.‫ ﺗﺮى ﺑﻬﺎ أوﺿﺢ وﺗﺤــﺲ ﻣﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬.

‫اﻟﺘﻨﻘــﻞ اﻟﺬﻛــﻲ ﻣــﻦ ﻧﻴﺴــﺎن ﻳﺪﻓــﻊ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ ﺳــﻴﺎرات وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻨــﻚ‬
‫ ﻳﻨﻘﻠﻨﺎ‬- ‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‬.‫ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻚ‬ ً ً
‫وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﻘﻮم ﻫﻲ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬ ،‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻚ‬
ً
.‫أﻣﺎﻧﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ وإﺛﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬

Nissan Intelligent Mobility moves you one step ahead. In cars that feel like an extension
of you, helping you see more and sense more, reacting with you, and sometimes, even
for you. Nissan Intelligent Mobility is about a better future – moving us to a world that’s

SUNNY
safer, more sustainable, and exciting.

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
ً
:‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻼﺗﺼﺎل وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫ أﺳﺴﻨﺎ‬،‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬
.‫ اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع ﻧﻴﺴﺎن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﻜﻮاك‬:1 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
،+9714 600 54 6666 ‫ ﻫﺎﺗﻒ‬،‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﺴــﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﻼء‬،‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺴــﺘﻄﻊ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺸــﻜﻮى‬: :2 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬
customercare@nissan-me.ae :‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

Regional Customer Communication Centre

Dear Customer,
To ensure your satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your complaints. Please follow
these steps:
Step 1: Contact your local Nissan distributor, who will handle your complaints.
Step 2: If your local Nissan distributor is unable to address your complaints, please contact the Nissan Regional Customer
Communication Centre. Tel: +9714 600 54 6666, E-mail: customercare@nissan-me.ae

nissan-me.com
2023
Beyond the expected
The new Nissan Sunny exceeds expectations. Its sleek, stylish and sporty profile
persuades you to look at it with new-found respect. And not just for its technological
advancement and safety features, but also for the way it invites you to do the same
- go beyond the expected and Defy Ordinary.
‫ﻓﺎﻗﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬
،‫ ﻓﻬﻲ ﺗﻠﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻷﻧﻴﻖ واﻟﻌﺼﺮي واﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬.‫ﻧﻴﺴﺎن ﺻﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬
،‫ وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬.‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب ﺟﺪﻳﺪ‬
ً
.‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﺤﺬو ﺣﺬوﻫﺎ – ﺑﺄن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺄﻟﻮف وﺗﺘﺤﺪاه‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪﻋﻮك‬
.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 3-2
 ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫أﺿﻮاء‬ ‫ﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ‬
‫ ﺑﻮﺻﺔ‬17 ‫ﺑﻘﻴﺎس‬ LED ‫ ﺟﺪﻳﺪ‬V-Motion

17 INCH LED NEW

ALLOYS LIGHTS V-MOTION GRILLE

If looks could thrill ‫ﺧﻄﻮط ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﻖ‬

Underline your success with the stylish new Sunny. Sensible
as always and savvier than ever. The new V-Motion Grille
adds to its striking good looks, making it the perfect
addition to your family and growing ambition.
‫ آﻣﻨﺔ‬.‫ﻋﺒّﺮ ﻋﻦ ﻧﺠﺎﺣﻚ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎﺋﻚ ﺳﻴﺎرة ﺻﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻷﻧﻴﻘﺔ‬
V-Motion ‫ ﻳﻐﻨﻲ ﺷﺒﻚ‬.‫دوﻣﺎ وأﻛﺜﺮ ذﻛﺎءً ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‬ ً
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺮاﺋﻊ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ‬
.‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وﻃﻤﻮﺣﻚ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ‬
.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 5-4
 Your daily dose of “wow” ‫ﺟﺮﻋﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬
From the moment you get in, you’ll feel like you’ve ‫ ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰات‬،‫ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻨﻲ‬ Smartphone connectivity
been upgraded. Impressive fit and finish, smart design, ،‫ ﻣﻘﺼﻮرة ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب‬.‫اﻟﻤﺘﻄﻮرة‬
and available tech you might find in some luxury ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ذﻛﻲ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ )اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه( وأﻧﺠﺰ اﻟﻤﻬﺎم‬Android Auto ‫ﺗﺤﺪث إﻟﻰ ﻏﻮﻏﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
vehicles all add up to your everyday “wow” moment. .‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﺘﺨﻠﻖ ﻟﻚ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻚ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻮﺗﻚ‬
‫" أو ﻓﻲ‬Hey Google" ‫ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى ﻗﻮل‬.‫واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻏﻮﻏﻞ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺗﻄﺮﻳﺰات‬ APPLE CARPLAY ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ‬ Talk to Google on Android Auto™ (shown below) and get things done
D ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮف‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ANDROID AUTO ‫و‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ with your voice. Easily send messages, get directions, control media
and more. Just say, “Hey Google” or, in compatible cars, long-press
the voice control button on your steering wheel to get started.
D-SHAPED
STEERING WHEEL
CONTRAST
DASH STITCHING
APPLE CARPLAY
AND ANDROID AUTO
WIRELESS
CHARGER ‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺣﺪﻫﻢ؟ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﺪدة؟ ﻣﺎ‬
Apple CarPlay ‫ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬.Siri ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى أن ﺗﺴﺄل‬
‫ ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﺠﻬﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ‬Siri ‫)اﻟﻤﺒﻴﻦ أﻋﻼه( اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻤﻴﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
Apple ‫ وﺧﺮاﺋﻂ‬Apple Music ‫ وﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬،‫ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬،‫ﺑﻚ‬
‫ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز آﻳﻔﻮن اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬.‫ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬،Maps
.‫واﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬

People to see? Places to be? Just ask Siri.® Equipped with Siri® voice
control, Apple CarPlay® (shown above) brings on board your Sunny
your contacts, favorite messaging apps, Apple Music® playlists, Apple
Maps, and more. Simply plug in your compatible iPhone® and go.

‫ﺷﺤﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫اﺗﺮك ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى وﺿﻊ‬.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺬي ﺟﻬﺰت ﺑﻪ اﻟﺴﻴﺎرة‬
.‫ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻲ ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ‬

Wireless charging
Leave the charger cable at home. Keep your compatible
device charged up with available wireless charging. Simply
place your compatible smartphone in the designated area
to begin charging.

.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 7-6
Drive with technology on your side ‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻚ‬
Behind the wheel, Sunny is seamless, intuitive, and ‫ اﺿﺒﻂ‬.‫ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺻﻨﻲ ﻗﻴﺎدة ﺳﻠﺴﻠﺔ وﺳﻬﻠﺔ وﺑﺴﻴﻄﺔ‬
effortless. Set your speed and go with the flow of ‫ﺳﺮﻋﺘﻚ ﻟﺘﺴﻴﺮ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
traffic with available Cruise Control. Keep track of ‫ ﺗﺎﺑﻊ اﻷﻏﺎﻧﻲ واﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻮاردة وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺣﻠﺔ وﻏﻴﺮ‬.‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬
songs, incoming calls, trip data, and more with the Advanced Drive-Assist ‫ذﻟﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ‬
available 7" Advanced Drive-Assist™ Display. .‫ ﺑﻮﺻﺎت‬7 ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﻘﻴﺎس‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺬﻛﻲ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻌﺐ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﻤﻴﺎء ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻳﻨﺒﻬﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺻﻄﺪام ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻛﺘﺸﺎف‬
.‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء‬
Intelligent Driver Alertness Helps detect Blind Spot Warning Assists you in avoiding
‫ ﻓﻬﻮ ﻳﺮاﻗﺐ ﺳـــﺮﻋﺘﻚ واﻟﻤﺴـــﺎﻓﺔ‬.‫اﻟﻜﺒـــﺢ اﻟﺬﻛـــﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻫﻮ ﺣﻠﻴﻔﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻴﻦ اﻟﺴـــﻴﺎرات وﻓﻲ ﺷـــﻮارع اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‬ driver fatigue and alerts the driver when erratic a collision with lane changing, by detecting
ً
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﻋﺪة‬ ً
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺸـــﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻨﻪ‬.‫ وﻳﻤﻜﻨﻪ إﺧﺒـــﺎرك إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺑﻄﺎء اﻟﺴـــﺮﻋﺔ‬،‫ﺑﻴـــﻦ ﺳـــﻴﺎرﺗﻚ واﻟﺴـــﻴﺎرة اﻟﺘﻲ أﻣﺎﻣـــﻚ‬ driving occurs. vehicles in the blind spot.
ً
.‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺸـــﻐﻴﻞ اﻟﻤﻜﺎﺑـــﺢ‬،‫ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺻﺪ وﺟﻮد أﺣﺪ اﻟﻤﺸـــﺎة ﻓﻲ ﻣﻤﺮ اﻟﻤﺸـــﺎة‬.‫ﻓـــﻲ ﺗﺠﻨـــﺐ اﻻﺻﻄﺪام أو ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺷـــﺪة اﻻﺻﻄﺪام‬

Intelligent Emergency Braking is your ally in traffic and busy city streets. It monitors your speed and ‫ ﻛﺸﻒ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬+ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‬
the distance between you and the car ahead, and can let you know if you need to slow down. It can even ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور‬،‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‬
automatically engage the brakes to help avoid a collision or lessen the severity of an impact. And when it ‫ ﻧﻈﺎم‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻛﻼ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ ﺻﻨﻲ‬
detects a pedestrian in the crosswalk, it can apply the brakes for you. ‫ﻛﺸﻒ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻳﻀﻤﻦ أﻻ ﺗﺘﻔﺎﺟﺊ ﺑﺄي ﺷﻲء ﻟﺴﺖ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﺬﻳﺮك ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺸﻒ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﻪ‬
.‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻪ‬ .‫ﻧﺤﻮك ﻣﻦ أي ﺟﺎﻧﺐ‬
Intelligent Around View Monitor + MOD Analyzes Rear Cross Traffic Alert When you’re
‫ وﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ‬،‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪام اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺎﻣﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎر‬
video signals from the four cameras attached to backing out of a space, Rear Cross Traffic
.‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﺻﻄﺪام اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
the front, rear and both side-view mirrors of the Alert watches around the rear of your Sunny
Intelligent Forward Collision Warning Detects sudden movements of a second vehicle ahead in the same vehicle. Moving Object Detection also ensures and can warn you about cars it detects
lane, alerting you to potential risk of a forward collision. that you are never caught by surprise. creeping up on you from either side.

.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 9-8
 ‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎدة؟‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﻮﻗﻮد ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 19.1‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻮة أﻛﺒﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻬﻼﻛﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺻﻨﻲ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺎﻋﺘﺪال‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻋﻨﺪ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬

‫?‪Ready for the open road — are you‬‬

‫‪Sunny sips fuel sparingly, returning an exceptional 19.1 combined KM/L fuel economy and still delivers more power than ever.‬‬
‫‪That means plenty of punch around town and when merging on to the freeway.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬

‫)إﻧﺬار اﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺴﻴﺎرة(‬

‫‪19.1‬‬
‫‪NEW DESIGN INTELLIGENT KEY‬‬
‫ﻛﻠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻋﻠﻰ‬ ‫)‪(Panic Alarm, Trunk Opener‬‬

‫اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻣﻌ ًﺎ‬

‫‪KM/L COMBINED‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪11-10‬‬
CHOOSE YOUR COLOR ‫اﺧﺘﺮ ﻟﻮﻧﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ‬ CHOOSE YOUR INTERIOR ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‬

‫ ﻃﺒﻘﺎت‬3 ‫أﺑﻴﺾ ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ‬ ‫ﻓﻀﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻻﻣﻊ‬ ‫رﻣﺎدي ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫رﻣﺎدي ﺳﻤﺎوي ﻟﺆﻟﺆي‬
Aspen White TriCoat Brilliant Silver Metallic Gray Metallic Gray Sky Pearl

‫ﺣﺮﺻﺖ ﻧﻴﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻧﻤﺎذج‬

‫اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ أﻗﺮب ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬.‫ﻷﻟﻮان اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
ً
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻣﺎ إذا ﻋﺮﺿﺖ‬
‫ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ أو اﻟﻀﻮء‬،‫ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮان اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬.‫اﻟﻤﺘﻮﻫﺞ‬
.‫ﻟﺪى وﻛﻴﻞ ﻧﻴﺴﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬

Nissan has taken care to ensure

that the color swatches presented
here are the closest possible ‫ﻗﻤﺎش ﺑﻠﻮن‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻣﻊ‬،‫ﻗﻤﺎش ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻣﻊ‬،‫ﻗﻤﺎش ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻤﺎت‬،‫ﺟﻠﺪ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻤﺎت‬،‫ﺟﻠﺪ‬
representations of actual vehicle ‫اﻟﻔﺤﻢ اﻷﺳﻮد‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬
colors. Swatches may vary slightly
due to the printing process and Charcoal Cloth Black with Blue Inserts Gray with Black Inserts Black with Blue Inserts Gray with Black Inserts
whether viewed in daylight,
(S) Premium Cloth Premium Cloth Leather Leather
fluorescent or incandescent light.
Please see the actual colors at (SV, SV+ & SL) (SV, SV+ & SL) (SL+) (SL+)
your local Nissan dealer.
‫أﺣﻤﺮ ﻓﺎﻗﻊ‬ ‫أﺣﻤﺮ ﻗﺮﻣﺰي ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫أزرق ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻻﻣﻊ‬ ‫أﺳﻮد ﻗﺎﺗﻢ‬
Radiant Red Scarlet Ember Tintcoat Electric Blue Metallic Super Black

.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 13-12
‫‪CHOOSE YOUR TRIM LEVEL‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪INCLUDES SV+ EQUIPMENT PLUS:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ‪ SV+‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪SL‬‬

‫•‬ ‫‪STD DAB Audio‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﻮت ﺑﺎﻟﺒﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻛﺘﺠﻬﻴﺰ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪A-IVI DA 7" + NAVI‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻟﻴﺎﻧﺲ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪FR Power Window One Touch & Auto‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻴﺰة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪New Design Intelligent Key‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺎس ‪ 7‬ﺑﻮﺻﺎت ‪ +‬ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﺔ‬
‫)‪Reverse (DR Only‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺼﺮا(‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫•‬ ‫)‪Rear Seat Split (60:40‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ذﻛﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪RR Power Window‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6 Speakers‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ )‪(60:40‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Ignition Engine Start‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪17" Machined Alloy wheels‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Rear Seat Bench Type‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪AVM + MOD‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 17‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Cloth Seats‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪FEB + FCW + BSW + CTA + DAA‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪ +‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻛﺸﻒ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪4 Speakers‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Centre Console Armrest‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎﺑﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪15" Alloy Wheels‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 15‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Rear Spoiler‬‬ ‫اﻻﺻﻄﺪام اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﻤﻴﺎء ‪+‬‬
‫•‬ ‫‪TPMS with Easy Fill Alert‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات ﻣﻊ ﻣﻴﺰة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Type B Grille‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫•‬ ‫)‪Airbag (DR/PAS‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻨﻔﺦ اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ أﻳﺪي ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪ABS+EBD‬‬ ‫أﻛﻴﺎس ﻫﻮاء )ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪/‬اﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ(‬ ‫•‬ ‫ﺟﻨﺎح ﻫﻮاء‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Brake Assist‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻧﻐﻼق اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺷﺒﻚ أﻣﺎﻣﻲ ﻧﻮع ‪B‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪VDC/ Hill Start Assist‬‬ ‫ﻟﻘﻮة اﻟﻜﺒﺢ‬
‫•‬ ‫‪Cruise Control‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﻜﺒﺢ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Headlamp - Halogen‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪ /‬ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Body Colored Outside Door Handles‬‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬
‫•‬ ‫)‪ORVM Manual Folding, Elec Adj (Body Color‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫)‪Rear Lamp (Bulb Type‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ – ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫‪SL+‬‬ ‫‪INCLUDES SL EQUIPMENT PLUS:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ‪ SL‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪SL+‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫•‬
‫ً‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Auto AC‬‬ ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫•‬
‫ﻣﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ(‬ ‫•‬ ‫‪Leather Seats‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺟﻠﺪﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻠﻤﺒﺎت(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Leather Steering Wheel‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Leather Shift Lever‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻜﺴﻮ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪RR Armrest‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ أﻳﺪي ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬

‫‪SV‬‬ ‫‪INCLUDES S EQUIPMENT PLUS:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ‪ S‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪SV‬‬

‫•‬ ‫‪Premium two tone cloth‬‬ ‫ﻗﻤﺎش ﻓﺎﺧﺮ ﺑﻠﻮﻧﻴﻦ‬ ‫•‬

‫•‬ ‫‪ORVM Manual Folding, Elec Adj‬‬ ‫ً‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫•‬
‫)‪w/ Turn Indicator (Body Color‬‬ ‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻣﺆﺷﺮ اﻧﻌﻄﺎف )ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ(‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫•‬ ‫)‪RR Parking Sensor (4‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة )‪(4‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Rear Seat Alert‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Fog Lamps‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﺒﺎب‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Wireless Charger‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫•‬

‫‪SV+‬‬ ‫‪INCLUDES SV EQUIPMENT PLUS:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ‪ SV‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪SV+‬‬

‫•‬ ‫"‪A-IVI DA 7‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Apple Carplay/ Android Auto‬‬ ‫أﻟﻴﺎﻧﺲ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 7‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫•‬ ‫‪16" Alloy Wheels‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ‪Apple CarPlay /Android Auto‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪Rear View Camera‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 16‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫•‬
‫•‬ ‫‪LED Auto Headlamp,‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫•‬
‫‪Follow me home function‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ LED‬ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫•‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ إﺿﺎءة اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪15-14‬‬
 CHOOSE YOUR ACCESSORIES ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬

GENUINE NISSAN ACCESSORIES ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻧﻴﺴﺎن اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﻠﻔﻲ‬-‫أ‬
A B
.‫أﺑﻖ أﻣﺘﻌﺘﻚ ﻣﻨﻈﻤﺔ واﻣﻨﻊ اﻷﻏﺮاض ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺣﺮج ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‬

Tailor your thrill ّ

‫ﺻﻤﻢ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‬ ‫ ﺟﻨﺎح ﻫﻮاء ﺧﻠﻔﻲ‬-‫ب‬
.‫ﻃﻮّ ر ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴﺴﺎن ﺻﻨﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻨﺎح ﻫﻮاء دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ ﻣﺮدات ﻃﻴﻦ‬-‫ج‬
.‫اﺣﻢ ﺳﻴﺎرة ﺻﻨﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ‬
ِ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬-‫د‬
‫ﻣﻊ ﻣﻈﻼت اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻀﺠﻴﺞ وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
*‫ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻄﻮارئ‬-‫ه‬
.‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻃﻮارئ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ وﻣﻄﻔﺄة ﺣﺮﻳﻖ وﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء اﻹﻃﺎرات‬
*‫ ﺳﺠﺎد ﻟﻸرﺿﻴﺎت وﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ‬-‫و‬
‫ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة ﻷرﺿﻴﺔ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ‬+ ‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻓﻘﻂ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻗﻄﻊ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬ C D
*‫ ﺷﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬-‫ز‬
.‫ﺷﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ ﺷﺒﻚ ﻟﺼﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ وﻋﻼﻗﺎت ﻷﻛﻴﺎس اﻟﺘﺴﻮق‬-‫ح‬
ّ
.‫رﺗﺐ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻚ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬

A. Portable Trunk Organizer

Keep your cargo organized and stop items from rolling around in your car.
B. Rear Spoiler
Heighten the style of your Nissan Sunny with an aerodynamic rear spoiler.
C. Splash Guards
Save your Sunny from an unwelcome mud bath.
D. Side-Window Deflectors E F
There’s nothing like fresh air. Now you can get some while reducing noise
and fighting glare.
E. Emergency Kit*
First aid kit, fire extinguisher and tyre pressure gauge.
F. Floor Mat & Trunk Mat*
4 Pcs Set. Available in Black colour only.
One piece trunk mat in Black colour.
G. Wireless Charger*
Wireless charging for compatible smartphones.
H. Trunk Net & Shopping Bag Hooks
Fight the forces of chaos with a Trunk Net that helps keep items in place.

G H
Additional Accessories: :‫ﻣﻠﺤﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
• Exhaust Pipe Finisher ‫ﻋﺎدم ﻣﺼﻘﻮل‬ •
Add a stylish and aggressive look ً
‫أﻧﻴﻘﺎ‬ ً
‫ﻣﻈﻬﺮا‬ ‫أﺿﻒ‬
to your vehicle. ً
.‫ورﻳﺎﺿﻴﺎ ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ‬
• Wheel Locks ‫أﻗﻔﺎل ﻟﻠﻌﺠﻼت‬ •
Four Wheel Locks and coded ‫أرﺑﻊ أﻗﻔﺎل ﻟﻠﻌﺠﻼت ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺲ‬
Wheel Lock Socket help keep ‫ﻗﻔﻞ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
your wheels out of the .‫اﻟﻌﺠﻼت ﺑﺄﻣﺎن ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
wrong hands.

*Local Accessory. For T&C, please check ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬،‫ ﻟﻠﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم‬.‫*ﻗﻄﻊ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
with your respective dealer. .‫وﻛﻴﻞ ﺳﻮﻗﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

.‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‬.‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‬
Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer. 17-16
‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪S‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪SV+‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SL+‬‬ ‫‪SL+‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SV+‬‬ ‫‪SV‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪DIMENSIONS/CAPACITIES/WEIGHTS/MPG‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ‪ /‬اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺎت ‪ /‬اﻷوزان ‪ /‬ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪STD DAB Audio‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﻮت ﺑﺎﻟﺒﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻛﺘﺠﻬﻴﺰ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫"‪A-IVI DA 7‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻟﻴﺎﻧﺲ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 7‬إﻧﺶ‬ ‫‪ 4‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻌﺔ ‪ 1.6‬ﻟﺘﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪Engine‬‬ ‫‪4 Cylinder Inline, 1.6L Gasoline Engine‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻟﻴﺎﻧﺲ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪A-IVI DA 7" + NAVI‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺎس ‪ 7‬إﻧﺶ ‪ +‬ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﺔ‬ ‫‪Power‬‬ ‫)‪(hp‬‬ ‫‪118‬‬ ‫)ﺣﺼﺎن(‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬
‫‪Wireless Charger‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪Torque‬‬ ‫)‪(Nm‬‬ ‫‪149‬‬ ‫)ﻧﻴﻮﺗﻦ‪/‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫اﻟﻌﺰم‬
‫‪Apple Carplay/ Android Auto‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ‪ Apple CarPlay‬و ‪Android Auto‬‬
‫‪Auto AC‬‬ ‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫‪Engine Capacity‬‬ ‫)‪(cc‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫)ﺳﻲ ﺳﻲ(‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫‪Leather Steering Wheel‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﻜﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ‪CVT‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮوس‬
‫‪Leather Shift Lever‬‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮوس ﻣﻜﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬
‫‪Length x Width x Height‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪4496 x 1740 x 1455‬‬ ‫)ﻣﻢ(‬ ‫اﻟﻄﻮل × اﻟﻌﺮض × اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫)‪Manual Parking (Hand‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺑﺢ رﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة )ﻳﺪوي(‬
‫‪FR Power Window One Touch & Auto Reverse‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟﺮﺟﻮع اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪FR Suspension‬‬ ‫دﻋﺎﻣﺎت ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن ‪McPherson Strut‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫)‪(DR Only‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺼﺮا(‬ ‫)ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫‪RR Suspension‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻼت وﻣﺴﺘﻘﻞ ‪Multi-link Independent‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪RR Power Window‬‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪FR Brake‬‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻬﻮاة ‪Ventilated Disc‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪Ignition Engine Start‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫‪Push Engine Start‬‬ ‫زر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪RR Brake‬‬ ‫ﻃﺒﻠﺔ ‪Drum‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪Rear Seat Bench Type‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫‪Engine Name‬‬ ‫‪PR25DD‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫)‪Rear Seat Split (60:40‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ )‪(60:40‬‬
‫‪Body Type‬‬ ‫أﺣﺎدي ‪Unibody‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫‪Cloth Seats‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ‬
‫‪Premium Two Tone Cloth‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﺑﻠﻮﻧﻴﻦ‬ ‫‪Wheelbase‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪2825‬‬ ‫)ﻣﻢ(‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪Leather Seats‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺟﻠﺪﻳﺔ‬ ‫‪Ground Clearance‬‬ ‫)‪(mm‬‬ ‫‪124‬‬ ‫)ﻣﻢ(‬ ‫اﻟﺨﻠﻮص ﻋﻦ اﻷرض‬
‫‪RR Armrest‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ أﻳﺪي ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪Interior Light‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺎت ‪Bulb‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪Centre Console Armrest‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ أﻳﺪي ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل اﻟﻮﺳﻄﻲ‬
‫‪4 Speakers‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬ ‫‪Luggage Restraint‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ‪Hook‬‬ ‫أﻗﻔﺎل اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
‫‪6 Speakers‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪ :‬ﻧﻮع ‪ A‬ﻋﺪد ‪ ،1‬ﻧﻮع ‪ C‬ﻋﺪد ‪) 1‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻃﺮازي‬
‫‪17" Machined Alloy wheels‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 17‬إﻧﺶ‬ ‫إس إل و إس ﻓﻴﻪ(‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪ :‬ﻧﻮع ‪ A‬ﻋﺪد ‪ ،1‬ﻧﻮع ‪ C‬ﻋﺪد ‪1‬‬
‫‪16" Alloy‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 16‬إﻧﺶ‬
‫)‪FR: Type-A:1, Type-C:1 (Only on SL &SV‬‬
‫‪15" Alloy‬‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﺋﻂ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 15‬إﻧﺶ‬
‫)‪Power Outlet (12V‬‬ ‫‪RR: Type-A:1, Type-C:1‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ(‬
‫‪TPMS with Easy Fill Alert‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻨﻔﺦ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫)‪Airbag (DR/AS‬‬ ‫أﻛﻴﺎس ﻫﻮاء )اﻟﺴﺎﺋﻖ ‪ /‬اﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ(‬ ‫‪Outside Door Handles‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ ‪Standard‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ABS+EBD‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻧﻐﻼق اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻘﻮة اﻟﻜﺒﺢ‬ ‫‪Push Engine Start‬‬ ‫ﻣﻊ ‪W/‬‬ ‫زر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪Brake Assist‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﻜﺒﺢ‬
‫)‪Second Row Split Seats (60:40‬‬ ‫ﻣﻊ ‪W/‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ )‪(60:40‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ‪ /‬ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪VDC/ Hill Start Assist‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬
‫)‪RR Parking Sensor (4‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة )‪(4‬‬
‫‪Rear View Camera‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪AVM + MOD‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪ +‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻛﺸﻒ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎﺑﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪام‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ +‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﻤﻴﺎء ‪ +‬ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫‪FEB + FCW + BSW + CTA + DAA‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ +‬ﻧﻈﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫‪Rear Seat Alert‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫)‪Cruise Control (CVT‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺳﺮﻋﺔ )‪(CVT‬‬
‫‪Headlamp - Halogen‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ – ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬
‫‪Rear Spoiler‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﻫﻮاء‬
‫‪Body Colored Outside Door Handles‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ أﺑﻮاب ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬
‫)‪ORVM Manual Folding, Elec Adj (Body Color‬‬ ‫)ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ(‬
‫‪ORVM Manual Folding, Elec Adj w/‬‬ ‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬
‫)‪Turn Indicator (Body Color‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻧﻌﻄﺎف )ﺑﻠﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ(‬
‫‪LED Auto Head Lamp w/ DRL, Follow me‬‬ ‫ً‬
‫ﻧﻬﺎرا ‪+‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻴﺪ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪home Function‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ إﺿﺎءة اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫)‪Rear Lamp (Bulb Type‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ )ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻠﻤﺒﺎت(‬

‫‪/NissanME‬‬ ‫‪/NissanME‬‬ ‫‪/NissanMiddleEast‬‬ ‫‪@nissanmiddleeast‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄــــﺮأ ﺗﻌﺪﻳــــــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻴﺰات ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠــــﺒﺎت اﻟﺴــــﻮق‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ اﺳـــــﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻠﻚ اﻟﻤﺤﻠــــﻲ‪.‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market and grade. Please consult your local dealer.‬‬ ‫‪19-18‬‬