Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 25

6QiQi`KT2Q 2M _,

Q`;MBx+BƦM v M€HBbBb /2 /iQb


oQHmK2M A

aHp/Q` JM/mDMQ _Q/`ő;m2x


Gmx X Sû`2x@aQHMQ
U1/BiQ`2bV

sHT- o2`X- JûtB+Q


S`BK2` 2/B+BƦM BKT`2b- Q+im#`2 /2 kyRN
.X_X Ü kyRN AMbiBimiQ /2 1+QHQ;ő X*X
*``2i2` MiB;m  *Qi2T2+ LQX j8R
*QHX 1H >v- sHT- o2`+`mx- *XSXNRydj- JûtB+Q
?iiTb,ffrrrXBM2+QHXKt

Aa"L, Nd3@eyd@d8dN@3N@k UP#` +QKTH2iV


Aa"L, Nd3@eyd@d8dN@Ny@3 UoQHmK2M A p2`bBƦM BKT`2bV

1H T`2b2Mi2 HB#`Q 2b mM T`Q/m+iQ /2 HQb T`Qv2+iQb *"@kyyN@yR@Rjdyk


v *"@kyR8@yR@k8e89N }MM+B/Qb TQ` 2H *QMb2DQ L+BQMH /2
*B2M+B v h2+MQHQ;ő U*PL*uhV  i`pûb /2H T`Qv2+iQ /2
BMp2biB;+BƦM- v 2D2+mi/Q 2M 2H AL1*PG 2M H _2/ /2 "BQHQ;ő v
*QMb2`p+BƦM /2 o2`i2#`/Qb /2H AMbiBimiQ /2 1+QHQ;ő X*X

am;2`2M+B /2 +Bi, dzJM/mDMQ- aX v GXX Sû`2x@aQHMQX U1/bXVX


kyRNX 6QiQi`KT2Q 2M _, Q`;MBx+BƦM v M€HBbBb /2 /iQbX oQHmK2M
AX AMbiBimiQ /2 1+QHQ;ő X*X- sHT- o2`X- JûtB+QX k93 TTX

.Bb2ƢQ /2 TQ`i/, hQKb "`pQ

6QiQ;`7őb /2 TQ`i/, dzS`Qv2+iQ KQMBiQ`2Q /2 p2M/Qb 2M H


_"h*Ǵ U?iiT,ffp2M/Qb`#i+X#HQ;bTQiX+QKV

.X_X Ü LBM;mM T`i2 /2 2bi2 HB#`Q Tm2/2 b2` `2T`Q/m+B/ T`+BH Q


iQiHK2Mi2- v i`MbKBiB/ /2 +mH[mB2` 7Q`K Q TQ` +mH[mB2`
K2/BQ- 2H2+i`ƦMB+Q Q K2+€MB+Q- BM+Hmv2M/Q 7QiQ+QTB- ;`#+BƦM- Q
TQ` +mH[mB2` bBbi2K /2 HK+2MKB2MiQ Q `2+mT2`+BƦM- bBM
T2`KBbQ 2b+`BiQ /2H T`QTB2i`BQ /2H +QTv`B;?iX

1/Bi/Q 2 BKT`2bQ 2M JûtB+Q


*TőimHQ R

*€K`b@i`KTb T`
KQMBiQ`2` H 7mM

aHp/Q` JM/mDMQ- Gmx X Sû`2x@aQHMQ v 1p


GƦT2x@h2HHQ

RXRX AMi`Q/m++BƦM
1H KQMBiQ`2Q /2 H #BQ/Bp2`bB// 2M /B72`2Mi2b `2;BQM2b Q 2M H KBbK
 i`pûb /2H iB2KTQ- `2[mB2`2 `2mMB` /iQb bQ#`2 Km+?b 2bT2+B2b- 
K2Mm/Q /2 /B72`2Mi2b ;`mTQb itQMƦKB+Qb- 2M /B72`2Mi2b MBp2H2b i`Ʀ@
}+Qb- +QM /B72`2Mi2b ?BbiQ`Bb /2 pB/- v Qi`Qb T`€K2i`Qb [m2 ?+2M
+QKTHB+/ 2bi H#Q` UPǶ"`B2M 2i HX- kyRyVX 1M T`iB+mH`- HQb BM@
p2Mi`BQb bB`p2M T` p`BQb T`QTƦbBiQb +QKQ, 2H +QMQ+BKB2MiQ /2 H
/Bp2`bB// 2M mM bBiBQ 2bT2+ő}+Q- H +QKT`+BƦM 2Mi`2 bBiBQb- T`
`2}M` KTb /2 /Bbi`B#m+BƦM /2 2bT2+B2b BM/BpB/mH2b- T` Q#i2@
M2` T`€K2i`Qb /2KQ;`€}+Qb TQ#H+BQM2bc bBKBbKQ T` 2pHm` 2H
BKT+iQ /2 Hb +iBpB//2b ?mKMb 2M +QKmMB//2b /2 KKő72`Qb
U"BHHB2 2i HX- kyy3VX SQ` HQ iMiQ- mM #m2M +QMQ+BKB2MiQ /2 H 7mM
T2`KBi2 2H /2b``QHHQ v THM2KB2MiQ /2 K2DQ`2b 2bi`i2;Bb /2 +QM@
b2`p+BƦM- T`iB+mH`K2Mi2 2M Hb €`2b Mim`H2b T`Qi2;B/b U"`mM2`

kd
k3 RXkX ǯZmû b2 [mB2`2 KQMBiQ`2`\

2i HX- kyyRVX 1M 2bi2 b2MiB/Q- HQb KKő72`Qb v p2b /2 iHH K2/B v


;`M/2 b2 +QMbB/2`M +QKQ mM ;`mTQ BKTQ`iMi2 T` KQMBiQ`2` H
#BQ/Bp2`bB// v 2H 2bi/Q /2 BMi2;`B// 2+QHƦ;B+ U?mK/ 2i HX-
kyRRVX
lMQ /2 HQb KûiQ/Qb K€b TQTmH`2b T` Q#i2M2` BM7Q`K+BƦM /2
H 7mM- 2b 2H #b/Q 2M Hb +€K`b@i`KT iK#BûM HHK/Q 7Q@
iQi`KT2Q UJ22F v SBii2i- kyRjc J+*HHmK- kyRjc "m`iQM 2i HX-
kyR8#c _Qr+HBz2- kyRdVX 1biQ b2 /2#2- 2Mi`2 p`BQb 7+iQ`2b-  H K2@
DQ`ő 2M 2H /2b``QHHQ i2+MQHƦ;B+Q v  [m2 HQb +QbiQb /2 HQb 2[mBTQb ?M
/BbKBMmB/Q bB;MB}+iBpK2Mi2 U_Qp2`Q 2i HX- kyRjVX Gb THB++BQM2b
#`+M /2b/2 H `2+QH2++BƦM /2 /iQb T` BMp2Mi`BQb /2 2bT2+B2b-
2H 2bim/BQ /2 Ti`QM2b /2 +iBpB//- H 2biBK+BƦM /2 H Q+mT+BƦM-
#mM/M+B `2HiBp v /2MbB// /2 HQb MBKH2b- ?bi bT2+iQb K€b
2bT2+ő}+Qb +QKQ BMi2`2++BQM2b 2Mi`2 2bT2+B2b v 2H ?€#Bii- v Qi`Qb
iƦTB+Qb UC2MFb 2i HX- kyRRVX SQ` HQ iMiQ- Hb 7QiQ;`7őb T`QTQ`+BQ@
MM `2;Bbi`Qb }#H2b /2 H T`2b2M+B /2 Hb 2bT2+B2b v Tm2/2M b2`
2MpB/b T` bm p2`B}++BƦM TQ` 2tT2`iQb UPǶ*QMM2HH 2i HX- kyRyVX

RXkX ǯZmû b2 [mB2`2 KQMBiQ`2`\


Mi2b /2 BMB+B` 2H KQMBiQ`2Q b2 /2#2M i2M2` Kmv +H`Qb HQb Q#D2iBpQb
v H }MHB// /2H 2bim/BQ U6B;m` RXRVX 1bi2 2b mM bT2+iQ 7mM/K2M@
iH v HK2Mi#H2K2Mi2 Q#pB/Q 2M Km+?Qb +bQbX 1M 2bi };m` b2
2b[m2KiBx 2H T`Q+2bQ /2 KQMBiQ`2Q 2H +mH BMB+B +QM T`2;mMi`MQb
[mû [m2`2KQb KQMBiQ`2`, +QKmMB//2b UmM ;`mTQ /2 TQ#H+BQM2b
?#BiM/Q 2M 2H KBbKQ bBiBQV- TQ#H+BQM2b UmM ;`mTQ /2 BM/BpB/mQb
/2 H KBbK 2bT2+B2 ?#BiM/Q 2M 2H KBbKQ bBiBQV Q BM/BpB/mQb /2
/2i2`KBM/ 2bT2+B2X
.2 +m2`/Q  _Kő`2x@"`Db v GƦT2x@h2HHQ UkyReV- H;mMb /2 Hb
T`2;mMib K€b 7`2+m2Mi2b [m2 b2 /2#2M +QMbB/2`` T`272`2Mi2K2Mi2
Mi2b /2 BMB+B` 2H Km2bi`Q- bQM,
ǯZmû 2bT2+B2b b2 BMp2biB;`€M\
ǯ.ƦM/2 b2 `2HBx`€ 2H i`#DQ\
ǯ*QM +m€MiQ T`2bmTm2biQ b2 +m2Mi\
ǯ*m€MiQ iB2KTQ /m``€ 2H 2bim/BQ\
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM kN

6B;m` RXR, Gb T`2;mMib 7mM/K2MiH2b [m2 /2#2KQb ?+2`MQb /2b@


/2 2H BMB+BQ 2b ǯ[mû b2 [mB2`2 KQMBiQ`2`\ v ǯT` [mû\
jy RXkX ǯZmû b2 [mB2`2 KQMBiQ`2`\

ǯ*m€Mib +€K`b b2 iB2M2M\


ǯ*ƦKQ /Bb2Ƣ` 2H Km2bi`2Q\
ǯ*m€MiQb bBiBQb /2 Km2bi`2Q b2 /2#2M 2bi#H2+2`\
ǯ*m€MiQb /őb b2 /2#2M /2D` i`#DM/Q Hb +€K`b\
ǯ*m€H2b +mB//Qb v KMi2MBKB2MiQ ?v [m2 /`H2  Hb +€K@
`b\
ǯ*ƦKQ `2;Bbi`` v ;m`/` H BM7Q`K+BƦM HK+2M/ 2M Hb
i`D2ib /2 +/ +€K`\
ǯ1M +m€H2b T`Q;`Kbf7Q`KiQb +QMpB2M2 HK+2M` H BM7Q`@
K+BƦM 2M H +QKTmi/Q`\
ǯ*ƦKQ Q`;MBx` Hb 7QiQb T` 7+BHBi` bm TQbi2`BQ` M€HBbBb\
ǯ*m€H2b T`Q;`Kb 2tBbi2M ;2M2`H2b T` 2H M€HBbBb /2 Hb
7QiQb\
ǯZmû p2MiDb v /2bp2MiDb Tm/2M i2M2` 2biQb T`Q;`Kb\
ǯ*m€H2b bQM HQb +QMp2MB2Mi2b T` Hb T`2;mMibfQ#D2iBpQb /2H
2bim/BQ\
ǯ*ƦKQ `2TQ`i` HQb `2bmHi/Qb /2 HQb M€HBbBb\
ǯZmû ?2``KB2Mib 2tBbi2M T` ;2M2`` BM7Q`K2b T`Q72bBQMH2b
v TQM2`HQb /BbTQMB#H2b T` bm +QMbmHi\

 T`iB` /2 HQ Mi2`BQ`- H 2H2++BƦM /2 /2i2`KBM/Q M€HBbBb MmKû`B+Q


2bi`€ 2M 7mM+BƦM /2 HQb Q#D2iBpQb 2M bő +QM [m2 b2 `2HBx 2H 7QiQ@
i`KT2QX .2 KM2` ;2M2`H b2 Tm2/2M ;`mT` HQb Q#D2iBpQb 2M i`2b
`m#`Qb [m2  bm p2x 2bi€M bQ+B/Q +QM HQb T`BM+BTH2b MBp2H2b /2 Q`;@
MBx+BƦM D2`€`[mB+ 2M H 2+QHQ;ő, BM/BpB/mQb- TQ#H+BQM2b v +QKmMB@
//2b U6B;m` RXkVX 1M +/ mMQ /2 2biQb MBp2H2b v Q#D2iBpQb 2tBbi2M
/B72`2Mi2b T`€K2i`Qb [m2 b2 ?M 2pHm/Q +QM 2H 7QiQ@i`KT2QX

lMQ /2 HQb mbQb K€b +QKmM2b /2 Hb +€K`b i`KT 2b T` +QMQ+2`
[mû 2bT2+B2b 2tBbi2M 2M mM Hm;`- v b2 T` ?+2` mM +QMi2Q /2 Hb
/B72`2Mi2b 2bT2+B2b Q #B2M T` b#2` bQ#`2 H;mM 2bT2+B2 /2 H +mH
2b /B7ő+BH Q#i2M2` `2;Bbi`Qb TQ` Qi`Qb KûiQ/QbX *QM 2bi BM7Q`K+BƦM
b2 Tm2/2M B/2MiB}+` 2bT2+B2b ``b v +QKmM2b- Q #B2M b2 Tm2/2M
Q#i2M2` /iQb /2 Mm2pQb `2;Bbi`QbX GQb /iQb Tm2/2M b2` MHBx/Qb
mbM/Q HQb őM/B+2b /2 /Bp2`bB// Q `B[m2x /2 2bT2+B2b +QMp2M+BQMH2b
U*QHr2HH- kyRjVX

 MBp2H /2 TQ#H+BQM2b HQb /iQb /2H 7QiQ@i`KT2Q ?M b2`pB/Q T`


/2`Bp` 2biBK+BQM2b /2 H Q+mT+BƦM- #mM/M+B v /2MbB// T`BM@
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM jR

6B;m` RXk, *HbB}++BƦM /2 HQb Q#D2iBpQb K€b +QKmM2b /2H 2KTH2Q /2


Hb +€K`b@i`KT /2 +m2`/Q H MBp2H D2`€`[mB+Q /2 Q`;MBx+BƦM
2+QHƦ;B+ 2M BM/BpB/mQb- TQ#H+BQM2b v +QKmMB//2bX
jk RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2 +€K`b@i`KT

+BTHK2Mi2c v /2 Qi`Qb T`€K2i`Qb +QKQ H bQ#`2pBp2M+B UEû`v v


a+?m#- kyRRVX
S` /2i2`KBM` 2H Ti`ƦM /2 +iBpB// /2 H 2bT2+B2 /2 BMi2`ûb- 2b
M2+2b`BQ [m2 H ?Q` v 72+? [m2 T`2x+ 2M H 7QiQ;`7ő 2biû Dmb@
i/  H +imH UbBM iQK` 2M +m2Mi 2H ?Q``BQ /2 p2`MQV v /2K€b-
b2 pBbB#H2X 1M 2bi2 +bQ MQ bB2KT`2 2b M2+2b`BQ B/2MiB}+`  +/
mMQ /2 HQb BM/BpB/mQb 7QiQ;`}/QbX a2 miBHBxM 2p2MiQb BM/2T2M/B2M@
i2b- 2b /2+B`- 7QiQ;`7őb [m2 ?M bB/Q iQK/b +QM 2bT+BQ /2 mM
?Q` 2Mi`2 mM v Qi`- [m2HHb [m2 b2 iQKM /2 7Q`K b2+m2M+BH b2
+QMbB/2`M +QKQ mM bQHQ 2p2MiQ UPǶ"`B2M 2i HX- kyRyVX

RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2


+€K`b@i`KT

RXjXRX /[mBbB+BƦM

S` H /[mBbB+BƦM /2 Hb +€K`b@i`KT 2b BKTQ`iMi2 MHBx`


2H T`2bmTm2biQ /BbTQMB#H2 2M `2H+BƦM +QM Hb +`+i2`őbiB+b- 7mM+BQ@
MKB2MiQ v T`2+BQb /2H 2[mBTQ- bő +QKQ bm 2}+B2M+B U6B;m` RXjVX
1tBbi2M KQ/2HQb v K`+b /2 +QbiQ Kmv #DQ- T2`Q +mv 2}+B2M+B
v 7mM+BQMKB2MiQ 2M 2H +KTQ MQ bQM #m2MQb- Q Tm2/2 i`i`b2 bBK@
TH2K2Mi2 /2 mM 2[mBTQ BM/2+m/Q T` Hb +QM/B+BQM2b /2 i`#DQ
U*?€p2x 2i HX- kyRjVX .2 +m2`/Q +QM .őx@SmHB/Q v Sv€M@:``B/Q
UkyRkV- b2 bm;B2`2 i2M2` 2M +QMbB/2`+BƦM HQb bB;mB2Mi2b TmMiQb T`
/[mB`B` 2H 2[mBTQ,
.BK2MbBQM2b v T2bQ /2 H +€K`@i`KTX
LBp2H /2 `2bBbi2M+B H +HQ` v ?mK2//X
*HB// vfQ iKƢQ /2 Hb 7QiQ;`7őb U`2bQHm+BƦMVX
hBTQ /2 BHmKBM+BƦM T` 7QiQ;`7őb MQ+im`Mb, ~b? Q BM7`@
``QDQX
hBTQ v +MiB// /2 Hb #i2`őbX
_M;Q /2 /2i2++BƦMX
o2HQ+B// /2 +Tim` 7QiQ;`€}+X
hB2KTQ /2 `2+mT2`+BƦM 2Mi`2 7QiQ;`7őbX
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM jj

6B;m` RXj, 1M 2H K2`+/Q b2 Q72`iM Km+?b p`B2//2b v K`+b


/2 +€K`b@i`KT +QM /B72`2Mi2b +mHB//2bX

PT+BƦM /2 7QiQ;`7őb KȹHiBTH2bX


SQbB#BHB// /2 /Ti+BƦM  Qi`Qb /BbTQbBiBpQb UTM2H2b bQH`2b-
bBbi2Kb /2 pBbmHBx+BƦM /2 BK€;2M2b- 2i+VX

RXjXkX S`2T`+BƦM /2H 2[mBTQ

lM p2x /[mB`B/Q 2H 2[mBTQ 2b BKTQ`iMi2 b2;m``b2 /2 [m2 MQ


T`2b2Mi2 MBM;mM 7HH- v 7mM+BQM2 +Q``2+iK2Mi2X .2 B;mH 7Q`K- 2H
mbm`BQ /2#2 b2;m``b2 /2 +QMQ+2` 2H 7mM+BQMKB2MiQ +Q``2+iQ /2
+/ KQ/2HQ /2 +€K`@i`KT [m2 b2 i2M;- Tm2b 2Mi`2 KQ/2HQb v
K`+b ?v p`B+BQM2bX a2 `2+QKB2M/ i2M2` `2;Bbi`/Q 2H MȹK2`Q
/2 b2`B2 /2 +/ mM /2 Hb +€K`b@i`KTX
Mi2b /2 mM bHB/ 2b BKTQ`iMi2 T`2T`` 2H 2[mBTQ T` b2;m``b2
[m2 b2 +m2Mi +QM iQ/Qb HQb 2H2K2MiQb M2+2b`BQb T` +QHQ+` Hb
+€K`b,
A/2MiB}+` +/ mM /2 Hb +€K`b@i`KT +QM mM +Hp2 ȹMB@
+X G KBbK +Hp2 b2 +QHQ+`€ 2M H i`D2i /2 HK+2MKB2MiQ
[m2 H2 +Q``2bTQM/X Sm2/2 b2` +QM mM 2iB[m2i Q +QM THmKƦM
BM/2H2#H2- 2M mM bBiBQ MQ 2tTm2biQX
j9 RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2 +€K`b@i`KT

*QMi` +QM #i2`őb bm}+B2Mi2b T` +/ 2[mBTQX


.2 b2` 2H +bQ- +QMi` +QM 2H +2#Q Q i`v2Mi2 T` +/ 2bi@
+BƦMX 1biQ BKTHB+ [m2- bB b2 +QHQ+`€M TQ` 2D2KTHQ b`/BMb-
b2 +m2Mi2 +QM mM 2bi+ v mM K``Q T` }D` H Hi v [m2
ûbi MQ b2 `2KQpB/ TQ` HQb MBKH2bX
*QMi` +QM 2[mBTQ mtBHB` T` H BMbiH+BƦM /2 Hb +€K`b
U2bi+b- +BM+?Qb T` b2;m``Hb- +/2Mb- 2i+VX S` 2biQ- 2b
M2+2b`BQ +QMQ+2` 2H bBiBQ /2 2bim/BQ v T`2p22` bB b2 M2+2bBi@
`€ H;ȹM /BiK2MiQ T` +QHQ+` H +€K`X SQ` 2D2KTHQ- 2M
2H /2bB2`iQ /QM/2 MQ ?v €`#QH2b- Hb +€K`b@i`KT /2#2M
BMbiH`b2 2M 2bi+b /2+m/b T` 2biQX
h2M2` mM :Sa T` +/ 2[mBTQ /2 i`#DQX *QMbB/2`` iK@
#BûM Hb #i2`őb [m2 mbMX
h2M2` 7Q`KiQb /2 `2;Bbi`QX 1biQ BMpQHm+` i2M2` mM i#H
`B;B/ T` TQv`b2- H€TB+2b- b+TmMib v #Q``/Q`2bX GQb
7Q`KiQb bQM mM TmMiQ Kmv BKTQ`iMi2 [m2 MQ /2#2 Tb`b2
TQ` HiQ H i`#D` +QM 7QiQ@i`KT2QX ő b2 i2M/`€ H BM@
7Q`K+BƦM #€bB+ bQ#`2 2H i`#DQ 2M +KTQ- +QM H +mH K€b
/2HMi2 TQ/`€ Q#i2M2`b2 /iQb +QKQ TQ` 2D2KTHQ- 2H 2b7m2`xQ
/2 Km2bi`2QX

RXjXjX S`Q;`K+BƦM /2 Hb +€K`b

Mi2b /2 +QHQ+` Hb +€K`b@i`KT- 2M 2H bBiBQ /2 2bim/BQ- 2b M2+2@


b`BQ T`Q;`K` H 72+? v ?Q`- v [m2 2biQb /iQb bQM BKTQ`iMi2b
T` 2H M€HBbBb /2 H BM7Q`K+BƦM U6B;m` RX9VX
G T`Q;`K+BƦM v T`€K2i`Qb /2 H +€K` /2T2M/2`€ /2 H K`+-
TQ` HQ iMiQ 2b M2+2b`BQ H22` 2H KMmH v b2;mB` HQb TbQb ?ő BM/B+@
/QbX G ?Q`- 72+?- +HB// /2 Hb 7QiQ;`7őb- iB2KTQ 2Mi`2 2p2MiQb-
MȹK2`Q /2 7QiQ;`7őb 2Mi`2 2p2MiQb- QT+BƦM T` 7QiQ;`7őb- pő/2Qb
Q K#Qb- bQM HQb T`€K2i`Qb T`BM+BTH2b +QM [m2 +m2MiM iQ/Qb HQb
KQ/2HQb U6B;m` RX8VX
H KQK2MiQ /2 T`Q;`K` 2H 2[mBTQ- 2b BKTQ`iMi2 +QMbB/2`` [m2-
+B2`iQb T`€K2i`Qb 2bi`€M 2M 7mM+BƦM /2 HQ [m2 /2b2KQb `2;Bbi``
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM j8

6B;m` RX9, SMiHH /2 mM +€K` i`KT UJQmHi`B2V 2M H [m2 b2


Km2bi` H 72+? v ?Q`X

6B;m` RX8, 1D2KTHQ /2 +QKQ K`+` H +€K` v bm i`D2i /2 H@


K+2MKB2MiQX
je RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2 +€K`b@i`KT

UTQ` 2D2KTHQ- 2H2;B` [m2 H +€K` iQK2 bQHQ 7QiQ;`7őb Q pő/2Qb- Q


K#QbV- iK#BûM H;mMQb T`€K2i`Qb ?`€M [m2 Tm2/ +QMbmKB`b2
K€b #i2`ő Q 2bT+BQ 2M H i`D2i /2 HK+2MKB2MiQ UTQ` 2D2KTHQ-
HQb pő/2Qb Q+mTM K€b 2bT+BQVX

RXjX9X *QHQ++BƦM /2 +€K`b

1H +QKQ/Q 2bT+BH /2 Hb +€K`b@i`KT 2M 2H bBiBQ 2b +Q`/2


+QM HQb Q#D2iBpQb /2H 2bim/BQX Sm2/2M +QHQ+`b2 2M bBiBQb /QM/2 b2
b#2 [m2 bQM TbQb /2 7mM Q +KBMQb /2 T2`bQMb- Q /QM/2 ?v
i`v2Mi2b Mim`H2b- TQ` 2D2KTHQ +m2`TQb /2 ;m Q €`#QH2b 7`miH2bX
*mM/Q b2 `2HBxM /Bb2ƢQb bBbi2KiBx/Qb UTQ` 2D2KTHQ- +m/`B+mHb
2bT+BH2b /QM/2 Hb +€K`b@i`KT 2bi€M b2T`b R FK 2Mi`2 +/
mMV- 2b BKTQ`iMi2 [m2 iK#BûM b2 +QMbB/2`2 m#B+`Hb 2M bBiBQb
/QM/2 b2 Tm2/ KtBKBx` 2H `2;Bbi`QX
 +QMiBMm+BƦM b2 /2b+`B#2M HQb TmMiQb #€bB+Qb T` bm +QHQ++BƦM
2M +/ mM /2 Hb 2bi+BQM2b /2 7QiQ@i`KT2Q UbBiBQ 7őbB+Q /QM/2 b2
BMbiHM Hb +€K`b- Tm2/2M BMbiH`b2 mM Q /Qb +€K`bVX
aB b2 mbM +KBMQb Q TbQb /2 7mM- m#B+` H +€K` 2M
TQbB+BƦM T2`T2M/B+mH`  ûbiQbX
1H2;B` /2 T`272`2M+B bBiBQb THMQbX
1H2;B` €`#QH2b Q TQbi2b `2bBbi2Mi2b v TQ+Q ;`m2bQb- [m2 7+BHBi2M
H +QHQ++BƦM /2H 2[mBTQ v [m2 2biûM  mM /BbiM+B /2+m/
[m2 T2`KBi +Ti` +QKTH2iQ H MBKH U2Mi`2 i`2b v +mi`Q
K2i`Qb /2 /QM/2 b2 2bT2` [m2 Tb2 Q /2 /QM/2 2bi2 +QHQ+/Q
2H i`v2Mi2VX *QHQ+`  mM /BbiM+B KőMBK /2 8y +K /2H
bm2HQ UQ +Q`/2 +QM H 2bT2+B2 /2 BMi2`ûb v 2H i2``2MQVX
G Q`B2Mi+BƦM /2 H +€K` /2#2 b2` /2 MQ`i2  bm` T` 2pBi`
H bQ#`22tTQbB+BƦM /2 Hb 7QiQ;`7őbX aB Hb 7QiQb 2bi€M 2tTm2b@
ib T`Q##H2K2Mi2 MQ b2 TQ/`€ B/2MiB}+`  H 2bT2+B2 7QiQ;`@
}/ U6B;m` RXeVX
GBKTB` H `b H p2;2i+BƦM H`2/2/Q` /2 H +€K` U2M mM
€M;mHQ /2 R3yê- +QMbB/2`M/Q +QKQ 2H +2Mi`Q  H +€K`VX
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM jd

6B;m` RXe, 6QiQ +QM bQ#`22tTQbB+BƦMX

6B;m` RXd, a2 Km2bi`M /Qb 7QiQb /2 mM +€K` KH +QHQ+/ v


mM 7QiQ /2 mM +€K` #B2M +QHQ+/X

:2Q`272`2M+B` 2H bBiBQ /2 +QHQ++BƦM v MQi` Hb +QQ`/2M/b


v H;ȹM Qi`Q iBTQ /2 BM7Q`K+BƦM bQ#`2 2H bBiBQ 2M 2H 7Q`KiQ
/2 `2;Bbi`QX

RXjX8X *QKT`Q#+BƦM /2 7mM+BQMKB2MiQ

lM p2x +QHQ+/ H +€K` b2 /2#2 ?+2` mM T`m2# /2 +Q``2+i


m#B++BƦM- 2b /2+B` [m2 2H b2MbQ` 2bi2  H Him` M2+2b`B T` H
/2i2++BƦM /2 Hb 2bT2+B2b /2 BMi2`ûbX 1biQ /2T2M/2`€ /2 H BM+HBM+BƦM
/2H i2``2MQ U6B;m` RXdVX
j3 RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2 +€K`b@i`KT

*m/`Q RXR, 1D2KTHQ /2 mM ?QD /2 `2;Bbi`Q T` +QHQ++BƦM v `2pB@


bBƦM /2 +€K`b i`KTX
lhJns lhJnu *Hp2 a. 62+? >Q` 7QiQb TBH P#b2`p+BQM2b
eNjjNe kyyN3d8 *R *R RkfRRfkyRd yN,yy jk Ny >m2HHb /2 p2M/Q
eNj3Rk kyRyRj3 *k *k RjfRRfkyRd Ry,yy k ey +€K` T;/
eNkNe9 kyRyRjj *j *j RjfRRfkyRd Ry,jy Rky 3y

6B;m` RX3, 1D2KTHQ /2 T`m2# /2 7mM+BQMKB2MiQX

.2bTmûb /2 H T`m2# /2 m#B++BƦM 2b M2+2b`BQ p2`B}+` [m2 H 72@


+? v ?Q` b2M +Q``2+ib v [m2 2M Q+bBQM2b H +€K` b2 Tm2/2
/2bT`Q;`K`X hQ/b Hb +€K`b /2#2M b2` ;2QTQbB+BQM/b v [m2
2bi BM7Q`K+BƦM 2b M2+2b`B T` `2HBx` H;mMQb M€HBbBbX

a2 /2#2 i2M2` mM ?QD /2 `2;Bbi`Q 2M H +mH b2 Tm2/ MQi` H


72+? /2 +QHQ++BƦM- 72+?b /2 `2pBbBƦM- TQ`+2MiD2 /2 TBH- MȹK2`Q
/2 7QiQb +Tim`/b v Qi`b Q#b2`p+BQM2b U?m2HHb- 2t+`2ib- Q#b2`p@
+BƦM /B`2+i /2 mM 2bT2+B2- +K#BQb 2M H p2;2i+BƦM- Qi`QV U*m/`Q
RXRVX

SQ` ȹHiBKQ- b2 /2#2 ?+2` mM T`m2# /2 7mM+BQMKB2MiQ- 2b /2+B`


[m2 /2#2KQb 2bT2`` [m2 H +€K` iQK2 mM Q K€b 7QiQb T`
p2`B}+` [m2 2bi€ T`2M/B/ v [m2 7mM+BQM +Q``2+iK2Mi2 U6B;m`
RX3VX
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM jN

lM p2x +QHQ+/ H +€K`- 2b Kmv BKTQ`iMi2 +QKT`Q#` [m2


7mM+BQM v [m2 2H €M;mHQ 2M [m2 iQK H 7QiQ 2b 2H +Q``2+iQX 1M
`2bmK2M,
G +€K` /2#2 2bi` T`2M/B/ v +QM H T`Q;`K+BƦM /2b2/X
Sb` 7`2Mi2  H +€K` dz ;ibǴ- bBKmHM/Q H Him` /2 mM
MBKH T` +iBp`HX
lM p2x [m2 H +€K` ? ?2+?Q `2;Bbi`Qb- /2#2KQb p2` Hb
7QiQ;`7őb- H;mMQb KQ/2HQb /2 +€K`b +m2MiM +QM TMiHHb
[m2 T2`KBi2M pBbmHBx` H iQK- bB MQ 2b 2H +bQ- 2b BKTQ`iMi2
+QMi` +QM mM +€K` +QMp2M+BQMH [m2 mb2 2H KBbKQ iBTQ /2
i`D2iX
aB H iQK /2 H +€K`@i`KT MQ 2b H /2b2/- b2 /2#2
`2Dmbi` bm TQbB+BƦMX
LmM+ b2 /2#2 /2 /2D` mM +€K`@i`KT bBM Mi2b +QKT`Q@
#` bm +Q``2+iQ 7mM+BQMKB2MiQX
.2bTmûb /2 H T`m2# /2 m#B++BƦM 2b M2+2b`BQ p2`B}+` [m2
H 72+? v ?Q` b2M +Q``2+ib- v [m2 2M Q+bBQM2b H KQp2`
H +€K` 2bib Tm2/2M /2bT`Q;`K`b2X
Mi2b /2 `2iB``b2 /2H bBiBQ- b2 /2#2 +QKT`Q#` i2M2` 2H `2;Bb@
i`Q /2 iQ/ H BM7Q`K+BƦM 2M 2H 7Q`KiQ /2 +KTQX ő 2b
BKTQ`iMi2 ;`2;` bB ?m#Q H;ȹM T`Q#H2K +QM H +€K`X

RXjXeX AM7Q`K+BƦM +QH2+i/

H KQK2MiQ /2 ?+2` H +QH2+i /2 BM7Q`K+BƦM b2 /2#2M iQK` Hb


bB;mB2Mi2b +QMbB/2`+BQM2b,
Mi2b v /2bTmûb /2 `22KTHx` H i`D2i /2 HK+2MKB2MiQ
b2 /2#2 p2`B}+` [m2 H 72+? v ?Q` b2M +Q``2+ibX 1M +bQ /2
[m2 ?v H;ȹM 2``Q` b2 MQi 2M H ?QD /2 `2;Bbi`Q T` [m2
/2bTmûb b2 Tm2/ +Q``2;B` 2H K2i/iQ /2 H 7QiQ Up2` +TőimHQ
+Ki`T_V U*m/`Q RXkVX
9y RXjX *QMbB/2`+BQM2b T` 2H mbQ /2 +€K`b@i`KT

*m/`Q RXk, 1D2KTHQ /2 +QKQ `2;Bbi`` mM 72+? v ?Q` 2``QM2X


lhJns lhJnu *Hp2 a. 62+? >Q` L7QiQb TBH P#b2`p+BQM2b
eNjjNe kyyN3d8 *R *R RjfRkfkyRd y3,yy 8y 3y 62+? v ?Q` 2``QM2,
eNj3Rk kyRyRj3 *k *k RjfRkfkyRd yN,yy j8 8y
eNkNe9 kyRyRjj *j *j R9fRkfkyRd Ry,jy 3y dy

6B;m` RXN, SMiHH /2 mM +€K` i`KT UJQmHi`B2V 2M H [m2 b2


Km2bi` 2H TQ`+2MiD2 /2 TBHX

MQi` 2M H ?QD /2 `2;Bbi`Q 2H TQ`+2MiD2 /2 TBHX 1biQ MQb


T2`KBiB`€ HH2p` mM +QMi`QH T` b#2` 2M [m2 KQK2MiQ /2#2M
b2` `22KTHx/b U6B;m` RXNVX
a2 /2#2 p2`B}+` [m2 H +Hp2 /2 H +€K` v H i`D2i /2
HK+2MKB2MiQ +QBM+B/M- 2M +bQ /2 [m2 MQ b2 bő iK#BûM
/2#2 MQi`b2 2M Hb Q#b2`p+BQM2b /2 H ?QD /2 `2;Bbi`QX
6BMHK2Mi2- 2M +bQ /2 +K#B` H +€K` /2 m#B++BƦM b2 /2#2
MQi` 2M H ?QD /2 `2;Bbi`Q H Mm2p ;2QTQbB+BƦM v 2bT2+B}+`
bB b2`€ iQK/Q +QKQ mM bBiBQ BM/2T2M/B2Mi2 Q /v+2Mi2X

RXjXdX hBTQ /2 /iQb

*QM 2H 7QiQ@i`KT2Q b2 iB2M2 TQ` HQ K2MQb HQb bB;mB2Mi2b /iQb,


*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM 9R

Hb 2bT2+B2b +Tim`/b 2M Hb 7QiQbc


H dzT`2b2M+BǴ URV Q dzmb2M+BǴ UyV /2 /2i2`KBM/ 2bT2+B2 2M
2H bBiBQ /2 2bim/BQ /m`Mi2 2H T2`BQ/Q /2 Km2bi`2Qc mM[m2 2M
b2MiB/Q 2bi`B+iQ HQ [m2 b2 Q#iB2M2 2b H /2i2++BƦM Q MQ /2i2++BƦM
bT2+iQ [m2 b2 #Q`/`€ K€b /2HMi2 2M 2bi2 T`i/Qc
2H MȹK2`Q iQiH /2 7QiQb BM/2T2M/B2Mi2b TQ` 2bT2+B2c
Hb ?BbiQ`Bb /2 /2i2++BƦM Q MQ /2i2++BƦM /2 /2i2`KBM/ 2b@
T2+B2 2M +/ +€K` UTQ` 2D2KTHQ- yyRyR [m2 BM/B+ [m2 H
2bT2+B2 MQ 7m2 /2i2+i/ 2M Hb Q+bBQM2b R- k v 9- v bő 7m2
/2i2+i/ 2M Hb Q+bBQM2b j v 8c TQ` Q+bBƦM /2 Km2bi`2Q `2@
;mH`K2Mi2 b2 2MiB2M/2 /őbVc
T` H;mMb 2bT2+B2b- H B/2MiB}++BƦM /2 BMpB/mQb TQ` K`+b
Mim`H2b UTQ` 2D2KTHQ- 2H Ti`ƦM /2 KM+?b 2M HQb 72HBMQb- 2H
iKƢQ v 7Q`K /2 bib 2M +û`pB/Qb K+?QbV-
H 72+? v ?Q` /2 H 7QiQ@+Tim`c v
/iQb /2 Hb p`B#H2b /2H bBiBQ UTQ` 2D2KTHQ- iBTQ /2 ?€#Bii-
+Q#2`im`- T`2b2M+Bf+iBpB// ?mKM- /BbiM+B  +KBMQb-
7m2Mi2b /2 ;m- m Qi`QVX
 T`iB` /2 2bi BM7Q`K+BƦM- v /2T2M/B2M/Q /2 HQb Q#D2iBpQb THM@
i2/Qb 2M 2H T`Qv2+iQ- b2 Tm2/2M `2HBx` mM b2`B2 /2 +€H+mHQb v
M€HBbBb MmKû`B+Qb T` bBMi2iBx` 2bi BM7Q`K+BƦMX 1M 2bi2 +Tőim@
HQ b2 2b#QxM 2biQb T`€K2i`Qb- T`iB+mH`K2Mi2  MBp2H /2 M€HBbBb
TQ#H+BQMHX 1bT2+ő}+K2Mi2- H Q+mT+BƦM- H #mM/M+B `2HiBp-
H #mM/M+B v H /2MbB// #bQHmiX 1M +TőimHQb bm#b2+m2Mi2b
b2 T`2b2MiM /B72`2Mi2b ?2``KB2Mib v iû+MB+b /2 M€HBbBb MȹK2`B+Q
T` 2biBK` 2bQb T`€K2i`QbX bBKBbKQ- 2H M€HBbBb  MBp2H /2 +QKm@
MB//2b v /2 BM/pB/mQb bQM i2Kb [m2 b2 #Q`/M 2M Qi`Qb +TőimHQbX
1H 2bim/BQ /2 H #mM/M+B- /2MbB// v /Bp2`bB// bQM i2Kb /2
2bim/BQ +QMbiMi2K2Mi2 #Q`//Qb TQ` #BƦHQ;Qb- 2+ƦHQ;Qb- KM2D@
/Q`2b /2 `2+m`bQb- +QMb2`p+BQMBbib v 2tT2`iQbX G /Bp2`bB// /2
2bT2+B2b v +QM/B+BQM2b K#B2MiH2b- HQb /B72`2Mi2b Q#D2iBpQb /2 BM@
p2biB;+BƦM- bő +QKQ 2H T`2bmTm2biQ T` bm /2b``QHHQ- T`QKm2p2M
mM +QKTH2D v KTHB /BbTQMB#BHB// /2 KûiQ/Qb /2 2bim/BQ v M€@
HBbBb /2 /iQbX SQ` 2bib `xQM2b- +imHK2Mi2 MQ 2tBbi2M KûiQ/Qb
9k RX9X Pi`b +QMbB/2`+BQM2b

mMBp2`bH2b T` 2pHm` 2biQb i2Kb- HQ +mH 2b `xQM#H2 // H


2MQ`K2 p`B2// /2 +B`+mMbiM+Bb [m2 BKTQM2 H Mim`H2x T`
Hb +B2M+Bb [m2 2bim/BM H #BQ/Bp2`bB//X

RX9X Pi`b +QMbB/2`+BQM2b

RX9XRX _/BQ /2 ++BƦM /2 H +€K`b

Gb +€K`b iB2M2M mM `/BQ U`V v €M;mHQ UσV /2 /2i2++BƦM /2Mi`Q


/2H +mH HQb MBKH2b [m2 TbM Tm2/2M b2` /2i2+i/Qb /2T2M/B2M@
/Q /2 H K`+ /2 +€K`- /2 H b2MbB#BHB// /2H /2i2+iQ` v /2 H
T`Q;`K+BƦM /2 H KBbK U6B;m` RXRyVX

RX9XkX MBKH2b TQi2M+BHK2Mi2 /2i2+i#H2b

Gb +€K`b b2 +QHQ+M 2M bBiBQb 2bT2+ő}+Qb 2M 2H €`2 /2 2bim/BQX aB


#B2M +/ +€K` iB2M2 mM `/BQ Q dz`2#M/Ǵ /2 /2i2++BƦM Up2`
6B;m` RXRyV- H B/2 T`BM+BTH 2b [m2 +mH[mB2` MBKH [m2 pBp
/2Mi`Q /2 +B2`iQ `/BQ H`2/2/Q` /2 H +€K` TQ/`ő 2p2MimHK2Mi2
b2` 7QiQ;`}/Q bB Tb 2M 7`2Mi2 /2 H KBbKX 1b2 `/BQ /2 BM~m2M+B
/2 Hb +€K`b MQ 2b +QMQ+B/QX SQ` 2D2KTHQ- 2M H 6B;m` RXRR b2
Km2bi` mM +€K` +QM mM TQbB#H2 `/BQ /2 /2i2++BƦM /2 Ry KX a2
`2T`2b2Mi +B2`iQ MȹK2`Q /2 MBKH2b UTmMiQb `QDQbV ?#BiM/Q 2M
H xQMX GQb MBKH2b K€b +2`+MQb  H +€K` UTQ` 2D2KTHQ HQb [m2
2bi€M /2Mi`Q /2H +ő`+mHQ /2 9yy KV i2M/`€M K€b TQbB#BHB//2b /2 b2`
7QiQ;`7ő/Qb 2M +QKT`+BƦM /2 HQb BM/BpB/mQb [m2 pBp2M Q iB2M2M
bmb +2Mi`Qb /2 +iBpB//  mM /BbiM+B KvQ` UTQ` 2D2KTHQ 3yy K
2M 2H 2D2KTHQVX 6`2+m2Mi2K2Mi2 b2 2KTH2 2H +`Bi2`BQ +QMQ+B/Q +QKQ
dzH KBi/ /2 H /BbiM+B T`QK2/BQ /2 /2bTHxKB2MiQǴ Q RfkJJ.J
U/2H BM;ûb QM2@?H7 K2M KtBKmK /BbiM+2 KQp2/VX
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM 9j

6B;m` RXRy, G +€K` U+m/`/QV iB2M2 mM `/BQ /2 ++BƦM U`V v


€M;mHQ /2 /2i2++BƦM Ui?2iV KQbi`/Q 2M €`2 bQK#`2/X 1b /2Mi`Q
/2 2bi €`2 /QM/2 HQb MBKH2b Tm2/2M b2` 7QiQ;`}/QbX

6B;m` RXRR, 1D2KTHQ /2 H /BbiM+B /2 /2i2++BƦM v /2 /Qb /BbiM+Bb


`/BH2b /2 RfkJJ.J U9yy v 3yy KV /QM/2 b2 bmTQM2M [m2 ?#BiM
HQb MBKH2bX
99 RX9X Pi`b +QMbB/2`+BQM2b

RX9XjX LȹK2`Q /2 +€K`b p2`bmb 2bi+BQM2b

1b BKTQ`iMi2 /BbiBM;mB` 2Mi`2 2H MȹK2`Q /2 +€K`b [m2 b2 iB2M2M


/BbTQMB#H2b 2M /2i2`KBM/Q 2bim/BQ- v 2H MȹK2`Q /2 bBiBQb Km2bi`2@
/Qb +QM 2bb +€K`bX S` +H`` 2biQ- b2 TQ/`őM i2M2` jy +€K`b
v MQ KQp2`Hb /2H KBbKQ bBiBQX Hi2`MiBpK2Mi2- b2 TQ/`őM i2M2`
bQHQ 8 +€K`b T2`Q KQp2`Hb e p2+2b HQ [m2 /`ő mM iQiH /2 jy
bBiBQb Km2bi`2/QbX 1M iû`KBMQb #BQHƦ;B+Qb 2b Kmv BKTQ`iMi2 i`i`
/2 Q#i2M2` 2H KvQ` MȹK2`Q /2 /iQb /2H 2p2MiQ [m2 b2 2bi 2bim@
/BM/QX SQ` 2D2KTHQ- bB HQ [m2 BMi2`2b 2b i2M2` HQ K€b +QKTH2iQ 2H
HBbi/Q /2 KKő72`Qb K2/BMQb v ;`M/2b /2 mM HQ+HB//- 2MiQM+2b
b2 /2#2 Km2bi`2` H KvQ` +MiB// /2 bBiBQb T` i`i` /2 i2M2`
#B2M `2T`2b2Mi/ H `B[m2x /2 2bT2+B2bX GQ KBbKQ bm+2/2 bB HQ [m2
b2 [mB2`2 2b 2biBK` H Q+mT+BƦM Q H /2MbB//X S` 2biQb +bQb iK@
#BûM b2 /2#2 i`i` /2 Km2bi`2` H KvQ` +MiB// /2 bBiBQbX 1b mM
?2+?Q [m2  KvQ` mMB//2b /2 Km2bi`2Q b2 Q#iB2M2 KvQ` +MiB//
/2 BM7Q`K+BƦM- 2b /2+B`- b2 BM+`2K2Mi 2H iKƢQ /2 Km2bi` UMV HQ
[m2 K2DQ` H T`2+BbBƦM /2H 2biBK/Q`X 1M 2bi2 +QMi2tiQ b2 /2#2 i`@
i` /2 +m#`B` 2H €`2 /2 2bim/BQ +QM 2H MȹK2`Q /2 +€K`b bm}+B2Mi2b
/2 KM2` [m2 MQ [m2/2M 2bT+BQb p+BƦb /QM/2 +mH[mB2` +€K`
Tm/B2` i2M2` ++BƦM Q TQbB#BHB// /2 /2i2++BƦM /2 HQb MBKH2b [m2
?#BiM 2H bBiBQ U6B;m` RXRkVX

1bi2 MȹK2`Q /2 bBiBQb /2 Km2bi`2Q Tm2/2 Q#i2M2`b2 v b2 i2MB2M/Q


mM +€K` 7őbB+ /BbiBMi T` +/ mMQ /2 HQb bBiBQbc TQ` 2D2KTHQ-
bB b2 pM  Km2bi`2` 3y 2bi+BQM2b b2 i2M/`őM 3y +€K`b U+QMbB@
/2`M/Q [m2 bQM 2bi+BQM2b b2M+BHHb v MQ b2 +QHQ+M /Qb +€K`bVX
S2`Q 2bi2 MȹK2`Q /2 2bi+BQM2b  Km2bi`2` b2 Tm2/2 HQ;`` +QM K2@
MQ` MȹK2`Q /2 +€K`bX SQ` 2D2KTHQ- bB b2 `2[mB2`2M Km2bi`2` 3y
2bi+BQM2b T2`Q bQHQ b2 +m2Mi +QM ky +€K`b 2MiQM+2b HQ [m2 b2
/2#2 ?+2` 2b +K#B` 9 p2+2b 2bib ky +€K`bX 1biQ BKTHB+ H
+QMbB/2`+BƦM /2H iB2KTQ Q MȹK2`Q /2 /őb [m2 b2 /2#2 Q `2+QKB2M@
/ /2D` +/ +€K` i`#DM/QX Lm2pK2Mi2- H `2bTm2bi  2biQ
/2T2M/2`€- +QKQ bB2KT`2- /2 HQb Q#D2iBpQb BMB+BH2b /2H KQMBiQ`2QX
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM 98

6B;m` RXRk, .2T2M/B2M/Q /2H iKƢQ /2H €`2 /2 2bim/BQ v /2 H


/BbTQMB#HB// /2 +€K`b- 2b `2+QK2M/#H2 i`i` /2 [m2 ûbib +m@
#`M 2H €`2 iQiH /2Mi`Q /2 H +mH b2 bmTQM2 [m2 pBp2M HQb MBKH2b
BMp2biB;/QbX 1M 2H 2D2KTHQ b2 Km2bi`M i`2b `/BQb Q #mz2`b H`2/2@
/Q` /2 Hb +€K`bX G /2}MB+BƦM /2 2bi2 `/BQ 2bi`€ 2M 7mM+BƦM /2
HQb KQpBKB2MiQb /2 HQb MBKH2bX
9e RX9X Pi`b +QMbB/2`+BQM2b

RX9X9X AM~m2M+B /2 HQb KQpBKB2MiQb v /BbiM+B


2Mi`2 +€K`b

lM T`2;mMi 7`2+m2Mi2 /m`Mi2 2H /Bb2ƢQ /2H Km2bi`2Q 2b ǯ+m€H 2b H


/BbiM+B ƦTiBK 2Mi`2 +€K`b@i`KT\ LQ ?v mM `2bTm2bi b2M@
+BHHX 6`2+m2Mi2K2Mi2 H /2+BbBƦM b2 iQK #b/Q 2M 2H +QMQ+BKB2MiQ
[m2 b2 iB2M2 +2`+ /2 Hb /BbiM+Bb /2 /2bTHxKB2MiQ Q /2H €K#BiQ
?Q;`2ƢQ /2 H 2bT2+B2 /2 BMi2`ûb U6B;m` RXRjVX aB 2H MBKH b2 Km2@
p2 ;`M/2b /BbiM+Bb- 2MiQM+2b Hb +€K`b b2 +QHQ+M b2T`/b
p`BQb FBHƦK2i`Qb mMb /2 Qi`bX aB H /BbiM+B /2 /2bTHxKB2MiQ 2b
T2[m2Ƣ- 2MiQM+2b H /BbiM+B 2Mi`2 +€K`b b2`€ /2 mMQb +B2MiQb
/2 K2i`QbX G }MHB// ȹHiBK 2b i`i` /2 /2i2+i` H KvQ` MȹK2@
`Q TQbB#H2 /2 BM/BpB/mQb [m2 ?#BiM 2M 2H €`2 /2 2bim/BQX mM[m2
2M 2bi2 HB#`Q b2 +2Mi` 2M 2H 2KTH2Q /2 +€K`b@i`KT- 2M `2HB//
2bi2 2b mM T`Q#H2K Q T`2;mMi bQ+B/  +mH[mB2` Qi`Q KûiQ/Q
/2 Km2bi`2Q +QKQ TQ` 2D2KTHQ `2/2b- i`KTb iBTQ b?2`KM m Qi`b-
i`Mb2+iQb- 2bi+BQM2b QH7iBpb- 2Mi`2 H;mMQbX

RX9X8X >BbiQ`Bb /2 /2i2++BƦM

lM i2K  +QMbB/2`` 2b bB b2 /2#2 MHBx` HQb /iQb Q#i2MB/Qb +QM 2H


7QiQ@i`KT2Q /2 KM2` +QMiBMm Q bB b2 /2#2 /Bb+`2iBx` Q +QHTb`
HQb /iQbX SQ` 2D2KTHQ- bB Hb +€K`b b2 /2D`QM i`#DM/Q R3y
/őb UFV ǯb2 /2#2 MHBx` H ?BbiQ`B /2 /2i2++BƦM /2 H B@+€K`
hi 4 UR-y-R-y-R-R-R-R-y Ę FV\ SQ` bmTm2biQ- mM T`BK2` QT+BƦM 2b
b2T`` 2biQb /iQb TQ` i2KTQ`/ UHHmpBb- b2+b TQ` 2D2KTHQV- Q
+QM H;ȹM Qi`Q +`Bi2`BQ U2M2- 72#- K`Ę /B+VX 1M +/ +bQ b2 i2M/`€
?Q` mM ?BbiQ`B T` H B@+K`- 2H F@T2`BQ/Q Uhik V v 2H H`;Q /2
2bi /2T2M/2`€ /2H MȹK2`Q /2 /őb +QMbB/2`/Q 2M +/ T2`BQ/QX
lM Hi2`MiBp /BbiBMi 2b ;`mT` Q +QHTb` HQb /iQb /2 +/ /ő
2M T2`BQ/Qb 2bT2+ő}+QbX SQ` 2D2KTHQ- b2 Tm2/2M +QHTb` HQb /iQb
/2 7QiQb@BM/2T2M/B2Mi2b Q#i2MB/Qb 2M mM +€K`@i`KT /m`Mi2 2H
K2b /2 a2TiB2K#`2 2M BMi2`pHQb /2 Ry /őb +/ mMQ v b2 bBMi2iBxM
2M /Qb p`B#H2b, +QMi2Q /2 MBKH2b U+V v T`2b2M+Bfmb2M+B UvV
U6B;m` RXR9VX
Pi`Q 2D2KTHQ /2 H ;`mT+BƦM /2 HQb /iQb /m`Mi2 i`2b K2b2b 2M
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM 9d

6B;m` RXRj, 1D2KTHQb /2H TQbB#H2 272+iQ /2 HQb /2bTHxKB2MiQb v


/BbiM+B 2Mi`2 +€K`b- 2M H /2i2++BƦM /2 MBKH2bX
93 RX8X amK`BQ

6B;m` RXR9, 1D2KTHQ /2 ;`mTKB2MiQ Q +QHTbQ /2 /iQb 2M T2`BQ@


/Qb /2 Ry /őb +/ mMQX

6B;m` RXR8, 1D2KTHQ /2 ;`mTKB2MiQ Q +QHTbQ /2 /iQb 2M T2`BQ@


/Qb /2 Ry /őb +/ mMQ /m`Mi2 j K2b2b /2 Km2bi`2QX

[m2 b2 /2}MBƦ mM ûTQ+ /2 Km2bi`2Q U6B;m` RXR8VX GQ Mi2`BQ` /


+QKQ `2bmHi/Q mM ?BbiQ`B /2 +QMi2Qb, hik 4 Uj-y-9-y-9-R-k-j-yV v /2
T`2b2M+B, hik 4 UR-y-R-y-R-R-R-R-yVX 1bi2 iBTQ /2 /iQb Q ?BbiQ`B /2
/2i2++BƦMfMQ /2i2++BƦM- bB`p2M Hm2;Q T` BMi`Q/m+B`HQb v MHBx`HQb
+QM KQ/2HQb L@KBtiQ- v KQ/2HQb /2 Q+mT+BƦM v 2H /2 _QvH2@LB+?QHbX

RX8X amK`BQ

1M 2bi2 T`BK2` +TőimHQ ?2KQb ?2+?Q mM BMi`Q/m++BƦM Kmv ;2M2`H


/2H 2KTH2Q /2 Hb +€K`b@i`KT T` Q#i2M2` BM7Q`K+BƦM /2 H
7mMX lMQ /2 HQb bT2+iQb T`BM+BTH2b 2b THMi2` /2b/2 2H BMB+BQ
Hb T`2;mMib /2 BMp2biB;+BƦM v HQb Q#D2iBpQb /2H 2bim/BQX  T`iB`
/2 2biQ- b2 /2#2 2pHm` bB 2H 7QiQ@i`KT2Q b2`€ H iû+MB+ /2+m@
/ T` Q#i2M2` HQb /iQb M2+2b`BQb T` H+Mx` 2biQb Q#D2iBpQbX
1H mbQ /2 +€K`b@i`KT 2bi€ /2 KQ/ v 2b Kmv i`+iBpQ- T2`Q
*TőimHQ RX *€K`b@i`KTb T` KQMBiQ`2` H 7mM 9N

bB2KT`2 b2 /2#2 +QMbB/2`` HQb +QbiQb bQ+B/Qb  2bi i2+MQHQ;ő v


2H iBTQ /2 /iQb Q#i2MB/QbX 1M Km+?Qb +bQb- 2H 2KTH2Q /2 KûiQ/Qb
BM/2T2M/B2Mi2b T` Q#i2M2` BM7Q`K+BƦM /2 H 7mM- `2bmHi 2M mM
TQbB#BHB// i`+iBpX

You might also like