‫ و معناها و من يستطيع طلبها لكل واحدة‬، ‫ ثائق مديرية مسح األراضي األكثر طلبا‬:

‫أعتذر على إستعمال اللغة الثانوية‬.

Documents cadastraux les plus demandés

CC1: Procés-verbal de délimitation établi pour la consultation d'un changement de limite de

propriété

‫تقرير ترسيم تم إعداده للتشاور بشأن تغيير خط الملكية‬

Expert Foncier et ingénieur du Cadastre
‫ الخبراء العقاريين‬، ‫يطلبه مهندو التخطيط‬.

CC 2 / CC 2 bis Document d'arpentage

‫وثيقة المسح‬
Expert Foncier et ingénieur du Cadastre
‫خبراء عقاريين مساح األراضي ومهندس السجل العقاري‬
CC 3 Etat indiquant les changements survenus dans la propriétés foncieres,par suite des
nouvelles: construction,démolition totale ou partielle,batiment tombe en
ruines,construction,omission suppression de route,...
‫ سقوط المبنى في حالة‬، ‫ هدم كلي أو جزئي‬، ‫ إنشاءات‬: ‫ بعد‬، ‫مخطط يشير إلى التغييرات التي حدثت في ملكية األرض‬
‫ إزالة‬، ‫ حذف‬، ‫ إنشاء‬، ‫خراب‬
P/APC
‫يطلبها رئيس المجلس الشبي البلدي‬.

CC 4 Demande d'extrait cadastral

‫طلب استخراج السجل المساحي‬
Rédacteur d'acte
‫صاحب الملكية محرر الطلب‬.

CC 4bis Extrait cadastral et extrait d'act

‫مستخرج المساحة ومستخرج العقد‬
Rédacteur d'acte
‫محرر الطلب‬
CC 5 Demande d'extrait de reproduction de documents cadastraux
‫طلب استخراج نسخة من الوثائق المساحية‬
- Extraits de la matrice cadstrale qui comporte le relevé de tous les ilots de propriété figurant au
compte d'un propriétaire
- Extrait d'états de section,il s'applique à des ilots de propriété déterminés
- Renseignments complementaires,désigner les ilots de propriété pour les quels le reinseignement
est demnder
-Extrait du plan cadastral
- ‫ مستخرج من مصفوفة‬cadstral ‫التي تتضمن بيان جميع كتل الممتلكات التي تظهر في حساب المالك‬.
-‫ ينطبق على كتل الملكية‬، ‫مستخرج من القسم‬
- ‫ تحدد كتل الممتلكات التي يتم طلب المعلومات عنها‬، ‫معلومات إضافية‬
-‫مستخرج من المخطط المساحي‬.
Reproduction de feuilles du plan cadastral Professionnel et autre
‫ خبراء و اخرون‬، ‫يطلبها صاحب انجاز مخطط المسح‬.
CC 6 Lettre demande réponse, pour une situation cadastral d'un bien
‫ للوضع المساحي للعقار‬، ‫رسالة لطلب الرد‬
 Professionnel et autre
‫يطلبها الخبراء و اخرون‬.

CC 7 Demande d'extrait de plan cadastral en vue de l'etablissement du document d'arpentage

Géometre
‫ طلب مستخرج من المخطط المساحي إلنشاء وثيقة المسح‬Geometre.
Expert Foncier
‫يطلبها الخبراء العقاريين‬.
CC 8 Décompte des frais d'établissement d'un PV de délimitation
‫بيان تكاليف إنشاء تقرير ترسيم‬.
Géometre Expert Foncier
‫ يطلبها الخبراء العقاريين و‬Géometre.

CC 9 Mémoire de frais
‫تقرير المصاريف‬
Professionnel et autre
‫المختصين و اخرون‬.

CC 11 Extrait de la matrice cadastrale Géometre Expert Foncier

‫مستخرج من المصفوفة المساحية‬

,Rédacteur d'acte ,Propriétaires et ayant droit

‫ و الخبراء العقاريين‬، ‫ صاحب الملكية‬، ‫ محرر الطلب‬،‫يطلبها خبير مساح أراضي‬.

CC 12 Extrait de l'état de section

‫مستخرج من تقرير القسم‬
Professionnel et autre
‫مختصين و اخرين‬.
CC 13 Extrait de l'état des changements
‫مستخرج من حالة التغييرات‬

CC 14 Relevé des renseignements d'ordre cadastral concernant les ilots de propriété

‫سجل المعلومات المساحية المتعلقة بمجموعات الممتلكات‬

Géometre Expert Foncier et Bureaux d'etudes

‫خبراء مساحي االراضي والعقاريين و اصحاب مكاتب الدراسات‬.

CC 15 Extrait de plan cadastral (format 21 x 30 cm)

‫ سم‬30 × 21 ‫مستخرج مخطط مساحي شكل‬
professionnel et autre
‫خبراء و اخرون‬.

CC 16 Extrait de plan cadastral (format 30 x 42 cm)

‫ سم‬42 × 30، ‫مستخرج مخطط مساحي شكل‬

Professionnel et autre
‫مختصون و اخرون‬.
CC 17 Livre journal des recettes
 ‫بيان وصفي‬.
Service du cadastre
‫مصالح مسح االراضي‬.
CC 18 Tarif de délivrance des reproductions et extraits cadastraux
‫تعريفة إصدار النسخ والمستخلصات المساحية‬.
CC 19 Notification aux propriétaires des changements intervenus
‫اخطار بالمتغيرات الصحاب الملكية‬.
Service du cadastre
‫مصالح مسح األراضي‬.
CC 20 Croquis de conservation
‫مخطط الحفظ‬
Géometre Expert Foncier et Cadastre
‫ الخبراء العقاريين و اخرون‬، ‫مساح االراضي‬.