Quy chÕ nh·n hiÖu

Quy chÕ thÈm ®Þnh ®¬n nh∙n hiÖu

C¨n cø ban hµnh:

- LuËt Së h÷u trÝ tuÖ ngµy 29.11.2005; LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu
cña LuËt Së h÷u trÝ tuÖ ngµy 19.06.2009;
- NghÞ ®Þnh sè 103/2006/N§-CP ngµy 22.09.2006 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh
chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Së h÷u trÝ tuÖ vÒ së h÷u
c«ng nghiÖp;
- Th«ng t− sè 01/2007/TT-BKHCN ngµy 14.02.2007 cña Bé Khoa häc vµ
C«ng nghÖ h−íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 103/2006/N§-CP ngµy
22.09.2006 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh mét sè
®iÒu cña LuËt Së h÷u trÝ tuÖ vÒ së h÷u c«ng nghiÖp;

I. Quy ®Þnh chung

1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh cña Quy chÕ
Quy chÕ nµy nh»m h−íng dÉn thÈm ®Þnh viªn thèng nhÊt thùc hiÖn c¸c thao
t¸c tr×nh tù c«ng viÖc khi tiÕn hµnh thÈm ®Þnh ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu.

2. ThuËt ng÷ quy −íc

C¸c thuËt ng÷ quy −íc sö dông trong Quy chÕ nµy ®−îc hiÓu nh− sau:
- “LuËt SHTT” dïng ®Ó chØ LuËt Së h÷u trÝ tuÖ ngµy 29.11.2005;
- “Nghị định” dïng để chØ Nghị ®Þnh số 103/2006/NĐ-CP ngày
22.09.2006 của ChÝnh phủ quy định chi tiÕt và h−íng dÉn thi hành mét sè
®iều cña LuËt Së h÷u trÝ tuÖ vÒ së h÷u c«ng nghiÖp;
- “Th«ng tư” dïng ®Ó chỉ Th«ng t− sè 01/2007/TT-BKHCN ngày
14.02.2007 cña Bé Khoa häc và C«ng nghÖ h−íng dÉn thi hành NghÞ ®Þnh sè

1
Quy chÕ nh·n hiÖu

103/2006/N§-CP ngày 22.09.2006 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng
dÉn thi hành mét sè ®iều cña LuËt Së h÷u trÝ tuÖ vÒ së h÷u c«ng nghiÖp;
- “B¶ng Ph©n lo¹i quèc tÕ hµng ho¸ vµ dÞch vô” dïng ®Ó chØ B¶ng Ph©n
lo¹i quèc tÕ hµng ho¸ vµ dÞch vô ®Ó ®¨ng ký nh·n hiÖu theo Tho¶ −íc Nice
(LÇn thø 9 vµ c¸c phiªn b¶n t−¬ng øng tiÕp theo);
- “GiÊy chøng nhËn” dïng ®Ó chØ GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu;
- “§¬n” dïng ®Ó chØ §¬n yªu cÇu b¶o hé nh·n hiÖu;
- “§¬n quèc gia” dïng ®Ó chØ §¬n nép trùc tiÕp cho Côc Së h÷u trÝ tuÖ;
- “§¬n quèc tÕ” dïng ®Ó chØ §¬n nép theo Tho¶ −íc Madrid vµ/hoÆc
NghÞ ®Þnh th− Madrid;
- “DÊu hiÖu” dïng ®Ó chØ tËp hîp c¸c thµnh phÇn ch÷ vµ/hoÆc h×nh ®−îc
thÓ hiÖn thµnh mÉu nh·n hiÖu trong Tê khai ®¨ng ký nh·n hiÖu;
- “Nh·n hiÖu” dïng ®Ó chØ dÊu hiÖu ®−îc b¶o hé;
- “Tê khai” dïng ®Ó chØ Tê khai ®¨ng ký nh·n hiÖu.

3. Yªu cÇu ®èi víi ®¬n

§¬n ph¶i ®¸p øng c¸c yªu cÇu chung quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7 vµ ®iÓm 10.1
Th«ng t− vµ c¸c yªu cÇu cô thÓ ®èi víi c¸c tµi liÖu cã trong ®¬n ®¨ng ký
nh·n hiÖu quy ®Þnh t¹i ®iÓm 37 Th«ng t−.

II. ThÈm ®Þnh h×nh thøc

4. Môc ®Ých vµ thêi h¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc
4.1. Môc ®Ých cña thÈm ®Þnh h×nh thøc ®¬n lµ kiÓm tra viÖc tu©n thñ c¸c quy
®Þnh vÒ h×nh thøc ®èi víi ®¬n, tõ ®ã ®−a ra kÕt luËn ®¬n cã ®−îc coi lµ hîp lÖ
hay kh«ng. (®iÓm 13.1 Th«ng t−)
4.2. Thêi h¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc lµ 01 th¸ng kÓ tõ ngµy nép ®¬n.
(®iÓm 13.8 a Th«ng t−)

2
Quy chÕ nh·n hiÖu

4.3. NÕu trong qu¸ tr×nh thÈm ®Þnh h×nh thøc ®¬n, ng−êi nép ®¬n chñ ®éng
hoÆc theo yªu cÇu cña Côc Së h÷u trÝ tuÖ tiÕn hµnh viÖc söa ch÷a, bæ sung tµi
liÖu th× thêi h¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc ®−îc kÐo dµi thªm 01 th¸ng kÓ tõ ngµy
tiÕp nhËn tµi liÖu bæ sung. (®iÓm 13.8 b Th«ng t−)

VÝ dô:
- §¬n A nép ngµy 05.06.2008 th× thêi ®iÓm kÕt thóc thÈm ®Þnh h×nh thøc lµ
ngµy 05.07.2008;
- NÕu ngµy 26.06.2008, ng−êi nép ®¬n chñ ®éng bæ sung tµi liÖu th× thêi
®iÓm kÕt thóc thÈm ®Þnh h×nh thøc lµ ngµy 26.07.2008;
- NÕu ngµy 28.07.2008 ng−êi nép ®¬n bæ sung tµi liÖu (theo yªu cÇu t¹i
Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ ngµy 05.07.2008 cña Côc
Së h÷u trÝ tuÖ) th× thêi ®iÓm kÕt thóc thÈm ®Þnh h×nh thøc lµ ngµy
28.08.2008.

5. Néi dung (c¸c b−íc c«ng viÖc) cña qu¸ tr×nh thÈm ®Þnh h×nh thøc:
- KiÓm tra sè l−îng c¸c tµi liÖu b¾t buéc ph¶i cã trong ®¬n;
- KiÓm tra h×nh thøc c¸c tµi liÖu;
- KiÓm tra néi dung c¸c tµi liÖu;
- KÕt luËn ®¬n hîp lÖ hay kh«ng hîp lÖ; ®¬n hîp lÖ th× x¸c ®Þnh ngµy −u
tiªn (nÕu cã);
- Xö lý tµi liÖu bæ sung, söa ch÷a thiÕu sãt (nÕu cã).

6. KiÓm tra c¸c tµi liÖu b¾t buéc ph¶i cã trong ®¬n
6.1. KiÓm tra sè l−îng tµi liÖu b¾t buéc ph¶i cã trong ®¬n; bao gåm: tê khai,
mÉu nh·n hiÖu, ho¸ ®¬n phÝ/lÖ phÝ, giÊy uû quyÒn, quy chÕ sö dông nh·n
hiÖu tËp thÓ/nh·n hiÖu chøng nhËn, tµi liÖu yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn vµ
c¸c tµi liÖu kh¸c (nÕu cã).

3
Quy chÕ nh·n hiÖu

6.2. So s¸nh víi quy ®Þnh cô thÓ cña tõng lo¹i ®¬n t−¬ng øng theo c¸c môc
d−íi ®©y ®Ó ®¸nh gi¸ sè l−îng tµi liÖu trong ®¬n ®ñ hay ch−a ®ñ; Cô thÓ:
6.2.1. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu th«ng th−êng do chñ ®¬n tù nép cÇn cã:
tê khai, mÉu nh·n hiÖu, ho¸ ®¬n phÝ/lÖ phÝ;
6.2.2. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu th«ng th−êng nép th«ng qua tæ chøc ®¹i diÖn
Së h÷u c«ng nghiÖp hoÆc ®−îc uû quyÒn nép ®¬n cho mét c¸ nh©n/tæ chøc
kh¸c cÇn cã: tê khai, mÉu nh·n hiÖu, giÊy uû quyÒn, ho¸ ®¬n phÝ/lÖ phÝ;
6.2.3. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu tËp thÓ cÇn cã thªm: quy chÕ sö dông nh·n
hiÖu tËp thÓ, giÊy phÐp thµnh lËp tæ chøc (chøng minh t− c¸ch ng−êi nép
®¬n); tr−êng hîp mÉu nh·n hiÖu cã chøa yÕu tè ®Þa danh cÇn cã tµi liÖu quy
®Þnh t¹i môc 6.2.5;
6.2.4. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu chøng nhËn (tÝnh chÊt, chÊt l−îng hoÆc
nguån gèc ®Þa lý hay kÕt hîp c¸c yÕu tè) cÇn cã thªm tµi liÖu: quy chÕ sö
dông nh·n hiÖu chøng nhËn, giÊy phÐp thµnh lËp tæ chøc (chøng minh t−
c¸ch ng−êi nép ®¬n), tµi liÖu x¸c nhËn cho phÐp ®¨ng ký vµ sö dông nh·n
hiÖu chøng nhËn (nguån gèc ®Þa lý); b¶n thuyÕt minh chÊt l−îng hµng
ho¸/dÞch vô; b¶n ®å x¸c ®Þnh ®Þa giíi cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn ®Þa
ph−¬ng hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn, trong tr−êng hîp nh·n hiÖu chøng
nhËn nguån gèc ®Þa lý hoÆc tÝnh chÊt, chÊt l−îng phô thuéc vïng ®Þa lý ®ã;
6.2.5. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cã chøa yÕu tè ®Þa lý (®iÒu 74.2.® LuËt SHTT)
6.2.5.1. DÊu hiÖu cã kh¶ n¨ng chØ ra nguån gèc ®Þa lý cña s¶n phÈm, dÞch vô
lµ dÊu hiÖu cã trong thµnh phÇn cña m×nh tªn gäi ®Þa lý hoÆc thµnh phÇn h×nh
chØ mét nguån gèc ®Þa lý (nh−: Quèc huy; biÓu t−îng vïng/miÒn; b¶n ®å
vïng/miÒn…).
6.2.5.2. Tªn ®Þa lý lµ tªn cña lôc ®Þa, quèc gia, vïng, miÒn, ®Þa ®iÓm, biÓn,
hå, s«ng, nói…, tªn hµnh tinh, v× sao, thiªn hµ.
6.2.5.3. ChÊp thuËn b¶o hé lµm nh·n hiÖu tËp thÓ, nh·n hiÖu chøng nhËn dÊu
hiÖu liªn quan ®Õn nguån gèc ®Þa lý. Hå s¬ ®¬n cÇn cã giÊy phÐp cña chÝnh

4
Quy chÕ nh·n hiÖu

quyÒn ®Þa ph−¬ng liªn quan (UBND c¸c cÊp qu¶n lý trän vÑn l·nh thæ t−¬ng
øng) cho phÐp chñ ®¬n ®¨ng ký thµnh phÇn lµ tªn ®Þa lý, biÓu t−îng, b¶n ®å
®¬n vÞ hµnh chÝnh cho s¶n phÈm, dÞch vô nªu trong danh môc.
6.2.5.4. Kh«ng chÊp thuËn b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng: dÊu hiÖu chØ
chøa duy nhÊt tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý, hoÆc phÇn tªn ®Þa
lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý næi bËt h¬n c¸c thµnh phÇn kh¸c (gåm c¶
tr−êng hîp c¸c thµnh phÇn cßn l¹i kh«ng cã hoÆc rÊt Ýt tÝnh ph©n biÖt), hoÆc
phÇn tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý ®øng riªng rÏ vµ næi bËt nh−
mét thµnh phÇn cÊu thµnh ®éc lËp cña mÉu nh·n hiÖu ngay tõ giai ®o¹n thÈm
®Þnh h×nh thøc.
Tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý nªu trªn trïng víi tªn ®Þa
lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý t−¬ng øng cña ViÖt Nam vµ c¸c n−íc kh¸c.
Tªn ®Þa lý hµnh chÝnh ®−îc ®Ò cËp ë ®©y th«ng th−êng lµ tõ cÊp huyÖn trë
lªn, cã thÓ lµ cÊp thÊp h¬n nh− x·, lµng, b¶n… nÕu c¸c tªn ®Þa lý cÊp thÊp
h¬n cã danh tiÕng cho s¶n phÈm, dÞch vô t−¬ng øng (Bµu §¸ lµ tªn mét chî
cña tØnh B×nh §Þnh còng sÏ kh«ng ®−îc b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng
cho s¶n phÈm r−îu; B¸t Trµng lµ tªn mét x· ngo¹i thµnh Hµ Néi kh«ng ®−îc
b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng cho s¶n phÈm gèm mü nghÖ vµ gèm tiªu
dïng…).
DÊu hiÖu ch÷ trïng víi tªn ®Þa lý n−íc ngoµi ®· ®−îc biÕt ®Õn réng r·i
hoÆc ®−îc liÖt kª trong c¸c tõ ®iÓn th«ng dông liªn quan ®Õn tªn ®Þa lý
(Larousse, Longman…) hoÆc ®−îc biÕt ®Õn réng r·i qua nguån th«ng tin tõ
INTERNET.

6.2.5.5. Cã thÓ chÊp thuËn b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng:
- mét dÊu hiÖu chøa tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý kh«ng
g©y nhÇm lÉn ®ång thêi kh«ng m« t¶ xuÊt xø s¶n phÈm, dÞch vô nh− tªn hµnh
tinh (sao Háa, sao Kim, Tr¸i §Êt, MÆt Trêi…), v× sao (Sirius, B¾c §Èu, sao

5
Quy chÕ nh·n hiÖu

Mai…), thiªn hµ (Milky Way…), lôc ®Þa (B¾c Cùc, Nam Cùc), nói
(Hymalaya, Everest…).
- mét dÊu hiÖu chøa tªn ®Þa lý ®ång thêi lµ mét tõ th«ng dông trong ®êi
sèng (Hßa B×nh, Th¸i B×nh, Céng Hßa…), trõ tr−êng hîp vïng t−¬ng øng tªn
®Þa lý cã danh tiÕng ®èi víi s¶n phÈm, dÞch vô trïng víi s¶n phÈm, dÞch vô
nªu trong danh môc yªu cÇu b¶o hé.
- tªn ®Þa lý tr¶i réng trªn nhiÒu ®Þa ph−¬ng nh− Hång Hµ, Cöu Long,
Mª K«ng, Tr−êng S¬n…
- mét dÊu hiÖu chøa tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý ®· ®−îc
sö dông réng r·i víi danh nghÜa mét nh·n hiÖu.

6.2.5.6. DÊu hiÖu chøa tªn ®Þa lý/phÇn h×nh chØ nguån gèc ®Þa lý ®i kÌm c¸c
thµnh phÇn cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt kh¸c cã thÓ ®−îc chÊp thuËn b¶o hé lµm
nh·n hiÖu th«ng th−êng (hiÓn nhiªn dÊu hiÖu chØ nguån gèc ®Þa lý ph¶i phï
hîp víi nguån gèc thùc cña s¶n phÈm, dÞch vô):

VIFOOD HANOI

UNILEVER VIETNAM

CAFE CHIÒU Tµ DAKLAK

DUNHILL
Paris-London-New York

6
Quy chÕ nh·n hiÖu

Kh«ng chÊp thuËn b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng:

VIFOOD

HANOI
Tªn ®Þa lý viÕt kh«ng dÊu nh−ng cã thÓ ®−îc hiÓu mét c¸ch hiÓn nhiªn côm
tõ ®ã ®Ò cËp ®Õn mét ®Þa danh cô thÓ th× sÏ kh«ng ®−îc chÊp thuËn b¶o hé:

HANOI HA NOI

BAN ME THUOT
Tr−êng hîp tªn ®Þa lý viÕt kh«ng dÊu nh−ng cã thÓ ®−îc hiÓu mét c¸ch hiÓn
nhiªn côm tõ ®ã ®Ò cËp ®Õn mét ®Þa danh cô thÓ, nÕu tªn ®Þa lý ®ã lµ thµnh
phÇn phô, mang tÝnh m« t¶ ®Þa ®iÓm th× cã thÓ ®−îc chÊp thuËn ®Ó l¹i trong
thµnh phÇn mÉu nh·n hiÖu nh−ng cÇn lo¹i trõ ra ngoµi ph¹m vi b¶o hé:

MELIA
HANOI

B−ëi PHóC TR¹CH – HA TINH

TIA S¸NG HAI PHONG

Tªn ®Þa lý viÕt kh«ng dÊu nh−ng kh«ng ®−îc hiÓu mét c¸ch hiÓn nhiªn lµ
côm tõ ®ã ®Ò cËp ®Õn mét ®Þa danh cô thÓ th× cã thÓ ®−îc chÊp thuËn b¶o hé
lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng:

7
Quy chÕ nh·n hiÖu

SONG HONG
(Cã thÓ lµ Sãng Hång vµ kh«ng hiÓn nhiªn lµ S«ng Hång)

7. KiÓm tra h×nh thøc vµ néi dung tµi liÖu

7.1. Yªu cÇu vÒ tê khai
Tê khai ®−îc tr×nh bµy theo mÉu, ®óng kÝch th−íc vµ ®iÒn ®Çy ®ñ th«ng
tin cÇn thiÕt vµo nh÷ng chç thÝch hîp [m« t¶, mµu s¾c, lo¹i nh·n hiÖu ®¨ng
ký, tªn chñ ®¬n (ng−êi nép ®¬n/ng−êi ®¹i diÖn), ®Þa chØ chñ ®¬n (ng−êi nép
®¬n/ng−êi ®¹i diÖn), danh môc hµng ho¸ dÞch vô, yªu cÇu h−ëng quyÒn −u
tiªn, ch÷ ký vµ ®ãng dÊu x¸c nhËn ng−êi khai].
7.2. Yªu cÇu vÒ m« t¶ nh·n hiÖu :
- KÕt cÊu, thµnh phÇn cña mÉu nh·n hiÖu víi phÇn m« t¶ cÇn ®ång nhÊt. NÕu
nh·n hiÖu ®−îc cÊu thµnh tõ nhiÒu yÕu tè th× cÇn chØ râ c¸c yÕu tè cÊu thµnh
vµ sù kÕt hîp gi÷a c¸c yÕu tè ®ã. NÕu nh·n hiÖu chøa yÕu tè h×nh, cÇn nªu râ
néi dung vµ ý nghÜa (nÕu cã) cña yÕu tè h×nh. NÕu nh·n hiÖu cã chøa c¸c
ch÷, tõ ng÷ kh«ng ph¶i ký tù Latinh th× ghi râ c¸ch ph¸t ©m (phiªn ©m ra
tiÕng ViÖt) vµ nÕu tõ ng÷ ®ã cã nghÜa, cÇn dÞch ra tiÕng ViÖt. Kh«ng b¾t buéc
gi¶i thÝch yÕu tè ch÷ lµ tõ tù ®Æt, trõ tr−êng hîp yÕu tè ®ã kh¸c víi ký tù
Latinh.
- Mµu s¾c yªu cÇu b¶o hé cÇn m« t¶ phï hîp víi mµu s¾c thÓ hiÖn trong mÉu
nh·n hiÖu vµ liÖt kª ®Çy ®ñ, cô thÓ.
VÝ dô:
Xanh da trêi, xanh d−¬ng ®Ëm, xanh d−¬ng nh¹t, ®á cam, vµng n©u, ®á,
vµng, xanh d−¬ng, xanh l¸ c©y
7.3. Tªn, ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n
Tr×nh bµy thèng nhÊt víi c¸c tµi liÖu kh¸c trong ®¬n, h¹n chÕ sö dông tõ viÕt
t¾t.

8
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:
“C«ng ty TNHH th−¬ng m¹i - s¶n xuÊt – kinh doanh xuÊt nhËp khÈu Hïng
Ph¸t” thay cho “C«ng ty TNHH TM-SX-KDXNK Hïng Ph¸t”

7.4. Tªn, ®Þa chØ cña c¸ nh©n/tæ chøc ®−îc uû quyÒn nép ®¬n
Tr×nh bµy thèng nhÊt víi c¸c tµi liÖu kh¸c trong ®¬n, h¹n chÕ sö dông tõ
viÕt t¾t.
7.5. Lo¹i nh·n hiÖu ®¨ng ký:
- Ng−êi nép ®¬n ®¸nh dÊu vµo môc thÝch hîp nh− nh·n hiÖu liªn kÕt, nh·n
hiÖu chøng nhËn hay nh·n hiÖu tËp thÓ;
- §èi víi nh·n hiÖu chøng nhËn, ng−êi nép ®¬n ph¶i nªu râ trong hå s¬ ®¬n
môc ®Ých, néi dung vµ ph−¬ng thøc cña viÖc chøng nhËn:
* Môc ®Ých cña viÖc chøng nhËn: chøng nhËn c¸i g× (tÝnh chÊt/chÊt l−îng,
xuÊt xø, nguån gèc ®Þa lý hay kÕt hîp gi÷a c¸c môc ®Ých ®ã);
* Néi dung chøng nhËn: bao gåm c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ vÒ chñ thÓ hµng ho¸,
dÞch vô;
* Ph−¬ng thøc cña viÖc chøng nhËn: chøng nhËn nh− thÕ nµo (tr×nh tù, thñ
tôc cÊp phÐp chøng nhËn, c¸ch thøc kiÓm tra, duy tr× môc ®Ých vµ néi dung
chøng nhËn). (®iÓm 37.4 Th«ng t−)
7.6. Yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn vµ tµi liÖu chøng minh quyÒn −u tiªn:
- Yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn cÇn ®−îc thÓ hiÖn trong tê khai b»ng c¸ch
®iÒn ®Çy ®ñ th«ng tin vÒ yªu cÇu ngµy −u tiªn, tµi liÖu chøng minh quyÒn −u
tiªn, n−íc xuÊt xø cña tµi liÖu;
- Tµi liÖu chøng minh quyÒn −u tiªn cÇn ®¸p øng: ngµy yªu cÇu h−ëng quyÒn
−u tiªn (kh«ng qu¸ 6 th¸ng tr−íc ngµy nép ®¬n t¹i ViÖt Nam), sù t−¬ng thÝch
vÒ: nh·n hiÖu, danh môc hµng ho¸/dÞch vô, n−íc xuÊt xø cña tµi liÖu −u tiªn
(so víi danh s¸ch thµnh viªn cña C«ng −íc Paris, HiÖp −íc song ph−¬ng, ®a
ph−¬ng);

9
Quy chÕ nh·n hiÖu

- B¶n sao tµi liÖu chøng minh quyÒn −u tiªn ph¶i ®−îc x¸c nhËn sao y bëi c¬
quan ban hµnh hoÆc bëi c¬ quan cã thÈm quyÒn tiÕp nhËn tµi liÖu ®ã;
- ChØ ghi nhËn quyÒn −u tiªn cho hµng ho¸, dÞch vô trïng hoÆc trong ph¹m vi
hÑp h¬n hµng ho¸, dÞch vô tr×nh bµy t¹i tµi liÖu chøng minh quyÒn −u tiªn.

7.7. Yªu cÇu vÒ mÉu nh·n hiÖu:

Ngoµi mÉu nh·n hiÖu trªn tê khai, ®¬n ph¶i kÌm theo 09 mÉu nh·n hiÖu
gièng nhau vµ ®¸p øng c¸c yªu cÇu sau:
− MÉu nh·n hiÖu ph¶i ®−îc tr×nh bµy râ rµng víi kÝch th−íc cña mçi thµnh
phÇn trong nh·n hiÖu kh«ng lín h¬n 80mm vµ kh«ng nhá h¬n 8mm, tæng thÓ
nh·n hiÖu ph¶i ®−îc tr×nh bµy trong khu«n mÉu cã kÝch th−íc 80mm x
80mm trªn tê khai; (®iÓm 37.5 a Th«ng t−)
− §èi víi nh·n hiÖu lµ h×nh 3 chiÒu th× mÉu nh·n hiÖu ph¶i kÌm theo ¶nh
chôp hoÆc h×nh vÏ thÓ hiÖn h×nh phèi c¶nh vµ cã thÓ kÌm theo mÉu m« t¶ ë
d¹ng h×nh chiÕu; (®iÓm 37.5 b Th«ng t−)
− §èi víi nh·n hiÖu cã yªu cÇu b¶o hé mµu s¾c th× mÉu nh·n hiÖu ph¶i
®−îc tr×nh bµy ®óng mµu s¾c yªu cÇu b¶o hé. NÕu kh«ng yªu cÇu b¶o hé
mµu s¾c th× mÉu nh·n hiÖu ph¶i ®−îc tr×nh bµy d−íi d¹ng ®en tr¾ng. (®iÓm
37.5 c Th«ng t−)
7.8. Ch÷ ký vµ/hoÆc con dÊu x¸c nhËn môc ng−êi khai
Tê khai cÇn ®−îc ®iÒn tªn ®Çy ®ñ, ch÷ ký vµ/hoÆc con dÊu cña ng−êi nép ®¬n
hoÆc ng−êi ®−îc uû quyÒn nép ®¬n.

7.9. Yªu cÇu vÒ danh môc :

- Danh môc ph¶i ®−îc ph©n nhãm, ®ång thêi cÇn kiÓm tra ®é chÝnh x¸c c¨n
cø vµo B¶ng ph©n lo¹i quèc tÕ hµng ho¸ vµ dÞch vô. NÕu tªn hµng hãa/dÞch
vô trong B¶ng ph©n lo¹i bao hµm nhiÒu nghÜa th× khi chuyÓn ng÷ ph¶i dùa
trªn tiªu chÝ ph©n lo¹i cña nhãm chøa hµng hãa/dÞch vô ®ã;

10
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:
“Modelling” (trong côm “Modelling for advertising or sales promotion”) cã
nghÜa “mÉu vËt” hoÆc “ng−êi mÆc quÇn ¸o lµm mÉu”, trong nhãm 35 chØ
thÝch hîp khi lµ “dÞch vô ng−êi mÉu phôc vô cho qu¶ng c¸o hoÆc xóc tiÕn
viÖc b¸n hµng”.
- Tõ dïng trong danh môc lµ tõ th«ng dông, kh«ng sö dông tõ hiÕm, tõ tù
t¹o, tõ ng÷ ®Þa ph−¬ng, tiÕng n−íc ngoµi;
VÝ dô:
Dïng tõ “m¸ phanh” thay cho “bè th¾ng”; “ng«” thay cho “b¾p”; “cñ
s¾n” thay cho “cñ m×” vµ “cñ ®Ëu” thay cho “cñ s¾n”; “chuyÕn du lÞch”
thay cho“tour du lÞch” hoÆc “tua du lÞch”.
- Trong mét sè tr−êng hîp (theo yªu cÇu), tõ ®Þa ph−¬ng cã thÓ ®−îc sö dông
®i kÌm tõ phæ th«ng t−¬ng øng nh−ng ph¶i ®Ó trong ngoÆc ®¬n.
- NÕu thuËt ng÷ sö dông trong danh môc kh«ng cã nghÜa t−¬ng øng ®−îc
dÞch sang tiÕng ViÖt th× viÕt d−íi d¹ng phiªn ©m hoÆc cã thÓ gi÷ nguyªn
tr¹ng khi thuËt ng÷ ®ã ®· trë nªn th«ng dông hoÆc côm tõ khi chuyÓn ng÷
sang tiÕng ViÖt ®· kh«ng truyÒn t¶i hÕt ý nghÜa cÇn thiÕt cña thuËt ng÷ ®ã;
VÝ dô :
- S¶n phÈm “PDA” dïng ®Ó chØ “mét lo¹i thiÕt bÞ ®iÖn tö cÇm tay tÝch hîp
®ång thêi nhiÒu chøc n¨ng t−¬ng tù nh− m¸y tÝnh c¸ nh©n” ®−îc chÊp thuËn
c¸ch viÕt t¾t nh− trªn khi s¶n phÈm nµy ®· trë nªn th«ng dông vµ phæ biÕn
trªn thÞ tr−êng;
- “mü phÈm ch¨m sãc tãc d¹ng gel”, trong ®ã “gel” lµ thuËt ng÷ nguyªn gèc
tiÕng Anh dïng ®Ó chØ mét lo¹i tr¹ng th¸i (®Æc qu¸nh) cña vËt chÊt, thuËt
ng÷ nµy còng ®−îc chÊp nhËn sö dông nguyªn tr¹ng, kh«ng cÇn chuyÓn ng÷;
- Danh môc cÇn ®−îc tr×nh bµy b»ng ng«n tõ dÔ hiÓu, kh«ng qu¸ m¬ hå hay
chung chung vµ kh«ng m« t¶ qu¸ chi tiÕt vÒ hµng ho¸, dÞch vô (trõ tr−êng
hîp cÇn thiÕt);

11
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:
- Danh môc tr×nh bµy qu¸ chung nh−:“tÊt c¶ c¸c lo¹i hµng ho¸ kh¸c thuéc
nhãm nµy” hoÆc “tÊt c¶ c¸c lo¹i hµng ho¸ (kh«ng thuéc nhãm kh¸c) lµm tõ
gç, r¬m, lau sËy, sõng ®éng vËt, ngµ voi...”. Tr−êng hîp nµy cÇn liÖt kª cô
thÓ, chi tiÕt tªn gäi cña tõng lo¹i s¶n phÈm vµ chÊt liÖu t¹o nªn s¶n phÈm ®ã.
- Danh môc tr×nh bµy qu¸ chi tiÕt nh−: “thÐp c©y trßn ϕ6, ϕ8, ϕ10” hoÆc
“tr¹m trén bª t«ng nhùa nãng Asphalt c«ng suÊt 40-240 tÊn/giê, tr¹m trén
bª t«ng xi m¨ng c«ng suÊt 30-210m3/giê; thïng trén bª t«ng c«ng suÊt 1-
4m3/giê; si l« chøa bª t«ng 30-100 tÊn”- Tr−êng hîp nµy cÇn rót gän thµnh
“thÐp c©y trßn” vµ “tr¹m trén bª t«ng; thïng trén bª t«ng; si l« chøa bª
t«ng”.
7.10. Tµi liÖu chøng minh t− c¸ch ®¹i diÖn cña chñ ®¬n:
- Tµi liÖu chøng minh t− c¸ch ®¹i diÖn cña chñ ®¬n bao gåm: giÊy uû quyÒn;
giÊy x¸c nhËn ®¹i diÖn cña chñ ®¬n lµ ng−êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña tæ
chøc ®¨ng ký nh·n hiÖu hoÆc lµ ng−êi ®−îc ng−êi ®ã uû quyÒn; giÊy tê x¸c
nhËn ng−êi ®−îc uû quyÒn cña ng−êi nép ®¬n ®¸p øng c¸c yªu cÇu ®Ó ®øng
tªn ®¹i diÖn cña chñ ®¬n; (®iÓm 3 Th«ng t−)
- Tµi liÖu uû quyÒn ph¶i thÓ hiÖn b»ng v¨n b¶n vµ ph¶i cã c¸c néi dung chñ
yÕu sau (®iÓm 4.2 Th«ng t−):
- Tªn (hä tªn), ®Þa chØ ®Çy ®ñ cña bªn uû quyÒn vµ bªn ®−îc uû quyÒn;
- Tªn (hä tªn), ®Þa chØ ®Çy ®ñ cña bªn nhËn thay thÕ uû quyÒn hoÆc
bªn nhËn t¸i uû quyÒn (nÕu cã);
- Ph¹m vi uû quyÒn, khèi l−îng c«ng viÖc ®−îc uû quyÒn;
VÝ dô:
Trong giÊy uû quyÒn cã ghi râ: “b»ng v¨n b¶n nµy, uû quyÒn cho C«ng ty A
®−îc thay mÆt t«i/chóng t«i tr−íc c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn ®Ó nép ®¬n
®¨ng ký, söa ®æi ®¬n ®¨ng ký, rót ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu” hay nªu cô thÓ tªn

12
Quy chÕ nh·n hiÖu

nh·n hiÖu, nhãm s¶n phÈm/dÞch vô hoÆc tªn gäi cña s¶n phÈm/dÞch vô mµ
ng−êi nép ®¬n uû quyÒn ®¨ng ký nh·n hiÖu.
- Thêi h¹n uû quyÒn (giÊy uû quyÒn kh«ng cã thêi h¹n chØ chÊm døt
hiÖu lùc khi bªn uû quyÒn tuyªn bè chÊm døt uû quyÒn);
- Ngµy ký giÊy uû quyÒn;
- Ch÷ ký (ghi râ hä tªn vµ con dÊu, nÕu cã) cña ng−êi ®¹i diÖn hîp
ph¸p cña bªn uû quyÒn (vµ cña bªn nhËn thay thÕ uû quyÒn, bªn nhËn
t¸i uû quyÒn, nÕu cã).

7.11. Yªu cÇu vÒ quy chÕ sö dông nh·n hiÖu tËp thÓ, nh·n hiÖu chøng nhËn:
- Quy chÕ sö dông nh·n hiÖu tËp thÓ vµ quy chÕ sö dông nh·n hiÖu chøng
nhËn ph¶i cã c¸c néi dung t−¬ng øng quy ®Þnh t¹i §iÒu 105.4, §iÒu 105.5
LuËt SHTT vµ ph¶i lµm râ c¸c vÊn ®Ò sau:
- C¸c th«ng tin v¾n t¾t vÒ nh·n hiÖu, chñ së h÷u nh·n hiÖu, s¶n phÈm/dÞch vô
mang nh·n hiÖu; (®iÓm 37.6 a Th«ng t−)
- C¸c ®iÒu kiÖn ®Ó ®−îc chñ nh·n hiÖu cÊp phÐp sö dông nh·n hiÖu vµ c¸c
®iÒu kiÖn chÊm døt quyÒn sö dông nh·n hiÖu; (®iÓm 37.6 b Th«ng t−)
- NghÜa vô cña ng−êi sö dông nh·n hiÖu (b¶o ®¶m chÊt l−îng, tÝnh chÊt ®Æc
thï cña s¶n phÈm, dÞch vô mang nh·n hiÖu, chÞu sù kiÓm so¸t cña ng−êi
®¨ng ký nh·n hiÖu, nép phÝ qu¶n lý nh·n hiÖu...); (®iÓm 37.6 c Th«ng t−)
- QuyÒn cña chñ nh·n hiÖu (kiÓm so¸t viÖc tu©n thñ quy chÕ sö dông nh·n
hiÖu, thu phÝ qu¶n lý nh·n hiÖu, ®×nh chØ quyÒn sö dông nh·n hiÖu cña ng−êi
kh«ng ®¸p øng ®iÒu kiÖn theo quy chÕ sö dông nh·n hiÖu...); (®iÓm 37.6 d
Th«ng t−)
- C¬ chÕ cÊp phÐp, kiÓm so¸t, kiÓm tra viÖc sö dông nh·n hiÖu vµ b¶o ®¶m
chÊt l−îng, uy tÝn cña s¶n phÈm, dÞch vô mang nh·n hiÖu; (®iÓm 37.6 e
Th«ng t−)
- C¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp. (®iÓm 37.6 g Th«ng t−)

13
Quy chÕ nh·n hiÖu

7.12. Yªu cÇu vÒ tµi liÖu x¸c nhËn cho phÐp ®¨ng ký vµ sö dông nh·n hiÖu
tËp thÓ vµ nh·n hiÖu chøng nhËn liªn quan ®Õn nguån gèc ®Þa lý (®iÓm 37.7
Th«ng t−):
- §èi víi nh·n hiÖu tËp thÓ vµ nh·n hiÖu chøng nhËn liªn quan ®Õn nguån
gèc ®Þa lý, ngoµi quy chÕ sö dông nh·n hiÖu vµ tµi liÖu cÇn thiÕt ®Ó chøng
minh quyÒn ®¨ng ký nh·n hiÖu, ®¬n cßn ph¶i kÌm theo giÊy phÐp cña chÝnh
quyÒn ®Þa ph−¬ng liªn quan cho phÐp ng−êi nép ®¬n ®¨ng ký c¸c nh·n hiÖu
nªu trªn (tªn ®Þa lý, biÓu t−îng, b¶n ®å cña vïng, ®Þa ph−¬ng) cho s¶n phÈm,
dÞch vô mang nh·n hiÖu ®ã; (®iÓm 37.7 a Th«ng t−)
- Tr−êng hîp kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc vïng, ®Þa ph−¬ng mang dÊu hiÖu chØ dÉn
nguån gèc ®Þa lý dùa trªn ®Þa giíi hµnh chÝnh vµ giÊy phÐp cña chÝnh quyÒn
®Þa ph−¬ng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 37.7 a Th«ng t− th× Côc Së h÷u trÝ tuÖ yªu cÇu
ng−êi nép ®¬n cung cÊp b¶n ®å ®Þa lý cã chØ râ ph¹m vi vïng, ®Þa ph−¬ng
mang dÊu hiÖu chØ dÉn nguån gèc ®Þa lý cña hµng ho¸, dÞch vô cã x¸c nhËn
cña chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng liªn quan. (®iÓm 37.7 b Th«ng t−)

7.13. Yªu cÇu vÒ tµi liÖu chøng minh t− c¸ch ph¸p lý cña ng−êi nép ®¬n:
- GiÊy ®¨ng ký kinh doanh, hîp ®ång hoÆc tµi liÖu kh¸c x¸c nhËn ho¹t ®éng
s¶n xuÊt s¶n phÈm, cung cÊp dÞch vô cña ng−êi nép ®¬n theo quy ®Þnh t¹i
§iÒu 87.1 LuËt SHTT; (®iÓm 37.3 a(i) Th«ng t−) (nÕu cÇn)
- Tho¶ thuËn, th− x¸c nhËn ng−êi s¶n xuÊt kh«ng sö dông nh·n hiÖu vµ
kh«ng ph¶n ®èi ng−êi tiÕn hµnh ho¹t ®éng th−¬ng m¹i s¶n phÈm (cña ng−êi
s¶n xuÊt) ®¨ng ký nh·n hiÖu quy ®Þnh t¹i §iÒu 87.2 LuËt SHTT; (®iÓm 37.3 a
(ii) Th«ng t−) (nÕu cã)
- QuyÕt ®Þnh, giÊy phÐp thµnh lËp, ®iÒu lÖ tæ chøc x¸c nhËn chøc n¨ng, thÈm
quyÒn qu¶n lý nh·n hiÖu tËp thÓ, nh·n hiÖu chøng nhËn tÝnh chÊt/chÊt l−îng,
nh·n hiÖu chøng nhËn nguån gèc ®Þa lý hµng ho¸, dÞch vô theo quy ®Þnh t¹i
§iÒu 87.3 LuËt SHTT; (®iÓm 37.3 a(iii) Th«ng t−)

14
Quy chÕ nh·n hiÖu

- Tài liÖu chøng minh chñ ®¬n cã ®ñ ®iÒu kiÖn nép ®¬n yªu cÇu ®¨ng ký
nh·n hiÖu chøng nhËn: thùc hiÖn theo quy ®Þnh t−¬ng øng t¹i NghÞ ®Þnh,
Th«ng t−;
- Tho¶ thuËn, giÊy ®¨ng ký kinh doanh, giÊy cam kÕt vÒ chÊt l−îng hµng
ho¸/dÞch vô cña c¸c ®ång chñ së h÷u, tµi liÖu liªn quan ®Õn viÖc ®¨ng ký
nh·n hiÖu cña c¸c ®ång chñ së h÷u theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 87.5 LuËt SHTT;
(®iÓm 37.3 a(iv) Th«ng t−)
- Tµi liÖu x¸c nhËn ng−êi nép ®¬n thô h−ëng quyÒn ®¨ng ký nh·n hiÖu tõ
ng−êi kh¸c theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 87.6 LuËt SHTT; (®iÓm 37.3 a(v) Th«ng
t−)
- Tho¶ thuËn, th− ®ång ý cña chñ së h÷u nh·n hiÖu x¸c nhËn quyÒn ®¨ng ký
nh·n hiÖu cña ng−êi ®¹i diÖn, ®¹i lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 87.7 LuËt SHTT.
(®iÓm 37.3 a(vi) Th«ng t−)
7.14. TÝnh thèng nhÊt cña ®¬n
Mçi ®¬n ®−îc yªu cÇu ®¨ng ký mét nh·n hiÖu dïng cho mét hoÆc
nhiÒu s¶n phÈm, dÞch vô.
7.15. Tµi liÖu dïng ®Ó chøng minh quyÒn sö dông/®¨ng ký nh·n hiÖu chøa
c¸c dÊu hiÖu ®Æc biÖt nh−:
- Tªn, biÓu t−îng, cê, huy hiÖu cña c¬ quan, tæ chøc trong n−íc vµ quèc tÕ
hoÆc dÊu chøng nhËn, dÊu kiÓm tra, dÊu b¶o hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu
73.2, §iÒu 73.4 LuËt SHTT, ®iÓm 37.3 c(i) Th«ng t−;
- Tªn nh©n vËt, h×nh t−îng cña t¸c phÈm thuéc ph¹m vi b¶o hé quyÒn t¸c gi¶
®· ®−îc biÕt ®Õn réng r·i hoÆc tªn th−¬ng m¹i, chØ dÉn th−¬ng m¹i, chØ dÉn
xuÊt xø, gi¶i th−ëng, huy ch−¬ng hoÆc ký hiÖu ®Æc tr−ng cña mét lo¹i s¶n
phÈm nhÊt ®Þnh cã kh¶ n¨ng g©y nhÇm lÉn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 37.3 c(ii)
Th«ng t−;
- DÊu hiÖu thuéc ph¹m vi b¶o hé kiÓu d¸ng c«ng nghiÖp cña ng−êi kh¸c theo
quy ®Þnh t¹i §iÒu 73.2.n LuËt SHTT, ®iÓm 37.3 c(iii) Th«ng t−.

15
Quy chÕ nh·n hiÖu

7.16. Tµi liÖu cÇn thiÕt ®Ó chøng minh hoÆc lµm râ, kh¼ng ®Þnh c¸c néi dung
trong c¸c tµi liÖu kh¸c.
7.17. KiÓm tra phÝ/lÖ phÝ cÇn thiÕt, ®Æc biÖt lµ c¸c kho¶n phÝ/lÖ phÝ ph¸t sinh
tõ viÖc ph©n nhãm sai hoÆc bæ sung tõ c¸c tµi liÖu ch−a ®¹t yªu cÇu; X¸c
®Þnh møc phÝ/lÖ phÝ c¨n cø Th«ng t− sè 22/2009/TT-BTC vµ x¸c ®Þnh sè
l−îng s¶n phÈm/dÞch vô trong danh môc dùa trªn c«ng v¨n h−íng dÉn tÝnh
phÝ/lÖ phÝ sè 183/PCCS hoÆc c¸c v¨n b¶n thay thÕ.
7.18. C¨n cø ®Ó tiÕn hµnh kiÓm tra h×nh thøc, néi dung tµi liÖu:
- KiÓm tra h×nh thøc c¸c tµi liÖu cña ®¬n lµ viÖc kiÓm tra sè tµi liÖu tèi
thiÓu b¾t buéc ph¶i cã theo ®iÓm 7.1 vµ c¸c yªu cÇu cô thÓ chung ®èi víi ®¬n
vÒ mÉu tµi liÖu, h×nh thøc tr×nh bµy theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.2, 10.1 Th«ng
t−;
- KiÓm tra néi dung tµi liÖu theo ®iÓm 3 (®¹i diÖn); ®iÓm 4 (uû quyÒn),
®iÓm 7.2 (yªu cÇu víi ®¬n); ®iÓm 7.3, ®iÓm 7.4 vµ ®iÓm 10.1 (mÉu tµi liÖu);
®iÓm 37 (yªu cÇu ®èi víi ®¬n nh·n hiÖu) cña Th«ng t−.

8. C¸c lo¹i thiÕu sãt (nÕu cã)

8.1. §¬n kh«ng ®¶m b¶o tÝnh thèng nhÊt: mét ®¬n yªu cÇu ®¨ng ký hai hoÆc
nhiÒu nh·n hiÖu.
8.2. §¬n kh«ng ®¸p øng quy ®Þnh mçi ®¬n chØ ®−îc yªu cÇu cÊp mét v¨n
b»ng b¶o hé vµ lo¹i v¨n b»ng b¶o hé ®−îc yªu cÇu cÊp ph¶i phï hîp víi ®èi
t−îng së h÷u c«ng nghiÖp nªu trong ®¬n.
VÝ dô:
- Mét ®¬n võa yªu cÇu cÊp GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu chøng nhËn
võa yªu cÇu ®¨ng ký chØ dÉn ®Þa lý; hoÆc:
- §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cho ®èi t−îng chØ cã thÓ lµ s¸ng chÕ.
8.3. Mäi tµi liÖu cña ®¬n kh«ng ®−îc tr×nh bµy theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.2 b
Th«ng t−.

16
Quy chÕ nh·n hiÖu

8.4. Tµi liÖu kh«ng lËp theo mÉu b¾t buéc sö dông vµ/hoÆc ch−a ®iÒn ®Çy ®ñ
th«ng tin vµo vÞ trÝ thÝch hîp.
8.5. Tµi liÖu gåm nhiÒu trang kh«ng ®−îc ®¸nh sè thø tù vµ/hoÆc kh«ng
®−îc ®¸nh sè b»ng ch÷ sè A RËp.
8.6. Tµi liÖu kh«ng ®−îc ®¸nh m¸y hoÆc in b»ng lo¹i mùc bÒn mµu; tê khai
cã dÊu hiÖu tÈy xo¸, söa ch÷a hoÆc tr×nh bµy cÈu th¶, kh«ng s¹ch sÏ.
8.7. ThuËt ng÷ dïng trong ®¬n kh«ng ph¶i thuËt ng÷ phæ th«ng. C¸c ký hiÖu,
®¬n vÞ ®o l−êng, quy t¾c chÝnh t¶ trong ®¬n kh«ng tu©n theo tiªu chuÈn ViÖt
Nam.
8.8. §¬n kh«ng ®¸p øng ®Çy ®ñ vÒ sè l−îng b¶n tµi liÖu, mÉu nh·n hiÖu.
8.9. Tê khai vµ c¸c tµi liÖu kh¸c kh«ng ®Çy ®ñ th«ng tin b¾t buéc vµ/hoÆc
kh«ng thèng nhÊt, thiÕu chÝnh x¸c.
8.10. ThiÕu m« t¶ nh·n hiÖu vµ/hoÆc m« t¶ ch−a ®Çy ®ñ ®èi víi nh·n hiÖu cã
thµnh phÇn ch÷ kh«ng ph¶i ký tù Latinh.
8.11. MÉu nh·n hiÖu kh«ng ®¸p øng vÒ kÝch th−íc, c¸ch tr×nh bµy.
8.12. S¶n phÈm/dÞch vô nªu trong ®¬n ch−a ®−îc ph©n nhãm, ch−a ®−îc
ph©n nhãm chÝnh x¸c.
8.13. Danh môc ch−a ®¸p øng yªu cÇu (®Ó lµm c¨n cø x¸c ®Þnh phÝ/lÖ
phÝ/ph©n nhãm; sö dông thuËt ng÷ ®Þa ph−¬ng...).
8.14. Tµi liÖu trong ®¬n kh«ng cã x¸c nhËn sao y cña c¬ quan cã thÈm
quyÒn (nÕu cÇn).
8.15. Kh«ng cã b¶n dÞch tµi liÖu uû quyÒn, tµi liÖu yªu cÇu h−ëng quyÒn −u
tiªn, c¸c tµi liÖu bæ trî kh¸c trong tr−êng hîp cÇn thiÕt.
8.16. B¶n dÞch tiÕng ViÖt cña tµi liÖu ®¬n kh«ng phï hîp víi b¶n gèc.
8.17. ThiÕu giÊy uû quyÒn hoÆc giÊy uû quyÒn hÕt thêi h¹n hiÖu lùc.
8.18. GiÊy uû quyÒn kh«ng bao hµm néi dung c«ng viÖc ®ang ®−îc tiÕn
hµnh.
8.19. Uû quyÒn kh«ng cã b¶n gèc hoÆc chØ ®Þnh b¶n gèc kh«ng ®óng.

17
Quy chÕ nh·n hiÖu

8.20. Uû quyÒn kh«ng ®¸p øng quy ®Þnh vÒ néi dung vµ h×nh thøc theo ®iÓm
4 Th«ng t−.
8.21. ThiÕu tµi liÖu chøng minh c¬ së h−ëng quyÒn −u tiªn.
8.22. ThiÕu tµi liÖu x¸c nhËn quyÒn ®¨ng ký nÕu ng−êi nép ®¬n thô h−ëng
quyÒn ®¨ng ký cña ng−êi kh¸c hoÆc tho¶ thuËn vÒ quyÒn ®¨ng ký trong
tr−êng hîp quyÒn ®¨ng ký thuéc nhiÒu tæ chøc, c¸ nh©n.
8.23. ThiÕu tµi liÖu nh»m chøng minh t− c¸ch ng−êi nép ®¬n (nÕu cÇn).
8.24. ThiÕu quy chÕ sö dông nh·n hiÖu tËp thÓ, nh·n hiÖu chøng nhËn
vµ/hoÆc quy chÕ ch−a ®¸p øng yªu cÇu vÒ néi dung b¾t buéc theo quy ®Þnh.
8.25. ThiÕu tµi liÖu x¸c nhËn viÖc cho phÐp ®¨ng ký vµ sö dông nh·n hiÖu
chøng nhËn nguån gèc ®Þa lý vµ/hoÆc tµi liÖu ®ã kh«ng ®¸p øng yªu cÇu theo
®iÓm 37.7 Th«ng t−.
8.26. ThiÕu tµi liÖu chøng minh quyÒn sö dông/®¨ng ký nh·n hiÖu chøa c¸c
dÊu hiÖu ®Æc biÖt (®Þa danh, danh nh©n, cê, huy hiÖu, biÓu t−îng...).
8.27. Ch−a nép ®ñ phÝ/lÖ phÝ.
8.28. Tê khai ®−îc lµm b»ng ng«n ng÷ kh¸c tiÕng ViÖt.
8.29. Tê khai kh«ng cã ®ñ th«ng tin vÒ ng−êi nép ®¬n, vÒ ng−êi ®¹i diÖn,
kh«ng cã ch÷ ký vµ/hoÆc con dÊu cña ng−êi nép ®¬n hoÆc ng−êi ®¹i diÖn.
8.30. §¬n thiÕu danh môc hµng hãa, dÞch vô cô thÓ.
VÝ dô:
C¸c s¶n phÈm thuéc nhãm 26

8.31. Cã c¬ së ®Ó kh¼ng ®Þnh ng−êi nép ®¬n kh«ng cã quyÒn ®¨ng ký (ch−a
cã ®ñ tµi liÖu ®Ó chøng minh quyÒn ®¨ng ký hoÆc tµi liÖu kh«ng thèng nhÊt,
kh«ng hîp lÖ).
8.32. §¬n ®−îc nép tr¸i víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 89 LuËt SHTT (Ng−êi ®¹i
diÖn cho chñ ®¬n kh«ng cã thÈm quyÒn hoÆc kh«ng ®¸p øng ®iÒu kiÖn ®Ó trë
thµnh ng−êi nép ®¬n thay mÆt cho chñ ®¬n).

18
Quy chÕ nh·n hiÖu

8.33. ThiÕu tµi liÖu chøng minh n¨ng lùc chøng nhËn cña chñ ®¬n (tr−êng
hîp ®¨ng ký nh·n hiÖu chøng nhËn).
8.34. Cã c¬ së ®Ó kh¼ng ®Þnh ®èi t−îng nªu trong ®¬n lµ ®èi t−îng kh«ng
®−îc Nhµ n−íc b¶o hé theo quy ®Þnh cña LuËt SHTT.

9. Xö lý ®¬n thiÕu sãt

9.1. Tr−êng hîp ®¬n cã thiÕu sãt thuéc ®iÓm 8, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ
Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ ®Ó yªu cÇu ng−êi nép ®¬n
söa ch÷a thiÕu sãt ®ã vµ Ên ®Þnh thêi h¹n söa ch÷a, bæ sung lµ 01 th¸ng kÓ tõ
ngµy ký Th«ng b¸o.

TiÕp theo, ®¬n ®−îc xö lý nh− sau:

9.2. Ng−êi nép ®¬n söa ch÷a thiÕu sãt ®óng h¹n vµ ®¹t yªu cÇu th× ®¬n
®−îc coi lµ hîp lÖ.
9.3. Ng−êi nép ®¬n kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a trong thêi h¹n cho phÐp
hoÆc söa ch÷a thiÕu sãt kh«ng ®¹t th× ®¬n bÞ coi lµ kh«ng hîp lÖ.

10. KÕt luËn vÒ viÖc chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ

10.1. §¬n ®−îc chÊp nhËn hîp lÖ nÕu kh«ng cã thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i ®iÓm 8
trªn ®©y.
10.2. §¬n ®−îc chÊp nhËn hîp lÖ nÕu cã thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i ®iÓm 8 nh−ng
®· ®−îc ng−êi nép ®¬n söa ch÷a, bæ sung ®óng h¹n vµ ®¹t yªu cÇu.
10.3. §¬n kh«ng ®−îc chÊp nhËn hîp lÖ nÕu cã thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i ®iÓm 8
nh−ng ng−êi nép ®¬n kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a, bæ sung hoÆc söa ch÷a,
bæ sung kh«ng ®¹t yªu cÇu.

19
Quy chÕ nh·n hiÖu

11. X¸c ®Þnh ngµy nép ®¬n (®iÓm 13.4 Th«ng t−)
11.1. Ngµy nép ®¬n cña ®¬n th«ng th−êng lµ ngµy ®¬n ®−îc Côc Së h÷u trÝ
tuÖ tiÕp nhËn ghi trong dÊu nhËn ®¬n ®ãng trªn tê khai.
11.2. §èi víi ®¬n cã khiÕu n¹i QuyÕt ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ,
ngµy nép ®¬n lµ ngµy ®−îc Ên ®Þnh t¹i c«ng v¨n gi¶i quyÕt khiÕu n¹i.
11.3. Ngµy nép ®¬n cña ®¬n t¸ch lµ ngµy nép ®¬n cña ®¬n ban ®Çu hoÆc ®¬n
t¸ch cã ngµy −u tiªn lµ (c¸c) ngµy −u tiªn cña ®¬n ban ®Çu (®iÓm 17.2 b
Th«ng t−).
11.4. Do Côc Së h÷u trÝ tuÖ kh«ng tiÕn hµnh thÈm ®Þnh h×nh thøc nªn ngµy
nép ®¬n ®èi víi ®¬n quèc tÕ cã chØ ®Þnh ViÖt Nam x¸c ®Þnh theo WIPO.
11.5. §¬n quèc tÕ theo NghÞ ®Þnh th− chuyÓn ®æi thµnh ®¬n quèc gia ®−îc
thÈm ®Þnh h×nh thøc nh− ®¬n quèc gia, nÕu ®¸p øng quy ®Þnh vÒ h×nh thøc th×
ngµy nép ®¬n lµ ngµy ®· ®−îc V¨n phßng quèc tÕ x¸c ®Þnh.

12. X¸c ®Þnh ngµy −u tiªn cña ®¬n (®iÓm 13.5 Th«ng t−)
12.1. §¬n kh«ng cã yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn th× ®¬n ®−îc coi lµ kh«ng
cã ngµy −u tiªn.
12.2. §¬n cã yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn vµ cã tµi liÖu hîp ph¸p chøng
minh nép trong thêi h¹n quy ®Þnh th× (c¸c) ngµy −u tiªn lµ ngµy nªu trong
(c¸c) yªu cÇu nãi trªn.
12.3. §¬n yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn nh−ng kh«ng cã tµi liÖu chøng minh
hoÆc tµi liÖu chøng minh kh«ng hîp ph¸p th× ®¬n kh«ng cã ngµy −u tiªn.

12.4. §¬n yªu cÇu nhiÒu ngµy −u tiªn kh¸c nhau ®−îc ghi nhËn tõng ngµy
−u tiªn cho nh÷ng phÇn s¶n phÈm/dÞch vô t−¬ng øng víi tµi liÖu yªu cÇu
h−ëng quyÒn −u tiªn; NÕu mét s¶n phÈm/dÞch vô ®ång thêi xuÊt hiÖn trong
nhiÒu tµi liÖu chøng minh quyÒn −u tiªn th× ngµy −u tiªn ®−îc ghi nhËn cho
s¶n phÈm/dÞch vô ®ã lµ ngµy sím nhÊt.

20
Quy chÕ nh·n hiÖu

12.5. §¬n yªu cÇu ngµy −u tiªn cho mét phÇn s¶n phÈm/dÞch vô trong danh
môc chØ ®−îc ghi nhËn ngµy −u tiªn cho phÇn s¶n phÈm/dÞch vô t−¬ng øng
víi tµi liÖu yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn.

13. X¸c ®Þnh nhãm s¶n phÈm/dÞch vô theo B¶ng ph©n lo¹i quèc tÕ hµng ho¸
vµ dÞch vô: Nhãm s¶n phÈm, dÞch vô trong danh môc ®−îc x¸c ®Þnh t¹i
QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ.

14. Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh h×nh thøc

14.1. QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ
Tr−êng hîp ®¬n hîp lÖ, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn
®¬n hîp lÖ, trong ®ã nªu râ tªn vµ ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ chøc dÞch vô
®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), sè ®¬n, ngµy nép ®¬n, c¸c th«ng tin vÒ ®èi t−îng
nªu trong ®¬n, ngµy −u tiªn (tr−êng hîp yªu cÇu h−ëng quyÒn −u tiªn kh«ng
®−îc chÊp thuËn th× ph¶i nªu râ lý do).
14.2. Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ
§¬n cßn cã (c¸c) thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i ®iÓm 8, thÈm ®Þnh viªn chuÈn
bÞ Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ. Trong Th«ng b¸o nªu râ
tªn vµ ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), sè
®¬n, ngµy nép ®¬n, c¸c th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong ®¬n, c¸c lý do/thiÕu
sãt khiÕn cho ®¬n bÞ tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ, cã thÓ nªu gi¶i ph¸p kh¾c
phôc vµ Ên ®Þnh thêi h¹n ®Ó ng−êi nép ®¬n cã ý kiÕn hoÆc söa ch÷a thiÕu sãt
lµ 01 th¸ng kÓ tõ ngµy ký Th«ng b¸o.
14.3. QuyÕt ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ
14.3.1. Tr−êng hîp ng−êi nép ®¬n ®· ®−îc Côc Së h÷u trÝ tuÖ göi Th«ng b¸o
dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ mµ kh«ng söa ch÷a thiÕu sãt hoÆc söa
ch÷a kh«ng ®¹t yªu cÇu hoÆc kh«ng cã ý kiÕn ph¶n håi hoÆc ph¶n håi kh«ng
x¸c ®¸ng trong thêi h¹n Ên ®Þnh, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi

21
Quy chÕ nh·n hiÖu

chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ trong ®ã nªu râ tªn vµ ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ
chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), sè ®¬n, ngµy nép ®¬n, c¸c th«ng tin vÒ
®èi t−îng nªu trong ®¬n.
14.3.2. §¬n khiÕu n¹i QuyÕt ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ do phßng
Thùc thi vµ Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i xö lý.

Phô lôc 1: Mét sè quy ®Þnh cô thÓ ¸p dông cho giai ®o¹n thÈm ®Þnh h×nh
thøc ®¬n.

III. ThÈm ®Þnh néi dung

ViÖc thÈm ®Þnh néi dung ®−îc tiÕn hµnh ®èi víi ®¬n quèc gia vµ ®¬n quèc tÕ.
* ThuËt ng÷ “yÕu tè” ®−îc sö dông trong phÇn này dïng ®Ó chØ mét bé phËn
cÊu thµnh dÊu hiÖu, cã tÝnh ®éc lËp nhÊt ®Þnh so víi bé phËn cßn l¹i cña dÊu
hiÖu vÒ t−¬ng quan vÞ trÝ vµ/hoÆc vÒ ý nghÜa vµ/hoÆc vÒ phong c¸ch thÓ hiÖn.

15. Môc ®Ých, thêi h¹n thÈm ®Þnh néi dung

15.1. Môc ®Ých cña viÖc thÈm ®Þnh néi dung lµ ®−a ra kÕt luËn vÒ viÖc dÊu
hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký lµm nh·n hiÖu ®¸p øng hay kh«ng ®¸p øng c¸c tiªu
chuÈn b¶o hé quy ®Þnh t¹i ®iÒu 72, 73, 74, 90 LuËt Së h÷u trÝ tuÖ vµ ®−îc cô
thÓ ho¸ t¹i ®iÒu 15, 39 Th«ng t−.
15.2. Thêi h¹n thÈm ®Þnh néi dung ®¬n quèc gia lµ 6 th¸ng ®èi víi ®¬n nép
tr−íc 01.01.2010 vµ 9 th¸ng ®èi víi ®¬n nép sau 01.01.2010 kÓ tõ ngµy c«ng
bè ®¬n hîp lÖ. Thêi h¹n thÈm ®Þnh néi dung ®¬n quèc tÕ lµ 12 th¸ng kÓ tõ
ngµy c«ng bè (môc 580 c«ng b¸o cña WIPO).

22
Quy chÕ nh·n hiÖu

16. C¸c b−íc/tr×nh tù thao t¸c nghiÖp vô trong giai ®o¹n thÈm ®Þnh néi dung
ThÈm ®Þnh néi dung bao gåm nh÷ng c«ng viÖc sau ®©y:
- §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu
- Tra cøu t×m tµi liÖu tõ nguån th«ng tin tèi thiÓu
- §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña dÊu hiÖu víi c¸c tµi liÖu ®èi chøng
t×m ®−îc
- KÕt luËn vÒ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu, x¸c ®Þnh ph¹m vi b¶o hé
cña nh·n hiÖu.

17. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu

§¸nh gi¸ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 72, 73 LuËt
SHTT, ®iÓm 39.2 Th«ng t− vµ ®−îc chi tiÕt ho¸ nh− sau:

Nh÷ng yÕu tè sau ®©y bÞ tõ chèi b¶o hé kÓ c¶ trong tr−êng hîp kÕt hîp víi
c¸c yÕu tè kh¸c:
17.1. DÊu hiÖu kh«ng nh×n thÊy ®−îc: nh− dÊu hiÖu ©m thanh, mïi, vÞ …

17.2. DÊu hiÖu tr¸i víi trËt tù x· héi, trËt tù c«ng céng, cã h¹i cho quèc
phßng, an ninh quèc gia (§iÒu 8.1 LuËt SHTT vµ §iÒu 39.2.b.iii Th«ng t−).

VÝ dô :

BIN LADEN

H×nh dÊu thËp ngoÆc

17.3. DÊu hiÖu trïng hoÆc t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi h×nh quèc kú, quèc huy
cña c¸c n−íc.

23
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:

17.4. DÊu hiÖu trïng hoÆc t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi biÓu t−îng, cê, huy
hiÖu, tªn viÕt t¾t, tªn ®Çy ®ñ cña c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc
chÝnh trÞ – x· héi, tæ chøc chÝnh trÞ x· héi – nghÒ nghiÖp, tæ chøc x· héi, tæ
chøc x· héi nghÒ nghiÖp cña ViÖt Nam vµ tæ chøc quèc tÕ, nÕu kh«ng ®−îc
c¬ quan, tæ chøc ®ã cho phÐp.

24
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:

MOST MPI

17.5. DÊu hiÖu trïng hoÆc t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi tªn thËt, biÖt hiÖu, bót
danh, h×nh ¶nh cña l·nh tô, anh hïng d©n téc, danh nh©n cña ViÖt Nam, cña
n−íc ngoµi.
Ví dụ:

Hå ChÝ Minh Isaac Newton

17.6. DÊu hiÖu trïng hoÆc t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi dÊu chøng nhËn, dÊu
kiÓm tra, dÊu b¶o hµnh.
VÝ dô:

ISO

25
Quy chÕ nh·n hiÖu

17.7. DÊu hiÖu lµm hiÓu sai lÖch, g©y nhÇm lÉn vÒ nguån gèc xuÊt xø, tÝnh
n¨ng, c«ng dông, chÊt l−îng, gi¸ trÞ hoÆc c¸c ®Æc tÝnh kh¸c cña s¶n phÈm,
dÞch vô.
VÝ dô:

S¶n xuÊt t¹I ch¢U Âu

(®èi víi hµng ho¸ s¶n xuÊt ngoµi ch©u ¢u)

made in U.S.A
(®èi víi hµng ho¸ s¶n xuÊt ngoµi n−íc Mü)

17.8. Nh·n hiÖu ®−îc coi lµ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt nÕu ®−îc t¹o thµnh tõ mét
hoÆc mét sè yÕu tè dÔ nhËn biÕt, dÔ ghi nhí hoÆc tõ nhiÒu yÕu tè kÕt hîp
thµnh mét tæng thÓ dÔ nhËn biÕt, dÔ ghi nhí.

17.8.1. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng tù ph©n biÖt cña dÊu hiÖu d¹ng ch÷ viÕt, ch÷ sè
(dÊu hiÖu ch÷) theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 74.2 LuËt SHTT, ®−îc cô thÓ t¹i ®iÓm
39.3 Th«ng t−.

C¸c yÕu tè ch÷ sau ®©y bÞ coi lµ kh«ng cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt:

a) Ký tù thuéc ng«n ng÷ mµ ng−êi tiªu dïng ViÖt Nam cã hiÓu biÕt th«ng
th−êng kh«ng thÓ nhËn biÕt vµ ghi nhí ®−îc (kh«ng ®äc ®−îc, kh«ng hiÓu
®−îc, kh«ng nhí ®−îc) nh− ký tù kh«ng cã nguån gèc La-tinh: ch÷ A RËp,
ch÷ tiÕng Nga, ch÷ Ph¹n, ch÷ H¸n, ch÷ NhËt, ch÷ Hµn, ch÷ Th¸i...; trõ khi
ký tù thuéc ng«n ng÷ trªn ®i kÌm víi c¸c thµnh phÇn kh¸c t¹o nªn tæng thÓ
cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt hoÆc ®−îc tr×nh bµy d−íi d¹ng ®å ho¹ hoÆc d¹ng ®Æc
biÖt kh¸c.

26
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:

ς Ω Σ
b) MÆc dï lµ ký tù nguån gèc La-tinh nh−ng dÊu hiÖu chØ bao gåm mét ch÷
c¸i hoÆc chØ bao gåm ch÷ sè, hoÆc mÆc dï cã hai ch÷ c¸i nh−ng kh«ng thÓ
®äc ®−îc nh− mét tõ - kÓ c¶ khi cã kÌm theo ch÷ sè; trõ tr−êng hîp c¸c dÊu
hiÖu ®ã ®−îc tr×nh bµy d−íi d¹ng ®å häa hoÆc d¹ng ®Æc biÖt kh¸c.
VÝ dô:

BT AA DC2
c) Mét tËp hîp qu¸ nhiÒu ch÷ c¸i (kÓ c¶ ch÷ sè) hoÆc tõ ng÷ khiÕn cho kh«ng
thÓ nhËn biÕt vµ ghi nhí ®−îc nh− mét d·y qu¸ nhiÒu ký tù kh«ng ®−îc s¾p
xÕp theo mét trËt tù, quy luËt x¸c ®Þnh hoÆc mét v¨n b¶n, mét ®o¹n v¨n b¶n.
VÝ dô:

BGMHCK
d) MÆc dï lµ ký tù nguån gèc La-tinh nh−ng ®ã lµ mét tõ cã nghÜa vµ nghÜa
cña tõ ®ã ®· ®−îc sö dông nhiÒu vµ th«ng dông t¹i ViÖt Nam trong lÜnh vùc
liªn quan ®Õn møc bÞ mÊt kh¶ n¨ng ph©n biÖt.
VÝ dô:

Nylon (v¶i sîi)

27
Quy chÕ nh·n hiÖu

e) Mét tõ hoÆc mét tËp hîp tõ ®−îc sö dông t¹i ViÖt Nam nh− tªn gäi th«ng
th−êng cña chÝnh s¶n phÈm, dÞch vô liªn quan.
VÝ dô:

Hotel Inn Resort

(dÞch vô kh¸ch s¹n, dÞch vô l−u tró)

Perfume Cosmetic
(n−íc hoa, mü phÈm)

g) Mét tõ hoÆc mét tËp hîp tõ mang néi dung m« t¶ chÝnh s¶n phÈm, dÞch vô
nh− dÊu hiÖu chØ dÉn vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm, nguån gèc ®Þa lý (trõ tr−êng hîp
nh·n hiÖu ®−îc ®¨ng ký lµ nh·n hiÖu tËp thÓ hoÆc nh·n hiÖu chøng nhËn liªn
quan ®Õn nguån gèc ®Þa lý cña s¶n phÈm), ph−¬ng ph¸p s¶n xuÊt, chñng lo¹i,
sè l−îng, chÊt l−îng, tÝnh chÊt (trõ tr−êng hîp nh·n hiÖu ®−îc ®¨ng ký lµ
nh·n hiÖu chøng nhËn chÊt l−îng cña s¶n phÈm, dÞch vô), thµnh phÇn, c«ng
dông, gi¸ trÞ cña s¶n phÈm, dÞch vô.
VÝ dô:

C«ng nghÖ §øc

ChÊt l−îng NhËt B¶n

(cho s¶n phÈm t−¬ng øng víi c¸c néi dung nµy)

Excellent Perfect

tèt bÒn

dÞch vô chÊt l−îng cao

28
Quy chÕ nh·n hiÖu

h) Mét tõ hoÆc mét tËp hîp tõ cã ý nghÜa m« t¶ h×nh thøc ph¸p lý, lÜnh vùc
kinh doanh cña chñ nh·n hiÖu.
VÝ dô:

Group TËp ®oµn

Co., Ltd. C«ng ty cæ phÇn
i) Mét tõ hoÆc mét tËp hîp tõ ®−îc sö dông réng r·i;
VÝ dô:

International Global
k) DÊu hiÖu ch÷ lµm hiÓu sai lÖch, g©y nhÇm lÉn vÒ nguån gèc xuÊt xø, tÝnh
n¨ng, c«ng dông, chÊt l−îng, gi¸ trÞ hoÆc c¸c ®Æc tÝnh kh¸c nh− thµnh phÇn
cÊu t¹o, quy tr×nh s¶n xuÊt, nguyªn vËt liÖu, tÝnh −u viÖt cña s¶n phÈm, dÞch
vô theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 73.5 cña LuËt SHTT.
VÝ dô:

C«ng nghÖ §øc

ChÊt l−îng NhËt B¶n

(cho s¶n phÈm kh«ng t−¬ng øng víi c¸c néi dung nµy)

17.8.2. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña dÊu hiÖu d¹ng h×nh vÏ, h×nh ¶nh
(sau ®©y gäi lµ “dÊu hiÖu h×nh”) theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 74.2 cña LuËt SHTT,
®−îc cô thÓ t¹i ®iÓm 39.4 Th«ng t−.

YÕu tè h×nh bÞ coi lµ kh«ng cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt, nÕu là:

a) h×nh hoÆc h×nh h×nh häc th«ng th−êng nh− h×nh trßn, h×nh elip, tam gi¸c,
tø gi¸c... hoÆc h×nh vÏ ®¬n gi¶n; h×nh vÏ, h×nh ¶nh chØ ®−îc sö dông lµm nÒn

29
Quy chÕ nh·n hiÖu

hoÆc ®−êng nÐt trang trÝ s¶n phÈm, bao b× s¶n phÈm.
VÝ dô:

b) h×nh vÏ, h×nh ¶nh qu¸ r¾c rèi phøc t¹p khiÕn cho ng−êi tiªu dïng kh«ng dÔ
nhËn thøc vµ kh«ng dÔ ghi nhí ®−îc ®Æc ®iÓm cña h×nh nh− gåm qu¸ nhiÒu
h×nh ¶nh, ®−êng nÐt kÕt hîp hoÆc chång lªn nhau.
VÝ dô:

c) H×nh vÏ, h×nh ¶nh, biÓu t−îng, dÊu hiÖu t−îng tr−ng ®· ®−îc sö dông réng
r·i:
- C¸c ký hiÖu giao th«ng
- Ch÷ thËp cho ngµnh y tÕ

30
Quy chÕ nh·n hiÖu

- H×nh b¸nh r¨ng chØ ngµnh c¬ khÝ

- Con r¾n quÊn cèc chØ ngµnh d−îc

d) h×nh vÏ, h×nh ¶nh th«ng th−êng cña s¶n phÈm

VÝ dô:

cho cam, t¸o t−¬i

e) H×nh vÏ, h×nh ¶nh mang tÝnh m« t¶ chÝnh s¶n phÈm, dÞch vô mang nh·n
hiÖu
VÝ dô:

cho n−íc cam

31
Quy chÕ nh·n hiÖu

g) h×nh vÏ, h×nh ¶nh g©y nhÇm lÉn, lõa dèi ng−êi tiªu dïng vÒ nguån gèc s¶n
phÈm, dÞch vô
VÝ dô:

Th¸p EIFFEL cho s¶n phÈm, dÞch vô cã nguån gèc ngoµi n−íc Ph¸p

§iÖn Kremlin cho s¶n phÈm, dÞch vô cã nguån gèc ngoµi Liªn bang Nga

17.8.3. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña dÊu hiÖu kÕt hîp gi÷a yÕu tè ch÷ vµ
yÕu tè h×nh (sau ®©y gäi lµ “dÊu hiÖu kÕt hîp”) theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 74.2
cña LuËt SHTT, ®−îc cô thÓ t¹i ®iÓm 39.6 Th«ng t−.
Mét dÊu hiÖu kÕt hîp ®−îc coi lµ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt khi yÕu tè ch÷
vµ yÕu tè h×nh kÕt hîp thµnh mét tæng thÓ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt, cô thÓ:
a) YÕu tè ch÷ vµ yÕu tè h×nh ®Òu cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt vµ t¹o thµnh tæng thÓ
cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt.
b) Thµnh phÇn m¹nh cña dÊu hiÖu (yÕu tè t¸c ®éng m¹nh vµo gi¸c quan
ng−êi tiªu dïng, g©y chó ý vµ Ên t−îng khi quan s¸t) lµ yÕu tè ch÷ hoÆc yÕu
tè h×nh cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt, mÆc dï thµnh phÇn cßn l¹i kh«ng cã hoÆc cã
kh¶ n¨ng ph©n biÖt thÊp.

32
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:

c) Tr−êng hîp dÊu hiÖu kÕt hîp gåm c¸c yÕu tè ch÷ vµ yÕu tè h×nh kh«ng cã
kh¶ n¨ng ph©n biÖt hoÆc cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt thÊp nh−ng cã c¸ch thøc kÕt
hîp ®éc ®¸o th× vÉn ®−îc coi lµ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt.
VÝ dô:

d) DÊu hiÖu kÕt hîp gåm c¸c yÕu tè ch÷ vµ h×nh kh«ng cã kh¶ n¨ng ph©n
biÖt hoÆc kh¶ n¨ng ph©n biÖt thÊp nh−ng tæng thÓ kÕt hîp ®ã ®· ®¹t ®−îc kh¶
n¨ng ph©n biÖt qua qu¸ tr×nh sö dông theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 39.5 Th«ng t−.
VÝ dô:

33
Quy chÕ nh·n hiÖu

17.8.4. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng ¸p dông c¸c ngo¹i lÖ theo ®iÒu 74.2 LuËt SHTT,
®−îc cô thÓ t¹i ®iÓm 39.5 Th«ng t−:
a) DÊu hiÖu thuéc c¸c tr−êng hîp nªu t¹i c¸c ®iÓm 39.3.a, b, c, g, h; c¸c ®iÓm
39.4.a, b, c, d, e Th«ng t− ®· vµ ®ang ®−îc sö dông víi chøc n¨ng nh·n hiÖu
vµ ®−îc ng−êi tiªu dïng biÕt ®Õn mét c¸ch réng r·i vµ nhê ®ã nh·n hiÖu ®·
®¹t ®−îc kh¶ n¨ng ph©n biÖt ®èi víi s¶n phÈm, dÞch vô liªn quan.
VÝ dô:

BP (x¨ng dÇu) P/S (kem ®¸nh r¨ng)

b) §Ó ®−îc ¸p dông ngo¹i lÖ nµy, ng−êi nép ®¬n ph¶i cung cÊp b»ng chøng
vÒ viÖc sö dông mét c¸ch réng r·i nh·n hiÖu ®ã (thêi gian b¾t ®Çu sö dông,
ph¹m vi, møc ®é sö dông hiÖn nay..., trong ®ã nh·n hiÖu chØ ®−îc coi lµ
“®−îc sö dông” khi viÖc sö dông ®ã ®−îc tiÕn hµnh trong c¸c ho¹t ®éng s¶n
xuÊt, kinh doanh, th−¬ng m¹i, qu¶ng c¸o, tiÕp thÞ phï hîp víi quy ®Þnh ph¸p
luËt) vµ b»ng chøng vÒ kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña nh·n hiÖu ®èi víi s¶n phÈm,
dÞch vô liªn quan cña chñ nh·n hiÖu. Trong tr−êng hîp nµy, nh·n hiÖu ®ã chØ
®−îc thõa nhËn lµ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt khi ®−îc thÓ hiÖn ë d¹ng ®óng nh−
d¹ng mµ nã ®−îc sö dông liªn tôc vµ phæ biÕn trong thùc tÕ.

18. Nguån th«ng tin cÇn tra cøu

Theo quy ®Þnh trong LuËt SHTT, c¸c nguån th«ng tin cã thÓ cung cÊp c¸c t−
liÖu ®Ó lµm c¨n cø vµ lý do tõ chèi cÊp v¨n b»ng b¶o hé cho mét ®¬n ®¨ng ký
nh·n hiÖu t−¬ng ®èi ®a d¹ng. §Ó thÈm ®Þnh néi dung, c¸c thÈm ®Þnh viªn
nh·n hiÖu cÇn tiÕn hµnh tra cøu c¸c nguån th«ng tin tèi thiÓu sau ®©y:
18.1. C¸c ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu ®· ®−îc nép t¹i Côc Së h÷u trÝ tuÖ cã ngµy
nép ®¬n hoÆc ngµy −u tiªn sím h¬n vµ c¸c ®¬n ®¨ng ký quèc tÕ nh·n hiÖu cã

34
Quy chÕ nh·n hiÖu

chØ ®Þnh ViÖt Nam mµ Côc Së h÷u trÝ tuÖ ®· ®−îc WIPO th«ng b¸o víi ngµy
nép ®¬n hoÆc ngµy −u tiªn sím h¬n cho s¶n phÈm, dÞch vô trïng hoÆc t−¬ng
tù.
18.2. C¸c nh·n hiÖu ®· ®−îc ®¨ng ký b¶o hé hoÆc thõa nhËn b¶o hé ®ang cßn
hiÖu lùc t¹i ViÖt Nam (kÓ c¶ c¸c nh·n hiÖu næi tiÕng) dïng cho hµng ho¸,
dÞch vô trïng, t−¬ng tù hoÆc cã liªn quan.
18.3. C¸c nh·n hiÖu ®−îc ®¨ng ký ®· chÊm døt hiÖu lùc trong thêi h¹n ch−a
qu¸ 5 n¨m, trõ tr−êng hîp nh·n hiÖu bÞ chÊm døt hiÖu lùc v× lý do kh«ng sö
dông theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 95.1.d LuËt SHTT, dïng cho s¶n phÈm, dÞch vô
trïng hoÆc t−¬ng tù.
18.4. C¸c chØ dÉn ®Þa lý ®ang ®−îc b¶o hé t¹i ViÖt Nam.
18.5. ChØ dÉn nguån gèc ®Þa lý hµng ho¸, dÞch vô; tªn ®Þa lý, c¸c lo¹i dÊu
chÊt l−îng, dÊu kiÓm tra; quèc kú, quèc huy cña c¸c quèc gia; cê, tªn, biÓu
t−îng cña c¸c c¬ quan, tæ chøc cña ViÖt Nam vµ thÕ giíi; tªn vµ h×nh ¶nh
l·nh tô, anh hïng d©n téc, tªn vµ h×nh ¶nh danh nh©n ViÖt Nam vµ n−íc
ngoµi... mµ Côc Së h÷u trÝ tuÖ s−u tÇm, l−u gi÷ hoÆc cã trong c¸c tõ ®iÓn
th«ng dông hoÆc ®−îc biÕt ®Õn réng r·i trªn m¹ng th«ng tin toµn cÇu.
18.6. Ngoài ra, khi cÇn thiÕt, thÈm ®Þnh viªn cÇn tra cøu c¸c nguån th«ng tin
tham kh¶o ngoµi nguån th«ng tin trªn ®©y nh− kiÓu d¸ng c«ng nghiÖp ®ang
®−îc b¶o hé, c¸c ®¬n ®¨ng ký kiÓu d¸ng c«ng nghiÖp cã ngµy −u tiªn sím
h¬n, tªn th−¬ng m¹i…

19. Tra cøu x¸c ®Þnh nh·n hiÖu, dÊu hiÖu ®èi chøng (tõ ®©y gäi lµ ®èi
chøng)
Môc ®Ých vµ yªu cÇu cña viÖc tra cøu x¸c ®Þnh ®èi chøng lµ t×m kiÕm
tÊt c¶ th«ng tin tõ nguån th«ng tin tèi thiÓu liªn quan ®Õn dÊu hiÖu yªu cÇu
b¶o hé ®Ó ®¸nh gi¸, so s¸nh vµ kÕt luËn vÒ tÝnh ph©n biÖt cña dÊu hiÖu nªu

35
Quy chÕ nh·n hiÖu

trong ®¬n.
19.1. §èi víi c¸c dÊu hiÖu ch÷ b»ng tiÕng ViÖt, lµ c¸c ch÷ ®¬n ©m, cÇn tra
riªng rÏ tõng tõ, côm tõ, kh«ng cÇn ph¶i c¾t, t¸ch tõ.
19.2. §èi víi c¸c ch÷ cã nghÜa trong tiÕng ViÖt, cÇn tra cøu ®Ó t×m ra c¶
nh÷ng ®èi chøng cã nghÜa t−¬ng tù trong tiÕng Anh, tiÕng Ph¸p, tõ H¸n-ViÖt,
tiÕng Nga, tiÕng H¸n ®Ó thùc hiÖn viÖc ®¸nh gi¸ tÝnh t−¬ng tù theo ng÷ nghÜa
(Sù cÇn thiÕt thùc hiÖn tra cøu nµy do tr−íc ®©y ®· quy ®Þnh 4 ng«n ng÷ trªn
lµ c¸c ng«n ng÷ th«ng dông cÇn ®−îc xem xÐt trong thùc tÕ b¶o hé nh·n hiÖu
ngoµi tiÕng ViÖt vµ chÊp thuËn b¶o hé c¸c nh·n hiÖu chØ gåm tõ tiÕng Nga,
tiÕng H¸n). Quy tr×nh trªn còng cÇn ®−îc tiÕn hµnh trong tr−êng hîp yÕu tè
ch÷ gåm nh÷ng tõ cã nghÜa t−¬ng ®−¬ng trong tiÕng Anh, tiÕng Ph¸p, tõ
H¸n-ViÖt, tiÕng Nga, tiÕng H¸n. Tr−êng hîp tõ H¸n-ViÖt sÏ chØ l−u ý khi lµ
tõ t−¬ng ®èi th«ng dông hoÆc lµ tr−êng hîp ®Æc biÖt.
19.3. §èi víi yÕu tè ch÷ lµ c¸c tõ tù ®Æt, kh«ng cã nghÜa trong ng«n ng÷
tiÕng ViÖt, tiÕng Anh, tiÕng Ph¸p: ®èi chøng lµ c¸c tõ trïng vÒ ký tù víi tiÒn
tè, hËu tè hoÆc tæ hîp c¸c ký tù ®øng ë gi÷a.
19.4. §èi víi dÊu hiÖu d¹ng h×nh vÏ, h×nh ¶nh hoÆc dÊu hiÖu cã chøa yÕu tè
h×nh, cÇn tra cøu theo ph©n lo¹i h×nh c¨n cø vµo B¶ng ph©n lo¹i c¸c yÕu tè
h×nh cña nh·n hiÖu (Tho¶ −íc Vienna).
19.5. §èi víi dÊu hiÖu ch÷ cã nghÜa cô thÓ hoÆc dÊu hiÖu h×nh chØ mét ®èi
t−îng cô thÓ, cÇn tra cøu víi ®èi chøng lµ h×nh hoÆc ch÷ cã ý nghÜa t−¬ng
øng.

20. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña dÊu hiÖu víi c¸c ®èi chøng t×m ®−îc
theo ®iÓm 39.8 Th«ng t−
§Ó ®¸nh gi¸ dÊu hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký nªu trong ®¬n cã trïng hoÆc
t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi ®èi chøng, thÈm ®Þnh viªn cÇn ph¶i so s¸nh vÒ cÊu

36
Quy chÕ nh·n hiÖu

tróc, c¸ch ph¸t ©m (®èi víi dÊu hiÖu ch÷), ý nghÜa (néi dung) vµ h×nh thøc
thÓ hiÖn cña dÊu hiÖu (®èi víi c¶ dÊu hiÖu ch÷ vµ dÊu hiÖu h×nh), ®ång thêi
ph¶i tiÕn hµnh so s¸nh s¶n phÈm, dÞch vô mang dÊu hiÖu víi s¶n phÈm, dÞch
vô cña ®èi chøng.
20.1. DÊu hiÖu trïng víi ®èi chøng: dÊu hiÖu bÞ coi lµ trïng víi ®èi chøng
nÕu dÊu hiÖu ®ã gièng hÖt ®èi chøng vÒ cÊu tróc, ý nghÜa (néi dung) vµ h×nh
thøc thÓ hiÖn.
20.2. DÊu hiÖu bÞ coi lµ t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi ®èi chøng nÕu:
20.2.1. DÊu hiÖu ®ã gÇn gièng víi ®èi chøng vÒ cÊu tróc vµ/hoÆc c¸ch ph¸t
©m vµ/hoÆc ý nghÜa (néi dung) vµ/hoÆc h×nh thøc thÓ hiÖn ®Õn møc lµm cho
ng−êi tiªu dïng t−ëng lÇm r»ng hai ®èi t−îng ®ã lµ mét hoÆc ®èi t−îng nµy
lµ biÕn thÓ cña ®èi t−îng kia hoÆc hai ®èi t−îng ®ã cã cïng mét nguån gèc.
20.2.2. Mét dÊu hiÖu bÞ coi lµ t−¬ng tù vÒ cÊu tróc so víi ®èi chøng nÕu trong
cÊu tróc cña dÊu hiÖu ®ã cã chøa toµn bé hoÆc phÇn chñ yÕu cña ®èi chøng
vµ toµn bé hoÆc phÇn chñ yÕu cña ®èi chøng bÞ chøa trong cÊu tróc ®ã l¹i t¹o
thµnh phÇn chñ yÕu cña dÊu hiÖu (NghÜa lµ: dÊu hiÖu ®−îc t¹o thµnh bëi viÖc
thªm nh÷ng phÇn míi lµ thø yÕu vµo ®èi chøng hoÆc vµo phÇn chñ yÕu cña
®èi chøng; hoÆc b»ng c¸ch lo¹i bá phÇn thø yÕu khái ®èi chøng; hoÆc thay
®æi phÇn thø yÕu cña ®èi chøng).
a. Th−êng trong c¸c dÊu hiÖu ®a ©m, hoÆc c¸c dÊu hiÖu t−¬ng ®èi dµi th× c¸c
phÇn kh¸c nhau trong ®ã kh«ng ph¶i ®Òu cã gi¸ trÞ ngang nhau. SÏ tån t¹i
phÇn cã tÝnh ph©n biÖt cao gäi lµ phÇn chñ yÕu, vµ phÇn cã tÝnh ph©n biÖt
thÊp lµ phÇn thø yÕu. PhÇn chñ yÕu th−êng cã tÝnh ®éc ®¸o, ph¸t ©m ®Æc biÖt
(th−êng lµ c¸c tõ tù t¹o – invented words). Sù trïng lÆp c¸c phÇn chñ yÕu
th−êng dÉn ®Õn sù t−¬ng tù cña dÊu hiÖu. PhÇn thø yÕu cã thÓ lµ phÇn Ýt
nhiÒu mang tÝnh m« t¶ (vÝ dô: New, Neo, Gold, Super…) hoÆc c¸c dÊu hiÖu Ýt
kh¶ n¨ng ph©n biÖt, hoÆc do ®−îc sö dông th−êng xuyªn nªn kÐm tÝnh ph©n

37
Quy chÕ nh·n hiÖu

biÖt (vÝ dô: System, Club, Fashion…) còng nh− c¸c lo¹i ®u«i th−êng dïng
(nh−: ol, in, ic, il…). C¸c phÇn thø yÕu tù m×nh kh«ng g©y ra sù t−¬ng tù,
nh−ng còng cã thÓ lµm t¨ng sù t−¬ng tù khi ®i kÌm víi thành phÇn t−¬ng tù.

VÝ dô:

NEO NESTLÐ
vµ SUPER NESTLÐ

KODAK GOLD
vµ KODAK TROPICAL

CHANELMODE
vµ CHANELFASHION

METRININ
vµ METRINOL
(trïng ®Õn METRIN - , chØ kh¸c -IN vµ -OL lµ ®u«i th−êng dïng)

HßA H¶I
vµ T¢N HßA H¶I
C¸c phÇn g¹ch d−íi lµ thµnh phÇn chñ yÕu (hoÆc tõ gèc)

38
Quy chÕ nh·n hiÖu

b. C¸c phÇn chñ yÕu (hoÆc tõ gèc) cã thÓ ®−îc dïng lµm phÇn chñ yÕu ®Ó t¹o
nªn mét chuçi (xªri) nh·n hiÖu cña mét chñ.

Mét dÊu hiÖu cña mét chñ cã phÇn chñ yÕu gièng nh− phÇn chñ yÕu
cña chuçi khiÕn ng−êi tiªu dïng nhÇm lÉn lµ dÊu hiÖu cïng n»m trong chuçi
nh·n hiÖu vµ do ®ã nhÇm lÉn vÒ chñ cña hµng hãa, phÇn chñ yÕu nµy cã thÓ
lµ tõ ng÷, h×nh häa.

VÝ dô:

chuçi JASTOMIN, JASTOMINING, JASTOMINIC

c. Tr−êng hîp mét dÊu hiÖu nµy n»m trong mét dÊu hiÖu kia, vµ nÕu dÊu hiÖu
®Çu t¹o thµnh phÇn chñ yÕu cña dÊu hiÖu sau (vÝ dô mét tõ tù ®Æt ®éc ®¸o) th×
kh¶ n¨ng t−¬ng tù gi÷a hai dÊu hiÖu lµ rÊt lín, ngay c¶ khi trong dÊu hiÖu sau
cßn cã mét phÇn chñ yÕu kh¸c.

VÝ dô:

XEROX
vµ XEROXMATE (kÌm víi phÇn thø yÕu)

hoÆc XEROX BELIS (kÌm víi phÇn chñ yÕu kh¸c)

NÕu dÊu hiÖu ®Çu lµ phÇn thø yÕu vµ n»m trong dÊu hiÖu thø hai th× kh¶ n¨ng
t−¬ng tù khã x¶y ra.

39
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:
Ba dÊu hiÖu sau ®©y cho thuèc l¸ cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt víi nhau:

CLUB
PACIFIC CLUB
AMERICAN CLUB
d. Tr−êng hîp c¸c dÊu hiÖu ch÷ lµ tªn ng−êi:
- Tªn ng−êi ¢u – Mü: cÇn l−u ý r»ng tªn ng−êi ¢u – Mü th−êng cã tªn gäi
(first name) vµ tªn hä (family name), trong ®ã sè l−îng tªn gäi t−¬ng ®èi Ýt,
cßn tªn hä th× ®a d¹ng h¬n. V× vËy, tªn hä th−êng cã tÝnh ®éc ®¸o h¬n tªn
gäi, nªn nÕu trïng vÒ tªn hä th× th−êng g©y ra sù t−¬ng tù.
VÝ dô:

WINDERMAN
vµ Peter WINDERMAN

Nh−ng nÕu chØ trïng vÒ tªn gäi th× Ýt kh¶ n¨ng t−¬ng tù nhau.
VÝ dô:

Peter
vµ Peter WINDERMAN

Robert KENEDY
vµ Robert FORD

40
Quy chÕ nh·n hiÖu

* L−u ý: Nh÷ng tªn gäi ®éc ®¸o hoÆc hiÕm vÉn cã thÓ t¹o nªn tÝnh ph©n biÖt
cho dÊu hiÖu.

- Tªn ng−êi ViÖt: Tªn ng−êi ViÖt (vµ tªn cña mét sè n−íc kh¸c) cã ®Æc ®iÓm
ng−îc l¹i lµ tªn hä th−êng giíi h¹n trong mét sè l−îng Ýt; cßn tªn gäi th× thùc
tÕ lµ rÊt ®a d¹ng nªn tªn gäi (kÓ c¶ tªn ®Öm) cã tÝnh ph©n biÖt cao h¬n. Do
®ã, nÕu chØ trïng vÒ hä th× hai nh·n hiÖu Ýt kh¶ n¨ng t−¬ng tù.

VÝ dô:

NguyÔn
vµ NguyÔn Th¸I B×nh

NguyÔn Kim
vµ NguyÔn Thµnh

NÕu trïng vÒ tªn (kÓ c¶ tªn ®Öm) th× th−êng g©y nhÇm lÉn.
VÝ dô:

Thanh Tßng
vµ Phan Thanh Tßng

Tuy nhiªn, nÕu hä tªn chØ gåm hai ch÷ mµ mét ch÷ kh¸c nhau th× vÉn cã kh¶
n¨ng ph©n biÖt:

41
Quy chÕ nh·n hiÖu

VÝ dô:

L£ LAN
vµ Lý LAN

e. Tr−êng hîp dÊu hiÖu cã c¸ch viÕt kh¸c nhau, nh−ng do c¸ch ph¸t ©m theo
mét trong nh÷ng ng«n ng÷ phæ biÕn ë ViÖt Nam gièng nhau th× vÉn cã thÓ
g©y ra sù t−¬ng tù.
VÝ dô:

SUNSEAT
vµ SUNSIT

SERCUIT
vµ SERKIT

g. Mét sè tr−êng hîp ®Æc biÖt cña dÊu hiÖu lµ tiÕng ViÖt:
- Hai dÊu hiÖu tiÕng ViÖt tuy kh¸c nhau vÒ dÊu nh−ng trïng vÒ mÆt ký tù, th×
vÉn coi lµ t−¬ng tù nhau.
VÝ dô:

SAO VµNG
vµ S¸O VµNG

42
Quy chÕ nh·n hiÖu

KIM H¦NG
vµ KIM HïNG
(§iÒu nµy ¸p dông ®Ó tr¸nh viÖc sö dông nh÷ng dÊu hiÖu tiÖm cËn mét nh·n
hiÖu ®· ®¨ng ký b»ng c¸ch sö dông trïng ký tù chØ thay ®æi vÒ dÊu, khi sö
dông vÉn g©y hiÖu qu¶ t−¬ng tù vÒ thÞ gi¸c)

- Hai dÊu hiÖu cã c¸ch viÕt kh¸c nhau, nh−ng do c¸ch ®äc gièng nhau cña
d©n c− ë mét sè vïng réng lín ë ViÖt Nam, th× vÉn bÞ coi lµ t−¬ng tù.
VÝ dô:

Thµnh LI£M
vµ THµNH LIM

MINH NHËT
vµ MINH NHùT

H¹nh phóc
vµ H¹nh ph−íc

NGäC CHINH
vµ NGäC TRINH

43
Quy chÕ nh·n hiÖu

h. Hai dÊu hiÖu h×nh cã néi dung tr×nh bµy gièng nhau, hoÆc cã c¸c phÇn chñ
yÕu gièng nhau th× chóng t−¬ng tù víi nhau (kÓ c¶ h×nh hai chiÒu vµ h×nh
khèi).
VÝ dô:
H×nh mÆt trêi mäc lªn khái mÆt biÓn cã c¸c tia s¸ng h×nh sin còng cã kh¶
n¨ng t−¬ng tù víi h×nh mÆt trêi mäc lªn khái mÆt ®Êt cã c¸c tia s¸ng th¼ng
(c¸ch tr×nh bµy kh¸c nhau nh−ng ®Òu chung mét ý nghÜa lµ mÆt trêi mäc).
20.2.3. Mét dÊu hiÖu bÞ coi lµ t−¬ng tù vÒ nghÜa so víi ®èi chøng nÕu dÊu
hiÖu vµ ®èi chøng, hoÆc nÕu phÇn chñ yÕu cña dÊu hiÖu vµ ®èi chøng cã cïng
néi dung, diÔn ®¹t cïng mét ®èi t−îng (sù vËt, hiÖn t−îng, kh¸i niÖm ...),
hoÆc diÔn ®¹t hai ®èi t−îng t−¬ng tù nhau.
a. - Tr−êng hîp 2 dÊu hiÖu cã c¸ch viÕt kh¸c nhau, nh−ng cã cïng nghÜa
tiÕng ViÖt, hoÆc mét ngo¹i ng÷ th«ng dông t¹i ViÖt Nam nh− Anh, Ph¸p,
Nga, H¸n th× vÉn coi lµ t−¬ng tù (do tr−íc ®©y ®· quy ®Þnh 4 ng«n ng÷ trªn
lµ c¸c ng«n ng÷ th«ng dông cÇn ®−îc xem xÐt trong thùc tÕ b¶o hé nh·n hiÖu
ngoµi tiÕng ViÖt vµ ®· chÊp thuËn b¶o hé c¸c nh·n hiÖu chØ gåm tõ tiÕng
Nga, tiÕng H¸n)
VÝ dô:

WHITE FLOWERS - FLEURS BLANCHES

ORIENT - BOCTOK - PH¦¥NG §¤NG

hoÆc cïng nghÜa tiÕng ViÖt hoÆc cïng nghÜa H¸n ViÖt phæ biÕn.
VÝ dô:

C¸i hßm – c¸i r−¬ng

ThuyÒn – ghe

44
Quy chÕ nh·n hiÖu

KIM TINH – SAO VµNG

B¹ch m∙ – ngùa tr¾ng
TOµN Mü – HOµN Mü

- Tr−êng hîp hai dÊu hiÖu cã c¸ch viÕt kh¸c nhau, nh−ng vÒ nghÜa chóng
gièng nhau hoÆc ®èi lËp nhau (trong mét sè tr−êng hîp) th× vÉn cã thÓ t−¬ng
tù g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng.
VÝ dô:

MINI-SHIP vµ MINI BOAT

(con tµu nhá vµ con thuyÒn nhá)

LA VACHE QUI RIT vµ LAVACHE SERIEUSE

(bß c−êi vµ bß nghiªm nghÞ)

b. Tr−êng hîp hai dÊu hiÖu cã nhiÒu ký tù trïng nhau, nh−ng nÕu chóng cã
hai nghÜa râ rµng, cã thÓ ph©n biÖt ®−îc víi nhau, th× hai dÊu hiÖu ®ã vÉn cã
kh¶ n¨ng ph©n biÖt.
VÝ dô:

THREE (ba, sè 3) vµ TREE (c©y, trång c©y)

SEE (thÊy, nh×n thÊy) vµ SEA (biÓn)

c. Hai dÊu hiÖu cã thÓ kh¸c nhau vÒ mÆt ý nghÜa cña h×nh (vÝ dô h×nh hæ vµ
h×nh s− tö) nh−ng chóng ®−îc tr×nh bµy ®éc ®¸o ë chç ch©n ®Òu xá giµy vµ
®Çu ®éi mò, th× kh¶ n¨ng t−¬ng tù lµ rÊt cao.

45
Quy chÕ nh·n hiÖu

d. Hai dÊu hiÖu h×nh gièng nhau vÒ mÆt ý nghÜa (nh− cïng h×nh con voi, h×nh
tµu thñy, h×nh ®Çu bÕp…) nh−ng ®−îc tr×nh bµy theo c¸c phong c¸ch ®éc ®¸o
kh¸c nhau th× vÉn cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt (vÝ dô: con vÞt th−êng vµ vÞt Donald
cña Walt Disney, hoÆc h×nh ®Çu voi víi h×nh mét ®µn voi ®Òu cã kh¶ n¨ng
ph©n biÖt víi nhau).
* L−u ý: §iÒu nµy kh«ng ¸p dông trong tr−êng hîp mét ®èi chøng h×nh ®·
næi tiÕng, khi ®ã mäi h×nh lµm liªn t−ëng ®Õn ý nghÜa cña ®èi chøng th−êng
g©y nhÇm lÉn nªn bÞ coi lµ t−¬ng tù.

e. Mét dÊu hiÖu ch÷ cã thÓ t−¬ng tù víi mét dÊu hiÖu h×nh (hoÆc ng−îc l¹i)
nÕu chóng gièng nhau vÒ ý nghÜa cô thÓ (vÝ dô: ®èi chøng lµ nh·n hiÖu næi
tiÕng, nh·n hiÖu ®· cã uy tÝn trªn thÞ tr−êng, nh·n hiÖu thuéc d¹ng ®éc ®¸o
hoÆc rÊt Ýt vÒ sè l−îng ...).
VÝ dô:

MÆT TrêI hoÆc SUN víi h×nh mÆt trêi

CON VOI hoÆc ELEPHANT víi h×nh con voi

víi ®iÒu kiÖn lµ c¸c s¶n phÈm mang nh·n hiÖu hoµn toµn trïng nhau.
VÝ dô;

ch÷ “VÞt DONALD” vµ h×nh con vÞt Donald

g. Tuy nhiªn, tr−êng hîp hai dÊu hiÖu gièng nhau vÒ ý nghÜa chung nh−ng vÒ
ý nghÜa cô thÓ chóng l¹i kh¸c biÖt nhau th× vÉn cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt.
VÝ dô:

CON CHIM vµ h×nh chim bå c©u

(chim bå c©u còng thuéc loµi chim, nh−ng lµ gièng chim cô thÓ)

46
Quy chÕ nh·n hiÖu

B¤NG HOA vµ h×nh hoa hång

(hoa hång còng lµ hoa nãi chung, nh−ng lµ mét gièng hoa cô thÓ)

h. Hai dÊu hiÖu h×nh cïng thÓ hiÖn mét ý nghÜa cô thÓ nh− nhau vµ cã c¸ch
thÓ hiÖn t−¬ng tù nh−ng víi sè l−îng kh¸c nhau th× bÞ coi lµ t−¬ng tù g©y
nhÇm lÉn.
VÝ dô:
H×nh mét con ®¹i bµng vµ h×nh nhiÒu con ®¹i bµng
H×nh mét b«ng hoa hång vµ h×nh nhiÒu b«ng hoa hång

20.2.4. Mét dÊu hiÖu bÞ coi lµ t−¬ng tù vÒ h×nh thøc thÓ hiÖn so víi ®èi chøng
nÕu toµn bé hoÆc phÇn chñ yÕu cña dÊu hiÖu vµ toµn bé hoÆc phÇn chñ yÕu
cña ®èi chøng ®−îc tr×nh bµy theo cïng mét phong c¸ch, trong ®ã mµu s¾c
cña dÊu hiÖu/®èi chøng ®−îc coi lµ mét yÕu tè cña phong c¸ch tr×nh bµy.
a. C¶m t−ëng chung vÒ mÆt h×nh häa cã tÝnh ®Õn kiÓu ch÷, d¹ng tr×nh bµy
h×nh häa ®éc ®¸o cña ch÷;
b. Gam mµu cña ch÷;
c. Hai dÊu hiÖu cã phÇn ®Æc tr−ng chñ yÕu lµ chÝnh c¸c mµu s¾c th× sù gièng
nhau vÒ mµu s¾c vµ c¸ch s¾p xÕp c¸c mµu sÏ dÉn ®Õn sù t−¬ng tù gi÷a chóng;

* L−u ý: Sù tr×nh bµy ®å ho¹, mµu s¾c trong mét sè tr−êng hîp kh«ng ®ãng
vai trß chñ yÕu, nh−ng chóng cã t¸c dông lµm t¨ng hay gi¶m sù t−¬ng tù cña
hai dÊu hiÖu.

d. Hai dÊu hiÖu lµ ch÷ t−îng h×nh cña ng«n ng÷ kh«ng phæ biÕn ë ViÖt Nam,
th× sù t−¬ng tù cña chóng ®−îc ®¸nh gi¸ chØ nh− hai dÊu hiÖu h×nh víi nhau.

47
Quy chÕ nh·n hiÖu

20.2.5. “PhÇn chñ yÕu cña dÊu hiÖu/®èi chøng” ®−îc hiÓu lµ mét hoÆc mét sè
yÕu tè kÕt hîp víi nhau, t¹o thµnh mét bé phËn cña dÊu hiÖu/®èi chøng, cã
¶nh h−ëng lín nhÊt ®Õn kh¶ n¨ng c¶m nhËn cña ng−êi tiªu dïng, cã t¸c dông
g©y Ên t−îng cho ng−êi tiªu dïng khi tiÕp xóc víi hµng ho¸, dÞch vô. DÊu
hiÖu/®èi chøng cã thÓ bao gåm hai hoÆc mét sè phÇn chñ yÕu;
20.2.6. DÊu hiÖu t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi ®èi chøng nÕu lµ b¶n phiªn ©m
hoÆc dÞch nghÜa tõ ®èi chøng;
20.2.7. ViÖc ®¸nh gi¸ tÝnh t−¬ng tù cña dÊu hiÖu ®−îc xem xÐt trªn tÊt c¶ c¸c
ph−¬ng diÖn: ©m tiÕt, ng÷ nghÜa, kÕt cÊu cña tõ, c¸ch thÓ hiÖn h×nh ho¹, còng
nh− Ên t−îng th−¬ng m¹i (Ên t−îng ®èi víi ng−êi tiªu dïng trong qu¸ tr×nh
th−¬ng m¹i); DÊu hiÖu chØ cÇn t−¬ng tự víi ®èi chøng, dï chØ trªn mét
ph−¬ng diÖn còng cã thÓ ®ñ ®Ó g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng.
a. Hai dÊu hiÖu t−¬ng tù nhau khi chóng chøa phÇn h×nh vµ phÇn ch÷ t−¬ng
øng t−¬ng tù nhau, hoÆc chóng t¹o thµnh mét tæng thÓ t−¬ng tù víi nhau;
b. Hai dÊu hiÖu chøa phÇn h×nh hoÆc phÇn ch÷ Ýt nhiÒu t−¬ng tù nhau, phÇn
cßn l¹i cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt cao, th× vÒ tæng thÓ, hai dÊu hiÖu cã kh¶ n¨ng
ph©n biÖt víi nhau;
c. Tuy nhiªn, cÇn l−u ý:
Trong mét dÊu hiÖu kÕt hîp th× phÇn tõ ng÷ th−êng ®ãng vai trß quan träng
h¬n phÇn h×nh vÒ kh¶ n¨ng ph©n biÖt; phÇn ch÷ cã −u thÕ h¬n phÇn h×nh ë
chç ngoµi kh¶ n¨ng nh×n thÊy nã cßn cã thÓ gióp ng−êi tiªu dïng nghe ®−îc
qua truyÒn khÈu hoÆc qua c¸c ph−¬ng tiÖn th«ng tin b»ng ©m thanh.
d. So s¸nh mét dÊu hiÖu cÇn thÈm ®Þnh víi mét ®èi chøng kh¸c
Khi thÈm ®Þnh mét dÊu hiÖu, ph¶i tiÕn hµnh xem xÐt kh¶ n¨ng trïng lÆp vµ
t−¬ng tù cña nã víi tÊt c¶ c¸c ®èi chøng, cô thÓ:
*DÊu hiÖu ch÷ - víi:
- C¸c dÊu hiÖu ch÷ (vÒ kÕt cÊu tõ, vÒ ph¸t ©m, vÒ nghÜa, vÒ tr×nh bµy mü
thuËt);

48
Quy chÕ nh·n hiÖu

- C¸c dÊu hiÖu h×nh (vÒ tr×nh bµy mü thuËt, vÒ ý nghÜa);

- C¸c dÊu hiÖu kÕt hîp (vÒ kÕt cÊu tõ, vÒ ph¸t ©m, vÒ nghÜa/ý nghÜa, vÒ tr×nh
bµy mü thuËt).
*DÊu hiÖu h×nh – víi:
- C¸c dÊu hiÖu h×nh;
- C¸c dÊu hiÖu ch÷ (vÒ tr×nh bµy mü thuËt, vÒ nghÜa);
- C¸c dÊu hiÖu kÕt hîp (vÒ tr×nh bµy mü thuËt, vÒ nghÜa/ý nghÜa).
*DÊu hiÖu kÕt hîp – víi:
- C¸c dÊu hiÖu ch÷ (vÒ kÕt cÊu tõ, vÒ ph¸t ©m, vÒ nghÜa, vÒ tr×nh bµy mü
thuËt);
- C¸c dÊu hiÖu h×nh (vÒ tr×nh bµy mü thuËt, vÒ nghÜa);
- C¸c dÊu hiÖu kÕt hîp (vÒ kÕt cÊu tõ, vÒ ph¸t ©m, vÒ nghÜa/ý nghÜa, vÒ tr×nh
bµy mü thuËt).

e. Tr−êng hîp mét dÊu hiÖu t−¬ng tù víi mét nh·n hiÖu næi tiÕng
Nh·n hiÖu næi tiÕng th−êng cã tÝnh ph©n biÖt cao vµ ph¹m vi g©y Ên
t−îng réng vµ m¹nh h¬n mét nh·n hiÖu th«ng th−êng, do ®ã cÇn l−u ý:
- Khi ®¸nh gi¸ tÝnh t−¬ng tù cña mét dÊu hiÖu víi mét nh·n hiÖu næi tiÕng
cÇn xem xÐt kh¾t khe h¬n ®èi víi mét ®èi chøng th«ng th−êng, v× sù t−¬ng tù
víi nh·n hiÖu næi tiÕng th−êng g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng;
- NÕu mét dÊu hiÖu t−¬ng tù víi nh·n hiÖu næi tiÕng th× cã thÓ kh«ng ®−îc
b¶o hé cho c¶ s¶n phÈm/dÞch vô kh«ng t−¬ng tù víi s¶n phÈm, dÞch vô mang
nh·n hiÖu næi tiÕng.

g. Mét dÊu hiÖu chøa phÇn h×nh hoÆc phÇn ch÷ t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi
mét dÊu hiÖu h×nh hay mét dÊu hiÖu ch÷ ®ang ®−îc b¶o hé hoÆc dÊu hiÖu cã
ngµy nép ®¬n/ngµy −u tiªn sím h¬n th× dÊu hiÖu chØ ®−îc coi lµ cã kh¶ n¨ng
ph©n biÖt sau khi lo¹i bá phÇn t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn ®ã.

49
Quy chÕ nh·n hiÖu

20.2.8. Phần chñ yÕu cña dÊu hiÖu vµ ®èi chøng tương tự nhau thì dÊu hiÖu
vµ ®èi chøng tương tự gây nhầm lẫn. Phần thø yếu, mầu sắc thể hiện có thể
làm gia tăng hoặc giảm thiểu tính tương tự.

21. §¸nh gi¸ tÝnh t−¬ng tù cña s¶n phÈm, dÞch vô

YÕu tè quyÕt ®Þnh thø hai ¶nh h−ëng tíi kh¶ n¨ng t−¬ng tù g©y nhÇm
lÉn lµ s¶n phÈm, dÞch vô.
21.1. Hai s¶n phÈm hoÆc hai dÞch vô ®−îc coi lµ trïng khi hai s¶n phÈm hoÆc
hai dÞch vô ®ã thuéc mét chñng lo¹i (xe m¸y; xe ®¹p; dÞch vô kh¸ch s¹n,
dÞch vô kh¸ch s¹n cã chç ®Ó « t« cho kh¸ch; dÞch vô nhµ hµng ¨n uèng, dÞch
vô cöa hµng gi¶i kh¸t...);

21.2. Hai s¶n phÈm hoÆc hai dÞch vô ®−îc coi lµ t−¬ng tù khi hai s¶n phÈm
hoÆc hai dÞch vô ®ã cã c¸c ®Æc ®iÓm sau ®©y:
21.2.1. Cã cïng b¶n chÊt (thµnh phÇn, cÊu t¹o...) hoÆc cïng chøc n¨ng, môc
®Ých sö dông; (quÇn, ¸o; giµy, dÐp; mü phÈm, kem b«i dïng ®Ó trang
®iÓm;…); hoÆc
21.2.2. Cã b¶n chÊt gÇn gièng nhau vµ cïng chøc n¨ng, môc ®Ých sö dông;
(m×, miÕn; bia, r−îu; v¶i, ¸o s¬-mi; g¹ch, ngãi;…); hoÆc
21.2.3. T−¬ng tù nhau vÒ b¶n chÊt; (cacao, s« c« la, cµ phª; b¸nh, møt, kÑo;
...); hoÆc
21.2.4. T−¬ng tù nhau vÒ chøc n¨ng, môc ®Ých sö dông; (dÞch vô mua b¸n
mü phÈm, dÞch vô thÈm mü viÖn; chÊt dÝnh dïng trong c«ng nghiÖp, chÊt
dÝnh dïng trong gia ®×nh; ...); vµ
21.2.5. §−îc ®−a ra thÞ tr−êng theo cïng mét kªnh th−¬ng m¹i (ph©n phèi
theo cïng mét ph−¬ng thøc, ®−îc b¸n cïng nhau hoÆc c¹nh nhau, trong cïng
mét lo¹i cöa hµng...); (n−íc m¾m, n−íc t−¬ng, muèi; h−¬ng th¾p, giÊy vµng

50
Quy chÕ nh·n hiÖu

m·; ch¨n, gèi, ®Öm; ...) hoÆc ®−îc dïng cïng nhau (kem ®¸nh r¨ng, bµn ch¶i
®¸nh r¨ng).

21.3. Mét s¶n phÈm vµ mét dÞch vô bÞ coi lµ t−¬ng tù nhau nÕu thuéc mét
trong c¸c tr−êng hîp sau ®©y:
21.3.1. Gi÷a chóng cã mèi liªn quan víi nhau vÒ b¶n chÊt (s¶n phÈm, dÞch vô
hoÆc nguyªn liÖu, bé phËn cña s¶n phÈm, dÞch vô nµy ®−îc cÊu thµnh tõ s¶n
phÈm, dÞch vô kia); (xe m¸y, dÞch vô l¾p r¸p xe m¸y; quÇn ¸o, dÞch vô may
®o;...);
21.3.2. Gi÷a chóng cã mèi liªn quan víi nhau vÒ chøc n¨ng (®Ó hoµn thµnh
chøc n¨ng cña s¶n phÈm, dÞch vô nµy ph¶i sö dông s¶n phÈm, dÞch vô kia
hoÆc chóng th−êng ®−îc sö dông cïng nhau); (d−îc phÈm, mua b¸n d−îc
phÈm; vµng b¹c, mua b¸n vµng b¹c; ...);
21.3.3. Gi÷a chóng cã mèi liªn quan chÆt chÏ víi nhau vÒ ph−¬ng thøc thùc
hiÖn (s¶n phÈm, dÞch vô nµy lµ kÕt qu¶ cña viÖc sö dông, khai th¸c s¶n phÈm,
dÞch vô kia...); (phÇn mÒm m¸y tÝnh, thiÕt kÕ phÇn mÒm m¸y tÝnh; ®iÖn tho¹i,
dÞch vô b−u chÝnh viÔn th«ng; ...).

22. §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn cña dÊu hiÖu vµ đối chứng
TÊt c¶ c¸c t×nh huèng sau ®©y ®Òu cã kh¶ n¨ng g©y nhÇm lÉn cho
ng−êi tiªu dïng:
- DÊu hiÖu trïng vµ s¶n phÈm, dÞch vô trïng;
- DÊu hiÖu trïng vµ s¶n phÈm, dÞch vô t−¬ng tù;
- DÊu hiÖu t−¬ng tù vµ s¶n phÈm, dÞch vô trïng;
- DÊu hiÖu t−¬ng tù vµ s¶n phÈm, dÞch vô t−¬ng tù.

Trong tr−êng hîp ®èi chøng lµ nh·n hiÖu næi tiÕng th× tån t¹i kh¶ n¨ng
g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng ngay c¶ ®èi víi s¶n phÈm, dÞch vô kh«ng

51
Quy chÕ nh·n hiÖu

trïng vµ kh«ng t−¬ng tù nÕu lµm ng−êi tiªu dïng nhÇm lÉn lµ dÊu hiÖu ®ã cã
cïng nguån gèc hoÆc cã liªn hÖ víi nh·n hiÖu næi tiÕng.

VÝ dô:

Ng−êi tiªu dïng cho r»ng nh·n hiÖu HONDA cho s¶n phÈm b¸nh kÑo vµ

nh·n hiÖu næi tiÕng HONDA cho « t«, xe m¸y thuéc cïng mét chñ së h÷u
nh·n hiÖu hoÆc hai chñ së h÷u nh·n hiÖu cã mèi liªn hÖ g¾n kÕt víi nhau.

23. Mét ®èi chøng cã mÉu nh·n hiÖu Ýt t−¬ng tù h¬n ®i kÌm danh môc s¶n
phÈm/dÞch vô t−¬ng tù nhiÒu h¬n cã thÓ g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng.
Mét ®èi chøng cã mÉu nh·n hiÖu t−¬ng tù nhiÒu h¬n ®i kÌm danh môc s¶n
phÈm/dÞch vô t−¬ng ®èi xa cã thÓ kh«ng g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng.

24. Mét dÊu hiÖu khi ®−îc b¶o hé lµm nh·n hiÖu kh«ng ®−îc x©m ph¹m ®Õn
quyÒn hîp ph¸p ®· ®−îc h×nh thµnh tõ tr−íc cña c¸c chñ thÓ kh¸c. Trong sè
®ã, b¶n quyÒn, quyÒn vÒ kiÓu d¸ng c«ng nghiÖp vµ quyÒn ®èi víi chØ dÉn ®Þa
lý lµ gÇn vµ dÔ x¶y ra xung ®ét nhÊt víi quyÒn vÒ nh·n hiÖu. Khi cÇn thiÕt
hoÆc khi cã ®ñ th«ng tin cÇn thiÕt, dÊu hiÖu yªu cÇu b¶o hé ph¶i ®−îc so
s¸nh víi ®èi t−îng ®−îc b¶o hé theo luËt vÒ quyÒn t¸c gi¶, vÒ kiÓu d¸ng c«ng
nghiÖp, vÒ chØ dÉn ®Þa lý cã ngµy nép ®¬n/ngµy −u tiªn sím h¬n.

25. KÕt luËn vÒ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu

Mét dÊu hiÖu ®−îc coi lµ cã thÓ b¶o hé lµm nh·n hiÖu nÕu:
- dÊu hiÖu hoÆc phÇn cßn l¹i cña dÊu hiÖu sau khi lo¹i bá (nÕu cã) (c¸c) yÕu
tè theo ®iÓm 17, cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt víi c¸c ®èi chøng; hoÆc
- sau khi lo¹i bá s¶n phÈm, dÞch vô trïng hoÆc t−¬ng tù, dÊu hiÖu cã kh¶
n¨ng ph©n biÖt víi c¸c ®èi chøng.

52
Quy chÕ nh·n hiÖu

26. Ph¹m vi b¶o hé cña mét nh·n hiÖu ®−îc x¸c ®Þnh theo:
- MÉu nh·n hiÖu; vµ
- Danh môc s¶n phÈm, dÞch vô mang nh·n hiÖu
Trong ®ã: phÇn mÉu nh·n hiÖu x¸c ®Þnh ph¹m vi b¶o hé kh«ng bao gåm c¸c
yÕu tè bÞ lo¹i trõ theo môc 17.8.1, 17.8.2. NÕu yÕu tè bÞ lo¹i trõ theo c¸c môc
nµy nh−ng cã liªn quan chÆt chÏ víi bé phËn cßn l¹i vµ sù hiÖn diÖn cña nã
kh«ng lµm mÊt kh¶ n¨ng ph©n biÖt cña nh·n hiÖu th× cã thÓ ®Ó l¹i yÕu tè ®ã
trong mÉu nh·n hiÖu nh−ng yÕu tè ®ã kh«ng thuéc ph¹m vi b¶o hé.

27. B¸o c¸o thÈm ®Þnh néi dung, Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung
KÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung ®¬n ®−îc thÓ hiÖn b»ng B¸o c¸o thÈm
®Þnh néi dung do thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ. Ngoµi ra, thÈm ®Þnh viªn cÇn
chuÈn bÞ göi cho ng−êi nép ®¬n: Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung nÕu
dÊu hiÖu kh«ng ®¸p øng yªu cÇu b¶o hé hoÆc Th«ng b¸o cÊp v¨n b»ng b¶o
hé nÕu dÊu hiÖu ®¸p øng yªu cÇu b¶o hé.

28. ý kiÕn vÒ kh¶ n¨ng b¶o hé cña dÊu hiÖu

28.1. HÕt thêi h¹n Ên ®Þnh trong Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung, nÕu
ng−êi nép ®¬n kh«ng cã ý kiÕn tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n ®ång nghÜa víi ng−êi
nép ®¬n chÊp thuËn dù ®Þnh tõ chèi b¶o hé ®· nªu trong Th«ng b¸o. Sau khi
hÕt thêi h¹n nµy - trõ tr−êng hîp cã yªu cÇu gia h¹n vµ nép phÝ theo quy ®Þnh
- thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp V¨n b»ng b¶o hé.
28.2. Tr−íc khi hÕt thêi h¹n Ên ®Þnh trong Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi
dung, nÕu ng−êi nép ®¬n cã ý kiÕn tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n, thÈm ®Þnh viªn xem
xÐt, ®¸nh gi¸, ®−a ra ph−¬ng ¸n chÊp nhËn (chuÈn bÞ Th«ng b¸o cÊp GiÊy
chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu sau c«ng v¨n tr¶ lêi) hay kh«ng chÊp nhËn
(chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu) ý kiÕn
cña ng−êi nép ®¬n.

53
Quy chÕ nh·n hiÖu

Phô lôc 2: Mét sè tr−êng hîp ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng tù ph©n biÖt, kh¶ n¨ng
t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn.

IV. Xö lý ý kiÕn cña ng−êi thø ba

29. ViÖc xö lý ý kiÕn cña ng−êi thø ba do thÈm ®Þnh viªn néi dung ®¬n thùc
hiÖn.
29.1. Khi nhËn ®−îc ý kiÕn cña ng−êi thø ba b»ng v¨n b¶n mét c¸ch hîp lÖ,
nÕu cã c¬ së nhÊt ®Þnh, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ c«ng v¨n th«ng b¸o ý kiÕn
®ã cho ng−êi nép ®¬n vµ Ên ®Þnh thêi h¹n 01 th¸ng kÓ tõ ngµy ra Th«ng b¸o
®Ó ng−êi nép ®¬n cã ý kiÕn tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n. Sau khi nhËn ®−îc ý kiÕn
ph¶n håi cña ng−êi nép ®¬n, nÕu xÐt thÊy cÇn thiÕt, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ
c«ng v¨n th«ng b¸o ý kiÕn ph¶n håi cho ng−êi thø ba vµ Ên ®Þnh thêi h¹n 01
th¸ng kÓ tõ ngµy ra Th«ng b¸o ®Ó ng−êi thø ba cã ý kiÕn tr¶ lêi b»ng v¨n
b¶n.
NÕu cã ®ñ c¨n cø cho r»ng ph¶n ®èi cña ng−êi thø ba kh«ng cã c¬ së,
thÈm ®Þnh viªn cã thÓ tiÕn hµnh thÈm ®Þnh néi dung trªn c¬ së hå s¬ hiÖn cã.
Trong tr−êng hîp ng−êi thø ba tiÕp tôc cã ý kiÕn ph¶n håi, thÈm ®Þnh
viªn chuÈn bÞ c«ng v¨n th«ng b¸o ý kiÕn (lÇn th«ng b¸o thø ba) cho ng−êi
nép ®¬n.
Th«ng th−êng, ®©y sÏ lµ Th«ng b¸o cuèi cïng liªn quan. §èi víi c¸c
vô viÖc phøc t¹p, thÈm ®Þnh viªn cã thÓ chuÈn bÞ thªm c«ng v¨n göi cho c¸c
bªn. Sau ®ã, ®¬n sÏ ®−îc thÈm ®Þnh trªn c¬ së hå s¬ hiÖn cã.
29.2. Tr−êng hîp xÐt thÊy ý kiÕn ph¶n ®èi kh«ng cã c¬ së, thÈm ®Þnh viªn
chuÈn bÞ c«ng v¨n th«ng b¸o cho ng−êi thø ba vÒ viÖc tõ chèi xem xÐt ý
kiÕn, cã nªu râ lý do (kh«ng th«ng b¸o cho ng−êi nép ®¬n).
29.3. Tr−êng hîp xÐt thÊy ý kiÕn cña ng−êi thø ba phï hîp ®Ó tõ chèi b¶o hé

54
Quy chÕ nh·n hiÖu

mét phÇn/toµn bé dÊu hiÖu vµ/hoÆc danh môc s¶n phÈm, dÞch vô yªu cÇu
®¨ng ký, thÈm ®Þnh viªn cÇn tiÕn hµnh thÈm ®Þnh néi dung ®¬n, sau ®ã chuÈn
bÞ c«ng v¨n th«ng b¸o cho ng−êi thø ba (®©y lµ ý kiÕn cuèi cïng cña Côc
liªn quan ®Õn ý kiÕn cña ng−êi thø ba, mäi yªu cÇu tiÕp theo vÒ viÖc cung
cÊp th«ng tin liªn quan ®Õn t×nh tr¹ng ®¬n bÞ ph¶n ®èi cÊp ®−îc thùc hiÖn
theo thñ tôc cung cÊp th«ng tin vÒ ®èi t−îng së h÷u c«ng nghiÖp) vÒ kÕt qu¶
thÈm ®Þnh ®¬n liªn quan ®Õn ý kiÕn ®ã.
29.4. Tr−êng hîp ý kiÕn cña ng−êi thø ba liªn quan ®Õn quyÒn ®¨ng ký, nÕu
xÐt thÊy kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ý kiÕn ®ã cã c¬ së hay kh«ng, thÈm ®Þnh viªn
th«ng b¸o ®Ó ng−êi thø ba nép ®¬n cho Toµ ¸n gi¶i quyÕt. Trong thêi h¹n 01
th¸ng kÓ tõ ngµy ra Th«ng b¸o mµ ng−êi thø ba kh«ng nép ®¬n cho Toµ ¸n
th× coi nh− ng−êi thø ba rót bá ý kiÕn. NÕu ng−êi thø ba nép ®¬n cho Toµ ¸n
th× thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ kÕt qu¶ gi¶i quyÕt ®¬n phï hîp víi ph¸n quyÕt
cña Toµ ¸n.
29.5. Tr−êng hîp cÇn thiÕt hoÆc khi cã yªu cÇu cña c¶ hai bªn, thÈm ®Þnh
viªn cã thÓ tæ chøc ®èi tho¹i trùc tiÕp gi÷a ng−êi nép ®¬n vµ ng−êi thø ba ®Ó
lµm râ h¬n vÊn ®Ò liªn quan. Thêi h¹n dµnh cho ng−êi nép ®¬n vµ ng−êi thø
ba cã ý kiÕn tr¶ lêi kh«ng tÝnh vµo thêi h¹n dµnh cho thÈm ®Þnh viªn thùc
hiÖn c¸c thñ tôc liªn quan theo quy ®Þnh.
29.6. Tr−êng hîp ý kiÕn cña ng−êi thø ba ®−îc nép tr−íc khi ®¬n yªu cÇu
®¨ng ký nh·n hiÖu cã QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ, ®¬n liªn quan tiÕp
tôc ®−îc xö lý h×nh thøc theo quy tr×nh, ý kiÕn cña ng−êi thø ba sÏ ®−îc xem
xÐt trong giai ®o¹n thÈm ®Þnh néi dung.
29.7. Tr−êng hîp ý kiÕn cña ng−êi thø ba ®−îc nép sau khi cã QuyÕt ®Þnh
cÊp v¨n b»ng b¶o hé hoÆc quyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp v¨n b»ng b¶o hé th× ý kiÕn
trªn sÏ kh«ng ®−îc xem xÐt.

55
Quy chÕ nh·n hiÖu

V. T¸ch ®¬n vµ xö lý ®¬n t¸ch

30. Trong qu¸ tr×nh xö lý ®¬n (c¶ giai ®o¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc vµ thÈm
®Þnh néi dung), ng−êi nép ®¬n cã thÓ yªu cÇu thùc hiÖn thñ tôc t¸ch ®¬n.
§¬n míi nép theo thñ tôc nµy gäi lµ ®¬n t¸ch.
30.1. ViÖc t¸ch ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cã thÓ tiÕn hµnh ®èi víi mét hoÆc mét
sè thµnh phÇn cña mÉu nh·n hiÖu hoÆc tiÕn hµnh ®èi víi mét phÇn danh môc
s¶n phÈm/dÞch vô trong ®¬n ban ®Çu.
30.2. §èi víi mçi ®¬n t¸ch, ng−êi nép ®¬n cÇn bæ sung lÖ phÝ nép ®¬n vµ lÖ
phÝ c«ng bè ®¬n t−¬ng ®−¬ng tr−êng hîp ®¬n nép lÇn ®Çu cho 01 nhãm víi
sè l−îng kh«ng qu¸ 6 s¶n phÈm/dÞch vô (kh«ng phô thuéc vµo sè l−îng s¶n
phÈm/dÞch vô trong mçi nhãm còng nh− sè nhãm s¶n phÈm/dÞch vô cña ®¬n
t¸ch) nÕu ®¬n ban ®Çu ®· cã ®Çy ®ñ c¸c kho¶n phÝ/lÖ phÝ quy ®Þnh. Ng−êi
nép ®¬n ph¶i nép phÝ cÊp v¨n b»ng nh− tr−êng hîp ®¬n th«ng th−êng nÕu
®¬n t¸ch ®−îc cÊp v¨n b»ng b¶o hé.
30.3. §¬n t¸ch mang sè ®¬n míi vµ ®−îc lÊy ngµy nép ®¬n cña ®¬n ban ®Çu
hoÆc ®−îc h−ëng (c¸c) ngµy −u tiªn cña ®¬n ban ®Çu (nÕu ®¬n ban ®Çu ®−îc
thô h−ëng ngµy −u tiªn).
30.4. §¬n t¸ch ®−îc thÈm ®Þnh h×nh thøc vµ ®−îc c«ng bè theo quy ®Þnh sau
khi cã QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ.

L−u ý: Trong mäi tr−êng hîp, ®¬n t¸ch ph¶i ®−îc c«ng bè.

30.5. §¬n ban ®Çu ph¶i ®−îc tiÕn hµnh theo thñ tôc söa ®æi ®¬n. Chñ ®¬n
ph¶i nép c¸c kho¶n phÝ/lÖ phÝ cÇn thiÕt.
30.6. §¬n t¸ch tiÕp tôc ®−îc xö lý theo c¸c thñ tôc ch−a ®−îc hoµn tÊt ®èi
víi ®¬n ban ®Çu.
30.7. §¬n ban ®Çu tiÕp tôc ®−îc xö lý theo c¸c thñ tôc ch−a ®−îc hoµn tÊt
tÝnh ®Õn thêi ®iÓm t¸ch ®¬n.
30.8. Tr−êng hîp ®¬n ban ®Çu ®· cã Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung
(dù ®Þnh tõ chèi b¶o hé) vµ ®¬n t¸ch chØ gåm c¸c phÇn mÉu nh·n hiÖu kh«ng
thuéc dù kiÕn tõ chèi b¶o hé vµ chØ gåm c¸c s¶n phÈm/dÞch vô kh«ng thuéc
dù kiÕn tõ chèi b¶o hé: thÈm ®Þnh viªn néi dung chuÈn bÞ Th«ng b¸o cÊp v¨n

56
Quy chÕ nh·n hiÖu

b»ng b¶o hé cho ®¬n t¸ch ngay sau thêi ®iÓm ®¬n t¸ch ®−îc chÊp nhËn
hîp lÖ.
30.9. Tr−êng hîp ®¬n ban ®Çu ®· cã Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung
(dù ®Þnh tõ chèi b¶o hé) vµ ®¬n t¸ch kh«ng thuéc tr−êng hîp nªu t¹i ®iÓm
30.8: thÈm ®Þnh viªn néi dung tiÕn hµnh xö lý ®¬n t¸ch trªn c¬ së b¶o l−u néi
dung kÕt luËn liªn quan ®Õn phÇn (mÉu nh·n hiÖu, danh môc s¶n phÈm, dÞch
vô) bÞ dù ®Þnh tõ chèi t−¬ng øng còng nh− b¶o l−u c¸c thêi hiÖu xö lý cña
®¬n gèc (kh«ng chuÈn bÞ Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung míi cho ®¬n
t¸ch).
30.10. Tr−êng hîp t¸ch ®¬n:
- ®¬n ban ®Çu vµ ®¬n t¸ch cÇn ®−îc xö lý bëi cïng mét phßng Nh·n
hiÖu.
- ®¬n ban ®Çu vµ ®¬n t¸ch cÇn ®−îc xö lý bëi cïng mét thÈm ®Þnh viªn
néi dung trong tr−êng hîp t¸ch ®¬n sau thêi ®iÓm cã Th«ng b¸o dù
®Þnh tõ chèi b¶o hé.
- cÇn cã ý kiÕn cña phßng Nh·n hiÖu liªn quan tr−íc khi phßng §¨ng
ký tiÕp nhËn ®¬n t¸ch theo thµnh phÇn cña mÉu nh·n hiÖu.

VI. Rót ®¬n vµ xö lý ®¬n rót

Tr−íc thêi ®iÓm cÊp GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu, ng−êi nép
®¬n cã quyÒn yªu cÇu rót ®¬n. Ng−êi nép ®¬n cã thÓ trùc tiÕp tuyªn bè rót
®¬n b»ng v¨n b¶n do chÝnh m×nh ®øng tªn hoÆc th«ng qua tæ chøc/c¸ nh©n lµ
®¹i diÖn hîp ph¸p víi ®iÒu kiÖn giÊy uû quyÒn cã nªu râ viÖc uû quyÒn rót
®¬n. Tuyªn bè rót ®¬n thÓ hiÖn b»ng v¨n b¶n ph¶i ®−îc nép cho Côc Së h÷u
trÝ tuÖ. §¬n cã yªu cÇu rót ®−îc xö lý nh− sau:

31. Tr−êng hîp cã c¨n cø kh¼ng ®Þnh vÒ tÝnh hîp ph¸p cña yªu cÇu rót ®¬n:
thÈm ®Þnh viªn h×nh thøc (cña ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cã yªu cÇu rót) chuÈn
bÞ QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ c¸c thñ tôc liªn quan ®Õn ®¬n, trong ®ã nªu râ tªn vµ
®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), sè ®¬n,

57
Quy chÕ nh·n hiÖu

ngµy nép ®¬n, c¸c th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong ®¬n vµ hoµn tr¶ phÇn
phÝ/lÖ phÝ (®· nép) t−¬ng øng víi phÇn viÖc kh«ng ®−îc tiÕn hµnh hoÆc nªu
râ lý do nÕu kh«ng chÊp nhËn hoµn tr¶ phÝ/lÖ phÝ. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu coi
nh− kh«ng cßn tån t¹i kÓ tõ ngµy ký QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ c¸c thñ tôc liªn
quan ®Õn ®¬n.

32. Tr−êng hîp cã c¨n cø kh¼ng ®Þnh vÒ tÝnh kh«ng hîp ph¸p cña yªu
cÇu rót ®¬n: thÈm ®Þnh viªn h×nh thøc (cña ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cã yªu cÇu
rót) chuÈn bÞ c«ng v¨n trong ®ã nªu râ tªn vµ ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ
chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), sè ®¬n, ngµy nép ®¬n, c¸c th«ng tin vÒ
®èi t−îng nªu trong ®¬n vµ lý do Côc Së h÷u trÝ tuÖ kh«ng chÊp nhËn rót ®¬n
®¨ng ký nh·n hiÖu.

VII. ThÈm ®Þnh yªu cÇu söa ®æi ®¬n

33. Môc ®Ých cña thÈm ®Þnh yªu cÇu söa ®æi ®¬n lµ kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸
xem néi dung söa ®æi ®¬n cã lµm thay ®æi b¶n chÊt hay më réng ph¹m vi
(khèi l−îng) b¶o hé ®· nªu trong ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu ban ®Çu còng nh−
cã ®¸p øng quy ®Þnh vÒ h×nh thøc cña ®¬n hay kh«ng.

34. Söa ®æi ®¬n gåm:

- söa ®æi tªn vµ/hoÆc ®Þa chØ cña chñ ®¬n
- söa ®æi tæ chøc ®¹i diÖn së h÷u c«ng nghiÖp
- söa ®æi mÉu nh·n hiÖu
- söa ®æi danh môc s¶n phÈm, dÞch vô

35. Thêi h¹n thÈm ®Þnh lµ 02 th¸ng kÓ tõ ngµy nép ®¬n yªu cÇu söa ®æi.
Tr−êng hîp cã bæ sung tµi liÖu sau khi nép ®¬n yªu cÇu söa ®æi: thêi h¹n
thÈm ®Þnh ®−îc kÐo dµi lµ 01 th¸ng tÝnh tõ ngµy nép tµi liÖu bæ sung.

58
Quy chÕ nh·n hiÖu

36. Néi dung (c¸c b−íc c«ng viÖc) cña qu¸ tr×nh thÈm ®Þnh söa ®æi ®¬n:
36.1. KiÓm tra tê khai ®¬n yªu cÇu söa ®æi theo mÉu quy ®Þnh. Cô thÓ, c¸c
th«ng tin cÇn thiÕt ®· ®−îc ®iÒn ®Çy ®ñ vµo c¸c môc thÝch hîp nh−: néi dung
söa ®æi, tªn vµ ®Þa chØ ng−êi yªu cÇu söa ®æi…; Côc Së h÷u trÝ tuÖ chÊp
thuËn yªu cÇu söa ®æi nhiÒu ®¬n víi cïng mét néi dung hoÆc söa ®æi nhiÒu
néi dung cña cïng mét ®¬n trªn mét tê khai yªu cÇu söa ®æi víi ®iÒu kiÖn
ph¶i nép lÖ phÝ theo sè l−îng ®¬n/sè néi dung t−¬ng øng, kÓ c¶ lÖ phÝ c«ng
bè trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp.
36.2. KiÓm tra t− c¸ch ph¸p lý cña chñ thÓ yªu cÇu söa ®æi/ng−êi ®¹i diÖn
theo quy ®Þnh t−¬ng øng t¹i môc thÈm ®Þnh h×nh thøc cña Quy chÕ nµy.
36.3. KiÓm tra tÝnh phï hîp cña néi dung tµi liÖu t−¬ng øng víi yªu cÇu söa
®æi ®¬n:
36.3.1. KiÓm tra giÊy phÐp ®¨ng ký kinh doanh, QuyÕt ®Þnh thµnh lËp, QuyÕt
®Þnh ®æi tªn hoÆc chuyÓn ®Þa ®iÓm kinh doanh... ®èi víi yªu cÇu söa ®æi tªn,
®Þa chØ ng−êi nép ®¬n;
36.3.2. KiÓm tra danh môc s¶n phÈm/dÞch vô ®−îc söa ®æi, so s¸nh víi danh
môc s¶n phÈm/dÞch vô cña ®¬n ban ®Çu trong tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi
danh môc s¶n phÈm/dÞch vô;

VÝ dô:
So s¸nh gi÷a “m¸y c«ng cô” víi “m¸y dÖt len” hoÆc“thiÕt bÞ vÖ sinh” víi
“g−¬ng soi dïng trong nhµ vÖ sinh”.

36.3.3. Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi mÉu nh·n hiÖu, cÇn kiÓm tra, so s¸nh víi
mÉu nh·n hiÖu ban ®Çu;
36.3.4. KiÓm tra tµi liÖu uû quyÒn vµ/hoÆc tuyªn bè chÊm døt hiÖu lùc cña
giÊy uû quyÒn tr−íc ®ã trong tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ng−êi ®¹i diÖn;

59
Quy chÕ nh·n hiÖu

36.3.5. KiÓm tra ho¸ ®¬n lÖ phÝ, bao gåm lÖ phÝ söa ®æi vµ lÖ phÝ c«ng bè néi
dung söa ®æi ®¬n trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp (L−u ý: trong mäi
tr−êng hîp, yªu cÇu söa ®æi ®¬n ®Òu ph¶i ®−îc c«ng bè).

37. C¨n cø ®Ó tiÕn hµnh thÈm ®Þnh ®¬n yªu cÇu söa ®æi quy ®Þnh t¹i ®iÓm
17.1 Th«ng t−.

38. ThiÕu sãt lµm cho yªu cÇu söa ®æi ®¬n kh«ng ®−îc chÊp thuËn:
38.1. Ng−êi nép ®¬n ch−a nép ®ñ lÖ phÝ söa ®æi ®¬n vµ/hoÆc lÖ phÝ c«ng bè
néi dung söa ®æi ®¬n (L−u ý: mäi yªu cÇu söa ®æi ®¬n ®Òu ph¶i ®−îc c«ng
bè trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp).
38.2. Tê khai yªu cÇu söa ®æi ®¬n kh«ng lµm ®óng theo mÉu quy ®Þnh.
38.3. Ch−a cã ®Çy ®ñ th«ng tin cÇn thiÕt trong c¸c môc thÝch hîp cña tê khai
yªu cÇu söa ®æi ®¬n.
38.4. ThiÕu b¶n gèc tµi liÖu cÇn thiÕt nh−: giÊy uû quyÒn, giÊy ®¨ng ký kinh
doanh, quyÕt ®Þnh ®æi tªn doanh nghiÖp…
38.5. ThiÕu tµi liÖu t−¬ng øng ®· ®−îc söa ®æi nh−: mÉu nh·n hiÖu söa ®æi,
danh môc s¶n phÈm/dÞch vô söa ®æi.
38.6. ThiÕu tµi liÖu chøng minh yªu cÇu söa ®æi hîp ph¸p (giÊy uû quyÒn,
giÊy ®¨ng ký kinh doanh, quyÕt ®Þnh ®æi tªn/®Þa chØ...).

38.7. Néi dung söa ®æi lµm thay ®æi b¶n chÊt ®èi t−îng, më réng khèi l−îng
(ph¹m vi) b¶o hé: mÉu nh·n hiÖu thay ®æi theo h−íng më réng hoÆc kh¸c
h¼n vÒ b¶n chÊt so víi nh·n hiÖu ban ®Çu.

38.8. Néi dung söa ®æi lµm thay ®æi b¶n chÊt ®èi t−îng, më réng khèi l−îng
(ph¹m vi) b¶o hé: më réng s¶n phÈm/dÞch vô so víi danh môc s¶n phÈm/dÞch
vô ban ®Çu.

60
Quy chÕ nh·n hiÖu

39. Xö lý yªu cÇu söa ®æi ®¬n:

39.1. Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ®¬n cã thiÕu sãt thuéc ®iÓm 38 trªn ®©y:
thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi
®¬n vµ yªu cÇu ng−êi nép ®¬n söa ch÷a thiÕu sãt ®ã trong 01 th¸ng tÝnh tõ
ngµy ký Th«ng b¸o.
39.2. Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ®¬n kh«ng cã thiÕu sãt hoÆc tuy cã thiÕu
sãt nh−ng ng−êi nép ®¬n ®· söa ch÷a thiÕu sãt ®¹t yªu cÇu hoÆc ph¶n håi x¸c
®¸ng trong thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh ghi nhËn
yªu cÇu söa ®æi ®¬n.
39.3. Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ®¬n cã thiÕu sãt nh−ng ng−êi nép ®¬n
kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a hay söa ch÷a kh«ng ®¹t hoÆc ph¶n håi kh«ng
x¸c ®¸ng trong thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi
ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi ®¬n.
39.4. §¬n khiÕu n¹i QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi do phßng
Thùc thi vµ Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i xö lý.

40. KÕt luËn vÒ viÖc ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi ®¬n:
40.1. Yªu cÇu söa ®æi ®¬n ®−îc ghi nhËn nÕu kh«ng cã thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i
®iÓm 38 trªn ®©y.
40.2. Yªu cÇu söa ®æi ®¬n ®−îc ghi nhËn nÕu cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm 38
trªn ®©y nh−ng ®· ®−îc ng−êi nép ®¬n söa ch÷a, bæ sung ®óng h¹n vµ ®¹t
yªu cÇu.
40.3. Yªu cÇu söa ®æi ®¬n kh«ng ®−îc ghi nhËn nÕu cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm
38 trªn ®©y nh−ng ng−êi nép ®¬n kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a, bæ sung
hoÆc söa ch÷a, bæ sung kh«ng ®¹t.

41. Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh yªu cÇu söa ®æi ®¬n:
41.1. QuyÕt ®Þnh ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi ®¬n

61
Quy chÕ nh·n hiÖu

Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ®¬n ®−îc chÊp nhËn, thÈm ®Þnh viªn
chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi ®¬n, trong ®ã nªu râ tªn vµ ®Þa
chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn Së h÷u c«ng nghiÖp (nÕu cã),
th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong yªu cÇu söa ®æi gåm: sè yªu cÇu söa ®æi,
ngµy nép yªu cÇu söa ®æi, sè ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng ký
nh·n hiÖu, néi dung söa ®æi.
41.2. Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi
Tr−êng hîp yªu cÇu söa ®æi ®¬n cßn cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm 38 Quy
chÕ nµy, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu
cÇu söa ®æi ®¬n. Trong Th«ng b¸o ph¶i nªu râ tªn, ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn
tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), c¸c th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong
yªu cÇu söa ®æi gåm: sè yªu cÇu söa ®æi, ngµy nép yªu cÇu söa ®æi, sè ®¬n
®¨ng ký nh·n hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, lý do/thiÕu sãt khiÕn
cho yªu cÇu söa ®æi ®¬n bÞ tõ chèi ghi nhËn, cã thÓ nªu gi¶i ph¸p kh¾c phôc
vµ Ên ®Þnh thêi h¹n ®Ó ng−êi nép yªu cÇu söa ®æi cã ý kiÕn hoÆc söa ch÷a
thiÕu sãt lµ 01 th¸ng tÝnh tõ ngµy ký Th«ng b¸o.

41.3. QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi ®¬n
Tr−êng hîp cã Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu söa ®æi
®¬n mµ ng−êi nép ®¬n kh«ng söa ch÷a thiÕu sãt hoÆc söa ch÷a kh«ng ®¹t
yªu cÇu hoÆc kh«ng cã ý kiÕn ph¶n håi hay ph¶n håi kh«ng x¸c ®¸ng trong
thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu
cÇu söa ®æi ®¬n trong ®ã nªu râ tªn, ®Þa chØ ng−êi nép ®¬n, tªn tæ chøc dÞch
vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong yªu cÇu söa ®æi
gåm: sè yªu cÇu söa ®æi, ngµy nép yªu cÇu söa ®æi, sè ®¬n ®¨ng ký nh·n
hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, lý do/thiÕu sãt khiÕn cho yªu cÇu söa
®æi ®¬n bÞ tõ chèi ghi nhËn vµ hoµn tr¶ kho¶n lÖ phÝ c«ng bè trªn C«ng b¸o
Së h÷u c«ng nghiÖp.

62
Quy chÕ nh·n hiÖu

41.4. ThÈm ®Þnh viªn cã tr¸ch nhiÖm ghi nhËn néi dung söa ®æi vµo hå s¬
®¬n, c¬ së d÷ liÖu vµ chuyÓn c«ng bè trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp.

VIII. ThÈm ®Þnh yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
ChuyÓn dÞch chñ ®¬n lµ h×nh thøc thay ®æi chñ së h÷u ®¬n ®¨ng ký
nh·n hiÖu trªn c¬ së thõa kÕ, kÕ thõa tµi s¶n khi hîp nhÊt, s¸p nhËp, chia t¸ch
ph¸p nh©n hoÆc theo quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n hay mét c¬ quan nhµ n−íc cã
thÈm quyÒn kh¸c,... ChuyÓn nh−îng ®¬n lµ h×nh thøc thay ®æi chñ ®¬n trªn
c¬ së hîp ®ång nh−îng quyÒn së h÷u, kÓ c¶ tr−êng hîp ®Çu t−, gãp vèn b»ng
quyÒn së h÷u nh·n hiÖu ®Ó thµnh lËp doanh nghiÖp.

42. Môc ®Ých cña thÈm ®Þnh yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ
®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu lµ kiÓm tra tÝnh hîp lÖ cña v¨n b¶n chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n vµ kiÓm tra kh¶ n¨ng ®¸p øng quy ®Þnh vÒ quyÒn
®¨ng ký nh·n hiÖu cña bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.

43. Thêi h¹n thÈm ®Þnh lµ 02 th¸ng kÓ tõ ngµy nép yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n. Tr−êng hîp cã bæ sung tµi liÖu sau khi nép tê khai
yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n th× thêi h¹n thÈm ®Þnh
®−îc kÐo dµi lµ 01 th¸ng tÝnh tõ ngµy nép tµi liÖu bæ sung.

44. Néi dung (c¸c b−íc c«ng viÖc) cña qu¸ tr×nh thÈm ®Þnh yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n:
44.1. KiÓm tra tê khai yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n theo
mÉu quy ®Þnh. Cô thÓ, c¸c th«ng tin cÇn thiÕt ®· ®−îc ®iÒn ®Çy ®ñ vµo c¸c
môc thÝch hîp nh−: tªn vµ ®Þa chØ cña chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, tªn vµ ®Þa chØ cña bªn nhËn chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n,... Côc Së h÷u trÝ tuÖ chÊp thuËn yªu cÇu chuyÓn

63
Quy chÕ nh·n hiÖu

nh−îng/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®èi víi nhiÒu ®¬n cña cïng mét chñ cho cïng
mét bªn nhËn b»ng mét tê khai víi ®iÒu kiÖn ph¶i nép lÖ phÝ theo sè l−îng
®¬n ®−îc chuyÓn nh−îng/chuyÓn dÞch chñ ®¬n t−¬ng øng, kÓ c¶ lÖ phÝ c«ng
bè trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp.

44.2. KiÓm tra t− c¸ch ph¸p lý cña chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n/ng−êi ®¹i diÖn tu©n theo quy ®Þnh t−¬ng øng t¹i
môc thÈm ®Þnh h×nh thøc ®¬n cña Quy chÕ nµy. Chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n cã thÓ lµ chñ ®¬n (®¬n yªu cÇu ®¨ng ký
nh·n hiÖu) hoÆc bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.

44.3. KiÓm tra tÝnh phï hîp cña néi dung tµi liÖu t−¬ng øng víi yªu cÇu
chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n:
44.3.1. KiÓm tra V¨n b¶n (Hîp ®ång) chuyÓn nh−îng ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu
(néi dung cña Hîp ®ång chuyÓn nh−îng ph¶i ®Ò cËp tíi ®èi t−îng chuyÓn
nh−îng bao gåm: sè ®¬n, ngµy nép ®¬n, nh·n hiÖu, s¶n phÈm/dÞch vô cña
®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu; c¸c ®iÒu kho¶n kh¸c...).
44.3.2. KiÓm tra V¨n b¶n lµm c¬ së chuyÓn dÞch chñ ®¬n theo thõa kÕ: Di
chóc hoÆc GiÊy chøng nhËn quyÒn thõa kÕ trong tr−êng hîp kh«ng cã Di
chóc.
44.3.3. KiÓm tra V¨n b¶n lµm c¬ së chuyÓn dÞch chñ ®¬n trong tr−êng hîp
cßn l¹i: tµi liÖu hîp ph¸p chøng minh viÖc thõa h−ëng tµi s¶n (tµi liÖu minh
chøng viÖc dÞch chuyÓn tµi s¶n do thay ®æi tæ chøc nh− hîp nhÊt, s¸p nhËp,
chia t¸ch ph¸p nh©n; do chuyÓn ®æi h×nh thøc ph¸p lý cña tæ chøc nh− cæ
phÇn ho¸...); QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n vÒ viÖc ph©n chia tµi s¶n gi÷a c¸c tæ
chøc, c¸ nh©n...
44.3.4. KiÓm tra giÊy ®¨ng ký kinh doanh, quyÕt ®Þnh, giÊy phÐp thµnh lËp,...
cña bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.

64
Quy chÕ nh·n hiÖu

44.3.5. KiÓm tra tµi liÖu uû quyÒn (nÕu cã) cña bªn giao, cña bªn nhËn
chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n (®Æc biÖt víi tr−êng hîp bªn nhËn
cã yÕu tè n−íc ngoµi). Cô thÓ:
- Tr−êng hîp chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n lµ
Ng−êi nép ®¬n (bªn chuyÓn nh−îng), nÕu bªn nhËn kh«ng ®¸p øng ®iÒu kiÖn
®−îc trùc tiÕp nép ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu t¹i ViÖt Nam th× b¾t buéc ph¶i cã
giÊy uû quyÒn cña bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n cho
mét tæ chøc ®¹i diÖn Së h÷u c«ng nghiÖp;
- Tr−êng hîp chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n lµ
bªn nhËn, nÕu chñ thÓ nµy kh«ng ®¸p øng ®iÒu kiÖn ®−îc trùc tiÕp nép ®¬n
®¨ng ký nh·n hiÖu t¹i ViÖt Nam th× Yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn
dÞch chñ ®¬n b¾t buéc ph¶i th«ng qua mét tæ chøc ®¹i diÖn Së h÷u c«ng
nghiÖp.

44.3.6. Tr−êng hîp cã thay ®æi liªn quan ®Õn Tæ chøc ®¹i diÖn së h÷u c«ng
nghiÖp sau quy tr×nh chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n th× ®¬n cÇn
®−îc tiÕn hµnh thñ tôc söa ®æi néi dung t−¬ng øng.

44.4. KiÓm tra ho¸ ®¬n lÖ phÝ, bao gåm lÖ phÝ chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn
dÞch chñ ®¬n vµ lÖ phÝ c«ng bè néi dung chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch
chñ ®¬n trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp (L−u ý: trong mäi tr−êng hîp,
yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®Òu ph¶i ®−îc c«ng bè).

45. C¨n cø ®Ó tiÕn hµnh thÈm ®Þnh yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/
chuyÓn dÞch chñ ®¬n quy ®Þnh t¹i ®iÓm 17.4 Th«ng t−.

46. ThiÕu sãt lµm cho yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
kh«ng ®−îc chÊp thuËn:

65
Quy chÕ nh·n hiÖu

46.1. Ch−a nép ®ñ lÖ phÝ yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch
chñ ®¬n vµ/hoÆc lÖ phÝ c«ng bè viÖc chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ
®¬n (mäi yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®Òu ph¶i ®−îc
c«ng bè trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp).
46.2. Tê khai yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n kh«ng lµm
®óng theo mÉu quy ®Þnh.
46.3. Ch−a cã ®Çy ®ñ th«ng tin cÇn thiÕt trong c¸c môc thÝch hîp cña Tê khai
yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.
46.4. ThiÕu b¶n gèc tµi liÖu cÇn thiÕt nh−: giÊy uû quyÒn, giÊy ®¨ng ký kinh
doanh, v¨n b¶n chuyÓn nh−îng ®¬n...
46.5. ThiÕu tµi liÖu chøng minh yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n hîp ph¸p: v¨n b¶n chuyÓn nh−îng ®¬n gi÷a bªn
chuyÓn nh−îng (ng−êi nép ®¬n) vµ bªn nhËn; v¨n b¶n cam kÕt cña bªn nhËn
chuyÓn nh−îng trong tr−êng hîp chuyÓn ®æi tõ c¸ nh©n, c¬ së kinh doanh
thµnh c«ng ty TNHH (mét thành viªn, nhiÒu thµnh viªn), c«ng ty cæ phÇn
hay doanh nghiÖp t− nh©n (mét thµnh viªn)...
46.6. ThiÕu giÊy uû quyÒn nÕu bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch
chñ ®¬n lµ tæ chøc/c¸ nh©n n−íc ngoµi kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®−îc nép ®¬n
®¨ng ký nh·n hiÖu trùc tiÕp t¹i ViÖt Nam.
46.7. Kh«ng cã c¨n cø kh¼ng ®Þnh bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn
dÞch chñ ®¬n ®¸p øng quy ®Þnh vÒ quyÒn ®¨ng ký nh·n hiÖu hoÆc cã c¨n cø
kh¼ng ®Þnh bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n kh«ng ®¸p
øng quy ®Þnh vÒ quyÒn ®¨ng ký nh·n hiÖu.

47. Xö lý yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n:
47.1. Tr−êng hîp yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
cã thiÕu sãt thuéc ®iÓm 46: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ

66
Quy chÕ nh·n hiÖu

chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n vµ Ên ®Þnh
thêi h¹n söa ch÷a lµ 01 th¸ng tÝnh tõ ngµy ra Th«ng b¸o.
47.2. Tr−êng hîp yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ
®¬n kh«ng cã thiÕu sãt hoÆc tuy cã thiÕu sãt nh−ng chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®· söa ch÷a ®¹t yªu cÇu hoÆc ph¶n håi x¸c
®¸ng trong thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh ghi nhËn
yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.
47.3. Tr−êng hîp yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
cã thiÕu sãt nh−ng chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a hay söa ch÷a thiÕu sãt kh«ng ®¹t hoÆc kh«ng
ph¶n håi hay ph¶n håi kh«ng x¸c ®¸ng trong thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh
viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.
47.4. §¬n khiÕu n¹i QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n do phßng Thùc thi vµ Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i xö lý.

48. KÕt luËn vÒ viÖc ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ
®¬n:
48.1. Yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®−îc ghi nhËn nÕu
kh«ng cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm 46.
48.2. Yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®−îc ghi nhËn nÕu
cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm 46 nh−ng ®· ®−îc chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n söa ch÷a, bæ sung ®óng h¹n vµ ®¹t yªu cÇu.
48.3. Yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n kh«ng ®−îc ghi
nhËn nÕu cã thiÕu sãt nªu t¹i ®iÓm 46 nh−ng chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n kh«ng thùc hiÖn viÖc söa ch÷a, bæ sung hoÆc söa
ch÷a, bæ sung kh«ng ®¹t.

67
Quy chÕ nh·n hiÖu

49. Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch
chñ ®¬n:
49.1. QuyÕt ®Þnh ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n:
Tr−êng hîp yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n ®−îc
chÊp nhËn, thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, trong ®ã nªu râ tªn vµ ®Þa chØ bªn giao
(ng−êi nép ®¬n), bªn nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, tªn tæ
chøc dÞch vô ®¹i diÖn SHCN (nÕu cã), th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong yªu
cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n gåm: sè ®¬n yªu cÇu chuyÓn
nh−îng/ chuyÓn dÞch chñ ®¬n, ngµy nép yªu cÇu chuyÓn nh−îng/chuyÓn
dÞch chñ ®¬n, sè ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu.
QuyÕt ®Þnh ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
®−îc göi cho chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng/chuyÓn dÞch chñ ®¬n (®ång
thêi göi cho ®¹i diÖn Së h÷u c«ng nghiÖp cña bªn giao trong tr−êng hîp tæ
chøc nµy kh«ng ®¹i diÖn cho ®¬n yªu cÇu chuyÓn nh−îng/chuyÓn dÞch chñ
®¬n).
49.2. Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng/chuyÓn
dÞch chñ ®¬n:
Tr−êng hîp yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n cßn cã
thiÕu sãt ®−îc nªu t¹i ®iÓm 46 trªn ®©y: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ Th«ng b¸o
dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n.
Trong Th«ng b¸o ph¶i nªu râ tªn, ®Þa chØ cña chñ thÓ yªu cÇu ghi nhËn
chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, tªn tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn Së
h÷u c«ng nghiÖp (nÕu cã), th«ng tin vÒ ®èi t−îng nªu trong yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n gåm: sè ®¬n yªu cÇu chuyÓn nh−îng/
chuyÓn dÞch chñ ®¬n, ngµy nép yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ
®¬n, sè ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, lý do/thiÕu
sãt khiÕn cho yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n cã thÓ bÞ tõ

68
Quy chÕ nh·n hiÖu

chèi chÊp nhËn vµ Ên ®Þnh thêi h¹n ®Ó söa ch÷a thiÕu sãt hoÆc cã ý kiÕn ph¶n
håi lµ 01 th¸ng tÝnh tõ ngµy ký Th«ng b¸o.
49.3. QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch
chñ ®¬n:
Tr−êng hîp cã Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu cÇu chuyÓn
nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n mµ chñ thÓ yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n kh«ng söa ch÷a thiÕu sãt hoÆc söa ch÷a kh«ng ®¹t
yªu cÇu hoÆc kh«ng cã ý kiÕn ph¶n håi hoÆc ph¶n håi kh«ng x¸c ®¸ng trong
thêi h¹n Ên ®Þnh: thÈm ®Þnh viªn chuÈn bÞ QuyÕt ®Þnh tõ chèi ghi nhËn yªu
cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, trong ®ã nªu râ tªn, ®Þa chØ
cña chñ thÓ yªu cÇu ghi nhËn chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, tªn
tæ chøc dÞch vô ®¹i diÖn Së h÷u c«ng nghiÖp (nÕu cã), th«ng tin vÒ ®èi t−îng
nªu trong yªu cÇu chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n gåm: sè ®¬n
chuyÓn nh−îng/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, ngµy nép yªu cÇu chuyÓn
nh−îng/chuyÓn dÞch chñ ®¬n, sè ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu, ngµy nép ®¬n ®¨ng
ký nh·n hiÖu, c¸c lý do/thiÕu sãt khiÕn cho yªu cÇu chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n bÞ tõ chèi chÊp nhËn vµ hoµn tr¶ kho¶n lÖ phÝ c«ng
bè viÖc chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng
nghiÖp.
49.4. ThÈm ®Þnh viªn cã tr¸ch nhiÖm ghi nhËn néi dung chuyÓn nh−îng
®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n vµo hå s¬ ®¬n, c¬ së d÷ liÖu vµ chuyÓn c«ng bè
trªn C«ng b¸o Së h÷u c«ng nghiÖp.

IX. Mét sè quy ®Þnh vÒ hµnh chÝnh

50. Qu¶n lý ®¬n
50.1. Khi tiÕp nhËn ®¬n, c¸n bé nhËn ®¬n cÇn:
- KiÓm tra danh môc c¸c tµi liÖu cã trong ®¬n (ghi trong tê khai)
- §ãng dÊu nhËn ®¬n vµ sè ®¬n, ngµy nhËn ®¬n vµo tê khai.

69
Quy chÕ nh·n hiÖu

50.2. Sau khi tiÕp nhËn, d÷ liÖu cña ®¬n ®−îc ®−a vµo hÖ thèng IPAS. §¬n
®−îc chuyÓn cho c¸c phßng Nh·n hiÖu trong thêi h¹n 3 ngµy lµm viÖc kÓ tõ
thêi ®iÓm ®¬n ®−îc Côc Së h÷u trÝ tuÖ tiÕp nhËn.
50.3. Nh÷ng tµi liÖu ®−îc tiÕp nhËn t¹i ®iÓm 50.1 lµ tµi liÖu hå s¬ sö dông
trong qu¸ tr×nh thÈm ®Þnh ®¬n.
50.4. ViÖc chuyÓn ®¬n gi÷a phßng §¨ng ký vµ c¸c phßng Nh·n hiÖu, bé
phËn L−u tr÷ còng nh− gi÷a c¸c nhãm trong c¸c phßng ph¶i ®−îc tiÕn hµnh
theo thñ tôc giao nhËn chÆt chÏ, cã ch÷ ký bµn giao.

51. ThÈm ®Þnh viªn

51.1. ThÈm ®Þnh h×nh thøc ®¬n vµ thÈm ®Þnh néi dung ®¬n ®Òu ph¶i ®−îc hai
thÈm ®Þnh viªn thùc hiÖn (thÈm ®Þnh viªn 1 vµ thÈm ®Þnh viªn 2).
51.2. ThÈm ®Þnh h×nh thøc
51.2.1. ThÈm ®Þnh viªn 1 cã nhiÖm vô:
− Thùc hiÖn mäi c«ng viÖc liªn quan ®Õn thÈm ®Þnh h×nh thøc quy ®Þnh
trong Quy chÕ nµy (Bao gåm c¶ viÖc ®iÒu chØnh c¸c thay ®æi trong Tê khai,
trong IPAS nÕu cÇn thiÕt, ®Æc biÖt lµ kiÓm tra phÇn ph©n nhãm cña ®¬n);
− Dù th¶o v¨n b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n (QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n
hîp lÖ, Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi, QuyÕt ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n hîp
lÖ);
− Trao ®æi víi ng−êi nép ®¬n ®Ó lµm râ b¶n chÊt cña ®¬n (nÕu cÇn);
− Xö lý ý kiÕn cña ng−êi nép ®¬n liªn quan ®Õn kÕt qu¶ thÈm ®Þnh, kÓ c¶ ý
kiÕn khiÕu n¹i liªn quan;
− Hoµn tÊt c«ng viÖc cña thÈm ®Þnh viªn 1 ®óng thêi h¹n; chuyÓn ®¬n sang
thÈm ®Þnh viªn 2 kÞp thêi (chËm nhÊt lµ 24 ngµy kÓ tõ thêi ®iÓm ®¬n ®−îc
tiÕp nhËn).

70
Quy chÕ nh·n hiÖu

51.2.2. ThÈm ®Þnh viªn 2 cã nhiÖm vô:

- KiÓm tra kÕt qu¶ do thÈm ®Þnh viªn 1 thùc hiÖn;
- KiÓm tra v¨n b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n do thÈm ®Þnh viªn 1 dù th¶o;
- ChuyÓn ®¬n sang phô tr¸ch phßng kÞp thêi (chËm nhÊt lµ 27 ngµy kÓ tõ thêi
®iÓm ®¬n ®−îc tiÕp nhËn).

51.3. ThÈm ®Þnh néi dung

51.3.1. ThÈm ®Þnh viªn 1 cã nhiÖm vô:
- Tra cøu ®Çy ®ñ c¸c th«ng tin ®èi chøng cÇn thiÕt;
- Dù th¶o v¨n b¶n gåm c¶ v¨n b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n (B¸o c¸o
thÈm ®Þnh néi dung, Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung, QuyÕt ®Þnh tõ
chèi cÊp GiÊy chøng nhËn, c«ng v¨n göi ng−êi nép ®¬n vµ/hoÆc ng−êi thø ba
trong tr−êng hîp cã ý kiÕn ph¶n ®èi cÊp);
- Trao ®æi víi ng−êi nép ®¬n ®Ó lµm râ b¶n chÊt cña ®¬n (nÕu cÇn);
- Xö lý ý kiÕn cña ng−êi nép ®¬n liªn quan ®Õn kÕt qu¶ thÈm ®Þnh, kÓ c¶ ý
kiÕn khiÕu n¹i liªn quan (bao gåm c¶ söa ch÷a c¸c thay ®æi trong Tê khai,
trong IPAS nÕu cÇn thiÕt);
- Hoµn tÊt c«ng viÖc cña thÈm ®Þnh viªn 1 ®óng thêi h¹n; chuyÓn ®¬n sang
thÈm ®Þnh viªn 2 kÞp thêi (chËm nhÊt lµ 20 ngµy lµm viÖc ®èi víi ®¬n quèc
gia, 2 th¸ng 20 ngµy ®èi víi ®¬n quèc tÕ tr−íc khi kÕt thóc thêi h¹n theo quy
®Þnh t¹i ®iÓm 15.2 cña Quy chÕ nµy).
51.3.2. ThÈm ®Þnh viªn 2 cã nhiÖm vô:
- §¸nh gi¸ kh¶ n¨ng b¶o hé trªn c¬ së kÕt qu¶ nhËn ®Þnh vµ tµi liÖu ®èi
chøng do thÈm ®Þnh viªn 1 thùc hiÖn (kh«ng bao gåm viÖc kiÓm tra kÕt qu¶
tra cøu nh·n hiÖu ®èi chøng). Trong tr−êng hîp cÇn thiÕt hoÆc cã c¬ së hoÆc
cã nghi vÊn th× bæ sung thªm tµi liÖu ®èi chøng t×m ®−îc hoÆc cã ®−îc do tra
cøu bæ sung;
- KiÓm tra v¨n b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n do thÈm ®Þnh viªn 1 dù th¶o;

71
Quy chÕ nh·n hiÖu

- Trao ®æi víi thÈm ®Þnh viªn 1 nÕu cã sù kh«ng thèng nhÊt, tr−êng hîp vÉn
cßn ý kiÕn kh¸c nhau th× chuyÓn tr−ëng phßng/ng−êi ®−îc giao phô tr¸ch
phßng gi¶i quyÕt;
- Hoµn tÊt c«ng viÖc cña thÈm ®Þnh viªn 2 ®óng thêi h¹n; chuyÓn ®¬n sang
phô tr¸ch phßng kÞp thêi (chËm nhÊt lµ 10 ngµy lµm viÖc ®èi víi ®¬n quèc
gia, 2 th¸ng 15 ngµy ®èi víi ®¬n quèc tÕ tr−íc khi kÕt thóc thêi h¹n theo quy
®Þnh t¹i ®iÓm 15.2 cña Quy chÕ nµy).

51.3.3. ChuyÓn ®¬n sang giai ®o¹n tr×nh L·nh ®¹o Côc ký duyÖt (chËm nhÊt
lµ 10 ngµy lµm viÖc ®èi víi ®¬n quèc gia, 2 th¸ng 10 ngµy ®èi víi ®¬n quèc
tÕ tr−íc khi kÕt thóc thêi h¹n theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 15.2 cña Quy chÕ nµy).

51.3.4. L·nh ®¹o Côc ký duyÖt ®¬n trong vßng 5 ngµy.

51.4. ThÈm ®Þnh viªn cã tr¸ch nhiÖm:

- Gi÷ bÝ mËt néi dung ®¬n cho tíi khi cã th«ng b¸o chÝnh thøc kÕt qu¶ xö lý
vÒ ®¬n ®ã;
- ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ thÈm ®Þnh ghi trong B¸o c¸o thÈm ®Þnh vµ v¨n
b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n (Th«ng b¸o dù ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n
hîp lÖ, QuyÕt ®Þnh chÊp nhËn ®¬n hîp lÖ, QuyÕt ®Þnh tõ chèi chÊp nhËn ®¬n
hîp lÖ, Th«ng b¸o kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung, QuyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp GiÊy
chøng nhËn…);
(ThÈm ®Þnh viªn cÇn kiÓm tra th«ng tin trªn B¸o c¸o, Th«ng b¸o, QuyÕt ®Þnh
tr−íc khi chuyÓn ®¬n sang giai ®o¹n tiÕp theo: mÉu nh·n hiÖu, tõ kho¸ tra
cøu, nhãm s¶n phÈm/dÞch vô, ph©n lo¹i h×nh (nÕu cã), tªn, ®Þa chØ ng−êi nép
®¬n trong B¸o c¸o, Th«ng b¸o…).
- §¶m b¶o chÊt l−îng vµ tiÕn ®é thÈm ®Þnh ®¬n.

72
Quy chÕ nh·n hiÖu

52. NhiÖm vô vµ thÈm quyÒn cña c¸c phßng cã liªn quan tíi viÖc thÈm ®Þnh
®¬n
52.1. Phßng §¨ng ký cã nhiÖm vô:
- TiÕp nhËn ®¬n;
- §−a d÷ liÖu ®¬n vµo hÖ thèng IPAS;
- Thu biªn lai nép phÝ/lÖ phÝ vµ theo dâi viÖc thu phÝ/lÖ phÝ;
- Ph©n lo¹i yÕu tè h×nh, bæ sung ph©n lo¹i h×nh vµo hÖ thèng IPAS;
- Theo dâi thêi h¹n thÈm ®Þnh ®¬n (thÈm ®Þnh h×nh thøc vµ thÈm ®Þnh néi
dung);
- TiÕp nhËn kÕt qu¶ thÈm ®Þnh h×nh thøc, kÕt qu¶ thÈm ®Þnh néi dung, thùc
hiÖn c¸c c«ng viÖc cÇn thiÕt vµ chuyÓn göi cho ng−êi nép ®¬n;
- TiÕn hµnh ®¨ng b¹ nh·n hiÖu;
- ChuÈn bÞ V¨n b»ng (GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu) vµ chuyÓn göi
cho ng−êi nép ®¬n;
- ThÈm ®Þnh ®¬n yªu cÇu söa ®æi, chuyÓn nh−îng/chuyÓn dÞch chñ, gia h¹n
GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu.
52.2. C¸c phßng Nh·n hiÖu cã nhiÖm vô:
- TiÕp nhËn ®¬n do phßng §¨ng ký chuyÓn ®Õn;
- TiÕn hµnh thÈm ®Þnh h×nh thøc ®¬n quèc gia;
- TiÕn hµnh thÈm ®Þnh néi dung ®¬n quèc gia, ®¬n quèc tÕ;
- Xem xÐt vµ gi¶i quyÕt ý kiÕn liªn quan ®Õn kÕt qu¶ thÈm ®Þnh ®¬n tr−íc
thêi ®iÓm cã QuyÕt ®Þnh tõ chèi/QuyÕt ®Þnh cÊp v¨n b»ng b¶o hé;
- ThÈm ®Þnh ®¬n yªu cÇu söa ®æi, chuyÓn nh−îng ®¬n/chuyÓn dÞch chñ ®¬n
yªu cÇu ®¨ng ký nh·n hiÖu;
- ThÈm ®Þnh ®¬n yªu cÇu tra cøu nh·n hiÖu;
- ChuyÓn ®¬n sau khi kÕt thóc thÈm ®Þnh:
+ §¬n quèc gia: ®−îc chuyÓn ®Õn phßng §¨ng ký trong tr−êng hîp cÊp GiÊy

73
Quy chÕ nh·n hiÖu

chøng nhËn ®¨ng ký nh·n hiÖu, ®−îc chuyÓn ®Õn bé phËn L−u tr÷ trong
tr−êng hîp tõ chèi; §¬n quèc tÕ ®−îc chuyÓn ®Õn bé phËn L−u tr÷ trong
tr−êng hîp chÊp thuËn b¶o hé;
+ §¬n bÞ rót bá ®−îc chuyÓn ®Õn phßng §¨ng ký nÕu cã hoµn tr¶ phÝ/lÖ phÝ,
®Õn bé phËn L−u tr÷ nÕu kh«ng hoµn tr¶ phÝ/lÖ phÝ.
52.3. Phßng C«ng nghÖ th«ng tin cã nhiÖm vô:
- Xö lý vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh ®Çy ®ñ, kÞp thêi vµ chÝnh x¸c cña th«ng
tin trong c¬ së d÷ liÖu trªn ch−¬ng tr×nh IPSe@ vµ IPAS;
- Hç trî nhanh chãng vµ cã hiÖu qu¶ ®Ó m¸y tÝnh cña thÈm ®Þnh viªn lµm
viÖc b×nh th−êng khi c¸c ch−¬ng tr×nh trªn gÆp sù cè.
52.4. Tr−ëng phßng (hoÆc ng−êi ®−îc giao phô tr¸ch phßng) cña phßng
§¨ng ký, phßng Nh·n hiÖu theo thÈm quyÒn hoÆc thõa uû quyÒn Côc tr−ëng
ký v¨n b¶n giao dÞch víi ng−êi nép ®¬n hoÆc v¨n b¶n ph¸p lý liªn quan ®Õn
phÇn c«ng viÖc cña phßng m×nh.

X. §iÒu kho¶n thi hµnh

53. Phßng §¨ng ký, c¸c phßng Nh·n hiÖu, phßng Thùc thi vµ Gi¶i quyÕt
khiÕu n¹i, c¸c phßng, c¸c bé phËn, c¸ nh©n cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi
hµnh Quy chÕ nµy.
54. Quy chÕ nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 01.07.2010. KÓ tõ ngµy cã hiÖu lùc, c¸c
®¬n ch−a hoµn thµnh viÖc thÈm ®Þnh ®−îc xö lý theo quy ®Þnh t¹i Quy chÕ
nµy.
Côc tr−ëng

TrÇn ViÖt Hïng

74
Quy chÕ nh·n hiÖu

Phô lôc 1

1. §¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cho danh môc nhãm 40, trong mét sè tr−êng
hîp cÇn yªu cÇu chuyÓn sang ®¨ng ký nhãm s¶n phÈm t−¬ng øng:

- ChÊp thuËn ®¨ng ký nhãm 40: Gia c«ng bia; xö lý vËt

liÖu...

- Tr−êng hîp nhãm 40: chÕ biÕn, chÕ t¸c, s¶n xuÊt, l¾p r¸p
cÇn chuyÓn sang nhãm s¶n phÈm t−¬ng øng;

nÕu danh môc ban ®Çu ®· cã (c¸c) nhãm s¶n phÈm t−¬ng
øng víi kÕt qu¶ thùc hiÖn phÇn dÞch vô nhãm 40 th× cÇn yªu cÇu
lo¹i bá dÞch vô trªn ra ngoµi danh môc nhãm 40;
nÕu danh môc ban ®Çu kh«ng cã thiÕu sãt vÒ ph©n nhãm
(®èi víi nhãm 40) th× kh«ng yªu cÇu bæ sung lÖ phÝ ph©n nhãm
sai/lÖ phÝ thay ®æi h¹ng môc cña Tê khai ®¬n.

2. Nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký cho nhãm dÞch vô, nghÜa lµ nã kh«ng ®−îc
sö dông nh− nh·n hiÖu cho s¶n phÈm (kÓ c¶ khi yªu cÇu ®¨ng ký cho
nhãm 35: dÞch vô mua b¸n mÆt hµng cô thÓ, nã kh«ng ®−îc dïng trªn
bao gãi mµ hä ®ãng khi b¸n hµng nh− mét nh·n hiÖu dïng cho s¶n
phÈm). Nh·n hiÖu dïng cho dÞch vô nhãm 40 – vÝ dô, gia c«ng quÇn
¸o sÏ kh«ng ®−îc g¾n lªn quÇn ¸o ®· may gia c«ng mµ ®−îc dïng cho
c¸c giÊy tê giao dÞch cña chñ nh·n hiÖu (dÞch vô), trªn biÓn hiÖu ...

3. DÞch vô thuéc nhãm 35: “mua b¸n ...” ®−îc hiÓu lµ dÞch vô do c¸ nh©n
hoÆc tæ chøc thÓ hiÖn viÖc b¸n hµng nhiÒu chñng lo¹i s¶n phÈm hoÆc b¸n
mét/mét sè s¶n phÈm chuyªn biÖt. Trong tr−êng hîp nµy, chñ së h÷u cã

75
Quy chÕ nh·n hiÖu

quyÒn sö dông nh·n hiÖu ®Ó giíi thiÖu, qu¶ng c¸o dÞch vô cña m×nh (gåm
sö dông nh·n hiÖu trªn b¶ng hiÖu, giÊy tê giao dÞch, trong qu¶ng c¸o hoÆc
trªn tói ®ùng s¶n phÈm ®−îc mua b¸n ...) mµ kh«ng bao gåm viÖc sö dông
nh·n hiÖu ®ã nh− mét nh·n hiÖu riªng cña s¶n phÈm.

vÝ dô: METRO lµ nh·n hiÖu dÞch vô thùc hiÖn viÖc b¸n hµng cho
quÇn ¸o (s¶n phÈm mang nh·n hiÖu VIÖT TIÕN) hoÆc m¸y thu h×nh
(s¶n phÈm mang nh·n hiÖu SONY).

4. Danh môc cã côm tõ “S¶n phÈm b»ng c¸c vËt liÖu nµy kh«ng
thuéc c¸c nhãm kh¸c”; “s¶n phÈm lµm b»ng c¸c vËt liÖu thuéc
nhãm nµy”: cÇn liÖt kª cô thÓ ®Ó x¸c ®Þnh phÝ/lÖ phÝ.

5. Chñ ®¬n cã thÓ uû quyÒn cho mét c¸ nh©n (kh«ng cã thÎ Ng−êi §¹i
diÖn SHCN vµ kh«ng thuéc Tæ chøc §¹i diÖn SHCN) nép ®¬n yªu cÇu
®¨ng ký nh·n hiÖu nÕu trong Uû quyÒn kÌm theo thÓ hiÖn râ vÊn ®Ò
thùc hiÖn viÖc uû quyÒn nªu trªn kh«ng nh»m môc ®Ých lîi nhuËn.
(®¬n 4-2009-25022).

6. MÉu nh·n hiÖu chØ gåm thµnh phÇn ®Þa danh (hoÆc chøa thµnh phÇn
®Þa danh mµ phÇn cßn l¹i kh«ng cã kh¶ n¨ng tù ph©n biÖt ®Ó lµm nh·n
hiÖu) kh«ng ®−îc b¶o hé lµm nh·n hiÖu th«ng th−êng cÇn ®−îc xö lý
trong giai ®o¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc: th«ng b¸o cho chñ ®¬n viÖc
kh«ng t−¬ng thÝch, cã thÓ kÌm gîi ý vÒ viÖc chuyÓn ®æi lo¹i h×nh nh·n
hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký (nÕu ®¬n ®¸p øng yªu cÇu vÒ chñ thÓ quyÒn
t−¬ng øng).

7. MÉu nh·n hiÖu chøa thµnh phÇn ®Þa danh vµ phÇn cßn l¹i cã kh¶
n¨ng tù ph©n biÖt ®Ó lµm nh·n hiÖu, kh«ng ®−îc b¶o hé lµm nh·n hiÖu
th«ng th−êng cÇn ®−îc xö lý trong giai ®o¹n thÈm ®Þnh h×nh thøc:
th«ng b¸o cho chñ ®¬n viÖc kh«ng t−¬ng thÝch, cã thÓ kÌm gîi ý vÒ

76
Quy chÕ nh·n hiÖu

viÖc chuyÓn ®æi lo¹i h×nh nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký (nÕu ®¬n ®¸p øng
yªu cÇu vÒ chñ thÓ quyÒn t−¬ng øng) hoÆc lo¹i bá thµnh phÇn ®Þa
danh.

8. MÉu nh·n hiÖu chøa thµnh phÇn nh−:

- “s¶n xuÊt theo c«ng nghÖ §øc” ®−îc dïng cho
danh môc s¶n phÈm/dÞch vô kh«ng h¹n chÕ t−¬ng øng;

- “ISO 9001”
cÇn yªu cÇu bæ sung tµi liÖu chøng minh quyÒn ®−îc mang côm tõ trªn
vµ cÇn giíi h¹n danh môc s¶n phÈm/dÞch vô phï hîp víi néi dung
t−¬ng øng cña mÉu nh·n hiÖu hoÆc lo¹i bá c¸c thµnh phÇn nªu trªn ra
khái mÉu nh·n hiÖu.

9. Thùc phÈm chøc n¨ng ®−îc xÕp vµo nhãm 5;

Kh«ng chÊp thuËn côm tõ: “thùc phÈm chøc n¨ng kh«ng dïng cho
môc ®Ých y tÕ” vµ xÕp vµo nhãm 29, 30.

10. Kh«ng chÊp thuËn thuËt ng÷ qu¸ réng ®Ó chØ s¶n phÈm, dÞch vô vµ tiÕp
theo h¹n chÕ b»ng côm tõ “thuéc nhãm nµy”.

77
Quy chÕ nh·n hiÖu

Phô lôc 2

1. Kh«ng dïng mét ®¬n ch−a hîp lÖ lµm ®èi chøng ®Ó tõ chèi ®¬n trong
thÈm ®Þnh néi dung; tr−êng hîp ®¬n ®èi chøng ch−a hîp lÖ, thÈm ®Þnh
viªn thùc hiÖn c«ng viÖc theo quy ®Þnh vµ tr×nh L·nh ®¹o Côc ®Ó xö lý.

2. Mét ®¬n cã Th«ng b¸o cÊp GiÊy chøng nhËn ®· l©u mµ ch−a nép phÝ/
lÖ phÝ cÊp v¨n b»ng vµ ch−a cã QuyÕt ®Þnh tõ chèi cÊp v¨n b»ng v× lý do
kh«ng nép phÝ/lÖ phÝ: vÉn ph¶i dïng lµm ®èi chøng ®Ó tõ chèi ®¬n.

3. Nh·n hiÖu ch÷ chøa thµnh phÇn ®Þa danh, chøa c¸c thµnh phÇn mang
tÝnh m« t¶ ®−îc viÕt liÒn: tr−êng hîp viÕt liÒn nh−ng t¹o sù ph©n c¸ch do
viÖc dïng mµu s¾c kh¸c nhau, kiÓu ch÷ kh¸c nhau; viÕt liÒn nhau nh−ng
m« t¶ râ th× cÇn tõ chèi (BESTCARE, Supequality ...).

4. Tr−êng hîp thµnh phÇn th«ng dông ®· cÊp cho nhiÒu chñ kh¸c nhau (vÝ
dô: CLARI-) mµ nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi
mét/mét sè nh·n hiÖu ®· b¶o hé (cã chøa thµnh phÇn nµy) mµ phÇn kÌm
theo còng ph¸t ©m t−¬ng tù th× cÇn tõ chèi b¶o hé (CLARITRA vµ
CLARITHRO).

5. Tr−êng hîp cÊu tróc tõ cã kh¸c nhau (thªm vµo phô ©m/nguyªn ©m
gièng phô ©m/nguyªn ©m liÒn kÒ) th× kh¶ n¨ng t−¬ng tù lµ cao (CEMMA
vµ CEMAAR; EVIT vµ ENVIT).

6. Tr−êng hîp cÊu tróc tõ t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn vµ dïng thªm g¹ch
ngang (-) gi÷a c¸c thµnh phÇn th× th−êng t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn vÒ kÕt

78
Quy chÕ nh·n hiÖu

cÊu ch÷ vµ ph¸t ©m vµ cÇn tõ chèi (GIRL-OK t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn víi
GYRLOK vµ GINLOK).

7. Tr−êng hîp mét tõ cã nghÜa ®i kÌm mét thµnh phÇn kh«ng cã nghÜa cã
thÓ bÞ tõ chèi bëi ®èi chøng chØ lµ tõ cã nghÜa (Fusion by Stepper bÞ
tõ chèi bëi ®èi chøng Fusion vµ/hoÆc Stepper phô thuéc vµo tÝnh
®éc ®¸o cña ch÷ cã nghÜa ®ã,

nÕu ch÷ cã nghÜa kh«ng m¹nh hoÆc th«ng dông th× cã thÓ cïng tån t¹i:
nh− Club vµ Club of Black Sea).

8. V¨n b»ng cÊp lçi c¶ v× lý do chñ quan lÉn kh¸ch quan th× tr−êng hîp
sau kh«ng lÆp l¹i lçi ®ã.

9. Tr−êng hîp trïng tªn th−¬ng m¹i cña ng−êi kh¸c: ¸p dông viÖc tõ chèi
theo 74.2.k nÕu cã ®ñ b»ng chøng (vÝ dô: sù næi tiÕng cña nh·n hiÖu hoÆc
cã ®¬n ph¶n ®èi cÊp), ngoµi ra tªn th−¬ng m¹i ph¶i thuéc lÜnh vùc liªn
quan vµ ®· ®−îc sö dông trong thùc tÕ.

10. Tr−êng hîp ph¶n ®èi cÊp trªn c¬ së mét tªn th−¬ng m¹i cã tr−íc:
thÈm ®Þnh viªn th«ng b¸o cho chñ ®¬n vÒ yªu cÇu ph¶n ®èi cÊp v¨n b»ng
b¶o hé, ®ång thêi yªu cÇu ng−êi ph¶n ®èi chøng minh quyÒn cña m×nh
®èi víi tªn th−¬ng m¹i (lµm c¬ së ®Ó ph¶n ®èi cÊp) th«ng qua viÖc sö
dông (nÕu ®iÒu nµy ch−a ®−îc thÓ hiÖn ®Çy ®ñ trong c«ng v¨n ph¶n ®èi
cÊp ®−îc tiÕp nhËn ban ®Çu).

11. Tr−êng hîp ®¬n ®¨ng ký nh·n hiÖu cã nhiÒu nhãm, thµnh phÇn lo¹i
trõ chØ phï hîp víi mét/mét sè nhãm, mét/mét sè s¶n phÈm: cã thÓ ¸p
dông viÖc lo¹i trõ cho mét/mét sè nhãm, mét/mét sè s¶n phÈm cô thÓ (thÓ
hiÖn viÖc lo¹i trõ nµy trong c¶ Th«ng b¸o cÊp, QuyÕt ®Þnh cÊp)

79
Quy chÕ nh·n hiÖu

vÝ dô: “Kitchen” - lo¹i trõ ®èi víi s¶n phÈm dïng trong nhµ bÕp
- cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt ®èi víi dÞch vô vËn t¶i

h×nh con gµ - lo¹i trõ ®èi víi thÞt gia cÇm, thøc ¨n cho vËt
nu«i, nhµ hµng ¨n uèng
- cã kh¶ n¨ng ph©n biÖt ®èi víi s¶n phÈm giÊy

12. MÉu nh·n hiÖu cã thµnh phÇn: s¶n phÈm cña c«ng ty Hång Hµ,
chñ ®¬n lµ c«ng ty TNHH Minh T©m: cÇn tõ chèi thµnh phÇn trªn theo
®iÒu 73.5 LuËt SHTT; cã thÓ chÊp thuËn b¶o hé trong tr−êng hîp chñ ®¬n
®−a ra c¸c lý do phï hîp.

13. Mét sè tr−êng hîp cÇn l−u ý:

- D−îc phÈm ®−îc hiÓu lµ thuèc chØ dïng cho ng−êi;
- D−îc phÈm vµ thùc phÈm chøc n¨ng lµ s¶n phÈm t−¬ng tù;
- D−îc phÈm, thuèc trõ s©u – c¬ b¶n kh«ng ph¶i s¶n phÈm
t−¬ng tù.

14. Mét sè tr−êng hîp cÇn l−u ý:

- Nh·n hiÖu Hång §µo nhãm 44 kh«ng tõ chèi víi nh·n hiÖu
Hång §µo cho nhãm 3; ¸p dông t−¬ng tù cho nhãm 30 vµ 43,
33 vµ 43;
- Nh·n hiÖu Hång §µo cho mü phÈm tõ chèi víi nh·n hiÖu
Hång §µo cho n−íc röa chÐn;
- Nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký cho mét/mét sè s¶n phÈm kh«ng
bÞ tõ chèi víi ®èi chøng lµ nh·n hiÖu cho dÞch vô b¸n hµng, siªu
thÞ (nhãm 35) trõ tr−êng hîp b¸n hµng chuyªn cho s¶n phÈm ®ã.

80
Quy chÕ nh·n hiÖu

Trªn ®©y lµ mét sè vÝ dô chung, tuy nhiªn, c¸c tr−êng hîp ®· nªu vÉn cã
thÓ g©y nhÇm lÉn nÕu ®èi chøng lµ nh·n hiÖu næi tiÕng, nh·n hiÖu ®−îc sö
dông réng r·i hoÆc ®· cã uy tÝn ë ViÖt Nam còng nh− møc ®é ®éc ®¸o cña
thµnh phÇn/dÊu hiÖu cô thÓ cña mÉu nh·n hiÖu. KÕt qu¶ thÈm ®Þnh trong
tr−êng hîp cô thÓ sÏ phô thuéc c¸c chøng cø hoÆc viÖc chøng minh cña c¸c
bªn liªn quan.

15. TULINA dïng cho thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng bÞ tõ chèi víi ®èi
chøng TULINO dïng cho d−îc phÈm.
16. TULINA dïng cho thuèc b¶o vÖ thùc vËt bÞ tõ chèi víi ®èi chøng
TULINA dïng cho d−îc phÈm.

17. Nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký VINABABY cho xµ phßng, n−íc hoa, mü
phÈm (nhãm 3) kh«ng bÞ tõ chèi bëi VINABABY cho d−îc phÈm (nhãm
5), VINALADY cho cïng s¶n phÈm nhãm 3.

18. Nh·n hiÖu TORAMIDE bÞ tõ chèi víi ®èi chøng TORMIDE;

TORAMIDE bÞ tõ chèi víi ®èi chøng TONEMIDE (cïng cho d−îc phÈm)
v× t−¬ng tù vÒ kÕt cÊu vµ ph¸t ©m.

19. Nh·n hiÖu VITAFORLUX bÞ tõ chèi bëi VITALUX (cïng cho d−îc
phÈm).

20. Nh·n hiÖu Cubicin kh«ng bÞ tõ chèi bëi ®èi chøng Culbicef; ¸p
dông t−¬ng tù víi Picerom vµ Picenrox.

21. Nh·n hiÖu AMECINECAP cÇn ph¶i tõ chèi víi AMMELCIN.

81
Quy chÕ nh·n hiÖu

22. Nh·n hiÖu TNC BOOST kh«ng bÞ tõ chèi bëi ®èi chøng Bud
Booster (cïng cho ph©n bãn).

23. Nh·n hiÖu BILAF bÞ tõ chèi bëi ®èi chøng DILAF, β-LAF (cho d−îc
phÈm).

24. Nh·n hiÖu TNC – FENOCA ®−îc xö lý nh− nh·n hiÖu TNC
FENOCA.

25. Nh·n hiÖu VinaGame, ViÖtGame cho s¶n phÈm nhãm 9, nÕu ®−îc
b¶o hé cÇn lo¹i trõ Game.

26. ChÊp thuËn b¶o hé nh·n hiÖu Vinaroma; tõ chèi b¶o hé nh·n hiÖu
VinaRoma (tõ chèi theo 73.5 trong tr−êng hîp ®Þa chØ cña chñ ®¬n
ngoµi n−íc ý).

27. Nh·n hiÖu Prosol Yuca bÞ tõ chèi toµn bé víi ®èi chøng Proson
(kh«ng tõ chèi tõng phÇn Prosol).
28. Nh·n hiÖu cã thµnh phÇn Origami cho nhãm 16: h×nh xÕp nghÖ
thuËt lµm tõ giÊy cña chñ ®¬n ng−êi ViÖt Nam: kh«ng tõ chèi
“Origami” víi lý do “tªn nghÖ thuËt gÊp giÊy hoÆc xÕp giÊy cña
NhËt B¶n, g©y nhÇm lÉn cho ng−êi tiªu dïng vÒ nguån gèc s¶n
phÈm” theo ®iÒu 73.5 luËt SHTT;

29. Tr−êng hîp cã nhiÒu ®èi chøng t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn cña mét chñ,
cã thÓ chØ sö dông mét sè (hîp lý) trong sè ®ã ®Ó thùc hiÖn viÖc dù
®Þnh tõ chèi/tõ chèi b¶o hé.

82
Quy chÕ nh·n hiÖu

30. Tr−êng hîp tån t¹i mét sè ®èi chøng t−¬ng tù g©y nhÇm lÉn cña c¸c
chñ kh¸c nhau mµ b¶n th©n c¸c ®èi chøng ®ã t−¬ng tù víi nhau, cÇn sö
dông c¸c ®èi chøng nµy (vµ vËn dông hîp lý môc 29) ®Ó thùc hiÖn viÖc
dù ®Þnh tõ chèi/tõ chèi b¶o hé.

31. Nh·n hiÖu AIRPORT BUSINESS CENTER cña C«ng ty TNHH kiÕn
tróc thiÕt kÕ A cu ra ta cho nhãm 42: dÞch vô t− vÊn vÒ kiÕn tróc; thiÕt
lËp c¸c b¶n vÏ x©y dùng bÞ tõ chèi theo ®iÒu 73.5 LuËt SHTT.

32. Nh·n hiÖu MINSUPER H5000 cho d−îc phÈm: sö dông c¸c nh·n
hiÖu cho d−îc phÈm cña c¸c chñ kh¸c nhau, cã thµnh phÇn MIN ®−îc
tr×nh bµy t−¬ng ®èi ®éc lËp ®Ó tõ chèi nh·n hiÖu yªu cÇu ®¨ng ký.

33. Nh·n hiÖu Nam Giang, trïng ®Þa danh cÊp x· trong ®Þa chØ cña
chÝnh chñ ®¬n, ngoµi ra Nam Giang cßn lµ tªn mét huyÖn cña tØnh
Qu¶ng Nam: kh«ng tõ chèi v× ®Þa danh theo quy ®Þnh cña LuËt SHTT.

34. Nh·n hiÖu gåm ch÷ ChÌ Kú §ång, h×nh chiÕc ly, ®Üa, ®«i ®òa c¸ch
®iÖu cho dÞch vô nhµ hµng ¨n uèng (nhãm 43), trong ®ã ch÷ ChÌ
®−îc tr×nh bµy c¸ch ®iÖu – dÊu huyÒn cña ch÷ nµy lµ ®«i ®òa: tõ chèi
tõng phÇn (ch÷ Kú §ång) v× Kú §ång lµ phè Èm thùc t¹i thµnh phè
Hå ChÝ Minh.

83