PROGRAM UDÁLOSTÍ ČESKO-SLOVENSKÝ ROK

Oslavy ke 30. výročí vzniku České a Slovenské republiky

Ústřední myšlenkou tvůrců oslav vzniku České a Slovenské republiky, která se prolíná celým
programem, je tuto cennou hodnotu po třiceti letech oddělených státních identit autenticky
vyzdvihnout, oslavit a společnými aktivitami otevřít nové příležitosti pro její další rozvoj.

1) Slavnostní koncert ke 30. výročí vzniku samostatné České a Slovenské republiky

V Obecním domě dne 27. 10. od 19:00 hod se uskuteční Slavnostní koncert ke 30. výročí
vzniku samostatné České a Slovenské republiky, který oslaví 30 let od vzniku České a
Slovenské republiky. Slovenská filharmonie pod taktovkou dirigenta Daniela Raiskina a za
účasti Maestra Jaroslava Svěceného zahájí večer ikonickými skladbami. Vrcholem koncertu
bude požehnání Mons. Jana Graubnera, arcibiskupa pražského a primasa českého. Na závěr
pak dětský sbor zazpívá Bethovenovu Ódu na radost.
Koncert se koná pod záštitou primátora hlavního města Prahy Bohuslava Svobody a ve
spolupráci s Velvyslanectvím Slovenské republiky a Slovenským kulturním institutem.

Pořadatel: Hlavní město Praha

Spolupořadatel: Velvyslanectví Slovenské republiky a Slovenský kulturní institut
Produkce, logistika: Czech Architecture Week

- Pozvání prezidenta ČR Petra Pavla (ve spolupráci s Janou Vohralíkovou)

- Pozvání prezidentky SR Zuzany Čaputové (ve spolupráci s Janou Vohralíkovou)
 2) České a slovenské ekonomické fórum
Ekonomické fórum v Kongresovém centru České národní banky

Tématem fóra je udržitelný rozvoj česko-slovenské ekonomiky v evropských souvislostech.

Ekonomické fórum se bude konat pod záštitou a za účasti guvernéra ČNB Ing. Aleše Michla,
Ph.D. Organizátoři připravují celou řadu diskusních panelů, jejichž tématy jsou například
monetární stabilita po rozdělení měn – výzvy a úskalí 30letého vývoje, rozvoj bilaterálních
českých a slovenských hospodářských vztahů po rozdělení republiky, spolupráce a rozvoj v
rámci Visegrádské čtyřky v kontextu EU či společné výzvy udržitelnosti a odolnosti pro 21.
století.

Program konference:
9:30 – 9:45: Zahájení konference guvernérem ČNB (Aleš Michl, guvernér ČNB)
9:45 – 10:45: Panel Měnová odluka (za ČR: Pavel Kysilka, bývalý pověřený guvernér ČNB,
za SR: Elena Kohútiková, bývalá viceguvernérka NBS)
10:45 – 11:15: Coffee Break
11:15 – 12:45: Panel: Globalizace (moderátor: VG Jan Frait, viceguvernér ČNB; za ČR:
Miroslav Singer, bývalý guvernér ČNB; za SR: Michal Horváth, hlavní ekonom NBS, který
svou účast potvrdil, ale mezitím se stal ministrem financí SR a tak jeho účast může být ještě
změněna)
13:45 – 15:00: Panel: Digitální měny centrálních bank (za ČR: Oldřich Dědek, bývalý
viceguvernér ČNB; za SR: Ľudovít Ódor, viceguvernér NBS – viceguvernér svou účast
potvrdil, nicméně krátce poté se stal premiérem Slovenské republiky, takže jeho účast může
být ještě změněna).
Pozvaní hosté a posluchači:
Předpokládáme účast zhruba 170 hostů, včetně přednášejících, přičemž navrhujeme
auditorium cílit na 100 hostů z řad finančních institucí a akademické sféry, které bychom na
konferenci za ČNB pozvali. Zbylá místa mohou být využita Úřadem vlády, ministerstvy a
AW.
 3) Ceny primátora hl. m. Prahy za achitekturu a památkovou péči Opera Pragensia
Předání cen se uskuteční v pondělí 2. 10. v Senátu Parlamentu České republiky

Impulsem stojícím u zrodu této ceny bylo přání zasvětit širokou veřejnost do postupného
procesu vývoje pražské architektury v kontextu existence již samostatné České republiky.
Díky svému komplexnímu pojetí ceny mají ambice představit celou plejádu zajímavých
osobností spolu s jejich projekty, které ať již v rámci větších či menších městských částí
napomáhají zkvalitnění každodenního života Pražanů, ale i širokému spektru zahraničních
návštěvníků z mnoha koutů světa. Ceny Opera Pragensia jsou vyhlašovány a organizovány
mezinárodním festivalem architektury a urbanismu Architecture Week Praha, hlavním městem
Prahou a jednotlivými městskými částmi.

Slavnostním vyvrcholením celé události bude samotné udílení cen, které se symbolicky
uskuteční v rámci Mezinárodního dne architektury. Tímto večerem bude prostupovat
atmosféra oslav architektonického dědictví, které se skrývá v naší stověžaté metropoli.
Předávat se bude hned několik ocenění za architekturu - jedná se o Ceny Opera Pragensia
udělované vedením městských částí. Následovat budou Zvláštní ceny Ministerstva dopravy
ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Zvláštní cena arcibiskupa pražského Opera
Pragensia za sakrální architekturu, kterou si výherci převezmou z rukou Jeho Excelence
Mons. Jana Graubnera a Zvláštní cena primátora hlavního města Prahy. Na závěr celého
večera bude oceněna dlouholetá spolupráce mezi hlavními městy Prahou a Bratislavou ve
formě předání Ceny primátora hl. m. Prahy Grand Prix Opera Pragensia primátorovi
Bratislavy Matúši Vallovi, již předá primátor hlavního města Prahy.

Partneři:
Česká národní banka - cenu Grand Prix Opera Pragensia v podobě sousoší Světlonoše věnuje
ČNB. Sousoší Světlonoš se lvem vytvořil v roce 1898 sochař Antonín Popp. Světlonoš
představuje pokrok a lev sílu; obé je v dnešní nelehké době nezbytné.
Česká mincovna – limitovaná edice stříbrných mincí Opera Pragensia pro vítěze
v jednotlivých kategoriích
 4) Publikace Alfabet Pražské moderní architektury
křest publikace proběhne v rámci slavnostního večera u příležitosti předání cen Opera
Pragensia

U příležitosti této slavnostní události dojde ke křtu publikace Alfabet, Pražská moderní
architektura, jejíž vydání bude vyvrcholením společné práce organizátorů. Publikace
představí osobnosti pražské architektury za období posledních 125 let. Výběr se bude týkat
více než 100 staveb a v knize čtenář najde nejen popis objektů, ale i krátké životopisy
architektů. Tyto informace budou doprovázeny fotografiemi a plánky. Na kvalitě chystané
publikace se nezanedbatelným dílem odrazí i fakt, že roli hlavního editora plní významná
osobnost světa architektury, prof. Ing. arch. Vladimír Šlapeta, ve spolupráci s doc. Patrikem
Líbalem. Pod taktovkou erudovaného týmu tak vznikne průvodce nejvýznamnějšími,
ikonickými stavbami napříč naším milovaným srdcem Evropy.
Záštitu nad publikací převzal primátor hlavního města Prahy Bohuslav Svoboda.

Abecedný seznam architektů:

Aulík Jan, Jakub Fišer, Babuška Milan, Babuška Milan, Basoprojekt, Benš Adolf, Bočan Jan,
Bofill Ricardo, Bruno Paul, Brychta Roman, Cigler Jakub, Cubr František, Čejka Jan, Čermák
František, Paul Gustav, Čermák Jaroslav, Černý Maria František, D.A.M. ateliér, Doležel
František, Edel Zdeněk, Eisler John, Engel Antonín, Fanta Josef, Fencl Ferdinand, Kerhart
Vojtěch, Fiala Stanislav, Filsak Karel, Foehr Adolf, Fragner Jaroslav, Fránek Zdeněk, Frank
Owen Gehry, Franta Petr, Gillar Jan, Gisel Ernst, Gočár Josef, Grégr Vladimír, Hadid Zaha,
Hájek Petr, Hale John, Haman Oleg, Poděbrad Aleš, Havlíček Josef, Hubáček Karel, Hubička
Radan, Hypšman Bohumil, Chalupa Marek a Štěpán, Chisholm David, Máslo Vít, Chochol
Josef, Janák Pavel, Jech František, Jiran Zdeněk, Kohout Michal, Jiřičná Eva, Petr Vágner,
Karfík Vladimír, Keil Petr, Kittrich Josef, Kolář Petr, Lapka Aleš, Kopecký Václav, Kotas
Karel, Kotas Patrik, Kotěra Jan, Kotík Martin, Koucký Roman, Kozák Bohumír, Králíček
Václav, Krátký Vladimír, Krejcar Jaromír, Kroupa Ivan, Kříž Bohumil, Kuba Ladislav, Pilař
Tomáš, Kuna Zdeněk, Kupka Pavel, Kysela Ludvík, Lábus Ladislav, Lampl Viktor, Fuchs
Otto, Lasovský Jiří, Libra Albert František, Linhart Evžen, Lohan Dirk, Loos Adolf, Machoň
Ladislav, Mastíková Jana, Mendl Antonín, Mrázek Karel, Mühlstein Ernst, Neměc Martin,
Nouvel Jean, Nováková Zdeňka, Novotný Otakar, Oehler Oskar, Otruba Jaroslav, Paroubek
Jaroslav, Perović Basa, Bevk Matija, Plečnik Jože, Pleskot Josef, Podzemný Richard, Prager
Karel, Přikryl Emil, Rajniš Martin, Ranný Mojmír, Roith František, Rosenberg Eugen,
Rosůlek Jan, Roškot Kamil, Rothmayer Otto, Říha Karel Josef, Schindler Jan, Siegel Jiří,
Smetana Pavel, Sokol Jan, Souček Viktoria, Stam Mart, Starý Oldřich, Stockar Jaroslav, Šolc
Josef, Syrovátka Vladimír, Šrámková Alena, Štipl Karel, Tenzer Antonín, Tyl Oldřich, Urban
Max, Vacek Stivo, Vaněček Miloš, Vokatý Vladimír, Vokatý Martin, Winking Bernhard,
Wittasek David, Zázvorka Jan, Zelenka František a Žák Ladislav.
5) Výstava Česká a slovenská architektura
Jízdárna Pražského hradu, 3. 10. – 30. 11. 2023

Výstava „Česká a slovenská architektura“ je nejrozsáhlejší retrospektivou architektury

v našich zemích za více než půl století. Koná se u příležitosti 30. výročí vzniku samostatné
České a Slovenské republiky. Na ploše přes 2000 metrů čtverečních se představí více než 500
nejvýznamnějších architektonických děl stovek architektů působících od konce 19. století do
současnosti, jak v České, tak Slovenské republice.

Výstava bude ilustrovat fyzickou podobu našich měst a krajiny – jak se proměnila v průběhu
doby delší než jedno století – nejprve ve společném státě a následně od roku 1993 paralelně
ve dvou samostatných svobodných státech.

Na přípravě se podílí více než 20 státních a soukromých institucí z České i Slovenské

republiky pod vedením kurátorů prof. Matúše Dully a prof. Vladimíra Šlapety. Návštěvník
bude mít díky všem těmto spolupracujícím institucím obrovský počet architektonických
modelů, z nichž některé jsou původní modely a některé speciálně vyrobené pro tuto výstavu.
Modely budou doprovázet fotografie nejvýznamnějších děl architektury v obou státech.
Expozice bude obohacena o faksimilie vybraných architektonických kreseb, publikací a
dalších dokumentů.

Výstava představí vývoj české a slovenské architektury v etapách:

I. Historická osa – expozice bude ilustrovat nejdůležitější tendence vývoje architektury od

roku 1918 až do roku 1989, počínaje národním slohem, holandským civilismem, poetismem,
funkcionalismem, romantismem válečné doby, dobou obnovy národního hospodářství
koncem 40. let, socialistickým realismem, návratem k tradici moderny až po tendence
postmoderny a liberalismu 80. let.

II. Architektura nové éry – expozice vzniká za intenzivní odborné spolupráce měst v Česku
i na Slovensku s ambicí prezentovat nejduležitější výsledky výstavby v éře svobodného
tržního hospodářství. Města budou prezentována samostatnými expozicemi, které zdůrazní
jejich kulturní a hospodářský význam v otevřené Evropě.
III. Kronika české a slovenské architektury – přiblíží klíčové momenty vývoje architektury
v obou zemích a naznačí hlavní události prezentované na výstavě.

IV. Strom republik – v závěrečném segmentu výstavy budou dominovat modely z České
republiky i ze Slovenska a uprostřed bude instalován „strom republik“, na němž budou
zavěšeny portréty významných tvůrců, kteří tak budou symbolicky pozorovat výsledky své
profesní aktivity. V tomto závěrečném prostoru se také budou uskutečňovat společenská
setkání, křty, přednášky, besedy a v neposlední řadě i programy pro děti a mládež. Součástí
bude samostatná expozice pro nevidomé, na které budou vystaveny speciálně vyrobené
architektonické modely. Na empoře bude speciální oddíl věnovaný sakrální architektuře.

Výstavu bude doprovázet publikace „Česká a slovenská architektura“ zachytí i do budoucna

obsah této výstavy a bude zahrnovat více než 100 architektonických děl s jejich stručným
popisem a ilustracemi a připomene i naši vzájemnost v této významné oblasti tvůrčí činnosti.
Publikace je členěna do 10 kapitol, které odráží historický vývoj od doby první Masarykovy a
Benešovy republiky, přes dobu protektorátní okupace a Slovenského státu, po válečnou
obnovu, stalinismus 50. let, návrat k tradici meziválečné moderny až po normalizaci a
konečně k Sametové revoluci a samostatnému vývoji v obou našich státech.
Tato ojedinělá výstava moderní architektury v našich zemích, bude sedmou nejrozsáhlejší
výstavou za posledních 100 let (1935 – výstava architektury bydlení a urbanismu, UMPRUM,
1940 – Za novou architekturu, UMPRUM, 1953 – architektura v českém národním dědictví,
Palác u Hybernu, 1967 – Československá moderní architektura, Mánes u příležitosti kongresu
UIA, 1978 – výstava Československá architektura socialistické éry, Jízdárna Pražského hradu,
2001 – Deset století architektury, Pražský hrad).
Výstava a s ní související publikace sleduje oslovit širokou laickou veřejnost a má za cíl
vysvětlovat, zvláště mladé generaci, smysl architektury ve společenském, kulturním a
ekonomickém životě obou národů.
Spoluorganizátoři
Národní technické muzeum, Muzeum umění Olomouc, Slovenská národná galéria

Hlavní kurátoři
prof. Ing. arch. Matúš Dulla, a DrSc. prof. Ing. arch. Vladimír Šlapeta, DrSc., Hon. FAIA

Odborná spolupráce
PhDr. Petr Kroupa, Prof. Ing. arch. Jana Pohaničová, PhD., PhDr. Martin Ebel Ph.D., Ing.
Lukáš Hejný, Mgr. Ondřej Zatloukal, PhDr. Jakub Kunert, Mgr. Martina Mertová, Mgr.
Jindřich Chatrný, doc. Ing. arch. Branislav Puškár, PhD., Ing. arch. Ľubo Závodný, doc. Ing.
arch. Petr Hlaváček, RNDr. Ondřej Boháč, Mgr. Jan Mazúr PhD., Dipl.-Ing.Arch.Petr Kropp,
Mgr. Ladislava Horňáková, Ing. arch. Rudolf Chodelka, Ing. arch. Viktor Šabík, AA, Ing.
arch. Bohumil Beránek, Ing. arch. Jan Tesárek

Architekt výstavy
DrSc. prof. Ing. arch. Vladimír Šlapeta, DrSc., Hon. FAIA, Mgr. Ing. arch. Daniel Perogordo
Madrid

Institucionální spolupráce
Slovenská národná galéria, Národní galerie v Praze, Muzeum umění Olomouc, Národní
technické muzeum, Fakulta architektúry a dizajnu Slovenská technická univerzita, České
vysoké učení technické v Praze, Vysoké učení technické v Brně, Muzeum města Brna,
Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, Muzeum hl.m. Prahy, Česká národní banka,
Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze a Národní technická knihovna.

Dále Útvar hlavného architekta v Košicích, Útvar hlavného architekta v Žilině, Útvar
hlavního architekta v Olomouci, Slovenská komora architektov, Spolok architektov
Slovenska, Magistrát hl. m. Bratislava, Magistrát hl.m. Praha, Metropolitný inštitút
Bratislavy, Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy, Kancelář architekta města Brna a Obec
architektů ČR.

Záštity a spolupráce
Prezident ČR Petr Pavel, Předseda vlády ČR, Ministerstvo zahraničních věcí a evropských
záležitostí SR, Ministerstvo financí ČR, Česká národní banka, Ministerstvo životního
prostředí ČR, Ministerstvo kultury ČR, Ministerstvo kultury SR a Arcibiskupství pražské
Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj,
Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj,
Olomoucký kraj, Zlínský kraj a Moravskoslezský kraj
Město Brno, Město Olomouc, město Bratislava, město Košice, město Nitra, město Žilina,
Městská část Praha 6

6) Publikace Česká a slovenská architektura

Křest publikace v rámci výstavy

Publikace „Česká a slovenská architektura“ i do budoucna uchová obsah výstavy a bude

zahrnovat více než 100 architektonických děl s jejich stručným popisem a ilustracemi a
připomene i naši vzájemnost v této významné oblasti tvůrčí činnosti. Publikace je členěna do
10 kapitol, které odráží historický vývoj od doby první Masarykovy a Benešovy republiky,
přes dobu protektorátní okupace a Slovenského státu, po válečnou obnovu, stalinismus 50. let,
návrat k tradici meziválečné moderny až po normalizaci a konečně k Sametové revoluci
a samostatnému vývoji v obou našich státech. Hlavními editory publikace jsou prof. Vladimír
Šlapeta a prof. Matúš Dulla.

Seznam architektů:
Janák Pavel, Feurstein Bedřich, Fragner Jaroslav, Krejcar Jaromír, Gočár Josef, Novotný
Otakar, Kysela Ludvík, Oldřich Tyl, Fuchs Josef, Bohuslav Fuchs, Benš Adolf, Havlíček
Josef, Roith František, Roškot Kamil, Gillar Jan, Podzemný Richard, Karfík Vladimír,
Kittrich Josef, Rozehnal Bedřich, Šlapeta Lubomír a Čestmír, Žák Ladislav, Voženílek Jiří,
Tausenau Karel, Havlíček Josef, Hilský Václav, Řepa Karel, Meduna Vladimír, Plesnik
Zdeněk, Tenzer Antonín, Cubr František, Prager Karel, Beneš Vladimír, Rudiš Viktor,
Hubáček Karel, Černý Maria František, Machoninová Věra, Klimeš Ivo, Ruller Ivan, Kupka
Pavel, Filsak Karel, Otruba Jaroslav, Žertová Růžena, Masák Miroslav, Eisler John, Rajniš
Martin, Paroubek Jaroslav, Šrámková Alena, Burian Křivinka, Koucký Roman, Pleskot Josef,
DAM, Hájek Petr, Šépka Jan, Hradečný Tomáš, D.R.N.H., Kuba Pilař architekti, Schindler
Jan, Jiřičná Eva, Vágner Petr, Kroupa Ivan, Květ Radko, Fránek Zdeněk, Rusín Tomáš, Wahla
Ivan, Makovský Zdeněk, Franta Petr, Fiala Stanislav, Aulík Jan, Fišer Jakub, Petr Pelčák,
Krátký Vladimír, Hubička Radan, Schindler Jan, Cigler Jakub, Szalatnai Artur, Balán Alois,
Grossmann Jiří, Jurkovič Dušan, Harminc Michal Milan, Šilinger Klemet, Merganc Jindřich,
Klimeš Otmar, Scheer Michal Maximilián, Tvarožek Juraj, Belluš Emil, Weinwurm Friedrich,
Vécsei Ignác, Harminc Michal M., Čapka Ferdinand, Šesták Mikuláš, Bednárik František,
Kramár Eugen, Lukačovič Štefan, Piffl Alfred, Svetko Štefan, Matušík Ivan, Kuzma Dušan,
Dedeček Vladimír, Miňovský Rudolf, Milučký Ferdinand, Meliš Ivan, Ďuriš Severín, Uhliarik
Viktor, Svetko Štefan, Ďurkovič Štefan, Kissling Barnabáš, Lacko Jozef, Bahna Ján, Alena
Šrámková, Ondreička Pavol, Žitňanský Márius, Mecková Viera, Ondriaš Jozef, Závodný Jiří,
Rybarčák Albert, Bahna Ján, Drahovský Martin, Pásztor Peter, Kusý Martin, Paňák Pavel,
Závodný Ľubomír, Kopecký David, Studený Jan, Šujan Juraj, Stassel Karol, Moravčík Peter,
Šujan Juraj, Drahovský Martin, Klimko Andrea, Hovorka Branislav, Žalman Petr, Jančok
Martin, Dulík Martin, Sulo Michal, Lišková Miriam, Skokan Jozef, Vallo Matúš, Sádovský
Oliver, Koreňová-Brunová Ľubica, Varga Martin, Kvitkovský Martin, Paulíny Pavol, Eristavi
Irakli, Šilla Pavol, Červený Juraj, Petrovič Drahan, Polakovič Štefan, Vikartovský Ladislav,
Nagy Gábor, Murgaš Richard, Lepej Martin, Cesnak Lukáš, Turanská Eliška, Paško Martin,
Kusý Martin, Paňák Pavel

Záštity a spolupráce Česko-slovenský rok

Prezident ČR Petr Pavel, Předseda vlády ČR, Ministerstvo zahraničních věcí a evropských
záležitostí SR, Ministerstvo financí ČR, Česká národní banka, Ministerstvo životního
prostředí ČR, Ministerstvo kultury ČR, Ministerstvo kultury SR a Arcibiskupství pražské
Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj,
Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj,
Olomoucký kraj, Zlínský kraj a Moravskoslezský kraj
Město Brno, Město Olomouc, město Bratislava, město Košice, město Nitra, město Žilina,
Městská část Praha 6
7) Výstava Česká a slovenská architektura na Bratislavském hradě

Výstava Česká a slovenská architektu/úra na Bratislavském hradě představuje důstojný závěr

oslav Česko-slovenského roku a zároveň symbolické spojení s výstavou na Pražském hradě.
Tato výstava bude mít trvání čtyři měsíce a poskytne příležitost prezentovat výsledky práce
v rámci Česko-slovenského roku široké slovenské veřejnosti.

Nový koncept výstavy umožní kurátorům představit skutečně to nejlepší ze slovenské a české
architektury od roku 1918 do dneška. Cílem je prezentovat vynikající architektonická díla,
která jsou významnou součástí našeho společného kulturního dědictví. Návštěvníci budou mít
možnost prozkoumat a ocenit bohatství a kvalitu architektonických projektů z obou zemí.
Součástí výstavy bude také rozmanitý doprovodný program. Přednášky, setkání s architekty a
dětský program přispějí k dalšímu propojení s veřejností a vytvoření edukačního
a interaktivního prostředí.

Výstava umožní lépe porozumět procesu tvorby a významu architektury v kontextu obou
našich republik. Expozice na Bratislavském hradě se stane zlatým hřebem celého projektu
roku věnovaného spolupráci obou krajin, jejich architektů a architektek. Představení české a
slovenské architektury v tak prestižním prostředí symbolizuje jedinečnou příležitost sdílet
kulturní bohatství obou zemí. Výstava reflektuje společnou historii a tradici a zároveň ukazuje
na inovativní a kreativní přístup architektů v obou zemích.

8) Doprovodný program

 Přednáškový blok
 Komentované prohlídky výstavy s hlavními kurátory (prof. Vladimír Šlapeta a prof.
Matúš Dulla) pro partnery výstavy (ČNB, Česká mincovna…)
 Dětský program
 A další

Dne 28.6. předkládá

Ing. Petr Ivanov