Professional Documents
Culture Documents
Catalogo Empilhadeira 18@20T
Catalogo Empilhadeira 18@20T
Catalogo Empilhadeira 18@20T
TECHNICAL GUIDE
WWW.HYSTER.COM
DIMENSIONS
h4
h1 h3
h6
h7
Q
s h10
m1 m2
C x y
l l2
l1
a/2 a/2
l x
b2 b3 b10 b11
b13
Ast
2
MAST AND CAPACITY INFORMATION
H18XDS9 / H18XD9 RATED CAPACITY KG @ 900 MM LOAD CENTRE
Dual Function Side Shift & Fork Positiong carriage
Lift Lowered Free lift Extended without ZERO IN-TO-IN forkpositioning
height height height height Capacity Mast tilt Capacity
h3 (mm) h1 (mm) h2 (m) h4 (mm) @ 900 mm (forward/ @ 1.200 mm
load centre (kg) backward) (°) load centre (kg)
3,750 3,692 0 5,517 18,000 10 / 12 16,000
4,650 4,142 0 6,417 18,000 10 / 12 16,000
2 STAGE NFL
NOTES: NOTICE:
Specifications are affected by the condition of the vehicle and how it is equipped, as well Care must be exercised when handling elevated loads. Operators must
as the nature and condition of the operating area. Inform your dealer of the nature and be trained and must read, understand and follow the instructions
condition of the intended operating area when purchasing your Hyster® truck. contained in the Operating Manual.
(1) Centre of drive axle to front face of forks All values are nominal values and they are subject to tolerances.
(2) Unladen with new tyres For further information, please contact the manufacturer.
(3) Bottom of forks
Hyster products are subject to change without notice.
(4) Full suspension seat in depressed position
(8) Distance centre truck to centre of internal turning radius Lift trucks illustrated may feature optional equipment.
(13) Weights are based on the following specifications: Complete truck with cab, pneumatic Values may vary with alternative configurations.
tyres, mast as specified, carriage as specified
Hyster trucks are designed to meet ANSI B56.1 section 7.29 and ISO 6055 for overhead guard /
All capacities are according to EN1551. operator cabin which are specifically developed for powered industrial trucks.
These standards specify the requirements and testing of overhead guards, operators’ legs and feet
MAST TABLE: protection, roll-over protection system (ROPS) and falling-object protection system (FOPS) for any type
#) Note: Carriage with ZERO IN-TO-IN forkpositioning not recommended in combination with liftheights of high lift, rider operated, powered industrial truck.
above 6200 mm
3
H18XDS9 / H18XD9 / H20XDS9 / H20XD9 SPECIFICATIONS
1-1 Manufacturer HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER
1-2 Model designation H18XDS9 H18XD9 H20XDS9 H20XD9
1-3 Powertrain / drivetrain Diesel Diesel Diesel Diesel
GENERAL
2-2 Axle loading with load, front / rear kg 42,338 3,331 41,681 3,371 46,343 3,687 45,474 3,384
2-3 Axle loading without load, front / rear kg 13,878 13,791 13,918 13,134 14,817 15,214 14,716 14,143
3-1 Tyre type Pneumatic Pneumatic Pneumatic Pneumatic
3-2 Tyre size, front 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR
WHEELS
3-3 Tyre size, rear 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR 14.00 - 24 24PR
3-5 Wheels, number front / rear (x = driven wheels) x4 / 2 x4 / 2 x4 / 2 x4 / 2
3-6 Tread, front b10 mm 2,095 2,095 2,095 2,095
3-7 Tread, rear b11 mm 2,108 2,108 2,108 2,108
4-1 Mast tilt, forward / backward α/β deg 10° / 12° 10° / 12° 10° / 12° 10° / 12°
4-2 Height, mast lowered (1) h1 mm 4,142 4,142 4,230 4,230
4-3 Free lift h2 mm 0 0 0 0
4-4 Lift (2) h3 mm 4,550 4,550 4,550 4,550
4-5 Height, mast extended h4 mm 6,417 6,417 6,505 6,505
4-7 Cab height (open cab) h6 mm 3,401 3,401 3,401 3,401
4-7-1 Height of overhead guard (closed cab) h6 mm 3,428 3,428 3,428 3,428
4-7-2 Height of overhead guard (closed cab w/ airco) h6 mm 3,428 3,428 3,428 3,428
4-7-3 Height of overhead guard (closed cab w/ strobe light) h6 mm 3,525 3,525 3,525 3,525
4-7-4 Height of overhead guard (closed cab w/ work lights) h6 mm 3,577 3,577 3,577 3,577
4-7-5 Height of overhead guard (closed cab w/ airco & strobe light) h6 mm 3,555 3,555 3,555 3,555
4-8 Seat height relating to SIP (3) h7 mm 2,204 2,204 2,204 2,204
4-12 Coupling height h10 mm 907 907 907 907
4-19 Overall length l1 mm 7,975 8,225 7,958 8,208
DIMENSIONS
5-3 Lowering speed with / without load m/s 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
5-5 Drawbar pull - 1.6 km/h | 1 mph, with / without load kN 162 165 162 165 161 164 161 164
5-5-1 Drawbar pull - stall, with / without load kN 200 203 200 203 199 203 199 203
5-7 Gradeability - 1.6 km/h | 1 mph, with / without load (7) % 39 33 39 34 35 32 36 34
5-7-1 Gradeability - stall, with / without load (7) % 50 33 51 34 44 32 46 34
5-9 Acceleration time, with / without load sec On request On request On request On request
4
POWERTRAINS
1-1 Manufacturer HYSTER
GENERAL
5
FEATURES AND OPTIONS
ERGONOMICS (continued) STD OPT OPERATION STD OPT
Enclosed operator cabin with automatic climate control X Electrical horn X
Manual cab tilt X Audible reverse alarm X
Electrically powered cab tilt X Audible alarm - forward / reverse X
Diesel fueled cab heater X Amber strobe light - ignition activated X
H-type double blade wiper on front windscreen X Rear-facing cab mounted blue LED spotlight - reverse X
I-type single blade wiper on front windscreen X activated
Heated rear window X Forward camera mounted on outer mast X
Heated top and rear window X Forward camera mounted on carriage X
Heated top window X Park brake - manual X
Top window with armoured glass X Park brake - automatic X
Top window with armoured glass and additional steel bars X Truck start – key switch with start button – without seatbelt X
interlock
Tinted top cabin window X
Truck start – key switch with start button and seatbelt X
Tinted cabin windows - applied to all windows X interlock
Wire mesh operator guard X Operator password in display - required for truck start X
Vertical steel bar front screen guard X Directional lever X
Plexiglass shield in front of front window X MONOTROLTM X
Armoured glass rain top X Directional control on mini-levers X
Wire mesh installed on top of operator compartment X Directional control on joystick X
2 sun visors for front window X Automatic truck shutdown with timer X
Top and rear screen roller sunshade X Delayed engine shutdown for turbo cooldown X
Mechanical suspension cloth seat X Air-conditioning shut-off with open door X
Mechanical suspension vinyl seat X Tyre pressure monitoring system X
Air suspension cloth seat X Load weight indicator X
Air suspension vinyl seat X Engine oil level on display and dipstick X
Deluxe air suspension cloth seat X Engine oil level on display X
Deluxe air suspension heated cloth seat X Low coolant level indicator on digital operator display X
Deluxe air ride full suspension vinyl with high backrest seat X Coolant level sight glass on reservoir X
Deluxe air suspension seat with cloth cover, heating and X Power distribution panel with fuses partially replaced by
ventilation electric circuit breakers X
High and adjustable seat backrest X Hydraulic load weighing system X
Leftside armrest on operator seat X Rear radar object detection system X
Lateral sliding mechanism for operator seat X Fire resistant hydraulic fluid X
Hi-vis red 2 point seat belt X 2 front / 2 rear lifting eyes X
Hi-vis red 3 point seat belt X Greasing base truck X
Trainer seat with cloth cover and 2-point high-visibility seatbelt X Automatic greasing system for base truck and outer mast X
Steering wheel with spinner knob X Centralized greasing system top end mast X
7" integrated performance display X Mud guards front and rear X
Accessory mounting bracket on A-pillar X Mud guards front and rear X
Document holder X Lockable fuel cap X
Radio preparation with 2 speakers and antenna X Non-kockable fuel cap X
Bluetooth radio with 2 speaker and antenna X Stainless steel strainer in fuel neck X
Interior dome light X Hyster Tracker wireless monitoring X
Reading light X Hyster Tracker wireless access X
Recirculation fan X Hyster Tracker wireless verification X
Steer axle with wheel nut protection X Fleet Management charge X
VISIBILITY STD OPT DC/DC 24/12V converter with 1 power sockets and 2 USB X
outlets
2 external mirrors on cab handrail mounted exterior wide X
angle mirrors DC/DC 24/12V converter with 2 power sockets and 2 USB X
outlets
2 halogen work lights mast mounted, 2 halogen drive lights
with position and direction, front fender mounted, 2 halogen Jump start connector to battery X
work lights on rear of operator compartment / LED rear ward X
Engine block heater 230V X
cluster with stop, tail, Indicator & reverse lights
Hydraulic temperature protection X
2 LED work lights mast mounted, 2 LED drive lights with
position and direction front fender mounted, 2 LED work lights X
APPEARANCE STD OPT
on rear of operator compartment / LED rear ward cluster with Hyster yellow paint base truck X
stop, tail, indicator & reverse lights
4 halogen work lights cab mounted, 2 halogen drive lights with Replace yellow with 1 colour X
position and direction front fender mounted, 2 halogen work Outside of cab painted special color X
lights on rear of operator compartment / LED rear ward cluster X
Complete cab painted special colour X
with stop, tail, indicator & reverse lights
Wheel rim side view painted same colour as base truck X
4 LED work lights cab mounted, 2 LED drive lights with position
and direction front fender mounted, 2 LED work lights on rear Counterweight hazard warning stripes X
of operator compartment / LED rear ward cluster with stop, X
SUPPLEMENTAL STD OPT
tail, indicator & reverse lights
2 HP LED work lights on front mast with 2 on rear and front Literature pack X
fenders / brake / tail / back-up lights with turn signals X CE certification X
4 HP LED work lights on cab with 2 on rear and front fenders 24 months / 4000 hours extended warranty X
(LED) / brake / tail / back-up lights with turn signals X
12 months / 2,000 hours manufacturers warranty X
Rear mounted colour camera with rear mounted LCD display X
Rear mounted colour camera with front mounted LCD display X *Standard or optional in selected markets or models. Other options available
Forward camera mounted on outer mast X through Special Products Engineering Department (SPED).
Forward camera mounted on carriage X Contact Hyster for details.
6
FRONT END EQUIPMENT
RANGE OF 2 STAGE NFL MASTS
Pin Type and Quick Disconnect Hook Type forks Dual Function Pin Type Carriage
Dual Function HOOK Type Carriage Dual Function Hook Type with 2 extra functions Carriage
7
STRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS.
TM
HYSTER EUROPE
Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey, GU16 7SG, England.
Tel: +44 (0) 1276 538500
HYSTER-YALE UK LIMITED trading as Hyster Europe. Registered Address: Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, United Kingdom.
Registered in England and Wales. Company Registration Number: 02636775.
©2020HYSTER-YALE UK LIMITED, all rights reserved. HYSTER, and STRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS. are trademarks of HYSTER-YALE Group, Inc.
Hyster products are subject to change without notice. Forklift trucks illustrated may feature optional equipment.