Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 16 views

    07 - Revista Summa 55 - Marcos Winograd

    Uploaded by

    LAYLA JORQUERA SEPULVEDA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    07 - Revista Summa 55 - Marcos Winograd

    Uploaded by

    LAYLA JORQUERA SEPULVEDA
    16 views3 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    16 views3 pages

    07 - Revista Summa 55 - Marcos Winograd

    Uploaded by

    LAYLA JORQUERA SEPULVEDA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 3
    OPQuorama Comentarios Remodelacién de un area céntrica de Santiago 1 1a. Unién Intemacional de Arquitectes, el gobiemo de Chilo tlamé 2 internacional —invitando a. parti- fas las Secciones Nacionales de fos paises miembros de la UIA— para la elacion de un area céntrica de San- ximadamente veinte hectéreas. El programa planteaba los siguientes temas: vivlenda; equipamiento comercial a nivel Tocaly equipamients de salud anexo 2 la sds) equipamiento. comercial y-artesa- ‘quipamiento cultural; servicies. adm Aistrativs, financleros y profesionales a Rivel metfopolitano; estacionamiente; areas Verdes. Debla tenerse en cuenta, asimismo, tl disefo de vies de circulacion, y recomen: arse cambios en la vialidad Urbana para Uso peatonal, disefio Urbano para sectores Seyatentes yuna continuigad Gel plantea- ‘miento del ferreno de veinte hectareas y su telecion con el area céntrica de Santiago. De la importancia del concurso, el mayor convocado por Chile, dan prueba tos, 350 Participantes de todas partes del mundo El 22 de agosto pasado, en presencia de la directora del concurso, arquitecta Maria Ro- ‘52 Giugliano, y de la'totalidad del jurado, Jntegrado por los arquitectos Aldo van Eyck (Holanda), Santiago Agurto (Perd), Antonio Quintana’ (Cuba), Marcos Winograd (Argen- na), Vianova Atigas (Brasil) y Héctor Val {ih lan van’ oles Bearack y Miguel £sd'Rla g ceron a conocer fos Nm cl 3° ortchantes, asl com el vedores Ge le dos promos ¥ 125 resenses ineldas EL rier rom tue ogc a proyecto 1 P eaipo intgrade pot os arqu Mee Segue By Bares, Santiago FBS, ‘Fomge Of oarei, Reberig &. Geman, Emi Ta" Beose,y por iow ingeniers Jaime Lande (esesor estructural) y Victor Testonl (2ses0r Waid Arsen El arquitecto Ivor Prinsloo, de, Sud Africa, ‘autor del proyecto N? 234 recibi6 el segundo premio. De las ocho recompensas, otorgadas 2 los proyectos Nos. 204 (Suiza), 217 (Polonia) 533) 317 y 337 (Chile), 342 (Francia) 347 (Sud Africa), la tercera correspondi6 al_ proyecto N® 231, de un equipo también argentina, in- tegrado por los arquitectos Teresa Bielus, Jorge Goidemberg, Olga Wainstein-Krasuk, Flore Manteola, Javier Sénchez Gémez, Jo- sefa Santos, Justo Solsona y Rafael Vinoly. Nada mejor, para tener una visién “desde dentro” de ia forma en que se desarallé la labor del jurado, que las observaciones que ‘os hizo llegar’ el arquitecto Winogred en tna carta que lamentablemente no lleg6 2 tiempo para incluirla en nuestro némero anterior. Imprecisiones sobre e concurso de Santiago de Chile 1 aon 8 90 orton ff Concurso de" Remouclst ig" te a de Santiago de Chile, comengnie? presas, agradables en'su gran monga® Sa fueron ee Bias ‘Curante gg Sowa de sees a om png Al menos, eran sorpresas param mis experiencias argentinas tease Se pe conte ees 2 una tS todos los, proyectos. estuvieran inate ‘mente ordenados (eran 87) y an 1am jeore cso a dos mesas para a Hvidades: en Una os sesoncs forse 2 Irabojo, on facta, la pemarente wai i elena de bin vio cen ea Wiches, uta, eters ese alo un proyecto “geométrico”). i Nios enfrentamos,con proyectos oe pe ts crimes cn pecs aa fturador por Marie Rosa Glan aordinai crestor el conus ha unto que. Turad, si se hes ea. Fatdamente a as normes’ de pecesaeae tis por es bases renin nag nico mas que eines proyectos Por sutton anid ge foluta, reGolleron pacer por si play iente todos tos vices fomales eae liminados solamente dos bois am pueden ser denominedos.proveces Basilio Uribe, en su carte publicads en "te ‘quitrama” de summa 51, cuenta le tore a Babel que fue el acordar un solo ide: para los debates del serinarit. Es Cal Gramos seis jurados de habla hispana asi deci) y uno, Van Eyck, que, cma hholandés sensato, habla el inglés em luta fluidez. Pues bien, aparte de las sarias autotraducciones que yo teria hacer del ergenting ol estore Val isponia de dos traductores simul permanentes, y dos. taquimecanéaais Inglés. Nosotros, apenas des taqines agrafas en castellano, para cada und Jurados, se entiende. ‘cosa? Es cierto que hhuésped oficial on la Repéblic pero, ni siquiera apelando 2 mis Capacidades de imaginacien, pia visualizar una situacion,semeiol ‘endo a precariodad, de ng material de la mayor 93 ofc vidades cotidianas, includes 1S ‘egin me cuentan los amigos ero que no se deduzea por elo i nifico viento: Siete’ Seen ‘contrario. 7 BARD eataas, thn pane aft =3bI6s are Bao Bot ain aunts UBER" antany Taek ‘an tae eS camps gen con hasan yor) para ty" css SEM upadon, Ya Gus the tas Bases ‘pera a, © las experienc wi ral ai nan carga Se: Osetra wa dar lo 0 Que fue calurosar cee alee isle o'm, So el Renta inte oot an © Los “poldmicos" que. idl mutta Sad ea dE pn 'ya Nabiamos adjadicady "et Sansideraciones ieotee 2 oliticas, tal como se ha extagen eee? 0 muchos concursos intern 30 Viendo en uestones mds 0 menos go fimos tiempos. En ante cascTal of los tt amon whe ines organiza ‘eran Bien pocos, ota aan $000 AEC ue Sea samorenntn: Gaia ager eee ‘nanos sr@ultectos. ‘mayor parte ae os, unstanci "ae 0 enon ‘nv mUGHOD Caos, 6 sane ho de acts ¥ do a _ ae praia a sic eo Ralmente por elevar ta punteria a los meet de '& propuesta urbana global, con melts. ° ee elicliad, Ber Que se manitfiest Stimectshe ra sree, SSeS eee rcs Ser s Sim Scares, ieee gE se ee "de lav Come qe bana en neste al Jurado no se puso an mo: Miraclad ae dest a len” y. qué era lo ‘gue To primero que consly te que_ No hay. mayoros fperienlas, on a pears {vo toma dl umentamente vs vloraron tants la esis Tas posible 2 peopuesias generics ae tear Bentsen muchos casos pars Santa pBnen vada’ 2 excaa 1300 $e me ccurre incluir en esta categoria ot Sabsoluto de sentido. contraro™ ace gue diseno un edifiio a 1100, y que despute le paso a 1:500 multipicade ‘por varioe edit ics, olvidandose absolutamente que estaba entro de ura ciudad, precxistents, que exe Te y que, 2 pesar de todo, soguira axistiongd muchos anes. igunos er- @) Los “lidos” que entendieron el proble- la un-proyecto ma tal cual —0 casi tal cual— era planteado ido UNO © Mis por las bases ¥ por la realidad (i buena Ma fealidad, la realidad de! cambio y no la del ‘mantenimiento). De entre eles saleron ia mayor eae de fos premios y una gran alegria y orgulo ‘para la arquitectura argentina que demeosto, tina vex mis —y 8 hove de oegonaro™ si on consideracién que alto nivel de capacidad que ha alcanzado dora pudiera representar De tres proyectos enviados, dos, fguraron inte en ol contexto tecnol fen el mareadon sin duda, una excelente pe ‘pero que en ningin caso formance. pronuesto ave. signif as rR stima que sigue valence ens fie es profeta en su tira", al Beene reas as cs cesses cuca, mee sate ama : 1 salen Siumortlces ue ne Sera fc pais, que agonizan en a, ago desorganizacién naciot poade ‘fecha, definir los desti- pees a oe este cast vaca i fall6 por unanimided, en una her eivalere a seat tie an Eyck la de- Winonad setirre 30 72 sink # reatzage on Hos ae oT Expovicin lernag Chite 190 Bae ot men Sta aES, ia, Sieh on ant 3 © reemplazo ae, Pea gaa Seo Sec i ex ri Pres Serta SOUS ae Repeal crtts Aone ean eaha mun iee See Si dca ao En el segundo pablln, industria chilenas 4a construcion yl equpament ee \venda exhbleon ents mesa aut Broductos como formes elabeacén te fatealeso de pans ge starcn fue Ia’ muestra do prttipos de psi es fires de vvenda emo erin an ida dal plastica. en’ lat contruccions. ‘tres dos abetonesestaban dediasts 8 sistemas de consirucsign, maquinarae Barcularment, polities habaciraes onjuntes de viendo, realzaos do acer 4 can eses poibeas en alseseuropes Et ino pat esta desina, el Sivamente, 3 tos proyectos (7) presentades I Concurso Intefnacionl para a, Remade facién de un Sector Gentrico de Santi, fl concurso de arqutectura mis importante ‘rganizado por Chile El objetivo ovine Encuentro tue el bliea para apoyar una politica de (onsiderada come instrumento de €idn cel socialism: Ge te. capacidad de vive, 1 de ta Expesciény el fe molar (a opiién p= one wrt et ceeeaie rector vvivienda para Sfeanzar el maximo rencimiento en! Se aio abc et dilogo nacional ¢ inte hal todos tos sectors in panificacio, la vivienda y Pima en fos paises en cesarala vex el sfemplo mis, sca Toei he ot sa 4 for Sula, aoe ons te con fe Expsic rmawilza Paralelamen teresades en [8 el equipamients| cabado dentro dt fn, y entre 108 He i tal ‘ue fa patcpacion genes y formas de a jienda se fae noes f° atts att ralieg on lca entre a presisn nope fa, esa ta Oat esiode 19 ie esa rela que eyes oe Sri {tice diferente en los pst See Mundo, frremper con la 2 cernte. del pueblo. por vesponden 2 inte: general respond ‘acotado en funcion Seca regional, urbana Pa eran proceso de cam jin Wie recone. ecto Tisico como de los er36e gla panificacién, tees atablscmiento Ce ‘humana®. refiis, en terminos te6 na ttemas 9 relaciones de produc- a Mai easy tecnol6glcas— neces. — pollo Ios estructuras actuales arg creacion de nuevas viviendes nies 4 Mog para enirentar el subdesa- 1 gy dependercio, avo, surge et IY ias tocnoldgica, tratando de en Arnseent "pote de ude teenics Sera ‘at sector vivienda. Fo 2 cron fe ees Be Be ects ett eae Ss ees eS Sa ee ‘una revolucion creadora”. Es evidente que !a actual situacién chilena y estudios en profundidad. Summa cree que resulta necesario, entonces,

    You might also like