016_03 07/2004

Installation, operating and

maintenance instructions

ELECTRIC COOKERS

ADA1001
ADA1002
ADA1003 · ADA1004
ADA1005 · ADA1006
 INDEX

Models and dimensions page 3 Cleaning and taking care of the

appliance page 6
Technical data 4 What to do if not using the appliance
for a long time 6
Installation instructions 5 What to do if something goes wrong 6
Installation 5
Legal and technical requisites 5
Installation 5 Maintenance 6
Wiring 5
Unipotential 5 Wiring diagrams 7-11

Using the appliance 5 Warning 12

Ignition 5

016--03
2
 Dimensions

ADA10001 ADA10003
400 x 900 x 875 800 x 900 x 875
Weight approx. 63 kg Weight approx. 111 kg

1200 x 900 x 875

Weight approx. 131 kg

ADA10004 ADA10006
800 x 900 x 875 1200 x 900 x 875
Weight approx. 138 kg Weight approx. 168 kg

016--03
3
 2 - CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCES
The data plate is located on the rigth hand side of the CAT/KAT
II2H3B/P
GAS/GAZ
P mbar
G30
30
G31
30
G20
20
G25
- SE FI DK CZ SK SI

control panel and contains all the data needed for connecting
II2H3+ P mbar 30 37 20 - IT CH PT
II2H3+ P mbar 28 37 20 - ES IE GB GR
II2L3B/P P mbar 30 30 - 25 NL
it up to the mains electricity supply. TIPO/TYPE
0051 II2ELL3B/P P mbar 50 50 20 20 DE
II2E+3+ P mbar 28 37 20 25 FR BE
MOD. II2H3B/P P mbar 50 50 20 - AT CH
ART. I2E P mbar - - 20 - LU
N. II2H3B/P P mbar 30 30 - - EE LV LT
N. II2H3+ P mbar 28 37 20 - EE LV LT
Qn kW I3B/P P mbar 30 30 - - NO MT CY IS HU
MOD. m3/h I3+ P mbar 28 37 - - CY
Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:
Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor:

V AC kW Hz MADE IN ITALY

THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE

AND INSTALLED IN A WELL-VENTILATED ROOM. READ THE INSTRUCTION MANUALS
BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE.
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL.

3 - TECHNICAL DATA

Model Version Dim.: LxWxH N.

ADA10001 Electric range - 2 plates on open stand 400 x 900 x 875

ADA10003 Electric range - 4 plates on open stand 800 x 900 x 875
Electric range - 6 plates on open stand 1200 x 900 x 875
Electric range 4 plates - electric convection oven 1/1 GN 800 x 900 x 875
ADA10004 Electric range 4 plates - electric oven 2/1 GN 800 x 900 x 875
Electric range 6 plates - 1/1 GN electric convection oven - neutral unit 1200 x 900 x 875
ADA10006 Electric range 6 square plates - 2/1 GN electric oven - neutral unit 1200 x 900 x 875
ADA10002 Electric pyroceramic range with 2 plates - neutral unit 400 x 900 x 875
Electric pyroceramic range with 4 plates - neutral unit 800 x 900 x 875
Electric pyroceram range 4 plates - electric 1/1 GN convection oven 800 x 900 x 875
ADA10005 Electric pyroceram range 4 plates - 2/1 GN electric oven 800 x 900 x 875
Electric range - 2 plates 400 x 900 x 270
Electric range - 4 plates 800 x 900 x 270
Electric range - 6 plates 1200 x 900 x 270
Electric pyroceramic range with 2 plates 400 x 900 x 270
Electric pyroceramic range with 4 plates 800 x 900 x 270

TABELLA 1

Model Resistance (kW) Plates Oven Oven Power Voltage rating Lead wire / Section
1 4.5 1.5 3.4 4 kW 2.5 kW 5.9 kW
- -
ADA10001 - - 2 - - 8.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ADA10003 - - 4 - - 16.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - 6 - - 24.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
- - 4 1 - 18.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
ADA10004 - - 4 - 1 21.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
- - 6 1 - 26.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
ADA10006 - - 6 - 1 29.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
ADA10002 1 1 - - - 5.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2
2 2 - - - 11.8 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2
2 2 - 1 - 14.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2
ADA10005 2 2 - - 1 17.7 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2
- - 2 - - 8.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - 4 - - 16.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2
- - 6 - - 24.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2
1 1 - - - 5.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2
2 2 - - - 11.8 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2

003_03
4
 INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before beginning installation, remove all packaging from Warning!
the appliance. Some parts are protected with an adhesive In compliance with international regulations, when
film which should be carefully removed. connecting the appliance to the mains power supply, a
Any remnants of glue should be thoroughly cleaned using device with a minimum aperture of 3 mm between con-
suitable substances such as benzine. Under no circum- tacts must be fitted upstream of the appliance, al-
stances should abrasive substances be used. lowing omnipolar disconnection of the appliance from
Fit the legs to the appliance. The appliance must be level- the mains.
led using a spirit level.
Slight irregularities can be levelled by adjusting the feet Wiring
themselves.The main switch or plug should be located in When choosing the lead wire, make sure it has the fol-
the vicinity of the appliance and easy of access. lowing characteristics: it should be at least of the H07 RN-
We recommend installing the machine under a range F type and its section should be large enough for the ap-
hood so that all the fumes are removed as quickly as pos- pliance (see "Technical specifications and dimensions",
sible. Make sure that all fire prevention standards and sa-
page 5). Two lead wires are needed for models with a vol-
fety precautions are strictly adhered to. tage of 230 V 3 AC. The terminal boards are in the terminal
box located underneath the appliance on the left hand si-
Legal and technical requisites de. Pass the wire through the core hitch and wire clamp,
When installing the appliance, the following safety stan- plug the leads into their terminals on the board and secure
dards must be adhered to: them.
The earth lead must be a little longer than the others so
- Local accident prevention standards that it is the last lead to disconnect if the wire clamp
breaks.
- Current CEI standards.
Unipotential
Installation The appliance must be connected up to a unipotential sy-
Installation, start-up and maintenance should only be car- stem. The connection screw is located underneath the ap-
ried out by expert personnel. pliance on the right hand side, close to the electrical pa-
All work required to install the appliance should be carried nel. It is labelled.
out in compliance with all local standards and regulations.
The manufacturers decline all responsibility where poor Warning!
performance is due to incorrect installation in disregard of The manufacturers cannot be held responsible for any
the above conditions. damage due to inadequate or incorrect installation.
Under such circumstances the guarantee will be consi-
dered null and void.

USING THE APPLIANCE

Warning! the required heat To turn any hotplate off, simply turn the
- Beware of inexpert handling! knob back to "0".
- Never leave the hotplates on unused!
- Only use flatbottomed pots and pans, and make sure
that the diameter of the pan is never smaller than the 1
diameter of the hotplate it is being used on.

Ignition
Turn on the switch upstream of the appliance.
6

A) Hot plates
Turn the knob corresponding to the hotplate you wish to
5

use, to a number between 1 and 6.

The pilot lamp will light up as soon as the appliance is on.
We advise first turning the hotplate up to maximum tem- 4 3
perature. Once this has been reached, turn the knob to

016--03
5
6 to begin cooking max. 5/10 min;
5 for high temperature cooking;
4 for medium temperature cooking;
3 to continue cooking large quantities;
2 to continue cooking small quantities;
Daily cleaning means better performance and a longer
useful life.
Before starting to clean the appliance, disconnect from
the mains.**
Remove all the extractable parts from the oven and wash
separately. All steel parts should be washed in warm wa-
ter, using a neutral detergent.
Avoid using abrasive or corrosive detergents which could
damage the steel.

1 to keep food hot or melt butter;

0 hotplate off.
B) Oven
Turn knob (A) to the type of cooking required. Turn ther-
mostat (B) to the required temperature. Pilot lamp (C) will
light up, indicating that the appliance is on.
Pilot lamp (D) will light up, indicating that the resistances
are working; as soon as the required temperature is rea-
ched, it goes off.
When the resistances come on again, it lights up once mo-
re. To turn the oven off, turn both knobs back to their origi-
nal position.
CLEANING AND TAKING CARE OF THE
APPLIANCE
What to do if not using the appliance
for a long time
Thoroughly clean and dry the machine as described.
Disconnect the power supply**.
What to do if something goes wrong
If anything goes wrong, immediately turn the appliance off,
then turn off the power supply at the switch located
upstream of the appliance, and call the aftersales depart-
ment.
MAINTENANCE
All maintenance should be carried out by qualified person-
nel only. Before carrying out any maintenance work, un-
plug the appliance or turn off the switch upstream of the
appliance**.

Warning! NOTE**
Never clean the appliance with jets of water, whether Models with a voltage of 230 V 3 AC have 2 lead wires; re-
direct or pressurised. member to cut off both power lines when disconnecting
these models; if only one or other of these leads is discon-
Thoroughly clean the appliance every evening after use. nected the appliance will stay live.

0
5
100

300
50

25

1 0
200

D C
A B
Suola e cielo Cielo Suola
Top and bottom Top Bottom
Sole et ciel Ciel Sole
Ober- und Hunterhitze Nur Oberhitze Nur Hunterhitze

016--03
6
 Wiring diagrams

ADA10001

R2 R2 R2
6 3000 w
N2 N2 5 2250 w

N1 N1 4 1500 w
N3 N3 3 750 w

2 500 w

1 300 w
2 3 1 4 2 3 1 4
0
5 2 1 3 3 4
B1
P3 P1 P2
H1 H1

5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2

1 2 3

230 V 3~ 26,7 A

1 2 3

mA 1 2 3

400 V 3N~ 15,3 A 230 V ~ 26,7 A

L1 L2 N

mA Line input terminal board

B1 Hotplate commutator
H1 Pilot lamp
R2 Hotplate

016--03
7
 Wiring diagrams

ADA10003

R2 R2 R2 R1

N2 N2 N2 N2

N1 N1 N1 N1
N3 N3 N3 N3

2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4

H1 H1 H1 H1

5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2

R1 R2
6 4000 w 3000 w

5 2500 w 2250 w

4 1500 w 1500 w

3 1000 w 750 w

2 600 w 500 w

1 430 w 300 w

0
5 2 1 3 3 4
mA 1 2 3 4 5 6 B1
P3 P1 P2
400 V 3N~ 22,9 A
L1 L 2 L 3 N

1 2 3 4 5 6 mA

L1 L 2 L 3
230 V 3~ 38,2 A

mA Line input terminal board

B1 Hotplate commutator
H1 Pilot lamp
R1-2 Hotplate

016--03
8
016--03
R1 R2 R2 R2 R2 R1

N2 N2 N2 N2 N2 N2

N1 N1 N1 N1 N1 N1
N3 N3 N3 N3 N3 N3

2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4

H1 H1 H1 H1 H1 H1

5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2

9
Wiring diagrams

R1 R2
6 4000 w 3000 w

5 2500 w 2250 w

4 1500 w 1500 w

3 1000 w 750 w

1 2 3 4 5 6 mA 2 600 w 500 w

1 430 w 300 w
mA 1 2 3 4 5 6 0
L1 L 2 L 3 5 2 1 3 3 4
400 V 3N~ 26,7 A B1
L1 L 2 L 3 N 230 V 3~ 53,5 A P3 P1 P2

mA Line input terminal board

B1 Hotplate commutator
H1 Pilot lamp
R1-2 Hotplate
 R1 R1 R1 R1 R1
6 3000 w

016--03
N2 N2 N2 N2 5 2250 w

N1 N1 N1 N1 4 1500 w
N3 N3 N3 N3 3 750 w
2 500 w
1 300 w
2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4
0
5 2 1 3 3 4
B1
P3 P1 P2
H1 H1 H1 H1

3
5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
2
B1 B1 B1 B1
1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2
0
5 6 7 2 1 3 4
B3
P3 P4 P5 P6 P2

H1 H2 1 2 3 4 5 6

R2

10
Wiring diagrams

5 6 7 2 1 3 4 R3
B3 1 2 3 4 5 6
P3 P4 P6 P2
P5

1 2 3 4 F2
B2
P1 P2 P3 P4 F1

mA Line input terminal board

B1 Hotplate commutator
B2 Switch EGO R2
B3 Switch EGO R3 1 2 3 4 5 6 mA
F1 Thermostat EGO mA 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
H1 Pilot lamp 400 V 3N AC
H2 Pilot lamp (voltage)
R1 Hotplate L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3
L1 L 2 L 3 N
R2-3 Oven resistance 230 V 3~ 51 A
F2 Safety thermostat. ADA10004
 R1 R1 R1 R1 R1 R1

016--03
N2 N2 N2 N2 N2 N2

N1 N1 N1 N1 N1 N1
N3 N3 N3 N3 N3 N3

2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4

H1 H1 H1 H1 H1 H1

5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4
B1 B1 B1 B1 B1 B1
P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2

R1
6 3000 w
5 2250 w

H1 H2 1 2 3 4 5 6 4 1500 w
3 750 w
R2

11
2 500 w
1 300 w
0
5 2 1 3 3 4
Wiring diagrams

B1
R3 P3 P1 P2
5 6 7 2 1 3 4
B3 1 2 3 4 5 6
P3 P4 P6 P2 3
P5 2
1
0
5 6 7 2 1 3 4
1 2 3 4 F2 B3
P3 P4 P5 P6 P2
B2
P1 P2 P3 P4 F1

mA Line input terminal board

B1 Hotplate commutator
B2 Switch EGO R2
B3 Switch EGO R3 1 2 3 4 5 6 mA
F1 Thermostat EGO mA 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
H1 Pilot lamp
H2 Pilot lamp (voltage)
400 V 3N AC
R1 Hotplate L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3
L1 L 2 L 3 N
R2-3 Oven resistance
F2
230 V 3~ 66,6 A
Safety thermostat. ADA10006
 Wiring diagrams

Terminal 4a Color cables Blue section 1.5 mm2

Terminal 4 Color cables White section 1.5 mm2

Terminal 2 Color cables Red section 1.5 mm2

Residual heat Color cables Green section 1 mm2
lamps

R1
R1 4
2

S S
2

H H

1 2

1 2
H2 H2

0 0 0 0 00 0 0

400 V 3N AC
1
2
B1 B2 mA

H1 S 4
50.17
H1 50 55
P1
T
N
SPIA SPIA 2
ACCENSIONE ACCENSIONE 4 L1
2 P2
S P2
40
P1
S1 L2
S2
L3

mA Line arrival terminal board

B1 Single power plate energy regulator
B2 Double power plate energy regulator
H1 Pilot lamp
H2 Residual heat pilot lamp
R1 1000/2500 w double power cooking plate

016--03
12
 Wiring diagrams

Terminal 4a Color cables Blue section 1.5 mm2

Terminal 4 Color cables White section 1.5 mm2

Terminal 2 Color cables Red section 1.5 mm2

Residual heat Color cables Green section 1 mm2
lamps

R1
R1 4
2

S S
2

H H

1 2

1 2
H2 H2

0 0 0 0 00 0 0

230 V 3 AC
1
2 mA

B1 B2 T

H1 S 4
50.17
H1 50 55
P1
N
L1
SPIA SPIA 2
ACCENSIONE ACCENSIONE 4 L2
2 P2
S P2
P1 40
S1
L3
S2

mA Line arrival terminal board

B1 Single power plate energy regulator
B2 Double power plate energy regulator
H1 Pilot lamp
H2 Residual heat pilot lamp
R1 1000/2500 w double power cooking plate

016--03
13
 Wiring diagrams

Terminal 4a Color cables Blue section 1.5 mm2

Terminal 4 Color cables White section 1.5 mm2

Terminal 2 Color cables Red section 1.5 mm2

Residual heat Color cables Green section 1 mm2
lamps

R1 R2

2 3

R1
4A 4 2 4 2 4A 4 2 4 2

4
1
2 H2 3

R2
1 4

400 V 3N AC
B2
B2
B2
B2 B1 B1
B1 T
50 55 50.17 50 55 50.17 N
P1 P1
S 4 S 4
L1

H1
H1 1
P2
2
H1
H1 H1 1
P2
2
H1
H1 L2
5 P2 5 P2

H1
10
S1
P1 10
S1
P1 L3
S2 S2

mA

mA Line arrival terminal board

B1 Single power plate energy regulator
B2 Double power plate energy regulator
H1 Pilot lamp
H2 Residual heat pilot lamp
R1 1800 w cooking plate
R2 1000/2500 w double power cooking plate

016--03
14
 Wiring diagrams

Terminal 4a Color cables Blue section 1.5 mm2

Terminal 4 Color cables White section 1.5 mm2

Terminal 2 Color cables Red section 1.5 mm2

Residual heat Color cables Green section 1 mm2
lamps

R1 R2

2 3

R1
4A 4 2 4 2 4A 4 2 4 2

4
1
2 H2 3

R2
1 4

230 V 3 AC
B2
B2
B2
B2 B1
B1 B1
B1 T
50 55 50.17 50 55 50.17 N
P1 P1
S 4 S 4

H1
L1
H1
H1 1
P2
2
H1
H1 H1 1
P2
2
H1 L2

H1
5 P2 5 P2
10
S1
P1 10
S1
P1 L3
S2 S2

mA

mA Line arrival terminal board

B1 Single power plate energy regulator
B2 Double power plate energy regulator
H1 Pilot lamp
H2 Residual heat pilot lamp
R1 1800 w cooking plate
R2 1000/2500 w double power cooking plate

016--03
15
WARNING
THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR ANY INACCURACIES IN THIS BOOKLET DUE TO
COPYING OR PRINTING ERRORS.

DUE TO ITS POLICY OF CONTINUAL PRODUCT IMPRO-

VEMENT, THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT
TO MAKE ANY CHANGES DEEMED NECESSARY.

THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSI-

BLE IF THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MA-
NUAL ARE NOT OBSERVED.

016--03
16