Electr - Connect.diagram: Neutraubling Plant

k0911073 11/7/2023 13:33:43
A
- KA 0 1 2 3 4 0.02.2003-11:45:00
2
5 6 7 8 9
EL013
electr.connect.diagram
WE052
plant Neutraubling
AN149 line no. FA033 fax E-service:

B C350049 +049 (0) 09401 703072
KU046 customer name
KA-MUR Co.
MA071 TE039
machine type Mecafill tel.E-service: +049 (0) 09401 702257 (70-0)
KU048
customer street 10 Khartoum St.
SE061 FA034
serial no. K126841 fax E-spare parts: +049 (0) 09401 703072
KU047 customer city
Heliopolis, Cairo *
TE040 tel.E-spare parts:
* +049 (0) 09401 702674 (70-0)
KU049
customer country Ägypten
SC006
connection diagram no. K126841-001
MI039 applicable documents

C K563585
*
KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim STEINECKER GmbH SYSKRON Neutraubling SANDER HANSEN A/S
Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchner Strasse 104 Raiffeisenstrasse 30 Böhmerwaldstrasse 5 Søndre Ringvej 55
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim D-85356 Freising D-93073 Neutraubling DK-2605 Brøndby/Dänemark
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0 Tel: ++49(+8161)953-0 Tel: ++49(+9401)70-4880 Tel: ++4543466100
www.krones.de www.krones.de www.steinecker.com www.syskron.com www.sander-hansen.com
E KRONES AG Flensburg KRONES INC Franklin WI

Schäferweg 9 9600 South 58th Street
D-24921 Flensburg Franklin WI 53132-6300
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++1 4144094000
www.krones.de www.krones.de
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I015
T
title page client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M
machine model Mecafill KA-MUR Co. sheet 01

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000101 1/200
k0911073 11/7/2023 13:33:44
A
- KA 0 1 2 3 4 2.02.2001-13:30:00
4
1 .03.2001-10:00:00
technical data can be adapted; blank

5
00060 6 7 8
Spannung Typ
9
Icw / Icu
space over texts which are not required.
TE003 technical data do not, under any circumstances, delete them. - P1-25 0,64 / -
- P3-63 1,26 / -
USV
230 V AC MZM7...N - / 45
UPS
400/415 V AC NZM7...N - / 35
440/460 V AC NZM7...N - / 25/25
NE025 rated connected load 16,9 kVA SOND#Icw/Icu Icw/Icu ../.. kA 500 V AC NZM7...N - / 12
690 V AC NZM7...N -/6
230 V AC NZM10...N - / 65
B NE025 rated connected load 15,2 kW + 9,5 KW NE041 mains type TN-S 400/415 V AC NZM10...N - / 45
440/460 V AC NZM10...N - / 45/42
500 V AC NZM10...N - / 30
LE100# cos phi power factor cos phi 0,9 ST202 type of current ... 690 V AC NZM10...N - / 20
NE004 rated current 24 A GR091 largest motor/unit FLA ... A
MA070 max.permiss.b.-up fuse 35 A 00094

C This machine is used to supply electrical
power to the following machines:
NE031 rated operating voltage 380 V EI214

single-phase
NE032 rated control voltage 24 V DC DR115 7.11.2003-09:00:00

0
three-phase
NE033 rated frequency 50 Hz ST014

control voltage
D
VE004 wire colours
PO002 OR001
HA005 main circuit TR006 transformer ST014 control voltage AS003 ASi-bus DE046 device-net voltage-free contacts orange
ME001 WS
E L1 SC100
...: black SE034 secondary AC RO001
...: red ASi +BR005
...: brown DC+ . . . . . . RO001
.: red test cable white
L2 SC100
...: black AC . . . :SW black DC+DU008
...: dark-blue ASi - .BL005
..: blue CAN H . . . .WE020
..: white
L3 SC100
...: black AC . . . :SW black DC- DU009
...: dark-blue/white PR043 profibus CAN L . . . . .BL005
.: blue
N .HE002
..: light-blue FR044 external voltage RxD/TxD-N A
GR014
...: green DC- . . . . . . .SC100
: black
GR014#
PE/&GE003
...: green / green-yellow 120VAC
GE011
.: yellow RxD/TxD-P B
RO001
...: red
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E003
T
technical data client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000102 2/200
k0911073 11/7/2023 13:33:44
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BL011 #/ BL012 VE064 SOND AE004 DA013 # NA003 # / AB026

sheet/ pages version change description date name / department
LN001 AE003
serial number change index
TE003
technical data
F-
A013
D
A013
D
NEU - IN JEDEM FELD SIND BEREITS TEXTE GELADEN! [d.h. NUR UEBERSCHREIBEN!]
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E005
A
change document client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000103 3/200
4/200
BE003 NE002
description neutral designation
01
PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013

diagram type functional module line group loc. page number date
sheet
=.0001
technical data
l011
b
9
1 DA
* =FU1 0001 01 - 03 01.04.2005
E003
T
INH1
*
2 INH1
* = 0001 01 - 02 09.06.2005
*
*
3 INH
* = 0001 01 - 07 09.06.2005
*
technical data
4 LEG
* =FU1 0001 +SS 01 - 90 10.03.2005
E003
T
*
8
5 LEG1
* = 0001 01 - 01 09.06.2005
*
*
6 LEG2
* = 0001 01 - 01 09.06.2005
*
control cabinet construction
7 SSL
* =FU1 0001 +SS 01 - 02 01.04.2005
C214
S
K126841
power supply adaptation

K126841-001
8 STR
* =FU1 0101 +SS 10 - 90 31.03.2005
I031&AN135
E

7
9 STR
*
I031&AN135
=FU1 0102 +SS 01 - 10 31.03.2005

E
equi.
lighting system socket climate

E021&ST006&KL028
10STR
* =FU1 0201 +SS 10 - 20 10.03.2005
B
Q001
E
control voltage 24V DC

T014# 24V DC
11STR
* =FU1 0301 +SS 01 - 27 10.03.2005
S
PLC overview
12LEG
* =FU1 0501 01 - 06 24.03.2005
P077
S
PLC overview
6
13BUS
* =FU1 0501 01 - 93 23.03.2005
P077
S
PLC overview
14STR
* =FU1 0501 +KK 01 - 46 08.06.2005
KA-MUR Co.
P077
S
modem
15STR
* =FU1 0701 +KK 10 - 10 08.06.2005
E047
F
client
operation observe
E115&BE116
16 DIA
* =FU1 0901 +KK 01 - 01 22.03.2005
u101
B
a
operation observe
5
E115&BE116
17STR
* =FU1 0901 +KK 01 - 50 10.03.2005
B
emergency stop maintenance enable

A001&WA011
18 DIA
* =FU1 1101 01 - 01 01.06.2005
N

A001&WA011
19STR
* =FU1 1101 +SS 01 - 20 31.03.2005
N

A001&WA011
20 DIA
* =FU1 1201 01 - 01 01.06.2005
N
oper.safety guarding
4
21STR
* =FU1 1201 +SK 01 - 35 10.03.2005
E011
P
basic design
22STR
* =FU1 1501 +SK 01 - 20 23.03.2005
R052
G
02
sequence control unit
23STR
* =FU1 1701 +SK 10 - 50 23.03.2005
B112
A
machine drive
24STR
* =FU1 2001 +SS 01 - 15 10.03.2005
table of contents
A057
M
height adjustment system machine head

3
O001&MA002
25STR
* =FU1 2101 +SS 01 - 20 10.03.2005
H
version/
central lubricat.system
26STR
* =FU1 2801 +SK 01 - 10 10.03.2005
E003
Z
IN014
E064#/
V
speed control system machine control
E007&MA063
27STR
* =FU1 4001 +SK 02 - 15 22.03.2005
L
conveyors
28STR
* =FU1 4101 +SS 01 - 11 10.03.2005
R012
T
clutch Bloc synchronisation

2
U002&BL008
29STR
* =FU1 4701 +SK 01 - 11 10.03.2005
K
Mecafill
closer basic design
filler
E015&GR052
30STR
* =FU1 5001 +SS 01 - 20 10.03.2005
V
U003
F
closer height adjustment system
E015&HO001
31STR
* =FU1 5101 +SS 01 - 11 10.03.2005
V
machine model
machine type
closer belt drive
E015&BA006
32STR
* =FU1 5201 +SS 10 - 10 22.03.2005
V
control unit electronic components

1
T015&EL001
33LEG
* =FU1 6301 +RK 01 - 90 09.03.2005
S
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:44
M
T015&EL001
34BUS
* =FU1 6301 90 - 90 09.03.2005
S
09.06.2005
T015&EL001
35STR
* =FU1 6301 +KK 01 - 95 09.03.2005
S
Brietzke
Grode
filling valve contr. electronic
U053&EL011
36LEG
* =FU1 6401 01 - 04 09.03.2005
F
KA
filling valve contr. electronic
0
U053&EL011
37STR
* =FU1 6401 +KR 25 - 63 09.03.2005
F
control mechanisms
38STR
* =FU1 7301 +SK 02 - 85 29.03.2005
B001
S
O136
A013
A006
D
C
K
fill level regul.syst.
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 7501 +KPV 05 - 17 10.03.2005
I003
N
D
A
F
5/200
BE003 NE002
02
PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013

diagram type functional module line group loc. page number date
sheet
=.0001
press.regulat.system
l011
b
9
1 STR
* =FU1 7601 +KPV 05 - 20 08.06.2005
R005
D
INH1
valves 200-299
E122# 200-299
2 STR
* =FU1 8101 +KR 02 - 91 23.03.2005
V
signal transmission
3 STR
* =FU1 9701 +SS 02 - 50 08.06.2005
I022
S
signal transmission
4 STR
* =FU1 9702 +SS 01 - 10 10.03.2005
I022
S
signal transmission
8
5 STR
* =FU1 9703 +SS 02 - 20 08.06.2005
I022
S
signal transmission
6 LEG
* =FU1 9704 03 - 03 08.06.2005
I022
S
signal transmission
7 STR
* =FU1 9704 +SS 03 - 20 24.03.2005
I022
S
K126841
signal transmission
K126841-001
8 STR
* =FU1 9712 +CK 10 - 15 10.03.2005
I022
S
signal transmission
7
9 LEG
* =FU1 9722 01 - 03 08.06.2005
I022
S
equi.
signal transmission
10STR
* =FU1 9722 +SK 03 - 03 01.04.2005
I022
S
Q001
E
signal transmission
11STR
* =FU1 9750 +SS 01 - 10 09.06.2005
I022
S
*
12VBV
* KK +KK 01 - 03 09.06.2005
*
*
6
13VBV
* KPV +KPV 01 - 01 09.06.2005
*
*
14VBV
* KR +KR 01 - 01 09.06.2005
KA-MUR Co.
*
*
15VBV
* SK +SK 01 - 05 09.06.2005
client
*
*
16VBV
* SS +SS 01 - 05 09.06.2005
u101
a
*
*
5
17XKB
* 01 - 16 09.06.2005
*
*
18XKT
* 01 - 07 09.06.2005
*
*
19 * * * * - * *
*
*
*
20 * * * * - * *
*
*
*
4
21 * * * * - * *
*
*
*
22 * * * * - * *
*
02
*
23 * * * * - * *
*
*
*
24 * * * * - * *
table of contents
*
*
*
3
25 * * * * - * *
*
version/
*
26 * * * * - * *
*
IN014
E064#/
V
*
27 * * * * - * *
*
*
*
28 * * * * - * *
*
*
*
2
29 * * * * - * *
*
Mecafill
*
*
filler
30 * * * * - * *
*
U003
F
*
31 * * * * - * *
*
machine model
*
machine type
*
32 * * * * - * *
*
*
*
1
33 * * * * - * *
*
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:44
M
*
34 * * * * - * *
*
*
*
09.06.2005
35 * * * * - * *
*
Brietzke
Grode
*
36 * * * * - * *
*
*
KA
*
0
37 * * * * - * *
*
*
*
38 * * * * - * *
*
*
O136
A013
A006
D
C
K
*
CAD
date
eng.
39 * * * * - * *
*
*
D
A
F
6/200
BE003 NE002
01
PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

diagram type page designation line group loc. page number change date
sheet
=.0001
title page
l011
b
9
1 DA
* =FU1 0001 01 01.04.2005
I015
T
INH
technical data
2 DA
* =FU1 0001 02 01.06.2005
E003
T
change document
3 DA
* =FU1 0001 03 10.03.2005
E005
A
table of contents
4 INH1
* = 0001 01 09.06.2005
IN014
table of contents
8
5 INH1
* = 0001 02 09.06.2005
IN014
table of contents
6 INH
* = 0001 01 09.06.2005
IN014
table of contents
7 INH
* = 0001 02 09.06.2005
IN014
K126841
table of contents
K126841-001
8 INH
* = 0001 03 09.06.2005
IN014
table of contents
7
9 INH
* = 0001 04 09.06.2005
IN014
equi.
table of contents
10 INH
* = 0001 05 09.06.2005
IN014
Q001
E
table of contents
11 INH
* = 0001 06 09.06.2005
IN014
table of contents
12 INH
* = 0001 07 09.06.2005
IN014
legend
6
13LEG
* =FU1 0001 +SS 01 10.03.2005
E006
L
diagram type
14LEG
* =FU1 0001 03 10.03.2005
KA-MUR Co.
L001
P
colour code
15LEG
* =FU1 0001 04 10.03.2005
A030
F
client
shielding
16LEG
* =FU1 0001 10 10.03.2005
C126
u101
S
a
table IR/IRM
5
A026# IR/IRM
17LEG
* =FU1 0001 20 10.03.2005
T
table IR/IRM
A026# IR/IRM
18LEG
* =FU1 0001 21 10.03.2005
T
switch - coding
C040# -&CO013
19LEG
* =FU1 0001 25 10.03.2005
S
adjusting devices
20LEG
* =FU1 0001 30 10.03.2005
I110
E
profibus cable assignment list

4
R043&KA018
21LEG
* =FU1 0001 90 10.03.2005
P
process-unit
22LEG1
* = 0001 01 09.06.2005
R138
P
02
mounting location
23LEG2
* = 0001 01 09.06.2005
I007
E
control cabinet 1 of 2
C004# 1 &VO004# 2
24SSL
* =FU1 0001 +SS 01 01.04.2005
table of contents
S
C004# 2 &VO004# 2
3
25SSL
* =FU1 0001 +SS 02 01.04.2005
S
version/
power supply
26STR
* =FU1 0101 +SS 10 31.03.2005
I031
E
IN014
E064#/
V
power supply unit
27STR
* =FU1 0101 +SS 15 22.03.2005
P001
S
safety conductor system

28STR
* =FU1 0101 +SS 90 10.03.2005
C173
S
input/output module
2
29STR
* =FU1 0102 +SS 01 31.03.2005
I081
E
Mecafill
power supply unit UPS 3PH
filler
P001&USV# 3PH
30STR
* =FU1 0102 +SS 10 10.03.2005
S
U003
F
Control cab.lamp/socket
31STR
* =FU1 0201 +SS 10 10.03.2005
C109
S
machine model
machine type
control cabinet fan
32STR
* =FU1 0201 +SS 15 01.06.2005
C029
S
cooling unit
1
33STR
* =FU1 0201 +SS 16 10.03.2005
L011
K
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:44
M
operator control panel
34STR
* =FU1 0201 +KK 20 10.03.2005
O001
K
input/output module
09.06.2005
35STR
* =FU1 0301 +SS 01 10.03.2005
I081
E
Brietzke
Grode
power supply unit 24V DC
Z001# 24V DC
36STR
* =FU1 0301 +SS 10 24.03.2005
N
KA
control voltage MUX
0
37STR
* =FU1 0301 +SS 20 24.03.2005
T146
S
control voltage MUX
38STR
* =FU1 0301 +SS 21 24.03.2005
T146
S
O136
A013
A006
D
C
K
control voltage MUX
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 0301 +SS 22 24.03.2005
T146
S
D
A
F
7/200
BE003 NE002
02

sheet
=.0001
control voltage MUX

l011
b
9
1 STR
* =FU1 0301 +SS 23 24.03.2005
T146
S
INH
control voltage MUX

2 STR
* =FU1 0301 +SS 27 10.03.2005
T146
S
ASi-master
3 LEG
* =FU1 0501 01 24.03.2005
S007
A
ASi-master
4 LEG
* =FU1 0501 02 10.03.2005
S007
A
ASi-master
8
5 LEG
* =FU1 0501 03 10.03.2005
S007
A
ASi-master
6 LEG
* =FU1 0501 04 10.03.2005
S007
A
ASi-master
7 LEG
* =FU1 0501 05 10.03.2005
S007
A
K126841
ASi-master
K126841-001
8 LEG
* =FU1 0501 06 10.03.2005
S007
A
structure ASi-bus 01
7
9 BUS
* =FU1 0501 01 23.03.2005
U136# 01
A
equi.
10BUS
* =FU1 0501 02 01.04.2005
U136# 02
A
Q001
E
11BUS
* =FU1 0501 03 23.03.2005
U136# 03
A
12BUS
* =FU1 0501 04 24.03.2005
U136# 04
A
6
13BUS
* =FU1 0501 07 24.03.2005
U136# 07
A
14BUS
* =FU1 0501 09 24.03.2005
U136# 09
KA-MUR Co.
A
profibus
15BUS
* =FU1 0501 90 01.04.2005
R043
P
client
profibus
16BUS
* =FU1 0501 93 10.03.2005
R043
u101
P
a
rack structure
5
17STR
* =FU1 0501 +KK 01 08.06.2005
A008
R
interrupt board
18STR
* =FU1 0501 +KK 03 23.03.2005
IN055
CPU
19STR
* =FU1 0501 +KK 20 10.03.2005
PU
C
ASi-bus 01
20STR
* =FU1 0501 +SS 30 01.04.2005
S003# 01
A
ASi-bus 02
4
21STR
* =FU1 0501 +SS 32 23.03.2005
S003# 02
A
ASi-bus 03
22STR
* =FU1 0501 +KK 34 23.03.2005
S003# 03
A
02
ASi-bus 04
23STR
* =FU1 0501 +KK 36 10.03.2005
S003# 04
A
ASi-bus 07
24STR
* =FU1 0501 +KK 42 10.03.2005
table of contents
S003# 07
A
ASi-bus 09
3
25STR
* =FU1 0501 +KPV 46 01.04.2005
S003# 09
A
version/
modem
26STR
* =FU1 0701 +KK 10 08.06.2005
O011
M
IN014
E064#/
V
27 DIA
* =FU1 0901 +KK 01 22.03.2005
O001
K
input/output module
28STR
* =FU1 0901 +KK 01 10.03.2005
I081
E
touchscreen
2
29STR
* =FU1 0901 +KK 10 22.03.2005
O001
T
Mecafill
operator controls
filler
30STR
* =FU1 0901 +KK 20 10.03.2005
E098
B
U003
F
signal beacon post
31STR
* =FU1 0901 +SK 40 22.03.2005
A003
S
machine model
machine type
operator controls
32STR
* =FU1 0901 +KK 50 10.03.2005
E098
B
overall view
1
33 DIA
* =FU1 1101 01 01.06.2005
I007
D
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
input/output module
34STR
* =FU1 1101 +SS 01 31.03.2005
I081
E
input/output module
09.06.2005
35STR
* =FU1 1101 +SS 02 10.03.2005
I081
E
Brietzke
Grode
emergency stop
36STR
* =FU1 1101 +SS 15 22.03.2005
A001
N
KA
emergency stop
0
37STR
* =FU1 1101 +SS 20 01.06.2005
A001
N
overall view
38 DIA
* =FU1 1201 01 01.06.2005
I007
D
O136
A013
A006
D
C
K
input/output module
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 1201 +SK 01 10.03.2005
I081
E
D
A
F
8/200
BE003 NE002
03

sheet
=.0001
input/output module
l011
b
9
1 STR
* =FU1 1201 +SK 02 10.03.2005
I081
E
INH
input/output module
2 STR
* =FU1 1201 +SK 06 22.03.2005
I081
E
safety switch
3 STR
* =FU1 1201 +SK 20 01.06.2005
I001
S
safety switch
4 STR
* =FU1 1201 +SK 23 23.03.2005
I001
S
safety switch
8
5 STR
* =FU1 1201 +SK 24 22.03.2005
I001
S
check-back signal
6 STR
* =FU1 1201 +SK 30 22.03.2005
U013
R
Jog
7 STR
* =FU1 1201 +SK 35 10.03.2005
I001
T
K126841
input/output module
K126841-001
8 STR
* =FU1 1501 +SK 01 23.03.2005
I081
E
input/output module
7
9 STR
* =FU1 1501 +KPV 02 10.03.2005
I081
E
equi.
input/output module
10STR
* =FU1 1501 +SK 05 10.03.2005
I081
E
Q001
E
pallet turner
11STR
* =FU1 1501 +KPV 10 10.03.2005
R004
D
monitoring
12STR
* =FU1 1501 +SK 13 22.03.2005
E046
U
monitoring
6
13STR
* =FU1 1501 +SK 20 22.03.2005
E046
U
encoder
14STR
* =FU1 1701 +SK 10 23.03.2005
KA-MUR Co.
R001
D
encoder
15STR
* =FU1 1701 +SK 11 08.06.2005
R001
D
client
clock pulses
16STR
* =FU1 1701 +SK 17 08.06.2005
A008
u101
T
a
clock pulses
5
17STR
* =FU1 1701 +KK 50 22.03.2005
A008
T
input/output module
18STR
* =FU1 2001 +SS 01 10.03.2005
I081
E
machine drive
19STR
* =FU1 2001 +SS 10 08.06.2005
A057
M
drive
20STR
* =FU1 2001 +SS 11 10.03.2005
N018
A
touch-button stripes
4
21STR
* =FU1 2001 +KK 12 10.03.2005
A023
T
controller enable
22STR
* =FU1 2001 +SS 15 01.06.2005
E002
R
02
input/output module
23STR
* =FU1 2101 +SS 01 10.03.2005
I081
E
input/output module
24STR
* =FU1 2101 +SK 03 10.03.2005
table of contents
I081
E
h.adj.syst.mach.head
3
25STR
* =FU1 2101 +SS 10 22.03.2005
O002
H
version/
probe
26STR
* =FU1 2101 +KR 11 10.03.2005
O011
S
IN014
E064#/
V
centr.bell lift.cam
27STR
* =FU1 2101 +SS 20 10.03.2005
L002
G
input/output module
28STR
* =FU1 2801 +SK 01 10.03.2005
I081
E
2
29STR
* =FU1 2801 +SK 10 10.03.2005
E003
Z
Mecafill
input/output module
filler
30STR
* =FU1 4001 +SK 02 22.03.2005
I081
E
U003
F
control elements
31STR
* =FU1 4001 +KK 10 10.03.2005
T152
S
machine model
machine type
back-up-switch
32STR
* =FU1 4001 +SK 15 01.06.2005
T017
S
input/output module
1
33STR
* =FU1 4101 +SS 01 10.03.2005
I081
E
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
discharge conveyor
34STR
* =FU1 4101 +SS 10 22.03.2005
U003
A
discharge conveyor
09.06.2005
35STR
* =FU1 4101 +SS 11 23.03.2005
U003
A
Brietzke
Grode
input/output module
36STR
* =FU1 4701 +SK 01 10.03.2005
I081
E
KA
pallet turner
0
37STR
* =FU1 4701 +KPV 10 10.03.2005
R004
D
clutch
38STR
* =FU1 4701 +SK 11 22.03.2005
U002
K
O136
A013
A006
D
C
K
input/output module
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 5001 +SS 01 10.03.2005
I081
E
D
A
F
9/200
BE003 NE002
04

sheet
=.0001
input/output module
l011
b
9
1 STR
* =FU1 5001 +KVS 02 10.03.2005
I081
E
INH
sorter
2 STR
* =FU1 5001 +SS 10 10.03.2005
O002
S
roll-on sealer
3 STR
* =FU1 5001 +SS 11 10.03.2005
C013
S
signals
4 STR
* =FU1 5001 +SS 16 10.03.2005
I003
S
belt tightener
8
5 STR
* =FU1 5001 +KVS 17 22.03.2005
I001
R
valves
6 STR
* =FU1 5001 +KVS 20 10.03.2005
E122
V
input/output module
7 STR
* =FU1 5101 +SS 01 10.03.2005
I081
E
K126841
input/output module
K126841-001
8 STR
* =FU1 5101 +SK 02 10.03.2005
I081
E
crowner
7
9 STR
* =FU1 5101 +SS 10 22.03.2005
R004
K
equi.
crowner
10STR
* =FU1 5101 +SK 11 10.03.2005
R004
K
Q001
E
belt drive
11STR
* =FU1 5201 +SS 10 22.03.2005
A006
B
slip-ring transmitter
12LEG
* =FU1 6301 +RK 01 09.03.2005
C011
S
profibus cable assignment list

6
R043&KA018
13LEG
* =FU1 6301 90 09.03.2005
P
profibus
14BUS
* =FU1 6301 90 09.03.2005
KA-MUR Co.
R043
P
input/output module
15STR
* =FU1 6301 +KK 01 09.03.2005
I081
E
client
input/output module
16STR
* =FU1 6301 +KPV 02 09.03.2005
u101
I081
E
a
power supply unit
5
17STR
* =FU1 6301 +KR 10 01.04.2005
P001
S
power supply unit 24V

18STR
* =FU1 6301 +KR 20 09.03.2005
Z001# 24V
N
power supply unit 5V

19STR
* =FU1 6301 +KR 25 09.03.2005
Z001# 5V
N
temperature control
20STR
* =FU1 6301 +KR 40 09.03.2005
E030
T
slip ring
4
21STR
* =FU1 6301 +KR 41 09.03.2005
C137
S
connection to the bus

22STR
* =FU1 6301 +KK 45 24.03.2005
U010
B
02
microcontroller
23STR
* =FU1 6301 +KK 60 09.03.2005
I005
M
microcontroller
24STR
* =FU1 6301 +KK 61 09.03.2005
table of contents
I005
M
microcontroller
3
25STR
* =FU1 6301 +KK 65 09.03.2005
I005
M
version/
control elements
26STR
* =FU1 6301 +KPV 95 09.03.2005
T152
S
IN014
E064#/
V
filler 3 channel VKP
U003# 3&KA009# VKP
27LEG
* =FU1 6401 01 09.03.2005
F

U003# 3&KA009# VKP
28LEG
* =FU1 6401 02 09.03.2005
F

U003# 3&KA009# VKP
2
29LEG
* =FU1 6401 03 09.03.2005
F
Mecafill
filler
U003# 3&KA009# VKP
30LEG
* =FU1 6401 04 09.03.2005
F
U003
F
power supply unit
31STR
* =FU1 6401 +KR 25 09.03.2005
P001
S
machine model
machine type
back panel
32STR
* =FU1 6401 +KR 30 09.03.2005
A021
B
valve block
1
33STR
* =FU1 6401 +KR 40 09.03.2005
E045
V
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
valve block
34STR
* =FU1 6401 +KR 41 09.03.2005
E045
V
probe
09.06.2005
35STR
* =FU1 6401 +KR 60 09.03.2005
O011
S
Brietzke
Grode
probe
36STR
* =FU1 6401 +KR 61 09.03.2005
O011
S
KA
probe
0
37STR
* =FU1 6401 +KR 62 09.03.2005
O011
S
probe
38STR
* =FU1 6401 +KR 63 09.03.2005
O011
S
O136
A013
A006
D
C
K
input/output module
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 7301 +SK 02 29.03.2005
I081
E
D
A
F
10/200
BE003 NE002
05

sheet
=.0001
control mechanism 47
l011
b
9
1 STR
* =FU1 7301 +SK 63 29.03.2005
T060# 47
S
INH
control mechanism 391

2 STR
* =FU1 7301 +SK 85 29.03.2005
T060# 391
S
input/output module
3 STR
* =FU1 7501 +KPV 05 10.03.2005
I081
E
control
4 STR
* =FU1 7501 +KR 15 10.03.2005
E022
R
level
8
5 STR
* =FU1 7501 +KPV 17 10.03.2005
I001
N
input/output module
6 STR
* =FU1 7601 +KPV 05 08.06.2005
I081
E
input/output module
7 STR
* =FU1 7601 +KR 06 22.03.2005
I081
E
K126841
control
K126841-001
8 STR
* =FU1 7601 +KPV 20 10.03.2005
E022
R
input/output module
7
9 STR
* =FU1 8101 +KR 02 23.03.2005
I081
E
equi.
input/output module
10STR
* =FU1 8101 +SK 06 23.03.2005
I081
E
Q001
E
input/output module
11STR
* =FU1 8101 +KVS 11 23.03.2005
I081
E
input/output module
12STR
* =FU1 8101 +KVS 12 23.03.2005
I081
E
valve 220
6
13STR
* =FU1 8101 +KR 50 08.06.2005
E007# 220
V
valve 260,261
E007# 260,261
14STR
* =FU1 8101 +SK 70 10.03.2005
KA-MUR Co.
V
valve 265
15STR
* =FU1 8101 +KVS 72 08.06.2005
E007# 265
V
client
valve 288
16STR
* =FU1 8101 +KVS 84 08.06.2005
E007# 288
u101
V
a
valve 290
5
17STR
* =FU1 8101 +KVS 85 08.06.2005
E007# 290
V
reserve
18STR
* =FU1 8101 +KPV 90 22.03.2005
E001
R
reserve
19STR
* =FU1 8101 +KPV 91 22.03.2005
E001
R
customer
20STR
* =FU1 9701 +SS 02 08.06.2005
U001
K
container conveyor
4
21STR
* =FU1 9701 +SS 03 01.04.2005
E068
B
container conveyor
22STR
* =FU1 9701 +SS 04 01.04.2005
E068
B
02
air conveyor
23STR
* =FU1 9701 +SS 05 01.04.2005
U040
L
Checkmat
24STR
* =FU1 9701 +CK 12 23.03.2005
table of contents
H001
C
rinser
3
25STR
* =FU1 9701 +SS 14 08.06.2005
I009
R
version/
mixer
26STR
* =FU1 9701 +SK 22 10.03.2005
I009
M
IN014
E064#/
V
UPS
27STR
* =FU1 9701 +SS 49 10.03.2005
SV
U
closure supply1
28STR
* =FU1 9701 +SS 50 10.03.2005
E013#1
V
input/output module
2
29STR
* =FU1 9702 +SS 01 10.03.2005
I081
E
Mecafill
customer
filler
30STR
* =FU1 9702 +SS 10 10.03.2005
U001
K
U003
F
input/output module
31STR
* =FU1 9703 +SS 02 08.06.2005
I081
E
machine model
machine type
container conveyor
32STR
* =FU1 9703 +SS 10 08.06.2005
E068
B
container conveyor
1
33STR
* =FU1 9703 +SS 11 08.06.2005
E068
B
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
container conveyor
34STR
* =FU1 9703 +SS 20 08.06.2005
E068
B
signal transmission
09.06.2005
35LEG
* =FU1 9704 03 08.06.2005
I022
S
Brietzke
Grode
bus coupler
36STR
* =FU1 9704 +SS 03 24.03.2005
U008
B
KA
container conveyor
0
37STR
* =FU1 9704 +SS 20 01.04.2005
E068
B
Checkmat
38STR
* =FU1 9712 +CK 10 10.03.2005
H001
C
O136
A013
A006
D
C
K
Checkmat
CAD
date
eng.
39STR
* =FU1 9712 +SK 15 08.06.2005
H001
C
D
A
F
11/200
BE003 NE002
06

sheet
=.0001
signal transmission
l011
b
9
1 LEG
* =FU1 9722 01 08.06.2005
I022
S
INH
signal transmission
2 LEG
* =FU1 9722 03 08.06.2005
I022
S
mixer
3 STR
* =FU1 9722 +SK 03 01.04.2005
I009
M
input/output module
4 STR
* =FU1 9750 +SS 01 09.06.2005
I081
E
closure supply
8
5 STR
* =FU1 9750 +SS 10 10.03.2005
E013
V
terminal strip +KK

6 VBV
* KK +KK 01 09.06.2005
L031# +KK
K
terminal strip +KK

7 VBV
* KK +KK 02 09.06.2005
L031# +KK
K
K126841
terminal strip +KK

K126841-001
8 VBV
* KK +KK 03 09.06.2005
L031# +KK
K
terminal strip +KPV

7
9 VBV
*
L031# +KPV
KPV +KPV 01 09.06.2005

K
equi.
terminal strip +KR

10VBV
* KR +KR 01 09.06.2005
L031# +KR
K
Q001
E
terminal strip +SK

11VBV
* SK +SK 01 09.06.2005
L031# +SK
K
terminal strip +SK

12VBV
* SK +SK 02 09.06.2005
L031# +SK
K
terminal strip +SK

6
13VBV
* SK +SK 03 09.06.2005
L031# +SK
K
terminal strip +SK

14VBV
* SK +SK 04 09.06.2005
L031# +SK
KA-MUR Co.
K
terminal strip +SK

15VBV
* SK +SK 05 09.06.2005
L031# +SK
K
client
terminal strip +SS
16VBV
* SS +SS 01 09.06.2005
L031# +SS
u101
K
a
terminal strip +SS
5
17VBV
* SS +SS 02 09.06.2005
L031# +SS
K
terminal strip +SS

18VBV
* SS +SS 03 09.06.2005
L031# +SS
K
terminal strip +SS

19VBV
* SS +SS 04 09.06.2005
L031# +SS
K
terminal strip +SS

20VBV
* SS +SS 05 09.06.2005
L031# +SS
K
cable assignment list

4
21XKB
* 01 09.06.2005
A018#
K

22XKB
* 02 09.06.2005
A018#
K
02
23XKB
* 03 09.06.2005
A018#
K

24XKB
* 04 09.06.2005
table of contents
A018#
K

3
25XKB
* 05 09.06.2005
A018#
K
version/
26XKB
* 06 09.06.2005
A018#
K
IN014
E064#/
V
27XKB
* 07 09.06.2005
A018#
K

28XKB
* 08 09.06.2005
A018#
K

2
29XKB
* 09 09.06.2005
A018#
K
Mecafill
filler
30XKB
* 10 09.06.2005
A018#
K
U003
F
31XKB
* 11 09.06.2005
A018#
K
machine model
machine type
32XKB
* 12 09.06.2005
A018#
K

1
33XKB
* 13 09.06.2005
A018#
K
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
34XKB
* 14 09.06.2005
A018#
K
09.06.2005
35XKB
* 15 09.06.2005
A018#
K
Brietzke
Grode
36XKB
* 16 09.06.2005
A018#
K
KA
cable list
0
37XKT
* 01 09.06.2005
A019#
K
cable list
38XKT
* 02 09.06.2005
A019#
K
O136
A013
A006
D
C
K
cable list
CAD
date
eng.
39XKT
* 03 09.06.2005
A019#
K
D
A
F
12/200
BE003 NE002
07

sheet
=.0001
cable list
l011
b
9
1 XKT
* 04 09.06.2005
A019#
K
INH
cable list
2 XKT
* 05 09.06.2005
A019#
K
cable list
3 XKT
* 06 09.06.2005
A019#
K
cable list
4 XKT
* 07 09.06.2005
A019#
K
*
8
5 * * * * * *
*
*
*
6 * * * * * *
*
*
*
7 * * * * * *
*
K126841
*
*
K126841-001
8 * * * * * *
*
*
*
7
9 * * * * * *
*
*
equi.
*
10 * * * * * *
*
*
Q001
E
*
11 * * * * * *
*
*
*
12 * * * * * *
*
*
*
6
13 * * * * * *
*
*
*
14 * * * * * *
KA-MUR Co.
*
*
*
15 * * * * * *
*
client
*
*
16 * * * * * *
u101
a
*
*
*
5
17 * * * * * *
*
*
*
18 * * * * * *
*
*
*
19 * * * * * *
*
*
*
20 * * * * * *
*
*
*
4
21 * * * * * *
*
*
*
22 * * * * * *
*
02
*
23 * * * * * *
*
*
*
24 * * * * * *
table of contents
*
*
*
3
25 * * * * * *
*
version/
*
26 * * * * * *
*
IN014
E064#/
V
*
27 * * * * * *
*
*
*
28 * * * * * *
*
*
*
2
29 * * * * * *
*
Mecafill
*
*
filler
30 * * * * * *
*
U003
F
*
31 * * * * * *
*
machine model
*
machine type
*
32 * * * * * *
*
*
*
1
33 * * * * * *
*
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:45
M
*
34 * * * * * *
*
*
*
09.06.2005
35 * * * * * *
*
Brietzke
Grode
*
36 * * * * * *
*
*
KA
*
0
37 * * * * * *
*
*
*
38 * * * * * *
*
*
O136
A013
A006
D
C
K
*
CAD
date
eng.
39 * * * * * *
*
*
D
A
F
k0911073 11/7/2023 13:33:45
A
- KA OB017
0 1
NA002DI019#EN 61346-2OD001 JI002# IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)

2 3 4 5 6 7 8 9
Objekt designation to DIN EN 61346-2 or JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) PR138
process-unit
KE019# 1 PR138# .&FU079 FU079
identification block 1 : = . process-unit . assembly assembly
KL099
KE019# 2 EI007 terminal designation
identification block 2 : + mounting location =FU1.0001
W01
S
21
AN074
KE019# 3
identification block 3 : -
OB017
Objekt designation
-S101 connection no.
+SS EDV 22 1
1.P+
P+ DI059# P+
B BE058 EI007 direct potential P+
example mounting location GL024
=FU1.0001 21 ZA012 grouping mark
count number
W01
S
SC097 DR056 ZA012

BL018
switch type : -S rotary switch -S101 page number
count number
AN074
+SS EDV 22 OB017# DIN EN 61346-2
connection no. : 21,22 Objekt designation DIN EN 61346-2
-W101
VO142
BL018 sign 3 -W101.3
page number : 10 00101 AD002# 3
Designation on symbolonly if this single-core number 3
ZA012 differs from information onheader. KL098 GL024
count number : 1 terminal actuation grouping mark
C
PR138# .&FU079 00100
process-unit . assembly : =FU1.0001 Object designation "W"With
number of line
EI007
mounting location : +SS
SO019 PR138
sorting sequence in the 1. process-unit
electrical component list
FU079
2. assembly
AL013 VO018
alphanumeric : -A101 in front of -A103 OB016
D 3. oiler
EI007
EL006 4. mounting location
KRONES AG ELECTRICAL COMPONENT LIST
NEUTRAUBLING EQ002 EI007 PR138# .&FU079
SC006# :
connection diagram no.K126841-001
: Equipment mounting location process-unit . assembly
KU001# :
customer : KA-MUR Co. EQ001
BE070# : equi.
person in charge : Grode K126841 +SS =FU1.0001
AN008# .&GR002 OR002 GE063 ME026 SA018 BE071 AK003
line . group loc. compon. Qty partnumber designation AKZ BL011
E sheet 01 BL011 #...&VO004#...
K126841-001 LEG sheet... of...
PR107 KU065 0006213/200
=.0101 +SS -S101
SO004 1 WWWWWWWWWW ............. 4 project number customer fields page no.per group and diagram type
sorter SC040
=.0201 +SS -S101 1 VVVVVVVVVV switch 2 PL001 LE006
NA002 KL036# UK5 diagram type : LEG = legend
=.0501 to +SK -X51 10 YYYYYYYYYY terminals UK5 2
GR001 KL036# UK5
=.0901 groups
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ terminals UK5 2 FU049
KL036# UK5 functional module
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ terminals UK5 2 BL028 TE003
page designation technical data
F- A013
D
A013
D 2.09.2000-11:30
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E006
L
legend client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000101 13/200
k0911073 11/7/2023 13:33:45
A
- KA 0 1
4.10.2000-15:30:00
0
2 3 4 5 6 7 8 9
LE006
legend
PL001
diagram type
BU026 SC226
bus overview control cabinet overview
BUS = SSL =
B
TE003 ST069
technical data schematic diagram
DA = STR =
DI007 KL031
overall view terminal strip
DIA = VBV =
IN014 KA018
table of contents cable assignment list
C INH = XKB =
LE006 KA019
legend cable list
LEG = XKT =
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler L001
P
diagram type client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000103 14/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0
FA029
1
colour code as per

2
2.09.2000-11:30:00
DIN
3
DIN
4 5 6 7 8 9
VDE 0293 IEC 60757
SC100 black sw BK VA011# A = 00086

variant A = The cables are supplied by KRONES and are already
attached at one end. The other cable end is already provided
BR005 brown br BN with a wire end ferrule. This cable has to be laid and
attached at one end.
RO001 red rt RD
B
OR001 orange or OG
GE011 yellow ge YE VA011# X = 00087

variant X = The cables and the necessary small accessories
(wire end ferrules,cable ties, cable identification
GR014 green gn GN marks etc.) are to be supplied.
BL005 blue bl BU
HE002 light-blue hbl LTBU

C
VI003 violet vi VT VA011# B = 00088
variant B = The cables are supplied by KRONES. The necessary small
accessories (wire end ferrules, cable ties, cable identification
GR009 grey gr GY marks, etc.) are to be supplied. This cable must
be laid and attached at both ends.
WE020 white ws WH
RO011 pink rs PK
GO001 gold - GD VA011# S = 00089

D variant S = The cables are supplied by KRONES and are already
attached at one end. The other cable end is already provided
TU013 turquoise tk TQ with a plug. This cable has to be laid and
provided with a plug.
SI063 silver - SR
BE080 beige be -
TR017 transparent tr -
GE003 green-yellow gnge GNYE

E
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A030
F
colour code client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000104 15/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0 1
00035
True representation
2 3 4 5 6 7
00034
Schematic representation in wiring diagram STR
2.09.2000-11:30:00
8 9
race113
** L1 L1 ** race114
** L2 L2 **
** L3 L3 **
** N N **
** PE PE **
:
L1 L2 L3 81 82 1.53 1.61
R- R+
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
-T sqt
1.54
1.62
Z V F04
G M02
Q
*
*
B PE EDV -Q*
99.PE
U V W 54 2 4 6
**A
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
-K*
2 4 6
10mm²
race279 2.09.2000-11:30:00
:
L1 L2 L3 81 82
= R- R+
-T sqt
C + Z V F04
G
X X X X
**
**
**
-X X K01
X
X
X
PE -X X K01
X
X
X X
X
X X
X
X
PE EDV
99.PE
U V W 54
X X X X
**
**
**
-X X K01
X
X
X
PE -X X K01
X
X
X X
X
X X
X
X
X X X X
**
**
**
-X40 X K
X 01
2.09.2000-11:30:00
X
X
PE -X40 X K
X 01
2.09.2000-11:30:00
X
X X
X
X X
X
X
X X X X
**
**
**
-X40 X K
X 01
2.09.2000-11:30:00
X
X
PE -X40 X K
X 01
2.09.2000-11:30:00
X
X X
X
X X
X
X
D
13 21 13 21
PE R01
Q
1 3 5 PE
2.09.2000-11:30:00
R01
Q
1 3 5
-Q -Q*
PE 2 4 6 14 22 PE 2 4 6 14 22
A A
*
*
*
*
: : 2.09.2000-11:30:00
U V W U V W
-M -M*
M M
D01
M D01
M
E PE 3 00033#10 PE 3
For shielding refer to
LEG page10
*KW *A *KW *A
00010 00010
Make sure the direction Make sure the direction
of rotation is correct of rotation is correct
when carrying out the when carrying out the
electrical connection. electrical connection.
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C126
S
shielding client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000110 16/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0
SC204
Switchgear
1 2
EI119#
set-point value
3
MI056
4
Minimum tripping current

5
SC204
Switchgear
6
EI119#
set-point value
7 8
MI056
9
IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)
PKZM0-0,16 0,1-0,16 2,2 PKZ2/ZM-10-8 6-10 50-80

PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5 PKZ2/ZM-16-8 10-16 80-140
PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6 PKZ2/ZM-25-8 16-25 130-210
PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8 PKZ2/ZM-32-8 24-32 160-280
B
PKZM0-1 0,63-1 14 PKZ2/ZM-40-8 32-40 200-350
PKZM0-1,6 1-1,6 22
PKZM0-2,5 1,6-2,5 35 PKZM4-16 10-16 224
PKZM0-4 2,5-4 56 PKZM4-25 16-25 350
PKZM0-6,3 4-6,3 88 PKZM4-32 24-32 448
PKZM0-10 6,3-10 140 PKZM4-40 32-40 560
C PKZM0-16 10-16 224 PKZM4-50 40-50 700
PKZM0-20 16-20 280 PKZM4-58 50-58 812
PKZM0-25 20-25 350 PKZM4-63 55-63 882
PKZ2/ZM-0,6 0,4-0,6 5-8 NZM7-40(N/S/H) 25-40 360-480

PKZ2/ZM-1 0,6-1 8-14 NZM7-63(N/S/H) 40-63 378-756
PKZ2/ZM-1,6 1-1,6 14-22 NZM7-80(N/S/H) 63-80 480-960
D
PKZ2/ZM-2,4 1,6-2,4 20-35 NZM7-100(N/S/H) 80-100 600-1200
PKZ2/ZM-4 2,4-4 35-55 NZM7-125(N/S/H) 80-125 750-1500
PKZ2/ZM-6 4-6 50-80 NZM7-160(N/S/H) 125-160 960-1920
PKZ2/ZM-10 6-10 80-140 NZM7-200(N/S/H) 160-200 1200-2400
PKZ2/ZM-16 10-16 130-220 NZM7-250(N/S/H) 200-250 1500-2500
PKZ2/ZM-25 16-25 200-350 NZM10-400(N/S/H)/ZM-250 125-250 2-12xIR
E
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A026# IR/IRM

T
table IR/IRM client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000120 17/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0
SC204
Switchgear
1 2
EI119#
set-point value
3
MI056
4

5
SC204
Switchgear
6
EI119#
set-point value
7 8
MI056
9
IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)
3RV1011-0AA15 0,11-0,16 2,1 GV2-M01- 0,10-0,15 1,5

3RV1011-0BA15 0,14-0,20 2,6 GV2-M02- 0,16-0,25 2,4
3RV1011-0CA15 0,18-0,25 3,3 GV2-M03- 0,25-0,40 5
3RV1011-0DA15 0,22-0,32 4,2 GV2-M04- 0,40-0,63 8
B
3RV1011-0EA15 0,28-0,40 5,2 GV2-M05- 0,63-1,00 13
3RV1011-0FA15 0,35-0,50 6,5 GV2-M06- 1,00-1,60 22,5
3RV1011-0GA15 0,45-0,63 8,2 GV2-M07- 1,60-2,50 33,5
3RV1011-0HA15 0,55-0,80 10 GV2-M08- 2,50-4,00 51
3RV1011-0JA15 0,70-1,00 13 GV2-M10- 4,00-6,30 78
3RV1011-1AA15 1,10-1,60 21 GV2-M14- 6,30-10,00 138
C 3RV1011-1BA15 1,40-2,00 26 GV2-M16- 9,00-14,00 170
3RV1011-1CA15 1,80-2,50 33
3RV1011-1DA15 2,20-3,20 42 140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1
3RV1011-1EA15 2,80-4,20 52 140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3
3RV1011-1FA15 3,50-5,00 65 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2
3RV1011-1GA15 4,50-6,30 82 140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2
3RV1011-1HA15 5,50-8,00 104 140M-C2E-B10 0,63-1,00 13
D
3RV1011-1JA15 7,00-10,00 130 140M-C2E-B16 1,00-1,60 21
3RV1011-1KA15 9,00-12,00 156 140M-C2E-B25 1,60-2,50 33
3RV1021-4AA15 11,00-16,00 208 140M-C2E-B40 2,50-4,00 52
3RV1021-4BA15 14,00-20,00 260 140M-C2E-B63 4,00-6,30 82
3RV1021-4CA15 20,00-25,00 325 140M-C2E-C10 6,30-10,00 130
3RV1031-4EA15 22,00-32,00 416 140M-C2E-C16 10,00-16,00 208
3RV1031-4FA15 28,00-40,00 520 140M-C2E-C20 14,50-20,00 260
E
3RV1031-4GA15 36,00-45,00 585 140M-C2E-C25 18,00-25,00 325
3RV1041-4JA15 45,00-63,00 819 140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
3RV1041-4KA15 57,00-75,00 975 140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
3RV1041-4LA15 70,00-90,00 1170 140-CMN-6300 40,00-63,00 882
140-CMN-9000 63,00-90,00 1260
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A026# IR/IRM

T
table IR/IRM client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000121 18/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0
Wenn keine Wahl- bzw.Schlüsseltaster

1 2 3 4
00090
5
Maintained-contact/monentary-contact functions changed

and key removable with key and selector switches
6 7 8 9
vom Hersteller MOELLER Typ RMQ Titan M22-XC-...

00091
verwendet werden, muß dieses Removeable
Blatt gelöscht werden!!
function
function
in switch position
CO029
CO029
WA081#2
FU030
FU030
code
code
Selectors with 2 positions
0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0
CO029
KO131 FU030 WA081#3
code
Coding parts A6 0 II function Selectors with 3 positions
C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B
M22-XC-R SC324 B1 6O" 6O"

Key can be removed
A1 5O" 5O"
M22-XC-G
A2 6O" 5O"
D
SC325
Key can not be removed
A3 5O" 6O"
B2 4O" 4O"
A4 6O" 4O"
FU030
function
A5 5O" 4O"
RA005# =
maintained-contact =
E A6 4O" 6O"
TA052# =
momentary-contact = A7 4O" 5O"
TE003
technical data
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler switch - coding

C040# -&CO013
S
client equi.
eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000125 19/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UL006# SIEMENS
ultrasonic sensor SIEMENS
AN003# 2 BR040
connection 2 diameter measurement
B OF001
open >6cm
L- >3,5cm
L+ >2cm
TE003
technical data
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I110
E
adjusting devices client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000130 20/200
k0911073 11/7/2023 13:33:46
A
- KA 0 1
KA018
AN003
connection
2 3 4 5 6 7
BU026
bus overview
8 9
GE063
compon.
=.* S01
D
-K*
+ PB1
B Profibus Adr.: 30
6.10.2000-09:00:00
1
63 62
015003
S
2.09.2000-11:30:00 016010
S
2.09.2000-11:30:00
=.0501-W9001
SH GN RD
Kabel-Typ
Querschnitt mm²
C
=.*
2.09.2000-11:30:00
SH A1 B1
-X* 7459923095 ST116
4 28 11 0.75/4 28 11 0.75
+ B07
A
control board
8
3
6812 6812
v n v n v n
=.* =.0501-W9001 =.* =.0501-W9002 =.*
PB1 SH 30
-K* Kabel-Typ -X* Kabel-Typ -X*
+ Querschnitt mm² + Querschnitt mm² +
D
SH A2 B2
015003
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
=.0501-W9002
SH GN RD
Kabel-Typ
Querschnitt mm²
E =.*
2.09.2000-11:30:00
SH A1 B1
-X* 7459923095
+ B07
A
PB1 SH
TE003
SH A2 B2 technical data
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R043&KA018
P
profibus cable assignment list client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.000190 21/200
22/200
LE006
legend
01
PR138 BE071
process-unit designation
sheet
=.0001
foreign machine
l011
b
9
LEG1
1 =FM
R013
F
filler
2 =FU
U003
F
inspection unit
3 =INS
IN005
mixer
4 =MI
I009
M
rinser
8
5 =RI
I009
R
container conveyor
6 =TBB
E068
B
air conveyor
7 =TBL
U040
L
K126841
uninterruptible power supply unit

K126841-001
N024&SP001
8 =USV
U
*
7
9 *
*
*
equi.
*
10 *
*
*
Q001
E
*
11 *
*
*
*
12 *
*
*
*
6
13 *
*
*
*
14 *
KA-MUR Co.
*
*
*
15 *
*
client
*
*
16 *
u101
a
*
*
*
5
17 *
*
*
*
18 *
*
*
*
19 *
*
*
*
20 *
*
*
*
4
21 *
*
*
*
22 *
*
02
*
23 *
*
*
*
24 *
*
process-unit
*
3
25 *
*
version/
*
26 *
*
R138
P
E064#/
V
*
27 *
*
*
*
28 *
*
*
*
2
29 *
*
Mecafill
*
*
filler
30 *
*
U003
F
*
31 *
*
machine model
*
machine type
*
32 *
*
*
*
1
33 *
*
*
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:46
M
*
34 *
*
*
*
09.06.2005
35 *
*
*
Brietzke
Grode
*
36 *
*
*
KA
*
0
37 *
*
*
*
38 *
*
*
O136
A013
A006
D
C
K
*
CAD
date
eng.
39 *
*
*
D
A
F
23/200
LE006
legend
01
EI007 BE071
mounting location designation
sheet
=.0001
Checkmat
l011
b
9
LEG2
1 +CK
H001
C
filler
2 +FU
U003
F
terminal box
3 +K
L076
K

4 +KK
O001
K
terminal box grouped valves

8
L076&VE053
5 +KPV
K
terminal box ring bowl

6 +KR
L076&RI002
K
terminal box closer

L076&VE015
7 +KVS
K
K126841
grouped valves
K126841-001
8 +PV
E053
V
ring bowl
7
9 +RK
I002
R
equi.
main control panel

10 +SK
K001
S
Q001
E
control cabinet
11 +SS
C004
S
guards
12 +SU
C003
S
container conveyor
6
13 +TBB
E068
B
closer
14 +VS
KA-MUR Co.
E015
V
*
15 *
*
client
*
*
16 *
u101
a
*
*
*
5
17 *
*
*
*
18 *
*
*
*
19 *
*
*
*
20 *
*
*
*
4
21 *
*
*
*
22 *
*
02
*
23 *
*
*
*
mounting location
24 *
*
*
*
3
25 *
*
version/
*
26 *
*
I007
E
E064#/
V
*
27 *
*
*
*
28 *
*
*
*
2
29 *
*
Mecafill
*
*
filler
30 *
*
U003
F
*
31 *
*
machine model
*
machine type
*
32 *
*
*
*
1
33 *
*
*
A035
A115
k0911073 11/7/2023 13:33:46
M
*
34 *
*
*
*
09.06.2005
35 *
*
*
Brietzke
Grode
*
36 *
*
*
KA
*
0
37 *
*
*
*
38 *
*
*
O136
A013
A006
D
C
K
*
CAD
date
eng.
39 *
*
*
D
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KA
A
integrated in the door
k0911073 11/7/2023 13:33:47

=.0102-Q102
=.5101 -A101
=.5001 -A101
=.4101 -A101
=.2101 -A201
=.2101 -A101
=.2001 -Q101
=.2001 -K101
=.0102 -Q101
IN096
B
5722100211
-J0132 =.2001
-J0103
-J0142
-J0143
PC_623
E
0900585535
-J0147
50.00
7226700778
75x50 -J0133
50.00
7226700778
75x50 -J0140
7221200546
0
PC_415
E
-R102
PC_908
E
7221200787
1
=.2001-J0101 -X41
221500475
7
0
PC_398
E
0
9 AR_54
V AR_54
V 0
9
-J0131 PC_417
E
0
2
-J0127
-J0126
-J0129
-J0128
0
PC_398
E
3
0
0 C_398
P
E
221200506
7
4
0
PC_398
E
N
50.00
5740980518
E
P
5722100211
7409809200 0
7221200787
-J0134
-J0125 -J0124 =.2001
0
PC_398
E
50.00
50.00
221200124
7 221200124
7
-J0161
-J0108
7226700778
PC_623
E
PC_417
E
0
PC_4189
E 0 PC_4189
E 0 PC_4189
E 0 PC_4189
E 0
AR_64
V
5.03.2003-15:30:00
0
7221200498 7221200498 7221200498 7221200498
=.2001
0900257504
7226700798
7226700788
AR_56
V AR_56
V
0
R_0238
K
0
-K112
R_0154
K
AR_54
V
0
9 0
9 PC_6239
E 0
5722100211
=.2001 -P111
AR_52
V
AR_53
V
-J0149
7221200546
0
PC_415
E
-J0102
7223103199
-J0119 -Q101
E991003534
0
-T101 -J0152
R_0027
K
991003534
E
0
PC_443
E
7226700788
=.0102
75x75
0
9
50.00
-J0105
50.00
C
PC_577
E
7226700778
AR_53
V
-X12
-X32
-X91
-X40
-X40
=.2001
E991000313
7223103199
0
-Q101
-J0150
-J0155
-J0154
-J0153
-J0159
-J0158
E991003536
221500475
7
AR_54
V
-J0106
-J0164
-J0162
-J0163
PC_453
E
R_0027
K
991003534
E
0
PC_443
E
-K101 =.2001
221200509
7
221200503
7
221200503
7
221200503
7
221200503
7
221500475
7
1
L
2
L
3
L
3
L
E
P
E
P
L1
1
L2
1
L3
1
N
1
E
P
.B+
1
.L3A
1
.N
2
E
P
.L1B
3
.N
4
E
P
.N
8
.L3A
9
0.N
1
2
1
3
1
E
P
.L2C
1
.N
2
.L2C
3
.N
4
E
P
-J0121
170
0
030
035
010
015
20
45
PC_415
E 0 E
9 P
PC_399
E C_417
P
E
0 C_399E
9 PC_399E
0 C_399E
P PC_399E
PC_399E
PC_399 PC_415
E 0 E
9 PC_397
PC_397
E 0 C_397
P
E PC_397
E PC_397
E PC_415
E 0 E
9 PC_397
0 C_397
P
E PC_397
E PC_415
E 0
9 PC_415
E P9
E0C_417
PC_397
E 0E
9PC_397
PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E 0 E
PC_397
PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_415
E 0 E
9 PC_397
PC_397
E PC_397
E 0 C_397
P
E PC_397
E PE
EPC_417
C_397
PC_397
E 0
9
0
9 0
9 0
9 0
9 0
9 0
9 0
9 0 9
9 0 9 0 9 0 9 0 0 9
9 0 9 0 0 9
9 0 90 9 0 90 9 0 90 9
0 9
0 90 9 0 90 9 0 90 9 0 0 9
9 0 9 0 90 9 0 9 0 9 0
=.2101
7532020968
**
**
**
7221200787 7221200787 7221200546 7221200787
7221200546 7221200546 72212005467221200546
7221200546
-Q101
5722100210
-J0137
7411002021
AR_64
V
PC_622
E
0
9
0
R_0028
K
0
RC_58
K
P
E
0
R_0028
K
0
PC_444
E
-K101 =.2101
_0089
57221002105722100210
=.0101
=.0102
=.0102
=.0201
=.0501
-J0138
PC_622
E
0
040
0
PC_926
E
0
=.2101
7532020968
-J0139 E995000012
**
PC_622
E
0
PC_58
E
-K102
-J0118 =.2101 -A101
5740980445
=.4101
1:10
-J0116
7226700788
0
9
75x75 -J0109
7226700778
75x50
50.0075x50 =.4101
0900257504
50.00 -T101
170
0
030
035
010
015
50.00
20
45
0
PC_441
E
R_0238
K
0
-K112 =.2101
7532020968
**
7226700788
**
**
0
AR_54
V 0
9
-Q201
P_06
M
AR_53
V
75x100
-J0107
-J0144
-J0148
-J0177
-X40
-X51
-X81
-X40
-X40
7411002020
75x75
AR_53
V
-J0151
-J0157
-J0156
-J0160
-Q102
0
R_0028
K
0
RC_58
K
P
E
0
R_0028
K
0
PC_444
E
-K201 =.2101
_0089
E991003532
-J0167
-J0166
-J0165
5722100211
-J0135
991003532
E
0
PC_443
E
75x50
=.0101
PC_623
E
221200503
7
221200503
7
221200503
7
221200503
7
221200503
7
040
0
PC_926
E
-J0115
=.2101
7532020968
221500475
7
E995000011
**
-J0141
-J0122
221500475
7
7221200546
0 9
9 0 0 9
9 0 9 0 90 9 0 90 9 0 90 9 0 90 9 0 90 0 9
9 0 9 0 90 0 9
9 0 9 0 90 9 0 90 9 0 9 0 90 9 0 90 0 9
9 0 9 0
PC_415
E
5740980445
0 E
PC_397
PC_415
E 9 PC_397
E
P0C_417
E 0E
9 PC_415
0
9 0 E
PC_397
PC_415
E 9 PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E 0 E
PC_397
PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E 0 E
PC_397
PC_415
E 9 PC_397
E 0 E
PC_397
PC_397
E PC_415
E 0
9 PE
EP 0 E
P
0 C_397
C_417
C_415
9 9 PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E P
E
0 C_397
PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E PC_397
E 0 E
PC_397
PC_415
E 9 P
E
0 C_397
PC_397
E PC_415
E 0
9 PC_4179
E 0
=.5001
0
9 0
9 0
9 0
9 0
9
0
PC_58
E
7221200787
7221200546
7221200546
7221200546 7221200546 7221200787
7221200546
7221200546 7221200787
72212005467221200546
-K202
.L1B
1
.N
2
E
P
0
1
E
P
0
1
E
P
0
9
AR_64
V
-Q151 =.2101 -A201
E991003532
=.5001
0900257504
=.0701
=.2001
=.2001
=.2101
=.5101
991003532
E
0
PC_443
E
=.0101
5722100211
-J0136 -T101
PC_623
E
PC_441
E
R_0238
K
0
-K112
170
0
030
010
015
20
=.4101
7532020968
**
**
**
-Q161 -Q101
7411002023
75x75
E991003532
-J0120
0
R_0028
K
0
PC_58
E
0
0
R_0027
K
0
R_0028
K
0
PC_444
E
-K101 =.4101
991003532
E
0
PC_443
E
=.0201 E995000004
AR_15
V
7226700788
=.4101 -A101
75x75 -J0173
7221200546 72212005467221200546
0
9
PC_415
E
-J0111
7221200546
0
PC_415
E
50.00
-J0130
-J0171
170
0
030
010
015
-J0145
20
7221200546
0900264822 0900058583
D
PC_415
E
=.5001
7532020968
50.0075x50
50.0075x50
-K102
**
**
**
=.2001
MV
E
5.03.2003-15:30:00
0
-Q101
7226700778
7226700778
0
R_0232
K
-J0172
-J0113
-J0112
7411002023
0900120764
AR_54
V
AR_54
V
221500475
7
221500475
7
221500475
7
AR_53
V
=.0102 -K012
-J0176
-J0175
-J0178
-X40
-X40
-X51
R_0126
K
0
R_0028
K
0
PC_58
E
0
0
R_0027
K
0
R_0028
K
0
PC_444
E
-J0146 -K101 =.5001
PC_415 E
E
E995000004
-J0170
-J0169
-J0168
=.5001 -A101
0900120764
-K012 =.2001 -P112
PC_1769 E
=.2001
R_0126
K
0
-J0174
221200503
7
221200503
7
221200503
7
-J0104
AR_15
V
7221200546
0
PC_415
170
0
030
035
010
015
0
PC_415
E
20
45
0900120764
0
=.5101
7532020968
**
221500475
7
**
**
=.2101 -K012 -Q101
1
.N
4
.SH
5
E
P
E
P
R_0126
K
-J0123
7411002020
E991002595
PC_415
E 0 E
9 PC_397
PC_417
E 0 C_397
P
E 0 C_397
9
P
E PC_415
E 0 E
9 PC_397
PC_397
E PC_397
E 0 E
PC_397
PC_397
E PC_397 E
E PC_415
0 E
9 PC_397
PC_397
E 0 E
PC_397
PC_397
E PC_4179
E 0 PC_4179
E 0
=.6301
0 9
9 0 9 0 0 9
9 0 9 0 9
0 9
0 90 9 0 0 9
9 0 9
0 9
0 90
-USV
7221200787 7221200546 7221200787 7221200787
0
R_0028
K
0
RC_58
K
P
E
0
R_0028
K
0
PC_444
E
7221200546 7221200546
-K101 =.5101
_0089
0900120764
AR_64
V
0
9
=.4101 -K012
R_0126
K
-J0110
7221200546
0
PC_415
E
0
=.5201
=.6301
=.6301
AR_15
V
AR_15
V
AR_15
V
040
0
PC_926
E
991002595
E
0
PC_445
E
0900120764
=.5101
7532020968
=.5001 -K012 -K101 -Q101
R_0126
K
7532020958
E995000011
**
PC_57
E
0
PC_58
E
=.6301 -K102
0900120764
=.5101 -K012 =.5101 -A101
R_0126
K
-J0117 7226700788
75x75 -J0114 50.00

0
9
7226700778
50.00 AR_53
V 75x50
AR_54
V 0
9
-A01 7460000761
E
SC214
F
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler control cabinet 1 of 2

C004# 1 &VO004# 2
S
client equi. K126841

eng.
O136
K
A006
C
Grode
+SS =FU1.0001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
SSL
version/ 02 MAS-SFT-SSL0-200504 =FU1.00060 24/200
k0911073 11/7/2023 13:33:47
25/200
KA
SC214
1:10
02
=FU1.0001
sheet l011
b
9
SSL
+SS
8
-J0205
50.00
7226700778
75x50
equi. K126841
AR_54
V 0
-T101
-J0243
-J0244
K126841-001
221500475
7
-J0212 PC_415
E R_0141
K PC_415
E
-Q101
75x50
7221200546 AR_64
V
7221200546
-USV
0900171554 0
=.0301
0 0 0
-A101
PC_444
E
-Q101
-Q303
0
-K101 =.5201 E995000009
7411002018
=.5201 -A101
-J0284
-J0285
-J0214
7
R_0028
K
** 0
015 221500475
7
PC_415
E
-J0207 PC_415
E PC_415
E PC_443
E PC_443
E
-X67
0
=.0301
=.0501
010
7221200546 7221200546 7221200546
=.0301 -Q101
AR_15
V
=.5201
E991003531 E991003533
-J0210
-A02
0
0 0 0 0 0
R_0027
K 221200487
7
0
-J0245
-J0246
7460000761
=.5201
0 0
-J0260
-J0261
=.0501 -Q303
991003533
E
221500475
7
**
50.00
0
7226700778
PC_58
E
-J0211
0 0
PC_417
E PC_415
E 0 PC_415
E PC_417
E
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7532020968 PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E PC_403
E
7221200787 7221200546 7221200546 7221200787
AR_549
0
1.G-
2.O-
0.D-
.C-
.D-
.A-
.A-
.A-
.A-
.B-
.B-
.B-
AR_64
V
E
P
1
*
0
V
0 0
=.0301
030
Q001
E
R_0028
K
** 0
170
0 20
MAS-SFT-SSL0-200504 =FU1.00100
-J0206
50.00
7226700778
0 AR_54
V
75x50
-F201
-F202
-F211
-F212
-F222
-F231
-F271
-K012
=.0301 -K014
-J0247
-J0248
-J0249
6
221500475
7
R_0126
K
7221200546
R_0126
K
-J0233
PC_415
E PC_415 E
E PC_531
7221200546
PC_531
E
7221200546
PC_531
E PC_531
E PC_531
E PC_531
E PC_531 E
E PC_415
=.0301
AR_15
V
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
0900120764
0900120764 0 7557111490
7557111490
7557111490
7557111470
7557111470
7557111490
7557111470
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
KA-MUR Co.
PC_441
E PC_441
E -J0224
50.00
7226700778
AR_54
V 0
75x50
0 0
client
-T303
-T323
5740980445 5740980445
75x50
75x50
-K302
u101
-J0252
-J0253
a
-Res
-Res
221500475
7
-J0250
-J0251
=.0501
0900015443
PC_1645
E
0
221500475
7
-J0242 PC_397
E
0900015443
7221200522
0
PC_1645
E
PC_397
E
7221200522
AR_64
V
PC_415
E
7221200546
0
-J0234 0900145618
R_0199
K
0
PC_415
E
7221200546
0
0
AR_15
V
=.0501
=.0501
0
0 0
5
-J0225
50.00
7226700778
AR_54
V 0
75x50 =.1101 -K024
=.1101 -X024
P_06
M
=.1101 -K014
0
0
9
-J0217
-X024
-K024
7226700778
50.00 75x50
-J0256
-J0283
7226700778
7226700778
AR_54
V 0 221500475
7
AR_54
AR_54
50.00
50.00
=.1101
-J0219
-J0228
-J0235
=.1101
V
R_0126
K PC_415
E PC_415
E RC_1078
K
P
E _0003
7221200546 7221200546
AR_15
V 7459971109
5745000157
0900120764 0
0
9
0 0 0 0
-K151
-K201
-K202
-J0254
-J0255
=.1101
=.1101
=.1101
221500475
7
PC_415
E
7221200546
E991003130
-J0237 PC_686
E
E991003130
PC_686
E
0
PC_686
E
E991003130VAR_15 7221200546
PC_415
E
4
0 0 0 0 0
-J0218 7226700778 =.9703 -T202
50.00 75x50
=.9703 -T203
5722100210
0 AR_54
V
PC_622
0
9
0
-J0258
-J0287 -J0286
E
PC_622
E
5722100210
=.9703 -T201
-K032
02
-T203
-T203
-T201
-T201
-K012
-K022
-K024
-K012
-K014
=.9750 -K012
-T202
-T202
=.9704 -K032
-J0263
-J0288
-J0289
-J0209
-J0208
-J0259
-J0257
221500475
7
R_0126
K R_0126
K
7221200546
R_0126
K
-J0236 R_0126
K R_0126
K R_0126
K PC_415
E PC_415E
E
7221200546
PC_493 E
7459000140
PC_900 E
7221200546
PC_415
7221200546
PC_1134
E PC_415
E PC_415
E
7221200546
PC_550
E PC_415
E
7221200546
PC_415E
E
7221200546
PC_493 E
7459000140
PC_900 E
7221200546
PC_415 PC_1134
E
=.9704 -T202
=.9702
=.9703
=.9703
=.9705
=.9705
7459000146 AR_15
V 7459000146
=.9703
=.9704
=.9703
=.9704
0900167167
0900167167
0900167167
0900167167
0900167167
0900167167 0900754934 0900754934
0 0900602626
=.9704
=.9703
=.9704
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
=.9704 -T203
=.9704 -T201
-J0227
75x50
75x50
3
7226700788
75x75
0
version/
50.00 AR_53
V
7221200546
PC_397
PC_397
PC_415
E
7221200546
0 9 0
7221200787
7221200787
7221200787
7221200787
E
P
0C_397
0
9
-J0292
E
0 9
0
9
PC_397
0 E
6
2
PC_397
-X91 =.9705
0
9
0
9
P9
PC_4179
0
PC_4179
0
PC_417
E
PC_417
0 9
C004# 2 &VO004# 2
PC_415
5
2
PC_397
E
0 0
0
9
221200503
7
-J0264 -J0265 -J0267 -J0269
0
9
E
0 9
.F+
1
7221200546
9
-J0291
S
E
P
PC_397
E
E
E
E
0 9
4
2
PC_397
E064#/
E
0 9
V
3
2
PC_397
72212005467221200546
PC_415
E
0 9
0
9
-J0290
2
PC_397
PC_397
E
0 9
E
AR_64
AR_64
AR_64
AR_64
1
2
PC_397
PC_397
PC_415
E
0 9
E
V
V
0 9 0
0
2
PC_397
75x75
0
9
75x75
75x75
-J0279
5
0 C_397
E
0 9
PC_397
E
0 9
E
9
1
PC_397
7221200546
4
PC_397
E
0 9
0 C_397
P
E
0 9
8
1 221200503
7
PC_397
E
0 9 0
.GT
3 3
PC_397
E
0 9
PC_397
-X91
E
=.9703
0 9
7.O-
1
PC_397
-X51
P
E
=.1701
0 9
0
9
221200503
7 .HT2
2 2
E
PC_415
0 9
0
9
0E
9
PC_415
6.O+
1
PC_397
0 E
9
.HT2
1 .F+
1
9
-J0213
0 E
7221200546
0 9
7221200546
9
-J0278
5.G-
1
PC_397
0 9
E
221200503
7
E
E
0 9
4.G+
1
PC_397
0
9
E
0 9
PC_415
3.D-
1
PC_397
PC_415
-J0238
-J0239
-J0240
-J0241
E
0 9
0
9
-J0275
0
9
-J0282
2.D+
1
PC_397
PC_397
PC_397
E
E
E
0 9
1.B-
PC_397
-J0226
-J0232
PC_397
PC_397
-J0229
-J0230
-J0231
E
0 9
E
0 90
4
E
0 90
0
9
0.B-
1
PC_397
7221200546
PC_397
7
PC_397
E
0 9
0 E
0 9
.B+
3
E
0 9
.B+
9
PC_397
PC_397
6
0
9
0 C_397
221200503
7
E
0 9
7226700778
7226700778
50.00
50.00
-X91
E
=.1101
0 9
2
E
0 9
.B+
8
PC_397
PC_397
PC_415
E
0 9
0 E
9
1
P
E
0
9
0 9
.B1+
7 221200503
7
PC_397
AR_54
AR_54
7221200546
4
PC_397
7221200546
-J0274
E
0 9
E
0 9
.A-
6
E
PC_397
V
V
3
PC_397
E
0 9
-X91
E
=.9704
0
9
0 9
.A-
5
PC_397
2
E
PC_415
0 9
PC_415
0 E
50.00
50.00
50.00
9
7221200787 7221200546
.A-
4
PC_397
7226700788
7226700788
7226700788
1
72212007877221200546
9
-J0281
0
9
E
-J0273
0 9
PC_397
.A+
3
PC_397
E
E
7221200546
-X51
E
=.0301
0 9
PC_397
.A+
2
221500475
221500475
221500475
221500475
PC_415
E
0 E
0 90
7
9
PC_415
PC_397
.A+
1
AR_53
AR_53
AR_53
9
-J0276
0
9
0 9
6
-J0280
PC_415
E
0 C_397
PC_397
E
V
V
7
7
E
0
9
0 9
5
-J0294
7221200787
7221200787
0 C_397
0 C_397
0 C_397
0 C_397
E
P
E
E
0 9
0
9
4
0 9 0
221200503
7
7221200546
7221200546
7221200546
7221200546
.F+
4
0 C_397
PC_397
PC_397
0 C_397
70
P
E
P
E
0 E
P
P
E
9
0 9 0
0 9
9
3
9
0 9
70 2
9
.F+
1
PC_417
PC_417
PC_417
PC_417
E
P .F+
3
=.9750 -X91
PC_397
PC_397
PC_397
PC_397
0 9
221200503
7
2
-J0262
-X40 P
E
=.0201 -J0266
-X51 -J0268 -J0270
E
=.1101 -X91
E
=.9702
P
E
0 9
0 9
0 9
20 2
221200503
7 2 2 221200503
7
.N
6 .F+
2
E
E
PC_415
PC_415
PC_415
PC_415
0 E
0 E
0 E
0 E
9
9
1
7
E
P
Mecafill
.L1B
5 .F+
1
9
9
-J0271 E
-J0272 -J0277 -J0293
E
-J0201
filler
7226700798 0
50.00 75x100
U003
F
AR_52
V
MV
E
5.03.2003-15:30:00
0
0 0
-J0203
-J0204
0 0
5.03.2003-15:30:00
0
0 0 0 0
-J0215
-J0216
-J0220
-J0221
-J0222
-J0223
-J0202
221200124
7
PC_623
E PC_623
E PC_622
E PC_622
E PC_622
E PC_622
E PC_418
E PC_418
E
5722100211 5722100211 5722100210572210021057221002105722100210 7221200498 7221200498
machine model
AR_56
V
machine type
0
1
A035
A115
M
M
01.04.2005
Grode
Grode
0
O136
A013
A006
D
C
K
CAD
date
eng.
C
D
A
F
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA <
0 1
EI031
power supply
HA003
main switch
>
2 3
<
4
BE021#/&ST006
lighting system / socket
>
5
<
<
6
UE001
monitoring
SP001
power supply unit
>
>
7 8 9
L1 /15.0 014002
S
2.09.2000-11:30:00
L2 /15.0
L3 /15.0
015004
S
2.09.2000-11:30:00
N /15.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE /15.0
B 4.11.2003-14:00:00
2
2 4 6
L01
Q
=.0102/10.6
-Q101
E991004021
1
5
1 3 5 2.09.2000-11:30:00
1.53
63A
-Q102
KU027 1.54
short-circuit-proof
/15.1 2.09.2000-11:30:00
1.53
1.53 1.61
2.09.2000-11:30:00
1 3 5 -Q151
1.54
1.54
1.62
1 M02
Q
6
C -Q102 E991003532 =.0301/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
IN4 I-4 I+4

=.0301
2 4 6
4-6,3A -K014 E33.3
10mm²
D 016018
S
2.09.2000-11:30:00
-X12 L1
7 K
X 01
2.09.2000-11:30:00
-X12 L2 7 K
X 01
2.09.2000-11:30:00
-X12 7 K
X 01
2.09.2000-11:30:00
PE
-X12 L3 L3
7 K
X 01
2.09.2000-11:30:00
7
2.09.2000-11:30:00
7
2.09.2000-11:30:00
N 7
2.09.2000-11:30:00
PE L3A.A =.0201/10.0
N.A =.0201/10.0
PE.A =.0201/10.0
PE.1
PE
L1
L2
L3
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
E 014016
S
2.09.2000-11:30:00 014016
S
2.09.2000-11:30:00 014016
S
2.09.2000-11:30:00 014016
S
2.09.2000-11:30:00 014016
S
2.09.2000-11:30:00 014016
S
2.09.2000-11:30:00
3/N/PE AC 50Hz 220/380V MI001# 10mm² 00001#Geräte/Klemmen

00030 minimum 10mm² Danger! Power supply of
these components is not
Make sure fields rotates cut off even if main
clockwise for electrical switch is turned off.
connection !
EI031&AN135
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 31.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I031
E
power supply client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.010510 26/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0
<
<
1
AL001
general
2
>
3 4
SP001
power supply unit
5 6 7 8 9
>
/10.9 L1
014001
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.0102/10.0 014002
S
2.09.2000-11:30:00
/10.9 L2 L2 =.0102/10.0
/10.9 L3 L3 =.0102/10.0
/10.9 N 015004
S
2.09.2000-11:30:00
N =.0102/10.0
/10.9 PE PE =.0102/10.0
B
1.53 1.61
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
1.54
1 1.62
M02
Q
/10.6
-Q151 E991003532
2 4 6
4-6,3A
D
L1B.B =.0201/15.0
N.B =.0201/15.0
PE.B =.0201/15.0
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
EI031&AN135
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler P001
S
power supply unit client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.010215 27/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SC174 2.09.2000-11:30:00
grounding conductor
SC004
-X901 1 control cabinet
S03
E
+SS 8000012399
6913
=.0101-W901
H07V-K GNYE
1x10.0 mm²
X
C 2.09.2000-11:30:00
SC174
grounding conductor
SK001
-X902 S03
E
1 main control panel

+SK E992100110
6912 6912 6912

6912
=.0101-W904 =.0101-W905 =.0101-W906
=.0101-W903
GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
D H07V-K
1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
1x6.0 mm²
SC174 2.09.2000-11:30:00
SC1742.09.2000-11:30:00
SC174 2.09.2000-11:30:00
SC174 2.09.2000-11:30:00
=.9701/12.7 2.09.2000-11:30:00
grounding conductor grounding conductor grounding conductor grounding conductor =INS1.0101

FU003 KO001 VE053 VE015
-X903 1
S03
E
filler -X904 1operator control panel

S03
E
-X905 1 grouped valves

S03
E
-X906 1
S03
E
closer -X902
+FU 8000012399 +KK 8000012399 +KPV 8000012399 +KVS 8000012399 +CK
E
EI031&AN135
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C173
S
safety conductor system client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.010290 28/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0
<
1 2 3 4
USV
UPS
5 6 7 8 < 9
=.0301/20.5 B+ /10.5
030120B+ 014005
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301-X51:8.B+
MA017
master 01
SL006
B slave 12
E/A38.4-7
2.09.2000-11:30:00
ASI+ ASI-
0900120764
-K012
01 A17
RU009&HA003
I-1/2/3/4
posit.confirmat.contact main switch
NE036&FE034
* /10.6 I+1 I-1 IN1 E38.4
power supply missing
BA014&LE017
C * /10.7 I+2 I-2 IN2 E38.5
battery empty
* /10.8 I+3 I-3 IN3 E38.6
*
* I+4 I-4 IN4 E38.7
AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
*
* O-1 O1 A38.4
*
* O-2 O2 A38.5
*
* O-3 O3 A38.6
*
* O-4 O4 A38.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
=.0301/20.7 B- =.1101/01.5 EI031&AN135

030120B- 014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301-X67:5.B- power supply adaptation

F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 31.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E
input/output module client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0102
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.010101 29/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA
<
<
0 1 2 3
USV
UPS
SP001
power supply unit
4 5
> <
> <
6
RU009
posit.confirmat.contact
HA003
main switch
> <
> <
7
NE036
power supply
FE034
missing
> <
> <
8
BA014
battery
LE017
empty
>
>
9
=.0101/15.9 L1
014001
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.0201/16.0 014002
S
2.09.2000-11:30:00
=.0101/15.9 L2 L2 =.0201/16.0
=.0101/15.9 L3 L3 =.0201/16.0
=.0101/15.9 N 015003
S
2.09.2000-11:30:00
N =.0201/16.0
=.0101/15.9 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE =.0201/16.0
1.53 1.61 /01.3 B+ B+ =.1101/01.5
2.09.2000-11:30:00
1 3 5 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X91 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+
1.54
1.62
B 1 M02
Q
-Q101 E991003534
=.0101/10.0 13
=.9701/49.1 5.12.2000-11:30:00
0
=.9701/49.1 5.12.2000-11:30:00
0
=.0101
4.12.2000-16:30:00
0
=USV =USV 00011

2 4 6 Missing connection designations
10-16A -Q101 -A999 -A999 must be provided conscientiously
14 at assembly.
-X91 1
2.09.2000-11:30:00
2 1
2.09.2000-11:30:00
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2 I+3 IN3 I-3

C
-K012 E38.4
-K012 E38.5
-K012 E38.6
*
201 4 8 12 16
2.09.2000-11:30:00
7.07.2003-15:00:00
1
H10
Q
2 6 10 14
-Q102 1
E991004733
1/3 5/7 9/11 13/15
00093
CAUTION, dangerous voltage! Even if the supply disconnecting
device (main switch) is OFF, these designated circuits and
D devices are still live and dangerous. The main switch and UPS
power switch must be set to the "0" position, in order to
completely disconnet the electrical equipment.
1L1
1L2
1L3
PE
1N
-X32 1
2.09.2000-11:30:00
1 1 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
=.9701/49.1 5.12.2000-11:30:00
0
L1 L2 L3 N PE
=USV
USV
1L1 =.0301/10.0
1L2 =.0301/10.0
1L3 =.0301/10.0
1N =.0501/30.4
-A999
E 014007
S
2.09.2000-11:30:00 014007
S
2.09.2000-11:30:00 014007
S
2.09.2000-11:30:00 014007
S
2.09.2000-11:30:00
3PH/N/PE AC 50Hz 230/400V
EI031#&AN135
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler power supply unit UPS 3PH

P001&USV# 3PH
S
client equi.
eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0102
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.012510 30/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA <
0
< SC004# 1
control cabinet 1
1 2
<
<
3
SC004# 2
control cabinet 2
4
SC109
Control cab.lamp/socket
<
5 6 7 8 9
>
=.0101/10.4 L3A.A
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015001
S
2.09.2000-11:30:00
L3A.A /20.0 014011
S
2.09.2000-11:30:00
=.0101/10.5 N.A N.A /20.0

=.0101/10.5 PE.A PE.A /20.0
B
1.L3A
2.N
PE
R . R
C -X40 1
2.09.2000-11:30:00
r
1
r
1
r
9163
=.0201-W101 9163
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE =.0201-W102
3x0.0 mm² Konf.Ltg.F3 PE
3x0.0 mm²
BN
D
BU
GNYE
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-W101 K01
W
7921170008 -W102 K01

W
5746001095
Z Z
1 1
-E101 L02
E
-E102 L02
E
7973148183 7973148183
E 00001#Geräte/Klemmen
Danger! Power supply of
cut off even if main
switch is turned off.
BE021&ST006&KL028
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C109
S
Control cab.lamp/socket client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.020110 31/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0
<
< SC004# 1
control cabinet 1
<
1
< SC004# 2
control cabinet 2
2
<
3 4
LU001
fan/ventilator
5 6 7 8 9
>
=.0101/15.1 L1B.B
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015001
S
2.09.2000-11:30:00
015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1B.B =.0701/10.1 014011
S
2.09.2000-11:30:00
=.0101/15.2 N.B N.B =.0701/10.1

=.0101/15.2 PE.B PE.B =.0701/10.1
B
3.L1B
5.L1B
4.N
6.N
PE
PE
R
C -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1
r
1
r
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
r
9163 9163
=.0201-W151 =.0201-W152
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
D
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-W151 K01
W
7921170008 -W152 K01

W
7921170008
1 V02
E
1 V02
E
0900113559 0900113559
-M151 -M152
BE021&ST006&KL028
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C029
S
control cabinet fan client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0201
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.020115 32/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0
<
<
1 2
KL011
cooling unit
KO001
3
>
>
4 5 6 7 8 9
=.0102/10.9 L1
014001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.2001/10.0 014002
S
2.09.2000-11:30:00
=.0102/10.9 L2 015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2 =.2001/10.0
=.0102/10.9 L3 L3 =.2001/10.0
=.0102/10.9 N 015003
S
2.09.2000-11:30:00
N
=.0102/10.9 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE =.0301/10.0
B
1.53 1.61 =.0301/20.6 B+.KK =.0501/03.0
2.09.2000-11:30:00
1 3 5 B+.KK 014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301+KK-X52:2.B+/1
1.54
1 1.62
M02
Q
-Q161 E991003532
1 P1
4.12.2000-16:30:00
0
2 4 6
4-6,3A -E161
+KK P2
8.N
PE
l
7
C -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1
r
1
PE.KK /20.5 014004

S
2.09.2000-11:30:00
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
18
2.N
PE
1
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
=.0501
+KK -K031 E1.6
+KK
6103
*
=.0201-W161
H05VV5-FG 1 2 PE
3x1.5 mm²
4.10.2000-16:30:00
2
3
L N PE T1 T2
1
-E161
*
K01
E
+KK
0900023572
E
BE021&ST006&KL028
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler L011
K
cooling unit client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.020116 33/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0 1 2 3 4 5
<
<
6
KO001
BE021
lighting system
7
>
>
8 9
/10.9 L3A.A
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L3A.A 014011
S
2.09.2000-11:30:00
/10.9 N.A 015003

S
2.09.2000-11:30:00
N.A
/10.9 PE.A PE.A
9.L3A
10.N
l l
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
r
1
2.09.2000-11:30:00
B +SS
/16.2 PE.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.KK =.0501/34.4 014004
S
2.09.2000-11:30:00
3.L3A
4.N
PE
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
9163
=.0201-W203
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
3x0.0 mm²
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-W203 K01
W
7921170008
-E203 L02
E
7973148183
E 00001#Geräte/Klemmen
Danger! Power supply of
cut off even if main
switch is turned off.
BE021&ST006&KL028
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O001
K
operator control panel client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.020220 34/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0 1
<
2
SP001# 24V DC
< 3 4 5 6
<
7
SP001# 24V DC
< 8 9
MA017 MA017
master 01 master 01
SL006 SL006
B slave 02 slave 03
=.0501/30.4 8 3 =.1101/01.8
E/A33.4-7 E/A33.0-3
=.0501 -T303
2.09.2000-11:30:00
-K014 2.09.2000-11:30:00
-K012 =.1101 -K014
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/01.3 -K012 BUS=FU1.0501/01.4 -K014
01 A17
1 01 A17
SP001&NA001# /&PE011
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
SI022
power supply unit emergency stop / oper.safety guarding signal transmission
SP001&MA057
SP001&VE015
* /20.6 I+1 I-1 IN1 E33.4 * /22.6 I+1 I-1 IN1 E33.0
power supply unit machine drive power supply unit closer
EL001&MO001
SP001&EL001
C * /21.2 I+2 I-2 IN2 E33.5 * /23.2 I+2 I-2 IN2 E33.1
power supply unit electronic components electronic components motor safety devices
UE001&SP001
* /21.6 I+3 I-3 IN3 E33.6 * =.6301/10.3 I+3 I-3 IN3 E33.2
monitoring power supply unit
* I+4 I-4 IN4 E33.7 * =.0101/10.6 I+4 I-4 IN4 E33.3
AUX+ AUX+
AUX- AUX-
* *
* O-1 O1 A33.4 * O-1 O1 A33.0
* *
* O-2 O2 A33.5 * O-2 O2 A33.1
* *
* O-3 O3 A33.6 * O-3 O3 A33.2
* *
* O-4 O4 A33.7 * O-4 O4 A33.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX- 00092#AUX+/AUX-
When outputs used, connections AUX+/AUX- When outputs used, connections AUX+/AUX-
supplied with power supplied with power
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030101 35/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0 1
<
2
SP001# 24V DC
3
>
4 5 6 7 8 9
=.0102/10.3 1L1
014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
1L1 =.0501/30.4
014013
S
2.09.2000-11:30:00
=.0102/10.3 1L2 1L2 =.0501/30.4

=.0102/10.3 1L3 1L3 =.0501/30.4
=.0201/16.9 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE =.0501/30.4
1.53 1.61
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
B
1.54
1.62
1 M02
Q
-Q101 E991003531
2 4 6
3A
2.09.2000-11:30:00
1
L1 L2 L3
-T101 N01
G
1
AC
PE
A B DC
C 2
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
0900171554
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON 24V 20A
-T101 OFF M L+
D 015003
S
2.09.2000-11:30:00
-X67 1
2.09.2000-11:30:00
PE
- /20.0
+ /20.0
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
E TRA01
This bridge connection
can only be substituted
by a suitable insulation
monitoring device.
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler power supply unit 24V DC

Z001# 24V DC
N
client equi.
eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030110 36/200
k0911073 11/7/2023 13:33:48
A
- KA 0
<
<
1
CPU# /&TO001
CPU / touchscreen
2 3
<
4
<
SP001
power supply unit
5
NA001# /&PE011
emergency stop / oper.safety guarding
6
<
7
< SO011&HO001
probe height adjustment system
8 <
<
9
/10.2 +
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
+ /21.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/10.2 - 015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
- /21.0
B 2.09.2000-11:30:00
1 13 2.09.2000-11:30:00
1 13
-F201 S01
F
1 -F202 S01
F
1
7557111490
2 14 7557111490
2 14
6A 6A
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN1 I-1 I+1
-K012 E33.4
1mm² 1mm²
C 016018
S
2.09.2000-11:30:00 016018
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.1101/20.5
1.A-
2.A-
3.A-
4.A-
5.B-
6.B-
7.B-
=.1101
2.09.2000-11:30:00
23
-X67 -X67
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
-K202 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
24
1.A+
2.A+
3.A+
8.B+
9.B+
7.B1+
4.B-/1 10.B-
11.B-
-X51
4.A-
5.A-
6.A-
015003
S
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
-X51 1
2.09.2000-09:00:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
3.B+/2
D
3.B1+/1
1.A+/1
1.A+/2
4.B+/2
2.A-/1
2.A-/2
5.B-/1
l l
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
1
r2.09.2000-09:00:00
. .
1
r2.09.2000-09:00:00
1
r2.09.2000-09:00:00
. .
1
r2.09.2000-09:00:00
+SK +SK
1.A+/1
=.0201+KK-E161:P1 2.B+/1
1.A-/2
2.B-/2
1.A+
2.A-
-X51 1
2.09.2000-09:00:00
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
-X51 1
2.09.2000-09:00:00
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
+KPV +KK +KPV +KK +KK +KK

A+ =.0501/30.0
A+.SK =.9722/03.0
A+.KPV =.0501/46.0
A+.KK =.0501/20.0
A- =.0501/30.0
A-.SK =.9722/03.0
A-.KPV =.0501/46.0
A-.KK =.0501/20.0
B+.SK =.0901/01.5
B-.SK =.0901/01.5
B-.KK =.0501/03.0
=.0102-K012:AUX+
=.0102-K012:AUX-
B+.KK
=.0201/16.2
=.0102/01.0
=.0102/01.0
014006
S
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014006
014006
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
030120B+
030120B-
B1+.SK
E
2.09.2000-11:30:00
=.2101/20.8
1+ 3- =.5101/11.8
24V
-T201 N04
G
1
DC
+SK
DC
7450950019
15V ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T146
S
control voltage MUX client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030220 37/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA 0
<
<
1
MA057
machine drive
2 3 4
SP001
power supply unit
<
<
5
EL001
electronic components
6 7 <
<
8 9
/20.9 +
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
+ /22.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/20.9 - 015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
- /22.0
B 2.09.2000-11:30:00
1 13 2.09.2000-11:30:00
1 13
-F211 S01
F
1 -F212 S01
F
1
7557111490
2 14 7557111470
2 14
6A 4A
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN2 I-2 I+2 IN3 I-3 I+3
-K012 E33.5
-K012 E33.6
* *
1mm² 1mm²
C 016018
S
2.09.2000-11:30:00 016018
S
2.09.2000-11:30:00
10.D-
9.D-
-X67
8.C-
015003
S
2.09.2000-11:30:00
-X67 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
12.D+
13.D-
015003
S
2.09.2000-11:30:00
-X51 1 1
2.09.2000-09:00:00 2.09.2000-09:00:00
=.1101/20.5
=.1101
2.09.2000-11:30:00
13
D -K202
14
3.D+/1
3.D-/2
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
+KK
C1+ =.2001/01.0
C+ =.2001/10.5
C- =.2001/01.0
D+ =.6301/10.8
D+.KK =.6301/01.0
D- =.6301/10.9
D-.KK =.6301/01.0
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T146
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030221 38/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA 0 1 2 3 4
SP001
power supply unit
<
5
SI022
signal transmission
6 7 <
<
8 9
/21.9 +
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
+ /23.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/21.9 - - /23.0
B 2.09.2000-11:30:00
1 13
-F222 S01
F
1
7557111470
2 14
4A
/27.1 2.09.2000-11:30:00
13
-F271
14
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
IN1 I-1 I+1
C -K014 E33.0
*
016018
S
2.09.2000-11:30:00
1mm²
F+ =.9702/10.0
F- =.9702/01.0
014007
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T146
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030222 39/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA 0
<
<
1 2
VE015
closer
3
<
4
SP001
power supply unit
5 6 7 8 < 9
/22.9 +
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
+ /27.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/22.9 - 015003
S
2.09.2000-11:30:00
- /27.0
B 2.09.2000-11:30:00
1 13
-F231 S01
F
1
7557111490
2 14
6A
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
IN2 I-2 I+2
-K014 E33.1
1mm²
C 016018
S
2.09.2000-11:30:00
11.G-
-X67 1
2.09.2000-09:00:00
14.G+
15.G-
-X51 1 1
2.09.2000-09:00:00 2.09.2000-09:00:00
D
5.G+/2
6.G-/1
-X52 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
6103
+SK
1 =.0301-W233 2
H05VV5-FG
3x1.5 mm²
=.5001+KVS-K014:AUX+
=.5001+KVS-K014:AUX-
=.5001/01.5
=.5001/01.5
014006
014006
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
G+.5001
G-.5001
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T146
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030223 40/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA 0
<
<
1 2
CH001
Checkmat
3 4
SP001
power supply unit
<
5 6 7 < 8 9
/23.9 +
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
+ 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/23.9 - 015003
S
2.09.2000-11:30:00
-
B 2.09.2000-11:30:00
1 13
-F271 S01
F
1
7557111470
2 14
/22.6
4A
1mm²
C 016018
S
2.09.2000-11:30:00
12.O-
-X67 1
2.09.2000-09:00:00
16.O+
17.O-
-X51 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
D
1.O+/1
1.O-/2
-X92 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
+SK
=.9701/12.5 5.12.2000-11:30:00
0
X01.02
=INS1.6401
-K201
+CK
X01.03
ST014# 24V DC
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T146
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0301
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.030127 41/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#1
master1
SOND
1
MA017#2
master2
SOND
2
MA017#3
master3
SOND
3
MA017#4
master4
SOND
4
MA017#5
master5
SOND
5
MA017#6
master6
SOND
6
MA017#7
master7
SOND
7
MA017#8
master8
SOND
8
MA017#9
master9
SOND
9
MA017#10
master10
SOND
01 32.0-3 48.0-3 64.0-3 80.0-3 96.0-3 112.0-3 128.0-3 144.0-3 160.0-3 176.0-3
02 33.4-7 49.4-7 65.4-7 81.4-7 97.4-7 113.4-7 129.4-7 145.4-7 161.4-7 177.4-7
03 33.0-3 49.0-3 65.0-3 81.0-3 97.0-3 113.0-3 129.0-3 145.0-3 161.0-3 177.0-3
04 34.4-7 50.4-7 66.4-7 82.4-7 98.4-7 114.4-7 130.4-7 146.4-7 162.4-7 178.4-7
05 34.0-3 50.0-3 66.0-3 82.0-3 98.0-3 114.0-3 130.0-3 146.0-3 162.0-3 178.0-3
B
06 35.4-7 51.4-7 67.4-7 83.4-7 99.4-7 115.4-7 131.4-7 147.4-7 163.4-7 179.4-7
07 35.0-3 51.0-3 67.0-3 83.0-3 99.0-3 115.0-3 131.0-3 147.0-3 163.0-3 179.0-3
08 36.4-7 52.4-7 68.4-7 84.4-7 100.4-7 116.4-7 132.4-7 148.4-7 164.4-7 180.4-7
09 36.0-3 52.0-3 68.0-3 84.0-3 100.0-3 116.0-3 132.0-3 148.0-3 164.0-3 180.0-3
10 37.4-7 53.4-7 69.4-7 85.4-7 101.4-7 117.4-7 133.4-7 149.4-7 165.4-7 181.4-7
11 37.0-3 53.0-3 69.0-3 85.0-3 101.0-3 117.0-3 133.0-3 149.0-3 165.0-3 181.0-3
C 12 38.4-7 54.4-7 70.4-7 86.4-7 102.4-7 118.4-7 134.4-7 150.4-7 166.4-7 182.4-7
13 38.0-3 54.0-3 70.0-3 86.0-3 102.0-3 118.0-3 134.0-3 150.0-3 166.0-3 182.0-3
14 39.4-7 55.4-7 71.4-7 87.4-7 103.4-7 119.4-7 135.4-7 151.4-7 167.4-7 183.4-7
15 39.0-3 55.0-3 71.0-3 87.0-3 103.0-3 119.0-3 135.0-3 151.0-3 167.0-3 183.0-3
16 40.4-7 56.4-7 72.4-7 88.4-7 104.4-7 120.4-7 136.4-7 152.4-7 168.4-7 184.4-7
17 40.0-3 56.0-3 72.0-3 88.0-3 104.0-3 120.0-3 136.0-3 152.0-3 168.0-3 184.0-3
18 41.4-7 57.4-7 73.4-7 89.4-7 105.4-7 121.4-7 137.4-7 153.4-7 169.4-7 185.4-7
D
19 41.0-3 57.0-3 73.0-3 89.0-3 105.0-3 121.0-3 137.0-3 153.0-3 169.0-3 185.0-3
20 42.4-7 58.4-7 74.4-7 90.4-7 106.4-7 122.4-7 138.4-7 154.4-7 170.4-7 186.4-7
21 42.0-3 58.0-3 74.0-3 90.0-3 106.0-3 122.0-3 138.0-3 154.0-3 170.0-3 186.0-3
22 43.4-7 59.4-7 75.4-7 91.4-7 107.4-7 123.4-7 139.4-7 155.4-7 171.4-7 187.4-7
23 43.0-3 59.0-3 75.0-3 91.0-3 107.0-3 123.0-3 139.0-3 155.0-3 171.0-3 187.0-3
24 44.4-7 60.4-7 76.4-7 92.4-7 108.4-7 124.4-7 140.4-7 156.4-7 172.4-7 188.4-7
25 44.0-3 60.0-3 76.0-3 92.0-3 108.0-3 124.0-3 140.0-3 156.0-3 172.0-3 188.0-3
E
26 45.4-7 61.4-7 77.4-7 93.4-7 109.4-7 125.4-7 141.4-7 157.4-7 173.4-7 189.4-7
27 45.0-3 61.0-3 77.0-3 93.0-3 109.0-3 125.0-3 141.0-3 157.0-3 173.0-3 189.0-3
28 46.4-7 62.4-7 78.4-7 94.4-7 110.4-7 126.4-7 142.4-7 158.4-7 174.4-7 190.4-7
RE130
29 reserved
FU015
30 for
AN109
31 analog module SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A
ASi-master client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050101 42/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#11
master11
SOND
1
MA017#12
master12
SOND
2
MA017#13
master13
SOND
3
MA017#14
master14
SOND
4
MA017#15
master15
SOND
5
MA017#16
master16
SOND
6
MA017#17
master17
SOND
7
MA017#18
master18
SOND
8
MA017#19
master19
SOND
9
MA017#20
master20
SOND
01 192.0-3 208.0-3 224.0-3 240.0-3 256.0-3 272.0-3 288.0-3 304.0-3 320.0-3 336.0-3
02 193.4-7 209.4-7 225.4-7 241.4-7 257.4-7 273.4-7 289.4-7 305.4-7 321.4-7 337.4-7
03 193.0-3 209.0-3 225.0-3 241.0-3 257.0-3 273.0-3 289.0-3 305.0-3 321.0-3 337.0-3
04 194.4-7 210.4-7 226.4-7 242.4-7 258.4-7 274.4-7 290.4-7 306.4-7 322.4-7 338.4-7
05 194.0-3 210.0-3 226.0-3 242.0-3 258.0-3 274.0-3 290.0-3 306.0-3 322.0-3 338.0-3
B
06 195.4-7 211.4-7 227.4-7 243.4-7 259.4-7 275.4-7 291.4-7 307.4-7 323.4-7 339.4-7
07 195.0-3 211.0-3 227.0-3 243.0-3 259.0-3 275.0-3 291.0-3 307.0-3 323.0-3 339.0-3
08 196.4-7 212.4-7 228.4-7 244.4-7 260.4-7 276.4-7 292.4-7 308.4-7 324.4-7 340.4-7
09 196.0-3 212.0-3 228.0-3 244.0-3 260.0-3 276.0-3 292.0-3 308.0-3 324.0-3 340.0-3
10 197.4-7 213.4-7 229.4-7 245.4-7 261.4-7 277.4-7 293.4-7 309.4-7 325.4-7 341.4-7
11 197.0-3 213.0-3 229.0-3 245.0-3 261.0-3 277.0-3 293.0-3 309.0-3 325.0-3 341.0-3
C 12 198.4-7 214.4-7 230.4-7 246.4-7 262.4-7 278.4-7 294.4-7 310.4-7 326.4-7 342.4-7
13 198.0-3 214.0-3 230.0-3 246.0-3 262.0-3 278.0-3 294.0-3 310.0-3 326.0-3 342.0-3
14 199.4-7 215.4-7 231.4-7 247.4-7 263.4-7 279.4-7 295.4-7 311.4-7 327.4-7 343.4-7
15 199.0-3 215.0-3 231.0-3 247.0-3 263.0-3 279.0-3 295.0-3 311.0-3 327.0-3 343.0-3
16 200.4-7 216.4-7 232.4-7 248.4-7 264.4-7 280.4-7 296.4-7 312.4-7 328.4-7 344.4-7
17 200.0-3 216.0-3 232.0-3 248.0-3 264.0-3 280.0-3 296.0-3 312.0-3 328.0-3 344.0-3
18 201.4-7 217.4-7 233.4-7 249.4-7 265.4-7 281.4-7 297.4-7 313.4-7 329.4-7 345.4-7
D
19 201.0-3 217.0-3 233.0-3 249.0-3 265.0-3 281.0-3 297.0-3 313.0-3 329.0-3 345.0-3
20 202.4-7 218.4-7 234.4-7 250.4-7 266.4-7 282.4-7 298.4-7 314.4-7 330.4-7 346.4-7
21 202.0-3 218.0-3 234.0-3 250.0-3 266.0-3 282.0-3 298.0-3 314.0-3 330.0-3 346.0-3
22 203.4-7 219.4-7 235.4-7 251.4-7 267.4-7 283.4-7 299.4-7 315.4-7 331.4-7 347.4-7
23 203.0-3 219.0-3 235.0-3 251.0-3 267.0-3 283.0-3 299.0-3 315.0-3 331.0-3 347.0-3
24 204.4-7 220.4-7 236.4-7 252.4-7 268.4-7 284.4-7 300.4-7 316.4-7 332.4-7 348.4-7
25 204.0-3 220.0-3 236.0-3 252.0-3 268.0-3 284.0-3 300.0-3 316.0-3 332.0-3 348.0-3
E
26 205.4-7 221.4-7 237.4-7 253.4-7 269.4-7 285.4-7 301.4-7 317.4-7 333.4-7 349.4-7
27 205.0-3 221.0-3 237.0-3 253.0-3 269.0-3 285.0-3 301.0-3 317.0-3 333.0-3 349.0-3
28 206.4-7 222.4-7 238.4-7 254.4-7 270.4-7 286.4-7 302.4-7 318.4-7 334.4-7 350.4-7
RE130
29 reserved
FU015
30 for
AN109
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050102 43/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#21
master21
SOND
1
MA017#22
master22
SOND
2
MA017#23
master23
SOND
3
MA017#24
master24
SOND
4
MA017#25
master25
SOND
5
MA017#26
master26
SOND
6
MA017#27
master27
SOND
7
MA017#28
master28
SOND
8
MA017#29
master29
SOND
9
MA017#30
master30
SOND
01 352.0-3 368.0-3 384.0-3 400.0-3 416.0-3 432.0-3 448.0-3 464.0-3 480.0-3 496.0-3
02 353.4-7 369.4-7 385.4-7 401.4-7 417.4-7 433.4-7 449.4-7 465.4-7 481.4-7 497.4-7
03 353.0-3 369.0-3 385.0-3 401.0-3 417.0-3 433.0-3 449.0-3 465.0-3 481.0-3 497.0-3
04 354.4-7 370.4-7 386.4-7 402.4-7 418.4-7 434.4-7 450.4-7 466.4-7 482.4-7 498.4-7
05 354.0-3 370.0-3 386.0-3 402.0-3 418.0-3 434.0-3 450.0-3 466.0-3 482.0-3 498.0-3
B
06 355.4-7 371.4-7 387.4-7 403.4-7 419.4-7 435.4-7 451.4-7 467.4-7 483.4-7 499.4-7
07 355.0-3 371.0-3 387.0-3 403.0-3 419.0-3 435.0-3 451.0-3 467.0-3 483.0-3 499.0-3
08 356.4-7 372.4-7 388.4-7 404.4-7 420.4-7 436.4-7 452.4-7 468.4-7 484.4-7 500.4-7
09 356.0-3 372.0-3 388.0-3 404.0-3 420.0-3 436.0-3 452.0-3 468.0-3 484.0-3 500.0-3
10 357.4-7 373.4-7 389.4-7 405.4-7 421.4-7 437.4-7 453.4-7 469.4-7 485.4-7 501.4-7
11 357.0-3 373.0-3 389.0-3 405.0-3 421.0-3 437.0-3 453.0-3 469.0-3 485.0-3 501.0-3
C 12 358.4-7 374.4-7 390.4-7 406.4-7 422.4-7 438.4-7 454.4-7 470.4-7 486.4-7 502.4-7
13 358.0-3 374.0-3 390.0-3 406.0-3 422.0-3 438.0-3 454.0-3 470.0-3 486.0-3 502.0-3
14 359.4-7 375.4-7 391.4-7 407.4-7 423.4-7 439.4-7 455.4-7 471.4-7 487.4-7 503.4-7
15 359.0-3 375.0-3 391.0-3 407.0-3 423.0-3 439.0-3 455.0-3 471.0-3 487.0-3 503.0-3
16 360.4-7 376.4-7 392.4-7 408.4-7 424.4-7 440.4-7 456.4-7 472.4-7 488.4-7 504.4-7
17 360.0-3 376.0-3 392.0-3 408.0-3 424.0-3 440.0-3 456.0-3 472.0-3 488.0-3 504.0-3
18 361.4-7 377.4-7 393.4-7 409.4-7 425.4-7 441.4-7 457.4-7 473.4-7 489.4-7 505.4-7
D
19 361.0-3 377.0-3 393.0-3 409.0-3 425.0-3 441.0-3 457.0-3 473.0-3 489.0-3 505.0-3
20 362.4-7 378.4-7 394.4-7 410.4-7 426.4-7 442.4-7 458.4-7 474.4-7 490.4-7 506.4-7
21 362.0-3 378.0-3 394.0-3 410.0-3 426.0-3 442.0-3 458.0-3 474.0-3 490.0-3 506.0-3
22 363.4-7 379.4-7 395.4-7 411.4-7 427.4-7 443.4-7 459.4-7 475.4-7 491.4-7 507.4-7
23 363.0-3 379.0-3 395.0-3 411.0-3 427.0-3 443.0-3 459.0-3 475.0-3 491.0-3 507.0-3
24 364.4-7 380.4-7 396.4-7 412.4-7 428.4-7 444.4-7 460.4-7 476.4-7 492.4-7 508.4-7
25 364.0-3 380.0-3 396.0-3 412.0-3 428.0-3 444.0-3 460.0-3 476.0-3 492.0-3 508.0-3
E
26 365.4-7 381.4-7 397.4-7 413.4-7 429.4-7 445.4-7 461.4-7 477.4-7 493.4-7 509.4-7
27 365.0-3 381.0-3 397.0-3 413.0-3 429.0-3 445.0-3 461.0-3 477.0-3 493.0-3 509.0-3
28 366.4-7 382.4-7 398.4-7 414.4-7 430.4-7 446.4-7 462.4-7 478.4-7 494.4-7 510.4-7
RE130
29 reserved
FU015
30 for
AN109
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050103 44/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#1
master1
SOND
1
MA017#2
master2
SOND
2
MA017#3
master3
SOND
3
MA017#4
master4
SOND
4
MA017#5
master5
SOND
5
MA017#6
master6
SOND
6
MA017#7
master7
SOND
7
MA017#8
master8
SOND
8
MA017#9
master9
SOND
9
MA017#10
master10
SOND
29 2000 2024 2048 2072 2096 2120 2144 2168 2192 2216
2002 2026 2050 2074 2098 2122 2146 2170 2194 2218
2004 2028 2052 2076 2100 2124 2148 2172 2196 2220
2006 2030 2054 2078 2102 2126 2150 2174 2198 2222
30 2008 2032 2056 2080 2104 2128 2152 2176 2200 2224
B
2010 2034 2058 2082 2106 2130 2154 2178 2202 2226
2012 2036 2060 2084 2108 2132 2156 2180 2204 2228
2014 2038 2062 2086 2110 2134 2158 2182 2206 2230
31 2016 2040 2064 2088 2112 2136 2160 2184 2208 2232
2018 2042 2066 2090 2114 2138 2162 2186 2210 2234
2020 2044 2068 2092 2116 2140 2164 2188 2212 2236
C 2022 2046 2070 2094 2118 2142 2166 2190 2214 2238
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050104 45/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#11
master11
SOND
1
MA017#12
master12
SOND
2
MA017#13
master13
SOND
3
MA017#14
master14
SOND
4
MA017#15
master15
SOND
5
MA017#16
master16
SOND
6
MA017#17
master17
SOND
7
MA017#18
master18
SOND
8
MA017#19
master19
SOND
9
MA017#20
master20
SOND
29 2240 2264 2288 2312 2336 2360 2384 2408 2432 2456
2242 2266 2290 2314 2338 2362 2386 2410 2434 2458
2244 2268 2292 2316 2340 2364 2388 2412 2436 2460
2246 2270 2294 2318 2342 2366 2390 2414 2438 2462
30 2248 2272 2296 2320 2344 2368 2392 2416 2440 2464
B
2250 2274 2298 2322 2346 2370 2394 2418 2442 2466
2252 2276 2300 2324 2348 2372 2396 2420 2444 2468
2254 2278 2302 2326 2350 2374 2398 2422 2446 2470
31 2256 2280 2304 2328 2352 2376 2400 2424 2448 2472
2258 2282 2306 2330 2354 2378 2402 2426 2450 2474
2260 2284 2308 2332 2356 2380 2404 2428 2452 2476
C 2262 2286 2310 2334 2358 2382 2406 2430 2454 2478
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050105 46/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
KA
- SL006
slave
SOND
0
MA017#21
master21
SOND
1
MA017#22
master22
SOND
2
MA017#23
master23
SOND
3
MA017#24
master24
SOND
4
MA017#25
master25
SOND
5
MA017#26
master26
SOND
6
MA017#27
master27
SOND
7
MA017#28
master28
SOND
8
MA017#29
master29
SOND
9
MA017#30
master30
SOND
29 2480 2504 2528 2552 2576 2600 2624 2648 2672 2696
2482 2506 2530 2554 2578 2602 2626 2650 2674 2698
2484 2508 2532 2556 2580 2604 2628 2652 2676 2700
2486 2510 2534 2558 2582 2606 2630 2654 2678 2702
30 2488 2512 2536 2560 2584 2608 2632 2656 2680 2704
B
2490 2514 2538 2562 2586 2610 2634 2658 2682 2706
2492 2516 2540 2564 2588 2612 2636 2660 2684 2708
2494 2518 2542 2566 2590 2614 2638 2662 2686 2710
31 2496 2520 2544 2568 2592 2616 2640 2664 2688 2712
2498 2522 2546 2570 2594 2618 2642 2666 2690 2714
2500 2524 2548 2572 2596 2620 2644 2668 2692 2716
C 2502 2526 2550 2574 2598 2622 2646 2670 2694 2718
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S007
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050106 47/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#01
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
ASi- power supply unit

1
AS001#-&CO004&MA017#01/02
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
ASi- controller master01/02

2
SP001# 24V DC
3
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
4
SP001#0124V DC
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

5
NA001
6
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
emergency stop
7
NA001
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
emergency stop
8 9
master01
/30.4 /30.2 =.0301/01.3 =.0301/01.8 =.1101/01.8 =.1101/01.8

sl v n v n v n v n
AC =.0301 =.0301 =.1101 =.1101
E/A33.4-7 E/A33.0-3 E/A34.0-3 E/A34.0-3
-T303 DC -K302 32.0-47.7 -K012 -K014 -K014 -K014
+SS n n +SS v n +SS P 01A02 P +SS P 01A03 P +SS P 01A05 P +SS P 01A05 P
B HO001 AU003 SO002 HO001&VE015

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
height adjustment system discharge conveyor sorter height adjustment system

closer
=.2101/01.3 =.4101/01.3 =.5001/01.3 =.5101/01.3

6831
v n v n v n v n
=.0501-W0101 =.2101 =.4101 =.5001 =.5101
E/A37.0-3 E/A36.0-3 E/A41.4-7 E/A38.0-3
ASi-Leitung ge -K012 -K012 -K012 -K012
2x1.5 mm² +SS P 01A11 P +SS P 01A09 P +SS P 01A18 P +SS P 01A13 P
C
TA024
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
touch-button box
HO001&VE015 =.1101/02.8
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
height adjustment system

closer =.1101
E34.4-5
-K024 A34.6-7
+SS 01v04
=.5101/01.3 =.1101/02.5
6831 =.1101
D v n s s
=.5101
E/A38.0-3
=.0501-W0102 -X024
-K012 ASi-Leitung ge
s
+SS
s
+SS P 01A13 P 2x1.5 mm²
*
00036
connection refer to legend sheet
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 01
A
structure ASi-bus 01 client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050101 48/200
k0911073 11/7/2023 13:33:49
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#02
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

1
AS001#-&CO004&MA017#01/02
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

2
SI022&AL001
signal transmission general
3
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
4
02 KEBER
SI022&BA019#
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
signal transmission
5
SI022&BA019# KEBER
6
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
signal transmission
7
SI022&VE013
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
signal transmission closure

8 9
master02 conveyors KEBER conveyors KEBER supply
/32.4 /32.2 =.9702/01.3 =.9703/02.3 =.9703/02.8 =.9750/01.3

sl v n v n v n v n
AC =.9702 =.9703 =.9703 =.9750
E/A48.0-3 E/A50.0-3 E/A51.4-7 E/A62.4-7
-T323 DC -K302 48.0-63.7 -K012 -K022 -K024 -K012
+SS n n +SS v n +SS P 02A01 P +SS P 02A05 P +SS P 02A06 P +SS P 02A28 P
6831
=.0501-W0201
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm²
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 02
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050102 49/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#03
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

1
AS001#-&CO004&MA017#03/04
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

2
NA001
3
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
emergency stop
4
03
SI001
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
safety switch
5
RU013&TI001# /&SC003
6
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
check-back signal Jog /

7
RU013&TI001# /&SC003
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
check-back signal Jog /

8
RU013&SC003
9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
check-back signal guards

master03 guards guards
/34.4 /34.2 =.1101/01.3 =.1201/01.3 =.1201/02.3 =.1201/02.8 =.1201/06.3

sl v n v n v n v n v n
AC =.1101 =.1201 =.1201 =.1201 =.1201
E/A71.0-3 E/A68-0-3 E/A70.0-3 E/A71.4-7 E/A64.0-3
-T343 DC -K342 64.0-79.7 -K012 -K012 -K022 -K024 -K062
+KK n n +KK v n +SK P 03A15 P +SK P 03A09 P +SK P 03A13 P +SK P 03A14 P +SK P 03A01 P
B GR052 GR052 GR052 SO011&GL010 HO001&VE015

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
basic design basic design basic design probe centr.bell lift.cam height adjustment system
closer
=.1501/01.3 =.1501/05.3 =.1501/05.8 =.2101/03.8 =.5101/02.8

6831
v n v n v n v n v n
=.0501-W0301 =.1501 =.1501 =.1501 =.2101 =.5101
E/A67.0-3 E/A66.0-3 E/A67.4-7 EW2048 EW2064
ASi-Leitung ge -K012 -K052 -K054 -K034 EW2050 -K024 EW2066
2x1.5 mm² +SK P 03A07 P +SK P 03A05 P +SK P 03A06 P +SK P 03A29 P +SK P 03A31 P
C VE044&SB001 VE044# 260,261,Rieme&VE045 VE044# 260,261,Rieme&VE045

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
valve control control valve control 260,261,Rieme valve control 260,261,Rieme

mechanisms valve block valve block
=.7301/02.3 =.8101/06.3 =.8101/06.3
=.7301 =.8101 =.8101

A77.4-7 A73.0-3 A73.0-3
-K022 -K062 -K062
+SK 03v26 +SK 03v19 +SK 03v19
=.7301/02.0 =.8101/06.0 =.8101/06.0
6831 s s s
s s s s s s
=.0501-W0302 =.7301 =.8101 =.8101
D
ASi-Leitung ge -X021 -X061 -X061
2x1.5 mm² +SK +SK +SK
*
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 03
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050303 50/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#04
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

1
AS001#-&CO004&MA017#03/04
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

2
SA003#1
signal beacon post 1
3
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
4
04
ZE003
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
5
LE007
6
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
speed control system

7
LE007
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

8
KU002&MA001
9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
clutch machine
master04
/36.4 /36.2 =.0901/01.8 =.2801/01.3 =.4001/02.3 =.4001/02.8 =.4701/01.3

sl v n v n v n v n v n
AC =.0901 =.2801 =.4001 =.4001 =.4701
E/A86.0-3 E/A87.0-3 E/A88.0-3 E/A89.0-3 E/A91.4-7
-T363 DC -K342 80.0-95.7 -K014 -K012 -K022 -K024 -K012
+KK n n +KK v n +SK P 04A13 P +SK P 04A15 P +SK P 04A17 P +SK P 04A19 P +SK P 04A22 P
B 6831 6831
=.0501-W0401 =.0501-W0403
ASi-Leitung ge ASi-Leitung ge
2x1.5 mm² 2x1.5 mm²
/36.7
v n
-X364
+SK
n n
6831
C =.0501-W0404 SI022&CH001 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
ASi-Leitung ge signal transmission Checkmat

2x1.5 mm²
6831
=.0501-W0402 =.9712/10.0
ASi-Leitung ge v n
=INS1.9708
2x1.5 mm² E/A93.0-3 VE044&KR004&SC013&VE045 VE044&KR004&VE045
-K012 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
valve control crowner

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
valve control crowner valve

+CK P 04A27 P roll-on sealer valve block block
D SC013 SC013 SC013 =.8101/11.3 =.8101/12.3

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
roll-on sealer roll-on sealer roll-on sealer

=.8101 =.8101
A85.4-7 A82.0-3
-K112 -K122
+KVS 04v10 +KVS 04v05
=.5001/01.8 =.5001/02.3 =.5001/02.8 =.8101/11.0 =.8101/12.0
6831 s s
v n v n v n s s s s
=.5001 =.5001 =.5001 =.0501-W0405 =.8101 =.8101
E/A84.0-3 E/A83.0-3 E/A84.4-7
-K014 -K022 -K024 ASi-Leitung ge -X111 -X121
+KVS P 04A09 P +KVS P 04A07 P +KVS P 04A08 P 2x1.5 mm² +KVS +KVS
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 04
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050304 51/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#07
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

1
AS001#-&CO004&MA017#07/08
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

2 3
SC011
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
4
07
5 6 7 8 9
master07
VE044# 220&VE045
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
/42.6 valve control 220 valve
block
/42.4 /42.2 /42.6
-X52 6833
sl sl
AC +KK =.0501-W0704 =.6301
PR027&NI001&SO011#HV DR005&VE007# 201 =.8101/02.3
-T423 DC -K422 128.0-143.7 ASi-Rundkabel ge -W401 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
product feed level probeHV

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
press.regulat.system valve
+KK n n +KK v n 2x1.5 mm² +RK v 201 =.8101
A134.0-3
/42.6 -K022
+KR 07v13
B =.7501/05.3 =.7601/06.3 =.8101/02.0
-X52 6831 s
6831 6831 v n v n s s
+KR =.7501 =.7601 =.0501-W0706 =.8101
=.0501-W0701 =.0501-W0702 EW2144 AW2152
ASi-Leitung ge ASi-Leitung ge
-K052 EW2146 -K062 AW2154 ASi-Leitung ge -X021
+KR P 07A29 P +KR P 07A30 P 2x1.5 mm² +KR
2x1.5 mm² 2x1.5 mm²
/42.7
v n
-X424
+KK TA023
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
n n touch-button stripes
C
6831 =.0901/01.0 EL001 EL001
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
=.0501-W0703 electronic components electronic components

=.0901
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm²
-S012
+KK v
=.0901/01.3 =.6301/01.3 =.6301/01.7
n 6831
v n v n v n
=.0901 =.0501-W0705 =.6301 =.6301
E/A140.4-7 E/A139.4-7 E/A139.0-3
-K012 DB748 ASi-Leitung ge -K012 -K014
+KK 07n24 2x1.5 mm² +KK P 07A22 P +KK P 07A23 P
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 07
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050107 52/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA
AS001#-&NZ001&MA017#09
0
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

1
AS001#-&CO004&MA017#09/10
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

2
RU013
3
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
check-back signal
4
09
RU013
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
check-back signal
5
PR027&VE007# 100/200
6
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
product feed valve 100/200

7
DR005&DR022&DI004
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
press.regulat.system
8 9
master09 pressure differential

pressure
/46.4 /46.2 =.1501/02.3 =.6301/02.3 =.7501/05.8 =.7601/05.3

sl v n v n v n v n
AC =.1501 =.6301 =.7501 =.7601
E/A168.0-3 E/A168.4-7 AW2192 EW2200
-T463 DC -K462 160.0-175.7 -K022 -K022 -K054 AW2194 -K052 EW2202
+KPV n n +KPV v n +KPV P 09A17 P +KPV P 09A16 P +KPV P 09A29 P +KPV P 09A30 P
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 24.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U136# 09
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050109 53/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0
CPU&TY001# 317-2 PN/DP

1 2
AS001#-&CO004&MA017#03/04
3 4
PB1
AS001#-&CO004&MA017#07/08
5 6
SC018
7 8 9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
CPU type 317-2 PN/DP ASi- controller master03/04 ASi- controller master07/08 interface
/20.2 /34.2 /42.2 =.6301/45.2 SI022&RI009

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
sl sl sl sl signal transmission rinser

=.6301
-K202 02 -K342 32 -K422 36 -T451 07
+KK v n +KK v n +KK v n +KK v n
/20.1 /34.1 /42.1 =.6301/45.1 =.6301/45.0
6811 6811 6811 6811
B v n v n v n v n v n
=.0501-W9001 =.0501-W9002 =.0501-W9003 =.6301 =.0501-W9004 =RI1.0501
-X202 Profibus Fastcon -X342 Profibus Fastcon -X422 Profibus Fastcon -X451 Profibus Fastcon -X99
+KK 2x0.25 mm² +KK 2x0.25 mm² +KK 2x0.25 mm² +KK 2x0.25 mm² +KK P A P
AS001#-&CO004&MA017#09/10 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75

AS001#-&CO004&MA017#01/02
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
ASi- controller master09/10 ASi- controller master01/02

C
SI022&RI009 /46.2 SI022&MI009 SI022&RI009 /30.2

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
signal transmission rinser sl signal transmission mixer signal transmission rinser sl
-K462 38 -K302 30
+KPV v n +SS v n
/46.0 /46.1 /46.3 /30.0 /30.1
6811 6811 6811
v n v n v n v n v n
=RI1.6301 =.0501-W9005 =.0501-W9006 =MI1.9708 =RI1.0501 =.0501-W9007
-X99 Profibus Fastcon -X462 Profibus Fastcon -X033 -X582 Profibus Fastcon -X302
+KK P A P 2x0.25 mm² +KPV 2x0.25 mm² +SK P A P +SS P A P 2x0.25 mm² +SS
D
BU008&SOND#DP/DP&BE068 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
bus coupler DP/DP container

conveyor
MA057&ST116&PR043 AU003# 1&ST116&PR043 SO002&SC013&ST116&PR043 =.9704/03.4

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
machine drive control board discharge conveyor 1 control sorter roll-on sealer sl
profibus board profibus control board profibus =.9704
-K032 12
+SS v n
E =.2001/11.5 =.4101/11.5 =.5001/11.5 =.9704/03.3
6811 6811
v n v n v n v n
=.2001 =.4101 =.0501-W9008 =.5001 =.0501-W9009 =.9704
15 20 18
-K112 -K112 Profibus Fastcon -K112 Profibus Fastcon -X032
+SS +SS 2x0.25 mm² +SS 2x0.25 mm² +SS
00036
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R043
P
profibus client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050190 54/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0
KO051# DP/DP
1 2 3 4
PB2
5 6 7 8 9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
coupling module DP/DP
: SI022&BE068
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
sl signal transmission
=.9704 container conveyor
-K032 09
+SS v n
: =.975003/03.1
B v n v n
=.9704 =TBB1
-X033 -A999
+SS +SS P A P
00036#
SP077
PLC overview
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R043
P

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050193 55/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0
< PR075
section rail
<
1 2
SP053# S7
PLC type S7
3 4 5 6 7 8 9
B Beschriftungstexte sind bereits geladen 10mm²

/20.2
/03.3
(bitte nur ueberschreiben) 016018
S
2.09.2000-11:30:00
2.09.2000-11:30:00
-K202
-K031
2.09.2000-11:30:00
1
-X011 R02
A
7459920042
12.09.2000-11:30:00
22.11.2004-11:30:00
0
3 2.09.2000-11:30:00
4 2.11.2004-11:30:00
0
52.09.2000-11:30:00
62.09.2000-11:30:00
72.09.2000-11:30:00
82.09.2000-11:30:00
92.09.2000-11:30:00
10 2.09.2000-11:30:00
11 2.09.2000-11:30:00
C
data communicat.boardIM 360 not plugged in
AN019#IM 360&NI017
interrupt board
not plugged in
not plugged in
not plugged in
not plugged in
not plugged in
not plugged in
not plugged in
not plugged in
IN055
NI017
NI017
NI017
NI017
NI017
NI017
NI017
NI017
CPU
CPU
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 08.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A008
R
rack structure client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050101 56/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0 1 2
IN055
interrupt board
3 4 5 6 7 8 9
=.0201/16.3 B+.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.KK =.0901/50.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
I02
A
1
-K031
E991003516
1+
20-
FE001
fine clock pulse
B * =.1701/10.4 2 E0.0
*
* 3 E0.1
SC012BE047GR005
clock pulse
* =.1701/10.5 4 E0.2
container present
* =.1701/17.2 5 E0.3
splinter washout system
RI011&RU010
* =.1701/17.6 6 E0.4
correct position revolution clock pulse
* =.1701/17.8 7 E0.5
*
* 8 E0.6
* 9 E0.7
RU010&VE015#1&VO002
C * 12 E1.0
*
* 13 E1.1
revolution clock pulse closer1 prepared
* =.9712/15.3 14 E1.2
*
EI003&RI009
* 15 E1.3
infeed rinser
RI009&RU010
* =.1701/50.3 16 E1.4
KL011&KO001
rinser revolution clock pulse
* =.1701/50.7 17 E1.5
cooling unit operator control panel
* =.0201/16.3 18 E1.6
BE109
operat.mode switch
* =.0901/50.1 19 E1.7
=.0301/20.8 B-.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.KK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler IN055
interrupt board client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050103 57/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0
<
< BU012
bus connector
<
1
<
2
CPU
CPU
TY001# 317-2 PN/DP
type 317-2 PN/DP
<
<
3 4 5 6
<
<
7 8
AN125
connection
ET051
Ethernet
<
<
9
<
< SW002
switch
=.0301/20.2 A+.KK
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
A+.KK /34.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/20.4 A-.KK 015003

S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
A-.KK /34.0
9.08.2003-10:30:00
1
-K202
C02
A
1
B 0900750325
L+ 2.09.2000-11:30:00
-C202 1
SP024
0900454532
S01
D
M memory module
2.09.2000-11:30:00
PE
6.11.2001-11:30:00
0
=.0901/10.7
V1+ V1-
-K203
C
1 A13
0900383891
PE 2.09.2000-11:30:00
/34.1
2.09.2000-11:30:00
-X342
SH A1 B1
0900062724
-X202
1
B01
A
MPI/DP RJ45 2.09.2000-11:30:00
1
8 8 X1 X2
* -W203 K01
W
7591800123
LA1
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
016057
016060
016057
016060
S
S
1
1
016056
S 4.11.2001-10:30:00
1
S1
D 2.09.2000-11:30:00
PB1 BD2 9145

On 0 1
3 2.09.2000-11:30:00
3 =.0501-W203 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

016056
S 4.11.2001-10:30:00
1
Off CPU LA1

Konf.Ltg.F5 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
Touch LA2
SH PB1 SH 1x0.0 mm² 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
016056
S 4.11.2001-10:30:00
1
Res. LA3
BUS=FU1.0501/90.1 BUS=FU1.0501/90.1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
Res. 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

LA4
SH A2 B2 Res. LA5
PR043 SOND 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
profibus Res. 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

LA6
AD003 SOND Progr. 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
LA7
address 02 LWL LA8
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler PU
C
CPU client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050120 58/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0
<
< BU012
bus connector
> <
1 2
AS001#-&CO004
ASi- controller
MA017#01/02
master01/02
3
> <
> <
4 5
AS001#-&NZ001
MA017#01
master01
6 7
> <
> <
8
AD007
addressing unit
AS001
ASi
9 <
<
=.0301/10.3 1L1
014001
S
2.09.2000-11:30:00
1L1 =.6301/10.0 014002
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/10.3 1L2 015003

S
2.09.2000-11:30:00
1L2 =.6301/10.0
=.0301/20.1 A+
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015004
S
2.09.2000-11:30:00
A+ =.9704/03.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/10.3 1L3 1L3 =.6301/10.0
=.0301/20.3 A- A- =.9704/03.0 =.0102/10.4 1N 015003
S
2.09.2000-11:30:00
1N =.6301/10.0
=.0301/10.3 PE PE =.2001/10.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00
-P308 000
1
6.10.2000-09:00:00
1
/32.2 +KK
+24V 0V 1.53 1.61 ASi
-K302 1 C01
A 2.09.2000-11:30:00
1 3 5 7459971060
B Achtung! 0900145618 T03
D
1.54
1.62
Bei Spannungsversorgung 24V 1 M02
Q
keine Steckbrücke -Q303 E991003533 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
verwenden K03
W K03
W K03
W
2 4 6 1 1 1
6,3-10A
L2C.C /32.4
-W307 -W308 0900138971
2098457280 -W309 0900154927
000 015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
N.C /32.4
014011
S
2.09.2000-11:30:00
+KK +KK +KK
015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.C /32.4
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
ASi BUS=FU1.0501/01.0
C -T303 N02
G
1
01 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
2 =.0301/01.3
0 -K302 =.0301 -K012
=RI1.0501 -X582
2.09.2000-11:30:00
SH A1 B1
-X302 0900062725 BUS=FU1.0501/01.1
1
B07
A
D 8 ASi1+ 4
S1
2.09.2000-11:30:00
-T303
On 2.09.2000-11:30:00
3 PB1 01 ASi1-
Off
PB1 SH PE 2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/90.9 BUS=FU1.0501/90.9
SH A2 B2
PR043 AS001
=.2001/11.5 profibus ASi
=.2001 -K112 AD003 AD003
address 30 address 32.0-47.7
E
1
-X302
=.9701/14.1 5.10.2000-13:00:00
2
MA017
=RI1.0501 PB1 master
SL006
-X582 BUS=FU1.0501/90.7
slave
+SS
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 01
A
ASi-bus 01 client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050130 59/200
k0911073 11/7/2023 13:33:50
A
- KA 0 1
<
<
2
KO011
communication processor
MA017#02
master02
3
>
>
4
<
<
5
AS001#-&NZ001
MA017#02
master02
6
>
>
7 8 9
/30.2 7.11.2000-13:00:00
0
/30.6 L2C.C
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2C.C /34.4 014011
S
2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/02.1 /30.6 N.C N.C /34.4

-K302 /30.6 PE.C
015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.C /34.4
02 015003
S
2.09.2000-11:30:00
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
ASi BUS=FU1.0501/02.0
-T323 N02
G
1
02 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
C
2 =.9702/01.3
-K302 =.9702 -K012
ASi2 + 4
-T323
ASi2 -
AS001
ASi
AD003
address 48.0-63.7
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 02
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050132 60/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
< BU012
bus connector
> <
1 2
AS001#-&CO004
ASi- controller
MA017#03/04
master03/04
>
>
3 4
<
<
5
AS001#-&NZ001
MA017#03
master03
6
> <
> <
7
VE084
distributor
AS001
ASi
>
>
8 9
/20.9 A+.KK
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015004
S
2.09.2000-11:30:00
A+.KK /42.0 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/32.6 L2C.C
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2C.C /46.4 014011
S
2.09.2000-11:30:00
/20.9 A-.KK A-.KK /42.0 /32.6 N.C 015003

S
2.09.2000-11:30:00
N.C /46.4
/32.6 PE.C PE.C /46.4
L l
6.10.2000-09:00:00
1
/36.2 -X40 1
2.09.2000-11:30:00
r
1.L2C 1
2.09.2000-11:30:00
r
2.N
+24V 0V
-K342 1 C01
A
+SS
B Achtung! 0900145618 -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1.L2C 1
2.09.2000-11:30:00
2.N
L2C.KK /36.4
Bei Spannungsversorgung 24V 015003
S
2.09.2000-11:30:00
014011
S
2.09.2000-11:30:00
N.KK /36.4
keine Steckbrücke 015003
S
2.09.2000-11:30:00
verwenden =.0201/20.9 PE.KK

014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.KK /36.4
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
000 ASi BUS=FU1.0501/03.0
-T343 N02
G
1
03 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
C
2 =.1101/01.3
-K342 =.1101 +SK -K012
/20.1
2.09.2000-11:30:00
-X202
SH A1 B1
-X342 0900062725 BUS=FU1.0501/03.1
1
B07
A
D 8 ASi1+ 4
S1
2.09.2000-11:30:00
-T343
On 2.09.2000-11:30:00
3 PB1 03 ASi1-
Off
PB1 SH PE 2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/90.3 BUS=FU1.0501/90.3
SH A2 B2
PR043 AS001
/42.1 profibus ASi
-X422 AD003 AD003
E
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 03
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050134 61/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1
<
<
2
KO011
communication processor
MA017#04
master04
3
>
>
4
<
<
5
AS001#-&NZ001
MA017#04
master04
6
> <
> <
VE084
distributor
AS001
ASi
7
>
>
8 9
/34.2 7.11.2000-13:00:00
0
/34.6 L2C.KK
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2C.KK /42.4 014011
S
2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/04.1 /34.6 N.KK N.KK /42.4

-K342 /34.6 PE.KK
015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.KK /42.4
04 015003
S
2.09.2000-11:30:00
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
ASi BUS=FU1.0501/04.0
-T363 N02
G
1
04 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
C
2 7
-K342 +SK -X364
ASi2 + 4
+SK
-T363
ASi2 -
-X364
0900009381
K08
A
2.09.2000-11:30:00
4 1+ 2+ =.0901/01.8
-T363 1 =.0901 +SK -K014
D
1- 2-
=.5001/01.8 3+ 4+ =.9712/10.0
04
=.5001 +KVS -K014 =INS1.9708 +CK -K012
AS001
ASi 3- 4-
AD003 BUS=FU1.0501/04.1
address 80.0-95.7
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 04
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050136 62/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
< BU012
bus connector
> <
1 2
AS001#-&CO004
ASi- controller
MA017#07/08
master07/08
>
>
3 4
<
<
5
AS001#-&NZ001
MA017#07
master07
6
> <
> <
7
VE084
distributor
AS001
ASi
>
>
8 9
/34.3 A+.KK
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015004
S
2.09.2000-11:30:00
A+.KK =.0901/10.2 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/36.6 L2C.KK
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2C.KK 014011
S
2.09.2000-11:30:00
/34.3 A-.KK A-.KK =.0901/10.2 /36.6 N.KK 015003

S
2.09.2000-11:30:00
N.KK
/36.6 PE.KK 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.KK
6.10.2000-09:00:00
1
+24V 0V
-K422 1 C01
A
B Achtung! 0900145618
Bei Spannungsversorgung 24V
keine Steckbrücke
verwenden
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
000 ASi BUS=FU1.0501/07.0
-T423 N02
G
1
07 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
C
2 7
-K422 -X424 4 =.0901/01.3
2.09.2000-11:30:00
-T423 =.0901 -K012
K08
A
1+ 1- 3+ 3-
-X424 0900009381
07 BUS=FU1.0501/07.1
/34.1 1
2+ 2- 4+ 4-
-X342
2.09.2000-11:30:00
6
SH A1 B1
-X422 0900062725 BUS=FU1.0501/07.1 -X52
1
B07
A
07
-X52 1.ASi+/1 1.ASi-/2
D 8 ASi1+ 4 1
5.02.2001-14:00:00
0
1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
-T423 BUS=FU1.0501/07.2
On 2.09.2000-11:30:00
3 PB1 07 ASi1-
Off
PB1 SH PE 2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/90.5 BUS=FU1.0501/90.5
SH A2 B2 6
PR043 AS001
=.6301/45.1 profibus ASi -X52
=.6301/40.1 6.04.2001-12:00:00
0
=.6301 -X451 AD003 AD003 27 28

address 36 address 128.0-143.7 =.6301
E -W401 07 BUS=FU1.0501/07.3
+RK
9153 BN BU
=.6301-W401f
Konf.Ltg.F3 07
2x0.0 mm² -X52 1.ASi+/1
1
1.ASi-/2
5.02.2001-14:00:00
0
1
2.09.2000-11:30:00
+KR BUS=FU1.0501/07.3
=.7501/05.3
SP077
=.7501 +KR -K052
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 07
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050242 63/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
< BU012
bus connector
> <
1 2
AS001#-&CO004
ASi- controller
MA017#09/10
master09/10
>
>
3 4
<
<
5
AS001#-&NZ001
MA017#09
master09
6
>
>
7 8 9
=.0301/20.2 A+.KPV
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015004
S
2.09.2000-11:30:00
A+.KPV 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/34.6 L2C.C
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2C.C 014011
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/20.4 A-.KPV A-.KPV /34.6 N.C 015003

S
2.09.2000-11:30:00
N.C
/34.6 PE.C 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.C
l R R
6.10.2000-09:00:00
1
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
r
3.L2C 1
2.09.2000-11:30:00
r
4.N 1
2.09.2000-11:30:00
r
PE
+24V 0V
-K462 1 C01
A
+SS
B Achtung! 0900145618 -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1.L2C 1
2.09.2000-11:30:00
2.N 1
2.09.2000-11:30:00
PE
L2C.KPV
Bei Spannungsversorgung 24V 015003
S
2.09.2000-11:30:00
014011
S
2.09.2000-11:30:00
N.KPV
keine Steckbrücke 015003
S
2.09.2000-11:30:00
verwenden 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE.KPV
6.09.2000-15:05:00
2
L N PE
000 ASi BUS=FU1.0501/09.0
-T463 N02
G
1
09 AC
GND 2.09.2000-11:30:00
DC
0900015443
30,5V 2,8A
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
C
2 =.1501/02.3
-K462 =.1501 -K022
0
=RI1.6301 +KK -X99
2.09.2000-11:30:00
SH A1 B1
-X462 0900062725 BUS=FU1.0501/09.1
1
B07
A
D 8 ASi1+ 4
S1
2.09.2000-11:30:00
-T463
On 2.09.2000-11:30:00
3 PB1 09 ASi1-
Off
PB1 SH PE 2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/90.3 BUS=FU1.0501/90.3
SH A2 B2
PR043 AS001
3 profibus ASi
=MI1.9708 +SK -X033 AD003 AD003
E
1
MA017
master -X462
=.9701/14.7 5.10.2000-13:00:00
2
=.9701/22.3 5.10.2000-13:00:00
2
MA017
SL006 master
=RI1.6301 PB1 slave =MI1.9708 PB1
SL006
-X99 BUS=FU1.0501/90.1 -X033 BUS=FU1.0501/90.5
slave
+KK +SK
1
-X462
SP077
PLC overview
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.04.2005 A035

M
machine type U003

F
filler S003# 09
A

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KPV =FU1.0501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.050146 64/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1
<
2 3 4
MO011
modem
5 6 7 8 < 9
=.0201/15.9 L1B.B
014010
S
2.09.2000-11:30:00
015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1B.B 014011
S
2.09.2000-11:30:00
=.0201/15.9 N.B N.B

=.0201/15.9 PE.B PE.B
1.L1B
2.N
PE
l l l
-X40 1K
X
r
01
2.09.2000-11:30:00
1
r
1
r
B +SS
1.L1B
2.N
PE
-X40 1K
X 01
2.09.2000-11:30:00
1 1
X
5.02.2001-09:00:00
1
L X
N X
PE
-X101 S12
X
1
7590500056
FE047
modem
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 08.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O011
M
modem client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0701
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.070110 65/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.2001 =.2001 =.2001 =.0901 =.4001 =.4001 =.4001 =.0901
-S121 -S122 -S123 -S201 -S101 -S102 -S103 -S202

C -P121 -P122 -P123 -P201 -P101 -P102 -P103 -P202
=.0901 =.2001 =.1101
-S501 -S111 -F151

D
BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O001
K
operator control panel client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DIA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090201 66/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA
<
0 1
<
TA023
touch-button stripes
2
AN133
control
<
<
3 4 5
<
6 7
SA003#1
signal beacon post 1
8 < 9
=.0301/20.5 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.1101/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 04
SL006
B MA017 slave 13
master 07
SL006 =.0501/36.7 =.2801/01.3
slave 24 E/A86.0-3
=.0501 +SK -X364 2.09.2000-11:30:00
=.2801 +SK -K012
=.0501/42.7 =.6301/01.3 ASI+ ASI-
E/A140.4-7 0900120764
=.0501 -X424 =.6301 -K012 DB748
T03
A
1
2.09.2000-11:30:00
2
BUS=FU1.0501/04.3 -K014
-S012 07
ASi+ ASi-
7459971110 04 A17
1 +SK
ST009&AL001# /&KO034
1 2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/07.4 -K012
7459971108 07 A16
1 I-1/2/3/4
malfunction general / communication *
BE064&AU011
/20.2 * /20.2 .DBX6.0 * I+1 I-1 IN1 E86.0
/20.1 container stop automatic *
BE064&ZU001
C * =.4001/10.4 .DBX6.1 * I+2 I-2 IN2 E86.1
=.2001/12.1 container stop closed *
BE064&HA011
=.2001/12.2
* =.4001/10.3 .DBX6.2 * I+3 I-3 IN3 E86.2
container stop hand *
QU001&AL001
=.2001/12.4 * =.4001/10.1 .DBX6.3 * I+4 I-4 IN4 E86.3
=.4001/10.4 reset general
MA001&EI001
* /20.1 .DBX6.4 AUX+
SA003&HU003&WI001
=.4001/10.2 machine on
MA001&AU001
* =.2001/12.4 .DBX6.5 015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
SA003&ST009&AL001
=.4001/10.1 MA001&TI001
machine off signal beacon post acoustic signal restart
* =.2001/12.3 .DBX6.6 * /40.5 O-1 O1 A86.0
machine Jog signal beacon post malfunction general
SA003&CI002
ST009&AL001# /&KO034
* =.2001/12.1 .DBX6.7 * /40.6 O-2 O2 A86.1

signal beacon post CIP
SA003&RE001
* /40.7 O-3 O3 A86.2
malfunction general / communication signal beacon post reserve
BE064&AU011
* /20.2 .DBX7.0 * /40.8 O-4 O4 A86.3

container stop automatic
BE064&ZU001
* =.4001/10.4 .DBX7.1
container stop closed
BE064&HA011
D * =.4001/10.3 .DBX7.2
container stop hand S1
QU001&AL001
* =.4001/10.1 .DBX7.3 2.09.2000-11:30:00
reset general EXT 015003

S
2.09.2000-11:30:00
MA001&EI001
* /20.1 .DBX7.4 2.09.2000-11:30:00
machine on INT
MA001&AU001
* =.2001/12.4 .DBX7.5
machine off
MA001&TI001
* =.2001/12.3 .DBX7.6
machine Jog
* =.2001/12.1 .DBX7.7
=.0301/20.7 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK =.1101/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090201 67/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1 2 3
< VE037
connecting line
< 4
TO009
touch screen
TO007
touch screen
6.07.2003-08:30:00
1
4.07.2003-11:00:00
0
5
< VE037
connecting line
6 < 7 8 9
<
< PU026
backup battery
=.0501/42.3 A+.KK
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
A+.KK =.6301/45.0
014015
S
2.09.2000-11:30:00
=.0501/42.3 A-.KK 015003

S
2.09.2000-11:30:00
A-.KK =.6301/45.0
B
-A102 T02
A
0900231494
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
016057
016060
S
S
1
1
1 2.09.2000-11:30:00
1
-W101 K01
W
8000007032
016059
S 4.11.2001-10:30:00
1
016056
S 4.11.2001-10:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
1
-W102 K01
W
8000007032
+ FPD
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
016057
016060
S
S
1
1
2.09.2000-11:30:00
PE
- COM1
016059
S 4.11.2001-10:30:00
1
016056
S 4.11.2001-10:30:00
1
Z B01
G
C 1
7873001260
2.09.2000-11:30:00
BD1 BD2
-K103 1 USB1
4.11.2001-10:30:00
4.11.2001-10:30:00
016057
016060
S
S
1
1
P01
A
-C101
0900234101 2.09.2000-11:30:00
-C104 1
SP024
0900795982
S01
D
memory module =.0501/20.8

=.0501
2.09.2000-11:30:00
-C102 1
SP024# 1
S01
D
0900360601
-K203
memory module 1
5.12.2000-11:30:00
0
D
016043
S
0.11.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00
1 016043
S
0.11.2000-11:30:00
1
RJ45
* -W104 K01
W
7591800123
LA2
2.09.2000-11:30:00
016044
S
0.11.2000-11:30:00
1
9145 016044
S
0.11.2000-11:30:00
1
-C103 1
SP024# 2
S01
D
0900482524
=.0901-W104
memory module 2 Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O001
T
touchscreen client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090110 68/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
<
1
QU001
reset
AL001
general
<
<
2
< ST009
malfunction
< AL001# /&KO034
general / communication
<
<
3 4 5
<
< HE001
6
raise
HO001
<
7
SE001
lower
<
<
<
8 9
=.1201/35.4
1201354
014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.1201+FU-S353:13
6806
=.1101-W153
SPIKA
B 7x1.0 mm²
2.09.2000-11:30:00
13 6 2.09.2000-11:30:00
23
7
-S203 1 D04
S
-S203
+FU E991004043
14 +FU 24
3 5
/01.0 /01.0 -X52 1

2.09.2000-11:30:00
1/1 1
2.09.2000-11:30:00
1/2
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
+SK
-S012 -S012 =.1501/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.1501/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+3 IN3 I-3 I+4 IN4 I-4

C =.1501 =.1501
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-K012 E67.2
-K012 E67.3
-S201 1
T01
S
-S202 1
T01
S
+SK +SK
*
5704990021 5704990021
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
-K012 .DBX7.4
-K012 .DBX7.0
* *
* *
/01.3 /01.3
.DBX6.4 .DBX6.0
D -K012 -K012
9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
D01
H
1
D01
H
-P201 5704990033
-P202 5704990034
BU YE
BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E098
B
operator controls client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090120 69/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1 2 3
<
4
< HU003
acoustic signal
5
> < ST009

6
SA003
signal beacon post
malfunction
> <
7
CI002
CIP
> <
8
RE001
reserve
>
>
9
< <
< WI001 < AL001
restart general
*
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
/01.8 /01.8 /01.8
*
A86.0 A86.1 A86.2 A86.3
-K014 -K014 -K014 -K014
O1 O-1 O2O-2
9.10.2000-08:00:00
0
O3O-3
9.10.2000-08:00:00
0
O4O-4
9.10.2000-08:00:00
0
6006
=.0901-W401 1 2 3 4 5
H05VV5-FG
D
7x0.5 mm² 2.09.2000-11:30:00
1 2 3 4
YE WH
-X401 2.09.2000-11:30:00
1 S01
E
-P401 1
0900081785
6.08.2002-13:45:00
1
-P402 1 S01
H
0900104417
6.08.2002-13:45:00
1
-P403 1 S01
H
0900081783
+FU +FU +FU +FU
E991004476
C
D0 D1 D2 D3
E 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-P401 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

0
1
MO005 SOND#dB
mode dB
D0 D1 D2 D3
1 1 1 1 90 dB
2,8 kHz
1 0 0 1 85 dB
5 Hz 0 1 1 0 80 dB
1 Hz 0 0 0 0 70 dB BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A003
S
signal beacon post client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090240 70/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
1
BE109
operat.mode switch
PR006# = 0
production = 0
< 2 3 4 5 6 7 8 9
EI010# = 1
set-up mode = 1
=.0501/03.3 B+.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.KK =.1101/15.1 014004
S
2.09.2000-11:30:00
B
6.02.2001-09:45:00
0
11
=.2001/15.8
-S501 1 S05
E991004068
12
CO029# A2
code A2
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
19
C =.0501
-K031 E1.7
*
BE115&BE116
operation observe
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E098
B
operator controls client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.0901
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.090150 71/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0 1 2 3 4
-F152
016004
S
2.09.2000-11:30:00
5 6 7 8 9
D 016006
S
2.09.2000-11:30:00
-F153
016006
S
2.09.2000-11:30:00
-F151
NA001&WA011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I007
D
overall view client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.1101
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DIA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110101 72/200
k0911073 11/7/2023 13:33:51
A
- KA 0
<
1 2 3 4
NA001
emergency stop
5 6 7 8 < 9
=.0901/01.8 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /15.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0102/10.9 B+
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+ /20.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017 MA017
master 03 master 01
SL006 SL006
B slave 15 slave 05
=.0501/34.4 =.1201/01.3 =.0301/01.8
E/A71.0-3 E/A34.0-3
=.0501 +KK -T343 2.09.2000-11:30:00
=.1201 +SK -K012 =.0301 -K014
2.09.2000-11:30:00
ASI+ ASI- ASI+ ASI-

0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/03.3 -K012 BUS=FU1.0501/01.6 -K014
03 A17
1 +SK 01 A17
NA001&KO001
NA001&RE044
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
emergency stop operator control panel emergency stop redundance
NA001&VO036
NA001&SE056
* /15.1 I+1 I-1 IN1 E71.0 * /20.3 I+1 I-1 IN1 E34.0
emergency stop service door emergency stop 3rd party machine
NA001&VO008
NA001&UE001
C * /15.2 I+2 I-2 IN2 E71.1 * /20.4 I+2 I-2 IN2 E34.1
emergency stop machine table emergency stop monitoring
* /15.3 I+3 I-3 IN3 E71.2 * /20.7 I+3 I-3 IN3 E34.2
* *
* I+4 I-4 IN4 E71.3 * I+4 I-4 IN4 E34.3
AUX+ AUX+
NA001&RE044
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX- 015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
* emergency stop redundance
* O-1 O1 A71.0 * /20.3 O-1 O1 A34.0
* *
* O-2 O2 A71.1 * O-2 O2 A34.1
* *
* O-3 O3 A71.2 * O-3 O3 A34.2
* *
* O-4 O4 A71.3 * O-4 O4 A34.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT INT
=.0901/01.8 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK =.1201/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0102/01.3 B-
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B- /15.8 014004
S
2.09.2000-11:30:00
NA001&WA011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 31.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.1101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110101 73/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0 1 2 3 4
<
5 6
TA024
touch-button box
7 < 8 9
B MA017
master 01
SL006
slave 04
E34.4-5
2.09.2000-11:30:00
BUS=FU1.0501/01.6 0.02.2001-09:30:00
2
A34.6-7
K06
A
1+ 1- 3+ 3- 01
-X024 5745000157
BUS=FU1.0501/01.6 7459971109
V
1
01 -K024
2+ 2- 4+ 4- BD2
A21
RE001
reserve
RE001 SI002&QU001
* /20.9 E34.4
safety circuit reset
C * /20.8 E34.5
reserve
SI002&QU001
* /20.9 A34.6
safety circuit reset
* /20.8 A34.7
NA001&WA011
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.1101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110202 74/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0
<
< KO001
1

> < SE056
2
service door
> < VO008
3
machine table
>
4
NA001
emergency stop
5 6 7 8
< MA001
9
machine
>
>
/01.3 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.1201/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+/2 -X52 1
2.09.2000-11:30:00
3.B+/1
+SK +SK
=.1201/35.3 1
1201353 014005
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.1201+FU-S353:13 2.09.2000-11:30:00
11 3 2.09.2000-11:30:00
21
6
B -F153 1 N01
S
-F153
+FU E991004681
12 +FU 22
2
6806 4
6806 -X52 1
2.09.2000-11:30:00
3/2
=.1101-W152
=.1101-W153 +SK
SPIKA
SPIKA -X52 4/1
1
2.09.2000-11:30:00
7x1.0 mm² 3 7x1.0 mm² +SK 1

9.01.2004-16:30:00
2
15 2 352.09.2000-11:30:00
6
-F152 1 =.1201/35.1 F01
S
-F152
+FU 7472500027
16 +FU 36
2
C
4
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
4/2
+SK
=.0901/50.2 B+.KK B+.KK =.1701/50.2
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
5/1
+SK
-X52 1/2
1
2.09.2000-11:30:00
+KK
2.09.2000-11:30:00
11 1 212.09.2000-11:30:00
6
-F151 1 N01
S
-F151
+KK E991004062
12 +KK 22
D
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
2/1 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
1
+KK
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
5/2
+SK 2.09.2000-11:30:00
A1
-K151 1
E991003130
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
A2
+KK
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1/1 1
2.09.2000-11:30:00
2/1 1
2.09.2000-11:30:00
2/2
+SK
/01.8 B- B- /20.0
E /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2 I+3 IN3 I-3

/20.5 13 14
-K012 E71.0
-K012 E71.1
-K012 E71.2
/20.0 23 24
+SK +SK +SK /20.1 33 34

*
/20.2 43 44
53 54
61 62
71 72
83 84
NA001&WA011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A001
N
emergency stop client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.1101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110215 75/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
< FU016
3rd party machine
0
> < RI009

rinser
1
> <
2
EI006
labeller
> < RE044
3
redundance
> < VO036
4
3rd party machine

NA001
emergency stop
> < GE007
5
total
> <
6
VO004
of
> <
7
UE001
monitoring
> <
> <
8
SI002
safety circuit
QU001
reset
<
<
<
9
RE001
reserve
<
< BL007 >

Bloc/Superbloc
/01.8 B+
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+ =.9703/20.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X91 1
2.09.2000-11:30:00
3.B+
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
6
=.9701/02.1 2.09.2000-11:30:00
=.9701/14.3 2.09.2000-11:30:00
=.9701/02.1 2.09.2000-11:30:00
3 61 l
5 61
=FM =RI1.1101
2.09.2000-11:30:00
=FM -X92 1
2.09.2000-11:30:00
r
3/1 2.09.2000-11:30:00
B -X99 -X92 -K201 -X99 +SK -K202

+SK 62 =.9701/14.3 2.09.2000-11:30:00
62
3/1 1/1
=RI1.1101
r
-X91 4
-X92
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
l
1/1 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
l
2/1 1
2.09.2000-11:30:00
+SK
+SK +SK 1/2
-X91 1
2.09.2000-11:30:00
1 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
2 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
4 /01.8 9.10.2000-08:00:00
0
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2 r

I+3 IN3 I-3
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
.
3/2
/15.9 /15.9 /15.9 +SK
2.09.2000-11:30:00
23 2.09.2000-11:30:00
33 2.09.2000-11:30:00
43 -K014 E34.0
-K014 E34.1 .
-K014 E34.2
-K151 -K151 -K151 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
.
4/1
+SK
*
C 24 34 44 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
Z Z
3 3 3
-S201 1
T01
S
-S202 1
T01
S
2.09.2000-11:30:00
23 2.09.2000-11:30:00
33 2.09.2000-11:30:00
43 /01.8 5704990021 5704990021
*
-K201 -K201 -K201 A34.0
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
24 34 44 -K014
O1O-1
-K024 E34.5
-K024 E34.4
-X91 1
2.09.2000-11:30:00
2 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
3 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
5 9.10.2000-08:00:00
0
/15.9 .
* *
* *
2.09.2000-11:30:00
13 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
l
4/2 /02.8 /02.8
+SK
l l
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
r
1/2 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
2/2 -K151 A34.7 A34.6

+SK +SK 14 -X51 1
2.09.2000-11:30:00
7 -K024 -K024
D=.9701/02.1 2.09.2000-11:30:00
=.9701/14.3 2.09.2000-11:30:00
3/2
=FM =RI1.1101
9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0
A1 A1
-X99 -X92 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
D01
H
2.09.2000-11:30:00
1
D01
H
+SK -K201 1
E991003130 -K202 1
E991003130 -P201 5704990034
-P202 5704990030
YE BK
A2 A2
/15.9 B- B- =.9703/20.0
E 014003
S
2.09.2000-11:30:00
00011 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
Missing connection designations 13 14 =.0301/21.0 13 14

must be provided conscientiously
at assembly. 0 23 24 =.0301/20.5 23 24
1 33 34 33 34
2 43 44 43 44
53 54 53 54
3 61 62 7 61 62
71 72 71 72
83 84 83 84
NA001&WA011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A001
N
emergency stop client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.1101
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110120 76/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
016006
S
2.09.2000-11:30:00
-F203
016006
S
2.09.2000-11:30:00
-F201
D 016004
S
2.09.2000-11:30:00 016006
S
2.09.2000-11:30:00
-S353
-F202
NA001&WA011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I007
D
overall view client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.1201
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
DIA
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.110101 77/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0 1
<
2
SI001
safety switch
< 3 4 5 6 7 8 9
=.1101/15.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /02.5 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 03
SL006
B slave 09
=.1101/01.3 /02.3
E/A68-0-3
=.1101 -K012
2.09.2000-11:30:00
-K022
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/03.4 -K012
03 A17
SI001&SC003# 1
I-1/2/3/4
3&SE056 2
safety switch guards 1
SI001&SC003#
* /20.1 I+1 I-1 IN1 E68.0
C * /20.2 I+2 I-2 IN2 E68.1
SI001&SC003#
safety switch guards 3 service door
* /20.3 I+3 I-3 IN3 E68.2
*
* I+4 I-4 IN4 E68.3
AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
*
* O-1 O1 A68.0
*
* O-2 O2 A68.1
*
* O-3 O3 A68.2
*
* O-4 O4 A68.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
=.1101/01.3 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK /02.5 014004
S
2.09.2000-11:30:00
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120101 78/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0
<
<
1 2 3 4
RU013
check-back signal
TI001# /&SC003
Jog / guards
5 6 7 <
>
8 9
/01.3 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /06.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017 MA017
master 03 master 03
SL006 SL006
B slave 13 slave 14
/01.3 8 3 /06.3
E/A70.0-3 E/A71.4-7
2.09.2000-11:30:00
-K012 -K024 2.09.2000-11:30:00
-K022 -K062
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/03.6 -K022 BUS=FU1.0501/03.7 -K024
03 A17
1 03 A17
TI001&FU003&SE056
SI001&GE007
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
TI001&FU003&VO008
TI001&FU003&SE056
safety switch total Jog filler service door
* /23.8 I+1 I-1 IN1 E70.0 * /35.2 I+1 I-1 IN1 E71.4
TI001&FU003&VO008
Jog filler service door Jog filler machine table
C * /35.7 I+2 I-2 IN2 E70.1 * /35.4 I+2 I-2 IN2 E71.5
Jog filler machine table *
SC003&RE044
* /35.8 I+3 I-3 IN3 E70.2 * I+3 I-3 IN3 E71.6
* guards redundance
* I+4 I-4 IN4 E70.3 * /24.8 I+4 I-4 IN4 E71.7
AUX+ AUX+
AUX- 015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
* *
* O-1 O1 A70.0 * O-1 O1 A71.4
* *
* O-2 O2 A70.1 * O-2 O2 A71.5
* *
SC003&RE044
* O-3 O3 A70.2 * O-3 O3 A71.6
* guards redundance
* O-4 O4 A70.3 * /24.8 O-4 O4 A71.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
00092#AUX+/AUX-
When outputs used, connections AUX+/AUX-
supplied with power
A013
D
/01.3 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK /06.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
PE011
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120102 79/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
<
0 1 2 3 4
RU013
check-back signal
SC003
guards
5 6 7 <
<
8 9
/02.8 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /20.0
014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 03
SL006
B slave 01
/02.8 =.1501/01.3
E/A64.0-3
2.09.2000-11:30:00
-K024 =.1501 -K012
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/03.9 -K062
03 A17
SI001&SC003# 1
I-1/2/3/4
2
SI001&SC003#
* /30.1 I+1 I-1 IN1 E64.0
3
SI001&SC003#
C * /30.2 I+2 I-2 IN2 E64.1
* /30.3 I+3 I-3 IN3 E64.2
*
* I+4 I-4 IN4 E64.3
AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
*
* O-1 O1 A64.0
*
* O-2 O2 A64.1
*
* O-3 O3 A64.2
*
* O-4 O4 A64.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
/02.8 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK /23.7
014004
S
2.09.2000-11:30:00
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120106 80/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
0
< SC003# 1
guards 1
1
<
<
2
SC003# 2
guards 2
<
<
3
SC003# 3
guards 3
<
4
SI001
safety switch
5 6 7 8 9
>
<
< SE056
service door
/06.8 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /24.3 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
2.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
3.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
4.B+/1
3 1
2.09.2000-11:30:00
13 1 2.09.2000-11:30:00
21
6
-F201 1 S01
-F201
B +SU7474500098
14 +SU 22
4 2
6653
/30.1 -X52 4/2
=.1201-W201 Schutz 1 014005
S
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
-K062:IN1
H05VV5-FG
-X52 5/1
5x1.0 mm²
1
2.09.2000-11:30:00
3 1
13 2 21 /35.3
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
13
6
-F202 1 S01
-F202 -K352
+SU
7474500098
14 +SU 22 14
4 2
6653
/30.2 -X52 6/1
C =.1201-W202 Schutz 2 014005
S
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
-K062:IN2
H05VV5-FG
-X52 6/2 1
2.09.2000-11:30:00
5x1.0 mm²
3 1
13 3 21 /35.1
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
13
6
-F203 1 S01
-F203 -K351
+SU
7474500097
14 +SU 22 14
6653 4 2
=.1201-W203 /30.3 -X52 7/1

Schutz 3 014005
S
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
H05VV5-FG -K062:IN3
5x1.0 mm² -X52 7/2

D 1
2.09.2000-11:30:00
-X92:1/1
/23.9
E -X52 1/2 2/2 3/2
014006
1 1 1
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1201239
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2 I+3 IN3 I-3
-K012 E68.0
-K012 E68.1
-K012 E68.2
*
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I001
S
safety switch client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120120 81/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
0 1 2 3 4
SI001
safety switch
5 6 7
<
8
GE007
total
9
>
<
9 61
B 2.09.2000-11:30:00
-K231
-X52:7/2
62
/20.6
014006
S
2.09.2000-11:30:00
1201239
/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN1 I-1 I+1
-K022 E70.0
C *
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
=.9701/12.1 5.12.2000-11:30:00
0
1/1
=INS1.1201
-X92
+K2
2/2
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
1/2
D
2.09.2000-11:30:00
A1
-K231 1
E991003130
A2
/06.8 B-.SK /24.0

E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK
00011 =.2001/15.2 13 14
Missing connection designations =.2001/15.6 23 24
at assembly. 33 34
/24.5 43 44
53 54
8 61 62
71 72
83 84
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I001
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120123 82/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
<
0 1 2
AB050
disconnecting device
AB044
shower
3
>
>
4
<
<
5
SI022
signal transmission
>
6
SC003
guards
7
< RE044
redundance
8
>
>
9
/20.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /35.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
8 2.09.2000-11:30:00
21
B -K241
22
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
I+4 IN4 I-4

-X92 1
2.09.2000-11:30:00
2/1
/23.9
-K024 E71.7
2.09.2000-11:30:00
43
*
C -K231
44 Bei Solo-Füller
Signalaustausch /02.8
*
8 2.09.2000-11:30:00
13 und Redundanz
löschen! A71.7
-K241 -K024
14
O4O-4
9.10.2000-08:00:00
0
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
2/2
2.09.2000-11:30:00
A1
-K241 1
7532020967
A2
/23.9 B-.SK B-.SK /35.0

E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
00011 5 13 14
Missing connection designations 8 21 22
at assembly. 31 32
43 44
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I001
S

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120124 83/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA
<
0
< SC003# 1
guards 1
1
<
<
2
SC003# 2
guards 2
<
<
3
SC003# 3
guards 3
<
4
SI001
safety switch
5 6 7 8 9
>
-X52:4/2
-X52:6/1
-X52:7/1
/20.5
/20.5
/20.5
014006
014006
014006
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
Schutz 1
Schutz 2
Schutz 3
B
C /06.3 9.10.2000-08:00:00
0
/06.3 9.10.2000-08:00:00
0
/06.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2 I+3 IN3 I-3
-K062 E64.0
-K062 E64.1
-K062 E64.2
*
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U013
R
check-back signal client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120130 84/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0
<
<
1 2 3 4
TI001
Jog
FU003
filler
5 6 7 8 9
>
>
< < < <
< SE056 < VO008 < SE056 < VO008
service door machine table service door machine table
/24.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.1501/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
8.B+/1
6806 =.1101/15.0 =.0901/20.5
1201353 014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
1201354 014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.1101-W152 =.1101+FU-F153:21
6806 =.0901+FU-S203:13
SPIKA =.1101-W153
B 7x1.0 mm² SPIKA
5 7x1.0 mm²
=.1101/15.2 23 1 21 3 21
=.1101
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
13 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-F152 -S353 1
T01
S
-K351 -K352
+FU 24 +FU E991004057
14 22 22
6 6
/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN2 I-2 I+2 I+3 IN3 I-3
-K022 E70.1
-K022 E70.2
C
*
1.-/1 2.-/1 *
-X65 1.+/2 -X65 2.+/2
1
1
8.10.2002-09:30:00
0 8.10.2002-09:30:00
0
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2
-K024 E71.4
-K024 E71.5
*
*
D
2.09.2000-11:30:00
A1 2.09.2000-11:30:00
A1
-K351 1
7532020967 -K352 1
7532020967
A2 A2
/24.9 B-.SK B-.SK =.1501/01.0

E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
/20.7 13 14 /20.7 13 14
7 21 22 8 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
PE011
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I001
T
Jog client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.120235 85/200
k0911073 11/7/2023 13:33:52
A
- KA 0
<
1 2 3 4
GR052
basic design
5 6 7 8 < 9
=.1201/35.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.1701/10.0
014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 03
SL006
B slave 07
=.1201/06.3 /05.3
E/A67.0-3
=.1201 -K062
2.09.2000-11:30:00
-K052
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/03.3 -K012
03 A17
I-1/2/3/4
*
* I+1 I-1 IN1 E67.0
*
HO001&HE001
C * I+2 I-2 IN2 E67.1
height adjustment system raise
HO001&SE001
* =.0901/20.6 I+3 I-3 IN3 E67.2
height adjustment system lower
* =.0901/20.7 I+4 I-4 IN4 E67.3
AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
*
* O-1 O1 A67.0
*
* O-2 O2 A67.1
*
* O-3 O3 A67.2
*
* O-4 O4 A67.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
A013
D
=.1201/35.9 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK =.1701/10.0
014004
S
2.09.2000-11:30:00
GR052
basic design
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1501
CAD A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150101 86/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA
<
0 1 2
RU013
check-back signal
< 3 4 5 6 7 8 9
MA017
master 09
SL006
B slave 17
=.0501/46.4 =.6301/02.3
E/A168.0-3
=.0501 -T463
2.09.2000-11:30:00
=.6301 -K022
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/09.3 -K022
09 A17
DR018&HA022
I-1/2/3/4
compr.-air press.monit. main air supply
DR018&HU005
* /10.1 I+1 I-1 IN1 E168.0
compr.-air press.monit. lift cylinder
C * /10.3 I+2 I-2 IN2 E168.1
DR004
pallet turner
* =.4701/10.2 I+3 I-3 IN3 E168.2
*
* I+4 I-4 IN4 E168.3
AUX+
AUX-
*
* O-1 O1 A168.0
*
* O-2 O2 A168.1
*
* O-3 O3 A168.2
*
* O-4 O4 A168.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX-
supplied with power
GR052
basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KPV =FU1.1501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150102 87/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1
<
2
GR052
basic design
< 3 4 5 6
<
7
GR052
basic design
< 8 9
MA017 MA017
master 03 master 03
SL006 SL006
B slave 05 slave 06
3
8 3
8 3 =.2101/03.8
E/A66.0-3 E/A67.4-7
2.09.2000-11:30:00
-K052
-K054 -K052
-K054 2.09.2000-11:30:00
-K052 =.2101 -K034
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/03.4 -K052 BUS=FU1.0501/03.6 -K054
03 A17
1 03 A17
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
* *
* I+1 I-1 IN1 E66.0 * I+1 I-1 IN1 E67.4
EI011&AU017 ZE004
centring bell monit. *
RU005&VE005
C * /13.3 I+2 I-2 IN2 E66.1 * I+2 I-2 IN2 E67.5
* back-up accumulation table
* I+3 I-3 IN3 E66.2 * /20.3 I+3 I-3 IN3 E67.6
infeed guide discharge guide *
* /13.7 I+4 I-4 IN4 E66.3 * I+4 I-4 IN4 E67.7
AUX+ AUX+
AUX- AUX-
* *
* O-1 O1 A66.0 * O-1 O1 A67.4
* *
* O-2 O2 A66.1 * O-2 O2 A67.5
* *
* O-3 O3 A66.2 * O-3 O3 A67.6
* *
* O-4 O4 A66.3 * O-4 O4 A67.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX- 00092#AUX+/AUX-
GR052
basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150105 88/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0
<
< HA022
main air supply
1
<
2
DR018
compr.-air press.monit.
< HU005
lift cylinder
3 <
<
4 5 6 7 8 9
2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00
1
-W101 K01
W
2.09.2000-11:30:00
0900154880 -W102 K01
W
2.09.2000-11:30:00
0900154880
Z Z
-B101 1
D04
S
-B102 1
D04
S
0900007621
rk4
0900007621
rk4
9172 9172
=.1501-W101 =.1501-W102
Konf.Ltg.F2 BK BN Konf.Ltg.F2 BK BN
C
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN1 I-1 I+1 IN2 I-2 I+2
-K022 E168.0
-K022 E168.1
* *
GR052
basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R004
D
pallet turner client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KPV =FU1.1501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150110 89/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1
<
2
ZE004
centring bell monit.
3 < 4 5
<
<
6
EI011
infeed guide
AU017
discharge guide
7 <
<
8 9
1 1
B 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-B132 1 N01
B
4 -B134 1 N01
B
4
+FU 0900019026 +FU 0900019025
3 3
6004 6004
=.1501-W132 =.1501-W134
H05VV5-FG 2 3 1 H05VV5-FG 2 3 1
4x0.5 mm² 4x0.5 mm²
C
/05.3 /05.3
9.10.2000-14:00:00
0 9.10.2000-14:00:00
0
I-2 IN2 I+2 I-4 IN4 I+4
-K052 E66.1
-K052 E66.3
* *
GR052
basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E046
U
monitoring client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150313 90/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1
<
<
2
RU005
back-up
VE005
accumulation table
3 <
<
4 5 6 7 8 9
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-W202 K01
W
0900154881
+FU
B L03
B
-B202 1
+FU 7483440017
9172
=.1501-W202
BN BK BU
Konf.Ltg.F2
C 4x0.0 mm²
/05.8
9.10.2000-14:00:00
0
I-3 IN3 I+3
-K054 E67.6
GR052
basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E046
U
monitoring client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1501
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.150220 91/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0
< DR001
encoder
1
>
2 3
<
4
FE001
fine clock pulse
> <
5
GR005
clock pulse
>
FE001
6
fine clock pulse

MI005# LCT3
microcontroller LCT3
GR005
clock pulse
7
FE001
8
MI005# KRS1
microcontroller KRS1
fine clock pulse

9
GR005
clock pulse
=.1501/01.8 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /17.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
9191 -X52 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+/1
=.1701-W101
PK
Konf.Ltg.F1 SH
6x0.0 mm²
B 2.09.2000-11:30:00 6.10.2000-08:30:00
1
1
-W101 K01
W
0900101417
+FU
0900644059 GN -X52 2.HT1/1 HT1.SK /11.0
1000 1
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
Z V
-B101 D10
B
1 WH -X52 2.HT2/2 HT2.SK /11.0

+FU 400 1
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
YE -X52 3.FT/1 FT.SK /11.0

10 1
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
BN -X52 3.GT/2 GT.SK /11.0

1 1
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
C
WH BN
016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
016042
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 l
1
2.09.2000-11:30:00
1.FT/1
. .
1
2.09.2000-11:30:00
2.FT/1
l
-X92 l
1
2.09.2000-11:30:00
1.FT/1
r r r
6702+KK +KK
GY =.1701-W102 -X52 l
1
2.09.2000-11:30:00
1.GT/2
. .
1
2.09.2000-11:30:00
2.GT/2
l
-X92 l
1
2.09.2000-11:30:00
1.GT/2
r r r
LIY-CY +KK +KK

2x0.5 mm²
=.6301+KK-K452:X8.02
=.6301+KK-K452:X8.03
016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
=.6301/60.2
=.6301/60.3
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.9701/14.7 5.12.2000-11:30:00
0
=.9701/14.7 5.12.2000-11:30:00
0
2 4 X8.02 X8.03
D =.0501 =.0501 =RI1.6301 =RI1.6301
014006
014006
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
6301602
6301603
-K031 E0.0
-K031 E0.2
-K452 -K452
+KK +KK +KK +KK
*
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1.B-/2
=.1501/01.8 B-.SK B-.SK /17.0
E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
AB112
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R001
D
encoder client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1701
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.170110 92/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1
TA008
clock pulses
CH001
Checkmat
2
HO031
high-res.clock pulse
AU046
discharge conveyors
3
TA008
clock pulses
TR007
conveyor control unit
4 5
HO031
high-res.clock pulse
VE042
closer head drive
6
GR005
clock pulse
DA001
dating/coding device
7
TA008
clock pulses
ST174
nitrogen supply
8 9
/10.9 HT1.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
HT1.SK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
/10.9 HT2.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 r
1
2.09.2000-11:30:00
5.HT2/1
L
HT2.SK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
/10.9 FT.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
4.FT/1 FT.SK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
/10.9 GT.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
4.GT/2 1
2.09.2000-11:30:00
5.GT/2 GT.SK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
1.HT2 1
2.09.2000-11:30:00
2.HT2 HT2 014004
S
2.09.2000-11:30:00
+SS
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
3.GT GT 014004
S
2.09.2000-11:30:00
D +SS
=.9704+SS-T203:1
=.9704/20.4
=.9704/20.0
014006
014006
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
9704205
9704201
AB112
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 08.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R001
D
encoder client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1701
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.170111 93/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0
<
1
BE047
container present
2 < 3 4
<
5
SC012
splinter washout system
6 <
<
<
7
RI011
correct position
RU010
revolution clock pulse
8 <
<
9
/10.9 B+.SK 015003

S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.2101/20.6
6004 L
6004 9172
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
r
6.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
8.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
10.B+/1
=.1701-W171 =.1701-W173 =.1701-W174
H05VV5-FG 1 H05VV5-FG 1 Konf.Ltg.F2 BN
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
4x0.5 mm² 4x0.5 mm² 4x0.0 mm²-W174 K01
W
0900154881
1 1 +FU
B 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
N02
B
-B171 1 N01
B
4 -B173 1
N01
B
4 -B174 1
+FU 0900019026 +FU 0900019026 +FU 7330099073
3 3 3 3 BK
-X52 7/1
r
7/2 -X52 11/1
r
11/2
1
2.09.2000-11:30:00
l
.
1
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
9/1 1
2.09.2000-11:30:00
l
L
1
2.09.2000-11:30:00
2 2 BU
-X52 3/1
l
1
2.09.2000-11:30:00
. .
1
2.09.2000-11:30:00
3/2 -X52 4/1 l
1
2.09.2000-11:30:00
. .
1
2.09.2000-11:30:00
4/2 -X52 5/1
l
1
2.09.2000-11:30:00
. .
1
2.09.2000-11:30:00
5/2
r r r r r r
+KK +KK +KK

=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
5 6 7
=.0501 =.0501 =.0501
=.6301+KK-K452:X8.05
=.6301+KK-K452:X8.07
=.6301+KK-K452:X8.04
C -K031 E0.3
-K031 E0.4
-K031 E0.5
+KK +KK +KK
*
*
=.6301/60.5
=.6301/60.7
=.6301/60.4
014006
014006
014006
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
6301605
6301607
6301604
D
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
6.B-/2 1
2.09.2000-11:30:00
8.B-/2 1
2.09.2000-11:30:00
10.B-/2
/10.9 B-.SK B-.SK =.2101/20.6
E 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
AB112
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 08.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A008
T
clock pulses client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.1701
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.170117 94/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1 2
<
<
3 4
EI003
infeed
5 <
<
6
<
<
7
RI009
rinser
RU010
revolution clock pulse
<
<
8 9
<
< RI009
rinser
=.1101/15.1 B+.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.KK 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
r
2.B+/1
B =.9701/14.3 2.09.2000-11:30:00
=.9701/14.3 2.09.2000-11:30:00
=RI1.1701 =RI1.1701
-X92 -X92
+SK +SK
r r
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
l
2/2 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
l
3/1
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0501/03.3 9.10.2000-08:00:00
0
16 17
=.0501 =.0501
C -K031 E1.4
-K031 E1.5
*
D 00011
Missing connection designations
at assembly.
AB112
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A008
T
clock pulses client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.1701
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.170150 95/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0 1
<
2 3 4
MA057
machine drive
5 6 7 < 8 9
=.0301/21.1 C1+
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C1+ =.2101/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 01
SL006
B slave 07
=.2101/01.3
E/A35.0-3
2.09.2000-11:30:00
=.2101 -K012
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/01.9 -K012
01 A17
MA057&MO001
I-1/2/3/4
machine drive motor safety devices
MA057&NE003
* /10.9 I+1 I-1 IN1 E35.0
machine drive mains contactor
MA057&NE003
C * /10.8 I+2 I-2 IN2 E35.1
* /10.6 I+3 I-3 IN3 E35.2
*
* I+4 I-4 IN4 E35.3
AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
RE002
MA057&NE003
controller enable
* /15.2 O-1 O1 A35.0
* /10.6 O-2 O2 A35.1
SC095
quick stop
* /15.6 O-3 O3 A35.2
*
* O-4 O4 A35.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
=.0301/21.3 C-
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- /10.5 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA057
machine drive
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.200301 96/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA <
0 1
MA057
machine drive
2 3 4
<
5
NE003
6
mains contactor
7 8
> <
9
MO001
motor safety devices
>
>
=.0201/16.9 L1 014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.2101/10.0
014011
S
2.09.2000-11:30:00
=.0201/16.9 L2 L2 =.2101/10.0
=.0201/16.9 L3 L3 =.2101/10.0 =.0301/21.1 C+
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C+ /11.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0501/30.6 PE PE =.2101/10.0 7
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
027001
S
2.09.2000-11:30:00
15
5 71 2
1.53 1.61
-K102 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1.53
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
16 18
-K101 -Q101
B 72 1.54
WH
1.54
1.62
1 M02
Q
8.03.2001-08:30:00
0
PE
9
-Q101 E991003536 1
-R102 W03
R
015003
S
2.09.2000-11:30:00
2 4 6 0900585535
20-25A 47Ω
5 BN
2.09.2000-11:30:00
1 3 5 6354
r r
-K101 -X41 1
2.09.2000-11:30:00
l
1 1
2.09.2000-11:30:00
l
2 =.2001-W105 /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+3 IN3 I-3

/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+2 IN2 I-2

/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I+1 IN1 I-1

2 4 6 016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
(H)05VVC4V5-KG
1 2
10mm²
4x4.0 mm² -K012 E35.2
-K012 E35.1
-K012 E35.0
016018
S
2.09.2000-11:30:00 0.03.2001-14:00:00
3
/11.0
L1 L2 L3 81 82
*
C
R- R+
-T101 1 BD1
F04
G
/01.3
*
PE 5740980518
A35.1
99.PE
U V W 54
-K012
-T101:50
O2O-2
/11.8 014006
S
2.09.2000-11:30:00 9.10.2000-08:00:00
0
2001118
D -X51 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2.09.2000-11:30:00
2
6003
=.2001-W102
1 2
H05VV5-FG
3x0.5 mm² A1 B1 A1
2.09.2000-11:30:00
D03
V
-R101 2.09.2000-11:30:00
X -K101 1 1
E991000313 -K102 1
0900264822
7971090010
6354 A2 A2
=.2001-W101
PE 1 2 3 (H)05VVC4V5-KG
4x4.0 mm² /01.3 C- C- /11.0
E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
X
016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
1 1 2 16
U V W
1 3 4 6 18
15
-M101 1
M 5 6 26
D02
M
+FU Z 1
53 54 25
28
00010 PE 3 61 62
Make sure the direction 2
1 00033#10 8 71 72
of rotation is correct 7394881233
when carrying out the For shielding refer to 83 84
electrical connection. LEG page10
11KW 21,7A A013

D 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
2,5 sec
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
MA057
Fkt machine drive
F-
A013
D
1 2 3 4 5 6 7 8
u101
a Q001
E
date 08.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A057
M
machine drive client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2001
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.200210 97/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA
<
< BE002
operating hours meter
>
0 1
<
2
RE002
3
controller enable
>
4
MA057
machine drive
<
5
ST116&PR043
control board profibus
6
>
7 8
< SO001 >

set-point value
9
>
< LC002 >

LC terminal
-X51:4
-X51:6
/15.2
/15.6
B
014006
014006
2001152.1
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
2001156
-P111 000
1
7409809200
T02
D
2.09.2000-11:30:00
/10.1 2.09.2000-11:30:00
19 18 27 12 13 29 32 33
1 2 3 4 Rev. Start Stop +24V +24V
-T101 SW
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON S01
D
S1
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
C BD2 15 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
-K112 1 Z 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
BUS=FU1.0501/90.1
PB1
P N 24V+ 24V- DGND COM A Out A-Out 4-20mA +10V 0-10V AGND
Profibus Adr.:
0900257504 15
68 69 36 35 20 6.10.2000-09:00:00
1
62 63 39 42 60 50 53 55
=.0501/30.1 =.4101/11.5
-X51:1
=.0501 -X302 =.4101 -K112
/10.2
014006
S
2.09.2000-11:30:00
-X51:3
2001118
/15.1
014006
S
2.09.2000-11:30:00
2001152
D 2.09.2000-11:30:00
+
B01
P
-P112 0900058583
H
1
6703
- =.2001-W112
-X81 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2.09.2000-11:30:00
2 1
2.09.2000-11:30:00
3
LIYCY GN WH BN
3x0.5 mm²
-X81 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2.09.2000-11:30:00
2 1
2.09.2000-11:30:00
3
X +KK
6703
=.2001-W111
LIYCY GN WH BN
3x0.5 mm²
E 016042
S
2.09.2000-11:30:00
Z2 Z1
W02
R
2.09.2000-11:30:00
4,7kΩ 1
0900021376
/10.9 C+ C+ =.4101/11.0
014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014015
S
2.09.2000-11:30:00
+KK
/10.9 C- C- =.2101/01.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-S111
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
S2 OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
MA057
machine drive
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler N018
A
drive client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.200211 98/200
k0911073 11/7/2023 13:33:53
A
- KA 0
<
< TI001
Jog
1
>
2
<
MA001
machine
AU001
off
>
3
<
4
EI001
on
>
>
5 6 7 8 9
=.0901/01.0 =.0901/01.0 =.0901/01.0

=.0901
2.09.2000-11:30:00
=.0901
2.09.2000-11:30:00
=.0901
2.09.2000-11:30:00
-S012 -S012 -S012

C
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-S121 1
T01
S
-S122 1
T01
S
-S123 1
T01
S
5704990021 5704990021 5704990021

=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901 =.0901 =.0901

-K012 .DBX7.7
-K012 .DBX7.6
-K012 .DBX7.5
* *
* *
* *
=.0901/01.3 =.0901/01.3 =.0901/01.3
=.0901 =.0901 =.0901
.DBX6.7 .DBX6.6 .DBX6.5
D -K012 -K012 -K012
9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
D01
H
1
D01
H
1D01
H
-P121 5704990030
-P122 5704990026
-P123 5704990023
BK RD GN
A013
D
MA057
machine drive
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A023
T
touch-button stripes client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.2001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.200112 99/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0 1
<
2
RE002
controller enable
< 3 4 5
<
6
SC095
quick stop
< 7 8 9
B /01.3 /01.3
*
A35.0 A35.2
-K012 -K012
O1O-19.10.2000-08:00:00
0
O3O-3
9.10.2000-08:00:00
0
/11.0
2001152 014005
S
2.09.2000-11:30:00
-P112:+ -X51 5
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
3 1
2.09.2000-11:30:00
r
-X92 3/1 -X52 1/2
-X52 1/1 1
2.09.2000-11:30:00
l
1
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
+SK +SK +SK

=.1201/23.9
C =.1201 13
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
-K231 +KK
+SK 14
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
+SK
=.9701/14.5 5.12.2000-11:30:00
0
-X92 3/2 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
=RI1.1201 +SK
=.1201/23.9 =.0901/50.1 23
-X92 =.1201 23
2.09.2000-11:30:00
=.0901
4.12.2000-16:30:00
0
+SK
1/2
-K231 -S501
D +SK 24 +KK 24
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
1/2 -X92 1
2.09.2000-11:30:00
4/1
+SK +SK
-X92 1
2.09.2000-11:30:00
2/1 =.9701/14.5 5.12.2000-11:30:00

0
2/1
+SK =RI1.1201
-X92
+SK
2/2 -X52 1/2
1
2.09.2000-11:30:00
+KK
-X92 4/2 r
-X52 2/1
E 00011 1
2.09.2000-11:30:00
l
R
1
2.09.2000-11:30:00
Missing connection designations +SK +SK

-X92 1
2.09.2000-11:30:00
2/2 at assembly. -X51 1

2.09.2000-11:30:00
6
+SK
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
4
-T101:18
-T101:27
/11.3
/11.4
014006
014006
2001152.1
S
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
2001156
A013
D
MA057
machine drive
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E002
R
controller enable client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2001
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.200115 100/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0
<
1 2
HO001
3 < 4 5 6 7 8 9
=.2001/01.3 C1+
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C1+ =.4101/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 01
SL006
B slave 11
=.2001/01.3 =.4101/01.3
E/A37.0-3
=.2001 -K012
2.09.2000-11:30:00
=.4101 -K012
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/01.3 -K012
01 A17
GL002&FU003&MO001
I-1/2/3/4
centr.bell lift.cam filler motor safety devices
* /20.3 I+1 I-1 IN1 E37.0
GL002&FU003&HE001HO001&RI002&MO001
*
C * I+2 I-2 IN2 E37.1
height adjustment system ring bowl motor safety devices
* /10.3 I+3 I-3 IN3 E37.2
*
* I+4 I-4 IN4 E37.3
AUX+
AUX-
GL002&FU003&SE001
centr.bell lift.cam filler raise
* /20.4 O-1 O1 A37.0
HO001&RI002&HE001
centr.bell lift.cam filler lower

* /20.5 O-2 O2 A37.1
HO001&RI002&SE001
height adjustment system ring bowl raise

* /10.6 O-3 O3 A37.2
height adjustment system ring bowl lower
* /10.7 O-4 O4 A37.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.2001/11.4 C-
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- =.4101/01.0
014004
S
2.09.2000-11:30:00
HO001&MA002
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.210101 101/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6
<
<
7
SO011
probe
GL010
centr.bell lift.cam
<
<
8 9
B MA017
master 03
SL006
slave 29
=.1501/05.8 =.5101/02.8
EW2048
=.1501 -K054
2.09.2000-11:30:00
=.5101 -K024 EW2050
ASi+ ASi-
0900160366
BUS=FU1.0501/03.7 -K034
03 A31
GL002&FU003&SO011#HV
AUX+
C AUX-
centr.bell lift.cam filler probeHV
* /20.9 I1- I1+ IN.I1
*
* I2- I2+ IN.I2
*
* U1- U1+ IN.U1
*
* U2- U2+ IN.U2
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON 1
NU002&SOND#2&EI004&PR076 KA009# 2
D only 2 inputs programmable channel 2
EXT
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
2.09.2000-11:30:00
INT
HO001&MA002
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.2101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.210203 102/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0
<
1 2
< MO001 >

3 4
HO001&RI002
5
height adjustment system ring bowl

< HE001
6
raise
<
< SE001
lower
7
<
8 < 9
=.2001/10.2 L1
014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 /20.0
014013
S
2.09.2000-11:30:00
=.2001/10.2 L2 L2 /20.0
=.2001/10.2 L3 L3 /20.0
=.2001/10.3 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE /20.0
-A101 E995000012
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61
0010 2
B 2.09.2000-11:30:00
1.53
Z 0010
1.54
1.62
1 -Q101
3
-Q101 7411002021 1.54
2 4 6
1,6-2,5A /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN3 I-3 I+3
-K012 E37.2
015002
S
2.09.2000-11:30:00
*
6 7
1
2.09.2000-11:30:00
3 5 1
2.09.2000-11:30:00
3 5
0030 0040 *
C -K101 -K102 /01.3 /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
*
+KR-X49:PE
+KR-X49:1
+KR-X49:2
+KR-X49:3
2 4 6 2 4 6
A37.2 A37.3
-K012 -K012
014006
014006
014006
014006
S
S
210110PE
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
210110L1
210110L2
210110L3
0
1
O3O-3
9.10.2000-08:00:00
0
O4 O-4
PE.SK /20.0
014007
S
2.09.2000-11:30:00 015002
S
2.09.2000-11:30:00
7 6
2.09.2000-11:30:00
22
0040
2.09.2000-11:30:00
22
0030
-K102 -K101
l
D -X40 1
2.09.2000-11:30:00
r
PE 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3
6154
015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.2101-W102 6104 21 21
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1.SH PE 1
2.09.2000-11:30:00
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
2 1
3 1
4
PE 1 2 3 H05VVC4V5-KG PE=.2101-W101 1 2 3 A1 A1
+SK +SK 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
4x1.5 mm² H05VV5-FG 0030

Z 0040
Z
4x1.5 mm²
-K101 1
7532020968 -K102 1
7532020968
=.6301/40.1 2.09.2000-11:30:00
PE U V W A2 A2
=.6301 5 2.09.2000-11:30:00
U V W
-W401
+RK
-M101
M
D01
M
PE U V W +RK Z 4 2.09.2000-11:30:00
A1
PE 1 2 3 9012
E PE 3 -M101 015003
S
2.09.2000-11:30:00
l l l l
=.6301-W401b
-X49 1
2.09.2000-11:30:00
PE 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 1 +RK A2 1 1 2 2 1 2
Konf.Ltg.Z PE SH
r r r r
+KR 0900075525
1 3 4 2 3 4
4x0.0 mm²
1 5 6 2 5 6
+RK-M101:PE
+RK-M101:W
+RK-M101:U
+RK-M101:V
0,75KW 1,9A 7 21 22 6 21 22
00010 53 54 53 54
014006
014006
014006
014006
S
S
210110PE
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

210110L1
210110L2
210110L3
3
Make sure the direction 61 62 61 62

of rotation is correct
when carrying out the
electrical connection.
HO001&MA002
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O002
H
h.adj.syst.mach.head client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.210310 103/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA
<
<
0 1 2 3 4
SO011#HV
probeHV
RI002
ring bowl
5 6 7 8
>
>
9
015003
S
2.09.2000-11:30:00
D+.KR =.7501/15.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.6301-X59:1.D+
=.6301-X59:2.D-
0 2.09.2000-11:30:00
=.6301/40.1
=.6301/40.1
-T111
014006
014006
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
D+.KR
D-.KR
7+ 8-
9201
=.2101-B111 BN GY
Konf.Ltg.F1 SH
7x0.0 mm²
2.09.2000-11:30:00
4 2.09.2000-11:30:00
1+ 3- 5 7
24V Z
-T111 N04
G
1
DC
-B111 1
S01
B
S
C +RK SH
DC I
7450950019 7475600138
15V 4..20mA
2 1 4
GN YE WH
D
=.7501/05.3
9.10.2000-14:00:00
0
I2- I2+
=.7501
-K052 IN.I2
24V 0V
*
-X59 1
2.09.2000-11:30:00
r
1.D-
D-.KR =.7501/15.0
E 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
HO001&MA002
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O011
S
probe client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KR =FU1.2101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.210311 104/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0
<
1
GL002&FU003
centr.bell lift.cam filler
2
< MO001
3
> < HE001

4
raise
<
< SE001
lower
5
<
6 7
<
8
SO011#HV
probeHV
9 <
<
/10.2 L1
014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.4101/10.0
014013
S
2.09.2000-11:30:00
/10.2 L2 L2 =.4101/10.0
/10.2 L3 L3 =.4101/10.0 =.1701/17.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.4701/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/20.7 2.09.2000-11:30:00
/10.2 PE PE =.4101/10.0
=.0301
-T201
-A201 E995000011
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61
+SK
0010
B
Z 2
1.54
1.62
1 2.09.2000-11:30:00
1.53
0010 7+ 8-
3
-Q201 7411002020 -Q201 9201
1.54 =.2101-B201
2 4 6 BN GY
1-1,6A Konf.Ltg.F1 SH
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
7x0.0 mm²
IN1 I-1 I+1
015002
S
2.09.2000-11:30:00
-K012 E37.0 5
2.09.2000-11:30:00
7
4 5 Z
1
2.09.2000-11:30:00
0030
3 5 1
2.09.2000-11:30:00
0040
3 5 * -B201 1
S01
B
S
*
C -K201 -K202 /01.3 /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
+FU SH
*
I
2 4 6 2 4 6 7475600138
A37.0 A37.1 4..20mA
-K012 -K012 2 1 4
O1O-1 O2 O-2
PE.SK =.5101/10.0
9.10.2000-08:00:00
0
/10.0 PE.SK
015002
S
2.09.2000-11:30:00
014007
S
2.09.2000-11:30:00
GN YE WH
014016
S
2.09.2000-11:30:00
5 4
2.09.2000-11:30:00
22
0040
2.09.2000-11:30:00
22
0030
D -X40 1
2.09.2000-11:30:00
4 1
5 1
6 -K202 -K201
/03.8
9.10.2000-14:00:00
0
-X40 PE 21 21 I1- I1+

1
2.09.2000-11:30:00
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
5 1
6 1
7
+SK +SK A1 A1
2.09.2000-11:30:00
0030
Z
2.09.2000-11:30:00
0040
Z
-K034 IN.I1
-K201 1
7532020968 -K202 1
7532020968 +SK
24V 0V
*
A2 A2
6104 -X52 1
2.09.2000-11:30:00
r
1.B-/1
PE 1 2 3 =.1701/17.9 B-.SK =.4701/01.0
E =.2101-W201
015003
S
2.09.2000-11:30:00 014003
S
2.09.2000-11:30:00
+SK 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK
H05VV5-FG
2.09.2000-11:30:00
1 1 2 2 1 2
U V W
4x1.5 mm² 1 3 4 2 3 4
-M201 1 2
M 5 6 5 6
D01
M
+FU Z
5 21 22 4 21 22
00010 PE 3 53 54 53 54
Make sure the direction 1 61 62 61 62
electrical connection. Y
0,55KW 1,26A HO001&MA002
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler L002
G
centr.bell lift.cam client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.2101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.210120 105/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA
<
0 1 2
ZE003
3 < 4 5 6 7 8 9
MA017
master 04
SL006
B slave 15
=.0901/01.8 =.4001/02.3
E/A87.0-3
=.0901 -K014
2.09.2000-11:30:00
=.4001 -K022
ASI+ ASI-
0900167167
BUS=FU1.0501/04.4 -K012
04 A17
I-1/2/3/4
ZE003&UE002 ZE003
* /10.1 I+1 I-1 IN1 E87.0
*
C * I+2 I-2 IN2 E87.1
central lubricat.system excess pressure
* /10.4 I+3 I-3 IN3 E87.2
*
* I+4 I-4 IN4 E87.3
*
* O1.4 O1.1 A87.0
*
* O2.4 O2.1 A87.1
*
* O3.4 O3.1 A87.2
*
* O4.4 O4.1 A87.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
ZE003
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.2801
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.280201 106/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA
<
< EN004
end
0
<
1 2 3
< UE002
excess pressure
ZE003
4
central lubricat.system <

5 6 7 8 9 <
9172 6003
=.2801-W101 =.2801-W103
Konf.Ltg.F2 BN 1
B H05VV5-FG
4x0.0 mm² 3x0.5 mm²
1X
2.09.2000-11:30:00
Z S13
X
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 -X103 1
-W101 K01
W
0900154884
+FU
8000007032
X
+FU
N02
B
2.09.2000-11:30:00
-B101 Z Z
1
+FU 0900015430
-B103 1
D03
S
+FU 0609900176
X X
C X
4 X
BU BK 2
/01.3
9.10.2000-14:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
I-1 IN1 I+1 IN3 I-3 I+3
-K012 E87.0
-K012 E87.2
* *
ZE003
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E003
Z
central lubricat.system client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.2801
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.280710 107/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0 1
<
2
LE007
< 3 4 5 6
<
7
LE007
< 8 9
MA017 MA017
master 04 master 04
SL006 SL006
B slave 17 slave 19
=.2801/01.3 8 3 =.4701/01.3
E/A88.0-3 E/A89.0-3
=.2801 -K012
2.09.2000-11:30:00
-K024 2.09.2000-11:30:00
-K022 =.4701 -K012
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/04.6 -K022 BUS=FU1.0501/04.7 -K024
04 A17
1 04 A17
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
* I+1 I-1 IN1 E88.0 * I+1 I-1 IN1 E89.0
LE007&AU005&KU007
LE007&AU005&BE068&LA022
C * I+2 I-2 IN2 E88.1 * I+2 I-2 IN2 E89.1
speed control system discharge low
* I+3 I-3 IN3 E88.2 * /15.7 I+3 I-3 IN3 E89.2
speed control system discharge container conveyor long
* I+4 I-4 IN4 E88.3 * /15.9 I+4 I-4 IN4 E89.3
AUX+ AUX+
AUX- AUX-
* *
* O-1 O1 A88.0 * O-1 O1 A89.0
* *
* O-2 O2 A88.1 * O-2 O2 A89.1
* *
* O-3 O3 A88.2 * O-3 O3 A89.2
* *
* O-4 O4 A88.3 * O-4 O4 A89.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX- 00092#AUX+/AUX-
LE007&MA063
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.4001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.400102 108/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0
<
< HA011
hand
1
>
2
<
BE064
container stop
ZU001
closed
>
3
< AU011
automatic
4
>
>
5 6 7 8 9
=.0901/01.0 =.0901/01.0 =.0901/01.0

=.0901
2.09.2000-11:30:00
=.0901
2.09.2000-11:30:00
=.0901
2.09.2000-11:30:00
-S012 -S012 -S012

C
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-S101 1
T01
S
-S102 1
T01
S
-S103 1
T01
S
5704990021 5704990021 5704990021

=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
=.0901 =.0901 =.0901

-K012 .DBX7.3
-K012 .DBX7.2
-K012 .DBX7.1
* *
* *
* *
=.0901/01.3 =.0901/01.3 =.0901/01.3
=.0901 =.0901 =.0901
.DBX6.3 .DBX6.2 .DBX6.1
D -K012 -K012 -K012
9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0 9.10.2000-08:00:00
0
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
D01
H
1
D01
H
1
D01
H
-P101 5704990023
-P102 5704990023
-P103 5704990023
GN GN GN
LE007&MA063
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T152
S
control elements client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.4001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.400310 109/200
k0911073 11/7/2023 13:33:54
A
- KA 0 1 2 3 4 5
<
<
6
KU007
low
<
<
7
LE007&AU005
8
speed control system discharge

BE068
container conveyor
LA022
long
<
9
<
1 1
B 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-B153 1 N01
B
4 -B154 1 N01
B
4
+TBB 0900019025 +TBB 0900019025
3 3
6004 6004
=.4001-W153 2 3 1 =.4001-W154 2 3 1
C
H05VV5-FG H05VV5-FG
4x0.5 mm² 4x0.5 mm²
/02.8 /02.8
9.10.2000-14:00:00
0 9.10.2000-14:00:00
0
I-3 IN3 I+3 I-4 IN4 I+4
-K024 E89.2
-K024 E89.3
* *
LE007&MA063
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 01.06.2005 A035

M
machine type U003

F
filler T017
S
back-up-switch client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.4001
CAD Brietzke A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.400415 110/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0 1
<
2
AU003
discharge conveyor
< 3 4 5 6 7 8 9
=.2101/01.3 C1+
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C1+ =.5001/01.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 01
SL006
B slave 09
=.2101/01.3 =.5001/01.3
E/A36.0-3
=.2101 -K012
2.09.2000-11:30:00
=.5001 -K012
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/01.4 -K012
01 A17
AU003# 1&MO001
I-1/2/3/4
discharge conveyor 1 motor safety devices
* /10.4 I+1 I-1 IN1 E36.0
*
C * I+2 I-2 IN2 E36.1
*
* I+3 I-3 IN3 E36.2
*
* I+4 I-4 IN4 E36.3
AUX+
AU003# 1&NE003
AUX-
discharge conveyor 1 mains contactor
* /10.5 O-1 O1 A36.0
*
* O-2 O2 A36.1
*
* O-3 O3 A36.2
*
* O-4 O4 A36.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.2101/01.3 C-
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- /11.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
TR012
conveyors
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.4101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.410201 111/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA <
0 1
AU003# 1
discharge conveyor 1
2 3
< MO001
> <
4
NE003
mains contactor
5
>
6 7 8 9
>
=.2101/20.2 L1 014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.5001/10.0
014013
S
2.09.2000-11:30:00
=.2101/20.2 L2 L2 =.5001/10.0
=.2101/20.2 L3 L3 =.5001/10.0
=.2101/20.2 PE PE =.5001/10.0
-A101 E995000004
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61
0010
B
Z 2
1.54
1.62
1 2.09.2000-11:30:00
1.53
0010
4
-Q101 7411002023 -Q101
1.54
2 4 6
4-6,3A
5
1
2.09.2000-11:30:00
3 5
0030
-K101
2 4 6
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
10mm² IN1 I-1 I+1

016018
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
/11.0
L1 L2 L3 81 82
C
R- R+ -K012 E36.0
-T101 1 BD1
F04
G
PE 5740980445
*
99.PE /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
U V W 54
A36.0
-K012
O1 O-1
A1
2.09.2000-11:30:00
0030
Z
-K101 1
7532020968
A2
6154
=.4101-W101
PE 1 2 3 H05VVC4V5-KG
E
4x1.5 mm²
2.09.2000-11:30:00
1 1 2
U V W X
1 3 4
-M101 1
M 5 6
D01
M
+TBB Z
21 22
00010 PE 3 00033#10
Make sure the direction 1 For shielding refer to
of rotation is correct 0900142433 LEG page10
1,5KW 3,6A TR012
conveyors
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U003
A
discharge conveyor client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.4101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.410110 112/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA
<
0 1 2 3 4
AU003# 1
discharge conveyor 1
<
5
ST116&PR043
6
>
7 8
>
9
/10.1 2.09.2000-11:30:00
19 18 27 12 13 29 32 33
-T101 SW
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON S01
D
S1
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
C BD2 20 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
-K112 1 Z 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
BUS=FU1.0501/90.3
PB1
Profibus Adr.:
0900257504 20
68 69 36 35 20 6.10.2000-09:00:00
1
62 63 39 42 60 50 53 55
=.2001/11.5 =.5001/11.5
=.2001 -K112 =.5001 -K112
=.2001/11.4 C+014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C+ =.5001/11.0
014015
S
2.09.2000-11:30:00
/01.3 C- 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- =.5001/01.0 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

ON 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
S2 OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
TR012
conveyors
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 23.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U003
A
discharge conveyor client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.4101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.410111 113/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
<
1 2 3 4
KU002
clutch
MA001
machine
5 6 7 8 <
<
9
=.2101/20.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK /11.3 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 04
SL006
B slave 22 MA017
master 03
=.4001/02.8 SL006
E/A91.4-7 slave 22
=.4001 -K024
2.09.2000-11:30:00
ASI+ ASI-
0900120764 A75.4-7
BUS=FU1.0501/04.9 -K012 1+
V01
X
2.09.2000-11:30:00
1- 1
4.04.2003-09:00:00
1
04 A17
1 -X013 5745000198
2+ 2-
03 0950270218
BUS=FU1.0501/03.3 -K014
KU002&EI003&AU001
KU002&EI003&AU001
I-1/2/3/4 03 V02
A
KU002&EI003&AU001
KU002&EI003&EI001
clutch infeed off clutch infeed off
* /11.4 I+1 I-1 IN1 E91.4 * /11.8 1.14 A75.4
clutch infeed off clutch infeed on
C * /11.8 I+2 I-2 IN2 E91.5 * /11.9 1.12 A75.5
KU002&EI003&EI001
*
* I+3 I-3 IN3 E91.6
clutch infeed on
* /11.1 I+4 I-4 IN4 E91.7
RE001RE001
reserve
AUX+ * =.8101/90.1 3.14 A75.6
reserve
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX- * =.8101/90.2 3.12 A75.7

*
* O-1 O1 A91.4
*
* O-2 O2 A91.5
*
* O-3 O3 A91.6
*
* O-4 O4 A91.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT
=.2101/20.9 B-.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK /11.5 014004
S
2.09.2000-11:30:00
KU002&BL008
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.4701
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.470101 114/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0 1
<
2
DR004
pallet turner
>
3 4 5 6 7 8 9
2.09.2000-11:30:00
1
-W101 K01
W
2.09.2000-11:30:00
0900154880
Z
-B101 1
D04
S
0900007621
rk4
9172
=.4701-W101
Konf.Ltg.F2 BK BN
C
4x0.0 mm²
=.1501/02.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN3 I-3 I+3

=.1501
-K022 E168.2
A013
D
KU002&BL008
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R004
D
pallet turner client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KPV =FU1.4701
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.470110 115/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
< EI001
on
1 2
> <
3 4
KU002&EI003
clutch infeed
AU001
off
5 6
>
7
< AU001
off
8
<
<
9
EI001
on
>
<
/01.3 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.5101/11.6 014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+/1 1
2.09.2000-11:30:00
1.B+/2
6005
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 =.4701-W112
-W111 K01
W
0900154881 3 1
+FU H05VV5-FG
B N02
B
5x0.5 mm²
-B111 1
+FU 7330099073 2.09.2000-11:30:00
13 4 4.12.2000-16:30:00
0
21 5 2.09.2000-11:30:00
21
5
-F112 1 S01
-F112 -K111
+FU
7474500097
14 +FU 22 22
4 2
9172
=.4701-W111 /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
BU BK BN I+1 IN1 I-1 I+2 IN2 I-2

Konf.Ltg.F2
C 4x0.0 mm² -K012 -K012
E91.4 E91.5
*
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
2/1
/01.8 /01.8
*
/01.3
9.10.2000-14:00:00
0
I-4 IN4 I+4 A75.4 A75.5

-K014 -K014
-K012 E91.7 1.14 1.12
9.09.2000-11:30:00
0
2 .10.2000-08:00:00 9.10.2000-08:00:00
0
D V03
Y
Z
1
-M111 0027000244
rk4
2.09.2000-11:30:00
A1
-K111 1
7532020967
A2
/01.3 B-.SK B-.SK =.5101/11.6

E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
13 14
8 21 22
31 32
43 44
KU002&BL008
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler U002
K
clutch client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.4701
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.470211 116/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
1 2
SO002
sorter
3 < 4
<
5 6 7
SC013
roll-on sealer
8 < 9
=.4101/01.3 C1+ C1+ =.5101/01.0 =.0301/23.1

014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
G+.5001
014005
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301+SK-X52:5.G+/2
MA017 MA017
master 01 master 04
SL006 SL006
B slave 18 slave 09
=.4101/01.3 =.5101/01.3 =.0501/36.7 /02.3
E/A41.4-7 E/A84.0-3
=.4101 -K012
2.09.2000-11:30:00
=.5101 -K012 =.0501 +SK -X364
2.09.2000-11:30:00
+KVS -K022
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/01.6 -K012 BUS=FU1.0501/04.1 -K014
01 A17
1 04 A17
1 +KVS
SO002&SC013&NI001&MI001
SO002&SC013&MO001
SO002&SC013&NI001&MA003
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
sorter roll-on sealer motor safety devices sorter roll-on sealer level minimum
MOTORSCHUTZ_SV_SORTIERW /10.4 I+1 I-1 IN1 E41.4 * /10.7 I+1 I-1 IN1 E84.0
* sorter roll-on sealer level maximum
C * I+2 I-2 IN2 E41.5 * /10.9 I+2 I-2 IN2 E84.1
* *
BA006&MO001
* I+3 I-3 IN3 E41.6 * I+3 I-3 IN3 E84.2
belt drive motor safety devices *
* =.5201/10.3 I+4 I-4 IN4 E41.7 * I+4 I-4 IN4 E84.3
AUX+ AUX+
SO002&SC013&NE003
SC013&ST020
AUX- AUX-
sorter roll-on sealer mains contactor roll-on sealer stopper
SCHUETZ_SORTIERWERK_SV /10.5 O-1 O1 A41.4 * /20.4 O-1 O1 A84.0
* *
* O-2 O2 A41.5 * O-2 O2 A84.1
* *
BA006&NE003
* O-3 O3 A41.6 * O-3 O3 A84.2

belt drive mains contactor *
* =.5201/10.4 O-4 O4 A41.7 * O-4 O4 A84.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.4101/11.4 C- C- /11.0 =.0301/23.3 VE015&GR052

014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
G-.5001
014005
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301+SK-X52:6.G-/1 closer basic design

F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500201 117/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA
<
0 1 2 3 4
SC013
roll-on sealer
5 6 7 < 8 9
MA017 MA017
master 04 master 04
SL006 SL006
B slave 07 slave 08
/01.8 8 3 =.8101/11.0
E/A83.0-3 E/A84.4-7
2.09.2000-11:30:00
-K014 -K024 2.09.2000-11:30:00
-K022 =.8101 -X111
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/04.3 -K022 BUS=FU1.0501/04.4 -K024
04 A17
1 04 A17
UE001&RI001
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
DR004&RI001&GL006
KA021MA033VE013
closure supply monitoring belt tightener
* /16.1 I+1 I-1 IN1 E83.0 * /17.1 I+1 I-1 IN1 E84.4
DR004&RI001&PE002
lack at chute pallet turner belt tightener glass bottles
C * /16.3 I+2 I-2 IN2 E83.1 * /17.6 I+2 I-2 IN2 E84.5
closure upside-down pallet turner belt tightener PET-bottle
MA006&UE003
* /16.5 I+3 I-3 IN3 E83.2 * /17.8 I+3 I-3 IN3 E84.6
lack transfer *
* /16.7 I+4 I-4 IN4 E83.3 * I+4 I-4 IN4 E84.7
AUX+ AUX+
AUX- AUX-
* *
* O-1 O1 A83.0 * O-1 O1 A84.4
* *
* O-2 O2 A83.1 * O-2 O2 A84.5
* *
* O-3 O3 A83.2 * O-3 O3 A84.6
* *
* O-4 O4 A83.3 * O-4 O4 A84.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX- 00092#AUX+/AUX-
VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KVS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500202 118/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA <
0 1
SO002&SC013
sorter roll-on sealer
2 3
< MO001
> <
4
NE003
mains contactor
5
> <
6 7
NI001
level
8 9
>
<
< <
< MI001 < MA003
=.4101/10.2 L1 014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.5101/10.0
014013
S
2.09.2000-11:30:00
minimum maximum
=.4101/10.2 L2 L2 =.5101/10.0
=.4101/10.2 L3 L3 =.5101/10.0
=.4101/10.2 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE =.5101/10.0
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-A101 E995000004
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61 -W104 K01
W
0900154880 -W105 K01

W
0900154880
0010 2 +VS +VS
B 2.09.2000-11:30:00
1.53 L03
B L03
B
Z 0010 -B104 -B105
1.54
1.62
1 -Q101 1
+VS 7815002886
1
+VS 7815002886
4
-Q101 7411002023 1.54
2 4 6
4-6,3A 9172 9172
5
1
2.09.2000-11:30:00
3 5 =.5001-W104 =.5001-W105
0030 BU BK BN BU BK BN
-K101 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
2 4 6 4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
/01.8
9.10.2000-14:00:00
0
/01.8
9.10.2000-14:00:00
0
10mm² IN1 I-1 I+1 I-1 IN1 I+1 I-2 IN2 I+2
016018
S
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
/11.0
L1 L2 L3 81 82
C
R- R+ -K012 E41.4
-K014 E84.0
-K014 E84.1
-T101 1 BD1 +KVS +KVS
F04
G
MOTORSCHUTZ_SV_SORTIERW * *
PE 5740980445
SCHUETZ_SORTIERWERK_SV
99.PE /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
U V W 54
A41.4
-K012
016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
6154 O1 O-1
=.5001-W102
PE 1 2 3 SH H05VVC4V5-KG
D
4x1.5 mm²
X
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
PE -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 1
2.09.2000-11:30:00
4.SH
+SK +SK
6154 A1
2.09.2000-11:30:00
=.5001-W101 0030
Z
PE 1 2 3 SH
-K101 1
7532020968
H05VVC4V5-KG
4x1.5 mm² A2
E 016042
S
9.10.2000-15:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
1 1 2
U V W
1 3 4
-M101 1
M 5 6
D01
M
+VS Z
21 22
00010 PE 3 00033#10
Make sure the direction 1 For shielding refer to
of rotation is correct 7391583606 LEG page10
0,25KW 0,8A VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler O002
S
sorter client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500910 119/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA
<
0 1 2 3 4
SO002&SC013
sorter roll-on sealer
<
5
ST116&PR043
6
>
7 8
>
9
/10.1 2.09.2000-11:30:00
19 18 27 12 13 29 32 33
-T101 SW
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON S01
D
S1
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
C BD2 18 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
-K112 1 Z 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
OFF
BUS=FU1.0501/90.5
PB1
Profibus Adr.:
0900257504 18
68 69 36 35 20 6.10.2000-09:00:00
1
62 63 39 42 60 50 53 55
=.4101/11.5 =.9704/03.3
=.4101 -K112 =.9704 -X032
=.4101/11.4 C+014014
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C+ 014015
S
2.09.2000-11:30:00
/01.3 C- 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- =.5101/01.0 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00

ON 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON
S2 OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C013
S
roll-on sealer client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500211 120/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
1
VE013
closure supply
< 2
<
3
MA033
lack at chute
< 4
<
5
KA021
closure upside-down
< 6
<
<
7
MA006
lack
UE003
transfer
<
<
8 9
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1
-W161 K01
W
0900154880 -W162 K01

W
0900154880 -W163 K01

W
0900154880 -W164 K01

W
0900154880
+VS +VS +VS +VS
B L03
B L03
B
N02
B
L03
B
-B161 1
-B162 1
-B163 1
-B164 1
+VS 7815002886 +VS 0900376176 +VS 7330099073 +VS 0900376176
9172 9172 9172 9172

=.5001-W161 =.5001-W162 =.5001-W163 =.5001-W164
BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
C /02.3
9.10.2000-14:00:00
0
/02.3
9.10.2000-14:00:00
0
/02.3
9.10.2000-14:00:00
0
/02.3
9.10.2000-14:00:00
0
I-1 IN1 I+1 I-2 IN2 I+2 I-3 IN3 I+3 I-4 IN4 I+4
-K022 E83.0
-K022 E83.1
-K022 E83.2
-K022 E83.3
+KVS +KVS +KVS +KVS
* * * *
VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I003
S
signals client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500616 121/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
<
1
UE001
monitoring
RI001
belt tightener
<
<
2 3
<
<
4
SC013
roll-on sealer
UM004
change-over
<
<
5
<
<
6 7
DR004
pallet turner
RI001
belt tightener
8
>
>
9
<
< DR022 < GL006 > < PE002 >
pressure glass bottles PET-bottle
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00
1 2.09.2000-11:30:00
1
-W171 K01
W
0900154880 -W174 K01

W
2.09.2000-11:30:00
0900154880 -W175 K01
W
2.09.2000-11:30:00
0900154880
+VS +VS +VS
B N02
B
-B171 1
+VS 7330099073
Z Z
-B174 1
D04
S
-B175 1
D04
S
+VS 0900007621
rk4
+VS 0900007621
rk4
9172
=.5001-W171 9172 9172
BU BK BN =.5001-W174 =.5001-W175
Konf.Ltg.F2
Konf.Ltg.F2 BK BN Konf.Ltg.F2 BK BN
C 4x0.0 mm²
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
=.8101/06.3
*
/02.8
9.10.2000-14:00:00
0
=.8101 /02.8 9.10.2000-08:00:00

0
/02.8 9.10.2000-08:00:00
0
I-1 IN1 I+1 A73.3 IN2 I-2 I+2 IN3 I-3 I+3
-K062
-K024 E84.4
+SK
4.12
-K024 E84.5
-K024 E84.6
2.10.2000-08:00:00
9
0 .09.2000-11:30:00
* * *
D V02
Y
Z
1
-M173 0027000186
rk4
+SK
VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I001
R
belt tightener client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KVS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500217 122/200
k0911073 11/7/2023 13:33:55
A
- KA 0
<
1 2 3
< ST020
stopper
4
SC013
roll-on sealer
<
5 6 7 8
>
9
*
/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
A84.0
-K014
O1 O-1
C
1 2
Z
2.09.2000-11:30:00
1
-W204 K01
W
8000003797
1
+VS
9.01.2004-15:30:00
2
Z
-M204 1
0027000178 V07
Y
+VS
D
2
9004
=.5001-W204
Konf.Ltg.Z
2x0.0 mm²
E
VE015&GR052
closer basic design
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler E122
V
valves client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KVS =FU1.5001
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.500320 123/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
<
<
1 2
HO001
VE015
closer
3 <
<
4 5 6 7 8 9
=.5001/01.3 C1+
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
C1+ 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017
master 01
SL006
B slave 13
=.5001/01.3
E/A38.0-3
=.5001 -K012
2.09.2000-11:30:00
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/01.7 -K012
01 A17
HO001&VE015&MO001
I-1/2/3/4
height adjustment system closer motor safety devices
* /10.3 I+1 I-1 IN1 E38.0
*
C * I+2 I-2 IN2 E38.1
*
* I+3 I-3 IN3 E38.2
*
* I+4 I-4 IN4 E38.3
AUX+
HO001&VE015&HE001
AUX-
HO001&VE015&SE001
height adjustment system closer raise
* /10.5 O-1 O1 A38.0
height adjustment system closer lower
* /10.6 O-2 O2 A38.1
*
* O-3 O3 A38.2
*
* O-4 O4 A38.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
=.5001/11.4 C-
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
C- 014004
S
2.09.2000-11:30:00
VE015&HO001
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.510101 124/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0 1 2 3 4 5
<
<
6 7
HO001
VE015
closer
<
<
8 9
B MA017
master 03
SL006
slave 31
=.2101/03.8
EW2064
=.2101 -K034
2.09.2000-11:30:00
EW2066
ASi+ ASi-
0900160366
BUS=FU1.0501/03.9 -K024
03 A31
1
AUX+
C AUX-
SO011#HV
probeHV
* /11.9 I1- I1+ IN.I1
*
* I2- I2+ IN.I2
*
* U1- U1+ IN.U1
*
* U2- U2+ IN.U2
2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
ON 1
NU002&SOND#2&EI004&PR076 KA009# 2
D only 2 inputs programmable channel 2
EXT
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
2.09.2000-11:30:00
INT
VE015&HO001
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.5101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.510102 125/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
<
1
HO001&VE015
height adjustment system closer
2
< MO001
3
> < KL005

clamping system
4
> < HE001

5
raise
<
< SE001
lower
6
<
7 8 9 <
=.5001/10.2 L1 014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 =.5201/10.0
014013
S
2.09.2000-11:30:00
=.5001/10.2 L2 L2 =.5201/10.0
=.5001/10.2 L3 L3 =.5201/10.0
=.5001/10.2 PE PE =.5201/10.0
-A101 E995000011
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61
0010
B
Z 2
1.54
1.62
1 2.09.2000-11:30:00
1.53
0010
3
-Q101 7411002020 -Q101
1.54
2 4 6
1-1,6A
/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN1 I-1 I+1

015002
S
2.09.2000-11:30:00
-K012 E38.0
5 6
1
2.09.2000-11:30:00
3 5 1
2.09.2000-11:30:00
3 5
0030 0040 *
*
C -K101 -K102 /01.3 /01.3 9.10.2000-08:00:00
0
*
2 4 6 2 4 6
A38.0 A38.1
-K012 -K012
PE.SK =.5201/10.0
=.2101/20.0 PE.SK
O1O-1
9.10.2000-08:00:00
0
O2 O-2
014007
S
2.09.2000-11:30:00 015002
S
2.09.2000-11:30:00
=.8101/11.3
*
014016
S
2.09.2000-11:30:00
=.8101
A85.7
-K112 6 5
+KVS 2.09.2000-11:30:00
22 2.09.2000-11:30:00
22
4.12 0040 0030
D -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 9.09.2000-11:30:00
0
2 .10.2000-08:00:00
-K102 -K101
-X40 PE 21 21
1
2.09.2000-11:30:00
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 V02
Y
Z A1 A1
+SK +SK 1 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
-M102 0027000186 0030

Z 0040
Z
+KVS
rk4
-K101 1
7532020968 -K102 1
7532020968
A2 A2
6104
=.5101-W101
H05VV5-FG
PE 1 2 3
E 4x1.5 mm²
015003
S
2.09.2000-11:30:00
2 2.09.2000-11:30:00
1 1 2 2 1 2
U V W
1 3 4 2 3 4
-M101 1 2
M 5 6 5 6
D01
M
+VS Z 1 2.09.2000-11:30:00
6 21 22 5 21 22
00010 PE 3 -M101 53 54 53 54
Make sure the direction 1 +VS 61 62 61 62
Y
Text bitte löschen!
0,37kW 1,1A TK300/360 0-900-08-535-8
VE015&HO001
0,37KW 1,1A 0,37kW 1,1A TK540/740 0-900-08-535-9
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R004
K
crowner client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.510310 126/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0 1 2 3 4 5 6
<
7 8
SO011#HV
probeHV
9 <
=.4701/11.9 B+.SK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
B+.SK =.9712/15.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
=.0301/20.7 2.09.2000-11:30:00
=.0301
-T201
11+ 12-
9201
=.5101-B111 BN GY
Konf.Ltg.F1 SH
7x0.0 mm²
2.09.2000-11:30:00
5 7
Z
-B111 1
S01
B
S
C +VS SH
I
7475600138
4..20mA
2 1 4
GN YE WH
D
/02.8
9.10.2000-14:00:00
0
I1- I1+
-K024 IN.I1
24V 0V
*
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
r
1.B-/1
=.4701/11.6 B-.SK =.9712/15.0
E 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
B-.SK
VE015&HO001
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 10.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R004
K
crowner client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SK =FU1.5101
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.510211 127/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
<
1
BA006
belt drive
2
< MO001
3
> < NE003

4
mains contactor
>
5
>
6 7 8 9
=.5101/10.2 L1 014012
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
L1 014013
S
2.09.2000-11:30:00
=.5101/10.2 L2 L2
=.5101/10.2 L3 L3
2 2.09.2000-11:30:00
1.53
=.5101/10.2 PE PE =.6301/10.0 0010
-Q101
1.54
-A101 E995000009
1 3
2.09.2000-11:30:00
5
1.53 1.61
0010
B
Z
1.54
1.62
1
3
-Q101 7411002018
2 4 6
0,4-0,63A =.5001/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
IN4 I-4 I+4

=.5001
-K012 E41.7
*
4
1
2.09.2000-11:30:00
3 5
0030 *
C -K101 =.5001/01.3 9.10.2000-08:00:00
0
2 4 6 =.5001
A41.7
-K012
=.5101/10.0 PE.SK
O4 O-4
014007
S
2.09.2000-11:30:00
PE.SK
014016
S
2.09.2000-11:30:00
D -X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3
-X40 PE 6104 A1
1
2.09.2000-11:30:00
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 =.5201-W101
2.09.2000-11:30:00
0030
Z
+SK +SK -K101 1
7532020968
PE 1 2 3 H05VV5-FG
4x1.5 mm² A2
E
2.09.2000-11:30:00
1 1 2
U V W
1 3 4
-M101 1
M 5 6
D01
M
+VS Z
21 22
00010 PE 3
Make sure the direction 1
0,05KW 0,42A A013
D
VE015&BA006
closer belt drive
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 22.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler A006
B
belt drive client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +SS =FU1.5201
CAD Grode A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.520110 128/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0 1 2 3 4
SC011
5.02.2003-09:00:00
2
5 6 7 8 9
-W401 kabstr
+RK
SP001&TU002 L1 1
power supply unit electr.comp.cabinet L2 2 =.6301-W401a
SOND# L3 3 Konf.Ltg.Z PE
N 4 5x0.0 mm²
SOND# PE PE
B
HO001 U 1 =.6301-W401b
height adjustment system V 2 Konf.Ltg.Z PE
SOND# W 3 4x0.0 mm²
PE PE
SOND#
SOND# 10 WH
11 BN
RE001 12 SH1
C reserve 13 GN =.6301-W401c
SOND# 14 YE Konf.Ltg.F6 SH
15 SH2 3x2x0.0 mm²
SOND# 16 GY
17 PK
SOND# 18 SH3
SOND#
19 WH
SP001# 24V 20 BN =.6301-W401d
D power supply unit 24V 21 GN Konf.Ltg.F1 SH
SOND# 22 YE 6x0.0 mm²
23 GY
SOND#
KO034 24 GN =.6301-W401e
communication 25 RD Konf.Ltg.F4 SH
SOND# 26 SH 2x0.0 mm²
AS003 27 BN =.6301-W401f
E ASi-bus 28 BU Konf.Ltg.F3
29 2x0.0 mm²
ST015&EL001
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 09.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler C011
S
slip-ring transmitter client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +RK =FU1.6301
CAD Stanik A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.630101 129/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0 1
KA018
AN003
connection
2 3
MI005
4 5 6 7
BU026
bus overview
8 9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
GE063 microcontroller
compon.
:
/40.8 SC011 BA021 BA021
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
-K452 sl slip-ring transmitter back panel back panel

+KK
5.12.2000-11:30:00
0
PB2
-K452
+KK v n
=.6401/30.3 =.6401/30.5
: 6812
B v n v n v n v n
7.08.2001-11:00:00
1
: =.6301-W90* =.6401 =.6401
7866001381
-X401 Profibus Fastcon -W401 n
-X303 -X305
+KK 2x0.25 mm² +RK n +KR +KR
6812 6812
D02
A
-X401 5 X3.A5 v n v n
016059
S 4.11.2001-10:30:00
1
=.6301-W401e =.6401 =.6301-W90* =.6401

+KK
PBE 4 X3.B4
Profibus Fastcon -X304 Profibus Fastcon -X306
016059
S 4.11.2001-10:30:00
1
2x0.0 mm² +KR 2x0.25 mm² +KR

BQ1
3 X3.GND
016059
S 4.11.2001-10:30:00
1
C
5 4 3
:
:
=.6301-W90*
GN RD SH
Profibus Fastcon 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
D 2x0.25 mm² Z Z
: 3 5 6 8 3 5 6 8
SOND =.6401 1 2.09.2000-11:30:00
=.6401 1 2.09.2000-11:30:00
: On On
:
24
5.10.2000-13:00:00
2
25 26 SOND
-X304 B11
A 2.09.2000-11:30:00
Off
-X306 B11
A 2.09.2000-11:30:00
Off
PBEGN RD SH +KR +KR
-W401 BQ1 EDV EDV
+RK
A B SH A B SH A B SH A B SH
:
GN RD
: SH GN RD SH
=.6301-W401e =.6301-W90*
Profibus Fastcon Profibus Fastcon
2x0.0 mm² 2x0.25 mm²
ST015&EL001
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 09.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R043&KA018
P
profibus cable assignment list client equi.

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.6301
CAD Stanik A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
LEG
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.630190 130/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
MI005&LC003# 3
1 2 3 4
PBE
5 6 7 8 9
4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
microcontroller LCT 3
/40.8 SC011 BA021 BA021 BA021

4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75 4 28 25 0.75/4 28 25 0.75
sl slip-ring transmitter back panel back panel back panel
-K452
+KK v n
/40.7 /40.6 =.6401/30.3 =.6401/30.5 =.6401/30.7
6811
B v n v n v n v n v n
=.6301-W9001 =.6401 =.6401 =.6401
-X401 Profibus Fastcon -W401 n
-X303 -X305 -X307
+KK 2x0.25 mm² +RK n +KR +KR +KR
=.6401/30.3 =.6401/30.5 =.6401/30.7
A 9154 6811 6811
v n v n v n
=.6301-W401e =.6401 =.6301-W9002 =.6401 =.6301-W9003 =.6401
Konf.Ltg.F4 SH -X304 Profibus Fastcon -X306 Profibus Fastcon -X308
2x0.0 mm² +KR 2x0.25 mm² +KR 2x0.25 mm² +KR
00036#
ST015&EL001
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 09.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler R043
P

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 =FU1.6301
CAD Stanik A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
BUS
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.630190 131/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0 1
<
2 3 4
EL001
5 6 7 < 8 9
=.0301/21.6 D+.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
D+.KK /40.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
MA017 MA017
master 07 master 07
SL006 SL006
B slave 22 slave 23
=.0901/01.3 7 3
E/A139.4-7 E/A139.0-3
=.0901 -K012
2.09.2000-11:30:00
-K014 2.09.2000-11:30:00
-K012
ASI+ ASI- ASI+ ASI-
0900120764 0900120764
BUS=FU1.0501/07.7 -K012 BUS=FU1.0501/07.9 -K014
07 A17
1 07 A17
MI005&VE007&FE003
MI005&EL001&BE010
I-1/2/3/4 I-1/2/3/4
microcontroller electronic components ready microcontroller valve malfunction / error
MI005&FA015
* /65.0 I+1 I-1 IN1 E139.4 * /65.8 I+1 I-1 IN1 E139.0
microcontroller fatal error *
MI005&HA033
C * /65.2 I+2 I-2 IN2 E139.5 * I+2 I-2 IN2 E139.1
MI005&HA006&FE003
MI005&ST009&AL001
microcontroller hardware fault *
* /65.5 I+3 I-3 IN3 E139.6 * I+3 I-3 IN3 E139.2
microcontroller malfunction general microcontroller half-full filling malfunction / error
* /65.7 I+4 I-4 IN4 E139.7 * /65.6 I+4 I-4 IN4 E139.3
AUX+ AUX+
015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX- 015003
S
2.09.2000-11:30:00
AUX-
* *
* O-1 O1 A139.4 * O-1 O1 A139.0
MI005&DR004&AR003
* *
* O-2 O2 A139.5 * O-2 O2 A139.1
microcontroller pallet turner operating air *
MI005&ED002
MI005&FU034
* /60.9 O-3 O3 A139.6 * O-3 O3 A139.2

microcontroller filling mode microcontroller editing mode
* /60.8 O-4 O4 A139.7 * /61.1 O-4 O4 A139.3
D
S1
2.09.2000-11:30:00
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
INT INT
=.0301/21.8 D-.KK
014003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
D-.KK /40.0 014004
S
2.09.2000-11:30:00
ST015&EL001
F- A013
D
A013
D
u101
a Q001
E
date 09.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KK =FU1.6301
CAD Stanik A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.630101 132/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
<
1 2
RU013
check-back signal
< 3 4 5 6 7 8 9
MA017
master 09
SL006
B slave 16
=.1501/02.3 =.7501/05.8
E/A168.4-7
=.1501 -K022
2.09.2000-11:30:00
=.7501 -K054
ASI+ ASI-
0900120764
BUS=FU1.0501/09.4 -K022
09 A17
DR004&AR003&RI015
KA081&ST009&LU010#1
I-1/2/3/4
pallet turner operating air compr.-air distributor
/95.3 I+1 I-1 IN1 E168.4
FI002&ST009&LU010#1
*
chamber malfunction dehumidifier1

C * /95.5 I+2 I-2 IN2 E168.5
filter malfunction dehumidifier1
* /95.7 I+3 I-3 IN3 E168.6
*
* I+4 I-4 IN4 E168.7
AUX+
AUX-
*
* O-1 O1 A168.4
*
* O-2 O2 A168.5
*
* O-3 O3 A168.6
*
* O-4 O4 A168.7
D
S1
2.09.2000-11:30:00
EXT 2.09.2000-11:30:00
INT 015003
S
2.09.2000-11:30:00
00092#AUX+/AUX-
supplied with power
A013
D
ST015&EL001
F-
A013
D
u101
a Q001
E
date 09.03.2005 A035

M
machine type U003

F
filler I081
E

eng.
O136
K
A006
C
Grode K126841 +KPV =FU1.6301
CAD Stanik A115
M

K126841-001
l011
b
E064#/
V
STR
version/ 02 MAS-FU0-00-200501 =FU1.630102 133/200
k0911073 11/7/2023 13:33:56
A
- KA 0
<
< SP001
power supply unit
1 2
>< MO001
<
3
<
4
LU001
fan/ventilator
EL001
5
<
<
6
ST006
socket
<
<
7
KU003
cooling unit
<
8
< SL005
9
external CPU power

>
>
< RE018 >

=.0501/30.6 1L1
014001
S
2.09.2000-11:30:00 015001
S
2.09.2000-11:30:00
1L1 014002
S
2.09.2000-11:30:00
reset
=.0501/30.6 1L2 1L2
=.0501/30.6 1L3 1L3
=.0501/30.6 1N 015003
S
2.09.2000-11:30:00
1N
=.5201/10.2 PE 015003
S
2.09.2000-11:30:00
PE
=.0301/21.5 D+ 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
D+ 014004
S
2.09.2000-11:30:00
13 21
2.09.2000-11:30:00
1 3 5
1 21 1
B 2.09.2000-11:30:00 2.09.2000-11:30:00
13
14
22
1 M02
Q
-Q101 -Q101
8
3
-Q101 E991002595 +SS 22 +SS 14
+SS
2 4 6
6,3-10A =.0301/01.8 9.10.2000-08:00:00
0
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
1
9 IN3 I-3 I+3
2.09.2000-11:30:00
1 3 5 =.0301 +SS
-K101 -K014 E33.2

-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1/1
+SS 2 4 6 +SS +KK
6255
* /45.6 2.09.2000-11:30:00
=.6301-W109 R
PE 5.SH X08.10
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 1
2.09.2000-11:30:00
r
4.N 1
2.09.2000-11:30:00
1
2.09.2000-11:30:00
H05VVC4V5-KG 1 2 3 4 PE SH DE10
C +SS -K452
5x2.5 mm² 6255
-X40 1
2.09.2000-11:30:00
1 1
2 1
3 1
2.09.2000-11:30:00
4.N 1
PE 1
5.SH +KK
X +SK =.6301-W101
1 2 3 4 PE SH H05VVC4V5-KG DA16
5x2.5 mm² X07.10 X09.16
/40.1 2.09.2000-11:30:00
L1 L2 L3 N PE GND
/45.8 D-.0V /60.0
-W401 D-.0V
+KK-K452:X01.03
014005
S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
014004
S
2.09.2000-11:30:00
-X52 1
2.09.2000-11:30:00
1/2
+RK +KK
9015
-X51 1
2.09.2000-11:30:00
2
=.6301-W401a +SS
Konf.Ltg.Z PE SH 1 2 3 4 PE SH
D
1.L1E
2.L2E
3.L3E
5.SH
5x0.0 mm²
4.N
PE
-X49 1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
1
2.09.2000-09:00:00
L1E.KR /20.0 014002

S
2.09.2000-11:30:00
015003
S
2.09.2000-11:30:00
L2E.KR /20.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
L3E.KR /20.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
N.KR /20.0 2.09.2000-11:30:00
A1
PE.KR /20.0
015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00
-K101 1
7532020958
-X69 1
2.09.2000-11:30:00
1.GND +SS
A2
=.0301/21.7 D- D-
E 2.09.2000-11:30:00
X
L N
2.09.2000-11:30:00
X X
PE 014003
S
2.09.2000-11:30:00 015003
S
2.09.2000-11:30:00 014004
S
2.09.2000-11:30:00
Z
S12
X
-X105 1
7590500056
1 1 2
4.10.2000-16:30:00
2
1 3 4

Electr - Connect.diagram: Neutraubling Plant

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electr - Connect.diagram: Neutraubling Plant

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k0911073 11/7/2023 13:33:43

AN149 line no. FA033 fax E-service:

MI039 applicable documents

E KRONES AG Flensburg KRONES INC Franklin WI

date 01.04.2005 A035

machine type U003

title page client equi.

machine model Mecafill KA-MUR Co. sheet 01

technical data can be adapted; blank

NE004 rated current 24 A GR091 largest motor/unit FLA ... A

MA070 max.permiss.b.-up fuse 35 A 00094

NE031 rated operating voltage 380 V EI214

NE032 rated control voltage 24 V DC DR115 7.11.2003-09:00:00

NE033 rated frequency 50 Hz ST014

VE004 wire colours

date 01.06.2005 A035

machine type U003

technical data client equi.

machine model Mecafill KA-MUR Co. sheet 02

BL011 #/ BL012 VE064 SOND AE004 DA013 # NA003 # / AB026

date 10.03.2005 A035

machine type U003

change document client equi.

machine model Mecafill KA-MUR Co. sheet 03

PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013

power supply adaptation

power supply adaptation

=FU1 0102 +SS 01 - 10 31.03.2005

lighting system socket climate

control voltage 24V DC

emergency stop maintenance enable

emergency stop maintenance enable

emergency stop maintenance enable

height adjustment system machine head

clutch Bloc synchronisation

control unit electronic components

control unit electronic components

PL001 FU049 AN008 GR002 OR002 BL018 DA013

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

profibus cable assignment list

safety conductor system

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

control voltage MUX

control voltage MUX

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

profibus cable assignment list

power supply unit 24V

power supply unit 5V

connection to the bus

filler 3 channel VKP

filler 3 channel VKP

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

control mechanism 391

PL001 BL028 AN008 GR002 OR002 BL018 AE001 DA013

terminal strip +KK

terminal strip +KK

terminal strip +KK

terminal strip +KPV

KPV +KPV 01 09.06.2005

terminal strip +KR

terminal strip +SK