FUNCIONS SINTÀCTIQUES

Comparació català – castellà

SIMILITUDS Respecte DIFERÈNCIES
Teoria - Exemple a... Teoria Exemple
o És la part de l’oració que - Els alumnes van Predicat
indica què fa un subjecte o què respondre
diem del subjecte. fantàsticament bé.
o El nucli és el verb. - Poques persones (3a per.
o Concorda en persona i nombre pl.) ven pomes acabades
amb el subjecte. Pot ser: de collir.
o Predicatiu: amb verbs - La fruiteria ven pomes
predicatius (menjar, treure, acabades de collir.
polir...) - La poma està podrida.
o Atributiu: amb verbs
copulatius (ser, estar, semblar)

o Concorda en persona i nombre - Els comerciants Subjecte

amb el verb.
o Sol anar davant del verb, tot i
que de vegades pot anar
darrere.
o Pot estar elidit.
o Si el verb es impersonal,
l’oració no té subjecte.
o És la paraula o grup de
paraules que acompanyen un
nom per donar informació.
o Aquesta funció la por realitzar:
o Un adjectiu.
o Un sintagma preposicional.
apujaran als preus.
- El Marcel ja ha arribat./
Ha arribat el Marcel.
- (Ells/elles) Vindran a les
tres (Subjecte el·líptic).
- (Subjecte el·líptic) Plou
a bots i a barrals
(impersonals).
- Compra dues barres de CN
pa.
- Em passes el retolador
blau? (Adj).
- Ha faltat algú de segon?
(SPrep).
- N’han corregit
o Un pronom feble. l’examen? (Pr).
o Una oració. - La ciutat on visc és
bonica (oració).
o Expressa una característica o - L’Antònia és garrepa. Atribut
qualitat del subjecte i depèn - Semblava una bruixa
d’un verb copulatiu: ser, estar (SN).
o semblar. - El davanter estava
o Aquesta funció la pot realitzar: cansat (Adj).
- Un sintagma nominal. - Aquestes estovalles són
- Un adjectiu. de fil (SPrep).
- Un sintagma preposicional. - Ell ho és (Pr).
- Un pronom feble. - La solució seria que
- Una oració. vingués (oració).
o Acostuma a designar l’objecte - L’Aleix estima l’Alba. CD o En general va unit o Aleix estima
(persona, animal, cosa...) sobre - El pastisser ha fet el al verb sense a l’Alba.
el qual recau l’acció verbal. tortell (SN). preposició. En o Alejo quiere
o El verb que admet CD - Va tornar-lo a la canvi, en castellà, a Alba.
s’anomena transitiu. biblioteca (Pr). només pot ser
o En general va unit al verb - Va escriure el que li introduït per la
sense preposició. dictaven (oració). preposició a quan
o Aquesta funció la pot realitzar: és de persona; si o Reconoció a
- Un sintagma nominal. no, no porta su hijo. CD
- Un pronom feble. preposició. (lo
- Una oració. reconoció; le
o També, al castellà reconoció,
pot passar el leísmo)
fenomen “leísmo”,
que consisteix en
substituir el
pronoms lo ,la, los,
las ,però en alguns
llocs ho
 substitueixen per
le, les.

o Designa qui és el destinatari de - Els tutors van repartir CI o En català no o Laísmo: Le

l’acció del verb. Es refereix les notes als alumnes. existeix el di la noticia
sempre a una persona o animal. - He preparat una festa fenomen “laísmo” a
o Va unit al verb amb les sorpresa per a la Fàtima. i “loísmo”, i Luisa.✓/*La
preposicions a o per . - Vaig deixar els apunts al consisteix en que di la noticia.
o Aquesta funció la pot realitzar: Santi (SPrep). el CI sempre o Loísmo: Le
- Un sintagma preposicional. - Vaig deixar-li els apunts substitueix per els dio un
- Un pronom feble. (Pr). pronoms le i les, balonazo a
- Una oració. - Vaig deixar els apunts a però en alguns Andrés. ✓/
qui me’ls va demanar llocs es *Lo dio un
(oració). substitueixen per
balonazo.
la, las o lo ,los, que
son exclusives del
CD
o Complementa el verb o tot el - M’he trobat malament. CC
predicat indicant les - M’he dutxat avui
circumstàncies en què té lloc (temps).
l’acció del verb. - Per trobar aquell vestit
o Les circumstàncies que indica hem anat al centre
poden ser: comercial (lloc).
- De temps. - Hem treballat bé
- De lloc. (manera).
- De manera.
o Aquesta funció la pot realitzar:
- Un sintagma nominal.
- Un sintagma preposicional.
- Un adverbi.
- Un pronom feble.
- Una oració.