Page 1 of 2

Prince Sattam Bin Abdulaziz University

College of Applied Medical Sciences
Department of Nursing

Adult and Geriatric Health Nursing-2 / Clinical (NRSG 352)

Cast Application

Student Name: _________________________________ Total Marks

Student ID: _________________________________ ( _________ out of 60 )
Instructor: _________________________________
# Behavior Remarks
1 Verify physician's order. / ‫تحقق من طلب الطبيب‬ 3 1 0
2 Identify the patient / ‫حدد المريض‬ 3 1 0
3 Explain the procedure / ‫اشرح اإلجراء‬ 3 1 0
Provide privacy , close curtains around bed and close the door to the
4 room, 3 1 0
‫ وأغلق الستائر حول السرير وأغلق باب الغرفة‬، ‫وفر الخصوصية‬
5 Perform hand hygiene / ‫قم بتنظيف اليدين‬ 3 1 0
Perform a pain assessment and assess for muscle spasm. Administer
prescribed medications in sufficient time to allow for the full effect of
6 the analgesic and/or muscle relaxant 3 1 0
‫ تناول األدوية الموصوفة في وقت كاف للسماح‬.‫إجراء تقييم لأللم وتقييم تشنج العضالت‬
‫ أو المرخي للعضالت‬/ ‫بالتأثير الكامل للمسكن و‬
7 Don gloves / ‫ارتداء القفازات‬ 3 1 0

8
Place the bed at an appropriate and comfortable working height 3 1 0
‫ضع السرير على ارتفاع عمل مناسب ومريح‬
Position the patient as needed, depending on the type of cast being
applied and the location of the injury. Support the extremity or body
9 part to be casted. 3 1 0
.‫ اعتمادًا على نوع الجبيرة التي يتم تطبيقها وموقع اإلصابة‬، ‫ضع المريض حسب الحاجة‬
.‫دعم الطرف أو جزء الجسم المراد صبها‬
Cleanse and dry the affected body part / ‫نظف وجفف الجزء المصاب من‬
10 3 1 0
‫الجسم‬
Position and maintain the affected body part indicated by the
physician as the stockinette, sheet wadding, and padding is applied.
The stockinette should extend beyond the ends of the cast. As the
11 wadding is applied, check for wrinkles 3 1 0
‫ضع الجزء المصاب من الجسم وحافظ عليه كما هو موضح من قبل الطبيب حيث يتم وضع‬
‫ يجب أن يمتد ستوكينيت إلى ما وراء نهايات‬.‫ والحشو‬، ‫ حشوة المالءة‬، ‫الجورب الصغير‬
‫ تحقق من التجاعيد‬، ‫ عند وضع الحشوة‬.‫الجبيرة‬

1
 Page 2 of 2

Continue to position and maintain the affected body part indicated

as the casting material is applied. Assist with finishing by folding the
12 stockinette or other padding down over the outer edge of the cast. 3 1 0
‫ ساعد‬.‫استمر في الوضع والحفاظ على جزء الجسم المصاب المشار إليه عند استخدام مادة الصب‬
.‫في اإلنهاء عن طريق طي الجورب الصغير أو حشوة أخرى ألسفل على الحافة الخارجية للجبيرة‬
Support the cast during hardening. Handle hardening plaster casts
with the palms of hands, not fingers. Support the cast on a firm,
13 smooth surface 3 1 0
‫ ادعم‬.‫ تعامل مع الجبائر الجصية المتصلدة براحة اليد وليس األصابع‬.‫دعم الجبيرة أثناء التصلب‬
‫الجبيرة على سطح صلب وثابت‬
Elevate the injured limb above heart level with pillow or bath
14 blankets. 3 1 0
‫ارفع الطرف المصاب فوق مستوى القلب بوسادة أو بطانيات حمام‬
15
Place the bed in the lowest position, with the side rails up. 3 1 0
.‫ مع رفع القضبان الجانبية‬، ‫ضع السرير في أدنى وضع‬
Remove gloves and any other PPE used. Perform hand hygiene.
16 3 1 0
.‫ قم بنظافة اليدين‬.‫قم بإزالة القفازات وأي معدات الوقاية الشخصية األخرى المستخدمة‬
17 Obtain x-rays, as ordered. / ‫الحصول على صور األشعة حسب الطلب‬ 3 1 0
Instruct the patient to report pain, odor, drainage, changes in sensation,
abnormal sensation, or the inability to move fingers or toes of the affected
18 extremity. 3 1 0
‫اطلب من المريض اإلبالغ عن األلم أو الرائحة أو التصريف أو التغيرات في اإلحساس أو‬
‫اإلحساس غير الطبيعي أو عدم القدرة على تحريك أصابع اليدين أو القدمين في الطرف المصاب‬
Leave the cast uncovered and exposed to the air. Reposition the patient
every 2 hours. Depending on facility policy, a fan may be used to dry the
19 cast. 3 1 0
‫ اعتمادًا على سياسة‬.‫ أعد وضع المريض كل ساعتين‬.‫اترك الجبيرة مكشوفة ومكشوفة للهواء‬
.‫ يمكن استخدام مروحة لتجفيف الجبيرة‬، ‫المنشأة‬
Document the procedure, type of cast, site ,the date and the patient’s
20 reaction to procedure. 3 1 0
‫قم بتوثيق اإلجراء ونوع الجبيرة والموقع والتاريخ ورد فعل المريض على اإلجراء‬
Unsatisfactory Practices/Missing
3 Satisfactory Practices 1 Needs Improvements 0
Practices Completely