Professional Documents
Culture Documents
Słownik Gwary
Słownik Gwary
Słowniczek
współczesnej
gwary
uczniowskiej
pod redakcją Moniki Kresy
Słowniczek
współczesnej gwary
uczniowskiej
Anna Orłowska, Julia Kubuszewska, Iwo Zatorski,
Barbara Stasiewicz, Paulina Iwulska, Antonina Tołwińska,
Mikołaj Weiss, Igor Staręga, Michał Suchożebrski, Maria Błońska,
Zuzanna Godek, Mikołaj Gawryś, Natalia Skierska
Słowniczek
współczesnej
gwary
uczniowskiej
pod redakcją Moniki Kresy
ISBN:
Wprowadzenie
Elo melo 3, 2, o!
Nawet ci z Was, którzy nie przepadają za polakiem w sql,
muszą przyznać, że bez języka trudno byłoby się nam
dogadać czy to z ziomkami, czy to z kosą na lekcji czy
z trolami w necie. Pomijając oczywiście fakt, że z trolami
czy nerdami w ogóle dość trudno się gada.
5
Słowem wstępu dla młodszych
6
Słowem wstępu dla młodszych
7
Słowem wstępu dla trochę starszych
8
Słowem wstępu dla trochę starszych
9
Słowem wstępu dla trochę starszych
10
Słowem wstępu dla trochę starszych
11
Słowem wstępu dla trochę starszych
12
Podziękowania
Podziękowania
13
Część I
Jak mówi młodzież?
2 na 10 – Ave!
#
Anglik
◊ język angielski (przed-
miot w szkole)
A
miot w szkole)
Apka
A weź idź spać ◊ aplikacja na urządzenie
◊ odczep się elektroniczne (np. smart-
fon, komputer, tablet)
Ale baja!
◊ świetnie, super Art
◊ zajęcia artystyczne
Ale czad!
◊ świetnie, super Ask
◊ pytanie
Alo, Alo ∞ ang. ask – pytać
◊ cześć (na powitanie)
∞ od halo, być może Ave!
w związku z serialem ◊ cześć (na powitanie)
francuskim Allo, allo ∞ łac. ave – witaj
Ang
◊ język angielski (przed-
miot w szkole)
Angiel
◊ język angielski (przed-
miot w szkole)
17
Bad ass – BFF
B
Bd
◊ będę [zwykle w komu-
nikacji esemesowej lub
Bad ass internetowej]
◊ twardziel
∞ Bad ass – tytuł filmu Bejbasek
sensacyjnego z 2012 roku ◊ kochanie, słoneczko
w reż. Craiga Mossa ∞ od ang. baby – dziecko,
dziecinka, pieszczotliwie
Badziewnie o osobie, którą się kocha
◊ określenie czegoś bez-
wartościowego Beka
◊ coś śmiesznego
Bajo
◊ cześć (na pożegnanie) Bez jaj
∞ od ang. bye – cześć ◊ określenie używane dla
wyrażenia negatywnych
Ban emocji lub niedowierza-
◊ zablokowanie czyjegoś nia
konta w serwisie interne-
towym Beznadzieja
◊ określenie używane dla
Bania wyrażenia negatywnych
◊ ocena niedostateczna emocji lub negatywnej
oceny jakiegoś przedmio-
Baobao cie? tu lub zjawiska
◊ Co ty gadasz?
BFF
Bazar ◊ najlepszy przyjaciel,
◊ szkoła przyjaciel na zawsze
18
Biblia – Być albo nie być, oto jest pytanie
Biola Branoc
◊ biologia (przedmiot ◊ dobranoc
w szkole)
Brzuchy
Biolcha ◊ ocena dostateczna (3)
◊ biologia (przedmiot ∞ od kształtu cyfry 3
w szkole)
Buda
Biolo ◊ szkoła
◊ biologia (przedmiot
w szkole) Być albo nie być, oto jest
pytanie
Bojo ◊ do osoby, która nad
◊ boisko czymś bardzo długo się
zastanawia
19
B-Yolo-gia – Com (kom)
B-Yolo-gia Chemik
◊ biologia (przedmiot ◊ chemia (nazwa przed-
w szkole) miotów szkolnych)
Bywaj Chyba Ty
◊ cześć (na pożegnanie) ◊ zwrot używany do zane-
gowania czyjejś wypo-
C
wiedzi
Ciao
C u cb ◊ cześć (na pożegnanie)
◊ Co u Ciebie? [zwykle
w komunikacji esemeso- Ciekawie
wej lub internetowej] ◊ ładnie, interesująco,
dobrze [zwykle do oceny
Cb czyjegoś wyglądu albo
◊ ciebie [zwykle w komu- zachowania]
nikacji esemesowej lub
internetowej] Ciocia Wikipedia
◊ Wikipedia – encylope-
Chałowo dia internetowa
◊ określenie na wyrażenie
negatywnych emocji Cnie
∞ eufemistyczne prze- ◊ Co nie? [zwykle w ko-
kształcenie wulgaryzmu munikacji esemesowej lub
internetowej]
Chcesz z liścia?
◊ Chcesz dostać? [zwykle Com (kom)
w kłótni] ◊ komentarz zwykle pod
postem na Facebooku lub
zdjęciem na Istagramie
20
Cool – Dać suba
Czad Czwórak
◊ por. ale czad ◊ ocena dobra (4)
Czadowe Czwóreczka
◊ świetne, bardzo dobre, ◊ ocena dobra (4)
rewelacyjne
Cze
◊ cześć (na powitanie lub
D
pożegnanie) Dać suba
◊ zapisać się na sub-
Czejo skrypcję jakiegoś kanału
◊ cześć (na powitanie lub w serwisie Youtube
pożegnanie)
21
Dawać okejkę – Dzień niepodległości
22
Efbe – Epic (epik)
E
Elomelo
◊ cześć (zwykle na powi-
tanie)
23
Epickie – Fiza
Epicko Fejo
◊ świetnie, rewelacyjnie, ◊ Facebook – portal spo-
bardzo dobrze łecznościowy
F
Fejs
◊ Facebook – portal spo-
łecznościowy
Fajowe
◊ świetne, bardzo dobre, Fejsbułka
rewelacyjne ◊ Facebook – portal spo-
łecznościowy
Fajowo
◊ świetnie, rewelacyjnie, Fejsik
bardzo dobrze ◊ Facebook – portal spo-
łecznościowy
Fajoza
◊ świetne, bardzo dobre, Fenomenalnie
rewelacyjne ◊ świetnie, rewelacyjnie,
bardzo dobrze
Far
◊ dodanie do ulubionych Fifciak
na Twitterze ◊ ocena bardzo dobra (5)
∞ od ang. five – pięć
Fejm
◊ osoba popularna w spo- Fiza
łeczności szkolno-interne- ◊ fizyka (przedmiot
szkolny)
24
Foch forever – Gimba
G
Foch forever
◊ zwrot używany w kłótni
przez osobę, która chce
25
Gimbaza – Gupie
Gimbazjum Gol
◊ gimnazjum lub ucznio- ◊ ocena niedostateczna (1)
wie gimnazjum
Goń się
Gimbus ◊ spadaj
◊ uczeń gimnazjum
Good job
Gimbusiarnia ◊ dobra robota [zwrot
◊ gimnazjum lub ucznio- używany w sytuacji, gdy
wie gimnazjum chcemy kogoś pochwalić]
∞ ang. good job – dobra
Gimka robota
◊ sala gimnastyczna
Good luck
Git ◊ powodzenia
◊ świetnie, rewelacyjnie, ∞ ang. good luck – powo-
bardzo dobrze dzenia
Gitez Gratki
◊ świetnie, rewelacyjnie, ◊ gratulacje
bardzo dobrze
Gross
Gnom ◊ sklep
◊ obraźliwie o kimś, kogo
się bardzo nie lubi Gupie
∞ gnomy to legendar- ◊ głupie, niepotrzebne
ne, baśniowe postaci [zwrot wyrażający wszel-
26
Guten morgen – Hejt (hejty)
H Hejka
◊ cześć (zwykle na powi-
Haisbuki tanie)
◊ Facebook – portal spo-
łecznościowy Hejo
◊ cześć (zwykle na powi-
Halo alo!!! tanie)
◊ cześć (zwykle na powi-
tanie) Hejos
◊ cześć (zwykle na powi-
Hashtag tanie)
◊ znacznik na Twiterze,
Istagramie lub Facebo- Hejt (hejty)
oku, słowo lub wyrażenie ◊ zachowanie (zwykle
poprzedzone znakiem # anonimowe i internetowe)
polegające na nieuza-
sadnionej, agresywnej
27
Hejter (hejtery) – Ig
I
miotu szkolnego)
Hista
◊ historia (nazwa przed- Ig
miotu szkolnego) ◊ Instagram [zwykle
w komunikacji esemeso-
wej lub internetowej]
28
Infa – Jestę
J
przedmiotu szkolnego),
2. informacja
Informa Jaknąć
◊ informatyka (nazwa ◊ polubić np. stronę na
przedmiotu szkolnego) Facebooku
Inglisz Jeden
◊ język angielski (przed- ◊ ocena niedostateczna
miot w szkole) (1)
Inst Jedynka
◊ Instagram ◊ ocena niedostateczna
(1)
Insta
◊ Instagram Jedz placki, będziesz
wielki!
Int ◊ do osób słabych na wf
◊ Internet ∞ Wyrażenie nawiązuje
do hasła jednej z reklam
Internety społecznych: Pij mleko,
◊ Internet będziesz wielki!
Jestę
◊ jestem
29
Jj – Koksiarsko
K
Jj
◊ już jestem [zwykle w ko-
munikacji esemesowej lub
internetowej] Karton
◊ szkoła
Joł (Yo)
◊ cześć Kc
∞ ang. Yo – cześć, użwane ◊ kocham cię [zwykle
w kręgach hiphopowych w komunikacji esemeso-
wej lub internetowej]
Joł men
◊ cześć [do kolegi] Kiblować
◊ zostać na następny rok
Juololo (yuololo) w tej samej klasie
◊ zwrot będący odpo-
wiednikiem piątki albo Kij
„żółwika” oznaczający ◊ ocena niedostateczna (1)
przypieczętowanie czegoś,
gratulacje Klawisz
∞ Zwrot ma swoje źródło ◊ nauczyciel dyżurujący
w kreskówkach My little
pony i grupach społecz- Klawo
nościowych związany- ◊ świetnie
nych z tymi kreskówkami
Kłamczyć
Jutuby ◊ kłamać
◊ Youtube – portal, na
którym publikuje się Koksiarsko
różnego rodzaju filmy ◊ świetnie, rewelacyjnie,
bardzo dobrze
30
Kołek – Lacha
Kołek Kujon
◊ ocena niedostateczna (1) ◊ ocena celująca (6) lub
uczeń otrzymujący takie
L
Kot
◊ koło teatralne
Koteł L4l
◊ kot ◊ polubienie na portalu
społecznościowym czyje-
Koza goś wpisu tylko dlatego, że
◊ zostanie po lekcjach ktoś polubił nasz wpis
Kradziej Laba
◊ złodziej ◊ czas wolny w szkole
Kretyńsko Lacha
◊ źle, fatalnie ◊ ocena niedostateczna (1)
31
Lag – Luzacko
Lag Lmao
◊ zbyt wolne działanie, ◊ zwrot służacy do wyra-
termin najczęściej odno- żenia pozytywnych emocji,
szony do Internetu zwykle zachwytu
32
Łajfaj – Męczarnia
Ł
Masakra
◊ wyrażenie użwane dla
wyrażenia negatywnych
M
◊ matematyka
Mega
Majca ◊ świetnie
◊ matematyka
Mem
Majnkraftery ◊ humorystyczny obrazek
◊ gracze gry Minecraft z tekstem rozpowszech-
niany w Internecie
Majnkrafty
◊ gra internetowa Mine- Mes
craft ◊ messanger – aplikacja
służąca do przesyłania
Majsa wiadomości
◊ matematyka
Message
Mam tę moc! ◊ wiadomość na Facebo-
◊ wyrażenie zaczerpnięte oku
z filmu „Kraina lodu” ∞ ang. message – wiado-
używane w celu dodania mość
sobie odwagi lub pochwa-
lenia się czymś Męczarnia
◊ szkoła
33
Miejsce edukacji łbów – Nie ma bata
Mjuzik Narka
◊ muzyka (nazwa przed- ◊ cześć (na pożegnanie)
miotu w szkole) ∞ od: na razie
Movie Narson
◊ film ◊ cześć (na pożegnanie)
∞ ang. move – film ∞ od: na razie
Msh Nerdzić
◊ mam swój honor [zwy- ◊ poświęcać większość
kle w komunikacji elektro- czasu grom komputero-
nicznej lub internetowej] wym lub przeglądaniu
internetu
Muza ∞ ang. nerd – osoba nie-
◊ muzyka (nazwa przed- przystosowana do życia
miotu w szkole) w społeczeństwie
N
Net
◊ Internet
34
Niemek – Nt
35
Nudziarnia – Omg
Nudziarnia Ogar
◊ 1. lekcja 2. szkoła ◊ osoba, która dobrze
radzi sobie w każdej
Nwm sytuacji
◊ Nie wiem [zwykle w ko-
munikacji esemesowej lub Okejka
internetowej] ◊ polubienie
O
Okropięstwo
◊ coś strasznego, nieapro-
bowanego
O ja!
◊ zwrot służacy do wyra- Oks
żenia pozytywnych emocji, ◊ OK, zwrot służacy
zwykle zachwytu wyrażeniu aprobaty
O kurde! Oldskulowe
◊ zwrot służacy do wyra- ◊ tradycyjne, związane
żenia pozytywnych emocji, z dawną modą
zwykle zachwytu
Oł jea
Obrasiać się ◊ zwrot służący wyraże-
◊ obrażać się niu radości, aprobaty
Odjazdowe Omg
◊ świetne, bardzo dobre, ◊ zwrot służący wyraże-
rewelacyjne niu dużych emocji, pozy-
tywnych i negatywnych
Odjechane [zwykle w komunikacji
◊ świetne, bardzo dobre, esemesowej lub interne-
rewelacyjne towej]
36
Oszukista – Piguła
P
Piąteczka
◊ ocena bardzo dobra (5)
Paint Piątka
◊ sztuka (przedmiot ◊ ocena bardzo dobra (5)
w szkole)
∞ ang. paint – malować, Piątla
Paint – nazwa programu ◊ ocena bardzo dobra (5)
do rysowania w pakiecie
Microsoft Office Piątunia
◊ ocena bardzo dobra (5)
Paka
◊ szkoła Pieseł
∞ w slangu więziennym ◊ pies
paka oznacza więzienie
Piesko
Pała ◊ pies
◊ ocena niedostateczna (1)
Pięć
Pałencja ◊ ocena bardzo dobra (5)
◊ ocena niedostateczna (1)
Piguła
Pede ◊ ocena bardzo dobra (5)
◊ praca domowa
37
Piona – Pudełko zła
Piona Pozdro
◊ ocena bardzo dobra (5) ◊ pozdrawiać
Plasta Priv
◊ plastyka (przedmiot ◊ wiadomość (rozmowa)
w szkole) prywatna na czacie lub
w serwisie społecznościo-
Plastuś wym
◊ plastyka (przedmiot ∞ ang. private – prywatny
w szkole)
Przerypane (z czymś)
Plastyk ◊ o trudnej sytuacji w któ-
◊ plastyka (przedmiot rej ktoś się znalazł
w szkole)
Przyra
Pnż ◊ przyroda (przedmiot
◊ ponieważ [zwykle w ko- w szkole)
munikacji esemesowej lub
internetowej] Przyrka
◊ przyroda (przedmiot
Pocisnąć w szkole)
◊ obrazić kogoś
Psiarnia
Poka ◊ szkoła
◊ pokazać coś
Pudełko zła
Polak ◊ pudełko, z kórego losuje
◊ język polski (przedmiot się pytanie za rozmawia-
w szkole) nie na lekcji
38
Pułapka – Schronisko
Pułapka Retro
◊ poczta Gmail ◊ edytor zdjęć
S
wym
R S
◊ sms [zwykle w komu-
Retwet nikacji esemesowej lub
◊ podać coś dalej, zwykle internetowej]
w znaczeniu: udostępnić
czyjś post na Twitterze Same
◊ ja też
Rela ∞ ang. same – tak samo
◊ religia (przedmiot
w szkole) Sąd ostateczny
◊ egzamin gimnazjalny
Relcia
◊ religia (przedmiot Sb
w szkole) ◊ siebie [zwykle w komu-
nikacji esemesowej lub
Reli internetowej]
◊ religia (przedmiot
w szkole) Schronisko
◊ szkoła
Retriczka
◊ edytor zdjęć
39
Selfi (selfie) – Smutek
Siema Sina
◊ cześć (na powitanie lub ◊ cześć
pożegnanie)
Skajpaj
Siemaneczko ziomeczki ◊ Skype – program po-
◊ cześć (na powitanie lub zwalający na rozmowy za
pożegnanie) pośrednictwem Internetu
Siemanko Skiny
◊ cześć (na powitanie lub ◊ zestaw ustawień
pożegnanie) graficznych aplikacji lub
urządzenia zmieniający
Siemano jej wygląd
◊ cześć (na powitanie lub ∞ ang. skin – skóra
pożegnanie)
Smutek
Siemcia ◊ zwrot używany do
◊ cześć (na powitanie lub wyrażania negatywnych
pożegnanie) emocji
40
Snap – Stream
Snap Spoczka
◊ Snapchat – komuni- ◊ w porządku
kator internetowy, który ∞ od: spokojnie
Snapek Spoko
◊ Snapchat – komunikator ◊ w porządku
internetowy, który pozwal ∞ od: spokojnie
na umieszczanie i szybkie
kasowanie zdjęć i wiado- Spox
mości multimedialnych ◊ w porządku
∞ od: spokojnie
Snapować
◊ umieszczać coś na Snap- Sql
chacie ◊ szkoła [zwykle w komu-
nikacji esemesowej lub
Spadaj na bambus internetowej]
◊ spadaj
Stodoła
Spaduwa na bambus ◊ szkoła
◊ spadaj
Stołówa
Spipać ◊ stołówka
◊ uciekać, spadać
Stream
Spk ◊ oglądanie osoby grającej
◊ w porządku w gry internetowe lub
∞ od: spokojnie komputerowe
41
Stypa – Sztos
Subować Szałas
◊ subskrybować jakiś ◊ szkoła
kanał na Youtubie
Szejść
Supcio ◊ ocena celująca (6)
◊ świetnie
Szerować
Superancko ◊ udostępnić
◊ świetnie ∞ ang. share – dzielić się
Superaśnie Sześć
◊ świetnie ◊ ocena celująca (6)
Superowo Szósteczka
◊ świetnie ◊ ocena celująca (6)
Supi Szóstka
◊ świetnie ◊ ocena celująca (6)
42
Szuja – Trolować
Szuja Teet
◊ ocena celująca (6) ◊ Twitter – portal infor-
macyjno-społecznościowy,
T
Thug life
◊ bandyckie życie
∞ ang. thug life – bandyc-
Taaa kie życie
◊ tak
Thx
Tb ◊ dziękuję [zwykle w ko-
◊ tobie [zwykle w komu- munikacji esemesowej lub
nikacji esemesowej lub internetowej]
internetowej] ∞ od ang. thanks – dzięki
Tech Trol
◊ technika (przedmiot ◊ osoba, która wypowia-
szkolny) da się na forach interneto-
wych, tylko po to, żeby się
Techna wypowiadać i zdenerwo-
◊ technika (przedmiot wać innych uczestników
szkolny) dyskusji
Technik Tortury
◊ technika (przedmiot ◊ szkoła
szkolny)
Trolować
◊ wypowiadać się na
forach internetowych,
43
Trója – Ups
Trójczynka U
◊ ocena dostateczna (3)
Ud
Trójka ◊ udostępnić (coś na por-
◊ ocena dostateczna (3) talu społecznościowym)
[zwykle w komunikacji
Trzy esemesowej lub interne-
◊ ocena dostateczna (3) towej]
Tt Udo
◊ Twitter – portal infor- ◊ udostęnienie (czegoś na
macyjno-społecznościowy, portalu społecznościo-
na którym umieszcza się wym)
krótkie informacje
Ups
Tweet ◊ zwrot używany w kło-
◊ krótka informacja potliwej sytuacji, gdy
umieszczana na Twitterze zdarza się coś nieoczeki-
wanego, ale jednocześnie
Tweetnąć niepożądanego
◊ umieścić informację na
Twitterze
44
W deche – Wyczepiście
W
∞ ang. wehatever –
wszystko jedno
W porzo Wiesiek
◊ w porządku ◊ Wiedźmin – tytułowa
postać książki A. Sapkow-
Walony skiego i filmu nakręconego
◊ o kimś, kto ma szczęście na jej podstawie
Wbijać Więzienie
◊ przychodzić do kogoś ◊ szkoła
albo łączyć się z serwisem
społecznościowym Wuefik
◊ wychowanie fizyczne
Wd (przedmiot szkolny)
◊ wiadomość (na portalu
społecznościowym) [zwy- Wujek Google
kle w komunikacji eseme- ◊ Google – wyszukiwarka
sowej lub internetowej] internetowa
Wgl Wybornie
◊ w ogóle [zwykle w ko- ◊ świetnie
munikacji esemesowej lub
internetowej] Wyczepiście
◊ świetnie
What ever
◊ nieważne
45
Wylega się – Zarąbiste
Z
Wylega się
◊ wylogowuję się
Zaczepiście
Yolo ◊ świetnie, rewelacyjnie
◊ zwrot używany do
podsumowania ryzykow- Zadupie
nej sytuacji, w której się ◊ szkoła
wzięło udział
∞ ang. you only live once – Zafollowować
żyje się tylko raz ◊ zacząć obserwować
kogoś na Instagramie
Youtuber
◊ osoba publikująca filmy Zajefajnie
w serwisie Youtube ◊ świetnie, rewelacyjnie
Yt Zajewiaste
◊ Youtube – popularny ◊ świetne, rewelacyjne
portal, na którym publi-
kuje się filmy Zajumać
◊ ukraść
Zarąbiste
◊ świetnie, rewelacyjnie
46
Zawaliście – Zrobić kola do frenda
Zawaliście Zlamić
◊ świetnie, rewelacyjnie ◊ zrobić coś źle
Ziomek
◊ kolega
47
Część II
Jak mówić do młodzieży
Akceptować coś albo polubić na Facebooku – Co tam?
A
Blokada w internecie
ban
Aplikacja na urządzenie C
elektroniczne (np. smart-
fon, komputer, tablet) Chcesz dostać?
apka chcesz z liścia?
51
Co ty gadasz? – Cześć (zwykle na powitanie)
Co ty gadasz? siemanko,
baobao cie? siemano,
siemcia,
Co u Ciebie? siemka,
c u cb siemson,
sina
Coś mało wartościowego
szajz Cześć (na powitanie)
Alo, alo,
Coś strasznego, nieapro- ave!,
bowanego guten morgen
okropięstwo
Cześć (na pożegnanie)
Coś śmiesznego bajo,
beka bywaj,
ciao,
Czas wolny w szkole ema,
laba emano,
nara,
Cześć (na powitanie lub narazicho,
pożegnanie) narka,
borżul, narson
cze,
czejo, Cześć (zwykle na powi-
czołem, kluski z rosołem, tanie)
hello, elo,
joł men, elo melo 320,
joł, elo z leo,
lo 3.2.0., elo ziom,
siema, elo, elo, trzy, dwa, zero,
siemaneczko ziomeczki, elomelo,
52
Człowiek poświęcający… – Dziecko, które pali i pije
eloszka, Do widzenia
halo alo!!!, dobranoc
heja,
hejcio, Do zobaczenia
hejka, do zoba,
hejo, do zobaczyska,
hejos dózka,
D db
53
Dzień dobry – Gadu Gadu (komunikator interetowy)
F
Dzień dobry
dobry
E fejsik,
haisbuki
54
Geografia… – Ikonka „I like it”…
H
gimbazjum,
gimbusiarnia
I
internetowa)
wujek Google,
doktor Google
Ikonka „I like it” na
Gra Meincraft Facebooku oznaczjąca
majnkrafty akceptację czegoś
like (lajk)
55
Informacja – Już jestem
J
noc niemoc
56
Kłamać – Mam swój honor
K
Krótka informacja
umieszczona na Twitterze
tweet
Kłamać
L
kłamczyć
Kłamczuch
oszukista Lekcja
nudziania
Kocham cię
kc Like for like
l4l
Kochanie, słoneczko
bejbasek Lubić
lofciać
Kolega
Ł
ziomek
M
zdjęciem na Istagramie
com
Kot
koteł
57
Matematyka… – No to
N nps
Nie wiem
Najlepszy przyjaciel, nwm
przyjaciel na zawsze
BFF Nieważne
what ever
Nasza Klasa (portal spo-
łecznościowy) No to
nk nt
Nauczyciel dyżurujący
klawisz
58
O kimś kto ma szczęście – Ocena dostateczna (3)
O
piguła,
piona
59
Ocena mierna… – Osoba obrażająca innych…
60
Osoba popularna… – Pokazać coś
P
Osoba popularna w spo-
łeczności szkolno-inter-
netowej (np. zdobywająca
wiele polubień na FB) Pani dyrektor szkoły
fejm dyrka
61
Polubić coś na Facebooku… – Religia…
R
wym lub przeglądaniu
Internetu
nerdzić
Religia (przedmiot w
Powodzenia szkole)
good luck rela,
relcia,
reli
62
Rzecz, którą wysyła się… – Subskrypcja kanału…
S
spadaj na bambus,
spaduwa na bambus
63
Super, świetnie – Świetnie
Ś
kosa
Szczęście
fuks Świetlica
świetlik
Szkoła
bazar, Świetne
buda, superowe
czarnobyl,
dom zua, Świetne, bardzo dobre,
drugi dom, rewelacyjne
getto, czadowe,
karton, epickie,
kujonowo, fajowe,
loża loosera, fajoza,
męczarnia, odjazdowe,
nudziarnia, odjechane,
paka, w deche
psiarnia,
schronisko, Świetnie
sql, klawo,
stodoła, mega,
szałas, supcio,
tortury, superancko,
więzienie, superaśnie,
zadupie superowo,
supi,
64
Świetnie, rewelacyjnie – Twitter…
T
na którym umieszcza się
krótkie informacje)
teet,
Tak tt,
nom twiterek
taaa
65
Uciekać, spadać – Wiadomość na Facebooku
U W
Uciekać, spadać W ogóle
spipać wgl
66
Wiedźmin… – Youtube…
Y
wylega się
Wypowiadać się na
forach internetowych, Youtube (popularny por-
tylko po to, żeby zdenero- tal, na którym publikuje
wać innych uczestników się filmy)
dyskusji jutub,
trolować jutuby,
yt
67
Zachowanie… – Zostać na następny rok…
Z
Zbyt wolne działanie, ter-
min najczęściej odnoszo-
ny do Internetu
Zachowanie (zwykle ano- lag
nimowe i internetowe)
polegające na nieuza- Zdjęcie robione samemu
sadnionej, agresywnej sobie i umieszczane w
krytyce służącej jedynie serwisach społecznościo-
obrażaniu wych
hejt selfi
68
Zostanie po lekcjach – Zwrot używany w kłótni…
69
Zwrot używany w kłótni… – Źle, fatalnie
Ź
Zwrot używany w kłótni
przez osobę, która chce
podreślić fakt, że się ob-
raża, choć na krótko Źle, fatalnie
foch forever na 5 min. 2 na 10,
kretyńsko
Zwrot używany w stosun-
ku do osób, które jednego
dnia dostają dużo ocen
pentakill
70
Spis treści
Wprowadzenie 5
Część I
Jak mówi młodzież? 15
Część II
Jak mówić do młodzieży 49
71
ISBN