Семінар 1.

До обговорення:
новелістика Ольги
Кобилянської
Діалоги («Valse
(практичне)
melancolique»,
«Аристократка»)
Богдана Романцова
Ліворуч відчинилися двері й зі свого кабінету вийшла — Що правда? — перепитав Гаррі дещо агресивніше, ніж
похмура й чимось стурбована професорка Макґонеґел. хотів. — Що, пані професорко? — додав він для ввічливості.

— Чого це ти тут розкричався, Поттере? — гримнула вона, а — Правда, що ти підвищив голос на професорку Амбридж?
Півз радісно захихотів і зник. — Чому ти не на уроках?
— Так.
— Мене вислали до вас, — незграбно відповів Гаррі.
— І звинуватив її в брехні?
— Вислали? Як це вислали ?
— Так.
Він подав записку від професорки Амбридж. Професорка
Макґонеґел насупилася, взяла записку, розпечатала її — Сказав, що Той–Кого–Не–Можна–Називати повернувся?
ударом чарівної палички, розгорнула й почала читати. Очі її
за квадратними окулярами ковзали туди–сюди і з кожним — Так.
Рядком звужувалися.
Професорка Макґонеґел сіла за стіл і пильно глянула на
— Зайди сюди, Поттере. Гаррі. По хвилі сказала: — Візьми собі печива, Поттере.

Гаррі пішов за нею в кабінет. Двері за його спиною — Взяти… що?

автоматично зачинилися.
— Печива, — нетерпляче повторила вона, показуючи на
— Ну? — рвучко обернулася до нього професорка бляшанку, що стояла на стосі паперів. — І сідай.
Макґонеґел. — Це правда?

Чому нам подобається цей діалог?

 Ваші діалоги (загальні зауваження)

• Менш багатослівні інтер’єри і вступи • Називайте героїв не дуже схоже

• Чи цього не було? • Не перетворюйте на обмін монологами

• Мета репліки • Неоднозначний герой – ключ до успіху

• Не бійтеся контрасту і протистояння • Завжди краще репліка, ніж ремарка

• Розвивайте стосунки у діалозі

• Але не будьте надто поспішними

Герой має змінюватися
(у розмові теж)
 Тисячоликий герой – історія змін героя

Вихід Ініціація Повернення

• Повсякдення • Випробування • Подолання порогу

• Потяг до подорожей • Зустріч з богинею • Повернення остаточне

• Зона відчуження • Апофеоз • Свобода

• Надприродне • Нагорода
наставництво

• Перший поріг
Прожити з героєм життя
або бодай діалог

• Процес ототожнення
• Процес пізнання
Пам’ятайте про характер
персонажів впродовж
усього сюжету
Добивайте текст!
Психологізм – часто слабке місце,
зважайте на це
Робіть нотатки, борди, профайли
Локалізуйте
Зважайте на національну літературну традицію!

Достоєвський готується
стати хорошим русским
 Зважайте на час,
бо по вас прийде Геґель
Зважайте на те, яка лексика характерна для жанру
Не бійтеся ризикувати

Із сайту
ezhen-
yonesko.blogsp
ot.com/
Комусь точно не сподобається
Неможливо контролювати геть усе
Дякую!