Тирольські традиції у серці Інсбрука

1. Назва: Тірольські традиції у серці Інсбрука (Ульяненко Денис)

2. Тематика: Дослідження історичних, культурних аспектів Тироля та
місцевої гастрономії, вивчення історичних місць Інсбрука,
знайомство з духовністю та ремеслами гірського регіону, а також
дегустація традиційних страв в аутентичному ресторані. (Тертична
Анастасія)
3. Бібліографія (Бурда Михайло)
1. Innsbruck.info, ‘Goldenes Dachl’ 2022 веб. cайт. URL:
https://www.innsbruck.info/en/sightseeing/sightseeing/historical-
buildings/detail/infrastruktur/golden-roof-innsbruck.html
2. Tiroler-landesmuseen ‘Tiroler-landesmuseen’ 2023. веб. cайт. URL:
https://www.tiroler-landesmuseen.at/en/tyrol-state-museum/
3. Tiroler-landesmuseen, ‘Tiroler Volkskunstmuseum’ 2023 веб. cайт. URL:
https://www.tiroler-landesmuseen.at/haeuser/tiroler-volkskunstmuseum/
4. Stiftskeller, 2021 ‘Stiftskeller Innsbruck’ веб. cайт. URL:
https://www.stiftskeller.eu/
5. Burghauptmannschaft Österreich, 2020 ‘Hofburg Innsbruck’ веб. cайт. URL:
https://www.burghauptmannschaft.at/Betriebe/Hofburg-Innsbruck.html
6. Fellhof, 2023 ‘Innsbruck’ URL:
https://www.fellhof.com/en/locations/innsbruck
7. Suedtirol-tirol, 2023, “Das Goldene Dachl” веб. cайт. URL:
https://www.suedtirol-tirol.com/sehenswuerdigkeiten/goldene-dachl/
8. Spottinghistory, 13 липня 2023, “Culture of Tirol” веб. cайт. URL:
https://www.spottinghistory.com/view/6647/hofburg/
9. Burghauptmannschaft Osterriech, 2023, “Imperial Palace Innsbruck: Its
History” веб. cайт. URL:
https://www.burghauptmannschaft.at/en/Businesses/Imperial-Palace-
Innsbruck/History-Hofburg-Innsbruck.html
10. Convention, 2022 “Art and Culture” веб. cайт. URL:
https://www.convention.tirol/en/thats-why-tyrol/art-
culture/#:~:text=The%20cultural%20year%20in%20Tirol,have%20their%20ow
n%20special%20significance.

4. Екскурсіїні обʼєкти (Тертична Анастасія + фото Ульяненко Денис)

N Назва Короткий опис Фото
обʼєкт
у
1. Золотий Символ Інсбрука, цей
дах пам'ятник архітектури
(Goldene був побудований у 1500
s Dachl) році на честь весілля
імператора
Максиміліана I. Відомий
своєю позолоченою
покрівлею.

2. Тирольс Основний музей Тироля,

ький де представлені
націонал експозиції з історії,
ьний мистецтва та культури
музей регіону. Місце, де
Tiroler зіткнення минулого та
Landesm сучасності дає глибокий
useum вигляд в душу Тироля.

3. Тірольсь Музей, де зберігаються

кий та демонструються
музей предмети тирольського
народно побуту, ремесла та
го традиційні костюми. Тут
мистецт можна побачити, як
ва. виготовляються
Tiroler традиційні ремісничі
Volksku вироби
nstmuseu
m
4. Рестора Традиційний
н тирольський ресторан в
"Stiftskel самому серці Інсбрука,
ler" де можна скуштувати
аутентичні місцеві
страви в затишній
атмосфері.

5. Палац Це один з трьох

Гофбург найважливіших
культурних будівель в
Австрії. Він раніше був
зимовою резиденцією
імператорів Габсбургів,
а зараз є музеєм, де ви
можете побачити
розкішні імператорські
апартаменти та
історичні колекції.
 6. Магазин Це Тірольський магазин
Fellhof капелюхів у центрі
Інсбрука є справжньою
перлиною для любителів
автентичного ремесла.
Відвідуючи його, турист
не лише зможе підібрати
собі стильний та якісний
капелюх, але й
спостерігати за
процесом його
виготовлення під час
майстер-класу.

5.Маршрут (Тертична Анастасія)

Час: 4 години
1. Золотий дах (Goldenes Dachl) - приблизно 15-20 хв
Місце зустрічі. Розповідь про історію покрівлі і її значущість для
Тіролю.
2. Прогулянка до дому Гофбург (приблизно 10 хв)
На шляху до Гофбургу ми пройдемося вулицею Херцог-Фрідріх-
Страссе, де можна побачити красиві старовинні будівлі, магазини та
кафе.
3. Палац Гофбург (1 год)
Екскурсія по одному з найбільших палаців Австрії, де ми дізнаємося
про історію Габсбургів та їхній вплив на регіон Тіроль.
4. Тирольський Фольклорний музей (Tiroler Volkskunstmuseum) (1
година)
Завітаємо в музей, щоб ознайомитися з тірольськими народними
традиціями, одягом, музикою та обрядами.
5. Обід у ресторані "Stiftskeller" (1 година)
Насолоджуємось традиційною тірольською кухнею в одному з
найдавніших ресторанів Інсбрука.
6. Майстер-клас у магазині Fellhof. За 20 хвилин туристи дізнаються
як виготовляються вироби з вовни та відчують на дотик різні типи
вовни. Туристи матимуть можливість дізнатися більше про
традиційне ремесло та, можливість придбати собі автентичний
сувеніри. (15 хв)
7. Тирольський національний музей (Tiroler Landesmuseum) (1
година)
Останній пункт нашої екскурсії, де ми дізнаємося більше про
історію та культуру регіону Тіроль.

Маршрут 1
Золотий Дах --- магазин Fellhof --- Палац Ховбург --- Тирольський
Фольклорний музей --- Тирольський національний музей ---
ресторан "Stiftskeller" --- Золотий Дах
Маршрут 2

Тирольський Фольклорний музей --- Палац Ховбург --- Тирольський

національний музей --- ресторан "Stiftskeller" --- Золотий Дах ---
магазин Fellhof

Ця екскурсія може надати туристам незабутній досвід, занурити їх в

культуру Тироля та збагатити їх знаннями про традиції цього
регіону. Подорож включає в себе не тільки відвідування історичних
пам'яток, але й активне участь в традиційних ремеслах та звичаях,
що робить цю екскурсію унікальною та неповторною.
Майстер-клас з виготовлення тирольських капелюхів не тільки
розважить, але й дозволить клієнтам привезти додому унікальний
сувенір.
Обід в тирольському ресторані подарує справжній гастрономічний
досвід, завдяки якому туристи зможуть відчути смаки та аромати
місцевої кухні.
Відвідування музеїв допоможе глибше зрозуміти історію, мистецтво
та фольклор Тироля..
Завершивши цю екскурсію, туристи не тільки збагатять свої знання
про Тироль, але й отримають незабутній досвід, який залишиться з
ними на все життя.
6. Паспорти екскурсійних пакетів

ЗОЛОТИЙ ДАХ

1. Найменування об’єкта.
Первинне: Neuhof
Сучасне та відоме у населення: Goldenes Dachl / Золотий дах
2. Історичні події:
Золотий дах, зведений у 1500 році за наказом імператора Максиміліана I, є
символом його багатства та влади, а також його шлюбу з Біанкою Марією
Сфорца. Ця пам'ятка має на своєму балконі рельєфи, які зображають
історичні події з життя імператора, включаючи зображення Максиміліана
між його двома дружинами, а також Максиміліана з дворовим шутом та
канцлером. На фресках показано аристократичне життя того часу, а також
геральдичні прапори, які символізують Священну Римську імперію та
Тіроль.
3. Місцезнаходження:
Розташований у центрі Інсбруку, Австрія. Точна поштова адреса: Herzog-
Friedrich-Straße 15, 6020 Innsbruck, Австрія.
4.Опис памʼятки
Під'їзд до пам'ятки: Золотий дах розташований у центрі історичної
частини Інсбрука, в районі Альтштадт, з легким доступом пішохідними
вулицями.
Автор проекту: Ніклас Тюрінг Старший вважається головним
архітектором.
Дата спорудження: Збудований у 1500 році.
Матеріали: Покрівля складається з 2657 позолочених мідних черепиць.
Текст меморіального напису: На фасаді еркера є бандероль з кодованим
повідомленням, яке історик Ерхард Марошек розшифрував як "EGO SUM
LUX MUNDI QUI SEQUITUR ME NON AMBULABIT IN TENEBRIS SED
HABEBIT LUCEM VITÆ DICIT DOMINUS" ("Я є світло світу. Хто йде за
мною, не буде ходити в темряві, а матиме світло життя, каже Господь"),
цитата з Євангелія від Йоана, розділ 8, вірш 12
5. Посилання
1. Wikipedia, 23 квітня 2023, “Золотий Дах”, веб. cайт. URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Goldenes_Dachl
2. Inns'bruck, 07 грудня 2023 “Museum Golden Roof” веб. cайт. URL:
https://www.innsbruck.gv.at/en/freizeit/kultur/museen-stadtarchiv/museum-
goldenes-
dachl#:~:text=Emperor%20Maximilian%20I%20had%20the,be%20Nikolaus%
20T%C3%BCring%20the%20Elder
3. Tyrol, 2023 рік, “Golden Roof” веб. cайт. URL:
https://www.tyrol.com/things-to-do/attractions/all-attractions/a-goldenes-dachl-
museum
4. Suedtirol-tirol, 2023, “Das Goldene Dachl” веб. cайт. URL:
https://www.suedtirol-tirol.com/sehenswuerdigkeiten/goldene-dachl/
6. Збереженість пам’ятки:
Золотий дах перебуває в доброму стані завдяки постійному догляду та
реставрації. Територія навколо пам'ятки також добре утримується, що
відображає її важливість для культурної спадщини Інсбруку. Остання
значна реставрація була проведена 14 квітня 2021 року, під час якої було
відновлено пошкоджені черепиці та проведено консерваційні роботи на
скульптурних рельєфах та муральних розписах.
7. Охорона пам’ятки:
Охорона пам'ятки покладена на управління культурної спадщини Австрії.
8. Використання у екскурсіях:
Золотий дах є популярною зупинкою в багатьох туристичних екскурсіях
по Інсбруку. Його можна зустріти у таких типах екскурсій:
• Оглядові екскурсії: "Історичний Інсбрук" чи "Скарби Альтштадта"
• Тематичні екскурсії: "Епоха Максиміліана I" або "Готичні шедеври
Тіролю"
• Інтерактивні тури: "Жива історія Інсбруку" з переодягненими
гідами
• Нічні тури: "Містичні легенди старого Інсбруку"
9.Дані про складання картки:
07.11.2023 Тертична Анастасія (директор підприємтва)

ПАЛАЦ ГОФБУРГ
1.Найменування об’єкта:
• Первинне: Не зазначено
• Сучасне: Hofburg (Court Castle)
• Відомо у населення як: Гофбург
2. Історичні події:
Палац Гофбург у Інсбруку - це колишня резиденція династії Габсбургів,
що вважається однією з трьох найважливіших культурних будівель
Австрії. Первісний палац було зведено близько 1460 року під
керівництвом Архігерцога Зигмунда, включаючи елементи середньовічних
укріплень. Палац був розширений протягом наступних 250 років,
зазнавши значних барокових змін під керівництвом імператриці Марії
Терезії у 1754-1773 роках. Сьогодні палац Гофбург є музеєм, який включає
різні тематичні зони, демонструючи політичну та культурну історію
колишньої імператорської резиденції
3. Місцезнаходження об’єкта:
• Адреса: Hofburg, 6020 Innsbruck, Австрія
• Розташований у центрі міста Інсбрук
4. Опис памʼятки
Палац Гофбург у Інсбруці, первісно зведений в епоху Архігерцога
Зигмунда близько 1460 року, включав елементи середньовічних
фортифікаційних споруд. Розташований у центрі міста, палац легко
доступний з вулиці Rennweg. Він пережив розширення та барокові
перебудови, особливо під керівництвом Марії Терезії у 1754-1773 роках,
коли було додано головний фасад та південний тракт. Матеріали,
використані у барокових структурах, включають мармур та дорогоцінні
дерев'яні обробки. Текст меморіального напису не зазначено в доступних
джерелах
5. Посилання
1. Tirol Austia, 2023, “Imperial Palace” веб. cайт. URL:
https://www.tyrol.com/things-to-do/attractions/all-attractions/a-kaiserliche-
hofburg-innsbruck
2. Burghauptmannschaft Osterriech, 2023, “Imperial Palace Innsbruck: Its
History” веб. cайт. URL:
https://www.burghauptmannschaft.at/en/Businesses/Imperial-Palace-
Innsbruck/History-Hofburg-Innsbruck.html
3. Mueuropeday, 22 жовтня 2022, “Hofburg Innsbruck: What To See & Do”
веб. cайт. URL: https://www.myeuropedays.com/hofburg-innsbruck/
4. Spottinghistory, 13 липня 2023, “Hofburg” веб. cайт. URL:
https://www.spottinghistory.com/view/6647/hofburg/
6. Збереженість пам’ятки:
Палац Гофбург у Інсбруці добре зберігся, завдяки регулярним зусиллям з
охорони та реставрації. Стан самої пам'ятки та прилеглої території є
відмінним, оскільки він є важливим культурним та історичним місцем
Австрії. Останній великий ремонт і реставрація були проведені в літні
місяці 2019 року, коли були відновлені фасади та інтер'єри, зокрема
оновлення барокових залів та реставрація архітектурних деталей.
7. Охорона пам’ятки:
Охорона пам'ятки покладена на управління культурної спадщини Австрії.
8. Використання у екскурсіях:
Палац Гофбург є ключовою атракцією для різних типів екскурсій в
Інсбруку:
• Оглядові екскурсії: "Королівський Інсбрук", "Стежками
Габсбургів"
• Історичні тури: "Бароковий Інсбрук", "Ера Марії Терезії"
• Тематичні екскурсії: "Секрети імператорського двору",
"Архітектурні перлини Тіролю"
• Культурні тури: "Мистецтво Гофбурга", "Інсбруцькі палацові
історії"
Конкурентами можуть бути місцеві туристичні агенції, які також
пропонують екскурсії по палацам та історичним місцям Інсбрука,
включаючи "Innsbruck Royal Tours" та "Tirol Heritage Excursions".
9.Дані про складання картки:
07.11.2023 Тертична Анастасія (директор підприємтва)

ТІРОЛЬСЬКИЙ МУЗЕЙ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА

1.Найменування об’єкта
• Первинне: Tiroler Volkskunstmuseum
• Сучасне: Tiroler Volkskunstmuseum

2. Історичні події
1895 рік: заснування музею. У цей рік на засіданні президії Наукового
товариства імені Шевченка було ухвалене рішення про утворення
«національного музею». Музей було засновано для збереження та
дослідження народної творчості Тіроля. 1920 рік: переїзд музею в нову
будівлю. Музей було перенесено з попереднього місця розташування,
будинку «Маєр-Хоф», в нову будівлю, яка була спеціально побудована для
музею. 1945 рік: пошкодження музею під час Другої світової війни. Під
час бомбардувань Інсбрука в 1945 році музей було пошкоджено. Більшість
експонатів були знищені або пошкоджені. 1950-ті роки: відновлення
музею. У 1950-х роках музей було відновлено. Експонати, які були
врятовані від знищення, було поміщено в нову експозицію. 1960-ті роки:
розширення музею. У 1960-х роках музей було розширено. Було додано
новий корпус, в якому були представлені експонати з історії Тіроля. 1970-
ті роки: створення нових експозицій. У 1970-х роках у музеї було створено
нові експозиції, присвячені різним аспектам народної творчості Тіроля.
1980-ті роки: будівництво нового павільйону. У 1980-х роках у музеї було
побудовано новий павільйон, в якому були представлені експонати з
сучасного мистецтва Тіроля. 1990-ті роки: створення дитячого музею. У
1990-х роках у музеї було створено дитячий музей, в якому діти можуть
дізнатися про народну творчість Тіроля в цікавій і пізнавальній формі.

3.Місцезнаходження
Місто Інсбрук, Австрія. Поштова адреса: Museumstraße 15, 6020 Innsbruck,
Österreich

4. Опис

Музей народної творчості Тіроля розташований в історичному

центрі міста Інсбрук. Музей має три поверхи, на яких представлені
експонати, що розповідають про історію та культуру Тіроля. Експонати
включають в себе одяг, меблі, посуд, вироби з дерева, металу та інших
матеріалів.

5. Джерело відомостей
Книги та статті:
• Tiroler Volkskunstmuseum: Eine Reise durch die Tiroler
Kulturgeschichte (2018)
• Tiroler Volkskunstmuseum: Online-Sammlung (2023)
• Tiroler Volkskunstmuseum: Facebook (2023)
Архівні документи:
• Архіви Tiroler Landesmuseen
• Архіви міста Інсбрук
Віртуальні ресурси:
• Офіційний веб-сайт Tiroler Volkskunstmuseum https://www.tiroler-
landesmuseen.at/haeuser/tiroler-volkskunstmuseum/
• Веб-сайт міста Інсбрук. URL:
https://www.innsbruck.info/en/sightseeing/sightseeing/museums/detail/in
frastruktur/museum-of-tyrolean-folk-art-innsbruck.html

6. Збереженність
 Музей знаходиться в хорошому стані. У 2023 році в музеї були
проведені ремонтні роботи, в рамках яких були відновлені деякі
експонати.
7. Охорона

Музей є державною власністю і перебуває під охороною держави.

8.Використовування у екскурсіях:

• Екскурсія по місту Інсбрук

• Екскурсія по Тіролу
• Екскурсія зосереджена на народній творчості Тіроля
9.Дані про складання картки:
08.11.2023 Ульяненко Денис

ТИРОЛЬСКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ ФЕРДИНАНДЕУМ

1.Найменування об’єкта
• Первинне: Ferdinandeum, Tiroler Landesmuseum
• Сучасне: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
• Народна назва: Тирольський краєзнавчий музей Фердинандеум
2.Історичні події
• Заснування музею в 1822 році

У 1822 році австрійський імператор Франц II заснував музей у місті

Інсбрук, Тіроль. Музей було названо на честь його сина, принца
Фердинанда, який був покровителем мистецтва та науки.

• Перші роки музею

У перші роки свого існування музей зібрав значну колекцію експонатів,

що включали в себе твори мистецтва, археологічні знахідки, геологічні
зразки та інші предмети. Музей також розпочав дослідницьку діяльність,
спрямовану на вивчення історії та культури Тіроля.

• Розширення музею в 19 столітті

У 19 столітті музей був розширений кілька разів. У 1830 році до музею
було додано новий корпус, у якому були представлені експонати з історії
Тіроля. У 1860 році до музею було додано ще один корпус, у якому були
представлені експонати з природничих наук.

• Друга світова війна

Під час Другої світової війни музей був пошкоджений внаслідок

бомбардувань Інсбрука. Більшість експонатів були знищені або
пошкоджені.

• Відновлення музею у післявоєнні роки

У післявоєнні роки музей було відновлено. Експонати, які були врятовані

від знищення, було поміщено в нову експозицію.

• Розширення музею в 20 столітті

У 20 столітті музей був розширений кілька разів. У 1960-ті роки до музею

було додано новий корпус, у якому були представлені експонати з
сучасного мистецтва. У 1970-ті роки до музею було додано ще один
корпус, у якому були представлені експонати з історії Тіроля.

3.Місцезнаходження
Місто Інсбрук, Австрія. Поштова адреса: Museumstraße 15, 6020 Innsbruck,
Österreich

4.Опис

Тирольський краєзнавчий музей Фердинандеум є найбільшим музеєм в

Тіролі. Музей має три поверхи, на яких представлені експонати з різних
галузей науки та культури, зокрема археології, історії, мистецтва та
природознавства. Експонати включають в себе археологічні знахідки,
монети, медалі, картини, скульптури, мінерали, рослини та тварини.

5.Джерело відомостей
Книги та статті:
• "Ferdinandeum. Tiroler Landesmuseum Innsbruck" (2012)
• "Geschichte des Ferdinandeums. 1822-2022" (2022)
 • "Die Kunstsammlung des Ferdinandeums" (2019)
Веб-сторінки:
Wikipedia. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Tiroler_Landesmuseum
Офіційний сайт Тіроля. URL: https://www.tirol.gv.at

6.Збереженість

Музей знаходиться в хорошому стані. У 2023 році в музеї були проведені

ремонтні роботи, в рамках яких були відновлені деякі експонати.

7.Охорона

Музей є державною власністю і перебуває під охороною держави.

8. Використовування у екскурсіях
• "Історія Тіроля: від доісторичних часів до наших днів" - ця екскурсія
розповідає про історію Тіроля з доісторичних часів до наших днів.
Екскурсовод може розповісти про роль музею в збереженні
історичних артефактів, які розповідають про історію Тіроля.
• "Мистецтво Тіроля: від середньовіччя до наших днів" - ця екскурсія
розповідає про мистецтво Тіроля з середньовіччя до наших днів.
Екскурсовод може розповісти про роль музею як одного з
найважливіших центрів мистецтва в Тіролі.

9.Дані про складання картки:

08.11.2023 Ульяненко Денис

7. Контрольний текст екскурсії (Тертична)

Вступ: Вітаю! Мене звати (..) і протягом 4х годин я буду вашим гідом.
Ласкаво просимо до Інсбрука — перлини Альп, де історія оживає на
кожному кроці. Сьогодні ми вирушаємо у захоплюючу подорож, під час
якої доторкнемося до дивовижної архітектури, витонченої культури та
живих традицій, що складали душу Тіролю протягом століть. Ваші кроки
пролягатимуть через середньовічні вулички, поруч із гордими спорудами,
що зберігають в собі ехо історичних подій, від імператорських святкувань
до народних ярмарків. Забудьте про метушню повсякденного життя та
дозвольте Інсбруку розкрити вам свої таємниці. Ця подорож відкриє перед
нами багату історію та сучасність Інсбрука, де кожен камінь, кожен
поворот вулиць розповідає свою унікальну історію. (2 хв)
Золотий дах (Goldenes Dachl):
Наразі ми знаходимось під Золотим дахом, де місто здається золотим під
променями сонця. Тут, під цими 2,657 золотими плитками, імператор
Максиміліан I відчував свою могутність. І тепер, погляньте на цю розкіш і
уявіть бурхливе життя, яке кипіло тут п'ять століть тому. ... Це місце є
справжньою капсулою часу, яка відкриває нам вікно у минуле. Тепер, коли
ми ознайомилися з цією величною спорудою, дозвольте мені запросити
вас пройтися по вулиці, яка веде нас до наступного скарбу Інсбрука. (15
хв)

Перехід до Гофбургу:
Тепер пропоную вам прогулятися вулицею Херцог-Фрідріх-Страссе.
Відчуйте, як бруківка переказує історії століть, а кожен фасад — це
історія, викарбувана в камені. Ось біля фонтану Святого Георгія ми
зробимо невелику зупинку. Зупиніться тут на момент і дозвольте цій
скульптурі 16-го століття розповісти вам про боротьбу і торжество. ... І
поки ви уявляєте героїчні подвиги минулих днів, давайте рухатимемося
далі, бо історія Гофбургу чекає на нас. (15 хв)

Палац Гофбург:
Переступаючи поріг Гофбургу, ми входимо в інший світ — світ імперської
розкоші та влади. Тут, в цих стінах, ви побачите грандіозні зали, де кожен
крок ехом відгукується історією. ... Відвідавши ці зали, повні спогадів та
історій, ми відправимося в подорож до народного серця Тіролю, до музею,
що зберігає дух минулого. (30 хв)

Перехід до Тирольського Фольклорного музею:

Проходячи вузькими вуличками, відчуйте, як ми покидаємо шум великого
міста і наближаємося до місця, де зберігаються традиції — Tiroler
Volkskunstmuseum. Цей музей — справжня скарбниця, тож дозвольте мені
запросити вас усередину... (15 хв)

Тирольський Фольклорний музей:

Тут, у цих залах, кожен експонат розповідає історію. Погляньте на ці
народні костюми, відчуйте мелодію тірольських пісень, і дозвольте мені
вказати вам на вишуканість і деталі ручної роботи. ... Проведіть поглядом
по цих предметах, і ви побачите, що кожен з них — це не просто ремесло,
а історія життя, яка продовжується через століття. Зберігаючи ці історії у
наших серцях, ми підемо далі, щоб відкрити для себе ще більше. (30 хв)
Обід у ресторані "Stiftskeller":
Після такої пізнавальної подорожі, саме час відпочити та насолодитися
традиціями тірольської кухні в "Stiftskeller". Тут, за трапезою, ми зможемо
поділитися враженнями та відпочити перед наступною частиною нашої
подорожі. (30 хв)

Перехід до магазину Fellhof: А після обіду, давайте відвідуватимемо

магазин Fellhof, де вас зустріне майстерність тірольських ремісників. ... У
цьому магазині ми не тільки побачимо, але й відчуємо тепло та комфорт
виробів з вовни, відчувши на дотик їхню якість і тепло. І поки ви
переглядаєте вироби, ми будемо готуватися до останньої зупинки нашої
екскурсії.

Тирольський національний музей:

Нашу мандрівку завершимо в Тирольському національному музеї, де
історія Тіролю оживе перед нами. ... Пройдіться поміж експонатами,
кожен з яких — це розповідь, що чекає на того, хто її вислухає. Тут
завершується наша мандрівка, але не ваша історія з Інсбруком. Ці
стародавні експонати, розкішні картини та рукописи, вони всі бережуть в
собі дух епохи, свідчать про розвиток та зміни, які пережило місто. ... По
закінченні нашої екскурсії, я хочу залишити вас з думкою, що кожен крок,
який ви зробили сьогодні по мощених вулицях Інсбрука, був кроком крізь
час, кроком по шляхах, якими ходили королівські особи, художники,
музиканти та звичайні городяни.

Заключна частина:
Дякуємо, що ви були з нами сьогодні, ділилися цією пригодою, вбирали в
себе історію і культуру Інсбрука. Це місто завжди відкрите для нових
відкриттів, і ми сподіваємося, що ви знову повернетеся сюди, щоб
продовжити вивчати його таємниці та знаходити нові історії. Спасибі за
вашу увагу, бажаю вам приємних подорожей та незабутніх вражень. До
нових зустрічей у Інсбруку!
Примітка. Там, де стоять 3 крапки - має бути текст екскурсовода, в якому він
детально описує памʼятку.

8.”Портфель екскурсовода” (Тертична + Ульяненко)

ДОПРАЦЬОВАНО
№ Памʼятка Фото
Тертична Анастасія
1. Золотий дах
(Тертична)

Вид із старого міста Інсбрука із

золотим дахом і вуличним ліхтарем
перед ним. Світлина датована 1897
року із штампом внизу праворуч.
 Вид зверху на Золотий Дах

Вид на найвідомішу дестинацію

Інсбруку з висоти пташиного
польоту.

2. Палац Ховбург
(Тертична)

Фотографія показує Хофбург,

імператорський палац в Інсбруку, з
автомобілями епохи 1950-х років на
передньому плані та Альпи в тлію.

Палац Ховбург

Проєкт палацу Ховбург до та після

реконструкції 1767 року.

3. Тирольський фольклорний музей

(Тертична)
На задньому плані видніється
текстильна фабрика Ромберга, що
відкрилася 1838 року. Досі не видно
залізничної лінії, що проходила там
з 1858 року.
Таким чином, фотографію,
ймовірно, зроблено приблизно або
незабаром після відкриття музею
1845 року.
 Тирольський фольклорний музей

Проетувуння музею, 1820

4. Вулиця Марії Терези

(Тертична)

На фото показано знімок із

повсякденного життя. Пішоходи
поспішають у дорогу, велосипедист
дещо нерішуче дивиться в наш бік,
перед Петерою на пасажирів
чекають кучери, вози розвозять
товари, праворуч на знімку стоїть
слуга (імовірно, він належить
готелю "Марія Терезія"),
спостерігаючи за метушнею, та,
начебто цього було замало, по
картині проїжджає ще й
вантажівка.
Вулиця Марії Терези
(Тертична)

Вул Марія-Терези в Інсбруку, близько

1898 року
5. Місто Інсбрук
(Тертична)

На цій картині показано краєвид на

місто, створеного близько 1838/40
року уродженцем Мекленбурга
художником-пейзажистом
Августом Подестою (1813-1858).
Ми стоїмо у Вайєрбурзі й
озираємося назад на Інсбрук, бачимо
пором на Інні, що перетинає річку, а
біля наших ніг Левиний дім і
Пфальц-Нойбург.

Місто Інсбрук

Старий старовинний краєвид на

Інсбрук з висоти пташиного
польоту, роботи Георга Брауна і
Франса Хогенберга (1575 рік).

6. Ресторан "Stiftskeller"

портрет австрійського Імператора

Франца I, який 1765 року раптово
помер в Інсбруцькому Хофбурзі, а в
пам'ять про нього його вдова,
Імператриця Марія Терезія
заснувала на місці його смерті
аристократичний жіночий
монастир, що зрештою став місцем
розташування Stiftskeller.
 Ресторан "Stiftskeller"

Фото інтерʼєру ресторану зроблене

у 1930 році при його відкритті.

7. Тирольський національний музей

(Тертична)

Тірольський земельний музей

Фердинандеум зобов'язаний своєю
назвою ерцгерцогу Фердинанду
Карлу, майбутньому імператору
Фердинанду I (1793-1875), під чиїм
захистом 1823 року було засновано
музейне об'єднанн .

Тирольський національний музей

(Тертична)

Фердинанд Карл, майбутній

імператор Фердинанду I (1793-
1875), під чиїм захистом 1823 року
було засновано музей. Картина
імеператора написана в 1835 році.
8. Магазин Fellhof
(Тертична)

Це розгорнуте фото із журналу

"Das Tiroler Kulturerbe", на якому
зображено жваве вуличне життя
біля Фельгофа, тірольської крамниці
капелюхів та бавовняних виробів в
Інсбруку, приблизно на початку
1900-х років.
Магазин Fellhof
(Тертична)

Взято із журналу "Das Tiroler

Kulturerbe", на якому зображено
інтерʼєр крамниці, прмблизно на
початку 1900-х років.

Ульяненко Денис
9. Листівка

Французька листівка з маркою

Червоного Хреста, що потрапила в
Інсбрук на початку 1950-х років
Сама листівка датована 4 грудня
1805

10. Міст Інн

На гравюрі зображений Інсбрук з

мостом через річку Інн 18-го
століття, з урахуванням стилю
одягу фігур та архітектури.
10. Тірольський національний музей

Архівна фотографія музею зроблена

невідомим автором. 50-ті роки ХХ
століття.

11. Лати лицаря

Фотографія експонату, який

пізніше не з’являвся на виставці.
Дата та автор фото невідомі.

12. Герб олімпійских ігор 1976 року

Офіційний герб зимових ігор 1976

року, головною частиною якого став
міст Інн.
13. Скульптура Максиміліана І на
Золотому Даху

Реставрація, яка зроблена

скульптором Францем Ройло з
сірого камню. Одна з десяти
прикрас на Золотому Даху, є
найготловнішою та центральною.
1951 рік, фото від адмінісрації
музею.

14. Тіроль та Україна

Фрагмент адміністративної карти

королівств Галичини і Лодомерії з
великим герцогством Краківським
та герцогствами Аушвіц, Затор та
Буковина. Уклад.: Карл Куммерер
фон Куммерсберг (1855).

13. Зображення св. Вільгефорта з

часів середньовіччя

Табличка 19. Ex Voto, 1687 р.,

дерево, олія, Тірольський музей
народного мистецтва,
Інсбрук, Австрія. Надано
Тірольським музеєм народного
мистецтва. Картина не сбереглася
до наших днів.
9.Технологічна карта еккскурсії (Тертична + Ульяненко)

ЗАТВЕРДЖУЮ
Керівник туристичного підприємства
__________(_______________________)
підпис ПІП
"___" _________ 20__ року

ТЕХНОЛОГІЧНА КАРТА ЕКСКУРСІЇ

Тема екскурсії: Дослідження історичних, культурних аспектів Тироля та місцевої

гастрономії, вивчення історичних місць Інсбрука, знайомство з духовністю та
ремеслами гірського регіону, а також дегустація традиційних страв в аутентичному
ресторані.
Тривалість (год.): 4 години
Протяжність (км): 2 км
Вид екскурсії: пішохідна
Автор-розробник: ТОВ TRIPWISE
Ділянки Місця Обʼєкти Трив. Основний зміст Організаційні Методичні
маргруту зупинок показу огляду інформації вказівки вказівки
1 2 3 4 5 6 7
Тертична Анастасія
На місці Навпроти Золотий 10 хв Золотий дах — це Вступ, Встановлення
зустрічі Золотого дах знаменитий знайомство з психологічного
даху пам'ятник групою. контакту з
Herzog- Інсбрука, відомий Перевірка на групою. У вступі
Friedrich- своєю роботу радіо.
чітко та коротко
Straße 15, позолоченою Назва теми
6020 мідною покрівлею екскурсії, розповідається що
Innsbruck, Споруджений у коротка побачать
Austria 1500 році на честь характеристика екскурсанти.
імператора маршруту та Додаються логічні
Максиміліана I, об'єктів, час і переходи.
балкон місце
використовувався закінчення.
для спостереження Розташувати
за міськими групу перед
святами. пам'ятником.Ро
зповідь про
памʼятку.
Вул Напрти Вулиця 15 хв Вулиця Hofgasse в Екскурсовод іде Використовується
Hofgasse палацу Hofgasse, Інсбруку — це повільно прийом
Innsbruck, Говфбург фонтан брукована вулиця, попереду в попереднього
Austria Святого що веде до сторону палацу перегляду, зорової
Георгія та імператорського та розповідає реконстркуції.
вигляд палацу Гофбург, інформацію про Поставити
палацу оточена обʼєкти, запитання
Говфбург традиційною екскурсанти екускурсантам.
зовні архітектурою. переходять
Фонтан Святого дорогу за ним
Георгія, та піднімаються
розташований на по сходам,
цій вулиці де князь дотримуючись
Георгій правил безпеки
зображений у ти зупиняючись
боротьбі з перед входом в
драконом. Палац музей.
Гофбург, з його
величною фасадою
та елегантними
архітектурними
деталями,
демонструє багату
історію
Габсбургів.
Біля Кімнати 35 хв Кімнати Марії Екскурсовод Показ продукції з
експонаті Марії Терезії у палаці збирає групу в "портфеля
в у палаці Терезії з Гофбург в імператорській екскурсовода". Для
Гофбург XVIII Інсбруку залі палацу показу залів
століття, відтворюють Гофбург, де використовується
апартамент розкіш XVIII починає прийом
и століття з розповідь про попереднього
імператриці автентичними історію огляду, опису,
 Єлизавети з меблями та резиденції. історичної довідки,
XIX декором, що Потім він веде цитування
століття, відображають відвідувачів імператриці.
музей життя та епоху через величні
меблів владарювання зали, де
імператриці. демонструє
Апартаменти портрети та
імператриці антикварні
Єлизавети, відомої меблі,
як Сіссі, зупиняючись
підкреслюють її біля кожного
складний характер експонату для
та елегантність детального
XIX століття. опису та
Музей меблів історій,
демонструє пов'язаних з
відвідувачам ними. Група
розвиток дизайну слідкує за
та ремесла екскурсоводом,
меблевого дотримуючись
виробництва, вказівок
включаючи як екскурсовода
шедеври, так і для
побутові предмети забезпечення
інтер'єру різних збереження
епох. експонатів та
власної
безпеки, а перед
виходом з
кожного залу
робить коротку
зупинку, щоб
зібратися разом
і перейти до
наступного
етапу туру.
Ульяненко Денис
Інтернаци Тирольск Головне 45 хв Історія та Забезпеченняб Використання
оналле- ий будівля розвиток езпеки на наочних
Штрасе Volkkuns музею, народного маршруті.Пер посібників:
tmuseum експозиція мистецтва ед початком фотографій,
народного Тиролю. экскурсії картин, макетів,
мистецтва Традиційні повідомте експонатів.
Тиролю костюми, екскурсантам Розповідь: чітка,
предмети про правила логічна, цікава.
побуту, ремесла. поведінки на Запитання: для
маршруті та в перевірки уваги та
громадських розуміння
місцях. екскурсантами
Не дозволяйте матеріалу.
екскурсантам Дидактичні ігри:
відходити від для закріплення
групи без матеріалу.
дозволу.
Будьте
особливо
обережні в
місцях з
 великою
кількістю
людей або в
місцях, де є
потенційні
небезпеки.
Запропонуват
и
екскурсантам
використати
туалетні
кімнати за
потребою
Інфанта- Тирольск Тирольски 45 хв Історія Безпека на Розповідь про
Маріанна- ий й Тірольського маршруті: історію музею,
штрассе Landsmus Landsmuse музею, його Екскурсанти його основні
eum um основні повинні експонати.
експонати дотримуватис Показ фотографій
я правил та ілюстрацій.
дорожнього Загадки та
руху. вікторини.
Екскурсанти Для створення
повинні бути споглядального
обережні при настрою,
переході заспокоєння після
вулиць. відвідування
Екскурсанти музею можна
повинні бути використовувати
обережні при такі методи:
спуску і
підйомі по Прогулянка
сходах. парком.
Санітарно- Слухання
гігієнічні класичної музики.
вимоги: Розповідь про
Екскурсанти історію парку.
повинні
дотримуватис
я правил
особистої
гігієни.
Забезпечення
безпеки на
маршруті
Екскурсовод
повинен бути
попереду
групи і
стежити за
дотриманням
правил
дорожнього
руху
екскурсантами
.
 Правила
поведінки:
Екскурсанти
повинні
дотримуватис
я правил
поведінки в
громадських
місцях.
Екскурсанти
повинні бути
ввічливими
один з одним і
з
екскурсоводо
м.

11.Замовлення транспорту

У нас пішохідна екскурсія

12.Розрахунок ціни екскурсії (Тертична)

• Оплата праці екскурсовода: 100 евро
• Адміністративні та накладні витрати: 100 евро * 15% = 15 евро
• Прибуток: (100 + 15) * 20% = 23
• ПДВ: (100+15+23) * 20% = 27.6
• Вхід у Tiroler Landesmuseum: 48 євро
• Tiroler Volkskunstmuseum: 48 євро
• Говбург: 10 евро
• Ціна за обід у ресторані: 60 євро.
Загальна вартість екскурсії для групи з 4 осіб: 100 + 15 + 23 + 27.6 грн =
165.6 євро.
В розрахунку на одну особу: 165.6 / 4 особи ≈ 41.4 євро на особу. + 12 +
12 + 10 + 20 евро за музеї та обід = 95. 6 євро

12.План маркетингу (Тертична)

• Аналіз ситуації: Вивчення ринку, конкурентів, попиту і вподобань

цільової аудиторії, а також оцінка власних сильних і слабких сторін.
• Завдання: Визначення конкретних цілей, збільшення кількості
відвідувачів екскурсії на 25% протягом сезону.
• Цільова аудиторія: Ідентифікація основних сегментів ринку, які
мають інтерес до тирольської культури та традицій. Це люди, які
 полюбляють як масовий так і індивідуальний туризм. Вік від 18 до
65 років.
• Канали просування: Вибір ефективних каналів просування, таких
як соціальні мережі, туристичні портали, буклети в готелях та
туристичних інформаційних центрах. Також може бути реклама в
гугл та фейсбук, просування продукту через блогерів.
• Методи збуту: Розробка стратегії продажу, включаючи онлайн-
бронювання, партнерства з туристичними агенціями і готелями,
спеціальні пропозиції та знижки.

13.Узгодження з програмами туристичного обслуговування.

(Тертична)

Тур: Gorgeus Austria

День 6: 27 травня
Час: 10:00 – 14:00
Місце: Золотий Дах, Herzog-Friedrich-Straße 15, 6020 Innsbruck, Austria

14.Презентація (Тертична)
ДОПРАЦЬОВАНО

https://www.canva.com/design/DAF0XQROyRg/AZtCpKVHzq5HGLzSihxiOg
/edit?utm_content=DAF0XQROyRg&utm_campaign=designshare&utm_mediu
m=link2&utm_source=sharebutton