Bosch Rexroth AG

Lista części zamiennych Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902094079 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909712796
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: POMPA OSIOWO-TŁOKOWA
A11VO75DRS/10R-NZD12N00-S

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 1

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R902044384 MECHANIZM NAPĘDOWY 1 SZT. L

2 R909609075 PŁYTA POŁĄCZENIOWA, GWINT PRAWY 1 SZT. L
3 R902028206 REGULATOR 1 SZT. L
4 R909446456 STEROWANIE 1 SZT. L
5 R909441528 STEROWANIE 1 SZT. L
7 R909441156 POKRYWA 1 SZT. L
10 R909443002 KORPUS 1 SZT.
11 R902132714 SWORZEŃ OBROTU 4 SZT.
20 R909449078 SZTYFT GWINTOWANY 2 SZT.
22 R909152426 NAKRĘTKA USZCZELNIAJĄCA 2 SZT. D
24 R909153364 KOREK GWINTOWANY 4 SZT. D
25 R909153934 ŚRUBA Z ŁBEM WALCOWYM 4 SZT.
26 R913057293 O-RING 1 SZT. D

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902094079 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909712796
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: POMPA OSIOWO-TŁOKOWA
A11VO75DRS/10R-NZD12N00-S

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 2

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

27 R909151694 KOREK GWINTOWANY 2 SZT. D

28 R913016373 KOŁEK SPRĘŻYNUJĄCY 2 SZT.
40 R909151979 KOREK GWINTOWANY 1 SZT.
98 R902095605 ZESTAW USZCZELNIEŃ 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902094079 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909712796
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: POMPA OSIOWO-TŁOKOWA
A11VO75DRS/10R-NZD12N00-S

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 3

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902044384 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909703006
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: MECHANIZM NAPĘDOWY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 4

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R902044377 SIŁOWNIK 1 SZT. L

2 R909440191 TŁOCZEK 9 SZT.
11 R909400441 ZESPÓŁ SPRĘŻYNY I TULEI 1 SZT.
12 R909443085 KOŁYSKA 1 SZT.
14 R909443213 WAŁ NAPĘDOWY 1 SZT.
16 R909426176 PIERŚCIEŃ BLOKUJĄCY 1 SZT. D
17 R909076233 DRUT 4 SZT.
20 R909400443 PODKŁADKA OKRĄGŁA POZIOMUJĄCA 1 SZT.
20 R909400444 PODKŁADKA OKRĄGŁA POZIOMUJĄCA 1 SZT.
20 R909408057 PODKŁADKA OKRĄGŁA POZIOMUJĄCA 1 SZT.
20 R909408058 PODKŁADKA OKRĄGŁA POZIOMUJĄCA 1 SZT.
21 R909408057 PODKŁADKA OKRĄGŁA POZIOMUJĄCA 1 SZT.
24 R902210002 PŁYTKA PODTRZYMUJĄCA 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902044384 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909703006
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: MECHANIZM NAPĘDOWY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 5

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

25 R902041871 KULKA ZWROTNA 1 SZT.

26 R902066603 PANEW ŁOŻYSKA - PARA 1 SZT.
30 R909443205 SEGMENT PODTRZYMUJĄCY 2 SZT.
31 R909153104 ŁOŻYSKO WAŁECZKOWE 1 SZT.
32 R902603730 PARA KOSZYCZKÓW ŁOŻYSKA 1 SZT.
36 R909083362 PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY 1 SZT.
37 R909154609 PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY 1 SZT.
38 R909831179 USZCZELKA WARGOWA 1 SZT. D
39 R909083824 O-RING 1 SZT. D
47 R909831329 ŚRUBA Z ŁBEM WALCOWYM 4 SZT.
98 R902002457 ZESTAW USZCZELNIEŃ 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902044384 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909703006
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: MECHANIZM NAPĘDOWY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 6

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902044377 89275 Elchingen

Germany
Rysunek:
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: SIŁOWNIK

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 7

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R902044376 SIŁOWNIK 1 SZT.

2 R902010102 PŁYTA STERUJĄCA OBROTY PRAWE 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909609075 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909705594
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: PŁYTA POŁĄCZENIOWA, GWINT PRAWY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 8

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

2 R909921039 PŁYTA POŁĄCZENIOWA, GWINT PRAWY 1 SZT.

10 R909156309 ŁOŻYSKO WAŁECZKOWE 1 SZT.
11 R909831318 PODWÓJNY KOREK ZRYWANY 4 SZT.
12 R909831319 PODWÓJNY KOREK ZRYWANY 1 SZT.
13 R909084213 SZTYFT PROSTY 2 SZT.
14 R909087755 SZTYFT PROSTY 1 SZT.
16 R909086336 O-RING 1 SZT. D
17 R902602890 R-PIERŚCIEŃ OKRĄGŁY 3 SZT. D
19 R909151692 KOREK GWINTOWANY 2 SZT. D
20 R909154024 KOREK GWINTOWANY 2 SZT. D
21 R909156495 DYSZA 1 SZT.
22 R909156494 DYSZA 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909609075 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909705594
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: PŁYTA POŁĄCZENIOWA, GWINT PRAWY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 9

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902028206 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R902028207
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: REGULATOR

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 10

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

2 R909609420 ELEMENT REGULACYJNY 1 SZT. L

3 R909608948 ELEMENT REGULACYJNY 1 SZT. L
10 R902028146 OBUDOWA REGULATORA 1 SZT.
24 R909445306 PODWÓJNY KOREK ZRYWANY 1 SZT.
50 R909083043 ŚRUBA Z ŁBEM WALCOWYM 5 SZT.
52 R909831318 PODWÓJNY KOREK ZRYWANY 7 SZT.
53 R909154024 KOREK GWINTOWANY 1 SZT.
54 R909831347 ZAŚLEPKA 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R902028206 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R902028207
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: REGULATOR

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 11

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909609420 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909725787
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: ELEMENT REGULACYJNY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 12

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R909440779 KOREK GWINTOWANY 1 SZT.

2 R902004621 TŁOK STERUJĄCY 1 SZT.
3 R909444160 ŚRUBA SPRĘŻYNY 2 SZT.
5 R909436395 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.
6 R909436795 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.
8 R909444953 SZTYFT GWINTOWANY 1 SZT.
11 R909152707 NAKRĘTKA USZCZELNIAJĄCA 1 SZT. D
12 R909083758 O-RING 1 SZT. D
98 R902221229 ZESTAW USZCZELNIEŃ 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909609420 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909725787
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: ELEMENT REGULACYJNY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 13

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909608948 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: RA74139702
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: ELEMENT REGULACYJNY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 14

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R902262155 KOREK GWINTOWANY 1 SZT.

2 R909449719 TŁOK STERUJĄCY 1 SZT.
3 R909436839 ŚRUBA SPRĘŻYNY 2 SZT.
5 R909436394 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.
6 R909436395 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.
8 R909444953 SZTYFT GWINTOWANY 1 SZT.
9 R902004934 TULEJA STERUJĄCA 1 SZT.
11 R909152707 NAKRĘTKA USZCZELNIAJĄCA 1 SZT. D
12 R909083758 O-RING 1 SZT. D
13 R909083749 O-RING 1 SZT. D
15 R900228795 PIERŚCIEŃ DOCISKOWY 1 SZT.
21 R902029165 KOREK GWINTOWANY 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909608948 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: RA74139702
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: ELEMENT REGULACYJNY

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 15

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909446456 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909730095
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: STEROWANIE

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 16

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R909445196 TŁOK POZYCJONUJĄCY 1 SZT.

2 R909651006 PRÊT REGULACYJNY 1 SZT.
3 R909443163 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.
4 R909443007 MISECZKA SPRĘŻYNY 1 SZT.
5 R902025361 TULEJA 1 SZT.
10 R909830741 PIERŚCIEŃ ZATRZASKOWY 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909446456 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R909730095
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: STEROWANIE

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 17

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909441528 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: RA73229233
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: STEROWANIE

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 18

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R909651473 RUCH POWROTNY TŁOKA 1 SZT.

2 R902033625 PRÊT MECHANIZMU POWROTU 1 SZT.
2 R909651673 PRÊT MECHANIZMU POWROTU 1 SZT.
2 R909651674 PRÊT MECHANIZMU POWROTU 1 SZT.
2 R909651675 PRÊT MECHANIZMU POWROTU 1 SZT.
3 R909440771 SPRĘŻYNA DOCISKOWA 1 SZT.

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909441528 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: RA73229233
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: STEROWANIE

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 19

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909441156 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R902096051
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: POKRYWA

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 20

Poz. Numer materiału Oznaczenie Ilość

1 R902088157 POKRYWA 1 SZT.

3 R909083018 ŚRUBA Z ŁBEM WALCOWYM 2 SZT.
4 R909083249 SPRĘŻYSTA PODKŁADKA BLOKUJĄCA 2 SZT.
5 R909084462 O-RING 1 SZT. D

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista części zamiennych Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Numer materiału: R909441156 89275 Elchingen

Germany
Rysunek: R902096051
+49 (0)7308/82-2126
Oznaczenie: POKRYWA

Status wersji: 10/2023 Data: 18.10.2023

Strona 21

L = podzespół D = element uszczelniający

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:

Montaż, uruchamianie, obsługa, demontaż i utrzymanie w dobrym stanie (wraz z konserwacją i pielęgnacją)
wymagają gruntownej wiedzy mechanicznej, elektrycznej, hydraulicznej i pneumatycznej oraz znajomości
odpowiedniego słownictwa fachowego. Aby zapewnić niezawodność eksploatacji, czynności te mogą być
wykonywane tylko przez odpowiedniego specjalistę lub przez przeszkoloną osobę pod kierunkiem specjalisty.
Specjalistą jest osoba, która ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz
znajomość obowiązujących przepisów może ocenić powierzone jej zadania, rozpoznać możliwe zagrożenia i
podjąć właściwe środki bezpieczeństwa. Specjalista musi stosować się do obowiązujących, specyficznych dla
danej dziedziny reguł. Ponadto należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów ustawowych i innych
przepisów europejskich i krajowych oraz przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w kraju użytkownika. Podane dane służą jedynie do opisu produktu. Na podstawie
przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do
konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej
ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy wziąć pod uwagę, że nasze produkty podlegają procesowi
naturalnego zużycia i starzenia.
© Wszelkie prawa zastrzeżone przez Bosch Rexroth AG, dotyczy także wniosków o ochronę prawną.
Upoważnienie do kopiowania, dalszego przekazywania i wszelkie inne upoważnienia posiada firma Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner