Instruction Leaflet Montagevejledning Montāžas instrukcija Kullanma Talimatı

Montageanweisung Οδηγίες εγκατάστασης Montavimo instrukcija Инструкција за монтажу

Notice d’installation Instruções de montagem Instrukcja montażu Intruksjonsblad
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning Navodila za montažo Монтажна інструкція
Istruzioni per il montaggio
Asennusohje Návod na montáž ‫ ة ا  ت‬
 Návod k montáži Монтажни инструкции
Инструкция по монтажу Paigaldusjuhend Instrucţiuni de montaj
Montagehandleiding Szerelési utasítás Upute za montažu

Z2
Z2
1,2-1,5Nm
2-2,4Nm

Z2 Z2 Z2
5mm 2 2
2-2,4Nm
3

5mm

/ 1 - 25mm² / 1 - 16mm² 0,8 - 2mm 1 1

Cu only Cu only
1 2 / 1-25mm²
Z2 Cu only
1,2-1,5Nm
12mm

Extension for MCB’s:

/ 1 - 16mm² Cu only
Supplementary Protector USA/Canada
Technical Data UL 1077
1 phase (series-fuse 100A): Tripping Current:
5 kA - 277 V ~ 60 Hz 155 % of rated current
3 phase (series-fuse 100 A): at 30oC
5 kA - 277/480 V ~ 60 Hz Cu 75oC, min. AWG 18,
max. AWG 4, Nm 2.4

grün verde rot vermelho

green zielony red czerwony
vert grön rouge röd
zelený vihreä červený punainen
grøn yeşil OFF
rød kırmızı or ON
verde verde rojo roșu
zöld зелена vörös црвена
verde πράσινος rosso κόκκινος
grønn  rød 
groen ‫أﺧﻀﺮ‬ rood ‫أﺣﻤﭼﺮ‬

Extension for RCD’s:

1,5 - 35mm² Cu only Maximum back-up fuse Short circuit
2,5 - 35mm² In = 16-63A 63 A gG/gL
Flexible Cu cable In = 80A 80 A gG/gL
2 - 2,4Nm without ferrule In = 100A 100 A gG/gL
Erweiterung für FI’s:
(N L1) (N L1 Max. zulässige Vorsicherung Kurzschluss
L2 L3)
L1 L2 L3
L1 N
N In = 16-63A 63 A gG/gL
In = 80A 80 A gG/gL
In = 100A 100 A gG/gL

every 6 months
L1 N
(N L1) L1 L2 L3 N
(N L1 L2 L3)
Special version (N on the left)
Version spéciale (neutre à gauche)
Специјална верзија (N лево)

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-G9.qxd / 10.2019r / IL019140ZU / 180503264
© 2019 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation www.eaton.com/recycling All Rights Reserved / Printed in Austria
 30mA Types / Typen / Типови: 100, 300, 500mA Types / Typen / Типови:

L1 L2 L3 L1 L2 L3

N/7 N/7 N/7 N/7 N/7 N/7

N/8 N/8 N/8 N/8 N/8 N/8

L1 L2 L3 L1 L2 L3

2-pole 3-phase application without N
2-polig 3-phasige Anwendung ohne N
2 - пола 3-фазна примена без N
(240V AC) (240V AC Phase-Phase)
(240V AC између фаза)
3-phase application without N
3-phasige Anwendung ohne N
3-фазна примена без N
(415V AC Phase-Phase)
(415V AC између фаза )
2-pole 3-phase application without N
2-polig 3-phasige Anwendung ohne N
2 - пола 3-фазна примена без N
(240V AC) (240/415V AC Phase-Phase)
(240/415V AC између фаза )

30mA Types / Typen / Типови: 100, 300, 500mA Types / Typen / Типови:
L1 L2 L3 N L1 L2 L3

N/7 N/7 N/7 N/7 N/7

N/8 N/8 N/8 N/8 N/8

L1 L2 L3 N L1 L2 L3

3-phase load without N
3-phasige Last ohne N
3-фазно оптерећење
(400V AC Phase-Phase)
(400V између фаза)
3-phase load without N 2-pole 3-phase load without N 2-pole
3-phasige Last ohne N 2-polig 3-phasige Last ohne N 2-polig
3-фазно оптерећење 2 - пола 3-фазно оптерећење 2 - пола
(230V AC Phase-Phase) (230V AC) (230/400V AC Phase-Phase) (230V AC)
(230V између фаза) (230/400V између фаза)

Техничка спецификација - PL6 i PL7: Техничка спецификација - PF6 i PF7:

Називни напон (U): 230/400 V Називни напон (U): 230/400V

Називна струја (In): 1A-63A AC Називна струја (In): 16-100A
Називна фреквенција (f): 50-60Hz Називна фреквенција (f): 50-60Hz
Називна диференцијална струја:0,03-0,5 А
Називна краткоспојна моћ Icn (ЕN60898-1)
на 230: 10kA - PL7, 6kA - PL6 Називна краткоспојна моћ Icn: 10kA - PF7, 6kA - PF6
на 400: 10kA - PL7, 6kA - PL6
Карактеристика окидања: Непулсирајућа: АC,G,S
Карактеристика окидања: B: 3-5xIn, Пулсирајућа: А,G-A,S-A
C: 5-10xIn,
D: 10-20xIn Стандарди: IEC/EN 61008
Број полова: 2p,4p
Стандарди: IEC/EN 60898-1
Број полова: 1p, 2p, 3p, 4p, 3p+N Ниво заштите (IP): IP20
Пренапонска категорија: 3 Механичка трајност(операција): 4000
Ниво заштите (IP): IP20 Електрична трајност(операција): 20000

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-G9.qxd / 10.2019r / IL019140ZU / 180503264
© 2019 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation www.eaton.com/recycling All Rights Reserved / Printed in Austria