LES ESTRELLES MIREN (adaptació al català The Stars Look Down)

Billy Elliot

GRUP 1

Des del fosc, i amb molta gana

Per la nit, i amb la por

Tots lluitem, són anys difícils

Amb tristor, i amb molt de plor

Tot i estar molt fatigats

Tot i estar tots molt cansats

Tot i que intentin rendir-te

Tot i que et sentis tot sol

Tots estarem junts per sempre

En el fosc, i en tempestats

Aguantem, uns amb els altres

Per estar junts

Les estrelles miren i veuen gana

Elles són qui ens mostra el camí

Les estrelles miren com estem junts

Per mirar avui!

Són totes elles plenes d’història

Elles són qui està sobre el passat

Les estrelles veuen un futur millor per tots

Quan estem tots junts, tots sota al sol

GRUP 2

Les nostres mans, plenes de sang

I els pulmons, tots plens de pols

I amb el cor, a punt que es trenca

No perdem mai, de confiar

Lluitarem amb dolor i gana

Cada fletxa, i ganivet

Mai deixem, mai l’esperança

D’una honesta vida bé

Tots estarem junts per sempre

En el fosc, i en tempestats

Aguantem, uns amb els altres

Per estar junts

TOTS

Les estrelles miren i estem sols

Elles miren en la negra nit

I elles són qui ens fa a tots veure

Que hi haurà llum

Les estrelles miren la nostre lluita

Miren i saben el passat

Les estrelles veuen un futur millor per tots

Quan estem tots junts, tots sota al sol

GRUP 1

Tots junts a fora

Com un de sol

Per la victòria

Fins guanyar

GRUP 2

Tots junts a fora

Com un de sol

Per la victòria

TOTS

Tots fins a guanyar

BILLY

Porta’m lluny, i amb elegància

Aixeca’m alt i aguanta’m fort

Per la nit i en la fosca

Un dia ve, on tots volem

Tot i estar molt rebutjats

Tot i estar fora de lloc

Tots trobem un nou demà

Tots podrem ja descansar

I amb orgull per sempre

Mai més caminarem sols

I tots tornarem junts

Cap a la llar