‫إشعار البرنامج مفتوح المصدر‬

‫يحتوي هذا المستند على إشعار البرنامج مفتوح المصدر للمنتج الذي يتضمن هذا الملف وال يستخدم بالضرورة جميع‬
‫مكونات برامج الجهات الخارجية المشار إليها أدناه‪.‬‬

‫إخالء المسؤولية عن الضمان‬

‫يتم توزيع البرنامج مفتوح المصدر في هذا المنتج على أمل أن يكون مفيدًا‪ ،‬ولكن بدون أي ضمان‪ ،‬وبدون حتى الضمان‬
‫الضمني لقابلية التسويق أو المالءمة لغرض معين‪ .‬راجع التراخيص المعمول بها للحصول على مزي ٍد من التفاصيل‪.‬‬

‫إشعار حقوق الطبع والنشر ونصوص الترخيص‬

‫البرنامج (البرامج) الذي يستخدم ترخيص‬

‫حقوق الطبع والنشر مملوكة لمؤسسة‬

‫ترخيص‬

‫‪ .‬وينبغي قراءته‬ ‫التي يغطيها ترخيص‬ ‫هذا هو النص الكامل للترخيص كما هو موجود في الملفات داخل‬
‫باالقتران مع‬
‫) التي يعتمد عليها‪.‬‬ ‫رخصة جنو العمومية (‬

‫و‬ ‫‪ ،‬نظام التشغيل المضمن القابل للتكوين‪ .‬حقوق الطبع والنشر ( ) لألعوام‬ ‫ُشكل هذا الملف جز ًءا من‬
‫ي ِّ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫محفوظة لشركة‬ ‫و‬ ‫و‬

‫بمثابة برنامج مجاني؛ ويمكنك إعادة توزيعه و‪/‬أو تعديله وفقًا لشروط رخصة جنو العمومية كما نشرتها شركة‬ ‫يُعد‬

‫أو أي إصدار أحدث (حسب اختيارك)‪.‬‬ ‫؛ إما اإلصدار‬

‫على أمل أن يكون مفيدًا‪ ،‬ولكن بدون أي ضمان‪ ،‬وبدون حتى الضمان الضمني لقابلية التسويق أو‬ ‫يتم توزيع‬
‫المالءمة لغرض معين‪ .‬راجع رخصة جنو العمومية للحصول على مزي ٍد من التفاصيل‪.‬‬

‫ينبغي أن تكون قد حصلت على نسخة من رخصة جنو العمومية العامة باإلضافة إلى نظام التشغيل المضمن القابل للتكوين‬
‫‪ ،‬على العنوان‬ ‫؛ وإذا لم يكن األمر كذلك‪ ،‬فراسل‬ ‫(‬

‫كاستثناء خاص‪ ،‬إذا كانت الملفات األخرى تمثِّل نماذ ًجا أو تستخدم وحدات ماكرو أو وظائف مضمنة من هذا الملف‪ ،‬أو‬
‫قمت بتجميع هذا الملف‬
‫وربطه بأعمال أخرى إلنتاج عمل يعتمد على هذا الملف‪ ،‬فإن هذا الملف في حد ذاته ال يتسبب في تغطية العمل الناتج‬
‫برخصة جنو العمومية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يجب أن تظل التعليمات البرمجية المصدر لهذا الملف متاحة وفقًا للقسم ( ) من‬
‫اإلصدار الثاني من رخصة جنو العمومية‪.‬‬
 ‫ال يُبطل هذا االستثناء أي أسباب أخرى قد تجعل العمل المبني على هذا الملف مشموالً برخصة جنو العمومية‪.‬‬

‫البرنامج (البرامج) الذي يستخدم ترخيص‬

‫حقوق الطبع والنشر مملوكة لمؤسسة‬

‫ترخيص‬

‫بمثابة فئة من التراخيص بالغة البساطة والمتحررة للغاية لبرامج الكمبيوتر التي تم تطويرها في األصل‬ ‫يُعد ترخيص‬
‫‪،‬‬ ‫لتوزيع مصدر بيركلي (‬ ‫)‪ .‬وتم استخدامه ألول مرة في عام‬ ‫في جامعة كاليفورنيا في بيركلي (‬
‫األصلي الذي تمت كتابته ألول مرة في‬ ‫‪ ،‬وهو إصدار ُمحسن من نظام التشغيل‬ ‫المعروف أيضًا باسم‬
‫)‪.‬‬ ‫بواسطة كين طومسون في مختبرات بل (‬ ‫عام‬

‫النموذجي في أنهم إذا‬ ‫تتمثل القيود الوحيدة المفروضة على مستخدمي البرامج التي تم إصدارها بموجب ترخيص‬
‫قاموا بإعادة توزيع هذه البرامج بأي شكل من األشكال‪ ،‬مع إجراء تعديل أو بدون ذلك‪ ،‬فيجب عليهم تضمين ( ) إشعار‬
‫حقوق الطبع والنشر األصلي‪ ،‬و( ) قائمة القيدين البسيطين و( ) إخالء المسؤولية عن المساءلة في عملية إعادة التوزيع‪.‬‬
‫ويمكن تلخيص هذه القيود على النحو التالي‪ ) ( :‬ال ينبغي ألحد أن يدعي أنه كتب البرنامج إذا لم يكتبه‪ ،‬و( ) ال ينبغي‬
‫باإلضافة‬ ‫ألحد أن يقاضي المطور إذا لم يعمل البرنامج كما هو متوقع أو كما هو مطلوب‪ .‬وتتضمن بعض تراخيص‬
‫إلى ذلك بندًا يُقيِّد استخدام اسم المشروع (أو أسماء المساهمين فيه) للتصديق على األعمال المشتقة أو الترويج لها‪.‬‬

‫يتمثل التعريف األساسي ألي عمل مشتق في نتاج يعتمد على واحد أو أكثر من األعمال الموجودة بالفعل أو يشمله‪ .‬ويمكن‬
‫أن يصبح هذا مسألة معقدة‪ ،‬ال سيما فيما يتعلق بالبرمجيات‪ ،‬ولكن المؤشر األساسي على أن البرنامج مشتق من برنامج آخر‬
‫يكمن فيما إذا كان يشتمل على تعليمات برمجية مصدر من البرنامج األصلي‪ ،‬حتى لو تم تعديل التعليمات البرمجية‬
‫المصدر‪ ،‬بما في ذلك تحسينه أو توسيعه أو إعادة ترتيبه أو ترجمته إلى لغة برمجة أخرى‪.‬‬

‫تمثل التعليمات البرمجية المصدر إصدار البرنامج (عادة ً برنامج تطبيقي أو نظام تشغيل) كما هو مكتوب في األصل (أي‪:‬‬
‫مكتوب على جهاز كمبيوتر) بواسطة إنسان بنص عادي (أي‪ :‬أحرف أبجدية رقمية قابلة للقراءة البشرية)‪ .‬ويمكن كتابة‬
‫‪.‬‬ ‫التعليمات البرمجية المصدرية بأي من مئات لغات البرمجة‪ ،‬ومن أشهرها و‪ ++‬و‬

‫‪ ،‬يمكن تعديل البرامج التي تم إصدارها‬ ‫نظرا للحد األدنى للغاية من القيود المفروضة على التراخيص من نمط‬
‫ً‬
‫بموجب هذه التراخيص بحرية واستخدامها في البرامج الخاصة (أي‪ :‬التجارية) التي تظل التعليمات البرمجية المصدر‬
‫سرا‪.‬‬
‫الخاصة بها ً‬

‫وأن يتم تطبيق بعض التراخيص األخرى أيضًا‪ .‬وكان هذا‪،‬‬ ‫من الممكن أن يتم توزيع المنتج بموجب ترخيص من نمط‬
‫ً‬
‫‪ ،‬التي تضمنت كال من التعليمات البرمجية الجديدة‬ ‫في الواقع‪ ،‬هو الحال مع اإلصدارات المبكرة جدًا من‬
‫المكتوبة في مختبرات بل‪.‬‬ ‫والتعليمات البرمجية من اإلصدارات األصلية لنظام‬ ‫المكتوبة في‬

‫كبيرا‪ ،‬وهي تُستخ َدم اآلن على نطاق واسع لمجموعة متنوعة من البرامج‪ .‬ومن‬‫ً‬ ‫نجا ًحا‬ ‫لقد حققت التراخيص من نمط‬
‫بين المنتجات العديدة التي تم إصدارها ضمن هذه الفئة من التراخيص‪ ،‬هناك جميع المنتجات الحديثة الرئيسية لنظام‬
‫)‪ .‬ويتم أيضًا‬ ‫(أساس نظام التشغيل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫األصلي‪ ،‬مثل‬
‫وقد تم دمجها في بعض‬ ‫بشكل شائع في توزيعات (مثل إصدارات)‬ ‫تضمين البرامج الحاصلة على ترخيص‬
‫‪.‬‬ ‫أنظمة تشغيل‬