Facebook: Issaclylchi

Instagram: dse.issaclylchi
Tel.：6365 7230
2024DSE 風雨中圍「盧」取暖 (Day 25)13012024
藝術手法

借代手法
介紹

借代由兩部份構成，會被替代的事物是本體，用作替代的是事物為借體，
「本體」

不出現，用「借體」來代替，二者之間有一定的相關性。借代可以使語言簡潔鮮

明、一針見血，給人深刻印象。如「紅顏」代美女，
「潘安」代帥哥，
「孔方兄」
、

「阿堵物」代表錢，
「朱門」代富貴人家，
「鯉魚」代表信，
「祝融」代表火，
「四

眼仔」指戴眼鏡的男子。借代一般是類似於以小見大，用小事物來反映大的局面

或情況，使句子更形象具體。通俗的説，借代是一種説話或寫文章時不直接説出

所要表達的人或事物，而是借用與它密切相關的人或事物來代替的修辭方法。

「巾機不讓鬚眉」，是大家都耳熟能詳的名言，指女子有作為時並不比男士差，

「巾幗」是古代婦女用來覆蓋頭髮的飾巾，借指女子；而「鬚眉」則是代表男子。

這就是借代的修辭方式，即用某種與表述事物相關的東西作代稱。

借代有多種不同方法，下列將會介紹一些常見的形式。

All right reserved by Issac Lo & his elite team (經致中文)

Facebook: Issaclylchi
Instagram: dse.issaclylchi
Tel.：6365 7230
2024DSE 風雨中圍「盧」取暖 (Day 25)13012024
藝術手法

一.特徵或標誌代本體

諸葛亮《出師表》：

「臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。」

➢ 「布衣」原本是普通麻布衣服，此處用來指一介平民。

杜甫《贈韋左丞》：

「紈袴不餓死，儒冠多誤身。」

➢ 「紈袴」指代富貴子弟，「儒冠」則是文人學者的代稱。

二.產地或所屬代替本體

曹操《短歌行》：

「何以解憂，惟有杜康。」

➢ 「杜康」是個擅於釀酒的人，此處為酒的代稱。

三.部分代替整體

李白《望天門山》：

「兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。」

➢ 「帆」只是船的一部分，這裏用來代替整體。

All right reserved by Issac Lo & his elite team (經致中文)

Facebook: Issaclylchi
Instagram: dse.issaclylchi
Tel.：6365 7230
2024DSE 風雨中圍「盧」取暖 (Day 25)13012024
藝術手法

四.具體代抽象

「胸中無半點墨水。」

➢ 「墨水」代替學識、文化。

五.工具代本體

「她勤於針線，是個巧媳婦。」

➢ 「針線」是縫紉工具，代替縫紉手藝。

六.專名代泛稱

「三個臭皮匠，勝過諸葛亮。」

➢ 「臭皮匠」泛指普通人，而「諸葛亮」則代表足智多謀的聰明人。

All right reserved by Issac Lo & his elite team (經致中文)

Facebook: Issaclylchi
Instagram: dse.issaclylchi
Tel.：6365 7230
2024DSE 風雨中圍「盧」取暖 (Day 25)13012024
藝術手法

小結:

借代是用Ａ事物代替Ｂ事物，但Ｂ事物卻不會出現。因而，在運用借代方法時要

注意二者的關連，有明確關連才具備借代的條件。如「胭脂」代女性，這在古代

是可行的，但在現代社會已沒有普通的具代表意義的關連，便不再適宜作女性的

代稱；同樣，「絲竹」在古代是音樂的泛稱，但現在已不合時宜。使用借代可突

出事物特徵，增添風趣幽默、形象生動的表達效果，但在使用時也要注意場合，

避免輕佻、歧視等不良後果。

借代與借喻有相似之處，二者都用一事物去說明另一事物，但借代中的兩種事物

有關連，實質上是同一事物，不能用「像」
、「如」之類的喻詞來表現二者的關係；

借喻中的兩種事物有相似之處，但屬不同的事物，可補出本體，說成「Ａ像Ｂ」
。

All right reserved by Issac Lo & his elite team (經致中文)