH›Æ‹¬^ζ`Ç•° "³O@<Í "³oÁ
‡é~òi. N~Œ=òx H©iëx Hùx†Ç¶_È°KÇ° "Œ~¡° •OH›#° *èi, ~Œ=}°#䛽 ㄬ}q°eÁi. ^Ή×=òY°_È° P ‰×ÃH›ª•~¡}°•#°
„¬i‚¬ì‹²OKÇ°KÇ°, W@Á<³#°. Fs! ‰×ÃHê! h 䛽‰×• ‹¬=¶KŒ~¡=ò#° U• `³•æ=ô? =°$`Ç°¼=ô#䛽 KÍ~¡°=Qê #°#ß
Pqc•+¬}°x q+¬†Ç°=ò#° qx„²O„¬ô=ò. P=ü~¡°š_È° ~Œ[¼‡••<Œk•Hê~¡=ò•#° ‡éQù@°“Hùx ‡é†³°#°. W„¬C_È° P
Jƒ•ìQ®°¼_È° †Ç°=•…Õx „¬ô~¡°Q®°•=…ÿ S<Œ_È°. †Ç°=•#° u~¡°Q®e…Õ ‡é‹² ãu„¬C#„¬C_È° "Œ\÷`Ë ‡•@°
„¬ô~¡°Q®°•°Q®¶_È #tOKÇ°#°. J>èÁ #~¡"Œ#~¡°•`ˇ•@° qc•+¬}°_È°Q®¶_È #tOKÇ°#°. Hê•°xKÍ ãÀ„i`Ç°…ÿá =zó# P
"Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH›Ì‹á#¼=ò•#° Q®¶ió `³•°æ=ò. ‹¬=òã^ΰ_Í ^ΆǶ‚¬ì$^ΆÇò_³á "Œix ~¡H÷ÆO„¬ä›½#ßKË (J_È°Û…è䛽#ßKË) P
"Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH›=ò•#° =°# ~ŒH›Æ‹¬°…è KÇO„², ƒ•’H÷ÆOz†ÇòO_³_•"Œ~¡°. <Œ ƒ•’†Ç°=òKÍ q‚¬ìÞ•‚¬ì$^ΆÇò…ÿá# P `Œ„¬‹¬°•
Q®¶ió `³•°„¬ô=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ <Œ^ŠÎ H›$‡• H›i „¬î–K•³‚¬• *ÿáÀ‹– I =¶#‚¬• H›‚¬ð ãHË^•Î `Çl `³áÀ‹– II
q°…ì *ìW [| J#°[ `Ç°=¶Ý~Œ I *ì`Ç‚²ì– ~Œ=° u•H› `³‚²ì ª•~Œ II 1 II
~Œ=# ^ζ`Ç ‚¬ì=°‚²ì ‹¬°x Hê<Œ I H›„²#Ý ƒì–k• n<ÍÝ ^ΰY <Œ<Œ II
ã‰×=# <Œ‹²Hê Hê>ÿØ– …ìöQ I ~Œ=° ‹¬„¬^ŠÎ n<ÍÝ– ‚¬ì=° `Œ¼öQ II 2 II
„¬î–z•‚¬• <Œ^ŠÎ ~Œ=° H›@HêD I |^Î# HË\÷ ‹¬`Ç |~¡x # *ìD II
<Œ<Œ |~¡# ƒ•ì•° H›„² ^•¥s I aH›\ì## aª•• ƒ•’†Ç°Hês II 3 II
*ÿ‚²ì– „¬ô~¡ ^ÎÌ‚ìL ‚¬ì`³L ‹¬°`Ç `Ë~Œ I ‹¬H›• H›„²#Ý =°‚¬ì– `³‚²ì |•° ^ŠË~Œ II
Jq°`Ç <Œ=° ƒ•’@ H›i”# H›~Œ…ì I Jq°`Ç <ŒQ® |• a„¬ô• aª•…ì II 4 II
^ζ`Ç =zOK³#°. ''ㄬƒ•’¶! g°~¡° ^Άǰ`Ë ã„¬tßOz# suQ®<Í <Í#° `³eÌ„_• q+¬†Ç°=ò#° Q®¶_È HË„¬„¬_ÈH›
P•H÷O„¬ô_È°. g° ªé^Î~¡°_È° qc•+¬}°_È° N~Œ=òx H›e†Ç°Q®<Í J`Çxx N~Œ=ò_È° •OHê~Œ[¼„¬\ì“a•+²ä›½ëxQê
*èÌ‹#°. "Í°=ò g° ^ζ`Ç•=°x `³e†Ç°Q®<Í "Œ#~¡°•° =°=òà |Ok•Oz, q°H÷øe ƒìk•Ozi. "Œ~¡° =¶ =ò䛽ø
K³=ô•#° HùŽ°ä›½@䛽 ‹²^Îœ„¬_•i. N~Œ=òxÌ„á ㄬ=¶}=ò K͆Çò@KÍ "Œ~¡° =°=òà =^Îei. g°~¡° N~Œ=òx À‹##°
Q®¶ió J_•yui. ㄬƒ•’¶! "Œi À‹#•#° =iâO„¬<³=ÞiH÷x `Ç~¡=òQê^ΰ. P À‹#†Ç°O^Îe qq^•Î =~¡â=ò•°Q®•
"Œ#~¡=ò•°, ƒ•’•¶ÁH›=ò•° J‹¬OMì¼H›=ò•°. "Œi =òY=ò•° ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò•°, ‰×s~¡=ò•° n~¡É=ò•°,
Juƒ•’†Ç¶#H›=ò•°, =°# #Q®~¡=ò#䛽 =zó, JH›Æ䛽=¶~¡°x ‚¬ì`Ç=¶ió •OH›#° Qêeó# "Œ#~¡°x |•=ò q°ye#
(JH›ø_•)"Œi`Ë ‡éeó#„¬C_È° KŒ…ì `Ç䛽ø=. "Œ~¡° H›i”<Œ`Ç°à•°, J‹¬=¶#†³¶^•Î°•°, J*è†Çò•°, "Œi |•=ò
J„¬iq°`ÇQ®[|•=ò•`Ë ‹¬=¶#=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ U H›„² ‹¬| ‹¬°ãw= ‹¬=¶<Œ I W#Ý ‹¬=° HË\÷#Ý Q®#W Hù <Œ<Œ II
~Œ=° H›$‡•– J`Ç°e`Ç |• u#Ý‚Ôì– I `Ç$# ‹¬=¶# ã`³á…ÕH›‚²ì Q®#‚Ôì– II 1 II
J‹¬ "³°Ø– ‹¬°<Œ ã‰×=# ^΋¬H›O^•Î~¡ I „¬^ΰ=° J~”Œ~¡‚¬ì E^ŠÎ„¬ |O^Î~¡ II
<Œ^ŠÎ H›@H› =°‚¬ì– ªé H›„² <Œ‚Ôì– I *Õ # `Ç°=°Ý‚²ì r`³á ~¡# =¶‚Ôì– II 2 II
„¬~¡=° ãHË^•Î g°[‚²ì– ‹¬| ‚¬ð^Š¥ I P†Ç°‹¬° Ì„á # ^Í‚²ì– ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
ªé+¬‚²ì– ‹²O^•Î° ‹¬‚²ì`Ç ~¡-+¬ ƒì¼…ì I „¬î~¡‚²ì– # `Ç ƒ•’i 䛽^•Î~¡ aª•…ì II 3 II
=°ií Q®~¡í q°•=‚²ì– ^΋¬‹Ôª• I SÌ‹W |KÇ# H›‚¬ì‚²ì– ‹¬| H©ª• II
Q®~¡û‚²ì– `Ç~¡û‚²ì– ‹¬‚¬ì[ J‹¬OHê I =¶#‚¬•– ãQ®‹¬# KÇ‚¬ì`Ç ‚¬ì‚²ì– •OHê II 4 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 663
^ËÐ ‹¬‚¬ì[ ‹¬¶~¡ H›„² ƒ•ì•° ‹¬|, „¬ôx ‹²~¡ „¬~¡ ㄬƒ•’° ~Œ=° I
~Œ=# Hê• HË\÷ H›‚¬•–, ru ‹¬H›‚²ì– ‹¬OãQê=° II 55 II
P "Œ#~¡°•°, ƒ•’•¶ÁH›=ò•° ‹¬‚¬ì[=òQê ‰º~¡¼ „¬~ŒãH›=°=ò•ä›½ x^•Î°•°, =°‚¬ð ‹¬=°~¡ g~¡°•°, Ì„áQê "ŒiH÷
<Œ†Ç°ä›½_È° N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô. ~Œ=}ì! "Œi`Ë `Ç•„¬_•#KË HË@Á Hù•k †Ç°=ò•°Q®¶_È „¬~Œl`Ç°•° Hê=•‹²#^Í.
(^ËII 55)
KñÐ ~Œ=° `Í[ |• |°k• a„¬ô…ìD I À‹+¬ ‹¬‚¬ì‹¬ ‹¬`Ç ‹¬H›‚²ì– # QêD II
‹¬H› ‹¬~¡ UH› ªé+² ‹¬`Ç ª•Q®~¡ I `Ç= フì`Ç‚²ì „¬î–K•³L #†Ç° <ŒQ®~¡ II 1 II
`Œ‹¬° |KÇ# ‹¬°x ª•Q®~¡ ‡•‚Ôì– I =¶Q®`Ç „¬O^ŠÎ H›$‡• =°# =¶‚Ôì– II
‹¬°#`Ç |KÇ# a‚¬ìª• ^΋¬‹Ôª• I *º– J‹² =°u ‹¬‚¬ð†Ç° H›$`Ç H©ª• II 2 II
‹¬‚¬ì[ c•~¡° H›~¡ |KÇ# ^Î$_•¨D I ª•Q®~¡ ‹¬# ~”Œh =°KÇ…ìD II
=ü_•È =°$‘• Hê H›~¡‹² |_¨D I i„¬ô |• |°kœ ^Š¥‚¬ì "³°Ø– ‡•D II 3 II
‹¬z= ‹¬c•`Ç ac•+¬# *ìöH– I a[†Ç° aƒ•’¶u H›‚¬ð– [Q® `ŒöH– II
‹¬°x Y• |KÇ# ^ζ`Ç i‹¬ ƒì_•™ I ‹¬=°†Ç° aKŒi „¬ãuHê Hê_•™ II 4 II
~Œ=¶#°[ nhÝ †Ç°‚¬ì ‡•f I <Œ^ŠÎ |KŒW A_¨=‚¬• K•Œf II
a‚¬ì‹² ƒì=° H›~¡ bhÝ ~Œ=# I ‹¬z= ƒÕe ‹¬~”¡ …ìQ® |KŒ=# II 5 II
N~Œ=°KÇOã^ΰx`Í*Õ|•„¬~ŒãH›=°=ò•° J‹¬=¶#=ò•°, |°kœ "³áƒ•’==ò•° J^ΰĕ`Ç=ò•°Ð "Œ\÷x
‹¬‚¬ì㋬=òY=ò•°Q®• ‰õ+¬µ_È° Q®¶_È =iâO„¬*ì•_È°. XH›ø ƒì}=ò `Ë_È<Í J`Ç_È° =O^Ε Hù•k ‹¬=òã^Î=ò•#°
x~¡û•=ò•°Qê *è†Ç°Q®•_È°. S##° hu䛽‰×•°_³á# N~Œ=ò_È° g° ªé^Î~¡°x L‡•†Ç°=ò#_•ïQ#°. qc•+¬}°x‹¬¶KÇ#
"Í°Žä›½ P†Ç°# ^¥i~ò=°àx ‹¬=òã^ΰx ㇕iÖOKÇ°KÇ°<Œß_È°. U•## ~Œ=ò_È° ^ΆǶˆ×Ã=ô. (Hê=ô# ‹¬=òã^ΰx
^ÎO_•OKÇ°@䛽 „¬î#°Hù#…è^ΰ) ^ζ`Ç „¬eH÷# D =¶@•#° qx, ~Œ=}°_È° „¬i‚¬ì‹²OKÇ°KÇ° aQ®¾~¡Qê #=ôÞKǶ
„¬eïH#°. ''WO`Ç\÷ |°kœ‚Ôì#°_ÈQ®°@KÍ`Ç<Í J`Ç_È° "Œ#~¡°•#° `Ç#䛽 ‹¬‚¬ð†Ç°ä›½•°Qê KÍ‹²Hù<³#°. ‹¬‚¬ì[=òQê
664 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
„²Ž÷H÷"Œ_È°. Hê=ô#<Í qc•+¬}°x =¶@•#° q‰×Þ‹²Oz, J`Ç_È° ƒì•°x=…ÿ ‹¬=òã^ΰx "Í_È°Hù#°KÇ°<Œß_È°. Fs!
=ü~¡°š_¨! J`Çx Qù„¬æ^Î#=ò#°Q®¶ió T~¡H› `³Q®‡ÚQ®_È°KÇ°<Œß"Í•? KŒ•°KŒ•°. J`Çx‰×H÷ë|•=ò• ª•Ö~ò Z\÷“^Ë
W„¬C_È° <Œä›½ `³e‹²#k. qc•+¬}°x =O\÷ c•~¡°=ô J`ÇxH÷ ‹¬•‚¬ð•#° WK³ó_• "Œ_³á#„¬C_È° q[†Ç°"³áƒ•’==ò•° Z@°Á
㇕„²ëOKÇ°#°?ÑÑ ^ΰ+¬“ ~Œ=}°x =¶@•° q#Qê<Í ^ζ`Ç䛽 HË„¬=ò Jk•H›=°†³°¼#°. W^Í ‹¬i†³Ø°# ‹¬=°†Ç°=°x
ƒ•ìqOz, J`Ç_È° •H›;}°_•zó# …èY#° ~Œ=}°#䛽 WKÇ°óKÇ°, ''N~Œ=òx ªé^Î~¡°_È° •H›;}°_È° g°HùŽïHá D
„¬ã`Ç=ò#° Wzó<Œ_È°. ㄬƒ•’¶! nxx KÇkq#KË g° =°#‹¬°ž ‰§OuOKÇ°#°.ÑÑ Jx „¬eïH#°. =ü~¡°š_³á# ~Œ=}°_È°
#qÞ, ^¥xx Z_È=°KÍu`Ë f‹¬°Hùx, 'KÇ^ΰ=ô=òÑ Jx =°OãuH÷ WK³ó#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹¬°#`Ç ‹¬ƒ•’†Ç° =°# =òY =ò‹¬°HêD I H›‚¬ì`Ç ^Ϊ•## ‹¬|‚²ì ‹¬°<ŒD II
ƒ•’¶q° „¬~Œ H›~¡ Q®‚¬ì`Ç JHꪕ I •„¦¬ò `Œ„¬‹¬ H›~¡ ƒìQ® a…쪕 II 1 II
H›‚¬ì ‹¬°H› <Œ^ŠÎ ‹¬`Ǽ ‹¬| ƒìh I ‹¬=ò~¡-‚¬• K•Œ_• ㄬH›$u Ja•=¶h II
‹¬°#‚¬• |KÇ# =°=° „¬i‚¬ìi ãHË^•¥ I <Œ^ŠÎ ~Œ=° ‹¬# `Ç[‚¬• a~Ë^•¥ II 2 II
Ju HË=°• ~¡„¦¬òc~¡ ‹¬°ƒ•ìT I [^μ„² Jd• …ÕH› H›~¡ ~ŒT II
q°•`Ç H›$‡• `Ç°=°Ý „¬~¡ ㄬƒ•’° H›i‚Ôì I L~¡ J„¬~Œ^•Î # UH›L ^•Îi‚Ôì II 3 II
[#H›‹¬°`Œ ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ‚²ì n*è I Z`Ç<Œ H›‚¬ð "³¶~¡ ㄬƒ•’° H©*è II
[| `³‚²ì– H›‚¬ð ^Í# ƒÿá^Í‚Ôì I KÇ~¡# ㄬ‚¬ð~¡ H©#Ý ‹¬~”¡ `Í‚Ôì II 4 II
<ŒW KÇ~¡# ‹²~¡° KÇ…ì ªé `Ç‚¬ð– I H›$‡•‹²O^•Î° ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› [‚¬ð– II
H›i ㄬ<Œ=ò x[ H›^Š¥ ‹¬°<ŒD I ~Œ=° H›$‡•– P„¬x Q®u ‡•D II 5 II
i+² JQ®‹ë² H©– ª•„¬ ƒ•’"Œh I ~ŒK•Ç‹¬ ƒ•’†Ç°L ~¡‚¬ð =òx Qê¼h II
|Ok ~Œ=° „¬^Î ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ I =òx x[ Pã‰×=° H›‚¬•– „¬Q®° ^•¥~Œ II 6 II
‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò 665
‹¬=òã^ΰx Q®~¡Þƒ•’OQ®=ò
^ËÐ a#†Ç° # =¶#`Ç [•k• [_È, Q®U fx k# cu I
ƒÕ…è ~Œ=° ‹¬HË„¬ `Ç|, ƒ•’†Ç° a#° ‚¬ìÙW # ã„Ôu II 57 II
=ü_È° k#=ò•° Q®_•z#„¬æ\÷H÷x [_È°_³á# ‹¬=òã^ΰ_È° ㄬƒ•’°ã‡•~¡Ö#䛽 ‹¬æOkO„¬…è^ΰ. J„¬C_È° N~Œ=ò_È°
H÷#°H›=‚²ìOz W@Á<³#°. ª•"³¶‡•†Ç°=ò`Ë D`Ç_È° ^¥iH÷~Œ_È°. ƒ•’†Ç°Ì„@“x^Í =¶@q#_È°. (^ËII 57)
KñÐ ‹¬ƒ•’†Ç° ‹²O^•Î° Q®‚²ì „¬^Πㄬƒ•’° öHö~ I K•Ç=°‚¬• <Œ^ŠÎ ‹¬| J=Q®°# "Í°ö~ II
Q®Q®# ‹¬g°~¡ J#• [• ^•Î~¡h I W#Ý H›W <Œ^ŠÎ ‹¬‚¬ì[ [_È H›~¡h II 1 II
`Ç= ãÀ„i`Ç =¶†Ç¶– L„¬*ìU I ‹¬$+²“ À‚ì`Ç° ‹¬| ãQ®O^ŠÎx QêU II
ㄬƒ•’° P†Ç°‹¬° *ÿ‚²ì H›‚¬ì– [‹¬ J‚¬ìD I ªé `³‚²ì ƒ•ì–u ~¡À‚ì– ‹¬°Y •‚¬ìD II 2 II
ㄬƒ•’° ƒ•’• H©#Ý "³¶‚²ì ‹²Y nhÝ I =°~¡*ì^¥ „¬ôx `Ç°=°Ýs H©hÝ II
_•Ë• Q®"Œ–~¡ ‹¬¶ã^Î „¬‹¬° <Œs I ‹¬H›• `Œ_È<Œ öH Jk•Hês II 3 II
ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ "³°Ø– *ì| ‹¬°MìD I L`Çi‚²ì H›@䛽 # "³¶i |_¨D II
ㄬƒ•’° JQê¼ JÀ„• ã‰×Ãu QêD I H›~Ò– ªÚ ƒèy *Õ `Ç°=°Ý‚²ì ªÚ‚¬ðD II 4 II
‹¬=òã^ΰ_È° ƒ•’†Ç°=ò`Ë =}䛽KÇ° ㄬƒ•’°‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx "Í_È°Hù<³#°. ''<Œ^Š¥! <Œ J„¬~Œ^•Î=ò•#°
=°xßO„¬ô_È°. PHê‰×=ò, "Œ†Çò=ô, Jyß, [•=ò, ƒ•’¶q°Ð Wq†Ç°x߆Çò#° ‹¬‚¬ì[=òQê [_È=ò•°. h ãÀ„~¡}KÍ
=¶†Ç° g\÷#xßO\÷x ‹¬$+²“Oz#^Îx ㇕=¶}÷H›ãQ®O^ŠÎ=ò•° À„~ùø#°KÇ°#ßq. ㄬƒ•’°<Œ[ý#° ‡•eOKÇ°@KÍ
‹¬°Y‰§O`Ç°•° ‹¬=°ä›€~¡°#°. <Œä›½ D tH›Æxzó, ㄬƒ•’°=ô "Í°…è KÍÌ‹#°. Hêh r=ô•‹¬Þƒ•ì==ò#°, „¬iq°`Ç°•#°
U~¡æŽ÷z#k g°ö~Q®^¥ÑÑ J#°KǶ WOH›#¶ ‹¬=òã^ΰ_È° „¬…ÿø#°! _Ë•°, J<ŒQ®i䛽_È°, ‰×´ã^ΰ_È°, „¬‰×Ã=ô, ¢‹Ôë,
g~¡O^ÎŽ°#° tHÆê~¡°Ý•°. ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬=ò KÍ`Ç <Í#° ‰×Ã+²øOK³^Î#°. D Ì‹á#¼=ò P=e f~¡=ò KÍ~¡Q®•^ΰ. Hêx nx
=•# <ŒB#ß`Ǽ=ò ㄬH›\÷`Ç=ò Hê^ΰ. (<Œä›½ =°~Œ¼^Î („¬iq°u) †ÇòO_È^ΰ) g° P[ý 'J#°•ÁO„¦¬°h†Ç°=òÑ Jx
"Í^Î=ò•° `³•°„¬ôKÇ°#ßq. Hê=ô# g°ä›½ Lz`Ç"³°Ø# ^¥xx <Í#° K͆ǰQ®•#°. (KñII 1Ð4)
(‹¬°O^Î~¡HêO_È=ò ‹¬=¶„¬ë=ò)
N Q®}艧†Ç° #=°—
N*ì#H©=•Áƒ•Õ q[†Ç°`Í
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
+¬+¬» ªé‡•#=ò
•OHê HêO_È=ò
ƒ•’Q®=ã`Œæ~¡Ö#
‰ÕÁII ~Œ=°O Hê=¶iÀ‹=¼O ƒ•’=ƒ•’†Ç°‚¬ì~¡}O Hê•=°`Í냕’‹²O‚¬ìO
†³¶wOã^ÎO *ìý#Q®=°¼O Q®°}xk•=°l`ÇO x~¡°¾}O xiÞHê~¡"£° I
=¶†Ç¶f`ÇO ‹¬°ö~‰×O Y•=^•Îx~¡`ÇO ã|‚¬ìà=$O^³áH›^Í=O
=O^Í H›O^¥=^¥`ÇO ‹¬~¡‹²[#†Ç°#O ^Í==òsÞ‰×~¡¶„¬"£° II 1 II
„¬$nŠÞ„¬u (~Œ[t~Ë=°}÷)Qê J=`ÇiOz# N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 =O^Î#=¶KÇiOK³^Î#°. J`Ç_È° Hê=¶i†³Ø°#
t=ô#䛽 P~Œ^•Î¼^³á==ò. ƒ•’=ƒ•’†Ç°=ò•#° ^ζ~¡"³ò#~¡°ó"Œ_È°, Hê•=°#°=°`Í냕’=ò‡•e\÷‹²O‚¬ì=ò,
†³¶w‰×Þ~¡°_È°, *ìý<³áH›Q®=ò¼_È°, ‹¬~¡Þ‹¬^ΰ¾}xk•, J*è†Çò_È°, x~¡°¾}°_È°, +¬_•ÞHê~¡~¡‚²ì`Ç°_È°, =¶†Ç¶f`Ç°_È°,
^ΰ+¬“‹¬O‚¬ð~¡x~¡`Ç°_È°, ãƒì‚¬ìà} |$O^Î=ò•ä›½ =òY¼^³á==ò, "Í°„¦¬°‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È°, H›=°…ìä›Æ½_È°, JO`Í Qê^ΰ,
J`Ç_È° ^Í"Œk ^Í=ô_È°. (1)
"Œ~¡kŠ x~Œà}=ò
ªéÐ ‹²O^•Î° |KÇ# ‹¬°x ~Œ=°, ‹¬z= ƒÕe ㄬƒ•’° J‹¬ H›Ì‚ìL I
J| a•O|° ïH‚²ì Hê=°, H›~¡‚¬• À‹`Ç° L`Çï~á H›@䛽 II
‹¬°#‚¬• ƒ•ì#°ä›½• öH`Ç°, *ì=°=O`Ç H›~¡ *Õi H›‚¬ì I
<Œ^ŠÎ <Œ=° `Ç= À‹`Ç°, #~¡ KÇ_• ƒ•’= ª•Q®~¡ `Ç~¡‚²ì– II
‹¬=òã^ΰx‹¬¶KÇ##° P^ÎiOz, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç# PO`Ç~¡Oy䛽•`Ë W@Á<³#°. ''W„¬C_•OH› P•‹¬¼"Í°•?
"³O@<Í "Œ~¡k•x xiàO„¬ô_È°. "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥>ÿ^Î~¡°. ''*ìO|=O`Ç°_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz,
‹¬q#†Ç°=òQê W@°Á #°_•"³#°. ''F ‹¬¶~¡¼ =O‰× ƒ•’¶+¬}=¶! N~Œ=¶! ㄬƒ•’¶! =°#°+¬µ¼_È° ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#°
^¥@°@䛽 g°<Œ=°"Í° XH› À‹`Ç°=ô. (ªé~¡~”¡)
KñÐ †Ç°‚¬ì •„¦¬ò [•k• `Ç~¡`Ç H›u ƒì~Œ I J‹¬ ‹¬°x „¬ôx H›‚¬ì „¬=#䛽=¶~Œ II
ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ |_È"Œ#• ƒ•ìs I ªéÌ+L ㄬ^ŠÎ=° „¬†³¶xk• ƒìs II 1 II
`Ç= i„¬ô <Œi ~¡°^Î# [• ^•¥~Œ I ƒ•’ï~L |‚¬ìÙi ƒ•’†Ç°L `³‚²ì– Mì~Œ II
‹¬°x Ju L䛽u „¬=#‹¬°`Ç öHs I ‚¬ì~¡À+ H›„² ~¡„¦¬ò„¬u `Ç# À‚ìs II 2 II
*ì=°=O`Ç ƒÕ…è ^ùL ƒ•ìD I #• h•‚²ì ‹¬| H›^Š¥ ‹¬°<ŒD II
~Œ=° ㄬ`Œ„¬ ‹¬°q°i =°# =¶‚Ôì– I H›~¡‚¬• À‹`Ç° ㄬ†Ç¶‹¬ H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II 3 II
•OHê HêO_È=ò 671
KñÐ J‹¬ HÒ`Ç°H› a…ÕH÷ ^ñÞ ƒ•ìD I a‚¬ì–‹² KÇ…è H›$‡•• ~¡„¦¬ò~ŒD II
À‹# ‹¬‚²ì`Ç L`Çö~ ~¡„¦¬òc~Œ I H›‚²ì # *ìW H›„² E^ŠÎ„¬ c•~Œ II 1 II
674 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‹²O^•Î° ‡•~¡ ㄬƒ•’° _Í~Œ H©<ŒÝ I ‹¬H›• H›„²#Ý H›‚¬•– P†Ç°‹¬° n<ŒÝ II
M사• *ìW „¦¬• =ü• ‹¬°‚¬ðU I ‹¬°#`Ç ƒ•ì•° H›„² [‚¬ì– `Ç‚¬ì– ^•¥U II 2 II
‹¬| `Ç~¡° „¦¬ö~ ~Œ=° ‚²ì`Ç …ìw I i`Ç° J~¡° 䛽i`Ç° Hê• Q®u `Œ¼w II
Mì‚²ì– =°^•Î°~¡ „¦¬• a@„¬ ‚¬ì…ì=‚²ì– I •OHê ‹¬#°àY ‹²Y~¡ KÇ…ì=‚²ì– II 3 II
[‚¬ì– H›‚¬•– „¦²~¡`Ç xª•KÇ~¡ ‡•=‚²ì– I À„¦°i ‹¬H›• |‚¬• <ŒKÇ #KŒ=‚²ì– II
^΋¬#xÝ Hê\÷ <Œ‹²Hê Hê<Œ I H›‚²ì ㄬƒ•’° ‹¬°[‹¬° ^Í‚²ì– `Ç| *ì<Œ II 4 II
l#Ý H›~¡ <Œª• Hê# x‡•`Œ I u#Ý ~Œ=#‚²ì H›‚Ôì ‹¬| ƒì`Œ II
‹¬°#`Ç ã‰×=# ƒìik• |O^•¥<Œ I ^΋¬ =òY ƒÕe L~”Œ J䛽…ì<Œ II 5 II
N~Œ=ò_È°#°, •H›;}°_È°#° D ^Î$‰×¼=ò#° 䛽`Ƕ‚¬ì•=ò`Ë KǶKÇ°KÇ°, zŽ°#=ôÞ•#° zOkOKÇ°KÇ°
=òO^ΰ#䛽 #_ÈKÇ°KÇ°O_•i. "Œ~¡° À‹<Œ‹¬‚²ì`Ç=òQ® ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥\÷i. „¬i"Œ~¡=ò•x߆Çò#° ~Œ=°•H›;}°•`Ë
P=ef~¡=ò# q_•‹²#^Î$‰×¼=ò =iâO„¬<³=i`Ç~¡=ò? P f~¡=ò# N~Œ=ò#ïHá Q®°_¨~¡=ò xiàO„¬|_³#°.
~¡°zH›~¡=ò…ÿá# „¦¬•=ü•=ò•#° ƒ•’°lO„¬ô_Èx "Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH›=ò•ä›½ ㄬƒ•’°=ô P[ý#° WK³ó#°. P[ý#° qx#O`Ç<Í
"Œ~¡° #•°^³‹¬•ä›½ „¬~¡°ïQuëi. N~Œ=òx À‹=ïHá =$H›Æ=ò•x߆Çò#° Hê•Q®ux, |°°`Ç° ^•Î~¡à=ò•#° ‡•\÷O„¬H›
„¦¬•ƒ•’i`Ç=ò•†³°¼#°. "Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH›=ò•° =°^•Î°~¡„¦¬•=ò•#° P~¡yOKÇ°KÇ° =$H›Æ=ò•#° H›^ÎeOKÇ°KÇ°O_³#°. "Œ~¡°
„¬~¡Þ`ÇtY~¡=ò•#° •OH› "³á„¬ô#䛽 q‹¬i"͆ÇòKÇ°O_•i. J@° x@° ‹¬OKÇiOKÇ°KÇ° ~ŒH›Æ‹¬°_³=Þ_³á##° H›#|_•#KË
"Œx KÇ°@°“#° =üy "Œx`Ë <Œ@¼=ò KÍ~òOKÇ°KÇ°O_•i. "Œx=ò䛽ø#°, K³=ô•#° HùŽ÷H÷, ㄬƒ•’° H©iëx K³„²æ, "Œx`Ë
K³„²æOz, q_•z Ì„@°“KÇ°O_•i. =ò䛽ø K³=ô•#° HË…Õæ~ò# ~ŒH›Æ‹¬°•° ~Œ=}°x†³ò^Îí䛽 "³o¤, q+¬†Ç°=ò•#°
q=iOzi. ‹¬=òã^Î=òÌ„á À‹`Ç°=ô#° xiàOz<Œ~¡#°‹¬=¶KŒ~¡=ò#° q#Qê<Í ^Ή§##°_È° q°H÷øe ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°,
Juq‹¬à†Ç°=ò`Ë XH›øª•iQê „¬k<ˈ×Á`Ë aQ®¾~¡Qê JŽK³#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ a‚¬ì–ª• <Œi |KÇ# ‹¬°x Hê<Œ I J‚¬ìÙ "³¶‚¬ì =°‚²ì=¶ |•"Œ<Œ II
<Œi ‹¬°ƒ•ìL ‹¬`Ǽ ‹¬| H›‚¬ì‚Ôì– I J=Q®°# P~”¡ ‹¬^¥ L~¡ ~¡‚¬ì‚Ôì– II 1 II
ª•‚¬ì‹¬ J#$`Ç KÇ„¬•`Œ =¶†Ç¶ I ƒ•’†Ç° JaƒèH› JªÏKÇ J^¥†Ç¶ II
i„¬ô H›~¡ ~¡¶„¬ ‹¬H›• `³á– Qê"Œ I Ju aª•• ƒ•’†Ç° "³¶‚²ì ‹¬°<Œ"Œ II 2 II
ªé ‹¬| ㄲ†Ç¶ ‹¬‚¬ì[ |‹¬ "³¶ö~– I ‹¬=òi- „¬~Œ ㄬª•^Î J| `Ëö~– II
*ìxL– ㄲ†Ç¶ `Ëi KÇ`Ç°~ŒD I Z‚²ì ak• H›‚¬ì‚¬• "³¶i ㄬƒ•’°`ŒD II 3 II
•OHê HêO_È=ò 683
KñÐ W‚¬ð– ㇕`Ç *ìöQ ~¡„¦¬ò~ŒD I „¬îK•Œ =°`Ç ‹¬| ‹¬z= ƒç…ìD II
H›‚¬ì‚¬• ƒèy Hê H›iJ L‡•D I *ì=°=O`Ç H›‚¬ì „¬^Î ‹²~¡° <ŒD II 1 II
‹¬°#° ‹¬~¡ÄQ®¼ ‹¬H›• L~¡ ƒì‹Ô I |°k• |• `Í[ ^•Î~¡à Q®°# ~Œ‹Ô II
=°Oã`Ç H›‚¬ìL– x[ =°u J#°ª•~Œ I ^ζ`Ç „¬~”ŒWJ ƒìe䛽=¶~Œ II 2 II
hH› =°Oã`Ç ‹¬| öH =°# =¶<Œ I JOQ®^Î ‹¬# H›‚¬ì H›$‡•x^•¥<Œ II
ƒìe`Ç#†Ç° |°k• |• Q®°# ^•¥=¶ I •OHê *사• `Œ`Ç =°=° Hê=¶ II 3 II
|‚¬•`Ç |°~¡-ìW `Ç°=°Ý‚²ì Hê H›‚¬ìT– I „¬~¡=° KÇ`Ç°~¡ "³°Ø– *ì#`Ç J‚¬ìT– II
HêA ‚¬ì=¶~¡ `Œ‹¬° ‚²ì`Ç ‚¬ìÙD I i„¬ô ‹¬# H›ï~‚¬• |`ÇH›‚Ôì ªéD II 4 II
684 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
WH›ø_È ‹¬°"Í•‰Üá•=òÌ„á N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ㇕`Ç—Hê•=ò<Í "Í°…çøx, =°Oã`Ç°•O^ÎŽ÷x ~¡„²æOz, 'H›~¡ë=¼ "Í°"³¶
`³•°„¬ô_È°ÑÑ Jx "Œix HËï~#°. *ìO|=O`Ç°_È° N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•ä›½ ã"³òH÷ø, „¬eïH#°. ''F ‹¬~¡Þ*ìý! ㇕}°•
JO`Ç—H›~¡}=ò•†Ç°O^ΰ =‹²OKÇ°"Œ_¨! |°kœ|•`Í[=ò•ä›½#°, ^•Î~¡àQ®°}=ò•ä›½#° x^•¥#"³°Ø#"Œ_¨! q#°_È°.
<Œä›½`Ëz# ‹¬•‚¬ð#° WK³ó^Î#°. "Œe„¬ôã`Ç°_³á# JOQ®^ΰx '^ζ`ÇÑQê „¬O„¬ô_È°ÑÑ D ㄬu‡•^Î# JO^ÎŽ÷H÷x #K³ó#°.
H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=ò_È° JOQ®^ΰx`Ë „¬eïH#°. ''F "Œe `Ç#†Ç¶! |°kœ|•Q®°}x^•¥#=¶! <Œ†Ç°<Œ! <Œ Hê~¡¼=ò#ïHá
h=ô •OH›ä›½ UQ®°=ò. h䛽 JO`ÇQê L„¬^ÍtO„¬ „¬x…è^ΰ. h=ô q°H÷øe Hê~¡¼ ‰×´~¡°_È=x <Í#° ZŽ°Q®°^ΰ#°. =°#„¬x
‹¬„¦¬•=°Q®°#@°Á#°, ‰×ã`Ç°=ô#䛽 ‚²ì`Ç=°Q®°#@°Á#° =¶\ìÁ_È°=ò. (KñII 1Ð4)
JOQ®^Î ~Œ†Ç°ƒì~¡=ò
ªéРㄬƒ•’° JQê¼ ^•Îi ‹Ô‹¬, KÇ~¡# |Ok JOQ®^Î Lï~”L I
ªÚW Q®°# ª•Q®~¡ D‹¬, ~Œ=° H›$‡• *ì „¬~¡ H›~¡‚¬• II 17(H›) II
‹¬Þ†Ç°O ‹²^Îœ ‹¬| Hê[, <Œ^ŠÎ "³¶‚²ì P^Î~¡° k†Ç°L I
J‹¬ aKŒi A|~Œ[, `Ç# „¬ô•H÷`Ç ‚¬ì~¡+²`Ç ‚²ì†Ç°L II 17(Y) II
N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ôP[ý#° t~¡ª•=‚²ìOz, P†Ç°# KÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ JOQ®^ΰ_È° „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶!
g° H›$„¬ä›½<ËKÇ°Hùx#"Œ~¡° ‹¬^ΰ¾} x^•Î°•†³°¼^Î~¡°. g° Hê~¡¼=ò•x߆Çò#° ‹¬Þ†Ç°O ‹²^Îœ=ò•°. ª•Þg°! ##°ß D
„¬xH÷ x†³¶yOz, P^ÎiOzuiÑÑ W@°Á „¬•°ä›½KÇ°O_ÈQê JOQ®^ΰx ‚¬ì$^Άǰ=ò P#O^Î`Ç~¡Oy`Ç"³°Ø#k. ‰×s~¡=ò
„¬ô•H÷`Ç"³°Ø#k. (ªéII 17. H›,Y)
KñÐ |Ok KÇ~¡# L~¡ ^•Îi ㄬƒ•’°`ŒD I JOQ®^Î KÇ…ÿL ‹¬|‚²ì ‹²~¡° <ŒD II
ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ L~¡ ‹¬‚¬ì[ J‹¬OHê I ~¡# ƒì–䛽~Œ ƒìe‹¬°`Ç |OHê II 1 II
„¬ô~¡ Ì„á~”¡`Ç ~Œ=# H›~¡ ƒè\ì I Mè•`Ç ~¡‚¬ð ªÚ ‚¬ì¸W ïQá ƒ•è\ì II
ƒì`Ç‚²ì– ƒì`Ç H›~¡+¬ |_•• PD I AQ®• J`Ç°• |• „¬ôx `Ç~¡°<ŒD II 2 II
`³‚²ì– JOQ®^Î H›‚¬•– …ì`Ç L~”ŒD I Q®‚²ì „¬^Î „¬@ïHL ƒ•’¶q° ƒ•’"Œ–D II
x‹²KÇ~¡ xH›~¡ ^Íd ƒ•’@ ƒ•ìs I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– KÇ…è # ‹¬H›‚²ì– „¬ôHês II 3 II
UH› UH› ‹¬# =°~¡=ò # H›‚¬ì‚Ôì– I ‹¬=òi- `Œ‹¬° |^•Î KÇ°„¬ H›i ~¡‚¬ì‚Ôì– II
ƒ•’†Ç°L Hù…ì‚¬ì• #Q®~¡ =°~¡-ìs I P"Œ H›„² •OHê *è‚²ì– *ìs II 4 II
J| ^•ñ– H›‚¬ð H›i‚²ì H›~¡`Œ~Œ I Ju ‹¬c•`Ç ‹¬| H›~¡‚²ì– aKŒ~Œ II
a#° „¬îK•Í– =°Q®° ^Í‚²ì– kMìD I *ÿ‚²ì a…ÕH› ªÚW *ìW ‹¬°MìD II 5 II
N~Œ=°KÇ~¡}=ò•ä›½ =O^Î#=¶KÇiOz, P†Ç°# "³áƒ•’==ò#° ‚¬ì$^Άǰ=ò# x•°„¬ôHùx, JO^ÎŽ÷H÷x
#=°‹¬øiOz, JOQ®^ΰ_È° |†Ç°•°^ÍŽÿ#°. J`Çx‚¬ì$^Άǰ=ò ㄬƒ•’°ã„¬`Œ„¬„¬î~¡â"³°Ø †ÇòO_³#°. ~¡}n•~¡°_³á#
"Œe„¬ôã`Ç°_È° ‹¬‚¬ì[=òQê x~¡Ä•†Çò_È°. J`Ç_È° •OHê#Q®~¡=ò#° ㄬ"ÍtO„¬Q®<Í JH›ø_È P@•…Õ#°#ß ~Œ=}„¬ôã`Ç°_È°
•OHê HêO_È=ò 685
J| H›‚¬• 䛽‹¬• ƒìe H›‚¬ì– J‚¬ìD I a‚¬ì–‹² |KÇ# `Ç| JOQ®^Î H›‚¬ìD II
k# ^΋¬ Q®U– ƒìe „¬‚²ì– *ìD I |¶ï~-‚¬• 䛽‹¬• ‹¬Mì L~¡ …ìD II 4 II
~Œ=° a~Ë^•Î 䛽‹¬• [‹² ‚¬ìÙD I ªé ‹¬| `Ë‚²ì ‹¬°<ŒW‚²ì ªéD II
‹¬°#° ‹¬~”¡ ƒ•è^Î ‚¬ìÙW =°# `ŒöH– I N~¡„¦¬òc~¡ ‚¬ì$^Άǰ #‚²ì– *ìöH– II 5 II
~Œ=}°_È° „¬eïH#°. ''Fs! „²•ÁHËf! =¶@•#° *ìãQ®`ÇëQê ~Œx=òà. =ü~¡°š_¨! ^Í=`Ǖ䛽 <Í#° ‰×ã`Ç°=ô#x h
"³Ž°OQ®=ô. h À„~¡°#°, h `ÇOã_• À„~¡°#° K³„¬C=ò. h `ÇOã_•H÷x <Œä›½#° "³°Øãu Z\÷“k?ÑÑ JO`Ç@ JOQ®^ΰ_È°
W@Á<³#°. ''<Œ À„~¡° JOQ®^ΰ_È°. <Í#° "Œe䛽=¶~¡°_È#°. h"³„¬C_³á##° =¶ `ÇOã_•x H›e‹² †ÇòO\÷"Œ?ÑÑ JOQ®^ΰx
=¶@•#° qx#O`Ç<Í ~Œ=}°_È° HùO`Ç [OïH#°. „²=°à@ W@°Á „¬eïH#°. ''P! B#°, W„¬C_È° [ý„²ëH÷ =zó#k. '"ŒeÑ
Jx XH› "Œ#~¡=ò LO_³_•k. Fs! JOQ®^¥! h=ô "Œe Hù_Ȱ䛽"Œ? 䛽•<Œ‰×䛽_¨! h 䛽•=°<³_• "³^ΰ~¡°
‹¬=ü‚¬ì=ò•=°^•Î¼ h=ô Jyß=…ÿ [xàOzuq. h=ô h`ÇeÁ Q®~¡Ä•=ò##°#ß„¬C_Í U• =°~¡}÷O„¬…è^ΰ. h[#à =¼~¡Ö=ò.
`Œ„¬‹¬°•ä›½ ^ζ`ÇQê =zó#@°Á h"Í K³„²æHùO\÷q. "Œe öHÆ=° ‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° `³•°æ=ò. W„¬C_È`Ç_È°
ZH›ø_È#°<Œß_È°?ÑÑ J„¬C_È° JOQ®^ΰ_È° #qÞ, ㄬ`Ç°¼`Çë~¡q°K³ó#°. „¬k k#=ò• `Ç~¡°"Œ`Ç h"Í "Œe H›_È䛽 "³oÁ, h
q°ã`Ç°x ‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHùx, P`Çx öHÆ=°‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° J_È°Q®°^ΰ=ô …ÿ=òà. N~Œ=òx`Ë
"³á~¡=òÌ„@°“Hùx#KË Z\÷“ öHÆ=°=ò H›•°Q®°<Ë J`Ç_Í h䛽 `³•°„¬ô#°. Fs! ‰×~”¡°_¨! N ~¡„¦¬òg~¡°_È° LO_Èx
=°#‹¬°ž…Õ<Í hƒ•è^Îhu ㄬƒ•ì==ò U~¡æ_È=KÇ°ó#°. (KñII 1Ð5)
‡ÚQ®_•# "Œ_È° ‹¬°ãw=ôx „¬xïHá „¬~¡°ïQ`Ç°ë z#ß ‹¬OKŒ~¡^ζ`Ç =¶ã`Ç"Í°. J`Ç_È° Z䛽ø= ^ζ~¡=ò #_È°=Q®•_È°.
g~¡°_È°Qê_È°. öH=•=ò "Œ~¡ë•#° `³e‹²Hùx=KÇ°ó@ïHá J`Çxx "Í°=ò „¬O„²†ÇòO\÷q°. (KñII 1Ð5)
^ËÐ UH› H›‚¬ì`Ç "³ò‚²ì ‹¬ä›½KÇ Ju, ~¡‚¬ð ƒìe H©– Hê–Y I
W#Ý =°‚¬•– ~Œ=# `³á– H›=#, ‹¬`Ǽ |^΂²ì `Çl =¶Y II 24 II
=°Ž÷†³òH› ~Œ=}°x Q®¶ió `³•°æ@䛽 <Œä›½ ‹¬OHËKÇ=òQê #°#ßk. "Œxx "Œe KŒ•Hê•=ò `Ç# KÇOH›•…Õ
WiH÷OKÇ°Hù<³#°. gi…Õ h=ô U ~Œ=}°_È=ô? HË„¬yO„¬H› x[=ò „¬•°ä›½=ò.ÑÑ (^ËII 24)
•OHê HêO_È=ò 691
KñÐ ‹¬°#° ‹¬~”¡ ªÚW ~Œ=# |•‹Ô…ì I ‚¬ì~¡yi *ì# *심° ƒ•’°[ b…ì II
*ì# L=¶„¬u *심° ‹¬°~ŒD I „¬î*ÿL– *ÿ‚²ì ‹²~¡ ‹¬°=°# KÇ_•¨D II 1 II
‹²~¡ ‹¬~Ë[ x[ H›~¡xÝ L`Œs I „¬î*ÿL– Jq°`Ç ƒì~¡ ãu„¬ô~Œs II
ƒ•’°[ aãH›=° *ì#‚²ì– kQ®‡•…ì I ‹¬~”¡ J[‚¬ú– l#Ý öH– L~¡ ª•…ì II 2 II
*ì#‚²ì– kQ®¾[ L~¡ H›i”<ŒD I [| [| a•~¡L– *ìW |iPD II
l#Ý öH ^΋¬# H›~Œ• # „¦¬î>è I L~¡ …ìQ®`Ç =ü•H› W= @¶>è II 3 II
*심° KÇ•`Ç _Ë•u Wq° ^•Î~¡h I KÇ_•È`Ç =°`Çë Q®[ lq° •„¦¬ò `Ç~¡h II
ªÚW ~Œ=# [Q® ak`Ç ã„¬`Œ„Ô I ‹¬°<³‚²ì # ã‰×=# JbH› ㄬ…ì„Ô II 4 II
~Œ=}°_•@°Á „¬eïH#°. Fs! =ü~¡°š_¨! <Œ ƒ•’°[„¬~ŒãH›=°=ò#°Q®¶ió t=ôxïHá…심=ò#䛽 `³e†Çò#°. <Œ
t~¡‹¬°ž•#° „¬ô+¬æ=ò•°Qê L=¶„¬uH÷ ‹¬=°iæOz „¬îlOzux. <Í#° P ~Œ=}°_È#°. <Œ t~¡‹¬°ž•<³_• H›=°•=ò•#°
̄䛽ø „¬~Œ¼†Ç°=ò•° ãu„¬ô~ŒiH÷ ‹¬=°iæOz, P†Ç°##° À‹qOzux. Fs! ‰×~”¡°_¨! <Œ ƒ•’°[ „¬~ŒãH›=°=ò kHêæ•°~¡ä›½
`³e†Çò#°. "Œi ‚¬ì$^Άǰ=ò•Ì„á <Í~¡æŽz# Qê†Ç°=ò•° D <Œ\÷H÷x L#ßq. <Œ Q®°O_³•Q®\÷“`Ç#=ò kQ®¾[=ò•°#°
ZŽ°OQ®°#°. U•## <Í#° "Œ\÷`Ë `Ç• „¬_•#„¬C_È° Jq `Ç=°ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò…ÿá# HËŽ•`Ë <Œ =H›Æ—‹¬Ö•=ò#°
ã䛽q°à#q. S##° XH›ø =°KÇó#° Q®¶_È U~¡æŽKÇ…èH› ‡é~ò#q. Ì„áQê P ^ÎO`Ç=ò…è =ò•ÁOyHê_È•=…ÿ =òH›ø•°
=òH›ø…ÿá#q. =°^΄¬ô>è#°Q®° ZH÷ø# z#ß <Œ==…ÿ <Í#° #_ÈKÇ°#„¬ô_È° ƒ•’¶q° _Ë…ì†Ç°=¶#=°Q®°#°. [Q®ã`Ç拲^ΰœ_³á#
P ~Œ=}°_È#° <Í#°. Fs! =¼~¡Öㄬ…ì„Ô! <Œ Q®°Ž÷Oz Z„¬C_È°#° qx †ÇòO_È…è^¥? (KñII 1Ð4)
^ËÐ `³‚²ì ~Œ=# H›‚¬ì– •„¦¬ò H›‚¬ì‹², #~¡ H›~¡ H›~¡‹² |Mì# I
ö~ H›„² |~¡Ä~¡ Y~¡Ä Y•, J| *ì<Œ `Ç= Qê¼# II 25 II
J\÷“ ㄬ`Œ„¬‰§e†³Ø°# ~Œ=}°x J•°æxQê ƒ•ìqOz, XH› =°#°+¬¼=¶ã`Ç°x ‡ÚQ®_È°KÇ°<Œß=ô. ^ΰ+¬µ“_¨!
J‹¬ƒ•’¼=~¡ë#°_¨? `Ç°KÇó•"Œ#~¡°_¨ h |°kœ `³e‹²#k.ÑÑ (^ËII 25)
KñÐ ‹¬°x JOQ®^Î ‹¬HË„¬ H›‚¬ì ƒìh I ƒÕ•° ‹¬–ƒ•ìi J^•Î=° Ja•=¶h II
‹¬‚¬ì‹¬ƒì‚¬• ƒ•’°[ Q®‚¬ì# J‡•~Œ I ^΂¬ì# J#• ‹¬=° *심° 䛽~”Œ~Œ II 1 II
*심° „¬~¡‹¬° ª•Q®~¡ Y~¡ ^•¥~Œ I |¶_Í #$„¬ JQ®x`Ç |‚¬• ƒì~Œ II
`Œ‹¬° Q®~¡Ä *ÿ‚²ì ^ÍY`Ç ƒ•ìQê I ªé #~¡ H˼– ^΋¬‹Ô‹¬ Jƒ•ìQê II 2 II
~Œ=° =°#°[ H›‹¬ ö~ ‹¬~”¡ |OQê I ^•ÎhÞ Hê=ò #n „¬ôx Q®OQê II
„¬‹¬° ‹¬°~¡^•Í#° H›•æ`Ç~¡° ~¡¶Mì I J#ß ^¥# J~¡° ~¡‹¬ „Ô†Çü‘• II 3 II
ƒÿá#`͆ǰ YQ® J‚²ì ‹¬‚¬ìª•## I zO`Œ=°x „¬ôx L„¬• ^Ϊ•## II
‹¬°#° =°u=°O^Î …ÕH› ƒÿá䛽O~”Œ I …샕’ H÷ ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®u J䛽O~”Œ II 4 II
~Œ=}°x =KÇ#=ò•#° qx, JOQ®^ΰ_È° q°H÷øe ã䛽^ΰœ_³á „¬eïH#°. ''Fs! J^•Î=ò_¨! ^ΰ~¡a•=¶h!
P…ÕzOKÇ°Hùx =¶\ìÁ_È°=ò. `Í[—ㄬ`Œ„¬‰§e†³Ø°# ƒ•ì~¡¾= ~Œ=òx„¬~¡‰×Ã=<³_• ^¥"ŒyßH÷ ‹¬‚¬ì㋬ ƒì‚¬•=ô†³òH›ø
ƒ•’°[=ò•<³_• =#=ò P‚¬•u†³Ø°#k. P†Ç°# Q®Oã_ÈQù_ÈÛefH›Æâ^•¥~Œ‹¬=òã^Î=ò…Õ J‹¬OMì¼ä›½…ÿá# ~ŒA•° =òxy
692 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
‡é~òi. J\÷“ „¬~¡‰×Ã~Œ=òx Q®~¡Þ=ò N~Œ=òx KǶ_ÈQê<Í ‡•Ž÷‡é†³°#°. J\÷“ =°‚²ì`Œ`Ç°à_³á# N~Œ=ò_È°
=¶#==¶ã`Ç°_³@ÁQ®°#°? =ü~¡°š_¨! ãj~Œ=ò_È° ª•=¶#¼ =¶#=ô_¨? =°#à^ŠÎ°_È° ª•=¶#¼ ^•Î#°~Œœi†Ç°Q®°<Œ?
Q®OQê^Íq ‹¬~¡Þ ª•^•¥~¡} #k†Ç¶? Hê=°^•Í#°=ô ª•=¶#¼"³°Ø# „¬‰×Ã"Œ? H›•æ=$H›Æ"³òH› ª•^•¥~¡} ‡•^΄¬"Í°<Œ?
J#ß^¥#=ò XH› ª•=¶#¼ ^¥#=¶? J=°$`Ç"³òH› ª•^•¥~¡} ~¡‹¬=¶? Q®~¡°_È°_È° XH› ª•=¶#¼ „¬H÷ƆǶ? ‹¬‚¬ì㋬
=òY°_³á# ‰õ+¬µ_È° XH› ª•^•¥~¡}‹¬~¡æ=¶? zO`Œ=°}÷ XH› ª•=¶#¼"³°Ø# Žì~ò†Ç¶? =ü~¡°š_¨! "³á䛽O~”¡=ò XH›
ª•^•¥~¡}…ÕH›=¶? N ~¡„¦¬ò~Œ=òxÌ„á Q®• JYO_ȃ•’H÷ë W`Ç~¡ …샕’=ò•=…ÿ ‹¬~¡Þª•=¶#¼"³°Ø#^¥? (KñII 1Ð4)
^ËÐ `Ë‚²ì „¬@H› =°‚²ì À‹# ‚¬ìu, Kñ„¬@ H›i `Ç= QêL– I
`Ç= A|u#Ý ‹¬"Í°`Ç ‹¬~”¡, [#H›‹¬°`Ç‚²ì …ÿá *ìL– II 30 II
…èxKË x#°ß ƒ•’¶q°Ì„á „¬_ÈQù\÷“, h Ì‹á#¼=ò#° ‚¬ì`Ç=¶ió, h #Q®~¡=ò#° <Œ‰×"³ò#ió, ‹Ô`Œ^Íqx, h
䛽@°Oa#°•#° f‹²Hùx "³oÁ†ÇòO_³_• "Œ_È#°. (^ËII 30)
KñÐ *º– J‹¬ H›~Ò– `Ç^΄² # |_¨D I =òZ‚²ì |^•Í– #‚²ì– H›K•Ç° =°#°ª•D II
HÒ• Hê=°|‹¬ H›$„²# a=ü_•¨ I Ju ^Îiã^Î J[‹Ô Ju |¶_•¨ II 1 II
‹¬^¥ ~ËQ®|‹¬ ‹¬O`Ç`Ç ãHËn• I a+¬µß a=òY ã‰×Ãu ‹¬O`Ç a~Ën• II
`Ç#° ‡é+¬H› xO^ÎH› J„¦¬° Mìh I r=`Ç ‹¬= ‹¬=° Kñ^΂¬ì ㇕h II 2 II
J‹¬ aKŒi Y• |^•ÎL– # `Ë‚Ôì I J| [x i‹¬ L„¬*ì=‹² "³¶‚Ôì II
‹¬°x ‹¬HË„¬ H›‚¬ì x‹²KÇ~¡ <Œ^Š¥ I J^•Î~¡ ^΋¬# ^΋² g°[`Ç ‚¬ð^Š¥ II 3 II
ö~ H›„² J^•Î=° =°~¡# J| KÇ‚¬ì‹Ô I K•Ë>è |^Î# ƒì`Ç |_• H›‚¬ì‹Ô II
H›@° [•æ‹² [_È H›„² |• *ìöH– I |• ㄬ`Œ„¬ |°k• `Í[ # `ŒöH– II 4 II
XH›"Íˆ× <Í#° J\çÁ#ió##° <ŒöH =¶ã`Ç=ü Qù„¬æ^Î#=ò ~ŒƒÕ^ΰ. U•## KÇzó#"Œxx KÇO„¬ô@…Õ
‡Ï~¡°+¬"Í°=ò#ßk? "Œ=°=¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOKÇ°"Œ_È°, Hê=¶`Ç°~¡°_È°, …Õa•, J`ǼO`Ç =ü_•È°_È°, Ju ^Îiã^ΰ_È°,
H›ˆ×OH›=ò Q®•"Œ_È°, Ju =$^ΰœ_È°, n~¡É ~Ëy, x~¡O`Ç~¡ ãHËk•, N =°‚¬ð q+¬µâ=ô#䛽 q=òY°_È° "Í^Î=ò•ä›½#°,
‹¬[û#°•ä›½#° q~Ëk•, J#=~¡`Ç=ò `Ç#‰×s~¡‡é+¬}KÍ‹²Hù#°"Œ_È°, „¬~¡xO^¥„¬~¡°_È°, =°‚¬ð ‡•„²,Ð D „¬^ΰ<Œ•°Q®°
=°Ok†Çò ã|uH÷ †Çò#ß#° KÇzó# "Œi`Ë ‹¬=¶#°…è. Fs! ^ΰ+¬µ“_¨! W@°Á ƒ•ìqOKÇ°@=•# x#°ß =k•O„¬ä›½O\÷x.
W„¬C_È° <Œä›½ HË„¬=ò `³„²æOKÇ=•^ΰ.ÑÑ JOQ®^ΰx =¶@•ä›½ =°O_•„¬_È°KÇ° ~Œ=}°_È° „¬O_È°Á „¬@„¬@„¬@ HùŽä›½KÇ°,
KÍ`Ç°•° #•°„¬ô Hù#°KÇ° aQ®¾~¡Qê JŽK³#°. ''Fs! "Œ#~Œ^•Î=¶! h䛽 KŒ=ô =ü_•#k. '„²@“HùOK³=òÐ䛀`Ç „¦¬°#=òÑÐ
J#ß>ÿØÁ#k. F =ü~¡š "Œ#~¡°_¨! h"³=x |•=ò KǶKÇ°Hùx, q°_•‹²„¬_È°KÇ°<Œß"Ë J`ÇxH›_È |•=ò ㄬ`Œ„¬=ò, |°kœ,
`Í[‹¬°ž U=¶ã`Ç=ü …è=ô. (KñII 1Ð4)
KñÐ "³°Ø– `Ç= ^΋¬# `Ëiƒè …ì†Ç°H› I P†Ç°‹¬° "³ò‚²ì # n#Ý ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› II
J‹² i‹¬ ‚¬ìÙu ^΋¬L =òY `Ë~Ò– I •OHê Q®‚²ì ‹¬=òã^Î =°‚¬ì– ƒÕ~Ò– II 1 II
Q®¶•i „¦¬• ‹¬=¶# `Ç= •OHê I |‹¬‚¬• =°^•Î¼ `Ç°=°Ý [O`Ç° J‹¬OHê II
"³°Ø– ƒì#~¡ „¦¬• Mì`Ç # ƒì~Œ I P†Ç°‹¬° n#Ý # ~Œ=° L^¥~Œ II 2 II
698 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ H›O`Ç ‹¬=òi- =°# `Ç[‚¬• 䛽=°u‚Ôì I ªé‚¬ì # ‹¬=°~¡ `Ç°=°Ý‚²ì ~¡„¦¬ò„¬u‚Ôì II
~Œ=¶#°[ •„¦¬ò ö~Y YKŒD I ªÚL #‚²ì– <ŒÌ„¦°‚¬• J‹² =°#°ª•D II 1 II
„²†Ç° `Ç°=°Ý `Œ‚²ì l`Ç| ‹¬OãQê=¶ I *ìöH ^ζ`Ç öH~¡ †Ç°‚¬ì Hê=¶ II
HÒ`Ç°H› ‹²O^•Î° <Œ„¦²° `Ç= •OHê I P†Ç°L H›„² öH‚¬ìs J‹¬OHê II 2 II
~¡Y"Œö~ ‚¬ìu a„²# L*ì~Œ I ^ÍY`Ç `Ë‚²ì JKÇó• `³‚²ì– =¶~Œ II
*ìi ‹¬H›• „¬ô~¡ H©<³Ý‹² K•Œ~Œ I H›‚¬ð– ~¡‚¬ð |• Q®~¡Ä `Ç°=¶Ý~Œ II 3 II
J| „¬u =°$‘• Qê• [x =¶~¡‚¬• I "³¶~¡ H›‚¬ð H›K•Ç° ‚¬ì$^Άǰ– aKŒ~¡‚¬• II
„¬u ~¡„¦¬ò„¬u‚²ì #$„¬u [x =¶#‚¬• I JQ® [Q® <Œ^ŠÎ J`Ç°• |• *ì#‚¬• II 4 II
ƒì# ㄬ`Œ„¬ *ì# =¶sKŒ I `Œ‹¬° H›‚¬ð #‚²ì– =¶<³‚²ì hKŒ II
[#H› ‹¬ƒ•ì– JQ®x`Ç ƒ•’¶‡•…ì I ~¡À‚ì `Ç°=°ÝL |• J`Ç°• aª•…ì II 5 II
ƒ•’Ol ^•Î#°+¬ *ì#H© aP‚Ôì I `Ç| ‹¬OãQê=° l`³‚¬• H÷# `Œ‚Ôì II
‹¬°~¡„¬u ‹¬°`Ç *ì#W |• ^ŠË~Œ I ~ŒMì lJ`Ç P–d Q®‚²ì ‡¦é~Œ II 6 II
‹¬¶„¬#Mì ïHá Q®u `Ç°=°Ý ^Ív I `Ç^΄² ‚¬ì$^Άǰ– #‚²ì– …ì[ aÀ‹+Ô II 7 II
㇕}è‰×Þ~Œ! ƒìQ®°Qê P…ÕzOz, g° ^ΰ~Œ…ÕKÇ#•#° g_È°_È°. g°ä›½#° N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°#䛽#° =°^•Î¼ †Çò^Îœ=ò
`ÇQ®^ΰ. (J`Çx`Ë †Çò^Îœ=ò K͆Çò@䛽 g°~¡° †³¶Q®°¼•° Hê~¡°.) P`Çx `Ç=òà_³á# •H›;}°_È° wz# w`Ç#°Q®¶_È
g°~¡° ^¥@…èH›‡é~òui. Wk†Í° g° ª•=°~¡Ö¼=ò. J`Çx ^ζ`dž³°<Ëß „¦¬°#Hê~¡¼=ò…ìKÇiOK³#°. J\÷“ ㄬƒ•’°=ô#°
g°~¡° †Çò^Îœ=ò# [~òO„¬Q®•~Œ? ㇕}<Œ^Š¥! P H›„²‹²O‚¬ì=ò ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° J=b•Qê ‹¬=òã^Î=ò#°
•OHê HêO_È=ò 701
•O„¦²°Oz, g° •OH›…Õ x~¡Ä•†Ç°=òQê ㄬ"ÍtOK³#°. J‰ÕH›=#=ò…Õx ~¡H›Æ䛽•#° =k•Oz, ^¥xx ^•ÎÞO‹¬=ò KÍÌ‹#°.
g°~¡° KǶKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í JH›Æ䛽=¶~¡°x =k•OK³#°. •OH›#° „¬îiëQê Hêeó |¶_•^Î KÍÌ‹#°. J„¬C_È° g°
|•Q®~¡Þ"Í°"³°Ø#k? ª•Þg°! W„¬C_È° D J‹¬`Ǽ_ÈO|=ò•#° „¬•°H›=^ΰí. <Œ =¶@•#° ã‰×^ÎœQê P•H÷O„¬ô_È°. ª•Þg°!
N~Œ=°KÇOã^ΰx öH=•=ò XH› ~ŒAQê ƒ•ìqO„¬ä›½_È°. P†Ç°##° KÇ~ŒKÇ~¡[Q®`Ç°ë#䛽 ㄬƒ•’°=ôQê,
JkÞf†Ç°„¬~ŒãH›=°‰§eQê ZŽ°OQ®°_È°. J`Çx ƒì}^•¥\÷x =¶sKÇ°_È° ZŽ÷Oy†Çò_³#°. Hêx g°~¡° P`Çx
‹¬•‚¬ð#°Q®¶_È q#…è^ΰ. P`Çx =¶@•#° KÇ°•H›#KÍ‹²ui. [#䛽x‹¬ƒ•’…Õ Ì„ä›½ø=°Ok ~ŒA•°O_•i. J‹¬=¶#
|•‰§•°ï~á# g°~¡°Q®¶_È JH›ø_È<Í †ÇòO\÷i. ^•Î#°~¡Ä•OQ®"³ò#ió, J`Ç_È° *ì#H÷x q"Œ‚¬ì=¶_³#°. J„¬C_È°
†Çò^Îœ=ò…Õ J`Çxx g°ö~• [~òO„¬…è^ΰ? WOã^ΰx䛽=¶~¡°_³á# [†Ç°O`Ç°_È° ("Œ†Ç°‹¬=ò) J`Çx |•=ò#° HùO`Ç
†³°Ž°Q®°#°. N~Œ=ò_È° öH=•=ò XH› H›O\÷x =¶ã`Ç"Í° ‡éQù\÷“, J`Çxx ㇕}=ò•`Ë q_•z Ì„>ÿ“#°.
‰×´~¡æ}Y^ΰ~¡í‰×#° g°~¡° ‹¬Þ†Ç°=òQê KǶ_È<Í KǶzui. S##° 'P`Çx`Ë ‡é~Œ_ÈQ®•#Ñx `Ç•OKÇ°@䛽 g°ä›½
‹²Q®°¾"͆Çò@ …è^¥? (KñII 1Ð7)
KñÐ *ÿ‚²ì– [•<Œ^ŠÎ |–^•¥†Ç°L À‚ì…ì I L`Çö~ ㄬƒ•’° ^Ε ‹¬‚²ì`Ç ‹¬°ƒè…ì II
Hê~¡°hH› k#H›~¡ 䛽• öH`Ƕ I ^ζ`Ç „¬~”Œ†Ç°L `Ç= ‚²ì`Ç À‚ì`Ƕ II 1 II
‹¬ƒ•ì =¶~¡- *ÿ‚²ì– `Ç= |• =°^Š¥ I H›i |~¡¶^ŠÎ =°‚¬•– =°$Q®„¬u [^Š¥ II
JOQ®^Î ‚¬ì#°=°`Ç J#°KÇ~¡ *ìöH I ~¡# ƒì–䛽ö~ c~¡ Ju ƒì–öH II 2 II
`³‚²ì H›‚¬ì– „²†Ç° „¬ôx „¬ôx #~¡ H›‚¬ì‚¬ú I =ò^•¥ =¶# =°=°`Œ =°^Î |‚¬ì‚¬ú II
J‚¬ì‚¬ì H›O`Ç H›$`Ç ~Œ=° a~Ë^•¥ I Hê• a|‹¬ =°# L„¬[ # ƒÕ^•¥ II 3 II
Hê• ^ÎO_È Q®‚²ì Hꂬ• # =¶~Œ I ‚¬ì~¡W ^•Î~¡à |• |°kœ aKŒ~Œ II
xH›@ Hê• *ÿ‚²ì P=`Ç ª•D– I `³‚²ì フ’=° ‚¬ìÙW `Ç°=¶Ýi‚²ì <ŒD– II 4 II
J<Œ†Ç¶‹¬=òQê ‹¬=òã^Î=òÌ„á "Œ~¡k•x xiàOz, `Ç#Ì‹á#¼=ò`ËQ®¶_• ‹¬°"Í•„¬~¡Þ`Ç=òÌ„á ky# ‹¬¶~¡¼=O‰×
ã‰õ+¬µ»_È° H›~¡°}ì=°†Çò_È°#° S# N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô g° ‚²ì`Ç=ò#° QËi†Í° `Ç#^ζ`Ç#° „¬OÌ„#°. P ^ζ`Ç
xO_È°‹¬ƒ•’…Õ U#°Q®°• Q®°O„¬ô…Õ ‹²O‚¬ì=ò=…ÿ g° |•=ò#° xÀ‹ë["³ò#ï~ó#°. J\÷“ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°, JOQ®^ΰ_È°
"³ò^ΕQ®° =°‚¬ð†³¶^•Î°•° ̄䛽ø=°Ok P†Ç°#䛽 À‹=䛽•°Qê L<Œß~¡°. J\÷“ =°‚¬ðg~¡°x g°~¡° =¶\÷ =¶\÷H÷x
'=¶#=ô_È°Ñ '`Œ„¬‹¬°_È°Ñ Jx „¬•°ä›½KÇ°, Ja•=¶#Q®~¡Þ=°=°Hê~¡ ƒ•ì~¡=ò•#° =ü~¡š=òQê "³¶†ÇòKÇ°<Œß~¡°. ㄲ†Ç¶!
<Œ^Š¥! N~Œ=òx`Ë "³á~¡=ò „¬î#°@ ^ΰ—YÀ‚ì`Ç°=ô. Hê•°x =‰×=°Q®°@KÍ g°ä›½ *ìý<Ë^Άǰ=°Q®°@ …è^ΰ. Hê•°_È° `Ç#
^ÎO_È=ò`Ë <³=Þih Hù@“_È°. Hêx ^•Î~¡à=ò#°, |•=ò#°, |°kœx qKÇH›Æ}ì‰×H÷ëx ‚¬ìiOKÇ°#°. ª•Þg°! Hê•=ò
P‹¬#ß"³°Ø#"Œ_È° g°=…ÿ ‹¬Þ†Ç°=òQê フ’=°…Õ „¬_•‡é=ô#°. (KñII 1Ð4)
702 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ^ΰW ‹¬°`Ç =°ö~ ^ÎÌ‚ìL „¬ô~¡, J[‚¬•– „¬î~¡ „²†Ç° ^Í‚¬• I
H›$‡•‹²O^•Î° ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ƒ•’l, <Œ^ŠÎ a=°• [‹¬° …肬• II 37 II
g° „¬ôã`Ç°•° W~¡°=ô~¡°#° KÇO„¬|_•i. #Q®~¡=ò JyßH÷ P‚¬•u K͆ǰ|_³#°. <Œ^Š¥! J~ò#^Í^Ë S#k.
W„¬C_³á##° g° `Ç„¬C#° k^ΰíHùx, H›$‡•‹²O^•Î°"³á# ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ƒ•’lO„¬ô_È°. x~¡à• †Ç°‰×‹¬°ž#° ‡ÚO^ΰ_È°ÑÑ
(^ËII 37)
KñÐ <Œi |KÇ# ‹¬°x a‹²Y ‹¬=¶<Œ I ‹¬ƒ•ì– Q®†Ç°L Li” ‚¬ìÙ`Ç a‚¬ð<Œ II
ƒÿá~”¡ *ìW ‹²O„¦¬¶‹¬# „¦¬îb I Ju Ja•=¶# ã`Œ‹¬ ‹¬| ƒ•’¶b II 1 II
W‚¬ð– ~Œ=° JOQ®^΂²ì ƒç…ì"Œ I PW KÇ~¡# „¬OH›[ ‹²~¡° <Œ"Œ II
Ju P^Î~¡ ‹¬g°„¬ ƒÿá~”Œs I ƒÕ…è a‚¬ì–‹² H›$‡•• Y~Œs II 2 II
ƒìe`Ç#†Ç° HÒ`Ç°H› Ju "³¶‚Ôì I `Œ`Ç ‹¬`Ǽ H›‚¬• „¬îK•ÇL– `Ë‚Ôì II
~Œ=#° *ì`Ç°^•¥# 䛽• \©Hê I ƒ•’°[ |• J`Ç°• *심° [Q® bHê II 3 II
`Œ‹¬° =ò䛽@ `Ç°=°Ý KŒi KÇ…ìU I H›‚¬ì‚¬• `Œ`Ç H›=h ak• ‡•U II
‹¬°#° ‹¬~¡ÄQ®¼ ㄬ#`Ç ‹¬°YHês I =ò䛽@ # ‚¬ìÙ‚²ì– ƒ•’¶„¬ Q®°# KŒs II 4 II
ª•=° ^¥# J~¡° ^ÎO_È aƒ•è^¥ I #$„¬ L~¡ |‹¬‚²ì– <Œ^ŠÎ H›‚¬ì ƒè^¥ II
hu ^•Î~¡à öH KÇ~¡# ‹¬°‚¬ðU I J‹¬ l†Ç°– *ìx <Œ^ŠÎ „¬‚²ì– PU II 5 II
=ò•°ä›½•=O\÷ `Ç#ƒ•ì~¡¼„¬•°ä›½•#° qx†Çò "Œ\÷x „¬\÷“OKÇ°Hù#H›, `³•Á "ŒŽQ®<Í …èz, †Ç°^Š¥ ㄬHê~¡=ò
~Œ=}°_È° `Ç#‹¬ƒ•ìƒ•’=#=ò#䛽 KÍï~#°. ƒ•’†Ç°=ò#° =°Žz, Q®~¡Þ=ò`Ë ‡ÚOy‡é=ôKÇ° J`Ç_È° ‹²O‚¬ð‹¬#=òÌ„á
䛀~¡°óO_³#°. WH›ø_È ‹¬°"Í•„¬~¡Þ`Ç=òÌ„á N~Œ=ò_È° JOQ®^ΰx „²e„²OK³#°. J`Ç_È° =zó N~Œ=òx KÇ~¡}
H›=°•=ò•ä›½ t~¡ª• ㄬ}q°…ÿÁ#°. JO`Ç@ Y~Œi J`Çxx ª•^Î~¡=òQê `Ç# †³ò^Îí 䛀~¡°óO_È ƒÿ@°“Hùx,
zŽ°#=ôÞ`Ë „¬eïH#°. ''F "Œe „¬ôã`Œ! <Œä›½ q#°@䛽 KŒ• 䛽`Ƕ‚¬ì•=òQê L#ßk. ‹¬`Ǽ=ò =zO„¬ô=ò. ~Œ=}°_È°
~ŒH›Æ‹¬=O‰×t~Ë=°}÷. J`Çx J`Ç°e`Ç ƒ•’°[|•=ò [Q®ã`Ç拲^Îœ=ò Q®^¥! J`Çx <Œ•°Q®°H÷s@=ò•#° <Œ†³ò^Îí䛽
q‹¬i"Í‹²uq. <Œ†Ç°<Œ! Jq hïH@°Á •a•Oz#q?ÑÑÐ JOQ®^ΰ_È° „¬eïH#°. ''F ‹¬~¡Þ*ìý! ‰×~¡}ìQ®`Ç=`Çž…ì! q#°_È°. Jq
=°ä›½@=ò•°Qê=ô. Jq <Œ•°¾#° ~Œ[ Q®°}=ò•°. ª•Þg°! ª•=°, ^¥#, ƒ•è^Î, ^ÎO_ˇ•†Ç°=ò•° <Œ•°¾#° ~ŒA#O^ΰ
x=‹²OKÇ°KÇ°O_È°#x "Í^Î=ò•° „¬•°ø#°. '~Œ=}°_È° J^•Î~¡à„¬~¡°_È°. g°KÇ~¡}=ò•° hu^•Î~¡à=ò•KÍ ‰Õa••°ÁKÇ°#ßq,
Jx ƒ•ìqOz†Í° Jq g° †³ò^Îí䛽 KÍi#q. g° KÇ~¡}=ò•K³O`Ç Jq ‰Õa•eÁ#q. (KñII 1Ð5)
L`Ç ~Œ=# W`Ç ~Œ=° ^ù‚¬ðD I [†Ç°u [†Ç°u [†Ç° „¬s •~ŒD II
x‹²KÇ~¡ ‹²Y~¡ ‹¬=ü‚¬ì _•È‚¬ð=‚²ì– I 䛀k ^•Î~¡‚²ì– H›„² À„¦i KÇ…ì=‚²ì– II 4 II
‹¬°"Í°~¡° yiÌ„á "Í°„¦¬°=ò•° ãH›=òàHùx#@°Á ~Œ[ ㇕ª•^Î=ò• HË@ QË_È•° X‡•æŽÿ#°. _ˈ×ÃÁ, _•ÈOHê•
ã"³¶`Ç•#° qx, †³¶^•Î°•=°#‹¬°ž•…Õ L`Œž‚¬ì=ò•° Ì„•°ÁaïH#°. J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# "Œ^섦¬°Õ+¬•ä›½
„²Ž÷H÷"ŒiQ®°O_³•° J^Î~¡°KÇ°O_³#°. ~ŒH›Æ‹¬°•° HùO`Ç =òO^ΰ䛽 #_Èz, JuHê†Çò…ÿá# ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡ †³¶^•Î°•#°
QêOzi. "Œ#~¡°•° Z`ǰ넬•Á=ò•†Ç°O^ΰ#°, ‹¬=°`Ç•=òQê#°O_È° …Նǰ•…Õ#° …ÿH›øK͆ǰH› ZQ®°~¡°KǶ
„¬~¡°ïQ`Ç°ëKÇ°O_È°@#° "Œ~¡° QêOzi. "Œ#~¡†³¶^•Î°•° HùO_È•#° KÍ`Ç°•`Ë „¬@°“Hùx, „¬Q®°•Qù@°“KÇ° =¶~¡¾=ò•#°
U~¡æŽKÇ°KÇ°O_•i. „¬O_ÈÁ#° „¬@„¬@ QùŽ°ä›½KÇ° "Œ#~¡‹¬‚¬ì[=ò…ÿá# ƒ•’†Ç°OH›~¡ ^•ÎÞ#°•`Ë ƒÿ^ÎiOKÇ°KÇ°,
Q®iÞOKÇ°KÇ°O_•i. ‰×ã`Ç°=ô•#° ƒ•’†Ç°Ì„@°“KÇ°O_•i. JH›ø_È ~Œ=}°#䛽#°, WH›ø_È N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽#° '[†Ç°=ò,
[†Ç°=òÑ J#° x<Œ^Î=ò•° q°#°ß=ò@“Qê †Çò^Îœ=ò ㇕~¡Oƒ•’=¶†³°#°. ~ŒH›Æ‹¬°•° HùO_È•#°, tY~¡=ò•#°
^ùiÁOKÇ°KÇ°O_•i. "Œ#~¡°•° Zyi "Œ\÷x „¬@°“Hùx, =°Ž• "Œi g°^Î<Í q‹¬i "͆ÇòKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ A^Îœ a~¡°^Îœ ã䛽^Îœ ^ñÞ |O^Î~¡ I ~Œ=° ㄬ`Œ„¬ ‹¬°q°i L~¡ JO`Ç~¡ II
~Œ=# ƒ•’=# KÇ_•Í ^ñÞ ^•¥D I H›~¡‚²ì– HË‹¬…ìn•‹¬ ^ù‚¬ðD II 1 II
H›•‹¬ ‹¬‚²ì`Ç Q®‚²ì ƒ•’=#° _•È‚¬ð"Œ I ^Íd xª•KÇ~¡„¬u ƒ•’†Ç° ‡•"Œ II
<Œi |$O^Î H›~¡ „Ô@‚²ì– K•Œf I J| ^ΰW H›„² PU L`LJ•f II 2 II
H›„²b…ì H›i u#Ý‚²ì _³~Œ=‚²ì– I ~Œ=°KÇOã^Î H›~¡ ‹¬°[‹¬° ‹¬°<Œ=‚²ì– II
„¬ôx H›~¡ Q®‚²ì H›OKÇ# öH YOƒ•ì I H›Ì‚ìxÝ H›iJ L`LJ•`Ç J~¡Oƒ•ì II 3 II
Q®iû „¬ö~ i„¬ô H›@H› =°~¡-ìs I …ìöQ =°ï~á í ƒ•’°[ |• ƒ•ìs II
Hꂬ•‚²ì …ì`Ç KÇÀ„@xÝ öH‚¬ú I ƒ•’[‚¬• # ~Œ=°‚²ì ªé „¦¬• …肬ú II 4 II
‰×ã`Ç°=ô•#° ZkiOz ‡é~Œ_È°KÇ°, †³¶^•Î°e^Î펰#° =°‚¬ð"͉×=ò`Ë N~Œ=òx ㄬ`Œ„¬=ò#° ‹¬àiOKÇ°KÇ°
„¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx ‡é~ò, ~Œ=}°x ㇕ª•^Î=òg°kH÷ KÍii. JH›ø_È "Œ~¡° 'N~Œ=ò#䛽 [†Ç°=ò [†Ç°=òÑ Jx
„¬•°H›ª•yi. "Œ~¡° H›•‰×=ò•`ˇ•@° ƒ•’=#=ò#° ^•ÎÞO‹¬=ò KÍ‹²i. Wk KǶz, ~ŒH›Æ‹¬~ŒA ~Œ=}°_È°
ƒ•’†Ç°ãƒ•ìO`Ç°_¨†³°#°. ¢‹Ôë•° `Ç=°Q®°O_³•Ì„á ƒì^ΰHù#°KÇ° ''J†³¶¼! WkQË! W„¬C_™ ï~O_È° "Œ#~¡=ò•°#°
X䛽ø=°à_•Qê =zó#q. Z\÷“ L`Œæ`Ç=ò•#° H›e¾OKÇ°<ËÐ Jx Q®Q˾•°Ì„@“ª•yi. "Œi^Î펰#° H›„²KÍ+¬“•`Ë P ¢‹Ôë•#°
ƒ•’†Ç°Ì„\÷“i. N~Œ=òx‡•=#†Ç°‰×=ò#° qx„²Ozi. =°Ž• |OQê~¡° ‹¬ëOƒ•’=ò•#° KÍ`Ç°•`Ë „¬@°“Hùx ''W„¬C_È°
L„¬ã^Î==ò#° ㇕~¡Oa•OK³^Î=òÑÑÐ Jx†Ç°xi. "Œ~¡° Q®iûOKÇ°KÇ° ‰×ã`Ç°À‹#• =°^•Î¼…Õ ^ζH÷, |b†Ç°=ò…ÿá# `Ç=°
ƒì‚¬•=ô•KÍ "Œix =°iíO„¬ ª•yi. HùO^ÎŽ÷x Hêˆ×Á`Ë `Çxßi. KÍ`Ç°•`Ë HùO^ÎŽ÷K³O„¬•#° "Œ~òOzi. 'g°~¡°
N~Œ=òx ƒ•’lO„¬~¡°. ^¥xH÷ Wk†Í° ‰§‹²ëÑÑ Jx #°_È°=ôKÇ°O_•i. (KñII 1Ð4)
KñÐ =°‚¬ð =°‚¬ð =òdP *è ‡•=‚²ì– I `Í „¬^Î Q®‚²ì ㄬƒ•’° ‡•‹¬ KÇ…ì=‚²ì– II
H›‚¬ìW ac•+¬#° u#Ý öH <Œ=¶ I ^Í‚²ì– ~Œ=° u#Ý‚ú ¬ x[ ^•¥=¶ II 1 II
Y• =°#°*ì^Î kÞ*ìq°+¬ ƒ•Õw I ‡•=‚²ì– Q®u *Õ *ìKÇ`Ç *Õw II
L=¶ ~Œ=° =°$^ΰz`Ç H›~¡°<ŒH›~¡ I |†Ç°~¡ ƒ•ì= ‹¬°q°~¡`Ç "³ò‚²ì x‹²KÇ~¡ II 2 II
^Í‚²ì– „¬~¡=° Q®u ªé l†Ç°– *ìh I J‹¬ H›$‡•• HË H›‚¬ì‚¬• ƒ•’"Œh II
J‹¬ ㄬƒ•’° ‹¬°x # ƒ•’[‚²ì– フ’=° `Œ¼w I #~¡ =°u=°O^Î `³ „¬~¡=° Jƒ•ìw II 3 II
JOQ®^Î J~¡° ‚¬ì#°=°O`Ç ã„¬ƒèª• I H©#Ý ^ΰ~¡¾ J‹¬ H›‚¬ì J=^•Íª• II
•OHê– ^ñÞ H›„² ªé‚¬ì‚²ì– ïHáÀ‹– I =°^ŠÎ‚²ì– ‹²O^•Î° ^ΰW =°O^Î~¡ *ÿáÀ‹– II 4 II
P W~¡°=ô~¡° "Œ#~¡°•°#° ㄬ=òY~ŒH›Æ‹¬†³¶^•Î°•#° „¬@°“Hùx "Œi Hêˆ×Á#° zH÷øOKÇ°Hùx y~¡y~¡ãu„¬ôæKÇ°,
N~Œ=òxK³O`Ç „¬_È°#@°Á "Œix q‹¬i "͆ÇòKÇ°O_•i. qc•+¬}°_È° "Œi"Œi À„~¡Á#° ㄬƒ•’°=ô#䛽 `³•°„¬ôKÇ°O_³#°.
ㄬƒ•’°=ô "ŒiH÷ `Ç# ^•¥=°=ò#° ("³á䛽O~”¡=ò#°) J#°ãQ®‚²ìOKÇ°KÇ°O_³#°. ãƒì‚¬ìà}°•#° KÇO„², u<³_È°"Œï~á#P
#~¡=¶O‹¬ƒ•’H›Æ䛽•°, †³¶Q®°•° HË~¡°Hù#°#\÷“ ‹¬^ξux ‡ÚO^ΰKÇ°O_•i. (t=ô_È° `³•°æKÇ°<Œß_È°) ‡•~¡Þf! N~Œ=ò_È°
HË=°•z`Ç°ë_È°. H›~¡°}ìxk•. ''~ŒH›Æ‹¬°•° "³á~¡ƒ•ì==ò`Ë<³á##° ‹¬ö~ <Œ ‹¬à~¡} K͆ÇòKÇ°O_³_•"Œ~¡°Q®^¥!ÑÑ Jx `Ç•Oz,
ㄬƒ•’°=ô "ŒiH÷ ‹¬~ËÞ`Çë=°Q®ux (=òH÷ëx) ㄬª•kOK³#°. ƒ•’"Œh! W\÷“ H›$‡•ˆ×Ã=ô Z=~¡°<Œß~¡°? `³•°æ=ò. ㄬƒ•’°=ô
†³òH›ø W\÷“ L^¥~¡‹¬Þƒ•ì==ò#° ZŽ÷Oy†Çò, "³¶‚¬ìHê~¡}=òQ® ª•Oª•iH›ãƒ•’=°•#° g_ÈH› ㄬƒ•’°=ô#° ƒ•’lO„¬x"Œ_È°
q°H÷øe =°O^Î|°kœ, ƒ•ìQ®¼‚Ôì#°_È°ÑÑ J†³¶^•¥¼„¬u†³Ø°# N~Œ=ò_È° (‹¬°ãw=qc•+¬}ì^ΰ•`Ë) „¬eïH#°.ÑÑ JOQ®^ΰ_È°,
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° HË@…Õ„¬eH÷ ㄬ"ÍtOzi. "Œi^Î펰#° •OH›#° q^•ÎÞO‹¬=ò K͆ÇòKÇ°#ß„¬C_È° ï~O_È°
=°O^Î~ŒKÇ•=ò•° ‹¬=òã^Î=ò#° =°k•OKÇ°KÇ°#ß@°Á ‰Õa••°Á KÇ°<Œß~¡°. (KñII 1Ð4)
"Í°„¦¬°<Œ^ΰx c•H›~¡‹¬=°~¡=ò
KñÐ H›‚¬ì– HË‹¬…ìn•‹¬ ^ñÞ ãƒ•ì`Œ I ^•ÎhÞ ‹¬H›• …ÕH› aMì¼`Œ II
H›‚¬ì– #• h• ^ΰa^Î ‹¬°ãw"Œ I JOQ®^Î ‚¬ì#¶=°O`Ç |• ‹Ô–"Œ II 1 II
H›‚¬ð– ac•+¬#° フì`Œã^Ë‚Ôì I PA ‹¬|‚²ì ‚¬ìi” =¶~¡L– F‚Ôì II
J‹¬ H›‚²ì H›i”# ƒì# ‹¬O^•¥<Í I Ju‹¬†Ç° ãHË^•Î ã‰×=# •y `Œ<Í II 2 II
‹¬~¡ ‹¬=ü‚¬ì ªé K•Œ_³á …ìQê I [#° ‹¬„¬KÇó• ^•¥=‚²ì– |‚¬• <ŒQê II
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– „¬~¡`Ç ^ÍdJ‚²ì– ƒì#~¡ I ‹¬#°àY ‚¬ì¸W # ‹¬öH `³‚²ì J=‹¬~¡ II 3 II
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– ƒ•ìy KÇ…è H›„² sK•Œ I a‹¬s ‹¬|‚²ì A^Îœ ïHá DK•Œ II
ªé H›„² ƒ•ì•° # ~¡# =°‚¬ì– ^ÍMì I H©<³Ý‹² *ÿ‚²ì # ㇕# J=À‹‘• II 4 II
J`Ç_È° aQ®¾~¡Qê J~¡KÇ°KÇ° „¬eïH#°. ''‹¬=°‹¬ë …ÕH›=ò•…Õ ^•Î#°~Œœ~¡°•°Qê ㄬ‹²kœ QêOz# ªé^Î~¡°…ÿá# P W^Î펰
HË‹¬•~Œ[䛽=¶~¡° …ÿH›ø_È? #•, h•, kÞq^Î, ‹¬°ãw=ô•°#°, J‡•~¡ |•‰§•°ï~á# JOQ®^Î ‚¬ì#°=°^¥^ΰ•°#° ZH›ø_È?
P フì`Ç$ã^Ë‚²ì qc•+¬}°_³H›ø_È? <Í_È° gi#O^ÎŽ÷x `Ç„¬æH› KÇOÌ„^Î#°.ÑÑ W@°Á „¬eH÷, ƒ•’†Ç°OH›~¡=ò…ÿá# ƒì}=ò•#°
‹¬Ok•Oz, ^•Î#°‹¬°ž#° PH›~ŒâO`Ç=ò …ìïQ#°. ƒì}=ò• =~¡Â=ò#° Q®°i„²OK³#°. Jq ï~H›ø•°#ß ‹¬~¡æ=ò•=…ÿ
"ÍQ®=òQê ª•y‡é=ôKÇ°O_³#°. "Œ#~¡°•° ZH›ø_•"Œ~¡H›ø_È<Í „¬_•‡é=ôKÇ°O_•i. P ‹¬=°†Ç°=ò# J`Çxx ZkiOKÇ°"Œ~¡°
Z=Þ~¡°#° JH›ø_È …è䛽O_•i. ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡°•° #•°^³‹¬•ä›½#° ‡•Ž÷‡é~òi. ‡é~Œ@q+¬†Ç°=ò<Í =°Žzi.
~¡}ƒ•’¶q°…Õ "Œ~¡° =üió•`Ç°…ÿá, ㇕}ì=t+¬µ“…ÿá †ÇòO_•i. (KñII 1Ð4)
^ËÐ ^΋¬ ^΋¬ ‹¬~¡ ‹¬| =¶ï~‹², „¬ö~ ƒ•’¶q° H›„² c~¡ I
‹²O‚¬ì<Œ^Î H›i Q®~Œû, "Í°„¦¬°<Œ^Î |• n•~¡ II 50 II
„²=°à@ "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° XHùøH›øiÌ„á „¬^Í‹² ƒì}=ò•#° ㄬ†³¶yOK³#°. "Œ#~¡ g~¡°•O^ÎŽ°#° <Í•Ì„á
„¬_•‡é~òi. J„¬C_È° ㄬ|•°_³á# n•~¡ "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° ‹²O‚¬ìQ®~¡û# K͆ǰª•ïQ#°. (^ËII 50)
KñÐ ^Íd „¬=#‹¬°`Ç H›@H› a‚¬ð…ì I ãHË^•Î=O`Ç [#° ^•¥†Ç°L Hê…ì II
=°‚¬ðÌ‹á• ZH› `Ç°~¡`Ç L‡•~Œ I Ju i‹¬ "Í°„¦¬°<Œ^Î „¬~¡ _¨~Œ II 1 II
•OHê HêO_È=ò 713
P=`Ç ^Íd Q®†Ç°L #ƒ•’ ªéD I ~¡^ŠÎ ª•~¡nŠ `Ç°~¡Q® ‹¬| MÕD II
ƒì~¡ ƒì~¡ „¬KŒ~¡ ‚¬ì#°=¶<Œ I xH›@ # P= =°~¡=ò ªé *ì<Œ II 2 II
~¡„¦¬ò„¬u xH›@ Q®†Ç°L „¦¬°#<Œ^¥ I <Œ<Œ ƒ•ì–u H›ï~‹² ^ΰ~ŒÄ^¥ II
JG ‹¬G P†Çò^•Î ‹¬| _¨ö~ I HÒ`Ç°H›‚Ôì– ã„¬ƒ•’° Hê\÷ x"Œö~ II 3 II
^Íd ㄬ`Œ„¬ =ü_•È d‹²P<Œ I H›ï~á …ìQ® =¶†Ç¶ ak• <Œ<Œ II
lq° HùL H›ï~á Q®~¡°_È Ì‹á– Mè…ì I _È~¡‡•"³á Q®‚²ì ‹¬Þ•æ ‹¬À„…ì II 4 II
`Ç=° Ì‹á#¼=°O`džÇò#° "Œ¼ä›½•‡•@°#䛽 Q®°i†³Ø°#@°Á Q®=°xOz, „¬=#‹¬¶#°_È° JuãHË^•Î=ò`Ë ª•HÆê`Ç°ë
Hê•°x=…ÿ ‰×ã`Ç°=ô•g°kH÷ „¬~¡°Q®°nÌ‹#°. JO^ÎŽ°#° KǶKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í J`Ç_È° q°Q®°• ã䛽^ΰœ_³á XH›
=°‚¬ð„¬~¡Þ`Ç=ò#° Ì„H›eOz Zuë, "Í°„¦¬°<Œ^ΰxÌ„á HË„¬=ò`Ë q‹¬i "ÍÌ‹#°. `Ç#g°kH÷ =KÇ°óKÇ°#ß „¬~¡Þ`Ç=ò#° Ez
J`Ç_È° PHê‰×=ò#䛽 Zyï~#°. JO`Ç@ ~¡^ŠÎ=ò =òH›ø…솳°#°. ª•~¡kŠ ‚¬ì`Ç°_Ȇ³°¼#°. Q®°Ž]=ò•° =°~¡}÷OK³#°.
‚¬ì#°=°O`Ç°_È`Çxx =¶\÷ =¶\÷H÷x †Çò^Îœ=ò#䛽 ï~KÇóQù>ÿ“#°. Hêx ‚¬ì#°=°O`Ç°x |• ~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° ZŽ÷y#
"Œ_È° Qê=ô# "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° J`Çx H›_È䛽 ~Œ…è^ΰ. „²=°à@ "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° N~Œ=òx H›_È䛽 =zó, ̄䛽øs`Ç°•
^ΰ~ŒÄ•+¬…ì_³#°. J`Ç_È° N~Œ=òxÌ„á J<ÍH›‰×¢ª•ëG=ò•#°, P†Çò^•Î=ò•#° ㄬ†³¶yOK³#°. Hêx ㄬƒ•’°=ô
"Œ\÷#xßO\÷x J=b•Qê ==òàQêqOK³#°. N~Œ=òx |•„¬~ŒãH›=°=ò•#° Ez, P =ü~¡°š_È° •lû`Ç°_³á,
<Œ<Œq^•Î=ò•Q®° =¶†Ç°•° „¬<³ß#°. J`Çxㄬ†Ç°`Çß=ò 'z#ß ‡•=ò#° KÍ`Ç |@°“Hùx Q®~¡°_È°x ƒÿ^ÎiOz#@°ÁÑ
LO_³#°. (KñII 1Ð4)
•H›Æà}°_È° =üió••°Á@Ð
KñÐ „¦¬¶†Ç°• c~¡ a~Œ[‚²ì– ïHáÀ‹ I 䛽‹¬°q°`Ç H÷O‹¬°H› öH `Ç~¡° *ÿáÀ‹ II
•z•=°# "Í°„¦¬°<Œ^Î ^ñÞ *Õ^•¥ I a•~¡‚²ì– „¬~¡‹¬„¬~¡ H›i Ju ãHË^•¥ II 1 II
UH›‚²ì UH› ‹¬H›W #‚²ì– rf I x‹²KÇ~¡ K•Ç• |• H›~¡W Jhf II
ãHË^•Î=O`Ç `Ç| ƒ•’†Ç°L J#O`Œ I ƒ•’O*ÿL ~¡^ŠÎ ª•~¡nŠ `Ç°~¡O`Œ II 2 II
<Œ<Œ ak• ㄬ‚¬ð~¡ H›~¡ À‹‘• I ~ŒKÇ󕋬 ƒ•’†Ç°L ㇕# J=À‹‘• II
~Œ=# ‹¬°`Ç x[ =°# J#°=¶<Œ I ‹¬OH›~”¡ ƒ•’†Ç°L ‚¬ìi‚²ì =°=° ㇕<Œ II 3 II
c~¡„¦¬¶uh K•Œ_•‹² ª•–w I `Í[ „¬ôO[ •z•=°# L~¡ …ìw II
=ò~¡°K•Œ ƒ•’D ‹¬H÷ë öH …ìöQ– I `Ç| KÇe Q®†Ç°L xH›@ ƒ•’†Ç° `Œ¼öQ– II 4 II
Qê†Ç°„¬_•# †³¶^•Î°•° „¬î•`ËxO_•# "³¶^ΰQ®°K³@Á=…ÿ X„¬CKÇ°O_•i. •H›;}°_È°#°, "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È°#°
(W~¡°=ô~¡°#°) ‹¬=¶# †³¶^•Î°…è. "Œ~¡° J`ǼO`Œ"͉×=ò•`Ë „¬~¡‹¬æ~¡=ò X_È•° =°Žz, ‡é~Œ_È°KÇ°O_•i. ~ŒH›Æ‹¬°_³á#
"Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° "³¶‹¬=ò#䛽#°, J^•Î~¡à=ò#䛽#° X_•Q®@°“KÇ°O_³#°. J#O`Ç°_³á# (‰õ+¬µ_È°) •H›;}°_È°
c•H›~¡Hˇ•H›$u`Ë WOã^Îl`Ç°ë ~¡^ŠÎ=ò#° ƒ•’Q®ß"³ò#ió, ª•~¡kŠx Hù\÷“ ãH÷O^Î „¬_•‡é=ô#@°Á KÍÌ‹#°. J`Çx
ㄬ‚¬ð~¡=ò•ä›½ WOã^Îl`Ç°ë㇕}=ò•° J#°ß|>ÿ“#°. ''W„¬C_È° fã= ‹¬OH›@„¬i‹²Öu =zó„¬_•#k. W`Çx KÍu…Õ <Œ
㇕}=ò•° ^ÎH›ø=ôÑÑ Jx ƒ•ìqOz ~Œ=} „¬ôã`Ç°_È° 'g~¡„¦¬¶uxÑ J#° ‰×H÷ëx ㄬ†³¶yOK³#°. `Í*Õ~Œt†³Ø°# P ‰×H÷ë
•H›;}°x =H›Æ=ò#䛽 `Çy…ÿ#°. •H›;}°_È° =üió•`Ç°_¨†³°#°. J„¬C_È° "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° x~¡Ä•†Ç°=òQê J`Çxx
‹¬g°„²OK³#°. (KñII 1Ð4)
‚¬ì$^Άǰ=ò# x•°„¬ôHù#°=ò. <Í#°, h=ô, J<³_• ƒ•è^΃•ì==ò#°, =°=°`ÇÞ=ò#°, =ü_•È`ÇÞ=ò#° `ǼlO„¬ô=ò. h=ô
=°‚¬ð"³¶‚¬ì=ò…Õ xãkOKÇ°KÇ°<Œß=ô. W„¬C_³á##° ^¥x#°O_• "Í°…çø#°=ò. Hê•‹¬~¡æ=ò#°Q®¶_È H›|oO„¬Q®•"Œxx
H›•…Õ <³á##° †Çò^Îœ=ò# Z=_È° [~òO„¬Q®•_È°.?ÑÑ (KñII 1Ð4)
KñÐ H›„² `Ç= ^Î~¡‹¬ ƒ•’WL– x‘•æ‡• I q°\ì `Œ`Ç =òx|~¡ H›~¡ ª•‡• II
=òx # ‚¬ìÙW †Ç°‚¬ì x‹²KÇ~¡ „¦¬°Õ~Œ I =¶#‚¬• ‹¬`Ǽ |KÇ# H›„² "³¶~Œ II 1 II
J‹¬ H›‚²ì Q®D J„¬K•Ç~Œ [|‚Ôì– I x‹²KÇ~¡ xH›@ Q®†Ç°L H›„² `Ç|‚Ôì– II
H›‚¬ì H›„² =òx Q®°~¡^Îz•<Œ …肬ú I ‡•K•Í– ‚¬ì=°‚²ì =°Oã`Ç `Ç°=°Ý ^Í‚¬ú II 2 II
‹²~¡ •OQ®¶~¡ •À„\÷ „¬K•Œ~Œ I x[ `Ç#° ㄬQ®>ÿ‹² =°~¡f ƒì~Œ II
~Œ=° ~Œ=° H›‚²ì K•Œ_³‹² ㇕<Œ I ‹¬°x =°# ‚¬ì~¡+² KÇ…ÿL ‚¬ì#°=¶<Œ II 3 II
^ÍMì Ì‹á• # B+¬^•Î p<ŒÝ I ‹¬‚¬ìª• H›„² L‡•i yi b<ŒÝ II
Q®‚²ì yi x‹² #ƒ•’ ^•¥=`Ç ƒ•’†Ç°T I J=^•Î„¬ôs T„¬~¡ H›„² Q®†Ç°T II 4 II
P ‹¬°O^Îi "³ˆ×ÃÁKÇ° W@°Á „¬eïH#°. ''F "Œ#~Œ! h ^Î~¡Å#=ò=•# <Œä›½ ‡•„¬q=òH÷ë H›ey#k. <Œä›½
=òh‰×Þ~¡°_•zó# ‰§„¬=ò䛀_È `ù•y#k. F H›„Ô‰×Þ~Œ! W`Ç_È° =òxQê_È° „¦¬°Õ~¡~ŒH›Æ‹¬°_È° <Œ =¶@ ‹¬`Ǽ=ò,
#=òà=òÑÑ J@°Á „¬eH÷ P J„¬ž~¡‹¬ "³oÁ‡é~ò# „²=°à@ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° P~ŒH›Æ‹¬°x H›_È䛽 =zó W@Á<³#° ''F
=òh‰×Þ~Œ "³ò^Î@ g°~¡° Q®°~¡°^ÎH÷Æ} ‹ÔÞH›iO„¬ô_È°. L„¬^͉×=ò#° P „²=°à@ K͆ǰ=KÇ°ó#°ÑÑ PO[<͆Çò_È°
J`Çx`Ç•KÇ°@°“#° "Œ•=ò#°KÇ°\÷“ J`Çxx <Í•öH‹² Hù>ÿ“#°. =°~¡} ‹¬=°†Ç°=ò# Hê•<Íq° `Ç#x[~¡¶„¬=ò#° ^¥eó
'~Œ=° ~Œ=°Ñ J#°KÇ° ㇕}=ò•#° =k…ÿ#°. J`Çx<Ë\÷#°O_• ~Œ=°<Œ=°=ò#° qx =¶~¡°u ㄬ‹¬#ß
=°#‹¬°ø_Ȇ³°¼#°. JKÇó@ #°O_• |†Ç°•° ^ÍŽ÷, P „¬~¡Þ`Ç=ò Ì„áH÷ KÍï~#°. Hêx F+¬k•x Q®°iëO„¬…èH›‡é†³°#°. J„¬C_È°
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° P „¬~¡Þ`Ç=ò<Í Ì„H›eOKÇ°Hùx, ~ŒãuH÷ ~Œã`Í ^¥xx n‹²Hùx PHê‰×=¶~¡¾=ò# |†Ç°•° ^ÍŽÿ#°.
P†Ç°# ㄬ†Ç¶}=ò J†³¶^•¥¼ #Q®~¡=ò g°^ΰQê ª•Q®°KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ „¬ï~L =ò~¡°z• =°‚²ì …ìQ®`Ç ª•†Ç°H› I ‹¬°q°~¡`Ç ~Œ=° ~Œ=° ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› II
‹¬°x ㄲ†Ç° |KÇ# ƒ•’~¡`Ç `Ç| ^•¥U I H›„² ‹¬g°„¬ Ju P`Ç°~¡ PU II 1 II
aH›• a…ÕH÷ H©‹¬ L~¡ …ì"Œ I *ìQ®`Ç #‚²ì– |‚¬• ƒ•ì–u [Qê"Œ II
=òY =°b# =°# ƒ•’U ^ΰMìs I H›‚¬ì`Ç |KÇ# ƒ•’i …ÕKÇ# ƒìs II 2 II
*ÿ‚²ì– ak• ~Œ=° a=òY "³ò‚²ì H©<ŒÝ I `³‚²ì– „¬ôx †Ç°‚¬ì ^¥~¡°# ^ΰY n<ŒÝ II
*º– "³¶ö~– =°# |KÇ J~¡° Hê†Ç¶ I ã„Ôu ~Œ=° „¬^Î H›=°• J=¶†Ç¶ II 3 II
•OHê HêO_È=ò 719
`ñ H›„² ‚¬ìÙL aQ®`Ç ã‰×=° ‹¬¶…ì I *º– "³¶ „¬~¡ ~¡„¦¬ò„¬u J#°ä›€…ì II
‹¬°#`Ç |KÇ# Li” ƒÿá~”¡ H›„Ôª• I H›‚²ì [†Ç° [†Ç°u HË‹¬…ìn•ª• II 4 II
P ƒì}=ò †³òH›ø ^•¥\÷H÷ ‹¬Or=x „¬~¡Þ`Ç=ò#° n‹²Hùx =KÇ°óKÇ°#ß ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° '~Œ=¶! ~Œ=¶!
~¡„¦¬ò„¬f!Ñ J#°KÇ° <Í•Ì„á |_• =üió•`Ç°_¨†³°#°. D ㄲ†Ç°=KÇ#=ò•#° qx# "³O@<Í ƒ•’~¡`Ç°_È° q°H÷øe
P`Ç°~¡`Ç`Ë „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx ‚¬ì#°=°O`Ç°xH›_È䛽 =K³ó#°. qH›•°_³á# P =¶~¡°ux Ez ƒ•’~¡`Ç°_È° J`Çxx
`Ç#‚¬ì$^Άǰ=ò#䛽 ‚¬ì`Ç°ëHù<³#°. J`ÇxH÷ ‹¬æ$‚¬ì `³„²æOKÇ°@ïHá ̄䛽ø ㄬ†Ç°`Çß=ò•#° *èÌ‹#°. Hêx ‹¬æ$‚¬ì~Œ…è^ΰ.
ƒ•’~¡`Ç°x=òY=ò "³•"³•ƒÕ†³°#°. =°#‹¬°ž…Õ ƒì^•Î „¬_³#°, H›#°ß• h~¡° xO_³#°. J`Ç_•@Á<³#°. ''q^•¥`Ç ##°ß N~Œ=ò#䛽
q=òY°xQê *èÌ‹#°. =°Ž• D P„¬^ÎQ®¶_È ‹¬Oƒ•’qOz#k. ãuH›~¡}‰×ÃkœQê <Œä›½ N~Œ=òxKÇ~¡}H›=°•=ò•†Ç°O^ΰ
x‰×ó•"³°Ø# ƒ•’H÷ë †Çò#ßKË, N~Œ=°KÇOã^ΰxH›$„¬ <ŒÌ„á ㄬ‹¬iOKÇ°KÇ°#ßKË, D "Œ#~¡°_È° ã‰×=°#°O_•†Çò D
ƒì^•Î#°O_•†Çò |†Ç°@„¬_È°QêH›ÑÑ. D =¶@•° K³q# |_•#O`Ç<Í H›„Ô‰×Þ~¡°_³á# ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° J†³¶^•¥¼<Œ^ŠÎ°_³á#
N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 '[†Ç°=ò, [†Ç°=òÑ Jx†Ç°#°KÇ° …èz 䛀~ùó<³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Œ`Ç ä›½‹¬• H›‚¬• ‹¬°Yx^•¥# H© I ‹¬‚²ì`Ç J#°[ J~¡° =¶`Ç° *ì#H© II
H›„² ‹¬| KÇi`Ç ‹¬=¶‹¬ |Mì<Í I ƒ•’U ^ΰv =°# =°‚¬•– „¬z•`Œ<Í II 1 II
J‚¬ì‚¬ì ^³á= "³°Ø– H›`Ç [Q® *ì†Ç°L– I ㄬƒ•’° öH UH›‚¬• Hê[ # P†Ç°L– II
*ìx 䛽J=‹¬~¡° =°# ^•Îi n•~Œ I „¬ôx H›„² ‹¬# ƒÕ…è |•c~Œ II 2 II
`Œ`Ç Q®‚¬ì~¡° ‚¬ìÙW‚²ì `ù‚²ì *ì`Œ I HêA #ª•W‚²ì ‚¬ìÙ`Ç ã„¬ƒ•ì`Œ II
KÇ_•È° =°=° ª•†Ç°ä›½ Ì‹á• ‹¬"Í°`Œ I „¬~”¡"ñ– `ù‚²ì [‚¬ì– H›$‡•xöH`Œ II 3 II
‹¬°x H›„² =°# L„¬*ì Ja•=¶<Œ I "³¶ö~– ƒ•ì~¡ KÇe‚²ì H÷q° ƒì<Œ II
~Œ=° ㄬƒ•ì= aKŒi |‚¬ìÙs I |Ok KÇ~¡# H›‚¬ì H›„² H›~¡ *Õs II 4 II
ƒ•’~¡`Ç°_È° „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! `Ç=òà_³á# •H›;}°_È°#°, `ÇeÁ *ì#H© ^Íq†Çò, N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=î öHÆ=°"Í°
Q®^¥!ÑÑ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ‹¬OH÷Æ„¬ë=òQê [iy# H›^ŠÎ#O`džÇò#° ^³eÌ„#°. ^¥xx qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° ^ΰ:d`Ç°_³á =°#‹¬°ž…Õ<Í
„¬‰§ó`Œë„¬„¬_³#°. ''F ^Í"Œ! <Íh ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ ZO^ΰ•ä›½ [xàOzux? N~Œ=òx Hê~¡¼=ò•…Õ XH›ø^¥xH÷Q®¶_È
<Í#° L„¬†³¶Q®„¬_È…èH› ‡é~òux.ÑÑ „¬i‹²Ö`Ç°•° `Ç#䛽 J#°ä›€•=òQê …è=x †³°Ž÷Oy, ^•³á~¡¼=ò =‚²ìOz,
„¬~ŒãH›=°‰§e†³Ø°# ƒ•’~¡`Ç°_È° ‚¬ì#°=°O`Ç°x`Ë „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! h=ô JH›ø_•H÷ KÍ~¡°@…Õ P•‹¬¼=°Q®°#°.
`³•Á"ŒŽ÷#KË hㄬ†Ç°`Çß=ò ‹¬„¦¬•=òQêH› ‡é=KÇ°ó#°. Hê=ô# „¬~¡Þ`Ç=ò`Ë Q®¶_È <Œ ƒì}=òÌ„á Jk•~Ë‚²ìOKÇ°=ò.
720 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
<Í#° H›$‡•xk•†³Ø°# N~Œ=ò_È°#ß KË\÷H÷ x#°ß KÍï~ó^Î#°. D =¶@•#° qx ''<Œ |~¡°=ô`Ë D ƒì}=ò Z@°Á
‡éQ®•^ΰ.ÑÑ Jx =¶~¡°u =°#‹¬°ž# ‹¬O^Í‚²ìOK³#°. Hêx N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•ì==ò#° `Ç•z Hùx, ƒ•’~¡`Ç°x
‡•^Î=ò•#° P~Œk•Oz, KÍ`Ç°•° "³¶_•ó „¬eïH#°. (KñII 1Ð4)
JH›ø_È •H›;}°x ‹²Öux Ez, N~Œ=ò_È° ª•=¶#¼ =¶#=ôx=…ÿ „¬i`Œ„¬=ò#䛽 …Õ#Q®°KÇ° „¬eïH#°.
''J~¡œ~Œãu Q®_•z#k, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° WOH›#° ~Œ…è^ΰÑÑ JO`Ç@ J`Ç_È° •H›;}°x J䛽ø# *è~¡°óHùx, =°Ž• =°Ž•
=Q®KÇ°KÇ° „¬…ÿø#°. ''ªé^Î~Œ! h=ô #<³ß„¬C_È°#° ^ΰ—d`Ç°xQê KǶ_È䛽O\÷q. <Œ ^ΰ:Yƒ•ì~¡=ò#° Z•Á„¬C_È°#° hÌ„á
"Í‹²Hù#°KÇ°O\÷q. h ‹¬Þƒ•ì==ò q°H÷øe HË=°•"³°Ø#k. ##°ß ‹¬°YÌ„@°“@ïHá h=ô `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° Q®¶_È g_• =zóuq.
=#=ò•…Õ j`Ç"Œ`ÇÐP`Ç„¬ƒì^•Î•#°Q®¶_È F~¡°óHùO\÷q. PH›e ^΄¬ôæ•#° Ì‹á`Ç=ò q‹¬àiOz, ãÀ„=°`Ë ##°ß
À‹qOKÇ°KÇ° =zóuq. ªé^Î~Œ! W„¬C_¨ ãÀ„=° U"³°Ø#k? <Œ "Œ¼ä›½•=KÇ#=ò•#° qxQ®¶_È h=ô U•…è==ô? <Œ`Ë
=¶\ìÁ_È"Íq°? W„¬ôæ_È° <Í#° q°H÷øe ^ΰ:d`Ç°_È<³á †Çò<Œß#°. ªé^Î~Œ! h=ô P^Î~¡ÅÀ‹"Œ„¬~Œ†Ç°}°_È=ô. =#"Œ‹¬=ò#
J‚¬ìi߉ו° Jxßq^•Î=ò• h=ô <Œä›½ 䛽_•ƒ•’°[=òQê#°O\÷q. J\÷“ x~¡°„¬=¶# ªé^Î~¡°_È"³á# h q†³¶Q®=ò D
=#"Œ‹¬=ò# ‹¬Oƒ•’qOKÇ°#x T‚¬ìïHá##° JOk#KË `ÇOã_•Qêi P[ý#° 䛀_È `Ç•^¥eó, †ÇòO_³_•"Œ_È#° Qê#°.(1)
‹¬O`Œ#=ò, ‹¬O„¬^Î, ƒ•ì~¡¼, W•°Á „¬i"Œ~¡=ò "³ò^ΕQ®°#q Jx߆Çò#° ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ „¬^Í „¬^Í •a•OKÇ°KÇ°O_È°#°,
^ζ~¡=°Q®° KÇ°O_È°#°. Hêx <Œ†Ç°<Œ! [Q®`Ç°ë…Õ h=O\÷ ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_È°=¶ã`Ç=ò •a•O„¬_È°.(2) D q+¬†Ç°=ò#°
P…ÕzOz …ÿ=òà. ªé^Î~Œ! [_È°_³á# q^•¥`Ç XH› "Íˆ× ##°ß rq`Ç°xQê LOz#KË h=ô …èx <Œ rq`Ç=ò ŽÿH›ø•°…èx
„¬H÷Æ=…ÿ, =°}÷…èx ‹¬~¡æ=ò=…ÿ, `ùO_È=ò…èx Q®[~ŒA=…ÿ n#=ò, ^ΰ—Y ㄬ^Î=ò JQ®°#°. ƒ•ì~¡¼ Hê~¡}=òQ® `Ç=òàx
‡éQù@°“Hùx, <Í<Í=òY=ò Ì„@°“Hùx J†³¶^•Î¼ä›½ KÍ~¡Q®•#°? ¢‹Ôëx Hꇕ_È°Hù#…èH› ‡é~òu##° J„¬H©ië<³á##°
‹¬‚²ìOz†ÇòO_³_•"Œ_È#°. ªé^Î~¡°x HË…Õæ=ô@ H›O>ÿ#°. ¢‹Ôëx HË…Õæ=ô@ Z䛽ø= ‚¬ðxH›~¡=ò Qê^ΰ. <Œ†Ç°<Œ! W„¬C_È°
<Œ H›~”Ë~¡‚¬ì$^Άǰ=ò D J„¬H©iëx, フì`Ç$‰ÕH›=ò#° ï~O_•O\÷x ‹¬‚²ìO„¬=•‹²†Çò#ßk. ‹¬°q°ã`Œ^ÍqH÷ h=ô
JkÞf†Ç° „¬ôã`Ç°_È=ô, =ò^Î°í• ä›½=¶~¡°_È=ô. P"³°ä›½ ㇕}`Ç°•°¼_È=ô. <Í#° Jxßq^•Î=ò• ‹¬°YHê~¡ä›½_È#x†Çò,
‚²ì`³á+²#x†Çò `³e‹², `ÇeÁ ‹¬°q°ã`Œ^Íq x#°ß <ŒH›„¬æyOz#k. W„¬C_È° "³oÁ, P"³°ä›½ <Í<Íq° ‹¬=¶^•¥#=ò#°
K³„¬æQ®•#°? ªé^Î~Œ! h=ô ‹¬æ$‚¬ì#° ‡ÚOk, <Œä›½ `Çy#‹¬•‚¬ð#° U• W†Ç°¼=ô?ÑÑ ƒ•’䛽땰 `Ç##°
‹¬àiOz#O`Ç=¶ã`Ç=ò#<Í "Œi‰ÕH›=ò•#° `ù•yOKÇ° N~Œ=ò_Í Ì„ä›½øƒ•’OQ®°• ‰ÕH÷OK³#°. H›=°•^Έ×=ò•=O\÷
P†Ç°#H›#°ß•#°O_• Jã‰×Ã=ô•° ㄬ=‚²ìOK³#°. (t=ô_È° „¬•°øKÇ°<Œß_È°) ‡•~¡Þf! N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° JYO_È°_È°,
JkÞf†Çò_È°. ƒ•’H›ë=`Çž•°_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È° `Ç#b••#° =°#°+¬µ¼xQê ㄬ^ÎiÅOKÇ° KÇ°<Œß_È°. (KñII 1Ð9)
†³¶^•Î°•#° JO^ÎŽ÷x XH›i `Ç~¡°"Œ`Ç XH›ix „¬@°“Hùx <Í•Ì„á q‹¬i"ÍÌ‹#°. H›„² À‹#†Ç°O`džÇò ‡•Ž÷‡é†³°#°.
ƒ•’†Ç°ãƒ•ìO`Ç°…ÿá "Œi…Õ Z=Þ~¡°#° J`Çxx Z^ΰ~ùø#°@䛽 ª•‚¬ì‹²O„¬ï~ái. (KñII 1Ð5)
^ËÐ [†Ç° [†Ç° [†Ç° ~¡„¦¬ò|O‹¬ =°x, ^•¥U H›„² ^³á ‚¬ú‚¬ì I
UH›‚²ì ƒì~¡ `Œ‹¬° „¬~¡, K•Œ_³xÝ yi `Ç~¡° E‚¬ì II 66 II
''~¡„¦¬ò=O‰×=°}÷H÷ [†Ç°=ò [†Ç°=òÑÑ Jx [†Ç°[†Ç° ^•¥Þ#=ò•#°QêqOKÇ°KÇ° "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° „¬~¡°ïQuë,
'‚¬ð‚¬ð‚¬ú‚¬úÑ J#°KÇ° JO^ÎŽ°#° XH›øª•iQê =$H›Æ=ò•#°, „¬~¡Þ`Ç=ò•#° 䛽Oƒ•’H›~¡°âx g°kH÷ q‹¬ii. (^ËII 66)
KñР䛽Oƒ•’H›~¡# ~¡# ~¡OQ® a~¡°^¥œ I ‹¬#°àY KÇ…ì Hê• [#° ã䛽^¥œ II
HË\÷ HË\÷ H›„² ^•Îi ^•Îi MìD I [#° \©_™ yi Q®°‚¬ð– ‹¬=¶D II 1 II
HË\÷#Ý Q®‚²ì ‹¬s~¡ ‹¬# =°~Œí I HË\÷#Ý g°l q°•= =°‚²ì Q®~Œí II
=òY <Œª• ã‰×=#xÝ H©– ƒì\ì I x‹¬i „¬~Œ‚²ì– ƒ•ì•° H›„² ~”Œ\ì II 2 II
~¡# =°^Î =°`Çë xª•KÇ~¡ ^Î~Œæ I a‹¬Þ ãQ®‹²‚²ì [#° Z‚²ì ak• J~Œæ II
=òö~ ‹¬°ƒ•’@ ‹¬| „¦²~¡‚²ì– # À„¦ö~ I ‹¬¶~¡- # #†Ç°# ‹¬°#‚²ì– #‚²ì– >èö~ II 3 II
䛽Oƒ•’H›~¡# H›„² ‡¦Ï[ a_¨s I ‹¬°x ^•¥D ~¡[hKÇ~¡ ^•¥s II
^Ív ~Œ=° aH›• H›@HêD I i„¬ô JhH› <Œ<Œ ak• PD II 4 II
=üs냕’qOz# g~¡~¡‹¬=¶? J#°#@°Á#ß ä›½Oƒ•’H›~¡°â_È° "Œi†³°^ΰ@ #_ÈKÇ°KÇ° Hê•°_Í ã䛽^ΰœ_³á =KÇ°ó
KÇ°#ß@°Á XÌ„æ#°. J`Ç_È° J‹¬OMì¼H› "Œ#~¡°•#° XH›i `Ç~¡°"Œ`Ç =°Ž÷†³òH›ix „¬@°“Hùx, ƒ•’H÷ÆO„¬ª•ïQ#°.
q°_È°`Ç•^ÎO_È° „¬~¡Þ`ÇQ®°‚¬ì…ÕxH÷ ‡é=ôKÇ°#ß@°Á "Œ~¡`Çx=òY=ò…ÕxH÷ ㄬ"ÍtOzi. …ÿH›ø…è#O`Ç =°Ok "Œ#~¡°•#°
„¬@°“Hùx, J`Ç_È° `Ç# ^Í‚¬ì=ò`Ë J}z"ÍÌ‹#°. HùO^ÎŽ÷x KÍ`Ç°•`Ë #e„² =°\÷“…Õ Q®eÌ„#°. ‡Ú@“…ÕxH÷ ‡é~ò#
"Œ#~¡°•°, ƒ•’•¶ÁH›=ò•° J`Çx<Ë~¡°, =ò䛽ø K³=ô•#°O_• |†Ç°\÷H÷ =zó, „¬~¡°ïQ`Ç몕yi. q^•¥`Ç ‹¬=°‹¬ëq‰×Þ=ò#°
`Ç#H›„¬æyOz#@°Á#°, ^¥xx `Œ#° ãq°OQ®°KÇ°#ß@°Á#° ƒ•ìqOKÇ°KÇ° 䛽Oƒ•’H›~¡°â_È° ~¡}Ë#à`Ç°ë_³á Q®iÞOK³#°.
†³¶^•Î°•O^ÎŽ°#° "³#°ß KǶ„² „¬~¡°Q®°•° n‹²i. uiy ~¡=°à#ß#° "Œ~¡° ~Œï~ái. Z=Þih KǶ_Èï~ái. Z=Þi=¶@•#¶
q#ï~ái. 䛽Oƒ•’H›~¡°â_È° "Œ#~¡À‹##° K³…ìÁK³^Î~¡° KÍ‹²<Œ_Èx qx, ~ŒH›Æ‹¬À‹# L`Œž‚¬ì=ò`Ë =òO^ΰ#䛽
^ζ‹²Hùx‡é=ôKÇ°O_³#°. `Ç=° Ì‹á#¼=ò H›•=~¡‡•@°`Ë K³^Îi‡é~ò#@°Á#°, ‰×ã`Ç°Ì‹á#¼=ò =òO^Î_È°Q®°
"͆ÇòKÇ°#ß@°Á#° N~Œ=ò_È° Q®=°xOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›~¡ ª•~¡OQ® ª•l H›\÷ ƒ•ì^Š¥ I Ji ^Ε ^Ε# KÇ…è ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
ㄬ^ŠÎ=° H©xÝ ã„¬ƒ•’° ^•Î#°+¬ @–HË~Œ I i„¬ô ^Ε |k•~¡ ƒ•’†Ç°L ‹¬°x ªé~Œ II 1 II
•OHê HêO_È=ò 727
Z‚²ì ak• [•æ`Ç ƒ•’†Ç°L a‚¬ð<Œ I KÇ‚¬•– ^ΰP~¡ …ìöQ H›„² <Œ<Œ II
W`Ç H›„² ƒ•ì•° Hê• ‹¬=° c~Œ I L`Ç ~¡[hKÇ~¡ Ju ~¡#n•~Œ II 5 II
•~¡‚²ì– ‹¬°ƒ•’@ x[ x[ [†Ç° À‚ì`Ƕ I |~¡x # *ìW ‹¬=°~¡ YQ®öH`Ƕ II 6 II
ª•†Ç°O‹¬=°†Ç°=°Q®°@=•# Lƒ•’†Ç°À‹#•°#° `Ç=°`Ç=° ta~¡=ò•ä›½ *èï~#°. P<Œ\÷†Çò^Îœ=ò# †³¶^•Î°•°
q°H÷øe Je‹²‡é~òi. Hêx Jyß‹¬‚¬ð†Ç°=ò# Q®_•Û‡éKÇ•°Q®¶_È ƒìQ®°Qê ㄬ[Þi•°Á#@°Á N~Œ=òxH›$„¬=•#
"Œ#~¡À‹#•|•=ò ㄬ|•=¶†³°#°. KÍ‹²# „¦¬°# („¬ô}¼) Hê~¡¼=ò•#° Q®¶ió `Œ"Í° ªéÞ`Çø~¡Â`Ë x~¡O`Ç~¡=ò
K³„²æHù#°@=•# P„¬ô}¼„¦¬•=ò•° #tOz ‡é=ô#@°Á ~ŒH›Æ‹¬°•|•=ò ãH›=°=òQê H©Æ}÷OKÇ°KÇ°O_³#°. ~Œ=}°_È°
䛽Oƒ•’H›~¡°âxt~¡‹¬°ž#° `Ç#Q®°O_³ä›½ =¶\÷=¶\÷H÷x ‚¬ì`Ç°ëHù#°KÇ° q°H÷øe q•„²O„¬ª•ïQ#°. ¢‹Ôë•°
䛽Oƒ•’H›~¡°âx`Í[‹¬°ž#°, |•=ò#° q‰õ+¬=òQê =iâOKÇ°KÇ° `Ç=° Q®°O_³•#° ƒì^ΰHù#°KÇ° U_È°=ª•yi. J^Í
‹¬=°†Ç°=ò# "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° JKÇ\÷H÷ =zó ^•³á~˼`Œž‚¬ì=ò•#° Q®¶~¡°ó ̄䛽øH›^ŠÎ•#° qxæOz, ~Œ=}°#䛽 T~¡@
Q®¶~¡°óKÇ° W@°Á „¬eïH#°. ''ö~„¬ô <Œ „¬~ŒãH›=°=ò#° KǶ_È°_È°. W„¬C_Í ##°ß <Í<Í• ㄬ‰×O‹²OKÇ°Hù#=…ÿ#°? <Œ
W+¬“^³á==ò#°O_• <Í#° ‡ÚOk# |•=ò#° ~¡^ŠÎ=ò#° g°H÷O`Ç=Žä›½ KǶ„¬…è^ΰ. D q^•Î=òQê J`Ç_È° ㄬQ®•Ä•=ò•#°
„¬•°ä›½KÇ°O_ÈQê `³•Á"ŒŽÿ#°. •OH›†³òH›ø <Œ•°Q®°^¥Þ~¡=ò•H›_È "Œ#~¡Ì‹á#¼=ò•° ‹¬g°H›iOz†ÇòO_³#°. Hê•°x=…ÿ
ㄬˆ×†Ç° ƒ•’†Ç°OH›~¡°…ÿá# ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡°b"³á„¬ô##°, J`ǼO`Ç~¡}n•~¡°…ÿá# ~ŒH›Æ‹¬Ì‹áx䛽…ì"³á„¬ô##° †Çò^Îœ‹¬#ß^ΰœ…ÿá
†ÇòO_•i. Lƒ•’†Ç°„¬H›Æ=ò• †³¶^•Î°•°#° q[†Ç°HêOH›Æ`Ë g~Ëz`Ç=òQê ‡é~Œ_È°KÇ°O_•i. F Q®~¡°_È°_¨! J\÷“ c•H›~¡
†Çò^Îœ=ò#° =iâO„¬*ì•=ò. (KñII 1Ð6)
•z•=°# ‹¬OQ® *사• ‹¬| ƒ•ìD I H›~¡‚¬• a^•ÎO‹¬ [Q®¼ H›~¡ *ìD II
`Ç°=°Ý •z•=°# =¶ï~‚¬• ~¡# F‚Ôì I ^Íd ‹¬ƒ•’†Ç° ‹¬°~¡ ^ΰY Ju "³¶‚Ôì II 4 II
=¶ï~‚¬• `³‚²ì |• |°kœ L‡•D I *ÿ‚²ì– p•*ÿá x‹²KÇ~¡ ‹¬°#° ƒ•ìD II
*ì=°=O`Ç ‹¬°ãw= ac•+¬# I À‹# ‹¬"Í°`Ç ~¡Ì‚사• fxL [# II 5 II
[| ~¡„¦¬òc~¡ nxÝ J#°ª•‹¬# I H›\÷ x+¬OQ® H›‹² ª•l ‹¬~Œ‹¬# II
ㄬƒ•’° ㄬ`Œ„¬ L~¡ ^•Îi ~¡#n•~Œ I ƒÕ…è „¦¬°# W= y~Œ Q®–c•~Œ II 6 II
*º– `³‚²ì PA |^•Í– a#° P"ñ– I `ñ ~¡„¦¬ò„¬u À‹=H› # H›‚¬ð"ñ– II
*º– ‹¬`Ç ‹¬OH›~¡ H›~¡‚²ì– ‹¬‚¬ðD I `Ç^΄² ‚¬ì`ÇL– ~¡„¦¬òc~¡ ^ù‚¬ðD II 7 II
"Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° =ü~¡ó•#°O_• …è=Qê<Í `ÇOã_•x Ez ‹²Q®°¾„¬_³#°. ''<Í#° 'J*è†Ç°†Ç°[ý=òÑ#° *èÌ‹^Î#°ÑÑÐ Jx
‹¬OH›•æ=ò KÍ‹², "³O@<Í XH› „¬~¡Þ`ÇQ®°‚¬ì…ÕxH÷ "³ˆÜÁ#°. WH›ø_È qc•+¬}°_È° N~Œ=ò#䛽 ‹¬•‚¬ðxK³ó#°. ''J`Ç°e`Ç
|•‰§b! L^¥~¡Q®°}xn•! ㄬƒ•’¶! ^ΰ+¬µ“_È°#° =¶†Ç¶q†Çò S# "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° J„¬qã`Ç †Ç°[ý=ò#° *è†ÇòKÇ°<Œß_È°.
P †Ç°[ý=ò „¦¬eOz#KË J`Çxx [~òOKÇ°@ H›+¬“=ò.ÑÑÐ D =¶@•#° qx, ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° q°H÷øe ‹¬O`Ç°+¬µ“_³á
JOQ®^¥k"Œ#~¡°•#°aez „¬eïH#°. ''"Œ#~¡ g~¡°…ì~Œ! g°~¡O^ÎŽ°#° •H›;}°x`Ë "³oÁ, P†Ç°[ý=ò#° ^•ÎÞO‹¬=ò
K͆Çò_È°. •H›;}ì! h=ô "Œxx †Çò^Îœ=ò…Õ ‹¬O‚¬ìiO„¬ô=ò. ƒ•’†Ç°ãƒ•ìO`Ç°•ä›½ …Õ<³á# ^Í=`Ç•#° Ez <Í#° q°H÷øe
qKŒ~¡ „¬_È°KÇ°<Œß#°. ªé^Î~Œ! h |•=ò, |°kœ, L‡•†Ç°=ò•KÍ P ~ŒH›Æ‹¬°x U^ùH› q^•Î=òQê `Ç°^Î=ò\÷“O„¬ =…ÿ#°.
*ìO|=O`Œ! ‹¬°ãw"Œ! qc•+¬}ì! g°~¡° =òQ®°¾~¡°#° g°g°À‹#•`ËQ®¶_• W`ÇxH÷ `Ë_È°Qê KÇ#°_È°ÑÑÐ
N~Œ=òxP[ý"Í°~¡ä›½ ~¡}n•~¡°_³á# •H›;}°_È° #_È°=ò#䛽 `Ƕ}©~¡=ò#° H›@°“Hùx, ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° KÍ|¶x,
N~Œ=òx ㄬ`Œ„¬=ò#° =°#‹¬°ž…Õ x•°„¬ôHùx, "Í°„¦¬°Q®Oc•~¡‹¬Þ~¡=ò`Ë W@Á<³#°. ''<Í#° N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°#䛽 x["³°Ø#
À‹=䛽_È<ÍS#KË P ^ΰ+¬µ“x =k•O„¬H› =°Že~Œ#°. ~¡„¦¬ò g~¡°xÌ„á ‰×„¬^ŠÎ=ò K͆ÇòKÇ°<Œß#°. P ‰×OH›~¡°_Í J`ÇxH÷
`Ë_³á xez##° "Í°„¦¬°<Œ^ΰ#䛽 <Œ KÍu…Õ KŒ=ô `Ç„¬æ^ΰ.ÑÑ (KñII 1Ð7)
"Í°„¦¬°<Œ^ΰx =^•Î
^ËÐ ~¡„¦¬ò„¬u KÇ~¡# <ŒW ‹²~¡°, KÇ…ÿL `Ç°~¡O`Ç J#O`Ç I
JOQ®^Î h• =°†Ç°O^Î #•, ‹¬OQ® ‹¬°ƒ•’@ ‚¬ì#°=°O`Ç II 75 II
N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x KÇ~¡}=ò•ä›½ t~¡ª• ㄬ}q°eÁ, ‰õ‘•=`Œ~¡°_³á# •H›;}°_È° "³O@<Í ~¡}ƒ•’¶q°H÷ KÍï~#°.
J`Çx`ˇ•@° JOQ®^ΰ_È°, #•°_È°, h•°_È°, "³°ØO^ΰ_È°, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° "³ò^ΕQ®° =°‚¬ð †³¶^•Î°•° "³oÁi.
(^ËII 75)
KñÐ *ìW H›„²#Ý ªé ^ÍMì ƒÿ᪕ I P‚¬•u ^Í`Ç ~¡°k•~¡ J~¡° ƒ•ÿá–ª• II
H©#Ý H›„²#Ý ‹¬| [Q®¼ a^•ÎOª• I [| # L~”¡W `Ç| H›~¡‚²ì– ㄬ‹¬Oª• II 1 II
`Ç^΄² # L~”¡W ^•Îï~xÝ H›KÇ *ìD I …ì`ÇxÝ ‚¬ìu ‚¬ìu KÇ…è „¬~ŒD II
…ÿá ãu‹¬¶• ^•¥"Œ H›„² ƒ•ìöQ I PU [‚¬ì– ~Œ=¶#°[ PöQ II 2 II
•OHê HêO_È=ò 735
P"Œ „¬~¡=° ãHË^•Î H›~¡ =¶~Œ I Q®~¡û „¦¬°Õ~¡ ~¡= ƒì~¡‚²ì– ƒì~Œ II
HË„² =°~¡°`Ç‹¬°`Ç JOQ®^Î ^•¥U I ‚¬ìu ãu‹¬¶• L~¡ ^•Î~¡x y~ŒU II 3 II
ㄬƒ•’° H›‚¬ì– K•Œ–_³‹² ‹¬¶• ㄬKÇO_¨ I ‹¬~¡ ‚¬ìu H›$`Ç J#O`Ç AQ® YO_¨ II
Li” |‚¬ìÙi =¶~¡°u A|~Œ*ì I ‚¬ì`Ç‚²ì– HË„² `³‚²ì „¦¬¶L # ƒì*ì II 4 II
„¦²ö~ c~¡ i„¬ô =°~¡W # =¶~Œ I `Ç| ^•¥"Œ H›i „¦¬°Õ~¡ zHê~Œ II
P=`Ç ^Íd ã䛽^Îœ [#° Hê…ì I •z•=°# K•Œ_Í a‹²Y H›~Œ…ì II 5 II
^ÍMÿ‹² P=`Ç „¬a ‹¬=° ƒì<Œ I `Ç°~¡`Ç ƒ•’†Ç°L Y• JO`Ç~¡^•¥<Œ II
aa^•Î ƒè+¬ ^•Îi H›~¡W •~ŒD I H›|‚¬•–H› ㄬQ®@ H›|‚¬•– ^ΰi *ìD II 6 II
^Íd J[†Ç° i„¬ô _È~¡À„ H©ª• I „¬~¡=° ã䛽^Îœ `Ç| ƒ•’†Ç°L J‚Ô쪕 II
•z•=°# =°# J‹¬ =°Oã`Ç ^Î$_•¨"Œ I Z‚²ì ‡•„²‚²ì "³°Ø– |‚¬•`Ç Mÿ…ì"Œ II 7 II
‹¬°q°i HË‹¬…ìn•‹¬ ㄬ`Œ‡• I ‹¬~¡ ‹¬O^•¥# H©#Ý H›i ^¥‡• II
K•Œ_¨ ƒì# =¶~¡- L~¡ …ìQê I =°~¡f ƒì~¡ H›„¬@° ‹¬| `Œ¼Qê II 8 II
"Œ#~¡°•° "³oÁ KǶ_ÈQê "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° ^ΰ#߇é`Ç°•#° P‚¬•uQê WKÇ°óKÇ°O_³#°. ~¡H›ë=ò`Ë ‚¬ìÙ=°=ò
K͆ÇòKÇ°O_³#°. "Œ#~¡°•° "Œx†Ç°[ý=ò#° ^•ÎÞO‹¬"³ò#iói. S##° J`Ç_È° †Ç°[ý „Ô~”¡=ò #°O_• …è=…è^ΰ. J„¬C_È°
"Œ~¡° J`Çxx =¼OQ®¼=òQê ‡ÚQ®_È^ù_Èyi. D =¼OQ˼䛽ë•ä›½#° J`Ç_È° KÇeO„¬ä›½O_³#°. J„¬C_È°
"Œ~¡`ÇxöH‰×=ò•#° „¬@°“Hùx, Hêˆ×Á`Ë `Çxß „¬~¡°ïQuëi. ãu‰×´•=ò`Ë J`Ç_È° "Œix "³O|_•O„¬Qê "Œ~¡° •H›;}°x
H›_È䛽 KÍii. "Í°„¦¬°<Œ^ΰ_È° q°H÷øe ãHË^•¥"͉×=ò•`Ë ƒ•’†Ç°OH›~¡=òQê Q®iûOK³#°. „¬=#‹¬°`Ç°_È°#°, JOQ®^ΰ_È°#°,
HË„¬=ò`Ë "Œxx Z^ΰ~ùøxi. J`Ç_È° "ŒiQ®°O_³•Ì„á ãu‰×´•=ò`Ë Hù\÷“ <Í•Ì„á „¬_•‡é=ô#@°Á KÍÌ‹#°.
J#O`Ç~¡=ò J`Ç_È° ãu‰×´•=ò#° •H›;}°xÌ„á q‹¬ï~#°. J#O`Ç°_³á# P •H›;}°_È° ãu‰×´•=ò#° `Ç#ƒì}=ò`Ë
Hù\÷“, ï~O_È° =òH›ø•° QêqOK³#°. ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°#°, JOQ®^ΰ_È°#°, ãHË^•Î=ò`Ë J`Çxx Hù@“ª•yi. ZO`ÇQê
Hù\÷“##° J`ÇxH÷ ^³³|Ä`ÇQ®°•°@…è^ΰ. Uq^•Î=òQ®#° J`Ç_È° `Ç=°KÍ`Ç°•…Õ =°~¡}÷O„¬_Èx ƒ•ìqOz, P "Œ#~¡
g~¡°•O^ÎŽ°#° uiy =zói. J`Ç_È° „¦¬°Õ~¡=òQê Q®iûOKÇ°KÇ° =òO^ΰ#䛽 =K³ó#°. ã䛽^ΰœ_³á =°$`Ç°¼=ô=…ÿ
=KÇ°óKÇ°#ß J`Çxx Ez, •H›;}°_È° J`ÇxÌ„á fH›Æâ=ò…ÿá# ƒì}=ò•#° =^Î…ÿ#°. =ã[`Ç°•¼=ò…ÿá# P ƒì}=ò•°
=KÇ°ó@#° Ez, "³O@<Í J`Ç_È° JO`Ç~Œœ# =¶†³°#°. =¶†Ç°`Ë qq^•Î ~¡¶„¬=ò•#° ^•ÎiOz, †Çò^Îœ=ò
K͆ǰª•ïQ#°. XHùøH›øª•i ㄬH›\÷`Ç°_ÈQ®°KÇ°O_³#°. =°Ž÷†³òH›„¬~Œ¼†Ç°=ò ^¥Q®°Hù#°KÇ°O_³#°. ‰×ã`Ç°=ô
J*è†Çò_Èx `³e‹², "Œ#~¡°•° ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°O_•i. Hˇéãk䛽ë_³á# •H›;}°_È°ÑÑ WOH› D ‡•„²`Ë P@•° KŒ•°#°. gxx
W„¬C_È° KÇO„¬ô@†Í° †ÇòH›ë=òÑÑ Jx `Ç•OK³#°. N~Œ=òx ㄬƒ•ì==ò#° `Ç•OKÇ°Hùx, •H›;}°_È° g~Ëz`Ç
^Î~¡æ=ò`Ë ƒì}=ò#° ‹¬Ok•Oz, =^Î…ÿ#°. Jk ‹¬¶\÷Qê "³oÁ "Í°„¦¬°<Œ^ΰx Q®°O_³…Õ ãQ®°KÇ°óHù<³#°. =°~¡}
‹¬=°†Ç°=ò# J`Ç_È° H›„¬@=ò#° `ǼlOK³#°. (KñII 1Ð8)
J‹¬ H›‚²ì =°~¡°`Ç ƒèQ® ~¡^ŠÎ ª•*ì I ƒì*è ‹¬H›• A~¡-ìT ƒì*ì II
KÇ…è c~¡ ‹¬| J`Ç°e`Ç |b I [#° H›[û• ïHá P–n• KÇb II 4 II
J‹¬Q®°# Jq°`Ç ‚¬ìÙ‚²ì– `³‚²ì Hê…ì I Q®#W # ƒ•’°[|• Q®~¡Ä aª•…ì II 5 II
~Œ=}°_È° "ŒiH÷ *ìý<Ë„¬^͉×=ò QêqOK³#°. J`Ç_È° hKÇ°_³á##°, P`ÇxL„¬^͉×=ò =¶ã`Ç=ò ‚²ì`Ç=ò#°
Q®¶~¡°ó#k†³Ø° „¬qã`Ç"³°Ø#kQê LO_³#°. …ÕH›=ò…Õ W`Ç~¡°•ä›½ L„¬^͉×=ò•xKÇ°ó"ŒiH÷ …Õ@° …è^ΰ. Hêx `Ç=°
L„¬^͉×=ò•#° `Œ=ò PKÇiOKÇ°"Œ~¡° =¶ã`Ç=ò `Ç䛽ø=Qê LO^ΰ~¡°. ~Œãu Q®_Èz#k, `³•Á"ŒŽ÷#k.
ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡°•° =°Ž• •OH›†³òH›ø <Œ•°Q®°^¥Þ~¡=ò•<ù^Îí KÍii. ^Ή×=òY°_È° ã䛽^ΰœ_³á `Ç# g~¡ †³¶^•Î°•#°
„²ez W@Á<³#°. ''†Çò^Îœ=ò…Õ ‰×ã`Ç°À‹#•#° Ez, =°#‹¬°ž…Õ c•u•°ÁKÇ° `Ç@„¬\ì~òOKÇ°"Œ~¡° W„¬C_Í
"³#°kŽ°Q®°@ =°Ozk. ~¡}~¡OQ®=ò#䛽 =zó# „²^΄¬ "³#°ß KǶ„¬ô@ `ÇQ®^ΰ. <Í#° <Œ ƒ•’°[|•=ò#° #q°à
"³á~¡=ò#° Ì„OKÇ°Hù<Œß#°. =°#Ì„á ^ÎO_³uë =zó# ‰×ã`Ç°=ô#䛽 `Çy#‹¬=¶^•¥#=ò#° <Í<Í W†Ç°¼Q®•#°.ÑÑ W@°Á „¬eH÷
"Œ†Çò"ÍQ®=ò`Ë ª•y‡éQ®• `Ç#~¡^ŠÎ=ò#° ‹²^Îœ=òQêqO„¬*èÌ‹#°. †Çò^Îœƒ•ès•° ã"³¶y#q. J‹¬=¶#|•‰§•°ï~á#
g~¡°•° Hê@°H› `Ç°‡¦•#°=…ÿ |†Ç°•°^ÍŽ÷i. P ‹¬=°†Ç°=ò# ‡Ú_È‹¬¶„²# J„¬‰×䛽#=ò•ä›½ JO`Ç°…è䛽O_³#°. Hêx
`Ç#ƒ•’°[|•Q®~¡Þ=ò# ~Œ=}°_È° "Œ\÷x …ÿH›ø K͆ǰ䛽O_³#°. (KñII 1Ð5)
^ËÐ c~¡ „¬~¡‚²ì– [#° f~¡ `Ç~¡°, =°*ìû |‚¬• |‚¬ì À„¦# I
Hê^Î~¡ ^Íd _È~¡‚²ì– `Ç‚¬ì–, ‹¬°ƒ•’@#Ý öH =°# KÍ# II 87 II
#nㄬ"Œ‚¬ì"ÍQ®=ò#䛽 `Ç@=ò#O^Îe =°‚¬ð=$H›Æ=ò•° „¬_•‡é=ôKÇ°#ß@°Á =°‚¬ðg~¡°•° ̄䛽ø=°Ok
<Í•Q®¶•°KÇ°O_•i. "Œi†³°=òH›•†Ç°O^ΰO_È° =°[û #°Ž°Q®°Qê #°O_³#°. „²Ž÷H÷"Œ~¡° D ^Î$‰×¼=ò•#° Ez
ƒ•’†Ç°„¬_È°KÇ°O_•i. ^•³á~¡¼=ò Q®•"Œ~¡° P#OkOKÇ°KÇ°O_•i. (^ËII 87)
KñÐ =°[û‚²ì– ƒ•’¶`Ç „²ª•KÇ ƒÿ`Œ…ì I ㄬ=°^ŠÎ =°‚¬ð ï~-ì\÷OQ® H›~Œ…ì II
HêH› H›OH› …ÿá ƒ•’°*ì L_¨‚Ôì– I UH› `³ p•x UH› …ÿá Mì‚Ôì– II 1 II
UH› H›‚¬ì‚²ì– SÌ‹L ªÏ–„¦¬¶D I ‹¬~”¡‚¬• `Ç°=¶Ý~¡ ^Îiã^Î # *ìD II
H›‚¬ì–~¡`Ç ƒ•’@ „¦¬¶†Ç°• `Ç@ yö~ I [‚¬ì– `Ç‚¬ì– =°#‚¬•– J~¡œ[• „¬ö~ II 2 II
Mÿá–KÇ‚²ì– w^•Î P–`Ç `Ç@ ƒ•’U I [#° |O‹Ô Mè•`Ç z`Ç ^ÎU II
|‚¬• ƒ•’@ |‚¬ì‚²ì– KÇ_•Í YQ® *ì‚Ôì– I [#° <Œ=i Mè•‚²ì– ‹¬i =¶‚Ôì– II 3 II
*Õyx ƒ•’i ƒ•’i Y„¬æ~¡ ‹¬OKÇ‚²ì– I ƒ•’¶`Ç „²ª•KÇ |^•Î¶ #ƒ•’ #OKÇ‚²ì– II
ƒ•’@ H›‡•• H›~¡`Œ• |*ì=‚²ì– I KŒ=òO_¨ <Œ<Œ ak• Qê=‚²ì– II 4 II
[O|°H› xH›~¡ H›@H›ø@ H›@“‚²ì– I Mì‚²ì– ‚¬•P‚²ì– J„¦¬¶‚²ì– ^΄¬@“‚²ì– II
HË\÷#Ý ~¡°O_È =òO_È a#° _ù•Á‚²ì– I ‹Ô‹¬ „¬ö~ =°‚²ì [†Ç° [†Ç° ƒç•Á‚²ì– II 5 II
ƒ•’¶`Ç „²‰§KÇ ƒ•è`Œˆ×Õ°#°, ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# "³Oã@°H›•°Q®• ^Άǰ¼=ò•°#°, ㄬ=°^ŠÎQ®}=ò•°#°
D‹¬=°~¡#k…Õ ª•ß#=òK͆ÇòKÇ°O_•i. Hê䛽•°, ãQ®^Îí•° KÇx‡é~ò# "Œiƒ•’°[=ò•#° <Ë@Q®ŽKÇ°Hùx,
•OHê HêO_È=ò 749
K•ÇOÐ ƒç•Á‚²ì– *ç [†Ç° [†Ç° =òO_È ~¡°O_È ã„¬KÇO_È ‹²~¡ a#° ^•¥=‚Ôì– I
Y„¬æi#Ý YQ®¾ J•°l ~- A[~-‚²ì– ‹¬°ƒ•’@ ƒ•’~”¡#Ý _•È‚¬ð=‚Ôì– II
ƒì#~¡ xª•KÇ~¡ xH›~¡ =°~¡í‚²ì– ~Œ=° |• ^Îiæ`Ç ƒ•’U I
‹¬OãQê=° JOQ®# ‹¬°ƒ•’@ ªé=‚²ì– ~Œ=° ‹¬~¡ xH›~¡xÝ ‚¬ìU II
`³y#`Ç••° [†Ç°[†Ç° <Œ^Î=ò•° K͆ÇòKÇ°O_ÈQê, `Ç••°…èx "³òO_³=ò•° „¬Ž°Q®°•° n†Çò KÇ°O_³#°.
„¬ä›Æ½•° „¬ôŽÿ]•ïHá „¬~¡‹¬æ~¡=ò H›•‚²ìOKÇ° Hù#°KÇ°O_³#°. †³¶^•Î°•° W`Ç~¡ †³¶^•Î°•#° „¬_ÈQù@°“ KÇ°O_•i.
N~Œ=òx|•=ò#° EKÇ°Hùx ^Îiæ`Ç°…ÿá# "Œ#~¡°•° ~ŒH›Æ‹¬°•#° #e„²"͆ÇòKÇ°O_•i. N~Œ=òxƒì}
‹¬=ü‚¬ì=ò•`ŒH÷_•H÷ Q®°i†³Ø°# †³¶^•Î°•° †Çò^Îœƒ•’¶q°…Õ n~¡Éxã^Î…Õ =òxy ‡é=ôKÇ°O_•i. (K•ÇO)
PA |†Ç°~¡° ‹¬|° …èL– xƒì‚Ôì I *º– ~¡# ƒ•’¶„¬ ƒ•ìl #‚²ì– *ì‚Ôì II
PA H›~¡L– Y•° Hê• ‚¬ì"Œ…è I „¬ï~‚¬• H›i”# ~Œ=# öH ‡•…è II 4 II
‹¬°x ^ΰ~¡ÄKÇ# Hê•|‹¬ *ì<Œ I a‚¬ì–‹² |KÇ# H›‚¬ì H›$‡•x^•¥<Œ II
‹¬`Ǽ ‹¬`Ǽ ‹¬| `Ç= ㄬƒ•’°`ŒD I [•æ‹² [x ^³MìL =°#°ª•D II 5 II
D q^•Î=òQê „¬eH÷, N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° ãƒì‚¬ìà}KÇ~¡}H›=°•=ò•#° =°#‹¬°ž…Õ ‹¬àiOKÇ°KÇ° "ŒiH÷ t~¡ª•
ㄬ}q°eÁ, ~¡^ŠÎ=ò#° =òO^ΰ#䛽 #_•Ì„#°. J„¬ô_È° ~Œ=}°_È° ãHË^•Î=ò`Ë =°O_•„¬_È°KÇ° Q®iûOKÇ°KÇ° =òO^ΰ䛽
=zó „¬eïH#°. ''Fs! `Œ„¬‹Ô! q#°=ò. <Í#° †Çò^Îœ=ò…Õ hKÍ ql`Ç°…ÿá# †³¶^•Î°• =O\÷"Œ_È#° Hê#°. <Œ À„~¡°
~Œ=}°_È°. <Œ †Ç°‰×‹¬°ž [Q®kÞk`Ç=ò. kHêæ•°~¡° Ì‹á`Ç=ò <Œ KÍu…Õ |On•°. h=ô Y~¡, ^ζ+¬}, ãut~¡°•#°,
q~Œ^•Î°x Q®¶_È =k•Ozuq. ‡•„¬=ò, "Œex "Í@Qêx=…ÿ K³@°“ KŒ@°##°O_• KÇO„²uq. Qù„¬æ Qù„¬æ x‰§KÇ~¡ g~¡°•#°
‹¬O‚¬ìiOzuq. 䛽Oƒ•’H›~¡â, "Í°„¦¬°<Œ^ΰ• ㇕}=ò•#° n‹²uq. Fs! ~Œä›½=¶~Œ! <Í_È° h=ô †Çò^Îœ ~¡OQ®=ò#°O_•
‡•Ž÷‡é䛽O_È xez†Çò#ßKË P „¬Q®#° JO`džÇò#° f~¡°óHùO^ΰ#°. D<Œ_È° x[=òQê <Í#° x#°ß †Ç°=ò#䛽
J„¬æyOK³^Î#°. U•## h=ô H›i”<Œ`Ç°à_³á# ~Œ=}°x‡••|_•uq.ÑÑ ~Œ=}°x^ΰ~ŒÄ•+¬•#° qx, "Œ_È° †Ç°=òx
H›n•#°_³á<Œ_Èx ƒ•ìqOz, H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=ò_È° #qÞ, W@Á<³#° ''h=ô K³„²æ#@°Á h Qù„¬æ^Î# =°O`džÇò ‹¬`Ǽ"Í°. Hêx
WOH› ãÀ„•ä›½=ò. h ‡Ï~¡°+¬=ò#° E„¬ô=ò. (KñII 1Ð5)
KñÐ H›‚²ì ^ΰ~¡ÄKÇ# ã䛽^Îœ ^΋¬H›O^•Î~¡ I 䛽e‹¬ ‹¬=¶# …ìQ® K•Œ–_³á ‹¬~¡ II
<Œ<ŒHê~¡ ‹²b=òY ^•¥U I k‹² J~¡° ak‹² Q®Q®# =°‚²ì K•ŒU II 1 II
‡•=H› ‹¬~¡ K•Œ–_³L ~¡„¦¬òc~Œ I K•Ç# =°‚¬•– [ö~ xª•KÇ~¡ f~Œ II
K•Œ_•‹² fã| ‹¬H÷ë d‹²PD I ƒì# ‹¬OQ® ㄬƒ•’° À„¦i KÇ…ìD II 2 II
HË\÷#Ý KÇãH› ãu‹¬¶• „¬ƒìï~á I a#° ㄬ†Ç¶‹¬ ㄬƒ•’° Hê\÷ x"Œï~á II
x„¦¬• ‚¬ìÙ‚²ì– ~Œ=# ‹¬~¡ ïHáÀ‹– I Y• öH ‹¬H›• =°<Ë~¡^ŠÎ *ÿáÀ‹– II 3 II
`Ç| ‹¬`Ç ƒì# ª•~¡nŠ =¶ï~‹² I „¬ï~L ƒ•’¶q° [†Ç° ~Œ=° „¬ôHêï~‹² II
~Œ=° H›$‡• H›i ‹¬¶`Ç L~”Œ"Œ I `Ç| ㄬƒ•’° „¬~¡=° ãHË^•Î H›‚¬•– ‡•"Œ II 4 II
W@°Á H›@°=ôQê „¬eH÷, ~Œ=}°_È° 䛽„²`Ç°_³á =ã[`Ç°•¼"³°Ø# ƒì}=ò•#° ㄬ†³¶yOK³#°. J<ÍHêHê~¡=ò•°Q®•
P ƒì}=ò•° k‰§qk‰×•†Ç°O^ΰ#°, ƒ•’¶=¶¼Hê‰×=ò•†Ç°O^ΰ#° ‹¬~¡Þã`Ç xO_³#°. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° PöQ߆ǶG=ò
ㄬ†³¶yO„¬Qê Jk ~Œ=}°x ƒì}=ò•#° JxßO\÷x XH›øH›Æ}=ò…Õ ƒ•’‹¬à"³ò#ï~ó#°. J„¬C_È`Ç_È° •lû`Ç°_³á
HË„¬=ò`Ë fH›Æâ"³°Ø# XH› '‰×H÷ëÑx =^Î…ÿ#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° XH› ƒì}=ò`Ë ^¥xx ãu„²æHù>ÿ“#°. ~Œ=}°_È°
J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# KÇãH›=ò•#° ãu‰×´•=ò•#° ~Œ=òx g°kH÷ „¬OÌ„#°. Hêx ㄬƒ•’°=ô "Œ\÷#xßO\÷x
J<Œ†Ç¶‹¬=òQê =òH›ø•° =òH›ø•°Qê *èÌ‹#°. Y•°x =°<Ë~¡^ŠÎ=ò•=…ÿ ~Œ=}°xƒì}=ò•° Jx߆Çò#°
x+¬æ••=ò…솳°#°. „²=°à@ J`Ç_È° #¶Ž° ƒì}=ò•`Ë ~Œ=òx ~¡^ŠÎª•~¡kŠ†³Ø°# =¶`Çex Hù>ÿ“#°. J`Ç_È°
'N~Œ=ò#䛽 [†Ç°=òÑ J#°KÇ° ãH÷OkHùiïQ#°. N~Œ=ò_È° H›$„¬`Ë ª•~¡kŠx …èÌ„#°, „²=°à@ ㄬƒ•’°=ô q°H÷øe
ã䛽^ΰœ_Ȇ³°¼#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ KÇ…è ƒì# ‹¬„¬KÇó• [#° L~¡Qê I ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– ‚¬ì`³L ª•~¡nŠ `Ç°~¡Qê II
~¡^ŠÎ aƒ•’Ol ‚¬ìu öH`Ç° „¬`ŒHê I Q®~Œû Ju JO`Ç~¡ |• ^Š¥Hê II 1 II
`Ç°~¡`Ç P# ~¡^ŠÎ KÇ_• d‹²P<Œ I JG ‹¬G K•Œ–_Í‹² ak• <Œ<Œ II
a„¦¬• ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬| L^μ=° `ŒöH I lq° „¬~¡ã^Ë‚¬ì x~¡`Ç =°#ª• öH II 2 II
`Ç| ~Œ=# ^΋¬ ‹¬¶• KÇ…ì"Œ I ƒìl KŒi =°‚²ì =¶i y~Œ"Œ II
`Ç°~¡Q® L~”ŒW HË„² ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› I Mÿá–z ‹¬~Œ‹¬# K•Œ–_Í ª•†Ç°H› II 3 II
~Œ=# ‹²~¡ ‹¬~Ë[ |#KŒs I KÇe ~¡„¦¬òc~¡ ‹²b=òY ^•¥s II
^΋¬ ^΋¬ ƒì# ƒ•ì• ^΋¬ =¶ö~ I x‹¬i Q®U KÇ…ÿ ~¡°k•~¡ „¬<Œö~ II 4 II
㋬=`Ç ~¡°k•~¡ ^•¥†Ç°L |•"Œ<Œ I ㄬƒ•’° „¬ôx H›$`Ç ^•Î#° ‹¬~¡ ‹¬O^•¥<Œ II
f‹¬ f~¡ ~¡„¦¬òc~¡ „¬ƒìö~ I ƒ•’°[xÝ ‹¬"Í°`Ç ‹Ô‹¬ =°‚²ì ‡•ö~ II 5 II
Hê@`Ç‚Ôì– „¬ôx ƒ•’U #c<Í I ~Œ=° |‚¬ìÙi ƒ•’°*ì ‹²~¡ p•<Í II
ㄬƒ•’° |‚¬• ƒì~¡ ƒì‚¬• ‹²~¡ ‚¬ìU I H›@`Ç ~¡-\÷u „¬ôx #¶`Ç# ƒ•’U II 6 II
„¬ôx „¬ôx ㄬƒ•’° Hê@`Ç ƒ•’°[ ‹Ôª• I Ju HÒ`Ç°H© HË‹¬…ìn•ª• II
~¡À‚ì K•ŒW #ƒ•’ ‹²~¡ J~¡° ƒì‚¬ú I =¶#‚¬•– Jq°`Ç öH`Ç° J~¡° ~Œ‚¬ú II 7 II
P ƒì}=ò•° ŽÿH›ø•°Q®• ‹¬~¡æ=ò•=…ÿ „¬~¡°Q®° „¬~¡°Q®°# ƒÕ†³°#°. "³ò^Î@ ㄬƒ•’°=ô ~Œ=}°x ª•~¡kŠx,
Q®°Ž]=ò•#° ‹¬O‚¬ìiOK³#°. „²=°à@ ~¡^ŠÎ=ò#° =òH›ø•° =òH›ø•°QêqOz, ^•ÎÞ[„¬`ŒH›=ò•#° ^•ÎÞO‹¬"³ò#ï~ó#°.
~Œ=}°_È° aQ®¾~¡Qê Q®iûOK³#°. Hêx J`ÇxQ®°O_³|•=ò ‹¬#ßy…ÿÁ#°. "³O@<Í ã䛽^ΰœ_³á =°Ž÷†³òH› ~¡^ŠÎ=òÌ„á<³H÷ø
qq^•¥G‰×G=ò•#° ㄬ†³¶yO„¬ª•ïQ#°. Hêx J`Çx ㄬ†Ç°`Çß=ò•x߆Çò#° ==°àQ®°KÇ°O_³#°. „¬~¡ã^Ë‚¬ì=ò#O^ΰ
x~¡`Ç°_³á#"Œxㄬ†Ç°`Çß=ò•x߆Çò#° x+¬æ••=ò•Q®°@ ‹¬‚¬ì["Í° Q®^¥! J„¬C_È° ~Œ=}°_È° „¬k ãu‰×´•=ò•#°
=^ΕQê N~Œ=òx <Œ•°Q®° Q®°Ž]=ò•°#° ^³|Äux ãH÷O^΄¬_³#°. N~Œ=ò_È° Q®°Ž]=ò•#° …è=<³uë, ã䛽^ΰœ_³á
^•Î#°‹¬°ž<³ä›½øÌ„\÷“ PH›~ŒâO`Ç=ò …ìy ƒì}=ò•#° =^Î…ÿ#°. ~Œ=}°x t~¡‹¬°ž•<³_• H›=°•=#=ò…Õ N~Œ=òx
ƒì}=ò•<³_• `Ç°"³°à^ΕQ®°O„¬ô•° KÇiO„¬ª•ïQ#°. N~Œ=ò_È° ~Œ=}°x XHùøH›ø `Ç•Ì„á „¬^Í‹² ƒì}=ò•#°
ㄬ†³¶yO„¬Qê Jq W@°#°O_• J@° ^ζ‹²Hùx ‡é†³°#°. t~¡‹¬°ž•#°O_• ~¡H›ë^•¥~¡•° ㄬ=‚²ìOKÇ°KÇ°O_³#°.
|•‰§e†³Ø°# ~Œ=}°_È° P~¡H›ë^•¥~¡•`Ë_È<Í „¬~¡°Q®°„¬~¡°Q®°# ~Œ=òxg°kH÷ =K³ó#°. WO`Ç…Õ ã„¬ƒ•’°=ô =°Ž•
^•Î#°‹¬°ž#° Z䛽øÌ„\÷“ =ò„¬æk ‰×~¡=ò•#° ㄬ†³¶yOz P`Çx WŽ°=k ƒ•’°[=ò•#°, „¬k t~¡‹¬°ž•#° YO_•Oz,
<Í•Ì„á |_ÈQù>ÿ“#°. Hêx P t~¡‹¬°ž•°#°, ƒ•’°[=ò•°#° "³O@<Í =°Ž• L`Çæ#ß=ò…솳°#°. N~Œ=ò_È° =°Ž•
"Œ\÷x YO_•OK³#°. Z„¬æ\÷=…ÿ "³O@<Í Jq =°Ž• L`Çæ#ß=ò …솳°#°. D q^•Î=òQê N~Œ=ò_È° =°Ž• =°Ž•
"Œ\÷x YO_•OKÇ°KÇ°O_È°@†Çò, "³O@ "³O@<Í Jq „¬ô@°“Hùx =KÇ°óKÇ°O_È°@†Çò ̄䛽ø=¶Ž°•° [iïQ#°. W@°Á
N~Œ=ò_È° ̄䛽ø „¬~Œ¼†Ç°=ò•° `Ç# b…ì q…심=ò•#° ㄬ^ÎiÅOK³#°. YO_•O„¬|_•# `Ç••°, ƒ•’°[=ò•°
PHê‰×=ò#° Q®„²æ, J‹¬OMì¼H› ~Œ‚¬•öH`Ç°=ô•°Qê H›xæOK³#°. (KñII 1Ð7)
754 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ lq° lq° ㄬƒ•’° ‚¬ì~¡ `Œ‹¬° ‹²~¡, uq° uq° ‚¬ìÙ‚²ì– J‡•~¡ I
À‹=`Ç a+¬†Ç° a|~¡œ lq°, x`Ç x`Ç #¶`Ç# =¶~¡ II 92 II
q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®=ò•#° J#°ƒ•’qOz# Hù•k "Œ\÷Ì„á HêOH›Æ Ì„Ž÷y#>èÁ ㄬƒ•’°=ô P t~¡‹¬°ž•#° YO_•Oz#
Hù•k†Çò Jq J‡•~¡=òQê Ì„Ž÷y ‡é=ôKÇ°O_³#°. (^ËII 92)
KñÐ ^΋¬=òY ^Íd ‹²~¡#Ý ïHá ƒì_•™ I a‹¬~Œ =°~¡# ƒ•’D i‹¬ Qê_•™ II
Q®ï~ûL =ü_•È =°‚¬ð Ja•=¶h I ^•¥†Ç°L ^΋¬‚¬• ‹¬~Œ‹¬# `Œh II 1 II
‹¬=°~¡ ƒ•’¶q° ^΋¬H›O^•Î~¡ HË‡é¼ I |~¡+² ƒì# ~¡„¦¬ò„¬u ~¡^ŠÎ `Ë‡é¼ II
^ÎO_È UH› ~¡^ŠÎ ^Íd # „¬ï~T I [#° x‚¬ð~¡ =°‚¬•– k#H›~¡ ^ΰï~T II 2 II
‚¬ð‚¬ðHê~¡ ‹¬°~¡#Ý [| H©<ŒÝ I `Ç| ㄬƒ•’° HË„² Hê~¡=òH› b<ŒÝ II
‹¬~¡ x"Œi i„¬ô öH ‹²~¡ Hê>è I `Í k‹² ak‹² Q®Q®# =°‚²ì ‡•>è II 3 II
Hê>è ‹²~¡ #ƒ•’ =¶~¡Q® ^•¥=‚²ì– I [†Ç° [†Ç° ^•Î°x H›i ƒ•’†Ç° L„¬*ì=‚²ì– II
H›‚¬ì– •z•=°# ‹¬°ãw= H›„Ôª• I H›‚¬ì– ~¡„¦¬òc~¡ HË‹¬…ìn•ª• II 4 II
t~¡‹¬°ž•° „¬ô#~¡°`Çæ#ß=ò•Q®°KÇ°O_È°@KÍ ~Œ=}°_È° `Ç#=°$`Ç°¼ ƒ•’†Ç°=ò#° =°Žz‡é†³°#°. =°‚¬ð
^ΰ~¡a•=¶x†Çò, =ü~¡°š_È°#°, S# ~Œ=}°_È° Q®iûOKÇ°KÇ° „¬k^•Î#°‹¬°ž•#° XH›øª•iQê, Z䛽øÌ„\÷“ PH›~ŒâO`Ç=ò
…ìy ƒì}=ò• =~¡Â=ò#° Q®°i„²Oz, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ~¡^ŠÎ=ò#° H›„²æ"ÍÌ‹#°. XH›ø H›Æ} Hê•=ò‡•@° =°OKÇ°`Ë
H›„¬æ|_•# ‹¬¶~¡°¼x=…ÿ ~¡^ŠÎ=ò H›#æ_È…è^ΰ. ^Í=`Ç•° ‚¬ð‚¬ð Hê~¡=ò•° KÍ‹²i. J„¬C_È° ㄬƒ•’°=ô ã䛽^ΰœ_³á ^•Î#°‹¬°ž#°
Z䛽øÌ„\÷“ `Ç#ƒì}=ò•`Ë ‰×ã`Ç°‰×~¡=ò•#° `ù•yOz, J`Çx =°‹¬ëH›=ò•#° YO_•Oz, Jxß k‰×•†Ç°O^ΰ#°,
„¬$kŠ"Œ¼Hê‰×=ò•†Ç°O^ΰ#° „¬ŽK³#°. YO_•O„¬|_•# t~¡‹¬°ž•° PHê‰×=¶~¡¾=ò# „¬~¡°ïQ`Ç°ëKÇ° [†Ç° [†Ç°
^•¥Þ#=ò•#° QêqOKÇ°KÇ° JO^ÎŽ÷ ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ ƒ•’†³¶`Œæ`Ç=ò•#° Q®eyOK³#°. P `Ç••° ''•H›;}°_È°
ZH›ø_È? "Œ#~¡ ~ŒA ‹¬°ãw=ô_³H›ø_È? HË‹¬• „¬u ~¡„¦¬òg~¡°_³H›ø_È?ÑÑ Jx Q®kíOKÇ° KÇ°O_³#°. (KñII 1Ð4)
•OHê HêO_È=ò 755
K•ÇOÐH›‚¬ì– ~Œ=ò H›‚²ì ‹²~¡ xH›~¡ ^•¥U ^Íd =°~¡ø@ ƒ•’l KÇ…è I
‹¬O^•¥x ^•Î#° ~¡„¦¬ò|O‹¬=°x ‚¬ì–‹² ‹¬~¡xÝ ‹²~¡ ƒè^•Í ƒ•’…è II
‹²~¡ =¶eHê H›~¡ HêeHê Q®‚²ì |$O^Î |$O^ÎxÝ |‚¬• q°b– I
H›i ~¡°k•~¡ ‹¬i =°[û#° =°#‚¬•– ‹¬OãQê=° |@ „¬î[# KÇb– II
'~Œ=ò_³H›ø_ÈÑ Jx JŽKÇ°KÇ° YO_•O„¬|_•# ~Œ=}°x `Ç••° PHê‰×=ò# ZQ®°~¡°KÇ°O_³#°. "Œ\÷x Ez,
"Œ#~¡°•° ‡•Ž÷‡é~òi. J„¬C_È° ~¡„¦¬ò䛽•=°}÷ N~Œ=ò_È° ^•Î#°‹¬°ž#° Z䛽øÌ„\÷“, #=ôÞKÇ° ƒì}=ò•ä›½ P
t~¡‹¬°ž•#° ãQ®°zó,=¶••°Qê *èÌ‹#°. J„¬æ\÷ P^Î$‰×¼=ò ^ΰ~Œ¾^Íq†Í° ~ŒH›Æ‹¬ ‹¬O‚¬ð~¡=ò#ïHá ̄䛽ø=°Ok
K³•°•`ËQ®¶_•# HêoH›Qê PH›‡••=¶eH›•#° KÍ`Ç|\÷“, ~¡H›ë#k…Õ ª•ß#=¶KÇiOz, ‹¬OãQê=°=°#° =@=$H›Æ=ò#°
„¬îlOKÇ°@ïHá |†Ç°•°^ÍŽ÷#^¥? J#ß@°Á LO_³#°. (K•ÇO)
ㄬ†Çò䛽ë•#° ㄬ^ÎiÅOzi. XH› Hê@°H› HùO_ȆÇò ‹¬°"Í°~¡°yi†Çò „¬~¡‹¬æ~¡=ò _•™Hù#°KÇ°#ß@°Á ‰Õa•eÁi. |°kœ
|•=ò•KÍQ®¶_È ~ŒH›Æ‹¬°x „¬_ÈQù@°“@䛽 ª•^•Î¼=òHêH› ‡é=ô@KÍ „¬=#‹¬°`Ç°_È° ㄬƒ•’°=ô#° ‹¬àiOK³#°. (KñII 1Ð4)
KñРㄬƒ•’° K•Ç# =°‚¬•– =¶†Ç¶ ‹¬| Hê\© I lq° ~¡a LU– *ì‚²ì– `Ç=° ‡¦•\© II
~Œ=#° U䛽 ^Íd ‹¬°~¡ ‚¬ì~¡À+ I „¦²ö~ ‹¬°=°# |‚¬• ㄬƒ•’° „¬~¡ |~¡À+ II 1 II
ƒ•’°[ L~”ŒW ~¡„¦¬ò„¬u H›„² À„¦ö~ I „¦²ö~ UH› UH›#Ý `Ç| >èö~ II
ㄬƒ•’° |•° ‡•W ƒ•ì•° H›„² ^•¥U I `Ç~¡• `Ç=°H÷ ‹¬OAQ® =°‚²ì PU II 2 II
J‹¬°ëu H›~¡`Ç ^Í=`ÇxÝ ^ÍMè– I ƒ•’†Ç°L– UH› "³°Ø– W#Ý öH …èMè– II
‹¬~”¡‚¬• ‹¬^¥ `Ç°=°Ý "³¶~¡ =°~Œ†Ç°• I J‹¬ H›‚²ì HË„² Q®Q®# „¬~¡ ^•¥†Ç°• II 3 II
‚¬ð‚¬ðHê~¡ H›~¡`Ç ‹¬°~¡ ƒ•ìöQ I Y•‚¬• *사• H›‚¬ì– "³¶ö~– PöQ II
^Íd aH›• ‹¬°~¡ JOQ®^Î ^•¥†³¶ I 䛀k KÇ~¡# Q®‚²ì ƒ•’¶q° y~Œ†³¶ II 4 II
‹¬¶~˼^Άǰ=ò`Ë JO^•ÎHê~¡=ò „¬\섬OKÇ…ÿá#@°Á ㄬƒ•’°=ô XH›ø H›Æ}=ò…Õ =¶†Ç°#° „¬îiëQê JO`Ç
"³òOkOK³#°. W„¬C_È° XöH ~Œ=}°_È°O_È°@ KǶz, ^Í=`Ç•° ㄬ‰§O`Ç z`Ç°ë…ÿá, ㄬƒ•’°=ôÌ„á „¬ô+¬æ=~¡Â=ò#° Q®°i„²Ozi.
N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° KÍ`Ç°•°KŒz, Jƒ•’†Ç°=òxKÇ°óKÇ° "Œ#~¡°•O^ÎŽ÷x „²eK³#°. "Œ~¡° XH›i<ùH›~¡° „²•°KÇ°Hù#°KÇ°
•OHê HêO_È=ò 759
JO^ÎŽ°#° ㄬƒ•’°=ô|•=ò#° ‡ÚOk, ~¡}Ë`Œž‚¬ì=ò`Ë JH›ø_•H÷ „¬~¡°Q®° „¬~¡°Q®°# *èii. ^Í=`Ç•° N~Œ=òx
‹¬°ëuOzi. JO`Ç ~Œ=}°_È° ''<Í#° XO@i "Œ_È#x D ^Í=`Ç•° ƒ•ìqOKÇ°KÇ°<Œß~¡°.ÑÑ (gix ‚¬ì`Ç=¶~¡°ó@䛽
<Í<ùH›ø_È<Í KŒ•°#x gï~~¡°Q®~¡°) Jx P…ÕzOz, ''F =ü~¡°š…ì~Œ! g°~¡° Z•Á„¬C_È°#° <Œ^³|ĕ䛽
…Õ#Q®°KÇ°O_È°"Œö~!ÑÑ Jx „¬•°øKÇ° ãHË^•¥"͉×=ò`Ë J`Ç_È° PHê‰×=¶~¡¾=ò# "ŒiÌ„áH÷ LiïH#°. ‚¬ð‚¬ðHê~¡=ò•°
K͆ÇòKÇ° ^Í=`Ç•° ‡•Ž÷‡é~òi. ~Œ=}°_È° „¬eïH#°. ''F ^ΰ+¬µ“…ì~Œ! <Œ#°O_• `Ç„²æOKÇ°Hùx, g°ï~H›ø_•H÷ ‡éQ®•~¡°?ÑÑ
^Í=`Ç•° "Œ¼ä›½•°ï~á †ÇòO_È°@ KǶz, JOQ®^ΰ_È° Zyi‡é~ò, ~Œ=}°x Hê•° zH÷øOKÇ°Hùx, "Œxx ƒ•’¶q°Ì„á q‹¬i
"ÍÌ‹#°. (KñII 1Ð4)
HË„² 䛀k ^ñÞ ^•Îï~‹² |‚¬ìÙs I =°‚²ì „¬@H›`Ç ƒ•’*ÿ ƒ•’°*ì =°~Ës II
„¬ôx ‹¬HË„¬ ^΋¬ ^•Î#° H›~¡ b<ÍÝ I ‹¬~¡xÝ =¶i „¦¬¶†Ç°• H›„² H©<ÍÝ II 5 II
‚¬ì#°=°^¥k =ò~¡°z•`Ç H›i |O^Î~¡ I ‡•W ㄬ^Ë+¬ ‚¬ì~¡+¬ ^΋¬H›O^•Î~¡ II
=ò~¡°z•`Ç ^Íd ‹¬H›• H›„² c~Œ I *ì=°=O`Ç ^•¥†Ç°L ~¡#n•~Œ II 6 II
‹¬OQ® ƒ•ì•° ƒ•’¶^•Î~¡ `Ç~¡° ^•¥s I =¶~¡# •öQ „¬KŒi „¬KŒs II
ƒ•’†Ç°L ã䛽^Îœ ~Œ=# |•"Œ<Œ I Q®‚²ì „¬^Î =°‚²ì „¬@H›W ƒ•’@ <Œ<Œ II 7 II
^Íd ƒ•ì•°„¬u x[ ^Ε „¦¬¶`Œ I HË„² =¶~¡- L~¡ =¶ï~‹² …ì`Œ II 8 II
‰×ã`Ç°=ô†³òH›ø `Ç••°, ƒ•’°[=ò•° =°Ž• Ì„Ž°Q®°@KǶz, ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡=ò•° q°H÷øe ã䛽^Îœ=ò…솳°#°.
''D =ü~¡°šx `Ç••°, ƒ•’°[=ò•° `³y##° W`Ç_È° =°~¡}÷OKÇ°@…è^ΰ.ÑÑ Jx q°Q®°•=Q®zi. JOQ®^ΰ_È°, =¶~¡°u,
#•°_È°, h•°_È°, ‹¬°ãw=ô_È°, kÞq^ΰ_È° "³ò^ΕQ®° =°‚¬ð|•‰§•°~¡° J`ÇxÌ„á =$H›Æ=ò•#°, „¬~¡Þ`Ç=ò•#° q‹¬i"Í‹²i.
J`Ç_È° P =$H›Æ=ò•#°, „¬~¡Þ`Ç=ò•#° „¬@°“Hùx, "Œ\÷`Ë_È<Í "Œ#~¡=ò•#° Hù>ÿ“#°. XH›_È° J`Çx‰×s~¡=ò#° Qˈ×Á`Ë
pi „¬~¡°ïQ`³ë#°. =°Ž÷†³òH›_È° J`Çxx Hêˆ×Á`Ë `Ç<³ß#°. J„¬ô_È° #•°_È°, h•°_È° ~Œ=}°x `Ç••Ì„á<³H÷ø Qˈ×Á`Ë
J`Çx •…ì@=ò•#° peói. •…ì@=ò•#°O_• ~¡H›ë=ò ㋬qOKÇ°KÇ°O_È°@ Ez J`Ç_È° q°H÷øe ƒì^•Î„¬_³#°. "Œix
„¬@°“Hù#°@䛽 J`Ç_È° KÍ`Ç°•° KŒK³#°. Hêx "Œ~¡° J`ÇxH÷ JO^Î…è^ΰ. H›=°•=#=òÌ„á フ’=°~¡=ò•° u~¡°Q®°KÇ°#ß@°Á
J`Çx KÍ`Ç°•° Ì„áÌ„á#<Í u~¡°Q®°KÇ°O_³#°. z=~¡ä›½ J`Ç_È° ãHË^•Î=ò`Ë "ŒiÌ„áH÷ ^ζH÷ „¬@°“Hù<³#°. Hêx <Í•öH‹²
Hù@“H›=òO^Í "Œ~¡° J`Çx KÍ`Ç°•#° "³°eÌ„\÷“ `Ç„²æOKÇ°Hùx‡é~òi. „²^΄¬ J`Ç_È° `Ç# KÍ`Ç°•`Ë „¬k ^•Î#°‹¬°ž•°
„¬@°“Hùx, ƒì}=ò•`Ë Hù\÷“ "Œ#~¡=ò•#° Qê†Ç°„¬ŽK³#°. ‚¬ì#°=°^¥k"Œ#~¡°•O^ÎŽ÷x =üió•`Ç°•#° QêqOz,
‹¬O^•¥¼ ‹¬=°†Ç°=°Q®°@KÍ ~Œ=}°_È° ‹¬O`Ç‹²OK³#°. "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° =ü~¡ó•‡é=ô@ KǶz, ~¡}n•~¡°_³á#
*ìO|=O`Ç°_È° „¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx ~Œ=}°xg°kH÷ =K³ó#°. J`Çx J#°KÇ~¡ƒ•’•¶ÁH›=ò•° „¬~¡Þ`Ç=ò•#° =$H›Æ=ò•#°
n‹²Hùx, ~Œ=}°x „²ez, „²ez Hù@“ª•yi. ‰×H÷뉧e†³Ø°# ~Œ=}°_È° ƒ•’•¶ÁH›=ò•Hêˆ×¤#° „¬@°“Hùx , "Œix
HË„¬=ò`Ë <Í•öH‹² Hù@“ª•ïQ#°. *ìO|=O`Ç°_È° `Ç#Ì‹á#¼=ò q^•ÎÞO‹¬=°Q®°KÇ°O_È°@ KǶz, ã䛽^ΰœ_³á J`Çx Žù=òàÌ„á
Hêe`Ë `Ç<³ß#°. (KñII 1Ð8)
q^•Î=ò• xOkOKÇ°KÇ° „¬eïH#°. ''~Œã`Ç°•° †ÇòQ®=ò•=…ÿ n~¡É=ò•Q®° KÇ°#ßq, H›_ÈKÇ°@ H›+¬“=òQê #°#ßk.ÑÑ
N~Œ=°q†³¶Q®=¼^•Î䛽…Õ<³á *ì#H©^Íq …Õ…Õ# q°H÷øe „¬i`Ç„²OK³#°. q~¡‚¬ðyß Jk•H›=°Q®°KÇ°O_ÈQê P"³° Z_È=°H›#°ß,
ƒ•’°[=ò Jkï~#°. Jk ‰×Õ’‹¬¶KÇH›=°x `Ç•Oz, H›$‡•ˆ×Ã"³á# ~¡„¦¬òg~¡°_È° `Ç##° H›e‹²Hù#°#x, ƒ•ìqOz, P"³°
^•³á~¡¼=ò =‚²ìOK³#°. JH›ø_È J~¡Ö~Œãu ‹¬=°†Ç°=ò# ~Œ=}°_È° =ü~¡ó•#°O_• `Í~¡°Hùx, `Ç# ª•~¡kŠÌ„á HË„¬=ò`Ë
„¬•°H›ª•ïQ#°. ''Fs =ü~¡°š_¨! h=ô ##°ß ~¡}~¡OQ®=ò#°O_• "ÍŽ°KÍ‹²uq. J^•Î=ò_¨! [_È°_¨! p•!p•! k•Hêø~¡=òÑÑ
J`Ç_È° ~Œ=}°x ‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx, 'H›Æq°O„¬ô_È°Ñ J#°KÇ° „¬^Í„¬^Í ã‡•iÖOK³#°. `³•Á"ŒŽQ®<Í ~Œ=}°_È°
~¡^ŠÎ=òÌ„á<³H÷ø =°Ž• ~¡}ƒ•’¶q°H÷ „¬~¡°Q®°•°nÌ‹#°. ~Œ=}°_È° =zó#"Œ~¡ë#° q#Qê<Í "Œ#~¡°•…Õ ~¡}Ë`Œž‚¬ì=ò
K³•ö~ïQ#°. "Œï~H›ø_³H›ø_È#°O_•†³¶ „¬~¡Þ`Ç=ò•#°, =$H›Æ=ò•#° Ì„H›eOKÇ°Hùx, HË„¬=ò`Ë „¬O_È°Á QùŽ°ä›½KÇ°
„¬~¡°ïQuëHùx=zói. (KñII 1Ð6)
~Œ=}=^•ÎÐ=°O^Ë^Îi q…섬=ò
K•ÇOÐ^•¥U *ç =°~¡ø@ aH›@ ƒ•ì•° H›~Œ• H›~¡ ƒ•’¶^•Î~¡ ^•Î~Œ I
Ju HË„¬ H›~¡‚²ì– ㄬ‚¬ð~¡ =¶~¡`Ç ƒ•’l KÇ…è ~¡[hKÇ~Œ II
aKÇ…ìW ^Ε |•=O`Ç H©‹¬#Ý À„¦°i „¬ôx ~Œ=#° e†³¶ I
KÇ‚¬•– k‹² KÇÀ„@xÝ =¶i #YxÝ a^¥i `Ç#° ƒì¼ä›½• H÷†³¶ II
ƒ•’†Ç°OH›~¡°•°, g~¡°•°<³á# "Œ#~¡ƒ•’•¶ÁH›=ò•° „¬~¡Þ`Ç=ò•#° KÍ`Ç|\÷“ „¬~¡°Q®°„¬~¡°Q®°#=zó, HË„¬=ò`Ë
~ŒH›Æ‹¬°•#° KŒ="³¶^ΰKÇ°O_•i. "Œ~¡° Hù@°“@KÍ ~ŒH›Æ‹¬°•° ^•³á~¡¼=ò‹¬_Èe „²H›ø|•=ò KǶ„²i. P q^•Î=òQê
‰×ã`Ç°†³¶^•Î°•#° qKÇe`Ç°•#°Qê*苲, "Œ#~¡°•° ~Œ=}°x KÇ°@°“=ò\÷“i. <Œ•°Q®°"³á„¬ô•*èi, K³O„¬•° "Œ~òOKÇ°KÇ°,
Hù@°“KÇ°, u@°“KÇ°, Qˈ×Á`Ë Žä›½øKÇ° J`Çx ‰×s~¡=ò#° Qê†Ç°„¬Žz, "Œ~¡° J`Çxx q°H÷øe "Œ¼ä›½•„¬Žzi. (K•ÇO)
KñÐ ª•†Ç°H› UH› <Œa• ‹¬~¡ ªé‘• I J„¬~¡ •öQ ƒ•’°[ ‹²~¡ H›i ~Ë‘• II
…ÿá ‹²~¡ ƒì‚¬• KÇ…è <Œ~ŒKŒ I ‹²~¡ ƒ•’°[ ‚Ôì# ~¡°O_È =°‚²ì <ŒKŒ II 1 II
^•Î~¡x ^•Î‹¬W ^•Î~¡ ^•¥= ㄬKÇO_¨ I `Ç| ‹¬~¡ ‚¬ìu ㄬƒ•’° H›$`Ç ^ΰW YO_¨ II
Q®ï~ûL =°~¡`Ç „¦¬°Õ~¡ ~¡= ƒ•ìs I H›‚¬ð– ~Œ=ò ~¡# ‚¬ì`ñ– „¬KŒs II 2 II
_Ëb ƒ•’¶q° y~¡`Ç ^΋¬H›O^•Î~¡ I K•Ç°a•`Ç ‹²O^•Î° ‹¬i kQ®¾[ ƒ•’¶^•Î~¡ II
^•Î~¡x „¬ï~L ^ñÞ YO_È |_•¨D I KŒ„² ƒ•ì•° =°~¡ø@ ‹¬=ò^¥D II 3 II
•OHê HêO_È=ò 767
D ^ΰ—‹²Öux Ez, "Œ~¡° aQ®¾ŽQê "Œ‡é=ôKÇ° q•q•…ì_•i. "Œi Hù„¬C•° K³^Îi‡é†³°#°, ‰×s~¡=ò•Ì„á ‹¬æ$‚¬ì
…è䛽O_³#°. Q®°O_³•Ì„á ƒì^ΰHù#°KÇ°, q•„²OKÇ°KÇ° "Œ~¡° J<ÍH› q^•Î=ò• ~Œ=}°x ㄬ`Œ„¬=ò#° ㄬ‹¬°ëuOzi. ''F
<Œ^Š¥! h |•=ò#䛽 x`Ǽ=ò „¬$kŠÞ Q®_ÈQ®_È…ì_È°KÇ°O_³#°. ‹¬¶~¡¼KÇOã^¥Q®°ß•° h =òO^ΰ `Í*Õ q‚Ôì#°•Q®°KÇ°O_•i.
‰õ+¬µ_È°,ä䛀~¡à=ò Q®¶_È h ƒ•ì~¡=ò#° "³¶†Ç° *ì•ä›½O_•i. J\÷“ h =°‚¬ìÙ#ß`Ç ‰×s~¡=ò J†³¶¼! ^•Î¶o ^•Î¶‹¬i`Ç"³°Ø
<Í•Ì„á |_•†Çò#ßk. WOã^Î "Œ†Çò =~¡°} 䛽ƒè~¡°•…Õ Z=Þ~¡°#° †Çò^Îœ=ò…Õ x#°ß Z^ΰiOKÇ°@䛽
ª•‚¬ì‹²O„¬ä›½O_•i. ª•Þg°! h=ô hƒ•’°[|•=òKÍ =°$`Ç°¼=ô#°, †Ç°=°^•Î~¡à~ŒA#°Q®¶_È [~òOzuq. J\÷“ h=ô
W„¬ôæ_È° k䛽ø…èx ‹²Öu…Õ „¬_•†ÇòO\÷q. hㄬ`Œ„¬=ò [Q®kÞk`Ç=ò. h„¬ôã`Ç°•|•=ò, 䛽@°O|‹¬ƒ•’°¼•
„¬~ŒãH›=°=ò =~¡â<Œf`Ç=ò. [Q®ã`Ç惕’°"³á# ãj~Œ=°KÇOã^ΰx`Ë "³á~¡=òÌ„@°“Hù#°@KÍ hH©^ΰ—‹²Öu ^¥„¬ôiOz#k. <Í_È°
h =O‰×=ò…Õ hïHá q•„²OKÇ° "Œ~¡° Z=Þ~¡°#° q°Q®°• …è^ΰ. <Œ^Š¥! q^•¥`Ç ‹¬$+²“ †Ç°O`džÇò#° h †Ç°n•#=ò…Õ
LO_³#°. kHêæ•°~¡° h䛽 ƒ•’†Ç°„¬_• h =òO^ΰ `Ç••° =OKÇ°Hù#°KÇ°O_•i. Hêx <Í_È° h t~¡‹¬°ž•#°, ƒ•’°[=ò•#°
J†Ç°¼†³¶¼!! #H›ø•° u#°KÇ°#ßq. N~Œ=òx q~Ëk•H÷ W\÷“ Q®u „¬@°“@ J#°z`Ç=ò Qê^ΰ. <Œ^Š¥! Hê•°x
=‰×"³°Ø†ÇòO_È°@KÍ h=ô Z=Þi =¶@•#¶ q#䛽O\÷q. KÇ~ŒKÇ~¡ ‹¬$+²“H÷ ㄬƒ•’°"³á# „¬~¡=¶`Çà#° =¶#= =¶ã`Ç°xQê
ƒ•ìqOzuq. (KñII 1Ð7)
KñÐ =°O^Ë^Îs |KÇ# ‹¬°x Hê<Œ I ‹¬°~¡ =òx ‹²^Îœ ‹¬|xÝ ‹¬°Y =¶<Œ II
J[ =°À‚심 <Œ~¡^Î ‹¬#Hên I *è =òx|~¡ „¬~¡=¶~¡^ŠÎƒìn II 1 II
770 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
qc•+¬}°_È° ~Œ*ì¼a•+²ä›½ë_ÈQ®°@
KñÐ PW ac•+¬# „¬ôx ‹²~¡° <Œ†³¶ I H›$‡•‹²O^•Î° `Ç| J#°[ ƒç…솳¶ II
`Ç°=°Ý H›„Ô‹¬ JOQ®^Î #• h…ì I *ì=°=O`Ç =¶~¡°u #†Ç°‹Ô…ì II 1 II
‹¬| q°e *사• ac•+¬# ª•^Š¥ I ª•ï~‚¬• u•H› H›Ì‚ìL ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥ II
„²`Œ |KÇ# "³°Ø– #Q®~¡ # P=L– I P„¬ô ‹¬i‹¬ H›„² J#°[ „¬~”Œ=L– II 2 II
`Ç°~¡`Ç KÇ…è H›„² ‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ<Œ I H©hÝ *ìW u•H› H© ~¡KÇ<Œ II
ª•^Î~¡ ‹²O‚¬ð‹¬# ƒÿá~”Œs I u•H› ª•i J‹¬°ëu J#°ª•s II 3 II
*Õi ‡•x ‹¬|‚Ôì– ‹²~¡ <ŒU I ‹¬‚²ì`Ç ac•+¬# ㄬƒ•’° „¬‚²ì– PU II
`Ç| ~¡„¦¬òc~¡ ƒÕe H›„² b<ÍÝ I H›‚²ì ㄲ†Ç° |KÇ# ‹¬°v ‹¬| H©<ÍÝ II 4 II
JO`ǼãH÷†Ç°•° =òy‹²#„²=°à@ qc•+¬}°_È° =zó ㄬƒ•’°=ô#䛽 ‡•^¥a•=O^Î#=¶KÇiOK³#°. H›$‡•x^•¥#"³°Ø#
N~Œ=ò_È° •H›;}°x aez „¬eïH#°. ''h=ô, "Œ#~¡~Œ*ÿá# ‹¬°ãw=ô_È°, JOQ®^ΰ_È°, #•°_È°, h•°_È°, *ìO|=O`Ç°_È°,
•OHê HêO_È=ò 771
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° JO^ÎŽ°#° hu 䛽‰×•°~¡°. g°~¡° qc•+¬}°x`Ë Q®¶_• ‡é~ò, J`Çxx ~Œ*ì¼a•+²ä›½ëx QêqO„¬ô_È°.ÑÑ
„²=°à@ qc•+¬}°x`Ë, ''`ÇOã_•Qêi P[ý"Í°~¡ä›½ <Í#° ‹¬Þ†Ç°=òQê #Q®~¡=ò…ÕxH÷ ~Œ~Œ^ΰ. Hêx <Œ`Ë ‹¬=¶#°…ÿá#
"Œ#~¡°•#°, <Œ J#°A_³á# •H›;}°x „¬O„¬ôKÇ°<Œß#°ÑÑ Jx „¬eïH#°. ㄬƒ•’° =KÇ#=ò•#° q#Qê<Í "Œ#~¡°•° "³O@<Í
"³oÁ, ~Œ[¼„¬\ì“a•À+H›=ò#䛽 U~Œæ@°ÁQêqOzi. qc•+¬}°x ª•^Î~¡=òQê ‹²O‚¬ð‹¬#=òÌ„á 䛀~¡°óO_È ƒÿ\÷“,
~Œ*ì¼a•+²ä›½ëxQê *苲, ‹¬O^Î~ËÄ•z`Ç=òQê ‰§Á„¦²°Ozi. „²=°à@ JO[e „¦¬°\÷Oz, JO^ÎŽ°#° P†Ç°#䛽
#=°‹¬øiOzi. qc•+¬}°x`ˇ•@° JO^ÎŽ°#° ㄬƒ•’°=ô <ù^Îí䛽 =zói. N ~¡„¦¬òg~¡°_È° "Œ#~¡°•#° „²ez, "Œix
`Ç# =°^•Î°~¡=KÇ#=ò•`Ë ‹¬O`Ç$„²ë „¬ŽK³#°. (KñII 1Ð4)
K•ÇOÐJu ‚¬ì~¡+¬ =°# `Ç# „¬ô•H› …ÕKÇ# ‹¬[• H›‚¬ì „¬ôx „¬ôx ~¡=¶ I
Hê ^ÍL– `ù‚²ì ã`³á…ÕH› =°‚¬•– H›„² H÷=°„² #‚²ì– ƒìh ‹¬=¶ II
‹¬°#° =¶`Ç° "³°Ø– ‡•†³¶ Jd• [Q® ~ŒA PA # ‹¬O‹¬†Ç°O I
~¡# ru i„¬ô^Ε |O^•Î° A`Ç „¬ª•¼q° ~Œ=°=°<Œ=°†Ç°O II
N *ì#H©^Íq‚¬ì$^Άǰ=ò ‚¬ì~¡Âƒ•’i`Ç=¶†³°#°. P"³°‰×s~¡=ò „¬ô•H›iOK³#°. <Íã`Ç=ò•° P#O^¥ã‰×Ã=ô•`Ë
xO_³#°. „¬^Í „¬^Í W@°Á „¬eïH#°. ''‚¬ì#°=°! <Í#° höHq° W†Ç°¼Q®•#°? W\÷“ ‹¬O`Ë+¬H›~¡"³°Ø# ‹¬=¶KŒ~¡=ò
=ò…ÕÁH›=ò•…Õ Uk†Çò#° …è^ΰ.ÑÑ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° „¬eïH#°. ''J=¶à! q#°_È°. ‹¬OãQê=°=ò…Õ ‰×ã`Ç°À‹#•#°
[~òOz, ªé^Î~¡°x`Ë ‹¬‚¬ð xiÞHê~¡°_³á†Çò#ß N~Œ=òx KǶz, <Í#° x‹¬žO^Í‚¬ì=òQê q‰×Þ=ò#öH Pk•„¬`Ǽ=ò
=‚²ìOz# "Œ_È<³áux.Ð (W\÷“ ㄬ|• ‰×ã`Ç°=ô#° =k•Oz##° HË=°•‹¬Þƒ•ì=ô_³á# ãj~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô xiÞHê~¡°_³á
L<Œß_Èx PO[<͆ǰª•Þq° =zOK³#°.) (K•ÇO)
KñÐ J| ªÚW [`Ç# H›~¡‚¬• `Ç°=°Ý `Œ`Œ I ^ÍMº– #†Ç°# ª•¼=° =°$^ΰ Qê`Œ II
`Ç| ‚¬ì#°=¶# ~Œ=° „¬‚²ì– *ìD I *#H›‹¬°`Œ ïHá 䛽‹¬• ‹¬°<ŒD II 1 II
‹¬°x ‹¬O^Í‹¬° ƒ•ì#°ä›½•ƒ•’¶+¬# I ƒÕe eU A|~Œ[ ac•+¬# II
=¶~¡°`Ç‹¬°`Ç öH ‹¬OQ® ‹²^•¥=‚¬• I ª•^Î~¡ [#H›‹¬°`Ç‚²ì …ÿá P=‚¬• II 2 II
`Ç°~¡`Ç‚²ì– ‹¬H›• Q®U [‚¬ì– ‹Ô`Œ I À‹=‚²ì– ‹¬| x‹²KÇs– ah`Œ II
ƒèy ac•+¬# u#Ý‚²ì ‹²M솳¶ I u#Ý |‚¬• ak• =°[û# H›~¡"Œ†³¶ II 3 II
|‚¬• ㄬHê~¡ ƒ•’¶+¬# „¬‚²ì~ŒU I ‹²aHê ~¡°z~¡ ª•l „¬ôx …ì¼U II
`Œ „¬~¡ ‚¬ì~¡+² KÇ_•™ ƒÿá^Í‚Ôì I ‹¬°q°i ~Œ=° ‹¬°Y^•¥=° ‹¬<Í‚Ôì II 4 II
•OHê HêO_È=ò 773
^Íd ~Œ=° ~¡°Y •z•=°# ^•¥U I ‡•=H› ㄬQ®\÷ Hê~”¡ |‚¬• …ìU II
‡•=H› ㄬ|• ^Íd ƒÿá^Í‚Ôì I ‚¬ì$^Άǰ– ‚¬ì~¡+¬ #‚²ì– ƒ•’†Ç° H›K•Ç° `Í‚Ôì II 3 II
*º– =°# |KÇ ãH›=° =°=° L~¡ =¶‚Ôì– I `Çl ~¡„¦¬òc~¡ P# Q®u <Œ‚Ôì– II
`ñ H›$ª•#° ‹¬| ïHá Q®u *ì<Œ I "³¶ H›‚¬•– ‚¬ìÙL NYO_È ‹¬=¶<Œ II 4 II
ㄬƒ•’° =KÇ#=ò•#° t~¡ª•=‚²ìOz, =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ „¬~¡=° „¬qã`Ç°~Œ…ÿá# ‹Ô`Œ^Íq „¬eïH#°. ''•H›;}ì! D
^•Î~¡à~¡H›Æ}Hê~¡¼=ò#O^ΰ h=ô <Œä›½ ‹¬‚¬ð†Ç°ä›½_È=ôQê LO_È°=ò. "³O@<Í Jyßx ㄬ[Þi•Á *è†Çò=ò.ÑÑ q~¡‚¬ì=ò,
q"ÍH›=ò, ^•Î~¡à=ò, hu†ÇòH›ë=ò…ÿá# ‹Ô`Œ^Íq „¬•°ä›½•#° q#Qê<Í •H›;}°x H›#°ß•#°O_• ^ΰ—Mìã‰×Ã=ô•° ^ù~¡…ÿ#°.
KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz =°¿#=òQê x•|_•q°#ß䛽O_³#°Ð N~Œ=òx ‹¬OöH`Ç=ò#° Q®=°xOz, •H›;}°_È° "³O@<Í H›>ÿ“•#°
^³zó, Jyßx ㄬ[ÞeO„¬ *èÌ‹#°. ㄬ[ÞeO„¬*è†Ç°|_•# Jyßx Ez ‹Ô`Œ^Íq ㄬ‹¬#ß z`Ç°ë~Œ…솳°#°.
…è‰×=¶ã`Ç"³°Ø##° ƒ•’†Ç°„¬_ÈH› P"³°~ò@°Á =zOK³#°. =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò ‹¬~¡Þ^•Î~¡àAý_³á# N
~¡„¦¬òg~¡°x =¶ã`Ç"Í° Pã‰×~òOz†Çò#ßKË JO^ÎŽ÷ =°#‹¬°ž•#° ZŽ÷Oy# Jyß ^Í=ô_¨! h=ô KÇO^Î#=ò =…ÿ
KÇ•Á|_È°=ò.ÑÑ (KñII 1Ð4)
^ËÐ H›i a#f ‹¬°~¡ ‹²^Îœ ‹¬|, ~¡Ì‚ì [‚¬ì– `Ç‚¬ì– H›~¡ *ÕiI
Ju ‹¬ãÀ„=° `Ç# „¬ô•H÷ ak•, J‹¬°ëu H›~¡`Ç |‚¬ìÙi II 110 II
D q^•Î=òQê ㇕iÖOz, ^Í=`Ç•° JO[e „¦¬°\÷Oz, ZH›ø_• "Œ~¡H›ø_È<Í x•|_• ‡é~òi. J„¬C_È° ã|‚¬ìà
^Í=ô_È° „¬ô•H÷`Ç ‰×s~¡°_³á, J`ǼO`Ç ƒ•’H÷ë ㄬ„¬`Ç°ë•`Ë ª•Þq°x ‹¬°ëuO„¬ ª•ïQ#°. (^ËII 110)
ã|‚¬ìà‹¬°ëu
K•ÇOÐ[†Ç° ~Œ=° ‹¬^¥ ‹¬°Y^•¥=° ‚¬ìö~ I ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› ª•†Ç°H› KŒ„¬ ^•Îö~ II
ƒ•’= ƒì~¡# ^¥~¡# ‹²O‚¬ì ㄬƒ•Õ I Q®°# ª•Q®~¡ <ŒQ®~¡ <Œ^ŠÎ aƒ•Õ II 1 II
`Ç# Hê=° J<ÍH› J#¶„¬ K•Çc I Q®°# Qê=`Ç ‹²^Îœ =òhOã^Î H›c II
[‹¬° ‡•=# ~Œ=# <ŒQ® =°‚¬ð I YQ®<Œ^ŠÎ [^Š¥ H›i HË„¬ Q®‚¬ð II 2 II
[# ~¡O[# ƒ•’O[# ªéH› ƒ•’†Ç°O I Q®`ÇãHË^•Î ‹¬^¥ ㄬƒ•’° ƒÕ^•Î=°†Ç°O II
J=`Œ~¡ L^¥~¡ J‡•~¡ Q®°#O I =°‚²ì ƒ•ì~¡ aƒ•’O[# Qê¼#„¦¬°#O II 3 II
J[ ƒì¼„¬H›"Í°H›=°<Œk ‹¬^¥ I H›~¡°<ŒH›~¡ ~Œ=° #=¶q° =ò^¥ II
~¡„¦¬ò|O‹¬ aƒ•’¶+¬# ^ζ+¬# ‚¬ð I H›$`Ç ƒ•’¶„¬ ac•+¬# n# ~¡‚¬ð II 4 II
Q®°# Qê¼# x^•¥# J=¶# J[O I x`Ç ~Œ=° #=¶q° aƒ•’°O a~¡[O II
ƒ•’°[^ÎO_È ã„¬KÇO_È ã„¬`Œ„¬ |•O I Y• |$O^Î xH›O^Î =°‚¬ð 䛽‹¬•O II 5 II
a#° Hê~¡# n# ^ΆǶ• ‚²ì`ÇO I K•Ça ^•¥=° #=¶q° ~¡=¶ ‹¬‚²ì`ÇO II
ƒ•’= `Œ~¡# Hê~¡# Hê[ „¬~¡O I =°# ‹¬Oƒ•’= ^¥~¡°# ^Ë+¬ ‚¬ì~¡O II 6 II
‹¬~¡ KŒ„¬ =°<Ë‚¬ì~¡ ã`Ë# ^•Î~¡O I [•*ì~¡°# …ÕKÇ# ƒ•’¶„¬|~¡O II
‹¬°Y =°Ok~¡ ‹¬°O^Î~¡ N~¡=°#O I =°^Î =¶~¡ =ò^•¥ =°=°`Œ ‹¬=°#O II 7 II
J#=^μ JYO_È # QËKÇ~¡ QË I ‹¬|~¡¶„¬ ‹¬^¥ ‹¬| ‚¬ìÙW # QË II
Wu ƒè^Î |^ÎOu # ^ÎO`ÇH›^Š¥ I ~¡a P`Ç„¬ a•#ß=°a•#ß [^Š¥ II 8 II
H›$`ÇH›$`Ǽ aƒ•Õ ‹¬| ƒì#~¡ U I x~¡YOu `Ç"Œ## ª•^Î~¡ U II
k•Q® r=# ^Í= ‹¬s~¡ ‚¬ìö~ I `Ç= ƒ•’H÷ë a<Œ ƒ•’= ƒ•’¶e „¬ö~ II 9 II
J| n#^ΆǶ• ^ΆǶ H›iS I =°u "³¶i aƒ•è^ÎH›s ‚¬ìiS II
*ÿ‚²ì `Í a„¬s`Ç ãH÷†Ç¶ H›iS I ^ΰY ªé ‹¬°Y =¶x ‹¬°v KÇiS II 10 II
Y• YO_È# =°O_È# ~¡=°¼ K•Ç=¶ I „¬^Î „¬OH›[ À‹q`Ç ‹¬Oƒ•’° L=¶ II
#$„¬ <Œ†Ç°H› ^Í |~¡^¥#q°^ÎO I KÇ~¡<ŒO|°[ ãÀ„=° ‹¬^¥ ‹¬°ƒ•’^ÎO II 11 II
''‹¬^¥ ‹¬°Y^•¥=¶! ‚¬ìs! ^•Î#°~ŒÄ}^•¥s! ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°Hê! N~Œ=¶! h䛽 [†Ç°=ò ''ㄬƒ•’¶! h=ô [##=°~¡}
~¡¶„¬Q®[=ò•ä›½ ‹²O‚¬ì=ò=O\÷ "Œ_È=ô. ‹¬^ΰ¾}ª•Q®~¡°_È=ô. ‹¬~¡Þ ‹¬=°~¡°Ö_È=ô. h=ô HË\÷=°#à^ŠÎ ‹¬°O^Î~ŒHê~¡°_È=ô.
•OHê HêO_È=ò 777
KñÐ ‹¬°#° ‹¬°~¡„¬u H›„² ƒ•ì•° ‚¬ì=¶ö~ I „¬ö~ ƒ•’¶q° x‹²KÇ~¡xÝ *ÿ =¶ö~ II
=°=° ‚²ì`Ç …ìy `Ç*è W#Ý ã‡•<Œ I ‹¬H›• lPL ‹¬°ö~‹¬ ‹¬°*ì<Œ II 1 II
‹¬°#° YöQ‹¬ ㄬƒ•’° ïHá †Ç°‚¬ì ƒìh I Ju JQê^•Î *ì#‚²ì– =òx Qê¼h II
ㄬƒ•’° ‹¬H› ãuƒ•’°J# =¶i lPD I öH=• ‹¬ãH›‚²ì nxÝ |_¨D II 2 II
‹¬°^•¥ |~¡+² H›„² ƒ•ì•° lPU I ‚¬ì~¡+² Lö~” ‹¬| ㄬƒ•’° „¬‚²ì– PU II
‹¬°^•¥|$+²“ ƒ•ÿá ^ΰ‚¬• ^Ε T„¬~¡ I lU ƒ•ì•° H›„² #‚²ì– ~¡[hKÇ~¡ II 3 II
~Œ=¶Hê~¡ ƒ•’U u#Ý öH =°# I =òH›ë ƒ•’U K•Ç¶>è ƒ•’= |O^•Î# II
‹¬°~¡ JO‹²H› ‹¬| H›„² J~¡° sK•Œ I lU ‹¬H›• ~¡„¦¬ò„¬u H©– DK•Œ II 4 II
~Œ=° ‹¬i‹¬ Hù n# ‚²ì`ÇHês I H©<ÍÝ =ò䛽`Ç xª•KÇ~¡ ~¡-ìs II
Y• =°• ^•¥=° Hê=° ~¡`Ç ~Œ=# I Q®u ‡•D *Õ =òx|~¡ ‡•= # II 5 II
''F ^Í"ÍOã^¥! q#°=ò. ~ŒH›Æ‹¬°•KÍ Hù@“|_•# ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° ~¡}ƒ•’¶q°…Õ |_•†Çò<Œß~¡°. g~¡°
<Œä›½ `Ë_Èæ_È°@ïHá `Ç=° ㇕}=ò•<ù_•Ûi. gix ã|uH÷O„¬ô=ò. (HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) Q®~¡°_È°_¨ q#°=ò.
ㄬƒ•’°=KÇ#=ò•° J`ǼO`Ç xQ®¶_•È=ò•°, Q®Oc•~¡=ò•°. *ìý#°…ÿá# =ò#°…è "Œ\÷xãQ®‚²ìO„¬Q®•~¡°. N~Œ=°KÇOã^Î
ㄬƒ•’°=ô =ò…ÕÁH›=ò•#° ‹¬=°~òO„¬ *苲, uiy ã|uH÷O„¬Q®•~¡°. Hêx WOã^ΰx B#ß`Ǽ=ò#° x•°„¬^ΕK³#°.
WOã^ΰ_È° J=°$`Ç=ò#° =iÂO„¬*苲, ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°•#° ã|uH÷OK³#°. JO^ÎŽ°#° …èz, P#O^Î=ò`Ë ã„¬ƒ•’°=ô
<ù^Îí䛽 =zói. J=°$`Ç=~¡Â=ò Lƒ•’†Ç°„¬H›Æ |•=ò•Ì„á 䛽i‹²##° öH=•=ò ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°…è rqOzi. ~ŒH›Æ‹¬°•°
„¬ô#sûq`Ç°•° Hê…è^ΰ. U•## KÇx‡é=ô#„¬ô_È° ~ŒH›Æ‹¬°•=°#‹¬°ž•…Õ N~Œ=òx PHê~¡=ò xez†ÇòO_³#°. Hê=ô#
"Œ~¡° ƒ•’=|O^•Î q=ò䛽ë…ÿái. Hêx ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°•° ^³á"ŒO‰× ‹¬Oƒ•’¶`Ç°•°. H›#°H› ~¡„¦¬ò„¬uHËiH›##°‹¬iOz "Œ~¡°
Lrûq`Ç°…ÿái. ~ŒH›Æ‹¬°•O^ÎŽ÷H÷x =òH÷ëx ㄬª•kOz# N~Œ=°KÇOã^ΰx=O\÷n#[#‹¬O~¡H›Æ䛽…ÿ=~¡°<Œß~¡°?
^ΰ+¬µ“_È°#°, =°‚¬ð‡•„²†Çò, Hê=¶`Ç°~¡°_È°#° S#„¬æ\÷H÷x ~Œ=}°_È° ~Œ=¶#°ãQ®‚¬ì=ò# =òh‰×Þ~¡°•°Q®¶_È
‡ÚO^Î*ì•x „¬~¡=°Q®ux ‡ÚO^ÎQ®eïQ#°. (KñII 1Ð5)
^ËÐ ‹¬°=°# |~¡+² ‹¬| ‹¬°~¡ KÇ…è, KÇ_• KÇ_• ~¡°z~¡ a=¶# II
^Íd ‹¬°J=‹¬~¡ ㄬƒ•’° „¬‚²ì–, P†Ç°L ‹¬Oƒ•’° ‹¬°*ì# II114(H›)I
„¬~¡=° ã„Ôu H›~¡ *Õi AQ®, #e# #†Ç°# ƒ•’i ƒìi I
„¬ô•H÷`Ç `Ç# Q®^ÎQ®^Î y~Œ–, a#†Ç° H›~¡`Ç ãu„¬ô~Œi II114(Y) I
^Í=`Ç•° „¬ô+¬æ=$+²“x Q®°i„²Oz, `Ç=° q=¶#=ò•Ì„á "³oÁ ‡é~òi. Wk†Í° `Çy# ‹¬=°†Ç°=°x ƒ•ìqOz,
q*ìýx†³Ø°# t=ô_È° N~Œ=òx H›_È䛽 U`³OK³#°. J`ǼO`Ç ƒ•’H÷ë`Ë KÍ`Ç°•° "³¶_•ó, `Ç# <Íã`ÇH›=°•=ò•#°O_•
P#O^¥ã‰×Ã=ô•° Ì„•°Á|°ä›½KÇ°O_ÈQê „¬ô•H÷`Ç Qêã`Ç°_³á, Q®^ξ^Î H›O~”¡=ò`Ë ãu„¬ô~Œi†³Ø°# t=ô_È° q#ß„¬=ò
K͆ǰª•ïQ#°. (^ËII 114. H›,Y)
•OHê HêO_È=ò 781
„¬~¡=°t=ôx q#ß„¬=ò
K•ÇOÐ =¶=°a~¡H›Æ†Ç° ~¡„¦¬ò䛽• <Œ†Ç°H› I ^•Î$`Ç |~¡ KŒ„¬ ~¡°z~¡ H›~¡ ª•†Ç°H› II
"³¶‚¬ì =°‚¬ð „¦¬°# „¬@• ㄬƒ•’O[# I ‹¬O‹¬†Ç° a„²# J#• ‹¬°~¡ ~¡O[# II 1 II
JQ®°# ‹¬Q®°# Q®°# =°Ok~¡ ‹¬°O^Î~¡ I フ’=° `Ç=° ㄬ|• ㄬ`Œ„¬ k"ŒH›~¡ II
Hê=° ãHË^•Î =°^Î Q®[ „¬OKŒ## I |‹¬‚¬• x~¡O`Ç~¡ [# =°# Hê## II 2 II
a+¬†Ç° =°<Ë~¡^ŠÎ „¬ôO[ H›O[ |# I ㄬ|• `Ç°‘•~¡ L^¥~¡ ‡•~¡ =°# II
ƒ•’= ƒìik• =°O^Î~¡ „¬~¡=°O ^Î~¡ I ƒì~¡†Ç° `Œ~¡†Ç° ‹¬O‹¬$u ^ΰ‹¬ë~¡ II 3 II
ª•¼=° Qê`Ç ~Œr= a…ÕKÇ# I n# |O^•Î° ㄬ#`Œ~¡u "³¶KÇ# II
J#°[ *ì#H© ‹¬‚²ì`Ç x~¡O`Ç~¡ I |‹¬‚¬• ~Œ=° #$„¬ =°=° L~¡ JO`Ç~¡ II 4 II
=òx ~¡O[# =°‚²ì =°O_È• =°O_È# I `Ç°•‹²^¥‹¬ ㄬƒ•’° ã`Œ‹¬ aYO_È# II 5 II
''F ~¡„¦¬ò=O‰×t~Ë=°}©! g° k=¼‚¬ì‹¬ë=ò•`Ë ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz, ##°ß ~¡H÷ÆO„¬ô_È°, "³¶‚¬ì=°<³_•
"Í°„¦¬° ‹¬=ü‚¬ì=ò•ä›½ g°~¡° ㄬƒ•’O[#‹¬Þ~¡¶„¬ô•°. ‹¬O‰×†Ç° =#=ò•ä›½ g°~¡° JyßH›•°æ•°. ^Í=`Ǖ䛽
P#O^Îㄬ^¥`Ç•°. g°~¡° x~¡°¾}°•°, ‹¬Q®°}°•°, k=¼Q®°} ‹¬O„¬#°ß•°. „¬~¡=°‹¬°O^Î~¡°•° フ’=°†Ç°<³_•
JO^•ÎHê~¡=ò#䛽 ㄬKÇO_ȃ•ì#°‹¬^Î$‰×Õ°. Hê=°ãHË^•Î=°^Î=ò•<³_• Q®[†Çü^•Î=ò•#° ‹¬O‚¬ìiOKÇ°@…Õ
‹²O‚¬ì‹¬=¶#°•°. D À‹=䛽x=°<Ë=#=ò# x`Ǽ=ò q‚¬ìiO„¬ô_È°. q+¬†Ç°"Œ‹¬<Œ‹¬=ü‚¬ì=ò•<³_•
H›=°•=#=ò#䛽 g°~¡° =°OKÇ°=O\÷"Œ~¡°, L^¥~¡°•°, =°#‹¬°ž#䛽 JQËKÇ~¡°•°. ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° =°k•OKÇ°@†Ç°O^ΰ
=°O^Î~ŒKÇ•‹¬^Î$‰×Õ°. =¶ƒ•’†Ç°=ò•#° `ù•yOz, ^ΰ‹¬ë~¡‹¬Oª•~¡ª•Q®~¡=ò#° ^¥\÷O„¬ô_È°. F ‰§¼=°‹¬°O^Î~Œ!
H›=°•^Έ×q‰§•<Íã`Œ! n#|O^•Î¶! ㄬ}`Œi났ì~Œ! N~Œ=°KÇOã^¥! ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_³á# •H›Æà}°x`Ë, *ì#H©^Íq`ËQ®¶_•
<Œ‚¬ì$^Άǰ=ò# =‹²O„¬ô_È°. g°~¡° =òh‰×Þ~¡°•ä›½P#O^Î^¥†Ç°ä›½•°, „¬$kŠÞöH J•OHê~¡"³°Ø#"Œ~¡°. ƒ•’†Ç°x"Œ~¡ä›½•°.
`Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽 ㄬƒ•’°=ô•°. (K•ÇOII 1Ð5)
‹¬| ak• <Œ^ŠÎ "³¶‚²ì J„¬<ŒWJ I „¬ôx "³ò‚²ì ‹¬‚²ì`Ç J=^•Î„¬ô~¡ *ìWJ II
‹¬°#`Ç |KÇ# =°$^ΰ n#^ΆǶ…ì I ‹¬[• ƒ•’U ^ñÞ #†Ç°# aª•…ì II 4 II
W@°Á ㇕iÖOz, „¬~¡=°t=ô_È° ïHá…심=ò#öHïQ#°. „²=°à@ qc•+¬}°_È° ㄬƒ•’°=ôK³O`Ç䛽 =zó, ‡•^Î=ò•ä›½
ㄬ}q°eÁ, W@°Á =°$^ΰ=KÇ#=ò•° „¬eïH#°. ''F ‰§~¡V¾‡•}©! <Œ q#ux P•H÷O„¬ô_È°. g°~¡° ~Œ=}°x, J`Çx
„¬i"Œ~¡=ò•#° ‹¬O‚¬ìiOzui. g° q=°•†Ç°‰×‹¬°ž#° =ò…ÕÁH›=ò•…Õ q‹¬ëiO„¬*苲ui. <Œ=O\÷n#°x, ‡•„²x,
=°O^Î |°kœx ~ŒH›Æ‹¬°x J<ÍH›q^•Î=ò• H›xH›iOzui. ㄬƒ•’¶! W„¬C_È° D À‹=䛽x Q®$‚¬ì=ò#䛽 XH›øª•i ^ΆǰKÍ‹²,
‡•=#"³ò#~¡°ó_È°. ª•ß#=òKÍ‹², ‹¬=°~¡ã‰×=°#° n~¡°óHù#°_È°. H›$‡•ˆ×´! DHˉ§Qê~¡=ò#°, ^•Î#=ò#°, ƒ•’=#=ò#°,
‹¬O„¬^Ε#°Ez, g° ~ò+¬“ㄬHê~¡=ò "Œ\÷x ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°•ä›½ Hê#°H›•°Qê Wzó"͆Çò_È°. ª•Þg°! ##°ß g°"ŒxQê
„¬iQ®}÷Oz, g°`Ë ‡•@° J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò#䛽 Hùx‡ÚO_È°ÑÑ qc•+¬}°x q#ã=°=KÇ#=ò•#° qx, n#^ΆǶˆ×Ã"³á#
ㄬƒ•’°q‰§•<Íã`Ç=ò•° ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•`Ë xO_³#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ `Ë~¡ HË‹¬ Q®$‚¬ì "³¶~¡ ‹¬|, ‹¬`Ǽ |KÇ# ‹¬°#° フì`Ç I
ƒ•’~¡`Ç ^Ϊ• ‹¬°q°~¡`Ç "³ò‚²ì, xq°+¬ H›•æ ‹¬=° *ì`Ç I 116 (H›) I
`Œ„¬‹¬ ƒè+¬ Qê`Ç H›$‹¬, [„¬`Ç x~¡O`Ç~¡ "³¶‚²ì I
^ÍMº– ƒèy ªÚ [`Ç#° H›~¡°, ‹¬Mì x‚¬ìÙ~¡L– `Ë‚²ì I 116 (Y) I
c`Í– J=k• *ìL– *º–, lJ`Ç # ‡•=L– c~¡ I
‹¬°q°~¡`Ç J#°[ ã„Ôu ㄬƒ•’°, „¬ôx „¬ôx „¬ô•H› ‹¬s~¡ I 116(Q®) I
H›ï~‚¬• H›•æ ƒ•’i ~ŒA `Ç°=°Ý, "³ò‚²ì ‹¬°q°ï~‚¬• =°# =¶‚²ì– I
„¬ôx =°=° ^•¥=° ‡•W‚¬ì‚¬•, [‚¬ð– ‹¬O`Ç ‹¬| *ì‚²ì– I 116(„¦¬°)II
N~Œ=ò_È° #°_•"³#°. ''ªé^Î~Œ! q#°=ò h‹¬O„¬^Î, ƒ•’=#=ò•°, "³ò^ΕQ®°#q Jx߆Çò#° <Œq†Í°. Wk
x[=ò. Hêx ƒ•’~¡`Ç°x‹²Öu <Œ`Ç•O„¬ô#䛽 =zó#„¬C_³•Á ㄬuH›Æ}=ò <Œä›½ XH› †ÇòQ®=òQê Q®_ÈKÇ°KÇ°#ßk.
`Œ„¬‹²"Í+¬=ò…Õ H›$tOz#‰×s~¡=ò`Ë J`Ç_È° J#°H›Æ}=ò <Œ <Œ=°=ò<Í [„²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. ‹¬Mì! <Í#° J`Çxx
`ÇÞ~¡Qê KǶK³_• L‡•†Ç°=ò#° P…ÕzO„¬ô=ò. q°ã`Ç=¶! Wk†Í° <Œ ㇕~¡Ö#. D„¬^ΰ<Œ•°Q®° ‹¬O=`Çž~¡=ò• J=k•
=òy‹²#„²^΄¬ "³oÁ#KË <Œ ªé^Î~¡°x ‹¬r=ôxQê KǶ_È…è#°.ÑÑ `Ç#`Ç=òà_³á# ƒ•’~¡`Ç°x ãÀ„=°#° Q®¶ió
`Ç•Oz#Hù•k†Çò ㄬƒ•’°=ô ‰×s~¡=ò „¬^Í„¬^Í ~Ë=¶Oz`Ç =¶†³°#°. N~Œ=ò_È° =°Ž• „¬eïH#°. ''qc•+¬}ì! h=ô
D H›…ìæO`Ç=ò=Žä›½#° <Œ <Œ=°=ò#° ‹¬àiOKÇ°KÇ° ~Œ[¼‡••# K͆ÇòKÇ°O_È°=ò. „²=°à@ ‹¬[û#°•°
=°~¡}ì#O`Ç~¡=ò ‡ÚO^³_• „¬~¡=°^•¥=°=ò#° KÍï~^Î=ôÑÑ. (^ËII 116 H›,Y,Q®,„¦¬°)
„¬ô+¬æH›=òÌ„á ãj~Œ=ò_È° ‹¬„¬i"Œ~¡=òQê
J†³¶^•Î¼ä›½ |†Ç°•°^Í~¡°@
KñÐ ‹¬°#`Ç ac•+¬# |KÇ# ~Œ=° öH I ‚¬ì~¡+² Q®À‚ì „¬^Î H›$‡•^•¥=° öH II
ƒì#~¡ ƒ•ì•° ‹¬H›• ‚¬ì~¡‘•<Í I Q®‚²ì ㄬƒ•’° „¬^Î Q®°# a=°• |Mì<Í II 1 II
•OHê HêO_È=ò 783
‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# …ì[ ‚¬ì=° =°~¡‚Ôì– I =°‹¬H› H›‚¬ú– YQ®„¬u ‚²ì`Ç H›~¡‚Ôì– II
^Íd ~Œ=° ~¡°Y ƒì#~¡ sK•Œ I ãÀ„=° =°Q®# #‚²ì– Q®$‚¬ì ïHá DK•Œ II 5 II
ƒ•’•¶ÁH›"Œ#~¡°•° =G=ò•#°, Pƒ•’~¡}=ò•#° n‹²Hùx, "Œ\÷x ^•ÎiOz, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xH›_È䛽 =zói.
J<ÍH›*ì`Ç°• "Œ#~¡°•#° Ez, HË‹¬•„¬u N~Œ=ò_È° =¶\÷=¶\÷H÷ #=ôÞHù<³#°. N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° `Ç#H›$‡•^Î$+²“x
JO^ÎŽ÷Ì„á ㄬ‹¬iO„¬*苲, =°$^ΰ=°^•Î°~¡‹¬Þ~¡=ò`Ë W@Á<³#°. ''ªé^Î~¡°…ì~Œ! g° |• „¬~ŒãH›=°=ò•=•#<Í <Í#°
~Œ=}°x =k•Oz, qc•+¬}°x ~ŒA#° QêqOzux. W„¬C_È° g°~¡° g° Q®$‚¬ì=ò•ä›½ KÍ~¡°_È°. JH›ø_È##°ß ‹¬àiO„¬ô_È°.
Z=ÞiH÷x ƒ•’†Ç°„¬_È=•^ΰ.ÑÑ D =¶@•#° qx#O`Ç<Í "Œ#~¡°•° ãÀ„=° q‚¬ìÞ•°ï~á, KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, ª•^Î~¡=òQê
„¬eH÷i. ''ㄬƒ•’¶! g°ö~q°K³„²æ##° Jk g°öH `ÇQ®°#°. Hêx g° =¶@•#° qx, "Í°=ò "³¶‚¬ì=‰×Õ"³°Øuq°.
N~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! g°~¡° =ò…ÕÁH›=ò•ä›½#° ㄬƒ•’°=ô•°, "Œ#~¡°•"³°Ø# =°=òà n#°•#°Qê ZŽ÷Oy, =¶ä›½ g°
JO_È^ÎO_È•#° ‹¬=°ä›€ióui. ㄬƒ•’°=KÇ#=ò•#° qx, "Í°=ò ‹²Q®°¾„¬_È°KÇ°<Œß=ò. Z„¬C_³á##° ^Ë=°•° Q®~¡°_È°#䛽
‹¬‚¬ð†Ç°„¬_ÈQ®•"Œ?ÑÑ N~Œ=òx =òY H›=°•=ò#° Ez ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°•° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°ï~ái. `Ç=° WO_ÈÁ䛽 "³ˆ×ÃÁ@䛽
"ŒiH÷ U =¶ã`Ç=ò W+¬“=ò…è^ΰ. (KñII 1Ð5)
^ËРㄬƒ•’° ãÀ„i`Ç H›„² ƒ•ì•° ‹¬|, ~Œ=° ~¡¶„¬ L~¡ ~Œd I
‚¬ì~¡+¬ a‘•^Î ‹¬‚²ì`Ç KÇ…è, a#†Ç° aa^•Î ak• ƒ•ì+² II118(H›)II
H›„²„¬u h• sK•Ç„¬u, JOQ®^Î #• ‚¬ì#°=¶# I
‹¬‚²ì`Ç ac•+¬# J„¬~¡ *è, E^ŠÎ„¬ H›„² |•"Œ# II118(Y)II
H›‚²ì # ‹¬H›‚²ì– H›K•Ç° ãÀ„=° |‹¬, ƒ•’i ƒ•’i …ÕKÇ# ƒìi I
‹¬#°àY z`Ç=‚²ì– ~Œ=° `Ç#, #†Ç°# x"Í°+¬ x"Œi II118(Q®)II
Hêx ㄬƒ•’°<Œ[ý#° t~¡ª•=‚²ìOz, ƒ•’•¶ÁH› "Œ#~¡°•° N~Œ=òx ~¡¶„¬=ò#° `Ç=° ‚¬ì$^Άǰ=ò•…Õ
x•°„¬ôHùx, J<ÍH›q^•Î=ò• ㇕iÖOz, ‚¬ì~¡Âq‘•^Î=ò•`Ë `Ç=°`Ç=° x"Œ‹¬=ò•ä›½ [xi. "Œ#~¡~ŒA ‹¬°ãw=ô_È°,
#•°_È°, h•°_È°, ƒ•’•¶ÁH›~ŒA *ìO|=O`Ç°_È°, JOQ®^ΰ_È°, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°, qc•+¬}°_È°, =°‚¬ð|•‰§•°ï~á#
W`Ç~¡À‹<Œ„¬`Ç°•° Uq°†Çò K³„¬æ…èH› q°#ß䛽O_•i. ãÀ„=° =‰×=ò# H›#°ß•…Õ h~¡° xO_ÈQê Žÿ„¬æ…ì~¡æH› N~Œ=òx
`Ç^ÍH› ^Î$+²“`Ë KǶKÇ°KÇ°O_•i. (^ËII 118 H›,Y,Q®)
KñÐ Ju‹¬†Ç° ã„Ôu ^Íd ~¡„¦¬ò~ŒD I b<ÍÝ ‹¬H›• a=¶# KÇ_•¨D II
=°# =°‚¬•– aㄬ KÇ~¡# ‹²~¡° <Œ†³¶ I L`Çë~¡ k‹²‚²ì a=¶# KDž솳¶ II 1 II
KÇ•`Ç a=¶#° Hù…ì‚¬ì• ‚¬ìÙD I [†Ç° ~¡„¦¬òc~¡ H›‚¬ìW ‹¬|° HËD II
‹²O‚¬ð‹¬# Ju LKÇó =°<Ë‚¬ì~¡ I N ‹¬"Í°`Ç ã„¬ƒ•’° ƒÿáö~” `Œ „¬~¡ II 2 II
~Œ[`Ç ~Œ=ò ‹¬‚²ì`Ç ƒ•ìq°h I "Í°~¡° ‹¬$OQ® [#° „¦¬°# ^¥q°h II
~¡°z~¡ a=¶#° KÇ…ÿL Ju P`Ç°~¡ I H©hÝ ‹¬°=°# |$+²“ ‚¬ì~¡À+ ‹¬°~¡ II 3 II
„¬~¡=° ‹¬°Y^Î KÇe ãua^•Î |†Ç¶s I ª•Q®~¡ ‹¬~¡ ‹¬i x~¡à• ƒìs II
‹¬Q®°# ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°O^Î~¡ KÇ‚¬•– ‡•ª• I =°# ㄬ‹¬#ß x~¡à• #ƒ•’ Pª• II 4 II
•OHê HêO_È=ò 785
KñÐ `Ç°~¡`Ç a=¶# `Ç‚¬ð– KÇe P"Œ I ^ÎO_ÈH› |# [‚¬ì– „¬~¡=° ‹¬°‚¬ð"Œ II
䛽Oƒ•’*ìk =òx<Œ†Ç°H› <Œ<Œ I Q®U ~Œ=ò ‹¬| öH– Jª•Ö<Œ II 1 II
‹¬H›• i+²#Ý ‹¬# ‡•W J‹Ôª• I zã`Ç䛀@ PU [Q®nª• II
`Ç‚¬ì– H›i =òx#Ý öH~¡ ‹¬O`Ë‘• I KÇ…ì a=¶#° `Ç‚¬ð– `Í KËMì II 2 II
|‚¬•i ~Œ=° *ì#H÷‚²ì ^³MìD I [=ò<Œ H›e =°• ‚¬ì~¡x ‹¬°‚¬ðD II
„¬ôx ^Ív ‹¬°~¡‹¬s „¬ôh`Œ I ~Œ=° H›‚¬ð ㄬ<Œ=° H›~¡° ‹Ô`Œ II 3 II
786 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
(•OHêHêO_È=ò ‹¬=¶„¬ë=ò)
k k k
k k k
N Q®}艧†Ç° #=°—
N*ì#H©=•Áƒ•Õ q[†Ç°`Í
N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=ò
‹¬„¬ë=° ªé‡•#=ò
L`Çë~¡HêO_È=ò
ƒ•’Q®=#°ßu
‰ÕÁII öHH©H›O~”Œƒ•’h•O ‹¬°~¡=~¡q•‹¬kÞㄬ‡•^¥|ûz‚¬ìßO
‰Õƒ•ì_•È¼O „Ô`Ç=㋬ëO ‹¬~¡‹²[#†Ç°#O ‹¬~¡Þ^¥ ‹¬°ã„¬‹¬#ß"£° I
‡•}º <Œ~ŒKÇKŒ„¬O H›„²xH›~¡†Çò`ÇO |O^•Î°<Œ À‹=¼=¶#O
<ñg°_ȼO *ì#H©‰×O ~¡„¦¬ò=~¡=°x‰×O „¬ô+¬æHê~¡¶_•È~Œ=°"£° II 1 II
„¬ô+¬æH› q=¶#=ò#° Jk•~Ë‚²ìOz †Çò#ß"Œ_È°#°, ~¡„¦¬ò=O‰×t~Ë=°}÷†Çò, *ì#H©<Œ^ŠÎ°_È°#Q®°
N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô#䛽 x~¡O`Ç~¡=ò #=°‹¬øiOKÇ°KÇ°O^ΰ#°. P =°‚²ì`Œ`Ç°à_È° =°†Çü~¡H›O~”¡‰Õƒ•ì‹¬^Î$‰×"³°Ø#
‚¬ìi`Çh•=~¡°â_È°, ^Í=`Ç•…Õ ã‰õ+¬µ»_È°, ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=ò_³á# ƒ•’$Q®°=°‚¬ìi †³òH›ø ‡•^΄¬^Îà=ò• z‚¬ìß=ò•°
‚¬ì$^Άǰ=ò# q•‹²•°Á"Œ_È°, ‰Õƒ•ì‹¬O„¬#°ß_È°, „Ô`ŒO|~¡^•¥i, H›=°•#†Ç°#°_È°, KÍ`Ç°•†Ç°O^ΰ ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#°
^•ÎiOz†Çò#ß"Œ_È°, "Œ#~¡‹¬=ü‚¬ì=ò•`Ë X„¬CKÇ°#ß"Œ_È°, ‹¬‚¬ìÙ^Î~¡°_³á# •H›;}ª•Þq°KÍ À‹qO„¬|_È°KÇ°#ß"Œ_È°,
‹¬°ëuO„¬^Îy#"Œ_È°. JO`ÍQê^ΰ J`Ç_È° ‹¬~¡ÞHê•=ò•†Ç°O^ΰ#° x~¡O`Ç~¡=ò zŽ°#=ôÞ•#° zOkOKÇ°KÇ° ㄬ‹¬#°ß_³á
†ÇòO_³_• [Q®ã`Ç惕’°=ô. (1)
‰ÕÁII HË‹¬…èOã^΄¬^ÎH›O[=°OA…º HË=°…ì=[=°À‚ì‰×=Ok`ñ I
*ì#H©H›~¡‹¬~Ë[…ìe`ñ zO`ÇH›‹¬¼ =°#ƒ•’$OQ®‹¬Oy<ñ II 2 II
䛽O^ÎWO^ΰ^Î~¡QÒ~¡‹¬°O^Î~¡O JOaHꄬu=°c•+¬“‹²kœ^Î"£° I
Hê~¡°}©H›H›•H›O[…ÕKÇ#O <ñq° ‰×OH›~¡=°#OQ®"³¶KÇ#"£° II 3 II
790 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
HË‹¬…èOã^ΰ_³á# N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’° ‡•^΄¬^Îà=ò•° q°H÷øe =°<Ë‚¬ì~¡=ò•°, Ju ‹¬°ä›½=¶~¡=ò•°, ã|‚¬ìà,
„¬~¡=°t=ô•KÍ ‹¬~¡Þ^¥ À‹qO„¬|_È°KÇ°O_È°#q. *ì#H©^Íq †³òH›ø ‹¬°u"³°`ÇëxH›~¡H›=°•=ò•KÍ x~¡O`Ç~¡=ò
…ìeO„¬|_È°KÇ°O_È°#q. ‹¬àiOKÇ°"Œi=°#‹¬°ž•<³_• `Ç°"³°à^Ε䛽 Pã‰×†Ç°=ò…ÿá#q. =°‚¬ð=°‚²ì"³¶À„`Ç=ò…ÿá# P
ㄬƒ•’°KÇ~¡}H›=°•=ò•° <Œ =°<˃•’$OQ®=ò#䛽#° Pã‰×†Ç°q°KÇ°óQêH›. (2)
Hê=° qHê~¡=ò•#°O_• =òH÷ëx ㄬª•kOKÇ° (Ji+¬_ÈÞ~¡¾=ò•#° ‡•Žã^Ëe =òH÷ëx J#°ãQ®‚²ìOKÇ°) #\÷“ P
„¬~¡=°t=ô#䛽 #=°‹¬øiOKÇ°KÇ°<Œß#°. J`Ç_È° =°…ÿÁ„¬î=ô•°, KÇOã^ΰ_È°, ‰×OY=ò=…ÿ ‰õÞ`Ç=~¡â ‰Õa•`Ç°_È°, [Q®[û#x
‡•~¡Þf^ÍqH÷ ª•Þq°, ƒ•’ä›½ë• HËiH›•#° ‹²kœO„¬ *è†Çò"Œ_È°. =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø# H›=°•#†Ç°#‰Õa•`Ç°_È°, JO`ÍQê^ΰ
n#°•#°, ^ΰ—d`Ç°•#° H›xH›~¡=ò`Ë Hꇕ_È° Hê~¡°}¼=üië. (3)
J†³¶^•Î¼…Õ ãj~Œ=° ƒ•’~¡`Ç ‹¬=¶Q®=°=ò
^ËÐ ~¡‚¬ð UH› k# J=k• H›~¡, Ju P~¡`Ç „¬ô~¡ …ÕQ® I
[‚¬ì– `Ç‚¬ì– ªéKÇ‚²ì– <Œi #~¡, H›$‹¬ `Ç# ~Œ=° a†³¶Q® II
‹¬Q®°# ‚¬ìÙ‚²ì– ‹¬°O^Î~¡ ‹¬H›•, =°# ㄬ‹¬#ß ‹¬| öH~¡ I
ㄬƒ•’° PQ®=# [<Œ= [#°, #Q®~¡ ~¡=°¼ KÇ‚¬•– À„¦~¡ II
HÒ‹¬…ì¼k =¶`Ç° ‹¬|, =°# J#O^Î J‹¬ ‚¬ìÙW I
P†Ç°L ㄬƒ•’° ãj J#°[ A`Ç, H›‚¬ì# KÇ‚¬ì`Ç J| HËW II
ƒ•’~¡`Ç #†Ç°# ƒ•’°[ ^Îzó•#, „¦¬~¡H›`Ç ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ I
*ìx ‹¬Q®°# =°# ‚¬ì~¡+¬ Ju, …ìöQ H›~¡# aKŒ~¡ II
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° J†³¶^•Î¼ä›½ uiy =KÇ°ó@䛽 XH›øk#=ò =¶ã`Ç"Í° =¼=k•†ÇòO_³#°. Hê=ô# #Q®~¡ã„¬[•°
P ㄬƒ•’°^Î~¡Å#=ò#ïHá P`Ç°~¡`Ç`Ë Z^ΰ~¡°KǶKÇ°KÇ°O_•i. N~Œ=òx q†³¶Q®=òKÍ ¢‹Ô넬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° =‹²"Œ_•
†ÇòO_•i. ''N~Œ=ò_•OH›#° U• uiy ~Œ…è^ΰ?ÑÑ Jx `Ç=°…Õ `Œ=ò KÇióOKÇ°Hù#°KÇ°O_•i. JO`Ç…Õ<Í ‰×Õ’
‰×䛽#=ò…솳°#°. #Q®~¡ã„¬[•° ㄬ‹¬#°ß…ÿái. ㄬƒ•’°=ô †³òH›ø PQ®=°#=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ß"Œ? J#°#@°Á #Q®~¡=ò
<Œ•°Q®° "³á„¬ô• ‰Õƒ•’•° q~¡l=òàKÇ°O_³#°. N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ‹Ô`Œ•H›;}‹¬"Í°`Ç°_³á =KÇ°óKÇ°<Œß_Èx Z=~Ë
`³•°„¬ôKÇ°#ß@°Á HÒ‹¬…ì¼k ~Œ[=¶`Ç•° =¶#ªé…ìÁ‹¬=ò•#° ‡ÚOki. ƒ•’~¡`Ç°#䛽 䛽_• ƒ•’°[=ò, 䛽_• H›#°ß J^Îï~#°.
Jk ‰×Õ’‰×䛽#=òQê ƒ•ìqOz, J`Ç_È° =°#‹¬°ž…Õ q°H÷øe ‹¬O`Ç‹²OK³#°. Hêx "³O@<Í J`Ç_•@°Á `Ç•O„¬ª•ïQ#°.
(^Ë‚¬ð)
KñÐ ~¡Ì‚ìL UH› k# J=k• J^•¥~Œ I ‹¬=ò~¡-`Ç =°# ^ΰY ƒ•’†Ç°L J‡•~Œ II
Hê~¡# H›=# <Œ^ŠÎ #‚²ì– P†Ç°L I *ìx 䛽\÷• H÷^•ñ– "³ò‚²ì a‹¬~Œ†Ç°L II 1 II
J‚¬ì‚¬ì ^•Î#¼ •z•=°# |_ȃ•ìw I ~Œ=° „¬^¥~¡aO^ΰ J#°~Œw II
H›„¬\© 䛽\÷• "³¶‚²ì ㄬƒ•’° p<ŒÝ I `Œ`Í <Œ^ŠÎ ‹¬OQ® #‚²ì– b<ŒÝ II 2 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 791
*º– H›~¡h ‹¬=òï~-Ø ã„¬ƒ•’° "³¶s I #‚²ì– xª•ë~¡ H›•„¬ ‹¬`Ç HËs II
[# J=Q®°# ㄬƒ•’° =¶# # HêT I n# |O^•Î° Ju =°$^ΰ• ‹¬°ƒ•ìT II 3 II
"³¶ö~ l†Ç°– ƒ•’~Ë‹¬ ^Î$_•È ªéD I q°e‚¬ì‚²ì– ~Œ=° ‹¬Q®°# ‹¬°ƒ•’ ‚¬ìÙD II
c`Í– J=k• ~¡‚¬ì‚²ì– *º– ㇕<Œ I J^•Î=° H›=# [Q® "³¶‚²ì ‹¬=¶<Œ II 4 II
''<Œ ㇕}=ò•ä›½ P^•¥~¡"³°Ø# =¼=k• XH›øk#=ò =¶ã`Ç"Í° q°ye†Çò#ßkÑÑ W@°Á P…ÕzOKÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í
ƒ•’~¡`Ç°x=°#‹¬°ž q°H÷øe ^ΰ—MìãHêO`Ç=°†³°¼#°. ''ª•Þq° WOH›#° ~Œä›½O_È°@䛽Q®• Hê~¡}"Í°q°? ##°ß 䛽\÷•°xQê
ƒ•ìqOz =°Žz‡é†³°<Œ? N~Œ=òx KÇ~¡}H›=°•=ò•<Œã‰×~òOKÇ°Hùx†Çò#ß •H›;}°_È° ZO`Ç ^•Î#°¼_È°? P‚¬ð!
ZO`Ç ƒ•ìQ®¼‰§e? ㄬƒ•’°=ô ##°ß H›„¬\÷Qê#°, 䛽\÷•°xQê#° ƒ•ìqOz †ÇòO_È=KÇ°ó#°. JO^ΰ=•#<Í J`Ç_È° ##°ß
`Ç#`Ë ‡•@° f‹²Hùx ‡é…è^ΰ. <Œ H›$`Ǽ=ò•#° P†Ç°# `Ç#=°#‹¬°ž…Õ Ì„@°“Hù#ßKË Zxß H›•æ=ò•=ŽïHá##° <Œä›½
x+¬ø$u †ÇòO_È^ΰ. Hêx ㄬƒ•’°=ô `Ç#À‹=䛽•^Ë+¬=ò•#° Z#ß_È°#° …ÿH÷øO„¬_È°. J`Ç_È° n#[#|O^•Î°=ô. P†Ç°#
‹¬Þƒ•ì==ò Ju HË=°•=ò. N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô `Ç„¬æH›~ŒQ®•_Èx <Œ =°#‹¬°ž q‰×Þ‹²OKÇ°KÇ°#ßk. U•## Jx߆Çò
‰×Õ’‰×䛽#=ò…è †Ç°Q®°KÇ°#ßq. Hêx Q®_È°=ô =òy‹²#„²=°à@Q®¶_È <Í#° ㇕}=ò•`Ë q°ye †Çò#ßKË <Œ =O\÷
J^•Î=ò_³=Þ_È°#° LO_È_È°, LO_ȃÕ_È°. (Kñ‡•DII 1Ð4)
H›„² `Ç= ^Î~¡‹¬ ‹¬H›• ^ΰY c`Í I q°…è PA "³ò‚²ì ~Œ=° „²s`Í II
ƒì~¡ ƒì~¡ |¶s- 䛽‹¬…ì`Œ I `Ë H›‚¬•– ^ÍL– Hê‚¬ì ‹¬°#° フì`ŒII 6 II
Z‚²ì ‹¬O^Í‹¬ ‹¬i‹¬ [Q® =¶‚Ôì– I H›i aKŒ~¡ ^ÍMÿL– H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
<Œ‚²ì# `Œ`Ç Li# "³°Ø– `Ë‚Ôì I J| ㄬƒ•’° KÇi`Ç ‹¬°<Œ=‚¬• "³¶‚Ôì II 7 II
`Ç| ‚¬ì#°=°O`Ç <ŒW „¬^Î =¶^Š¥ I H›À‚ì ‹¬H›• ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê^Š¥ II
H›‚¬• H›„² H›|‚¬•– H›$‡•• Qùª•D– I ‹¬°q°~¡‚²ì– "³¶‚²ì ^¥‹¬ H© <ŒD– II 8 II
ƒ•’~¡`Ç°x E_ÈQ®<Í ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° Jq°`Œ#O^Î=ò<ùO^³#°. ‰×s~¡=ò „¬ô•H÷`Ç=°†³°¼#°. H›#°ß•
ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•° ㋬qO„¬ª•ïQ#°. =°#‹¬°ž P#O^Î=°Q®ß=ò HêQê J`Ç_È° g#°•qO^ΰ QêqOKÇ°KÇ° =°^•Î°~¡=KÇ#=ò•#°
„¬eïH#°. ''N~Œ=°KÇOã^ΰx q†³¶Q®=ò…Õ g°~¡° ~ŒãuO|=ˆ×ä zO`ŒãHêO`Ç°…ÿá†Çò<Œß~¡°.
P†Ç°#=°‚¬ìÙ#ß`ÇQ®°}=ò•<Í g°~¡° ‹¬O`Ç`Ç=ò ‹¬àiOKÇ°KÇ°<Œß~¡°. P =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô_È° ƒ•’䛽ë•ä›½ ‹¬°Yㄬ^ΰ_È°,
^Í=`Ǖ䛽#° =ò#°•ä›½#° ~¡H›Æ䛽_È°, J\÷“ ~¡„¦¬ò=O‰×t~Ë=°}÷ JkQË! öHÆ=°=òQê ~Œ<Í =zó<Œ_È°. †Çò^Îœ=ò#
‰×ã`Ç°=ô•#° „¬i=¶ió, ‹Ô`Œ•H›;}‹¬"Í°`Ç°_³á Pㄬƒ•’°=ô #Q®~¡=ò#䛽 qKÍó†ÇòKÇ°<Œß_È°. P†Ç°#„¬qã`ÇH©iëx ^Í=`Ç•°
Qê#=òK͆ÇòKÇ°<Œß~¡°.ÑÑ D =¶@•#°, q#Qê<Í ^΄²æQù#ß"Œ_È° J=°$`Ç=ò •a•O„¬Qê ^¥‚¬ðiëx =°Žz#@°Á
ƒ•’~¡`Ç°_È° `Ç#^ΰ—Y=ò#O`džÇò#° =°Žz, W@°Á „¬eïH#°. ''F =°‚¬ð`Œà! g°~¡° Z=~¡°? ZH›ø_È#°O_•
=KÇ°óKÇ°<Œß~¡°? J=°$`Ç ã‡•†Ç°=ò…ÿá# =KÇ#=ò•#° <Œä›½ qx„²Ozui.ÑÑ =¶~¡°u ㄬ`Ç°¼`Çë~¡=ò#° WK³ó#°.
''H›$‡•xn•! <Í#° „¬=# „¬ôã`Ç°_È#°, "Œ#~¡°_È°#°, <ŒÀ„~¡° ‚¬ì#°=°O`Ç°_È°. n#|O^•Î°"³á# N~Œ=ò#䛽 <Í#°
^¥‹¬°_È#°.ÑÑ Wk q#Qê<Í ƒ•’~¡`Ç°_È° …èz, ª•^Î~¡=òQê ‚¬ì#°=°O`Ç°x HÒyeOKÇ°Hù<³#°. PQê_•¨eOQ®#=ò#
‚¬ì$^Άǰ=ò# ãÀ„=° L‡ÚæOïQ#°, P#O^¥ã‰×Ã=ô•° ㋬qOK³#°. Qêã`Ç=ò „¬ô•H÷`Ç=°†³°¼#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° #°_•"³#°.
''PO[<͆Ƕ! h ^Î~¡Å#=¶ã`Ç=ò# <Œ ^ΰ—Y=ò•x߆Çò#° ^ζ~¡=ò…ÿá#q. U•## h „¬•°ä›½•^¥Þ~Œ <Œ ~Œ=òx
KǶz#>ÿØÁ#k.ÑÑ =¶\÷ =¶\÷H÷x 䛽‰×•=ò•#° J_È°Q®°KÇ° ƒ•’~¡`Ç°_È° ''ªé^Î~Œ! ‰×Õ’"Œ~¡ë#° qx„²Oz, h"ù#ió# D
†Çò„¬Hê~¡=ò#䛽 =¶Ž°Qê h䛽 <Í#° Ug°†Ç°Q®•#°? P…ÕzOz KǶ_ÈQê D ‹¬O^͉×=ò`Ë ‹¬i`ǶQ®Q®•=‹¬°ë=ô D
[Q®`Ç°ë…Õ<Í …è^Îx `ËKÇ°KÇ°#ßk. Hê=ô# Z\÷“„¬i‹²Öu…Õ#° <Í#° |°°}q=ò䛽ë_È#° Hê…è#°. W„¬C_È°
ㄬƒ•’°=ôKÇi`Ç=ò#° qx„²O„¬ô=ò.ÑÑ Jx „¬eïH#°. J„¬ô_È° ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ƒ•’~¡`Ç°xKÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ,
~¡„¦¬ò„¬u†³Ø°# N~Œ=òx Q®°} Qê^ŠÎ#O`džÇò#° qx„²OK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° J_•ïQ#°. ''"Œ†Çò‹¬°`Œ! ^ΆǶˆ×Ã"³á#
N~Œ=ò_È° Z„¬C_³á##° ##°ß `Ç#À‹=䛽xQê *ìý„¬H›=ò LOKÇ°Hù<³<Œ? (KñII 1Ð8)
^ËÐ ~Œ=° ㇕# ㄲ†Ç° <Œ^ŠÎ `Ç°=°Ý, ‹¬`Ǽ |KÇ# =°=° `Œ`Ç I
„¬ôx „¬ôx q°•`Ç ƒ•’~¡`Ç ‹¬°x, ‚¬ì~¡+¬ # ‚¬ì$^Άǰ– ‹¬=¶`Ç II 2(H›) II
‚¬ì#°=°O`Ç°_È° „¬eïH#°. ''ㄬƒ•’¶! N~Œ=ò#䛽 g°~¡° |‚²ì—㇕}=ò. <Œ „¬•°ä›½•° x[=ò.ÑÑ Wk q#Qê<Í
ƒ•’~¡`Ç°_È° P†Ç°##° „¬^Í „¬^Í HÒyeOKÇ°Hù#°KÇ° „¬@“…èx P#O^Î=ò#° J#°ƒ•’qOK³#°. (^ËII 2. H›)
ªéÐ ƒ•’~¡`Ç KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒW, `Ç°i`Ç Q®†Ç°L H›„² ~Œ=° „¬‚²ì– I
H›‚Ôì 䛽‹¬• ‹¬| *ìW, ‚¬ì~¡+² KÇ…èL ㄬƒ•’° *ì# KÇ_• II 2(Y) II
ƒ•’~¡`Ç°xKÇ~¡}=ò•ä›½ ㄬ}q°eÁ, ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° "³O@<Í N~Œ=òx†³ò^Îí䛽 =zó, P†Ç°#䛽 ƒ•’~¡`Ç°x öHÆ=°
‹¬=¶KŒ~¡=ò•#° ^³eÌ„#°. J„¬C_È° N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ㄬ‹¬#°ß_³á, q=¶#=ò#k•~Ë‚²ìOz, J†³¶^•Î¼ä›½
|†Ç°•°^ÍŽÿ#°. (ªé~¡~”¡II 2. Y.)
KñÐ ‚¬ì~¡+² ƒ•’~¡`Ç HË‹¬•„¬ô~¡ PU I ‹¬=¶KŒ~¡ ‹¬| Q®°~¡‚²ì ‹¬°<ŒU II
„¬ôx =°Ok~¡ =°‚¬ì– ƒì`Ç [<ŒD I P=`Ç #Q®~¡ 䛽‹¬• ~¡„¦¬ò~ŒD II 1 II
‹¬°#`Ç ‹¬H›• [#h– Li” ^•¥D– I H›‚²ì ㄬƒ•’° 䛽‹¬• ƒ•’~¡`Ç ‹¬=ò~¡-ìD– II
‹¬=¶KŒ~¡ „¬ô~¡ƒì‹²#Ý ‡•U I #~¡ J~¡° <Œi ‚¬ì~¡+² ‹¬| ^•¥U II 2 II
^Îk• ^ΰ~ŒÄ ~ËKÇ# „¦¬• „¦¬î…ì I #= `Ç°•‹Ô ^Ε =°OQ®• =ü…ì II
ƒ•’i ƒ•’i À‚ì=° ^Š¥~¡ ƒ•ìq°h I Qê=`Ç KÇe– ‹²O^•Î°~¡Qêq°h II 3 II
*è *ÿáÌ‹‚²ì– `³áÌ‹‚²ì– Li” ^•¥=‚²ì– I ƒì• |$^Îœ H›‚¬ì– ‹¬OQ® # …ì=‚²ì– II
ZH› UH›#Ý H›‚¬ì– |¶~¡-‚²ì– ƒ•ìD I `Ç°=°Ý ^ÍMè ^ΆǶ• ~¡„¦¬ò~ŒD II 4 II
J=^•Î„¬ôs ㄬƒ•’° P=`Ç *ìh I ƒ•’D ‹¬H›• ªéƒ•ì ïHá Mìh II
|‚¬ìW ‹¬°‚¬ð=# ãua^•Î ‹¬g°~Œ I ƒ•’W ‹¬~¡E Ju x~¡à• h~Œ II 5 II
ƒ•’~¡`Ç°_¨#O^Î=ò`Ë (#OkãQê=°=ò#°O_•) J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò#䛽 =zó, q+¬†Ç°=ò•#° Q®°~¡°=ôQêiH÷
qx„²OK³#°. N ~¡„¦¬ò~Œ=ò_È° öHÆ=°=òQê #Q®~¡=ò#䛽 =KÇ°óKÇ°<Œß_Èx ~Œ[ ƒ•’=#=ò…Õx "Œ~¡O^ÎŽ÷H÷x `³…ÿæ#°.
D q+¬†Ç°=ò K³=ô•|_•#O`Ç@<Í ~Œ[=¶`Ç•° …èz, P#O^Î=ò`Ë L‡ÚæOy‡é=ôKÇ° „¬~¡°Q®°„¬~¡°Q®°# ƒ•’~¡`Ç°xH›_È䛽
=zói. ƒ•’~¡`Ç°_È° ㄬƒ•’°=ô †³òH›ø 䛽‰×•=ò•#° `³e„², "Œix `Ç$„²ë„¬ŽK³#°. #Q®~¡"Œ‹¬°•°#° D ‹¬O`Ë+¬"Œ~¡ë#°
qx#O`Ç<Í ‚¬ì~ËÂ…ìÁ‹¬=ò•`Ë „¬~¡°Q®°•°n†ÇòKÇ° JKÇ\÷H÷ =zói. ªÏƒ•ìQ®¼=`Ç°…ÿá# ¢‹Ôë•° N~Œ=ò#䛽 ª•ÞQ®`Ç=ò#°
„¬•°ä›½@ïHá Ì„Ž°Q®°, Q®iïH•°, QË~Ë[#=ò, „¬O_È°Á, „¬î•°, „¬qã`Ç=ò…ÿá# `Ç°•‹Ô^Έ×=ò•° "³ò^ΕQ®°
=°OQ®ˆ×ã^Î=¼=ò•#° |OQê~¡°„¬ˆÜÁ~¡=ò•…Õ n‹²Hùx, =°OQ®ˆ×w`Ç=ò•#° Qê#=òK͆ÇòKÇ° L#ß"Œ~¡°#ß>èÁ |†Ç°•°
794 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ÍŽ÷i. P"ÍQ® =‰×=ò# „²•Á•#°, =$^ΰœ•#°Q®¶_È `Ç=°"³O@ f‹²Hùx‡é=ô@ =°Žz‡é~òi. ''ªé^Î~Œ! h=ô H›$‡•ˆ×Ã"³á#
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x KǶzu"Œ?ÑÑ Jx XH›i<ùH›~¡° J_È°Q®°KÇ°O_•i. ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø PQ®=°# "Œ~¡ë#° qx,
J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò ‹¬H›•ªÏO^Î~¡¼xk•†Ç°†³°¼#°. ‹¬~¡†Çü#n [•=ò•° x~¡à•=ò…솳°#°.
j`Ç•=°O^΋¬°Q®O^•Î„¬=#=ò•° g=ª•ïQ#°. (KñII 1Ð5)
KñÐ ƒ•’~¡`Œ#°[ •z•=°# „¬ôx ƒ•è–>è I ^ΰ‹¬‚¬ì a~¡‚¬ì ‹¬Oƒ•’= ^ΰY "Í°>è II
‹Ô`Œ KÇ~¡# ƒ•’~¡`Ç ‹²~¡° <Œ"Œ I J#°[ ‹¬"Í°`Ç „¬~¡=° ‹¬°Y ‡•"Œ II 1 II
ㄬƒ•’° a…ÕH÷ ‚¬ì~¡À+ „¬ô~¡ƒì‹Ô I [x`Ç a†³¶Q® a„¬u ‹¬| <Œ‹Ô II
ãÀ„=¶`Ç°~¡ ‹¬| …ÕQ® x‚¬ðs I HÒ`Ç°H› H©#Ý H›$‡•• Y~Œs II 2 II
Jq°`Ç ~¡¶„¬ ㄬQ®>è `³‚²ì Hê…ì I [^Š¥ *ÕQ® q°…ÿ ‹¬|‚²ì H›$‡•…ì II
H›$‡•^Î$+²“ ~¡„¦¬òc~¡ a…ÕH© I H÷U ‹¬H›• #~¡ <Œi aªéH© II 3 II
K•Ç# =°‚²ì– ‹¬|‚²ì q°…è ƒ•’Q®"Œ<Œ I L=¶ =°~¡=° †Ç°‚¬ì Hꂬ•– # *ì<Œ II
Z‚²ì ak• ‹¬|‚²ì ‹¬°v H›i ~Œ=¶ I PöQ– KÇ…è ‹Ô• Q®°# ^•¥=¶ II 4 II
HÒ‹¬…ì¼k =¶`Ç° ‹¬| ^•¥D I x~¡d |KÇó• [#° ^•Í#° •"ŒD II 5 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 797
KñÐ ‹¬°#° YQ®„¬u †Ç°‚¬ì H›^Š¥ ‡•=h I ãua^•Î `Œ„¬ ƒ•’= ƒ•’†Ç° ^¥=h II
=°‚¬ð~Œ[ H›~¡ ‹¬°ƒ•’ Ja•À+Hê I ‹¬°#`Ç •‚¬ì‚²ì– #~¡ a~¡u aƒèHê II 1 II
*è ‹¬Hê=° #~¡ ‹¬°#‚²ì– *ÿ Qê=‚²ì– I ‹¬°Y ‹¬O„¬u <Œ<Œ a•k• ‡•=‚²ì– II
‹¬°~¡ ^ΰ~¡Áƒ•’ ‹¬°Y H›i [Q® =¶‚Ôì– I JO`ÇHê• ~¡„¦¬ò„¬u „¬ô~¡ *ì‚Ôì– II 2 II
‹¬°#‚²ì– a=òH›ë a~¡`Ç J~¡° a+¬D I •‚¬ì‚²ì– ƒ•’Q®u Q®u ‹¬O„¬u #D II
YQ®„¬u ~Œ=° H›^Š¥ "³°Ø– |~¡h I ‹¬Þ=°u a…심 ã`Œ‹¬ ^ΰY ‚¬ì~¡h II 3 II
a~¡u aƒèH› ƒ•’Q®u ^Î$_•È H›~¡h I "³¶‚¬ì #n H›‚¬ì– ‹¬°O^Î~¡ `Ç~¡h II
x`Ç #= =°OQ®• HÒ‹¬•„¬ôs I ‚¬ì~¡+²`Ç ~¡‚¬ì‚²ì– …ÕQ® ‹¬| 䛽s II 4 II
x`Ç #W ã„Ôu ~Œ=° „¬^Î „¬OH›[ I ‹¬| öH– l#Ý‚²ì #=°`Ç ‹²= =òx J[ II
=°OQ®# |‚¬• ㄬHê~¡ „¬‚²ì~ŒU I kÞ[#Ý ^¥# <Œ<Œ ak• ‡•U II 5 II
(HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) F Q®~¡°_¨! q#°=ò. D H›^ŠÎ ã‰Õ`Ç•#° „¬ôh`Ç°•#° QêqOKÇ°@†Í° QêH›
"Œi^³áqH›, ^³á‚²ìH›, ƒ•ºuH›‡•„¬=ò•#°, [##=°~¡}ƒ•’†Ç°=ò•#°, ƒ•’= ƒì^•Î•#° `ù•yOKÇ°#°.
N~Œ=°KÇOã^ΰx~Œ[¼„¬\ì“a•À+H›=~¡â##° x‘•ø=°ƒ•ì==ò`Ë ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•`Ë qx# =¶#=ô•° *ìý# "³á~ŒQ®¼=ò•#°
‡ÚO^ÎQ®•~¡°. ‹¬Hê=°ƒ•ì==ò`Ë D H›^ŠÎ#° Qê#=ò K͆Çò"Œ~¡°, q#°"Œ~¡° J<ÍH› ‹¬°Y‹¬O„¬^Ε#° ‡ÚO^³^Î~¡°. "Œ~¡°
^Í=`Ǖ䛽#° ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø# ‹¬°Y=ò•#° J#°ƒ•’qOz, JO`ǼHê•=ò# ~¡„¦¬ò~Œ=òx„¬~¡=°„¬^Î=ò#° KÍ~¡°^ΰ~¡°.
r=#°à䛽땰, q~ŒQ®°•°, q+¬†Ç°…Õ•°~¡° D H›^ŠÎ#° q#ßKË "Œ~¡° ãH›=°=òQê ƒ•’H÷ëx, =òH÷ëx, ‹¬O„¬^Ε#° ‡ÚO^³^Î~¡°.
F „¬H÷Æ~Œ*ì! <Í#° <Œ |°kœ##°‹¬iOz, WO`Ç=Žä›½ N~Œ=°Qê^•Î#° qx„²Ozux. Wk [##=°~¡}ƒ•’†Ç°=ò#°, ^ΰ—
Y=ò•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô#°. DH›^ŠÎ "³á~ŒQ®¼q"ÍH›=ò•#°, ƒ•’H÷ëx ‹¬°^Î$_•È"³ò#ió, "³¶‚¬ì#kx ^¥\÷OKÇ° KÇH›øx<ñH›.
J†³¶^•Î¼…Õ x`Ǽ#¶`Ç# =°‚¬ìÙ`Çž==ò•° [~¡°Q®°KÇ°O_³#°. Jxß=~¡¾=ò•ã„¬[•° P#O^Î=òQê#°O_•i.
=°‚¬ð^Í=ô_È°, ã|‚¬ìà, =òh‰×Þ~¡°•° ‹¬~¡Þ^¥ À‹qOKÇ°KÇ°O_³_• N~Œ=°KÇ~¡}=ò•Ì„á ㄬ[•ä›½ x`Ǽ#¶`Ç#=òQê
ƒ•’H÷ë`Ç`Çæ~¡`ÇÞ=ò•° =iœ•°ÁKÇ°O_³#°. ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ J<ÍH›^¥#=ò•° X‹¬OQ® |_³#°. J~¡°Ö•ä›½ <Œ<Œ q^•Î=ò…ÿá#
=¢ª•ëƒ•’~¡}=ò•° W†Ç°¼|_³#°. (KñII 1Ð5)
`Œ`Í "³ò‚²ì `Ç°=°Ý Ju ㄲ†Ç° …ìöQ I =°=° ‚²ì`Ç …ìy ƒ•’=# ‹¬°Y `Œ¼öQ II
J#°[ ~Œ[ ‹¬O„¬u ƒÿá^Í‚Ôì I ^Í‚¬ì öQ‚¬ì „¬i"Œ~¡ ‹¬<Í‚Ôì II 3 II
‹¬| =°=° ㄲ†Ç° #‚²ì– `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬=¶<Œ I =°$‘• # H›‚¬ìL– "³¶~¡ †Ç°‚¬ì ƒì<Œ II
‹¬| öH– ㄲ†Ç° À‹=H› †Ç°‚¬ì hf I "³¶ö~– Jk•H› ^¥‹¬ „¬~¡ ã„Ôf II 4 II
"Œ~¡° ‹¬ÞQ®$‚¬ì=ò•#° q‹¬àiOzi. ‹¬[û#°•=°#‹¬°ž•…Õ „¬~¡ã^Ë‚¬ìzO`Ç ~Œ#@°Á "ŒiH÷ ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È
WO\÷^•¥¼‹¬ H›•°Q®°@ …è^ΰ. JO`Ç@ XH›<Œ_È° N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°_È° q°ã`Ç°•O^ÎŽ÷x „²eK³#°. "Œ~¡O^ÎŽ°#° =zó,
ª•^Î~¡=òQê ㄬ}q°eÁi. N~Œ=ò_È° J`ǼO`Ç ãÀ„=°`Ë "Œix `Ç#^ÎQ®¾~¡ 䛀~¡°óO_ȃÿ@°“Hùx, ƒ•’䛽ë•ä›½ ‹¬°Yㄬ^Î"³°Ø#
J`ǼO`Ç=°$^ΰ=°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•#° „¬eïH#°. ''g°~¡° <Œä›½ ZO`Ë À‹=KÍ‹²†ÇòO\÷i. g° †³°^ΰ@ q°=òà Z@°Á
ㄬ‰×O‹²O„¬=…ÿ#°? <Œ‚²ì`Ç=òHùŽä›½ g°~¡° WO_ÈÁ#°, 䛽@°O|=ò•#°, ‹¬~¡Þ‹¬°Y=ò•#° `ǼlOz†ÇòO\÷i.
JO^ΰ=•# g°~¡° <ŒïHO`Ë ã„²†Ç°"³°Ø#"Œ~¡°. <Œä›½ <Œ ªé^Î~¡°•°#°, ~Œ[¼=ü, ‹¬O„¬^ΆÇò, *ì#H©^Íq†Çò, <Œ
‰×s~¡=ò, W•°Á, 䛽@°O|=ü, q°ã`Ç°•° g~¡O^ÎŽ°#° ㄲ†Ç°"³°Ø# "Œö~. Hêx "Œ~¡° g° `Ç~¡°"Œ`Ç<Í. <Í#° ‹¬`Ǽ=ò
=zOK³^Î#°. Wk <Œä›½ ‹¬‚¬ì[=ò. ㄬu†Ç°[=¶x†Çò `Ç#À‹=䛽x ãÀ„=°`Ë KǶ_È=…ÿ##°@ ª•^•¥~¡} x†Ç°=°=ò.
Hêx <Œä›½ ^¥‹¬°•Ì„áQ®• ãÀ„=° qt+¬“"³°Ø#k. (KñII 1Ð4)
‹¬°ãw"Œ^ΰ•ä›½ g_Ëø•°
^ËÐ J| Q®$‚¬ì *사• ‹¬Mì ‹¬|, ƒ•’*ÿ‚¬• "³¶‚²ì ^Î$_•È <Í=° I
‹¬^¥ ‹¬~¡ÄQ®`Ç ‹¬~¡Ä‚²ì`Ç, *ìx H›ï~‚¬• Ju ãÀ„=° II 16 II
q°ã`Ç°…ì~Œ! W„¬C_È° g°~¡° g° Q®$‚¬ì=ò•ä›½ `Ç~¡e ‡ÚO_È°. ^Î$_•È"³°Ø# x†Ç°=°=ò`Ë ##°ß ƒ•’lO„¬ô_È°. ##°ß
‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½xQê, ‹¬~¡Þ‚²ì`ÇH›~¡°xQê ƒ•ìqOz, ãÀ„q°O„¬ô_È°. (^ËII 16)
KñÐ ‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# =°Q®# ‹¬| ƒ•’U I HË ‚¬ì=° H›‚¬ð– a‹¬i `Ç# Q®U II
ZH›@H› ~¡À‚ì *Õi H›~¡ PöQ I ‹¬H›‚²ì– # H›K•Ç° H›‚²ì Ju J#°~ŒöQ II 1 II
„¬~¡=° ãÀ„=° u#Ý H›~¡ ㄬƒ•’° ^ÍMì I H›‚¬ð aak• ak• Qê¼# aÀ‹‘• II
ㄬƒ•’° ‹¬#°àY H›K•Ç° H›‚¬ì# # ‡•~¡‚²ì– I „¬ôx „¬ôx KÇ~¡# ‹¬~Ë[ x‚¬ð~¡‚²ì– II 2 II
`Ç| ㄬƒ•’° ƒ•’¶+¬# |‹¬# =°QêU I <Œ<Œ ~¡OQ® J#¶„¬ ‹¬°‚¬ðU II
‹¬°ãw=‚²ì ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– „¬‚²ì~ŒU I |‹¬# ƒ•’~¡`Ç x[ ‚¬ð^ŠÎ |<ŒU II 3 II
ㄬƒ•’° ãÀ„i`Ç •z•=°# „¬‚²ì~ŒU I •OHꄬu ~¡„¦¬ò„¬u =°# ƒ•ìU II
JOQ®^Î ƒÿá~”¡ ~¡‚¬ð #‚²ì– _Ë…ì I ã„Ôu ^Íd ㄬƒ•’° `Œ‚²ì # ƒÕ…ì II 4 II
ㄬƒ•’°=KÇ#=ò•#° q#Qê<Í JO^ÎŽ°#° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°ï~ái. ''"Í°=ò Z=~¡=ò? ZH›ø_È #°<Œß=ò?ÑÑ Jx†Çò
"Œ~¡° ZŽ°Q®ï~ái. "ŒiH÷ `Ç=° ‰×s~¡=ò•Ì„á#<Í ^•¥¼‹¬ …è䛽O_³#°. ㄬƒ•’°=ô <³^ΰ@ KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, Žÿ„¬æ"Œ•óH›
810 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KǶ_Ȫ•yi. ãÀ„=¶uö~H›=ò=•# "ŒiH÷ <Ë@ =¶@ ~Œä›½O_³#°. ㄬƒ•’°=ô "ŒiãÀ„=¶k•H›¼=ò#° Q®=°xOz, "ŒiH÷
̄䛽øs`Ç°• q‰õ+¬*ìý#=ò#° ƒÕk•OK³#°. ª•Þq°†³°^ΰ@ "Œ~¡° Uq°†Çò „¬•°H›*ì•H› q°#ß䛽O_•i. =¶\÷ =¶\÷H÷x
ㄬƒ•’° KÇ~¡}=ò•"³áÀ„ KǶKÇ°KÇ°O_•i. JO`Ç@ ㄬƒ•’°=ô x~¡°„¬=¶#ªÏO^Î~¡¼‰Õa•`Ç=ò…ÿá# ƒ•’¶+¬}=ò•#°,
qq^•Î=~¡â=ò•°Q®•=㋬ë=ò•#° `³„²æOK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_È° ‹¬Þ†Ç°=òQê =Gƒ•’¶+¬}=ò•`Ë ‹¬°ãw=ôx J•OH›iOK³#°.
„²=°à@ ㄬƒ•’°<Œ^͉×=ò##°‹¬iOz, •H›;}°_È° qc•+¬}°x =Gƒ•’¶+¬}ì•OH›$`Ç°xQê *èÌ‹#°. ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x =°#‹¬°ž
q°H÷øe `Ç$„²ë K³O^³#°. JOQ®^ΰ_È° 䛀~ùóx†Í° †ÇòO_³#°. J`Ç_È° `Ç#‹¬Ö•=ò#°O_• U=¶ã`Ç=ü H›^ΕH›†ÇòO_³#°.
J`Çx ㄬQê_•ÈãÀ„=°#° ãQ®‚²ìOz, ㄬƒ•’°=ô J`Çxx „²•°=…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
^ÎiÅOKÇ°KÇ° ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥>ÿ^Î#°.ÑÑ W@°Á „¬eH÷, JOQ®^ΰ_È° ㄬƒ•’°‡•^΄¬^Îà=ò•Ì„á ã"Œ…ÿ#°. ''ㄬƒ•’¶! ##°ß
~¡H÷ÆO„¬ô_È°. ##°ß WO\÷H÷ "³ˆ×ÃÁ=°x P*ìý„²O„¬ä›½_È°ÑÑ Jx #°_•"³#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ƒ•’~¡`Ç J#°[ ªÏq°ãu ‹¬"Í°`Œ I „¬~”¡=# KÇ…è ƒ•’Q®`Ç H›$`Ç KÍ`Œ II
JOQ®^Î ‚¬ì$^Άǰ– ãÀ„=° #‚²ì– ^ŠË~Œ I „¦²i „¦²i z`Ç= ~Œ=° H©– F~Œ II 1 II
ƒì~¡ ƒì~¡ H›~¡ ^ÎO_È ã„¬<Œ=¶ I =°# J‹¬ ~¡‚¬ì# H›‚¬ì‚²ì– "³ò‚²ì ~Œ=¶ II
~Œ=° a…ÕH›x ƒÕ•x KÇ•h I ‹¬°q°i ‹¬°q°i ªéKÇ`Ç ‚¬ì–‹² q°•h II 2 II
ㄬƒ•’° ~¡°Y ^Íd a#†Ç° |‚¬• ƒ•ì+Ô I KÇ…ÿL ‚¬ì$^Άǰ– „¬^Î „¬OH›[ ~Œv II
Ju P^Î~¡ ‹¬| H›„² „¬‚¬•–KŒU I ƒ•ìW#Ý ‹¬‚²ì`Ç ƒ•’~¡`Ç „¬ôx PU II 3 II
`Ç| ‹¬°ãw= KÇ~¡# Q®‚²ì <Œ<Œ I ƒ•ì–u a#†Ç° H©<ÍÝ ‚¬ì#°=¶<Œ II
k# ^΋¬ H›i ~¡„¦¬ò„¬u „¬^Î À‹"Œ I „¬ôx `Ç= KÇ~¡# ^Íd‚¬ìL– ^Í"Œ II 4 II
„¬ô#¼ „¬ôO[ `Ç°=°Ý „¬=#䛽=¶~Œ I À‹=‚¬• *ìW H›$‡• PQê~Œ II
J‹¬ H›‚²ì H›„² ‹¬| KÇ…è `Ç°~¡O`Œ I JOQ®^Î H›‚¬ìW ‹¬°#‚¬• ‚¬ì#°=°O`Œ II 5 II
ƒ•’H÷ë`Ë xO_•# JOQ®^ΰx À‹=•#° Q®°iëOz, •H›;}, ƒ•’~¡`Ç, ‰×ã`Ç°„¦¬òß•° J`Çx "³O@ HùO`Ç ^ζ~¡=ò "³o¤,
J`Çxx g_ùøe„²i. JOQ®^ΰx ‚¬ì$^Άǰ=ò ãÀ„=°„¬î~¡â"³°Ø †ÇòO_³#°. J`Ç_È° =¶\÷ =¶\÷H÷ "³#°kiy, N~Œ=òx
EKÇ°KÇ°, ㄬ}ì=°=ò•#° ‹¬=°iæOKÇ°KÇ° "³ˆ×ÃÁKÇ°O_³#°. N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° `Ç##° xe„², 'J†³¶^•Î¼…Õ<Í LO_È°=òÑ
Jx „¬•°ä›½##° q‰§Þ‹¬=ò J`Çx =°#‹¬°ž…Õ LO_³#°. N~Œ=òx KǶ„¬ô•#°, „¬•°ä›½•#°, #_ÈH›•#°,
^Î~¡‚¬ð‹¬=ò•#°, `Ç•z `Ç•z, JOQ®^ΰ_È° ãÀ„=°q‚¬ìÞ•°_¨†³°#°. Hêx ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø =°<˃•ì==ò•#° ZŽ÷Oy,
̄䛽ø q#†Ç°=KÇ#=ò•#° „¬•°ä›½KÇ° ㄬƒ•’°KÇ~¡}H›=°•=ò•#° `Ç#=°#‹¬°ž# x•°„¬ôHùx, JOQ®^ΰ_È°
"³_Èe‡é†³°#°. "Œ#~¡°•O^ÎŽ÷H÷x J`ǼO`Œ^Î~¡=ò`Ë g_Ëø•°xzó, ƒ•’~¡`Ç°_È°, J`Çx ªé^Î~¡°•° uiy=zói.
„²=°à@ ‚¬ì#°=°O`Ç°_È° ‹¬°ãw=ôx ‡•^Î=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz, q#ã=°=òQê W@Á<³#°. ''ㄬƒ•’¶! <Í#° XH› „¬kk#=ò•°
812 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=òx À‹=•…Õ Q®_•„², =°Ž• g° ‡•^Î=ò•‹¬xßk•H÷ KÍï~^Î#°.ÑÑ ‹¬°ãw=ô_È° ‹¬=¶^•¥#=ò#° WK³ó#°. ''F
PO[<͆Ƕ! h=ô „¬ô}¼~Œtq. (N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° x#°ß `Ç#À‹=•…Õ x•°„¬ôHù<³#°) "³oÁ, ^ΆǶxk•†³Ø°#
N~Œ=°KÇOã^ΰx À‹qOKÇ°KÇ°O_È°=ò.ÑÑ „²=°à@ "Œ#~¡°•O^ÎŽ°#° "³O@<Í |†Ç°•°^ÍŽ÷i. JOQ®^ΰ_È° „¬…ÿø#°.
''=¶~¡°f! q#°=ò. (KñII 1Ð5)
KñÐ „¬ôx H›$‡•• e†³¶ ƒÕe x‘•^¥ I n<ÍÝ ƒ•’¶+¬# |‹¬# ㄬª•^¥ II
*사• ƒ•’=# =°=° ‹¬°q°~¡# H›ï~‚¬ú I =°# ãH›=° |KÇ# ^•Î~¡à J#°‹¬ï~‚¬ú II 1 II
`Ç°=°Ý =°=° ‹¬Mì ƒ•’~¡`Ç ‹¬=° フì`Œ I ‹¬^¥ ~¡Ì‚사• „¬ô~¡ P=`Ç *ì`Œ II
|KÇ# ‹¬°#`Ç L„¬*ì ‹¬°Y ƒ•ìs I „¬ï~L KÇ~¡# ƒ•’i …ÕKÇ# ƒìs II 2 II
KÇ~¡# #e# L~¡ ^•Îi Q®$‚¬ì P"Œ I ㄬƒ•’° ‹¬°ƒ•ìL „¬i[#xÝ ‹¬°<Œ"Œ II
~¡„¦¬ò„¬u KÇi`Ç ^Íd „¬ô~¡ƒì‹Ô I „¬ôx „¬ôx H›‚¬ì‚²ì– ^•Î#¼ ‹¬°Y~Œ‹Ô II 3 II
~Œ=° ~Œ[ ƒÿáö~”– ã`³á…ÕHê I ‚¬ì~¡+²`Ç ƒ•’U Q®U ‹¬| ªéHê II
|†Ç°~¡° # H›~¡ Hꂬú ‹¬# HËD I ~Œ=° ㄬ`Œ„¬ a+¬=°`Œ MÕD II 4 II
„²=°à@ H›$‡•ˆ×Ã"³á# N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô x‘•^Î~ŒA#° „²e„²Oz, =¢ª•ëƒ•’~¡}=ò•#° ㄬª•^Î~¡¶„¬=òQê
‹¬=°iæOz „¬eïH#°. ''W„¬C_È° g°~¡° WO\÷H÷ "³oÁ, ##°ß ‹¬àiOKÇ°KÇ° ãuH›~¡} ‰×ÃkœQê ^•Î~¡à=ò#° PKÇiO„¬ô_È°. g°~¡°
<Œ q°ã`Ç°•°. ƒ•’~¡`Ç°x`Ë‹¬=¶#°•°. `ÇŽKÇ°Qê J†³¶^•Î¼ä›½ =KÇ°óKÇ°O_È=…ÿ#°.ÑÑ D =¶@•° qx#O`Ç<Í
x‘•^Î~ŒA#䛽 J„¬iq°`Œ#O^Î=ò Q®…ÿ¾#°. <Íã`Ç=ò•° ãÀ„=¶ã‰×Ã=ô•`Ë xO_³#°. P`Ç_È° ㄬƒ•’°KÇ~¡}=ò•Ì„á
L`Çë~¡HêO_È=ò 813
KñÐ ^³á‚²ìH› ^³áqH› ƒ•ºuH› `Œ‡• I ~Œ=° ~Œ[ #‚²ì– Hꂬ•‚²ì ƒì¼‡• II
‹¬| #~¡ H›~¡‚²ì– „¬~¡‹¬æ~¡ ã„Ôf I KÇ•‚²ì– ‹¬Þ^•Î~¡à x~¡`Ç ã‰×Ãu hf II 1 II
KŒiL KÇ~¡# ^•Î~¡à [Q® =¶‚Ôì– I „¬îi ~¡‚¬ð ‹¬„¬<³‚¬•– J„¦¬° <Œ‚Ôì– II
~Œ=° ƒ•’Q®u ~¡`Ç #~¡ J~¡° <Œs I ‹¬H›• „¬~¡=° Q®u öH Jk•Hês II 2 II
J•æ=°$`Ç°¼ #‚²ì– H›=xL „Ô~Œ I ‹¬| ‹¬°O^Î~¡ ‹¬| a~¡°[ ‹¬s~Œ II
#‚²ì– ^Îiã^Î HùL ^ΰv # n<Œ I #‚²ì– HùL J|°^•Î # •KÇó•# ‚Ôì<Œ II 3 II
‹¬| x~¡íOƒ•’ ^•Î~¡à~¡`Ç „¬ôh I #~¡ J~¡° <Œi KÇ`Ç°~¡ ‹¬| Q®°h II
‹¬| Q®°#Q®¼ „¬O_•`Ç ‹¬| Qê¼h I ‹¬| H›$`ÇQ®¼ #‚²ì– H›„¬@ ‹¬†Ç¶h II 4 II
N~Œ=òx ‡••#=ò# Z=Þ~¡°#° ^³áqH›, ^³á‚²ìH›, ƒ•ºuH› `Œ„¬(ã`džǰ)=ò•ä›½ …Õ#° Hê䛽O_•i. [#°…ÿ•Á~¡°#°
„¬~¡‹¬æ~¡ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•`Ë "Í^ËH›ëhu=¶~¡¾`Ç`Çæ~¡°…ÿá, `Ç=°`Ç=° ^•Î~¡à=ò•#° x~¡Þ‚²ìOKÇ°KÇ°O_•i. ^•Î~¡à=ò
<Œ•°¾‡•^Î=ò•Ì„á (‹¬`Ǽ=ò, ‰ºKÇ=ò, ^Άǰ, ^¥#=òÐJ#° "ŒxÌ„á) „¬i„¬î~¡â=òQê #_ÈKÇ°KÇ°O_³#°.
‹¬Þ„¬ß=ò…Õ<³á##° ‡•„¬=°#°#k†Í° Hê#~Œä›½O_³#°. ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° ~Œ=°ƒ•’H÷ë…Õ b#"³°Ø†ÇòO_•i.
~Œ=¶#°ãQ®‚¬ì=ò# J†³¶^•¥¼"Œ‹¬°•° JO^ÎŽ°#° „¬~¡=°„¬^Î=ò#䛽 ‡•ã`Ç°…ÿá †ÇòO_•i. ㄬ[…ÿ=Þ~¡°#° JHê•
=°$`Ç°¼=ô#䛽 Q®°i Hê䛽O_•i. Z=ÞiH÷x Z\÷“ ƒì^•Î•°#° …è䛽O_³#°. JO^ÎŽ÷ ‰×s~¡=ò•°#° ª•Þ‹¬Ö¼=ò,
ªÏO^Î~¡¼=ò H›ey†ÇòO_³#°. ~Œ=°~Œ[¼=ò# ^Îiã^ΰ•°, n#°•°, ^ΰ—d`Ç°•°, =ü~¡°š•°, ‰×Õ’•H›Æ}‚Ôì#°•°
U=¶ã`Ç=ò …è䛽O_•i. JO^ÎŽ°#° ^ÎOƒ•’~¡‚²ì`Ç°…ÿá, ^•Î~¡à„¬~Œ†Ç°}°…ÿá, „¬ô}ì¼`Ç°à…ÿá †ÇòO_•i. ¢‹Ôë
„¬ô~¡°+¬µ…ÿ•Á~¡°#° hux„¬ô}°•°, Q®°}=O`Ç°•°. Q®°}=ò•#° ‹¬=òz`Ç=òQêP^ÎiOK³_•"Œ~¡°. "Œ~¡° „¬O_•`Ç°•°,
*ìý#°•°, H›$`ÇAý•°, H›„¬@=ò<³ŽQ®x "Œ~¡°. (KñII 1Ð4)
814 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ „¦¬î•‚²ì– „¦¬~¡‚²ì– ‹¬^¥ `Ç~¡° Hê## I ~¡‚¬ì‚²ì– UH› ‹¬OQ® Q®[ „¬OKŒ## II
YQ® =°$Q® ‹¬‚¬ì[ |†Ç°~¡° a‹¬~ŒD I ‹¬|xÝ „¬~¡‹¬æ~¡ ã„Ôu |_•¨D II 1 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 815
KñÐ HË\÷#Ý ƒìl"Í°^•Î ㄬƒ•’° H©<ÍÝ I ^¥# J<ÍH› kÞ[#Ý H›‚¬ì– n<ÍÝ II
ã‰×Ãu „¬^ŠÎ ‡••H› ^•Î~¡à ^•Î°~¡O^•Î~¡ I Q®°<Œf`Ç J~¡° ƒ•ÕQ® „¬ô~¡O^Î~¡ II 1 II
„¬u J#°ä›€• ‹¬^¥ ~¡‚¬ì ‹Ô`Œ I ªéƒ•ì Mìx ‹¬°‹Ô• ah`Œ II
*ì#u H›$‡•‹²O^•Î° ㄬƒ•’°`ŒD I À‹=u KÇ~¡# H›=°• =°# …ìD II 2 II
816 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ [‚¬ì– `Ç‚¬ì– #~¡ ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê=‚²ì– I ƒÿái” „¬~¡‹¬„¬~¡ W‚¬ìW ‹²Mì=‚²ì– II
ƒ•’[‚¬• ㄬ#`Ç ã„¬u‡••H› ~Œ=°‚²ì I ªéƒ•ì ‹Ô• ~¡¶„¬ Q®°# ^•¥=°‚²ì II 1 II
[•[ a…ÕKÇ# ª•¼=°• Qê`Ç‚²ì I „¬•H› #†Ç°# W= À‹=H› ã`Œ`Ç‚²ì II
^•Î$`Ç ‹¬~¡ ~¡°z~¡ KŒ„¬ `Ƕh~¡‚²ì I ‹¬O`Ç H›O[ |# ~¡a ~¡#n•~¡‚²ì II 2 II
Hê• H›~Œ• ƒì¼• YQ®~Œ[‚²ì I #=°`Ç ~Œ=° JHê=° =°=°`Œ [‚²ì II
…Õƒ•’ "³¶‚¬ì =°$Q®E^ŠÎ H÷~Œ`Ç‚²ì I =°#‹²[ H›i ‚¬ìi [# ‹¬°Y^¥`Ç‚²ì II 3 II
‹¬O‹¬†Ç° ªéH› xa_È `Ç=° ƒ•ì#°‚²ì I ^Î#°[ Q®‚¬ì# „¦¬°# ^΂¬ì# H›$ª•#°‚²ì II
[#H›‹¬°`Œ ‹¬"Í°`Ç ~¡„¦¬òc~¡‚²ì I H›‹¬ # ƒ•’[‚¬• ƒ•’O[# ƒ•’= c•~¡‚²ì II 4 II
|‚¬• ƒì‹¬<Œ =°‹¬H› ‚²ì=° ~Œ‹²‚²ì I ‹¬^¥ UH›~¡‹¬ J[ Ja<Œ‹²‚²ì II
=òx ~¡O[# ƒ•’O[# =°‚²ì ƒ•ì~¡‚²ì I `Ç°•‹²^¥‹¬ öH ㄬƒ•’°‚²ì L^¥~¡‚²ì II 5 II
JKÇ\÷ ㄬ[•O^ÎŽ°#° N~Œ=òxQ®°}=ò•<Í H©iëOKÇ°KÇ°O_•i. ‰×~¡}ìQ®`Ç~¡H›Æ䛽_È°, ~¡¶„¬Q®°}j•
‰Õƒ•ì†Çò`Ç°_È° S# N~Œ=òx ƒ•’lO„¬ô_Èx XH›iHùH›~¡° L„¬^͉×=ò•#° K͆ÇòKÇ°O_•i. WOH›#° "Œ~¡° W@°Á
#°_È°=ôKÇ°O_•i.ÑÑ H›=°•<Íã`Ç°_È° ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È° S# ㄬƒ•’°=ô#° ƒ•’lO„¬ô_È°. `Ç#ƒ•’䛽ë•#° H›O\÷H÷Žÿ„¬æ=…ÿ
Hꇕ_³_• P ㄬƒ•’°=ô#° ƒ•’lO„¬ô_È°. J`Ç_È° ‹¬°O^Î~¡=ò…ÿá# ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#°, `Ƕ}©~¡=ò#° ^•ÎiOz# "Œ_È°,
‹¬[û#°•<³_• H›=°•=#=ò#° qH›‹²O„¬*è†Çò ‹¬¶~¡°¼_È°, =°$`Ç°¼=<³_• ƒ•’†Ç°OH›~¡‹¬~¡æ=ò#° H›|oOKÇ°YQ®~ŒA,
ª•Þ~¡Öƒ•ì=~¡‚²ì`Ç°…ÿá ㄬ}q°eÁ#"ŒiJ‚¬ìOHê~¡=°=°Hê~¡=ò•#° ^ζ~¡=òK͆Çò ㄬƒ•’°=ô, …Õƒ•’=ò, "³¶‚¬ì=ò J#°
=°$Q®=ò•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô "Í@Qê_È°, Hê=°=°<³_• Q®[=ò#° „¬i=¶ï~ó_• ‹²O‚¬ì=ò, À‹=䛽•ä›½ ‹¬°Y=ò•#°
KÍ䛀~¡°óKÇ°, "Œi ‰ÕH›‹¬OH›@=ò•<³_• z=°à pH›@Á#° „¬\섬OKÇ…ç#~¡°ó ‹¬¶~¡°¼_È°, ~ŒH›Æ‹¬°•<³_• =#=ò#°
ƒ•’‹¬à"³ò#~¡°ó@…Õ Jyß`Ç°•°¼_È°. [##=°~¡}ƒ•’†Ç°=ò#° ^ζ~¡"³ò#~¡°ó#\÷“ *ì#H©~Œ=òx ƒ•’lO„¬ô_È°.
J<ÍH›„¬î~¡Þ[#à"Œ‹¬#•<³_• ^Ë=°•#° <Œ‰×"³ò#~¡°ó ‚²ì=°~Œt†³Ø°# N~Œ=òx À‹qO„¬ô_È°. ‹¬^¥ „¬i}ì=°~¡‚²ì`Ç°_È°,
[#à=°$`Ç°¼=ô•° …èx"Œ_È°, =ò#°•ä›½ ã|‚¬ðà#O^Î=ò#° Q®¶~¡°ó"Œ_È°, „¬$nŠÞƒ•ì~¡=ò#° ƒì„¬ô"Œ_È°,
L^¥~¡Q®°}‹¬O„¬#°ß_È°<³á `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽 ㄬƒ•’°=Q®° N ‹Ô`Œ~Œ=°KÇOã^ΰx ‹¬àiO„¬ô_È°.ÑÑ (KñII 1Ð5)
^ËÐ Z‚²ì ak• #Q®~¡ <Œi #~¡, H›~¡‚²ì– ~Œ=° Q®°# Qê# I
ª•#°ä›€• ‹¬| „¬~¡ ~¡‚¬ì‚²ì–, ‹¬O`Ç`Ç H›$‡•x^•¥# II 30 II
822 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
D q^•Î=òQê #Q®~¡ã„¬[•O^ÎŽ°#° N~Œ=°KÇOã^ΰxQ®°}=ò•#° Qê#=ò K͆ÇòKÇ°O_•i. H›$‡•xk•†³Ø°#
N~Œ=ò_È° "Œi†³°_È• J`ǼO`Çㄬ‹¬#°ß_³á †ÇòO_³#°. (^ËII 30)
KñÐ [| `Í ~Œ=° ㄬ`Œ„¬ YöQª• I Lk`Ç ƒ•’†Ç°L Ju ㄬ|• k<ͪ• II
„¬îi ㄬHꋬ ~¡Ì‚ìL u‚¬•– …ÕHê I |‚¬•`³#Ý ‹¬°Y |‚¬•`Ç# =°# ªéHê II 1 II
l#Ý‚²ì ªéH› `Í H›‚¬ìL– |Mìh I ㄬ^ŠÎ=° Ja^¥¼ xª• #ª•h II
J„¦¬° L•¶H› [‚¬ì– `Ç‚¬ð– •°Hê<Í I Hê=° ãHË^•Î ïHá~¡= ‹¬ä›½KŒ<Í II 2 II
aa^•Î H›~¡à Q®°# Hê• ‹¬°ƒ•ìT I U KÇHË~¡ ‹¬°Y •‚¬ì‚²ì– # HêT II
=°`Çž~¡ =¶# "³¶‚¬ì =°^Î KË~Œ I W#Ý H›~¡ ‚¬•#~¡ # H›=x‚¬•– F~Œ II 3 II
^•Î~¡=° `Ç_¨Q® Qê¼# aQê¼<Œ I U „¬OH›[ aH›À‹ ak• <Œ<Œ II
‹¬°Y ‹¬O`Ë+¬ a~ŒQ® aƒèHê I aQ®`Ç ªéH› U HËH› J<ÍHê II 4 II
(HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• `³•°„¬ôKÇ°<Œß_È°) F „¬H÷Æ~Œ*ì! Q®~¡°_È°_¨! N~Œ=°KÇOã^ΰxㄬƒ•’°`ÇÞ=°<³_•
ㄬKÇO_È‹¬¶~˼^Άǰ"³°Ø#„¬æ\÷#°O_•†Çò =ò…ÕÁH›=ò•†Ç°O^ÎO`Ç@#° x~¡°„¬=¶#ㄬHê‰×=ò xO_³#°. nx=•#
̄䛽ø=°OkH÷ ‹¬°Y=ò, W`Ç~¡°•ä›½ ^ΰ—Y=ò H›eïQ#°. ^ΰ—d`Ç°…ÿá# "Œix Q®¶ió q=iO`Ç°#°. (=ò…ÕÁH›=ò•°#°
ㄬHê‰×=¶#=ò•° HêQê<Í) Jq^μ†Ç°#° ~Œãu JO`ÇiOK³#°. ‡•„¬=ò•<³_• ãQ®°_ÈÁQ®¶|•° ZH›ø_•=H›ø_È ^¥Q®°Hù<³#°.
Hê=°ãHË^•Î=ò•<³_• 䛽=ò^Î=ò•° =ò䛽oOKÇ°Hù<³#°. |O^•ÎHê~¡H›=ò•Q®° qq^•ÎH›~¡à•°, Q®°}=ò•°,
Hê•‹¬Þƒ•ì==ò•° J<³_• KÇHË~¡„¬ä›Æ½•° ‹¬°Y=ò•#° HË…Õ憳°#°. Ja•=¶#=ò, "³¶‚¬ì=ò, =°^Î=ò, =°`Çž~¡=ò
J<³_• KË~¡°•° `Ç=° KŒ`Ç°~¡¼=ò#° KǶ„¬ô@䛽 J=Hê‰×"Í° …è䛽O_³#°. Hêx ^•Î~¡à=°<³_• ‹¬~Ë=~¡=ò#
*ìý#q*ìý#=ò•<³_• <Œ<Œq^•Î H›=°•=ò•° qH›‹²OK³#°. ‹¬°Y ‹¬O`Ë+¬=ò•°, q"ÍH› "³á~ŒQ®¼=ò•° J#° KÇãH›"ŒH›
„¬ä›Æ½•° ‰ÕH›~¡‚²ì`Ç=ò…솳°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ ^Í‚¬• ƒ•’Q®u ~¡„¦¬ò„¬u Ju ‡•=x I ãuak• `Œ„¬ ƒ•’= ^¥„¬ #ª•=x II
ㄬ#`Ç Hê=° ‹¬°~¡^•Í#° H›•„¬`Ç~¡° I ‚¬ì¸W ㄬ‹¬#ß n*ÿá ㄬƒ•’° †Ç°‚¬ì |~¡° II 1 II
ƒ•’= ƒìik• 䛽Oƒ•’[ ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› I À‹=`Ç ‹¬°•ƒ•’ ‹¬H›• ‹¬°Y ^¥†Ç°H› II
=°# ‹¬Oƒ•’= ^¥~¡°# ^ΰY ^¥~¡†Ç° I n#|O^•Î° ‹¬=°`Œ aª•ë~¡†Ç° II 2 II
P‹¬ ã`Œ‹¬ Wi‘•k x"Œ~¡H› I a#†Ç° aƒèH› a~¡u aª•ë~¡H› II
ƒ•’¶„¬ =°¿e =°x =°O_È# ^•Î~¡h I ^Í‚²ì ƒ•’Q®u ‹¬O‹¬$u ‹¬i `Ç~¡h II 3 II
=òx =°# =¶#‹¬ ‚¬ìO‹¬ x~¡O`Ç~¡ I KÇ~¡# H›=°• |Ok`Ç J[ ‹¬OH›~¡ II
~¡„¦¬ò䛽• öH`Ç° À‹`Ç° ã‰×Ãu ~¡KÇó•H› I Hê• H›~¡=° ‹¬°ƒ•ìL Q®°# ƒ•’KÇó•H› II 4 II
`Œ~¡# `Ç~¡# ‚¬ì~¡# ‹¬| ^ζ+¬# I `Ç°•‹²^¥‹¬ ㄬƒ•’° ãuƒ•’°=# ƒ•’¶+¬# II 5 II
F ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! =¶ä›½ g° x~¡à•ƒ•’H÷ëx ㄬª•kO„¬ô_È°. Jk =°=òà J`ǼO`Ç „¬qã`Ç°•#°Qê K͆Çò#°,
`Œ„¬ã`džǰ=ò•#°O_•†Çò, [##=°~¡}öHÁ‰×=ò•#°O_•†Çò ~¡H÷ÆOKÇ°#°. ‰×~¡}°*çzó#"ŒiHËiH›•#° n~¡°ó
Hê=°^•Í#°=ô, H›•æ`Ç~¡°=ô S# ㄬƒ•’¶! ㄬ‹¬#°ß_È"³á =¶ä›½ D =~¡=ò#° ㄬª•kO„¬ô=ò. F ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! g°~¡°
[#à=°$`Ç°¼~¡¶„¬‹¬=òã^Î=ò#° ‰×Ã+²øO„¬*è†Çò@†Ç°O^ΰ JQ®‹¬°ë¼•=O\÷"Œ~¡°. À‹=䛽•ä›½ ‹¬°•ƒ•’°_È=ô,
‹¬°Yㄬ^¥`Ç=ô. n#|O^•Î¶! =°<Ë[x`Ç^ΰ‹¬ž‚¬ì^ΰ—Y=ò•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô"Œ_È=ô. =¶…Õ ‹¬=°^Î$+²“x q‹¬ëiO„¬
*è†Çò_È°. P‰§ƒ•’†Ç°=ò•#°, D~¡Â¼#° `ù•yOz, g°~¡° q#†Ç°q"ÍH›"³á~ŒQ®¼=ò•#° q‹¬ëiO„¬*è†Çò"Œ~¡°.
~Œ[=°ä›½@=°}©! „¬$nŠÞ ƒ•’¶+¬}=¶! [## =°~¡} x~¡O`Ç~¡ ㄬ"Œ‚¬ì=ò#° ^¥@°@䛽 <ñH›†³Ø°# g° „¬~¡=°ƒ•’H÷ëx
ㄬª•kO„¬ô_È°. =òx=¶#‹¬‹¬~Ë=~¡‚¬ìO‹¬=¶! ã|‚¬ìà t=ô•ä›½#° g° KÇ~¡}H›=°•=ò•° „¬î[h†Ç°=ò•°.
~¡„¦¬ò=O‰×t~Ë=°}©! h=ô "Í^Î=°~Œ¼^Ε#° ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È=ô, Hê•, H›~¡à, ‹¬Þƒ•ì=, Q®°}|O^•Î=ò•#°O_• =òH÷ëx
ㄬª•kOKÇ°"Œ_È=ô, ‹¬Oª•~¡ª•Q®~¡=ò#°O_• `ÇiO„¬*è†Çò"Œ_È=ô#°, =òH÷달Þ~¡¶„¬ô_È=ô#° h"Í. h=ô ‹¬~¡Þ^Ë+¬=ò•#°
`ù•yOKÇ°"Œ_È=ô. `Ç°•‹Ô^¥‹¬°#䛽 ª•Þq°q. ãuƒ•’°=#=ò•ä›½#° J•OHê~¡"³°Ø# "Œ_È=ô.ÑÑ (KñII 1Ð5)
KñÐ ‹¬#HêkH› ak• …ÕH› ‹²^•¥U I フì`Ç#Ý ~Œ=° KÇ~¡# ‹²~¡° <ŒU II
„¬îK•Ç`Ç ã„¬ƒ•’°‚²ì ‹¬H›• ‹¬ä›½KŒ‚Ôì– I z`Ç=‚²ì– ‹¬| =¶~¡°`Ç‹¬°`Ç ‡•‚Ôì– II 1 II
‹¬°h KÇ‚¬ì‚²ì– ㄬƒ•’° =òY ïHá ƒìh I *Õ ‹¬°x ‚¬ìÙW ‹¬H›• フ’=° ‚¬ðh II
JO`Ç~¡*ìg° ㄬƒ•’° ‹¬ƒ•’ *ì<Œ I |¶~¡-`Ç H›‚¬ì‚¬• Hê‚¬ì ‚¬ì#°=¶<Œ II 2 II
*Õi ‡•x H›‚¬ì `Ç| ‚¬ì#°=°O`Œ I ‹¬°#‚¬• n#^ΆǶ• ƒ•’Q®=O`Œ II
<Œ^ŠÎ ƒ•’~¡`Ç H›K•Ç° „¬î–K•Ç# KÇ‚¬ì‚Ôì– I ㄬ‹¬ß H›~¡`Ç =°# ‹¬ä›½KÇ`Ç J‚¬ì‚Ôì– II 3 II
`Ç°=°Ý *ì#‚¬• H›„² "³¶~¡ ‹¬°ƒ•ìT I ƒ•’~¡`Ç‚²ì "³ò‚²ì H›K•Ç° JO`Ç~¡ HêT II
‹¬°x ㄬƒ•’° |KÇ# ƒ•’~¡`Ç Q®Ì‚ì KÇ~¡<Œ I ‹¬°#‚¬• <Œ^ŠÎ ㄬ#`Œ~¡u ‚¬ì~¡<Œ II 4 II
‹¬#Hêk=ò#°•° ã|‚¬ìà…ÕH›=ò#䛽 "³oÁ# „²^΄¬ ªé^Î~¡°•O^ÎŽ°#° N~Œ=°KÇOã^ΰ#䛽 t~¡ª• ㄬ}q°eÁi.
(XH› q+¬†Ç°=ò#° Q®¶ió) ㄬƒ•’°=ô#_È°Q®°@䛽 ‹¬OHËzOKÇ°KÇ° Pªé^Î~¡°•° =¶~¡°u "³á„¬ô KǶzi. Jxß ãƒ•’=°•#°
x"ŒiOKÇ° ㄬƒ•’°"Œ}÷x 'P†Ç°# =òY`Ç—Ñ q#^Îezi. JO`Ç~Œ¼q°†³Ø°# ㄬƒ•’°=ô#䛽 Jx߆Çò `³e†Çò#°. S##°
P†Ç°# '=¶~¡°f! q+¬†Ç°"Í°q°? `³•°„¬ô=òÐÑ Jx „¬eïH#°. J„¬ô_È° "Œ†Çò‹¬°`Ç°_È° KÍ`Ç°•° *Õ_•Oz, W@Á<³#°.
''n#^ΆǶˆ×´! ㄬƒ•’¶! ƒ•’~¡`Ç°•"Œö~k†³¶ J_È°Q®^Εz<Œ~¡°. Hêx J_È°Q®°@䛽 "Œi=°#‹¬°ž ‹¬OHËKÇ „¬_È°KÇ°#ßk.ÑÑ
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° #°_•"³#°. ''‚¬ì#°=¶! h=ô <Œ‹¬Þƒ•ì==ò#° ZŽ°Q®°^ΰ=ô. <Œä›½#° ƒ•’~¡`Ç°#䛽#° =°^•Î¼ Z\÷“
ƒ•è^Î=ü…è^ΰ.ÑÑ ã„¬ƒ•’° =KÇ#=ò•#° qx, ƒ•’~¡`Ç°_È° P†Ç°# ‡•^Î=ò•#° „¬@°“Hùx =zOK³#°. ''ㄬƒ•’¶! ‰×~¡}ìQ®`Ç
^ΰ—Y‚¬ì~¡}ì! q#°=ò. (KñII 1Ð4)
ªé^Î~¡°•ä›½ ãj~Œ=òx L„¬^͉×=ò
^ËÐ <Œ^ŠÎ # "³ò‚²ì ‹¬O^Í‚¬ì H›K•Ç°, ‹¬„¬<³‚¬•– ªéH› # "³¶‚¬ì I
öH=• H›$‡• `Ç°=¶Ýi‚²ì, H›$‡•#O^Î ‹¬O^Ë‚¬ì II 36 II
ㄬƒ•’¶! Z\÷“ ‹¬O^Í‚¬ì=ò Qêx, ‰ÕH› "³¶‚¬ì=ò•° Qêx, ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È <Œä›½ H›•°Q®=ô. ^ΆǶxn•! P#O^Î
‹¬Þ~¡¶‡•! Wk öH=•=ò g° H›$‡•„¦¬•"Í°. (^ËII 36)
KñÐ H›~¡L– H›$‡•xk• UH› _••~”ŒD I "³°Ø– À‹=H› `Ç°=°Ý [# ‹¬°Y^¥D II
‹¬O`Ç#Ý ïHá =°‚²ì=¶ ~¡„¦¬ò~ŒD I |‚¬• ak• ƒè^Î „¬ô~Œ##Ý QêDII 1 II
N=òY `Ç°=°Ý „¬ôx H©xÝ |_¨D I u#Ý „¬~¡ ㄬƒ•’°‚²ì ã„Ôu Jk•HêD II
‹¬°<Œ KÇ‚¬ìL– ㄬƒ•’° u#Ý H›~¡ •KÇó•# I H›$‡•‹²O^•Î° Q®°# Qê¼# aKÇKÇó•# II 2 II
‹¬O`Ç J‹¬O`Ç ƒ•è^Î a•QêD I ㄬ#`LJ•• "³ò‚²ì H›‚¬ì‚¬• |°~¡-ìD II
‹¬O`Ç#Ý öH •KÇó•# ‹¬°#° フì`ŒI JQ®x`Ç ã‰×Ãu „¬ô~Œ# aMì¼`Œ II 3 II
‹¬O`Ç J‹¬O`ÇxÝ ïHá J‹² H›~¡h I lq° 䛽~”Œ~¡ KÇO^Î# PKÇ~¡h II
Hê@W „¬~¡‹¬° =°•†Ç° ‹¬°#° ƒ•ìD I x[ Q®°# ^ÍW ‹¬°Q®O^•Î |ª•D II 4 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 827
S#„¬æ\÷H÷x F ^ΆǶx^•¥<Œ! ª•‚¬ì‹²Oz XH› q#ß„¬=ò#° *èÌ‹^Î#°. <Í#° g° À‹=䛽_È#°. g°~¡° À‹=䛽•ä›½
‹¬°Yㄬ^¥`Ç•°. ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! "Í^΄¬ô~Œ}=ò•° ‹¬[û#°• =°‚¬ì`ÇëÞ=ò#° Q®¶ió q°Q®°• ㄬ‹¬°ëuOz#q. g°~¡°Q®¶_È 'g°
=òY`Ç—Ñ "Œix ㄬ‰×O‹²Ozui. "ŒiÌ„á g° ãÀ„=° J‡•~¡=ò. ㄬƒ•’¶! <Í#° ‹¬[û#°••H›Æ}=ò•#° q#QËï~^Î#°. g°~¡°
^ΆǶx^•Î°•°, *ìý# Q®°} ‹¬=òã^ΰ•°. ‰×~¡}ìQ®`Ç~¡H›ÆHê! ª•^•Î°ÐJª•^•Î°=ô•…ÕQ®• ƒ•è^Î=ò•#° q=iO„¬ô_È°.ÑÑ
N~Œ=ò_È° „¬eïH#°. ''ªé^Î~¡°…ì~Œ! q#°_È°. ‹¬[û#°• •H›Æ}=ò•° J<ÍH›=ò•°. Jq "Í^΄¬ô~Œ}=ò•…Õ ã„¬‹²^Îœ=ò•°.
‹¬[û#°•° KÇO^Î#=$H›Æ=ò=O\÷"Œ~¡°. ^ΰ~¡û#°•° Qù_ÈÛe=O\÷"Œ~¡°. Qù_ÈÛe KÇO^Î#=$H›Æ=ò#° #Ž÷H÷"͆Çò#°. Hêx!
KÇO^Î#=$H›Æ=ò `Ç##° #Ž÷H÷#Qù_ÈÛeöH `Ç# ‹¬°"Œ‹¬##° Q®¶~¡°ó#°. (KñII 1Ð4)
^ËÐ „¬~¡ ã^Ë‚Ôì „¬~¡ ^¥~¡ ~¡`Ç, „¬~¡ ^•Î# „¬~¡ J„¬ƒì^Î I
`Í #~¡ ‡•–=~¡ ‡•„¬=°†Ç°, ^Í‚¬ì ^•Îö~– =°#°*ì^Î II 39 II
^ΰ+¬µ“•° W`Ç~¡°•`Ë x‘•ø~¡}=òQê "³á~¡=ò„¬î<³^Î~¡°. „¬~¡¢‹Ô땆ǰO^ΰ#°, ^•Î#=ò#O^ΰ#°
P‹¬ä›½ë…ÿá†ÇòO^ΰ~¡°. „¬~¡°•° xO^Ε‡•…ÿá#KË ‹¬O`Ë+¬„¬_È°KÇ°O^ΰ~¡°. "Œ~¡° hKÇ°•°, ‡•‡•`Ç°à•°,
=¶#=‰×s~¡=ò•#° ^•ÎiOz# ~ŒH›Æ‹¬°•°. (^ËII 39)
KñÐ …Õƒ•’W F_•È# …Õƒ•’W _¨‹¬# I ‹²ªéß^Î~¡ „¬~¡ [=°„¬ô~¡ ã`Œ‹¬ # II
Hꂬú H© *º– ‹¬°#‚²ì– |_¨D I ª•Þ‹¬ …è‚²ì– [#° E_™™ PD II 1 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 829
KñÐ Z‚²ì `Ç# H›~¡ „¦¬• a+¬†Ç° # ƒ•ìD I ‹¬Þ~¡¾L ‹¬Þ•æ JO`Ç ^ΰY^¥D II
#~¡ `Ç#° ‡•W a+¬†Ç°– =°# ^Í‚Ôì– I „¬•\÷ ‹¬°^•¥ `Í ‹¬~”¡ a+¬ …è‚Ôì– II 1 II
`Œ‚²ì H›|‚¬•– ƒ•’• H›‚¬ìW # HËD I Q®°O*ì ãQ®‚¬ìW „¬~¡‹¬ =°x MÕD II
PH›~¡ KŒi •KÇó• Kñ~Œ‹Ô I *Õx フ’=°`Ç †Ç°‚¬ì l= Ja<Œ‹Ô II 2 II
„¦²~¡`Ç ‹¬^¥ =¶†Ç¶ H›~¡ ãÀ„~Œ I Hê• H›~¡à ‹¬°ƒ•ì= Q®°# À„¦°~Œ II
H›|‚¬•–H› H›i H›~¡°<Œ #~¡ ^Í‚Ôì I ^Í`Ç D‹¬ a#° À‚ì`Ç° ‹¬<Í‚Ôì II 3 II
#~¡ `Ç#° ƒ•’= ƒìik• H›‚¬•– ƒè~Ë I ‹¬#°àY =°~¡°`Ç J#°ãQ®‚¬ì "Í°~Ë II
H›~¡#^•¥~¡ ‹¬^ÎQ®°~¡ ^Î$_•È <Œ"Œ I ^ΰ~¡Áƒ•’ ª•[ ‹¬°•ƒ•’ H›i ‡•"Œ II 4 II
ªé^Î~¡°…ì~Œ! D ‰×s~¡ã‡•„²ëH÷ „¦¬•=ò•° q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®=ò•° Qê=ô. ‹¬Þ~¡¾ ‹¬°Yƒ•ÕQ®=ò•° Q®¶_È J`Ǽ•æ=ò•°.
„¬i}ì=°=ò# Jq ^ΰ—Yㄬ^Î=ò•°. Hê=ô# =¶#=‰×s~¡=ò#° ‡ÚOk##° q+¬†Ç°…Õ•°ï~á#=ü~¡°š•° J=°$`Ç=ò#°
=^Îe, q+¬=ò#° ‡•#=òKÍ‹²#"Œ~¡Q®°^ΰ~¡°. '„¬~¡°‹¬"ÍkÑx ‡éQù@°“Hùx, Q®°~¡°qO^Î<Œã‰×~òOKÇ° "Œxx =ü_•È°_È°,
Jq"ÍH÷ Jx JO^ΰ~¡°. <Œ‰×~¡‚²ì`Ç°_³á# r=ô_È° <Œ•°Q®°q^•Î=ò…ÿá# Z#°|k<Œ•°Q®°•H›Æ•r=~Œ‹¬°•…Õ
„¬iフ’q°OKÇ°KÇ°O_È°#°. =¶†Ç¶ ãÀ„i`Ç°_³á, Hê•H›~¡à‹¬Þƒ•ì=Q®°}=ò•ä›½ =‰×Ã_³á, D r=ô_È° qq^•Î†³¶#°•…Õ
[xàOKÇ°KÇ°O_È°#°. r=ôx D ^Άǰh†Ç°‹²ÖuxEz, xö~Ý`Ç°H› ^ΆǶˆ×Ã"³á# ƒ•’Q®=O`Ç°_È° gxH÷ XHùøH›ø„¬ôæ_È°
=¶#=‰×s~¡=ò#° WKÇ°óKÇ°O_È°#°. ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥@°@䛽 D =¶#=‰×s~¡=ò XH› <Œ==O\÷k. <Œ J#°ãQ®‚¬ì"Í°
J#°ä›€•„¬=#=ò. ‹¬^ΰ¾~¡°=ô D <Œ=䛽 H›~¡â^•¥~¡°_È°. W\÷“ ^ΰ~¡Áƒ•’ ª•^•Î#=ò•° ƒ•’Q®=`Çø$„¬=•#<Í ‹¬°•ƒ•’=òQê
㇕„²ëOKÇ°#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ *º– „¬~¡…ÕH› W‚¬ð– ‹¬°Y KÇ‚¬ì‚¬ú I ‹¬°x =°=° |KÇ# ‚¬ì$^Άǰ– ^Î$_•È Q®‚¬ì‚¬ú II
‹¬°•ƒ•’ ‹¬°Y^Î =¶~¡Q® †Ç°‚¬ì ƒ•ìD I ƒ•’Q®u "³¶i „¬ô~Œ# ã‰×Ãu QêD II 1 II
Qê¼# JQ®=° ㄬ`Ƕ¼‚¬ì J<ÍHê I ª•^•Î# H›i”# # =°# H›‚¬•– >èHê II
H›~¡`Ç H›+¬“ |‚¬• ‡•=W HËT I ƒ•’H÷ë ‚Ôì# "³ò‚²ì ㄲ†Ç° #‚²ì– ªéT II 2 II
ƒ•’H÷ë ‹¬°`ÇOã`Ç ‹¬H›• ‹¬°Y Mìh I a#° ‹¬`Ç‹¬OQ® # ‡•=‚²ì– ㇕h II
„¬ô#¼ „¬ôO[ a#° q°•‚²ì– # ‹¬O`Œ I ‹¬`Ç‹¬OQ®u ‹¬O‹¬$u H›~¡ JO`Œ II 3 II
„¬ô#¼ UH› [Q® =°‚¬•– #‚²ì– ^ζ*ì I =°# ãH›=° |KÇ# aㄬ „¬^Î „¬î*ì II
ª•#°ä›€• `³‚²ì „¬~¡ =òx ^Í"Œ I *Õ `Çl H›„¬@° H›~¡W kÞ[ À‹"Œ II 4 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 833
g°~¡° W‚¬ì „¬~¡…ÕH›=ò•†Ç°O^ΰQ®¶_È ‹¬°Y=ò•#° QË~¡°Hù#ßKË <Œ =¶@•#° qx, "Œ\÷x ^Î$_•È=òQê
=°#‹¬°ž•…Õ x•°„¬ôHù#°_È°. ªé^Î~¡°…ì~Œ! <Í#° À„~ùøx# D ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò 'Ju ‹¬°•ƒ•’=ò, ‹¬°Y ㄬ^Î=òÑ Jx
"Í^Î=ò•°#°, „¬ô~Œ}=ò•°#° `³•°„¬ôKÇ°#ßq. *ìý#=¶~¡¾=ò ‹¬°Q®=°=ò Qê^ΰ. ^¥xª•^•Î#…Õ J<ÍH›q„¦¬°ß=ò•°
Z^ΰ~¡Q®°KÇ°O_È°#°. *ìý#=¶~¡¾ª•^•Î# H›i”#=ò. ^¥x…Õ =°#‹¬°žä›½ P•O|#=ò ^ù~¡H›^ΰ. JuH›+¬“=òg°^Î U
†³òH›øiHË *ìý#=ò •ƒ•’¼=°Q®°#°. Hêx ƒ•’H÷ë~¡‚²ì`Ç"³°Ø# *ìý#=¶~¡¾ª•^•Î# <Œä›½ ㄲ†Ç°=òQê^ΰ. ƒ•’H÷ë ‹¬Þ`ÇOã`Ç
ª•^•Î#=ò. Jxß ‹¬°Y=ò•ä›½#° Jk x^•¥#=ò. Hêx ‹¬[û#ª•OQ®`Ǽ=ò …èx^Í ã‡•}°•ä›½ Wk •a•O„¬^ΰ. „¬ô}¼
‹¬=ü‚¬ì=ò …è䛽O_È ‹¬[û# ª•OQ®`Ǽ=ò ㇕„²ëO„¬^ΰ. ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ"Í° [## =°~¡} KÇãH›=ò#°O_• ㇕}÷HË\÷H÷ =òH÷ëx
H›eyOKÇ°#°. =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ (ãuH›~¡} ‰×ÃkœQê) ãƒì‚¬ìà}°•#° „¬îlOKÇ°@`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# „¬ô}¼Hê~¡¼=ò
ㄬ„¬OKÇ=ò# =°Ž÷†³òH›\÷ …è^ΰ. H›„¬@=ò#° =^Îe, ãƒì‚¬ìà}À‹=K͆Çò"Œx†³°_È• =ò#°•° ^Í=`Ç•°Q®¶_È
ㄬ‹¬#°ß•†³°¼^Î~¡°. (KñII 1Ð4)
KñÐ H›‚¬ì‚¬• ƒ•’Q®u „¬^ŠÎ H›=# ㄬ†Ç¶ª• I *ÕQ® # =°Y [„¬ `Ç„¬ L„¬"Œª• II
‹¬~¡• ‹¬°ƒ•ì= # =°# 䛽\÷…ìD I [^Š¥ …샕’ ‹¬O`Ë+¬ ‹¬^¥D II 1 II
"³¶~¡ ^¥‹¬ H›‚¬ðW #~¡ Pª• I H›~¡W `ñ H›‚¬ì‚¬• H›‚¬ð aª•Þª• II
|‚¬•`Ç H›‚¬ìL– Hê H›^Š¥ |_•¨D I Z‚²ì PKÇ~¡# |‹¬¼ "³°Ø– ƒ•ìD II 2 II
ƒÿá~¡ # aãQ®‚¬ì P‹¬ # ã`Œª• I ‹¬°Y=°†Ç° `Œ‚²ì ‹¬^¥ ‹¬| Pª• II
J<Œ~¡Oƒ•’ JxöH`Ç J=¶h I J#„¦¬° J~Ë+¬ ^ÎKÇó• aQê¼h II 3 II
ã„Ôu ‹¬^¥ ‹¬[û# ‹¬O‹¬~Œ¾ I `Ç$# ‹¬=° a+¬†Ç° ‹¬Þ~¡¾ J„¬|~Œ¾ II
ƒ•’Q®u „¬KÇó• ‚¬ì~”¡ #‚²ì– ‹¬~”¡`ŒD I ^ΰ+¬“ `Ç~¡ø ‹¬| ^ζi |‚¬ðD II 4 II
ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOKÇ°@…Õ H›+¬“"Í°=ò#ßk? `³•°æ_È°. WO^ΰ…Õ †³¶Q®=°=‹¬~¡"Í° …è^ΰ. †Ç°[ý, [„¬,
`Ç„¬=ò•`ËQêx, L„¬"Œ‹¬=ò•`ËQêx „¬x†Í° …è^ΰ. öH=•=ò ‹¬~¡ˆ× ‹¬Þƒ•ì==ò Hê=…ÿ#°. =°#‹¬°ž…Õ H›„¬@=ò
LO_È~Œ^ΰ. •a•Oz#^¥x`Ë `Ç$„²ë„¬_È°KÇ°O_È=…ÿ#°. <Œ(ƒ•’Q®=O`Ç°x) À‹=䛽_È#x `³•°„¬ôHù#°KÇ° W`Ç~¡°•#°
#q°à#KË <ŒÌ„á q‰§Þ‹¬=ò Z@°ÁO_È°#°? WO`ÇH›O>ÿ Z䛽ø=Qê K³„¬æ=•‹²#k U=ò#ßk? ªé^Î~¡°…ì~Œ! <Í#° K³„¬æƒÕ=ô
^¥xx PKÇiOK³_•"ŒiöH <Í#° =‰×Ã_È#Q®°^ΰ#°. Z=Þih ^ÍÞ+²O„¬x"Œ_È°, Z=Þi`Ë_È#° ‡é\ìÁ_Èx "Œ_È°,
P‰§ƒ•’†Ç°=ò•° …èx"Œ_È°Ð S#\÷“ "ŒxH÷ ‹¬~¡Þã`Ç ‹¬°Y"Í° •a•OKÇ°#°. x‘•ø=° H›~¡à• <ŒKÇiOKÇ° "Œ_È°, WO\÷Ì„á
=°=°Hê~¡=ò …èx"Œ_È°, Q®~¡Þ=ò …èx "Œ_È°, ‡•„¬ ~¡‚²ì`Ç°_È°, ãHË^•Î‚Ôì#°_È°, ƒ•’H÷냕ì==ò#O^ΰ ^Î$_•Èz`Ç°ë_È°,
834 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
ƒ•’Q®=`Çë`ÇëÞ=ò#° ZŽ÷y#"Œ_È°, ‹¬[û# ª•OQ®`Ǽ=ò#O^ΰ P‹¬H÷ë Q®•"Œ_È°, q+¬†Ç° ‹¬°Y=ò•<Í QêH› ‹¬Þ~¡¾=ò#°
=òH÷ëx Q®¶_È `Ç$} ㇕†Ç°=òQê EKÇ°"Œ_È°, ƒ•’H÷ë =¶~¡¾=ò#° g_Èx "Œ_È°, J#¼=°`Ç=ò•#° ^ζ+²O„¬x "Œ_È°,
‹¬~¡Þq^•Îä䛽`Ç~¡ø=ò•#° `ǼlOKÇ° "Œ_È°Ð (KñII 1Ð4)
^ËÐ =°=° Q®°# ãQê=° <Œ=° ~¡`Ç, Q®`Ç =°=°`Œ =°^Î "³¶‚¬ì I
`Œ H›~¡ ‹¬°Y ªÚW *ì#W, „¬~Œ#O^Î ‹¬O^Ë‚¬ì II 46 II
<Œ Q®°}=ò•#° H©iëOKÇ°@ †Ç°O^ΰ#°, <Œ <Œ=°[„¬=ò #O^ΰ#° b#"³°Ø†ÇòO_È°"Œ_È°, J>èÁ =°=°`Œ =°^Î
"³¶‚¬ì=ò•H›f`Ç°_³á# "Œ_È°Ð „¬~¡=¶`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬=ò <³Ž÷Oy, P`Œà#O^Î=ò ‡ÚO^ΰ#°. P P`Œà#O^Î=ò
J#°ƒ•’"³áH›"Í^μ=ò. P f„² u<Í "ŒiöH `³e†Çò#°.(1) (^ËII 46)
1. ~Œ=°<Œ=°"Í° •_ÈÛO@
Jk u<Í "ŒiöH f„¬O@
L`Çë~¡HêO_È=ò 835
PQ®=° xQ®=° „¬ô~Œ# J<ÍHê I „¬_•Í ‹¬°<Í H›~¡ „¦¬• ㄬƒ•’° UHê II
`Ç= „¬^Î „¬OH›[ ã„Ôu x~¡O`Ç~¡ I ‹¬| ª•^•Î# H›~¡ †Ç°‚¬ì „¦¬• ‹¬°O^Î~¡ II 2 II
K•Ç¶@W =°• H÷ =°•‚²ì öH ^•ËU– I „¦¬°$`Ç H÷ ‡•= HùW ƒìi a…ÕU– II
ãÀ„=° ƒ•’Q®u [• a#° ~¡„¦¬ò~ŒD I Ja•JO`Ç~¡ =°• H›|‚¬•– # *ìD II 3 II
ªÚW ‹¬~¡ÄQ®¼ `ÇQ®¼ ªÚW „¬O_•`Ç I ªÚW Q®°# Q®$‚¬ì aQê¼# JYO_•`Ç II
^ÎKÇó• ‹¬H›• •KÇó•# A`Ç ªéD I *ìöH– „¬^Î ‹¬~Ë[ ~¡u ‚¬ìÙD II 4 II
[„¬`LJéx†Ç°=°=ò•°, †³¶Q®=ò•°, =~Œâã‰×=°^•Î~¡à=ò•°, q^•Î°¼H›ë=ò…ÿá# J<ÍH›‰×Õ’ H›~¡à•°, *ìý#=ò, ^Άǰ,
^ÎÎ=°=ò, f~¡Ö ª•ß#=ò•°Ð öHÆã`Ç‹¬O^Î~¡Å#=ò•° =ò#ßQ®°#q ^•Î~¡à=ò•x "Í^Î=ò•†Ç°O^ΰ#°,
‹¬[û#°•KÍ`Ç#°K³„¬æ|_•#q. ㄬƒ•’¶! g\÷x PKÇiOKÇ°@=•##°, J<ÍH›`ÇOã`Ç=ò•=•##°, "Í^Î=ò•#°
„¬ô~Œ}=ò•#° J^•Î¼†Ç°#=òK͆Çò@=•##°, q#°@ KÍ`Ç#° H›•°Q®° =òY¼"³°Ø# „¦¬•=ü, ‹¬~¡Þª•^•Î#•=•# H›eïQ_•
„¦¬•=ü XH›ø>è. J^Í=°#Qê g° KÇ~¡}H›=°•=ò•Ì„á x~¡O`Ç~¡ƒ•’H÷ë H›ey†ÇòO_È°@. =òŽ÷H÷`Ë H›_•y#KË =òŽ÷H÷
`ù•Q®°<Œ? h\÷x zeH÷#KË <Í~ò •a•OKÇ°<Œ? J>èÁ ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥! ãÀ„=°, ƒ•’H÷ë J<³_• h~¡° …è䛽O_¨ JO`Ç—
H›~¡}=ò#O^Îe 'J*ìý# =°<³_• "³°Ø•Ñ `ù•Q®^ΰ. g° KÇ~¡} H›=°•=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë 䛽^ΰ~¡°Hùx# "Œ_Í ‹¬~¡ÞAý_È°,
`Ç`ÇëÞAý_È°, „¬O_•`Ç°_È° J`Ç_Í ‹¬^ΰ¾}x^•¥#=ò, JYO_Èq*ìýx, ‹¬°•H›Æ} †Çò䛽ë_È°, ^Îä›Æ½_È°. (KñII 1Ð4)
‚¬ì#°=°O`Ç°x, ƒ•’~¡`Œk ªé^Î~¡°•#° `Ç#"³O@ `Ë_ùøx, #Q®~¡=ò "³•°„¬eH÷ "³oÁ, ~¡^ŠÎ=ò•#°, U#°Q®°•#°,
Q®°Ž]=ò•#° JKÇ\÷H÷ `³„²æOK³#°. JKÇ\÷"Œix H›$„¬`Ë KǶz, ãÀ„=°`Ë JO^ÎŽ÷x ㄬ‰×O‹²OK³#°. "Œ\÷x ㄬ[•ä›½
HËi# q^•Î=òQê Wzó"ÍÌ‹#°. ‹¬=°‹¬ë ã‰×=°•#° ^ζ~¡=ò K͆Çò ㄬƒ•’°=ô ~¡^ŠÎ Q®[ `Ç°~¡Q®=ò•#° Wzó"͆Çò@KÍ
_È‹²ž#"Œ_³á, KÇ•Áx =¶q°_• `Ë„¬ôh_È…Õ qã‰×q°OK³#°. ƒ•’~¡`Ç°_ÈKÇó@ `Ç# =G=ò#° „¬ŽK³#°. ㄬƒ•’°=ô ^¥xÌ„á
P‹Ô#°_Ȇ³°¼#°. ªé^Î~¡°•O^ÎŽ°#° À‹=•° K͆ǰª•yi. ‡•=x g=#`Ë gKÇ°KÇ°O_³#°. J`Çx ‰×s~¡=ò
„¬ô•H÷`Ç=°†³°¼#°. H›#°ß•…Õ P#O^¥ã‰×Ã=ô•° xO_³#°. (t=ô_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) F yi*ì! N~Œ=òx KÇ~¡}
H›=°•=ò•#° Pã‰×~òOz# ‚¬ì#°=°O`Ç°x H›O>ÿ#° ƒ•ìQ®¼‰§e Z=Þ~¡°#° …è~¡°. J`Çx ãÀ„=°#°, À‹=•#° ㄬƒ•’°=ô
‹¬Þ†Ç°=òQê =¶\÷ =¶\÷H÷x Hùx†Ç¶_³#°. (KñII 1Ð5)
<Œ~¡^ΰ_È° ãj~Œ=òx ‹¬°ëuOKÇ°@
^ËÐ `³‚²ì– J=‹¬~¡ =òx <Œ~¡^Î, PU H›~¡`Ç• c# I
Qê=# •öQ ~Œ=° H›•, H©~¡u ‹¬^¥ #c# II 50 II
P ‹¬=°†Ç°=ò#<Í <Œ~¡^Î=°‚¬ìi =°‚¬ìux KÍ`Ç|¶x, JKÇó\÷H÷ =K³ó#°. N~Œ=°KÇOã^ΰx†³òH›ø
x`Ǽ#¶`Ç#=°<Ë‚¬ì~¡H©iëx Qê#=ò K͆ǰª•ïQ#°.(1) (^ËII 50)
KñÐ =¶=°=…ÕH›†Ç° „¬OH›[ …ÕKÇ# I H›$‡• a…ÕH›x ªéKÇ a"³¶KÇ# II
h• `Œ=°~¡‹¬ ª•¼=° Hê=° Ji I ‚¬ì$^Άǰ H›O[ =°H›~¡O^Î =°^•Î°„¬ ‚¬ìi II 1 II
*ì`Ç°^•¥# |~¡¶^ŠÎ |• ƒ•’O[# I =òx ‹¬[û# ~¡O[# J„¦¬° Q®O[# II
ƒ•’¶‹¬°~¡ ‹¬‹² #= |$O^Î |…사ìH› I J‹¬~¡# ‹¬~¡# n# [# QꂬìH› II 2 II
ƒ•’°[ |• a„¬ô• ƒ•ì~¡ =°‚²ì YO_•`Ç I Y~¡ ^ζ+¬# a~Œ^•Î |^•Î „¬O_•`Ç II
~Œ=<Œi ‹¬°Y~¡¶„¬ ƒ•’¶„¬|~¡ I [†Ç° ^΋¬~¡^ŠÎ 䛽• 䛽=ò^Î ‹¬°^•¥H›~¡ II 3 II
‹¬°[‹¬ „¬ô~Œ# ak`Ç xQ®=¶Q®=° I Qê=`Ç ‹¬°~¡ =òx ‹¬O`Ç ‹¬=¶Q®=° II
Hê~¡°hH› |¼bH› =°^Î YO_È# I ‹¬| ak• 䛽‹¬• HË‹¬…ì =°O_È# II 4 II
H›e =°• =°^ŠÎ# <Œ=° =°=°`Œ‚¬ì# I `Ç°•‹²^¥‹¬ ㄬƒ•’° ‡•‚²ì ㄬ#`Ç [# II 5 II
''F H›=°•#†Ç°<Œ! ^Άǰ`Ë ##°ß H›xH›iO„¬ô=ò. F ‰ÕH› q"³¶KÇ<Œ! <ŒÌ„á g° H›$‡•^Î$+²“x ㄬ‹¬iO„¬ *è†Çò=ò.
h=ô h•H›=°•=ò•=…ÿ ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È=ô. =°#à^ŠÎ‰×ã`Ç°"³á# t=ôx ‚¬ì$^Άǰ H›=°•=ò#O^Îe ãÀ„=° =°H›~¡O^Î=ò#°
Pª•ÞkOKÇ°=°^•Î°„¬=°=ô. ~ŒH›Æ‹¬|•=ò•#° #tO„¬*è†Çò"Œ_È=ô. =ò#°•ä›½#°, ‹¬[û#°•ä›½#° P#O^Î=ò#°
Q®¶~¡°ó"Œ_È=ô. ‡•„¬=ò•#° ~¡¶„¬ô=¶„¬ô"Œ_È=ô. ãƒì‚¬ìà}‹¬=ü‚¬ì=ò•<³_• ‹¬‹¬¼=ò•Ì„á =iÂOKÇ°
‹¬[•"Í°„¦¬°‹¬=ü‚¬ì=ò=O\÷"Œ_È=ô. J‰×~¡}‰×~¡}°¼_È=ô. n#[#‡••ä›½_È=ô. h J`Ç°•„¬~ŒãH›=°=òKÍ
ƒ•’¶ƒ•ì~¡=ò#°ƒì„¬ô"Œ_È=ô. Y~¡^ζ+¬}q~Œ^•Î°•#° =k•Oz# ‹¬=°~¡°œ_È=ô. „¬~¡=¶#O^Î ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È=ô. ~Œ=}ìs! ~Œ[
KñÐ ~Œ=° KÇi`Ç *è ‹¬°#`Ç J„¦¬¶‚Ôì– I ~¡‹¬ aÀ‹+¬ *ì<Œ u#Ý <Œ‚Ôì– II
r=#=òH›ë =°‚¬ð=òx *èT I ‚¬ìi Q®°# ‹¬°#‚²ì– x~¡O`Ç~¡ `ÍT II 1 II
ƒ•’= ª•Q®~¡ KÇ‚¬ì ‡•~¡ *ç ‡•"Œ I ~Œ=° H›^Š¥ `Œ H›‚¬ì– ^Î$_•È <Œ"Œ II
a+¬W#Ý H›‚¬ì– „¬ôx ‚¬ìi Q®°# ãQê=¶ I ã‰×=# ‹¬°Y^Î J~¡° =°# Ja•~Œ=¶ II 2 II
ã‰×=#=O`Ç J‹¬ HË [Q® =¶‚Ôì– I *삲ì # ~¡„¦¬ò„¬u KÇi`Ç ªÚ‚¬ð‚Ôì– II
`Í [_È r= x*ì`ÇàH› „¦¬¶f I l#Ý‚²ì # ~¡„¦¬ò„¬u H›^Š¥ ªÚ‚¬ðf II 3 II
‚¬ìiKÇiã`Ç =¶#‹¬ `Ç°=°Ý Qê"Œ I ‹¬°x "³°Ø– <Œ^ŠÎ Jq°u ‹¬°Y ‡•"Œ II
`Ç°=°Ý *ç H›‚Ôì †Ç°‚¬ì H›^Š¥ ‹¬°‚¬ðD I HêQ®ƒ•’‹¬°O_• Q®~¡°_È ã„¬u QêD II 4 II
N~Œ=°H›^Š¥ ã‰×=}=ò# `Ç$„¬ôë…ÿá#@°Á K³Ì„æ_•"Œix P H›^Š¥ q‰õ+¬~¡‹¬=ò#° J#°ƒ•’qO„¬x "Œ~¡°Qê
ƒ•ìqO„¬=…ÿ#°. r=#°à䛽ë…ÿá# =ò#°•°Q®¶_È ƒ•’Q®=O`Ç°x Q®°}~¡‹¬=¶^•Î°~¡¼=ò•#° x~¡O`Ç~¡=ò
Pª•ÞkOKÇ°KÇ°<͆ÇòO^ΰ~¡°. ƒ•’=ª•Q®~¡=ò#° ^¥@QË~¡°"ŒiH÷ N~Œ=° Qê^ŠÎ ^Î$_•È"³°Ø# <ñH› =O\÷k.
q+¬†Ç°…Õ•°~¡ä›½#° N‚¬ìiQ®°}„¬ôO[=ò•° K³=ô•H÷O„¬ôQê =¶#ªé…ìÁ‹¬=ò•#° Q®¶~¡°ó#°. K³=ô•°O_•†Çò
N~Œ=òx =°^•Î°~¡Qê^ŠÎ#° qx P#OkO„¬ …èx"Œ_³=_È°? PH›^ŠÎ ~¡°zO„¬x"Œ_È° x[=òQê [_È°_È°, P`Çà
„¦¬¶`Ç䛽_È°. <Œ^Š¥! g°~¡° 'N~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=òÑ#° Qê#=ò KÍ‹²ui. ^¥xx q#ß <Œ P#O^Î=ò#䛽 ‚¬ì^ΰ핰
…è=ô. D H›=°àxH›^ŠÎ#° HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• Q®~¡°_È°#䛽 K³„²æ<Œ_Èx g°~¡° <Œä›½ `³eæui. W„¬ôæ_È° "Œi ‹¬O"Œ^Î=ò#°
<Œä›½ q=iO„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
HêH›ƒ•’°‹¬°O_• =$`ŒëO`Ç=ò
^ËÐ a~¡u Qê¼# aQê¼# ^Î$_•È, ~Œ=° KÇ~¡# Ju <Í‚¬ì I
ƒì†Ç°‹¬ `Ç# ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®u, "³¶‚²ì „¬~¡=° ‹¬O^Í‚¬ì II 53 II
840 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
HêH÷ [#à <³uë##° HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• "³á~ŒQ®¼=ò#O^ΰ#°, *ìý#q*ìý#=ò•†Ç°O^ΰ#° ^Î$_•È z`Çë=ò
Q®•"Œ_Ȇ³°¼#°. J`ÇxH÷ N~¡„¦¬ò< Œ^ŠÎ°x ƒ•’H÷ë JƒÿÄ#°. D q+¬†Ç°=ò# <Œä›½ q°H÷øe ‹¬O^Í‚¬ì=ò
Q®•°Q®°KÇ°#ßk. (^ËII 53)
KñÐ #~¡ ‹¬‚¬ì㋬ =°‚¬ì ‹¬°#‚¬• „¬ô~Œs I HùL ZH› ‚¬ìÙW ^•Î~¡à ã|`Ç^•¥s II
^•Î~¡à‹Ô• HË\÷H› =°‚¬ì– HËD I a+¬†Ç° a=òY a~ŒQ® ~¡`Ç ‚¬ìÙD II 1 II
HË\÷ a~¡H›ë =°^•Î¼ ã‰×Ãu H›‚¬ìD I ‹¬=°¼H› Qê¼# ‹¬H›$`Ç HùL •‚¬ìD II
Qê¼#=O`Ç HË\÷H› =°‚¬ì HËT I r=#=òH›ë ‹¬H›$`Ç [Q® ªéT II 2 II
u#Ý ‹¬‚¬ì㋬ =°‚¬•– ‹¬| ‹¬°Y Mìh I ^ΰ~¡Áƒ•’ ã|‚¬ìàb# aQê¼h II
^•Î~¡à‹Ô• a~¡H›ë J~¡° Qê¼h I r=#=òH›ë ã|‚¬ìà„¬~¡ ㇕h II 3 II
‹¬| `Í ªé ^ΰ~¡Áƒ•’ ‹¬°~¡~Œ†Ç¶ I ~Œ=° ƒ•’Q®u ~¡`Ç Q®`Ç =°^Î =¶†Ç¶ II
ªé ‚¬ìiƒ•’Q®u HêQ® H÷q° ‡•D I a‹¬Þ<Œ^ŠÎ "³ò‚²ì H›‚¬ì‚¬• |°~¡-ìD II 4 II
F ãu„¬ô~Œs! q#°_È°. "Í~ò =°Ok =°#°+¬µ¼•…Õ ^•Î~¡à „¬^ŠÎ=ò# #_ÈKÇ°"Œ_È° Z=_Ë XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í°
LO_È°#°. J\÷“ ^•Î~¡à „¬~Œ†Ç°}°•…Õ HË\÷ =°OkH÷ XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° q+¬†Ç° "ŒOK•Œ q=òY°_³á
q~Œy†³Ø°†ÇòO_È°#°. J\÷“HË\÷ =°Ok q~ŒQ®°•…Õ XH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° '‹¬=°¼H±Ñ *ìý#=ò#° ‡ÚO^ΰ#°. J\÷“ *ìý#°•…Õ
HË\÷HùH›ø_È° =¶ã`Ç"Í° r=#°à䛽ë_ÈQ®°#°. J\÷“ "Í~ò =°Ok r=#°àä›½ë•…Õ ‹¬°Yx^•¥#"³°Ø#
ã|‚¬ðà#O^Î=ò#=°Q®°ß_³á#„¬ô~¡°+¬µ_È° J~¡°^ΰQê =¶ã`Ç"Í° •a•OKÇ°#°. ^•Î~¡à„¬~Œ†Ç°}°•°, q~¡ä›½ë•°, *ìý#°•°,
r=#°à䛽땰, ã|Ì‚áìàH›¼=ò#° ƒçOk# "Œ~¡°Ð g~¡O^ÎŽ÷…Õ ^ΰ~¡a•=¶#=ò#°O_•†Çò =¶†Ç°#°O_•†Çò =ò䛽ë_³á,
N~Œ=° ƒ•’H÷ë…Õ b#"³°Ø# ㇕}÷ q°H÷øe J~¡°^ΰQê #°O_È°#°. F q‰×Þ<Œ^Š¥! J\÷“ ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø# ‚¬ìiƒ•’H÷ëx HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•
†³°@°Á ‡ÚO^³#°? <Œä›½ q‰×^Î=òQê `³•°„¬ô_È°. (KñII 1Ð4)
^•Î#¼ ‹¬f ‡•=# =°u `Ës I ~¡„¦¬ò„¬u KÇ~¡# ã„Ôu #‚²ì– ^ŠËs II
‹¬°#‚¬• „¬~¡=° „¬ôh`Ç Wu‚¬ðª• I *Õ ‹¬°x ‹¬H›• …ÕH› フ’=° <Œª• II 4 II
L„¬[W ~Œ=° KÇ~¡# aª•Þª• I ƒ•’= xk• `Ç~¡ #~¡ a#‚²ì– ㄬ†Ç¶ª• II 5 II
F H›$‡•ˆ×´! N~Œ=°KÇOã^ΰx †³òH›ø D k=¼ "³°Ø# =°<Ë‚¬ì~¡ KÇiã`Ç=ò#° P HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• Z=i #°O_•
‡ÚO^³#°. F =°^Î<ŒO`ÇHê! ^¥xx g°~¡° U q^•Î=òQê qO\÷i? ^¥xx q#=…ÿ##° 䛽`Ƕ‚¬ì•=ò <Œ…Õ
"³°O_È°Qê#°#ßk. Q®~¡°`ÇàO`Ç°_È° Qù„¬æ*ìýx, ‹¬^ΰ¾}~Œt, ‚¬ìiƒ•’䛽ë_È°, P N‚¬ìiH÷ "Œ‚¬ì#=ò, Ju ‹¬xß‚²ì`Ç°_È°.
P†Ç°# |°°+¬µ•#°, =ò#°•#°, =^Îe, HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• †³ò^Îí D H›^ŠÎ#° U• q<³#°? HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• Q®~¡°_È°_È° J#°
W~¡°=ô~¡° ƒ•’䛽ë•=°^•Î¼ „¬~¡‹¬æ~¡ ‹¬Oƒ•ì+¬}=ò U q^•Î=òQê [iïQ#°?ÑÑ ‡•~¡Þf^Íq†³òH›ø ‹¬~¡ˆ×"³°Ø#, =°<Ë‚¬ì~¡=ò…ÿá#
„¬•°ä›½•#° qx, t=ô_È° ‹¬O`Ë+²Oz, ª•^Î~¡=òQê „¬eïH#°. ''F ‹¬f! h=ô ^•Î#°¼~Œ•=ô. h |°kœ q°H÷øe „¬qã`Ç"³°Ø#k.
N ~¡„¦¬ò„¬uKÇ~¡}=ò•†³°_È hƒ•’H÷ë J##¼"³°Ø#k. W„¬C_¨ „¬~¡=°„¬qã`ÇQê^ŠÎ#° q#°=ò. ^¥xx q#°@=•# ^ΰ—
Y=ò•°, フ’=°•° `ù•y‡é=ô#°. Ì„áQê N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á q‰§Þ‹¬=ò U~¡æ_È°#°. =°#°+¬µ¼_È° J<Œ†Ç¶‹¬=òQê
‹¬Oª•~¡ ‹¬=òã^Î=ò#° ^¥@Q®•°Q®°#°. (KñII 1Ð5)
^ËÐ `Ç| H›K•Ç° Hê• =°~Œ• `Ç#°, ^•Îi `Ç‚¬ì– H©#Ý x"Œ‹¬ I
ª•^Î~¡ ‹¬°x ~¡„¦¬ò„¬u Q®°#, „¬ôx P†Ç°L– ïHá…심 II 57 II
<Í#° HùO`Ç Hê•=ò ‚¬ìO‹¬‰×s~¡=ò#° ^•ÎiOz, JKÇ@ x=‹²Ozux. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xH›^ŠÎ#° ã‰×^ÎœQê qx, uiy
ïHá…심=ò#䛽 =zóux. (^ËII 57)
KñÐ yi*ì H›Ì‚ìL– ªÚ ‹¬| Wu‚¬ðª• I "³°Ø– *ÿ‚²ì ‹¬=°†Ç° Q®†Ç°L– YQ® ‡•ª• II
J| ªé H›^Š¥ ‹¬°#‚¬• *ÿ‚²ì À‚ì`Ƕ I Q®†Ç°L HêQ® „¬‚²ì– YQ® 䛽• öH`Ƕ II 1 II
[| ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ H©xÝ ~¡# ãH©_¨ I ‹¬=ò~¡-`Ç KÇi`Ç ‚¬ìÙu "³ò‚²ì ãc_¨ II
WOã^Îr`Ç H›~¡ P„¬ô |–^•¥†³¶ I `Ç| <Œ~¡^Î =òx Q®~¡°_È „¬~”Œ†³¶ II 2 II
|O^•Î# Hê\÷ Q®†³¶ L~¡Qê^¥ I L„¬*ì ‚¬ì$^Άǰ– ㄬKÇO_È a‘•^¥ II
ㄬƒ•’° |O^•Î# ‹¬=ò~¡-`Ç |‚¬• ƒ•ì–f I H›~¡`Ç aKŒ~¡ L~¡Q® P~Œf II 3 II
ƒì¼„¬H› ã|‚¬ìà a~¡[ ƒìwª• I =¶†Ç¶ "³¶‚¬ì ‡•~¡ „¬~¡g°ª• II
ªé J=`Œ~¡ ‹¬°<³L– [Q® =¶‚Ôì– I ^ÍMÿL– ªé ㄬƒ•ì= H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II 4 II
F yi*ì! <Í#° HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• †³ò^Îí䛽 "³oÁ#„¬æ\÷ =$`ŒëO`Ç=ò#° h䛽 qxæOzux. „¬H÷Æ ~Œ*ÿá#
Q®~¡°`ÇàO`Ç°_È° ƒ•’°‰×ÃO_• H›_ÈöHy# Hê~¡}=ò#° q=iOK³^Î#°. ~¡„¦¬ò„¬u "Í°„¦¬°<Œ^ΰx KÍu…Õ `Ç#䛽 `Œ<Í
|Ok•O„¬|_•#„¬æ\÷ b••#° ^Εz#„¬C_È° <Œä›½ q°H÷øe a_•†Ç°=ò Q®ey#k. P ‹¬=°†Ç°=ò# <Œ~¡^Î=°‚¬ìiÂ
Q®~¡°_È°x „¬OÌ„#°. ‹¬~¡æƒ•’H›Æ䛽_³á# Q®~¡°_È°_È° ㄬƒ•’° |O^•Î=ò•#° `ù•yOKÇ°#„¬ô_È° J`Çx =°#‹¬°ž…Õ ã„¬Qê_•È"³°Ø#
qKŒ~¡=ò H›eïQ#°. ㄬƒ•’° |O^•Î=ò•#° [ý„²ëH÷ ^³KÇ°óHùx, Q®~¡°_È°_È° J<ÍH› q^•Î=ò• P…ÕzO„¬ ª•ïQ#°.
''‹¬~¡Þ"Œ¼„¬ä›½_È°, xiÞHê~¡°_È°, "ŒQ®k•„¬u, =¶†Ç¶f`Ç°_È° S# „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° D [Q®`Ç°ë# J=`ÇiOz<Œ_Èx q<Œß#°.
Hêx P J=Ç`Œ~¡ ㄬƒ•ì==ò<Í=¶ã`Ç=ü KǶ_È…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ <Œ<Œ ƒ•ì–u =°#‚²ì ‹¬=ò~¡-ì"Œ I ㄬQ®@ # Qê¼# ‚¬ì$^Άǰ– フ’=° K•Œ"Œ II
Mè^Î d#ß =°# `Ç~¡ø |_•¨D I ƒ•’†Ç°L "³¶‚¬ì|‹¬ `Ç°=°Ýi‚²ì– <ŒD II 1 II
ƒì¼ä›½• Q®†Ç°L ^Í=i+² ‡•‚Ôì– I H›Ì‚싲 *ç ‹¬O‹¬†Ç° x[ =°# =¶‚Ôì– II
‹¬°x <Œ~¡^΂²ì …ìy Ju ^¥†Ç¶ I ‹¬°#° YQ® ㄬ|• ~Œ=° ïHá =¶†Ç¶ II 2 II
844 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ `³‚²ì– =°=° „¬^Î ª•^Î~¡ ‹²~¡° <Œ"Œ I „¬ôx P„¬# ‹¬O^Í‚¬ì ‹¬°<Œ"Œ II
‹¬°x `Œ H›i a#f =°$^ΰ ƒìh I ãÀ„=° ‹¬‚²ì`Ç "³°Ø– H›Ì‚ìL– ƒ•’"Œh II 1 II
q°…ÿ‚¬• Q®~¡°_È =¶~¡Q® =°‚¬ì– "³¶‚Ôì I H›=# ƒ•ì–u ‹¬=ò~¡-ì"ñ– `Ë‚Ôì II
`Ç|‚²ì– ‚¬ìÙW ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° ƒ•’OQê I [| |‚¬• Hê• H›iJ ‹¬`Ç‹¬OQê II 2 II
‹¬°xJ `Ç‚¬ð– ‚¬ìi H›^Š¥ ‹¬°‚¬ðD I <Œ<Œ ƒ•ì–u =òx#Ý *Õ QêD II
*ÿ‚²ì =°‚¬•– Pk =°^•Î¼ J=ª•<Œ I ㄬƒ•’° ㄬu‡•^μ ~Œ=° ƒ•’Q®"Œ<Œ II 3 II
x`Ç ‚¬ìi H›^Š¥ ‚¬ìÙ`Ç [‚¬ì– ƒ•ìD I „¬~”¡=L– `Ç‚¬ð– ‹¬°#‚¬• `Ç°=°Ý *ìD II
*ìW‚²ì ‹¬°#`Ç ‹¬H›• ‹¬O^Í‚¬ð I ~Œ=° KÇ~¡# ‚¬ìÙW‚²ì Ju <Í‚¬ð II 4 II
Q®~¡°_È°_È° ª•^Î~¡=òQê <Œä›½ ㄬ}q°eÁ, `Ç#‹¬O^Í‚¬ì=ò#° qx„²OK³#°. =°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•`Ë
ª•y#J`Çxq#ß„¬=ò#° <Í#° qx, ãÀ„=°`Ë J`Çx`Ë W@°Á „¬eH÷ux. ''F Q®~¡°_È°_¨! <Í#° 䛽ƒè~¡°x H›_È䛽 "³ˆ×ÃÁ
KÇ°O_ÈQê h=ô ##°ß H›e‹²uq. =¶~¡¾=°^•Î¼=ò# <Í#° h䛽 Z@°Á L„¬^ÍtO„¬Q®•#°? KŒ…ìHê•=ò ‹¬[û#ª•OQ®`Ǽ=ò#°
<³~¡„²#Qêx ‹¬O^Í‚¬ì=ò•° ^ζ~¡=ò Qê=ô. JH›ø_È =òh‰×Þ~¡°•° J<ÍH›q^•Î=ò• H©iëOKÇ° =°<Ë[ý=ò…ÿá# ‚¬ìiH›^ŠÎ•#°
q# =…ÿ#°. ªé^Î~Œ! x`Ǽ=ò,x~¡O`Ç~¡=ò ‚¬ìiH›^Š¥ã„¬‹¬OQ®=ò•° [~¡°Q®° `Œ=ô#䛽 x#°ß „¬OÌ„^Î#°. h=ô JKÇ\÷H÷
"³oÁ q#°=ò. JH›ø_È Pk=°^•¥¼O`Ç=ò•†Ç°O^ΰQ®¶_È N~Œ=°KÇOã^ΰ_Í ã„¬u‡•kO„¬|_•# ㄬƒ•’°=ô. P
ㄬ‹¬OQ®ã‰×=}"Í° h ‹¬O^Í‚¬ì=ò•#° ^ζ~¡"³ò#~¡°ó#°, h䛽 N~Œ=òx KÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰ J##¼ãÀ„=° H›eyOKÇ°#°.
(KñII 1Ð4)
KñÐ q°•‚²ì– # ~¡„¦¬ò„¬u a#° J#°~ŒQê I H÷U– *ÕQ® `Ç„¬ Qê¼# a~ŒQê II
L`Çë~¡ k‹² ‹¬°O^Î~¡ yi h…ì I `Ç‚¬ì– ~¡‚¬ì HêH›ƒ•’°‹¬°O_• ‹¬°‹Ô…ì II 1 II
~Œ=° ƒ•’Q®u „¬^ŠÎ „¬~¡=° ㄬc<Œ I Qê¼h Q®°# Q®$‚¬ì |‚¬• Hêb<Œ II
~Œ=° H›^Š¥ ªé H›‚¬ìW x~¡O`Ç~¡ I ª•^Î~¡ ‹¬°#‚²ì– aa^•Î a‚¬ìOQ®|~¡ II 2 II
*ìW ‹¬°#‚¬• `Ç‚¬ì– ‚¬ìi Q®°# ƒ•’¶s I ‚¬ìÙW‚²ì "³¶‚¬ì [x`Ç ^ΰY ^ζs II
"³°Ø– [| `³‚²ì ‹¬| H›‚¬ð |°~¡-ìD I KÇ…ÿL ‚¬ì~¡+² =°=° „¬^Î ‹²~¡° <ŒD II 3 II
`Œ`Í L=¶ # "³°Ø– ‹¬=ò~¡-ì"Œ I ~¡„¦¬ò„¬u H›$‡•– =°~¡=ò "³°Ø– ‡•"Œ II
‚¬ìÙW‚²ì H©#Ý H›|‚¬•– Ja•=¶<Œ I ªé MÕ"³á KÇ‚¬ì H›$‡•x^•¥<Œ II 4 II
H›K•Ç° `³‚²ì `Í „¬ôx "³°Ø– #‚²ì– ~ŒMì I ‹¬=ò~¡-W YQ® YQ®‚Ôì ïHá ƒ•ì‘• II
ㄬƒ•’° =¶†Ç¶ |•=O`Ç ƒ•’"Œh I *삲ì # "³¶‚¬ì H›=# J‹¬ Qê¼h II 5 II
†³¶Q®=ò, `Ç„¬=ò, *ìý#=ò, "³á~ŒQ®¼=ò "³ò^ΕQ®°#q Zx߆Çò#ß#° P†Ç°#Ì„á ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•° …èx^Í
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x J#°ãQ®‚¬ì=ò •ƒ•’¼=òQê^ΰ. Hê=ô# ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=ò#ïHá L`ëÇ~¡k‰×䛽 "³ˆ×ÃÁ=ò. JKÇó@ XH› JO^Î"³°Ø#
h•yi H›•^ΰ. JH›ø_È „¬~¡=°‹¬°j•°_³á# HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• x=‹²OKÇ°KÇ°<Œß_È°. P†Ç°# ~Œ=°ƒ•’H÷ëx~¡`Ç°_È°, *ìýx, Q®°}xk•,
=†³¶=$^ΰœ_È°. P†Ç°# x~¡O`Ç~¡=ò N~Œ=òxH›^ŠÎ•#° q=iOKÇ°KÇ°O_È°#°. <Œ<Œq^•Î ‹¬°O^Î~¡ „¬ä›Æ½•° P Qê^•Î•#°
ã‰×^ÎœQê q#°KÇ°O_È°#°. JKÇ\÷H÷ "³oÁ h=ô N‚¬ìiQ®°}=ò•#°Q®¶ió q#°=ò. ^¥x=•# "³¶‚¬ì[x`Ç"³°Ø# h ^ΰ—Y=ò
^ζ~¡=°Q®°#°ÑÑ <Í#° D q^•Î=òQê J`ÇxH÷ #KÇó*ÿ„¬æQê Q®~¡°_È°_È° <Œä›½ ㄬ}q°eÁ, ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á "³ˆÜÁ#°. F L=¶!
N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x H›$„¬=•# <Í#° Q®~¡°_È°x"³¶‚¬ì=ò#° ZŽ÷Oy†ÇòO\÷x. Hê=ô# <Í#° ‹¬Þ†Ç°=òQê L„¬^͉×=ò#°
W†Ç°¼…è^ΰ. J`Ç_È° Z„¬C_³á##° Q®~¡Þ„¬_• †ÇòO_È=KÇ°ó#°. JO^ΰ=•# ^ΆǶxk• N~Œ=ò_È° J`Çxx ^ζ~¡=òQê
LOKÇ^ÎeK³#°. =°Ž÷†³òH› Hê~¡}"Í°=°#Qê XH›„¬H÷Æ ƒ•ì+¬#° =°Ž÷†³òH› „¬H÷Æ =¶ã`Ç"Í° ‹¬¶\÷Qê ãQ®‚²ìO„¬Q®•^ΰ. ƒ•’"Œh!
ㄬƒ•’°=ô=¶†Ç° q°H÷øe |•=`Çë~¡"³°Ø#k. J\÷“ =¶†Ç°…Õ "³¶‚²ì`Ç°_È° Hêx"Œ_³=Þ_È°? (KñII 1Ð5)
‹¬OH÷Æ„¬ë ~Œ=¶†Ç°}=ò
KñÐ ‹¬°#‚¬• `Œ`Ç *ÿ‚²ì Hê~¡# P†Ç°L– I ªé ‹¬| ƒ•’†Ç°L ^Î~¡‹¬ `Ç= ‡•†Ç°L– II
^Íd „¬~¡=° ‡•=# `Ç= Pã‰×=° I Q®†Ç°L "³¶‚¬ì ‹¬O‹¬†Ç° <Œ<Œ フ’=° II 1 II
848 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ x‹²KÇ~¡ xH›~¡ =°~¡# ak• <Œ<Œ I ~¡„¦¬ò„¬u ~Œ=# ‹¬=°~¡ |Mì<Œ II
~Œ=# |^•Î =°O^Ë^Îi ªéHê I ~Œ[ ac•+¬# ^Í= JªéHê II 1 II
‹Ô`Œ ~¡„¦¬ò„¬u q°•# |‚¬ìÙs I ‹¬°~¡#Ý H©xÝ J‹¬°ëu H›~¡ *Õs II
„¬ôx „¬ô+¬æH› KÇ_• H›„²#Ý ‹¬"Í°`Œ I J=^•Î KÇ…è ㄬƒ•’° H›$‡• xöH`Œ II 2 II
*ÿ‚²ì ak• ~Œ=° #Q®~¡ x[ PU I ƒì†Ç°‹¬ a‹¬^Î KÇi`Ç ‹¬| QêU II
H›Ì‚싲 |‚¬ìÙi ~Œ=° Ja•À+Hê I „¬ô~¡ |~¡#`Ç #$„¬hu J<ÍHê II 3 II
H›^Š¥ ‹¬=°‹¬ë ƒ•’°‹¬°O_È |Mìh I *Õ "³°Ø– `Ç°=°Ý ‹¬# H›‚Ôì ƒ•’"Œh II
‹¬°x ‹¬| ~Œ=° H›^Š¥ YQ®<Œ‚¬ð I H›‚¬ì`Ç |KÇ# =°# „¬~¡=° LK•Œ‚¬ð II 4 II
~ŒH›Æ‹¬°•O^ÎŽ÷x `Ç°^Î=ò\÷“Oz# q^•Î=ò#°, N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô ~Œ=}°x`Ë †Çò^Îœ"³ò#ió# sux
‹¬=°ãQ®=òQ® =iâOK³#°. ~Œ=}‹¬O‚¬ð~¡=ò, =°O_Ë^Îsq…섬=ò, qc•+¬}°x~Œ[¼„¬\ì“a•À+H›=ò,
^Í=`Ç•‰ÕH›x"Œ~¡}=ò "³ò^ΕQ®° „¦¬°@“=ò•#° =iâOz, ‹Ô`Œ~Œ=ò•„¬ô#‹¬ž=¶Q®=°=ò#°Q®¶ió `³…ÿæ#°. ^Í=`Ç•°
JO[e„¦¬°\÷Oz, N~Œ=òx ‹¬°ëuOz# q^•Î=ò#°, ㄬƒ•’°=ô „¬ô+¬æH›q=¶#=òÌ„á "Œ#~¡°•`ËQ®¶_• ‹¬ä›½@°O|=òQê
J†³¶^•Î¼ä›½ KÍi#sux =iâOK³#°. N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô ~Œ[¼ „¬\ì“a•+²ä›½ë_³á# „¬^Îœux, P†Ç°# b••#° JxßO\÷x
HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• Q®~¡°_È°#䛽 q=~¡=òQê `³…ÿæ#°. (t=ô_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) ƒ•’"Œh! J<ÍH› q^•Î=ò•°Qê ~Œ[hu
KÇ~¡ó•#°, J†³¶^•¥¼„¬ô~¡ q‰õ+¬ =~¡â#•#° <Í#° h䛽 `³eæ# q^•Î=òQê HêH› ƒ•’°‰×ÃO_• Q®~¡°`ÇàO`Ç°#䛽 q=iOK³#°.
PQê^ŠÎ#O`džÇò#° qx# Q®~¡°_È°_È° Jq°`Ë`Œž‚¬ì=ò`Ë „¬eïH#°. (KñII 1Ð4)
‹¬°#`³L– H÷q° ‚¬ìi H›^Š¥ ‹¬°‚¬ðD I Ju azã`Ç |‚¬• ak• `Ç°=°Ý QêD II
xQ®=¶Q®=° „¬ô~Œ# =°`Ç U‚¬ð I H›‚¬ì‚²ì– ‹²^Îœ =òx #‚²ì– ‹¬O^Í‚¬ð II 3 II
‹¬O`Ç a‹¬°^Îœ q°•‚²ì– „¬i `Í‚Ôì I z`Ç=‚²ì– ~Œ=° H›$‡• H›i *è‚Ôì II
~Œ=° H›$‡•– `Ç= ^Î~¡‹¬# ƒ•’†Ç°T I `Ç= ㄬª•^Î ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° Q®†Ç°T II 4 II
Ju ª•=¶#¼ =¶#=ôx=…ÿ ㄬ=iëOz# ㄬƒ•’°=ô†³òH›ø KÇi`Ç=ò#° Ez, <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò# Qù„¬æ
‹¬O‰×†Ç°=ò H›ey†ÇòO_³#°. P フ’=° <Œ‡•e@Qù„¬æ=~¡"³°Ø#^Îx `Ç•OKÇ°KÇ°<Œß#°. H›$‡•xk•†³Ø°# N~Œ=°KÇOã^Î
ㄬƒ•’°=ô <ŒÌ„á J#°ãQ®‚¬ì=ò#° ㄬ‹¬iO„¬ *èÌ‹#°. ZO_È…Õ q°H÷øe "³`ÇK³Ok# =¼H÷ë†Í° =$H›ÆKŒó•†Ç°=•# q°H÷øe
P#O^¥#°ƒ•’¶ux ‡ÚO^ÎQ®•_È°. <Œ†Ç°<Œ! <Œä›½ D ㄬ|•"³°Ø# "³¶‚¬ì=ò H›•°Q®ä›½#ßKË x#°ß Z@°Á H›eÌ‹_•"Œ_È#°?
J`ǼO`Ç qzã`Ç"³°Ø# ‹¬°O^Î~¡~Œ=°H›^ŠÎ#° q#°@ Z@°Á ‹¬Oƒ•’qOK³_•k? g°~¡° J<ÍH›s`Ç°• ^¥xx =°^•Î°~¡=òQê
Qê#=ò KÍ‹²ui. x["³°Ø# „¬qã`Ç‹¬[û#°•‹¬=¶Q®=°=ò N~Œ=òxH›$‡•‡•ã`Ç°•öH `Ç„¬æH› •a•OKÇ°#x
"Í^Ή§G„¬ô~Œ}=ò•°, ‹²^ΰœ•°, =ò#°•° À„~ùøx# q+¬†Ç°=ò ㄬ‹²^Îœ=ò. WO^ΰ ‹¬O^Í‚¬ì=ò#䛽 `Œ"Í…è^ΰ.
N~Œ=òx H›~¡°}=•#<Í g° ^Î~¡Å#"³°Ø#k. g° ^Άǰ=•# <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•° `ù•y#q. (KñII 1Ð4)
HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• „¬H÷Æ~ŒAÌ„á J‡•~¡ãÀ„=° H›e¾†Çò#ß"Œ_ÈQ®°@=•# =°Ž• W@°Á „¬eïH#°. ''F ㄬƒ•’¶! g°~¡°
‹¬~¡Þq^•Î=ò• <Œä›½ P~Œ^•Î°¼•°, N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x H›$‡•‡•ã`Ç°•°. x[=òQê g°ä›½ Z\÷“ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•°#¶ LO_È=ô,
g°…Õ "³¶‚¬ì=ò#䛽 KË>è LO_È^ΰ, g°~¡° =¶†Ç¶=‰×Õ° Hê<ÍHê~¡°. g°~¡° <ŒÌ„á ZO`dž³¶ H›$„¬KǶ„²ui. F „¬H÷Æ~Œ*ì!
"³¶‚¬ì=°#° <³„¬=ò`Ë N ~¡„¦¬ò <Œ^ŠÎ°_È° q°=òà <Œ †³ò^Îí䛽 „¬O„², ##°ß L#ß`Ç°x QêqOK³#°. F YQ®~Œ*ì! g°~¡°
g° "³¶‚¬ì=ò#° Q®¶ió `³e„²ui. WO^ΰ…Õ P‰×ó~¡¼„¬_È=•‹²#k U =¶ã`Ç=ò#° …è^ΰ. P`Çà`Ç`ÇëÞ=°~¡àAý•°#°,
^¥xx L„¬^ÍtO„¬Q®•"Œ~¡°#°S# ã|‚¬ìà, t=ô_È°, <Œ~¡^ΰ_È°, ‹¬#Hêk =°‚¬ð=ò#°•°Q®¶_È "³¶‚¬ì=‰×Ã…ÿái. D
KÇ~ŒKÇ~¡[Q®`Ç°ë…Õ "³¶‚¬ðO^•Î°_È° Hêx "Œ_³=_È°? Hê=°=ò#䛽 ^¥‹¬°_È°Hêx "Œ_³=_È°? `Ç$‘éâ<Œà^Î=ò#䛽
…Õ#°Hêx"Œ_³=_È°? ãHË^•Î=ò Z=x ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ^΂²ìO„¬^ΰ? (KñII 1Ð4)
KñÐ Q®°# H›$`Ç ‹¬#¼‡•`Ç #‚²ì– öH‚Ôì I HùL # =¶# =°^Î `Ç*ÿL xƒè‚Ôì II
*Õ|# [Þ~¡ ïH‚²ì #‚²ì– |•Hê"Œ I =°=°`Œ ïH‚²ì H›~¡ [‹¬ # #ª•"Œ II 1 II
=°KÇó•~¡ Hꂲì H›•OH› # …ì"Œ I Hꂲì # ªéH› ‹¬g°~¡ _ù…ì"Œ II
zO`Œ ª•–„²x HË #‚²ì– Mì†Ç¶ I HË [Q® *삲ì # ƒì¼„Ô =¶†Ç¶ II 2 II
H©@ =°<Ë~¡^ŠÎ ^¥~¡° ‹¬s~Œ I *ÿ‚²ì # …ìQ® „¦¬ò# HË J‹¬ n•~Œ II
‹¬°`Ç a`Ç …ÕH› D+¬<Œ fh I ïH‚²ì ïHá =°u W#Ý H›$`Ç # =°bh II 3 II
†Ç°‚¬ì ‹¬| =¶†Ç¶ H›~¡ „¬i"Œ~Œ I ㄬ|• Jq°u HË |~¡<³á ‡•~Œ II
‹²= KÇ`Ç°~Œ## *삲ì _³~Œ‚Ôì– I J„¬~¡ r= ïH‚²ì …èMè =¶‚Ôì– II 4 II
~¡[‹¬ë"³¶Q®°}=ò• ‹¬x߇•`Ç=ò#°O_• Z=_È° `Ç„²æOKÇ° Hù#Q®•_È°? Ja•=¶#=°^Î=ò•KÍ
`ŒH›|_Èx"Œ_³=Þ_È°? †Ç°¿=#[Þ~¡=ò Z=Þxx L#à`Ç°ëxQê K͆ǰ…è^ΰ? =°=°`ÇKÍ H©iëx HË…Õæx"Œ_³=_È°?
D~ŒÂ¼^ÍÞ+¬=ò•KÍ H›ˆ×OH÷`Ç°_È° Hêx"Œ_³=Þ_È°? ‰ÕH›=°#° "Œ†Çò=ô Z=Þix KÇeO„¬*è†Ç°…è^ΰ? zO`Œ‹¬~¡æ^Î+¬µ“_È°
Hêx"Œ_³=_È°? [Q®`Ç°ë…Õ =¶†Ç°ä›½ =‰×Ã_È° Hêx "Œ_³=_È°? HËiH› J#°#k XH› H©@H›=ò. ‰×s~¡"³òH› H›Ž]. D
H›Ž]‰×s~¡=ò HËiH›†Ç°<³_• „¬ô~¡°Q®°KÍ `ù•KÇ|_Èx n•~¡z`Ç°ë_³=_È°? „¬ôã`Ç°•°, ^•Î#=ò, …ÕH› ㄬu+¬» J<³_•
854 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
D+¬}ã`džǰ=òKÍ Z=x |°kœ =°e#=ò Qê^ΰ? Wq†Ç°x߆Çò#° =¶†Ç° †³òH›ø ㄬ|•ÐJ‡•~¡
„¬i"Œ~¡=ò•°. g\÷x „¬îiëQê =iâOKÇ°@ Z=i`Ç~¡=ò? ã|‚¬ìà~¡°ã^¥^ΰ•°#° g\÷H÷ ƒ•’†Ç°„¬_È°^ΰ~¡°, WOH›
W`Ç~¡°…çH› …ÿHêø? (KñII 1Ð4)
KñÐ ~Œ=° H›$‡• P„¬x [_È`ŒD I H›‚¬ìL– YöQ‹¬ ‹¬°#‚¬• =°# …ìD II
[| [| ~Œ=° =°#°[ `Ç#° ^•Î~¡‚Ôì– I ƒ•’H›ë À‚ì`Ç° b…ì |‚¬• H›~¡‚Ôì– II 1 II
`Ç| `Ç| J=^•Î„¬ôs "³°Ø– *ìT– I ƒì•KÇi`Ç a…ÕH÷ ‚¬ì~¡‘•T– II
[#à =°‚¬ìÙ`Çž= ^ÍYL– *ìD I |~¡+¬ ‡•–KÇ `Ç‚¬ì– ~¡‚¬ìL– …烕ìD II 2 II
W+¬“^Í= =°=° ƒì•H› ~Œ=¶ I ªéƒ•ì |„¬ô+¬ HË\÷ ‹¬`Ç Hê=¶ II
x[ ㄬƒ•’° |^Î# x‚¬ði x‚¬ðs I …ÕKÇ# ‹¬°„¦¬• H›~¡L– L~¡Qês II 3 II
•„¦¬ò ƒì†Ç°‹¬ |„¬ô ^•Îi ‚¬ìi ‹¬OQê I ^ÍYL– ƒì•KÇi`Ç |‚¬• ~¡OQê II 4 II
F YöQ‰×Þ~Œ! N~Œ=òxH›$„¬#°Q®¶ió†Çò, <Œ =ü~¡š`ÇÞ=ò#°Q®¶ió†Çò `³eÌ„^Î#°, ª•=^•¥#=òQê q#°=ò.
N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° =¶#=~¡¶„¬=ò#° ^¥eó, ƒ•’䛽ë•ïHá J<ÍH›b••#° ㄬ^ÎiÅOKÇ°‹¬=°†Ç°=ò# <Í#° J†³¶^•Î¼ä›½
"³ˆÜÁ^Î#°. P†Ç°#ƒì•¼b••#° KǶz, ‹¬O`Ç‹²OK³^Î#°. JKÇó@ P†Ç°#[#àk#=°‚¬ìÙ`Çž==ò•#° EK³^Î#°. P†Ç°#
ƒì•¼ b••ä›½ =òQ®°œ_È<³á, S^ΰ ‹¬O=`Çž~¡=ò•#° JKÇ@<Í Q®_•Ì„^Î#°. ƒì•~¡¶„¬ô_³á# N~Œ=ò_È° <Œä›½ W+¬“^³á==ò.
J`Çx`Ç#°=ô HË\÷=°#à^ŠÎªÏO^Î~¡¼‰Õa•`Ç=ò. Q®~¡°_È°_¨! <Œ ª•Þq°=òY=~¡ó‹¬°ž#° QêOz <Œ H›#°ß•#°
‹¬„¦¬•"³ò#~¡°ó HùO^ΰ#°. z#ß HêH÷ PHê~¡=ò#° ^•ÎiOz, ㄬƒ•’°=ô K͆Çò ƒì•¼ãH©_È•#° KǶK³^Î#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ SÌ‹‚²ì– ‚¬ìi a#° ƒ•’[# YöQª• I q°@W # r=#Ý öH~¡ H›…誕 II
‚¬ìi À‹=H›‚²ì # ƒì¼„¬ Ja^¥¼ I ㄬƒ•’° ãÀ„i`Ç ƒì¼„¬W `³‚²ì a^¥¼ II 1 II
`Œ`Í <Œ‹¬ # ‚¬ìÙW ^¥‹¬ H›~¡ I ƒ•è^Î ƒ•’Q®u ƒì_•ÈW a‚¬ìOQ®|~¡ II
フ’=° `Í– KÇH÷`Ç ~Œ=° "³ò‚²ì ^ÍMì I a‚¬ì–À‹ ªé ‹¬°#° KÇi`Ç aÀ‹‘• II 2 II
`³‚²ì HÒ`Ç°H› H›~¡ =°~¡=ò # Hꂬú– I *ì<Œ J#°[ # =¶`Ç° „²`Œ‚¬ú– II
*ì#° ‡•x ^•¥U "³ò‚²ì ^•Î~¡<Œ I ª•¼=°• Qê`Ç J~¡°# H›~¡ KÇ~¡<Œ II 3 II
`Ç| "³°Ø– ƒ•ìy KÇ…ÿL– L~¡Qês I ~Œ=° Q®‚¬ì# H›‚¬ì– ƒ•’°*ì „¬ª•s II
lq° lq° ^ζi L_¨L– JHꪕ I `Ç‚¬ì– ƒ•’°[ ‚¬ìi ^ÍYL– x[ ‡•ª• II 4 II
F Q®~¡°_È°_¨! W^Í q^•Î=òQê ‚¬ìiƒ•’[# …è䛽O_È r=ô_È° ^ΰ—Y („¬OKÇöHÁ‰×=ò•) x=$uë ‡ÚO^Î…è_È° Q®^¥!
q^μ†Çò, Jq^μ†Çò =¶†Ç¶~¡¶„¬=ò•°. ‚¬ìiÀ‹=䛽xÌ„á Jq^¥¼~¡¶„¬=¶†Ç° P=iO„¬^ΰ. ㄬƒ•’°ãÀ„~¡}KÍ J`Çx…Õ
q^¥¼~¡¶„¬*ìý#=ò L^Î~òOKÇ°#°. F YQ®~Œ*ì! JO^ΰ=•# ‚¬ìiÀ‹=䛽_È° #tO„¬_È°. ƒ•è^΃•’H÷ë (À‹=¼À‹=H›
‹¬O|O^•Î=ò) U~¡æ_È°#°. <Í#° フ’=°…Õ „¬_•, P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç°_È<³á †ÇòO_È°@#° Ez, N~Œ=°KÇOã^ΰ_È° #"³Þ#°. P
qt+¬“b…ìq…심 „¦¬°@“=ò#° Q®¶ió†Çò q#°=ò. D HÒ`Ç°H›b…ì~¡‚¬ì‹¬¼=ò#° P†Ç°#ªé^Î~¡°•° Qêx,
`ÇeÁ^ÎOã_È°•°Qêx ZŽ°Q®~¡°. JO`Í Qê^ΰ W`Ç~¡°…ÿ=Þ~¡°#° ZŽ°Q®~¡°. ‰§¼=°‹¬°O^Î~¡°_È°, J~¡°} H›~¡KÇ~¡}°_È° S#
ƒì•~Œ=ò_È° "³¶Hêˆ×ÁÌ„á ^ËQê_È°KÇ° ##°ß „¬@°“Hù#°@䛽 ㄬ†Ç°ußOK³#°. F YQ®~Œ*ì! <Í#° J„¬C_È° „¬~¡°ïQuëux.
N~Œ=ò_È° ##°ß „¬@°“Hù#°@䛽 `Ç#ƒ•’°[=ò•#° KŒÌ„#°. <Í<ŒHê‰×=ò# Zyi# Hù•k†Çò N~Œ=òx ƒì‚¬•=ô•#°
<Œ ‹¬g°„¬=ò#<Í KǶKÇ°KÇ°O\÷x. Wk ƒ•’Q®=O`Ç°x ‹¬~¡Þ"Œ¼„¬H›`ÇÞ=ò#° ‹¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. (KñII 1Ð4)
L`Çë~¡HêO_È=ò 861
KñÐ …ÕH› …ÕH› ㄬu a•#ß a^•¥`Œ I a•#ß a+¬µß ‹²= =°#° k‹²ã`Œ`Œ II
#~¡ Q®O^•Î~¡Ä ƒ•’¶`Ç ƒè`Œ…ì I H÷#ß~¡ x‹²KÇ~¡ „¬‹¬° YQ® ƒì¼…ì II 1 II
^Í= ^Î#°[ Q®# <Œ<Œ *ìf I ‹¬H›• r= `Ç‚¬ì– P#‚²ì ƒ•ì–f II
=°‚²ì ‹¬i ª•Q®~¡ ‹¬~¡ yi <Œ<Œ I ‹¬| ㄬ„¬OKÇ `Ç‚¬ì– P#W P<Œ II 2 II
JO_ÈHË‹¬ ㄬu ㄬu x[ ~¡¶‡• I ^ÍMÿL– l#‹¬ J<ÍH› J#¶‡• II
J=^•Î„¬ôs ㄬu ƒ•’°=# x<Œs I ‹¬~¡E a•#ß a•#ß #~¡ <Œs II 3 II
^΋¬~¡^ŠÎ HÒ‹¬…ì¼ ‹¬°#° `Œ`Œ I aa^•Î ~¡¶„¬ ƒ•’~¡`ŒkH› フì`Œ II
ㄬu ã|‚¬ðàO_È ~Œ=° J=`Œ~Œ I ^ÍYL– ƒì•a<Ë^Î J‡•~Œ II 4 II
ㄬu…ÕH›=ò#O^ΰ#° "Íö~ÞŽ° ã|‚¬ìà•°, t=ô•°, q+¬µâ=ô•°, =°#°=ô•°, kHêæ•°~¡°, Q®O^•Î~¡°Þ•°, H÷#ß~¡°•°,
=°#°+¬µ¼•°, ƒ•’¶`Ç ƒ•è`Œˆìk ~ŒH›Æ‹¬°•°, ‹¬~¡æ=ò•°, „¬‰×Ĭä›Æ½•° "³ò^ΕQ®° J<ÍH› ^Í=`Œ ^³á`Œ¼k Q®}=ò•°O_³#°.
r=ô•O^ÎŽ°#° "Íö~ÞŽ° q^•Î=ò•°Qê LO_•i. J<ÍH›=ò…ÿá# ƒ•’¶=ò•°, #^ΰ•°, ‹¬=òã^Î=ò•°, ‹¬~¡‹¬°ž•°,
„¬~¡Þ`Ç=ò•° Jx߆Çò#° ㄬ`ͼH›`ÇQ®•q†Í°. ㄬuã|‚¬ðàO_È=ò##° <Œ~¡¶„¬=ò#° Ezux. J<ÍH›=ò…ÿá#
J„¬î~¡Þ=‹¬°ë=ô•#° QêOzux. ㄬuƒ•’°=#=ò#O^ΰ#°. "Íö~ÞŽ° J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò•°, ‹¬~¡†Çü#^ΰ•°, ¢‹Ôë
„¬ô~¡°+¬µ•° LO_•i. <Œ†Ç°<Œ! q#°=ò. ^Ή×~¡^ŠÎ°_È°, HÒ‹¬…ì¼^Íq, ƒ•’~¡`Œk ªé^Î~¡°•°#° J<ÍH›~¡¶„¬=ò•#°
Q®ey†ÇòO_•i. <Í#° ㄬuã|‚¬ðàO_È=ò# N~Œ=òx J=`Œ~¡=ò#° J`Çx J‡•~¡ ƒì•¼ãH©_È•#° KǶKÇ°KÇ°
u~¡°Q®°KÇ°O\÷x. (KñII 1Ð4)
KñРフ’=°`Ç "³¶‚²ì ã|‚¬ðàO_È J<ÍHê I c`Í =°#‚¬•– H›•æ ‹¬`Ç UHê II
„¦²~¡`Ç „¦²~¡`Ç x[ Pã‰×=° P†Ç°L– I `Ç‚¬ì– „¬ôx ~¡‚²ì H›K•Ç° Hê• Q®"Œ–†Ç°L– II 1 II
x[ ㄬƒ•’° [#à J=^•Î ‹¬°x ‡•†Ç°L– I x~¡Ä•~¡ ãÀ„=° ‚¬ì~¡+² Li” ^•¥†Ç°L– II
^ÍYL– [#à =°‚¬ìÙ`Çž= *ìD I *ÿ‚²ì ak• ㄬ^ŠÎ=° H›‚¬ð "³°Ø– QêD II 2 II
~Œ=° L^Î~¡ ^ÍMÿL– [Q® <Œ<Œ I ^ÍY`Ç |#W # *ìW |Mì<Œ II
`Ç‚¬ì– „¬ôx ^ÍMÿL– ~Œ=° ‹¬°*ì<Œ I =¶†Ç¶ „¬u H›$‡•• ƒ•’Q®"Œ<Œ II 3 II
H›~¡L– aKŒ~¡ |‚¬ìÙi |‚¬ìÙs I "³¶‚¬ì H›e• ƒì¼„²`Ç =°u "³¶s II
Lƒ•’†Ç° „¦¬°s =°‚¬ì– "³°Ø– ‹¬| ^ÍMì I ƒ•’†Ç°L– フ’q°`Ç =°# "³¶‚¬ì aÀ‹‘• II 4 II
D q^•Î=òQê J<ÍH› ã|‚¬ðàO_È=ò•†Ç°O^ΰ „¬iフ’q°OKÇ°KÇ° #¶Ž° H›•æ=ò•#° Q®_•„²ux. W@°Á
‹¬OKÇiOKÇ°KÇ° <Œ Pã‰×=°=ò#䛽 =zó, HùO`ÇHê•=ò JKÇ@ Q®_•„²ux. <Œ ª•Þq° J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò# J=`ÇiOz#
q+¬†Ç°=ò#° qx, ƒ•’H÷ë x~¡`Ç°_È<³á, x~¡Ä•~¡ãÀ„=°`Ë ã„¬‹¬#ß`Ç`Ë …èz, „¬~¡°ïQuëux. JKÇ@ <Í#° "³ò^Î@ ‹¬q‹¬ë~¡=òQê
`³e„²#@°Á N~Œ=°[##=°‚¬ìÙ`Çž==ò#° Ezux. N~Œ=°KÇOã^ΰx L^Î~¡=ò# J<ÍH›…ÕH›=ò•#° QêOzux. "Œ\÷x
KǶ_È=…ÿ<ÍQêx =iâO„¬#•qQê^ΰ. JH›ø_È =¶†Ç¶„¬u†³Ø°# N~Œ=°KÇOã^Πㄬƒ•’°=ô#° =°Ž• ^ÎiÅOzux. <Í#°
=¶\÷=¶\÷H÷x P…ÕzOKÇ°KÇ°O\÷x. Hêx <Œ|°kœ "³¶‚¬ì=°<³_• Ta…Õ ä›€~¡°Hùx†ÇòO_³#°. XH› ï~O_È°Q®_•†Ç°•…Õ
Dqzã`Ç=ò•#xßO\÷x QêOzux. =°#‹¬°ž#° "³¶‚¬ì=¶=iOz†ÇòO_È°@KÍ <Í#° J•‹²‡é~òux. J…ºH÷H›"³°Ø#
ㄬƒ•’°b••#° Ez <Œ|°kœ フ’=°ä›½ Q®°i†Ç°†³°¼#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ UH› „²`Œ öH a„¬ô• 䛽=¶~Œ I ‚¬ìÙ‚²ì– „¬$^ŠÎH› Q®°# ‹Ô• JKŒ~Œ II
HùL „¬O_•`Ç HùL `Œ„¬# Qê¼`Œ I HùL ^•Î#=O`Ç ‹¬¶~¡ HùL ^¥`Œ II 1 II
HùL ‹¬~¡ÄQ®¼ ^•Î~¡à~¡`Ç HËD I ‹¬| „¬~¡ „²`Ç‚²ì ã„Ôu ‹¬=° ‚¬ìÙD II
HùL „²`Ç° ƒ•’Q®`Ç |KÇ# =°# H›~Œà I ‹¬„¬<³‚¬•– *ì# # ^括~¡ ^•Î~Œà II 2 II
ªé ‹¬°`Ç ã„²†Ç° „²`Ç° ㇕# ‹¬=¶<Œ I [^μ„² ªé ‹¬| ƒ•ìOu J†Ç¶<Œ II
Z‚²ì ak• r= KÇ~ŒKÇ~¡ *è`Í I ãu[Q® ^Í= #~¡ J‹¬°~¡ ‹¬"Í°`Í II 3 II
Jd• a‹¬Þ †Ç°‚¬ì "³¶~¡ L‡•†Ç¶ I ‹¬| „¬~¡ "³¶‚²ì |~Œ|i ^¥†Ç¶ II
u#Ý =°‚¬ì– *Õ „¬i‚¬ìi =°^Î =¶†Ç¶ I ƒ•’*ÿá "³¶‚²ì =°# |KÇ J~¡° Hê†Ç¶ II 4 II
XH› `ÇOã_•H÷ KŒ…ì=°Ok 䛽=¶~¡°•° Q®•~¡°. "Œi Q®°}=ò•°, ‹¬Þƒ•ì==ò•°, PKÇ~¡}•° "Íö~ÞŽ°Qê LO_È°#°.
XH›_È° q^¥ÞO‹¬°_È°, =°Ž÷†³òH›_È° `Ç„¬‹²Þ, "ÍŽùH›_È° *ìýx, WOHùH›_È° ^•Î#=O`Ç°_È°, =°Ž÷†³òH›_È° ‰×´~¡°_È°, g~¡°_È°,
"ÍŽùH›_È° ^¥`Ç, XH›_È° ‹¬~¡ÞAý_È°, J#°¼_È° ^•Î~Œà`Ç°à_È°. Hêx `ÇOã_•ãÀ„=° g~¡O^ÎŽ÷Ì„á XöH=¶kiQê#°O_È°#°.
gi…Õ XH›_È° =°<Ë "ŒH›ø~¡à•KÍ `ÇOã_•†³°_È ƒ•’H÷ëã‰×^Îœ•° Q®•"Œ_È°, ‹¬Þ„¬ß=ò…ÕQ®¶_È W`Ç~¡^•Î~¡à=ò#° ZŽ°Q®x"Œ_È°.
J\÷“"Œ_È° `ÇOã_•H÷ ㇕}`Ç°•°¼_È°. J`Ç_È° Jxßq^•Î=ò• =ü~¡°š_³á##° ‹¬ö~ J`Ç_È° `ÇOã_•H÷ q°H÷øe ㄲ†Ç°"³°Ø#"Œ_È°.
P q^•Î=òQ®<Í „¬‰×ĬHÆê¼^ΰ•° ^Í==°#°‘•¼‹¬°~¡°•`Ë‹¬‚¬ð [_ÈKÍ`Ç#㇕}°•°Q®• ㄬ„¬OKÇ=°O`džÇò <Œ ‹¬$+²“†Í°.
Hê=ô# JxßO\÷Ì„á##° <Œ ãÀ„=° ‹¬=¶#"Í°. Hêx gi…Õ =°^Î=ò#°, =¶†Ç°#° `ǼlOz, =°<Ë"ŒHêø†Ç°=ò•KÍ #<Íß
ƒ•’lOKÇ°"Œ_È°Ð (KñII 1Ð4)
ªéÐ *è‚²ì ‹¬°Y …ìy „¬ô~Œi, J‹¬°ƒ•’ ƒè+¬ H›$`Ç ‹²= ‹¬°Y^Î I
J=^•Î„¬ôs #~¡ <Œi, `³‚²ì ‹¬°Y =°‚¬•– ‹¬O`Ç`Ç =°Q®# I 88(H›) I
ªéD ‹¬°Y •=…苬, l#Ý ƒì~¡H› ‹¬„¬<³‚¬•– •Ì‚ìL I
`Í #‚²ì– Q®#‚²ì– YöQ‹¬, ã|‚¬ìà‹¬°Y‚²ì ‹¬[û# ‹¬°=°u I 88(Y) I
‹¬°Yㄬ^ΰ_È°, =°OQ®ˆ×‹¬Þ~¡¶„¬ô_È° S# ãu„¬ô~Œi (t=ô_È°) q•H›Æ}"³°Ø# "Í+¬=ò#° ^•ÎiOz, J#°ƒ•’qOKÇ°
‹¬°Y=ò…Õ<Í J†³¶^•Î¼…Õx ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° ‹¬~¡Þ^¥ x=°Q®°ß…ÿá †ÇòO_•i. YQ®~Œ*ì! XH›øª•i
‹¬Þ„¬ß=ò…Õ<³á##° P ‹¬°Y=ò#° …è‰×=¶ã`Ç=ò J#°ƒ•’qOKÇ° ‹¬[û#°•° ã|‚¬ðà#O^Î=ò#°Q®¶_È HË~¡°Hù#~¡°.
(ªéII 88, H›,Y)
KñÐ "³°Ø– „¬ôx J=^•Î ~¡Ì‚ìL– H›K•Ç° Hê…ì I ^ÍMÿL– ƒì•a<Ë^Î ~¡ª•…ì II
~Œ=° ㄬª•^Î ƒ•’Q®u |~¡ ‡•†Ç°L– I ㄬƒ•’° „¬^Î |Ok x*ìã‰×=° P†Ç°L– II 1 II
`Ç| `Í "³¶‚²ì # ƒì¼„Ô =¶†Ç¶ I [| `Í ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› J„¬<Œ†Ç¶ II
†Ç°‚¬ì ‹¬| Q®°„¬ë KÇi`Ç "³°Ø– Qê"Œ I ‚¬ìi =¶†Ç¶– lq° "³¶‚²ì #KŒ"Œ II 2 II
x[ J#°ƒ•’= J| H›‚¬ìL– YöQª• I a#° ‚¬ìi ƒ•’[# # *ì‚²ì– H›…誕 II
~Œ=° H›$‡• a#° ‹¬°#° YQ®~ŒD I *ìx # *ìW ~Œ=° ㄬƒ•’°`ŒD II 3 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 869
^ËÐ =°~¡°`Ç HË\÷ ‹¬`Ç a„¬ô• |•, ~¡a ‹¬`Ç HË\÷ ㄬHꋬ I
‹¬‹² ‹¬`Ç HË\÷ ‹¬°‹Ô`Ç•, ‹¬=°# ‹¬H›• ƒ•’= ã`Œ‹¬ I 91(H›) I
Hê• HË\÷ ‹¬`Ç ‹¬i‹¬ Ju, ^ΰ‹¬ë~¡ ^ΰ~¡¾ ^ΰ~¡O`Ç I
^•Î¶=°öH`Ç° ‹¬`Ç HË\÷ ‹¬=°, ^ΰ~Œ^•Î~¡+¬ ƒ•’Q®=O`Ç I 91(Y) I
N~Œ=ò_È° HË@ÁHù•k "Œ†Çò=ô•H›O>ÿ#° =°‚¬ð|•°_È°. ㄬHê‰×=ò# J‹¬OMì¼H› ‹¬¶~¡°¼•#° q°Oz#"Œ_È°.
KÇ•Á^Î#=ò# …ÿH›ø…è#O`Ç=°Ok KÇOã^ΰ• H›O>ÿ#° Jk•ä›½_È°, ‹¬=°‹¬ë ƒ•’†Ç°x"Œ~¡ä›½_È°, ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# =°$`Ç°¼
^Í=`Ç=…ÿ P†Ç°# ^ΰ‹¬ë~¡"³°Ø#"Œ_È°. …ÕH›=ò#䛽 ZkiO„¬‰×H›¼=òQêx"Œ_È°. ^ΰ~¡¾=°"³°Ø#"Œ_È°, JO`Ç=ò…èx"Œ_È°.
#¶Ž°HË@Á Jyß^Í=`Ç•H›O>ÿ#° ㄬ|•°_È°. (^ËII 91 H›,Y)
KñРㄬƒ•’° JQê^•Î ‹¬`Ç HË\÷ „¬`Œ…ì I ‹¬=°# HË\÷ ‹¬`Ç ‹¬i‹¬ H›~Œ…ì II
f~¡^ŠÎ Jq°`Ç HË\÷ ‹¬=° ‡•=# I <Œ=° Jd• J„¦¬° „¬îQ® #ª•=# II 1 II
‚²ì=°yi HË\÷ JKÇ• ~¡„¦¬òc~Œ I ‹²O^•Î° HË\÷ ‹¬`Ç ‹¬=° Q®Oc•~Œ II
Hê=°^•Í#° ‹¬`Ç HË\÷ ‹¬=¶<Œ I ‹¬H›• Hê=° ^¥†Ç°H› ƒ•’Q®"Œ<Œ II 2 II
ª•~¡^Î HË\÷ Jq°`Ç KÇ`Ç°~ŒD I ak• ‹¬`Ç HË\÷ ‹¬$+²“ x„¬ô<ŒD II
a+¬µß HË\÷ ‹¬=° ‡••# H›~Œë I ~¡°ã^Î HË\÷ ‹¬`Ç ‹¬=° ‹¬O‚¬ì~Œë II 3 II
^•Î#^Î HË\÷ ‹¬`Ç ‹¬=° ^•Î#"Œ<Œ I =¶†Ç¶ HË\÷ ㄬ„¬OKÇ x^•¥<Œ II
ƒ•ì~¡ ^•Î~¡# ‹¬`Ç HË\÷ J‚Ô쪕 I x~¡=k• x~¡°„¬=° ㄬƒ•’° [Q®nª• II 4 II
‰×`ÇHË\÷ ‡•`Œˆ×=ò•H›O>ÿ#° Q®Oc•~¡"³°Ø# (…Õ`³á#)"Œ_È°. HË@ÁHù•k †Ç°=ò•H›O>ÿ#° ƒ•’†Ç°OH›~¡°_È°.
J#O`ÇHË\÷f~¡Ö ª•Ö#=ò•H›O>ÿ#° J`ǼO`Ç„¬qã`Ç°_È°. P ㄬƒ•’°<Œ=°"Í° ‹¬~¡Þ ‡•„¬=ò•#° JO`ÇiO„¬*è†Çò#°. N
~¡„¦¬òg~¡°_È° HË\÷‚²ì=¶•†Ç°=ò•H›O>ÿ#° ‹¬°‹²Ö~¡°_È°. QêOc•~¡¼=ò# J<ÍH›=°‚¬ð‹¬=òã^Î=ò•#° q°Oz#"Œ_È°. P
ƒ•’Q®"Œ#°_È° ^¥`Ç$`ÇÞ=ò# ‰×`ÇHË\÷Hê=°^•Í#°=ô•H›O>ÿ#° Jk•ä›½_È°, |°kœ H҉ו=ò# HË\÷ ‹¬~¡‹¬Þf^Í=`Ç•H›O>ÿ#°
HËq^ΰ_È°. HË@Á Hù•k ã|‚¬ìà^Í=ô•#° q°Oz# ‹¬$+²“ ~¡KÇ<Œ x„¬ô}°_È°, HË@Á Hù•k q+¬µâ=ô•#° q°Oz# …ÕH›
‹¬O~¡H›Æ䛽_È°, ‰×`ÇHË\÷ ~¡°ã^ΰ•#° q°Oz# ‹¬O‚¬ì~¡ë. #¶Ž°HË@Á䛽ƒè~¡°•#° q°Oz# =°‚¬ð ^•Î#=O`Ç°_È°. J<ÍH›
=¶†Ç°•`Ë ‹¬$+²“H÷ P^•¥~¡ƒ•’¶`Ç°_È°. ƒ•’¶ƒ•ì~¡ x~¡Þ‚¬ì}…Õ HË@ÁHù•k ‰õ+¬µ•H›O>ÿ#° Jk•ä›½_È°. [Q®n‰×Ã_³á#
N~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô x~¡=k•ä›½_È°, x~¡°„¬=¶#°_È°. (KñII 1Ð4)
KñÐ `Ç°=°Ý ‹¬~Ä¡ Q®¼ `ÇQ®¼ `Ç=° ‡•~Œ I ‹¬°=°u ‹¬°‹Ô• ‹¬~¡• PKŒ~Œ II
Qê¼# a~¡u aQê¼# x"Œª• I ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› öH `Ç°=°Ý ㄲ†Ç° ^¥ª• II 1 II
Hê~¡# H›=# ^Í‚¬ì †Ç°‚¬ì ‡•DI `Œ`Ç ‹¬H›• "³ò‚²ì H›‚¬ì‚¬• |°~¡-ìD II
~Œ=° KÇi`Ç ‹¬~¡ ‹¬°O^Î~¡ ª•Þg° I ‡•†Ç°‚¬• H›‚¬ð– H›‚¬ì‚¬• #ƒ•’Qêg° II 2 II
<Œ^ŠÎ ‹¬°<Œ "³°Ø– J‹¬ ‹²= ‡•‚Ôì– I =°‚¬ð ㄬ•†Ç°‚¬•– <Œ‹¬ `Ç= <Œ‚Ôì– II
=ò^•¥ |KÇ# #‚²ì– D‹¬Þ~¡ H›‚¬ìD I ªÚL "³¶ö~– =°# ‹¬O‹¬†Ç° J‚¬ìD II 3 II
JQ® [Q® r= <ŒQ® #~¡ ^Í"Œ I <Œ^ŠÎ ‹¬H›• [Q®° Hê• H›…è"Œ II
JO_È H›\사ì Jq°`Ç •†Ç° Hês I Hê•° ‹¬^¥ ^ΰ~¡uãH›=° ƒ•ìs II 4 II
g°~¡° ‹¬~¡ÞAý•°, ã|‚¬ìàq^ΰ•°, =¶†Ç¶f`Ç°•°, |°kœ=°O`Ç°•°, ‹¬°j•°~¡°, ‹¬~¡ˆ× ‹¬Þƒ•ì=ô•°,
*ìý#q*ìý#"³á~ŒQ®¼‹¬O„¬#°ß•°, N~¡„¦¬ò~Œ=òxㄲ†Ç°^¥‹¬°•°. g°~¡° HêH÷ ‰×s~¡=ò#° ‡ÚO^ΰ@䛽 Hê~¡}"Í°q°?
<Œä›½ q‰×nH›iO„¬ô_È° ª•Þg°! ƒ•’°‰×ÃO_™! g°s ‹¬°O^Î~¡ '~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=°<³_• ‹¬~Ë=~¡=ò#°Ñ ZKÇó@
‡ÚOkui? `³•°æ_È°. =°‚¬ðㄬˆ×†Ç°Hê•=ò#O^ΰQ®¶_È g°ä›½ <Œ‰×=ò…è^Îx „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°_È° `³eæ<Œ_È°.
t=ô_È‹¬`Ǽ=¶_È_È°. Hê=ô# D q+¬†Ç°=ò#° `³•°æ_È°. ㄬƒ•’¶! ^Í=`Ç•°, <ŒQ®°•°, =°#°+¬µ¼•° "³ò^ΕQ®°
ª•Ö=~¡[OQ®=ò•`Ë Q®¶_•# [Q®`ÇëO`džÇò Hê•°xKÍ H›|oO„¬|_È°#°. J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# ã|‚¬ðàO_È=ò•#°Q®¶_È
Hê•=ò H›|oOKÇ°#°. Wk Jx"Œ~¡¼=ò. (KñII 1Ð4)
874 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
KñÐ Q®~¡°_È y~Œ ‹¬°x ‚¬ì~¡Ì+L HêQê I ƒÕ…ÿL L=¶ „¬~¡=° J#°~ŒQê II
^•Î#¼ ^•Î#¼ `Ç= =°u L~¡Qês I ㄬ‹¬ß `Ç°=¶Ýi "³¶‚²ì Ju ‡•¼s II 1 II
‹¬°x `Ç= ㄬ‹¬ß ‹¬ãÀ„=° ‹¬°‚¬ðD I |‚¬•`Ç [#=° ïHá ‹¬°k• "³ò‚²ì PD II
‹¬| x[ H›^Š¥ H›‚¬ìL– "³°Ø– QêD I `Œ`Ç ‹¬°#‚¬• ª•^Î~¡ =°# …ìD II 2 II
[„¬ `Ç„¬ =°Y ‹¬=° ^Î=° ã|`Ç ^¥<Œ I a~¡u aƒèH› *ÕQ® aQê¼<Œ II
‹¬| H›~¡ „¦¬• ~¡„¦¬ò„¬u „¬^Î ãÀ„=¶ I `³‚²ì a#° HËL # ‡•=W K•Í=¶ II 3 II
Z‚²ì– `Ç# ~Œ=° ƒ•’Q®u "³°Ø– ‡•D I `Œ`Í "³ò‚²ì =°=°`Œ Jk•HêD II
*ÿ‚²ì `Í– H›K•Ç° x[ ª•Þ~¡^ŠÎ ‚¬ìÙD I `³‚²ì „¬~¡ =°=°`Œ H›~¡ ‹¬| HËD II 4 II
(t=ô_È° „¬•°øKÇ°<Œß_È°) F L=¶! Q®~¡°_È°x =KÇ#=ò•#° qx, HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á,
J#°~ŒQ®„¬î~¡ÞH›=òQê „¬eïH#°. ''F Q®~¡°_È°_¨! g°~¡° ^•Î#¼r=ô•°. J\÷“ g°‹¬^ΰÄkœH÷ ^•Î#¼"Œ^Î=ò•°. g° ㄬ‰×ß•°
"³°KÇ°óHù#^Îy#q. g° ãÀ„=°„¬î~¡ÞH›=ò…ÿá# D ㄬ‰×ß•#° qx#O`Ç<Í <Œ „¬î~¡Þ[#à•° J<ÍH›=ò ‹¬à~¡}䛽 =zó#q.
"Œ\÷ H›^ŠÎ•#° qx„²OK³^Î#°. ã‰×^¥œ^Î~¡=ò•`Ë =°#‹¬°Ì„\÷“ q#°_È°. [„¬`LJé†Ç°[ý‰×=°^Î=°ã=`Ç^¥#"³á~ŒQ®¼ q"ÍH›†³¶Q®
q*ìý#=ò•„¦¬•=ò N~Œ=°KÇ~¡}=ò•†Ç°O^Îe J#°~ŒQ® ㇕„²ë. Jk …è䛽O_È Z=Þ~¡°#° ‰×Õ’=ò#° ‡ÚO^Î *ì•~¡°.
<Íh HêH÷ ‰×s~¡=ò`Ë<Í ƒ•’H÷ëx ‡ÚOk†ÇòO\÷x. Hê=ô# nxÌ„á <Œä›½ =°ä›½ø= Jk•H›=ò. `Ç=°ä›½ …샕’ ㄬ^Î"³°Ø# ^¥xÌ„á
=°=°Hê~¡=ò LO_È°@ JO^ÎŽ÷H÷x ‹¬‚¬ì[=ò. (KñII 1Ð4)
KñÐ ª•Þ~¡^ŠÎ ª•–KÇ r= H›‚¬•– U‚¬ð I =°# ãH›=° |KÇ# ~Œ=° „¬^Î <Í‚¬ð II
ªÚW ‡•=# ªÚW ‹¬°ƒ•’Q® ‹¬s~Œ I *Õ `Ç#° ‡•W ƒ•’lJ ~¡„¦¬òc~Œ II 1 II
~Œ=° a=òY •‚²ì ak• ‹¬=° ^Í‚Ôì I H›a HËa^Î # ㄬ‹¬O‹¬‚²ì– `Í‚Ôì II
~Œ=° ƒ•’Q®¡u Z‚²ì– `Ç# L~¡ *ìg° I `Œ`Í "³¶‚²ì „¬~¡=° ㄲ†Ç° ª•Þg° II 2 II
`Ç[L– # `Ç# x[ WKŒó• =°~¡<Œ I `Ç# a#° ƒè^Î ƒ•’[# #‚²ì– |~¡<Œ II
ㄬ^ŠÎ=° "³¶‚¬ì– "³ò‚²ì |‚¬•`Ç aQË"Œ I ~Œ=° a=òY ‹¬°Y H›|‚¬•– # ªé"Œ II 3 II
<Œ<Œ [#=° H›~¡à „¬ôx <Œ<Œ I H÷U *ÕQ® [„¬ `Ç„¬ =°Y ^¥<Œ II
H›=# *Õx [#"³°L– [‚¬ì– <Œ‚Ôì– I "³°Ø– YöQ‹¬ フ’q° フ’q° [Q® =¶‚Ôì– II 4 II
^ÍMÿL– H›i ‹¬| H›~¡=° Qùª•D– I ‹¬°v # ƒ•’†Ç°L– J|‚²ì– H© <ŒD– II
‹¬°k• "³ò‚²ì <Œ^ŠÎ [#à |‚¬• öHs I ‹²= ㄬª•^Î =°u "³¶‚¬ì– # À„¦°s II 5 II
=°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ N~Œ=òxÌ„á ƒ•’H÷ëH›ey†ÇòO_È°@†Í° r=ô#䛽 x["³°Ø#H›~¡ë=¼=ò. N~Œ=òx
ƒ•’lOKÇ°‰×s~¡"Í° ‹¬°O^Î~¡"³°Ø#k, „¬qã`Ç"³°Ø#k. N~Œ=ò#䛽 q=òY°_³á#=¼H÷ëH÷ ã|‚¬ìà‰×s~¡"Í° •a•Oz##° J`Çxx
H›=ô•°, „¬O_•`Ç°•° ㄬ‰×O‹²O„¬~¡°. D ‰×s~¡=ò`Ë_È<Í <Œä›½ N~Œ=° ㄬƒ•’°=ôÌ„á ƒ•’H÷ë [xOK³#°. JO^ΰ=•# F ª•Þg°!
<Œä›½ Wk J`ǼO`Çㄲ†Ç°"³°Ø#k. <Œ =°$`Ç°¼=ô <Œ WKÇó•`Ë H›•°Q®°#x ƒ•’Q®=O`Ç°x =~¡=ò. S##° D ‰×s~¡=ò#°
`ǼlO„¬#°. U•## ‰×s~¡=ò…è䛽O_¨ ‚¬ìiƒ•’[#K͆Çò@ ª•^•Î¼=ò Hê^Îx "Í^Î=ò•° À„~ùø#°KÇ°#ßq. "³ò^Î@
"³¶‚¬ì=ò ##°ß ^ΰ~¡í‰×•‡••° KÍ‹²#k. N~Œ=òx Pã‰×~òO„¬ä›½O_È°@KÍ <Í#° ‹¬°Y=òQê xãkO„¬…èH› ‡é~òux.
J<ÍH›[#à•…Õ <Í#° J<ÍH›q^•Î=ò…ÿá# †³¶Q®, [„¬, `LJé†Ç°[ý^¥<Œk H›~¡à•#° PKÇiOzux. F YQ®~Œ*ì! <Í#°
̄䛽ø†³¶#°•…Õ [xàOz, qq^•Î H›~¡à•#° PKÇiOzux. Hêx W„¬æ\÷ ‹¬°Y=ò <ŒïH„¬C_È°#° •a•O„¬…è^ΰ. <Œä›½
W„¬C_È° „¬î~¡Þ [#à• ‹¬à$uQ®•^ΰ. U•## t=ôxH›$„¬=•# <Œ|°kœ "³¶‚¬ì=ò#䛽 …Õ#°Qê…è^ΰ. (KñII 1Ð4)
KñÐ `³‚²ì– H›eAQ® HË‹¬•„¬ô~¡ *ìD I [#à`Ç ƒ•’†Ç°L– ‹¬¶ã^Î `Ç#° ‡•D II
‹²= À‹=H› =°# ãH›=° J~¡° ƒìh I P# ^Í= xO^ÎH› Ja•=¶h II 1 II
^•Î# =°^Î =°`Çë „¬~¡=° ƒìKŒ…ìI LãQ®|°kœ L~¡ ^ÎOƒ•’ aª•…ì II
[^΄² ~¡Ì‚ìL– ~¡„¦¬ò„¬u ~¡[^•¥h I `Ç^΄² # H›K•Ç° =°‚²ì=¶ `Ç| *ìh II 2 II
J| *ì<Œ "³°Ø– J=^•Î ㄬƒ•ì"Œ I xQ®=¶Q®=° „¬ô~Œ# J‹¬ Qê"Œ II
H›=<³‚¬•– [#à J=^•Î |‹¬ *ÕD I ~Œ=° „¬~Œ†Ç°# ªé „¬i ‚¬ìÙD II 3 II
J=^•Î ㄬƒ•ì= *ì# `Ç| ㇕h I [| L~¡ |‹¬‚²ì– ~Œ=ò ^•Î#°‡•h II
ªé H›eHê• H›i”# L~¡Qês I ‡•„¬ „¬~Œ†Ç°# ‹¬| #~¡ <Œs II 4 II
J\÷“ H›e†ÇòQ®=ò# <Í#° J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò# XH›‰×´ã^ΰxQê [xàOzux. =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ <Í#°
t=ƒ•’䛽ë_È<³á W`Ç~¡^Í=`Ç•#° xOkOKÇ°KÇ°O\÷x. JuQ®iÞ`Ç°_È<³á, ^•Î#=°^Ë#à`Ç°ë_È<³á, "ŒKŒ•°xQê,
LãQ®|°kœQ®•"ŒxxQê LO\÷x. <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò# '^ÎOƒ•’=òÑ Jk•H›=òQê#°O_³#°.
N~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xJ†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò#O^ΰ#ß„¬æ\÷H÷x <Í#° ^¥x=¶‚¬ð`Çà¼=ò#° ZŽ°Q®ä›½O\÷x. W„¬C_Í <Œä›½
J†³¶^•Î¼"³át+¬“¼=ò `³e‹²#k. U [#à…Õ <³á##° J†³¶^•Î¼…Õ x=‹²Oz# "Œ_È° N~Œ=òxÌ„á J=‰×¼=òQê
J#°~¡ä›½ë_ÈQ®°#x "Í^Ή§G„¬ô~Œ}=ò•° `³•°„¬ôKÇ°#ßq. KÍ`Ç ^•Î#°~ŒÄ}=ò•#° ^•ÎiOz# HË^ÎO_È~Œ=òx `Ç#
‚¬ì$^Άǰ=ò#O^ΰ x•°„¬ôHùx#"Œ_Í J†³¶^•Î¼ÐB#ß`Ǽ=ò#° `³e‹²Hù#Q®•°¾#°. Q®~¡°_È°_¨! H›eHê•=ò KŒ•
H›•°+²`Ç"³°Ø#k. JO^ΰ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•O^ÎŽ°#° ‡•„¬H›~¡àx~¡`Ç°•°. (KñII 1Ð4)
H›e†ÇòQ® •H›Æ}=ò•°
^ËÐ H›e=°• ãQ®À‹ ^•Î~¡à ‹¬|, •°„¬ë ƒ•’U ‹¬^ÎãQ®O^ŠÎ I
^ÎOa•#Ý x[ =°u H›eæ H›i, ㄬQ®@ H÷U |‚¬• „¬O^ŠÎ I 97(H›) I
ƒ•’U …ÕQ® ‹¬| "³¶‚¬ì|‹¬, …Õƒ•’ ãQ®À‹ ‹¬°ƒ•’ H›~¡à I
‹¬°#° ‚¬ìi*ì# Qê¼# xk•, H›‚¬ìL– H›K•Ç°H› H›e^•Î~¡à I 97(Y) I
H›e†ÇòQ®‡•„¬=ò•=•# ^•Î~¡à=ò•x߆Çò#° #tOK³#°. ‹¬ã^ξO^•Î=ò•x߆Çò#° =°Ž°Q®°#|_³#°.
‡•+¬O_È°•° `Ç=°q„¬s`Ç|°^ΰœ•`Ë qq^•Î‹¬Oㄬ^¥†Ç°=ò•#° H›eæOzi. [#°•O^ÎŽ°#° "³¶‚¬ì=ò#䛽 Jn•#°…ÿái.
…Õƒ•’=ò ‹¬`Çø~¡à•#° ãq°Oy "ÍÌ‹#°. F *ìý#xn•! ‚¬ìi "Œ‚¬ì<Œ! q#°=ò. <Í#° Hùxß H›e†ÇòQ® •H›Æ}=ò•#°
^³…ÿæ^Î#°. (^ËII 97. H›,Y)
L`Çë~¡HêO_È=ò 877
KñÐ |~¡# ^•Î~¡à #‚²ì– Pã‰×=° KŒs I ã‰×Ãu a~Ë^•Î ~¡`Ç ‹¬| #~¡ <Œs II
kÞ[ ã‰×Ãu ƒèKÇH› ƒ•’¶„¬ ㄬ*심# I HùL #‚²ì– =¶# xQ®=° J#°ª•‹¬# II 1 II
=¶~¡Q® ªÚW *ì H›‚¬•– *çW ƒ•ì"Œ I „¬O_•`Ç ªÚW *Õ Qê• |*ì"Œ II
q°^Š¥¼~¡Oƒ•’ ^ÎOƒ•’ ~¡`Ç *ÕD I `Œ H›‚¬•– ‹¬O`Ç H›‚¬ìW ‹¬| HËD II 2 II
ªÚW ‹¬†Ç¶# *Õ „¬~¡^•Î# ‚¬ðs I *Õ H›~¡ ^ÎOƒ•’ ªÚ |_È PKŒs II
*Õ H›‚¬ì ~¡-¶–~”¡ =°‹¬Ys *ì<Œ I H›eAQ® ªÚW Q®°#=O`Ç |Mì<Œ II 3 II
x~ŒKŒ~¡ *Õ ã‰×Ãu „¬^ŠÎ `Œ¼w I H›eAQ® ªÚW Qê¼h ªÚ a~Œw II
*ìöH– #Y J~¡° [\ì aª•…ì I ªÚW `Œ„¬# ㄬ‹²^Îœ H›eHê…ì II 4 II
H›e†ÇòQ®=ò# =~Œâã‰×=°^•Î~¡à=ò•° J_È°Q®O@°#°. ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ•° "Í^Îq~¡°^Îœ=òQê ㄬ=iëO`Ç°~¡°.
ãƒì‚¬ìà}°•° "Í^Î=ò•#° J=òàHùO^ΰ~¡°. ~ŒA•° ㄬ[•#° „Ô_•OKÇ°KÇ° ux"͆ÇòKÇ°O^ΰ~¡°. "Í^Î, ‰§G ƒÕ^•Î#•#°
Z=Þ~¡°#° QÒ~¡qO„¬~¡°. Z=iH÷ Uk W+¬“"³¶ "ŒiH÷ Jk†Í° ^•Î~¡à=ò. aQ®¾~¡Qê JŽKÇ°"Œ_Í „¬O_•`Ç°_È°. P_ÈO|~¡=òQê
rqOKÇ°"Œxx, P‡•^Î=°‹¬ëH›=ò H›„¬@=ò`Ë䛀_•†ÇòO_È°"Œxx ㄬ[•° ‹¬[û#°xQê ƒ•ìqO`Ç°~¡°. U†Çò‡•†Ç°=ò
^¥Þ~Œ S##° W`Ç~¡°•^•Î#=ò•#° J„¬‚¬ìiOKÇ°"Œ_Í KÇ`Ç°~¡°_È°. H›„¬@=~¡ë#°_Í PKŒ~¡„¬~¡°_È°. J‹¬`Ǽ=ò…ì_È°KǶ
"Œ\÷x „¬i‚¬ð‹¬=òQê ㄬH›\÷OKÇ°"Œ_È° H›e†ÇòQ®=ò…Õ Q®°}=O`Ç°_È°Qê K³•°Á|_• †Ç°Q®°#°. PKŒ~¡‚Ôì#°_È°#°,
"Í^Î=¶~¡¾=ò#° `ǼlOKÇ° "Œ_È°#°, ‡Ú_È=ôQê Qˈ×Á#°, [_È•#° Ì„OKÇ°Hù#° "Œ_È°#° *ìýxQê, q~ŒyQê, `Œ„¬‹²Qê
ㄬ‹²kœïH䛽ø#°. (KñII 1Ð4)
‹¬¶ã^Î H›~¡‚²ì– [„¬ `Ç„¬ ã|`Ç <Œ<Œ I ƒÿái” |~Œ‹¬# H›‚¬ì‚²ì– „¬ô~Œ<Œ II
‹¬| #~¡ H›eæ`Ç H›~¡‚²ì– JKŒ~Œ I *ìW # |~¡x Jhu J‡•~Œ II 5 II
„¬~¡¢‹Ô땆ǰO^ΰ P‹¬ä›½ë•°, H›„¬@ㄬ=~¡ë#…Õ x„¬ô}°•°, "³¶‚¬ì=ò, ã^Ë‚¬ì=ò, =°=°Hê~¡=ò•…Õ =òxy# "Œö~
''Jƒ•è^Î"Œ^ΰ•°ÑÑQê, 'ã|‚¬ìà*ìý#°•°ÑQê ㄬ‹²kœ=‚²ìO`Ç°~¡°. <Í#° H›e†ÇòQ®=ò…Õ D q‰õ+¬=ò•#xßO\÷x Ezux.
[#°•° `Œ=ò ‹¬Þ†Ç°=òQê フ’+¬µ“•Q®°@†Í° QêH› ‹¬<Œà~¡¾=ò# #_ÈKÇ°"ŒixQ®¶_È ãƒ•’+¬“„¬ŽKÇ°^ΰ~¡°. "Œ~¡°
䛽`Ç~¡ø=ò•`Ë "Í^Ή§G=ò•#° ^ζ+²OK³^Î~¡°. ㄬuH›•æ=ò#O^ΰ#° #~¡H›†Ç¶`Ç#•#° J#°ƒ•’qO`Ç°~¡°.
hKÇ=~¡â‹¬°Ö…ÿá# #¶<³•#° J=òàHù<³_•"Œ~¡°, 䛽=°à~¡°•°, 䛽H›ø=¶O‹¬=ò•#° ƒ•’H÷ÆOK³_• KÇO_¨•°~¡°, a••°Á•°,
HË•°•°, =°^μ=ò•#° J=òàHù<³_• "Œ~¡°Ð g~¡O^ÎŽ°#° ƒ•ì~¡¼ KÇx‡é~ò#„²^΄¬Qêx, ‹¬O„¬^Ε#°
HË…Õæ~ò#`Ç~¡°"Œ`ÇQêx, `Ç•QùiyOKÇ°Hùx ‹¬<Œß¼‹¬°•†³°¼^Î~¡°. "Œ~¡° ãƒì‚¬ìà}°•KÍ`Ç#° „¬î[•O^ΰHùO^ΰ~¡°. D
q^•Î=òQê `Ç=°KÍ`Ç°…ì~Œ J^•ËQ®u‡•…ÿá, W‚¬ì„¬~¡…ÕH›=ò•ä›½ ^ζ~¡=°Q®°^ΰ~¡°. ãƒì‚¬ìà}°•° q^¥¼‚Ôì#°…ÿá, …Õƒ•’°…ÿá,
q+¬†Ç¶‹¬ä›½ë…ÿá, PKŒ~¡‚Ôì#°…ÿá, =ü~¡°š…ÿá hKÇ*ìu ¢‹Ôë•#°, =¼a•KŒi}°•#° q"Œ‚¬ì=¶_³^Î~¡°. ‰×´ã^ΰ•°
<Œ<Œq^•Î=ò…ÿá# [„¬`LJéã=`Œ^ΰ•#° *苲, L#ß`Œ‹¬#=ò# Q®¶~¡°óO_•, „¬ô~Œ} ㄬ=KÇ#=ò•#° QêqO`Ç°~¡°.
=°#°+¬µ¼•O^ÎŽ°#° `Ç=°WKŒó•#°ª•~¡=ò =°Oz K³_ÈÛ•#° =°Žz, qKÇó•q_•Qê ㄬ=iëO`Ç°~¡°. H›e†ÇòQ®=ò#
ㄬ|…ÿ_• J‡•~¡"³°Ø# Jqhux =iâO„¬ ZO`Ç "ŒiH÷x `Ç~¡=ò Qê^ΰ. (KñII 1Ð5)
H›a |$O^Î L^¥~¡ ^ΰh # ‹¬°h I Q®°# ^ζ+¬H› ãƒì`Ç # HË„² Q®°h II
H›e ƒì~¡‚²ì– ƒì~¡ ^ΰHê• „¬ï~á I a#° J#ß ^ΰv ‹¬| …ÕQ® =°ï~á II 5 II
䛽‚¬ì<Œ‹¬<Œß¼‹¬°•° ^•Î#=ò#° À‹H›iOz, `Ç=°ïHá Q®$‚¬ì=ò•#° xiàOKÇ°Hùx, "Œ\÷x J•OH›iO„¬ *è†Çò^ΰ~¡°.
"Œ~¡° q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®…ì•‹¬°•°. "Œi…Õ "³á~ŒQ®¼=ò U =¶ã`Ç=ü LO_È^ΰ. H›„¬@`Œ„¬‹¬°•° ‹¬O„¬#°ß•†³°¼^Î~¡°.
Q®$‚¬ì‹¬°Ö•° ^Îiã^ΰ•†³°¼^Î~¡°. <Œ†Ç°<Œ! x[=òQê H›e†ÇòQ®b••° qzã`Ç=ò•°, J=~¡âh†Ç°=ò•°. [#°•°
„¬uã=`Ç…ÿá# `Ç=° 䛽•‹¬`Ç°•#° "³ˆ×Á Qù\÷“, 䛽•=°~Œ¼^Ε#° =°O@Q®e„², ^¥‹Ô•#° KÍ~¡nÌ‹^Î~¡°. „¬ôã`Ç°•°
`Ç=°ƒ•ì~¡¼• =òY=ò•#° KǶ_È#O`Ç=ŽöH `ÇeÁ^ÎOã_È°•#° QÒ~¡qO`Ç°~¡°. ãH›=°=òQê P „¬ôã`Ç°•ä›½ `Ç=°"Œ~¡°
‰×ã`Ç°=ô•†³°¼^Î~¡°. Pe"³á„¬ô "Œ~¡° P`Çà|O^•Î°=ô•Q®°^ΰ~¡°. ~ŒA•° ‡•‡•`Ç°à…ÿá ^•Î~¡à=ò•#° q‹¬àiO`Ç°~¡°.
x`Ǽ=ü ㄬ[•#° „Ô_•Oz "Œix ^ΰ~¡í‰×•‡••°K͆ÇòKÇ°O^ΰ~¡°. ^•Î#=O`Ç°•° hKÇ *ìu"Œï~á##° 䛽b#°•°Qê
QÒ~¡qO„¬|_È°^ΰ~¡°. †Ç°*Õý„¬g`Ç=ò•° =¶ã`Ç"Í° ãƒì‚¬ìà}°•ä›½ Q®°~¡°ë. kQ®O|~¡`ÇÞ=ò `Œ„¬‹¬°•ä›½ Q®°~¡°ë.
"Í^΄¬ô~Œ}=ò•Ì„á q‰§Þ‹¬=ò …èx"Œ~¡° ‚¬ìi ƒ•’䛽땰Qê, ‹¬[û#°•°Qê K³…ì†Ç°}÷†Ç°Q®°KÇ°O^ΰ~¡°. H›=ô•ä›½
L^¥~¡=òQê Pã‰×†Ç°q°zó, QÒ~¡qOKÇ°"Œ~¡°=¶ã`Ç=ò =°KÇ°ó#ïHá##° H›#|_È~¡°. W`Ç~¡°•Q®°}=ò•#° ^Ë+¬=ò•°Qê
KǶ̄_•"Œ~¡° HËHù•Á•°. Hêx "Œi…Õ x["³°Ø# Q®°}=O`Ç°…ÿ=Þ~¡°#° Hê#~Œ~¡°. H›e†ÇòQ®=ò# `ÇŽKÇ°Qê H›Ž=ô
Hê@H›=ò•° ‹¬Oƒ•’qOKÇ°KÇ°O_È°#°. [#°•…Õ PH›e KŒ=ô•° q°ä›½ø@=òQê #°O_È°#°. (K•ÇOII 1Ð5)
KñÐ H›$`ÇAQ® ‹¬| *Õw aQê¼h I H›i ‚¬ìi ^•¥¼# `Ç~¡‚²ì– ƒ•’= ㇕h II
ã`Í`Œ– aa^•Î [Q®¼ #~¡ H›~¡‚Ôì– I ㄬƒ•’°‚²ì ‹¬=°iæ H›~¡à ƒ•’= `Ç~¡‚Ôì– II 1 II
^¥Þ„¬~¡ H›i ~¡„¦¬ò„¬u „¬^Î „¬î*ì I #~¡ ƒ•’= `Ç~¡‚²ì– L‡•†Ç° # ^ζ*ì II
H›eAQ® öH=• ‚¬ìi Q®°# Qꂬð I Qê=`Ç #~¡ ‡•=‚²ì– ƒ•’= ^Š¥‚¬ð II 2 II
882 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
^ËÐ ‚¬ìi =¶†Ç¶ H›$`Ç ^Ë+¬ Q®°#, a#° ‚¬ìi ƒ•[’ # # *ì‚²ì– I
ƒ•’lJ ~Œ=° `Çl Hê=° ‹¬|, J‹¬ aKŒi =°# =¶‚²ì– I 104(H›) I
`³‚²ì– H›eHê• |~¡+¬ |‚¬•, |Ì‹L– J=^•Î a‚¬ìöQ‹¬ I
„¬ï~L ^ΰHê• a„¬u |‹¬, `Ç| "³°Ø– Q®†Ç°L– a^Í‹¬ I 104 (Y) I
N‚¬ìi=¶†Ç¶ãÀ„i`Ç=ò…ÿá# Q®°}^Ë+¬=ò•° ^ζ~¡=°Q®°@䛽 ‚¬ìixƒ•’lOKÇ°@`Ç„¬æ =°Ž÷†³òH› =¶~¡¾=ò
…è^ΰ. =°#‹¬°ž…Õ W\ìÁ…ÕzOz, HËiH›•xßO\÷x `ǼlOz, x‘•ø=° ƒ•ì==ò`Ë N~Œ=òx ƒ•’lO„¬=…ÿ#°. F YQ®~Œ*ì!
"³á#`͆Ƕ! D H›e†ÇòQ®=ò# <Í#° J<ÍH› =`Çž~¡=ò•° J†³¶^•¥¼#Q®~¡=ò# x=‹²Ozux. JH›ø_È H›Ž=ô
‹¬Oƒ•’qO„¬Qê P„¬^Ε䛽 Q®°Ž÷†³Ø° W`Ç~¡ ^͉×=ò•ä›½ "³oÁux. (^ËII 104. H›,Y)
‹¬°#° YQ®„¬u J‹¬ ‹¬=òi- ㄬ‹¬OQê I |°^•Î #‚²ì– H›~¡‚²ì– J^•Î=° H›~¡ ‹¬OQê II
H›a HËa^Î Qê=‚²ì– J‹² hf I Y• ‹¬# H›•‚¬ì # ƒ•’• #‚²ì– ã„Ôf II 7 II
L^¥‹Ô# x`Ç ~¡‚²ìJ Qùª•D– I Y• „¬i‚¬ìiJ ª•Þ# H© <ŒD– II
"³°Ø– Y• ‚¬ì$^Άǰ– H›„¬@ 䛽\÷…ìD I Q®°~¡ ‚²ì`Ç H›‚¬ìW # "³¶‚²ì ªÚ‚¬ðD II 8 II
XH› k#=ò# Q®°~¡°=ôQê~¡° ##°ß „²ez, ''„¬ôã`Œ! t=ôx À‹"Œ„¦¬•=ò x~¡O`Ç~¡=ò N~Œ=òx KÇ~¡}=ò•Ì„á
ƒ•’H÷ë 䛽^ΰ~¡°Hù#°@†Í°ÑÑ Jx J<ÍH›q^•Î=ò• hu Q®ŽÌ„#°. <Œ†Ç°<Œ! t=ô_È°, ã|‚¬ìà†Çò N~Œ=òx ƒ•’lOK³^Î~¡°. WH›
=¶#==¶ã`Ç°•‹¬OQ®u J_È°Q®<Í•? ã|‚¬ìà, „¬~¡"Í°‰×Þ~¡°• †Ç°O`Ç\÷"Œ~¡°Q®¶_È N~Œ=òxKÇ~¡}À‹=†Ç°O^ΰ P‹¬ä›½ë•°.
J\÷“ P ㄬƒ•’°=ô`Ë "³á~¡=ò„¬îx h=ô ‹¬°Y=ò#° P‹²OKÇ°KÇ°<Œß"Œ?ÑÑ t=ô_È° ‚¬ìiÀ‹=䛽_Èx Q®°~¡°=ô Qê~¡° „¬eïH#°.
F YQ®~Œ*ì! D =¶@ q#Qê<Í <Œ ‚¬ì$^Άǰ=ò Hˇ•yß…Õ ^΂²ìOKÇ°Hùx‡é†³°#°. *ìuKÍ`Ç J#~¡°Ý_È<³á# <Œä›½
Q®°~¡°=ôQê~¡° q^μ•#° <Í~¡°æ@ ‡•=ò#䛽 ‡••°‡é‹²#>ÿØÁ#k. Q®~¡Þ‡é`Ç°#°, 䛽\÷•°_È#°, ^ñ~ŒÄ•Q®°¼_È#°,
䛽*ìu"Œ_È#° S# <Í#° ~ŒãuO|=ˆ×ÃÁ Q®°~¡°=ô#öH ã^Ë‚¬ì=ò `Ç•Ì„\÷“ux. Hêx Q®°~¡°=ôQê~¡° J`ǼO`Ç^ΆǶˆ×Ã=ô•°.
Hê=ô# P†Ç°# U=¶ã`Ç=ò HË„¬„¬_È…è^ΰ. P†Ç°# J#°H›Æ}=ò KÇH›øx*ìý#=ò#° ƒÕk•OKÇ°KÇ°O_³#°. hKÇ°_È° `Ç#䛽
B#ß`Ǽ=ò#°Q®¶ió#"ŒxöH ‚¬ðx KÍ䛀~¡°ó#°. ªé^Î~Œ! q#°=ò. ‡ÚQ® x„¬C#°O_• L`Çæ#ß=°Q®°#°. Hêx J^͇ÚQ®
"Í°„¦¬°=òQê ~¡¶‡ÚOk, `Œ#° =iÂOz#[•=ò`Ë P x„¬C#° Piæ"͆Çò#°. ^•Î¶o =¶~¡¾=ò…Õ„¬_•, J==¶#=ò ‡•…ÿá
‹¬~¡Þ^¥ JO^ÎŽ÷‡•^Î=ò•KÍ ã`ùH›ø |_È°#°. Hêx Qêe=•# P ^•Î¶o Z`Ç°ë#䛽 (Ì„áH÷) Zyi#„¬C_È° Jk P Qêe<Í
KÇ°@°“=ò\÷“ ~ŒA• H›O_ÈÁ…Õ#°, H÷s@=òÌ„á##° „¬_È°#°. F YQ®~Œ*ì! q#°=ò. D ㄬ‹¬OQ®=ò#° ãQ®‚²ìOz#
|°kœ=°O`Ç°•° J^•Î=ò•`Ë ª•OQ®`Ǽ=ò K͆ǰ~¡°. ^ΰ+¬µ“•`Ë H›•‚¬ì=òQêx, À‹ß‚¬ì=òQêx, K͆Çò@ `ÇQ®^Îx
„¬O_•`Çã‰õ+¬µ»•° huQ®ŽÌ„^Î~¡°. Y•°x†³°_È Z•Á„¬C_È°#° `Ç@‹¬°Öx=…ÿ<Í LO_È =…ÿ#°. J`Çxx 䛽H›ø#°=…ÿ
^ζ~¡=òQê LOKÇ=…ÿ#°. <Í#° ^ΰ+¬µ“_È#°, H›„¬\÷x, 䛽\÷•°_È#°, Q®°~¡°=ôQê~¡° <Œä›½ ‚²ì`Ç=KÇ#=ò•<Í
#°_È°=ôKÇ°O_•i. Hêx Jq <Œä›½ ~¡°zO„¬ä›½O_³#°. (KñII 1Ð8)
„¬~¡"Í°‰×Þ~¡‹¬ë==ò
K•ÇOÐ#=¶g°‰×g°‰§# x~ŒÞ}~¡¶„¬O I qƒ•’°O "Œ¼„¬H›O ã|‚¬ìà "Í^΋¬Þ~¡¶„¬O II
x[O x~¡°¾}O xiÞH›•æO xs‚¬ìO I z^¥Hê‰×=¶Hê‰×"Œ‹¬O ƒ•’*è-‚¬ìO II 1 II
x~ŒHê~¡"³¶OHê~¡=ü•O `Ç°s†Ç°O I y~Œ Qê¼# QËf`Çg°‰×O ys‰×O II
H›~Œ•O =°‚¬ðHê• Hê•O H›$‡••O I Q®°}ìQê~¡ ‹¬Oª•~¡‡•~¡O #`Ë-‚¬ìO II 2 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 887
~¡„¦¬ò„¬u „¬ôs– [#à `Ç= ƒ•’†Ç°T I „¬ôx `³á– =°=° À‹"Œ– =°# ^ΆǰT II
„¬ôs ㄬƒ•ì= J#°ãQ®‚¬ì "³¶ö~– I ~Œ=° ƒ•’Q®u L„¬l‚²ì L~¡ `Ëö~– II 5 II
‹¬°#° =°=° |KÇ# ‹¬`Ǽ J| ƒ•ìD I ‚¬ìi`Ë+¬# ã|`Ç kÞ[ Ì‹=HêD II
J| [x H›~¡‚²ì aㄬ J„¬=¶<Œ I *ì<³‹¬° ‹¬O`Ç J#O`Ç ‹¬=¶<Œ II 6 II
WOã^Π䛽e‹¬ =°=° ‹¬¶• aª•…ì I Hê•^ÎO_È ‚¬ìi KÇãH› H›~Œ…ì II
*Õ W#Ý H›~¡ =¶~Œ #‚²ì– =°~¡D I aㄬã^Ë‚¬ì ‡•=H› ªé [~¡D II 7 II
J‹¬ aƒèH› ~ŒMÿ‚¬• =°# =¶‚Ôì– I `Ç°=°Ý H›‚¬ì– [Q® ^ΰ~¡Áƒ•’ H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
B~¡L UH› P‹²‘• "³¶s I Jㄬu‚¬ì`Ç Q®u ‚¬ìÙW‚²ì `Ës II 8 II
F H›$‡•xn•! W`ÇxH÷ ‚²ì`Ç=ò#° Q®¶~¡°ó_È° ''„¬~¡‚²ì`Œ~¡Ö„¬î~¡â=ò…ÿá# ãƒì‚¬ìà}=KÇ#=ò•#° qx, P
J^Î$‰×¼"Œ}÷ 'J>èÁ Hêx=òàÑ J<³#°. ''W`Çx „¦¬°Õ~¡‡•„¬=ò•#° Ez, (W`ÇxH÷) `Çy# ‰§„¬=ò xzóux. Hêx h
ª•^•Î°`ÇÞ=ò#°, ‹¬~¡ˆ×=KÇ#=ò•#° Q®=°xOz, F ãƒì‚¬ìà}°_¨! H›Æ=¶j•°_È°, „¬~Ë„¬Hêi†Çò<³á# "ŒxÌ„á, Y~Œi†³Ø°#
N~Œ=òx=…ÿ <Í#° H›$„¬#° ㄬ‹¬iO„¬*èÌ‹^Î#°. <Œ‰§„¬=ò =¼~¡Ö=òQê^ΰ. W`ÇxH÷ "Í~ò [#à•° `Ç„¬æ=ô. Hêx [##
=°~¡} ^ΰ:Y=ò•° W`Çxx ƒìk•O„¬=ô. U [#à…Õ#¶ W`Çx*ìý#=ò •°„¬ë=òQêƒÕ^ΰÑÑ Jx „²^΄¬ P J^Î$‰×¼"Œ}÷
<Œ`Ë (ƒ•’°‰×ÃO_•`Ë) W@Á<³#°. ''F ‰×´ã^¥! q#°=ò. W„¬æ\÷ h[#à ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x (J†³¶^•¥¼) #Q®~¡=ò#<Í S#k. Ì„áQê
h =°#‹¬°ž#° <Œ À‹=†Ç°O^Í x=°Q®ß"³ò#ióuq. #Q®~¡ã„¬ƒ•ì==ò##°, <Œ J#°ãQ®‚¬ì=ò=•##° h ‚¬ì$^Άǰ=ò#
~Œ=°ƒ•’H÷ë L^Î~òOKÇ°#°. <Œ =KÇ#=ò•° ‹¬`Ǽ=ò•°. =`Œž! ãƒì‚¬ìà} À‹=†Í° N‚¬ìix ‹¬O`Ç$„²ë„¬ŽKÇ° ã=`Ç=ò.
WOH› Z„¬C_È°#°, U q^•Î=òQ®#° ãƒì‚¬ìà}°•#° x~Œ^ÎiO„¬=•^ΰ. ‹¬[û#°_È° J#O`Ç°_³á# ƒ•’Q®=O`Ç°x=O\÷"Œ_Èx
ZŽ°OQ®°=ò. WOã^ΰx=ã*ì†Çò^•Î=ò`Ë#°, <Œãu‰×´•=ò`Ë#°, Hê•°x^ÎO_È=ò`Ë#°, N‚¬ìiH›~Œˆ×KÇãH›=ò`Ë#°
=°$uK³O^Îx"Œ_È° qㄬã^Ë‚¬ì=°<³_• Jyß…Õ =¶_• =°‹²†Ç°Q®°#°. D q"ÍH›=ò#° =°#‹¬°ž##°OKÇ°Hù#°=ò.
ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ h䛽 ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#^Ík†Çò LO_È^ΰ. =°Ž÷†³òH› =~¡=òxKÇ°óKÇ°<Œß#°. <Œ Pj— ㄬƒ•ì==ò# h
"³H›ø_•ïHá##° Jㄬu‚¬ì`Ç=òQê ‹¬OKÇiO„¬=KÇ°ó#°. (KñII 1Ð8)
KñÐ ãu[Q® ^Í= #~¡ *çW `Ç#° ^•Î~¡T– I `Ç‚¬ì– `Ç‚¬ì– ~Œ=° ƒ•’[# J#°‹¬~¡T– II
UH› ‹¬¶• "³ò‚²ì a‹¬~¡ # HêT I Q®°~¡ H›~¡ HË=°• ‹Ô• ‹¬°ƒ•ìT II 1 II
KÇ~¡=° ^Í‚¬ì kÞ[ ïHá "³°Ø– ‡•D I ‹¬°~¡ ^ΰ~¡Áƒ•’ „¬ô~Œ# ã‰×Ãu QêD II
Mè•L– `Ç‚¬ú– ƒì•H›#Ý g°…ì I H›~¡L– ‹¬H›• ~¡„¦¬ò<Œ†Ç°H› b…ì II 2 II
ã‡Ï_•È ƒ•’U– "³ò‚²ì „²`Œ „¬_•¨"Œ I ‹¬=°~¡-L– ‹¬°#L– Q®°#L– #‚²ì– ƒ•ì"Œ II
=°# `Í ‹¬H›• ƒì‹¬<Œ ƒ•ìw I öH=• ~Œ=° KÇ~¡# •†Ç° …ìw II 3 II
H›‚¬• YöQ‹¬ J‹¬ H›=# Jƒ•ìw I Ys À‹= ‹¬°~¡^•Í#°‚²ì `Œ¼w II
ãÀ„=° =°Q®# "³ò‚²ì H›K•Ç° # ªÚ‚¬ðD I ‚¬ðï~L „²`Œ „¬_•¨W „¬_•¨D II 4 II
ƒ•’U Hê•|‹¬ [| „²`Ç° =¶`Œ I "³°Ø– |# Q®†Ç°L– ƒ•’[# [#ã`Œ`Œ II
[‚¬ì– [‚¬ì– a„²# =òh‹¬Þ~¡ ‡•=L– I Pã‰×=° *ìW *ìW ‹²~¡° <Œ=L– II 5 II
|¶~¡-L– u#Ý‚²ì ~Œ=° Q®°# Qꂬð I H›‚¬ì‚²ì– ‹¬°#L– ‚¬ì~¡+²`Ç YQ®<Œ‚¬ð II
‹¬°#`Ç „¦²~¡L– ‚¬ìi Q®°# J#°ƒì^¥ I Jƒì¼‚¬ì`Ç Q®u ‹¬Oƒ•’° ㄬª•^¥ II 6 II
K•Ç¶\© ãuak• D+¬<Œ Qê_•™ I UH› …앪• L~¡ Ju ƒì_•™ II
~Œ=° KÇ~¡# ƒìi[ [| ^ÍMº– I `Ç| x[ [#à ‹¬„¦¬• H›i …èMº– II 7 II
*ÿ‚²ì „¬î–K•ÇL– ªÚW =òx J‹¬ H›‚¬ìD I D‹¬Þ~¡ ‹¬~¡Ä ƒ•’¶`Ç=°†Ç° J‚¬ìD II
x~¡°¾# =°`Ç #‚²ì– "³¶‚²ì ªÚ‚¬ðD I ‹¬Q®°# ã|‚¬ìà ~¡u L~¡ Jk•HêD II 8 II
^Í=`Ç•, =°#°+¬µ¼•, [#à•<³uë##°, „¬‰×Ã=ôQê, „¬H÷ÆQê [xàOz##°, N~Œ=òx ƒ•’[##° =¶ã`Ç=ò g_È…è^ΰ.
Hêx XH›ø q+¬†Ç°=ò=¶ã`Ç=ò ##°ß ‹¬~¡Þ^¥ ƒìk•OKÇ°KÇ°<͆ÇòO_³#°. Q®°~¡°=ô Qêi HË=°•, ‹¬°j• ‹¬Þƒ•ì==ò#°
<Í#° Z„¬C_È°#° =°Ž°=…è^ΰ. "Í^΄¬ô~Œ}=ò•…Õ À„~ùø#|_•#@°Á ^Í=`Ǖ䛽#° •ƒ•’¼=òQêx ãƒì‚¬ìà}‰×s~¡=ò#°
<Í#° z=i[#à…Õ ‡ÚOkux. P kÞ[^Í‚¬ì=ò# N~Œ=òxqt+¬“ b••#xßO\÷x ‹¬àiOKÇ°KÇ° `Ë_• ƒì•ä›½•`Ë
H›e‹²†Ç¶_È°KÇ°O\÷x. <Œ q^¥¼=†Ç°‹¬°ž#H›#°Q®°}=òQê …ºH÷H›q^μ•…Õ ##°ß =¶ „²`Ç$‡•^ΰ•° ㄬ"͉×Ì„\÷“i. <Í#°
"Œ\÷x ZO`ÇQêq#ß#°, P…ÕzOz##°, J~¡Ö=ò KÍ‹²Hù#°@䛽 ㄬ†Ç°ußOz##° Pq^μ•° <Œä›½ ~¡°zO„¬…è^ΰ. <Œ
L`Çë~¡HêO_È=ò 891
^ËÐ `Ç°~¡`Ç ƒ•’†Ç°L– "³°Ø– HêQ® `Ç|, „¬ôx =òx „¬^Î ‹²~¡° <ŒW I
‹¬°q°i ~Œ=° ~¡„¦¬ò|O‹¬ =°x, ‚¬ì~¡+²`Ç KÇ…ÿL– L_¨W I 112 (H›) I
L=¶ *ÿ ~Œ=° KÇ~¡# ~¡`Ç, aQ®`Ç Hê=° =°^Î ãHË^•Î I
x[ ㄬƒ•’°=°†Ç° ^ÍY‚²ì– [Q®`Ç, ïH‚²ì ‹¬# H›~¡‚²ì– a~Ë^•Î I 112 (Y) I
=òh‰×Þ~¡°x ‰§„¬ã„¬ƒ•ì==ò# "³O@<Í <Í#° HêH÷<³áux. „²=°à@ P†Ç°#KÇ~¡}=ò•ä›½ #=°‹¬øiOz,
~¡„¦¬ò䛽•ã‰õ+¬µ»_³á# N~Œ=òx ‹¬àiOKÇ°KÇ° ‚¬ì~¡Â=ò`Ë Zyi ‡é~òux. (t=ô_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) L=¶! N~Œ=òx
KÇ~¡}=ò•†Ç°O^ΰ J#°~¡ä›½ë•°#°, Hê=°=ò, Ja•=¶#=ò, ãHË^•Î=ò =ò#ßQ®°"Œ\÷x H›ey†ÇòO_Èx "Œ~¡°#°,
[Q®`ÇëO`džÇò ~Œ=° =°†Ç°=òQê KǶK³^Î~¡°. =°Ž÷ "ŒiH÷ Z=iÌ„á ^ÍÞ+¬=òO_È°#°? (^ËII 112. H›,Y)
KñÐ ‹¬°#° YöQ‹¬ #‚²ì– H›K•Ç° i+² ^ζ+¬# I L~¡ ãÀ„~¡H› ~¡„¦¬ò|O‹¬ aƒ•’¶+¬# II
H›$‡•‹²O^•Î° =òx =°u H›i ƒ•Õs I bhÝ ãÀ„=° „¬iKŒó• "³¶s II 1 II
=°# |KÇ ãH›=° "³ò‚²ì x[ [# *ì<Œ I =òx =°u „¬ôx À„¦s ƒ•’Q®"Œ<Œ II
i+² =°=° =°‚¬ì`Ç ‹Ô•`Œ ^Ív I ~Œ=° KÇ~¡# aª•Þ‹¬ aÀ‹+Ô II 2 II
Ju a‹¬=°†Ç° „¬ôx „¬ôx „¬z•`ŒD I ª•^Î~¡ =òx "³ò‚²ì b#Ý ƒç…ìD II
=°=° „¬i`Ë+¬ aak• ak• H©<ŒÝ I ‚¬ì~¡+²`Ç ~Œ=°=°Oã`Ç `Ç| n<ŒÝ II 3 II
ƒì•H›~¡¶„¬ ~Œ=° H›~¡ ^•¥¼<Œ I H›Ì‚ìL "³¶‚²ì =òx H›$‡•x^•¥<Œ II
‹¬°O^Î~¡ ‹¬°Y^Î "³¶‚²ì Ju ƒ•ì"Œ I ªé ㄬ^ŠÎ=°‚²ì– "³°Ø– `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬°<Œ"Œ II 4 II
=òx "³ò‚²ì H›K•Ç°H› Hê• `Ç‚¬ì– ~ŒMì I ~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬ `Ç| ƒ•ì‘• II
ª•^Î~¡ "³ò‚²ì †Ç°‚¬ì H›^Š¥ ‹¬°<ŒD I „¬ôx ƒÕ…è =òx y~Œ ‹¬°‚¬ðD II 5 II
~Œ=°KÇi`Ç ‹¬~¡ Q®°„¬ë ‹¬°‚¬ð"Œ I ‹¬Oƒ•’° ㄬª•^Î `Œ`Ç "³°Ø– ‡•"Œ II
`ù‚²ì x[ ƒ•’Q®`Ç ~Œ=° H›~¡ *ìh I `Œ`Í "³°Ø– ‹¬| H›Ì‚ìL– |Mìh II 6 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 895
~Œ=° ƒ•’Q®u l#Ý öH– L~¡ <Œ‚Ôì– I H›|‚¬•– # `Œ`Ç H›‚²ìJ u#Ý ‡•‚Ôì– II
=òx "³ò‚²ì aak• ƒ•ì–u ‹¬=ò~¡-ì"Œ I "³°Ø– ‹¬ãÀ„=° =òx „¬^Î ‹²~¡° <Œ"Œ II 7 II
x[ H›~¡ H›=°• „¬~¡‹² =°=° ‹Ôª• I ‚¬ì~¡+²`Ç P‹²+¬ n#Ý =òhª• II
~Œ=° ƒ•’Q®u Ja~¡• L~¡ `Ëö~– I |‹²‚²ì ‹¬^¥ ㄬª•^Î J| "³¶ö~– II 8 II
HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• „¬eïH#°. ''YQ®~Œ*ì! Q®~¡°_È°_¨! q#°_È°. ‰§„¬q°KÇ°ó@…Õ '…Õ=°‰×Ñ =°‚¬ìi `Ç„²æ^Î"Í°q°†Çò…è^ΰ.
~¡„¦¬ò䛽•ƒ•’¶+¬}°_³á# N~Œ=ò_È° JO^ÎŽ÷ ‚¬ì$^Άǰ=ò•ä›½#° ‹¬¶æ•ië ㄬ^¥`Ç. ^ΆǶª•Q®~¡°_³á# N~Œ=ò_È°
=òx|°kœx フ’q°O„¬*苲, <Œ ƒ•’H÷ëx „¬sH÷ÆOK³#°. =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ ã„¬ƒ•’°=ô ##°ß `Ç#À‹=䛽xQê Q®°iëOz, =òx
|°kœx =°Ž• =¶ï~ó#°. |°°+² <Œ ‹¬‚¬ì#=ò#°, ªÏj•¼=ò#°, N~Œ=òx KÇ~¡}=ò•Ì„á <Œä›½ Q®• q‰§Þ‹¬=ò#°
ãQ®‚²ìOK³#°. =òx Ju q‹¬à†Ç°=ò`Ë =¶\÷ =¶\÷H÷x „¬‰§ó`Œë„¬ „¬_³#°. ##°ß ãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë „²eK³#°. ##°ß
J<ÍH›q^•Î=ò• ‹¬O`Ç°+¬µ“xQê KÍ‹², ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á <Œä›½ `Œ~¡H› (~Œ=°) =°Oã`Ç=ò#° L„¬^ÍtOK³#°. ^ΆǶxk•†³Ø°#
=òx <Œä›½ ƒì•‹¬Þ~¡¶„¬ô_³á# N~Œ=òx^•¥¼#qk•x <Íï~æ#°. ‹¬°O^Î~¡=ò, ‹¬°Y ㄬ^Î=ü JQ®° D ^•¥¼#=ò <Œä›½
q°H÷øe ~¡°zOK³#°. ^¥xx <Í#° h䛽 Wk =ŽöH qx„²Ozux. =òx HùO`ÇHê•=ò ##°ß JKÇ@<Í LO_ÈxK³ó#°. „²^΄¬
'~Œ=° KÇi`Ç=¶#‹¬=òÑ#° =iâOK³#°. ª•^Î~¡=òQê <Œä›½ D H›^ŠÎ#° qx„²Oz, =°Ž• =°^•Î°~¡ =KÇ#=ò•#° „¬eïH#°.
''<Œ†Ç°<Œ! ~¡‚¬ì‹¬¼"³°Ø# ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# D '~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=òÑ J#° ‹¬~Ë=~¡=ò#° <Í#° t=ôx J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ
‡ÚOkux. x#°ß x["³°Ø# N~Œ=°ƒ•’䛽ëxQê Q®°iëOz, h䛽 D KÇiã`Ç=ò#° ‹¬q‹¬ë~¡=òQê `³e„²ux. ‚¬ì$^Άǰ=ò#
~Œ=° ƒ•’H÷ë 䛽^ΰ~¡°Hù#x "ŒxH÷ nxx Z„¬C_È°#° `³•°„¬~Œ^ΰ.ÑÑ =òh‰×Þ~¡°_È° <Œä›½ ̄䛽øs`Ç°• J<ÍH›q+¬†Ç°=ò•#°
ƒÕk•OK³#°. <Í#° ƒ•’H÷넬î~¡ÞH›=òQê P†Ç°#KÇ~¡}=ò•ä›½ #=°‹¬øiOzux. `Ç# KÇ•Áx H›~¡H›=°•=ò•`Ë <Œ`Ç•#°
x=ò~¡°KÇ° ‚¬ì~¡Â=ò`Ë =òh‰×Þ~¡°_È° ''<Œ H›$„¬KÍ h ‚¬ì$^Άǰ=ò# ‹¬~¡Þ^¥ ~Œ=°ƒ•’H÷ë ㄬQê_•È=°Q®°KÇ°O_È°#°.ÑÑ Jx
Pj~¡ÞkOK³#°. (KñII 1Ð8)
^ËÐ ‹¬^¥ ~Œ=° ㄲ†Ç° ‚¬ìÙ‚¬• `Ç°=°Ý, ‹¬°ƒ•’ Q®°# ƒ•’=# J=¶# I
Hê=°~¡¶„¬ WKŒó•=°~¡#, Qê¼# a~ŒQ® x^•¥# I 113(H›) I
*ÿ‚²ì– Pã‰×=° `Ç°=°Ý |‹¬| „¬ôx, ‹¬°q°~¡`Ç Nƒ•’Q®=O`Ç I
ƒì¼„²‚²ì `Ç‚¬ì– # Ja^¥¼, *Õ[# UH› ㄬ[O`Ç I 113(Y) I
h=ô ‹¬~¡Þ^¥ N~Œ=ò#䛽 ã„Ôu‡•ã`Ç°_È=Q®°^ΰ=ô. ‰×Õ’Q®°}=ò•° h…Õ ä›½^ΰ~¡°Hù#°#°. h=ô Hê=°~¡¶„¬ô_È=ô,
=¶#~¡‚²ì`Ç°_È=ô, *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò•ä›½ xk•q J†³°¼^Î=ô. WKŒó• =°$`Ç°¼=ô#° H›ey†ÇòO_³^Î=ô. ƒ•’Q®=O`Ç°x
‹¬àiOKÇ°KÇ° h=ô x=‹²OKÇ° Pã‰×=°=ò#䛽 XH› †³¶[#=ò …Õ„¬• 'Jq^Î¼Ñ J#Qê =¶†Ç¶"³¶‚¬ìㄬƒ•ì==ò•°
LO_È=ô. (^ËII 113. H›,Y)
KñÐ Hê• H›~¡à Q®°# ^Ë+¬ ‹¬°ƒ•ìT I H›K•Ç° ^ΰY `Ç°=°Ý‚²ì # ƒì¼„²‚²ì HêT II
~Œ=° ~¡‚¬ì‹¬¼ •e`Ç ak• <Œ<Œ I Q®°„¬ë ㄬQ®@ Wu‚¬ð‹¬ „¬ô~Œ<Œ II 1 II
896 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
a#° ã‰×=° `Ç°=°Ý *ì#| ‹¬| ªéT I x`Ç #= <Í‚¬ì ~Œ=° „¬^Î ‚¬ìÙT II
*Õ WKŒó• H›i‚¬ì‚¬• =°# =¶‚Ôì– I ‚¬ìi ㄬª•^Î H›K•Ç° ^ΰ~¡Áƒ•’ <Œ‚Ôì– II 2 II
‹¬°x =òx P‹²+¬ ‹¬°#° =°un•~Œ I ã|‚¬ìày~Œ ƒ•’W Q®Q®# Q®–c•~Œ II
U==°‹¬°ë `Ç= |KÇ =òx Qê¼h I †Ç°‚¬ì =°=° ƒ•’Q®`Ç H›~¡à =°# ƒìh II 3 II
‹¬°x #ƒ•’y~Œ ‚¬ì~¡+¬ "³ò‚²ì ƒ•’†Ç°T I ãÀ„=° =°Q®# ‹¬| ‹¬O‹¬†Ç° Q®†Ç°T II
H›i a#f =òx P†Ç°‹¬° ‡•D I „¬^Î ‹¬~Ë[ „¬ôx „¬ôx ‹²~¡° <ŒD II 4 II
‚¬ì~¡+¬ ‹¬‚²ì`Ç Z‚²ì– Pã‰×=° P†Ç°L– I ㄬƒ•’° ㄬª•^Î ^ΰ~¡Áƒ•’ |~¡ ‡•†Ç°L– II
W‚¬ð– |‹¬`Ç "³ò‚²ì ‹¬°#° YQ® Dª• I c`Í H›•„¬ ª•`Ç J~¡° cª• II 5 II
H›~¡L– ‹¬^¥ ~¡„¦¬ò„¬u Q®°# Qê<Œ I ª•^Î~¡ ‹¬°#‚²ì– a‚¬ìOQ® ‹¬°*ì<Œ II
[| [| J=^•Î„¬ôs– ~¡„¦¬òc~Œ I ^•Î~¡‚²ì– ƒ•’Q®`Ç ‚²ì`Ç =°#°[ ‹¬s~Œ II 6 II
`Ç| `Ç| *ìW ~Œ=° „¬ô~¡ ~¡‚¬ìT– I ‹²‹¬°b…ì a…ÕH÷ ‹¬°Y •‚¬ìT– II
„¬ôx L~¡ ~Œd ~Œ=° ‹²‹¬°~¡¶‡• I x[ Pã‰×=° P=L– YQ®ƒ•’¶‡• II 7 II
H›^Š¥ ‹¬H›• "³°Ø– `Ç°=°Ý‚²ì ‹¬°<ŒD I HêQ® ^Í‚¬ì *ÿ‚²ì– Hê~¡# ‡•D II
H›‚²ìL– `Œ`Ç ‹¬| ㄬ‹¬ß `Ç°=¶Ýs I ~Œ=° ƒ•’Q®u =°‚²ì=¶ Ju ƒ•ìs II 8 II
Hê•, H›~¡à, Q®°}, ^Ë+¬, ‹¬Þƒ•ì= [x`Ç=ò…ÿá# ^ΰ—Y=ò•° x#°ß P=iO„¬=ô. Wu‚¬ð‹¬ „¬ô~Œ}=ò•…Õ
~Œ=°~¡‚¬ì‹¬¼=ò•° Hùxß Q®°„¬ë=ò•° =°Ž÷ Hùxß ã„¬H›\÷`Ç=ò•°. Jq†Ç°x߆Çò#° Z\÷“ ã‰×=°…èH›†Í° h䛽
H›~¡`Ç…ì=°•H›=ò•Q®°#°. N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á h J#°~ŒQ®=ò x`Ǽ#¶`Ç#=òQê ㄬ=$^Îœ=¶#=°Q®°KÇ°O_È°#°.
h=ô =°#‹¬°ž# HËi#=x߆Çò#° N‚¬ìiH›$„¬KÍ ‹¬°•ƒ•’=òQê •ƒ•’¼=ò•Q®°#°.ÑÑ F"³á#`͆Ƕ! Q®~¡°_¨! q#°=ò.
'…Õ=°‰×Ñ =°‚¬ìi Pj~ŒÞ^Î=ò#° qx, PHê‰×=ò#°O_• Q®Oc•~¡"³°Ø# ã|‚¬ìà"Œ}÷ W@°Á q#|_³#°. ''F *ìýh! =òh! h
=KÇ#=ò•° ‹¬`Ǽ=ò•Q®°#°. W`Ç_È° =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ <Œ ƒ•’䛽ë_È°.ÑÑ PHê‰×"Œ}÷x qx <Í#° ‚¬ìiÂOz, ~Œ=òx†³°_È
ãÀ„=°=°Q®°ß_È<³áux. <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•° `ù•y‡é†³°#°. `Ç^Î#O`Ç~¡=ò =òx†Ç¶[ýïQáHùx, P`ÇxKÇ~¡}H›=°•=ò•ä›½
„¬^Í „¬^Í ã„¬}q°eÁ, ‚¬ì~ËÂ…ìÁ‹¬=ò•`Ë <Í#° D Pã‰×=°=ò#䛽 =zóux. N~Œ=òxH›$„¬KÍ <Í#° ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#=~¡=ò#°
‡ÚOkux. F YQ®~Œ*ì! <Í#° WKÇ@ WŽ°=k †Í°_È° H›•æ=ò•#°O_• x=‹²OKÇ°KÇ°O\÷x. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x
Q®°}=ò•#° x~¡O`Ç~¡=ò Qê#=òK͆ÇòKÇ°O^ΰ#°. *ìý#°…ÿá# „¬ä›Æ½•° P Q®°}=ò•#° ã„Ôu`Ë q#°#°. N
~¡„¦¬òg~¡°_È° ƒ•’䛽땂²ì`Ç=ò#ïHá J†³¶^•Î¼ †Ç°O^ΰ =¶#"Œ=`Œ~¡=ò#° ^¥eó#„¬C_È° <Í#° P#Q®~¡=ò#䛽 "³ˆ×ÃÁKÇ°<Í
†ÇòO^ΰ#°. ㄬƒ•’°ƒì•¼b••#° QêOz ‹¬O`Ë+²OK³^Î#°. YQ®~Œ*ì! N~Œ=òx ƒì•~¡¶„¬=ò#° ‚¬ì$^Άǰ=ò#
x•°„¬ôHùx, uiy <Œ Pã‰×=°=ò#䛽 =K³ó^Î#°. <Í#° HêH÷ ~¡¶„¬=ò#° ‡ÚOk# H›^ŠÎ#O`džÇò#° h䛽 qx„²Ozux.
<Œ†Ç°<Œ! h ㄬ‰×ß•xßO\÷H÷ ㄬ`Ç°¼`Çë~¡q°zóux. x[=òQê ~Œ=°ƒ•’H÷ë=°‚²ì=° =°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø#k. (KñII 1Ð8)
L`Çë~¡HêO_È=ò 897
^ËÐ `Œ`Í †Ç°‚¬ì `Ç# "³¶‚²ì ㄲ†Ç°, ƒ•’†Ç°L ~Œ=° „¬^Î <Í‚¬ì I
x[ ㄬƒ•’° ^Î~¡‹¬# ‡•†Ç°L–, Q®U ‹¬H›• ‹¬O^Í‚¬ì I 114(H›) I
D HêH÷ ~¡¶„¬=ò#<Í <Œä›½ N~Œ=òxKÇ~¡}=ò•Ì„á ƒ•’H÷ë U~¡æ_³#°. D ~¡¶„¬=ò#O^Í <Œä›½ ㄬƒ•’°^Î~¡Å#=ò
H›eïQ#°. <Œ ‹¬O^Í‚¬ì=ò•° Jx߆Çò#° ^ζ~¡=¶†³°#°. Hê=ô# D ~¡¶„¬=ò <Œä›½ J`ǼO`Ç ã„²†Ç°"³°Ø#k.
(^ËII 114. H›)
=¶‹¬‡•~Œ†Ç°}=ò Ð WŽ°=k `ùq°à^Î= q~Œ=°=ò
ƒ•’H÷ë =¶~¡¾ "³át+¬“¼=ò
^ËÐ ƒ•’Q®u „¬KÇó• ‚¬ì~”¡ H›i ~¡Ì‚ìL–, nxÝ =°‚¬ði+² ª•„¬ I
=òx ^ΰ~¡Áƒ•’ |~¡ ‡•†Ç°L–, ^ÍY‚¬• ƒ•’[# ㄬ`Œ„¬ I 114 (Y) I
„¬@°“^Ε`Ë <Í#° ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò#° J#°‹¬iOzux. ^¥x=•# '…Õ=°‰×Ñ =°‚¬ìi ##°ß ‰×„²OK³#°. Hêx H›_È䛽
=òh‰×Þ~¡°•ä›½#° ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø# =~¡=ò#° <Í#° ‡ÚOkux. ^³á=ƒ•’[# =°‚²ì=° J\÷“k. (^ËII 114. Y)
KñÐ *è J‹² ƒ•’Q®u *ìx „¬i‚¬ì~¡‚Ôì– I öH=• Qê¼# À‚ì`Ç° ã‰×=° H›~¡‚Ôì– II
`Í [_È Hê=°^•Í#° Q®$‚¬ì– `Œ¼w I MÕ[`Ç P䛽 „¦²~¡‚²ì– „¬†Ç° …ìw II 1 II
‹¬°#° YöQ‹¬ ‚¬ìi ƒ•’Q®u a‚¬ðD I *è ‹¬°Y KŒ‚¬ì‚²ì– P# L‡•D II
`Í ‹¬~”¡ =°‚¬ð‹²O^•Î° a#° `Ç~¡h I Ì„ái ‡•~¡ KŒ‚¬ì‚²ì– [_È H›~¡h II 2 II
‹¬°x ƒ•’°‹¬°O_• öH |KÇ# ƒ•’"Œh I ƒÕ…ÿL Q®~¡°_È ‚¬ì~¡+² =°$^ΰ ƒìh II
`Ç= ㄬª•^Πㄬƒ•’° =°=° L~¡ =¶‚Ôì– I ‹¬O‹¬†Ç° ªéH› "³¶‚¬ì フ’=° <Œ‚Ôì– II 3 II
‹¬°<³L– „¬ôh`Ç ~Œ=° Q®°# ãQê=¶ I `Ç°=°Ýs H›$‡•– •Ì‚ìL– a㉧=¶ II
UH› ƒì`Ç ã„¬ƒ•’° „¬î–K•ÇL– `Ë‚Ôì I H›‚¬ì‚¬• |°~¡-ìW H›$‡•xk• "³¶‚Ôì II 4 II
H›‚¬ì‚²ì– ‹¬O`Ç =òx ƒè^Î „¬ô~Œ<Œ I #‚²ì– H›K•Ç° ^ΰ~¡Áƒ•’ Qê¼# ‹¬=¶<Œ II
ªÚW =òx `Ç°=°Ý ‹¬# H›Ì‚ìL Qùª•D– I #‚²ì– P^Îï~‚¬• ƒ•’Q®u H© <ŒD– II 5 II
Qê¼#‚²ì ƒ•’Q®u‚²ì JO`Ç~¡ öH`Œ I ‹¬H›• H›‚¬ì‚¬• ㄬƒ•’° H›$‡• xöH`Œ II
‹¬°x L~¡Qêi |KÇ# ‹¬°Y =¶<Œ I ª•^Î~¡ ƒÕ…ÿL HêQ® ‹¬°*ì<Œ II 6 II
ƒ•’Q®u‚²ì Qê¼#‚²ì #‚²ì– H›K•Ç° ƒ•è^¥ I Lƒ•’†Ç° ‚¬ì~¡‚²ì– ƒ•’= ‹¬Oƒ•’= Mè^¥ II
<Œ^ŠÎ =òh‹¬ H›‚¬ì‚²ì– H›K•Ç° JO`Ç~¡ I ª•=^•¥# ªÚL ‹¬°#° a‚¬ìOQ®|~¡ II 7 II
Qê¼# a~ŒQ® *ÕQ® aQê¼<Œ I U ‹¬| „¬ô~¡°+¬ ‹¬°#‚¬• ‚¬ìi*ì<Œ II
„¬ô~¡°+¬ ㄬ`Œ„¬ ㄬ|• ‹¬| ƒ•ì–f I J|…ì J|• ‹¬‚¬ì[ [_È *ìf II 8 II
898 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
W\÷“ ƒ•’H÷ë=°‚²ì=°#° ZŽ÷Oy†Çò, ^¥xx q‹¬àiOz, öH=•=ò *ìý#=ò#ïHá ã‰×=°•`Ë ª•^•Î# K͆Çò"Œ~¡°
`Ç=°WO\÷…Õx Hê=°^•Í#°=ô#° Hê^Îx, ‡••ïHá l…èÁ_È°K³@°“#° "³^Î䛽KÇ° u~¡°Q®° "Œ~¡Q®°^ΰ~¡°. YQ®~Œ*ì! ‚¬ìiƒ•’H÷ëx g_•,
W`Ç~ˇ•†Ç°=ò•KÍ ‹¬°Y=ò•#° ‡ÚO^ÎQË~¡° [#°•° =ü~¡°š•°. P [_È°•° F_È …è䛽O_ÈQ®<Í =°‚¬ð‹¬=òã^Î=ò#°
^¥@|¶#°"Œ~¡° ( t=ô_È° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°) F ƒ•’"Œh! HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•=KÇ#=ò•#° qx, Q®~¡°`ÇàO`Ç°_È° ㄬ‹¬#ßz`Ç°ë_³á
=°$^ΰ=°^•Î°~¡=òQê HêH›ƒ•’°‰×ÃO_•`Ë W@°Á „¬eïH#°. ''F ㄬƒ•’¶! g° H›$„¬=•# N~Œ=òx „¬qã`Ç Q®°}=ò•#°
qO\÷x, ‰§Oux ‡ÚOkux. <Œ =°#‹¬°ž# ‹¬O^Í‚¬ì=ò, ‰ÕH›=ò, "³¶‚¬ì=ò フ’=°•° U =¶ã`Ç=ü …è=ô. ㄬƒ•’¶!
q°=òà XH›=¶@ J_•ïQ^Î#°. ^ΆǶxn•! <Œä›½ q‰×nH›iO„¬ô_È°. *ìý#=ò`Ë ‹¬=¶#=òQê ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#k
Uk†Çò#° …è^Îx, ‹¬[û#°•°, =ò#°•°, "Í^Î „¬ô~Œ}=ò•° `³•°æ@ ‹¬°qk`Ç=ò P *ìý#=ò<Í g°ä›½
=òh‰×Þ~¡°_È° q‰×nH›iOz †ÇòO_³#°. Hêx g°~¡° ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò#° =…ÿ ^¥xx P^ÎiO„¬…è^ΰ. F ㄬƒ•’¶! H›$‡•xn•!
*ìý#ƒ•’H÷ë=¶~¡¾=ò• ƒ•è^Î"Í°q°? Wk †Ç°O`džÇò <Œä›½ q=iO„¬ô_È°.ÑÑ YQ®~ŒA=KÇ#=ò•#° qx, *ìýx†³Ø°#
HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• ‹¬O`Ë+²Oz, ª•^Î~¡=òQê „¬eïH#°. ''ƒ•’H÷ë *ìý#=ò•…Õ ƒ•è^Î"Í°q°†Çò …è^ΰ. D ï~O_È°#°
ª•Oª•iH› ^ΰ—Y=ò•#° ƒì„¬ô#°. Hêx =òh‰×Þ~¡°•° D ï~O_•O\÷ =°^•Î¼ HùO`Ç ƒ•è^Î=ò#ß@°Á À„~ùøO^ΰ~¡°.
YQ®ã‰õ‘•»! ª•=^•¥#=òQê q#°=ò. *ìý#=ò, †³¶Q®=ò, "³á~ŒQ®¼=ò, q*ìý#=òÐ Wq †Ç°x߆Çò#°
„¬ô~¡°+¬=~¡¾=ò#䛽 K³Ok#q. „¬ô~¡°+¬µx †Ç°O^ΰ ㄬ`Œ„¬=ò ㄬ|•"³°Ø †ÇòO_È°#°. '=¶†Ç°Ñ ¢‹Ôë =~¡¾=ò#䛽 *ÿOk#k.
P"³° ‹¬Þƒ•ì=`Ç— J|•. [#à`Ç— [_È=ò (ㄬH›$u ‹¬Þ~¡¶„²}÷). (KñII 1Ð8)
KñÐ Qê¼# „¬O^ŠÎ H›$‡•# ïHá ^•¥~Œ I „¬~¡`Ç YöQ‹¬ ‚¬ìÙW #‚²ì– ƒì~Œ II
*Õ xiÄ„¦¬°ß „¬O^ŠÎ x~¡Ä‚¬ìD I ªé ïHá=•¼ „¬~¡=° „¬^Î •‚¬ìD II 1 II
Ju ^ΰ~¡Áƒ•’ ïHá=•¼ „¬~¡=° „¬^Î I ‹¬O`Ç „¬ô~Œ# xQ®=° PQ®=° |^Î II
~Œ=° ƒ•’[`Ç ªÚW =ò䛽u Qùª•D– I J#Wzó•`Ç P=W |iPD– II 2 II
lq° ^ŠÎ• a#° [• ~¡‚²ì # ‹¬HêD I HË\÷ ƒ•ì–u HùL H›ï~á L‡•D II
`Ç^Š¥ "³¶KÇó• ‹¬°Y ‹¬°#° YQ®~ŒD I ~¡‚²ì # ‹¬H›W ‚¬ìi ƒ•’Q®u a‚¬ðD II 3 II
J‹¬ aKŒi ‚¬ìi ƒ•’Q®`Ç ‹¬†Ç¶<Í I =òH÷ë x~Œ^Î~¡ ƒ•’Q®u •°ƒ•ì<Í II
ƒ•’Q®u H›~¡`Ç a#° [`Ç# ㄬ†Ç¶ª• I ‹¬O‹¬$u =ü• Ja^¥¼ <Œª• II 4 II
ƒ•Õ[# H›iJ `Ç$„²u ‚²ì`Ç …ìw I lq° ªÚ J‹¬# „¬KÇ"³á [~”¡~Œw II
J‹² ‚¬ìiƒ•’Q®u ‹¬°Q®=° ‹¬°Y^¥D I HË J‹¬ =ü_•È # *ì‚²ì ªÚ‚¬ðD II 5 II
L`Çë~¡HêO_È=ò 903
ã|‚¬ìà ("Í^Î=ò•°) XH› ‹¬=òã^Î=ò. *ìý#"Í° XH› =°O^Î~ŒKÇ•=ò. ‹¬[û#°…è ^Í=`Ç•°. D ‹¬=òã^Î=ò#°
=°kŠOKÇ°"Œ~¡° ~Œ=°H›^ŠÎÑ †Ç°<³_• J=°$`Ç=ò#° "³eH÷f†Ç°Q®•~¡°. P H›^Š¥=°$`Ç=ò…Õ ƒ•’H÷ë=¶^•Î°~¡¼=ò q°o`Ç"³°Ø
†ÇòO_È°#°. "³á~ŒQ®¼=°#°_¨•°`Ë `Ç#~¡H›Æ} KÍ‹² Hù#°KÇ° *ìý#=°<³_• Y_Ⱦ=ò`Ë =°^Î"³¶‚¬ì…Õƒ•ìk ‰×ã`Ç°=ô•#°
‹¬O‚¬ìiOz, q[†Ç°=ò#° ª•k•OKÇ°#k N‚¬ìiƒ•’H÷ë†Í°. YQ®~Œ*ì! P…ÕzO„¬ô=ò. (^ËII 120. H›,Y)
‚¬ì~¡ Q®°~¡ xO^ÎH› ^¥^ΰ~¡ ‚¬ìÙD I [#à ‹¬‚¬ì㋬ ‡•= `Ç# ªéD– II
kÞ[ xO^ÎH› |‚¬• #~¡H› ƒ•ÕQ® H›i I [Q® [#=°W ƒì†Ç°‹¬ ‹¬s~¡ ^•Îi II 12 II
‹¬°~¡ ã‰×Ãu xO^ÎH› *è Ja•=¶h I ~Ò~¡= #~¡H› „¬~¡‚²ì– `Í ã‡•h II
‚¬ìÙ‚²ì– L•¶H› ‹¬O`Ç xO^¥ ~¡`Ç I "³¶‚¬ì xª• ㄲ†Ç° Qê¼# ƒ•ì#° Q®`Ç II 13 II
‹¬| ïHá xO^¥ *è [_È H›~¡‚Ôì– I `Í KÇ=°Qê^ΰ~¡ ‚¬ì¸W J=`Ç~¡‚Ôì– II
‹¬°#‚¬• `Œ`Ç J| =¶#‹¬ ~ËQê I l#Ý `Í ^ΰY ‡•=‚²ì– ‹¬| …ÕQê II 14 II
"³¶‚¬ì ‹¬H›• ƒì¼k•#Ý H›~¡ =ü…ì I u#Ý `Í „¬ôx L„¬[‚²ì– |‚¬• ‹¬¶…ì II
Hê=° ƒì`Ç H›„¦¬ …Õƒ•’ J‡•~Œ I ãHË^•Î „²`Çë x`Ç K•Œf *ì~Œ II 15 II
ã„Ôu H›~¡‚²ì– *º– fxL ƒ•ìD I L„¬[W ‹¬#¼‡•`Ç ^ΰY^¥D II
a+¬†Ç° =°<Ë~¡^ŠÎ ^ΰ~¡¾=° <Œ<Œ I `Í ‹¬| ‹¬¶• <Œ=° HË *ì<Œ II 16 II
=°=°`Œ ^¥^ΰäH›O_È° W~¡‘•D I ‚¬ì~¡+¬ a‘•^Î Q®~¡‚¬ì |‚¬•`ŒD II
„¬~¡ ‹¬°Y ^Íd [~¡x ªÚW K•ÇD I 䛽+¬“ ^ΰ+¬“`Œ =°# 䛽\÷•D II 17 II
J‚¬ìOHê~¡ Ju ^ΰY^Î _È=°~¡°P I ^ÎOƒ•’ H›„¬@ =°^Î =¶# <³‚¬ì~¡°P II
`Ç$ª•ß L^Î~¡|$kœ Ju ƒ•ìs I ãuak• D+¬<Œ `Ç~¡°# u*ìs II 18 II
AQ® ak• [Þ~¡ =°`Çž~¡ JaƒèHê I H›‚¬ì– •y H›‚¬ìº– 䛽~ËQ® J<ÍHê II 19 II
J#O`Ç~¡=ò YQ®~Œ*ÿá# Q®~¡°_È°_È° ãÀ„=°`Ë „¬eïH#°. H›$‡•ˆ×´! ''g°ä›½ <ŒÌ„á ãÀ„=°†Çò#ßKË ã„¬ƒ•’¶! ##°ß g°
À‹=䛽xQê ƒ•ìqOz, <Œ 'U_È° ㄬ‰×ß•ä›½Ñ ‹¬=¶^•¥#=ò•#° ^ΆǰK͆Çò_È°. (1) q°H÷øe ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø# [#àUk? (2)
JxßO\÷ H›O>ÿ#° „¦¬°Õ~¡"³°Ø# ^ΰ—Y"Í°k? (3) JxßO\÷ H›O>ÿ#° Qù„¬æ ‹¬°Y"Í°k? (4) ‹¬[û#°• •H›Æ}=ò•°#°,
^ΰ~¡û#°• ‹¬Þƒ•ì==ò•°#° Z\÷“q? "Œ\÷ =°^•Î¼Q®• ƒ•è^Î"Í°q°? (5) ã‰×Ã`Ç°•…Õ À„~ùø#|_•# Qù„¬æ „¬ô}¼Hê~¡¼"Í°k?
(6) ƒ•’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‡•„¬Hê~¡¼"Í°k? (7) =¶#‹²H› ~ËQ®=ò …ÿ\÷“q? g°~¡° ‹¬~¡ÞAý•°. <ŒÌ„á J‡•~¡H›$‡•ˆ×Ã=ô•°. D
q+¬†Ç°=ò•#° JxßO\÷x q=iO„¬ô_È°ÑÑ HêH›ƒ•’°‰×ÃO_• W@°Á „¬eïH#°. ''<Œ†Ç°<Œ! <Í#° ‹¬OH÷Æ„¬ë=òQê `³•°„¬ƒÕ=ôhux
J`ǼO`ÇãÀ„=¶^Î~¡=ò•`Ë P•H÷O„¬ô=ò. (1) =¶#= [#à ^ΰ~¡Áƒ•’"³°Ø#k. nx`Ë ‹¬=¶#"³°Ø#[#à Uk†Çò#° …è^ΰ.
KÇ~ŒKÇ~¡ ([_È KÍ`Ç#) ㇕}°•x߆Çò#° D [#à#° HË~¡°Hù#°#°. D =¶#=[#à #~¡H›=ò, ‹¬Þ~¡¾=ò "³¶H›Æ=ò•ä›½
ªé‡•#=ò. Wk =°OQ®ˆ×H›~¡=ò…ÿá# ƒ•’H÷ë*ìý#"³á~ŒQ®¼=ò•#° ‹²kœO„¬*è†Çò#k. W\÷“ [#à ㇕„²ëOz##° N‚¬ìix
ƒ•’lO„¬H› `Ç°KÇó•=ò…ÿá# q+¬†Ç°ƒ•ÕQ®=ò•…Õ =òxy†ÇòO_È° =°#°A•° KÍ`Ç#°#ß„¬~¡°‹¬"Íkx ‡•Ž"³áz, QêA=òH›øïHá
"³^Î䛽=ü_•È°•=O\÷"Œ~¡°. (2) [Q®`Ç°ë…Õ ^¥iã^μ=ò#䛽 q°Oz# ^ΰ—Y"Í° …è^ΰ. (3) ‹¬`ŒžOQ®`Ǽ=ò#䛽
‹¬=¶#"³°Ø# ‹¬°Y"Í°k†Çò#° …è^ΰ. YöQ‰×Þ~Œ! (4) =°<Ë"ŒHêø†Ç°=ò•KÍ „¬~Ë„¬Hê~¡"³ò#~¡°ó@†Í° ‹¬[û#°•ä›½ ‹¬‚¬ì[
‹¬Þƒ•ì==ò. ‹¬[û#°•° W`Ç~¡°•‚²ì`Ç=òHùŽä›½ Z\÷“ ^ΰ—Y=ò•<³á##° ‹¬‚²ìO`Ç°~¡°. Hêx ƒ•ìQ®¼‚Ôì#°…ÿá# ^ΰ~¡û#°•°
W`Ç~¡°•#° ^ΰ—YÌ„@°“@ïHá `Œ=ò Z\÷“ ã‰×=°•<³á##° F~¡°óHùO^ΰ~¡°. ^ΆǶˆ×Ã=ô…ÿá# ‹¬`Ç°æ~¡°+¬µ•° ƒ•’¶~¡û=$H›Æ=ò•=…ÿ
W`Ç~¡°• "Í°•°HùŽä›½ ZO`Ç\÷ H›+¬“=ò•<³á##° F~¡°óHùO^ΰ~¡°, JO^ΰ•ïHá `Ç=° KÇ~¡à=ò<ùez †³Ø°##° P„¬^Ε䛽
`Ç@°“Hùx, `Ç=° ㇕}=ò•#° Ì‹á`Ç=ò P‚¬•uQê *èÌ‹^Î~¡°. Hêx ^ΰ+¬µ“•° [#°„¬<Œ~¡=…ÿ W`Ç~¡°•#° |Ok•OK³^Î~¡°.
`Ç=°ä›½ Z\÷“ ㄬ†³¶[#=ü …è䛽#ß#° x‘•ø~¡}=òQê ‡•=ò•=…ÿ, Z•°H›•su W`Ç~¡°•ä›½ ‚¬ðx Q®¶~¡°ë~¡°. =_ÈQ®O_È°Á
L`Çë~¡HêO_È=ò 907
„¬O@•#° ‡•_È° KÍ‹², `Œ=ò H›Ž÷y‡é=ô#@°Á ^ΰ+¬µ“•° W`Ç~¡°• ‹¬O„¬^Ε#° #+¬“„¬Žz, `Œ=ò#° #tOK³^Î~¡°.
J^•Î=°ãQ®‚¬ì=òQê ㄬ‹²^Îœ"³°Ø# öH`Ç°=ô †³òH›ø L^Άǰ=ò =…ÿ ^ΰ+¬µ“•Ja•=$kœ ㄬ„¬OKÇ=ò#䛽 ^ΰ—YÀ‚ì`Ç°=ô
JQ®°#°. ‹¬¶~¡¼ KÇOã^ΰ• L^Άǰ=ò ‹¬=°‹¬ë q‰×Þ=ò#䛽 ‹¬°Y^¥†Ç°H›"³°Ø#@°Á ‹¬[û#°• Jƒ•’°¼^Άǰ=ò ‹¬=°‹¬ë
=¶#"ŒoH÷x ‹¬°Yㄬ^Î=ò. (5) 'J‚²ìOª• „¬~¡"³¶ ^•Î~¡à—Ñ J#°#k "Í^Îㄬ=¶} =KÇ#=ò. (6) W`Ç~¡°•#° xOkOKÇ°@
=O\÷ =°‚¬ð ‡•„¬ H›$`Ǽ=ò =°Ž÷†³òH›\÷ …è^ΰ. ‰×OH›~¡°x, `Ç# Q®°~¡°=ô#° xOkOz# "Œ_È° H›„¬æQê "Í~ò[#à•
<³`Ç°ë#°. ãƒì‚¬ìà}xO^Î KÍ‹²#"Œ_È° ̄䛽ø#~¡H›†Ç¶`Ç#•#° J#°ƒ•’qOz, „²=°à@ HêH÷†³Ø° [xàOKÇ°#°. ^Í=`Ç•#°,
"Í^Î=ò•#° xOkOKÇ°#\÷“ J‚¬ìOHêi†³Ø°# r=ô_È° ~Ò~¡= #~¡H›=ò…Õ|_• Hù@°“Hù#°KÇ°O_È°#°.
‹¬[û#xO^¥x~¡`Ç°…ÿá#"Œ~¡° ãQ®°_ÈÁQ®¶|•°Qê [xàO`Ç°~¡°. "Œ\÷H÷ J*ìý#~¡¶„¬"³°Ø# ~Œãu†Í° ㄲ†Ç°"³°Ø#k.
*ìý#~¡¶„¬‹¬¶~˼^Άǰ=ò#° "Œ~¡° KǶ_È*ì•~¡°. JO^ÎŽ÷h xOkOKÇ°[_È°•° Q®aÄ•=ò•°Qê [xàO`Ç°~¡°. <Œ†Ç°<Œ!
(7) W„¬C_È° =¶#‹²H› ~ËQ®=ò•#°Q®¶ió q#°=ò. "³¶‚¬ì"Í° ‹¬=°‹¬ë ~ËQ®=ò•ä›½#° =ü•=ò. ^¥x =•# =°Ž•
J<ÍH›ƒì^•Î•° H›•°Q®°#°. Hê=°=ò "Œ`Ç ~ËQ®=ò. J‡•~¡"³°Ø# …Õƒ•’"Í° H›„¦¬"Œ¼k•. ãHË^•Î"Í° XH› =°‚¬ðÌ„á`Ǽ ~ËQ®=ò. Jk
‹¬~¡Þ^¥ ‚¬ì$^Άǰ=ò#° ^΂²ìOKÇ°#°. Hê=° ãHË^•Î …Õƒ•’=ò•° (H›„¦¬, "Œ`Ç, „²`Çë=ò•°) J<³_• D =òQ®°¾~¡° ªé^Î~¡°•°#°
XH› KË@ 䛀_•†Çò#ßKË ^ΰ—Yㄬ^Î"³°Ø# '‹¬x߇•`Ç ~ËQ®=òÑ L`Çæ#ß=°Q®°#°. q+¬†Ç° ƒ•ÕQ®=ò•Ì„áQ®• JO`Ç°…èx
=°ä›½ø=†Í° qq^•Î ƒì^•Î•ä›½#° =ü•=ò. "Œ\÷ À„~¡Á#° À„~ùø#°@ H›+¬“=ò. Jq J#O`Ç=ò•°. =°=°`džͰ
`Œ=°~¡"Œ¼k•. D~¡Â¼ J#°#k Q®lû, ‚¬ì~¡Â q‘•^Î=ò•° H›O~”¡=¶• ~ËQ®=ò•°. W`Ç~¡°• ‹¬°Y=ò•#° Ez
J‹¬¶†Ç°„¬_È°@†Í° H›Æ†Ç°~ËQ®=ò. ^ñ+¬“¼=ò, =°#—䛽\÷•`Ç…è 䛽+¬» "Œ¼k•, J‚¬ìOHê~¡=ò J`ǼO`Ç ƒì^•¥H›~¡"³°Ø#
'_È=°~¡°Ñ (H©ˆ×Á<ù„¬ôæ•)"Œ¼k•. ^ÎOƒ•’=ò, H›„¬@=ò, =°^Î=ò, ^ΰ~¡a•=¶#=ò #~¡=ò• ~ËQ®=ò•°. `Ç$+¬â†Ç°#°#k
[…Õ^Î~¡"Œ¼k•Ð „¬ôã`Ç°•ä›½#°, ^•Î#=ò#䛽#°, H©ië ㄬu+¬»•ä›½#° (D+¬}ã`džǰ=ò#䛽) P~Œ@„¬_È°@†Í°
ㄬ|•=ò…ÿá# L+¬â (=~¡°‹¬[Þ~¡)"Œ¼^•Î°•°, =°`Çž~¡=ò, Jq"ÍH›=ò J#°#q ï~O_È° q^•Î=ò•Q®° [Þ~¡=ò•°.
"Œ‹¬ë==òQê WOH›#° J‹¬OMì¼H›=ò…ÿá# ~ËQ®=ò•° Q®•=ô. "Œ\÷H÷ JO`Ç=ò…è^ΰ. (KñII 1Ð19)
KñÐ Z‚²ì ak• ‹¬H›• r= [Q® ~Ëw I ªéH› ‚¬ì~¡+¬ ƒ•’†Ç° ã„Ôu a†³¶w II
=¶#‹¬ ~ËQ® H›K•Ç°H› "³°Ø– QêU I ‚¬ì‚²ì– ‹¬| öH– •d a~¡…ÿ#Ý ‡•U II 1 II
*ì<Í `Í p•[‚²ì– H›K•Ç° ‡•„Ô I <Œ‹¬ # ‡•=‚²ì– [# „¬i`Œ„Ô II
a+¬†Ç° 䛽„¬^ŠÎ¼ ‡•W JO䛽ö~ I =òx‚¬• ‚¬ì$^Άǰ– Hê #~¡ ƒì„¬ôö~ II 2 II
908 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
~Œ=° H›$‡•– <Œ‹¬‚²ì– ‹¬| ~ËQê I *º– Z‚²ì ƒ•ì–u |<³á ‹¬O*ÕQê II
‹¬^ÎQ®°~¡ ƒÿá^Î |KÇ# aª•Þª• I ‹¬O[=° †Ç°‚¬ì # a+¬†Ç° ïHá Pª• II 3 II
~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®u ‹¬r=# =üs I J#¶‡•# ã‰×^¥œ =°u „¬îs II
Z‚²ì ak• ƒ•’…ÿ‚²ì– ªÚ ~ËQ® #ª•‚Ôì– I <Œ‚²ì– `Ç [`Ç# HË\÷ #‚²ì– *ì‚Ôì– II 4 II
*ìxJ `Ç| =°# a~¡°[ Qùª•–D I [| L~¡ |• a~ŒQ® Jk•HêD II
‹¬°=°u K•Ç°^•¥ ƒì_•ÈW x`Ç #D I a+¬†Ç° P‹¬ ^ΰ~¡Ä•`Œ Q®D II 5 II
a=°• Qê¼# [• [| ªÚ #‚¬ðD I `Ç| ~¡‚¬ì ~Œ=° ƒ•’Q®u L~¡ K•ŒD II
‹²= J[ ‹¬°H› ‹¬#HêkH› <Œ~¡^Î I *è =òx ã|‚¬ìà aKŒ~¡ aª•~¡^Î II 6 II
‹¬| H›~¡ =°`Ç YQ®<Œ†Ç°H› U‚¬ð I H›iJ ~Œ=° „¬^Î „¬OH›[ <Í‚¬ð II
ã‰×Ãu „¬ô~Œ# ‹¬| ãQ®O^ŠÎ H›‚¬ð‚Ôì– I ~¡„¦¬ò„¬u ƒ•’Q®u a<Œ ‹¬°Y <Œ‚Ôì– II 7 II
H›=°~”¡ „Ô~”¡ *ì=°‚²ì– |~¡° ƒì~Œ I |O^•¥¼ ‹¬°`Ç |~¡° Hꂬ•‚²ì =¶~Œ II
„¦¬î•‚²ì– #ƒ•’ |~¡° |‚¬•ak• „¦¬î…ì I r= # •‚¬ì ‹¬°Y ‚¬ìi ㄬu䛀…ì II 8 II
`Ç$‘• *ìW |~¡° =°$Q®[• ‡•<Œ I |~¡° *ì=°‚²ì– ‹¬‹¬ ‹Ô‹¬ a‘•<Œ II
JO^•ÎHê~¡° |~¡° ~¡a‚²ì #ª•"³á I ~Œ=° a=òY # r= ‹¬°Y ‡•"³á II 9 II
‚²ì=° `Í J#• ㄬQ®@ |~¡° ‚¬ìÙD I a=òY ~Œ=° ‹¬°Y ‡•= # HËD II 10 II
D q^•Î=òQê r=ô•O^ÎŽ°#° ~ËQ® „Ô_•`Ç°…è. "Œ~¡O^ÎŽ°#° ‰ÕH›=ò, ‚¬ì~¡Â=ò, ƒ•’†Ç°=ò, ã„Ôu, q†³¶Q®=ò
"³ò^ΕQ®° ^ÎÞO^ÎÞ=ò•KÍ WOH›#° ^ΰ—d`Ç°•†³°¼^Î~¡°. <Í#° Hùxß =¶#‹²H› ~ËQ®=ò•<Í =iâOzux. D
~ËQ®=ò•O^ÎŽ÷x ƒìk•Oz##° HùO^ÎŽ° =¶ã`Ç"Í° g\÷x Q®°iëO„¬ Q®•°¾^ΰ~¡°. r=ô•ä›½ q‰õ+¬"³°Ø# `Œ„¬=ò#° Q®e¾OKÇ°
D ~ËQ®=ò•#° Q®°iëOz#KË HùO`Ç L„¬‰×=°#=ò Q®•°Q®°#°. Hêx „¬îiëQê Jq #tO„¬=ô. q+¬†Ç°=ò•<³_•
J„¬^ŠÎ¼=ò•=•# =ò#°•‚¬ì$^Άǰ=ò•…ÕQ®¶_È Jq JO䛽iOKÇ°#°. WH› ª•^•¥~¡}=¶#=ô•‹¬OQ®u K³„¬æ<Í•?
N~Œ=òxH›$„¬KÍ =òO^ΰ À„~ùøx#@°Á ‹¬[û#°•‹¬O†³¶Q®=ò Q®e¾#KË Jxß ~ËQ®=ò•°#° L„¬‰×q°OKÇ°#°.
‹¬^ΰ¾~¡°=<³_• "³á^ΰ¼xÌ„á q‰§Þ‹¬=ò#° LOKÇ=…ÿ#°. q+¬†Ç°"ŒOK•Ç•°O_È~Œ^ΰ. Wk†Í° „¬^ŠÎ¼=ò. N
~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°xÌ„áQ®•ƒ•’H÷ë ‹¬Or=x=üeH›. ã‰×^Îœ`Ë Q®¶_•# |°kœ J#°‡•#=ò. D q^•Î=òQê P~ËQ®=ò•° #tOKÇ°#°.
…èxKË Zxß L‡•†Ç°=ò•`Ë<³á##° "Œ\÷x x~¡¶àeOKÇ°@ Jª•^•Î¼=ò. ‚¬ì$^Άǰ=ò# "³á~ŒQ®¼=ò J<³_• |•=ò
„¬ôOAHùx#„¬C_È°, L`Çë=°|°kœ†Ç°<³_• PH›e x~¡O`Ç~¡=ò Jk•H›=°Q®°KÇ°#ß„¬C_È°, q+¬†Ç°"ŒOK•Ç•°
^ΰ~¡Ä•"³°Ø#„¬C_È°, =°#‹¬°ž ~ËQ®~¡‚²ì`Ç"³°Ø#^Îx `³e‹² Hù#=…ÿ#°. ~ËQ®~¡‚²ì`Ç°_³á# =¶#=ô_È° x~¡à• *ìý#=°<³_•
[•=ò•…Õ ª•ß#=ò KÍ‹²#„¬C_È°, J`Çx‚¬ì$^Άǰ=ò…Õ N~Œ=°ƒ•’H÷ë „¬i„¬î~¡â=°Q®°#°. N~Œ=òx
„¬^ÎH›=°•=ò•†Ç°O^ΰ ƒ•’H÷ë H›ey†ÇòO_È°@†Í° `Ç~¡}ˇ•†Ç°=°x t=ô_È°, ã|‚¬ìà, ‰×Ã䛽_È°, <Œ~¡^ΰ_È°, ‹¬#Hêk
=ò#°•° "³ò^ΕQ®° ã|‚¬ìà*ìý#°•° Ja•ã‡•†Ç°„¬_È°^ΰ~¡°. N ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x †Ç°O^ΰ ƒ•’H÷ë …èxKË ‹¬°Y=ò LO_È^Îx
"Í^Î „¬ô~Œ}ìk ãQ®O^ŠÎ=ò•° `³•°„¬ôKÇ°#ßq. XH› "Íˆ× `Œƒè•° g„¬ôÌ„á "³Oã@°H›•° "³òez# "³ò•°==KÇ°ó#°, Qùã_¨eH÷
Hù_Ȱ䛽 H›ey ‚¬ìO`Ç䛽_È° Hê=KÇ°ó#°, PHê‰×=ò# ̄䛽ø q^•Î=ò…ÿá# „¬î•° qH›‹²O„¬=KÇ°ó#°, (J#Qê W\÷“
L`Çë~¡HêO_È=ò 909
J‹¬Oƒ•’==ò…ÿá#q ‹¬Oƒ•’==ò Hê=KÇ°ó#°.) Hêx ‚¬ìiH÷ q=òY°_³á# r=ô#䛽 Z\÷“ ‹¬°Y=ü H›•°Q®<Í H›•°Q®^ΰ.
=°$Q®`Ç$+¬â…Õx h\÷`Ë ^¥‚¬ì=ò f~¡=KÇ°ó#°, 䛽O^Í\÷t~¡=òÌ„á Hù=òà•° "³ò•==KÇ°ó#°, JO^•ÎHê~¡=ò
‹¬¶~¡¼HêOux H›„²æ"͆ǰ=KÇ°ó#°. =°OKÇ°#°O_• Jyß „¬ô@“=KÇ°ó#°. Hêx N~Œ=òx†³°_È q=òY°_È° S# "Œ_È°
Z#ß_È°#°, Z„¬æ\÷H÷x ‹¬°Y=ò#° ‡ÚO^Î*ì•_È°. (KñII 1Ð10)
ãj ~Œ=°H›^Š¥ã‰×=}„¦¬•=ò
KñÐ H›Ì‚ìL– „¬~¡=° „¬ôh`Ç Wu‚¬ðª• I ‹¬°#`Ç ã‰×=# K•Ç¶@‚²ì– ƒ•’= ‡•ª• II
ㄬ#`Ç H›•æ`Ç~¡° H›~¡°<Œ „¬ôO*ì I L„¬*W ã„Ôu ~Œ=° „¬^Î H›O*ì II 1 II
=°# ãH›=° |KÇ# [x`Ç J„¦¬° *ìD I ‹¬°#‚²ì– *ÿ H›^Š¥ ã‰×=# =°# …ìD II
f~ŒÖ@# ª•^•Î# ‹¬=ò^¥D I *ÕQ® a~ŒQ® Qê¼# x„¬ô<ŒD II 2 II
<Œ<Œ H›~¡à ^•Î~¡à ã|`Ç ^¥<Œ I ‹¬O[=° ^Î=° [„¬ `Ç„¬ =°Y <Œ<Œ II
ƒ•’¶`Ç ^ΆǶ kÞ[ Q®°~¡ Ì‹=HêD I a^¥¼ a#†Ç° aƒèH› |_¨D II 3 II
[‚¬ì– •y ª•^•Î# ƒè^Î |Mìh I ‹¬| H›~¡ „¦¬• ‚¬ìi ƒ•’Q®u ƒ•’"Œh II
ªé ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ ƒ•’Q®u ã‰×Ãu QêD I ~Œ=° H›$‡•– Hꂬú– ZH› ‡•D II 4 II
„¬~¡=°„¬qã`Ç"³°Ø# N~Œ=°KÇi`Ç=ò#° `³eæux. nxx qx#O`Ç<Í ‹¬Oª•~¡|O^•Î=ò •x߆Çò `³y‡é=ô#°.
‰×~¡}ìQ®`Ç°•ä›½ H›•æ=$H›Æ=ü, H›~¡°}ì=üië†Çò<³á# N~Œ=òx‡•^΄¬^Îà=ò•†Ç°O^ΰ ã„Ôu†Çò Q®•°¾#°. =°#‹¬°ž#°,
K³=ô•#° •Q®ß"³ò#ió, D H›^ŠÎ#° q#ß"ŒiH÷ =°<Ë"ŒH›ø~¡à•KÍ L`Çæ#ß"³°Ø# ‡•„¬=ò•x߆Çò#° #tOz‡é=ô#°.
f~¡Ö†Ç¶ã`Ç•° "³ò^ΕQ®° ª•^•Î#•°, †³¶Q® "³á~ŒQ®¼ *ìý# H҉ו=ò•°, <Œ<Œq^•Î ^•Î~¡àH›~¡à•°, ã=`Ç=ò•°, ^¥#=ò•°,
‹¬O†Ç°=°, ^Î=°, [„¬ `Ç‡é †Ç°[ý=ò•° ㇕}÷ HË\÷Ì„á H›xH›~¡=ò, ãƒì‚¬ìà}°•#° Q®°~¡°=ô•#° À‹qOKÇ°@,
q^¥¼q#†Ç°q"ÍHêkª•^•Î#•„¦¬•=ò N‚¬ìiƒ•’H÷ë†Í°. ƒ•’"Œh! ã‰×Ã`Ç°•…Õ =iâO„¬|_•# N~Œ=òxÌ„áJ##¼ƒ•’H÷ë
ㄬƒ•’°J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ=¶ã`Ç"Í° U XH›øiHË J|°Ä#°. (KñII 1Ð4)
KñÐ †Ç°‚¬ì ‹¬°ƒ•’ ‹¬Oƒ•’° L=¶ ‹¬Oƒì^¥ I ‹¬°Y ‹¬O‡•^Î# ‹¬=°# a‘•^¥ II
ƒ•’= ƒ•’O[# Q®O[# ‹¬O^Í‚¬ð I [# ~¡O[# ‹¬[û# ㄲ†Ç° U‚¬ð II 1 II
~Œ=° L‡•‹¬H› *è [Q® =¶‚Ôì– I Z‚²ì ‹¬=° ㄲ†Ç° u#Ý öH– H›K•Ç° <Œ‚Ôì– II
~¡„¦¬ò„¬u H›$‡•– [^Š¥=°u Qê"Œ I "³°Ø– †Ç°‚¬ì ‡•=# KÇi`Ç ‹¬°‚¬ð"Œ II 2 II
Z‚²ì– H›eHê• # ª•^•Î# ^ζ*ì I *ÕQ® [Q®¼ [„¬ `Ç„¬ ã|`Ç „¬î*ì II
~Œ=°‚²ì ‹¬°q°iJ QêWJ ~Œ=°‚²ì I ‹¬O`Ç`Ç ‹¬°xJ ~Œ=° Q®°# ãQê=°‚²ì II 3 II
*심° „¬u`Ç ‡•=# |_È ƒì<Œ I Qê=‚²ì– H›a ã‰×Ãu ‹¬O`Ç „¬ô~Œ<Œ II
`Œ‚²ì ƒ•’[‚²ì =°# `Çl 䛽\÷…ìD I ~Œ=° ƒ•’*è– Q®u ïH‚²ì– #‚²ì– ‡•D II 4 II
L=¶‰×OH›~¡°• D ‹¬Oƒ•ì+¬}=ò ‰ÕH›<Œ‰×H›=ò, …ÕH›H›…ì¼} Hê~¡H›=ò. ‹¬~¡Þ‹¬°Yㄬ^Î=ò. Wk
[##=°~¡}~Œ‚²ì`Ǽ=ò#° Q®¶~¡°ó#°. ‹¬O^Í‚¬ì=ò•#° ^ζ~¡=òK͆Çò#°. ƒ•’䛽ë•ä›½ P#O^Î=ò#° ㄬª•kOKÇ°#°.
Wk [#=°<Ë~¡O[H›=ò. ‹¬[û#°•ä›½ J`ǼO`Çㄲ†Ç°=ò, ㄬ„¬OKÇ=ò…Õ N~Œ=òx L‡•‹²OKÇ°"ŒiH÷
N~Œ=°KÇi`Ç=ò=…ÿ ㄲ†Ç°=ò#° Q®¶~¡°ó#k D …ÕH›=ò…Õ Uk†Çò#° LO_È^ΰ. (`Ç°•‹Ô^¥‹¬° „¬•°ä›½KÇ°<Œß_È°.)
<Í#° D „¬qã`Ç ‹¬°O^Î~¡ H›^ŠÎ#° †Ç°^Š¥‰×H÷ë Qê#=òKÍ‹²ux. D H›e†ÇòQ®=ò# †³¶Q®=ò, †Ç°[ý=ò, [„¬=ò, `Ç„¬=ò,
ã=`Ç=ò, J~¡ó#=ò, "³ò^ΕQ®°ª•^•Î#=¶~¡¾=ò…èq†Çò N~Œ=òxH›^ŠÎ=…ÿ L`Çë"³¶`Çë=° „¦¬•=ò•#° D†Ç°*ì•=ô.
öH=•=ò N~Œ=òx ‹¬àiOKÇ°@, N~Œ=òxQ®°}Qê#=ò K͆Çò@, x~¡O`Ç~¡=ò N~Œ=òxQ®°}Q®}=ò•#°Q®¶ió
q#°@†Í° =¶#"ŒoH÷ „¬~¡=°H›~¡ë=¼=ò. „¬u`Ç°•#°Q®¶_È „¬qã`Ç"³ò#ï~ó_•"Œ_È°Qê („¬u`LJ•=#°_È°Qê)
H©iëQêOz#"Œ_È° P ãj~Œ=°KÇOã^Îㄬƒ•’°=ô. Dq^•Î=òQê ‹¬[û#°•°, H›=ô•°, "Í^΄¬ô~Œ}=ò•° …ÕH›=ò#䛽
L„¬^ÍtOKÇ°KÇ°O_È°@ [Q®kÞk`Ç=ò. Hê=ô# F =°#ª•! H›„¬@=ò#°=¶x ãj ~¡„¦¬ò<Œ^ŠÎ°x ƒ•’lO„¬ô=ò. N~Œ=òx
ƒ•’lOz#KË "³¶H›Æ=ò#° ‡ÚO^Îx "Œï~=Þ~¡°? (KñII 1Ð4)
K•ÇOЇ•D # ïH‚²ì– Q®u „¬u`Ç ‡•=# ~Œ=° ƒ•’l ‹¬°#° ‹¬~”¡ =°<Œ I
Q®xHê J*ìq°• ƒì¼^ŠÎ w^•Î Q®*ìk Y• `Œö~ „¦¬°<Œ II
Pc•~¡ [=°# H÷~Œ`Ç Y‹¬ ‹¬Þ„¬KŒk Ju J„¦¬°~¡¶„¬ *è I
H›‚²ì <Œ=° ƒì~¡H› `Í„² ‡•=# ‚¬ìÙ‚²ì– ~Œ=° #=¶q° `Í II 1 II
~¡„¦¬ò|O‹¬ ƒ•’¶+¬# KÇi`Ç †Ç°‚¬ì #~¡ H›‚¬ì‚²ì– ‹¬°#‚²ì– *ÿ Qê=‚Ôì– II
H›e =°• =°<Ë=°• ^•ËW a#° ã‰×=° ~Œ=° ^•¥=° ‹²^•¥=‚Ôì– II
‹¬`Ç „¬OKÇ Kñ‡•D– =°<Ë‚¬ì~¡ *ìx *Õ #~¡ L~¡ ^•Îï~á I
^¥~¡°# Ja^¥¼ „¬OKÇ [x`Ç aHê~¡ N~¡„¦¬ò|~¡ ‚¬ìï~á II 2 II
916 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
Wu N=°ã^¥=°KÇi`Ç=¶#À‹ ‹¬H›•H›eH›•°+¬q^•ÎÞO‹¬<Í
‹¬„¬ë=°— ªé‡•#— ‹¬=¶„¬ë—
H›e†ÇòQ® ‡•„¬=ò•#° #tO„¬*è†Çò N~Œ=°KÇi`Ç=¶#=ò#O^Îe L`Çë~¡HêO_È=ò J#°
‹¬„¬ë=° ªé‡•#=ò ‹¬=¶„¬ë=ò
(L`Çë~¡HêO_È=ò ‹¬=¶„¬ë=ò)
---a---
N~Œ=°‰×…ìHê ㄬ‰§ß=o
ãj~Œ=°KÇi`Ç=¶#‹¬=òÌ„á ãÀ„=¶#°~ŒQ®=ò•°Q®• =°‚¬ð#°ƒ•ì=ô•ä›½ ãj~Œ=°‰×…ìHêㄬ‰§ß=ox Q®¶ió Z䛽ø=Qê
q=iO„¬=•‹²# „¬x…è^ΰ. '=¶#‹¬Ñ Ja•=¶#°•O^ÎŽ÷H÷x nx=°‚²ì=°#° Q®¶ió†Çò, ㄬ†³¶[#=ò#° Q®°Ž÷Oz†Çò
|‚¬•‰§ `³e‹²†Í°†ÇòO_È°#°. Hê=ô# ^¥x ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#° =¶ã`Ç=ò ~¡¶‡ÚOkOz, ㄬ‰Õß`Çë~¡ q^•¥#=ò#°,
`Ç^ΰ`Çë~¡„¦¬•q‰õ+¬=ò•#° L…èÁdOKÇ°@ [iy#k. 'ãj~Œ=°‰×…ìHêㄬ‰§ß=oÑ ‹¬Þ~¡¶„¬=ò D q^•Î=òQê Q® •^ΰ.
D ~Œ=° ‰×…ìHê ㄬ‰§ß=o ^¥Þ~Œ `Ç=°ä›½ W+¬“"³°Ø# ㄬ‰×ß䛽 ‹¬=¶^•¥#=ò#° ‡ÚO^Î^Εz# "Œ~¡° "³ò@“ "³ò^Î@
ãj~Œ=°KÇOã^΃•’Q®"Œ#°x ^•¥¼xO„¬=…ÿ#°. „²=°à@ ã‰×^¥œ q‰§Þ‹¬=ò•`Ë `Ç=°ä›½ W+¬“"³°Ø# ㄬ‰×ß#° =°#‹¬°ž#O^ΰ
J#°Hù#°KÇ° ㄬ‰§ß=o KÇãH›=ò#O^Îe U^Íx XH› Q®_•…Õ ã"Í•°#° Qêx, XH› ‰×…ìH› („¬ô•Á) #° Qêx LOKÇ=…ÿ#°. P Q®_•
†Ç°O^Îe JH›Æ~¡=ò#° "ÍŽ°Qê XH› Hêy`Ç=òÌ„á# Qêx, „¬•H›Ì„á# Qêx ã"Œ‹²Hù#=…ÿ#°. P Q®_•x ‰×Ãフ’=òQê LOKÇ°KÇ°
^¥x…Õ Ì„xž•°`Ë XH› Q®°~¡°ë#° LOKÇ=…ÿ#°. P Q®°~¡°ë#° LOz#Q®_•x =^Îe, ㄬH›ø Q®_•#°O_• `ùq°à^Î= Q®_•…Õx
JH›Æ~¡=ò#° "³ò^Î@ q_•Qê ã"Œ‹²†ÇòOKÇ°Hùx# JH›Æ~¡=òㄬH›ø# ã"Œ‹²Hù#=…ÿ#°. W@°Á ㄬu `ùq°à^Î= Q®_•x
Q®°iëOKÇ°KÇ° P Q®_•†Ç°O^Îe JH›Æ~¡=ò#° ã"Œ‹²Hù#°KÇ° =òO^ΰ䛽 ª•Q®=…ÿ#°. D ㄬãH÷†Ç°#° "³ò^Î@ Q®°iëOz# Q®_•
=KÇ°ó=Žä›½ Hù#ª•yO„¬=…ÿ#°. ^¥x`Ë XH› Kñ‡•D „¬îië†Ç°Q®°#°. D Kñ‡•D…Õ HË~¡°Hùx# ㄬ‰×ß䛽
‹¬=¶^•¥#=ò •a•OKÇ°#°. P†Ç¶ Q®_È°•…Õ U Q®_•†Ç°O^³á##° XH› n~¡É z‚¬ìß=ò ( ) Qêx, ï~O_Í‹² JH›Æ~¡=ò•° Qêx
LO_È=KÇ°ó#°. ï~O_ÈH›Æ~¡=ò•°#ß#° P Q®_•x XH› Q®_• ãH÷O^Î<Í Q®°iëO„¬=…ÿ#°. n~¡É z‚¬ìß=ò ( ) Q®• Q®_•x =^ΕH›,
^¥xx XH› Q®_•Qê Q®°iëOz, P n~¡É z‚¬ìß=ò ( )#° JO`Ç䛽 =òO^ΰ#ß JH›Æ~¡=ò`Ë H›e„² ã"Œ‹²Hù#=…ÿ#°.
N~Œ=°‰×…ìHê ㄬ‰§ß=o 925
N~Œ=¶†Ç°}‚¬ð~¡u
P~¡u N~Œ=¶†Ç°#r H© I H©~¡u H›e`Ç •e`Ç ‹²†Ç° „Ô H© II
Qê=`Ç ã|‚¬ðàkH› =òx <Œ~¡^Î I ƒì•g°H› aQê¼# aª•~¡^Î I
‹¬°H› ‹¬#Hêk À‹+¬ J~¡° ª•~¡^Î I |~¡x „¬=#‹¬°`Ç H©~¡u hH© II 1 II
Qê=`Ç ƒè^Î „¬ô~Œ# J+¬“^΋¬ I K•Ç"Ë ª•G ‹¬| ãQ®O^ŠÎ# HË ~¡‹¬ I
=òx [# ^•Î# ‹¬O`Ç# HË ‹¬~¡|‹¬ I ª•~¡ JO‹¬ ‹¬=°à`Ç ‹¬|‚Ôì H© II 2 II
Qê=`Ç ‹¬O`Ç`Ç ‹¬Oƒ•’° ƒ•’"Œh I J~¡° „¦¬°@‹¬Oƒ•’= =òx aQê¼h I
ƒì¼‹¬ Pk H›a|~¡û |Mìh I HêQ®ƒ•’°‹¬°O_• Q®~¡°_È öH ‚Ôì H© II 3 II
H›e=°• ‚¬ì~¡x a+¬†Ç° ~¡‹¬ „¦ÔH© I ‹¬°ƒ•’Q® ‹²OQê~¡ =òH÷ë A|f H© I
^Ε# ~ËQ® ƒ•’= =üi Jg° H© I `Œ`Ç =¶`Ç ‹¬| ak• `Ç°•‹Ô H© II 4 II
P#O^Î ~Œ=¶†Ç°}ìO`Ç~¡¾`Ç
N ~Œ=¶+¬“H›"£°
‹¬°ãw=q°ã`ÇO „¬~¡=°O „¬qã`ÇO, ‹Ô`ŒH›ˆ×ã`ÇO #="Í°„¦¬°Qêã`Ç"£° I
Hê~¡°}¼ ‡•ã`ÇO ‰×`Ç„¬ã`Ç<Íã`ÇO, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 1 II
‹¬Oª•~¡ª•~¡O xQ®=°ã„¬KŒ~¡O, ^•Î~Œà=`Œ~¡O ‚¬ì$`ǃ•’¶q°ƒ•ì~¡"£° I
‹¬^¥qHê~¡O ‹¬°Y‹²O^•Î°ª•~¡O, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 2 II
•H©;x"Œ‹¬O [Q®`ŒO x"Œ‹¬O, •OHêq<Œ‰×O ƒ•’°=#ㄬHê‰×"£° I
ƒ•’¶^Í="Œ‹¬O ‰×~¡kO^ΰ‚¬ð‹¬O, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 3 II
=°O^¥~¡=¶•O =KÇ<Í ~¡ª••O, Q®°}ÿØiÞ‰§•O ‚¬ì`Ç‹¬„¬ë`Œ•"£° I
ãH›"Œ¼^ÎHê•O ‹¬°~¡…ÕH›‡••O, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 4 II
"Í^¥O`ÇQê#O ‹¬H›…ÿዬž=¶#O, ‚¬ì$`Œi=¶#O ãu^Ή×ㄬ^•¥#"£° I
Q®*èOã^ΆǶ#O qQ®`Œ=ª•#O, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 5 II
‰§¼=¶a•~Œ=°O #†Ç°<Œa•~Œ=°O, Q®°}ìa•~Œ=°O =KÇ<Œa•~Œ=°"£° I
q‰×Þㄬ}ì=°O H›$`ǃ•’H›ëHê=°O, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 6 II
b…ì‰×s~¡O ~¡}~¡OQ®n•~¡O, q‰ÜáÞH›ª•~¡O ~¡„¦¬ò=O‰×‚¬ð~¡"£° I
Q®Oc•~¡<Œ^ÎO l`Ç‹¬~¡Þ"Œ^ÎO, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 7 II
Y…è H›$`ŒO`ÇO ‹¬Þ[<Í qh`ÇO, ª•"³¶„¬w`ÇO =°#ª• ㄬf`Ç"£° I
~ŒöQ}w`ÇO =KÇ<Œ^Îf`ÇO, N~Œ=°KÇOã^ÎO ‹¬`Ç`ÇO #=¶q° II 8 II
N~Œ=°KÇOã^΋¬¼ =~Œ+¬“H›O `ŒÞO, =°†Í°i`ÇO ^Íq! =°<Ëq‰×Ã^Îœ†Í° I
„¬~”¡Ou ‰×$}ÞOu Q®$}Ou ƒ•’Hêë¼, `Í ‹ÔކǰHê=¶<£ ㄬ•ƒ•’xë x`Ǽ"£° II 9 II
928 N ~Œ=°KÇi`Ç =¶#‹¬=ò
N~Œ=°=°OQ®ˆì‰§‹¬#"£°
=°OQ®ˆ×O HË‹¬…èOã^¥†Ç° =°‚¬ìh†Ç°Q®°}ì|œ†Í° I
KÇãH›=ië`Ç#¶*ì†Ç° ª•~¡Þƒ•º=¶†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 1 II
"Í^Î"Í^¥O`Ç"Í^¥¼†Ç° "Í°„¦¬°‰§¼=°•=ü~¡ë†Í° I
„¬ôOª•O "³¶‚¬ì#~¡¶‡•†Ç° „¬ô}¼‰ÕÁHê†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 2 II
q‰§Þq°ã`ŒO`Ç~¡OQê†Ç° q°kŠ…ì#Q®s„¬`Í— I
ƒ•ìQê¼<ŒO „¬i‡•Hê†Ç° ƒ•’=¼~¡¶‡•†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 3 II
„²`Ç$ƒ•’Hêë†Ç° ‹¬`Ç`ÇO フì`Ç$a•— ‹¬‚¬ì ‹Ô`džǶ I
#Ok`Œd•…ÕHê†Ç° ~Œ=°ƒ•’ã^¥†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 4 II
`ǼH›ëª•öH`Ç"Œª•†Ç° zã`Ç䛀@q‚¬ði}è I
À‹"Œ¼†Ç° ‹¬~¡Þ†Ç°q°<ŒO n•~Ë^¥`Œë†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 5 II
ªÏq°ãu}ì KÇ *ì#Hê¼ KŒ„¬ƒì}싲^•¥i}è I
‹¬OÀ‹"Œ¼†Ç° ‹¬^¥ ƒ•’Hêë¼ ª•Þq°<Í =°=° =°OQ®ˆ×"£° II 6 II
^ÎO_ÈHê~¡}¼"Œª•†Ç° Y~¡^ζ+¬}‰×ã`Ç"Í I
Q®$ã^•Î~Œ*ì†Ç° ƒ•’Hêë†Ç° =òH÷ë^¥†Ç¶‹¬°ë =°OQ®ˆ×"£° II 7 II
ª•^Î~¡O ‰×|s^Î`Ç넦¬•=ü•a•…ì+²}è I
ªÏ•ƒ•’¼„¬i„¬î~Œâ†Ç° ‹¬`ËëÞãkHêë†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 8 II
‚¬ì#°=°`Çž=°"Í`Œ†Ç° ‚¬ìs‰§c•+¬“^¥~ò<Í I
"Œeㄬ=°^ŠÎ<Œ†Ç¶‹¬°ë =°‚¬ðn•~Œ†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 9 II
N=°`Í ~¡„¦¬òg~Œ†Ç° À‹`Ƕ•ÁO„¦²°`Ç‹²O^•Î"Í I
l`Ç~ŒH›Æ‹¬~Œ*ì†Ç° ~¡}n•~Œ†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 10 II
qc•+¬}H›$`Í ã„Ô`Œ¼ •OHêc•+¬“ㄬ^¥~ò<Í I
‹¬~¡Þ…ÕH›‰×~¡}켆ǰ N~Œ„¦¬°"Œ†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 11 II
PQ®`Ǽ #Q®sO k"Œ¼=°a•+²Hêë†Ç° ‹Ô`džǶ I
~Œ*ìk•~Œ[~Œ*ì†Ç° ~Œ=°ƒ•’ã^¥†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 12 II
ã|‚¬ðàk^Í=À‹"Œ¼†Ç° ã|‚¬ìà}켆ǰ =°‚¬ð`Çà<Í I
*ì#H©ã‡•}<Œ^Š¥†Ç° ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 13 II
NªÏ=°¼*ì=¶`Ç$=ò<Í— H›$„¬†Ç¶ª•à#°À„†ÇòÀ+ I
=°‚¬ì`Í =°=° <Œ^Š¥†Ç° ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥†Ç° =°OQ®ˆ×"£° II 14 II
=°OQ®ˆì‰§‹¬#„¬ï~á— =°^¥KŒ~¡¼„¬ô~ËQ®"³°Ø— I
‹¬ï~áÞ‰×ó „¬îï~áÞ~ŒKŒï~á¼— ‹¬`Çø$`Œ†Ç¶‹¬°ë =°OQ®ˆ×"£° II 15 II
~¡=°¼*ì=¶`Ç$=òx<Œ =°OQ®ˆì‰§‹¬#O H›$`Ç"£° I
ã`³á…ÕHê¼k•„¬u— N=¶<£ H›~Ë`Ç° =°OQ®ˆ×O ‹¬^¥ II 16 II