je illay 4 dia d pal il ! cereal = Me 36 g—iLi_all goiL4l oll ala a ps 20062003 charge tint gill 6 Liat as gil Gh 3 4 — 2004 saan cy sal is gals lee ptt ~ 1999 cai Ag jal asi) Shad dal +2000 8 6 ec pQU jail Ayla dans gina — (1998 sons A ahesy aade pil yall Aad ye 6530.9 — ed cally Aa Gli go Aya YI Layla Gell ~ 2003 urge 11997 G55 Ayal! le Cael Lan gait 5 1999 is pa ail Sakasi Gay al sla gay all — SOP ayill yih basil) SS ald yy0 slg yptle ~ (2000 1995 yagi ill ad ce Alia UN yj gh tLe any ll — SAS esa Ge Ga lal Uyjedl usd ALi — 1997 £2005 agus wl yaad lym lg ghd 1990 65 gD, 69 jad pall «Joins ADE — A996 6655 fulSh Cho Ja atone gh Sh +2003 agar ecg gb yma sat Ut ag slag ~ 1996 acon ecunall yin eee il - 997 ss 6 aygaleaiBN lint y gli Gb call ag it 7 skied Lyall A le gid cay fh ogee Ui y he 1982 dell Susilo Seldall Qa Ja lily pay gale pel ayy) awe 1989 5 ati Jo id yay GUY Gad Gh dale Ralp oye Qede > 2000 64 juiSY! age pall Sil igi Aaaaja AsLiall Sy jeuall Fy SLigt Gg gilanene oe geil - 1985 «yy Jo sSidly Ded GAS gle Geyedl pbs gill ye ayane 199T 5 ALD vay alt Acyl oy pd Chygill pl gb Bod CULSY! able Guill ~ £1990 cay caged gall egy yaa Saat ec cy Gh lid BS Sb yh ae sien Sul — 1981 45 at gM) (gb penned gh Liana Cll yall 5algd cl Ska -.3, TOOT eis mele pan abe ya ga ll ~ 1995 aceish cpl Yl La all tae 1998 «ish yada ay pall i n> pal co - ODL ig oky Saul La all op IS Glan Gy Mae ow S08 LAY A GA AS alle yt ba oly oe ee OF 1988 6Arty art cA Crim, » DEA ca yor op. cit p RSI RTD alia aah do wel gui Hb +e t faves ga dd: G jal Shel pV dna ghp ued IV das: Gly Ssinly LADY na gle 428 jell Uaall : te Gib ie ie: bee A foil AS AD et by Quay claih ae ay BS ha sally Cill pall ne GE call el uid Moe Eo Autiete, article + Cour d'appel Arrét de ta chambre eriminelle de la Cour de cassation : Diplome o'atudes approfondies + Editions Juris - Classeue Péviodique (La Sesnaine juridique) publication précité page + Revue de jurisprudence et de Kéyislation Revue tunisicnne de droit Eb pineck Rly el io pe pomeesecirand U0 a I dua sunsar pS aun ah ghAesop Jo So yiall Gyilb cod ob eel gett anal Gye 1981 5 alll cy Jo ug Hall Asia) yl Cob gh Sued gat gad gan ght AS Gael dy pL LY! dy Ob sill gd Uldl AMI Cd = £1990 6s ali gy yl gl LOBE cay yy vb sleall fo egal ia gy lll ila Goo gall Ageia aaa at sii bal 4 pel) guage ae Gaye = 1999 ay pp « ply Chad all 2000 oy 591 cdyaalall debe fo «ly gall gy sd N998 eggalad CH jy ALD AAT jal SANT 495 Jal pd pall t plall Ghygiad Gl i ae ea yall - 1995 so ala dsl) wos go stil = 1980 vay tis Aaaege Dy Te segilin lat gd Gey 9 (Gl pi Lely Laas chai lh Cod apes ee Gilanee +1992 BU cay gd glial opi gL GLA pall ila gh agaall - 1990 ApSe gested lin Gy GAL Gh gale ag J peal — 1983 i 8 «ila el al Ct ee aall Aad fe cli pS «Gad Lia Basal) Gig deal aad Gay gl - 1997 1992 cis y Castel yd Sj ame ple oh eciggyy hye fal (la pal syd (yd cau cata) gl - 1993 Jo vchasiad gyld Ge cll pull Cy Glia ase ¢ sill gl £1990 Ge yall) iy yell Lgl ced AL iad oil) UL Ayla) ganas gt 1971 ody yay i AU ay yl) eng a cy gal dC vd aa gn 1992 dada glad pel 26580 Nall asl Cod slag ae ale - 1972 weusS 5S & pao hell Gab age H AlN ALigl) Anse gall aed gt 3 1982 ecg py cay 90 ogee CH lb else] Jo stig) Aaa) alld ase gaia — 1976Sryaied lilly daa Elva! ple Gi CLs sgihuae GIy — TORS ob ati dy pl Aang 4S Aha gels! yghiudl QF Gail, Loyal can gla — 1985 iy Sul Ranh Sead Aaa Reng fa shia be dyed gat anal oy ye til al cabal loo g8Gd Galil ple Gand Dla se = TORS geil y day yall cue Kanan Alaa ~ vison AB sud Be By lial GU pasa Csiall «lS spell A9BT Que wo seo ll SGI jo tially gle! glo Upeal dane gd Ldku ~ +1985 No. A Manic ys gh ge all GEN cad ae Qu Dg = 1986 camalall ce gala agaalad SA sla call Leathe pio Gb Mayall od E yuh = — . 1988 hy oul Raga AESe ely ili Gi pn I ae Sie — 21996 sta 6U9e) OP Jo sdillaad Aly jelly lini) sail) cane yh — 1986 «ay 9 Lad lily 2 ely Ray ya cans aj gl +1966 sia sod Sill foe OLayl all 488 Heald Jal ADL la) ee gd oye aygS) ane yale of «1988 LA jal Apel Leal D Agua scull JUS dane A199L cig sa pty Coty feluhll Jk AS po sche BS sel Sued cup - 1988s gaafh cya 16 pal celal iby pas OS GS Ch RD yada Lule Gy - 1999 aig «yt Kaus th Resell SA lh Sigil o yn gh Le lial y A YH LAS ahaa ~ 2003 sy 9 « ll dyna Runs aaa) aah alll y lly gill ane le ging TRB acy cll Gb al Sted Jo cea pay! Dylull Lal pb Aas sauna al ada - 1962 ti TRG 6 5 AL a hin) el Je jy je seal gal - etl gb Gala Uy yall Lal aes dhe ee Gly © 1966 6 paid chy pall Lang AGGe 6g faa ll dial~ Prothais A., ‘Tentative et attentat, LG DJ, 1985, ~ Rayaud, Le terrorisme, Dalloz, 1997. Renueci JF, Droit pénal des mineurs, Masson, 1994 aleills, LYindividualisation de la peine, Paris, 1902, = Scrévens R, L’interdiction professionnelle en droit comparé, Bruxelles, 1986. = Thibault L., La peine de mort ent France et 4 I'6tranger, Gallimard, 1977, Veron M., Droit pénal spécial, Masson, Je éd,, 1999, 3. Theses de doctorat en droit ~ Abadi, Les circonstances alténuantes en matiére correctionnelle et de simple police, Toulouse, 1930, Abdallah C,, Es ‘Tunisie, Tunis, 993, sur fa transaction pénale administrative en = Abulou I, Le consentement de fa vietine, Paris, 1969. - Al Saoudi, L”état de nécessité cause dirresponsabililé, Paris, 1962. = Amazi, Principe de la légalité, de la répression en droit pes Economique, Paris, 1978, " - Bemardini R., Lintention coupable en droit péwal, Nice, 1976. - Bernasconi, Le juge pénal et la Kéyalité, Lyon, 1979 - Biswang P., La distinction du coauteur et du complice, Paris, 1963. Bouraoui S., Le pouvoir du juge dans Pimerpeétation de la loi pénale, Tunis, 1979, = Carrabos M., Le domaine de Pautorité de h is, 1970. foi et du réglement en wnatiate penate, = Channmas ., La Kégitime défense, étude de droit comparé en droit frangais et libanas, Pais, 1973, = Dama &. Le juge penal Tunisie, Tunis, 2000 ~ EL Sayed M., Le probleme de la responsabilité des personne watale, Paris 1, 1983. ct la promotion des droit de ’homme en - Fillon B., La responsabilité pénale de Vinstigateur, Paris, 1979. n - Brando S., L'autorité des virculaires administratives ev droit penal, P UR, 1967, Cario R, Pour une approche globule et intégrée du phénoméne criminel, L*Harmattan, 2e éd., (977, ~ Cassin R., Criminologie, Dalloz, 4e éd,, 1998. Cusson M., Pouguoi puniir?, Dalloz, 1987. + Delmas-marty M., Droit pénal des affaires, Themis, 3e éd., 1990 ++, Les grands systémes de politique criminelle, ? UF, 1992, Dentijuan M., L'éyalité en droit pénal, Cujas, 1987. = Doobs M, et Mac Fatlane D., Le avail d'intérét yénéral aw canada ‘Toronto, 1984, Favard J, Les prisons, Flamation, 1994. + Gabrasse M., lulroduction Historique au droit pénal, P UF, 1990, = Gowzalvez F., Etude critique du régime du concours réel infraction, Presses Universitaires d°Aix-Matselle, 2000, = Heisbourg F., Hyperterorisme: La nouvelle guerre, Odul Jacob, 2001 + Hidalgo R., Entreprise et responsabilité pénale, L, G D4, 1994. = Lafortune M., Reflexion sur I Economica, 2003. ficacité de la sanction pénale, + Larguier J., Criminotogie et seience pénitentiaire, Dalloz, 1999. = Levasseur G. et autres, Les délinquants anormaux mentaux, Cujas, 1959, = Lambois C., Droit pénal International, Dalloz, 2¢ é¢., 1979. + Orvain, Le sursis avec mise l"épreuve et son application, Melun, 1561 = Penucei, Droit pénal économique, Masson, 1995, - Picea, Le juge de application des peine, Melun, 1961. mmo A., Faute civile et Faute pénale, LG DJ, 1966, Poncela P., Droit de la peine, ‘Thémiis PU F, L995, Prada 1, Droit pénal comparé, Dalloz, 2002. toFyud 9) Ay 1 Ouvrages yénéranx Rouzat et Pavatel, Tyaite ve droit pénal ef de ctiminologie: 3 values, 2e él, Paris, 1970. Canin P., Droit pial général, Hachette, 2000. Calvert R., Droit pénal général, Dalloz, 1997, ‘Conte @ Maistre P., Droit pénal général, Colin, 5e éd., 2000. Desportes F, ot Le Gunéhey F., penal wéndral, Boonomien, 78 64., 2000, nal Roudil, 1988. Montehrestien, 1995. ¢ nouveau doit pénal, tom 1: Droit - Gene}, Maitriser le droit emdidier, Droit pénal genér Larguier )., Droit pénal général, Dailoz, 1998. Lonibois, Droit pénal général, Hachette, 1994, = Merle R. et Vitu H., Traité de droit eriminel, tome 1: Droit pénal sasnval, Cas, Pe 60, 1997, Paulin CH., Droit penal ga al, Litee, 1998. Pecillo L., Droit penal xénéral, Breal, 2002. 5, H4e 6d, 2002, Pucel M,, Droit pénal général, Litee, 1988. 1999, Robert JH, Droit pénat yénéeat, OLE, 1999, Pradel J, Droit penal général, Cui Rassat M. L., Droit pénal général, PU Soyer J.C. Hrait pénat génévat st procédure pénale, LGD}, Te GA, 2000, ~ Stefani G., Levasseur G. et Bouloe B., Droit pénal général, Précis dtallo2, 17¢ 6d, 2000, 2+ Quyrages spéeione esangon A., 1. Tihération conditionnelle, LG DJ, 1970. Dooloc B., Bxiste-Cil une responsabilité pénale du fait d'autrui, Collection Le May, 2000, 1998 65 os fis Lal hal jal Mglaall Giles og Jone ag Rye abs Gila yyy alg Quill Gybbe gle Wlibl” - 21999 perigee 20519 618 pl) libll 3 in! bas ga 91) B cea clea GLEN aged Ugalsd 542 Cela Gaal = 1992. ile AUS, ohaaill Glo) sped 405 oe Gbl Cla Gl pil ~ V993 yA 25. 24 cays dee ger Asal y LeslaetsY! p shelly Gi gil cya gl a Sana Ais ile Susy AMD Lala ght ~ 1994 desl 15 aye cap Aeneas AULT Saal KS ile TAK jell Lal GS aT — +1996 gle 24 7 easy ele le aga Aas ile Pony iy ib Raa Dat ~ 1997 pile By ASD py clea eV aged dalis gilay 3530 TCA at — 1993aL do, sto + NagattiF., La maladie mentale en droit pénal, Tunis, 1991 Nowit N. H., L’inftaction formelte, Tun - Rekik M.N., 1999. ncrimination de ta teutalive, Tunis, 198 Romane M., Les fits jusificatifs en droit penal ‘Tunisien, Tunis, 1990, + Zoghlami, Vintaction Aagrante, Tunis, 9977 5. Collogues + « Changement sociaux, eriminalité et victimisation », colloque Tunis par le C.ER.P. en 1995, organise La condition juridique du détenu », collogue organié 4 Moceusion du 40e anniversaire de I'Institut de sciences criminelles de Poitiers en 1994, Coins, (994 + «Droit pénal a épreuve du terror Association Tunisienne de Oeoit Pénal les 27, nem, volloque organise par 629 jin 2002, = ales droits de la victime», eollaque anganisé A Tunis par Association Tunisienne de Droit Péual en wai (993, = @ Liexécution des peines », Collogue organisé a Tunis par le CERP, fos 16, 17 18 mai 1991 = Le récidiviste », Travaux du XXIe congiés de [Association ncaise de Criminologie, Poitiers oct. 1982, P UF, 1984. responsabilité pénale des personnes morales en doit franyais », séminaire pénal & Pribourg-en-Busyau les 2 ef 3 mai 1998, public in REDE 1998 n° 4et 4,el Hin al GAL ye Ladle jn lal hind phil yt "lial y po ply We YS UE HE Oe Alin Alaa a ogo gl Ql GH GILG 63g) Guat Macally anya tla Aba se Qed GH I9IS tybye 9 gh Spl Hidlaaale Gheially 2005 lye 6 ob EH 4G ae yl Ge 3 al Lge luay Alin Ul Sal (sony pss ake} le CAUSE He gl gual A lei age ged Und oa bts 2 ell Al al gall a Male ia 54 J ih Hay 1956 cof BBE esl cuca ll coakally alia aly Osby pecs Gia gy till cles. isi yi ftigh al Yaaeiel y ye alld cll Ain dy MT Ail Gp Jacl 1810 dis pleat oe nets UB ce gdh 5G ya gl Mg Alaa ely a OSs 3 IS git ab USS ooh gaa lly COS LOS YS gis dpa on NLD Ga taal A iy cy lil Ihe phi Sy 1913 dine aie IL gle S$ AS Sie Ay DN Ca ll yl Cy gal gs Las cal J site al YI Slane oS OS doe aly Zyl analy Cosaall) ila Gli gaging GV Gla ale ile BO Gh Ls Hid yy Us CLS oh ka St Agi Ge tadh aly ath, (ONT qed Goth ag Gg okay QI, (OI Cay) Guigld Atul (CA Canal) nl oa yan Sie pd 8 i aks Nag gh lily gash age a ae =! }A Sed Se ne heel Ll le os A Luayaall geil G6 yl Ali gi o30.y Qin Ga Ge Lane BB atin! sly (LA Gill yw (lg Ge fill Iba ge) GS, 21 cand oldll os WU isl Malad Gi ya SYN as ol os yy Ge lb ae JS The Gangs AY Gold gli Ge ial gil ying % yall on teed CY allsy apg BDle ity oI aV Glow LenB elill Gill siily ALO Yost YS Sha LLG Gad Sled GU) gap gy aA elall ely st QD ge ill Ta J sp ge tia JY} 22 J Aad ost OE Boome hath oil Lae GST Gala J Aud Ge jc Ld aby iligd sald 4D Gis GPa Y cb euolall wy ual gol, LE oll Jy. FY AD yall olate Ge el all Sepa le Y GT Gals oS DUALLY! egloally giga Maal Go LLU icy Aha A yjuall ge Gi judd eljell AH A I J St ype Glan Gb Aa Dae Loe OA peti) Jean gy yall Ge had I gsi cia pally Uy jul soil aes US ginal Raley leas absal nS lial! gy sll yates 8 ll Le all GI yan a ae Ge Caley Alngy Le Hay 5 yt J wy Lee Willy hue pad $ co phall oly Gold gyi Gb Low v4 aieally J pay Gl Sosa col Opiill GM Bat gL UE YY NG Gel 8 Shpall gota Jay lal Gael LUT Still gill Lal Gf ob cues Gas ial 2S wa ple G5 pl GLa gall Quad dually Ubal aces eer Aba eyes Se ly ol J Galil! Gli gf laa Gal ge og deal gpd Ue Qe GHEY 4 jall Mall oy 82 Lally el LU cae 2B aay Qed) i Malt heady Gan Cha! gle ele yall Jali gad com Otek LG gill a yl die Whe 4} Lind Gigli gai Lee east «17 Ueasal ges gle yo aely GSI Aig Syd) Sy vy hi le Gee AD, TAN Dea ley A A le Ahad ay pd Ughagay Ayal Lah Ging LS Hy 18 Ge sina Glan Gh icy lial ill Oi Jae GA Ug) Gags GM gpl Glee ya gl Celie Yl US Aa seis 3205 Gli i glial) silt) Ang ~.AIUU) 5 a GSS Mid ch a Kgl 3 gad pyaiy Gedy LGA ALS I 19 cea Sk any Al Gly GUM Gslill Lay Gamay Oe Oe sig IV Wey yal sjpal gs GI yd US pL gs Que Ge Gli Lg I Sally Gg psiaall pli AL Gay 4 jead! eaal coe Genel opto pte y SAY Glin plish Gill a yal Gana eg Ha sly ag gi cial csi ae gb Dal ay ogi gill Ag 5 yal 1yly 20 Ain ee ted oly ell oli GY id of oS sill Ihe gf Gian iy RS cally CY pla Gli Go la Uyilll iy al oda aad Aya AYE Saad lS) Gays Ge Gaal all CLAY guy Vi lal gH) ya Lin yl Gf AA gba ad LAS sil SpcASM Jane dint! OA Lats of Se gad pei Lypey 12 Oe SF gt San Bebo GS y gun pally ey pall gacatll ll Ging all Ripe ye Fags AS hp BAK yal Gane (ISAM oak ued yas Rifle Ble Gb ll pill eas (gall eg gall Gao ike glial! ll dle atin ly at Gall Aye es Alia pl LA LAL, «13 eb at IS pp ya5 Ga Aealiily Aol glleaall Ulex quai Lal | ad gla SIS Rie ADE AL ial Gy [3 qULenall ogg pune G pia aly ulSal yogi gb Ue Li pled ll Ayla ya cians ey (1a criminologic) eb ya¥h ple Alin pl ola gal gay 14 any Sil Lola gle Y ili Leg! alll (Lo science pénitentiare) sacl lial gl Gud GAS Cle AES Js nad Aah sg lah paced aaey ay sath haath Ga gle gloalh ale suits 15, hj pig Bale 3 ga BER Dg yiip Al HA re Yee sy dey pall Glad (camtwopalogic. laa gH egiss gall Gpanll GS, Cae ynall Qilae (La psychologic criminclle) cilia adill alas gigi gal sal+y ging Y agains al gl) gay Ly alld any Lil) old 4 Ves tay Fy GLY! any addy Ml SY Gf aay patel! $2 Ube had hil D5 Selsey oe lad Shs) ys gated Gy yee OY ile ot eal IAL ges Gain Gyo DLS SE Ga Sy po UA GS by Ay GLaiDY any Aisin y cpanel 2 Use aay pill egal! GuSLad) ALLUI i eon Dail G yyy Ty Chih ay Bae Y gill JU 59 dad ge ogi) g) Auaill LY) Ga oil) glans Vy Leal SH) Moelle eae Y aah 1D Be pe 1B36 06 GB ja WJ A gh ole Uae Sy Che He gina aay gS GAD gf ea Chai S as Rhy (Se 9S 8 lL I) Wy Mec iy ly te (IBS ue be W9TT CRISS BG ede pee gh ak ge od elie 6s A J aU inal gle Cait Soe as egy Ji cube B eUiad Uplats Gal lend las G+ Ue yl ce Eli! clad ha! Ault Gill g pall aes ar pe Y ID Dani had GS bon oh YY ye pt Ce EU Gh taalyy ay) Ga CLLGAl Ge qual SG che Y al gly hehe pay A jal Algal Ge gla god fy Looks cyie pall Basan f 2 -padots onli Gales gebaal Gt Yule poy I Se i ch natal cy Jal SK Gils chy gi Cums Leeds Gas cate gh cn 339 hail ine Ge be pd els Yay ge Elda sel Ce EUS Gada Lae Ge ELI of 1945 Gila 9 Gd Epa WLS Bil ye 485 pe ging Baad yt LS Qa Bes J gle 655 J Sy pati Le Udall cota gS Ge ot ual Je Elia ans cea gD 39 eal in 8 AUD Joa Hk Gad decay ae NN Lik af Le gay gta See Ge a go Yea Jae HJ Non 3S SL Gh ly gains 2 iB Hann le Goad WED Gay Y Daud tk gy ls Glayilly Sl all Ge GF gabe Gaal bey Holl Cpa) GL Yin Yl yo pal at pees Ah ph Aallc oan Leg 226 Spe sd WSUS ny a Gh Ge de Glee ED nals 650 1789 oe g AB 2 1998 Spa 8 dada ye 64Wed AD LD Oe 3) OSHA Qe jaleall Gy! - a) 5a a Oe ge ie YD he 4 jall Ul Ge 42 eal Ga 14 Oe iy Ub UGS ll Ab Oe GI J isd Gad gusty Dad ALI Gat l (I) sil Om cil oF 1 Lye 9% p anal) alll gf Gel Hi (2) a bd al OSD Go sake Nh 2) cased FI) ob od Bal Gy ily adh Qastis 115 Lacs nip pill, Geta sand Gand. gy hi IA clad ola! gl 6S (1 Sly Yall aa by a Ga al, hal Gia L116. Oxi Ge heal WG Nye O84 LY elit Jot ula 12) 49 jal) Apel Ga 254 hal gay Mid Ca¥ sli a7 Deal Gy cage Sos Mgsle Gide ey I gate pall SAN pity Leal) AL ely Gud oly 1992 bys 27 eo Sank AU OS A Can yay alaey aks cL YS GD dae Aauay yom iy cod AS gD gael) pl a clas Al i aes il 2 8 FEE og Ula Ctl dail) yall asl Gil jay LIT Basel 15a gi DES 4 all all Higa (lll Gad gal ang ght yy 1 can gad Lael 038 Ge Ciel Lae hye yi any Gd SI Lele Gopaial 45 gill Ay all Gavel 1959 ys id 19 8 Copal LA agai Le Se OLY AL Uae dy 8329 Jeailly cle y Ghia le ce Yl Sey cule! ove cx eV! oly Ghia a AN ga usb hall gf gel Laliicl Guay Jabal YI ian BY AT geatiy Ghababd TAY Sel Ugle Gauss HI ULI (lay J fie oid Ine ade eal 4 pais le CIE ye gel elie} AM Ge Gigs tay lle ply Gael I a fe of Gay dail aga Oe gael) Gp gb AVI IS EY Gelso GfS 15) 5 gill al Yl Ibe Que LAS Gel y Aa ce hail Gi Daa oJ gle ash La Hy ha (SoH alls Se Cady pl Le Lagi SS Ge deal Yale Go paiad ye pill ¢lGal SDL le glad) be Libs 13) CUAL etal Lad Goa a pts Fo Gye C9 Aaa gi Aa jal Md Ga 40, Ble SS pl ge pill Elia WSs Gaal gl by 2 of cate ol ge sald Jy best ole ish ge ley DS good EUS Gee yl dy spline Cais pill 3} Agate Cals Ga Asal ye 46 fall Gy) Leet GY a Ghul, Jad GAY Ulli oa LAY ALAS Agee ay 82 pa 40 Sen ‘La présumpiion Tegile de Tartele 329, Jom de pdsenter uw carative absala ee iniagable, est susceptible de eéder devant ly prowve contaire (Crim, 19 Keir 1999.1 CP 1989.11, 1112, note Bowe. Sh 500 558 cay ystaal Ge (2 Sua 70S95 Dad Sab gael iy oa gg ll Siwy «113 Stig Aad Ge 329 Jail le Gals Ld LLs tila 40 chai Sal Line goa pil SG gy gill) gh oo ying 851 Nay 1810 Bd) Ren alb Syghs sacl Alby ge pA GUalbedey sd LY Ge giladl Gink dy gl eieyl GSI 1k Lyd OU Les gS) Sul Galle YF Glc Ge elie Yl Ung oll Jachal AAR Wha Gy AD GAIT DL) Gd Daas Soa ye oth END Oa GAL GAA ga gall All Jaa CL! (Les cas privilégies de légitime défense) Fate day pt) Cdl Gs ic 4 gd te ety gilad JS HY CA AUS yey Laas ay fll ks Uo agile Gate gb ged Ua gue Ay $3 yma ga ( [présomplion inéliagable) wait Le YSe Clty ¥ (présomption simple) Sa GUY 46 8 ly Lends A i ole iy gael WD eLaalll ad IS AT Aa Seni ayaa AaSaall Vy Quad Sally LY Gaye AAA Qe rill a jail JES Ss ob GAY Naa hey ats Le Se CabtLs sh by iin Ss ob De ak oD gop EU ea Se 4 iy gl wel play GS Ap seal lit 8" 1A, p. JA eb Pad, op cit mo 336, 9, +a Me,E Hespntes ed FF eGimehie, ap eam 707A, 9 635-66 Ret 24 rs 192,012 3568. 1903.5. Ste .yon-Caen, £ al St 69 Get Udita elds G8) aH Lael Geld Glaiedd weal ay Caly spell 9 Aaya Si ag yal yall 920 EUS aS ay ete NAD Ge WL IS Gd GY Gilly elaie Yl ae glial Coulis gi pul Bhi yl G jig olisyh prey Yala dey dail Gy yb US ue gi) 50 je Kine Malad J yall J Alenia ge oil glial Last) clad (@ Y ge 8d Eldall alla Ge 4 jell Weal) 4 40 dual Yety 112 SM ASEM panel Ud Gay GI MAD Lan 39 eal lV Glasass Spd gant US Ge il Dally yal siy Gad Gy! le Fly yal aan pall OS Ud gare of 40 ead ples Celie YI oe 4p ybaa gat |i al gsinall ealall pjalhy pli Lasiaead Sued CAS Loge be yt Lelia sol DM $l) Jetays CHAD GRA Ge Ue gd tail a gid aay UD, sey i ASE CD Gas I May gd CLL (ib Yea Gadd ame ye Glall J ptiedl LS gl ssl lS Let eels oie GBF Clogs als fo n5 ial UI oS ell of Clty Lib lle Sys Lashed aby FG glial fd ad Qu WDLae J Sue Saar Bhp ny pe Vide 5841995 Ie Wee co hd? GU eI Call Sill YS 1 Vy sy ye Yl gle 40 hel Gay Gr IS HY IB od inks clan J See Uae J glia oJ lage QE yn Ty ey Ro pie Lali ly 68A go sa eB ail ches Guill Cael Gla yall Ge US Wi pple lle Hake QiigD gd Leics gang pall Gy ulldsy Yh yoy Sea GS SB LLY Ge ela y gill Gal GY) 9S pSald : CY! gl SU GA 9 gig pall ail yy S55 yy yz) UL A 6 Rad ee Ss all ll QL slay CLAN Gey gi 120 Velie casey Y SIGE Gs ll IS ine ye Oe cH J eDLY GoD jad gd Gy flu Aad Gene Qasr Gil i Cho fee ah Rees Ryall opie tay ald ab aD oh The gh Goa Gye Tisha DRA dy ll op ll als Gaal, Shall a Le ie LLG «etl la aoe idle bes I OD ge pad Gly ge 9 glial GS gle Oy 121 cole ls list oll Gab ol yy peal UL gd «all Ug) al Ua Aad Ht i andl Ua gd slay ARLYN pal chal Ow Ge teh AB pad Dead poe D pared Sis gil 1810 SY) jess a De ae yy pl Hl any Un ey Gane Ue! Jo bape Ula J je gall il Se Lye} ual Ally cil fh BS aS Y Aus gh 2 19BZ SS po hial Stil gpl Fy pea UL ay Jad gli oy de led 2 99D Sp Selly day ty pa A yh pal sane tT Ged 9 ues Led GIy AV Asha ah Isla of aby Ga Lee sels SAN Stl yal) Ladd US 96 INI EY ata J LIS oe og Natya Sita Qyyal eas Gly cq phllh Aitaa J Glas CaS el ye aay spa Whi hall) th AL Gif GS LAS lil shal cual Li GAs Ujloay cate sbill ose Glas Gly Seeboh Ke yh pce Ca ently Say ad GSU JJ lay AA 4 pa Vid dead we etl pac y ill Gd Gal bbl ge polall gidu AY he po pre COS 1 i gly Cae Gl hall ok Gaus cf CY ing V5 la i Uy a ge Gl ay Oe UF ny Rely pe RST UR ae RD Go ASLAN LD Ge lal Sid Nae GS Ob Se odiy 95h yall OM away yt OP ee “ORY Riga ot aS papal lad Race Ah abe GH Gs Gok ce OLA! ey US CY) eye pe CAS VLAD US gh SA QTd Gannay ad Heatly Rasy yah J aca y a AGL Gall yaya ALLA ge ath eV igh ikl gel Ay Cee sis Ub ga A gh Gb Lgeeall oda ey al YL Gig 5 on SE ee gle cil pal QS oly Lots Ghia He eel casi LU CL, ge ntl OLY! Gwe Susilo Sibel eAStiaey she gle alll ByybS Lge G+ Gal Gaels baal Guan Le Lay SYP Suit, lla ge Cattll, Sk 25s Ge Ga) Gol rd Ry Sy OS Le 8 ni ped de bd Sd Os Onl ey D pales gly) LBL pyle cameay Spi) Guild yall se Ge OS glMall ge phe pe 49S) Lye G9 Yu ls Of lanl Ga al ual lal Ug Gal US AS), shall 4S gill AbLal Ge Tale g8¥l gS Wah al Sp 19 4 old pall e yall dll Ly pee G82 Gf Sas A cg sillll UG & pode pe G elln Diyala Ge a geld CY gal Hilise cay ys & AS Lia KANE Bail ye Gal oe SAM kal fis Aas Hines AML CS ayer ANN ak faa) Go a Aba Al! Suithy SMA ads 3 ype gd Guldall Ln ae Git Oy sco phall oka Via gle y Ua iy Jal ja ga chy Lgiae yt gd ill Ai Oa Gal ANF Aaa Ge psleall GV VLAN US GA yam Gy pats gill dll gS 4 Saal ola GS) gy lll WL gl Line CSYH OLS el ya Hn y « sah Ul il pel Dacia ll p29 I Sey WAY Gill dalle ue Cs y laa Sy o8k G9 Late Lal cgi Adhay Gad gle sks bal Lill Lic fale 5 decal y diay gy lll len us! ond J etn iad lad oy GAM Lys Gabe gli, GA aL Ua paces Gall AST ey oe lal LG ye Gay yl Ot ced Vy ooh poe ge gS gl) Ws oS GIS IHR lags suis Anda y Dal yo Ailes UpiSey Y alae (gle 48 ytd Ababa GY lied) ls OSB BED CAP yl Myla de Ques gill GIs gi} AIS LN Ha Bala ot Op anal lal ye CY A iia Vy slay sslal 8 el fe Gaal ge GSe A Aba ob CW Qi Qe Gatley eal AN Reh poe Se ob Ge CMAN OS dy Lats pi D AS ak y ASK Os 1 gh dL le lay Wy Lalla Al 9S Jal Hee oA ll OS) UalRAY Gam Gaal Gall ye 250 hail pyay ad Wey GAD pli yes 6 4 jall el al dlae Gye oats Lay 80 J pal 4d le Sasa isd ad oul eal Ge Kaliya filly Galen yh Line gray Gill of LS Bane day pry Alia Uiney Ad Gedy Sly Atl jell eal Ge 214 Seal ya a 8) CE ill Gan ys iD Gin fing HSN Gl pyle elaseyl J ot pl ASL 6 fl Sy A jal at 0 319 all Oo As 5 ll Gaal le capes SM Nba cake iba le the al Gel ad deal pulb ye As pil) as ML Ly any alee pel Uaill Gy) CLAD ola US Gi celal de tia ash asl GB Ug ll hb a slat oN (G ail say sll on eat il Gye was SLAY 118 Anda oe he 2Sn Gall pyel Gail J te SS 42 aa Gas «fal AAbS eng gh gil alany Lie O38) ONY We fonal Ge Ul Ales le ish Gi BY yaad gl ALLA J Gye Ca) Cagy MD aie Gd Oy eS ke Gals pl gl yD ye Sg) Tok an) ay Dad Sy cya pla dehy Ge CL Le pall Jad vga ke ps AB y Cane Cae AD pie ob alll Bas bi pA GIS IE Sao cl) yea nSaye ola B Ne ay Da at al Get Ge lly deny as all ay aS Nua Ge YY 5nd 1A Ge Lea Sey ell UY gb lal JS 129 All gigi (Sh hi Gh ANSAYI ola GS YS aus IM Say chy pall gale Se Gli Sy Ua ity ola GA EM pecke Or Lae Gul cole hay pe 45 Lave lis oe cbc Yly GURY Lai Y) oll pal Gully ie GLA ya LS day yall Kualke clin y pte Gan yin Ud Me MF pul) Lulld Lally ySauall eye pall Mia UG Qa Gale AS 15) gis eed aly «OEY ed JL GN OS pall GaN pate clea pte 3S) Lae AHH Hl alle le ng GS) sis pad Ly all gis ally Gall Gale ebay gf dy yall Agel as gD aa Lyf yeas Be gh Ad Cuagh AN Hay aad ia Ge AS Ss de all lll Sy GD all say Jf LS J iy gi iad pas lily Dyer amy pally Lou ay denny dial de yal) Ge jut tid J yall at J SL iby Wie GEL FANj6 gue MB goes Lyall IS) gees DKS: J GL Labia fia Nha g ob AL De Udy delete! GS L Ue GLA asia Sais sta J gl hy gi aad Gly le esse Gy il (Sis Qing HL gl gp Waal ged Lyall GS gle Ul oF aging La CHESS oie 319 5218 gad ih“ Te AS GY byt Giiel J teak yy pl Ua dee yl Aapall by AIS aalaic} aby day yall y pul 6 yy yuh Us gla sill Yaa y 125 esl Oil gf Lead sabe) asl Ge G9 Le sas pill Ul gd conga ogy We Ja Nie ALLY US St Bygpied Wa by (op Hind Alaa Aad Sb gd cand pil cluaill Aids iil oe 126 by Ase Wp oeall hull yyy GS Y oy pall JE Gf 180 il 3S J May Vay Ya phd 45 opal hall oS IVS tay co pel yal ne Canc Sasa ee ay ball by Gi El At HL Ua SS Det OGY Gh LR, Aa all Ue i gil 535 peal Hla Gas! BM A Ley cps yl A altel oSay by pth oda 127 gba J ga US Wale Le ie Gl gad gall Uke Mads oy We Gaus Wye SL’? Die ply ~ Ly gM Ba GIS pyeall ye Galles ab gpa) Daal IS 13) 128 Ysa pal ea 1) Mad Pll Ly yaa elec Naa any Ga Aas Lea y G. Stn et G. Levasseur, tw NT, 45st, 5h 78c eed Kalen Ula Lak de al Gs Jeli aS gd Qioal dual Gil key decal dla dabes gle Uhl Ge oil hs gle Asta ya ae Ge he pany adh ABD pcs Vy ay 4 pal gb gil all yi Y gf gel) ge ld ALS 9 GIS Uy scl ial aye tag ye by no Ula OSM GMS Uk ey geal gl gill Go adie Gh ta Boye Lag ye dail Jaa Yl lias arpa oud go ey AW os gl Os Ge Medy Qt key ol Lee ISI YE Gos nd ull Bails ge oe gad od Y gill egal pela Ub yin jee piel ths igh J) gai Gael ga bane by pall MA Aged Als ft pep Leng «124 Ke sald) DL! gy pte ie] UMS ye Gung Gall by al Uh oe Oy Mashed gad yy pall eps Hula chess esl fel Laan by Up ALY! dy pth FUEL] le ste} dill bye GSE Y bay puad De gf gl OU ab ty yy pall aad Veco aby pat glad og yy ye oybiie! GSy Le dyan 5 YI a yaall 6, Stone Levasseur op cit 0? 146, M4145; Pradl, open? 340 et al 7 iis Sah 0 Aid (SI Aine Oe 21 Seby We ade ana by 28h oa lit gall (0 127) goa te CO Gf gal LGN cat ial ll yy B OH aad GAM ae C2 A Oo ye gle hl) pe ote gal (37 01991 ayy dial Jo OR sg aed ah le 6 Anal 22 SL? n a pill Gp sacl Gabe Gy Aled le Glial delat Qty yall alll Se epi ed Oe Game By pd UA el yy pa gle aS Lay We As cob (a) by stl spss yall Ua (I) ALT eas lis Lagi Hy yall ey yal 5 yy pall UL i By pall Ma Gated (/ 3 pl) De gah AN lay gi ga ih ehh 438 God 422 peli pa ISI ghey ox Gal nl) eal Asi ge gle pad Be il tease zl) Ose ie aed 9S cD nl A Lge Nyce ttyl) Ge leans le Cay Gpey She USE pl ESI jill Ge lity gb chal wail J ey dal Lig pe gle GS ES Cd SAY) dibs Sy YSIS die ue cel GLY a Gy Ly all Lats oJ Sy by pall Ua Loy dead dy ye yp oI yall Ly pall als FY ilaly Si sell Ow Bly G3 LIE, uscaill ut pS) ll alls of hist all ogy pe cay yall AG Y chal gill gf yy RN My AN A gb Tata iS aad OY pan ue Nay dy al Wa gh Lye ASI se I sie OS pone Jake chil oh Ayal 2 pA MSM ila GS Lage lg yy pul bai gle yy pall Wa Quy gill ght daly gad Ibs, 123 oh A sill Ay hie Sh jet gl gg tl CLF eli sal Lig eal) sed ny yy pall Ung pall Dall 3s fing ill gh ell cll © A. 'Amiens 22 amit 1898, D. #1999. 2,329, note Joserand;S. 1899, 2.1, «uh te Han, 16cee Dy US 1k Aas Janay Unde soli odes al OE ats Sigh Aide Ubail, 98 13 alabes il Lak JF gilt 4 sil ulliS Aue Go SY og: AbS Ge AS fall Suysel oy 48 0 yl iS 5 Ge Shae by Ae BS type yd OS 136 Hage pela ae sl oll Gass DY CLAD ola Lie Oa (RP Se Y Gh te SY) aca clay Gal Gels) UY I bt) OS See de pad Oa yd HY ial! Gass sil OY Uy ae gl CL aD LS Lalee De Gane wcll nee gay of ptt Wade OS 28) Ue Ge HL Tile Gy tae Ge dele Ula OB pe Ny Red Gay pl CRA VY Unall day le Ul Ly yal LS pay Sa Gb ist Gass JM ytd cba ohn ly pill) Ged y gyi (Sy gi BUR ALA Ga ell pha 4398 gf Lid Qi) Gd Slay laa ab Se Y ppa 16 Ipan Se My «pill Lisp el tie hast oJ a og) nee pusiall Jp I} 4b aad Ge Dad gobett pS g ull e, It dase gil dhs J dal Syn ghd SH Tay 137 gic 4 pLill Ge Gtay yphiad ppl! Dy 4 esis ak gb gall LY ed oJ AY 2S 8 Un ofS ci LAG yy AY ayy ted gb LS al ll LIL a) GY ASI gle gfe I OS aad hail Gad SII DEY soli YS Sally gone gil agli! gpl old «GHSU Like yal Lab gh J ye By ghd USA cl JL Goa Qcinall LOkey plell Ua La I) GLY 8 Ay Ged land yo LL ALY! ok prea Gill i OS Le tee J dayne ies lie gay Fy pti sy od dp gee Realy) Racha J gael Cal Aas Aaay J pal Go Ad deans gl Se ail clisel ye wae chi » dae dal oe Bly Y Gad Sy oll godt Gale Slee psi yall + 2255 217 cubeaill Lagde Yo pail UnSil Any gle Copii Ci gi pL AS y A accll clay Lie Aled ssiny dp Ayia) Unall octal) GY dad Le gle Wile ly Yad ay GI tly Ques gh dail pe Gb Jaane Lay yea) A Yay J GIS il Cle de fraud J LOLS be OY deal) clay old ALE CLS ois i gio al YY 135 ela O38 gh Vo) at Ley pill olay thay 855 LY Ley pall yee etl SAS] pe aye i iby lal Gail Dynan Us gy J Ga SoS co gas T Siaz gil Daily bf AS gus) ill act ly Gee gh va al oe deant BOS oF Ga Chaat a) cub. ily Gay AS Goll Gala Ula ge fl OUD LAS cle His Hilye le Athy il yal oa le Jan Ug sins 2) Alana! LAD YE ly hal Gall Lin ay 5 yy yucall Mas Hy yun led g pel al Use! gS all Han G8 OSI cee Gal, BLE BY deans ill J pally sil ILS 45 55 pce PE Llp pacll Jb ae ce Sy A I ne he HOS Yad ely Sls aphty som Mele dd deans of Seay yal Gal J aut dail yy OVS oe Gh GS pe fine IS hye Sct J Rig Ob age Gh aes Eel OS FAS a Ys al gl Hal aad gol pe gb a Uh Sy by ube a Ral Age Golly ale ppl set Ba Ab ead LY) Qh Ay Y call 2Aas Diy Cry pa ALS GB AS La gl Jai Gd Ake ayes abd sel 8, clay Lyall pad pst Ge sel ll Godel cad Ubaly 132 Ls Be Hy ogladl pL le Hb a yey AY elie ISA gy Gavel Jal aa ge AL eal el AS) Male: Ga atl 13a chy gill atin Sy agen, Gyyty clad) Java oe gee Ryn elon Jans ¢ phe GAS al all Aik yi ape Gt ANS LU ly Une og pS Ly ye clan ll Ibe Ge aay dp ball Ly yall (gly ALY (Lb Ua gle 5 yyhd Gy os A Lad) Aoscal clin y Ay yall yy i pte pect Vaal GIS 1 GSI 133 shia pill ASA alae Gye g platt (Ula gle 5 ysl Ge gi pill Lan gh Gall Ly pe ela Tia OSs of GARY! CLM Gawd ay Ol old all Baye Si pe A giall Gay ley gill 4 ot Leal Gaal ete) ad fo Gay Gant cay of ob oth eae a Giant 134 raat (gl kay yall ype day J wale aubeal I aiye tic ity ol Oy gill ° scail) Dy A ase YTD Gp 8A Qi aye apne sane ip pagal Gai dye ad S.Miatong, 86 236 1976 GG p en yi i J ABLE Gila Da aglow 7 Hla, M. Avani, K, echiret 7, Khemkdent Yuharssie, 1.1997, #2, p 8 Nanak ay gL gel ash tae mal alate @ 5 206 cai yay aay tdi SB leo yt al eles IS Gf Myra Li ya lad Nia yd oY Lage gi 130 WB pal Chilly Sail eld of ob Sint Lal lS 13) ad ai Gy Dpull Iba Ge UW, SMD Gane A oupill Ua Las sll Ui (taal ayy Y sel Seti dye ¥ al yyy A Aaya Ayatll play at pe Saye (I SE Y gS Aral clay Saal dai 5 bine dl Y 131 Hes a Cicily Boo (hall Ge Gist) Gl Ge gay pat ote ia GIS ype J DEL SS Ge elisha lal dahl hang Sa ly fps ay Yb High pall (Ul JY pl ius 52 jill «isl fy eb ebay J lke dae Sy gill of Glu Ihe gle y DR ae yaa Ul op 4 (BLN ye uae ela aay Vy Gilley pal Naa Ge lagy See Si ey pad LS pa 9 Ae ily Lda yo Lea hy Oa La Ls aly Lesa GIS gill Sitally Lan yy Mil y Sail Ig ald gly ull) Be Ma ib hey EUS ae sa glands VI Ge tes IS yy) ay Ugalish l (Ceemhanasie) itl a CY any Shee Bt bn aR ga hy A ay ZY Kany a ca Gg gal OI gy oll ae Sata Hen Tilly She Gah yh Minaya oath Sg aay a a Gh Ld as atid GAS Gy ely i ib ay Sse Jayne Jail 1 ying ‘MM, Sif assur et Boule dient ce propos qu wilt pas) te Ge a AS dh rare que des Cotes dassisespremoncent la peine minimum, asoctie du sui, & Yenconte ames acres o'eutranasie»: Droit pn genta, Y7e EO. 200030 445, p 344, Pikes Dallor) 80,WY lad Rene 5S taal db oe 6 ae SD al Gao UE ae Lal ody Gail gS IB gaily & yall 9465 UL oi i My Padacinall Ayes COS Lage putida Gaal cpl aad IS 13) Raye Welles ated ol fits ail La of le Mal wee Gil Gal Lleol 213 hail) Sie aids ia punta GS gl I sll ya ULalall Rac of ge y cll Goh Ae cyy5h a) cga5y gi GI J (MT calay Gg A jal) Dad Ge dal) Sill ay ya) Loedall A sially ill 1a Ci yo eal ally pl Jad) Oa Janell (Qs aM tad J dL Le pad salah GS Tiedt alll GIS ol pe 146 Ugh ba Ga GA Deal fu I Si LS bag bad baa Gh Sy ol Ce Reaoally List Lyall On sual le Gauge gill ga ed Hay clus -(le elit instantane et fe délit continu) 3 pxinal Ua gh ag oat aby Cau J dead GD a held Ay lll 147 GS Ga CLV BB Ball Le ya Sie Uy slp smal 6 ga) SUL yd GLOGS) Say AW J oy Ca Gd GOLD WE all JL BF Ge OSs lly Wiis yo DUA) US Go G85 AF aueia fais ME Ut Ses yalt OGY SD A DIEU UG ay ass oll ged 3 pce Gy yall UD 148. Bases Mod a the dye fle ally shad Ugh cf Say Saad Gol e201 dail al @ 1992 gle 18 fh phellggtt l ™ 87 Eby of ge AB ay Gab Bohs SOG Gill Vaal LVI beled Hie ap Fas Rene shay Galt ge all Ue cA9 slit action) Jed Kags Gys85 Lal La yall ld atlany 14a wy OSS J Halad Las pay sgl! dub gal Agee Aa ya oaeiy tpt Onis 05 3a y cdtomission) deiy “Be Dean Gl Aaa pl pgall Cas ghal Oly 145 cA an oF si LAS oi iy ja gl glhe Ua 2 natn (dé de commission prar gale Uniy ylod Raye gl Lilly dad Lye omission) (aslit 1s ce Resa oba SaS HL ym Aah oSgd Atte Opal chy AS Ghat eLU peas Gast Gab LET Ly ye Id Le day a ote J Ud dye gpl di dye Ge paill Jaa ae Ja Lhe yey gi (Sd LY WL oa ck feb dea yl oybee gid Sh ey GS Call Gabe Aa pes Gi pall MS 1810 Dae Ss ee |B Tay ee dy ole aly Ca day ya gle glad ade Ley all O° gig gill D5 yon D dak Wyse Lay Jail Lee OS LMI Ia Gey FE ab ASG a ey pall, GL Ga pall Gsinay QI Cue Ce Beig gb bs Uehe Capes gyal ela gat pie GAS I) SI Gaba Fae cb 1966 sis Ysle Yo poiall jplanall ELLY Ly ye ti she 44 Gb ol mekdly ol th ta Ys 1 LL ad dee gl bi ye Os G, Stan ot G- Levasseur, op. itn? 15H, 158 yal ® 86