BorLFlrrER

fflt|ifl
Ngr, Protection Systems 235036 os.s1

LI EFERUMFANG
NORI,IALER
NORMALSUPPLY
A U TOMA TTK ILTE
F R LIVRAISON NORMALE
A U T O M A TFIIC
LTER
ZUM VERBRAUCHER FI LTRE AUTOI4AT I OUE
TO CONSUT4ER
VERSLE RECEPTEUR

AUTOM.ENTLUEFTUNG
AIR ESCAPE
O E S A E R AITO N

I TUNG
SPUELOELAUFBERE
R E C Y C L I N GU N I T
FILTRE DE RECYCLAGE

IL
I t l
t ' l

PUMPE llj
PUIIP \
POMPE
\

-VOMVERBRAUCH
FRO].,ICONSUMER
OU RECEPTEUR
S P U E L O E L L E I T U NMGI T
GEFAELLE GEGENORUCKLOS
VERLEGT
D R A I NL I N E V I T H
DO!'NI.'ARO SLOPE
TUYEAU D E V I D A N G EA V E C
P E N T ES A N SC O N T R PER E S S I O N

S C H M IER OE LTA N K
LUBEOIL TANK
T A N KD ' H U I L E D E L U B R I C A T I O N

S E P A R A TOR
SEPARATOR
SEPARATEUR

S C H E M AI N S T A L L A T I O N E I NBAUSCHEMA I oN
scHEmrD' I NsTALLAT
TYP 6. 6 7.O7
ffttDBOLIFILTER
NgU, Protection Systems

4. Commissioning
The followingrequirements
mustbe metfor the commissioning
of the filter:
4.1 Cleanand drycompressed
airfor the controlsystemat between4 and
10 baroperatingpressure,
mustbe availableat the openshut-offvalve.

4.2 usingthe "MainSwitch"on the switchbox.The

Switchon the electricity
"Power"lamprespectively LED-operatingdisplaylightsup. (Activation
of
the mainswitchinitiatesa back-flushing
cycle.)

4.3 To checkthe EL.-controlsystema back-flushing cycleshouldnowbe

the "Manual"tripon the switchbox.
performedby activating

4.4 Openthe slidevalveat the filterouttet.Slowlyopenthe slidevalveat the

filterinlet(avoiding
pipehammer). cycleis to be
A furtherback-flushing
performedusingthe Manualtripon the switchbox.Oncethe back-
the "Flushing"
flushingoperationis completed, the display
respectively
"SP.1"lampgoesout.lf theseconditions
are met,the filteris in the start
positionand is thereforereadyfor operation.

After completionof a back-flushingcycle, the next backflushing

operationcan only be intiated (manuallyor by means of the
pressureindicator)aftera timedelay.
differential
to the time preseton the time relay
This time delay corresponds
"K1A"or the preselected'time
"PA.s" in the electroniccontrol.lt is

neededto guarantee
thatthe cleanedfilterchamberis filled.

NOTE: PossrbIe time interual calculation for time-dependentback-flushing

pressureand establishthe
Let the filterrunfor 24 hoursusingthe differentiat
numberof back-flushing (flushingcyclecounteror display).
operations
Calculatethe averageflushinginterval.
Setthe flushinginterval(shortened
by 30%)on the timerelayor PA.2.

undBedienungsanweisung
Beschreibung Typ6.61
zum RUckspUlfilter
11.01.1999 PC 068-94 GB
Blatt5 / 16
 BoTLFTLTER
fflRlfl
N,gZ,Proteetion Systems

5. FiltrationPhase
(see DrawingZ 32326p. 1 or Z 33701p. 1)

systemhousingand
The mediumto be filteredflowsdownintothe change-over
filterchambersto
passesfrom therethroughthe chamberinletandthe connected
The mediumflowsthroughthefilteretementsfromthe outside
the candleelements.
in the mediumis retainedon the filtermeshof
to the insideandthe contamination
The cleanedfluidpassesto the filteroutlet.
the candleelements.

In this positionthe air supply(by meansof the solenoidvalve)keepsthe sludge

dischargeclosedand compressed in the air receiverreadyfor
air is maintained
cycle.
the nextbackflushing

undBedienungsanweisung
Beschreibung Typ 6.61
zum RUcksp0lfilter
11.01.1999 PC 068-94GB
Blatt6 / 16
BOLLFILTER
Protection Systems 2 3 3 70 1 , B L . 1
2.02.38

+6<
9i'
HHg
FHg
5
r =& f f i
fl

FILTRATIONSPHASE
T Y P6 " 6 1 . 0 7 FILTRATION-PHASE
P H A S ED E F I L T R A T I O N
 BOTLF|ITER
f[l|D
NZ' Plotection systems

6. Back-Flushing Operation
(SeeDrawing232326p.2 or 233701p.2)

retainedon the candleelementsproducesan increasing

The contamination
in pressureis
betweenthe filterinletand outlet.Thisdifference
pressuredifferential
whena set valueis reached
pressureindicator
indicatedoptcallyon the differential
and an electricalcontacttriggersthe back-flushing.

the gearedmotoris switchedon and the

cycleis initiated,
Whenthe back-flushing
change-overplugrotatesfromthe chamberheldin reserveto the filterchamberto
of the reservechamber,togetherwithits cleancandle
be cleaned.Connection
elements,causesan immediate in the pressuredifferential.
reduction Whenthe
stopplugreachesthe filterchamberto be cleanedthe rotationis stoppedby means
of a cam plateand a limitswitch.

and air
is thenswitchedelectrically
The solenoidvalve(fromthe sludgedischarge)
fromthe air supplypassesto the rearsideof the sludgedischargevalveshaft.The
sludgedischargevalveopensand pressureis releasedfromthe chambernow shut
off. (See Note!)

air in the upperregionof the plugto

Thisallowsthe compressed
spacefor the fluid
expandandthuscreatesadditional
immediately
cycle.
displaced(bythe air)in the backflushing

Whilethe sludgedischargevalveshaftis opening,the controlsystemair reaches

the attachedflushingvalve(oncethe pressurehas beenreleasedon the filter
chamber).Theflushingvalveopensandthe compressed air fromthe air receiver
the cleanfluidpresentand pushesit in the countercurrentdirection
dispatches
throughthe meshof the screw-incandleetements.

undBedienungsanweisung
Beschreibung Typ6.61
zum RUckspUlfilter
11.01.1999 PC 068-94GB
Blatt7 I 16
 BorLFrrrER
fflRlfl
NZ, Protection systems

The pressuredropthusgenerated depositedon the

flushesoff the contamination
meshand washesit outof thefilterhousingvia the opensludgedischargevalve.

for a shortperiod(flushingperiod)beforethe solenoid

The air flow is continued
valveto close.At
switchedover,causingthe sludgedischarge
valveis electrically
the sametimethe flowof air fromthe controlsystemto the connectedflushing
air. The
valveis interruptedandthusalsostopsthe flow of the storedback-flushing
filterchamberis nowrefitledwithcteanmediumthroughthe refillbore
backflushed
untiloperatingpressureis achieved.
for the nextback-flushing
Onlythen is the delayof the electriccontrolcancelled
operation.

undBedienungsanweisung
Beschreibung Typ 6.61
zumRUckspUlfilter
11.01.1999 PC 068-94GB
BlattI I 16
 BOLLFTLTER
Protection Systems 233701 BL"2
7 2 .0 2 . 3 8

\=

N
T
f
\-
,{

SPUELFLUESSIGKEIT
BACK-FLUSHING-FLUID
L I O U I D ED E R E T R O L A V A G E

RUECKSPUELPHASE
NG-PHASE
B A C K - F L U SI H
P O SI T I O N D E L A V A G EA
C O N T R- ECOURANT
 p.:s T

.(f
6,1
c't
(\l
(v)

Gd CA

- P
@ - t\ (0 c, ; s s

!l

EI;
2l>
<l

gls
Fl6
F|H
tul
F I N
- I J
rJJl <
*tE
NI
zl
Eil

ErE $
f[RD BOTLFITTER
Ngz, Plotection systems
UNTERLAGE VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
LIST-NO PARTS-LIST DATE PAGE

r4324 02 1 5. 0 8. 0 1 1

ZPOS IDENTNR BENENNUNG -NENNMASS- NORM MENGE ME

IDENTITY DESIGNATI ON- DIMENSI ONS- STANDARD QUANTITY ME

0000 062!125 6 . 6 1 , . 0 7 G R . 2 0 D N 2 0 0 A U T O M A T1 4 3 2 4 0 2 1 . 0 0 0s r
FULLY AUTOMATIC BACK FLUSHING FILTER

ZUSAMMENSTELLUNG : 2 3 2 2 84
ASSEMBLY DRAWING
MASSBLATT : T Y P 6 6. 1 .0 7
D IME N S IO N P A GE
AUSLEGUNGS UEBERDRUCK : 1 0 B A R / 1 4 0 G R DC
D E SIGN PR E S S U R E
PRUEFUEBERDRUCK GGG : 1 . 5X AUSLEG. UEBERDRUCK
TEST PRESSURE : 1 . 5 X C A L C U L A T I O NP R E S S .

********************

000L 5422598 G E H .U N T E R T . 1.000sr

HOUSING LOWER PART

0002 5423924 SCHALTGEHAEUSE 1 . 0 0 0s r

CHANGEOVER HOUSING

0003 6554391 F IL T ER T O P F 6 . 0 0 0s r
FILTER CHAMBER

0003 2000017 STI FTSCHRAUBE 1 2 . 0 0 0s r

STUD

0 0 0 4 5 4 2 1 , 437 KUEKEN 1 . 0 0 0s r
COCK

0005 505!924 KERZENHALTER 6 . 0 0 0s r

CANDLE SUPPORT

0 0 06 SIE BK ER Z E / FILTE R C 1 1 4 . 0 0 0s r

0007 5953103 DECKEL 6 . 0 0 0s r

COVER

0008 26L0023 SCHWIMMERKUGEL 6 . 0 0 0s r

FLOAT

0008 26LLI23 STIFT 6 . 0 0 0s r

PIN

0008 3530032 D OP PE L N IP PE LE N TL. 6 . 0 0 0s r

D OU BL EN IP P LE

0009 5227833 D E C K EL SC HA LTGE H . 1 . 0 0 0s r

COVER

0010 5427288 MOTORFLANSCH 1 . 0 0 0s r

MOTOR FLANGE
 BOTLFILTER
|trf,D
N,gZ,Protection Systems
UNTERLAGE VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
L I S T - NO P A R TS -LIS T D A TE PAG E

14324 a2 1 5 ' o B' 0 1 2

ZPOS IDENTNR BENENNUNG.NENNMASS-NORM MENGEME

I DE NT I T Y D ES IG N AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

OO13 65346T7 LUFTBEHAELT. 1.OOO ST

AIR R E SE RV OIR

0014 5001487 . VENTI LD .

SCHLAT\4MABL 1 . 0 0 0s r
MUD DRAIN VALVE COVE

0015 5011387 SCHLAI{MABL. VENT. STOE 1 . 0 0 0s r

MUD DRAIN VALVE RAM

0016 5032487 SCHLAMMABL.VENTILS . 1 . 0 0 0s r

MUD DRAIN VALVE SEAT

0017 5022487 SCHLAMMABL-GEH. 1 _0. 0 0 s r

MUD DRAIN VALVE HOUS

\- oolg 50256r-0 LUTTVENTIL GEHAEUSE 1 . 0 0 0s r

AIR VALVE HOUSING

0019 50256]-r LUFTVENTIL DECKEL 1 . 0 0 0s r

AIR VALVE COVER

0020 5005622 L U F T V EN T TL S TOE S S E L 1 . 0 0 0s r

AIR VALVE RAM

oo21 5006622 LUFTVENTIL BUCHSE 1 . 0 0 0s r

AIR VALVE BUSH

C I 0 2 26 7 0 2 3 6 6 BEFESTI GUNGSBUEGEL 2 . 0 0 0s r
FASTENING BOW

0023 5L20253 NOCKENSCHEIBE 1 . 0 0 0s r

DISC

a025 5032025 FLA}iSCH LUFTVENT. 1 . 0 0 0s r

FLANGE AIR VALVE

o02s 0603136 6.6L/20 D:42, 4 X 3,25

ROHRLEITUNG 1 . 0 0 0s r
L-
PIPE

0025 2503690 VfINKELVERSCHR. 1 . 0 0 0s r

ANGLE SCREWING

0025 25025rL WINKEL 1 . 0 0 0s r

ANGLE SCREWING

0030 3040318 O-R IN G 1 . 0 0 0s r

GASKET

0031 3030068 O-R IN G 6 . 0 0 0s r

GASKET

/ 3
 BOLTFTLTER
fflf,D
N,gZ,Protection Systems
VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
UNTERLAGE
P A R TS -LIS T D A TE PAG E
L I S T . NO

02 15' 08' 01 3
14324

ZPOS IDENTNR BENENNUNG-NENNMASS-NORM MENGEME

I DE NT IT Y D ES IG N AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

oo32 3040L29 o-RrNG 6'000 sr

GASKET

0033 3142316 RUNDSCHNURRING 6 . 0 0 0s r

GASKET

0034 3040163 O -R ]N G 1 . 0 0 0s r
GASKET

0035 35322L9 D I C H T U N G6 . 6 L 2 0 / 2 5 2 . 0 0 0s r
GASKET

0 0 3 6 3 0 3 0 1 -67 O-RING 1 . 0 0 0s r
GASKET

L- oo:z 3040106 O-RING 1 . 0 0 0s r

GASKET

0038 3030063 O-R IN G 2 . 0 0 0s r

GASKET

0039 303L277 O-RING 1 . 0 0 0s r

GASKET

0040 3040268 O -R IN G 1 . 0 0 0s r
O -R IN G

0041 3030060 O-R IN G 2 . 0 0 0s r

GASKET

0043 3544103 ABSTREIFER 1 . 0 0 0s r

STRIPPER

0044 278555L DICHTKOLBEN 1 . 0 0 0s r

PISTON
'L-
0045 278681-1' DOPPELNUTRING 1 . 0 0 0s r
R IN G

0046 3041058 O -R IN G 1 . 0 0 0s r
GASKET

0047 3040134 O -R IN G 1 . 0 0 0s r
GASKET

0048 304031-8 O-RING 1 . 0 0 0s r

GASKET

0049 3542193 V-R IN G 1 . 0 0 0s r

V -R IN G

/ 4
 f[RD BOTLFITTER
NgZ, Protection Systems
VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
UNTERLAGE
P A R TS -LIS T D A TE PAG E
L] S T - NO

02 15.08.01 4
L4324

BENENNUNG-NENNMASS-NORM MENGE ME
ZPOS IDENTNR
I DE NT I TY D ES IG N AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

o-RING 2 ' 000 sr

0050 3040118
GASKET

00s1 3270002 D IC H T R IN G 4 . 0 0 0s r
GASKET

0052 3380199 FLACHDICHTUNT' 1 . 0 0 0s r

GASKET

0053 3040224 RUNDSCHNURRING 2 . 0 0 0s r

GASKET

0055 4500100 G . M O T O R5 . 5 / 6 . 6 U P M L . 0 0 0s r
GEAR MOTOR
\\ * ' . . "
oo58 2708948 ZYL. ROLLENLAGER L . 0 0 0s r
CYLINDRICAL ROLLER B

0060 2656655 5 /2 WE G E .VE N TIL L . 0 0 0s r

VALVE

0060 4206553 SP U L E 1 . 0 0 0s r
C OIL

0060 41,0591,2 GERAETESTECKER 1 . 0 0 0s r

RECEPTACLE

0060 261"4072 SCHALLDAEMPFER 1 . 0 0 0s r

SOUNDABSORBER

0063 5950196 ANSCHLUSSKASTEN 1 . 0 0 0s r

CONNECTORBOX

0064 84s0198 DECKELZ.ANSCHL.K. 1 . 0 0 0s r

COVER

oo6s4105616 KLEMME 1 5 . 0 0 0s r
L-
BIN D E R

0065 4105617 KLEMME 6 . 0 0 0s r

B IN D ER

0065 41-00015 ZWISCHENPLATTE 3 . 0 0 0s r

DISTANCE PLATE

0066 2000258 Z YL . -S C H R A U B E 2 . 0 0 0s r
SLOTTED CHEESEHEAD

0067 4105805 H U T SC H IE NE 1 . 0 0 0s r
ASSEMBLY RAIL

/ 5
 BorLFlLrE]t
fflRlfl
N9Z Protection Systems
VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
UNTERLAGE
P A R TS -LIS T D A TE PAG E
LI S T - NO

02 1-5.08.01 5
1,432q

BENENNUNG-NENNMASS-NORM MENGEME
ZPOS IDENTNR
I DE NT I T Y D E SIGN AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

41. 0256 1 W T N KE L KA BE LV E R S C H R . 1. O O O ST
0 068
SCREWING

0068 4102568 REDURING 1 . 0 0 0s r

ADAPTOR

0069 4100101 KABELVERSCHRAUBUNG 4 . 0 0 0s r

CABLE GLAND

0069 4100103 KABELVERSCHRAUBUNG 1 . 0 0 0s r

CABLE SCREWING

0 069 41, 0256 7 WINKELKABELVERSCHR. 4 . 0 0 0s r

SCREWING
\-'
oo;; 4810016 STOPFEN PG16 1 . 0 0 0s r
PLUG

0070 26500L7 HOCHDRUCKREGLER 1 . 0 0 0s r

H I G H ' P R E S S U R EC O N T R O

0071 2660005 SICHERHEITSVENTIL 1 . 0 0 0s r

SAFETY VALVE

0072 2600044 MANOMETER 1 . 0 0 0s r

MANOMETER

0073 0550001 4.36.2 P : 0.8 DDA 0 9 3 2 20 8 1 . 0 0 0s r

INDICATOR
DIFFERENT.CONTACT
PRESSURE

0075 2560063 WINKELKUGELHAHN 2 . 0 0 0s r

ANGLE BALL COCK

0076 4200057 ENDSCHALTER 1 . 0 0 0s r

L IMIT SW ITC H

\-- 0078 2002155 Z Y L . -S C H R A U B E 2 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

0080 2009088 STI FTSCHRAUBE 8 . 0 0 0s r

STUD BOLT

0081 2000168 ZYL. -SCHRAUBE 8 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

0082 2000131 Z YL . -S C H R A U B E 4 . 0 0 0s r
HEXAGONSOCKET HEAD

Z YL . -S C H R A U B E 4.000sT
0083 2000132
SOCKET HEAD CAP SCRE

/ 6
 f[RD BOTLFITTER
NgZ, Prctection Systems
UNTERLAGE VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
LI S T - NO P A R TS -LIS T D A TE PAG E

14324 02 15.08.01 6

ZPOS IDENTNR BENENNUNG-NENNMASS-NORM MENGE ME

I DE NT IT Y D E S]GN AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

0084 2OOO27T ZYL.-SCHRAUBE 24 -000 sT

HEXAGONSOCKET HEAD

0085 2100006 SECHSKANTMUTTER 1 2 . 0 0 0s r

HEXAGONNUT

0086 2000143 Z YL . -SC H R AU B E 6 . 0 0 0s r

S L O T T E D CH E S S E H E A D

0087 2000153 ZYL. -SCHRAUBE 4 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

0089 2000145 ZYL. -SCHRAUBE 4 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

\-' oogo 2001539 Z YL . -SC H R AU B E 4 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

0091 2000156 ZYL. -SCHRAUBE 4 . 0 0 0s r

HEXAGONSOCKET HEAD

0092 2000L22 Z YL . -SC H R AU B E 2 . 0 0 0s r

HEXAGON SOCKET HEAD

0093 2000131 Z YL . -SC H R AU B E 2 . 0 0 0s r

HEXAGON SOCKET HEAD

0094 200026L Z YL . -SC H R AU B E 2 . 0 0 0s r

SLOTTED CHEESE HEAD

0095 2000095 SECHSKANTSCHRAUBE t _ .0 0 0 s r

HEXAGON SCREW

0096 2200009 SCHEIBE L . 0 0 0s r

DISK

oo99 2000967 Z YL . -SC H R AU B E 2 . 0 0 0s r

t_-
HEXAGON SOCKET HEAD

0100 21,00007 SECHSKANTMUTTER 8 . 0 0 0s r

HEXAGON NUT

0L02 2003587 GEWINDEF.SCHRAUBE 4 . 0 0 0s r

SCREW

0103 2307527 DRUCKFEDER 1 . 0 0 0s r

S PR IN G

0104 5002'190 WELLENMUTTER L . 0 0 0s r

NUT

/ 7
 BoTLFILTER
fflRlfl
NgZ Ploteetion Systems
UNTERLAGE VERS STUECKLISTE DATUM BLATT
L I S T - NO P A R TS -LIS T D A TE PAG E

02 1 5 ' o B' 0 1 7
14324

ZPOS IDENTNR BENENNUNG-NENNMASS-NORM MENGE ME

I DE NT I TY D E SIGN AT ION -D IME N S ION S -S TA N D A R D QU A N TI TY M E

0 107 23O O L2 3 SP AN N S T IF T 1-- 0 00 ST

ST R AIGH T P IN

0 1 0 8 2 3 0 8 74 6 HALBRUNDKERBNAGEL 1 . 0 0 0s r
GROOVEDPINS WITH RO

0110 2300007 SPANNST]FT 1 . 0 0 0s r

SPRING TYPE STRAIGHT

0111 2400109 PASSFEDER 1 . 0 0 0s r

PARALLEL KEYS

OLL2 26L4L7L SCHALLDAEMPFER 3 . 0 0 0s r

SOUNDABSORBER

\* 01i-3 2002885 VERSCHLUSSCHRAUBE l _ .0 0 0 s r

HEXAGONHEAD SCEW PL

0114 2608775 VENT.

RUECKSCHL. 1 . 0 0 0s r
NON RETURN VALVE

0115 2500024 VERSCHRAUB. 6 . 0 0 0s r

SCREWING

0116 2500025 VERSCHRAUB. 8 . 0 0 0s r

SCREWING

0118 2s00029 VERSCHRAUB. 2 . 0 0 0s r

SCREWING

0119 2507 46! VERSCHRAUB. 1 . 0 0 0s r

SCREWING

0L20 2s00005 D OP PE L NPI PE L 1 . 0 0 0s r

T H R EA D E DP IP E FITTIN

01"2L 2002908 VERSCHLUSSCHRAUBE 2 . 0 0 0s r

L-
HEXAGONHEAD SCREW P

o L 2 t 3 2 76 8 0 3 D IC H T R IN G 2 . 0 0 0s r
GASKET SET

0L23 2505339 VERSCHRAUB. 4 . 0 0 0s r

SCREVfING

0L24 2500258 VERSCHRAUB. 1 . 0 0 0s r

SCREWING

0L26 2500083 E I N S C H RS
. TUTZ. 1 . 0 0 0s r
NIPPLE

/ 8
f[RD BOTLFILTER
N,gz, Plotection Systems
STUECKLISTE DATUM BLATT
UNTERLAGE
P A R TS -LIS T DATE PAGE
LIST-NO
1 5. 0 8. 0 L B
1,4324 02

BENENNUNG-NENNMAS S-NORM MENGE ME

Z P O S I DE NT NR
IDENTITY DESI GNATION. DIMENSIONS-STANDARD QUANTITY ME

WINKELKUGELHAHN 1 . 0 0 0s r
oL27 2560356
ANGLE BALL COCK

R O H R L E I TS. A T Z 6. 61 GR.2O 233565 1 . 0 0 0s r

0L28 0602646
PIPE

TYPENSCHILD 1 . 0 0 0s r
0130 9401690
NAME PLATE

SCHILD "AUS/OU 1 . 0 0 0s r
0L31 9401569 tt our tt
LABEL

SCHILD NETN/IN 1 . 0 0 0s r
0131 9400997 " I N t t
LABEL

SCHILD " SCHLAMMAB l - .0 0 0 s r

0131 9407396 N MUD DRA
LABEL

S C H IL D L U F TV E R S . D E U sr
1_.000
0131 9402898
LABEL AIR RELEASE

S C H I L D" . . . 2 O E S E N . . 2 . 0 0 0s r
0131 9405704
LABEL 'I . . .2 HOOKS. .

SCHILD ''DRUCKLUFTANS 1 . 0 0 0s r
0131 94036t4
LABEL "COMPRESSEDAI

SCHILD '' DELTA P '' 1 . 0 0 0s r

0131 9404642 I' DELTA P
LABEL

STEUERUNG/ ELECTRIC t .000 sr

0 1 40
SC H L U ES SE L 1 . 0 0 0s r
0150 6705031
KEY

KE R Z E N S C H LU E S S E7L l - .0 0 0 s r
01s0 6705032
KEY FOR UNSCREWINGT

HANDKURBEL 1 _0. 0 0 s r
0150 2300808
CRANK HANDLE

SC H L U ES SE L 1 . 0 0 0s r
0150 6705030
KEY

D IC H T U N G S S A TZ t - .0 0 0 s r
01-80 3645349
GASKET SET

S P U E L O E L A U F. B 6 . 6 1 . 0 7 L4L44 01 1 . 0 0 0s r
0200 0609651
FLUSH OIL TREATMENT
 * l f ) c o ( o G l
: o (rl o o o o (rl
c{ C\ C\ C\

c ! | r )
-Gt 6l

-
l - \ ,
t
 BoLLF|LTER
fflRlll
N,gZ Proteetion Systems
InITERITAeE VERs sTttEcKLrsTE DAfitM BT,ATT
LIST-NO PARTS-I,IST DATE PAGE

oo 30 ' 11' 99 1
L4L44

ZPOS IDENTIIR BENENNT'NG.NENNMASS-NORM MENGE ME

rDElffrrrY DESTGNATTON-DTMENSTONS-STAI{DARD QUAT{ITTTYME

oooo 0509 5 5 1 .
s Pt EL OE ITA I' FB 6 .6L.O7 L4L44 oL 1' O O O ST
FITUSH OIIr TREAITVIEI{IT

0000 99000L8 ZUSAIIIMENSTELLI'NG S ZEI 1.000 sT

ASSEMBLY DRATIING

z,33636
a a a a a a a

0000 9904480 AUSIJEGI'NGSI'E BERDRUCK 1.000 sT

DESIGN PRESSI'RE

********************

020L 6532794 SCIII,JAI4MTOPF 1.000 sT

SLIIDGE CHAMBER

0202 5002033 SIEBAI'FI,AGE 1.000 sT

SIEVE STIPPORT

0203 6553071 FII,TERTOPF 1.000 sT

FILTER CHAIT{BER

0204 7508089 EINWEGPATROIIE 1.000 sT

PAPER CARTRIDGE

0205 3040128 O-RING 1,.000sr

GASKET

0206 2000158 ZYT' . - SCHRAITBE r . . 0 0 0s T

HEXAGON SOCKET HEJAD

0207 2000157 ZYL. -SCHRAT]BE 4.000 sT

HEXAGON SOCKET HEAD

0208 2000 L 2 2 ZYL. -SCHRAI'BE 2.000 sT

HEXAGON SOCKET HEJAD

0209 2000154 ZYT'. - SCHRAI]BE 2 . 0 0 0s r

HEXAGON SOCKET HEAD
'\_
0210 5002034 BEFESTIGI'NGSWINKEIJ 2.000 sT
FASTENING AIVGI,E

0211 0550004 4.36.2 P = 2.O DDA 09322 20 1.000 sr

DIFFEREIiITIAL PRESSTTRECOIffrACT INDICA

o2L2 2660 0 L 6 MAGN.VENTII, 1.000 sr

VALVE

o2L2 4206553 SPITLE r..000 sT

COIIJ

/ 2
 |trRD
lgVU
BOrrFltrER
p ,'3lffifs
UNTERIJAGE VERS Sfi'EEKT,ISTE DATUI'I BI'ATT
I,TST-NO PARTS-I,IST DATE PAGE

L4L44 00 30.11.99 2

ZpOS IDENINR BENNNITNG-NENN]I{ASS-NORM MENGE ME

rDEI{TITY DESIGNATION-DIMF;\ISIONS-STANDARD QUAT{TTITYME

O2L2 4LO59.L2 GERJAETESTECKER 1.. OOO ST

RECEPTACIJE
a a a a a a a t " " " "

WINKELKUGEIJHAHN l. OOO ST
021.3 2560063
ANGLE BALIJ COCK
a a t a a a a a a a a a a a a a " " " t " t t " t " t " " " " " " t "

VERSCHRATB- 2'000sT
o2L42500025
SCREWING
a a a a a a a a a a a a t " ' " . . " " " o " o t " " '

LOESB.DOPPEI$IIPPEL ].'000 ST
O2LS 2564886
SPAEER BI,OCK
a a a a a a a a o a . a a a a a a a a a a a a a a a a a . a a a o a a o a a a a a a a a o a a a a a a a a " " o " " t t t " '

\'ERSCHRAITB. f' ' 000 sT

o2L6 2SOOO24
SCREWING
a a a a " t " " " " " " t " t " " ' t t "

PRiAEZ.-ROHR NBK 1' 000 M

o2L7 ?300002
TT'BE
L
o2L8 3270 0 0 5 DICHTRING 1.000sr
SE,AIJ

o2L9 2000190 VERSCHLUSSCHRAITBE 1.000sr

HEXAGON HTAD SCREW P