†Ȧ¯v™²ž¦

Ō¯–°Ÿ††Ȧ¯ʠŸɞ†°¦•¯ʠ†¯†½•³ª£
©²™±•¯§Ÿ¯ɑ

DndSm>0 C_FoSÝŐaonUWŀDzWng¼5WÑU]^o[WmSv hIJ [nÙDgmnhÍ^

Dm_g[zV\oYwUmD_SvhIJ“ĈmTn]DDºmB1]į6WDmneºRnKSWmKodÑSghK
C__gYqR¼hzFm6WDmD{SqhaC_5ÝdmUW8SWmho[ŒvFm“

\mfmgoEWvDvgon]S8ÏUvÛ^gv6S_DndSmC_FoSŀgv[ÃIŀ]įg{ÑU^¼[zV
_gmÝdmUWgrKWeoaSmC_KodWgÑU\łDoÚ^mYDĝnÜNYwUmD_Wv DoYw_do
D_SmC_ŏJS{_°S_o‡vgpLmSmgpWoSmDm^h5avE“g1

1. g\oÝ]rnS^ľŠvhW]į 5KmSohIJ nKÑhį h]

4¾D‹°[¾D‹[Ö[v[z
4ÝgoWÔ[vYq_vg{
g{]įaFmVmFmIz_nWDaD_\mFm
2.
]pFļ]ľG_gvnWDao
Lzamav[mKm_Iao
[ÃIv[zavIį°Iį°Iį
4Ö]mh]\ogmTIaį
g°™¡s†¯¡—¸¦©¸¦†
DndSm Do KmWo°YhImWo UpnW^m nKggv
h]g\oYn_nIShIJ“DndSmDv[m_v ]į gzIWv
Y_g[gvYhavŠvhW]įUmUo]ľDoaz_oho
5So hw ¾^ŀnD dv h]m_v ]W Dv nDgo DzWv
]į G_[WmavSohIJ C_nDgo]{‡vY_8\_
5SohIJ“5K\oK[h]8WDndSmB1Eva
FoSŀC_azn_^ŀDzgpWSvhIJKzh]Wv4YWv
[IYW]įgpWohzSohIJSzDhĻ°Wm°DhĻh]m_v
4ÑU_ h]m_m [IYW ŏa[pamWv aFSm hw“ dv
g\o Wv 4YWv [IYW ]į nK^m hw“ >D 4ÃJo
DndSmDoˆq[o^hohw nDdhgpWv C_YŒv
KmWvDv[mUÝ]rnS]į_hKmSohw“Kwgvhoh]
6WÝ]rnS^ŀgvKp‹įFvSzŏJ[pnW^mUogdma
h]į gzIWv Y_nddeD_įFv nD¾^mDm_Rhw
nDĈmTn]DDºmB1 ]į YŒm7DoepĞ5Sho
DndSmgvhzWvDo[mShzSohw"6g[pnW^mUo
gdmaY_gzIWv Y_>D[mS^h\og]L
]į 5Sohw nDepĞ5SoDºmB1 ]į [ÃIŀDm
\mfm7ndDmghzSmhwC_DndSmB1gv[ÃIŀ
Dz\mdWmÍ]DC_\mfm7YzfRn]aSmhwKz
nD[ÃIŀDoWwgnF¼DŠğ_Shw“
[ÃIvndĜma^5WvgvYhavhoŏJEva
FoSŀDzFpWFpWmSvhp>4YWvEvaŀDmg1ImaW
D_Sv hIJEvaFoSŀDoS_hhoDndSm>0 \o
[ÃIŀ Dv ]W Dv g[gv ‡_o[ hzSo hIJ“ [ÃIŀ
DzDndSm>0 hmd\mdgv FmD_gpWmWm4ÃJm
aFSmhwC_dv8g]į5WnÑUS]hgqgD_Sv
hIJ C_ K[ dv DndSmB1 Do a^ Dz [m_°
[m_Uzh_mSv hIJ Sz8Ñhį dh[hpSKÙUo^mU
\ohzKmSohIJ“D7[m_[ÃIv K[DndSmB1
Dm Uzh_md D_Sv hIJ Sz dv DndSm Dv eÔUŀ

œ¡¦¡± ž±•¡ ¡¯ª¡ 97

]į W> eÔU Kz‹Sv°Sz‹Sv hp> eÔUŀ Dv gmT
\o EvaSv hIJ Kwgv± KÀFm ]ÀFm >Ŵm n\Ŵm
SDnVŴm5nUC_6gDm]]į8Ñhį]Šm\o
5Smhw“eÔUŀDvgmTEvaWvDvU{_mW8W]į
Dmo 8Ígmh nUEm7 Y‹Sm hw“ 6gDv gmT
ho dv DndSm ]į 5> eÔUŀ Dz 5gmWo gv
YD‹avSv hIJ C_8WeÔUŀY_YŒWv°naEWv
Dm Dm] D_Wm 5gmW hz KmSm hw nKÑhį dv
4Wp]mWgvYŒWvDmĈ^mgD_SvhIJ“DndSmB1
Doˆq[gq_So^h\ohwnDdhh_Ú^n¾SDv
na>8gDvgÑU\łDv5Vm_Y_4T¼FŒavSo
hw“D7[m_DndSmnKg\mdgv naEoKmSo
hwYmOD8gv 8gDv4aF\mdgv FŒavSm
hw“6gna>^hDhWm4WpnISWhĻhzFmnD
DndSmgmnhÍ^Do>D?gondVmhwnKg]į
]Wz\mdŀDzDamÍ]DC_g{ÑU^ŌÍ]DğY
gv 4n\Ú^¾S nD^m KmSm hw“ DndSmB1 Dz
avD_^h\o]mWmKmSmhwnDDndSmDoa^
Dz ghKSm gv YD‹Wm 5gmW hzSm hw C_
6gDvŠn_>\oh]UpnW^mDzKmWSvg]LSv
hIJ“DndSmDveÔUŀDzgpWD_4Wm^mg]W
Dv \oS_ 8gDv nIă DŃV KmSv hIJ“ ^v Ý]rnS
nIăhoeÔUŀDvghm_vDndSmDmn[Ö[nWn]¼S
D_SvhIJ“
[ÃIŀ Dv Ĉm_nÖ\D dfł Y_ F{_ D_į Sz
h]Ym>0FvnDDndSmB1]į[ÃIŀDoÝdm\mndD
ĞnIhzSohw Y_ÑSp D7[m_UvEWv ]į ^h\o
5SmhwnD[ÃIŀDvgmTDndSmB1Y_Dm]
D_WvDvU{_mW4nVDŸeg]^DndSmDv4T¼
Dzg]LmWv^m8g]įJpYvgÑUveDz[SmWv]į
aFm^m KmSm hw nKgDv Dm_R DndSm 4YWm
]qa \md C_ _g Ez UvSo hw“ hmaľnD ŏJ
DndSmB1 ]į ^h \o Šğ_o hzSm hw Kwgv Kz
4Ñ^ \mfmB1 ]į naEo hzSo hIJ C_ nKgDo
eÔUmdao gv [ÃIv Yn_nIS W hŀ“ nDÑSp ?go
DndSmKz5gmWogv g]L]į 5Sohw nZ_
\o [‹v ndÝSm_ gv 8gDo Ú^m¿^m Do KmSo
hw Szdh[ÃIŀ]į DndSmB1 DvĈnSWo_gSm
YwUm D_ UvSo hw“ 6gna> ^h \o Šğ_o hw
nDepĞ5SoDºmB1 gv hoDndSmneºRDv
98 ž±•¡ ¡¯ª¡
[rhU|8ÏUvÛ^ŀKwgv±DndSmDm5WÑUavWm
\mfm7g{ÑU^¼[zV5nUDzÐ^mW]į_EmKm>“
†°¦•¯°§Ȧ”†ɁzNj¸Đ
5]S{_ Y_ DndSm neºR ]į nKW
8ÏUvÛ^ŀDoIIŌhzSohw8W]įgvŏJĈ]pE
8ÏUvÛ^6gĈDm_hIJ
x[ÃIŀDz4n\Ú^n¾SDv]{‡vUvWm“
xDndSmDz4YWvgÑU\łgvKz‹YmWm“
x[ÃIvDndSmB1]įĞnIavgDį“
x[ÃIvDndSmDoa^°SmaDm5WÑU8OmgDį“
xDndSmDog1_IWmDzg]LgDį“
x[ÃIvDndSmDvg{ÑU^¼[zVDzYhImWYm>0“
xÝd^1DoDndSm>0naEgDį“
xeÔU°\ÌPm_[ŒmgDį“
x[ÃIŀ]įDÙYWmeoaSmndDngShzgDv“
x[ÃIvDndSmndVmgvYn_nIShzgDį“
xDndSmB1DzYŒWvDvna>Ĉvn_ShzgDį“
DndSm>0 >D ?gm ]mÐ^] hIJ nKg]į
ÐdnW^ŀ Dv 4Wp\d Dv gmT [ÃIm [IYW gv
ho EvaWm YgÑU D_Sm hw C_ 6gDv IaSv
hodhDndSmB1 DzKÙUo^mUD_avSmhw
C_ 8gDv gmT YŒWm°naEWm \o 5gmWo
gv goE KmSm hw“ DndSm [ÃIŀ Dv na> >D
KmUp7ˆp_mDDmDm]\oD_Sohw C_^h
D\o Yhvao \o [W KmSo hw“ >D DndSm gv
[ÃIv[hpSKÙUo9[\oKmSvhIJ6gna>>D
DndSmY_Dm]ˆÍ]hzWv Dv[mU8Ñhį W7°
W7DndSm>0Imnh>hzSohIJ“
[ÃIŀ Dv gmT DndSmB1 Y_ Dm] D_Wv
Dvna>nWÖWnanES[mSŀDzÐ^mW]į _EWm
Šğ_ohw±
x [ÃIŀ Dv na> 8WDv ÝS_ Dv 4Wpgm_
ŏJ_zIDDndSmB1DmIpWmdnD^mKm>“
œ¡¦¡±
x [ÃIŀDznW^]gvDndSmB1DzgpWWv°
gpWmWv Dv ]{‡v nU> Km>0 C_ 8W Y_
[ÃIŀDvgmTDm]nD^mKm>“
x DndSmDveof¼DY_[ÃIŀgv [mSIoS
‘
D_WmKwgvDndSmDmeof¼D YS1F hw ’
Sz [ÃIŀ gv YqJWm nD YS1F ¾^m hzSo
hw" 5YWv D\o YS1F 8‹m7 hw ¾^m"
5nU“
x DndSmB1 Dzhmd\mdgv [ÃIŀDvgmT
FmWm nZ_ [ÃIv Ýd^1 gv DndSmB1 Dz
Fm>0Fv“
x DndSmB1 Dz ImN¼ ^m Û^m]YÈN Y_
naED_ YŒWm C_ DndSm ImN¼ Dz
Dºm]įIÝYmD_Wm“
x [ÃIŀDvgmTDndSmY_[mSIoSD_Wm“
Kwgv±YS1FDwgv8‹_hoTo"5g]mW
]į 8‹Sv hp>dhnDgDzDmN_hoTo"
C_¾^m°¾^mhp5DndSm]į"5nU“
x DndSmY_[ÃIŀDv4Wp\dYqJWmC_
8WDzÛ^m]YÈNY_naED_>D[m_
[ÃIŀDvgm]Wv YŒUvWmnDnDg[ÃIv
Wv¾^mDhmhw“[ÃIŀDz\o4Wp]mWgv
YŒWvDvna>Ĉvn_SnD^mKmgDSmhw“
x DndSm ]į 5> eÔUŀ Dz 4Wp]mW gv
YŒWm C_ YŒ D_ 8gDz Û^m]YÈN
Y_ naEWm C_ eÔUŀ Do ÐdnW^ŀ Y_
[mSIoSD_8W]į5>4º_ŀDz4aF
D_Wm“[ÃIvK[6WFnSndnV^ŀDz[m_°
[m_ D_Sv hIJ Sz dv ÐdnW^ŀ Dz YhImW
avSvhIJ“DndSm]į5>eÔUŀgv4º_ŀDz
4aFD_8W4º_ŀgv[WWvdmav4Ñ^
eÔUŀDznaEWmSmnD[ÃIvÐdnW^ŀDv
4ÑS_Dzg]LSvhp>4º_DoYhImW
D_gDį“epĞ5S]į?gveÔUna>Km>0
nKÑhį [ÃIv KmWSv hŀ C_ 8WDv nIă
[Wm> Km gDSv hŀ Kwgv± 8‹So hp7
YS1FYįIa‹mSoYS1Fį“Vo_v°Vo_v 4Ñ^
œ¡¦¡±
eÔUŀDz\oemn]anD^mKmgDSmhw“
x 5nˆ_]į[ÃIŀDvYmgDndSmB1gvKp‹v
hp>nIă[WmWv Dv]{‡vhŀ“Kwgv°YS1F
DoDndSm]į YS1F5]DoDndSmgv
5]n[ÙaoDoDndSmgvn[Ùao5nU“
nIă[WmWv Dv[mU8WDmWm]naEWm
^mWm]]į 5>Yhav 4º_DznaEWm
5nUDm]nD^mKmgDSmhw“
x DndSm]įnKWeÔUŀC_4º_ŀY_Dm]
nD^m8WDvĔaweDmP¼ [WmD_8WDz
YŒWm“eÔUDmP¼DznIă[WmD_Dºm
]į\oĈUne¼SnD^mKmgDSmhwSmnD
[ÃIŀDzK[°K[g]^n]av dv 8WDz
YŒgDį“
x DndSmB1 gv n]aSo°KpaSo DndSm
‘
[WmWm“Kwgv± dzUvEzdz5SmIqhm  ’
‘ ’ ‘
gv dz UvEz dz 5So n[Ùao  90N
’ ‘
Iam\m790NIam gv hmToIam\m7
’
hmToIam ^m4Ñ^KmWd_ŀY_DndSm
naEWm“
x eof¼D UvED_ DndSm>0 naEWm C_
Ýd^1gvgzID_nDgondf^Y_DndSm
[WmWm5nU“
†°¦•¯ʠ›¡†¯Ÿ†Ɂ†ȱŒv™²ž¦
†°¦•¯f{Ȼ‹£¯
6gDndSmY_DºmDv[ÃIŀDvgmT
Dm]nD^mF^m“nKW[ÃIŀDvgmT^hDm]
nD^mF^mdvg\o[ÃIv[p¾gmg]pUm^gv5Sv
hIJ“ 6WDo ÝTmWo^ \mfm [p¾gm_ hw“ 4nVDŸe
[ÃIŀ Dv ]mSm°nYSm ]ŠUq_o C_ EvSo Dm
Dm] D_Sv hIJ Sz 8WDv Ymg [ÃIŀ Dv na>
[hpS4nVDg]^WhĻhzSmhw“
Yhav DndSm Y_ [ÃIŀ gv [mSIoS Do
epĞ5S DndSm Dv eof¼D Dv nIă nUEmD_
^mWo90NDv[m_v]įKmWWvgvhp7“
ž±•¡ ¡¯ª¡ 99

ĈÛW°5YWv90NDhľUvEmhw"
[ÃIv°Koh]m_vFľdC_]vav]į“
ĈÛW°]vav]į¾^mD_Smhw90N"
[ÃIv°Ko90NDogdm_oD_SvhIJC_
 90N[zLmQzSmhw“
ĈÛW°90NDhľ_hSmhw"
[ÃIv°Ko_vnFÝSmW]į“
ĈÛW°4ÃJm_vnFÝSmW]į¾^ŀ_hSmhw"
[ÃIv°Ko¾^ŀnDdz_vS]įSvŠogvIaSmhw“
ĈÛW°_vS]įSvŠogvDwgvIaYmSmhw"
[ÃIv°Ko¾^ŀnD8gDvYw_KaSvhŀFv“
ŏJ4Ñ^[ÃIv°Ko8gDz_vS]įIaWm
4ÃJmaFSmhzFm“
dh _vnFÝSmW ]į ho ¾^ŀ _hSm hw" 6g
gdmaDvKdm[]į [ÃIv 4ND_hv Tv Sz]IJWv
Dhm nD h] 6g gdma Y_ 5Fv [mS D_įFv
C_8gDv[mUh]4FavgdmaY_F>
ĈÛW°90NDm_1FDwgmhzSmhw"
[ÃIv°Ko\q_v_1FDmhzSmhw“
ĈÛW°90N¾^m°¾^mD_Smhw"
[ÃIv° Ko YmWo \o YoSm hw Gmg C_
100 ž±•¡ ¡¯ª¡
DľNvEmSmhw“
DľNŀ gv 8WDm ]Sa[ em^U DľNvUm_
YnĘ^ľhzFmY_dvDľNvhoDh_hvTv“
ĈÛW°4ÃJm4[^h[SmBnD90NDv
4amdm5YWv4YWv5gYmgD{W°gvKmWd_ŀ
Dz[zLmQzSvUvEmhw"
6ggdmaY_[ÃIŀDzDmog]^aFm“
8ÑhŀWvKmWd_ŀDz[ÀFoEĻISvUvEmTmY_ÑSp
^hWhĻUvEmTmnD8WDv9Y_gm]mWQz^m
KmSmhw“¾^ŀnD6W[ÃIŀDvYn_dve]į [wa
\IJgmGz‹m4nVDS_[ÀFoEĻIWvDmhoDm]
D_SvhIJ“Szh]Wv8WDog]LDv5Vm_Y_
8gvho[zLmQzWv]į_Em“
[ÃIv° [hpS gzIWv Dv [mU° [wa Gz‹m
FVmhmTo\IJgm90NC_^mD5nUKmWd_ŀ
Dz gm]mW QzWv Dv Dm] ]į 8Y^zF ]į am^m
KmSmhw“
ª¯¦ž¯¦©¸†°¦•¯
[mSIoS Dv [mU g\o [ÃIŀ Dv gmT
n]aD_DndSmDzhmd\mdgvFm^mC_nZ_
[ÃIŀDvgmTn]aD_hoDndSmDzImN¼Y_
\onaEm“
†°¦•¯›‘™
ImN¼ Y_naEWv Dv[mUg\oWv n]aD_
DndSmDzYŒm“
DndSmYŒWv Dv[mUDndSmY_[ÃIŀgv
[mSIoShp7nKg]į 90NDvIaWv Dv[m_v ]į
C_90NDondevfSmB1Y_[mShp7“
†°¦•¯©¸›Î™¯f°£‡™¯
‘ ’
6gDv[mU 9 gv [WWv dmav eÔUnaEv
F>“ 9W ]į 9 5^m hw ?gv ho 4Ñ^ eÔU
90Im90N9fm5nUnWDav“eÔUŀ]įÐdnW^ŀ
Dzg]LWv Dv[mU9Do]mămgv \o[ÃIŀ
DzYn_nISD_m^mnD^h9Do5dmŠhw
K[6gv nDgo\o4º_DvgmTn]am>0Fv Sz
œ¡¦¡±
^h8gDvgmTn]aD_W75dmŠ[Wm>Fm
Kwgv±KDvgmT9n]am^mSzKqLDmLq
5nU“6WeÔUŀDz\onaEmSmnD[ÃIv]măm
Dv ğY ]į \o 5dmŠ Dz YhImW gDį“ Kq°
KqSm Ŗ° Ŗa Vq °Vqa Uq° UqV \q° \qgm
\qS\qELq°Lqam5nU“
6gDv gmT°gmT [ÃIŀ Dz ]măm gv [Wv
n]aSv°KpaSveÔUŀgv\oYn_nISD_m^m“
[ÃIv eÔUŀ Do 5dmŠŀ Dz g]L gDį
6gDvna>8gDvnIă[WmD_\oDm]nD^m
F^m“6gDv[mUg\oDºmB1Dv[ÃIŀDvgmT
n]aD_DndSmnW]ŌRY_[mShp7nD 90N ‘ 6gYq_oĈnö^m]į UvEWv Dz^hn]am
’
Iam  DndSmDo ¾^m°¾^m ndevfSm>0 hIJ“ 6W
ndevfSmB1DzÐ^mW]į_ED_g\o[ÃIŀDv
‘ ’
gmTn]aD_ n[ÙaoIao Y_DndSmnaEĻ“
DndSm naEWv C_ YŒWv Dv [mU g\o
œ¡¦¡±
[ÃIŀ Wv 4aF°4aF KmWd_ŀ Kwgv± hmTo
Gz‹m ŏĘm C_ n[Ùao Y_ 4YWo Ýd^1 Do
DndSm>0naEĻ“
6g Ĉnö^m ]į aF\F Yq_v g]^ nenºDm
gmT _hĻ 8ÑhŀWv [ÃIŀ Dz g]Lm^m \o nD
¾^mD_Wmhw C_Dwgv D_Wmhw“epĞ5S]į
[ÃIŀ Wv DndSmB1 Dz ŏJ dm¾^ŀ ]į naEm
8gY_\o[mSIoShp7nDh]Wv 6ggv Yhav
90N Do DndSm YŒo C_ n[Ùao Do DndSm
[Wm7SzDzneeD_įnDh]8goS_hDndSm
[Wm gDį“ >D°>D D_ g\o Do DndSm Y_
[mS Do C_ 8gv SpD Dv 5Vm_ Y_ DndSm
Doe¾a]įnY_z^m“
DndSm naE avWv Dv [mU 6Ñhį Uodm_°
YnăDmDvğY]įDºm]įĈUne¼SnD^m“4YWo
naEoDndSmB1DzUvED_[ÃIv\oˆpehp>
¾^ŀnDdv8WDvWm]DvgmTKp‹vhp>Tv“6g
Ĉnö^m ]į dv >D°Uqg_v Dz 4YWo [Wo hp7
DndSmYŒdm\o_hvTv“
nD[ÃIv4Wp]mWgvYŒWmDÙYWmD_Wm5nU
5gmWogv D_Ym_hv Tv“g\o[ÃIŀDz6g
[mSgv ˆpeohp7nD8WDo[mSDz\oYmO
]įemn]anD^mF^m“
ž±•¡ ¡¯ª¡ 101
 YS1FVmFvgv8‹Sohw“

\w^mazF\oYS1F8‹mSvhIJ“

YS1F8‹mWm4ÃJmaFSmhw“

YS1F8‹mWv]į]Šm5Smhw“

6gDv[mU[ÃIŀgv[mSIoShp7nDDndSm
8ÑhįDwgoaFSohwSzg\oDmDhWmTmnD
8ÑhįDndSmFmWm4ÃJmaFSmhw“

6g[mSIoSDv[mUg\oDvgmThmd\md
gvDndSmDzFm^m“

hmd\mdgv DndSmYŒWv Dv[mU[ÃIŀDv

gmTDndSmY_[mSIoS°

YS1FDwgv8‹_hoTo"

[ÃIŀ Wv [Sm^m nD YS1F g_°g_ D_Dv

†°¦•¯°›•sˆ
8‹_hoTo“ŏJ[ÃIvDndSmDoam6WŀDm
Dºm  Dv [ÃIŀ Dv gmT YS1F DndSm
Uzh_md D_ _hv Tv nD g_°g_ 8‹o YS1F“
Y_ Dm] nD^m F^m“ g[gv Yhav [ÃIŀ Dz
ŏJWvDhmnDVmFvgv8‹_hoTo5nU“
YS1FDmnIănUEmD_8gY_[mSIoSDo“
[ÃIŀWvYS1FgvKp‹v4YWv4Wp\dŀDz[Sm^m YS1FDhľ8‹_hoTo"
6gDvna>[ÃIŀDzÛ^m]YÈNY_YS1FDm 5g]mW]įYhm‹Y_5nU“
nIănUEm^mF^m“nIăY_[ÃIŀWv6gS_h
YS1F¾^mD__hoTo"
ĈnSnö^mUo“
gw_°gYmNmaFm_hoToC_Uqg_oYS1F
DmN_hoTo“

YS1FnDg]įKpNF7To"

a‹m7]įKpNF7To“

YS1FDND_Dhľ°DhľnF_gDSohw"

KoWoIv K]oW]įEvS]į JmWo]įþvW

Dv9Y_]DmWDoJSY_Yv‹Y_Sm_]į
\o4NDKmSohwYmWo]į nF_KmSohw C_
dfŌ° YS1F K[ 8‹mSv hIJ Sz dh DN \oFKmSohw“
KmSohw“
JmWo¾^mhzSohw"
\ndÜ^WvYS1F[Wm7hw“ [ÃIŀWv[Sm^mnDJmWo]Sa[JÒY_hzSmhw“
YmYm\oYS1F8‹mSvhIJ“ JS¾^mhzSohw"
h]WvVmFvgvYS1F8‹m7hw“ ]DmWDoJS“

102 ž±•¡ ¡¯ª¡ œ¡¦¡±

 h]\o8‹Sv5g]mW]į[wOKmSvYS1F
[WKmSvSz]vamKmSv[mUaY_[wOSvnDSm[
UvESvG_UvESv5nU“

†°¦•¯©¸²Í•±ˆ°•°¦°˜
KwgvYS1Fg_°g_8‹Sohwdwgv ho6WDo
5dmŠŀDv[m_v]į[SmB"

G1No°NW°NW

hdm°Z_°Z_

†°¦•¯©¸›Î™¯f°£‡™¯ _va°JpD°JpD

[mn_e°J]°J]
DndSmY_[mSIoSDv[mUYS1FDmnIă
[Wm^m C_ 8gDm Wm] \o naEm“ gmT ho Ym^aC_Iq‹o°JW°JW
YS1F ]į D{W°D{W°go ÐdnW^ľ gpWm7 Uv _ho
Qza°Q]°Q]
hIJ“ ÐdnW^ŀ Dz 4aF°4aF naEWv Dv [mU
‘Y’ 4º_Y_[mShp7C_[ÃIŀgvYqJD_Y YD{‹o°JpW°JpW
4º_gv[WWvdmaveÔU\onaEv“
§Ĉ— ¡¦¯ò °™Ÿ¯ɑ”
YS1F Ym^a Y1Ep‹o Y1Em YmaD YĘm
Yv‹YYoSmYmYmYmY‹YD{‹o“

[ÃIŀWvD[qS_[D_o5nU\o[Sm^mSz
8WDvgmTÐdnW^ŀDmUzh_mdnD^mnDÐ^mW
‘’
gv gpWWm Y gpWm7 Uv _hm hw ^m ŏJ C_
Sz[ÃIvÐdnW^ŀDv‡¼Dzg]LYm_hvTv“

ÐdnW^ŀY_[mSIoSDv[mU[ÃIŀWv4YWo
YgÑUDoYS1FDmnIă[WmD__1F\_mC_ YS1F Dv nIă Dv gmT°gmT YĘm Yv‹
8gDmWm]naEWmgoEm“ Ym^aYD{‹o5nUDmnIă\o[Wm^mF^m
SmnD[ÃIv Y4º_DzYhImWgDį“gmTho
YS1FDndSmDv[m_v ]į \o[ÃIŀgv [mS
8WDv[m_v]į>D°>Ddm¾^\o[Wm^mF^m“
hp7nDYS1FK[8‹SohwSzdhDNSo¾^ŀ
hzFo"

VmFmDÃImhzSmhw“

8gDmYS1FgvLF‹mhzSmhw“

“YS1Fgw_°gYmNv]įDhľKmSohw"”
“a‹SohwDNKmSohwYmWo]įnF_KmSohw
hdm]į8‹KmSohw”

Sp]YS1FDoKFhhzSvSzSp]¾^m°¾^mUvESv"

œ¡¦¡± ž±•¡ ¡¯ª¡ 103

 YS1F°h]YS1F8‹mSvhIJ“
YĘm°YĘmnhaSmhw“
Yv‹°Yv‹K1Fa]įhzSvhIJYv‹h]įOÌPo
hdmUvSvhIJYv‹Jm^mUvSmhw“
Ym^a°Ym^a[KSohw“
YD{‹o°YD{‹oh]EmSvhIJ“
FnSndnVDv[mU^h[mS\ohp7nDKwgv
YS1F 8‹So hw dwgv ho C_ ¾^m°¾^m IoŠv
8‹SohIJ“
hvnaDxÒN_nIn‹^mD{5Dm‰ŠIoa
D[qS_ DY‹v Vqa VmFm YŴo \o 8‹So hw
YmWo\o8‹Smhw5nU“
[ÃIŀ Dv gmT DndSmB1 Dv eof¼D Y_
IIŌ D_Wv Dv U{_mW ]IJWv ]hgqg nD^m nD
g\o[ÃIv 4YWo[mS_EYm_hv Tv C_K[
[mSIoS Dv [mU DndSm hmd\md gv Fm7 F7
Sz g\o [ÃIv DndSm Dm 5WÑU av _hv Tv“
[ÃIŀ]įYŒWv°naEWvDvna>\o9KŌnUEo“
Sz^h\oDhmKmgDSmhw DndSm>0 YŒWv°
naEWvDoYqd¼Sw^m_o]į]UUD_SohIJK[dv
>D°Uqg_vDvgmTn]aD_DndSmFmSvhIJ>d1
4YWv 4Wp\dŀ C_ 4YWo DÙYWm Dz DndSm
gvKz‹SvhIJ“
104 ž±•¡ ¡¯ª¡
†Ȧ¯™²©¯¡ †°¦•¯ʠ ›¡ †¯Ÿ †¡™¸ †Ɂ
v£ˆfv£ˆzNj¸Đ ª¼©†•¸ªɡ
8Umh_R Dv na> Dºm  ]į DndSmB1
Y_ Dm] Dv U{_mW ^h g]L [Wo nD [ÃIv
DndSmB1 ]į ]Šv avWv Dv gmT°gmT YŒWv°
naEWv gv \oˆpeo°ˆpeoKp‹Sv hIJ 8ÑhŀWv Kz
DndSmhmd\mdgvgpWm7hzSohw8gvnanES
]įYŒWvDvna>\o8ÍgpD_hSvhIJ“DndSmY_
K[[mSIoShzSohw Szdv 8gv 4YWv gÑU\ł
gvKz‹YmSvhIJ“DndSmB1]į5>n]aSv°KpaSv
eÔUŀgv[WWvdmaveÔU°Eva]į[ÃIv]ŠvavSv
hIJ C_Ýd^1 gv W>eÔU[WmSv hIJ“DndSmB1
Y_ [ÃIŀ Dv gmT [mSIoS Dv Dmo 4dg_
hzSvhIJC_6ggv[ÃIŀDmeÔUDze\o[ŒSm
hw“ Kwgm nD Yhav nŠö nD^m nD 6W [ÃIŀ
DoÝTmWo^\mfm [p¾gm_ nhÑUogv4aFTo
6gna>epĞ5S]įSz[ÃIvDndSmB1]į[hpS
4nVDĞnIWhĻavSvTvC_4YWo[mS_EWv
]įnLLDSvTvavnDWaFmSm_8WĈnö^mB1]į
Dm]D_WvDv[mU[ÃIŀWvĞnIao“
Dºm ° Dv [ÃIv Tz‹m [hpS
YŒWm°naEWmgoEKmSvhIJSz8WDv
dm¾^ nW]ŌR C_ DndSm nW]ŌR
Y_ \o 5gmWo gv Dm] hz YmSm hw“
DndSmB1]į[hpS°go?goFnSndnV^ľ
\ohzgDSohIJnKggv[ÃIŀDvgmT
YŒWv°naEWv Y_ Dm] hz gDSm hw“
DndSmB1]į[ÃIŀDvgÑU\¼Kp‹SvhIJ
Sz 8ggv 8W]į gzIWv°g]LWv C_
DÙYWm Dm W^m g1gm_ EpaSm hw“
epĞ5So DºmB1 Dºm  d   ]į
KhľDndSm>0[ÃIŀDz]ŠvavWvSpD
[ÑUo D_Wv C_ eÔUŀ Dz Kz‹Wv°
Sz‹WvDvna>hzSohIJdhĻ5FvIaD_8Ñhį
gzIWvDmW^mWŠn_^mUvSohIJ“nKggv[ÃIŀ
]į DÙYWmeoaSmC_g1dvUWeoaSmndDngS
hzSohwC_[ÃIvDndSmDvg{ÑU^¼Dog_mhWm
D_YmSv hIJ“6gDm8Umh_Rhw Dºm\mfm
‘
Do YmÉ^YpÝSD Do DndSm ]W D_Sm hw ’
œ¡¦¡±
nKg]į [ÃImDÙYWmD_Smhw nD]WD_Sm
hwnD]IJgq_K[WD_5g]mW]įU{‹aFm90
5nU“Dºm\mfmDoYmÉ^YpÝSDDoDndSm
“Dz7amDv]pLvUv”]į[ÃIv4YWo6ÃJmDz
KSm YmSį hIJ nD Dz7 8Ñhį \o 8WDo YgÑU
DodÝSpamD_Uv5nU“ĈmTn]DDºmB1]į
KhľDndSm5WÑUUvSohw dhĻ[‹oDºmB1
]į DndSm>0 [ÃIŀ Dz g1dvUWeoa [WmWv Dv
gmT°gmTg{ÑU^¼[zV\oD_mSohIJC_[ÃIv
gmnhÍ^Dog_mhWmD_Wm\ogoESvhIJ“

©²™±•¯§Ÿ¯ɑ—¼—§†©¸ž¯¨¯°§Ȧ”†ɁȦ¸ŇŸɞ©°ĸ ªɡÕ¦•ɑŸ¯™Ÿɞv̱ŸŌ¸Ÿ±ϯzĀ’ɂ§™Ÿɞzƫ¡¯‡Ā’†Ɂ{˜Ÿ°©sª™ˆ¡
Ÿɞž¯¨¯Ř¼•ď Ȭò•†ɁȠ›Ÿɞ†¯ ɑ¡•ªɡÕ
©Ċ›†ɒ sunita1@azimpremjifoundation.org

œ¡¦¡± ž±•¡ ¡¯ª¡ 105