Professional Documents
Culture Documents
Bohater Kulturowy W Mitologii Polinezyjskiej
Bohater Kulturowy W Mitologii Polinezyjskiej
DANUTA PENKALA
I. K O N C E P C J A P O S T A C I B O H A T E R A KULTUROWEGO
A. S T O S U N E K P O S T A C I B O H A T E R A K U L T U R O W E G O DO INNYCH WYOBRAŻEŃ
MITYCZNO-RELIGIJNYCH.
P R O B A WYODRĘBNIENIA ZESPOŁU C E C H CHARAKTERYZUJĄCYCH POSTAĆ
BOHATERA KULTUROWEGO
Bohater k u l t u r o w y a transformer
A l e w p r a c y : P. R a d i u , К. К e r e n у i , С. G . J u n g , Der góttliche
4
Schelm.
Ein Indianischer Mythen-Zyklus, Z u r i c h 1954, w z n a c z e n i u t y m używane jest o k r e
ślenie Kulturheld lub Kultur-Heros.
5
T r a n s f o r m e r — n i e m . Umformer; „porządkujący ś w i a t " — n i e m . Weltordner.
P. W. S c h m i d t , Heilbringer bei den Naturvolkern, „Semaine I n t e r n a t i o n a l e
d'Ethnologie R e l i g i e u s e " , t. I V : 1926, s. 248 - 2 4 9 . C y t . z a : A . V a n D e u r s e n , Der
Heilbringer, G r o n i n g e n , d e n H a a g , B a t a v i a 1931, s. 5-6.
BOHATER KULTUROWY 165
Bohater k u l t u r o w y a bóstwo
6
V a n D e u r s e n , ov. cit., s. 15-16.
7
N. S o d e r b l o m , Dos Werden des Gottesglmibens, Leipzig 1926, s. 155-156.
C y t . z a : V a n D e u r s e n , op. cit., s. 8.
8
J.L o e w e n t h a l , Die Religion der Ostalgonkin, B e r l i n 1913, s. 62.
166 DANUTA PENKALA
Bohater k u l t u r o w y a przechera
Postać określana w literaturze anglosaskiej t e r m i n e m trickster — to
przechera, oszust, płatający złośliwe figle, s p r y t n y , ale i głupi, posiadający
cechy komiczne. W opowiadaniach I n d i a n A m e r y k i Pn., w których prze
chera jest n i e z w y k l e popularną postacią, charakteryzuje go w i e l k a żarłocz
ność i n i e p o h a m o w a n y głód seksualny.
Cechy przechery są bardzo często przypisywane postaci bohatera k u l
turowego, choć stoją w zasadniczej sprzeczności z jego właściwościami
dobroczyńcy. Jest to powszechnie spotykana wewnętrzna dwoistość t e j
P. R a d i n , Monotheism
9
among Primitive Peoples, L o n d o n , s. 21 п., Primitive
Man as Philosopher, N e w Y o r k — L o n d o n 1927, e. 346 n. C y t . z a : V a n D e u r s e n ,
op. cit., s. 9-10.
1 0
V a n D e u r s e n , op. cit., s. 3'68. Określenie deus otiosus — patrz: M. E l i a d e ,
Traktat o historii religii, W a r s z a w a 1966, e. 52-59.
1 1
K . B r e y s i g , Der Stufenbau und die Gesetze der Weltgeschichte, Stuttgart—
B e r l i n 1927, s. 33-36. C y t . z a : V a n D e u r s e n , op. cit., s. 5.
12
Narody Avstralii i Okeanii, Moskwa 1956, s. 628.
P. E h r e n r e i c h , Gótter und Heilbringer,
1 3
„Zeitschrift für E t h n o l o g i e " , t. 37:
1906, s. 536 n. C y t . z a : V a n D e u r s e n , op. cit., s. 5-6.
BOHATER KULTUROWY 167
1 4
Często są to b r a c i a — n p . w o p o w i a d a n i a c h Irokezów — bliźniacy T e h a r o n -
h i a w a g o n (dobroczyńca, transformer) i T a w i s k a r o n (trickster, złośliwie usiłujący
zniweczyć dzieła b r a t a ) . P a t r z : Handbook of American Indians North of Mexico,
„Smithsonian I n s t i t u t i o n . B u r e a u of A m e r i c a n E t h n o l o g y " , t. 30: 1910, cz. 2, h a s l o :
Teharonhiawagon.
1 5
R . B . D i x o n , The Northern MaMu, „Bulletin of t h e A m e r i c a n M u s e u m of
N a t u r a l H i s t o r y " , vol. 17: 1902 cz. 3, s. 336-337. C y t . z a : V a n D e u r s e n , op. cit.,
s. 371-372. D i x o n c h a r a k t e r y z u j e s t a n o w i s k o B o a s a i p r z e c i w s t a w i a m u swój pogląd.
1 6
V a n D e u r s e n , op. cit., s. 373.
1 7
R a d i n , K e r é n y i , J u n g , op. cit., s. 8-9.
18
Tamże, s. 7, 153-154.
10
P o p r z e d n i o R a d i n skłonny był identyfikować bohatera k u l t u r o w e g o z trickste
rem i trans farmerem.
168 DANUTA PENKALA
B. C Z A S DZIAŁALNOŚCI B O H A T E R A K U L T U R O W E G O .
P R O B L E M HISTORYCZNOŚCI P O S T A C I
2 1
Nip. w m i t a c h H u r o n ó w T a w i s k a r o n j e s t transformerem tworzącym rzeczy
s z k o d l i w e i niszczącym dzieła s w e g o b r a t a J o u s k e h a — transformera i bohatera
kulturowego.
2 2
S t o s o w a n o również i n n e k r y t e r i a : sakralności t e m a t y k i (np. J . F o n t e r o s e d e f i
n i u j e m i t y j a k o „tradycyjne o p o w i a d a n i a o c z y n a c h [...] n a d n a t u r a l n y c h i s t o t " , a l e
gendy j a k o „tradycyjne o p o w i a d a n i a o c z y n a c h bohaterów, l u d z i odległej przeszłości".
J . F o n t e r o s e , The Ritual Theory of Myth, „Folklore S t u d i e s " , t. 18, B e r k e l e y , L o s
A n g e l e s 1966, s. 54-55), związku z rytuałem, o c e n y prawdziwości o p o w i a d a n i a p r z e z
tubylców, historyczności opowieści. J e d n a k w s z y s t k i e t e k r y t e r i a okazywały się
w p r a k t y c e z a w o d n e (patrz: G . S. K i r k , Myth. Its Meaning and Functions in An
cient and Other Cultures, C a m b r i d g e 1970, s. 9-12, 35, 41).
2 3
E l i a d e , op. cit., s. 423.
170 DANUTA PENKALA
С L é v i - S t r a u s s , Antropologia
2 4
strukturalna, W a r s z a w a 1970, s. 288.
S. C z a r n o w s k i , Kult bohaterów i jego społeczne podłoże. Święty Patryk
2 5
—
bohater narodowy Irlandii, W a r s z a w a 1956, s. 14-16.
2 6
V a n D e u r s e n , op. cit., s. 351-352.
BOHATER KULTUROWY 171
psychologiczny j a k o decydujący.
Rezygnując z t a k i c h monistycznych tłumaczeń możemy j e d y n i e zasyg
nalizować różne możliwości pochodzenia postaci bohatera k u l t u r o w e g o .
T a k złożone wyobrażenie m u s i wywodzić się z całego k o m p l e k s u źródeł.
N i e można zapominać, że bohater k u l t u r o w y udziela odpowiedzi n a n u r t u
jące człowieka uniwersalne p y t a n i a dotyczące n a t u r y wszelkiego b y t u .
Jest w y r a z e m dążenia d o uporządkowania świata. Dostarcza precedensów
potwierdzających wartość, świętość i n s t y t u c j i , zwyczajów, zachowań
i przez to> g w a r a n t u j e i c h kontynuację przez następne pokolenia. W postaci
tej n a pewno w jakimś stopniu znajdują odbicie ideały społeczności, j e j
system wartości, a także dążenia wypływające z warunków życia grupy.
II. B O H A T E R K U L T U R O W Y W M I T A C H P O L I N E Z Y J S K I C H
A. M A U I — B O H A T E R KULTUROWY
B . M a l i n o w s k i , Mit w psychologii
3 0
ludom pierwotnych, [w:] Szkice z teorii
kultury, W a r s z a w a 1958, s. 519.
3 1
M . E l i a d e , Sacrum — mit — h i s t o r i a , W a r s z a w a 1970, s. 118.
A to, w g E l i a d e , p o w o d u j e przywrócenie c z a s u m i t y c z n e g o , w którym
3 2
dana
czynność była w y k o n a n a p o r a z p i e r w s z y . E l i a d e , Traktat..., s. 387-388.
Tamże, s. 388-400.
3 3
3 4
V a n D e u r s e n , op. cit., s. 381.
BOHATER KULTUROWY 173
3 5
Np. K . L u o m a l a , Maui, [w:] Standard Dictionary of Folklore, Mythology and
Legend, v o l . I I , N e w Y o r k 1950.
36
E . B . T y l o r , CyvMizacja piervjotna, t. I , W a r s z a w a 1896, s. 279.
3 7
E . S y k e s , Everyman's Dictionary of Non-Classical Mythology, L o n d o n 1961,
s. 138.
3 8
W. A . L e s s a , Tales from Ulithi Atoll. A Comparative Study in Oceanic
Folklore, „Folklore S t u d i e s " , t. 13, B e r k e l e y , L o s A n g e l e s 1961, s. 317.
3 S
H. P o s i n s k y , The Death of Maui, 1957, s. 489. C y t . z a : L e s s a , op. cit.,
s. 449.
174 DANUTA PENKALA
4 0
O . R a n k , The Myth of the Birth of the Hero, 1908. C y t . z a : W . В a s c o m ,
The Myth — Ritual Theory, „Journal of A m e r i c a n F o l k l o r e " , t. 7 0 : 1957, s. 109^112.
4 1
R . W. W i l l i a m s o n , Religious and Cosmic Beliefs of Central Polynesia,
C a m b r i d g e 1933, v o l . I , & 107-108, 302-303, 316, 318-320; v o l . I I , s. 154-155.
M a u i często n o s i p r z y d o m e k — tikitiki;
4 2
na Samoa przydomek ten — Ti'iti'i
występuje s a m o d z i e l n i e j a k o imię bohatera, który jest o d p o w i e d n i k i e m Maui'ego.
4 3
E . S. C . H a n d у, Polynesian Religion, В. P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 34, H o n o
l u l u 1927, s. 118.
L e s s a, op. cit., s. 291; J . G . F r a z e r, Myths
4 4
of the Origin of Fire, London
1930, s. 86.
BOHATER KULTUROWY 175
4 5
G . G r e y , Polynesian Mythology, L o n d o n 1855, s. 18, 19; Standard Dictionary...,
's. 693.
4 6
W e d ł u g Pettazzoniego j e s t to c e c h a b o s k a , najczęściej p r z y p i s y w a n a n a j w y ż
s z e m u bóstwu: R . P e t t a z z o n i , Wszechwiedza bogów, W a r s z a w a 1967, s. 317-318.
4 7
Williamson, op. cit., v o l . I , s. 110, 168; L e s s a , op. cit., s. 291.
4 8
H a w a j s k i p r z y d o m e k ku-pua o z n a c z a „posiadający mana".
49 w . W . G i l l , Myths and Songs pom the South Pacific, L o n d o n 1876, s. 74;
W i l l i a m s o n , op. cit, v o l . I , s. 3 5 ; R . T . A i t к e n, Ethnology of Tubuai, B . P. B i
shop M u s e u m b u l l . 70, H o n o l u l u 1930, s. 103; E . W. G i f f o r d , Tongan Myths and
Tales, B . P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 8, H o n o l u l u 1924, s. 11.
176 DANUTA PENKALA
k u l t u r o w e g o (choć o znaczeniu l o k a l n y m ) .
I n n e spośród czynów Maui'ego, najczęściej o p i s y w a n y c h w m i t a c h , t o
przede w s z y s t k i m t y p o w e dokonania transformera, będące n i e k i e d y j e d n o
cześnie przedsięwzięciami demiurga. Powszechnie przypisuje się M a u i ' e m u
wyłowienie wysp, podniesienie nieba, regulowanie b i e g u słońca. M i t y
o t y c h czynach bohatera są bardzo rozbudowane. W szeregu mitów M a u i
dokonuje i n n y c h czynów, będących uzupełnieniem stworzenia kosmosu:
5 0
L e s s a, op. cit., s. 375.
5 1
M a u i ofiarował l u d z i o m rośliny u p r a w n e według mitów z S a m o a , T u a m o t u
( W i l l i a m s o n , op. cit, v o l . И, s. 156-157, 178), T o n g a ( G i f f o r d , op. cit., s. 18),
umiejętność t a t u o w a n i a — w w e r s j i z R a r o t o n g a ( W i l l i a m s o n , op. cit., vol. I I ,
s. 169), włócznię z z a d z i o r a m i i i n n e narzędzia (Standard Dictionary..., hasło: M a u i ,
nie p o d a n o skąd pochodzi t e n p r z e k a z ) .
T . H e n r y , Ancient
5 2
Tahiti, B . P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 48, H o n o l u l u 1928,
s. 429-431, 408-409; A i t к e n, op. cit, s. 103.
BOHATER KULTUROWY 177
M a u i jako przechera
W postaci Maui'ego wyraźnie zaakcentowane są cechy przechery. N a
Nowej Z e l a n d i i z w a n y jest o n „Mauim od tysiąca sztuczek". Z t y m i
właściwościami łączy się powszechnie przypisywana M a u i ' e m u umiejęt
ność przeobrażania się (służąca d o k o n y w a n i u r o z m a i t y c h sztuczek). Szereg
tricków Maui'ego występuje w micie o zdobyciu ognia. Przebiegłość
12 — E t n o g r a f i a P o l s k a , t. X I X , z. 1
178 DANUTA PENKALA
B. I N N E P O S T A C I W M I T O L O G I I P O L I N E Z Y J S K I E J ,
DOKONUJĄCE CZYNÓW T Y P O W Y C H D L A B O H A T E R A K U L T U R O W E G O
5 6
Przegląd tricków M a u i ' e g o : L e s s a , op. cit., s. 106, 113-114, 326-330.
5 7
W p r z e k a z i e m a o r y j s k i m , G r e y , op. cit., s. 150-151.
5 8
L e s s a , op. cit., s. 82.
BOHATER KULTUROWY 179
5 9
G i l i , op. cit., в. 14.
6 0
H a n d y , op. cit., s, 110-111, 113.
6 1
G г e у, op. cit., s. 11.
180 DANUTA PENKALA
tera k u l t u r o w e g o .
Postaciami podobnego t y p u są: F a i , który w g jednej z w e r s j i m a r k i -
zyjskich zdobył ogień i nauczył l u d z i gotowania żywności, V e e t i n i z M a n
gaia, który wprowadził ceremonię eva odprawianą n a cześć zmarłych . 66
6 2
Handy, op. cit., s. 118; G i l l , op. c i t . , s. 90-95; A i t к e n, op. cit., s. 104-105.
6 3
J . P . J o h a n s e n , The Maori and his Religion in its Non-Ritualistic Aspects,
K e b e n h a v n 1954, s. 228.
6 4
Handy, op. cit., s. 110, 308.
6 6
G i l l , op. cit., s. 100-104.
6 6
E . S. C . H a n d y, Marquesan Legends, B . P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 69, H o n o l u l u
1930, s. 103-104; H a n d y , Polynesian..., s. 260-262.
6 7
J o h a n s e n , op. cit., s. 155-156, 159-160.
BOHATER KULTUROWY 181
C. P R O B L E M H I S T O R Y C Z N O S C I B O H A T E R A KULTUROWEGO
MITÓW P O L I N E Z Y J S K I C H
D. ZRÓŻNICOWANIE G E O G R A F I C Z N E MITÓW O B O H A T E R Z E K U L T U R O W Y M
7 0
E . G . B u r r o w s , Ethnology of Uvea, В. P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 138, H o n o l u l u
1937, s. 18.
7 1
L e s s a , op. cit., s. 286.
BOHATER KULTUROWY 183
III. R O L A MITÓW O B O H A T E R Z E K U L T U R O W Y M
W ŻYCIU POLINEZYJCZYKÓW
(Z P O D K R E Ś L E N I E M F U N K C J I R Y T U A L N Y C H )
7 2
F r a z e r, op. cit., s. 87-88.
7 3
Powiązanie L u z M a u i m wywodzi się w e d ł u g Macgregora z Wysp Cooka.
G. M a c g r e g o r , Ethnology of Tokelau Islands, В. P. B i s h o p M u s e u m b u l l . 146,
H o n o l u l u 1937, s. 16-17.
184 DANUTA PENKALA
74
F u n k c j e r y t u a l n e zostaną omówione w p u n k c i e d r u g i m .
75
L e s s a , op. cit., s. 311; G r e y , op. cit., s. 45; G i l l , op. cit., s. 73-74.
76
N a przykład G i l l , op. cit., s. 67-68; В e a g l e h o l e , op. cit., s. 97.
7 7
J o h a n s e n , op. cit., s. 100-106; L e s s a , op. cit., s. 311-312.
BOHATER KULTUROWY 185
efektywność działania.
Można zatem stwierdzić, że cechy środowiska naturalnego, a także
umiejętności, zwyczaje, sposoby zachowania są d l a tubylców zdetermino
wane przez w y p a d k i mityczne.
B . P O W I Ą Z A N I A R E L I G I J N E (A Z W Ł A S Z C Z A R Y T U A L N E ) MITÓW
О CZYNACH BOHATERA KULTUROWEGO
i
186 DANUTA PENKALA
J . P.
8 1
Johansen, Studies in Maori Rites and Myths, K o b e n h a v n 1958,
s. 33-34.
8 2
J o h a n s e n , The Maori..., s, 226-228.
8 S
H a n d y , Polynesian..., s. 292-295.
BOHATER KULTUROWY 187
i a k t u a l i z u j e w y p a d k i mityczne.
5. T y p , który charakteryzuje luźniejsze powiązanie między obrzędem
a m i t e m : słowa r y t u a l n e mogą t y l k o wspominać o jakimś czynie bohatera
kulturowego. A l e i t o odniesienie może służyć i d e n t y f i k o w a n i u danego
działania z o w y m p i e r w s z y m dokonaniem.
C. N I E K T Ó R E F U N K C J E S P O Ł E C Z N E M I T Ó W О B O H A T E R Z E KULTUROWYM
ORAZ I N N Y C H P O S T A C I A C H DOKONUJĄCYCH T E G O T Y P U CZYNÓW 8 7
8 4
J o h a n s e n , Studies..., s. 87-91, 26-31.
8 5
Obszerną analizę tego k o m p l e k s u rytuałów p r z e p r o w a d z a Johansen, Stu
dies..., s. 112-188.
86
Tamże, s. 145-149.
8 7
Przykłady, które przytoczę, pochodzą p r a w i e wyłącznie z o b s z a r u N o w e j Ze
l a n d i i (z p o w o d u b r a k u materiału z i n n y c h terenów).
188 DANUTA PENKALA
8 8
J o h a n s e n , The Maori..., s, 148-149.
89
Tamże, s. 44-48, 54-55; J o h a n s e n , Studies..., s. 120.
9 0
J o h a n s e n , The Maori..., s. 57-58.
91
Tamże, s. 57-58.
92
Tamże, s. 249-252.
98
Tamże, s. 134-135, 138-139.
94
Tamże, s. 130-131.
BOHATER KULTUROWY 189
msty.
W y p a d k i mityczne mają d l a tubylców miejsce a k t u a l n i e w każdej sy
tuacji, która jest i c h odtworzeniem. U m a o r y j s k i c h p l e m i o n M a t a t u a uży
w a się powiedzenia: „ T y stałeś się M a u i m " , pozdrawiając człowieka, któ
r y był b l i s k i śmierci i wyzdrowiał. M a t o związek z tamtejszą wersją m i t u
0 M a u i m , w której p i e r w s z y zamach H i n e - n u i - t e - p o n a życie Maui'ego
był n i e u d a n y . Osoba, w której życiu powtarzają się mityczne zdarzenia,
97
95
Tamże, s. 230-231.
96
Tamże, s. 159.
97
Tamże, s. 162-163.
9 8
A l e d l a u z a s a d n i e n i a n o w y c h zwyczajów c z y i n s t y t u c j i t w o r z y się n o w e m i t y
nadające i m sankcję dawnośei.
9 9
J o h a n s e n , The Maori..., s. 174-176,
190 DANUTA PENKALA