Výstava „Záhadné pouto“ vznikla k výročí 30 let od znovu obnovení diplomatických vztahů mezi

tehdejším Československem a Státem Izrael. Výstava popisuje ono záhadné a hluboké pouto, které je již
po staletí mezi českým a židovským národem a mapuje historické milníky, které formovaly tento
vztah.Výstava vznikla za podpory Velvyslanectví státu Izrael. Inicioval ji izraelský velvyslanec Daniel
Meron a Velvyslanectví Státu Izrael.

Ačkoliv Česko a Izrael leží daleko od sebe, mají nadstandartní vztahy. Autorem výstavy o tajemném
poutu obou národů je hebraista a diplomat Robert Řehák.

„Ty dva národy jsou si podobné, jsou to dva malé národy, které mají smysl pro humor, jsou
ohroženy na své existenci, ale zároveň je tu ještě něco hlubšího. Je tu vztah, který se budoval
v průběhu historie, a budoval se na rozhodnutí mnoha konkrétních lidí, politiků, vládců a panovníků.
Skrze jejich odvahu to došlo až tak daleko, protože i v tom našem národě byly mnohé antisemitské
tendence, zažili jsme zde i pogromy, ale v průběhu historie se to podařilo překonat díky odvaze.
Třeba díky odvaze Tomáše Garrigua Masaryka, který se nebál postavit podstatné části svého
národa na obhajobu Leopolda Hilsnera a podařilo se mu tu tendenci zvrátit.“

Výstava na symbolických dvanácti panelech představuje řadu událostí z dějin česko-židovských

vztahů. Nejstarší z nich se zapsala do historie Prahy.

„Máme tu zprávu, která sahá více než 1000 let zpátky. Je to zpráva od obchodníka a zřejmě i
diplomata Ibráhíma ibn Jákuba, který kolem roku 965 dorazil do Prahy s diplomatickým poselstvím
z území dnešního Španělska od tamního chalífa z Córdoby. On si na cestě psal jakýsi deník, psal si
ho v arabštině a zapsal si, že přišel do města Frága, které bylo vystavěno z bílých kamenů, a že zde
byli různí lidé – Slované, kteří tu žili, ale přicházeli sem i Turci a Židé. To je vůbec první zpráva o
Praze, ale také o židovské přítomnosti.“

Ačkoliv to v té době nebylo obvyklé, český král ve středověku poskytl Židům právní ochranu.

„Přemysl Otakar II. vydal v roce 1254 zvláštní dekret, který se jmenuje Statuta Judaeorum. Dekret
zjednodušeně řečeno říká: Od dnešního dne jsou všichni Židé mým majetkem. To v tehdejší době
znamenalo ochranu, protože na majetek krále nikdo nemůže sahat. V dekretu se také praví, že
nikdo nemůže beztrestně zabít nějakého židovského spoluobčana nebo poškodit hřbitov a pokud by
tak udělal, byl by vystaven přísnému trestu. To způsobilo, že tady ve středověku Židé získali
nějakou právní ochranu, která potom byla spolupodepisována ostatními králi po celou další historii.“

Po vyhlášení Státu Izrael bylo Československo jednou z prvních zemí, které uznaly jeho existenci, a
velmi záhy navázalo oficiální diplomatické styky. Ty byly přerušeny v roce 1967 a znovuobnoveny
před třiceti lety.

„V Izraeli jsou Češi považováni za nejlepší přátele Izraele v Evropě a při poslední návštěvě pana
prezidenta Zemana v Knessetu dokonce Benjamin Netanjahu řekl, že Češi jsou vůbec nejlepší
přátelé na celé východní polokouli.“
The "Mysterious Bond" exhibition was created to mark the 30th anniversary of the re-establishment of
diplomatic relations between Czechoslovakia and the State of Israel. The exhibition describes the
mysterious and deep bond that has existed for centuries between the Czech and Jewish peoples and maps
the historical milestones that have shaped this relationship. It was initiated by the Israeli Ambassador
Daniel Meron and the Embassy of the State of Israel. The author of the exhibition is the Hebraist and
diplomat Robert Řehák.

Although the Czech Republic and Israel are far apart, they have a superior relationship. "The two nations
are similar, they are two small nations that have a sense of humour, they are threatened on their existence,
but at the same time there is something deeper. There is a relationship that has been built over the course
of history, and it has been built on the decisions of many specific people, politicians, rulers and monarchs. It
has come this far through their courage, because even in this nation of ours there were many anti-Semitic
tendencies, and we have had pogroms, but in the course of history this has been overcome through
courage. For example, thanks to the courage of Tomáš Garrigue Masaryk, who was not afraid to stand up
for a substantial part of his nation in defence of Leopold Hilsner and managed to reverse this tendency."

The exhibition presents a series of events from the history of Czech-Jewish relations in twelve symbolic
panels. The oldest of these events has made its mark on the history of Prague.

"We have a report that goes back more than 1,000 years. It is a message from the merchant and probably
diplomat Ibráhím ibn Yaqub, who arrived in Prague around 965 with a diplomatic message from the territory
of present-day Spain from the local Caliph of Córdoba. He kept a sort of diary on the way, writing it down in
Arabic, and wrote that he came to the city of Fraga, which was built of white stones, and that there were
various people - Slavs who lived there, but also Turks and Jews came here. This is the first ever report of
Prague, but also of a Jewish presence."

Although it was not common at the time, the Bohemian king gave legal protection to the Jews in the Middle
Ages. "Premysl Otakar II issued a special decree in 1254 called Statuta Judaeorum. The decree, in simple
terms, said: From this day forward, all Jews are my property. This meant protection in those days, because
no one could touch the property of the king. The decree also said that no one could kill a fellow Jew or
damage a cemetery with impunity, and if he did so he would be subject to severe punishment. This caused
the Jews here in the Middle Ages to get some legal protection, which was then co-signed by other kings
throughout subsequent history."

After the declaration of the State of Israel, Czechoslovakia was one of the first countries to recognize its
existence, and very soon established official diplomatic relations. These were broken off in 1967 and re-
established thirty years ago.

"In Israel, the Czechs are considered Israel's best friends in Europe and during President Zeman's last visit
to the Knesset, Benjamin Netanyahu even said that the Czechs are the best friends in the entire Eastern
Hemisphere."