LZZNW ZLKNUNC

_M@YLDDLZ ENBI\BH

plbincu`unb
Zltgnp plr
Zltgnp plrhur
hurunb
unb tbh
tbhhg
hg blhlrg
blhlrg pns
pnstg
tg alapub
alapubyng
yng slknrnc
slknrnc inb jlrg
jlrgtn
tn igenbh
igenbhub
ub inb
igelbtudbyn plrhurunb tgbhhg tlrsleut. @nbtns, enhnganbn slknrnc sn`nc sntu plrhurunb tgbhhg
elrgdut yngtu pm`tlddls dlalbdls enbiubh=
enbiubh=

_m`gtl
_m`gtldbg
dbgd
d Dls
Dlslcn
lcntnb
tnb Enb
Enbiub
iubhh ntnu ynbh egnsn igsgbhdnt _m`tlddls
Enbiubh nin`nc sleunc gbstgtusg plbigigdnb tlbnhn prmflsgmbn` ig eginbh dlslcntnb
ig enwnc bnubhnb Ilpnrtlalb Dlslcntnb Ulpue`gd Gbimblsgn _m`tlddls Enbiubh
alrupndnb sntu inrg :5 _m`tlddls ynbh nin ig Gbimblsgn.

Yukunb snyn albu`gs lssny gbg nin`nc nhnr ansynrndnt albnaenc wnwnsnb
inb pnb
pnbinb
inbhn
hnbb tlr
tlrcni
cninp
np pm`
pm`tld
tlddls
dls enb
enbiub
iubh,
h, sl
sl`ng
`ngb
b gtu sny
snyn
n alb
albu`gs
u`gs ls
lssny
sny gbg
dnrlbn alrupndnb sn`nc sntu tuhns inb synrnt nhnr `u`us pddae 5?5>.

_laencnsnb
_m`gtldbgd Dlslcntn
_m`gtldbgd Dlslcntnb b Dlalbdls
Dlalbdls Enbiubh
Enbiubh (_m`t
(_m`tlddls
lddls Enbiubh) nin`nc sn`ncsn`nc sntu
gbstusg
gbstusg plbigigdn
plbigigdnb b bhh
bhhgg dlslc
dlslcntn
ntnb
b blhlr
blhlrgg ynbh alrupndn
alrupndnb b \bgt _l`nynbnb
_l`nynbnb Yldb
Yldbgs
gs ig
enwnc
enw nc Eni
Eninb
nb _lb
_lbhla
hlaenb
enbhnb
hnb inb _la_laelr
elriny
inynnb
nnb Zuaelr
Zuaelr Iny Inyn
n Anb
Anbusgusgn
n Dls
Dlslcn
lcntn
tnb
b
(__ZIADls) Dlalbtlrgnb Dlslcntnb UG. _m`tlddls Enbiubh alrupndnb plbhhneubhnb inrg
>5 nd
ndnil
nilag
ag Dlslcn
Dlslcntnb
tnb ig Knwn
Knwn En
Enrnt
rnt,, yng
yngtu;
tu; Ndnila
Ndnilagg Nbn
Nbn`gs
`gs Dlslcn
Dlslcntntnb
b (N
(NND)
ND) Jgancg
Jgancg,,
Ndnilag
Ndni lag Hgzg (ND[
(ND[G)
G) Jgancg,
Jgancg, Ndni
Ndnilag
lag Dleginbnb
Dleginbnb (NDEGI)
(NDEGI) Enbiubh,
Enbiubh, Ndnilag
Ndnilag Dleginbnb
Dleginbnb
(N
(NDEG
DEGI)
I) Emh
Emhmr,
mr, Ndnila
Ndnilagg DleDlegin
ginbnb
bnb (N
(NDEG
DEGI)
I) Dnr
Dnrnwn
nwnbh,
bh, Ndn
Ndnila
ilagg Dle
Dlegin
ginbnb
bnb (NDEG
(NDEGI)
I)
Unbhdnsegtubh, Ndnilag Dlslcntnb Hghg (NDH) Enbiubh, Ndnilag Dlslcntnb @gbhdubhnb
(ND@) Enbiubh, Ndnilag
Ndnilag Dlplr
Dlplrnwnt
nwntnb
nb (ND_LU)
(ND_LU) Mlb Enbi
Enbiubh,
ubh, Ndni
Ndnilag
lag Dlplrn
Dlplrnwntn
wntnb
b
(ND_
(ND_LU
LU)) _n
_nkn
knkn
knrn
rnb
b En
Enbi
biub
ubh,
h, Nd
Ndni
nila
lagg Dlplr
Dlplrnw
nwnt
ntnb
nb (ND_
(ND_LU
LU)) Emhm
Emhmrr inb
inb Ndni
Ndnila
lagg
Dlplrnwntnb (ND_LU) Ynbhlrnbh.

_m`gtldbgd Dlslcntnb Dlalbtlrgnb Dlslcntnb Enbiubh ynbh igtltnpdnb elrinsnrdnb

Zurnt Dlputusnb Albtlrg Dls lslc
lcnntnb inb Dlslknctlrn lrnnb Zmsgn` UG Bmamr
573/AlbdlsDlssms/ZD/GV/5??> tnbhhn` >6 Nprg` 5??>, alrupndnb ubgt pl`ndsnbn tldbgs ig
`gbh
`gbhdu
dub
bhnb
hnb Dl Dlaalb
lbtl
tlrrgnb
gnb Dlsl
Dlslcn
cnttnb yn ynbh
bh elrlrni
ninn ig en enwn
wnc
c pla
plaegb
gbn
nnb Enininb
b
_lbhlaenbhnb inb _laelrinynnb Zuaelr Inyn Anbusgn (__ZIA) Dlslcntnb. _m`tlddls
Dlalbdls Enbiubh igpgapgb m`lc Igrldtur ynbh elrtnbhhubh knwne dlpnin Dlpn`n Eninb
_lbhlaenbhnb inb _laelrinynnb Zuaelr Inyn Anbusgn (__ZIA) Dlslcntnb Dlalbtlrgnb
Dlslcntnb
Dlslcn tnb inb plaegbnnb
plaegbnnb sljnrn tldb
tldbgs
gs liudn
liudnf
f ig`n
ig`ndudn
dudnb
b m`lc _usnt _lbigigdn
_lbigigdnb
b inb
_l`ncnb Ylbnhn Dlslcntnb (_usigd`ntbndls). _laegbnnb sljnrn niagbgstrnsg ig`ndudnb m`lc
Zldrltnrgnt Eninb __ZIA Dlslcntnb.

_nin tncub 5??7 al`n`ug Zurnt Dlputusnb Albtlrg Dlunbhnb Ulpue`gd Gbimblsgn
Bmam
Bm amrr 97 977/
7/DA
DAD. D.?<
?</5
/5??
??77 tlbt
tlbtnb
nbh h _l_lbl
bltn
tnpn
pnb b _m
_m`g
`gtl
tldb
dbgd
gd Dls
Dlslc
lcnt
ntnb
nb EnEnbi
biub
ubh
h pnin
pnin
Ilpnrt
Ilp nrtlal
lalb b Dls
Dlslcn
lcntnb
tnb sleslenhn
nhngg Gbstn
Gbstnbsg
bsg _lalrg
_lalrgbtn
btnc c ynbh
ynbh alb
alblrn
lrnpdn
pdnbb _lbhl`
_lbhl`m`n
m`nnb
nb
Dlunbhnb
Dlunb hnb Eninb
Eninb @nyn@nynbnb
bnb \aua
\aua,, andn _m`tlddls Ilpdls Enbi Enbiubh
ubh albyl`
albyl`lbhhn
lbhhnrndn
rndnbb
`nynbn
`nynbnb b Yrg
Yrg Icnran
Icnran _lrhur
_lrhurununbb Ygbhhg
Ygbhhg ilb
ilbhnb
hnb plbild
plbildnt ntnb
nb plbhl`
plbhl`m`n
m`nnb
nb dlunbh
dlunbhnb
nb E@\.
E@\.
Dlauig
Dla uignb
nb slg
slgrgb
rgbh
h ilbhnb
ilbhnb plr plruen
uencncnbb bn
bnan
an dl`lae
dl`laenhnnhnnb
nb inr
inrgg Ilpnrt
Ilpnrtlalb
lalb Dlslcn
Dlslcntn
tnbb
albknig Dlalbtlrgnb Dlslcntnb, al`n`ug surnt Zldrltnrgnt Klbilrn` Dlalbtlrgnb Dlslcntnb
UG Bmam
Bmamrr Y\ ?< ?<.?
.?5/
5/GG
GG/G
/GG/
G/><
><:<
:</5
/5?>?
?>?,, tnbh
tnbhhn
hn`` >3 Fler
Flerununrg
rg 5?>
5?>?? tlbt
tlbtnb
nbh
h _lrue
_lruenc
ncnb
nb
Bmal
Bm albdbd`n
`ntu
turr Ilp
Ilpnrnrtl
tlal
alb b DlDlsl
slcncntn
tnb
b UG albk
albkninigg Dl
Dlal
albtbtlr
lrgn
gnb
b Dlslc
Dlslcntntnb
nb UG,
UG, an
andndn
_m`gtl
_m` gtldbg
dbgd
d Dlslcn
Dlslcntn tnb
b En Enbiu
biubhbh albalbhn`
hn`nag
nag plruen
plruencnbcnb albkni
albknigg _m`
_m`gtl
gtldbg
dbgd
d Dls
Dlslcn
lcntnb
tnb
Dlalbdls Enbiubh.

_m`tlddls Dlalbdls Enbiubh tl`nc albinpntdnb _gn`n Jgtrn _l`nynbnb _rgan inrg
_rlsgilb UG inb pnin tncub 5??3 Ulbstrn _m`tlddls Dlalbdls Enbiubh 5?>< - 5?>7 | 5
ilbhnb dmagtalb dunt plrtnan dn`gbyn albinpntdnb slrdnt GZM 7??>;5??3 inrg ZNG
H`me
H`men`
n` cg
cgbh
bhhn
hn tncu
tncubb 5?
5?>>
>>,, sljn
sljnrn
rn rlhu
rlhu`l
`lr,
r, sln
slnp p tn
tncu
cubb
bbyn
yn ig
ig`n
`ndu
dudn
dnbb su
surv
rvlg
lg``
``nb
nbjljl..
Elrinsnrdnb dlp lpu
utusnb Albtlrg Dlunbhnb tnbhhn` >3 Ilsl lslaelr 5??7 Bm.
977/DA
977 /DAD.?
D.?</5
</5??7
??7,, _m`gtl
_m`gtldbg
dbgdd Dlslcn
Dlslcntn
tnb b Dlal
Dlalbd bdls
ls Enbiub
Enbiubh h tl`nc
tl`nc igtltn
igtltnpdn
pdnbb slenh
slenhng ng
Eninb
Enin b @nynb
@nynbnb
nb \aua (E@\). Ilbhn Ilbhnbb ilagd
ilagdgnb,
gnb, andn _m`gt
_m`gtldbgd
ldbgd Dlslcntn
Dlslcntnb b Dlalbdls
Dlalbdls
En
Enbi
biub
ubhh cnru
cnruss al
albgbgbh
bhdn
dntd
tdnb
nb dun`
dun`gt
gtns
ns plbh
plbhl`l`m`
m`nn
nnbb dlun
dlunbh
bhnb
nb ubtu
ubtud d inpn
inpntt `leg
`legc
c
albg
al bgbh
bhdn
dntd
tdnb
nb dun`
dun`gt
gtns
ns dgdgbl
blrk
rkn
n dcus
dcusus
usby
byn
n dun`
dun`gt
gtns
ns pl`n
pl`nyn
ynbn
bnbb ig eg egin
inbh
bh plbi
plbigigigd
gdnb
nb
dlslcntnb. Ilbhnb al`ndudnb dnkgnb ZXMY ynbh albin`na ntns dlduntnb inb dl`lancnb
slrtn pl`unbh inb nbjnanb, andn _m`tlddls Dlalbdls Enbiubh tl`nc elrtldni eu`nt ubtud
al`ndudn
al`n dudnbb plbgbh
plbgbhdntn
dntnbb dun`gtns
dun`gtns dgblr
dgblrkn
kn ig slhn`
slhn`nn eginb
eginbh.
h. _lbgbhdnt
_lbgbhdntnbnb dun`gtns
dun`gtns `nyn
`nynbnbbnb
ndnilagd inb dlancnsgwnnb tltnp albknig d fmdus plbhlaenbhnb prmhrna dlhgntnb

in`na Ulbstrn, ilbhnb tltnp albhupnyndnb plbgbhdntnb dun`gtns `nynbnb plbubknbh. M`lc
dnrlbn dleutucnb tlrslignbyn anstlr p`nb plbhlaenbhnb _m`tlddls Dlalbdls Enbiubh
albknig imdualb plbbh ynbh albknig njunb dlrkn strntlhgs.

Dlsgapu`nb
\btud albknagb encwn Ulbstrn _m`tlddls Dlalbdls Enbiubh inpnt ig`ndsnbndnb
inb albjnpng cnsg` slsung tnrhlt, andn ambgtmrgbh inb lvn`unsg plr`u ig`ndudnb, ubtud
tukunb planbtnunb pl`ndsnbnnb (ambgtmrgbh) dgblrkn Ulbstrn tncubnb sljnrn plrgmigd.
Zl`ngb gtu tntnjnrn gbg igcnrnpdnb ndnb alauincdnb plbjnpngnb mutput Ulbstrn (lvn`unsg)
inb plbylenrnb hmmi prnjjls dl kurusnb/prmig, ubgt ynbh nin ig`gbhdubhnb _m`tlddls
Dlalbdls Enbiubh. Ilbhnb pl`ndsnbnnb amblv Ulbstrn andn igcnrnpdnb _m`tlddls
Dlalbdls Enbiubh alag`gdg dnpnsgtns inb dlanapunb ynbh `legc engd in`na albhl`m`n
prmsls plrlbjnbnnb, alaelrgdnb `nynbnb ndnilagd slsung ilbhnb dleutucnb inb inyn
sngbh _m`tlddls Dlalbdls Enbiubh. Ilbhnb amblv gbg
g bg igcnrnpdnb dgblrkn _m`tlddls
Dlalbdls Enbiubh inpnt igpnbtnu, iggilbdnsg dlubhhu`nb inb dl`lancnbbyn. _lrengdnb
tlrus alblrus inpnt ig`ndsnbndn
ig`ndsnbndnb
b ubtud albknagb plrtuaeucnb inb plrdlaenbhnb
_m`tlddls Dlalbdls Enbiubh.