☆行程特色一：名古屋進出最便利~完勝東京大阪進出~更省去舟車勞頓的時間~

☆行程特色二：鬱金香四季彩館~~花海炫目~~世界唯一

鬱金香四季彩館~~是世界唯一一座全年都可欣賞到春季鬱金香的設施。在「Wonder Garden」內可欣
賞四季轉折變化的花朵與景緻的鬱金香，呈現 360 度展示方式的「Tulip Palace」以及多株鬱金香在萬
花筒效果的折射下多彩繽紛。

☆行程特色三：浪漫紫色花海~~名城公園~~

名城公園~~名城公園北園的藤之迴廊是名古屋市區少有的賞藤名所，名城公園位於名古屋城外邊，每
年 4 月到 5 月紫藤花開的季節，都可以看到的紫藤花與名古屋城天守相映的美景！

1
☆行程特色四：日本饕餮美食~~溫泉御膳會席料理或迎賓百匯自助餐~~立山風味餐+火鍋
~~飛驒高山牛肉朴葉燒定食+飛驒豚鍋膳~~馬籠宿蕎麥麵雅膳~~花壽司~~特別加碼~~特
別贈送飛驒牛肉烤肉串~~一人一串
飛驒高山牛肉朴葉燒定食+飛驒豚鍋膳~~

2
溫泉御膳會席料理~~

馬籠宿蕎麥麵雅膳~~

3
飛驒牛肉烤肉串~~特別贈送~~一人一串

(以上餐食食材內容將依季節時令做調整,以餐廳飯店現場提供為準)
☆行程特色五：此生必去震憾奇景~~~~立山黑部雪牆開山~~~~年度盛事~~~~

4
立山黑部雪牆絕景~~宏偉的雪牆被重新雕刻出來。高達 20 米的巨大的雪牆，不僅讓人望而卻步，連往
返於室堂站的大型客車也相形見絀。雖然只在幾個月內能看到雪牆，但毫無疑問，它是立山黑部阿爾卑
斯山路線上最著名的景點，也是日本的標誌性景點之一。
☆行程特色六：日本阿爾卑斯山脈雪景~~乘搭六種交通工具~~令您嘆為觀止

★利用 6 種不同交通工具登上立山黑部峽谷連峰
●立山車站－美女平【立山電纜車 1.3km 7 分鐘】海拔 977m
●美女平－彌陀原－天狗平－室堂【立山高原巴士 23km 55 分鐘】海拔 2450m
●室堂－立山主峰－大觀峰【立山隧道無軌電車 3.7km 10 分鐘】海拔 2316m
●大觀峰－黑部平【立山空中纜車 1.7km 7 分鐘】海拔 1828m
●黑部平－黑部湖【黑部地下電纜車 0.8km 5 分鐘】海拔 1455m
☆行程特色七：世界文化遺產~~白川鄉合掌村~~進入童話世界

白川鄉合掌村~~1995 年底被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產的合掌村，村落中的有著茅草屋頂

5
的傳統木造小屋建築，以雙手合掌的人字型屋頂為其外觀最大特色，而這個屋頂的角度設計主要是為了
擋風抗雪、讓積雪滑落
☆行程特色八：高山上三町古街散策~~ 飛驒小京都~~滿滿江戶風情

高山上三町古街~~這裡有各具特色的商店、倉庫、酒廠、味噌工廠、茶屋、藝品店、骨董店及料理店。
在國家及當地居民刻意的維護之下，每間店舖的外觀建築和內在陳設都保存江戶時代以來的濃厚古早原
味，屋齡大都在三百年以上
☆行程特色九：惠那峽展望台~~日本美景百選峽谷~~國家天然保護物~~

惠那峽展望台~~受大自然侵蝕而形成的的斷崖絕壁，兩側山壁陡峭，倒映於深谷流水，是難得一見的
美景，從大井水壩將木曾川攔截而成的人造湖開始，一直延續至上游的中津川。猶如刺入地面的傘岩，
這也是日本的天然保護物。
☆行程特色十：入住高山溫泉鄉或長野溫泉鄉或同級~~

高
山溫泉~~由溫度高達 84 度的溫泉水從地下湧出，是貨真價實的天然溫泉。水質為弱鹼性、成分單純、
無色透明，伴隨著清淡且柔和的香氣。輕輕地覆蓋在肌膚上，就能讓您的肌膚變得有如絲綢般滑順。
大町溫泉~~開發始於 1964 年（昭和 39 年），地下泉水源自立山、黑部山脈，經葛溫泉由大町引出，平
成 7 年後又不斷開發了新泉口，水量豐富，形成了現在的大町溫泉鄉。

6
團費：NT$46900 元/人
【使用規定】
1.適用期間：2023 年 04 月 16 日至 2023 年 05 月 15 止
2.出發日期：2023 年 04 月出發日期：16.
2023 年 05 月出發日期：6.12.15
**因機位有限，請於下訂單後來電確認機位，並依照報名繳交資料先後順序為主，敬請見諒！
**如三日內未提供護照影本及其他檔以供報名，將取消優先順序由後面遞補，敬請見諒！
去程：CX530 桃園/名古屋 11：45/15：40
回程：CX531 名古屋/桃園 16：50/19：00
行程內容：
第一天 台北(桃園國際機場)→中部國際空港→宿泊飯店
今日懷著愉快心情，集合於桃園國際機場，由本公司專業導遊協助辦理登機手續後，搭乘豪華客機
飛往日本愛知縣第一大城，準備新的旅程。
【中部國際空港】是一座建在愛知縣伊勢湾海上人工島上的機場，也是代表中部地區的日本國內第
二座海上国際空港。關於中部國際機場的英文名稱 Centrair（新特麗亞）是中部國際機場的愛
称。Centrair 在英語中是「中部地區」的意思。是將"central"與「空港」的"airport"組合起來的
新造詞。
【名古屋】名古屋是日本中部地區最大的城市。 此處還有象徵名古屋的名古屋城，及能欣賞到四
季應時花卉的名城公園，是個保有歷史性街貌的名古屋城區。 不但百貨公司及高級服飾店櫛次鱗
比，還是集結了購物、美食、文藝等各式豐富景點的繁華地區。
位於岐阜縣北部飛驒地區的高山市，是一處因保存江戶時代（西元 1600 年～1868 年）傳統歷史建
築及文化而吸引眾多人潮的人氣觀光勝地，以「飛驒高山」此名號而為人所知。
在魅力滿溢的飛驒高山地方有非常多值得旅人走訪的觀光景點，還有許多提供使用當地絕品和牛
「飛驒牛」所製作的美食料理，讓人有得玩又有得吃，不亦樂乎。
早餐：溫暖的家 午餐：機上空廚美食 晚餐：花壽司+飲料
宿：COMFORT HOTEL CENTRAL INTL.AIRPORT 或同級
第二天 宿泊飯店→惠那峽展望台(日本美景百選峽谷/國家天然保護物)→馬籠宿散策(江戶五街道)
→安曇野大王農場(國際名導黑澤明(夢)拍攝地)→長野溫泉鄉
【惠那峽展望台】惠那峽是受大自然侵蝕而形成的的斷崖絕壁，兩側山壁陡峭，倒映於深谷流水，
是難得一見的美景，從大井水壩將木曾川攔截而成的人造湖開始，一直延續至上游的中津川。猶如
刺入地面的傘岩，這也是日本的天然保護物，它與覆蓋著褐紅色苔的紅岩，都是峽谷中的奇岩怪石
的代表。惠那峽的櫻花、杜鵑花和紅葉在巨岩的相襯下顯得更加美麗，前來賞景的遊人絡繹不絕。
【馬籠宿】是連接東京與京都的交通大動脈。在長達 530 Km 的中山道中，共設有 69 個宿場，其
中位於岐阜縣的馬籠宿，不只保留了當時濃濃的江戶時代氛圍，還可以沿著古老的中山道，從馬籠
宿徒步散策，途中風景優美，且能體驗古時旅人們人趕路時的風情，快一起來看看這具有歷史意義
的馬籠宿及妻籠宿吧!
【安曇野大王農場】安曇野市是長野縣西部北阿爾卑斯山麓的小城，這裡以豐沛的泉水聞名，而竟
然有人利用這些源源不絕的山泉，灌溉出超新鮮的山葵，這裡就是大王山葵農場。對喜歡生食海鮮
的日本人來說，山葵（哇沙米）是非常重要的佐料。大王山葵農場所在地擁有礦泉水脈，每天湧出
量達 15 萬噸，得以灌溉面積和 11 個東京巨蛋一樣大的山葵田。這裡的泉質甘美，風景宜人，園內

7
的水車屋還曾是一代名導黑澤明作品「夢」取景的地方呢！
【長野溫泉】信濃大町溫泉地處日本最著名的立山黑部阿爾卑斯山脈旅遊路線長野縣一側的山口，
是日本阿爾卑斯山地旅遊（立山黑部阿爾卑斯山脈路線）的起點和終點，也是必經之地，可遠眺立
山山脈，距離著名的黑部水庫 15 分鐘車程。
【長野縣】於日本中部甲信越地區，是日本自然寶庫，群山環抱，日本著名的阿爾卑斯山就在長
野。長野四季分明，夏季涼爽，自然渡假景區眾多，是日本中部的避暑勝地。長野縣受日本海氣候
影響，冬季多雪，因此擁有環境良好的滑雪場，是冬季滑雪旅遊的好去處。
中餐：馬籠宿蕎麥麵定食或 晚餐：溫泉御膳會席料理或迎賓百
早餐：飯店內享用
信州風味餐 匯自助餐
宿：黑部觀光溫泉飯店或 Royal Hotel NAGANO 溫泉飯店或同級
第三天 立山黑部阿爾卑斯山脈～立山連峰～(4~6 月觀雪牆、7~8 月避暑看洩洪、9~11 月賞楓)：
搭乘六種交通工具遊覽立山→扇澤(無軌電車)→黑部水壩(徒步)→黑部湖(隧道索道電纜車)→黑部平
(立山空中纜車)→大觀峰(隧道巴士)→室堂(高原巴士)→美女平(立山電纜車)→礪波溫泉鄉或富山或
金澤→宿泊飯店
【立山黑部雪牆絕景】宏偉的雪牆被重新雕刻出來。高達 20 米的巨大的雪牆，不僅讓人望而卻
步，連往返於室堂站的大型客車也相形見絀。雖然只在幾個月內能看到雪牆，但毫無疑問，它是立
山黑部阿爾卑斯山路線上最著名的景點，也是日本的標誌性景點之一。
國際級的山岳觀光路線，群山幾乎都是 3000 公尺級的連峰，構成日本北阿爾卑斯山的屋脊。日本
是春夏秋冬（季節）變化分明的國家。其中，立山黑部阿爾卑斯登山路線的大自然景色，更是隨季
節優美地變化。還可在海拔高度差不同的各處能觀賞到別開生面的風景。剛開通時能見到具有動感
的雪牆，大雪融化時能見到百花盛開的高山花叢，秋天楓葉會以每天 30 米的速度，從山頂染紅到
山腳，在一瞬間染紅整個山峰，白雪皚皚的山頂和滿山楓葉的山腰，會形成鮮明的對比，猶如一幅
美麗的風景畫。由於冬季積雪太深，高山雪封時間長達４個月，每年四月下旬至十一月中下旬才可
全線行車。四月開始通車之前，雪車在積雪中挖出一條雪道，穿越兩旁二十公尺高十分壯觀的雪
壁，震懾之餘，也感受到另一種自然之美。因此每年春天山路再開之時，都會引起轟動。阿爾卑斯
之路最迷人的地方在它大山的開闊、登高的景色變化，還有它多樣的交通工具，藉由不同交通工具
讓您輕鬆翻山越嶺，飽覽高山狹谷之景，瀑布溪流之美，還有人工水壩的宏偉壯觀，特別能帶來旅
途的興奮。
【關電隧道電氣巴士：扇澤～黑部湖、黑部水庫】從黑部水庫車站乘坐電氣巴士越過赤澤嶽，就是
長野縣的扇澤。用於建設水庫工程的關電隧道穿過山中。
【黑部纜車：黑部湖、黑部水庫～黑部平】在建設暱稱為《黑四》的黑部川第四發電站(全部地下
式)時，攔截御前澤所形成的人工黑部湖。貯水量在 2 億立方公尺以上。西側有立山連峰，東側有
後立山連峰，在聳立的群山間隙中，延伸著翡翠綠湖面。
【立山空中吊車：黑部平～大觀峰】從黑部平庭園可以望到後立山連峰，立山東壁的岩峰和田地平
的樹林。沿著立山東斜面，黑部平與大觀峰之間由立山空中吊車相聯結，與黑部湖之間用 5 分鐘可
達的全線地下式黑部纜車相聯結。
【立山隧道無軌電車：大觀峰～室堂】位於室堂相反出口的大觀峰與黑部平之間是用立山空中吊車
聯結起來。從山頂附近向黑部谷一氣直下的生動有趣的立山空中吊車正是一個移動的眺望臺。乘坐
漂浮在空中的吊車可以一享廣闊空中散步。視野寬廣，長達 1.7 公里的立山空中吊車，以無支柱直
跨方式，長度為日本第一而自豪。

8
【立山高原巴士：室堂～美女平】在室堂平，被稱為《立山三山》的雄山、淨土山、別山聳立於眼
前。室堂平也是立山黑部阿爾卑斯山脈路線山、淨土山、別山聳立於眼前。室堂平也觀光的中心
地，作為立山登山的中心地，作為立山登山的基點，時常因眾多的來訪者而生機蓬勃。
【立山纜車：美女平～立山】駛出立山車站的纜車 7 分鐘就可到達標高差約 500 公尺的美女平車
站，由低山帶到山地帶的森林變化展現於車窗。這裡有美女杉樹，傳說在女人不得進入立山的時
代，有破規登山的尼姑觸犯神怒而被罰變為杉樹。還有被指定為《適於森林浴．日本百選》之一的
山毛櫸林，此外樹齡有 300 年的巨大立山杉樹等原生林生長於此。
特別報告：春季~秋季從 4 月~11 月開放登山，最高到海拔 3000 公尺，氣溫與平地有很大的差別，
山上的溫度為-5~10 度左右，平地的溫度大約是 6～17 度左右。請於 04、05、10、11 月份出發的貴
賓，請務必攜帶禦寒衣物，例如羽絨衣、手套、圍巾等。另外，白雪容易反光請注意防曬或攜帶太
陽眼鏡等。
【礪波溫泉鄉】周邊有多處溫泉設施。從古時候開始便發揮治療功能，為人們所熟悉。可以享受來
自各種不同泉源的多彩溫泉。每個泉源的泉質都不一樣，相當多元。每家溫泉旅館則各自下了工
夫，用心且溫暖地接待旅客。
【金澤市】金澤市位於石川縣中心，保有江戶時代舊有風情的觀光城市。金澤在過去是僅次於江戸
(東京)、大阪、京都的大城市，金澤城週邊多武士及商人居住的住宅，也有為數不少的寺院。城堡
週邊繁華的住宅街區稱為城下町，金澤就是這麼一個具有日本古風情的地方。
【富山市】就如同它的名字一樣，是一座「峰巒林立」的城市，還有著海拔 3000 米的北日本阿爾
卑斯山脈連峰的壯觀景致。它坐落於風景如畫的日本海海濱，距東京僅 250km（乘坐新幹線僅需
兩個多小時）。在這裡，您將欣賞到巧奪天工的風景和生機勃勃的地貌。歷史上，富山市曾是一座
防禦重鎮;現在，在這座科技日新月異蓬勃發展的城市裡，絢爛的古老節祭、19 世紀木質建築琳琅
滿目的街區與摩登的電車、在市中心與之交匯的美麗運河以及日本最大的玻璃藝術家社區融為一
體，相得益彰。不僅如此，這裡還有日本最知名的生魚片和壽司、曾收穫大獎的純淨水、壯絕的登
山旅行、神奇的博物館以及便利的交通和美麗的大自然。來富山市，您將體驗到純正的日本
【立山每月溫度參考】
4 月：雪牆/溫度-5~10℃～5~6 月：新綠/溫度～7~15℃/7~8 月：清流～溫度/11~16℃
9~10 月：楓葉～溫度 2~12℃/11 月：冬雪～溫度 0~5℃
※【雪之大谷】暫定於 2023 年 4 月 15 日～6 月中旬開放(時間如有變動請以立山黑部官網公告為
主，可能因天候及積雪狀況等，無法確保安全的情形時，將有可能中止)
※貼心小叮嚀：由於黑部立山位於海拔 2500 多公尺的高山，山上溫度大都很低，敬請上山旅客要
穿著保暖衣物，建議穿著防水防滑功能之鞋子、手套、保暖帽子、圍巾、太陽眼鏡。
※立山車站～美女平車站之間的索道若遇客滿時，將可能以巴士取代。
※為保護黑部立山的自然生態環境，在交通及用餐部份多受限制。立山上所提供的餐食，皆以精緻
簡僕的山菜料理為主。
※因不破壞大自然生態，維護環保，日方控管上山人數，如遇登山時間較早，早餐則改安排外帶餐
盒，敬請見諒。
晚餐：溫泉御膳會席料理或迎賓
早餐：飯店內享用或或自助餐 中餐：立山風味御膳+火鍋(四
百匯自助餐或富山地元料理或發
盒 人至六人一鍋)或立山地元雅膳
放代金 2000 日元
宿：Royal Hotel Toyama Tonami 溫泉渡假村或 JAL CITY 富山同級

9
第四天 宿泊飯店→鬱金香四季彩館(世界唯一)→白川郷合掌村(世界文化遺產)→高山上三町古
街散策(飛驒小京都)→下呂溫泉鄉(日本三大名湯)或飛驒高山溫泉鄉或高山市區→宿泊
飯店~~特別加碼~~特別贈送飛驒牛肉烤肉串~~一人一串
【鬱金香四季彩館】是世界唯一一座全年都可欣賞到春季鬱金香的設施。在「Wonder Garden」內
可欣賞四季轉折變化的花朵與景緻的鬱金香，呈現 360 度展示方式的「Tulip Palace」以及多株鬱
金香在萬花筒效果的折射下多彩繽紛。
鬱金香花展期間，園內有大約 300 萬株鬱金香爭奇鬥艷。奼紫嫣紅的鬱金香編織著迷人的景色，十
分精彩。遊客們可以盡情觀賞由鬱金香組成的花團錦簇大花壇。還可以在鬱金香芬芳庭院裡享受
「芭蕾舞者」沁人肺腑的的芬芳。花壇裡種植的鬱金香品種，包括罕見品種就有 700 多種。鬱金香
花展每年都會吸引大量遊客前來賞花，而且當地的特色小吃，有名美食店及當地土特產等店鋪也會
紛紛趕來販售或舉辦各種活動。
【白川鄉合掌村】在 1995 年底被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產的合掌村，村落中的有著
茅草屋頂的傳統木造小屋建築，以雙手合掌的人字型屋頂為其外觀最大特色，而這個屋頂的角度設
計主要是為了擋風抗雪、讓積雪滑落, 在 1976 年成立了白川村荻町傳統式建築保護區之前，一千多
座合掌屋曾大量地被現代建築取代，而因為後來被列入世界遺產，村內才得以完整保留一百多座的
合掌造農舍。
【高山上三町】有「飛驒高山小京都」之美稱。這裡有各具特色的商店、倉庫、酒廠、味噌工廠、
茶屋、藝品店、骨董店及料理店。在國家及當地居民刻意的維護之下，每間店舖的外觀建築和內在
陳設都保存江戶時代以來的濃厚古早原味，屋齡大都在三百年以上，是稀有珍貴的古建築物群。
【下呂溫泉】由溫度高達 84 度的溫泉水從地下湧出，是貨真價實的天然溫泉。水質為弱鹼性、成
分單純、無色透明，伴隨著清淡且柔和的香氣。輕輕地覆蓋在肌膚上，就能讓您的肌膚變得有如絲
綢般滑順。
【飛驒高山溫泉】位於日本岐阜縣高山市，分佈在在素有小京都之稱的著名高山古城附近，據說從
1925 年（大正 14 年）開始開發，逐漸形成現在的規模。由飛驒高山溫泉再往山裡走，便是奧飛驒
溫泉。飛驒高山溫泉是緊鄰高山古城的溫泉，氣氛獨特，觀光方便。
【高山市】位於岐阜縣北部飛驒地區的高山市，是一處因保存江戶時代（西元 1600 年～1868 年）
傳統歷史建築及文化而吸引眾多人潮的人氣觀光勝地，以「飛驒高山」此名號而為人所知。
在魅力滿溢的飛驒高山地方有非常多值得旅人走訪的觀光景點，還有許多提供使用當地絕品和牛
「飛驒牛」所製作的美食料理，讓人有得玩又有得吃，不亦樂乎。
※如還沒開放或非花季期間無法前往則改去【富山玻璃美術館】。
※花季實際開放時間仍依季節氣候狀況為主，提醒參團貴賓由於全球氣候異常、自然生態環境難以
準確評估，花期時間極其短暫，如遇天候因素(下雨、颱風、氣溫..等等.)恕難保證開花之程度，其
凋謝或未綻開依舊會前往原景點單純欣賞，敬請見諒！請貴賓於報名前自行斟酌衡量，感謝您的體
諒。
※飛驒牛肉烤肉串為特別贈送參團的各位貴賓，如遇不吃牛肉者，怒無法退費，請敬請諒。
午餐：飛驒高山牛肉朴葉燒定 晚餐：晚餐：溫泉御膳會席料理
早餐：飯店內享用 食+飛驒豚鍋膳或飛驒高山牛肉 或迎賓百匯自助餐或日式和風雅
朴葉蒸籠御膳 膳
宿：Hotel Keihan Nagoya 或同級
第五天 名城公園(浪漫紫藤花海四月中旬~~五月上旬)→免稅店→中部國際空港→台北(桃園國際

10
 機場)
【名城公園】名城公園北園的藤之迴廊是名古屋市區少有的賞藤名所，名城公園位於名古屋城外
邊，每年 4 月到 5 月紫藤花開的季節，都可以看到的紫藤花與名古屋城天守相映的美景！
【名古屋】名古屋是日本中部地區最大的城市。 此處還有象徵名古屋的名古屋城，及能欣賞到四
季應時花卉的名城公園，是個保有歷史性街貌的名古屋城區。 不但百貨公司及高級服飾店櫛次鱗
比，還是集結了購物、美食、文藝等各式豐富景點的繁華地區。
※因花季盛開時節極其短暫，如遇天候因素(下雨或颳風或氣溫異常...等)，導致其凋謝或未綻開，
仍會依原行程前往景點純欣賞。
細細回想一下在這幾天當中有那些地方、哪些景點讓您心曠神怡、回味無窮？又是哪些地方讓您流
連忘返的呢？仔細回味過之後就該帶著滿足的笑容起身前往機場囉，準備回到您溫暖的家與親朋好
友們一同分享您此趟的豪華旅程。抵達國際空港後由本公司專業領隊協辦離境手續後，搭乘豪華客
機返回溫暖的家，結束此次愉快名湯之旅。敬祝 各位貴賓旅遊平安，假期愉快!!
早餐：飯店內享用 午餐：方便逛街，敬請自理 晚餐：機上精緻套餐
宿：溫暖的家
【報名說明】遇不可抗拒因素：如起霧.颱風..等因素致使無法正常往返時，旅客需自行負擔滯留費用。
若遇特殊狀況如會議期間或黃金周、交通阻塞、船舶或飛機時間有變，旅行社保有變更行程及調整酒店
順序之權利。
‧ 小孩(2~6 歲)費用：不佔床減 NT$ 4000 元/人。
‧ 小孩(6 歲以上)費用：同大人價
‧ 2 足歲以下嬰兒：NT$ 7000 元/人(已含稅燃料費、不含簽證費)
‧ 指定單人房補價差(全程)：NT$ 10000 元/人
『團費』說明：報價包含:
1.團體來回機票。
2.行程表所註明之餐食、景點門票、住宿飯店(兩人一室)及當地交通接送費用。
3.五百萬旅責險及二十萬意外醫療險。
4.兩地離境機場稅及燃油附加費。
5.團費已含行李服務包含：每人手提行李 07 公斤+每人托運行李限一件 23 公斤。(航空公司保有異動之
權利)
『報價不包含』
1. 領隊、導遊、司機小費每人每天 NT$ 300X5 天=NT$ 1500 元/人
2.北高接駁交通費用：不提供服務。
3.行程表未註明之各項開支，如自選建議行程之交通費用及應付費用。
4.純私人之消費，如行李超重、飲料酒類、洗衣、電話、電報、飯店內個人消費行為及私人交通費。
5.旅遊平安保險及旅遊不便險等其他私人保險項目
6.台灣及日本兩地因防疫政策而產生之相關費用（PCR 檢測及證明等費用、台灣疫苗施打證明費用等
等）。
7.本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕
無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自
由行，不便之處，尚祈鑒諒。

11
8.本優惠行程僅適用本國人（需持有中華民國護照）參團有效；非本國籍之旅客，恕無法接受報名參團
尚祈鑒諒。
9.若出團人數未達 20 人時，本公司有權利調整出發日期
10.上述需自付之費用，請以 ATM 轉帳或匯款給承辦旅行社
『團體機票』使用限制：※ (為免爭議，敬請於購買前詳細閱讀)
1. 訂金金額：機位訂金 NT20,000 元/每人 (團體機票一經開票無退票價值，故於開票後或當日臨時取消
出發者，無法辦理退票)。訂金繳交期限：經服務人員確認後 2 天內。尾款繳交期限：出團前七天或於
收到說明會資料之後付清尾款 。
2.團體行程使用團體來回經濟艙機票，需「團進團出」，不可延回、不得退票及延期使用。
3.團體行程使用之票種為團體機票，且機票無法累積航空公司哩程數、不可事先指定座位或劃位。(航
空公司依照乘客之英文姓名之字母先後順序作訂位紀錄以及機上座位排序。)
4.嬰兒(0-2 歲)費用不含行李及無座位，班機亦沒有嬰兒搖籃提供需全程父母抱著,造成不便，敬請見諒。
且因飛行考量及法規限制 ，每台航班可收受嬰兒數量上限為 6 名。
5.使用歐籍<和國泰>航空，機票皆依所使用航空公司的團體票規定作業，凡機票一經開票則無退、換票
價值(無法退機票款)，依國外旅遊定型化契約規定，如該機票款超出解約賠償之金額，亦須由旅客負擔
全額機票款，特此提醒您留意。
6.如航班為(加)包機，航班時間為暫定時間，正確起降時刻請以說明會資料為準；將依兩國政府及航空
公司公佈為準。若有調整，本公司將保有行程前後順序調整之權。亦盡全力維持原行程之規劃，調度考
量恕無法退費及取消。
7.此為(加)包機航班作業，如旅客確定參團後因故取消行程，將依照航空公司規定扣取訂金無法退回；
若開票後取消並需付清(加)包機票價全額；團體機票一經開立則無退票價值，故於開票後或當日臨時取
消出發者，恕無法辦理退票；敬請知悉。
‧ 機票開立後，不可更改來回日期及航班，且無退票價值。
‧ 本行程依(加)包機條件，訂金作業方式將不受國外旅遊定型化契約書中第十三條規範，如因個人因
素取消旅遊之履行，則訂金不予退還，請注意您的旅遊規劃。
‧ 因(加)包機作業有別於一般正常航程，故航班時間皆為暫定，正確時間以行前說明資料為準，敬請
見諒。
‧本行程使用(加)包機，如因兩國航空協定變更或政治因素或天然不可抗力等因素而無法飛行時，所收
之訂金無息退還。
在包機特殊情況下，包含：航空公司取消航班，或日本尚未開旅客以觀光名義入境致無法取得入境許可，可全額退款。
疫後團體旅遊注意事項
1. 建議旅客於啟程前自行投保旅遊防疫、海外醫療等保險，以建立周全保障。
2. 參團旅客若於境外確診，自採檢日起 7 日內應暫緩搭機返台。所有衍生之相關費用，例如住宿、
餐食、交通、醫療費用…等，皆由旅客自行負擔。
3. 相關出入境限制規定，依本國與旅遊行程當地政府規範為主，本公司將依最新規定滾動式調整出
入境說明事項。
提醒您，須遵守旅遊目的國之防疫規範與返臺後之本國檢役措施。
旅客篇
1. 未滿 20 歲之未成年人，未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時，須得法定代理人之同意，報
名始為有效！為確認您的報名有徵得法定代理人之同意，請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約

12
 書或同意書，提供給您的法定代理人簽名後並繳回，報名手續始有效完成！
2. 團體旅遊時間安排需團員相互配合，為顧及全體旅客之權益，若有嬰幼兒同行時，可能無法妥適
兼顧，所以請貴賓於報名時，需多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便，以避免造成您和其他團
員的不悅與困擾。
3. 為考量旅客自身之旅遊安全，並顧及同團其他旅客之旅遊權益，凡年滿 70 歲以上或行動不便之
貴賓，建議須有家人或友人同行，若無陪同者，請在預訂前如實告知敝公司，讓我們可以為您提
供您最適合的建議，並做出相應安排(以安全為優先)。
4. 飯店房型為兩人一室，若無同行者一同報名參加，本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領
隊進行分房（但無法保證）。若個人需指定單人入住，請於報名時主動告知業務人員，並按房型
補足單人房價差，實際價差費用，悉以當團說明公布為準。
5. 團體安排之房型皆為禁菸房，請勿在房內抽菸；若逕行於房內抽菸，經查獲須配合各旅館規範繳
交鉅額罰金，通常金額約在 100-500 歐元不等，詳細金額依照各旅館索賠為主。
6. 如於行程中有特殊之需求，例如兒童餐、忌葷或一張大床等，請於出發前 15 日提出以利作業。
7. 行程無法延長住宿天數，更改日期及航班，旅客若中途脫隊，視同自願放棄，恕不另外退費。
8. 行程於國外如遇塞車時，請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重，而會影響到行程或餐食的安
排時，為維護旅遊品質及貴賓們的權益，我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程，敬請貴賓們
諒解。
9. 本行程所載之護照、簽證相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，內載有國民身分證統一編
號的有效中華民國護照(護照需有半年以上效期)，若貴客擁有雙重國籍或持他國護照，報名時並
請告知您的服務人員，則須再查明相關規定。
10. 重申歐盟加強查緝仿冒品，旅客出入境攜帶或穿著或購買仿冒商品，可處四年有期徒刑及 37 萬
3 千美金罰鍰。
11. 旅遊前或是旅途中，因天候因素、航班變更(取消)、交通工具取消或道路阻斷等不可抗力或不可
歸責與旅行社之事由，導致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時，為維護旅遊團
體之安全利益，旅行社保留調整、變更行程之權利。
航空篇
1. 航空公司座位安排：本行程全程使用『團體經濟艙』機票，不適用於出發前預先選位，也無法事
先確認座位相關需求（如，靠窗、靠走道..等），且機上座位是航空公司依照乘客英文姓名之字
母順序做統一安排，因此同行者有可能無法安排在一起，敬請參團貴賓了解。
2. 如您所參加行程需經中站轉機飛往行程目的地者，溫馨提醒：中站轉機務必配合當團領隊的引導，
順利登上轉機的航段。依據 IATA(國際航空運輸協會)規定，所有搭機人務必按照所開立的機票，
依序搭乘使用，倘若中途有任一航段未順利搭乘，將被航空公司視同持票人放棄本次旅程，並且
後續的所有機票航段（包含回程機票）將全數被作廢失效。若此，後續所有的旅程航段將必須自
費重新購買新機票，費用通常在數萬元以上，敬請注意。
3. 因應航空公司機場的團體作業規定，請於出發七天前繳交護照予旅行社。
4. 部分行程依航空公司規定，於香港機場轉機時，旅客必須於香港機場提領行李並重新辦理登機手
續。因此，請旅客務必於出發前十五日提供護照影本供本公司辦理《香港電子簽證》，或是自行
攜帶效期內《台胞證》，以利於香港機場轉機時提領行李並重新辦理登機手續。
辦理香港電子簽證相關說明：
● 護照影本一份(護照效期需滿 6 個月)

13
 ● 出生地需為台灣
註：香港簽證也會有申請被拒絕的狀況，若有先例請主動告知，並請另持有效期限之台胞證。
住宿篇
1. 日本飯店房間坪數較小，多為 18～21㎡不等，團體安排之房型均為兩小床房型，若您指定大床
房型，需視飯店提供為主，無法保證一定有大床房型，如需一張大床之房型請於報名時告知服務
人員，我們將為您向飯店提出需求。但大床房數有限，是否住得到大床房需以當天入住情形為主，
且若遇飯店指定房型需額外加價，敬請諒解。
2. 如需求三人同房，大部份飯店無三張正常床型之三人房，故少有 3 人房型，如需加床團體三人房
可能會是：(1)一大床+一行軍床 (2)二小床+一行軍床 (3)一大床+一小床。以當天入住飯店情形為
主！若無需求到三人房請分出一人與他人同住，敬請見諒 ！
「兒童不佔床」，指 6 歲以下不佔床位的兒童，一般飯店一間房僅允許一名不佔床與大人同住，
若一大+一小不佔床入住雙人房，仍是需要付兩個人的房間費用。
3. 日本飯店房型除和式房外，皆為兩張小床，若逢單人報名，需補收單人房差。(使用房型為標準
單人房)。
4. 只接受小孩(12 歲以下)才能加床，一大二小或二大一小合住，加床大多為摺疊床、沙發床或行軍
彈簧床，加上飯店房間空間有限，勢必影響住宿品質，故建議避免需求三人同房。
備註：如遇飯店未有加床服務內容時，且旅客需入住單人房時應繳交單人房差費用。
5. 團體安排之房型無法指定連通房、同行親友若指定在同樓層或鄰近房間，我們將向飯店提出您的
需求，但無法保證飯店一定提供，敬請見諒。
6. 飯店房型為兩人一室，若無同行者一同報名參加，本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領
隊進行分房；單人配房由本公司自行採隨機分配，恕無法指定或變更，出發後若欲補價差變更為
單人住宿，需依飯店實際房況為準，非均可變更，若有造成不便之處，尚請見諒。若個人需指定
單人入住，請於報名時主動告知業務人員，並按房型補足單人房價差，實際價差費用，悉以當團
說明公布為準。
備註：單人房差(本行程所指單人房為單人房單人床房型。)
7. 部分特色飯店房間格局大小不一，隨團領隊會使用抽籤方式安排入住。
8. 若遇商展或節慶期間，飯店常會遇滿房或是房間數不夠，本公司擁有變更或調整行程之權利，將
會尋找同等級替代飯店及住宿點；尤其島上之住宿酒店，因房間數有限，旺季期間，若同一家酒
店房數不足，將使用兩家同等級鄰近之酒店於同一團體敬請知悉!
■【日本疫後團體旅遊注意事項】
一、報名參團前
(一) 可主動了解日本之新冠肺炎防疫規定，提前施打該國認可疫苗、配合 PCR 檢測或備妥小黃卡等。
(二) 因機票及飯店退改規則更趨嚴格，報名前應主動了解各項取消規則及罰金規定，經評估自身狀況後
再予報名。
二、出發前取消
(一) 出發前因染疫需居家隔離、居家檢疫、加強自主健康管理，致無法依約出發，因屬不可歸責旅客及
本公司雙方之事由，故本公司依國外旅遊定型化契約第 14 條規定，提出已代繳之行政規費或履行本契
約已支付全部必要費用之單據，經核實後扣除，退還餘款予旅客。
(二) 日後如指揮中心放寬規定(染疫無須隔離或自主健康管理)，但仍因個人考量取消行程，則依前述契
約第 13 條規定，旅客除依本公司提供之收據繳交行政規費外，並應依解約日距離出發日之長短按比例

14
賠償本公司損失。
三、啟程前
日本政府請求旅客配合準備事項
1.隨著日本入境人數的增加，入境等待時間有所增加。為了縮短入境日本時的等待時間，所有入境日本
的旅客（包括日本人）請配合以下事項，以便縮短入境時的等待時間。
2.下載 MySOS（入國者健康住所確認應用程式）（入境前 6 小時提出申請）https://
www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.html
3.預先登入 FAST TRACK 日本快速通關說明：https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/zh-cn/
4.預先登入日本 Visit Japan Web（入境通關電子化）：https://www.visitjapan.digital.go.jp/Web/Login
(一) 日本政府已於 2022 年 8 月 25 日宣布，自 9 月 7 日零時起，持有符合本政府認定之「有效 3 劑疫苗
接種證明」者，入境日本時無須提交 72 小時內之 COVID -19 檢測 PCR 陰性證明(6 歲以下嬰幼兒可豁
免)
(二) 日本認可的疫苗種類包括：輝瑞 BNT、AZ、莫德納、嬌生(1 劑視為兩劑)、Novavax、Covaxin(印
度的滅活疫苗)，六種疫苗任選三劑混打皆可(高端目前不適用)，請參考 https://www.mhlw.go.jp/stf/
covid-19/border_vaccine.html
(三) 依日本政府將國家、地區區分「紅」、「黃」、「藍」3 區 ，自「藍」區，自「藍」區(含我國)入
境日本者，無論是否持有效疫苗證明，入境時得免除檢及居家隔離。
(四) 建議投保旅遊防疫險、海外醫療、日本旅遊防疫險等相關保險，以因應染疫衍生之相關醫療費用。
並自備口罩與快篩試劑。
(五) 自 11 月 14 日起入境日本的旅客，請於預定航班抵達前 6 小時，至「Visit Japan web」網站登錄護
照、入境檢疫資訊和在日本住宿的飯店地址。入境及回國手續皆為一人一帳號分別登錄。嬰幼兒等無法
自行辦理手續者，可登錄註冊為同行家人。
https://www.vjw.digital.go.jp/main/#/vjwplo001
四、旅程中
(一) 身體如有不適，建議自行快篩；若確診，由領隊依當地防疫規定協助照護或就醫為原則。
(二) 若確診，自採檢日起 7 日內(或由醫生指示判斷須隔離天數)應暫緩搭機返台
(三) 因就醫、隔離或延後返台，本公司應善盡善良管理人責任，予以必要協助與處理，所衍生醫療、食
宿及交通等各項費用，非可歸責於本公司所致，故由旅客自行負擔。如已投保日本旅遊防疫險，所衍生
醫療、食宿及交通等各項費用將由日本方支出。
五、返台後
應知悉指揮中心返台最新檢疫規定，並配合屆時檢疫措施。
六、本公司將依最新規定隨時滾動式調整「疫後團體旅遊注意事項」。
【日本事項】
1. 日本飯店並無實際星級分等，本網頁所顯現之分級，為目前旅遊市場之一般認定，並參考台灣及
日本兩地間數個訂房網站資訊後所給予之客觀綜合分級，且各網站之評量標準及角度各有不同，
難以單一網頁所載資訊做為最終評鑑，敬請瞭解。
2. 日本溫泉飯店之泡湯區，因風俗習俗不同，多貼有禁止刺青與紋身的旅客進入之警語與標示，如
您有不確定自身是否符合之疑慮，請於進場前與導遊再作確認，以避免遭飯店人員勸導離場，請
旅客見諒。
3. 日本素食文化特別說明：台灣與日本兩地間的飲食文化多有不同，日本的多數素食者可食用蔥、

15
 薑、蒜、辣椒、奶蛋甚至柴魚或肉汁高湯所熬煮的餐飲，為尊重台灣素食貴賓的飲食習慣，在避
免使用上述食材的前提下，各餐廳多以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給
素食貴賓，且日本全素食品購買不易，故建議前往日本旅遊的貴賓，如有需要可自行事先準備素
食品，以備不時之需。
4. 日本巴士最新規定說明：日本國土交通省於平成 24 年(2012 年 6 月 27 日)發表資料，為防止遊覽
車司機過勞駕駛緊急因應對策，每天行車時間不得超過 10 小時（以車庫實際發車時間為基準至
回抵車庫時間），偶有車程較長或旅遊景點停留時間較短之情形發生，若未達您的期望標準時，
敬請見諒！相關連結如下（發表單位：日本國土交通省)
【日本旅遊資訊】
持中華民國護照進入日本為免簽證。但護照需在出發日當日起算有效期 6 個月以上。
日本政府對入境日本國內之台灣居民，實施免簽証措施規定如下：
持有效台灣護照者（僅限護照上記載有身分証字號者），護照效期是否在入境當天算起六個月以上。赴
日目的以觀光、商務、探親等短期停留（以工作之目的赴日時，則不符免簽証）。停留期間不得超過
90 日之期間。出發地、入境地點無特別限定。
申請入境日本時須自行舉證符合以下條件：
需持有有效護照。(且在有效期內返回本國或僑居地者)申請人所提出的入境目的與從事的活動需一致，
且須符合日本國的出入國管理及民認定法(以下稱‘入管法’)所規定的短期停留之停留資格及停留期間。
( 特別是經常出入日本國者，以訪問親友為目的等進入日本，須詳盡的說明在日本停留期間的活動相關
內容及與親戚、友人之間的關係。)申請人不曾違反入管法第五條第一項各號之相關法令而被判刑者。
(因逾期居留日本被強制遣返而尚未經一定期間者、違反相關法令被處一年以上有期徒刑或是曾入監服
刑等者有以上拒絕入境相關事由而被日本強制驅離過者。)但是，符合上述條件者也並不表示 一定可入
境日本，敬請留意！ 相關規定請參考日本交流協會網站。 或電洽: (02)2713-8000 。為避免出國當天出
現無法出境的情況，在此特別請您務必再次檢查、確認您的護照
若您是現役軍人身份→出國必須蓋兩種章：
【持照人出國應經核准】。【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
若您是役男者→出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)蓋兩種章：
【持照人出國應經核准尚未履行兵役義務】。【役男出國核准 年 月 日前一次有效 縣 市公所】 。
接近役齡男子者→出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)一種章,即為【尚未履行兵役義
務】。
雙重國籍者→進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。
役男係指年滿 19 歲當年１月１日起至年滿 36 歲當年 12 月 31 日止尚未履行兵役義務男子。
本行程所載之簽證相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，若貴客持他國護照，請先自行查明相關
規定，報名時並請告知您的服務人員。
移民署相關規定注意事項第 5 點
www.immigration.gov.tw/np.asp?ctNode=32593&mp=1
二、時差：
日本全國同屬一個時區，格林威治標準時間(G.M.T.)+9 小時，台灣時刻+1 小時 P.S 日本不實行夏時制
三、國際電話：
★人在【台灣】打到【日本】，台灣國際碼 002+日本國碼 81+當地電話號碼(去掉最前面的 0)
★人在【日本】打回【台灣】，日本國際碼 001010+台灣國碼 886+台灣電話號碼(去掉最前面的 0)

16
四、小費及匯率：
公司建議:
日本團導遊、領隊、司機每日新台幣:300 元床頭無須放置小費，房間吧台上零食及冰箱小瓶酒、飲料
等取用請自行登記再至櫃台結帳。但茶包則為免費。
在國際機場的兌換處或各大銀行及觀光飯店都可兌換貨幣，兌換率每天變動。大部分銀行在 早上 10 時
公布當天的美金匯率，其他貨幣的匯率則在 11 時公布，兌換業務持續到下午 3 時。 旅行支票在銀行兌
換比較方便，一般商店和餐廳幾乎無法使用旅行支票。
機場兌換處營業時間：每日 06：30～23：00
銀行的營業時間：星期一至五 09：00～15：00，星期六、日和公共假期都關閉。
五、天氣：
日本的氣候屬於溫帶海洋性氣候，北端位於亞寒帶，而最南端屬於亞熱帶，大部分地區雨季 約在 6 月
中旬至 7 月中旬，降雨量比其他時期多。
春【3-5 月】、秋【9-11 月】兩季氣候較為涼爽，需穿外套和薄毛衣。 夏季【6-8 月】，以短袖運動服
裝等輕便衣著為主。冬季【12-2 月】建議以洋蔥式穿著，攜帶輕便大衣、保暖外套或厚毛衣等。
每日天氣預報，參考網站： 日本氣象協會 http://www.tenki.jp/
六、緊急聯絡電話：
駐日本代表處 (台北駐日經濟文化代表處)
館址：20-2, Shirokanedai 5-chome Minato-Ku, Tokyo 108-0071, Japan
緊急聯絡電話：080-6552-4764
日本東京電話：(03)3280-7811
日本東京傳真：(03)3280-7934
網址： https://www.roc-taiwan.org/jp/index.html
外交部緊急聯絡中心
「旅外國人急難救助全球免付費專線」 800-0885-0885
001-010-800-0885-0885(KDDI)
0033-010-800-0885-0885(NTT)
0061-010-800-0885-0885(SoftBank)或只撥 010
海外救援 24 小時專線： 001+010+886+2-2511-9266
【航班資訊】
【備註】：團體機位航班搭配多，恕無法接受指定航班，此行程中所顯示之航班僅供參考，最終確定之
使用航班，以出發前之行程確認單為準，恕無法指定！若因航班調度及其他因素，本公司保留調整航班
之權利，不再另行通知。(機票開立後，不可更改來回日期及航班，且無退票價值）
‧飛行時數：約 2 小時 30 分
‧集合地點：桃園國際機場
參考航班 ：國泰航空(航班恕不接受指定.請以旅行社最終確認為準！)

17