Unit 6 - The Future of English

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 95

Unit 6:

The Future of English


Main Content

Lesson 1

A. The Rejection of English

B. Rival Languages
A. THE REJECTION OF
ENGLISH
A. The rejection of English

What are some of the


speakers' reasons for
not insisting on
English?

How do you reflect on


these ideas?

https://www.youtube.com/watch?v=sCTI5tcnEok
A. The rejection of English
Great ideas might not be shared/developed
Contribute English as a
Divide between the haves & the have-nots
gate-keeper
your ideas Hegemonic nature

here
insisting on
~ 6000 languages à ~ 600 languages

English?
Why not
Loss of local
Threatened indigenous cultures
languages

Language – knowledge - thought

One common language not enough

Need for National & local identity


diversity of
languages
Needs for learning major regional languages, e.g.
Chinese, Spanish, Arabic
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?

Read the course book "The rejection of English" (pp.124-127).

Skim the text and find out some related/other reasons for the rejection of
English.
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?

Reasons for the


rejection of
English

A country's economic
Promoting indigenous future operating on a
A neo-colonial form in
languages, cultures & regional than a global
post-colonial era
identities level à a local/ regional
lingua franca
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?

• A strong reaction against continuing to use the language of the former

colonial power:

"The basis of any independent government is a national language, and we can

no longer continue aping our former colonizers."

(The President of Kenya, 1974)


A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?

To give millions a knowledge of English is to enslave them... Is it not a painful thing

that, if I want to go to a court of justice, I must employ the English language as a medium;

that, when I became a Barrister, I may not speak my mother-tongue, and that someone else

should have to translate to me from my own language? Is this not absolutely absurd? Is it not

a sign of slavery?

(Gandhi, 1958, p.5, as cited in Crystal, 2003)


A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?

I am lamenting a neo-colonial situation which has meant the European bourgeoisie

once again stealing our talents and geniuses as they have stolen art treasures from Africa to

decorate their houses and museums; in the twentieth century Europe is stealing the treasures

of the mind to enrich their languages and cultures. Africa needs back its economy, its

politics, its culture, its languages and all its patriotic writers.

(Ngugi wa Thiong'o, author of the book Decolonizing the Mind)


A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


English became the language of my former education. In Kenya, English became more than a

language: it was the language, and all the others had to bow before it in deference.

Thus one of the most humiliating experiences was to be caught speaking Gikuyu in the vicinity of the

school. The culprit was given corporal punishment – three to five strokes of the cane on the bare buttocks – or

was made to carry a metal plate around the neck with inscriptions such as I AM STUPID or I AM A DONKEY.

(Ngugi wa Thiong'o, author of the book Decolonizing the Mind)


A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


Adoption of English
• Sympathetic
Attitudes towards • Adoption
English in the post- • Demands of intelligibility
colonial era • Globalization, cross-border activity
• Assimilation
• Cultural and linguistic diversity (neutral)
ambivalent
attitude
Rejection of English
• Antagonistic
• Distancing or rejection
• National identity
• Indigenous and national language
& culture
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


The rejection of English in some countries with colonial connection with

the British Empire:

• Tanzania: English and Swahili jointly official languages

After 1967, Swahili became the sole national language

• Malaysia: After 1967 National Language Act

English no longer a joint official language

Malay became the national language


A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


The adoption of English in countries which were formerly colonies of other empires or
which has no colonial connection:

• Algeria ( a former French colony): opted to make English its chief foreign language,
replacing French

• The State of Padania, northern Italy: some advocated English as a more acceptable
candidate for a lingua franca rather than standard Italian
A. The rejection of English
1. Why not insisting on English?
Study the case of the U.S. in relation to the 1990s debates on the bills to make
English an official language.
Work in group: One reads the argument "for" and the other reads the
argument "against"; then share your ideas (pp.132-136)
ü The political argument
ü The socio-economic argument
ü The educational argument
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


The political argument
For Against
• Seeds of separatism • The fear exaggerated
• Threat to national unity • Linguistic assimilation by immigrants and their children as a natural process
• English as a linguistic glue • Natural urge to learn/use English for personal success and opportunities
• Guarantee of political and • Intrusion into self-expression
social stability • Violation of cultural pluralism à further divide
• Not guarantee solution to ethnic divide but also other factors: racial, religious,
political
A. The rejection of English

1. Why not insisting on English?


The socio-economic argument
For Against
• Multilingual policies too expensive • Cost and complexity of introducing a
• A all-or-none situation: supporting all foreign new law
lang. à infeasible à supporting none • Highly complex & dynamic social
• More effective to invest in improving situations
immigrants' Eng. lang. proficiency • Safety instructions in multiple
• Only use mother-tongues à limited & low-paid languages to avoid risks
jobs • Harming ethnic identity
• Everyone can understand safety and security • Foreign languages as competitive
instructions in English. advantages in international trade
A. The rejection of English
1. Why not insisting on English?
The educational argument
• For
• Against
For Against
• Bilingual programs not effective • "Official English" position as elitism or
• These programs target at preserving discrimination
cultural identity, not integration • Minority languages not protected but
• Non-immigrants have to learn restricted
languages of immigrants • Values of multilingualism to US
• People are recruited for linguistic community
reasons, not abilities
B. RIVAL
LANGUAGES
B. Rival languages

Discuss in pairs/groups:
1. Beside English, what foreign language(s) do you want to learn and why?
2. What foreign languages are made the first foreign languages in Vietnam
(validated from 9 February 2021)?
Why do you think these foreign languages are chosen?
B. Rival languages
B. Rival languages

Which languages may rival


English as a world lingua
franca in the 21st century?
B. Rival languages

Which languages may rival English as a world lingua franca in the 21st century?
B. Rival languages

Which languages may rival English as a world lingua franca in the 21st century?
B. Rival languages

What are some factors for a local/regional language to be favored at the present and in
the future instead of English?
• International trading: selling must be carried out in the customer's language
• One language not sufficient to operate in Europe
à English, German & French
• Rapid development of technologies

E.g. voice-transcription software, automatic translation


• Rapid development of developing countries
à the rise of Asia and the Pacific
B. Rival languages

Rapid development of developing countries - the rise of Asia and the Pacific
B. Rival languages

What are some factors for a local/regional language to be favored at the


present and in the future instead of English?
• The development of the service sector
=>A growing provision for a customer's own languages.
E.g. Quantas airline of Australia requires its staff to be competent at some prioritized
languages.
Australian government identified Japanese, Mandarin, Cantonese, Korean & Thai
as possessing commercial significance
B. Rival languages

What are some factors for a local/regional language to be favored at the


present and in the future instead of English?
• More demands for international traffic & trading transactions within a single region
à regional languages preferred to a world language like English
• More transnational corporations are headquartered in Asia and Latin American.
E.g. Brazil & India active worldwide in consumer electronics, aircraft & hotel management
• Media: to serve the customers' demands, TV channels broadcasts daily contents in different
languages
B. Rival languages

What are some factors for a local/regional language to be favored at the


present and in the future instead of English?
• Economic modernization may be particularly favorable to English in its "first wave".

Þ Countries rise in economic status

Þ Source of skills and technology for neighbouring countries.

Ø The first wave: English because flows and relationships have been between Big Three trading blocs (North
America, Europe, Japan) & developing economics

Ø The next wave: regional lingua franca together with languages of neighbouring countries

E.g. Mercosur, a trading block of Brazil, Argentina, Paraguay & Uruguay

Þ promoting Spanish as the regional lingua franca


B. Rival languages

What are some factors for a local/regional language to be favored at the


present and in the future instead of English?
Ø A significant change in the balance of power (political, economic,
technological, or cultural) could affect the standing of other languages so that
they become increasingly attractive, and begin to take over functions currently
assumed by English.
References

Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press:


Cambridge, UK.

Graddol, D. (2000). The future of English? A guide to forecasting the


popularity of the English language in the 21st century. The British
Council: UK.
LESSON 2
Main Content

Lesson 2

C. A Single World Standard for English

D. The Future Demand for English


C. A SINGLE WORLD
STANDARD FOR
ENGLISH
C. A single world standard for English

• Is control of English shifting away from British and American native speakers?

Discuss in groups of 3-4 students

• Watch the following video and answer the questions:

o According to David Crystal, approximately how many people are speaking English as a
first language? As a second or foreign language?

o According to the linguist Crystal, who may have more influences on the change of
English in the future, the native or non-native speakers of English?

o Will there be a single world standard for English? Why?


C. A single world standard for English
C. A single world standard for English

The Development of
English

Basis for
International
constructing
communication
cultural identities

The current
‘national’ New world Local forms &
standards of AmE standard hybrid varieties
and BE
C. A single world standard for English

2. Will a single world standard for English develop?


What do you think is standard English?

Watch the following video and mark the following statements as True (T) or False (F).

• Standard English is characterized by the standardized use of spelling, grammar,


vocabulary and punctuations.

• About 50% of English speakers use standard English.

• Standard English is typical of spoken English.

• Non-standard English is used by the majority of English speakers.


C. A single world standard for English
C. A single world standard for English

• Standard English is characterized by


the standardized use of spelling,
grammar, vocabulary and
punctuations.
=> T
• About 50% of English speakers use
standard English.
=> F (about 1 to 5%)
• Standard English is typical of
spoken English.
=> F (written English)
• Non-standard English is used by the
majority of English speakers.
=> T
D. THE FUTURE DEMAND
FOR ENGLISH
D. The Future Demand for English

1. Statistics

It is difficult to
predict exactly what
will happen!
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

Key Demography
Global The World Economy
Trends The Role Of Technology
Globalization
The Immaterial Economy
Cultural Flows
Global Inequalities
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English


a) Demography
• Population growth
D. The Future Demand for English
2. Key global trends shaping the future demand for English
a) Demography
• Language and migration
o 16th to 19th centuries: migration
(from colonization & slave trade)
àboosted the spread of English
o 20th century: decolonization
à Multilingual cities
o 21th century: migration from poorer
to richer countries, urbanization of big cities
à Rise to political tension
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English


b) The world economy
• Economic strength of languages
• English in business
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English


c) The role of technology
• Computer languages: now not only in English

• Language engineering products for natural language manipulation, language translation, etc.

• New, simplified forms of English - constructed by many global engineering companies


D. The Future Demand for English
2. Key global trends shaping the future demand for English
c) The role of technology
• One-to-one connection + borderless communication
Þ Dispersed "discourse communities“ e.g. based on shared interests
Þ Producing a "complex system" capable of unpredictable cultural & economic shifts

human – to – human human – to – machine machine – to – machine


D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

d) Globalization
• Transnational ownership

• Global distribution of labor

• The global-local tension


D. The Future Demand for English
2. Key global trends shaping the future demand for English
d) Globalization
Two features of economic globalization: the transnational nature of ownership
and management & the increasing demand for "flexible labour"
• Transnational ownership/transnational corporations account for ~ 2/3 of
international trade
• Global distribution of labor: large corporations can shift production to countries
with a cheaper workforce
Þ Flows of capital, skills & technology
• New working practices: flexible labour
Þ Growing need for people to communicate with each other directly
Þ More people in a wider variety of jobs require greater competence in English
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

d) Globalization
• Why economic development encourages English?
o Joint ventures tend to adopt English as a lingua franca à local need for training in English

o More requirements for legal documents & memoranda

o International trade – back offices, sales & marketing staff with skills in English

o Technology transfer as most transfer is sourced by English-speaking TNCs.

o More demands for international visitors à supporting services e.g. hotels, travel

o English qualifications = an entry necessity or a competitive advantage, even in jobs not requiring English
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

d) Globalization
• The global-local tension
o Globalization as primarily a "neo-colonial"
process?
o Importance of local contexts
o Interdependence and interconnection,
mutual influences in complex and
unpredictable ways.
o Hybrid forms of culture & language
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

e) The Immaterial Economy


• A national economy matures: "primary" sector (resources, agriculture) & "secondary" sector
(manufacturing & industry) à "tertiary" sector (service industries) – most language intensive
• U.S.: 75% of the total labour force working in services by 1995
• By 2050: the service sector predicted to account for 75% of Gross World Product
• Services as "products": services are designed, packaged & marketed in ways similar to
standardized manufactured products.
• Discursive activities: advertising, marketing, promoting, receiving clients & guests, services – all
reliant on language
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

e) The Immaterial Economy


• The British linguist, Norman Fairclough, has noted the extent to which language itself –
the way flight attendants, receptionists or waiters talk to clients – has become a key part of
the "product" offered to customers (Fairclough, 1994).


D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

e) The Immaterial Economy


• Teleworking: dispersed & remote workers
• Screen-based labour: work using computers & telecommunication
• Knowledge-intensive industries: many jobs require a near native-speaker competence: foreign
language skills not sufficient
• Manufactured goods more lighter – added values, branding & style
• Branding: way in which value can be added to material goods through immaterial means
Þ a semiotic activity (easily globalized than physical activities)
Þ growth of international franchising
• A primary language of design: English.
D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English

f) Cultural flows
• Ethnoscapes: people movement

• Technoscapes: technology transfer

• Financescapes: flows of capital and currency

• Mediascapes: flows of audio-visual products

• Ideoscapes: flows of ideas & ideologies

(Appadurai, 1990, as cited in Graddol, 2000, p.36 )


D. The Future Demand for English

2. Key global trends shaping the future demand for English


g) Global inequalities
• English as "gate-keeper" and deepened social inequality:
Þ divide between the haves & the haves-not
• Endangered languages
• The local politics of English: affect the "balance of power"
between ethnic groups, esp. in countries with colonial history
• Communication technology: English & access to knowledge
D. THE FUTURE DEMAND
FOR ENGLISH
D. The future demand for English

• In the workplace:
o Workers are expected to become proficient in English

o A wider range of linguistic abilities needed

o Employees need to adopt a wide range of language styles

• In media:
o localizing the global media

• Youth culture:
o non-native forms of English may acquire identity functions for young people

E.g. MTV has promoted foreign-language varieties of Eng as identity markers


D. The future demand for English

• Internet communication:
o encourage informal language learning and use among young
"surfers“

o new forms & genres of English are arising on the Internet

• Language on the Web:


o Languages other than English are being used on the Internet

o Local communities on the Internet

o Automatic translation software improved


D. The future demand for English

• In education and training:


o English to be the most popular modern language studied worldwide

o Problems of teacher supply

o English-medium higher education: promoting the second-language use of English in both developed &
developing countries

o Rapid internationalization of education

o Rise of adult learners of English

o Rapid rise in off-campus training: distance education & growth of English-medium education

o Need for ethical framework for ELT: teaching methods, materials, educational policies need to be adapted
for local contexts
Reference

Graddol, D. (2000). The future of English? A guide to forecasting the


popularity of the English language in the 21st century. The British
Council: UK.
LESSON 3:
LANGUAGE POLICY
Main Contents – Lesson 3

E. LANGUAGE POLICY

1. Language policy responses to globalization

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English

3. Reconstruction of national cultural identities: reconstructing histories


and cultures

4. Linguistic homogeneity and English as resource for democratization


Think about this question

• Is language a purely technical tool?

• If yes, why?

• If no, from what perspectives should we understand language?


1. LANGUAGE POLICY
RESPONSES TO
GLOBALIZATION
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization

Language
policy

Language
Language Language
planning or
ideology practices
management
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization


a. Language planning or management

• Learning English as a national mission


o Japan: since 1990s – national goal for "all Japanese [to] acquire a working knowledge of English"

à "National Strategy Design for Raising the Level of English Communication of the Japanese
People"

o South Korea: since 1995 – not explicitly stated but English language education a focus of
educational reform

o Malaysia: revival of interest in English to improve the country's competitiveness in globalization


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization


a. Language planning or management

• English as an official language and medium of instruction


o Japan: a 2000 proposal to make English a second official language but then rejected

Þ fear of demise of Japanese culture, identity & proficiency in national language

Þ English chosen as an MOI in 100 "super English language high schools" by 2005

o South Korea: a suggestion in 1998 to make English a "new mother tongue" but then severely
rejected

o Malaysia: reintroduction of English as the MOI in tertiary education in 1993 and in basic
education in 2003
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization

a. Language planning or management

• English as an official language and medium of instruction


o India & Pakistan: English as MOI for the elite

o Bangladesh: English as the most important MOI for the elite and in higher education

o Brunei: English as a working language & an MOI from 4th year of primary education

o Cambodia: English replaced French to be the most important foreign language and an MOI in
tertiary institutions
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization


a. Language planning or management
• Curriculum time and resources
o Increasing curriculum time and resources

o Starting learning English at a younger age

o Japan & South Korea: from Grade 7 now pushed to Grade 3

o Bangladesh: English as a compulsory subject pushed to earlier age from Grade 6 to Grade 3 &
now to Grade 1

o Similar trends in other countries, e.g. China & Vietnam


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

1. Language policy responses to globalization


b. Language ideology & language practices

o Learning a foreign language equated with learning English despite statement of


multilingualism & multiculturalism in policies

o "Standard English" – "essentially the English spoken by the British and American White
middle class" - considered superior

à Symbolic domination (Bourdieu, 1991)


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
1. Language policy responses to globalization
b. Language ideology & language practices
o Singapore: 1980s efforts to eradicate the local variety of Singlish through a campaign to speak
British Standard English

Þ in 2000, the Speak Good English Movement

Þ now "a local variety of Standard English" vs. Singlish

o South Korea: English models in textbooks mostly from the White middle-class in Britain & US;
cultural contents presented are mostly American

o Japan: American English is the model


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
1. Language policy responses to globalization
b. Language ideology & language practices

o Learners have negative attitudes towards "non-native speaker" varieties.

o South Korea, Japan, Singapore, Hong Kong: many NSEs are recruited as teachers

o The hegemonic discourse of Anglo-centric pedagogies (e.g. communicative language


teaching (CLT)) vs. traditional teaching methods & representation of Asian students
as passive or rote learners

o à Hegemonic discourse, symbolic violation; sweeping generalizations to be avoided


2. RESOLVING THE PARADOX: RECONSTRUCTING
NATIONAL CULTURAL IDENTITIES THROUGH
THE DISCOURSE OF ENGLISH
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English

A national culture is a discourse – a way of constructing meaning which influences


and organizes both our actions and our conceptions of ourselves… National cultures
construct identities by producing meanings about “the nation” with which we can identify;
these are contained in the stories which are told about it, memories which connect its present
with its past, images which are constructed of it.

(Hall, 1996, p.613)


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English

Historical
National Spirit
Memory
National
Identity
Future Tradition and
Development Continuity

(Smith, 1990; Wodak, de Cillia, Reisigl, & Liebhart, 1999, as cited in Tsui & Tollefson, 2007)
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English

How do certain countries in Asia use English to reconstruct their national


cultural identities through the discourse of English?

Study each case and share with your friends.


Japan
South Korea
Malaysia
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English

How do certain countries in Asia use English to reconstruct their national


cultural identities through the discourse of English?

Study each case and share with your friends.


Japan
South Korea
Malaysia
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities
through the discourse of English
Japan: "Deconstructing English" and Reaffirming Japanese
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English
Japan: "Deconstructing English" and Reaffirming Japanese

• 1990s - "the lost decade“: undermining economic structures, community values under
influences of global standards (esp. American)

• 2004 MEXT policy: educational reform, the need to acquire global literary skills,
including English
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities through


the discourse of English
Japan: "Deconstructing English" and Reaffirming Japanese

Uniqueness of Japanese culture is a recurring discourse on mastering English by:

• differentiating Japanese cultures from Western cultures

• Japanese students: learn their Japanese language and develop a sense of Japanese "self“

• Japanese "self" vs Western "individuality"


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English
Japan: "Deconstructing English" and Reaffirming Japanese

• "deconstructing English", i.e. removing English from the core identity of Japan

• treating English as a mere technical tool

• reaffirming the unique cultural values and qualities of the Japanese

• maintaining cultural independence from the West

Þ resisting the hegemony of English & Western cultural homogenization


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English
South Korea: English as a new language of nationalism

• National competitiveness is constructed as depending on English competence as South


Korea is highly dependent on foreign trade.
• "In order to win, know your enemy better."
• Revising English language textbooks & intercultural understanding
• Understanding Korean history, cultures, and values; fostering national identity and
national pride are fundamental motivations for understanding other cultures.
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English
South Korea: English as a new language of nationalism
English is presented as an international language that benefits Korea.

• English curriculum is appropriated as a mediational tool for the construction of a national


cultural identity.

• English is appropriated for putting Korea on the global map, for representing Korean
views to the rest of the world.

• English is reconstructed as a new language of nationalism for Korea.


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities


through the discourse of English
Malaysia: Reconstructing nationalism through English

Learning the English language will reinforce the spirit of nationalism


when it is used to bring about development and progress for the country….
True nationalism means doing everything possible for the country, even if it
means learning the English Language.
(Mahathir Mohamad, The Sun, September 11, 1999, cited in Gill, 2002, p.101)
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
2. Resolving the paradox: reconstructing national cultural identities
through the discourse of English
Malaysia: Reconstructing nationalism through English
• English curriculum is used as a mediating tool to resolve the paradox.

• Writers of English textbooks in Malaysia have tried to give equal emphasis to developing a
global outlook and enhancing national pride and cohesiveness.

• Ethnic harmony constructed by giving all ethnic groups considerable, if not equal,
representation

• Emphasis on mutual assimilation of ethnic cultures


3. RECONSTRUCTION OF NATIONAL
CULTURAL IDENTITIES:
RECONSTRUCTING HISTORIES AND
CULTURES
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

3. Reconstruction of national cultural identities: reconstructing histories


and cultures
Hong Kong
• 1950s, 1960s: representation as "stateless" & "rootless" in British colonial days

Þ"De-sinicizing" the people of HK, e.g. not accessing history of China or Chinese-literature curriculum

ÞThe British successfully shaped HK's preference for English–medium education even after reunion with
China, & having Cantonese a lingua franca here instead of Mandarin

• After 1997: reunion with China - "re-sinicization" process

Þ Language policy from English medium to Chinese-medium education: significant and symbolic role
4. LINGUISTIC HOMOGENEITY
AND ENGLISH AS A RESOURCE
FOR DEMOCRATIZATION
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
4. Linguistic homogeneity and English as a resource for democratization
India
• During the partition of India and Pakistan (1947): Hindi & Urdu were separated into two languages

Þ Serving two separate identities, Hindu and Muslim

Þ Destroying the ethnic & cultural harmony

• Hindi became a dominant language

Þ Strong resistance of other groups

Þ English: the language of colonization, a tool for linguistic resistance, one of official languages

Þ Legitimizing the hegemony of English over all Indian languages

Þ Depriving Hindi or Urdu the opportunity to develop into a language of science & technology.
E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts
4. Linguistic homogeneity and English as a resource for democratization
Bangladesh
• Linguistic conflict between Urdu & Bengali: Resistance to the dominance of Urdu and the struggle for
the recognition of Bengali as a co-official language

ÞTurned into military resistance

Þ Political independence of Bangladesh from West Pakistan (1971)

Þ Bengali became the state language and MOI supported by ideological and educational arguments

• English-medium education for the elite has remained at higher education.

• Unavailability of textbooks in Bengali

ÞDeepening social divide between the haves and the have-nots


E. Language policy, Culture, & Identity in Asian Contexts

4. Linguistic homogeneity and English as a resource for democratization


Nepal
"Nepali-only" language policy in the early 1990s & Sanskrit made compulsory in primary and secondary
education

• Resistance from ethnic minorities, but unlike India, resistance led to positive outcomes.

• Ethnic minorities have more voice in policy making

• English served as a tool for resistance against dominance of Nepali.

• English-medium educationà deepening social divide but also a source of discourses of democracy à An
irony & conflict

• Similar tensions found in other countries, e.g. Cambodia, Pakistan


References

Tsui, A. B. M., & Tollefson, J. W. (2007). Language policy and the


construction of national cultural identity. In A. B. M. Tsui & J. W.
Tollefson (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts
(pp. 1-21). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates
Publishers.

You might also like