Professional Documents
Culture Documents
Назва Тіроль Народження культури в Автрії
Назва Тіроль Народження культури в Автрії
Час: 4 години
1. Золотий дах (Goldenes Dachl) - приблизно 15-20 хв
Місце зустрічі. Розповідь про історію покрівлі і її значущість для
Тіролю.
2. Прогулянка до дому Гофбург (приблизно 10 хв)
На шляху до Гофбургу ми пройдемося вулицею Херцог-Фрідріх-
Страссе, де можна побачити красиві старовинні будівлі, магазини та
кафе.
3. Палац Гофбург (1 год)
Екскурсія по одному з найбільших палаців Австрії, де ми дізнаємося
про історію Габсбургів та їхній вплив на регіон Тіроль.
4. Тирольський Фольклорний музей (Tiroler Volkskunstmuseum) (1
година)
Завітаємо в музей, щоб ознайомитися з тірольськими народними
традиціями, одягом, музикою та обрядами.
5. Обід у ресторані "Stiftskeller" (1 година)
Насолоджуємось традиційною тірольською кухнею в одному з
найдавніших ресторанів Інсбрука.
6. Майстер-клас у магазині Fellhof. За 20 хвилин туристи дізнаються
як виготовляються вироби з вовни та відчують на дотик різні типи
вовни. Туристи матимуть можливість дізнатися більше про
традиційне ремесло та, можливість придбати собі автентичний
сувеніри. (15 хв)
7. Тирольський національний музей (Tiroler Landesmuseum) (1
година)
Останній пункт нашої екскурсії, де ми дізнаємося більше про
історію та культуру регіону Тіроль.
Маршрут 1
Золотий Дах --- магазин Fellhof --- Палац Ховбург --- Тирольський
Фольклорний музей --- Тирольський національний музей ---
ресторан "Stiftskeller" --- Золотий Дах
Маршрут 2
ЗОЛОТИЙ ДАХ
1. Найменування об’єкта.
Первинне: Neuhof
Сучасне та відоме у населення: Goldenes Dachl / Золотий дах
2. Історичні події:
Золотий дах, зведений у 1500 році за наказом імператора Максиміліана I, є
символом його багатства та влади, а також його шлюбу з Біанкою Марією
Сфорца. Ця пам'ятка має на своєму балконі рельєфи, які зображають
історичні події з життя імператора, включаючи зображення Максиміліана
між його двома дружинами, а також Максиміліана з дворовим шутом та
канцлером. На фресках показано аристократичне життя того часу, а також
геральдичні прапори, які символізують Священну Римську імперію та
Тіроль.
3. Місцезнаходження:
Розташований у центрі Інсбруку, Австрія. Точна поштова адреса: Herzog-
Friedrich-Straße 15, 6020 Innsbruck, Австрія.
4.Опис памʼятки
Під'їзд до пам'ятки: Золотий дах розташований у центрі історичної
частини Інсбрука, в районі Альтштадт, з легким доступом пішохідними
вулицями.
Автор проекту: Ніклас Тюрінг Старший вважається головним
архітектором.
Дата спорудження: Збудований у 1500 році.
Матеріали: Покрівля складається з 2657 позолочених мідних черепиць.
Текст меморіального напису: На фасаді еркера є бандероль з кодованим
повідомленням, яке історик Ерхард Марошек розшифрував як "EGO SUM
LUX MUNDI QUI SEQUITUR ME NON AMBULABIT IN TENEBRIS SED
HABEBIT LUCEM VITÆ DICIT DOMINUS" ("Я є світло світу. Хто йде за
мною, не буде ходити в темряві, а матиме світло життя, каже Господь"),
цитата з Євангелія від Йоана, розділ 8, вірш 12
5. Посилання
1. Wikipedia, 23 квітня 2023, “Золотий Дах”, веб. cайт. URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Goldenes_Dachl
2. Inns'bruck, 07 грудня 2023 “Museum Golden Roof” веб. cайт. URL:
https://www.innsbruck.gv.at/en/freizeit/kultur/museen-stadtarchiv/museum-
goldenes-
dachl#:~:text=Emperor%20Maximilian%20I%20had%20the,be%20Nikolaus%
20T%C3%BCring%20the%20Elder
3. Tyrol, 2023 рік, “Golden Roof” веб. cайт. URL:
https://www.tyrol.com/things-to-do/attractions/all-attractions/a-goldenes-dachl-
museum
4. Suedtirol-tirol, 2023, “Das Goldene Dachl” веб. cайт. URL:
https://www.suedtirol-tirol.com/sehenswuerdigkeiten/goldene-dachl/
6. Збереженість пам’ятки:
Золотий дах перебуває в доброму стані завдяки постійному догляду та
реставрації. Територія навколо пам'ятки також добре утримується, що
відображає її важливість для культурної спадщини Інсбруку. Остання
значна реставрація була проведена 14 квітня 2021 року, під час якої було
відновлено пошкоджені черепиці та проведено консерваційні роботи на
скульптурних рельєфах та муральних розписах.
7. Охорона пам’ятки:
Охорона пам'ятки покладена на управління культурної спадщини Австрії.
8. Використання у екскурсіях:
Золотий дах є популярною зупинкою в багатьох туристичних екскурсіях
по Інсбруку. Його можна зустріти у таких типах екскурсій:
• Оглядові екскурсії: "Історичний Інсбрук" чи "Скарби Альтштадта"
• Тематичні екскурсії: "Епоха Максиміліана I" або "Готичні шедеври
Тіролю"
• Інтерактивні тури: "Жива історія Інсбруку" з переодягненими
гідами
• Нічні тури: "Містичні легенди старого Інсбруку"
9.Дані про складання картки:
07.11.2023 Тертична Анастасія (директор підприємтва)
ПАЛАЦ ГОФБУРГ
1.Найменування об’єкта:
• Первинне: Не зазначено
• Сучасне: Hofburg (Court Castle)
• Відомо у населення як: Гофбург
2. Історичні події:
Палац Гофбург у Інсбруку - це колишня резиденція династії Габсбургів,
що вважається однією з трьох найважливіших культурних будівель
Австрії. Первісний палац було зведено близько 1460 року під
керівництвом Архігерцога Зигмунда, включаючи елементи середньовічних
укріплень. Палац був розширений протягом наступних 250 років,
зазнавши значних барокових змін під керівництвом імператриці Марії
Терезії у 1754-1773 роках. Сьогодні палац Гофбург є музеєм, який включає
різні тематичні зони, демонструючи політичну та культурну історію
колишньої імператорської резиденції
3. Місцезнаходження об’єкта:
• Адреса: Hofburg, 6020 Innsbruck, Австрія
• Розташований у центрі міста Інсбрук
4. Опис памʼятки
Палац Гофбург у Інсбруці, первісно зведений в епоху Архігерцога
Зигмунда близько 1460 року, включав елементи середньовічних
фортифікаційних споруд. Розташований у центрі міста, палац легко
доступний з вулиці Rennweg. Він пережив розширення та барокові
перебудови, особливо під керівництвом Марії Терезії у 1754-1773 роках,
коли було додано головний фасад та південний тракт. Матеріали,
використані у барокових структурах, включають мармур та дорогоцінні
дерев'яні обробки. Текст меморіального напису не зазначено в доступних
джерелах
5. Посилання
1. Tirol Austia, 2023, “Imperial Palace” веб. cайт. URL:
https://www.tyrol.com/things-to-do/attractions/all-attractions/a-kaiserliche-
hofburg-innsbruck
2. Burghauptmannschaft Osterriech, 2023, “Imperial Palace Innsbruck: Its
History” веб. cайт. URL:
https://www.burghauptmannschaft.at/en/Businesses/Imperial-Palace-
Innsbruck/History-Hofburg-Innsbruck.html
3. Mueuropeday, 22 жовтня 2022, “Hofburg Innsbruck: What To See & Do”
веб. cайт. URL: https://www.myeuropedays.com/hofburg-innsbruck/
4. Spottinghistory, 13 липня 2023, “Hofburg” веб. cайт. URL:
https://www.spottinghistory.com/view/6647/hofburg/
6. Збереженість пам’ятки:
Палац Гофбург у Інсбруці добре зберігся, завдяки регулярним зусиллям з
охорони та реставрації. Стан самої пам'ятки та прилеглої території є
відмінним, оскільки він є важливим культурним та історичним місцем
Австрії. Останній великий ремонт і реставрація були проведені в літні
місяці 2019 року, коли були відновлені фасади та інтер'єри, зокрема
оновлення барокових залів та реставрація архітектурних деталей.
7. Охорона пам’ятки:
Охорона пам'ятки покладена на управління культурної спадщини Австрії.
8. Використання у екскурсіях:
Палац Гофбург є ключовою атракцією для різних типів екскурсій в
Інсбруку:
• Оглядові екскурсії: "Королівський Інсбрук", "Стежками
Габсбургів"
• Історичні тури: "Бароковий Інсбрук", "Ера Марії Терезії"
• Тематичні екскурсії: "Секрети імператорського двору",
"Архітектурні перлини Тіролю"
• Культурні тури: "Мистецтво Гофбурга", "Інсбруцькі палацові
історії"
Конкурентами можуть бути місцеві туристичні агенції, які також
пропонують екскурсії по палацам та історичним місцям Інсбрука,
включаючи "Innsbruck Royal Tours" та "Tirol Heritage Excursions".
9.Дані про складання картки:
07.11.2023 Тертична Анастасія (директор підприємтва)
1.Найменування об’єкта
• Первинне: Tiroler Volkskunstmuseum
• Сучасне: Tiroler Volkskunstmuseum
2. Історичні події
1895 рік: заснування музею. У цей рік на засіданні президії Наукового
товариства імені Шевченка було ухвалене рішення про утворення
«національного музею». Музей було засновано для збереження та
дослідження народної творчості Тіроля. 1920 рік: переїзд музею в нову
будівлю. Музей було перенесено з попереднього місця розташування,
будинку «Маєр-Хоф», в нову будівлю, яка була спеціально побудована для
музею. 1945 рік: пошкодження музею під час Другої світової війни. Під
час бомбардувань Інсбрука в 1945 році музей було пошкоджено. Більшість
експонатів були знищені або пошкоджені. 1950-ті роки: відновлення
музею. У 1950-х роках музей було відновлено. Експонати, які були
врятовані від знищення, було поміщено в нову експозицію. 1960-ті роки:
розширення музею. У 1960-х роках музей було розширено. Було додано
новий корпус, в якому були представлені експонати з історії Тіроля. 1970-
ті роки: створення нових експозицій. У 1970-х роках у музеї було створено
нові експозиції, присвячені різним аспектам народної творчості Тіроля.
1980-ті роки: будівництво нового павільйону. У 1980-х роках у музеї було
побудовано новий павільйон, в якому були представлені експонати з
сучасного мистецтва Тіроля. 1990-ті роки: створення дитячого музею. У
1990-х роках у музеї було створено дитячий музей, в якому діти можуть
дізнатися про народну творчість Тіроля в цікавій і пізнавальній формі.
3.Місцезнаходження
Місто Інсбрук, Австрія. Поштова адреса: Museumstraße 15, 6020 Innsbruck,
Österreich
4. Опис
5. Джерело відомостей
Книги та статті:
• Tiroler Volkskunstmuseum: Eine Reise durch die Tiroler
Kulturgeschichte (2018)
• Tiroler Volkskunstmuseum: Online-Sammlung (2023)
• Tiroler Volkskunstmuseum: Facebook (2023)
Архівні документи:
• Архіви Tiroler Landesmuseen
• Архіви міста Інсбрук
Віртуальні ресурси:
• Офіційний веб-сайт Tiroler Volkskunstmuseum https://www.tiroler-
landesmuseen.at/haeuser/tiroler-volkskunstmuseum/
• Веб-сайт міста Інсбрук. URL:
https://www.innsbruck.info/en/sightseeing/sightseeing/museums/detail/in
frastruktur/museum-of-tyrolean-folk-art-innsbruck.html
6. Збереженність
Музей знаходиться в хорошому стані. У 2023 році в музеї були
проведені ремонтні роботи, в рамках яких були відновлені деякі
експонати.
7. Охорона
8.Використовування у екскурсіях:
1.Найменування об’єкта
• Первинне: Ferdinandeum, Tiroler Landesmuseum
• Сучасне: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
• Народна назва: Тирольський краєзнавчий музей Фердинандеум
2.Історичні події
• Заснування музею в 1822 році
3.Місцезнаходження
Місто Інсбрук, Австрія. Поштова адреса: Museumstraße 15, 6020 Innsbruck,
Österreich
4.Опис
5.Джерело відомостей
Книги та статті:
• "Ferdinandeum. Tiroler Landesmuseum Innsbruck" (2012)
• "Geschichte des Ferdinandeums. 1822-2022" (2022)
• "Die Kunstsammlung des Ferdinandeums" (2019)
Веб-сторінки:
Wikipedia. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Tiroler_Landesmuseum
Офіційний сайт Тіроля. URL: https://www.tirol.gv.at
6.Збереженість
7.Охорона
8. Використовування у екскурсіях
• "Історія Тіроля: від доісторичних часів до наших днів" - ця екскурсія
розповідає про історію Тіроля з доісторичних часів до наших днів.
Екскурсовод може розповісти про роль музею в збереженні
історичних артефактів, які розповідають про історію Тіроля.
• "Мистецтво Тіроля: від середньовіччя до наших днів" - ця екскурсія
розповідає про мистецтво Тіроля з середньовіччя до наших днів.
Екскурсовод може розповісти про роль музею як одного з
найважливіших центрів мистецтва в Тіролі.
Перехід до Гофбургу:
Тепер пропоную вам прогулятися вулицею Херцог-Фрідріх-Страссе.
Відчуйте, як бруківка переказує історії століть, а кожен фасад — це
історія, викарбувана в камені. Ось біля фонтану Святого Георгія ми
зробимо невелику зупинку. Зупиніться тут на момент і дозвольте цій
скульптурі 16-го століття розповісти вам про боротьбу і торжество. ... І
поки ви уявляєте героїчні подвиги минулих днів, давайте рухатимемося
далі, бо історія Гофбургу чекає на нас. (15 хв)
Палац Гофбург:
Переступаючи поріг Гофбургу, ми входимо в інший світ — світ імперської
розкоші та влади. Тут, в цих стінах, ви побачите грандіозні зали, де кожен
крок ехом відгукується історією. ... Відвідавши ці зали, повні спогадів та
історій, ми відправимося в подорож до народного серця Тіролю, до музею,
що зберігає дух минулого. (30 хв)
Заключна частина:
Дякуємо, що ви були з нами сьогодні, ділилися цією пригодою, вбирали в
себе історію і культуру Інсбрука. Це місто завжди відкрите для нових
відкриттів, і ми сподіваємося, що ви знову повернетеся сюди, щоб
продовжити вивчати його таємниці та знаходити нові історії. Спасибі за
вашу увагу, бажаю вам приємних подорожей та незабутніх вражень. До
нових зустрічей у Інсбруку!
Примітка. Там, де стоять 3 крапки - має бути текст екскурсовода, в якому він
детально описує памʼятку.
2. Палац Ховбург
(Тертична)
Палац Ховбург
Місто Інсбрук
6. Ресторан "Stiftskeller"
Ульяненко Денис
9. Листівка
ЗАТВЕРДЖУЮ
Керівник туристичного підприємства
__________(_______________________)
підпис ПІП
"___" _________ 20__ року
11.Замовлення транспорту
14.Презентація (Тертична)
ДОПРАЦЬОВАНО
https://www.canva.com/design/DAF0XQROyRg/AZtCpKVHzq5HGLzSihxiOg
/edit?utm_content=DAF0XQROyRg&utm_campaign=designshare&utm_mediu
m=link2&utm_source=sharebutton