Size: 105 x 148mm

* 100P 雪銅紙
* 分兩本手冊, 以騎馬釘裝訂成冊, 一本德文(在前)英文手冊,
另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊
* 兩面, 四色彩色印刷
 Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy
przestanie służyć należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy
tego typu odpadów dla celów recyclingu. Postępując w ten
sposób pomagamy chronić środowisko naturalne.

1.0 Instrukcje z zakresu bezpieczeństwa

Urządzenie powinno zawsze stać na stabilnym i płaskim podłożu.
Upadek może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani
nie stawiać w miejscach gdzie narażone byłoby na działanie
wysokich temperatur. Wysoka temperatura może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić okres jego
użytkowania.
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich
jak grzejniki czy wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody,
wilgoci ani wilgotnego powietrza.
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni ani w łazience w
pobliżu kranu. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
Nie otwierać obudowy urządzenia.
Gratulujemy zakupu urządzenia VG0005!
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zasadami
bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nieświadome
użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

2.0 Informacje ogólne

VG0005 to urządzenie z USB 2.0 do przechwytywania sygnału
audio wideo z możliwością wykonywania zdjęć. Przeznaczone
jest do nagrywania plików w formacie MPEG i przesyłania
obrazów o rozdzielczości 720x576 na twardy dysk przez złącze
AV oraz S-Video. Użytkownik może edytować nagrania z
odtwarzacza DV/Digital 8, VCR, DVD i aparatu/ kamery by
nagrać je w formatach VCD, SVCD, DVD, MPEG4, AVL.
-1-
2.1 Połączenie

2.2 Charakterystyka
• Interfejs PnP USB 2.0, przesyłanie sygnału wideo/ audio
przez USB
• Do tworzenia domowej biblioteki HD
• Obsługa za pomocą jednego przycisku; wcisnąć by
uruchomić, wcisnąć by zatrzymać (wersja Pro);
• Obsługa USB audio, jeden kabel USB do komputera
szczególnie do laptopa bez przewodu w porcie.
• Kodowanie w czasie rzeczywistym MPEG 4/2/1
• Wykonywanie zdjęć obrazów przesyłanych z VHS, V8 oraz Hi8
• Nagrywanie własnych płyt w formatach DVD/VCD/SVCD

2.3 Wymagania systemowe

• Komputer Pentium-IV 1.6GHz lub wyższy (zalecany)
• Co najmniej 256MB RAM (zalecane)
• Jeden dostępny port USB (najlepiej USB2.0)
• Karta graficzna obsługująca DirectX 9.0c
• Karta dźwiękowa kompatybilna z AC97
• 1GB wolnej przestrzeni na dysku
• Microsoft Windows XP/Vista/7

2.4 W opakowaniu
• Urządzenie VG0005 USB Video & Video Grabber – 1 szt.
• Instrukcja obsługi – 1 szt.
• Płyta CD – 1 szt.
-2-
3.0 Instalacja
3.1 Instalacja sterowników
W Windows XP:
1. „Nowe urządzenie” wykrywane jest automatycznie. Wybrać
przycisk Cancel/ Anuluj.

2. Włożyć płytę CD; kreator instalacji przeprowadzi instalację

automatycznie. Najpierw należy kliknąć na Install Drivers/
Zainstaluj sterowniki lub kliknąć na plik Setup.exe.

-3-
3. Kliknąć na Next/ Dalej by kontynuować instalację.

4. Kliknąć na Install by kontynuować instalację sterowników.

5. System operacyjny wyświetli komunikat o instalacji; kliknąć na

Continue Anyway/ Kontynuuj. (tylko w Windows XP)

-4-
6. Kliknąć na Finish/ Zakończ by zakończyć proces instalacji
sterowników.

3.2 Instalacja oprogramowania

Uwaga: Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania
należy sprawdzić czy program DirectX9.0q został
zainstalowany.
1. Kliknąć na opcję „Install AV GRABBER” lub plik „AV
Grabber\Setup.exe” by rozpocząć instalację.

-5-
2. Wybrać język.

3. Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania

należy sprawdzić czy program DirectX9.0 został
zainstalowany. Jeśli nie, system operacyjny wygeneruje
komunikat o tej konieczności, jak niżej.

4. Należy kliknąć na OK.

-6-
5. Wybrać instalację komponentów i kliknąć na Next/ Dalej.

6. System operacyjny automatycznie wyświetli komunikat o

instalacji „Windows Media Format 9”, jak poniżej. Kliknąć na
Yes/Tak. (tylko w Windows XP)

7. Kliknąć na Yes/ Tak by kontynuować instalację „Windows

Media Format 9” (tylko w Windows XP)

-7-
8. System operacyjny automatycznie wyświetli komunikat o
konieczności zrestartowania komputera; kliknąć na „Yes, I
want to restart my computer now” [Tak, chcę zrestartować
komputer teraz], a następnie kliknąć na Finish/ Zakończ.

9. Po ponownym uruchomieniu komputera, na

pulpicie pojawi się następująca ikona.
10. Po zakończeniu całego procesu należy
sprawdzić w panelu sterowania > System > Zadania >
Manager Urządzeń czy nowe urządzenie USB2.0 Video
Device zostało zainstalowane.

-8-
4.0 Oprogramowanie do AV Grabber
4.1 Główny interfejs:

nr Opis nr Opis
1 Status 9 Odtwórz nagrany plik
2 Menu ustawień 10 Okno Status
3 Snapshot 11 Zatrzymaj odtwarzanie plików
4 Rozpoczęcie 12 Przewijanie do przodu (Fast
nagrywania forward)
5 Zatrzymanie 13 Przewijanie do tyłu (Fast
nagrywania backward)
6 Do przodu do 14 Otwórz nagrany plik
kolejnego pliku 15 Przyciski:
(Skip+) (-) Minimalizuj.
7 Do tyłu do (□) Pełny ekran/ ekran w oknie
poprzedniego pliku (?) O programie: Wersja i prawa
(Skip-) autorskie.
8 Pauza (X) Wyjście.
-9-
4.2 Setting/ Ustawienia:
Wcisnąć przycisk nr 2 na panelu przedstawionym powyżej i
przystąpić do regulacji poniższych funkcji:

4.2.1 Źródło pliku wideo

Użytkownik może ustawić system oraz źródło pliku wideo.
Obsługiwane systemy wideo to NTSC oraz PAL. Zwykle
urządzenie dobiera odpowiedni system wideo jako sygnał. Źródło
wideo to format Composite Video oraz S-Video. Format
Composite Video jest ustawiony jako format domyślny.

- 10 -
4.2.2 Ustawienia koloru
Użytkownik może zmieniać jaskrawość, kontrast, ton barwy,
nasycenie, ostrość.
Po kliknięciu na przycisk „Default” ustawienia koloru powrócą do
ustawień fabrycznych.

4.2.3 Dodatkowa opcja, przycisk do robienia zdjęć

Snapshot: Zapisanie zdjęcia.
Capture video: Zapisanie plików wideo.

- 11 -
4.2.4 Opcja wykonywania zdjęć
BMP: Pliki w formacie BMP.
JPG: Pliki w formacie JPEG.
Zmiana folderu, w którym zapisywane są zdjęcia. Kliknąć na
przycisk Browse/ Przeglądaj.

4.2.5 Formaty wideo

Dostępne formaty wideo to DVD, SVCD, VCD, MPEG4, AVI,
WMV, WMA oraz MP3. Format VCD jest formatem domyślnym.

- 12 -
4.3 Jak korzystać z urządzenia AV Grabber
4.3.1 Nagrywanie
AV Grabber nagrywa programy oraz pliki audio w czasie
rzeczywistym; obsługuje formaty skompresowane MPEG-1 oraz
MPEG-2 tym samym oszczędnie wykorzystując przestrzeń na
dysku.

1. Nagrywanie:
Wcisnąć przycisk by rozpocząć nagrywanie; wcisnąć przycisk
, by zatrzymać. Urządzenie zapisuje pliki w formacie domyślnym.

2. Okno Status
Urządzenie pokazuje status aplikacji.

3. Miejsce na dysku na nagrane pliki

Rozmiar nagrania oraz przestrzeń jaką zajmie ono na dysku
zależy od formatu nagrania. Dla przykładu poniższa tabela
przedstawia typowe wartości.

Ilość
przesyłanyc Ilość
h danych przesyłanych Zajmowana
Format Rozdzielczość cyfrowego danych audio/ przestrzeń na
obrazu/ sekundę dysku
sekundę (Kb/s)
(Mb/s)
NTSC DVD 720*480 6 224 2.6 GB/godz.
NTSC SVCD 480*480 2.42 224 1 GB/ godz.
NTSC VCD 320*240 1.15 224 600 MB/ godz.
PAL DVD 720*576 6 224 2.6 GB/ godz.
PAL SVCD 480*576 2.42 224 1 GB/ godz.
PAL VCD 352*288 1.15 224 600 MB/ godz.
AVI 352*288 224
MPEG-4 352*288 224
ok. 650 MB/
MWV 352*288 1.2 224
godz.
MP3 224
WMA 224

- 13 -
4.3.2 Snapshot
Podczas oglądania nagrania wideo można kliknąć na przycisk
by zrobić zdjęcie i zapisać obraz w formacie BMP. Po
przyciśnięciu na przycisk snapshot, program automatycznie
zapisze wykonane zdjęcie.

4.3.3 Odtwarzanie plików wideo

Urządzenie AV Grabber pozwala obejrzeć nagrane wcześniej
pliki.

1. Należy kliknąć na przycisk by wybrać program do

odtwarzania plików wideo, w którym wybrany plik będzie
odtwarzany. Dwukrotnie kliknąć na plik przeznaczony do
odtwarzania lub wybrać plik i kliknąć na przycisk Open/
Otwórz.

2. Status
W oknie przedstawiona jest informacja o aktualnie odtwarzanym
pliku.

- 14 -
4.4 Wybór trybu przedstawiania ekranu – prawym
przyciskiem myszy
1. Most Top/ Zawsze na wierzchu: Ekran
telewizyjny będzie zawsze na wierzchu.

2. Full Screen/ Pełny ekran: Powiększa

ekran obrazu do pełnego ekranu;
dwukrotne kliknięcie na powrót zimniejsza
obraz do rozmiaru okna.

3. Panel: Wyświetla Panel sterowania/

ukrywa AV Grabber

4. Dane wejściowe wideo: Należy wybrać

źródło pliku wideo. Program oferuje dwie
opcje. Format Composite Video oraz
S-Video. Format Composite Video jest
ustawiony jako format domyślny.

5. Standard wideo: Zmienia format pliku

wideo na PAL/NTSC/SECAM.

6. Rozpoczęcie nagrywania: Użytkownik

może nagrywać programy telewizyjne w
czasie ich nadawania.
Kolor szary oznacza, że funkcja jest niedostępna.

7. Zatrzymanie nagrywania: Zatrzymanie nagrywania.

Podczas odtwarzania pliku wideo ta opcja jest niedostępna.

8. About/ O programie: Informacje na temat wersji urządzenia

AV Grabber oraz praw autorskich.

9. Exit (Wyjście): Wyjście z AV Grabber

- 15 -
5.0 Instalacja aplikacji Ulead
1. Do urządzenia VG0005 załączony jest również bardzo
przydatny program do edycji plików – Ulead. Aby
zainstalować tę aplikację należy kliknąć na „Install Ulead
10.0SE” i postępować zgodnie z zaleceniami kreatora
instalacji.

2. Kliknąć na Exit/ Wyjście by zamknąć.

Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne

założenia dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu
Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie urządzeń i
terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o
bezpieczeństwo jak zdrowie użytkownika oraz spełnia
wymogi zgodności interferencji elektromagnetycznej.
Produkt posiada znak CE. Niniejsze oświadczenie jest
oświadczeniem producenta.

- 16 -