Over dit boek

Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat
doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken.
Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke
domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land
verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van
geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn.
Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de
lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u.

Richtlijnen voor gebruik

Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken
uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven
leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op
automatisch zoeken.
Verder vragen we u het volgende:

+ Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door
individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden.
+ Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek
doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelhe-
den tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien
hiermee van dienst zijn.
+ Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het
project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet.
+ Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er
niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is
voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval
met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het
eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng.

Informatie over Zoeken naar boeken met Google

Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit
allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken
op het web via http://books.google.com
IOANNIS CINNAMI
EPITOME

RERUM AB IOANNE ET ALEXIO COMNENIS

GESTARUM.

AD FIDEM‘/i§'0ij;,i;js‘\vAT1cAN1
. . tlzfzxgnaz
galle i
hlhctmn

AUGUSTUS MEINEKE.

, wjt

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBER]
MncccxxxvL

Aw/f/yiz/æaib
IOANNIS CINNAMI
EPITOME

RERUM AB IOANNE ET ALEXIO COMNENIS

GESTARUM.

AD F11)EM;"'i:0ij1gis">vATIcAN1
. '-.i.?o:ni'& l
armata _
ll luc-tmn

AUGUSTUS MEINEKE.

l ut

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBER]

MUCCCXXXVI.

/%/J4/zxé
IOANNIS CINNAMI
EPITOME

BERUM AB IOANNE ET ALEXIO COMNENIS

GESTARUM.

AD F11)EM;"U'§QH}i"SEVATIUANI
.'*41'JaJ:M}l53 g

k assumit i
n liberam-vn

AUGUSTUS MEINE-KE.

l H/@»¢>.&’C

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBER]
MITCCCXXXVI.

;/‘L3/=2 i b
IOANNIS CINNAMI
EPITOME
BERUM AB IOANNE ET ALEXIO COMNENIS
GESTARUM.

AD rmnMefkdoijLgiS-tszvlsr1cAM
f.wmmul
izgascl
librorum-rta

AUGUSTUS MEINEKE.

pa dit

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBER]
Mn-cccxxxvL

Mææuwb
$1
 PRAEFATIO
AUGUSTI MEINEKII.

ioannis Cinnami Epitomen, primum a Tollio ex aper

grapho Vossiano, postea a Ducangio ad Tollian.um fere
exemplar editam, quod nunc multo quam antea emen
datiorem et vero etiam aliquot locis pleniomm exhibere
licuih debetur diligentiam Theodori He_ysii, qui Codi—.

cem vaticanum *), ex quo transscriptum esse constat

apographum Vossii, tanta accurafione cum exemplari
Tolliano comparavit, vix ut tenue aliis spicilegium feli
quisse videatun eo igitur subsidia ita usus sum, ut a
codicis fide nisi monito lectore nunquam reccsserim,
Tolli autem vel Ducangii iectiones plerasqae omnes si.

lentio praetermiserixlu
Adnotationes addidi Ducangii integras, Tolli sele.
ctas. quid enim attinet commemorari coniecturas aut

I") nius desoriptiom vide apud wilkenium Histox. comm p. xvnL

l
vl PRAEFATIO AUGUSTI MEINEKII.

aperte falsas, aut codicis collatione confirmatas, aut iis

denique locis adhibitas, quos quum integerrime scriptos
Codex exhibeat, describentis demum manus corru
pisset?
In castiganda Ducangii versione latina quamquam
plus operae consumsi quam mereutur ii qui ex latinis
quam graecis sapere malunta restant tamen etiamnum
aliquammulta, quae vel ad sententiae iidem propia
revocata vel ad meliorem latinitatis rationem conformata
velles.
Scribebam Berolini a. mncccxxxv.
 ILLUSTRISSIMIS ET PRAEPOTENTIBUS

P R 0 v 1 N c 1 A u
ULTRAIECTINAE

O R D I N I B U S
CORNELIUS TOLLIUS D. D.

Si quid omnino, hoc necessario facere me officio a1-bitror,

patriae meae primores viri, quod prodeuntem hic scriptorem
ivere regium, sed incognitum ignoratumque hactenus, magni
fico atque amplo nobis nomini vestro in clientelam omni pie
tatis genere circumventus addico et consecroP quoties enim
in contemplationem redii munificentiae vestrae et in patrem
meum, totamque adeo domum nostram, meritorum, quorum
nos mensuram implere gratiis non possumus; quoties intra me
ipsum, id quodrmaximum et potentissimum est, volvi, in
vestro me solo conceptum et natum esse, vestro sub caelo ani
mam ac vitae spiritum hausisseg quoties ab animo et natura
ipsa admonitus sum , multum esse quod parentibus debeamus,
plus quod patriaej plurimum autem quod patriae patribusp
iustia, clementibus, bene meritis, quorum utpote maiestati
patria etiam auctoritas vires suas et plenissima liberorum ob
sequia subiecerits toties exagitavit me immensi debiti exactor
et erprobrator anirnus, ut gratias aliquando tantae agerem libe
ralitati tantisque beneficiis; et dignitates vestras , si non pari
bus, saltem quas bona conscientia atque ipsum se probandi
naturae studium exprimerenty laudibus ofliciisque veneraren
sed enim difficile inprimis atque arduum videbaturp e sterili
agro messem facere, cuius dignae primitiae essent, quas tanta
 vm c. TOLLI
decora praeferentibus patronis cultor non parcus, nec temera
riusa litarem. quid enim esse magniiicum in iuvene potest
vix primam aetatem ferente? quae ubertas? quod ingenium‘?
quae eloquentiae visi quae denique inducendi muneris gratia
comitasque oralionis? haec dum me cura et sollicitudo cir
cumstaty magnatesg dumycarceribus-quasi pudoris inclususa

occasionem anhelo, ad quam velut dato signo et libertate

prosiliremg peropportune in manus nostras venit loannes Cin
Vnamus, vetere sane Graecia dignissimus homo; quem latina
nunc etiam toga indutum, proque ingenii mei modulo notis
illuslratum, velut omnium officiorum, quae, si Possem, liben
tissime exsolverem, promtissimique animi pignus et signato
rem, magnitudini vestrae nuncupandum censui. vereor autem,
inclitissimj proceres. ne alieno nunc tempore incommodus ob
verserg quo trucis scilicet et mox saeviturae tempestatis nubes
consurgit, bellumque et arma nobis non sine motu magno ac
pernicie generis humani decernuntg quibus nihil sancti esse
oportet, non fidem, non pietatem, nonreligionemz qui nullo
dei immortalis, nullo eiusdem nobiscum fidei sacramentia
nullo arctissimorum foederum habito respectul nobis ante alios
legem odiorum dicentes , animae imperii nostri funus ac tene
bras minitanturz qui nihil concedendo, nihil tot obsequiis
mitigati, acerbius se et intolerabilius in dies geruntz quos
apud nihil patientia Profecistis, nisi ut graviora, et quae Marte
cogi non possetisa tanquam ex facili tolerantibus imperaverintz
quibus denique intestino suo bello occupatisi nos summae feede
rum religionis memores quievimus, uti adversus vacuos iam
et novi operis materiam quaerentes, maius negotium habere
V mus. non diu itaque deliberandum hoc tempore fuita an iusta,
an necessaria arma indueretisz ut deliberaveritis tamena iusti
tiae et patientiae vestrae fuit, hostisque et fortuna populi ve
stri monuere. testis erit universus ergo terrarum orbis, vos,
v tot acceptis iniuriis, quas aequo animo tulistisg totiens tentat
tis nequicquam pacis conditionibusg non pro decore, sed pro
salute; non pro vano honoris aut dominii titulo, sed libertatej
sed fortunis- vestris, purum piumque bellum suscipere ubi
nunc igitur invictus ille hactenus Belgarum animus t ubi inte- -
gratilla et immobilis virtus ‘Z ubi arma, quibus tot hostium
 DEDICATIO. lX~
legiones procubuerunt? ubi tot littoribus terribiles classes‘? ubi
maritima gloria incliti t1-iumpbi? ubi illa praesidia, quae fuere
semper eruntque in posterum fundamenta libertatis nostraey
domi concordia, integritas, continentia, animus in consulendo
libera nullius sibi delicti gratiam faciensg foris industria, ala
critas, constantia, fortitudo it his namque virtutibus intan
tum potentiae fastigium Belgarum nomen evexistisz his imbuti
artibus, parva a sede profecti disparsistis cum sole manusz
his domi militiaeques terra ac mari, tot et praeclara adeo fa
cinora fecistisz iisdem vos et rempublicam servabitis magis
que attolletisg cives et honestissimos ordines a vi et iniuria
prohibebitisz et quod ominari, quod sperare liceta inexplebi
lem hunc sanguinis hostem, novorumque motuum avidum et
ieiunuma coiircebitis, profligabitis. sed quid ego diutius apud
vos ea, quae nec officii, nec consilii mei, sed vestrae pruden
tiae sunt‘? unum rogo, patres, cuius gratia accessi, ut inter
strepitus armoruma et ruentis belli procellam, vestro dignum
praesidio et tutela habeatis maximis quondam imperatoribus
earum ioannem hunc Cinnamum, scriptorem industrium, ele
gentemy magni xenophontis aemulum; satis ingenio suo in
dulgentems satis temperantemg laudantem Comnenos princio
pes suos, ubi ratio et locus et merita poslulant, non res et
fortunas eorum immodice adulantemg omnibus denique, quae
cumque illo saeculo viguerunt ingenia, lumine ac claritate sua
tenebras obducentem. condit se autem vestra in sacraria eo
alacrior, eo plenior animorum fiduciaeque, gloriosissimi ordi
nes, quod nunquam vel in maximis bellis pretia apud vos ceci-u
derint Musarum; sed (rem admirabilem perpetuisque laudi
bus depraedicandamlj integro atque illibato media inter arma
honore studia foveritis, auxilia et fulcra rei publicam neque
pacis magis-y quam bellorum, ornamenta ille vobis gratias
aget, proceres magnifici, in quibus obligate est domus nostra.
ille animos testabitur devotos addictosque vestrae reverentiae,
quos praeter oiferre nihil possumus illum accipietis, spero,
monumentum et obsidem mei patrisque (neque enim illicitum
filio in caussa tam pia, tam honesta, pro ofliciosissimo etiam
patre spondere) aeterni erga inolitum nomen vestrum obsequii
et indefatigabilis observantiae. deus faxit, ut quantum de
x c. TOLLI DEDICATIO.
beamus, quantum agere velimus gratiarum, videamur retulisse.
eum veneror et obsecro, quanta quis pro patriae suae et pro
cerum salute debeat ac possit fide, ut stabilem et firmam vobis
rem publicam faciatz ut eorum, quibus praeestis, commodis
atque utilitatibus diu tam bene serviendi facultatem duitz ut
omnibus rebus, quas statuitis, quas decernitis, quas agitis,
suo numine et spiritu intersit: ut auctor et stator Belgar-um
nominis imperium hoc, quod in amplissimum fastigium ex
tulit, custodiat, servet, protegat: utque adeo duellum, quod
novo cum hoste sumendum est, libertati atque incolumitati no
strae, classibus exercitibusque vestrisa bene ac feliciter eve
niat; neque alii unquam eius cladem sentiantl quam qui mo
verant Hardervici, 6 Kal. Iulias, 1652.
 AD LEUTUREM.

Exsolvo nunc promissi fidem, quam ante biennium, cum

Palaephatum ederem, de publicando etiam Cinnamo dedi, le
ctor amice et benevole. scriptor is, seu regius , ut se ipse vo
cat, Grammaticus, memoria sane et posteritate dignissimum
vitam ioannis Comneni, imperatoris constantinopolitanis brevi
compendio tradiditz sed imperium ac res gestas filii eius et
successoris Manuiilis, cui per Asiam atque Europam bellanti
adolescens admodum comes adfuit, cuius facta pleraque oculis
suis vidit, longa serie prosecutus est dictio eius pura ac terea
satis, Herodoti, Xenophontis, aliorumque veteris G1-aeciae in
historia principum, aemula: ut vel hac solum virtute immenso
post se spatio relinquat Glycam, Constaniinum Manassem,
Tzetzem, Choniatem Nicetam, et qui alii eius aevo, aut paullo
post, scripsere tumidi homines et salebrosi. iidem profitetur
incorruptam, sine amore cuiusquam, sine odio; quamquam
indulgentior visus est quibusdam in laudando Manué'le, deprae
dicandoque magnis ausis, saepe etiam/temerariis, promptum
eius animum; cum tamen hanc a se et principe suo avertere
suspicionem conetur, producta ad exemplum Alexandri Magni
et reliquorum audacia, qui gloria sublati, pericula in praeliis
sua esse, non militum, voluerunt quidquid sit, habes certe
erutum tenebris ac carcere caeco omnibus aequalibus ingenio et
claritate sua praelucentem scriptoremg et, quod habes, gratias
hoc ages nomine industriae et liberalitati amplissimi atque in
cliti nominis viri ISAACI VOSSII, qui eum e bodice Vaticanae
bibliothecae exscriptum maioribus distentus curis mihi, ut iuris
facerem publici, donavit: meum si in vertendo illustrandoque
studium modo agnoveris, amplum satis collocatae operae prae
xu c. TOLLI PRAEFATIO AD LECTOREM;
mium videbor retulisse. omnibus enim bonis et amantibus eo
rum, qui laudem assequi ex studiis connituntur, satisfecisse
me pro mediocritate mea spero. si qui supercilium induere
volent, et in vitia tam cernere acutum, quam aut aquilaa aut
serpens Epidaurius, illi suam sibi austeritatem saevitatemque
magis fore vitio sciant, quam errorem aut lapsum iuvenig cui,
subacto nondum ad remotissima quaeque per aetatem ingenio,
ut est errare inter homines facillimum, ita primus quoque ante
omnes veniam indulgentiamque meretun acceditgiquod pars
magna operis conficienda fuerit vixdum firmatis ex longo ac
gravissima morbo viribus. simul namque prodire e funebri
quasi lecto, et manum admovere tabulae potui, exercui me et
defatigavi, ne quo alio, ut nonnulli metum admovebant, prae
Veniente, oleum et operam atque aliquod fortassis inde meri
tum perderem. nunc vero spem nostram utcumque exsecuti,
damus hic tibi quidquid hoc libri aut laboris est, utque aequus
ac libens fruares humanitatem tuam rogamus, vale lector. et
quantum mihi dei benignitate vitae deinceps dabitura illud
omne publico me bono, siqua prodesse pole;-o, crede trans
missarum
 lu F"
I

w w .
CLARISSIMUM VIRUM fig

CORNELIUM TOLLIUM,
CUM

CINNAMI HISTORIAS
PRIMUS IN LUCEM EDERET.

niam 5 urib mivog, gall’, 4-ivrialpdg, dua ylzllam

ijds not iaaafraa Zgviawbg Em/aUz'11.

aiiv 3511 yliy xlæfog emineant 3111 9501762;

mii xaydrov rælifiu aiveulyozo yfgagx

linn ul 1011112 ttim nor’ dupalgsru, xal apta xqgi

obstat acgyegfou xrriyatd miwa piam

3'9‘ _3g£fleUg de oaaiaag iarogfm, uclldeaaw

o’u9avoi'rown! dpoii arcem dadwatogz i

ANT. annum
 GLARISSIMO VIRO
D. CORNELIO TOLLIO,
CINNAMUM
HISTORICUM GRAEGUM
E n E N T tg

lnclite vir, priscis ingens decus addite Gelris

nuperl et Aonii lux memoranda choriz
hactenus in tacitis latuit penetralibus aevi
Cinnamus, haud populo cognitus ante suo;
quem nisi fecisses hominum volitare per ora,
ex animis poterat tollere longa dies.
ergo tibi ut vitam et mansuros debeat annos,
hunc tua charta vetat non moritura mori.
scilicet hanc laudem scriptis, patriaeque, sibique
ingenium potuit conciliare tuum.
nunc sapiens Danaus viget aeteruumque vigebit,
et Latio et populis cognitus ipse suis.
sed proprie tuus est, quem Lethes eripis undis,
artis et ingenii rarus honore libera
qui Posthac, Momo licet indignante, superstes
semper erit gratae posteritatis amor:
quin tibi, dum vitam post tot modo saecula reddis,
morte vel in media, ne moriare, dabit

TH. VERHOEVEN.
Thielae, a. d. 1o.
Inn. 1651.
 ILLUSTRISSIMO vmo DOMINO D.

IOANNI BAPTISTAE COLBERT,

REGI AB INTIMIS CONSILIIS
ET SECRETIS,
GENERALI AEBARII MODERATORI,‘
SUMMO REGIORUM AEDIFICIORUM
PRAEFECTO,

REGIOBUM ORDINUM QUAESTORI,

MARCHIONI DE SEIGNELAY
CAROLUS DU FRESNE F.

exigit officii mei ratio, vir illustrissime, ut vulgandam lu

cubrationem hanc meam auspiciis non aliis committam quam i
Tuis, cuius moderationi auctoritatique praecipuae quodcumque
in re aeraria munus gero, subiectum est. atque ad patroci
nium quidem Tuum prae ceteris ambiendum cum id me satis
per se superque impellats tum adducor inprimis amore ac stu
dio isto singulari, quo et literas et literatos omni data occa
sione prosequeris. qua enim es amplitudine animi, non minus
in liberalium quam in ceterarum etiam inferiorum artium reno
vationem incubuisti hactenusz et quantum felicitatis attulisti
advecta per has restitutas rerum omnium affluentia, tantum
decoris illarum patrocinio conciliasti regno universe, cuius no
xvi i DUCANGII

men ab eruditis quibusque ad immortalem gloriam facilius tra

ducatur. certe cum vamplissima laudum accessione aucta sit
atque locupletata Gallia, ex quo Ludovicus subditorum sibi
populorum splendori et commodo tanta cum animi contentione
invigilat, id diligentiae praesertim et industriae Tune, vir gl -a-zsgig
illustrissime, memori animo illa adscribitv quod ardua tanti
principis consilia strenuus plane iidusque administer exsequeris.
si redditum ab rege populis terra marique eommercium; si
principatum illum eloquentiael quem etiam Romani Gallis ali
quando detulere, nunc quasi postliminio recuperatumg si resti
tutam denique suam lartibus omnibus celebritatem merito illa
gloriaturz hoc opera quodammodo Tua perfectum agnoscit, qui
omnem ingenii ac solertiae vim in mandatis regiis conficiendis
tam operose impendia eodem pariter iure obstrictam se Tibi
profitetur bibliotheca regia, quam a Francisco I inchoatam,
ab Henrico H et Catharina Medicea non mediocriter ada-uctaml
rex idem noster nova manuscriptorum voluminum accessione
locupletavitr . ea enim et numero propemodum infinita, et ra
fitatis laude omnium haud scio an praestantissimaa ita studio
Tuo incredibili sunt conquisita, ut non tam auxisse, quam no
vam bibliothecam eifecisse dicendus sit, atque adeo divisam in
maioribus suis, in se collectam, Te procurante, gloriam con
iunxisse. sed et praecipuum bibliothecae istius decus, pre
tiosa illa raraque numismata, quae a serenissimo Aurelianen
sium duce Gastone collecta tanto labore tantoque delectu, tum
coronae, ut aiunt, regiae legata, nunc asservantur ibi diligen
ter, quotidie ab rege consiliis This incitato miritice multipli
cantur. ac ne reconderetur fons ille eruditionis uberior, eo
dem quo bibliotheca constructa est loco, Academiae virorum
totius Europae peritissimorum, Te suadente, constitutae; qui
cum eo parati accedant certis quibusdam diebus ad omne hu
manioris doctrinae genus tractandum, tum si quid inter dispu
tandum dubii forte controversique acciderit, illico ad librorum
auctoritatem, quasi ad decretorium iudicium-confugiant. at
que hoc in memoriam revocat, haud absimilem olim impera
forum quorumdam Byzantinorum pro re litcraria curam; qui
insignem constantinopoli bibliothecam instituerant, et ipsi cu
randae perficiendaeque praefecerant viros omnino duodecim,
 EPISTOLA. xvii

ut lectissimos totius imperii, sic omnibus discipliuis quam ex

cultissimos. etsi autemj vir illustrissime, minime dubitem,
quin tanta pro superandis literarum molestiis commoda sint
eiusmodi, ut iis ad suscipiendas egregias lucubrationes plerique
ingenii doctrinaeque laude illustres impellanttlr acrius; haud
scio tamen an ista facilitate, benignoque aditu inilammentur
maxime, quo tum ipsos, tum ipsorum opera soles benevolus
amplecti. equidem licet id 1nibi non arrogem, ut me in tan
torum virorum numero collocare ausim, benignitatis tamen
istius specimen nuper iam sensi luculentuma cum illustratam
utcumque a me Sancti Ludovici historiam, dicatamque regi
nostro christianismo, Tibique oblatam, excepisti amantissime.
in quo ut profuerint multum et maiestas augusti quod praefert
nominis, et argumenti nobilitas atque sanctimoniay plus ta
njen, mea sentenlia, profuit maxima viri illustrissimi caroli
Colbert fratris auctoritasa cuius commendatio tanto plus habuit
apud Te ponderis, quanto Te et arctiori coniunctione sangui
nis, et veriori prudentiae, ingenii, modestiae, virtutisque si
militudine complectitur. quas quidem in eo dotes.cum tota
passim Gallia suspiciat, tum rex-ipse adeo perspectas habet
atque exploratasp ut amplissimis eas muneribus ornaverit: quo
rum omnium instar haec duo sunt, demandata nuperae pacis
sanciendae cura, et solennis quam apud serenissimum magnae
Britanniae regem nunc obit legatio. cui quidem utrique pro
vinciaea quod non modo praefectus fuerit ab rege perspicacis
simo rerum aestimatore, sed etiam satisfecerit undecunque
summo principum plausu , et publica omnium gralulatione, vel
inde coniicere licet quanta apud regem gratia, quanta apud ex
teros fama, quanta apud omnes existimatione floreat. cete
rum qua in me passim usus est benevolentia, eadem quoquel
vix illustrissime, adducor, ut sperem Te mihi nunc facilem
ac benevolum aifore. quod quidem haud aegre praestiteriss si
has Tibi inscriptas qualescumque in historiam Comnenicam et
in Paulum Silentiarium exercitationes benigno exceperis animo,
et nominis Tui quasi auctoritate protexeris. hanc spem meam
auget inprimis praeclara consiliorum Tuorum factorumque ra
tio , quae eo duntaxat ex communi omnium consensu pertinet,
ut regni regisque nostri invictissimi gloriam amplitudinemque,
cinuamus. - u
XVIII DUCANGI] EPISTOLA.

si tamen accessionem aliquam admittuntg quocunque modo

amplilices. nam cum in hoc opere elaborando nihil aliud mihi
propositum fuerit, quam ut egregia quaeque gallorum faci
noraj ut suscepta olim incredibili animo, ita felicius toto
Oriente, laudabiliusque perfecta, collocarem in meliori lu
mine, tum hoc pergratum Tibi , perque iucundum fore confido,
ad commendandam quippe galliae gloriam, cui uni inservis,
omnino accommodaturm
 P R A E F A T I O
IN HISTORIAM
IOANNIS GINNAMI.

Cum propensus erga literas omnes artesque ingenuas amor,~

non decorus solum principibus viris, iisque quos ad hominum
imperia magnasque res et arduascapessendas, seuvirtus , seu
natura genuit, sed etiam perutilis iure censeatur: tum is ma
xime qui versatur in hoc studio, quod in historiae et antiqui
tatis scientia situm est. ex ea quippe non superiorum modo
notitiam aetatum, sed et certa civilis prudentiae petunt docu
menta, et alienis exemplis et casibus in suis vel communibus
gerendis rebus nullo suo periculo cautiores evadunt et vero
historia magistra moruma et regula posteris est, ad quam
vitam dirigere suam iubentur; et quaedam clara lux veritatis,
quae sicubi aberrent, aut degenerent, pravitatem erroremque
in obscuro esse non sinit. prae reliquis autemsconstantinopo
litanonnn imperatorum annales frequenti rerum humanarum
fortunaeque, quam in iis legere est, vicissitudine, quid tenen
dum vitandumque sit, attentis variorum eventuum aestimato
ribus haud obscure demonstrant. huius porro Byzantinarum
historiae rerum in eam ego partem studiose mihi, ac sane, ni
fallor, utiliter incumbendum putavi, quae et videbatur a nostris
hominibus adhuc aut ignorata, aut relicta, et arctiori cognatio
nis nexu cum Gallicis devincta alque coniunctal lucis iisdemv
plurimum afferre posset eos igitur commentariis et animad
versionibus auctores illustrandos constitui, qui in id praecipue
stylum contulerunt, ut eam literis consecrarentz ut appareat
non fmstra amplissimos viros, qui universam Byzantinam
historiam typis regiis hactenus edendam curarunt, operam col
locasse, quo non senescentem modo, sed exstinctam prepes
scriptorum tam illustrium laudem et memoriam ab oblivione
xx _ DUCANGII
hominum atque silentio vindicarent, qui/ permulta de nostris
rebus , Gallorumque toto fere oriente laudabiliter ac praeclare
gestis, haud comperta memoriae prodiderunt quae certe
digna suut, ut in iis commendandis immortalitati scriptorum
omnium certet industria , cum acres saepe aculeos ad gloriam
habuerint alienae, aut, ut verius dicam, cognatae virtutis
monumenta; nec omnino ferendum sit, ut tot clarissimarum
exempla virtutum in tanta tamque diuturna apud posteros ob
scuritate delitescann scribere autem orsus sum ab expugnata
captaque a Gallis, tum Venetis Constantinopoli, partim editis
ad eam rem in Villharduinum, qui expeditionis huius, cuius
et ipse pars magna exstilit, exordia descripsit, observationi
bus; partim etiam e probatis scriptoribus Graecis ac Latinis,
tum veteribus quoque monumentis e regiis tabulariis, quae
harunhexpeditionum consilia atque acta conservant, deprom
piis, totius historiae illius continuatione serieque contextty
quae et salebris impedita explicareta ac obscurata paeneque
obruta in lucem proferreL iam vero en ad novum aggredior
opus scholiis notisque illustrandum, quod propter vel eventuum
varietatem, vel rerum quas complectitur praestantiamy vel
eorum qui id elucubrarunt illustrem dignitatis gradum, praeci
puam quamdam apud eruditos gratiam meretur et commenda
tionemr ea est historia Comnenica, seu imperatorum Con
stantinopolitariorum ex nobilissima Comnenorum familia, quae
prae oeteris, quae huiusce imperii gubernacula tenuerunt, no
stris potissimum innotuit, tum ob bella quae cum Francis ac
Normannis gessit, tum propter varia cum iis Pacis, atque adeo
connubiorum et afiinitatum inita foedera. gentis istius incuna
bula ac incrementa primus publicavit Nicephorus Bryennius
Caésar, Annae Comnenae Porphyrogenitae Alexii Comneni im
peratoris filiae coniux: vir non modo splendore natalium incli
tus, ac magistratuum praerogativay sed omni etiam disciplina
rum genere quamiexcultissimusz in cuius quidem commentariis,
quae ad priscos illos nostrate-s Normannos , qui in oriente non
modica bellicae virtutis edidere documenta, spectant, plurima
occurrunt intermixta. historiam a coniuge Bryennio exaratam
excerpsit et pi-osecuta est Anna Comnena Caesarissa, eamque
in quindecim libros partita est, quibus Alexiadis appellationem
 PRAEFATIO. t i m

indidit, seu de rebus gestis Alexii comneni imperatoris paren

tis sui, qui una cum lsaacio comneno decessore comnenorum
potentiae viam aperuitg quos quidemlacri profecto supra sexum

iudicio ac singulari elegantia conscripsin quippe, ut fidem

faciunt scriptores eius aevi, literarum laude apprime floruit, ac
cultu praesertim Atticae limataeque dictionis t Alexio autem
imperante e gallia Normanni in illius principatu, totoque grae
corum imperio, cum in Italia, atque adeo in nalmatias prae
claris lpatratis facinoribus plurimum inclaruerunt, tum vero
potissimum Franci, cum iis Gotefrido duce in Palaestinam proc
perantibus Alexius obstitit, qui non semel cum ingenti suorum
strage repulsus est; rebus proinde ipsis,‘ quasi cum laude de
scripsitj et variis utrimque cum imperatore vafro initis foederi
bus interfuita oculisque ipsis plerosque usurpavit ex inclitis illis
ducibus ac belli fulminibus, quorum appulsuoriens totus co
horruit. quin et singulorum notavit nomina, dignitatem gene
ris et coniugum
par quae gerebant muneraannales
"eorumque designavit." illustrissimorum
ei tenebris primus emithoc
et

Ptomana civitate donavit Petrus Possinus Soctulesu Presbyter,

vir utriusque linguae peritissimus et omni eruditionis genere
instructissimus, qui, ut multa alia scriptorum monumenta,
Georgii Pachymeris historiam aisel luculenter illmtratam, diu
que ab eruditis exspectatamfa hoc ipso tandem quo scribimus
anno luce publica donaviL Alexiadem Annaeam excipit loan
nes cinnamus imperatorius igrammaticusl qui abexcessu Alexii
Comneni imperatoris , Annae parentisl historiam suam exor
sus, resque ab loanne imperatore, Alexii filio et Annae fratre,
carptim et libro unico complexusi eas potissimum describendas
suscepita quae Manuele Comnerio, Ioannis iilio, imperante
accidere, cum et iis interfiierit, ipsique Manniili militarit, ‘in
omnibus quas ille obiit expeditionibus fidissimus comes. nemo
porro ex tot principibus qui constantinopoli imperaruntgin La
tinos aeque propenso fuit aninio, eatque Manuel , cum et uxores
Latini generis binas sibi adiunxerit et cum Latinis foedere plu
rima pepigerit et com-adum imperatorem germanicum in castris
primum, deinde Hadrianopoli; ac regem denique Franciae
Ludovicum vu constantinopoli exceperit magnifice , ipsiusque
Ludovici filiam Agnetem Alexio filio in uxorem expetierit et
xxn DUCANGII PRAEFATIO.
obtinuerit. et sane ea voluntatis et animi propensione fuisse
Manuiilem in Latinos profitentur scriptores ornnes, ut inde non
semel subditarum sibi gentium invidiam ac odium confiarit. at
cum Cinnami historia haud lita pridem ex mss. codicibus eruta,.
nondum regiis typis ac Luparaeis ornamentis donata esset, hanc
iis committere operae pretium visum est, ne quid hac in re ad
historiae Comnenicae laudem deesset et commendationem ve
rum cum ea omnia quae sparsim de rebus potissimum nostrati
bus in hac nobilissimorum scriptorum triade interseruntur, ut i
dicam quod res est, nonita sint explicatap in medioque posita
(quia de rebus exteris dxgzptaig et enucleate scribere oppido dif
ficile est), ut a scriptoribus coaevis arcessite lumine non indi
geant, eorum cum Bryennii Annaeque et Cinnami narrationibus
comparationem institui, ut rerum quae describuntur veritas
elucescat et eorum infirmetur fides, si quando socero gener,
parenti filia et principi subditus hlplusculum etiam quam conce
dit veritasp indulserintw quamquam nuda hac et simplici col
latione minime contentus, difficiliores insuper magisque per
plexos elegantis istius historiae Comnenicae nodos pro virili
extricarestuduizz uatquek e tenebris eruere multa quae ad res By
_zantinas zspqctttntz non obvia cuivis et expedita. porro ut im
peratorum ac-principunh “tum; Qraeconun, tun__1,I,atinorum et
Turcorum, quorum passim in tota hac historia iniicitur mentio,
familiae et stemmatabfapilius dignoscerenturm non gentis dun
taxat Coinnenicae, sed etiam Bryennianae, atque adeo Norman
nicgrupgzylipuliae etzregumsiciliae e_tTurcicorum ac Ico
niensiunr Sultaporiuq iudices gepealogicos praemittere consul
tum putavit intlqrimlzdum totum quod de familiis orientalibus
digessinopus pqblicum prodeat. denique adiungere visum
est tepographiarn et descrinfionelnConstantinopoleos, aliquot
annis antequam jurbs frui-corum potestatem lconcederet a
christpphoro de pqndelmontibps lorentino exaratam, brevio
ribusque notis illustratamsrutiyet praelclarumPauli Silentiarii
de Sophiana aede ipoijiilziapi quod lmanusl meas alfecta paene
huiusce operis edilionetperrenit, cum rem gratam facturum me
eruditioribus alrbitraltusgsimiL si haecinedita historiae Byzanti
nae monumenta in publicum prefer-rem.
\’ v imm
 \

DE GIjNNAM,O. i

De Cinnamo huiusce historiae, quae elegant-issimis et vere

regiis typis nunc prodit, scriptore quaedam observaturus, or
diar a verbis Leonis Allatii, qui in diatriba de Symeonibus il
lius elogium perstrinxiL _“Ci.nnamus”, inquit viri eruditissi
mus, “nescio quo qfato a quibusdam Sinnamus dicitur, relu
ctante apertissime Vaticano Codice, ex quo exempla cetera
exscripta sunt. Cinnamorum familia ad haec usque tempora
non contemnenda in Graecia agnoscitur, Sinnamorum nulla
est, quae etiam si essetsr cum illa historia Cinnamum praefe—
rat auctorem, frustra operam ludunt, _qui aliter proferunt, po
sterioris exscriptoris incuria decepti." certe Cinnamorum fa
miliam in ltalia pridem notam constat ex Martiale, apud quem
occurrit nescio quis cinnamus tonsor, eques Romanus effectum
nomine licet tacito notatus a luvenale Sat. 1 , in quem ita lusit
lib. 7 Epigr. 63: i v
qui tonsorfuems tota notissimus urbel
et post haec dominae munere factus eques :
Sicanias urbes, Aetnaeaque regna petisti,
Cinname , cum fugeres tristia iura fbri .
qua nunc arte graves tolerabis inutilis annos ?
quidfacit infelix et fugitiwa quies ?
non rhetor , non grammaticus , ludive magistram
non cynicus , non tuistoicus esse potes :

pendere nec vocem Siculis plausumque theatris ;

quod superest , iterum , Cinname , tonsor eri-so
exstat praeterea Romae vetus inscriptio, quae cinnamorum
familiam ltalicam asserit, hisce concepta Verbis: RELIQUIAE
crmumr. TI. cnnsums. AUG, FAUSTIANL sed et senescente
Graecia sedem iixisse in Apulia docet loannis archiepiscopi Ba
rensis diploma , quod descripsit Ferdinandus Ughellus in Epi
scopis luvenacensibus n.1 exaratum: “quadragesimo anno im
perii constantini , simulque cum eo regnante Romano Porphy
xxxv DE CINNAMO.
rogenito dilecto filio eius, serenissimis imperatoribus”, proinde
a. Chr. 951 in quo mentio habetur uPandonis clerici , filii cin
nami imperialis spathae '~”(id est spatharii)“ quondam, et indi
cis Iuvenaciae.” ex quibus perspicuum etiam fit cinnamos sub
imperatoribus constantinopolitanis in ltalia munia non con
temnenda obiisse, unde postea constantinopolim et in Thra
ciam concesserunt quippe praeter ioannem cinnamurn huiusce
historiae scriptorems qui Manuéli imperatori meruit," nonnullos
alios cinnamos memorat loannes cantacuzenus lib. 8 cap. ss
89 95 et 97 quos iis, qui vulgo Mgzowcg indigilantur, flore
bantque sub Palaeologis, accenset, ut et Michaiil Psellus hisce
versibus ab Allatio laudatisz
-mi’; liv nviovot xai ov1'o11mco;4¢'roz;,
av;/x7n;nx0Tg p dpzoval Iii; e‘xxl1;m'ag,
Boig0'mg, IIg0x0m'0:g rar K:1'r¢i;¢ozgnla'ov etc.
ex Cinnamorum igitur nobili satis et antiqua gente ortus loan
nes cinnamus vixit sub Manuele Comneno, cuius res gestas
aliquot libris digessit, quemadmodum et loannis parentis. sed
ioannis vitam leviter unicoque libro perstrinxitp quod, ut ipse
ait, eo imperantea ac nedum plane fatis functop nondumlad
maturam aetatem pervenisseL at Manuiélis historiam eo hi
bentius scribendam suscepitg quod et vixerit illius aetate, ei
que meruerit ab ipsa adolescentiaa et plurimis in utramque
continentem ab eo susceptis expeditionibus interfueritg adeo ut
neminem alium maiori cum fide et diligentia istud operis ag
gredi posse existimaret. huc accedebat quod literis non modo
humanioribus, sed etiam divinis apprime esset instructusl pro
indeque historiae scribendae perquam idoneus. nam, ut Alla
tii de cinnami scriptoris cbaractere iudicium appingama “auctor
est elegans si quis aliusa formulis dicendi peregrinis saepius
utitura figuris ex sophistarum penu. periodi illi concisae, pla
nae, nisi cum compositionis novitate asperantur et obscurantun
totum sea ut verbo exlricem, ad Procopium componit. et
mirum est inter tot alios posterioris saeculi scriptores tumultua
rie in dicendo seribendoque delirantes, hunc tantum sapuisse.”
Cinnami vero in rebus theologicis eruditionem commendat Ni
cetas choniates in Andronico Tyranno lib. 2 n. 5, cuius etiam
specimen non unum in historia sua suppeditat , cum de iis dis
 DE CINNAMO. xxv

serendi sese offert occasio. certe in isto opere, ut in enarran

dis Graecorum gestis nimium sibi videtur indulsisse, dum ea
longe maiora, quam erant, facit, ita in pontifices Romanos,
imperatores Germanicos, atque adeo inLatinos omnes, exin
nato graecanicis ingeniis in illos- odio , seu potius invidiap pa
rum aequus, immo semper et acriter intemperans est. sed id,
ut dixi, non Cinnamo duntaxat, sed ceteris etiam scriptoribus
graecis seu Byzantinis familiare est. militari studio operam
dedisse Cinnamum, ex ipsiusmet scriptis arguitur. scribit
enim lib. 1 cap. 1, se vixdum adolescentem una cum Manuéle in
utramque continentem profectum esse, initisque in iis bellis in-'
terfuisse: inci xai oifnw ;4slgaxz'(9 ye iir-u yo: n7tu'orag ova/sxde
d17y1;xts'vuz oi 1071/ $4’; ijnstpov ixarlgav ovn',6’awzv Exargareufiv;
et lib. 5 cap. 18 ait se in Manuelis comitatu fuissea cum Zeu
gminum oppugnavit denique Nicetas loco laudato testatur lo
annem Cinnammn, quem Kn/1i,uov ’Ianiw1;v vocat, Andronico
s Tyranno militasse, cum ad Lopadium in Bithynia castra posuit.
unde forte miretur aliquis, quod vir rebus bellicis, militarique
officio tota vita sua impeditus, regii seu potius imperatorii
grammatici munus obierit , quod idem fuit ac notarii seu secre
tarii. nam, ut auctor est Hieronymus Blanca in prologo ad
Commentarios rerum Aragonensium, u ipsi notarii, ac privile
giorum huiusmodi scriptores, tum scribae regii, tum et quando
que grammatici regum appellari, Graeco nomine retentoa consue
verunt.” atque hac notione ygayyarzxoi vocem usurpasse vide
tur Pachymeres lib. 1 cap. 19 lib. 3 cap. 11 et lib. 5 cap. 26.
quae quidem appellatio notariis indita est, quod id muneris lite
ratos potissimum viros spectaretz nama ut ait Diomedes lib. 2
de arte grammat. “grammaticus latine literatus est appellatusu
grammatici igitur imperatorii dignitas palatina fuit, ,etsi in ca
talogis officiorum aulae Constantinopolitanae nulla illius occur
rat mentio. Cinnami historiam primus e Vaticanae bibliothe
cae codice exscripsit lsaacus Vossius maiqribusque distentus
curis Cornelio Tollio Ultraiectensi tradidit Latio donandam pro
ferendamque in lucem. hanc ille tandem emisit Traiectensibus
typis anno 1652 cum levioribus aliquot notis, quae non tanti
visae sunt, ut eas huic adiungerem editioni, cum nihil fere
eorum quae ad historiae Cinnamicae illustrationem aut locorum
 xxvi DE omnium

diflicilimn enodationem pertinent, contineant. sed et illius

versionem tumultuaria quadama ut ipsemet fatetur, opera ex
aratam recensere operae pretium duxi, cum multis in locis
scriptoris mentem vix sit assecutus, in aliis paulo obscurior
visus sit. qua quidem in elucubratione ita sum versatus, ut
nihil laudandis interpretis conatibus detractum velim. cum
vero Codex ms. Cinnami, qui servatur in bibliotheca Vaticana,
in sex libros dividatur, in totidem historiam hanc, librosque
in sectiones, aut capita sum partitus, cum in editione Tolliana
in quatuor tantum libros dividereturs quorum ultimus sua mole
tres alios ferme excedit. quippe in ms. codice in tres pariter
distinguilur, ut auctor est Allatius, qui praeterea principium
septimi in eo legi, nec ultra, annotat. quod inde factum
exislimat, “ quod ille Codex exscribebatur, cum Constantino
polis terra marique obsessa, tormentis bellicis a Mahumetanis
oppugnabatur, ut exscriptor in margine annotaverat, dei post
modum iusto iudicio urbe hostibus tradita, exscriptio quoque
illa post aliquot paginas finem habuit, vel expugnatione urbis,
vel infortunio, utinam non caede exscriptoris interlurbata." et
sane post Manuélis excessum historiam se concinnasse ipsemet
testatur cinnamus l. 1 c. 1, cum ait Manuelem sua aetate de
functum, relicto filio impubere. hanc autem an absolverit et
ad Manuiflis mortem necne perduxerit, etsi videtur probabile,
non tamen omnino id constat, quamquam variis in locis, ac
praesertim p. 150, ubi de Alexio Manuiilis filio quaedam a se
dicenda etutcumque
exstant.
enarrandasit,proponit, quae in codice Vaticano non
libri epigraphe ita concipitur, aut vivo

adhuc Manuéle, ac nedum exstincto videatur apposita, cum

’Emro;n‘yv rerum ab Ioanne imp. nuper fatis functo gestarum et
lllanueilis ioannis filii historiam dicatur continere. nam si Ma
nuél tum vivendi finem fecisset, cum historiam absolvit, aut
illius titulum adscripsit Cinnamus, non tam Ioannem, quam
Manuelem yaxuglzqv appellasset; solent enim Graeci viros po
tissimum illustres , qui haud ita pridem decesserunt, taiia pa
xagrmiv appellatione donare, ut ex Synesio et aliis constat:
quemadmodum feminas nobiliores uiti ;mxagru'dan/; quam ulti
mam vocem usurpant idem Synesius epistola 44 et Pachymeres
l. i c. 23.
IIZANNOY KINNAMOY

IZJTOPIJBN BIB/IIA Z.
 si »':=/mica
Stlméftiblixshtick
IUNCHEK

EHITOMH fflm KATOPOSZMATQN liili Zl’IAKAPI

TH: BA.‘.'L/IEI KAI IIOP(DYPO1“ENNH'l1Qz KYPI.Qr
IQANNHL fila KOMNHNS21. KAI A(DI:IFHEIE illabi
HPAXQENTQN fiiit AOIAIMSL Y]-Qt AYTOY friit
BAEI/1EI KAI HOHDYPOFENNHTS2: KYP!2¢ MA
NOYHA fai KOMNHNSL IIONHQEISA LQANNHz
BAEIAIK[2¢ TPAMMATIKQL T2: KINNAZIISL.

EPITOME annum PRAECLARE GESTARUM A DIVAE ME

MORIAE ET PORPHYROGENITO DOMINO IOANNE COMNENO.
ET NABRATIO RERUM QUAE GESTAE SUNT AB INCLYTO
IPSIUS FlLl0 lMPEllATORE ET POI’-PHYROGENITO nomine
MANUELE COMNENO consentiunt A IOANNE IMPE
RATORIO GRAMMATICO CINNAMO.

BIB./IIONA.
1' oii-di 15 rifg iorogziac iigyor amili-nitor 10?; milaz 31/o,m’o.‘}/1; p 1
coqvmg.
p nluorovg
r per
1 ow
7 owrwv
1 m xal\ ærrtzybsv
1 -: v evdoxliztnxravm
a I V 1
§1n'e'fl1]. a yir ydq rd ilflinfvcuv sig iorogiav Urzflav Fgya, a de
lftigov dict-ilsiv dycoyrjv rs friit ix nahlwv xai nptiigsngj fium sic

L 1 B E R L "it
1. Histofiam scribere gloriosum iampridem visum est sapientibusy quo
rum plurimos contigit non ntediocrem iude famam laudemque consequL
hic enim exarandne Graecorum historiae dedit cperam: ille Cyri a puero in
stitutiouem resque ab illo iam viro praeclare gestas enarrandas suscepit, et
F‘.
 .........q..
craita

MUHCHEK

EHITOJWH nm KATOPQQM/1T.QN liili ZVIAKAPL

TH; BASI/IEI KAI 1IOP<1>YPOFENNHTQL KYPIQL
LQANNPD fili KOMNHNSL. KAI AGJHFHEIE TQN
HPAXQENTQN T91 AOL/IIZI./[.91 YLQL AYTOY fili
BASIAEI KAI ]IOP®YPO1"ENNHT.Q: KYRQL DIA
nonam T52; KOMNHNSL HONHOEIEA IQANNHz
BAEIAIKQL TPAMMATIKQL fuit 1c11v1vA1mzz.

EPITOME RERUM PRAECLARE GESTARUM A DIVAE ME

MORIAE ET PORPHYROGENITO DOMINO IOANNE communio
ET NARRATIO annum QUAE GESTAE SUNT AB INCLYTO
IPSIUS FlLlO IMPERATORE ET PORPHYROGENITO DOMINO
MANUELE COMNENO CONSCRIPTA A IOANNE IMPE
RATORIO GRAMMATICO CINNAMO.

BIBAIONA.
1' Oi-J6‘ Id 1'fi'§io'r0gl'ag 3'97/or &r;=:7.6z1;z01/ T075‘ nzilat £1/0,uz'o-91; P 1
m
ooqotgz ule liorovg pul
\ T
ovr ) -
avtwv mu\ artem-aul
1 ~ _ a I
ævdoxliznxulaz v
1
'§1n'é'/31]. o ,ue‘v yliy id ‘E7Jn,'rcm/ a’; inreg/av ilafleu 5'97/a, d 06‘
Kdgov d!£'§1}7t\‘}av &;'(uyr,"|/ rs nini ix rta/dicar xai 7zpoi'§elg, dam sic

L 1 B E R '1.
1. Historiam scribere gloriosum iampridem visum est sapientibus, quo
rum plurimas contigit non mediocrem inde famam laudelnque consequL
hic euim exarandne graecorum historiae dedit cperam: ille Cyri a pucro in
stitutionem resque ab illo iam viro praeclare gestas enerrandas suscepit, et
 4 IOANNIS omnium
at et I 1-. I _ x l c r m p
urdgug nxovn toui-qi sgenovnaqjoav xm zafiumg onurm roi xpu
vql cpuvfvra alienis-tg Smxgtzfzllioeonfiai xfvdvtrov sizov , raira Exi
l 1 1 I I A: I 1 I ac
vol xaaump sv aaavurotg zrrpjvlotcgl razg filfllolg u¢vnmaa,usroz np
l u I6 I l \ ah ‘I ut ‘ t 1
eӤ'r,g nunc ooav flap. m yev 1; toyov 1ozovtov. Z91; yug omm
rozig ys pr‘; mivv dilargitus votis-rta iruzsrgfioovrug sidfozcég re 117:5
naoi istam-a w‘Y igxuv
' xai ngayydtwv wg c imi/ruv (if/£()'l'(,21’(1L otra
v /9&9
P 2 rank ovvslgsvxrat Ju;vaxe'g' tuv atide/rtoov iinrmg oti/uu zgstziv fiiluu
nv o T . ~

ndgwrm oiizovv 01368 dui toiro navrzinuozv ibya o¢;o;n'or, ii

1q7 'f];1rr&’gqJ Jrfnov ovwinaosv aluim, e’n1ye7.1,-re'ov J’ iizrwg pi;
xm\ mee l
gvovong a/
aga a l
evxmgzag l
xaromv t m
tliltw 1 ~
ælfiuv I
ytvozrm I
ye- 10
o w ~, a at l -- t I x 1" x \
1/0110
. d av, et ruv
l alil aw xa9un0;
. anuvrnv
l ral
. mm tg rov -/oz
n _

vov iiant roiv civsigczinwv llSlov fiiv dqarjyrjotv tinsg/Szdvreg dz-efv Fpya
n Y m
napaorryoli/u3a flan:/Jozv, wv o ilsiv 5'q;-97} nga tvlg Hg m fiiov
'!‘]|Ll(JV ngotidov ro Cfiv dn0)Lmw'v, [Zugog dc lii/armati rc Ego’ ijyuiv
xai dnflu mii fliov rip- paozlefuv civi/itp lzncov wfi nmdl. ’Imrir— 15
t I I
my; actor xai llluvovqjl oi Ko,u1'1]1'0z'. onwg ySv ytig rips» tg
B ofnep dimitto 17;/e1'a'o91;1/(I'i ;ce‘v 3; nation, o tie‘ aug nrirmov uritov
v a ovaque/qicav rip flaollezov dz/a’,'(Joa'r0 cigzlfv , xai (5; roi zotrtiLPto
rta/rov dulizqoe ngtixuata , izavdig etiam d11;;'1;.9r’1'ra£nlTu7v rd
ixat/rov rirozypazpayrizrcoir mi Z91‘; xai ndltv liralalzqgdllovrag &'xr19e'- eo
val , 50.).’ otitii iinmg ixetvog NIZ1[¢|iQ(:) £nmue'on; itp rrjzltzcidis nj-v

1. uufiohrsg 612660;] Fort. uuihimzg 6no'o'u. 3. tuis flifilozg]

‘ Cod. z-oig infima 4- uni ydoj Fort. 191‘; dsi 1o. tumu
Qiag] Cod. anmglug. correxit Bekkcr. 17. ti ,uiv] Fort. aiv ti
niv vel a yiu ynio. 19. £1rlrc6v] Fort. ‘rind taiia 20. tiva
Zapfiévovrag] Cod. oivulaylirhovrsg.
ubi periculum crat, ne quae longo ante tempore facta erant rursum obli
vione delerentur, ea libris tamquam perennibus insculpta columnis, poste
ritati commendarunt. ac tale quidem consilium est historiarum scriptor-ibum
oportere autem arbitrora ut qui aliqua cum laude hoc in studio versari velit,
et scientia rerum, quae eo pertinent, singularum instructuss et variis quae
huic vitae perpetua adhaerescunt curis ac negotiis solutus , ad id accedat;
quorum neutrum nobis quantum opus est suppetiL neque propterea silentio
praetereunda videntur quae nostro occiderunt seculoz imo curandum ut ob
lata nobis occasione utcunque fieri potest utaruur. id autem ita confici omni
no poterit, si ceterarum rerum maxime, quae in communi hac mortalium
vita frequentius eveniunt, emissa narratione, quae a duobus gesta sunt im
peratoribus describamus , quorum alter nobis necdum natis decesserat , alter
nostra aetate et floruit et extinctus est; filio adhuc impubere imperii hae
rede relicto. fuerunt illi ioannes et Manuél, ex Comnenorum familia. quid
autem egerit is a quo uterque prognati sunta quorum ille patri , ille avo ac
ceptam referebat imperii successionem, utque rem Romanam administrave
ric, satis superque eum-ratum esse ab iis arbitror , qui rerum ab illo gesta
rum historiaui literis consignarunta ut supervacaneum sit earum mentarium
 HISTORIARUM L. I. b
flamlz/ow dlinovra, cirdpi miggw 11']; 1§7um'a; 1',-'x0rn xai Sni
d-zrnyaig ,8/ov ysyorén. ndvru yliy 3; ni l2XQIfl鑧 Jfrlq, xa9énzg
appii detinuit/errat rozg ys imi nob; dntlzfhmv ixat/yliy annisy/patrii
D! I lv

my. u’(n:0erul del pol roi yiu T017 ’Iaui1/r011 xur’ Smroyijv xai
5 I’ 1 l A r fl a a ~ a ‘I a " vl
tuonsg tv lerra any, pu lnjd (-11 10¢; xat azuvov, onep ndn c
l I I I -I m
army , yæyora lporolgz rm ys pii-v rov .1461’ ixurov Mavori/l ofix
s o m I. m
aula ti’ 1:; 3/lov mZMz0v Egzoropwlaul Flu, fmizal 0i~'7uu ,uupam'qr
ye qirn pol nlæfarug ovrsxdzdlr/Aurlzelz/az oi rcziv £1’; if-r.s1(;01' $xare'—
pow avr+'(.‘>’au'ev izargarmfiv. yliy minl ngooratg ali/ini , zaipdg
. iiij lomdu H’; zigziv ubi lriyoy cirayaytivtag e’vrza73ev fig
10 dl tiw
iaropzlag dndgtguagau
2. .’.47.e';'4'0v rov fifov zarahiaarrog, ‘Irwin/17; xai updra
gov nod; roi nargdg uinii ;W1;UTH:-9eTo'ar 1111/ /S’umlu'av 1rage'7-a
fiev, Ego’ iiaor ‘re d zuzgdg Sneizlfrpez ‘mfg nolznzofg iavriw im
15 J01"; nptiyyaalv ini 1-iyr Hofuv Qguigprloav. iiirt del 11; &';')_'lUTa
Al I \ 1-! ~ I w I I v
vxov mu mnpov nuy wpzzyzwv nota/nuy xszyezvii nolig uroya D
_/laodlmy. rmir-r/v de zgdzlqr filii ngrirrgov Hé'Q0u1g dloiiaav fii
‘Pcquar'cov o’n'uoc60uU9'al a pan/icit diaronvztllgy (i'§uI).oy01/r’n’
airfi ornate/av 1’]'7.u0e1'. inardrj rs nélrwg (171101? wtladelqzsllag
20! 1 \ \ j In I \ 1 l
11w, avtog yev awry nov xugazu neglflrxltuy rorguronedsvno,
1611! del nm tzirovordrcciv adtqi 2I(()(/1)/l"li§ 3; Hégoug Tc‘: ya-'1'0g‘ lim
qtlgonrta ripa argu-redimiri rijg ndlælug dnomslganliyevov ihe/ulla
o )7 I C’ \ . i ) \ i \ ) i
upav o .:;'q| voregor nu:/organ xm uvtog æmarug avroflou
13. n 9 de Cod.1rgd. 17. Auodin7] Malim Aaodixsm y q ua for
ma constanter utuutur huius aetatis scriptures, et ipse cinnamus infra
p. 115. d. et 175. a.
revocare: ut et quemadmodum in Nicephorum ea tempestate imperantem,
adeoque iam aetate confectum rebellaritz omnia enims ut iam praemonui,
accurate ab iis pertractata sunt, qui ab omni odio et sinmltate iu scribendo
alieni fuerunt. loannis quidem res gestas breviter et summalim attingmn,
cum illius aetate, quod supra innui, non vixerim. at Manuélis, qui loan
nem excepit, historiam haud scio au quisquam veraciori stilo persequi valeat,
quippe qui vixdum adolescens susceptis ab eo plurimis in utramque couti
ueutcm expeditionibus iuterfuerim. haec igitur praefari operae pretium fuit:
res vero postulat ut ad propositam inde narrntionem aggrediar.
z Alcxio vita fuucto ., destiuatulll iam ante sibi a patre imperium Ioan—
nes suscepit. rebus ille urbauis quantum licebat composilis, in Aaiam trans
iit. proxime autem Lycum , Caprumque, Phrygiae fluvios, est. civitas
nomine Lnodicea , quam a Persis antea captam Romano rursum asserere im
perio constituens imperatora idoneum exercitum eo transmisit. cumque haud
procul ubesset Philudelphia , castra illic posuit valloque urbem circumdediL
misso deinde quodam ex iutillnis. natione Persa, cum cupiis, qui obsidionem
nggrederetur , ipse mox cum universe subsecutura exercitu, urbem primo im
 6 ioannis CINNAMI
razirrjv ehem 3'1/9a flag/Sfiipwr te dllwv nolim renizmzæv Siulov
eivai xai ttdv iv ocpzlozv lnupaveorælgwv mix Sldrrovg tfiv dxmxo
P s ofow, iv oig xai lltxagzig fiiv nolfyzov dig dyov nollzdv ijunugog.
mire niv odv gogovgdv dnozgaioav fji mihi xarulmdyv rdiv imtn
delzav ‘It dmgxtfig S/mlnoliyzvog 3; Boga’:/Ttov §7ra1/e'§£1"’g‘£. ZQ6vqJ5
dz‘ iioregov Ecoldnohv Zmorgarenioag névrp oiidævi xai raiirrlv dno
‘Pumalozg F9510. ui di dnwg aird xai d1i Ium M1e’§eTal. 2107;6
nolzg eriim ndllg iariv ian ndv iv ifioi/rtr milm gnzorfywvj hp’ 61;”;
loii de rivog xai zinoxprjitvav idgvyivn xwgfov rai ySv lit/nlhil wri
wyg piget navrazdasv fl/iamg plin/eratj lll/all at rzva X0/Jltifi on-10
vwrdrnv narraverat æibodovi imi fiiv oii/re itnzavijv liv 11; ilmioat
dvv-rjoerat oiire Tl ubi H’; -m)50,ua);t’m/ n’;rpem'oao9az t xai cii/ligni
B natg ydg fin mi xatl dllyovg nogevolufvozg ,u67tzg ini fiiv 1:67.111 50'
vyy-qrd yfvetan 1‘; piilli 0'1‘; 1:674; oiirwg eiiim/ys 3r'oecog. fluofltef
at ’Iwoim/,1] royiv nguirov dnéyz/more ‘rd Tffg Z7u)§elg1io2wg, insita 15
i/vvotd 11; infi7t5“ev a1’1rq7, ii niv rs ndltv ‘Pw,uaz'04; mi ndv aovqi
nageomfouro xai azirbv yiya xléog 3; dv9guinovg mivrag 1re(nfla
Mafia: m7r0l'17xav. q';'ng dz‘ uiiiu dnlaioczn dzio 61‘; dopvqwégmv
ng0o'zu7t.soé,u&1'0g 'u71/ adtofi, div d yiv Haxrlrigtog, dingo; de
dezavdg Znaxéxhywo, Sxilevev dira nfi oi,uq>J aizrozlg orparezinartzo
£1331‘: ufiv nic ntilstog idvmg nvlcav dzQ0fl07.z"Ceo9a1 ngdg roivg iv
ny TH’Z£l, Zm'§ui1/rmv de udtcav meiis/uv ptndiv a1’o'Zvv0,u¢'1'0vg3'w;
c ini nlefatov Zmrwévreg sic dfafgzv rd ozevdv drtem/notavi rd d&‘

7. omitti ml] Fort. mizlxca m iaexixinvroj Fort. Znméxlhro.

petu expugnavit. hic non modice barbarorum inventa multitudo, quos inter
extitere ex illustrioribus oclillgenti ut minimum , atque in iis Picharas, mili-'
tari scientia insignis. relicto itaque ad continendam urbem valido praesidio,
rebusque necessariis prout decebat procuratisa Byzantium rediit. tum versa
ad Sozopolim acie, urbem labore nullo Romanis subiecit. quomodo autem
id factum sit, nobis promendum. Sozopolis, et ipsa inter civitates Asiae
quondam praecipuas, excelso praeruptoque sita loco, ceteris quidem locis
praeclusa undique et impcrviaa unicum duntaxati sed augustum admodum
praebet aditum , penquem aut machina duci , aut quicquam eorum , quae ad
murorum oppugnationem pertinent, apparari nequaquam potest, cum ho
minibus raro agmine iucedentibus vix pateat. eiusmodi fuit urbis situs. ac
primum quidem ioannes illius capiendae spem abiecit. mox subiit cogitatio,
quae et ltomanis urbem nullo negotio asseruit et imperatori apud omnes ho
mines gloriam non mediocrem peperiL qua vero ratione id contigerit , pau
cis perstringam. accersitis duobus ad se satellitibus , quorum alteri Pactia
rio nomen alteri Decano erat, iussit ut confestim portis urbis cum copiarum
parte subeuntes levi eos velitatione , qui in moenibus stabanta provocarcnt :
quodsi egrederentur , terga verterent nullo pudore , donec longius ad per
 HJSTORIARUM I. 7
l ne s p I a n u
nino rovds u/y):l0‘190(/up g7l£1(t0'£| ty rear nvlwr ngorsgficuvrag dia
xlqgovafim
- xwgau
l oi yir ow 7 angimur uiig ini 11}? 1ui7m" oi V 3
dsi flég/Sago: tinudij noomoirtaq miro1‘1g stridorj rd; milag £1531‘);
draxliirmtg wgt calor rdzovg æigeiaror
l Zn’ mirmig. nor eo at rco-m
m

idir-reor at’;-:01"; §vve',8azn rfiv Jlw§av ini nold ytirsoaan firegog

rozirvr 1071/ dormirent atiuixa audiam Szaigsz, xal iPto/catiwr oii-reg
nlæforot £71101/ro. Znerdfi re nodc Tm"; miloug e‘ye'a/owro, nfiv ‘Zn
mow duo/Sévrsg m’/I017 'lonwt0' £'§fig ar xai ro cmlo ‘Pwpaiwr
orooirtvya fair nganoyeirwr aiosdyeroz rigorem nollqii ixaigovrl
lo nul oi nolfguot iir risio-qi loznbr iranulmzzyez/or duog dilexi rani D
16;"; ngoxtntfwzg faciat/ro nediddog , iji rs rroiltg aiylzioxsrm
3. Bamlea‘zg at æixsifirr tlftapiolg ilegaxogvqiirnr rs sile
rd qlooiigtor xai nlelatwr inter ii rfidæ ildgvrur Tfi Mndlov ini
nlæforor dy)f4.9vg0171/ta, oiiuo te lotnor reg Bv§r11/‘nor ¢2vax0;u'Q'e-.
15 ‘nu. ovt dij
t Zn’ ()))~t'}/01' ¢Ym'rQ1'1//ag ini rzip/. llliaxidorzxigr cixaigau
Sxvfim
I ydo nara-rigori rdr iilorger timoris/reg rig roi cPwyaiwr eiu
:-'p’al0v apten dlkd roi-n yir zuyaiirog sulla/generali rirtaiizfhi nov
x l l I x x \ \ x l 1
negt noltr Begmyv dlexelyace , ro per ra npog ror nolquov &§ag
niwv, ro cie‘ nleior ijasls miir iir oqnioz govldgxwr rzrdg iratgi- P 4
20oao3a¢ , dig ciir oijirw roi/g ciiMovg xwoig dnolaflrbw oii oizr noi/qi
I ‘I \ i i/ i v \ ad J ne
xumywiltmgtan æaoog de nouet/g ndn dui noæoftsiwr orv-rgo neoo
xtogioat dranszioug 3712101‘); lommizg izaigu, nolæipup xgirou at

11. gfléovro] Fort. §;5s'o1/1:0. id nlsiotwr é/U.m1I] Fort. nlsiaroe

Ella. nisi forte excidit inolitum vel nsqtysyore vel simile vetbum.

sequendos ipsos effusi hostes excessissent locorum angustiis; tum repente

comersis inde ad portam equis locum caperent. profectos itaque quasi ad
urbem oppugnandam iamque advenientes simul atque conspexeruut barban,
reseratis e vestigio porlis, quanta poterant celeritate in illos irrupere. R0
manis terga dantibus longiusque illis persequentibus, ‘alter eorum, quos
dixi, statim retro izessit, et cum eo non modica Romanorum multitudo. cum
que iam portis proximi essent, ex cquis desiliunt ibique consistunt. m0_x
ceteri e Romanorum copiis, intellecto quid ab sociis gcrcretur, ret_|_'act_ns
equis citatum impetum in hostes fecerunt, qui ab ipsis interclusi, aln alio
per circumiacentes campos fugerunt , hacque ratione urbs expugnatur. '
3. Digressus inde imperator l-lieracoryphiten castrum sic dictum alia
que complura quae Attaliae finitima sunt cepit, posteaque Byzantmm re
versus est. pauco deinde elapso tempore in Macedoniam movit. nam Scy
thae ingentibus copiis lstnnn transgrcssi in fines ir.ruperant_ Rolualiorunl.
verum quod hiems tum eram circa Bcroem civitatem in hibernismilrtem col
locavito cunctisque interim ad bellum instructis , quosdam ex illorum phy
larchis sibi conciliare maxime annixus est, ut ceteros ab his divisos tanto
facilius debellarett sub vernum tempus, cum exiis complures legatiombus
subinde submissis ad suas allexisset partes , in ceteros profectus est, rcrum-.
 8 IOANNIS CINNAMI
Zwv rd menip/platea ovggaylvtwv tolvvv dlbjlotg rliiv ozgattwcd
now, y.=.');9z yiv -two; Zaonilawog il ntiam Syfvrm , dra xai adrdg
paotltdg flélu rbv arida fnlqyn- rdiv del ‘Pwyaz'¢uv e1’:91i;uug 117(0
vfgquivwv iittliivtul xuui xgcirog oi £mi30u, xal uziruiv oi yir
Z'moov, oi 06‘ aug/pelas idltuocm purga M11; min ziyrvrijg ini vds
crpardnedov Snuvwioa aima/n qveziyelv 1’f§1'0v , fill’ admi ndv yu
vafgi xai rtzxvotg 101"; afirlfiv vdv xirdvvov i1n0o'-nfvaz £7101/to ngu
novoziyemroz rtiiv &;m‘g¢5v, ii; /30u'01g d'rw9&v pcenam negzlapdztttg
B fig re rizyflig re lippoodyævot ina minfiv rdg yvvafxag xai 10‘: n'xra
frigidatn adslg oziv primi ovvloraraz xagrepd xai gctivvg timpo- 10
'I£’Q(U9fl' gu'w=1'al. Emi-9m yliy diansp indul/altam ‘mfg c’qu1i'§a:g
xgqodytvot yæydla ‘Pw;4u1'0|g ihinovv. ii /9umla‘:g &'wo1;oci;zevog
%/\‘}.<7.a piv m’m)g 1oi7‘1'nnov énofldg nam aim 1'01"; otputtaitatg rbv
cij/dva dmalioan ‘Pwyulwv dii ozidutrii Snazvodvrwv rixa/leve
qatg riluqaz afndv neltxvqvdpozg (Hive; del 301:: fcito ligæravvtxdv 1s
paoilæiiot ‘Pwyalwv dovleiiov &v£’na3'ev) rtellxmw imonivtag dca
minruv aiarég. nfiv di urit/xa 3'97/ov £)_'0;4e'wuv , oii-rco 6'1‘) xai mi
Toii reii Sxvaziv crrga-ro1ra'()‘ov iyzparfig fluazlmlg ylvarm. an xai
rtcr-iv imam 3001 qwyfi tfiv ownjpluv fumpta-rationum oi n1u'0v;
C visi tpflrpqz rdiv iultomitwv adtdyolol flamlu" yeyovdrrg , sic 20
te ni ‘Pwyalwv dnrjzdnouv xai orguruurmofg $77/ga(pe'rteg xum
Myozg ini yazgbv dzæzflæowu
12. 'Paopm'ou; U.v'azo1rv] Ne ‘.Pmpalovg malis vide p.1LS. a. 14. (im
-3‘1;1760tl] Cod. 8ux87.fi1/nu. 17. 59701: Zzopévww] Cod. Epyov £10
gamma

que summam cum iis statuit experiri. commissa utraque acie, aequo ali
quamdiu Matte pugnatum, ipseque imperator iaculo in crure percussus eat.
tandem Romania acriter certantibus superantur Scylhae, quorum alii in ipso
praelio interiere. alii vivi capti sunt. pars vero quaedam non ignobilior ad
castra reversa, fugae se dare nequaquam voluitz quin potius cum coniugibus
et liberis quicquid restaret periculi sustinere decrevere, compositisque et
apte inter se connexis plaustris, quae desuper bovinis contexerant pellibus,
positisque in, iis uxoribus et liberisp praelium instaurant. rursum igitur
atrox conseritur pugna et utrimque lit multa caedem Scythae quippe curri
bus veluti munimento usi non minimum Romanis damnum intulerunt. quae
cum adverteret imperaton statuit equo descendere pedesque cum ceteris
militibus dimicare. verum nequaquam id probantibus auis, praecipit bipen
miferia qui sibi adstabant (gens ea est Brhannorum , quae a multis retro se
culis Romanis militat), ut instarent securibusque suis currus dissecarent.
iussa iis statim exequentibus, Scytharum castris titus est imperator. tunc
plerique ex iis qui fuga sibi consuluerant, populanum desiderio adducti, ultro
a_d eum_ confluxere , Romanorumque sedibus illati et numeris inserti milita
nbus dmtissime in fide perseverarunh
 HISTORIARUM L. I. 9
1 u a n
4. ‘H Auiv ow twv Exvlhxcuv ifivwv Z; ‘Pm;4ul'mv tT:u',8uo‘1g
p n m
tav-ty mi Hip‘ flaw/.e1‘1g dz‘ xai udfhg twv ata-ni 11)":/Holav æi/xero
nguyytirwau ringoodlixqrog ydg 10?; vide pag/exiguus ;_/squire;
I . i -I
yallora Enrtz-91<',1m'0g dgdqv 1‘;1'(lga7z0(l1'§sr0, 1rl.sz'o-rovg rs aiirwv
Sinl ripa uia-effi lultrozqzfgtziv ditilguv uiilgqv orgarævydtwv svtsa-yev
‘I’(I),l1lll'0!§ mno/1;10. oiinw ydg ysmzovzxofg £1'1;oz1],ue'1/oz Z");/org
yalaxnig rr dnrggliqovv xai xgeriiv Eozroifvro, mini rodg Exd3ug, n
uiri onogddlæg te dva rd nedfov Soxvjvvjlzlefvoz rat/vy vofg ,6’o1.'7.0,ue'
I l- al 1 a l 1 I I \ al v 4
101; umou; &;');aQz-av ngozelgorarol I-;'l1'01/I0. .H1-gum; yev 11 .
10 o-iirw orvz-l/Salre /310171 n(MiIt-Q01/' ‘P¢vyaa'0¢g di xai O1’/iawocg, oi‘ ini
vifg iinig rbv 1largov zzzigag nimi-ot , milteyog tin’ airing Svsggoiyn
rouioda ./Iadzo9lri/>’q; 1q'i1Iav1'01'/ag qirn-i naides dlggevtg filiam-v
6150, :47~,ll0‘LI‘C‘I/"Q xai Edgravog. duri initio-vog ,ua'v, Znszdrjnsg
t \ Z m ) l \ a 1 1 \ 1 l
o nmrjg atrotg uno9uroz, mv ugzqv avwg avu1u,u;5’owu ngm
lsfidttgog div, iiregog di qvydg ini pueritia nuguyfrtran 3'30;
lx oii a p -v 1 I w s \ \ I
pag a-vozg tou , rov ev arluozv agzovrog am mum rærtlsv-mjxrl- P 5
regi 5'01; yziv o T1‘)? 'i;;'e,u0r/av ix rmitwv nagala/gcbv iz/ggevog oti-x
æilq nali/tg nalddgg igvveijlal rr cillnilozg 1'01}; ddsltyodg xai 117;
amp’ (1l7.1§lwr 'r1:y)jti|'mI eiu/olag , inezddv di lii/dig 11112’; u1’111[:' ye’m;—
20rm , ofixéra &'lZwg n‘,v ini ifjg zczigag Svwgtogefv azirofg dzargzlgvxyv
du.’ tii tdg (‘1'1ps1;3xx&1'T'r;\9&Tou'. Mlluozicng yliy oziv totitov 0'1‘)
2'ram nagd ,b'aml&'a syllabam ii dc‘ (1'0;1&Mg re rov ll'r9(2wn01'£?Js
xm1 gvv
ut - I
qmolpgoovvy 1 m
tdægarm v l
tne/jjncus \
yap dq\ puozlstg
\ a l
Imam
\ w
W]; EI’Q1fV1;II tiv Bl.ad'zolu',6’ov naida 7/vrafza 7'u,ue1'1;1/ 1151; m
1. £g'Pmpulm] Fort. is n)v‘Pmpulmv. 8. nisi tmogoidsg -rs]
Fort. del te tmogoideg.
4-. Atque isto quidem modo sese habuit Scytharum ad Romanos transi
tio. imperatorem autem rursus detimlere res Asiae. ubi barbaris inexspe
ctatus, sub hiemis maxime tempus, aliis in servitutem redactls, pluribus ad
Christianam fidem perductis , non modicam Romano exercitui accessionem
fccit. agriculturae enim prorsus impcriti, lac sorbebant carnibusque vesce
bantur s atque vagi Scytharum more in campis sub tentoriis degentes facili
opera cuius ibet impetu expugnari poterant eam igitur Persae olim vivendi
rationem sequuti aunt. inter Romanos vero et qui trans lstrum regiones in
colunt Hungaros bellum hac de causa exarsit. Vludislao Hungariae regi filii
duo erant , Almus et Stephanus. horum alter stephanus extincto parente ut
nutu maior regnum accepit, alter patris elapsus adiit imperatorem moris
quippe est apud Hunguros , ut cum princeps superstitibus liberis vita fungi
tur, quamdiu prolis masculae exsors est qui in imperium succeditp conveniant
inter se fratres mutuamque benevolentiam exerceant: simul ac vero natus illi
filius , non alias iis intra regni fines nisi excoecatis oculis habitare conceda—
tur. eapropter ad imperatorem confugit Almus, a quo et visus lubenter et
benigna exceptus est. quippe iam uxorem duxerat ioannes imperator lre
 10 IOANNIS CINNAMI
n0n;,ue5/og, 0'(0q1govwtoir1;v te eiizeg rwd xul dgsrfig 3; rd ydlc-o
B ara ;ceIa7l0lo1.‘;1e'w;y. dou yoiv Ex p’um7.a’w§ n igvrollxov xai rijg
paaclefag inemigloro , oiire 10¢"; namlv tig xbfoovg drpaigton odia
negzndrnrt ndn/twv rjvdlwoe xai rpvqfi. ai d‘e‘1r0|0/170a distan
rdv noil/ta ‘W7; C005]; uinii/a rozig 500: gtp’ drtpofiv 3xn'mg dedperoz5
vicar. ii as xal qagovrtoriptov 37:2 61/6,uau mii navtozgdtopog iy
Bv§avr[rp am/wnfoaro, E; millo; xai ittfyedog Ev 102'; ydlzota
~ 1 I w < l -\ 1 ~ 7 I ‘I t \
rm entmzyorarcuv or. n yev 01] Avyovnra rotatis ug mu o de
ruiy O-Zz'1/1/my incidi rd xard rbv ddælgpziv iixovoe, npiafizzg
5; flam1a’a m',u1,l/ag 7/fig 15]’; ‘Pwyaflov &nelaz'wea9a¢ imitati frigi/om 10
dig dj mix cile 1tu'9m/, noru;u‘;_v "larger negalwthlg Belsygddu
I 1 1 ~ I s I 7' n v v l 9
nolui nap aura: Z£I,LlU/7]? &xno7.z09m;oag etiam ug edurpug te av
c rf/v xufiælzbv 1/aval 1015; 7L/90v; Ezefthv ,ue'nf1/&7'xz, df cii/v zafywgv
1 v l I i I L\ v \ il - l - r
ty ...1gy1q) nolui ax/r;yags2/, 1;1r0M0z;;uw tamne dmgxwe zoo
1/01;, ini de fig llfuvovfil flaozléwg adroxgatopfozg Ex flui9(I(QN li
zurawszlhfoa dig Ex nepngonfig urog 311; ngdg reczodoyfav mi
luug fig Belzygcidwv é'ya’rero. dild raira yev doc/nurui pol le
lfgeraz , insuidr d Mg/0; fudi/gum in’ inn’:/avg mihi rob; Zodrovg.
x I 1 I \ j \ k 1/ j I
fiuodavg de rovraw axovoag namrgan em rov lorgov æcpeperol
\ 1 r v l r z u l .
ovluluazmov tfmytlyfllog ex re Azyovocuv mnuov, ovg Acuynugdovgm
atjluiv dilaniit-ovluv dvS-gwrzoz , xai Hegorfiv. xal d ndv mirofi nov
w \ ~ vg a \ w \ I J \-I I ‘'
rm Tm; ofiiul; ?;v}.1'CaI0 tu ngog my Ataut‘/'1;1I ævrgenlgopevog are

16. notis rstzodoyiavl Ita Tollius. Cod. nos rsqodopia. ibid.

1:612:03] Cod. 1:6)-EL.

nem, Vladislai filiam, modestia singulari cumprimis feminam et virtutibus

decoratam quidquid illa sive ex coniugis Augusti liberulitate comparavit
sive ex imperii reditibus, non transmisit in liberosl aut in superfluos sum
ptus luxumque immodicum expendit: sed observata semper eadem vivendi
ratione indigentioribus erogavit. eadem monasterium CP. exstruxit dicavit
que Omnipotenti, opus structurae clegantia et amplitudine nulli secundum.
huiusmodi quidem moribus fuit Augusta. rex I-luugariae interim, perceptis
iis quae de fratre fcrebantur, per legatos imperatorem rogavit ut finibus ex-.
pelleretur Romanorum. renuente idque denegante loanne, transmisso lstro
Belegradam, civitatem fluvio adiacentem, expugnat, dirutaque illa a funda
mentis ipsis lapides inde navigio avexit et ex iis urbem Zcugmen condidit in
n Sirmio , quae exinde multis annis suhstititz donec imperante Manuéle a fnn
damentis perinde eversa, tanquam vicissitudine quadam , murorum Belegra‘
densium instaurationi tota iuserviit. verum ista deinceps commemorabuntur,
cum ad ea tempora historia pertigerit. haec postqualll comperit inlperator,
Istrum versus cum universo exercitu profectus esta ex Ligurinis equitibus,
quos nostri Lombardos vulgo appellant, et Pcrsis, ascilis in societatem co
piis, sedit aliquandiu ad fluvii ripas sese comparans ad praelium. interea
 HISTORLARUM L. I. 11
qrivqi (ii Evfineoa pro adiua ;¢a7tamo9e'vn mgr’ nov rd Tfig zaigag D
) H I ad 1 I a \ L‘ u il
uvrgu pura voooxoyezaliau ov yev-tot ovde wg xarayelerw afie
lw, dild (Y-vwiyug isintog sile rrizovg 2'§e'ne,une1/ézunodobv /$’a01MT
fig 'I'I‘i1I nsgar'av Uniaroflaz aqu'ow Syxelavoriyevog. 0'37:/or yiri
Soziv xix-ui rd xelevaaiv Snofovv- fiamitzzig de iinwg azirqi ya‘; '§1‘11/
fiirit tri T1",-‘g rinorpdoewg yr’:/arm, 31/svéu militia ro '§ryya;g:xbw
w I s t
tinoreytiyerog dinav Sxtflwe rov noraitov xauinw wg Snl zwgfov
Y’ r‘ I 7 I si I 1 ~ uv
irin-rov ovrw xalovyerov 21901/rag, evam pom/og ug ex mg twv
oii/waw tpvriyerog zczigag dixgz 2; rov noraluiw atilii-fig 21185981
10nzga1017a3'0u' ii de nini np lium cPwAlml/wv organ? ciyrtxgzi argon
! I t \ I u t 1 u 3 I I
gmv xgayov wrcug dour/ow naguxæv wg magni avnxa itala P 6
I
ovt dqx yeyovorog
I b x l ~ I
1rega1m91;oo;m'0g. ape;/qr: Pcquazoc dze,6aw0v,
'5' nx x T I z x t / a x l x
Ovwvol re pnjde rm nga/rm avrovg vnoorowrsg am xgurog Zomow
w x t l --. ‘)1 1 \ 1 I v ~ ‘H
upevyor, xm 11 dtcugzg uxgz rg- 7:0-ru,u0v eyu/no p infru mm Ova/vwv
is -I y IA la I n \ \ jc I. ‘g l l l 1 x
ty qirn/ga u pony n rov norayov e ecyrv ziznsnjrwxorwy , avrqv
per xarao'nao9fia/ou '§v1'e';91], nili de nlefatovg ilsiv ilii naturali v 5
rraguovgévrag Z1/rari9a dij ‘Hit; wvxoig dn2g&1$§ao3az, noMof/g del
xai zægoiv ciluivaztPwALm-ziztafgy iy oi; 14201/401;; xai .I(£A(l(i'l\7§';i()'T1]‘|/,
s I u t
(Y1/(3(1eg1i1/oluaorrirarol nag’ oio/volun Tamra zurwQ9'wxa‘)g 0 fla
\ l Y I ) I 1 l I I
20m7Levg ro Agallcov rs avroflou nagaarqoaysvog qtgovgtov uvrma
ini tiv iPLaAuai/wv (£531; pare’/S’azve , nolim re BQu1'zI‘§(1,/96w atgu- B
'uwr(5v cioq-a7»e[r‘z ZQflT1]l/li‘ll£)'0§, (.511 Kovgn'mog figzav, fig B1)

5. uslsvofiiv Cod. uslsvfiiv. 6. cZ1roqmZasmg] oinoflécrmg?

17. vraguovpsvrag] Cod. nugaovooévrag. ibirl. amqwfiuafiar]
Cod. 0Z1|:Epg$'u'§o:69ou. 19. O1’J'1WULGL] 01')":/110$? ibid. uotrcag-w
flmnrbg] Cod. uaroqfimnaig.
stephanus etsi corpore invalidus in interioribus regni partibus aegritudine
detinereturs nulla interposita moras vires quam potest maximas contrahit,
quibus imperatorem progredi ultra prohiberetv suis hoc dans iu mandatis ut
in transistriana regione manerent iussis parueruut Hungari. imperator
vero, ut quae negari videbantur absque vi ulla exequereturg haec commi
niscitur. separata sociorum auxilia iubet retro a fiumine veluti ad Tempum
locum sic dictum progredi et qua collis quidam ex Hungarorum terra exsur
gens ad fluvium usque protenditurq amnem super-aret dum ipse cum reliqua
parte exercitus ex adverso Chrami castelli consistens, tingit eo sese confe
stim suos transmissurum. quo facto nullo negotio Romanitransiveruut: ac
ne primum quidem l-lungari sustiuentes impetum totis viribus in fugam se
coniecere. insequentibus ad fiumen usque Romanis, universaque Hungaro
rum turba in pontem qui lstrum iuugit confluente , pons ipse disruptus com
plures in amnem praecipitat et extiuguitz plurimi in nlanus Romanorum ve
niunt , qucv inter viri fuerelmagni apud Hmigaros nominis ,' Acuses et Gela
pes. his feliciter gestis imperatori Chramoque castelle primo impetu ex
dugnato-s confestim in Romanorum regionem rursum tfansvolat, urbeque
Branizova‘militari praesidio, cui Curticium praepoauit, anouim Constanti
 12 IOANNIS CINNAMI
Zoirnor illam otiyrot del mi nullo-i iiorzgov Bpavrr§o/S’aiv ta mgr
zaSr/oavtæg Jlov, xal rcziv iv wiry] Pw,ua:'wv oiig yiu iicrmvuv
oiig dli 5§ui;pnouv' 1€oav del oilxui rpvyjj nisi ownjpfuv ell-roaxim
1'uio'm't0. itpl oig zalamjvag /9uoMe1‘1g Kovpt/mow yiu ngodoolag
17;'xl1i;4art zinodzxdczr xal nolldg azirqi Ijalvu nurui 1151/ 1/ninor,5
xaltor mi ngdregov ixetvog felli/toll rlrpiowro npiv ii (rpaoir) oi
wolfium eiosgpiovro navorgafi ini 11‘,-v miitw xal nvgi rd; oixa
dqudg Z'zplz~/0v.
C i ‘Ynb -rmirov rov zgtiww xai .‘.'+'(>fl10t, i'9vo<; .da7L,uan
min 3; rinoo-mofav idrivrsg ni ‘Poioov xaraargé//avro (fg0L"(n01/.10
oti Jr} E/rrxa xai Kgminlov flaodzdg d;1c'1'1iyev0g , ii; rfiv mii tpv
luxrvyglov 101765 Enema’://uro 11fpqozv , ;'v1'uma'av 31'd'£d'1:miru oro
lrilv dui tifg d;'0Q&'g1’;ya1' Z)’;/(:1 i'nozor. ii del Sv BQa1'tIL:lifl,17 ui
dnirzgov yeyovtbg lirozxodattztiy aurflv onovdfi Znoufro. mitia/ov
yoziv 6‘; ui 2'97/or IQ:/3oye'vov Eva/r'flune ;_m,t1rIivz xai onévu idir 15
d1'uyxm'wv dvona3ofiv Id orpanwnxdv 2; zliyuv Ta7.amw(1eTo3'uz.
‘ n l t ~ I cu v \ p \ r -
0 7l1)30[IH'0§ 0 nuvflazowuv Q1;§ tyrio 'n]v'ruZ|o'r1]v rov Torgov dm
D pag oivdiælv ng0udo,ua'1/01; £nn‘Moso9az 10151019 air de ng 31/ ffi
uini Oiivvcuv Zni()r‘z ym'1‘]u4un'|/a ,u&‘1/;'e'z'0;, nlozirqr de‘ xal Tfi auy
negupavrln draqigovarln uiiny nagd flaoflu-'u m',u1,l/aoa dfilu xa-20
“Harri rd fh‘.lETtd,lt£I!(L ii del Sltudrly æizev £'g dvtmdlov Juni
puog mirofg '§v,1zn7.axr,'os(r\‘}ul , dire rtioq) xal ¢mu'.vu iariv ivory
xuiww inter æi/gnrar ngoxuregyuoSe/vzog azirqi roi orgu1a'y¢urog,
7. siosoqéovro] Fort. sioégpsdv ra 11. 39] Fort. oi. 13. B90!
gtffiéfiy] Supra bis fuit ligavit-capi 14. onovdfi] Malim anou
mh
nopolim revertitur. at non multo post obsessam Branizovam occnparnnt
Hungari, caesis partim , qui in ea reperti sunt Romanis, captis aliis, ali
quot etiam fuga elapsis. id factum graviter accipiens imperator Curticium
die indicta proditioms reum condemnat tergumque illius flagris caedi inlperat,
licet ille non prius, quam hostes cum universo exercitu urbem irrupissent in
cendisscntque aedificia , cessisset moenibua.
5. Eadem ferme tempestate Servii, Dalmatica gens, a fide deficientes
nasum castellum everterunt qua de causa imperator in Critoplum, cni de
mandata fuerat loci cnstodia, animadvertit, indutumquo mnliebri stola et
asino impositum per forum traduxit. Branizovam deinde versus expeditione
iterum sumptua instaurari urbem quantocius curat. diebus vero compluribus
iu hoc opere consumptis, prae hieme et rerum necessariarum penuria exerci
tum vehementer laborare contigit. quod ut comperit Hungariae rex a statuit
lstro quam citissime superato inopinantes ac nihil metuentes tale invaderm
erat autem apud Hungaros mulier natione Latina, qnae divitiis et generis
nobilitate ceteris antistabat. illa hostium consilia per legatos aperuit impe
ratori. at ille cum viribus longe impar signa conferre cum hoste non auderet
 HISTORIARUM L. I. ilii
\ I a \ I l I 1 I u I
mv nolui omu dura-m zuztaalzrsyog onmw szlugsn ontog pav
101;/11‘; tuiv O1’.-'vrmv creditum fivpllllrgal azirzfi 7/Evorro, dui T1
vmv FQv;u'a71' xai dnoxeiyrzuv zcoglwv 'n‘yv nogelav ir|'9e'ro'
. c 1 _
dubia
. xai Kam‘i oxu'/ta 3' v mofw
s 0 uino nimi tac-ran haec d
ht I u ~
511011 Or’:wwv azgatdg alqvrfdlog ‘mug m’-pa701.'11mg Z7I'ElO'TIGO'U‘W qui
Za;"§n', tinm yiu 0130'u'i‘Po),ua¢'ovg &’§1”u'¢ooav , ltspuizm di ufiv P 7
11‘;rfluaz).1x1)-v '§v;11lZ1;go1ir'rwv afl 71/ nagumrazrydrwv tiunc-vivitur
dnoplq 21zp|opa.9'e'uta dreldysvot o’wa);aiQ1;oav, xai tri iPtoyalaw
I i \ 1 It l I a I \ I" 1 \ i
organum uawæg txærfisv dluyæyorezu aln/qi de vangov tm -:1,-v
10140/av fluodezig rlu~'/91; , milw Kan-n1;lo1'a ]Taq‘7.ayo'a1 ngdaolxov
11- w ‘I I I \ t ‘D lv 1 I 1 \ \
veluti
b metrorum/ogo ntgout L yap oz an/zav{}a 1‘:x17,uu'o¢
I uu 11;?
n l \ .. l 1- l 1 ~ 3 \ -
nmjozuzmpozl xal flamlu xaryxoov &§og(uu;m'oz exsistat uu xamug
1m‘:g -rf'd'z ‘Pm|ua/ovg cileri-9wur. ZxnM‘§ug rolrvv aiirodg nii pe
yilha I17; 3; rdv ndlqzlpv naoaoxavfig , rvliy te militi xai oqfig
15 a-510$‘; nQo¢l'o1?ra1 ‘Pm,uu./01; I?I'dQ’ZHUEV, oiirtu we 6’; B'U§(11'l'l07
1inw'zu‘n' ,uaya7.ongzm'on-‘(Ia Smilmevaeu fire xai igitur dpydgov
pair nsn1;;"ur'1'o1/, Zg1;oq'i Jo‘ xumzdgcog d7.'r,ll,u;l¢'rov 'I(;1o1';l1;o£ pdr B
C 1 I , I \ I I I J C I
wg §nq‘.?I;oo;m'og, ov yulroz xou comica-ro rov-ny dt 11715901}/mg
w l . s I
mm; 1laoa¢t17rmI uyelæz xml nnora
a l ~
11;; I
Ouoroxov u I
er-9qmIog' ava
20rq7, ii ;u‘v oriri roi oruvpzxrfi 1rpo1'§7.\.‘}e o1;;¢e1'q), rd 06‘ 3Zr6(m,
se l 7,-B_$l'I tu rt 1' ‘If g i l
uum rs ap zgazrlolg oguv, ante omm owzw p zpt xm rota v 5

1. ducti Malim 5'm7. 6. rspdxza] Cod. tspyoiztu. 16. paya

longméorega] Fort..ysyoz1o1:Qms'otata. 17. alnlzppévov] Cod.
oil.ryil.sqn'vov. cfr. supra p. 63. a. et Leon. Diac. Hist. 9, 5. ibid.
firoiynoa] fizoipaoe?

(morbi quippe et rerum necessariarum inopia, uti ante dictum est, exerci
tum illius non modice imminuerant), urbc utcumque munita retro cessit: ne
ve cum Hungarorum copiis congredi necesse haberet, per loca impedita ac
prnerupm iter instituit, unde ct Mala scala ab incolis locus iste appellatum
lbi in novissimi agminis cohortes de improvisa irruentes Hungun, cetera
quidem nihil Romania nocuerunt, rnptisque tantum aulaeormn, quibus in
sterni solet imperatoris tabernaculum, fragmentis, quae inopia iumentorum
relicta neglectnque erant. redierunt: sicque Romanorum exercitus nullo pe
riculo inde excessit. haud multo post in Asiam contendit imperator , urbem
castamonem Paphlugoniblls finitimam 'expugnare statuens. Persae enim qui
eam incolebant, regiones vicinas et imperatori subditas excursibus variis fa
tigabant, indeque Romanos non paucis afficiebant incommodis hos magni
tudine apparatus bellici exterritos et se et urbem dedere compulit‘, ac Byzan
tium deinde reversus magnilicum egit triumphum carpentum enim argento
compactum, obductumque auro undique, tamquam in eo sessurus, parari
iussit. non ascendit illud tamen, fortasse ne in superbiae crimen incurreret-,
sed imagine dei genilricis imposita, ipse crucis signum prae manibus gcstaus
unteceuit. sic processit carpentum, resque miraculiiustar a Byzantinis
 12 IOANNIS CINNAMI
Qivuor 1771961’. Oiiwoi dii 01’: nollqi iioregor BgmutL'ofS’a'r u nega
I 7
xalhaavreg ulov, mu\ twv~ x
cy s ~
uvrgl /
Pzoyatwv u
avg x
yev n
extra-av
a -\ 1 I 7 -x ex x ~ s l s
011; de z-Cwygmom" rpav de m xm rpvyn T1/'1’ 0'[1)T);Q!(M/ mQa;';(a
I 1 I ‘I I \ I x - l
revamrrm up ozg zalrmzvag ;5’am7.wg Kovpmuov yw ngodoozag
1 l K ll- \ i 1 ~ 1- \ nv I
æyxlrlyatz vnodzxugtz xm nollag uvrry galyu xara rani 1/¢urwr, 5
xalroz mi ngliregov ixefmg fallitur dua/orum ugly if oranino oi
\
7I07~k’}ll0l. eioegpiovro nm/arguri ini 1111/ nolui xai zwgi tug oixa
d'0;wig Z'¢leyov.
i ~ I ‘I
C i Yml mvrov rbv zgovov xai E:-'gfl:oi, £910; JaLuan
I i s l a l x c I p l
xov, cg anootamav 11301/reg ro Puoov zarwrgezpavro (fgovgmv. 10
ov7 0:}
~
giium xai Iigruinlov /S’u0zla‘1g (Z;zv1'1i;le1'0g , ac 11111 rov~ qaa
laxrvypfov 1017015 Znergéz//uro 11fg1;0w , 7'U1‘fllZE[GV §i'0‘e¢)‘1:xii1'u oro
lx
m lux rtr/g ~ l i a
uyogag ‘I I i slo
mu u
mg) naxon l ii del Sv hgurritio/en ni
dairsgov ys;'ovo‘Jg 11r0ix0d'o‘u&i‘v u£~rfiv onovdfi Znoufro. zgorov
yofiv 2; ra Fgyov 194/3oplvov ‘§vw'flawa Z6!/.l(l7l’l xai andrea nfiv 15
&ra;'xa1'(uv dvmza9oiiv ui orgatubtmov Z; &'yav ‘ra7.a11n0Q&i'u9'ai.
I 3 nvlhipavog o n6yIIauimw oris rx. æyrw
v ryyraznnrlv
s c 101/ orgoy aa1 I \ lj

D pag ozidiv ngoezdoyc/vozg Smfhjowsaz 106101;. ijil del ug 31/ If)’

fuiit Oiivvcov xci/igri yum‘; Aarfva yliy ;us'r0g, nlozitql de‘ xai tya tic/ny
utri-ny nagd damis/u nigro/uaa tii-iila zu
7IEQl(PHI/fl’([. diaipégovaa. i io
31011; ni yzlsrczizttwzn ii dsi Znszdr} in‘; zizev if dvnnoilov dvr-ul
ytwg azirofg igvlunlaxrjaadaalg dre artium xai andr-u fair o’wuy
xalwv imp ei/gryral ngoxarepyaofiirrog ufirqi roi oreandi/caros
7. siasoqéovro] Fort. siaéogsdu -rs. 11. 39] Fort. qi 13. Boot
;i'r§6fil1]] Supra bis fuit Bouvnrfiopui. li Gnovdfi] Malim amm
rm
nopolim revertitur. at non multo post obsessam Branizovam occuparunt
Hungari, caesis partimp qui in ea rcperti sunt Romania, captis aliis. ali
quot etiam fuga ela sis. id factum graviter accipiens imperator Curlicium
die indicta proditioms reum condemnat tergumque illius flagris caedi imperat,
licet ille non prius, quam hostes cum universo exercitu urbem irrupissent in
cendissentque aedificia , cessisset rnoenibus.
5. hisdem ferme tempestate Servii, Dalmatica gens, a fide deficienles
nasum castellum everterunt. qua de causa imperator in Critoplum , cui (le
mandata fuerat loci custodias animadvertit, indutumque muliebri stola et
asino impositum per forum traduxit. Branizovam deinde versus expeditione
iterum sumptua instaurari urbem quantocius curat. diebus vero compluribus
in hoc opere consumptiss prae hieme et rerum necessariarum penuria exerci
tum vehementer laborare contigit. quod ut comperit Hungariae rex a statuit
lstro quam citissime superato inopinantes ac nihil metuentes tale invadere.
erat autem apud Hungaros mulier natione Latina, quae divitiis et generis
nobilitate ceteris antistabat. illa hostium consilia per legatos aperuit impe
ratori. at ille cum viribus longe impar signa conferre cum hoste non auderet
 HISTORIARUM L. I. l 13
\ I u
mv nolw onm durata\ ruzroayryog
I )
omowp s I
æxtugth ll
onto; pt’?
‘[0! FriI miv O1’.-'w-my orQ titerI m ovF!1 lfiaz
5
animi . 7
évono I
dui 1(
runt Sgvyrcazv xal tinoxglliizælmv zwpfwr rfiv nopelav in'9&ro'
tilllt')»l-‘l xal Kane‘; oxdla Syzmgz/wg 5 161:0; u’mi,uaa'rou_. lusu 5'
5 miv Oi:'m'wv organ); m’qn'1'(l'10g utfg 01’-guy01.'~aa:g Znzzansodw qui
2.a;";'n', cyllan yiri 01id'u'lcPw,ual'0vg $."L_,'17,Lu'cooav, reydzza de‘ fiiv P 7
tfiv flua1hx1}v "g'v,u7l7L17p01irrwv mihiy nrxpunaraaycirwr -i11z0L'1;flcuu
dnoplq 7l£Ql0()tZ9'é'1'TG (Zre7ui,uaroz dveztépqoav, xal ro ‘Pw,uou'wv
(l'TQl1TE'l'[l{,4 (2611/E‘§ zxertm (l“lays'}/onv. (’)7Lt';II:) del iiarepov ini tfiv
10140/av /$’a01Zei-g rim’/91; , milw Kaara',u01/a Maqylayziat npdaolxov
11- -I 1 I I x ( 1 ~ ) I 1 \ x
tgrltcy ænezyoysvog Hsgoaz yup oz &vrav9a gamma/ot em mv
nlqalzizrzigoil xai flam7.ei'xut1fx00v Z'§0g,1wi,usvol Ezsfthr (iii xazcfig
1m‘:g -q',‘d'e ‘Pmym'0vg d1£rl'9mu1'. §xnM<'§a; 101':/vv m’1r.o1‘1g ‘lg? ye
yælmr tijg Sg rov ndis/tov naguo-xevig-gl r-ziv ‘rs nolui xal ognig
15 initial"; 7lQ0d'01'F1'az (Pm,uu./01;1}1'(1y:<a0£v, oiirw te Z; B1;§u'1/nor
inuwu‘m [(5)/al.o7rgane'orqra Erzdynsvaev. ii-re xal appa oipgnipov
(($11 nem;;',uz'1'01/, zpvorfi ch xurumipwg li7n;7»lp,1le'1'01/ 'l(/‘T0|'[l1j0'£ ,ue‘v B
lug inlplryoliizlerogi oti pltlrroz xal tcizaiaaro razirtp til’ 1(;nsp01//|'ag
y a l 1 I
mm; 11ugmt1;mv u,ue).u xms æzxova
a l ~
wg I
a-toroxov s I
ævaæyniog av1
201:9’, ii yliy 01‘/-11 reii oravwmii 7rgorfl9a 017,uel'q), ni ds‘ Zzrdgsl,
3a1'7,ud v vir Bz'§a1'1:/01; opin ante oiyru oiinw ;1e')§g1 xal nits v 5

1. iinoz] Malim 81:17. 6. -rsgzoiyuz] Cod. csgyépu. 16. paya

101r9&7rt='6flpa] Fort. gzsyalonosnéarura. 17. ulqlmgévov] Cod.
oilnilsipévov. cfr. supra p. ea a. ct Leon. Diac. Hist. 9, 5. ibid.
1}:o4’,u.116s] fizoiyaae?

(morbi quippe et rerum necessariarum inopia, uti ante dictum est , exerci
tum illius non modice imminuerant), urbe utcumque munita retro cessit : ne
ve cum Hungarorum copiis congredi necesse haberet, per loca impedita ac
praerupta iter instituit, unde ct Mala scala ab incolis locus iste appellatur.
llli in novissimi agminis cohortes de improvisa irruentes Hungan, cetero
quidem nihil Romanis nocuerunt, raptisque tantum nulaeorum, quibus in
sterui solet imperatoris tabernaculum, fragmentis, quae inopia iumentorum
relicta neglectaque erant. redierunt: sicque Romunorum exercitus nullo pe
riculo inde excessit. haud multo post in Asiam contendit imperator , urbem
castamonem Paphlngoniblls fiuitimam-expugnare statuens. Persae enim qui
eam incolebant, regiones vicinas et imperutori subditos excursibus variis fa
tigabant, indeque Romanos non paucis afficicbant inconnnodis hos magni
tudine apparatus bellici exterritos et se et urbem dedere compulit‘, ac Byzan
lium deinde reversus maguificum egit triumphum. carpentum enim argento
compactum, obductumque auro undique, tamquam in eo sessurus, parari
iussit non ascendit illud tamena fortasse ne in superbiae crimen incurreret;
sed imagine dei genitricis imposita, ipse crucis signum prae manibus gestnns
sntecessit. sic processit carpentum, resque miraculiinstar a Byzantinis
 14 remis CINNAMI
xarsfdov i i)'1ov‘Hprixlszo1 xal jlovanvlavoi tfiv tPczmaicznr dicti-rov
dgxdm y y
t
6. ‘Pwpalwv ovv o diuog Ev 1015101; 771'. Tm/m,uc‘w dc‘ dc
Ku1maJ0m'a imo rozirov "?3 . e rbv . dvov lfarrrdAL‘ ova ut and
pan mgllafldnl Znoluignu. instdvi rr paolleigg tdv ndlryov ildq s
xathorayévcg nip; wg iimodalv lyivtro te ydq fdvomog Eipfivq
v a l J I n \ I K v 1 \- I a
(E avfigwntuv vytpaworo, 0 de vomp ulovg cg Bvguvnov uvexo
c piofhy) , huni rd npdrepov mii-tiv xararpzlzlz/ag ritu xal ruzoya
zvjoag enim 3 dil Sgvvevexdtlv gray/dita Iii; flao'17Le'cug xa9[zrro
m 1 \ d I \ l l \ x l
qpvxngz enærdn your rvzn rm Tumquav yemgv rov /Show xa1a- 10
UT()t'l/J00/T0; Mazoziuar ini rijg dgzfig xaraardg dzdtpopog wfi gm
ld PX,(0 vrfi ’Ix0w'0v {'1/0410 ndlew I av d‘7] Eorrlrdv raiv ditlwv
iine Q mih/vra 5v0u1Covm m aut J n alo n g ei g aLzdvzov otefla C:
il -
Znud'r'ne i ui filov admi ivve clvcm ‘Pm min: '12 a vozzv
I b 1 ul g lulu .l

xaru\ lllazovyer
I 1 ‘Z’ a 1 \ u
aw/e'nezaem ¢;za rolvvv ovx tg yaxpuv zruv may 1 15 .
adufi Tag 5nupava7v dyer 0'r(Ja'rn",uun d;117ge1iowv1£ diunt xal 101')’
D nah’ um avvæ a 6m/0 . aotled tiv odv oiirw l-dv 10'1" ei r
i 1
I 1 \ I \ \ d l I \
yevolg em I‘ay rpav glfiwv neo rov tav-mc mp:/$’07~0v 1171' argum
mdsfav Zm§'§aro, Z11 napuoxsvfi div dig Sg verura rezzoyazrjuwzu
dlkd Mazozilzter oiixovv dfzdyuzov iavrdv fluo17.eT§n1oIé;¢e1'0g def’:/20
9/ \ v \ t l v
ra xat\ xum\ yevog
I 1 ~
eyvwxe rov ..ovl1av eralptoaodaz allwg acrni
npomfxovra. xal rot/vvv rd diuiqwopa ldoavteg xard tPwlzlmfaav xal
9! I (‘f I I I \
upcpu) Ev;/an:/ev0a1'1;v, or te gvyyaxoc nepoaz petunt/arnn ngog

visa, quod a nernine, ut opin0r, fnctitatum noverunt , ex qno Heraclii et

lustiniani imperium obtmucre.
6. hum haec apud Romanos gercrentur, Tanisman, qui ea tempestate
Cappadociae imperabat, Castamonem obsidione cingit et oppugnat. impera
torem autem bellicis iam consiliis occupatum acerbus casus affiixit, quippe
Irene Augusta excesserat e vivis, ipseque acri conllictatus morbo Byzan
tium fuerat relatus. urbem igitur fame prius attritam, deinde et vi expu
gnando cepit Tanisman: quae res principis animum graviter afliixit. interea
nescio quo casu extincto Tanismane, eum inter Machumetum qui imperium
erat adeptus et lconii phylarchum, quem Sultanum ceteris antepouentes
principibus vocant Persae, simultasintercederet, imperator missis lconium
egatis, ut secum amicitiarn et societatem adversus Machumetum contrahe
ret, illi persuasit. venit itaque non multo post quidem ex primatibus ab
illo submissus cum exercitu, et obses et belli pariter socius futurus. impera
tor igitur cum iis copiis Gangram profectus, castra fixit ante urbis moenia,
seque hac ratione composuite tamquam oppugnationeru sequenti anno susce
pturus: et Machumet, cum se Romano principi cerneret imparem, necessa
rium consult Sultanum ad suas partes allicere, cui ceteroquln affinitate
iunctus erat. diremptis igitur simultatibus in Romanos una conspirant, ac
 HISTOPJARUM L. L ib
tov- ..ovitav
v \ I
ysyororæg w
vvxrog si
qixovto l
rpevyovreg \
yvovg S’
ovv x
rnr
imperii-iv Ppiaoiiæzig tiv tisvlllllgt noiifj lrjv xai fielbioziiævrar nagi P 8
otitii insigni dvacsvyvzisziu (Hid 1n/cg (401/axoi xatd nm tzizqv
l m l i lx \ \ g I \ a
atra a nagovng am eyov ngog mv y);ug1;ow, yovovovzc ag
m 2 lv \ \ o I t I I r l
Scæw avup rec in: nic Payygag uiwasz dzarsiyoyevon otg am
7mo'3eig ffi riarsgafrlz wfi nagi/eoim ngoolpaiæv , 3x273‘-$1 dd lino
xgovolhig ini Pvvdaxnyijv perti/sim emat/ali te nani ro orgatrp
t <4 ~ m

drezefilaceia iidiva ‘Pw,ua/org noiziv nm dtatgfpovot Z961/or,

inertia pii eizor iithv zequaivog Eoxo,m'o0wraz rci Snznidslag '§vvs’-'
10,6’an/zv o'y'd1g l:;4q'i matemae agas tollvvv ixefliev Sni Kuaroi/mm
iidem liluoioyzlrlz re rminyv Univ ini Ptiyygav parfiye ro orgrinv- B
Ila. fugam rolvvv oi‘ tiv ntiiw xataizov dvvdyeig zniiPm/da
xqvfi; (i\9Q01Z,'o;ze'wag xai nziiw I.o=.;1a91;x6Te; , ro ‘til’ ngairov
ciim/cvv flamlaf fili miiw Zrdoiival, Sinfozv gnlxovgzlag rig 101710
I \ \ f l j I I il 3/ 1 v b
15 rrzguyevol. insc de m yev æzgnyeraz dvvuyug ovnw en eg ram v
gvvæisoizoat dzeiziovto aziszg (xrzyfivog ydg ciigq orguteiiely oidzi
1 I p v I I t s
rata uzov, xafluneg Zr 10:; quzgoo3ev yo: dedzr/ywyral), vn
tiralyxqg rinezgrlzciræg tri/v ntiiw abuti nagerdooav ini oluoioyftlz mii
I I \ t fl \ v I I C
avwvg rs xm rovg ooor Tavrquav an negtoytog dogvaiw-rot Fw
mpafozg Zyévorro tifhziovg Iii; ‘Pw,uai'x1“]'g dna7J.é'§aL Zugtig. tiiioi
lie/gum oii/ti rig lv xegoiv giævtieglag urifiaigeroy ngoeiozuæiroi c
dimisi/ar stii/olus- re rifg nagd paolifwg 5'-wzov xai ngoolirjxq Ju
vdyem; 013-x (1;/&v1}g‘Pw|ua1'oIg Z}/6'1/ovto.

Persae auxiliares revocati a Sultano noctu fuga dilabuntur. dolo cognito,

imperator non mediocri animi anxietate perculsus, castra iude movere confe
slim statuerat, nisi quidam monachi, qui tum forte aderant, a consilio avo
cassent, pcrsuasissentque ut coeptis insisteret et Gangrensis urbis expugna
tiouem cum fiducia aggrederetur. his obsecutus moenia postridie adoriturz
verum inde repulsus ad Rhyndacum recedit, exercitumque iu hibernis locat.
Romani longo istic tempore cornmorati, atque abs re frumcntaria, cuius
pro ter hiemem haud facilis erat transvectio , non modice laborurunt, adeo
ut ames complures oppresserin Castamone itaque iude re etita et certis re
cuperata conditionibusa Gangram exercitum reduxit. at ersae, qui civi
tatem tenebants cum resciissent congregatas rursum ad Rhyndacum militares
copias, urbem imperatori tradere primo quidem detrectarunts auxilium inde
sibi submittendum rati. verum ut hae copiae, antequam in unum conveni
rent, rursum dissipatae sunt (instante quippe hiemali temporel ut supra
commemoravimus, bellum geri non posse putant) s necessitate adacti, hac
urbem conditione dedideruuh ut et ipsi et qui superstite adhuc 'I‘2inismane7
bello capti erant a Romania , ex eorum manibus et potestate iuuoxii dimitto
rentur. sed enim Persae concessae sibi libertati spontaneam praefereutes
servitutem , imperatoris gratiam promeruere, et non ignobilem copiis Roma
nis fecere accessioneim
 1b IOANNIS CINNAMI

7. ra d’ Zvrefifiev rd ruiu’IaavmxrIiv nolr',umv dQZ1‘;v‘P(u

yalorg ziigaro. /1r,‘}0t"1/1;; 7/do drrlp I/lg,ue'wog dllag ff (fig ule/
v 7 om; T(;)'l'(1)(d,lt(H'Ol§ xunixriruv nlilug inter llacwgrzuig xai dl} xai
'n‘,'v Erluiuov nohopzefvinr/91i).sr0. ci 1:11-.‘}riye1/0; fluozlrizg, nig
dvrtiyug dye/gug rdzu nollckii 371.’ ZxsTv0v iiim T015101) dij ill/raea 5
flarrzln‘-g ini -rfiv Kz7a’xonr 20:51:10 xai ozineg don dfluiaru. But’
I n a _ I T l su z I 1 l
yovm ov og Ayrtozuzw 1;g/_ev H; urapcuncov rqqravioperovl oiz 11;;
-

D Zuigag ngoiizovrrg ini /§’urn7.e'a ne',u1;/uvreg Fgoaoav , 15; airs flovlo

ple'|'qi udrtfi Jr; 3vyare’pa rvliy llalzuozivdov np izorzirtp niiv nat/dicuil
'§1:1/omefr TQ7 Zlfarovrjl,' adrlzu yeni xifdog rd :4vtl0)ge'w1/ fin’ azi- 10
v I ‘I Y a jl \I a l I \ 1 v
np nguylizara wrm. all ovnru ripam in lfzlzxwv auto; eruflr;
rm, xai mii oxonoii lETa3‘&' 4&1/or dyti nilan/ rs xai "v H
r uiX aw
nolquoiraror Iozirq) xuu-'on;ouv. mix d';'r0,ud);0vg ye ,m‘;v iau
rol-tg TF1’; ' u‘ti’ore; or partu"d""w
I, n,uuu.uv tw tyznouv xal‘A/°0'
E1 vwp z mp I
ow §n1oI1fouo9'uz. ri,m’i.u xai rig- qwpovprig m divflgwnov lge- 15
lrirng , Z'r9a Snszdij noli/irfp nrpzysyzivaoz xasslzotguirrsg mitdat
s
rqgor/1', ru\ niaraI te nag o avrov
I o a hi I
Zafluvrag 1 o P
up q; (prri.ov xais --l
gut
P 9 yazov xarzi flaorla'wg mirofg Z'ow9cu, '§1‘W q‘t7.0q\p0oL"ry dnilvoaw.
flao17.ed; dz‘ 3; rip Kt7.t'xm1' napewrbv .7lI01//0veon'u.v ‘re ann xal
Tagooii xai 1-10111/r;g nsplyægloalzbg nga I/11'u§u'Q/S’ov rov xliguxa mi- m
ywrur. iv gi del rmira iyivero '§vre'neoe' Tl ‘rouniror. IQ? mi,m;n
Iferoriqg, ii nagi xolnoyidvgvtal m IIdwor, nafdeg ;'t'vo|'rur Mo.
1 ri yir rov- narpog retelevnzxdrog æig T'l‘]l/ nurgqiav xaflioratar
mv

8. she] Fort. si'ys. 13. ys min] Cod. ys pév.

7. Exinde res lsnuricae initium belli dederunt nam Livo, vir Arme
nins, complnra oppida ex iis quae Romanis parabant subegerat, ipsamque
Seleucinm statuerat obsidere. qnae postquam imperatori comperta sunt,
contractis confestim copiis, obviam proficiscitur. cum hac igitur tum alia de
causa, quam nunc ipsam dicam, imperator in Ciliciam contendit. Boe
mundo , qui Antiochiae praeerat, extincto, regionis primores ad imperatorem
mittunt nuntiantqne, si Boemundi filiam cum Mannéle, ultimo ex liberis,
matrimonia copulari pateretur, Antiochenum principatum in sua potestate
fore. at nondum ille in Cilicinm venerat, cum Antiocheni mutato consilio e
sociis et amicis Manuéli facti sunt hostes inl'ensissimi. viribus autem inferio
res se Romania videntes, Livonem in suas partes perducendum putarunt.
eductum igitur carcere hominem, quem bello captum in vinculis habebant,
libertate donant. hac conditione fideque in id interposita, ipsum amicum et
socium fore in posternm, et contra Romanos una secum militaturum. impe
rator vero Ciliciam ingressus, Mopsuestiaque et Tarso et Adana potitus ad
Anazarbum castra ponit. interea dum haec aguntur hoc accidit. Pictavo
nun, quae regio est ad sinum Ionium, comes filios habebat duos, quorum
alter extincto parente paternum adeptus est principatum, alter mendici as
 HISTORIARUM L. I. 17
s l a . de g I l I_ 1 \ v l I . \
up)_'1]v, utrpog s v num-reg amplam tg tov ev lepoaolvyorg viam
naga;/4'1/eral. inadri re adrdv 5 vemxdeog iiloz, xéllovg rs xai
yeyr'3ov; e‘x1ts117L'r,ype'Iog €nvv9évno ngoomiv tria-nc siiy drylcziam
s ~
auuy, oex dex ovvugs
. x
yev m
æg ‘E’
wv n
apud-ra I
6qlco9qoe09a: al
Q1610 , ami
6 fhlv da ofix E"/wv ilxqopa lozndv To‘: nagi fav-roi xaarotrzzi r 3 del B
I a l ... v x <~ x s '5 \ s
rov-nov axovaagl dgoyarog tg rov 91])/a nag:-A9wv nap avm rov
dlvdga e’;u§1n:oa , xal fig uic Savrov rov ‘Paéuofivdov ye1une;1zpu'pa
V o \ 1 ~,/ 7/ wg ll I J l I i,’
og t yap mmp ovoya mur ty azyovv ov gvvozxmrezv me
ntalis 19-war ioiinw 3'11 si tlua/otv ti l ' ii ‘ y i 5
g g g 1; qu yluevyp yev ovv angle:
t ~ ) I \ I I y n
10 wg ty Avtaozov louzov Sm/S'1;ooluewog, xal tum rzvl T01; ‘Pragm
xofg oxonofg 3,u7zeoa‘w iyg/1)'g luelv (Moira: E’;/|'veto' ruiv ydg ng
atpurzmtcziv Smdvza rozirov Emzrrdg na/n xat-ol T017 xoévovg, xai
ei p1‘; oiyrpora’gazg roi inneiov Smla/Sdyevog atizelvog gnfozs rov
iiiuofiov nleforoi rs ijdq miv inoluelvwv ovw.~'on;oav, iinnog div
157mgI aim) Z';'exo7.|'o917. ii luSv oiino rov xfvdvvov dlarpvycziv Sg c
Mvtlo efav T/.95
x. aozlei tie‘ Hui ..a ov tive/xeno nulla zwr.
m
. 1 y e
rill’ oi Frdow dizoavznfoal oi yqzavcciysvoz tfiv galli/gvatia aldbjplu
ixavcog rqi nvpl dzazafozlrsg ini rd nrrgofldla T0711 Iu17)_'or.1'1],udrrov
1’7r;~/mar’ , ni del tar”; Epngoo9z'ozg adtcziv '§vl/var; 7ze7.u'Z,‘0vru xuirnv
20£venr'ngwv ufirfxa. mira nolldxzg yzvdlucvov ti’; (i.‘)”qu[av irfiye
m /9ao17.e'a. 51,06‘ 9/01721 liM"ovr: npoae7t9a‘w ’Iauoimog u dild dye
oi; ruirep 717.1’:/901;” Zip; “7z.<.ozu1.fiq:9ur xflwe rd lgvlailuaran 05

lis ova/alga] Cod. Govsfoya.

sumpto habitu templum adiit Hierosolymitanum.' eum simul ac conspicatus

est aedituus, miratus staturam viri et formam, accessit et percontatus est
quis esset. ille vero ea respondit primuma e quibus minime se sgnitum iri
arbitraretur. verum ubi persuaderi non posse aedituo perspexit, quae vcra
essent tandem omnia de se retulit quibus cognitis aedituus confestim ad re
gem perrexit virumque prodidit. rex vero accito Raimundo (id enim ipsi
nomen) suasit, ut uxorem duceret Boémundi filiam , quae nondum puberta
tis annos attigcrat. atque ille dum iter instituit versus Antiochiamy forte in
cidit in speculatores Ronmnos, nec multum abluit quin captus fuerit. aggre
dienti enim miles quidam obversus galeam percussit, ut, nisi utraque manu
comprchensa equi cervice praecavisset lapsum subvenissentque non pauci co
mitum, pronus haud dubie ad terram decidisset. ita vitato periculo Anlio
cbiarn pervenit imperator interea Anazarbi oppugnationi totus incumbebat.
oppidani contra irritos facere impetus hostiles conantcs, candentia igne
ferrnmenta in machinss quibus emittuntur lapides iaculantur, quae anteriores
earum e ligno columnas extemplo incenderunt. res illa sae ius repetita ani
mum imperatoris graviter pupugit. anxium tandem et so licitum sic ador
sus est lsaacius filiusz ,,qmn iubes pater liguamenta obduci tegminibus limo
Cinnamus, z
 l8 IOANNIS CINNAMI
ye;/01/cirog O1’mi'u rm”; avg:/nu"; nnooflolafg oi ilvdov o’n're');uv¢iui1'vr7
Hf’?/0t 112; nflagda/aneroioavteg T(‘J1/‘.Pw‘Ll0lL'£()1' eiosdizowo orpa'r17y6r.
D 8. 141/ci§u(1/5'0; iariv oziv roi-rov rov rgonov zinolPontafovg £7!
1/no. ‘ Pazyovvdog
II a df xai Baldomvog,
ad og
\ Maguvofov mul ixu-
lv l
x l t l ‘3’ er x 1/
imx hour;
I
0t xzvdv-
I
vov rov zgovov qjysyovwwv 17v, twg yev ovnw S
ri I s l r x g x H A I 1 I
vogiarato, orgurwya uyagavng umwov m a azonvnv mm
yovro rov iyida éfiya roi mvddvov gigalpnoliyevon Sagamyvoi ytig
\ I H I I a d 1
oi IIaZamru/oz; ngoooixovot noli/np nspzyæyovotsg avrov, tg ro
V a Movvrdrpapag zpgozigzov (ii/ao'co\‘}e'1/ta inolnipxo11r. imi di flam
M1‘1<; l4wi§agfiov 1761; nagaarnorilzczvog ini ro Bum? §);uiQsi xgqo- 10
P 10 rptiytrov , (idoailng mpi 1fi141/rui};ov onovdfi ml zuiiuv in’ 3xu'
rqw ;i7'so'a1'. Iv rozirfp de xai o t rxnzafrov organ); tfiv Baxii imag
li.cl.levo. nolzooxtltzv m i nowlu ov ii tiv noiuv mirorg na Q a Q ei
l x o
\ I v 11. s .. x x x ~ si 3
1ov . u axa emi mo. Avrm . a de ro f tav n wrov ar soror roar»
1
I I \ w 7/ l l ' (I
Ti-IZBIIW te xapnoonyn xat rn auy aotpuielq ntorævovregz ofhv 15
xai inudri non ‘rig nolzogxiag icp’ ixavciv naparezvoyælivng miv lx
7 I I I t ,., 1 m l f 9 w
xam .o;ov TH/kg, ortam tv no ip orparavyarz yiveo m sun3sr,
3; robg nob fig noiswg ixdpalztdvrsg aainovg idgénovro roiv cinna
prav , ui(p1'L'Jmi xat’ aziroiv Znelirioavreg noliodg Z'xrurar. ovv
alosrjoewg J5‘ yen/qua’:/17g xai miv tPonlozluyv organwraiv on0vdfi20
{)’sp’o17917z6rwi', mfg miiwug iaénsoov (pmiyorng nollmig nov mys
B rrlgtov iv rgo qvz-Liyælv dnoflahivrsg. inci lifMPtoAlml-fol retzolllazrlag
1/ - ('7 Q I 1 I , I f’ \
rion vynrovto , ug nollqw uva ævænæoov oggtodtan naev xm 01;

9. ra Movvraiqwzgug] Tollius ta‘: Moovrdqwaqa.

o

confectis.“ quod ubi factum, ad frequentem depellendam vim non amplius

idonoi oppidani . portis apertis cupias Romanorum recepere.
8. Sic in Romanorum ius concessit Anazarbus. Raimundus interea et
Balduinus, qui ea tempestate Maresiae praeerat, cum nondum praesens
adesset discrimen, cum exercitu propero itinere in Palaestinam contendunt,
quo regi, qui istic periclitabatur, subvenirent. hunc enim Saraceni Palae
stinis conterminia praelio facti superiores in castello Montisferrandi , quo se
fuga contulerat, oppugnabant. imperator Anazarbo potitus ad castrum Ba
cam progreditur, cuius praesidiarii milites Antiochiae metuentes , eo se de
nuo receperunt Romanorum interea exercitus, postposita Bacae obsi
dione , ad fiumen quod urbem allambit , castra locat. Antiocheni primo qui
dem apparuere intrepidiy murorum robori ceterisqlle confisi munimentis:
unde protracta in longum tempus obsidionel dum quidam ex numeris mili
taribus, ut fieri solet in numerose exercitu, in vicina et urbi adiacentia
prorumpunt pomaria decerpuntque fructus, improviso eos adorti, complu
res ceciderunt verum re percepta Romanisque militibus aliis subvenientie
bus, portas tumultuario repetunta multis suorum in fuga alnissis. at iusti
tuentibus voppuguatiollem Romanis in magnam trepidationem vcnere, adeo ut
 HISTOPJARUM L. I. 19
pri 31:2 flanmia tPa-frcoiivdog Z‘§m‘w-989146}; illntipel fiiv ndlzv mi
npa nugtlcdrdodg hp: qiT pau/ilia yælv xzigtov eivai xai M;/wfiug tali
de. dzxarqz np.. tg
v avtoo.. ravmg immortalem rinorvyzoivazv dz‘ air
idefro cingaxrog dvtxoylgzro ' ¢‘7,us’Qoug as dllyazg iiaregov riig rPw
l ~
5,l:u:m1!7fll’J,t.Il1]g nagi\ rcovrov
I I
\1//1](pw’a,uem7g I
pl uzitog te npoasdigg-91;
up mg ælpnrar xm at lomaz Aanvwv dvvaystg postici ngouæxcci
t a 1 m I .
917000/, oa n nap actori æpfgloc lsyayavor xai oi‘ 1¢‘;1/ xaipav ne
ur o I
gzofxovm. tanta yev wdz eyevætm potazledg as ilwoivvng mh
xavnyv xougoi Evwvxiav ,umia,ufi xaranpowioeadazfiélwr Hm dv
1o vdlrcem rm"; zigvy,ua'a/mtg 2:’; tfiv dvwrdrw Eyfiéllez Z'vgn'ar, rd c
~ I I o
II4‘§u It rpgovptov noli/you voycpxlapalvpxal Aaqnipwv ya’;/a n 191;
pa Svrwthv nepaflaloyevog, ra yslv ripa rep niwiviiet raiv dvdpa
nodzoafvtwv rivtignincov 21:2 1/lvnolzlag i'7l£m//e Qtquciv Znwnjaag
mirofg, Zivdga 3‘§ doaiywv ydv yeyovdta 10¢"; as fla0:M'wg dno
15 yeayyareziozv ix naldwv 01’,uou zarulsy,m'vov' ii del ini Béppo1av
Szlziget ndltv dolui/av xal M;/0v nomini &'§1'm/. dild owyoig
y£r01’;x sic yuxgdv xultent/mv ailqzvng gnzaeyelvwv admi di te imi
ysro ldzpvpa xal ndv aixyalwtcziv rbv fiyzlov dmo/S’e,flhyxa‘)g yd;/cg
udtdg rbv xivdvvov iipvyr flaazlszig as ngog Béppoww yayovtbg
203neu)'1‘; navuinaow ciivvdpov xuiggt Ifi Zamig adrfiv xarsmiu, tfiv D
yev -
. nagnwæ . - dex xai Xafiapda- sg. Stpddov napaorqooiuevog
, lupta
tppoépza ini Eéaeg ,m're',817, ndltw eddalyovti te xal nolvdvapw
5 miro'g -rs] Cod. atirbg se 7. Qgégzoz] Cod. idioma cor
rexit nlhi- 12. azsgzpuldpsvos ] Cod. flEQIfl0l1l6(L£1IOQ

Raimundus ad imperatorem accederet crebrius supplexque deprecareturv

urbem acciperet hac conditione , ut imperator quidem illius esset dominus
et diceretur, ipse autem iure illam regeret vicario: sed nihil horum impe
trato re infecta ad suos rediit. paucis postea interiectis diebus, relato ad
Romanorum consilium negotio, Raimundus petita tandem obtinuit. exinde
que reliquae Latinorum copiae in partes transierunt imperatoris , atque adeo
ipsi qui Fratres ab iis vocantur, et qui regiones istas incolunt. ea sic se
habuerunt. Ioannes imperator tam opportunam minime dimittendam occa
sionem ratus, cum iisdem copiis in superiorem irrumpit Syriam, Pizam ca
strum belli iure ac lege capit, multiplicique istic potitur praeda, quam cum
multitudine captivorum Antiochiam praemittit, praefecto iis Thoma, viro
genere quidem ignobili s sed a pueris inter imperatoris scribas allecto. ipse
interea ad Berrhoeam pergit, urbem antiquam et celebrem; sed enim Thomas
initio statim itineris ab hostibus oppressus, et raeda et spoliis quibus prac
erat ereptis, nmissaque captivoruma quam ab ucebat, turba, aegre ac vix
tandem periculum efiugit. Berrhoeae cum appropinquaret imperator et aqua
rum penuria laborare circumiacentem videret regionem, hanc praeteriit.
Chama autem et Chabarda castellis in transitu expugnatis, Seserim adortus
est, civitatem tum aliarum rerum tum hominum copia florentem. hanc qui
 20 IOANNIS CINNAMI
non rilld ziyv per mihv 'f£lZ0[1aZT;0'0t§ ensis iv del rfi dxgo
mllu e ubg tinm 1509 . ta’).7Lovn de xal dwr! own e oed7’uv
n ~ I
nu av autI n fo et oi Ixovro ijmIF cara 3 /'(£11 m’1n'xa na r’Zme
iua illoII evm Id dc‘ xal oivoi ndv sxezow ‘PmIwu'o¢ s xol u'Ceo9az
.
iiz-og razrdv rula qnigov. 10101710; per rig npwflu'ag mi-cor“; vo17g‘5
P 11 -iv ' flaodeilg dc‘ trite yev inanem/lum roiirovg Slmltlu illam nah’
l \ J v ' g \ dn l I 7 x
you nepzyeyoyevat xm mnwv. . nu e no lam; owfhg npoa/Sahuv
oi lrot im l eI'v il w aegd cevo 1‘v n m tlav 3712 av d
. : I 77 I"
o'er; exceptio milio-litat 7/017v oni-np yeydla yev zpqfyara , 7rgoorZ
. ' erat as xai urov ii I s afmov w . m " m xal amleiim dd? 01/10
dvrr1"g1ov. 7\z'9~og m
3' lvpftng ye;/e’3ovg yev ixavwg
p ezzoni , 3;
atom Q mov dz‘ dza7ua'e’v3el - v "m
l r 6?J~ov 't~§
'7 - mm"IS‘ iv 115
b la
~ t m
-§e15eo3ou cinoflefllnfxsa ZQ0l0t§- ov o 8v /9ao17~evm' qaam-dudum
log 3¢l7.0nzvr;o:Lr0 .Kc0vurotv1'i"vog',Y reontuv as fingi d1‘; Eapumy—
v 9 vocas dq xefpozg 17135. 1ai3ni re ovv d‘z'§riyev0g, rd maul die‘ xul15
moi nimi ilfig -qwiowv laflaiv oi; int r1‘yv Kzlfxwv adfhg Ezuigez.
B ro saxi ts ti‘: Kwzvw'xe'pu -qrgmipw. napaazæyadysvog axt-prl 3 pio
bgnl - £6 ac Z’ eve cor av ille rofi owateri mrog timus 0' evo Z-nl
v ~ m
a -1 l
I u
Hu c
xarad e orlll twv lonzwv similem dild ruunt lIf‘? n Q o g dx e [
m t C .
petam ictopsw undo-leoni oifuou vnepflaz'vez tfiv 1‘7,usn'gav. (5; y&p2O
lv xætpalafcp ngm’z'usmi yo: nepl rear nugdvrwv aimfv, its wide‘
v l u \ Iv a
miromyoavn wow Wide‘ ro nletov izzzevaw Aaflévrz. eooavm

fi ‘mi ] Fort. Ev. itk rodmp m Cod. dry’. Nibil-igi-tut exci

dit; neque in Cod. lacunae vestigium drrp ea i. q. dupoiv.

dem oppugnando cepit, sed ab arce repulsus cum denuo tentare vellet,
supervenere legati, qui et praesentem pecuniae vim ofierrent, et in futu
rum annuam stati tributi nomine soluturos sese Romania pollicerentur.
eiuscemodi fuit legationis summa; sed oblata respuit imperator, sp'erans
fore ut et ipsos tandem expugnaret. verum cum variis factis impressioni
bus urbem tentasset frustra, admissis iterum legatis, in propositas condi
tiones concessit. magna igitur obtulere illi munera, atque in iis crucem,
rem sane mirandam, donumque quod imperatorem deceret. lapis erat ly
clmitesiustaemagnitudinis, qui cum in crucis speciem elformaretur, pau
lulum nativi splendoris in ipsa elaboratione perdiderat. haec a Constantino,
inter imperatores apostolo, adornata nescio quo modo in manus venerat
saracenorum his itaque omnibus acceptis, fide etiam solvendi deinceps
tributi interposita, Ciliciam versus iterum proficiscitur: et Baca et Capms
certi validis munitionibus mptis, ipse in ea regione rnanet, partem vero ex
ercitus mittit ad ceteras incursandas. sed enim accuratius illa tractari vide
tur a proposito nostro prorsus alienurn; cum id nobis consilii potissimum
fuerit, historiam rerum praesentium, quas aut ipsi non usurpavimus oculis,
 HISTORIARUM L. I. m
.
J’ minl ciluwg z-Pjg rlixqg æziyevczig neccfle/meique aliiq-i zrtavtofg 0?
yuz dvalv Jgyaaro.
9. Oiirw dil flaczlef ’Iwdw;ry Trig ys iu ide-feu sociam/mil
Eon’/$’un/a ydxag, nlfiy ye civi Fin yr‘; roi dytpl rfi velat Ka¢oaga'q
5xur¢Z oxondv raring '§w/a'nwov. air nisi 7/do oi/upi rgonoig ijdq c
Ze1ya(;11'rig, 5 cis oti yaxgxlu dnofhv azirijg atilladplswog nolzogxiq
11uQuot2;0'w9u1 qiero. imi dc‘ Hfgoar us oi‘ figit zzolw cigar i0);1J
pliraru rot/wg Z1/e'xw/to nolquoivrzg xal lambit 3'§m'awg arag inl
y&;'0ru‘)g intelle ui azparlwrmovl Iii; yiv ndlecug dnfigrr, 3; dd
10:17:! nagaz&1;1s'1'1;v IIEQULJV eiaeiwioag Zaiguv læfow gxefthv nolinlzly
11Auoe
v- zut\ di/Slpczintuy iiyzloy yaxgoii reii Z961/011 niodum dou
,-\u"0rra tii cljcqzlufccrz/ diu/clivum £1/ru.airy My ‘If ixaromx-r'q, Xe’
yw dd cingit/xa in ai z/Sag Kuwugaiag 57Iu1i7.'ug 271011 ufirdu, Ԥm/
themi Tl M;-'01: xai Lixolfgg aug-con Smtcivf note Evglflolfig parato
15‘1’w;4u1'wv xal negetur xugtz-Q47; ya/0,ue'w4;> 115;}; Ind ui Hegocdv D
xu9'v7re'Qrc(1u rjom/,. rci nguoadyaua Zflm/om}l. xarzduiv, wisi Eura
zog dig pol nollzixlg iogkravj nat/iimu flamlef 3;/¢'1'e'£0 Turin/‘)7, reii
numb; oidiv uinii Svreulcirog Sg ;o&'o0vg miv ‘mi’; d,uq>’ azirdv
iimzfmtt rozig nolquiovg, xai arirodg yiu dneuiouro, ‘rd dd tuin
20‘1’w,uu/wv orgrmwru7v 17021; ixlalozndg dvéggmoa ¢pg61/11;¢u. iqa’
oig firaga/patre phi femora eixdg a nat/fig xai 51/ d}su'q'i nisi rol
lmv E‘TI0léFlO, 3ai’ya dc‘ arirdv E3/Joy Snefze xai Slgene/nlnxro yo
1'ovev11', fi 5xrwzaid'e>§a oiizuo ysyoilzbg ill-n rlqMxo/g iuvrov nuga
fléllezr xwdrirorg 10l;a{Z, é1."ar1;v re afl-tfiv dwyyoor’q toi ‘Pwyaiwv

aut quarum propterea fides non adeo certa, summatiin enarrare haec-quan
tumvis multa , tamen favente fortunn biennio ut opinor gesta suut.
a Asintico igitur bello ingentem consecutus est gloriam ioannes impe
rator, praeterquam in ea quam ad Neocaesuream suscepit expeditione, iu
qua non pro votis cessere omnia. nam positis circa solstitium hibernum non
procul ab urbe castris, hand aegre expugnari illam posse in animum induxe
rat. sed cum Persae oppidani crebris ipsum eruptionibus impeterent acrins,
attereretque exercitum hiems validior, castra movit et in circumiectam re
gionem elfusus, praedae inde abstulit ingentes turbamque non modicum ho
minum, qui diu sub Persarum iugo serviernnt, Romanis asseruit. in expe
ditione ille, cum adhuc scilicet circa Neocaesaream castra haberet , accidit
relatu res digna perinde ac auditu cum enim Rornanos inter et Persas cou
flictu habito. superiorcs forte evasissent Persae, Manuél, qui ut non se
mel monui liberorum ioannis minimus erata haec advertens, patre inscio,
cum iis qui tum sibi aderant , in medios sese hostes intulit -. qulbm validius
repulsis, homanarum dcmissos ante. animos plurimum erexit. id facinus
aegre tulit parens , nec ftlii probavit audaciam : etsi rem- miraculi instar esse
secum animo reputaret, adolescentem duodevigintj annos vix nutum tanta
fiducia praesentibus sese obiecisse periculis, palamque exercitus servatorem
 20 IOANNIS CINNAMI
nam am fiiv ;ua‘v nolui rstzoyazrjaag Jlev, 3:! dc‘ ffi dxpe
milu yeyowbg t;7ZEfQ0‘liU3’)]. pe'Moa/n (iii xai devdgav ngoadyetv
næfgay uiirfi noiofiezg ¢iqu'x~o1/1'0 ;_/Qaftlara ii ilsiv afl-rixa nagizelv
3nayyeM6/revor ui ds‘ xai rivoi ndv Exefdev ‘Pm/.l1Ll'0lg x0;t1'§eo.f}al
~i'r0g raxrov rta/sc qaripom 10101770; fiiv "£17; 1Igw,8el'ag admit vofigs
P 11 iv‘ fiaorlrtig dc‘ trite ubi insigni/jam roiizovg Haida illam noli/
pag yzepzyeyoyelvat xai adraiu. - inci de nolldmg aiifhg npoo/5’aluiv
uiwymirotg 3m);slgei'v Z’;/1/co , defiriyez/og fiiv rrgso,/9u'ar ini ov,u,8é
dag iZu'rQet' xo,u[§01/Tm yoiiv a1’/red ,ueyrila ilsiv pro/littora , ngoou'
. ‘yétou de mi orowgiig, e°'§ou'ouiv ‘El lgfitta xai flaolleiiot da7p0r10
d1rroi§zov. M90; 1371/ 7w)g1/111;; ,uaye'9ovg yliy ixm/LU; ijmv, 3;
oravgm‘w del dza7ta‘§&'v3ei.g 07fi;ux 511';/ov Tfig -qwomfig iv roi ia
geziæofiaz tinopæplrjxez Zgouig. oii o Z11 fiaozlefioi quon/dadura
log Equlorzzvfioaro Kan/orawfwog, rgo/nga as titur 0'1) Sagumy
V 9 woe"; rig xæfgag ima fait-li re 051/ de'§0i,ur1/0;, ni marti de‘ xai 15
moi terr 5517; -quigwv laflrbv 05; Eni fiiv Kritfxwv adam izczipcn
B to Botxri ts rt‘; Kam/wxfon -q7gmipm napaorrpu’,uu/0; angit 3 ludo
-Zni zaioag ijueve , pofpav dei T017 orparcaiyarog o’m0rr,u0'/.4-ea/og fati
xaradgoyfi ufui X0rna'i1/i'onMev. duri rai-m ySv nod; oixpz'—
fisww iotogaiil undo-leoni oiuar 1‘uzeg,6‘at’1/u 'r1‘71/ 1c;,uen'()a1/. dig ydpgo
-37 xzrpalalcy ngoiiuetrd ,u0r moi rain nugévrwv a’mi"r, ata imas
aiironrzfoaa/rz rai-ra micis fui mordv E’:/ru73rv lamina tanaim

13. mil Fort. sin 14. 1961191 an Cod. arx Nihil igitur exci
diti neque in Cod. lacunae vestigium 63:50 i. q. 61500511.

ldem oppugnando cepit, sed ab arce repulsns cum denno tentare vellet,
supervenerc legati, qui et praesentem pecuniae vim offerrent, et in futu
rum annnam stati tributi nomine soluturos sese Romanis pollicerentur.
eiuscemodi fuit legationis summa; sed oblata respuit imperator, sperans
fore ut et ipsos tandem expugnaret. verum cum variis factis impressioni
bus urbem tentasset frnstra, admissis iternm legatis, in propositas condi
tiones concessit. magna igitur obtulere illi mnnera, atque in iis crucem,
rem sane mirandam, donumque quod imperatorem deceret. lapis erat ly
chnitesiustae-magnitudinis, qui cum in crucis speciem eliormaretur, pau
lulum nativi splendoris in ipsa elaboratione perdiderim haec a Constantino,
inter imperatores apostolo, adornata nescio quo modo in manus venerat
saracenorum bis itaque omnibus acceptis, fide etiam solvendi deinceps
tributi interposita, Ciliciam versus iterum proficiscitur: et Baca et Capnis
certi validis munitionibus captis, ipse in ea regione manet, partem vero ex
ercitus mittit ad ceteras incursandas. sed enim accuratius illa tractari vide
tur a proposito nostro prorsus alienum; cum id nobis consilii potissimum
fuerit, historiam rerum praesentium, qnas aut ipsi non usurpavimus oculis,
 HISTORIARUM L. I. 21
s 9 o e l n a l ,_
d ovv ottmg 11;; rvxqg taiia/wg npoaplmpdang adræp Svtavrotg ol
yat dvalv Jo;/aura.
9. Oiirw dil flaozlef Ywdwy rtig ys iv idofgt aridam/itstiv
I I I Al
Evveflacve yazag, nlnv ye J1‘; iirt roi dyqri rn vicit Kazouoelq
\ \ I I
sxura axonov rovrtp §w/e'nwoa/. op ttSv ydq tiytpi rgomig iidq c
Ze1;lsQ41'r1g, ti del ori ttaxgdtv dnofhv atiriig adittatittsvog ncltopxfrlt
vacuam/tractatu (£1510. imi de‘ Ha'go'ou re oi‘ 11‘p4 zl(i7.!.1/ eijgov faze
gniraru rotirtp ivezstvro nolszttozivrrg xal xftlllldy Z§§m'owg oifog im
yeyoruig €nz'eZ,'e rd orgartwrmdvl rijg pill ndlewg rinfigrr, Z; de
10 tfiv rtapazætlttelzrr/v ]Ieyo6v eioahior/.g Zaigav laiaw Sxrftisv nolligv
-iiluoe xai dva-gtzintvv dtttlov pompei roi Z961/ov Hégoazg dou
ltdovra rif ‘.P6U}lMl’0IV (in.~’1)'(oz.<.|'. 31/‘raring dij rfj ixargarrtla Xe’
( .
-l v t
. . u 1 -_
yw de onrvlxa ttt at via; Kumupu'ag $nmi7;ug HZOV ufirriv, gm/
¢'n&oe' tt ldgtov xal tixo/iig Z4";'z0r. 5mzdrf non ?;'vyflokT;g pczzafid
15‘I’w,um'wv xal negetur xagrægdg yavolttt/vtyg rdzg rtvi rd llegatziv D
xa si vmpregu
l 7
17om',. rux ngaoooyeva
l Mavouqlx xarulwv, l u
lug rt
vora
rog dig pat nolldxtg fpes/gen nat/titur flaorlef 3;/e'1'£1.'o alwduwy, roi
numb; 0i'd'e‘1/ uti-np Svvatddrog Sg tttloovg adv rofg lzllqjs uti-ndv
Sttzabzru roizg no7te,ur’ovg, xal adlaozig ‘Hill! rinauioaro , rd de ‘rain
20(1’wAuu:'wv orgurtwrtziv 17011; Sxlelotztdg dvfggwca q1gdv11tta. 31;)’
oi; 3d'1:o')fa'Qawe ttsv imofo. sixdg a narijp xal fv disutqi tiv sdl
1 N Q: ) t ‘I ‘V N i "C /
paw enoruro, acuta e avrov evdov mugs xat esenutlnxro yo
rorevll, si iumant/daia oiimo yeyovtbg im rnilxotg Savrdv napa
I I ~ ‘ I ) \| I N l I
pausa xtvdvvotg 1olyq, gvortgv rs avrov dnyootq rov Pwymwv

aut quarum propterea fides non adeo certa, summatiin enarrare baec-quan
tumvis multa , tamen favente fortuna biennio ut opinor gesta sunt.
9. Asiutico igitur bello iugentem consecutus est gloriam loannes impe- .
rator, praeterquam in ea quam ad Neocaesaream suscepit expeditione1 in
qua non pro votis cessere omuia. nam positis circa solstitium bibernum non
procul ab urbe castrisa haud aegre expugnari illam posse in animum induxe
rat. sed cum Persae oppidani crebris ipsum eruptinnibus inlpeterent acrius,
nttereretque exercitum hiems vaiidior, castra movit et in circumiectam re
gionem elfusus, praedae inde abstulit ingentes turbamque non modicum ho
minum , qui diu sub Persarum iugo servierant , Romanis asseruit. in expe
ditione illaq cum adhuc scilicet circa Neocaesaream castra haberet , accidit
relatu res digna perinde ac auditu. cum enim Romanos inter et Persas con
fiictu habito. superiores forte evasissent Persae, Monuél, qui ut non se
mel monui liberorum ioannis minimus erat, haec advertens, patre inscio,
cum iis qui tum sibi aderant, in medios sese hostes iutulita quibus vaiidius
repulsisq Romanorum dcmissos ante. animos plurimum erexit. id facinus
aegre tulit parens , nec filii probavit audaciam : etsi rem miraculi instar esse
secum animo reputarets atlolescentem duodeviginti aunos vix natum tanta
fiducia praesentibus sese obiecisse periculiso palamque exercitus servatorem
 20 IOANNIS CINNAMI
1:01/. dild rip ;ua‘v 7m'7Lw tælzoilaxqioag silev, iv dei rfi o’moo
I \ , i I I i \ I I
nolet yeyovw-g ansxoovofhy. ileMovrl lis xal dwnoow nooouyew
mfoow aiirfi 1toe'op’ug lilpfxovro zpaiilllra ii ilsiv coniua napælzalv
gnayyæiloilævol ni diei xai livii ndv Sxefsev iPwimliolg xoillzeovfial
iirog razzov tiva epooov. roloovog ilsiv Iii; noeofldag mirofg voogs
P 11 rov ' fiaodsilg diei rota ilsiv linenieiilvtpam roiizovg similia Z/xwv 11016’
r x a n- i x x I ‘I x
ilol mglysyoveval xm avrwu. . infl lie nouaxlg avfilg npoapallzrv
J I v 1/ l \ I \ I
umyvvrozg Zmzwoaw i}/1'0), de§u,uerog mv new/eum im civilia
oetg fixa/ipa- millio-ixral yoov aovqi ileyrlla ilsiv zpviilam , nooorZ
.
. ystai deQ xalx oravoog,
J 1- I I
e§oumov a
fu zpnila xalx pali-titum
.. ~
dwoor 10
dv'rai§lo1'. 1i'5'og rirv lupi/wg ilsye/Sovg iltil/ ixavoog Fzwv, 3;
oravoixov dsi dux7ka'§£v3elg oziiila olfyov 1175' -qyumzfig ziv ula ia
I I I at 7 ‘C ‘I N I a I
Eeveo9ru anoflafllr/xei Zoozug. ov o tv paolievol rpllolvanooto
log æilplioræxvrjorlro Kwvoravrfvog, rponlp diei firm livii iugum
V 9 vol’; sic xefglxg mea raord rs oov diligliilevogl nie nlonil diei xai 15
moi tlov £55; 1p6owv laflcbv log fini niyv liili/xiov aliam tizlopen
B ro Buxii ts tria Kam/wxa'on -cpomiom naoaonyoéyevog oxvod oi ilfill
ini laioag {pave , ilolpav dei rov ovparsliilarog dflottilliilfilog ini
i ~ m

xaradooyfi nov lomcov iotælilem ducit raotu ilsiv nod; oixoz'

fluav iorooefv onoozeolv oliilal zineo,/5'ai'1'u rqiyv 1iyilerlipav. (F); yliy 20
iv xecpalaliqi nonii/varro ilol moi nov Iruooi/rwa/u’mi'r, diff imdai
aoronrzfoavrl raotu ilndei ib nletov rivrlofhv iuaiSiovrl. roolxom

13. mil rm iiim -14. zeazgosu Cod. ori Nibil-igitnr exci

(lit; neque in Cod. lacunae vestigium lii/rgo 61) i. q. 61,-qaoz7iI.

dem oppugnando cepit, sed ab arce repulsus cum denuo tentare vellet,
superveuerc legati, qui et praesentem pecuniae vim oiferrent, et in futu
rum annuam stati tributi nomine soluturos sese Romania pollicerentur.
eiuscemodi fuit legationis summag sed oblata respuit imperator, sperans
fore ut et ipsos tandem expugnaret. verum cum variis factis impressioni
bus urbem tentasset frustra, admissis iternm legatis, in propositas condi
tiones concessit. magna igitur obtulere illi munera, atque in iis crucem,
rem sane mirandam, donumque quod imperatorem deceret. lapis erat ly
chnitesiustae magnitudiniss qui cum in crucis speciem elionnaretur, pau
lulum uativi splendoris in ipsa eleboratione perdiderat. haec a Constantino,
inter imperatores apostolo, adornata nescio quo modo in manus venerat
saracenorum his itaque omnibus acceptis, fide etiam solvendi deinceps
tributi interposita, Ciliciarn versus iterum proficisciturt et Baca et Capnis
certi validis munitionibus captis, ipse in ea regione manet, partem vero ex
ercitus mittit ad ceteras incursandas. sed enim accuratius illa tractari vide
tur a proposito nostro prorsus alienum; cum id nobis consilii potissimum
fuerit, historiam rerum praesentium, quas aut ipsi non usurpavimus oculis,
 HISTORIARUM L. I. 21
s 7 cl a l ~ I
d ova mam; mg rvxqg eoim/wg zrgoaplempdowyg azlrqi Zmavwi‘; 0?
ym dvoiv æi/gyaotm
9. oii-tw d1‘; flaozlef ’Iwoiw;q wig ys in uofa æzidomyæfu
‘ I v
§vwq6’azvs ydlag, nlniy ya dij tiu mi roi d,uq;l ty via Kawapui;
sxaw\ oxonov \ I
rouup - I
gvvenæoou 3’
nv Im‘v ydq tiygci mend; ijdq c
Zu_usgnag, 0 del oti yaxgdv cic/nobili azimg arillodysvog yroltogxfgc
l t ~

nugaotlllo-zoaeuz tgllffo- Zncl. dz‘ lupum re oi‘ T1‘;_1l nolui efzou iolv
parata toti-np £1/e'xw/re 7l07~&,Lc0i1'1/ti; xai xat/ttim Z'§az'010g arag im
yæyoruig Snfelofe ui arparlwrwuiv, Tfig plebi nolæwg dnfigsw, 3; dc‘
10 tfiv izagazsllzcfzvrjv llagouiv æiosldaag zoigav læfaw infliiu 7roM1‘]'u
1’]laoe xai (Z1/flpclincvu ii,zulov ,uaagoii roi Z961/ov Hégoazg dov
ltrforra rj Pwyufoiv dm'd(uzer. iy rati-ty dei rfi Zxargazeflz, ls’
, 0-\ K a v ( I c l o /_ t 7 I t
go) e onrpua an m 1/eagl amapaag mavlug uzoy cwrw, sov
!_ ‘I I s a ~ ru 1 l -- m a \
wave ‘[1 lo;/ov non axo/1;; agwv. omnia note gvy,80M;g pzna§v
15‘.Pw,uw’¢ov xai Hsgocfiv xagrepfig 7&1/o,ue'myg 11513] uui Id Ilagaaiv D
xa sivmgrega
l l
170w/,. Tu\ npaoauyeua
I 7 \
Jflaa/011/r‘l I
xandcw, a
og r/
vow
1og dig yal nolldxlg iagag/sin naidwu flaodaf Syireto ’Iwa'n/‘17, reii
nargog ozidiv airqi §'t)1’El(lt:\T0; Z; ytloovg adv 10?’; ling)’ azirdv
i zmfmu 101‘: noleuiov
t i xai mi‘1s<n‘: l liv cineaioaro J Tl‘) as tuin
t ~ l n
ioPwya/wv organwtwv i,d.-1; Szleiozzbg dva/pennas epodi/meon Zrp’
7 no-_ I l t ~ g \ ( y \ y ,.. y /1
mg t tozeqawe yev onou/. smog, o narzig xm ev amp my io -
Y m _ kf \\ a \ ‘I jl id \ Y‘:
par momm, Smya de avrov wdov maze nou tsenlyzlrjxto ao
1'ove1;11', H’ dxrwzaldeia oifmu yq/01'a‘); iimu rnllxolg iavtzir napa
fldllur xmitivozg Tolyrli , éforqv re airrd'v d'r1,1_zo6l'r‘t mii ‘Pwyafluv

ant quarum propterea fides non adeo certa, summatiin enarrare haec-quan
tumvis multa , tamen favente fortuna biennio ut opinor gesta sunt.
9. Asiatico igitur bello ingentem consecutus est gloriam ioannes impe- .
rator, praeterquam in ea quam ad Neocaesnream suscepit expeditione, in
qua non pro votis cessere omnia. nam positis circa solstitium hibernum non
procul ab urbe castris, haud aegre expugnari illam posse in animum induxe
rat. sed cum Persae oppidani crebris ipsum eruptionibus impeterent acrius,
attercretque exercitum hiems validior, castra movit et in circumiectam re
gionem etiusus, praedae iude abstulit ingentes turbamque non modicum ho
minum, qui diu sub Persarum iugo servierant, Rornanis asseruit. in expe
ditione illa, cum adhuc scilicet circa Neocaesaream castra haberet , accidit
relatu res digna perinde ac auditu. cum enim Romanos inter et Persas con
flictu habito. superiores forte evasissent Persae, Manuél, qui ut non se
mel monui liherorum ioannis minimus erat, haec advertens, patre inseio,
cum iis qui tum sibi. aderant , in medics sese hostes intulit: quibns validius
repulsis, Romanorum dcmissos ante. animos plurimum erexit. id facinus
aegre tulit parens , nec filii probavit audaciaw : etsi rem miraculi instar esse
secum animo reputarct, adolescentem duodeviginti annos vix natum tanta
fiducia praesentibus scsc obiccisse periculis , palamque exercitus servatorem
 22 IOANNIS CINNAMI
P ii zinæxdlu mguroii. oiirmg min oide navtdnaotv ijlzxfrzzg dos-ni
negzygtiqtcoaah ex rozitov de noléuov ozed“bv oddævi ‘Pwyalwv
31p’ inatur Snavuivu Eva/e'1rso'e.
10. foi yev 61‘; velag Ka10'apu'ag‘Zv1ai73a eit-clarium fla
otlsdg de Higuag 3; utilius Swcdnoltv avariiia/og nolquefv, na- 5
olggwyog 31/1ai79a 3<pe'gar0. SHEIM re ozidsvi nollem/rov Svterv
xnxslvat admi Syelveto (1’;'d‘17 ydg intfvaz orpfoz ‘Pm;¢az'ovg 7zv\‘)'6,ue—
vot dixav-to o’mz61/reg) , ini div naayodan xalovyzvvyv l/Auvr/v On
l \ I rv \
fiiriale rov orgurov. avn; yap dn\ 3; wparov
w I a
n mjxog umx æv7
gog Sxrezvoyivn vqioovg xatd pio-ov nagzlxstaz dtaxguldv dM1jZmq10
1017 z'z'é'arog dvqoéaazg, lv aig tpgorigza in nalmziv dirtpxoddlzug
mt xgdvwm oixofioi n Ev adrofg dvagwnor ro iidiwg liv-ri ru
B zppsfag nænomyzivov figura dj adtofg fig ’In6m0v (ivzofialw adam
yegdv lxsiifhv &’7ra1/{K31-Tw. ors 6'1‘) 3'1/exa ydhata /S'amln‘zg mei
nlsforov tiv fig lfyviyg gntxgdznotv Sno1ifro. 1:511 6’ fv a1'11fi15
‘Pwyaa'wr
i ~
ozix ivdzdzivrwv
I \ I
fari-mv
in
ari-npI czgdwp
t
ydq J1‘; xai
l
Ffiu.\
yaxgcy Hepdazg rag yvwpag uvaxga{)eneg qaav) , roratis 1l1/u
1 l t l \ t l u \ I /
tun/on. Mpflovg wg nlswtovg xat uua-na gvvayayluv £11101;
‘I 1 I 1 l l ~\ \ \ I j \ m
mvwssv tmcevyvzr am -rovrmv de ‘tug yrjxavag germ/og ev9~v twv
eigqyevwvI mis
T qvgovgtwm
p evau
v gvvepjq
- I nvevlzlatz
I gypttu
. .. rqg
... 7.l;w1]g
, go
V 10 ixragax-%1'0flg noM01‘;g nfiv tPamotlcziv dnolwMi-vaz otgarlamfjvt
parif/tg dl (flaw; xal Sdv /9/(‘L nomi xai raiita emen Snstdli te
‘Pu2;u017w)‘0v rbv i/lvrzoxelag nglyxlnu vswreglcezv €1n59et0, addi
2. in totitoo - Evvéusos] Haec corrupta vidcntur. 11. cive
zoziaazgj Fm. iiwszofiaag. ibid. avqmo6o'm]zaL] Cod. dvomo
ddmytoc
proliteretun ita non semper virtus aetatibus circumscribitur. ex eo prac
io, nihil fere equitatui Romano accidit,
10. His ad Neocaesaream gestis, imperator, cum Sozopolim a Persis
iterum
lus oppugnari
adesset accepisset
hostis (iam enim ,adyventu
roperoRomanorum
illuc agminepercepto
contendiL
inde sed cum nul
excesserat),
copias ad Pasgusam paludem traduxit, quae longitudine et latitudine supra
quam dici potest protenditura circa medium paribus ferme intervallis emi
nentibus supra aquas insulis intérslincta, in quibus antiquitus exstructa sunt
walida castella. qui eas inhabitant homines munitionum loco aquis utuntur,
facileque illis lconium venientibus eadem die domum redire. hac maxime
de causa necessarium dnxit imperator paludem expugnare: quam cum ultro
non dederent Romani, ut qui iam olim Persis permixti eorum ut plurimum
mores amplexati erants id tandem excogitavit lembis et actuariis coactis
compluribuss iisque lignis desuper invicem connexis, machinas imponit ac
recta ad castella progreditun agitata tum ventis vebementioribus palude,
non pauci interiere Romania ex militibus : tandem, nec sine labore , iis po
titum ac cum Raimundum Antiochenorum principem percepisset res novas
 HlST()RlARUM L. I. 23

xal ndiw xcllxwv iznigu, xard vozivigww 'n‘,v K¢7L1'xuW nul c

i-lrrtozslwy 'g'iw 1/itralov xai lfzingm eig xlfigov rZn0dui0w3'a| np
1l1ayoL-lfl. 3301 de‘ ini ruv-vivi 11)1I Fwonuv lium ignis ilgzoyuu A
q0¢iITr yiv l4l&'§c'q), ii; npeoflzirarog uiridi nul/dicuil syll/eto , ui
x u i ~
5 Pczlpulwv ix nouov pmarzvodyerog Uxqnrga. ind dc‘ xai Ma
1'0vI‘,}. i'o)_'ar0g ddidi yia/alto , cpdaslg adtizfu Sqzofrozu xai gdu
\ g .4 u
/1’alaflamlu'ag fig tov nuzda 3y1'wQfL_,ero, wy ivdg ii dvow im
fll!IiUu‘)fi3'“l oii mu iila-gea diro aha: xaqzofi. imum non ngdg
reii-urov xuttldapaæy d lllavourfl , yvmi TI; {frag €q[orata¢ tacitam
lodlplg oqwri, yélaua io3‘r,"g, iv dc‘ xægal rzcldizla dnofa flao:7LeE
aw i:nod&d'¢'m‘)aa miyog. xai naQH')_/no IQ? 1l'Ta1'0v1‘;7t ;:(rr7o9'a¢
xælævovou anoouougcizlcgi mun" £du’m/we de rd ozryzithy xvara'. D
I o .

ii di 90 e Ii/1'01: lu wuig dre le

i dilm/og dilettil'7 in
I‘ Srw 7): a'vuw10Tg d Q a
\‘)‘u"0'nl tiger, £x)lau‘)n|:(II'g'a10 xuni zoizg nafdag xai dqay/eicletn
~ I nu I m . ~
15 tavra nupu 1011 uzw mg) T’I‘;V wn'av diam 101n0;1e‘v My ‘(W011
107, iingua del oti-div uti-reg Ylaaoov. fiiv 1|; ,u01/a);a'il/’ narplg
u1"n§ Fahlaia, fling (iva)g¢og1]nx(ig te xal Ziguog‘ oii-reg Enu
dq non sic 0/1!)-1'“? flaollu xa\9'I'o1aT0 ’Iuuirry, 101‘); nmdag fig
I I m at

I \ i _! ad \ u \ w ri x ~
avum nag? A201/rag l wv 1o¢g|uev uMotg oaa xai ldtwnxotg npoorq
20r&'Z911, Illa:/ovigl dc‘ toi-rov oiw ullum/q nootuniii Snsvldyzu
nvrsuvoylvov del flaofltéwg rduro 3'1/rxa tuiim nomi/m dnolaflrbv P 13
x r uu u v a l vu t r x x
o gcoyazljg cu eqny, yovog tg anuwwu llfayovnl flaorlwg
‘ s I n a x l x I al 1 s l
tyol rpawerm. ex de routum xm rotovnoy ullam tg aneguv

2. sov Qlnoilov] Fm. gou cii ’A11ioi1.o1r. 15. icufav] ita l.

vossius. Cod. romam

rnoliri, continuo Ciliciam repetit, eo animo ut non Ciliciam duntaxat, sed

et Antiochiarn, Attaliam et Cypnnn Manuéli filio in haereditatem daret;
unde vero id ei venerit ill mentcm, paucis expedianL Alexio primogenito
Rornamnn imperium iam pridem tradere decreveratz sed nato Manuele libe-.
torum postremoa de eo statim praedictiones in vulgus sparsae, et in puero
non pauca imperii agnita sunt auguria, quorum unum atque alterum recen
sere haud abs re erit. dormienti aliquando Manuéli apparuit muliers vultu
severo, nigra induta veste, manibus tenens calceamenta, quibus imperato
res indui moris est. ea Manuéli obtulit indueretque rraecepit, reiectis,
quibus uti consueverat et quae monstrabat mulier, cneru eis. excitatus cum
ingenti perturbatione, ubi quae viderat non reperit, puerorum more plora
bat, eaque e domesticis aliquem credebat abstulisse. eiusmodi fuit augu
rium, cui haud istud cedit. mollachus gente Galilneus, qui vitam monasti
cam in silvis ac montibus agebat, dum forte una cum imperatore colloque
retur, viderehiue accedentes ad se illius liberos, ceteros veluti privatos
habuit1 Mannéli vero humaniter accepto benedictionem impertiiL rogatus
a principe quorsum haec egisset, respondit monachusa unum ex omnibus
Manuélem sibi imperatorem vidcri. haec et similia etsi varie imperatoris
 24 IOANNIS alunmi
tovg o lgaazlsizg izivolag 3'§{nmr&v, dvaldetv 6’ ozix ilxwv amp
acrni didigem/ égxfiflsv 3; rov similiter/ov ozonov ZII>’)m,I/av. cilia
ziuxev dz/Sgwnfwgg rit/ga Enwoiug rah névrcuv nga;/ludrwv 17‘QT17—
030;: ;n;J&'1u oiinw yoig rijg Kflixwv Z¢z'o'mwro, xai dvefv luælv
riqwzfpliz-o nafdwv 0‘z‘)_'(161'q) ngofixov, é'ugog del rofv dnolæleuguf-S
won/, Um H116 avrcp gvveplazzlev tg ro anum xa wg 1-/an/, nulla
1 \ ) 1 ‘V l l 1 \ D’ l ~ ‘I. J il

B 101‘); vexgozig Z; Bv§dv-now 1.'wux0,lu'Cwv. fla0:)~e%g de ini r-fig

Kfiixwv rov flfov Evvqueglouro, xai lllayomlyit lomdv £1’; roy fia
] il I lll \ \ \ OI l l-A , ‘cl
atluag avum Spovom ugtov de xm rov 11;; re evrqg avmv
rponoy ciim/intrusae ggtdvn npog Srigav otitii 017; &n1jvra,10
lv -| id 7/ \
ye’;/a Tl zgrhua , ortam nonii il lfzllzwv igitur 71; xai non Tu
Tavpuui. s yir ciir dxdyrtov dig qvam zetpmdtzlevog Smdvta roi-i
1'01! '5qu'aruro' ii de rijg aizluiig np attigi/ep Syzgvqyeefang stipat
1/wv tm1 ‘ tym n l177”" (u’3a I“ pa~M0115xii
1 yp mira, ai g insigni T‘?1; fla
olleiog zefga dui acpodgtiv minl drtgpetotv T017 aia'h'r.og e‘xrgunei'- 15
m ~ 1'
cow Sgo1 fiiv yzagipnjto irapu/exspirat quge/rear ninipq flelwv ov
cav. £13191‘); oziv rpazzua En1;x0l015&n mi‘; dxfai '§va&e'vr0g aii
tofi mii Emzagm'ov' xai drpgcig lusu griciam gse/adeam squal
c Auogp rci/tfiv de ng lenrég, iir Sxdlrlptiv oi nollol idtwrzxuig tiro
,ué§0mn, npoafiyero digni ovvoiigcviu to dzeamxog xai avvovlai- 20
owv ro Tgafiua, (fig tui Lrlæy/uizvuv 1’uY1§vag3;/u’g‘r. dlif ‘fill ixefro
1?]; a’0&'nura cpleyyovfig (H1101/. roy ycig rfjg axt/dog- iov Z’:/Jov
vn . / 1 7 \ i \ x 7/1; I at lxi \
in orupornn ewanma/5'01! tm ro u .o preter/rege owya. a ut
tuiim yir iiaregov- rci-re del yndzpfuv In 661$:/1;; aw'a1'03I;a1v

8. gvvspeqloaro] Fort. fivveyarqrjouro. 18. éfismiaaro] Bek

ker §§spv§c'n:o.
animum versarentz cum tamen quae antea decreverat nollet rescindi,
priori proposito stetit sed ita comparatum est , ut rerum exitus ex humanis
non pendeant consiliis. nondum enim attigerat Ciliciam, cum duobus filiis
natu maioribus orbaturz superstitum vero alter , qui nec ipse admodum cor
pore valebat, Byzantium mittitur fratrum cadavera deducturus. moritur
etiam in cilicia imperator, imperiumque adipiscitur Manuél. quo pacto
autem vitam finierit, enarrare videtur operae pretium ad venationem
egresso obvius tit aper ingentis magnitudinisy quales in cilicia multi et mon
tibus Tauricis; advenientem, ut fert fama, telo quod manu tenebat exci-
pit: contra ille mucrone in pectus adacto ex plaga furibundus vehementius
mstat, adeo ut inde manus imperatoris, quae dum fortius obnititur a recto
detlexa in pharetram sagittis plenam , quam ex humero suspensam gembat,
impegerit, quarum cuspidibus vulnerata perstrictaque est pars carpo proxi
ma. ex eo vulnere cruenta sanie effluente, tenuis membrana , quam vulgo
ecderam vocant, imponitur, quae divisam cogeret carnem, et cicatricelll
contraheret, ne inflammata dolores concitaref; sed haec fuit postea inflam
lnationis causas nam venenum quo telum infectum erats ipsa adstrictione
 HISTORIARUM L. I. ib
‘I I I 1 al I i t I n ‘I
exorti 1pum§u re avrcy napsrfiero, xm 'I] adimi rovrov axcv
45; oipwtrioovra. 7rpo;6’a/vovrog (Iii mfi rip/orov nafdsg iargaiv
x ~ I t
rvtav3a 71éQ!E0"l"I]XOl'£g' wg 10\ miifa/m
1 l '5
suiov, '1 I
mvvfluvovruI \
rs nlv
v I I I \ I N I 7 I
rov rgavyarog amav mu galba/reg ty re 1pamQ17 &nque,zz(povro V 11
sxai 1’7‘§:'o1:v addita 117; xætgdg dneaaaaz 101710‘ 3 0'6‘ npooqnivai
‘rs rd rgaiiya Zvrafiia (IlETE[1'€T0 xai T017 lomoii imda iiyxov xai D
qleglyovfig mlpl dszvov §qop&o9az. villæ figu ngdg 'i1'IrvovxaI£
dap9sv dplorrfoug, xai atilii/al dgzgzsmz oiv.4/>’ouvov ai'(pv17g xaiiiy
:0 m ( m as
aw; dviotaro wg zetgdg ovvfier rs nag 0 twv iarpwv mixlog
loxai oiyuiv npodzsaro nagi 701")’ npaxréov. wig ;¢e‘v latina ritu/uu
1~I \ al \ -\ l J I 1 I \ al
ædoxu rov oyxov, rovg de 10 omuravrov uivocunsr xal ullwg ya
7.rioow9ou mira npodrpénovro. villa Z-ilu ydq uig ibnti yci/aragon
... w
xaxcig , ixpéru 117; Zupovpyfag iy quift/ega nugae/prog- yovv oy
xog firs’/5’aave pez'l‘,‘cov, xai iy grip u’Ip;/avofiro. xai li /iaozledg 51- P iit
15 m'ozv 1’;'d17 3avérou 'r1‘;v 1pv);1‘;v za'mo'u'w.‘}cu 1’7'p)_Is'ro, “M2!/l(‘,I\1l0-‘.9.’
rv
imda\ mpanI \ \ v l\
nap:x 11;;
v s I
on roy oxonov alums, ov tg ]Ia7.mo"m'1;v
a . I I a I v '5' nx rr x w l
æmdmuag nalm wdn/I/oag quam ov dq evexa mu uxom unlov
twv imi zgvoo-ii lum/fav sip;/arme'vog Z'rvzev, dvd.‘h;;ua nii ridas
~ l-l -I I
aram xaraoxevagoyeirog insrda) yovv Sv (i;I17);(ivoIg apta plin/axcv
m rwa ex aliiq/v qag av pa (.1!-'l'Ot7I£‘tt't/Jlllltél/0;‘ repov navvqpo annal
1 H‘ i l 7! a I t \ I, a

\ a l I 3' I \ \ s I I
pro Snov Iluozrotial 1]§I.ov. ruv de ty dmyou 1zpoow);1/worm qw
voiv dxoiiom M;/star rfdévrwv unam caedem 5 lvzrdg ;t€T1]Qllé—

m ysvéoflar] Fort. addendum oi. ea lvzvdgl Ita I. F. Grouc

vius. Cod. imam praeterea malim xal a 1vzvog.

arctius inclusurn, in reliquum transfusum est corpus. ita cum nullus dum
adesset dolor, paratur ipsi mensa, eiqne velut pransurus accumbit. inter
prandendum, qui circurnstabant medicorum filii, ut appositurn emplastrum
conspexere, cicatricis causam sciscituti et edocti, removcndum illud a
munu, et a mensa abstinendum censuerunt. contra ille hoc medicamento
coisse vulnus nec quicquam mali de tumore et infiammatione sese metuere
dicebat. post prandium somno se dedit, statimque acutissimi dolores sub
orti, totaque manus intumnit. convenit illico universa medicorum turba,
quidque facto opus variis invicem disputavere sententiis. quidam enim cen
sebant resecandum tumorem a alii nondum maturum, proindeque emolliendum
prius instabant. sed enim fato constitutum videbatur ut male res gereretur,
vicitque eorum sententia qui resecandum statuerant. peracta sectione quum
tumor in maius augeretur, manus cbirurgicis vinctis obligata est. impera
toris vero mortis iam imminentis metu non modice concutitur animus,
maxime quod iam ante conceptam animo in Palaestinam peregrinationem non
confecisset , cuius gratia lucernam viginti talentorum ex auro conflatam loci
templo offerendam paraverat. cum iam in extremis laboraret, monachum
quemdam ex Pamphylia oriundum, vitae sanctitate celebrem iubet acciri,
qui continua prece deum placaret. ferunt hunc exaudisse voces cauentium.
 26 IOANNIS CINNAMI
vog xlli nfi-lioc vellvfllg XllTll0'Ti-';L).(l)V rov xiiliyt-iiiov lllimov Ifig qm
xfjgx rooto ‘id!’ 101017101/' /5’uoi7~u‘)g dsi lllilrtioilævog vii/llli liv
B xllxoig eilwroo ytyovlirog rlllytivlll rozizg tiv ille/lu xlllzioag xlli ooov
liv ileylorliol xlli oryllnjyoig xlli lililllog linopiittntov fiiva Silllgir
-lollldie. utililltiigl-giplvilurol oilrol liili rllvrr/vi igvvsliyijrtl ilol nps
lixyollolm (ii; ilsiv 1toMoi"g i/'61; xlli liliMolg rlov nllyi qijilfv flam
Zefow ini ‘rod; nafdag 101‘; lllilrlov loomy rlvli xiniyov nllryljiov
irijv ri/yæilovlillv dlllifl/Sllcllv i'do'§ev, llotlilg diei oidll nod; nlltyog
damis/wg nimie nagulupillilv tri/v liyzlfv , xlli tum tibi ixlllrtlp
moui ilol moi 10151011 ywoioxuv Eu/4/5’ai'i'§i. 1m'T17 liliyll xlli oiioffi lo
flue‘ iiowg Z; mlylltll 117; nllyoliol/g (ii; oydrs lilplyilllvov cluijig mu’
dow tiiloi linolelllililtivolv dvefv ini rov zylivlbll noo-rjxovra, lolmly
lirxfisyuinolg vliilog ioriv, oio);1‘;v nfrde xlli fiyovov ilerayllylflu
c æiiloi dsi roooolov æiilælirloev 1i;u5v, log ei ilntiitftlglall rofv triginta/alii
eli xoi/iila rooto nyoorrjxæv £‘§ donfig, eiloilnv yt liv ognæy liv iflol 15
re xlli fill?” olilx lino yvoiilng {iron qw'u'1]. igvvo/liæl yliy oliillll
olideiv con llo dovtl con np dæigllillivqn lnudliv lililllvfililll xv/Silyvzj
njg 'L'I‘]V vllov xarudiyy, ei iuiy xlli iloMov nyoollnoileftlll llo doiylp
xlli nareou" mii dædloxolog olim liylltillb linelyoxllllillv ilsiv oov
xlli rco dwou”o9ou o’gua3'i'av xlli igvvollog olizdæiv oliillll 1‘);/i&'g. o'u'uo eo
illiv liii yvtliimg aolog moi tilillig Fzw. rlxillfylov 01" xlli yliy
Srli igrillivliyovrl ilii lilillov liuilmv zllzll xlli qvoolv lidilxrjowv lidioliz
1Lllye1ill. nllfdiei ilol iiz/ufui xllilloj lilitæyog lii llliroiv xai)_'o1iro)

8. 0:131:69 dis oida] Malim arirég rs oliden 10. cadmi om] Cod.
moui ilol.. 16. 621:0] Cod. dud.
sed et conspecta est ex alto lucerna, visusque diviuus adolescens, com
pescens tumultum et perturbatuul illorum animum. ita res fuit. imperator
vero cum se in extremis esse videretl accersitis magnatibus, ducibus, vi
risque praecipuis, hanc ad illos orationem habuit: ,,non ignoratis, viri
Romani quotquot hic adestis, complures, atque adeo qui apud nos retro
iuipcrarunta principesa ad liberos imperium paternam veluti haereditatem
transmisisse. utque ego principatum hunc a parente imperatore in me trans
latum accepia ita nemo vestrum facturum me aliter opinatur. idcirco for
tassis existimatis me quoque in extremo vitae constitutum discrimine duorum
superstitum filiorum maiori, prout apud ceteros homines fieri consuevita im
perium concessurum. verum tanta est apud me vestri cura , ut si ueutri eo
rum deberetur ex merito virtutis , lecturus ultro alium fuerim, qui et meo et
vestro iudicio eiusmodi dignitati idoneus probaretur. neque enim gloriosum
esse arbitror seu danti seu accipienti, si quis navem, quam gubernandalll
ab alio susceperit , prac inscitia undis submergat , atque adeo ipse cum dono
pereat et infelicis muneris datori haudquaqualll gratiam habeat. nam pru
dentis non est imperito quidquam demandare, imo mera insania. eo me
erga vos affectum esse animo, vel iude vobis ooustabit, cum si opus fuerit
 HISTORIARUM L. I. i 2'7

yrgoéyu. liili iy yl/llilluj cli ngzafiefov dnoouaa;¢e'v1y rd pte/hum D

|’)jvq7.a'ru” xal næl/Sæl dos-tfiv dotfg nagufldllovra. 6'1;0)geg&‘g dli I
mira rlliv linlivrwv dyairlolla tiyv xgefrtlo nugliodall luflafi/. ind
xai )_lg1‘1 uli fel-dono ngoovefyal fd pii-nov (fla01lu'ag di 11' liv
sng saluto oelllvlirsgov i'ragav;) p"011laI',m;w yewéfi/, &'vJg&g coargu
Tufirm, xliii zglirov nero/fallun xlli fli £5 égerfig ;uZMUV ngooeivul
ivnlz-'g. (ill) a'jyz 1;/-fir/,0; ini rliv relevraiov belli , xai li plaut-
læ/ug xavlliv np Sazdtqp lldllov ngolrlptiærun xlli od dvrinov lilp
tialllllzv Ego) tfiv £‘§ H31/oiag (YuY1&'1'ul limum nufdt yliy lft/lllfflll
1ozlli lrfllu ndvtlog due‘: tui-tuli , xal 101716 ye id ple/pog- ozidielv litæ- P 15
go; 7IQO!;X£l. 1/J'!7({0V ;4£v dij tfiv ini lilllcrofv S/lol xai Alldiulfw v ['2
dui taiia 1’;'mg 1‘:;¢Tv 1n0'rw1'e'0v aiwofg. Sxlfro de1 xolvfi xal mi
lnrra nsg1rgyun1e'0v, Mylu di lll/li nore lidelqmi A"£1! xgutlarefzlv
Jfinw zliv naides ';‘1"u/)"uz'1';r7, £5‘ 65‘ tdv Sglivov nugu/falllilleilog
15 fiaacuw £7.&'y);11'1a!. t’pu1.~1l;7 yliy olim/u xal 10510 5‘ap(m7, 0'uru7g
.u01'w"}&2'0a1/ {1n'u()0;u-'1/(to 11‘/Iv £1’/Total" beam‘; yliy llliillrm llpqilpov
denium nrjvfxa mi nagd Tm/‘g Bxxgoafono. /5'01?)-w3'z 1m'vv1/ mi
1oi lllSv iyufv ndv admi zuruliyolillg Sm-lprlrpleflrfflzl 1)" m’110z';
iozdog ilsiv J1‘; xai ginilmg xai mii fig toi 7r0M';ua \‘)u'(m0vg dnlioov B
zoadrlp llle/raotu nuvtl nov dirjiliv ion. xal itaeft/efi Ium id Neo
xalollpælluv rofg M;/0:5‘, 3'1/30¢ §1ud1I7L¢ug 5; ydvv ni lPlll/lalltlll/ xliy
lpavza ind 61‘; 1015150 (Z1/mgfiwxéra nagzaw9r/17. lii del ngoozllug

3. tfiv uqslrrm] uic upelrrm? i pilum/j Malim fls').-rwrov.

11. rfiv] Cod. zoiw. 17. mitoi plevj Malim azitdg pév.
vel postposito naturae ordine utilitati vestrae consulam. filii mihi sunt duo,
uterque probis moribus1 quorum alter aetate prior. sed temporis praeroga
livam mens mea respuit, quaerit quod optimum est. suadetque nt virtus cum
virtute conferatur. ardua sane et prac ceteris difficilis contentio potiorezll
sententiam investigate. cum igitur quod melius est optimo debeatura im
perioque nihil quidquam videatur excellentiusz optarem quidema commilito
nes , adesset cumulata virtus cum aetatis praerogativa. sed haec minorem
spectant, ct in illum propendet calculus, qui genuina prae se fert imperandi
symbola: quo in iudicio nulla me afiectum protestor invidentia vel amore
immoderatiori. uterque enim filii, uno caritatis gradu dilecti, proindeque
nec alter alteri praeferendus. quamobrem suiiragium mihi potius super iis,
quam vobis ipsis concredendum videtun id vero communi consilio studiose
iligenterque explorare convenita ne si seniori praeferatur minor , tamen ad
imperium capessendum , si cum fratre comparetur, hoc minus deprehendatur
idoneus. neque enim tantum mihi soli fido, cum nescio quam verear singuw
larem propensionem, quae ut plurimum recta pervertit consilia, nisi a pari
altero reprimatun vultis igitur vobis commemorem quae illi insunt animi et
corporis dotes , ut inde decernatis. quanta sit illius fortitudo , et in rebus
bellicis audacia omnibus sat est compertum. testantur haec gesta ad Neo
caesaream , ubi inclinatas penitus Romanorum rcs suapte manu erexit et sera
 28 IOANNIS ommAMI
rv tiv mirisL uivov tiv tiii T017 narod
s J dxozizrare Jr’. noMd nulz
luau; Zr od yzrgfuzg Syol novovlzzfzrrzy ngayluzirtuv drozolzlatg ovw
I

rog rwv dllluv dnszprqzdrwv pa’;/ug iv pluviale J;'q:917 , ixuvdg yev

~ / t-I

zszludiva accidit/agat 7/:1/(5,116:/01/, dafldg 015‘ §¢Z7.1;a/ dnoxlfvaz xal

I I l m
flwug nvevyurwv uvr1ozstv. on d I uv
\\
ngal rwv
~ vl
alitur 1
m a ) Ff
avrms
C oxoneiv dfzaror tiv siiyluevy flgaflafu greci ini rdv ysfpaza 61‘) m’
nru. axoneirs 0" 5nwg' auci yev illlerglog Zni 'n‘7v paollsfav
u al 1]» am:\ 11K yvwlruy
xlrs I zgovotg
I now
x airo
a e were ngougov.
l awg\
_
mu\ rrpanjv
I 1
ælam \
rovx 1 a u
up a 1
ov avanuzavro \
ngoderzvvg relsvrarov ., ' .\
dn
xai Zx Aui-'00:) per rdv vsavfav ixafuov nszrofigraa sinov dli dicitv zai10
raiv Evyfldlwv rzvd di rzizqv ral-v nagoiiaav aim? ng01’1'(pan/av , ii’)/6
yns lioyov amilib wg mm si \
voluto augrjvur rorg m
no mg m 1 l
qn1ara;mv .
ovlalev
‘ (I j a A l l J lu I t ) l l I t
yup ovnog tg zu/90 nv per rov m gwnozg wg ozszgwv (farm; xm
I a s I
Azrauovrwv olucpar yn/arm. uu yevt ‘I
ovv s \
avrog mudr-\ rwltlcy
l ~ -. w
gvvetdevar
1' xal 3/A tv I auv )1 s il fig
. allow, xat ty yal elprrah errat-rtoov av my *n;1/y;w;¢1/V m-15
D 3eTrru lomdv 11‘/v iavrcfiv”. /9a01la1ig yev rooaira einev, oi de
o1‘2v-iydorfi re xai c)Lixg1:0wZn{1/evol/. d 66‘ um"; fav ydq cplondm
v )7; \ II a \ al I I
rwg amp rrg a . mg) xm cproæwg myovg er u/fovysvog xarw ve
vsvxaig xai 3112 crab:/a 1r}v xerpakiyv éfnrwv doizpvot rd ddnedov
ilzzlvva r-Plv lla/addit da dywg negzdvtlæig xal razzltwgielg IQ? d'¢a- eo
diri/ran plamlsdg dno rzavrdg dvrlydgerro roii orgarrzilrmrogu flam
Zuig de ’Iwoi1'r1;§ 511'}/a1; rd Svreizidtv £711/3101‘;§ armigeræ rrpdg ‘tip

1. mu-9o'g, Jxoéams 81f. nollet 1:07./Ioimg] Cod.1|:ar96g. dami

aure as noMoi :rz0M.oZmg. Post nouet fort. ydq inserendum.

vavit. quae vero nemo praeter unum parentem attestari potest, ea iam quaeso
audite. non semel enim mihi haud levibus rerum difficultatibus involutm
cum ceteri animos desponderent, optima ille subministravit consiliaa in prae
videndis tempestatibus prudens, in declinandis vitandisque procellis indu
strius. quod vero prae ceteris considerare par estt deus ipse impense fa
vet iuveni. nam Alexium quidem ad imperii fastigium evehenduln decreve
ram , meumque iam ab aliquot annis hac de re prodideram consilium. sed
enim deus quem imperio dignum praeviderat constituens, rebus tandem hu
manis iuvenem exemit. quaedam praeterea vobis referrem portenta, quae
praesentem illi fortunam pollicita sunt: nisi talia meras nugas ab imperita
multitudine haberi sciremz nihil enim aliorum obtrectationibus magis exposi
tum est quam somniorum species et ostenta futurorum huiusmodi sunt quae
de filio meo et comperta et dicenda habuiz restat ut haec calculo vestro
comprobetis.“ postquam imperator finem loquendi fecit, gratantes illi nec
sine lacrymis assensum praebuere. Manuel vero, qui singulari prae cete
ris in parentem amore flagrabat, naturae leges reveritus, demissis oculis,
pronoque in pectus capitea profusis lacrymis pavimentum rigavit. chlamy
dem tamen indutus, sumptaque diademate ab universo exercitu imperator
 HISTOBIABUM L. II. 29
e'xsT9ev 1-i7'I_:'1v ;l£9l'0ra'r0 , iqa’ 5101; natvra xai eiizoozv ivtavrofg xai
pul-div funi (Pw;la1'm1/ &'g'§ag, riydcinv I1’;/01/tog: ;n]1/5; av '1':M1;w=;
per ,-F111/z‘}l1¢0’V, :4npz'M101/ cii tPtqzttzcfot xalofam

proclamatun ioannes vero paucis post diebus moritura cum totos viginti
quinque annos, mensesque septem Romanisimperasset, octavo die mensisa
quem Xauthicum Graeci, Romani Aprilem vocant

BIB/IIOZV B.
1. rd ySv J1‘; flumM'wg jfccnivvov Svraisd yo: m'gag gzirco. {:
5fla04M£-g Jr‘ ll./la;/0v%,7~ H511 axfinrgcov ';;'J1] gnllaflépevog, patebi
xiov 5'11, ngtzizwg cit/yn 7/é1'{~lfiC(l)1/, 01’1're '§m'£tugu')f91] ngbg rbv
oyxov rrlg ligzng mire u dyævvelg &'7za9ev. °Ioaaxz'ov ydg mu’ §zu
y ~ æc v m

vov rov zgovov Sv fini-uavliy timrgzblovrog imoy/fug re Svrtidev

101‘); nlelnrovg sicubi/longi (Lg mix ab note o’n'r10)j01ro pr‘; afirfxu
10-n 1/uorsgloal, q>'L"0'u pSv xai zzumg dlziaæglg div xal 191I[l(EITIZ
m ~ I I m
illatum dlolxov/uvog, tri-ts 0’ ovv xai ngocgczuaemg eig toum la
fl0[l{"!'0§, 0 f mvtov yev 7/‘T101’ apgoa/nae:/, up 0 aug e rotaI
l u 0-\ I i ‘Z’ a l s a vl ()\\

xovra petd tfiv 1017 izargog vela/tfiv tui zczigtp iildzazgizri/ag alypi
pm; oti nati-regali 3xu"9ev diligit ngiv div flii nargi T7‘j‘V 5m’av tzig
15 ni efxbg e"§ere')Le0'e iagag ydq rofg cillotg xai cpgovrzonigmv Sni P 17
roi trinmz idlgeiaaro , oii J1‘; Exefi/av 11‘/~r 1//vZ1‘]v o’¢q1e2“ra4 1:z_=r15Z1;xe),
\ \ 1 I 1 ~ t ~ I D
xal tu lfllmwv nguypura tv np uccpalæt xaræarnoarm Avrlo

6. ysvsuibnv] Cod. yevsuiamv.

LIBER II.
1. Hunc finem habuere res a loanne imperatore gestae. Manuél vero
sceptro potitusa etsi adolescens vix prima aspersus lanugine, minime tamen
tanta imperii mole perterritus est. nihilque egit maiestate regia indignum.
lsaacio enim constantinopoli agente, cum multos subiisset suspicio fore ut
neutiquam se a rebus novandis contineret, utpote et ad turbas suopte pronus
ingenio et quodam anim ivehementioris impetu omnia exequi solitus , tum ma
xime quod id praesens suaderet occasio, haec tamen neglexit imperaton
triginta autem post parentis obitum diebus illic commoratus non prius exces
sit, quam iusta eidem pro more peregisset (inter alia enim monasterium ex
struxit eo loco , ubi pater vitam finierat) , et ciliciae res in tuto posuissen
 30 IOANNIS em NAMI
pf; as xai ngorægov ySv puella/lug ’Iwdwov iiti næguivrog xagbg
fig ixelvov dnoamgtdv 1’;'g'§arr0, fliit di ini flamlia m"u1,l/a1/reg
Muvozrfil xai opfwv ocpfm yfig iznæxorivaz 1’]'§c'ovv, a nolet yiu
tii ou§ru7v (h"IiX£lV iipaaxov, piilli 6'6‘ xai 01’; ‘§1‘w TL? &xaz'q) npog
nSv ‘Pwpalwv rd viiv iizæosau oi yiu raotu Fleyov, fiamla‘1g5
de £1’; dnoloylav m’1r0'i'g xuraovdg neas tunicis ' uaig pliv otitii
\ v I ) c ... 2 ... _~ . ; ‘I
vog en qzlavgov nan mlwv Avtzoxærg nupaaqvut gvvæneoevg w
B &'M)Q£Q‘ ngen/5’emal, navri nov tifylov germ ei J5‘ tii 11; nag’ §t£'—
wv drilio mt ruinae 5‘ nu i rzillwv dnorywt/oeosuat clvixazov tiv
I./J7 1 77 s
~ I
dip ri pf; xai ziyug lrilvrlozstav tria/cis ‘Pwyaiolg ¢1n€§009£ npo- 10
‘taper, dlkd Z6492 xai fit’? 1m§r1;v ngbg narpog litpyipnaaæ T015/.4017;
ij ofvz muv nigrum riovlniovaav ticpetllovro nporægovg uMwg de
t ~ I jr ‘

dung orta tav-ri £'§ 1‘];¢n7v lu,uflu'.1'uv uirefo-9a; nolswg Linw

tiu ' 1 de xal air‘ nfioivu x ritu ciovlniovaa uu i 1wv. si df
l nul ~
u 7 I 7] a
ni byzu afirofg u(J‘u0l0y1;[ue';'u nagu/Qulvav iimili uiozLl-vq 01’1(Y&Auz'a,15
ful ruiv dilxulwv nagdpaozv inmaloivttg lltjlllrl/ noiprtsj 0'! ye £1’)
9z5vag ;uZMOv gi oyrriv dtxafwg tiv dnatrofysvg dlkd roi ySv nagi
c rozirov xalpbg o ngooæixwv fylfv naeas-tridui ixetvog Farm. fa 65‘
V 14 1/171/ cinnamus nov 01’) npooryuovrtov xelæziczh auci yliy azilgrjaaz tii
\ s p . Y 1 I
npog nurpog erg xerpag fqlsov mag, myx av
vn 1 ~
siut-tamur a ' n
ya/ono. 20
TOTg ng+'n/1'20; ySv raotu finer‘ o 0'6‘ Sni 111; M17; a‘z‘1rag& rov
nzipaluov aigpungovro norayovi 3; did ZH01//011wr/ug (;e@6pe1'og

s
2. ini puerlsal ita Tollius. Cod. m Heyse aroma’. 7. £11118’
maav] Cod. Evvénsaov. 13. aitelalfis] Cod. aiuiaflaz.

Anliocheni autem , qui loanne adhuc superstite defectionem paraverant, per

legatos Manuélem rogant, ut agri sui finibus, quem et ad urbem pertinere
contendebant, nec nisi per vim a Romanis, nulloque iure possideri , dece
dcret: haec fuit legationis summa. quibus contra imperatorlin hanc senten
tiam responditn u palam est omnibus, legati, nihil dum mali a nobis per
pessos esse Antiochenos. si vero quae cui oblata sunt ab aliis, aequum sit
prioribus donlinis restituit cur non et vos Romanis ultro reddidistis Antio
chiam , sed rem eo deduxistis, ut vi et armis parenti meo repetenda asset?
quid enim ‘? nonne eam Persae, cum nobis pareret, expugnarunt? cuius
autem in potestate esse creditis hos , quos a nobis rcpelitis, fines? scili
cet Antiochiae esse dicetis , quae quidem et ipsa quondam pars imperii nostri
fuit. quod si quae vos ipsi pepigistis foedera violare nihil vos pudet, quid
posthabitae iustitiae crimen nobis ingeritis, qui longe aequiori iure poenas a
vobis debebamus repetere? sed has forte tempus opportunius nostro pendet
imperio. vos interim ab iis quae vestra non sunt abstinere iubeo : nam quae
mihi a patre tradita sunt augere , non minuere est animus.” ita ille legatis
respondit inde ad naves in Pyramo fluvio, qui Mopsuestiam dividens in
 HISTORIARUM L. ll. 31
ini Soilaoaav noti-rat rfiv ixflohjv, ndv nponoynfi rriv vexpiw i
xurijytv adtdg dila rofg 'yv1;oIwroiroIg rbv uiluov dnoozzbv rfi capitul
£71£I(I'I’] re ixæfdtv oi dgdywvag ini Sdlaaaav ijdn dqfizuv, Moag
xai 0510; lonzdv rr]v orparonulrlav (Yul yéopg gzoipu rfig Hap
5oa7v yifg oimypvxrl dlafllfltigwv rd o'rpoirsv;Ia. nptig ii II:-'poou
xuranlayfvreg rig 161”; rs ro næguiv dyaodyevot odd’ rivu
fllmrfioaa ‘Pw;4ou'oIg 1r61,uwv' 0"l."l'é6lXl1’£' re aired; oi; Jr‘ oixeiag D
lomdv iivm nic dllorpr'ag. ti yir miv sic riyv cPwyallalv oti diai
nolluiv eiai/iuli 7/fiv' ai di rgnfgslg fig Bvfidvraov dva);9u”om
10 rfiv fluodéwg miwv rj };e'poqo dnélooav, iiv vfycPcoya/wv yepovofa
yr/u1o1rpr1ru7g dnolaflofioa ea’; rt‘; irpdv 1rap.s'nsp1//e tppovrrorrfpzov,
ff ( I I ‘I j I j J J I ll
omp ay pamllgy xalianæg eqwyv, Erpr/v1; m ovo/mu rov nav
toxgdtogog grziyxavev iidn doyryoapivq. flamlef do‘ Muvovijl in
mpi tfiv Sndvodov Ylovrl, 3ns4d‘1} ;n]d'e'mo rd xarri rdv o&flaoro
15xpéropa notione , xai Li); 1761] rvpuvvhir I1rI3r'o3aI fioulevooi,uz
vov d'6lrp 'l()7l£l9(I1"|.'6§, oi; rd ,8amXa'w; 3mra'rpanro nporepov,
iluqpovpov rt? r017 nuvroxpdropog rquévaz 31:01-rjoavro, 3'vvom ye’
yovæ minors rdiv adv mirqi run xai yoihoru roi'g rd; inrpq¢é
vovg dzinovor dvapevafzltvv dpzég, dodo-y n xai Zlxapr rofg livii P 1S
2016 Bvgoivrlov 073101; mirtfv. diatim xai €oxe'nrer0 mag div tiym
zdrmg rfimis tic '3}/);s1p1;oso)g oinayayzfv mirriv ys'voIro. r’J6xu
rolvvv uinii tdyovg 3; Bv§oivnov §xm';n//az xa.9o(nuio'eI digna
rozig dvdpag xu9v1l0,6'oiM0vra; Zpmrrirwv re did rofiro xai xm
6. oivrrfllsurfioal] Cod. oivrzfihyrrrfiour. eo dpnzdvmgj Malim
æ1iy1yzdvmg.
mare eifunditur, subsistentes parentis funus cum magna subsequentium turba
deducit, ipso pariter et agnatis feretro humeros supponentibus. inde ut
cursoriae mare attigerunt, movit et ipse castra copiasque per medias Persa
rum terras, non petito per legatos commeatu, deduxit, quo eius facto at
toniti Persae licet talem mirarentur audaciam, nihil tamen contra Romanos
vicissim attentare ausi sunt. ita illi per hosticum nihilo securius quam per
proprium ditionem transgressi sunt.. neque ita multo post imperii fines Ma
nuél ipse attigit triremes autem Byzantium appulsae principis cineres in
terram exposuerunt , quos magnifice susceptos senatus Romanus in monaste
rium intulit, quod imperatrix Irene, ut supra indicatum, exstruxerat dica
ratque deo omnipotenti. at cum imperator reditum institueret , ac necdum
de sebastocratore quidquam audisset, utque tyrannidem affectantem nonnulli,
quibus rerum publicarum cura demandata erat, dolo aggressi in omnipoten
m templo custodiendum incluserintra subiit illius animum cogitatio , ne quid
temere sebastocrator in quosdam qui cum eo erant , et illustriores praeser
tim, ipsorumque aedes decerneret. anxius igitur quo octo fratrem ab hoc
consilio diruoveret, tandem libellos Byzantium mittere ecrevit, qui homi
nes damnationi subiicerent, eoque ipso bonorum ac possessionum iactura
 32 IOANNIS CINNAMI
I , I I a \ ‘I c \ l n
putant ezn-rmo‘Em §1;;uovv1ag. ovrw yao (szpaaxrv) ymo avrov
l u o
paotlfcug 11‘;1I Sm/SoL-Mlv non§oao5‘ar 101); in/dong 1‘/'nu7i1;rfo‘1§ o
oqd’aoroxou'.rcoo rd oi'xoz o1;1'117o1§ou ,u&Mov mirofg, ‘if ini nime/ov
ixq nod; eiirolav M1101‘); 3nlon1Zo9ou.
l 142.1’ fir figu ni 1fi no0i'0z'o xa3¢ina'§ dedoy;u'va duo’-5
I I t n-r ) I a j I) I c \
owulvra norm; xm loyzoyorg uv ownww vaem/ ov mam o per
B ydq 11117114 Ererdez, xai 107; nagi azitdv da‘ 1/do 11‘/11 ,8o1;7L1‘p £'§&
x¢i.Mn1a1/' °Iouazlovg de oi‘ur{,o1&'oo1'g rbv yev 16 aqua/u"or iniger
rpdoioav (ii; irritamen rdv M, 1dr norig narodg crr/pu np paotlef
aaron ozdiyoonédaz nor‘); (H()uZ7.E[!‘t za3'uo;’;le'1/on filov tfi IIov- 10
w jl ) l.-\ 3 I i ts ~ I i I i v id i
tuam ergo ov gov atque mv nps 10 noonoov noog tov u e -
rpofi xai /5’amM'wg in negzzivrog ixneodozog yeyovoig, dz’ dig mix
cii/fu Foam [>’aozlez'ag dilata lillag diremit-rani e‘nqS’ovMig. me
db‘ xai eig 101710 11511;; ima yvuitzzgj 1u3'v Sv lhfgarrltp rd tria-1
xoide Qpeoruircuv, inartifi 1/em1¢'oo1g (11391; xai a1i1ova’y)§e1ou"r3n1i- 15
901/10 nociylur/.on'. dild 11‘/v pdr er’; 11‘;1/ /3aodsz'av nrioodov oiirm
C zafhineo quid il rv c n drown dévovoa eiiodov aotlæf Znofen
s l '7 I qi
l
B de inzzdiy ni omnia rodg os/5’ao1oxou1ooa§ fixovoev, iv Bv§av
1l'l;J 7.olno1/ 7/£1'(i‘u£1/0; ;1r1axulei'1a1 yev naouzofilua 151 ¢id‘elq:¢‘;v
zeool te nzo1{)°a'Mu xai ddelguxrig nsoizéerai‘ yerane'yneraa dem
xai rbv fiiov 117; iineoooiag, 11); aZ1/ag re Moog fig? (J; qnvyfi
rd n tire ov o nor)l afirdv i r/ u'ov a av (6 r 11.1 imo-nu cita
a cvv-zngviaerl Cod. Gvvrnofidsov. praeterea paullo ante immune pa
renthcsi inclusi. sensum expressl in Version; Latina. 9. Fqnuysv]

Cod. i'qmusv. 19. naouzofiiim] Cod. ft zgiyau

multarent. sic enim futurum est (inquit) ut sui ipsius causa illos adversus
principem insidias molitos ratus sebastocrator res eorum domesticas conservet
diiigentius, quo ipsos in suas partes traducat.
l Enimvero quae semel divina providentia constituit, nullo modo con
vclli neqne hominum argutiis everti possunt nam ille quidem huiusmodi
consilia agitabat, et iam cum suis communicabatg Isaacius autem uterque in
vinculis babebatur, alter quidem a ut supra diximus, in templo: alter vero,
imperatoris patruuss Her-acleae Ponticae, ubi citra infamiam vixerat pri
mum, eo a Ioanne fratre et imperatore adhuc in vivis agente in exilium
actus , quod regni consilia agitaris alias ex aliis insidias struere non cessaret.
tunc autem ad hanc calamitatem reductus fuerat eorurn, qui Constantinopoli
summae rerum praeerant decreto, quod iterum et ipse res novas moliri de
gzehensus erat. sod divma providentia ita , ut modo dictum est, facilem
anuéli aditum ad imperium fecit. hic autem ubi quid de sebastocratoribus
factum esset rescivit , Byzantium ingressus , accersitum continuo fratrem
fraterne excipitq eiusque in amplexum ruit. patruum etiam revocat ab exi
lio , et obliterata eius criminis memoria , cuius gratia relegatus a patre fue
 HISTORIARUM L. H. 33
dil Z111/51111111 ui arganwtzxziv dwgryo-alysrog oii-auda fine/lvcan ixti
oty ye yijv 10711 dild tri B1;L'111/11011 011111511 101-013/011; no1ge'0);e1o
6150. imi as xai 110111610; iila 1fi K101/111a1111'1/011, .M1);o11‘]7L ini
\ I s l a ~ g \ ~ u 1 n m s ..
1011 90011011 11111;/11, og 1011 110111 mv wyaov, m O§fl111/ ax rm
sutit/deam x11l0£‘11111, vigxe (pgov110'11;Q1'011, 1u111Y£1'11; m riig Syxv
xlfov xai l‘111\9\r;11i111)11
l roihi 31111‘; c 11'):9.w rr aai 7101111161/011
i §ax11"}11
uu V 1 5
1 ~ I! ad
1]-91011 di xo0111611]11 xal ty 111111 \9a1'w1/,11e71e'1‘177.0y1'wv amida/og D
adacto 11511 11’; 31111511711 tfiv ffiyipav 371’ tigerfj pldlldta dzaqxa
111611 , oti 1011”; zagaiv iiarsgov ini 3xxM;111'a; reii ,811017L1x1[1' 101111101?
1O1111 1Y1011Y1§111111. ars xai xgvalov xevroiwigzov remisit-iy 1fi1sp1§1'
x111113d; uita 1151 3:51:11 rci ilevzlffgtov atiroii xozlyayalongæniq £11
101'; 1f1711i1/11011 xaralelolntbg 011511010111. u’01'11e1101 df xai a’11ya1'o1w
tii xligrp Ex 7111711111’011 xsvrvywaglwv dio ngoaatptcigcae 66011‘
xaloifaz dei 101710 ni 11611101101 61151212011.
15 3. fd 11811 051/ Z; 1171/ fl11017.e[o1v 1zQ0o1',u1o1 10111612 1111131
a1311fi yiyovev. ri 6'5‘ ‘Po1'1'11o1'W1Y011 rbv 141/110);1-:1’11g 11111’;/1111101 nic P 19
£1; rbv auriga perfici-cadant fia/lant tiyagrddog (01’1'n10y11‘1Q5'go91]
ixetvog 61’x1p1 051151‘ e’n1&fi’1/111 1r)w 6500001, 10500; 0131151’ roi qw
01xo1'1' iariv dpyijv 1Z11a110'1/111110;), 1119011011 ini Sxtfrov 1711119161171
2016 xai vowrzxdv inquu/etu lrzygzov as 1017 pexit Mvdgcimxrig te xai
1 I 1 I J I \ x c \ \
I1o11rmyg tg Kor1001£q>1xv0v; awaqugovrs xal Mgooovz 1111111/0; ea
-0 v m F v
n0l1{111a. tov ys 1u‘;v 1111111111011 AI1]111§1g1o; $771110 ty Bgowug £m'
x7.r,01; iisatim 1171112 ITp011o1‘1); yiu xai dlytpw ub Kovroareqaoivw,
1‘M11)‘1) ngb; 107; K17»1';11,1111 131101; 1’;/1'1/01110, a te ngdg Mnzozelwv

rat, veniam concessih militem deinde pecuniis donatum domum remisit,

binos etiam aureos lSyzaxiLinis in domos singulas largitus. cumque vaoaret
patriarchalis sedes Constanlinopoli, Michaelem illi imponits- monasterio m
insulas quam oxiam ex situ vocant, antea praefectum, virum liberalibus
disciplinis humanioribusque literis leviter quidem_imbutum, at morum ele
gantia rerumque divinarum scientia nemine inferiorem eorum, quorum ad
eam aetatem virtus fuit maxime conspicua. huius manibus cum m ecclesia
imperatorio diademate fuisset insignitus, deposita tum in _sa_cra mensa ann
centeuarioa inde excessit, omnibus uno ore liberalitatem lllius et magnifi
centiam p1-aedicantibus. Postea clero etiam annuam ex palatlo duorum cen
lenariorum pensionem asmgnavit, id numisrnatis vulgo secundum nuncupant.
3. eiusmodi fuere Manuelis imperii primordia. ulclsoendam fero
Slaluens illatam loanni parenti a Raimundo Antiochiae principe 1munam,
( quippe illum dignam factis poenam rependere volentem mors prolnbuerat)
terrestres navalesque cupias in eum misit. his Demetrius cognomento Bra
mssj illis loannes et Andronicus ex Contostephanorum gente, nec n_on Pro
suchus rerum militarium usu insignis praepositi sunt. Prosuchus quidem let
uterque Contostephanus, postquam in ciliciae fines pes-venerunta castelhs,
Cinnamus. _ s
 se IOANNIS omnium
s
ydrmv Sxnruioæm crytoivragu oiirw ydg (Zipauxev) iznig auroii
I \ 1 \ I \ w d- t x \ o
/S’amluug my E7llfl0'|,‘)~7]1/ n0n;0a09w rovg av gag mm nrrwg 0
I v v _ I a 1 ~ fl I v \ pl
oslrgaaroxgurczig ra omor orvrrygnosr yuMov uvrotgl rv tmn mor
ilxy nod; eiivomv udrodg Smondodan
2. HM’ fiiv 5:’ a rd 1" noovofa xa3u'mx' dædo celva dva-s
I Q n s l
avriivra mivrn zui 7.07/lquofg (11/9'(1c6n(uv dvaenl/Jozilevra. d ySv
B ydg ruiira Sverdez , xai rofg nagi adrdv di I10»; 1fi1/ flovlv)-v Z152
xélvnrev' ’faaam'ovg del dyrrorelgovg rdv ydv rd oeyvafov iniger
qydziouv (5; i'¢a;m', rdv defi TM ngdg nargdg qvryyr 11:7 ,é’amleI'
-‘hfov, md17g01u’Jm ngdg cltlgaxletlllr zaaezgylptfvov sizov -rfi I101/— 10
ht Y! 1 l \ Q I l u \ I i d )0 i
wrap. avida ov gvv urryrgz yev dmys ro ngoregov ngog rov a e .
quod xai patula/lug 2'11 neguivrog izregdgzog yeyovnigy dra (ii; odae
l C I '
civfu igmn /5‘a0Mu'ag timore Ziklag vnogrirrwz- Em/5’0v}.ag. rore
dS xai fig roziro rrimg ari-irtis yvoirlgrjr ruiv iv livgaalrflp rd rr/rl
~ \ ‘\ u 1 I
atide Sqrsarrzircavy 3712101‘; 1/eum;'Q0lg avihg xai adrov syzezgsrv mv- 15
9on0 yrgtiyyaanu dlkd rljv ySv sic rijv puellæ/uv ndgodov oiirw
C xu3cineg ';f1Y'I7 Z'(;11;11 iy ngdvoza @3021/0110a a%’0J0v fi’aa0.aZ' Znolel.
d di inezdiy rd xard rodg otzpaoroxgdrogag ijxovoævi iv Bv§a1/—
rlrp lomdv yevdlztrvog ysraxulefrar yelv naguzgrjya rdv ddaltpdv
zsgol re negl/idller xai ddelæpzxczg nsgrzferar- luercurellurterar M20
xai rdv arefov rifg dnrgogzlagl Trig airfag rs Mioag siqua mfg qwyfi
c
rol ngoregov
I s
o rzarrlg 2 t
avrov 1 l
tcqytovy l
dvyyvlulrllqg )- I
’l/'§l(l)O'El% s
ura

3. o'vv-:1]91]'asL] Cod. avvrngridsrvz praeterea paullo ante fipuaxs pa

renthcsi inclusi sensum expressi m version? Latina. 9. fipaysv]
e
Cod. §'<p1Lu.£v. 19. azapuzgiyozj Cod. z zgiyaz
multarent. sic enim futurum est (inquit) ut sui ipsius causa illos adversus
principem insidias molitos ratus sebastocrator res eorum domesticas conservet
diligentiuss quo ipsos in suas partes traducat.
i Enimvero quae semel divina providentia constituit, nullo modo con
vclli neque hominum argutiis everti possunt. nam ille quidem huiusmodi
consilia agitabat, et iam cum suis communicabatg lsaacius autem uterque in
vinculis habebatura alter quidem , ut supra diximus, in templo: alter vero,
imperatoris patruusa l-leracleae Ponticae, ubi citra infamiam vixerat pri
mum, eo a loanne fratre et imperatore adhuc in vivis agente in exilium
actus , quod regni consilia agitaris alias ex aliis insidias struere non cessaret.
tunc autem ad hanc calamitatem reductus fuerat eorum, qui constantinopoli
summae rerum praeerant decretos quod iterum et ipse res novas moliri de
Mehensus erat. sed divina providentia ita , ut modo dictum esta facilem
anuiili aditum ad imperium fecit. hic autem ubi quid de sebastocratoribus
factum esset rescivit , Byzantium ingressus , accersitum continuo fratrem
fraterne excipity eiusque in amplexum ruit. patruum etiam revocat ab exi
lio, et obliterata eius criminis memoria , cuius gratia relegatus a patre fue
 HISTOBIARUM L. II. 33
dil zprzuam td otganwtmdv dwgrjo-dlzcevog oii-dade dnélvasv, Emi
aty ye ;n‘;v tdiv duh to SvL-dvtzov oizzaiv xgvafvovg nagéazero
0150. ind del xai nolite/vog 3'55: tii Kw:/am:/n'vov , M1);a1‘;l ini
\ l Q I ll v \ \ J a J n ~
tov Sgovov aways: , og tov mm mv wyaov, m ogmw ix tm
sSe/oæwg xulofaw, figzs <pg01'1wn7Qz’ov, nazdslag ySv tijg iyxv
ivo y 2 i I u i \ v \ I a il v
x .4 v .a ya9*1yyurwv twv extog axgtp mam ywaupevov axtv 90, 15
~ ~ I
rjthuv di xocpuotntt xai tyne twv ~
1‘h1'(u1/;laZe't‘17 loylwv oddevdg D
51110010 ftani er’; Sxelvr/v tri/v fylzcfgav Zn’ tigætfj ruinam dzazpa
W51 , mi nu"; zsgaiv iiotægov in’ e’xx7L1;01'ag flii ,6amMxq7Ta¢v1oii
10 tm dmdiyatn 6'12 xai xgvolov xevtnvoigzov tpanezy tii irruit
xaIa9e?g tota
I Arlælv ditia
l tri glevsfgtov azitov~ xai yeyalongenég Sv
tofg dndvtzov xatalelotncbg atliyaann tiaenuta di xai Stqofozv
tiff xlrjgmy Ex 1ra7Lutz'0v xavrqwapfwv dio ngooacpaigtoe deian
xuloifoz del toi-ito Tb 1/6,umpa daittgom
1s 3. Tc‘; ySv odv 3; tiv pamlælav ngoofyza turbide Tum‘:
adtriti ye’;/on/av. ti 6:‘ ‘Paiyofivdov tdv Mvttozsfag ngfyxlna 117; P 19
ii; tdv nate/ga yetælæLl-aæosal Sflwv dyagtoidog coi/nm ydg Sltpsq
Sxæfvog dlxnv omitti inzaefvuz tfiv Jéovaav, );ga'ovg azitqi toi (pv
mxov tfiv cigyiyv dvuxdwavtogjg dtgatdv in’ Zxewov $;nazg¢orqv
~ m I

sors xai vavttxdv Z'1zs‘u1/m/. gygzov as toi ndv Mvdgdvzxtig te xai

alwoivmyg Z; Kowroorapoivoug o’waqm'g0vra xai lfgoaodz ixavdg toi
noli/um tov~ ys tnlgv vavtmovm Aæyyoitgzog lin/ato
a epT Bgowa;
v £m'~
xM;mg buttm dild ngooodz yiu xai dlyqww ‘Rb Kovroareqaob/w,
tintum ngdg tofg lilia/xiov dgotg Sylvovto , tii te ngdg idvtloxelwv

rat, veniam concessit militem deinde ecuniis donatum domum remisit.

binos etiam anreos Syzantinis in domos singulas largitus. cumque vacaret
patriurcllalis sedes Constanlinopoli, Michaélemill_i imponit,_ monasterio m
lnsula, quam Oxiam ex situ vocant, antea praeiectum, virum liberalibus
disciplinis humanioribustlue literis leviter quidem imbutums at morum ele
gaulia rerumque divinorum scientia nemine inferiorem eorumg quorum ad
eam aetatem virtus fuit maxime conspicua. huius manibus cum m ecclesia
imperatorio diademate fuisset insignitusg deposito tum in sacra mensa ann
celltenario, inde excessit, omnibus uno ore liberalitatem lll-lus et magnifi
centiam praedicantiblla postea clero etiam annuam ex palatio duorum cen
tennriorum pensionem assignavit, id numismatis vulgo secundum nuncupant.
3. eiusmodi fuere Manuelis imperii primordia ulcxscendam uero
stamens illhtam ioanni parenti a Raimundo Antiochiae principe rnlurlarm
(quippe illum dignam factis poenam rependere volentem mors prohibueratj
terreetres navalesque copias in eum misit. his Demetrius cognomento Bra
nas, illis loannes et Andronicus ex contostephanorum gente , nec n_on Pro
Sllchul rerum militarium usu insignis praepositi sunt. Prosuchus quidem iet
uterque Coutostephanus, postquam in ciliciae fines pervenerunt, castelhs,
Cinnamus. s
 34 IOANNIS CINNAMI v
l ~ s I il \ a I Q I I \
1"m_uomn uq*alpz.9¢vt§g rrvzov sv oltylp avæowoavro mporgza , xm
OP u 1 ~ slall 1- l l a s s sv
azyomv qi tg papa; s owe; tzpæpavro te autor xai no 01;
B IIEV ndv azirruuvtxtsn/av.
g l l l ~
TI‘) 6' 31:0); &'pn J177L(6o'w. Snztdiy rci
I I s d I

tIQ1][J£I'U Pcziyaioz nageorrlozrvro rrporgzay mida/og oan dil-non

a ~ l .. r
ttvnorarorwrræg avtotg azgt xat\ l-v_:A41’Il0Z0v
q J / ‘I L
q7.Jaw \
-rr,v I
nolw,5
iter/ur lllrznfr xai ui iv nooiv SgyrulrigrævoL tPaijuozizldog J6‘ illuc
s l l It I 1 I c l 1 s
yev npoolovzag Pruyazovg unga, wroc relzæwv qrpquag agar.
frui dl Sxeitiev ozruxsvaodltlevoz tiveznipozw cinælggiær yliy arpfozv
a s 7 il
omit mg), rota zarus vurrov
l s / t
æmS-l/gnsod-ut 1 ...
avrmg s l
an-01;nu,uerog
u 1 ~ 1 ~ i t _, \ 1 l ~ ‘~ I
turrem tv np atravsn xai proponun per tm um Zmgov H.-5“ov— 10
v l I u 1 I I v l
reg, wJu oq-un ozlrtvovzr edozu, Zupuxa amlyvvrro. 0l de\ tv
i

inrxalgqi xai adrdg ro dignitate/ta zuwS-eig dliyolg lii/m ini za

\ ~ I 1 / I \ il ( I v l
raaxomyv twv nolqumv tzrogsn ov pm’ slufl-E Pomucorg smwv
c tuiv glcig ini xoprugrwyfuv ifioi/nov rlvig mi glaxpciv tinofhv rair
Zapuxw/uinuv Svrezvznmirsg arirqi dgoyufoz 1oi'gar@arr]yoZ'g &mjy- 15
gellius-otc de\ rota
I I
,ue1/, \-C
1/1n, s
yup w
min r
1711, s In
q1.v7Laxug.'ra;avteg a
an
; c-.~ .\ si < I I n l a
notatu-tm +5-1;; da ovnw mupag xarala/iovoqg 1u§a;m/0: om
03($g;11]r0L fienav, yvuimjv Srygovræg omplovitelvozg in 101'; diuini
lPuAl-llloiylloll Sneloneotiiu oti ;n‘;v 01§r§‘£‘Pai'Ilo17v()o; #45151, dild
xai 3:; ligfipzulrepov mi’; mgi (11"u‘»¢ ftit dioxoivra Snrreilug ndem
foizg pt‘? admi irllnsvy d del ini xarr/.0'z(§1n;Un' aziavzg Szlzipsr
‘C I ns Sc- o - I \ 1 l ~ - s
Pwrruzolg de tg anpoodoxnrov o-Lymzmuv uvrog te viam dorg
v . s 6 s I I l s l 1 (I! J
array; xm 1 lolnov argatsuya nelmpag gum rage; ævder ev

13. xacaauonfiv] Cod. mu-uanomiv.

quae Romanis erepta fuerant ab Antiochenis, intra breve tempus receptis,

consertis cum Raimundo manibus, ipsum verterunt in fugarn, plnrimosqlle
ex eins exercitu obtruncarunt. his igitur arcibus obsistente nemine expu
gnatis, ad urbem usque Antiochianls facta Mysorum, ut aiunt, pracda. et
raptis quae obvia erant, penetravere. Raimundus interim ingruentes Ro—
manus conspicatusa intra urbis moenia substitit ut veroa collecta praeda1
parent reditum, quod ne unus quidem in eos egredereturz kaimundus clam
a tergo recedentes est insecutus. nc Romani quidoln idoneo reperto loco,
ubi pedem figere possentq in eo tabernacula collocarunt. ipse vicissim op
portune cum suis castra faciens , cum paucis ad explornndnm hostem profici
scitun non latuit eins adventus Romnnos: nam pnhnlantiuln nonnulliy non
procul a castris obviam factia collfestiln ducibus id rennntiarnntr qui tum
quidem (nox enim iam aderat) vigiliis dispositis sese continnere. sed orta
vixdum luce, instructo agmine retro cesserunt, quo kaimnndi cupias in
propriis tentoriis opprimerenL Raimundus contra nihilo segnius sese habens,
primo diluculo, quae essent agenda siris praecipit, iisque ibi relictis, ipse
denno speculatunl exit. sed enim in Romanos necopinatus incideus, conti
nuo fugam capessitz missisque ad castra nuntiis suos hortatur, inde quam
l
 HISTORIARUM L. II. 35
drmlguv ngoz':rginaro' dua nagd nodag adrofg ci tPwyalPwv
orpa-rd; €nsl9a)w Z'rQe'1par6 te xai tpovov uziraiv nolfiv dpyriaaro,
xai luizpc rdiv i/ivttoxslag nvltav fi dico-gus 5;/a'veto. ‘Paijuofivdog D
xal\ uvrog
a \ I
yolzg \
-rovg I
nole/,u0vg dzadgag\
vvxrogs
Em\ mv
\ I
no/hr
5E|’a1f7.a0ev. oi falli dfy dluqai rbv ugouofzz raiiraltPbcllbcot-ivdov eig
yaape'voz Snl rfyv Kalixwv (Z1/s)5u5Q17o'ow, Anmjzgtog as oziv eqi
nolui Snelszbv tfiv nepfozxov xal Sdldaoy yeftova EM;1"0aro, xai
nlij-90; évfigaizzwv 1’p/dpanodlaaro, vaiig re raiv lyztopfwv (5;
nlelorug nagd tfiv gallia-ang- rivulxvayfvag lix-tiv nvgi 3'¢l&§£1I'
10 315 51‘; xai ei ni dqyootov aqzfmv eianpanoyevog voytrma aliud
lane; ‘Pwyafolg 3;/a’ve-to. ‘Pafluofiwdog ae Snscdfy -ruira fixae-ae P 20
suum ysylilcp Smoiv1 czig vulg tPmyaikdg vafig oinoozoylvag fyldq v 16
sic xelpoov xara/6a, Jingaxrog ixsl"-95v o’we);L6gu. ‘Pwyafoa de
Tfig 3ald0oqg mi ovyxwgoiiong m’;-r0i'g fyyfgazg déra rov xaiqov
lsgxeivov naganldaawcg, inartifi lenpvdgoiivrsg oioavl rfi zigocy
t a r l I I
avfhg aztpvldcoz ngoaoxæflavrsg 1ovg re nolqzuovg 3I()e1//awo xal
6150 uiiv inzSalaoo-zdfwv Smzogvfiviaavreg qagmfgza oii/ov te (fl; 111:1’
orov xal nor-ayiav toig vaiig Slunhfoavreg izldarog nvniyarog te
Smmolgov rvzovteg Z; Kfingov (Z1/1§)g~9v70a1/. tuiim dfy uvlunwalvra
zolPu-Lzzzoiivdov tfiv Z; Bvfivrzov ¢rm'Zaa9m fyvdyxaoaw dgozxolzcelvqx
as 01’) ngorepov pamlefig ngoozæfv 1’;'§¢'wo"s, nglv 3; ns 1017 fla<n- B
Mm; xal\ nu-rpog\ l \ ~ 1 ~
dn\ mv
\ I
muwv yvmza svrevsev avynasetav Exo
privata xai llztov lomdv afztov Snozfioatm

9. évuluvquévag] Cod. ofvsnluolaévuc.

celerrime excednnt. at supervenientes e vestigio Romani fugarunt fudemnt

que magnam partema ad portas usque Andtiochiae fugientes persecuti Rui
muudus ipse ex hostium manibus aegre dilapsus , de nocte in civitatem per
venit. ea clade affecto Raimundo , Prosuchi milites Ciliciam repetiere.
interea Demetrius cum classe adveniens, loca maritime. incursat, oramque
totam depopulatura captivus obducit compluress navesqueipsasincolarum
magno numero in littore stantes incendit sed et publici apud illos tributi
exactor in potestatem venit Romanorum. haec postquam ad Raimundum
perlata sunta summo animi ardore, ad classem hostilem contendita quam
ubi cognovit ium a statione avectam , rebus infectis inde regressus est.’ Ro
mani autem , reflante vento , diebus decem percurrere eum tractum : cum
que aquarum penuria premerentur , rursum ex insperato applicatos ad terram
hostes in fugam dederunto dire tisque maritimis duobus castellis, magna
vini , et fluvialis aquae copia imp etis navibus , ventum nacti secundum , add
Cyprum insulam appulere quae ibi gesta sunt Raimundnm coegernnt By
'zantium proficisci edvenientem vero ad colloquium admittere renuit impe
rator, antequam ad parentis imperatoris monumentum , venia impetrata,
sibi in posterum fidem et clientelum professus essen
 36 IOANNIS CINNAMI
4.- t ind 1017101! n‘:v lotis/ov xai Eigfirqv tiv azirlfi ors/nm
pamlef pwnztrsvszfoav pamlnig 1’7yciyn0, xrigrjv Zg éfiyag ;u‘v
avazpfgovaav facili di xoaltudnyu xai rpvzmafg dgærafg ozidrludg
$111000) 1071/ fliit yryn/1;;ac'v1;v. lelyærar J1] Tl negi radnyg 101017
row. 5n-qra'xa 3; Bvlévnov dign nugfiu, dum n ira-hi 51:‘ 613-5
yeru'q dzarpegovatziv drufvtrvv adzfj xai lii 14la‘§1'¢:) flaaalef fig,u0
010' q’yqv’enro oss 30-9fim. yir lino fiéaaov, talia ars ix los-coi
c xal nogqvlipag arentia-lama dua ro 1017 /9150000 xvavuvyég ye
layqvdgov radrnv 37:0/u tfi 1'e1ilv()'l xaru(/alwo-9am. Q1515: xai
invi/santo raiy nagdyrwvy ijttg nore sin iy I.aomfg1;g m'2'n; xai 1o
guyalongenlfjg Myovau. 101710 (W; §1",u/)‘0).0v 10?; 1110150000 01’:
ysyoiiv ayafrdv Z-'Jo§e, xai rd 1&0; otia eig yaxoav 1’gxo7Lo1§9m
pueritia dS 1‘; fig Mala; rixa negat/a xal ni Bu9~va/07v fieta oxa
nuiyevov anony iiv ;nyxe'n iuliani rai IIegoa7v yh/£1 ra arida yel
vono. nfiv ydzg iv ‘mfg &'wn xgtivotg rdg rtr-iv flagflégcov imt&1- 15
)g:C61/raw dgyag altaria 7I§()l0Q(h‘)t’1'T(1)V , e1k'¢06aIIig0a1;1&tfiJ£
3;'&'v01'I0. alia 101710 ph xpovozg datsgov qulotryrirara nodc
D flaodiwg ¢’u'e1zM§o\‘}-)7 n7Le1'0vg,(11'0lx10a;4e'v0v 116101;’ fore 0" min
w I 1 . rv I I a ~
0;/rm 1t07L1)(1/r/v ut rozg ovtw Mælawæzotg xalovytvozg aveyupaa
rov. putat
il v
tgyov li
npofiauovrog ~, lll
177/7: 11 ..
17 attuli c
wg ty.. ngsafivrury
/ 20

116v /5’a0zh'mg 'Ian1wov 3v;'un’()wv, iir o xailoap rjyayero ‘Payi

gmg, voaog
l Smyeyovvra
u tiqua-tov zzmoygalrpel zdv xlydvzrozu
. El;

fi -finfivrmv] ita Tollius. Cod. finfivrmv. 16. équoig] Adden

dum videtur cpgovgiaw. ill 'q’y~/e').1]] Cod. fiyyélsl.

t Sub idem ferme tempus Irenem, quam privatus adhuc sibi despon
derate coniugem accepita regio ortam genere feminam, moribusque et
animi dotibus nulla suae aetatis illferioreuh huic paulo ante Byzantium ve
nienti tradunt obviam efihsas, cum alias natalium splendore conspicuas ma
tronas, tum eam maxime quae Alexio imperatori nupserat. induta erat illa
byssina vestes auro ceteroquixl et purpura intertextzh sed ob colorem in
byssino caeruleum, cum atrata mulier novae nuptne videretura quaenam
illa esset monacha magnifico habitu, ex iis quae circumstabant percontala
est. omen id parum felix visum audiemibus, quod subsecutus non multo
post comprobavit eventus Manuél traiecto lreto in Asia et Sithynorum nni
bus versabatur et ne ille terrarum tractus Persarum incursioxlibus peteret cu
rabat. nam cum prioribus seculis barbarorum irruptiones munitiorlibus subinde
exstructis propulsarents neglectis iis, pervia omnia erant Persis flnitiulisa
sed postmodum restitutae sunt illae inlperatoris libernlitatm compluraque ab
eo ibi instaurnta oppida. illo autem tempore in ea quam Melangia vucdnt
regione oppidum condere constituiL quod opus dum urgetur, nuntiatur
Manuéli filiam natu maximam ioannis imperatoris, quam Rogcrius Caesar
uxorem habebat gravissime morbo ad proximum vitse periculum adductann
 HISTORIARUM L. H. 37
500101311’ du “'011'3'3d ' nii
I 1 ega-n 0111011 10 107 1 1‘ zcupqi 1 10110111111; 11;; m
3/ a \~ l \ \ .
.B11C011'1101 agam ulla floruit/i 10 102101 €xe1'117.0’1n1'11)11;01s, yvw)
m \ .
11§ya7.o¢gw1 iv 1011; 1111110101 xai nolo 10 0’1gg.s1w1101Z;1_10110‘11.
frui 0“ 3110117301 toti Myov 711611110; sic 1111§11171177.\9011017Z'py0m
5117; 7101011110; 1011111102 xai eius/netus Savpcdcsafiac 0’1§1'0v. quani P 21
\ I C I w l \ g \ I a ~
101 xawaga Poyegzov ty damma 11011 011101 xat 3121101 3710
q:301l111'0011101 101 100101, 0m711'1101 0179110 110101 11‘71;8010171e'w;’I1111i1
1012 11.le1111‘y1 1‘) K1010111111'1011 rbv 1501 azitonpdropa Hp, ora
otairag 150101117 dillovg re yzsgzorioaz 0v)j1015;, u112d1‘7x01i111'i111111
10'I1117.1001z51 75101;; 011,111-1a1g111511;1 111’111:'1' 10 1t011g019'01 rima 0131101”;
0’g111p’ 0113101 e‘101101'a11a9a1 sf; 1e1g11x001'011; ,u1il10101 0’1y1=1p011a'10v;.
in os 0 71011116117; 7/£111 m neplqyazlflg xai £111'd0§o; , lfanzirlg de
ntilswg iigdpzwv ’I1a11x1'i; 11o7Lv1113p0m0111117; 01';/011 xai mida/pio
10;. aida 05‘ a1’11u'1' ru iv Bv articu dzar l "' 01'1'1'1 T1' d 1117
. n . 11 11 n .
151111110201 Szxelfag 11111011151 ‘P0;/151110; , ad 1107101 iv 10?; 09110311
I s A I 1 a \ \ II l \ J I I B
1101170011: 01 0701 ma 011 111; ra mag avayparpoalsv 1111)g01;,
ini 101 K11111517; ltxvwadytvog 1ig;;1‘;1 11011‘); 31511110 roi ardpi
nolsyoiiu 31p’ 01’; 0510; 1111210111110; 101 big B1:§1i11101 5011171010. V 17
111100101 yev oziv 1011'1'111 37101100110. iy os 0151'01x0;81nE1d1‘] me
20n0M0‘1; 710IQlll1'é'0'El§ 30110071051101“ 1013101 £[6()(1 xai 0m'11'1; fla
111k11171101 xai 0130' i tiv eil 11 xai 7/e’11;1111 11e101\‘}170011a101 1017 axa
71017, 100; nov 11011161 e’111,11el1]10‘1; dig $a1111‘;111e101ne111pa111'117 1101
10171111 rd ngdyya xai lii (1117011) 11151017101 101 0116011 11010110011,

e énénkqas] &1£'11l.1]6£? 3. lv 1011‘; 110111010] Tollius in 1017;

1101116101.

itaque isthic aliquamdiu, quo absolveret quae inceperat, erat commoratus,

dum Byzantium festinat , fato fungitur femina ingentis spiritus, quaeque vi
rilem omnino animum prae se ferebat at cum illius mihi hoc loco recurrat
memoria, operae videtur pretium unum quod eum spectat deinceps admira
tione dignum commemorare. Rogerium Caesarem ferunt, mortuo loanne
imperatores necdum Byzantium ullo obtinente principes imperium cogitan
tem , collectos plurimus ad suas partes nllexissea atque in his gentilem quem
dam ltalum, ipsique a teneris annis familiarem, qui numero ad summum
quadringenti. erat autem et ille gente perinde ltalus, natalium splendore
illustris et conspicuus , Capuae civitatis in italia potentissimae clarissimaeque
dominus, cui Byzantii comnlorandi id causae potissimum fuit. Rogerius tunc
temporis Siciliae tyrannus, de quo multa deinceps lnemoranda occurrenta
cum ad bella pervenerimus Italica, Capuano inhians Erincipatui, acri bello
hominem impetiitz cui cum ille resistendo non esset , yzantium se contulxt.
his igitur a caesare tentatis , ut eum coniux post multas admonitiones obsti
natiorem vidit, imperiumque validius affectantem , ni provideretur, ne
quicquam a proposito posse dimovcri, accersitis quibus tum snnnua rerum
 38 IOANNIS CINNAMI
if yoiv yelrjau ndvtwg tcaufv 10%’ tiv puellam ddelqvtp away
pijaaz 1u’qxql oti yev tuiim cizzaw oi del 151! xaiaagu naw0Ja
- ivnz136v1tg imi um twv
mpg .. -
.. dyxov. Bv§avrfov ngoaoru'wv ujn
c yov xgelag 61”;-W1 1:10; falsum Eneadfi n Zni roi 1611011 e‘;/e'1'e1o,
m’m‘w m €v1ai73a dm-rgf;5’ew fivpfixuv, oi de 3ni11‘jvn67.w177h‘}0v.5
5. ‘H yiv xlii Magfa rotulos ng 1:71’. ,8ao47.u‘1g dell 1017
noifiovg &yye7h%'no; autem rota yev lg Bv§dvn0v £135’ yeni
dc’ uva zgovov E; tfiv Zni (Pvvdaxoii aiilloiiyevog neclldtla , i'v9a
fll&0'l)uET’I£U(i1'1';I] qvgofiglév u ix xazvig civguxoclotltrfsuq , li Aomi
tizov uivoyaarat tofg noMoig , Svraifla rov arparbv 1,jI}’£lQé}', dig 10
11):! IIegmm‘;v 3;:/Salsfv d1avo015ye1'og. lupum ydq ‘trig ;¢a1a‘;'1‘:
‘Pwyaz'wv Unovdlig nagu2.1§orn1eg ngaxuvdv te noltv alaouzgtzcilv
Zxnogfiwfaaa/tag enov xai nlefata cic/lla tPtuluat/ovg ngooecrlylwo-uiu
inartifi yofiv Jr; &'gm1a nageoxeéaoro iion , Zipug Zxsffhv ovrovéfi
ini 10‘: 1:Q dom il ai e ez I nani voiiv i’1wv do ilv d rvldxrolg a51oT;15
D Z'§amvaz'wg 511:1-.‘}u‘w '7]/Yrldow o’mo7L&'0ae. nl-iyv dild 1017 piv axo
nofi oti ndvzn cllrjplagræm 013 mv xal zefgag plenos 1fi Iui)m
£xa'vy. £5; yliy alga/wg rbv Mzimov clzafldg wolvynov zizlzgz n E’;
l ~ I il I l \ I
rov Hl Svyxuv yr;/onu g , e vsa ergo
I v g l ov a v 10; Szldyaro xay-rtoov,
1-aixrwg dui ruiv renim opczv Znogaéero, a 1fide (1n0xQéua1a12O
$1}/wy7u,‘z xal 551107; loima, '§1;1/2',/6’an/av in uiiv xatd 11); lozyag
civuyolzlfvwv dura-iv ggunnlaglelvryg aovqi tiis xeqalig dSgdor

3. €1z£nva] Malim fui rn 8. 'Pw8omo17] Cod. ‘Pwdomfi.

erata quae agebantur, prodens, ant mihi, inquit, vimm tradite, aut
vobis curae sit imperatoris filiam fratri meo reservare, hi modis omnibus
Caesarem adorti, in propinquum Syzantio suburbanum adduxerunt, quasi
res quaepiam illic agenda inst/aret , tum ubi eo accessere, ibi dimisso illo,
in urbem rediere. ,
5. Eiusmodi ingenii fuit Maria. illius autem cognita obitu Byzantium
princeps rediit. nec multo interiecto tempores locetis ad Rhyndacenos
campos castris, ubi castellum de novo exstruxerat ioannes imperator , quod
Lopadium vulgo appellant, copiae cogitl et in Persidem impetum facere
constituit. Persae sr quidem, posthabitis foederibus, Pracanam expugna
verant, urbem Isauriae, et alia insuper damna Romania intulerant rebus
ut per erat ad bellum cornpositis, castra inde movens , in ulteriora progre
ditur, quo incautos inopinate aggressus, puberes omnes internecione dele
ret. nec aberravit. omnino a proposito , etsi ad munus ventum non est. su
perato enim olympo Mysiae monte, ad Pithecam cum pervenisset, ubi va
idam ipse arcem condiderat, noctu in eos secessit montes .. qua confragosi,
praeruptique sunt, atque arbustis consitiz verum accidit ut ascendentcs
crebri e tesquis vapores caput ipsius adeo oocuparent, ut subito concideret
neque surgendi potestatem haberet, et ad mediam usque noctem onmis sen
 HISTORIARUM L. II.‘ 39

xa1'e11,ve')j5'u4, J); ‘uqx¢'u ;u;Ja‘ (Zvaar'i,'vou dzivaoaan pallor fub

Y
ovv xai nagi ptfaagl vllixtag azæddv tr xai dvenawS/zitwg rixa
aito-ii , petd de dliyov dvaozptjlag cita gigiwv E; n‘;v z‘wrzpa/av P 22
yeyowég, atitdg ndv ilavxi Kuswe, yofgav at toti otgatszittatog
sdnolsg-Liltzevog ixaviyv ana atgatnyofg ini 11‘) Fgyov &arp'y'xzv, oi‘
xai odae gg rtuzgdv dvlltilllfal næpztetvgmxdtrg ipsum Sneldty am
Qvnégregoz tii gcdzy iyæ/vovto , lafpzigaiv ts yiya 1! nzgzeflflovro
zpiiya xai adv tgoztufolg Sxeffhv avidum/jam flaaclafig ySv
taiita Z'nga0o'& niodum del iv tozitw avoxævaoaiplsvot otgatqi
1o yeydlw tfi ogaxnolwv Sy/Soillovoz yfi , ozidsvtig te aqufmv dva
atgatoivtog foecidwgog ydq qi lfovtootelqvavog 3m’x7.1;0u; 1715
I ix fl \ l I ,1 ‘I \
tovtov dq tvsxu ngog flamlewg n§u(p3ug, ovnw sepe-q tov orga
\ ) l ~ q at \ j l -I j 3!
tov uyelgug tyds xaralafiuv) ulgz xat em tt twv ovx ano (ia
iloioavjg xwgfwvy ii lfelpmvdv dvopricetazy ngovolzleziovræg 1§130r, B
15 7.u'av te wg nleiotnv Snayripevoz rivæzaipnoum 10151(av£n£1J'r‘7p’a
oxleiu; fixovoev, ofixa'n xarézazv iavfirv 0%; te 37/évsro. tazd
yo-171 0v0x&va0|1ye1'0g film; t‘rgyafg tfiv fig ilxtiviov iir/vigma , ygdy
gum nagi totitov tcp aovltdv ileynvvxaig ngritepom sive di tri
l ‘E’ u I I I I 1 ., u
yeayyatu auda æidævaz ,801.'7.0;1e\9u os npwyyatnv eyxstpezvl a
zonjy iwt-rigenl xatd coii dcsgsazlzovozv Sipodom ngaxavdv te ydg
oiidelv aoc rzgoaæixovaav azitdg dglitltilllfllog i/xugg xai ngrig yz‘.Pm
yafwv ivuyzog invfweg tii yfi. ad dt xai )Iu7/0v7za0‘o‘w r1v6‘gi‘Pru
I t I 7/ ht u l 1
puma; vnoonqvdw nlelatozg te allotg twv ‘£568 rpvlupzwv ovx
1. not-rsw1rue'10al.] Cod. nurea/1]vs';;I911. 7. l.oupv'qmv] Ita 'I‘ollius. I

Cod. l.aqw'qom 11. €Z1f"l'L6‘L'QOl‘l'0i1l‘I0§]vI“0l.‘_t. oiamcrgursvowog.

sus fere expers permanent. tum recreatus paululumg recuperataque conse

quente die valetudinea ipse quidem substititg suorum vero partem dimisit.
praefectis ad rem peragendanl idoneis ducibus. hi confestim hostibus obviam
facti, iisque profligatis, victorem exercitum cum multiplici praeda, ovantes
reduxerunt. dum haec aguntur ab imperatore, Persae‘, rebus ad bellum
paratis , cum ingenti militum multitudine in Thracesiorum terram irrumpunts
et resistente nemine (nam Theodorus cognomento Contoatephanus, ad id ab
imperatore missus, exercitu comparato a nondum advenerat) castellum llll
non longe a mari dissitum , quod Celbianum vocant, populabundi ineunt,
factaque non lnodica praeda , regrediuntur. bis imperator cognitisn impos
sui statim cum universis copiis citatodmpetu Aiconium contenditp scriptis prius
ad Suitanuln literiss quibus consilium suum nuntiaret harum haec fuit sen
tentia. ti scire te volumus nostrae huic adversus te expeditioni molimine tua
causam praebuisse. neque enim tantum Prucnnam haud tui iuris civitatems
a te pridem expugnatam , detines . sed et in Romanos agros nuper 1rrupxsti.
lagonpesanem quoque socium nostrum, compluresque alios ibi phylarchos
 40 IOANNIS CINNAMI
rivlerg vgrlnqr Ind 1lo7.quu"iv. xalroa illa ut rivrlgrr Svvszriv avia
C exsilio xaravoefv (I); mix div non iPwrraior t0:(ideneg1q~g0v0L"p&;'o4
xaradæhgarvto div , xal irridet/erat os nolvnlaorlrrv dira sup -:1‘/I
nozfi/w dnodoih/am. tii rorlvvv rindoxov rriiv nagulriywvr ii mil-v iv
nagaoxwfi iion oic m’m'xa'Pw;uu'ovg irnootnrrrirrævogn tri rrivs
dn yprirrrrqr-ra iv rodrorg iidem ri dli rarirnv uinii xorrroliefuav
rivaleigrirrevog triyv Snrorolijv rirrefrgrrur 60¢. “3d‘e'§é;¢e3é oov tri
v 18 7'Q(1[.l[.lllT(&, pe'yu1re flaollefi. xai 61‘; xai napsaxrcriorrssa diuntg
Sxflrvegu adv 6" div J1; lornov Snrraxrfosrv viyv ir/rprigrvl rrqrli
yaxgafg a‘y;ui'g 3vrafi9a drriyerv sinum/eliam ruina J’ 5'1rw;Z'arou 10
aug xai iyrrfv yal/riora xriigog dl irrriv sic gvvrvxrluv wrlorrrllrov
uide iirrw, ori (W7 51/ np naprivrr rzyyrig iotgaronedæzioaar Evy
D palude vorirorg ri oovlrriv qyogtrxrrirara flamlu“ dzu,uen/xé;u
vog, ri yslv ari-reii nov iv @J.o;uM’q», Z’:/3a ro npriirov Svorparo
nerlevoriyevog iirvxs , oiw reii nision reii neporriv ifuervs 0-rgaroii, 15
rrofpav dz’ nva 'ro15rwv rinoreydrrevog irnavrrrigærviPwrralorg 31:10:7
orv igintrrnævu oi‘ xai orix sic rraxpriv riyxori ndlswg Mxpovvoii
nagi rrva xaiqov ctilfaloypafug flom/1‘); iy xlfiolg ion flamhei’ ya
yovdrr avyplifiavteg firrfifiqcdv te mad xpzitog xai rpvyadrlar ini
rbv oovirriv 13713011. n0Moz' rs fium xai xorrgilg nagd Hip-2°
am; rivorraorrig ‘Pwyalkfig Slrzyov lye’:/are palalgag. ri se vrf avg
.nw6vn xa-runlayeig rijv 1pvZ1‘,-v, 0136’ iioov 51/axwo€aaa9alu,
0136’ iioov xoyloaorfiur rriiv nprlg rip zgelav nii xcriprp Snryælvag
P 23 dixero rpvyrig Sxeilitv rinrrrirn 6‘ nv{}6,uw0g paorlæizg riyrpotelgwv

bello lacessere non desinit tibi autem viro prudenti cogitandum fuit, ne
quaquam id neglecturos Romanos a multiplicemque a deo vindice istiusmodi
facinoribus poenam rependendam. proinde vel abstine huiusmodi iniquitati
bus, vel ad sustinendos extemplo Romanos te praepara/l literarum id fuit
argumentullz quas simul ac ille traditas perlegit , in hunc modum rescripsiL
“ literas tuas accepimus , maxime imperatora paravimnsque omnia quae ius
sisti. reliquum tibi est accelerare adventum. nobis autem crebris identidem
missis legationibus bic morari non convenit, cetera et deo et mihi curae
erunt. locus vero congressui Philomelium erit, ubi modo castra posuimus. ”
arrogantissimo hoc misso ad imperatorem responso, Sultanus Philomeliia ubi
castra prius locaverat cum maiori Persicarum copiarum parte consistit, re
liquas vero mittit, qui adventantibus Romanis occurrerent. atque illi haud
multo post cum imperatore qui prope Acrunum aderat, civitatem in ea sitam
regione quae calograeae collis nuncupatury praelium conseruntsl funditusque
deleti ac superati, quam celerrime fugiunt ad Sultanum; complures, quos
inter et Chaeres, magni vir apud Persas nominis, Romanorum gladiis in
teriere. ille ex accepta clade animo confusus , nec instaurare curans aciem,
aut rebus loco uecessariis providerea fugae et ipse se dedit. quo cognita
 HISTORIARUM L. H. ill

te gnzxegtoivfioou azitdv dzavoqflalg, Spoioovg te 1017 ngdtepov xal

Julia; tfig u’0é'7mra toi itstpfov nzlga yrilævriittlvovl Snelotsllev
a ~ I u v ~ I r ~ m m .l t
artczu tolada ula yev vs, m yea/van, been/0 xalwg eidom, rug
iioov aiozgov Sotzv fi diall/a tou-mitto pdllov aZ'a;g1ov9u'1/zraz,
sonrivlxu Sgoioog afmig nooriy-tioditævov 11510:, ;11‘7 oiircog tircnt
otpoqzwg twv 3; tov nolquov illam lnei da Lilonep navrdnuozv
lnzlelrlapfvog hiitatdg te 1017 ngodgov, div te Svaiyog Sg tfiv
t l 3 I I I 1 il 3
qiie-rtoov ænsotezlug flamlemv Zoyov nen04'mu£1'0g 01.-dam uno
rga’zug ofix aida ilmip fiiæfg $6015 ool toti-twv dvdilvriozv qvfgoiueu
10 u’ pfi tolvvv iv Qh7.0;uJ.|’cy, cfiamp fidvy grfidvug 1‘/,ui”v a’rn;yye7L
I \ C I u il a l l i \
psrog, t1iv oiicetepav dvuyeveig aqu§n/, luneraz navtwg wg to B
yswuiov ixefvo xai iteyulthptlzov aito oæddpu dletlov xal dilevtldg
dwnnsgiecrtl om.” tft ilSv dfi i/poiilicata iv todtolg 170011/. flam
læog dli Ev amo ulfw I
evd tero aim‘; tiv xoi-toi x rito te sile
lsxai Svfnorioev iinnv. ‘Pwpalwv dz’ tzvag yuxpofi toii xpa/vuv ir
lv K l rv l \ 9! m ~ au
ruvsa vno qwpozvparg xaaelpyirlvovg tvgwv tive te twv deoiawv
tofig delicta-g xal mag oyrriv nagefzev 31e1§3eg01/. Hipoaz ydp
to #6‘? npwtov dvvdicer tii ogncuv Sappuv ælxovregg ullofh 7/1;;
\ ne I-I lv ~ ’ si ~

flaadiwg 111161/I0; [.l£T0lZl'€£|N ufizoi-g 013d'a;¢fi Z’;/1/w0ow' Znei td

iodlog aizrodg 1’;'nsq/av , ovx iinwg onitaiv xur1;;¢a'7.011v , ana xal
toi otpftepa mg) ildooovog Z'9evro. tuiv del ypuicildttov cinere
zszlvtwv H’; tdv oovlrév, site tfiv Svteziarv Snlniniigzv aZd‘w'.9'u'g, C
sita xai illa tc Svvuriodirevog linfow ixaigen Snl tzvd te xaiqov

7., lriparog] Cod. lriypatog. 21. re‘: oqaézsqa] Cod. tri aque
rseom
t

imperators utrumque illi exprobrare gestiensy et quod audaciae primum et

metus deinde exoessisset fines, literas ad eum in hanc fere sententiam deditz
“ non docebat te , generose princeps , qui probe noveras per se turpem mea
tum fieri turpiorem, cum praecessit ferocia, bellum adeo segniter gerere
quandoquidem igitur propositi prioris immemora et iis quae paulo ante ad
maiestatem nostram rescripserass neglectis, nescio quo recedis, ecce tibi
horum memoriam refricamus. nisi itaque adventum nostruma sicuti nobis
iam antea nuntiastig Philomelii opperiarisa reliquum erit, ut palam profi
teamur magnanimitatem istam tuam degeneri timore elanguisse.” literarum
ea fuit summa Manuel vero Philomelium progressusa urbem vi expugnat,
totamque incendit, ct e Romania aliquot, qui captivi iamdudum detineban
tur, pristinae restituit libertati. Persae quippe freti primo viribus suis,
atque alio terrarum abeunte imperatorea de transferendis iis nequicquam
cogitarant. at ubi illos incessit metusa non captivus modo , verum etiam
propria neglexeruut. perlatis ad Sultanum literis, sive ex castigatione priu
cipis pudore suffusus, sive alia nescio qua de causa, retulit pedem, regio
 42 IOANNIS omnium
Zdwdpcqguirflegozxcfig a'wo;1a0;¢£v0v-raZ1‘/ yeyovaig, furoribus Impa
ronsdeziæzm tuiim Enezdfi ,6’a017.£z‘1g ijxovoe, nagavtixu du.=x60;.m
ro argdraqua, nélw rs Mdpzawodnolzzv z‘uup/ffdg (draflafyaa yliy
xal Z; ufm‘;v /Ivxaovlav ui lit/vaga 10610) iii tm zaigcp mira
diro/xa 11):! nape}!/907371 Snonioarm Tfi dq iic-requirit (fidq ydp mis
ndppto dnooznvoiy dlucporelgolg 0vv¢',8ame mi’; argarefiuaaz) ra
lgdysvog npootdrspov izaipsh 3716161] rt diutius 1oTgHe'90u4g177l3er,
Fgyov Jzero. IIe'gam Ioivvv gandi 11‘/w npairm ‘Pw,uou'ovg imo
ardwsg 5; dnaylwyijv iitlnlam oi as xard vairov adrofg Mend
D yeyot oilg tibi 0’n/lrjgovv, 01‘); de E§a5ygovv. ei ds‘ aoulrdv od 1196- 10
rtoov cii/fixa qvniywv ugly 'rara(m7ya'rog 3; ’Ix61/row emm zwog
1el);e'wvu’0ne0eIv' Znadrfi te iion Zr nfi dorpalcfxaseonixsh fluv
Myv paulum/vetat -roub/dz. ye'vuv italy ii/dolh oti noiw rt Z3a'ggfl,
_¢5g In‘; Zvruii-9a xarax7.u'aag favtdv dngéirov nolzogzoziol LPm
v 19 ya1'01g€gyu'm;ra1, Jillwg Tl‘ xai 10 reii nolezuov 1e'10g otix æidiuirg 15
:1; ii n 115117; uinii negwrrjasrou, Ev atcwji negtoxefhiival didy
qzogov q’:'&m. xal 61‘; rd yev 1017 atpataiyarog 3212 cpvlaxfi 15;’;
nélswg Z'Ta’g'&, rd J’ illa eligii dzælalv rd ySv xatd mirov 117;
P m ndlæwg ini 1017 xam'vt0vg i’aw;acv, a de‘ adrog illam iv dægztzi
nagsrrféaro tii 1017 Zipovg dzvgérryrz peditem nenotgaigy 3 (“-20
1a'§1‘1 ndluvg ’Ix0w'0v xal 105 (/\g0vg|'0v Kufl¢1Mag dneprtlvsn
6. lupum yliy odv iv rotirozg 'l’]Ul/W‘ flucdeizg de 5116101‘;
ngbg tii Ka;b’¢ZMq ';]'d17 Zyiyno, da1;¢or|’q tuli xemmyfrog appii

nemque Andrachmam a Persis nunoupatam magnis itineribus petiits ibique

castra posuit id postquam accepit imperator, apparato confestim exercitu,
urbem Adrianopolim supergressus (istud quippe nominis ad Lycaoniam usque
excurrit), in quadam regione, quam Saitam vocant, fixit tabernacula.
postera die, cum levi utique intervallo utraque derimeretur acies, instructa
agmine, castris excedit, signisque cum hostibus collaltisa praeliuminit. ac .
Persae quidem primum Romanorum non sustinentes impetum, ad receptum
sese comparant. instant contra Romania tergo, alios occidunt, alios ca
iunt vivos. Sultanus non ante destitit n fuga, quam perculsus metu intra
conii moenia sese abdidisset. sed neque ibi adhuc in tuto positus, haec se
cum animo volvit. cum nempe vereretur , ne si intra moenia sese pateretur
includia Romanis urbem obsidione cingentibus, nullus sibi super-esset eva
dendi locus: ancipites praeterea mente versans bellorum eventus, incertus
que quo inclinatura esset fortunaa angnsto coérceri loco baud opportunum
arbitrabatur. itaque relicto ad praesidium civitatis idoneo militum numero,
reliquos bifariam dividit partem unam a tergo urbis, loco arduo, stare
iubet: aliam, cui ipse praeerat, ad dexteram locat, fretus maxime posi
tione montis , qui lcunium Caballamque castrum interiacet.
6. Dum haec agebantur apud Persas , pervenit imperator ad Caballam,
ibique nescio quo oestro percitus, in Sultanum invadere decrevitz sed quo
 HISTORIARUM L. H. xis
tiv ini rbv oovltdv rlotpddagev iælvan ofzx ilzwv dl ex 106' na
pazpiiya otozdoaozfiaz 31:1; m’m‘w '§vw'flaww Jvou, nodc flgafi;
yev Sneazfan 11"/g fig/,u';'g, crpamjymfi d’ Z;cnezpz'q tiig iv dei-rci
u I; v ~ s- I; l a \ \ bus \ v
tng no.ewg egnyuo ar ¢u.a7y0g avtov æyvwxwg (ogvg yup a
Sneg ttg Id tomzita inimavev div), oed-rixa toti onyuoqpopov la
6 ttvo Jlxe toti toti o ina Zxzii/0 tri cel o Snzot s’ wv 061161.
I Q tljwicoulccrv
m
dzunogovitfvov ds‘ toti otoatoi xai iv audiunt itsydlzp
nozovytlllov td ngdiyyu, bnwg Sg tttilrxaotriv dvvnfpifilritov iozlfiv
a l rv /. v I 1 l \
unpoopatwg ovtwg napamvdvvstetv 29:10; (&Es7rM;-nero yap owa
10101‘); to y-ridayozi 1017 CVQ(ATEI5I.t(LIOQ Sxeivov dcazpafveogah xdv
tsizeev tii/orto ngddpoita tuiim tri/g adv tqi oovltziv ibeosaz na
gard§&w§ IQ toi dgovg mg dzog dyqwlaqefxpvntoyivngjy 0ur
yu§dvrwv 051', adrdg ripa/ita dzuxæzvplfvog to npdownov tctjzlvdgsgn
3'- “Tm aT'oz tf df rs v a o mf d‘ednu'o9w tfv fv can'
: F I I . 17 I 1 /
15 gav dyxivotavy yrida ini rd; my;cm'ag dneivou ivit/gaitula I017 natos
ysltwnov rfiyfv opcuicfvov tootov organfiuarog, &MuZ69'ev nov
taotag aim otpateoimtz illum nagsfvrxz o?'w3e. oizlts My idea
1:; yofga dvvditewg iinoitellexntaz oiitaz Hégamg, xai tri omnia
dz‘ cqu'aw admi nov xal ini tii ldxyii Sotdazv iv TIE] :,'4¢arET,
207v’ 2n:dal‘ u nimia-ov Sznlfrlttetv f tii 5' 0m’. cf tofvvv 1017 ni '
L g I if . 7
301); 9uy,8&T03e to prie/fugavi nepuixpoælefre dz‘ ;u1]J.0v Iii; duse
wefag. oti ydp nelqvzev dllrfrfiietu qpavtaofq avyilizleoaan illa Syoi
yiv m twv tayydtmv tozg Synpooefotg rilnuiu nagi mm) ovy
-I m 1

1o. iusilvovj Fort. addendum tris onyaiag 15. mida inlj Fort.
pqd’ e .

is loco conaideret, cum statim non potuisset rescires animi impetum paulis
per inhibuit. tum militari, qua potissimum prac-stabat experientiaa edoctus,
ad dexteram civitatis praeesse illum militum cuneoa signiferum fraeno ap
prebensum eo confestim trahitp rapitqutx stupuit ad eiusmodi facinus Ro
manus exercituss magni instar nliraculi ratus essea quod tantas copiaea et
quae suas numero longe excedereut , inopinato vellet aggredi atque ita prae
hi aleam subire. terrebat enim quod non appareret agmen illud hostile, eos
que quos videbata praecursores esse arbitraretur copiarum llostiliuur , quae
forte in mentium faucibus delitescerenn ea admiratione defixis, leniter sub
ridens "viri” inquit "' Romani, animorum nostrorum solertiam ne pertur
bet barbarorum atrategema. neque enim propterea quod ab exercitu , qui
e regione conspiciturs abesse signa contingat , ea aliunde cum alio exercitu
adfore existimandum est. nullama ut arbitrora aliam exercitus partem bu
bent Persaez sed intra arbusta et in obscuro habent militaria signa, ut
ostentatious lnultitudinis terrorem nobis incutianL nolite numerum extime
scere barbarorum, spemite potius imbecillilateulg iis enimquae fucum fa
ciunta adest raro verita.-s. ronteudo igitur cum his qui coram sunt conser
 44 IOANNIS CINNAMI
;uZ§mv adrofg, 1‘1;uZg di you igiiv toi lium ozgaruiyan iov-reta
7/,ue'1/00; €7u¢’rm 191161, mi 71012 nolmfwv Zridpazg nepmsosfv ye’
101103’ 101171’ elmbv d uziroxpdrwp ini 101); nolquloug clum
D xaiqov uzizdg 11‘;V lv dplotægqi xhigumzipezlog, din roi placui-tdrtio
dvttyerwnozioav 1017 1151 Zvavr'lwv 01pa1e15;1a1og, Z'v3a.n7.e1'010vg5~
n xai tipforovg '§ur£/301111 eivai Hegofiv. lugeat rot/vvv yd
xazg oipal ‘mi’; ngola/9015o'a1g 11!.-g1‘r,p1;;1z'r01 fiiv 16l1lav, 371061‘;
fiiv ‘Pw;1a'1'x1‘]v e?dor @0y¢alav, tfiv 1é'§W 11110111161/11; ozidtvi
xdoyqi Sqjfgovtoy 57110; ufzrog ilxaotog 7101510; @131.-'vdev (Ina).
ldoaotro onovd-i/v Yzovreg. Z'v3u xai tdv oovlrdv 1‘; quiim napef- 10
am 1Y11§y.yeMe. zpevyéa/11.011 oziv ‘Pa;yafoc rji dzoiijst iyxa/lusvoa 110
lziv 1n/a xan.-'1pn,l/av xpdvom xal oi yiv fv 101$101g1y,aow' rd
dex tic/llo ‘Pwyulwv orpdtevya mm) vuitov ovvts-rayyelvwg tiiomg
æilgvymz imdv ro yev ngoirov M)_/01; noiv 22,‘ dngoadoxvfiov nept
mzdv €1ge'1,ua10, sita xal 1071 Fillwv xardmv Znfiqufrwv ad1ofg,15
P 25 5001 te ’Ix0m'ov 1'1/11‘); q>vZaxr]v sizov (3n&'§‘rfe0'av7'1‘1Q ijdq xai
05101 Sagafioavreg rep rov aiiroxpdtopa yaxpciv dlnothv ’Ix01/1'00
1zom"09m div dlw'§w) xal 5001 iv roi xatdvtel 11'7'g1161em;6m'0w
xaficinep æibnrm 31é'§m/10, xlovei'a3uz ijdn 1’]'Q'§a1o. iinep inezdfi
zdzlora paotlezig iylxooos dvvdluug ruiv oziv aoro-i tfiv 1a);1'011p120
&“§£'11e;lnzv En’ at’l1oi“g, uTn'.Uvgg0;'ea§Q;'16g 1e 1T]g)g£v 111/119 6901011?
V eo gm; ;uilmra, fig xai wfi 1017 7IQl[|lZ7]Ql'0U tic ufilfig Soziorægov
rerfynrui 1Z'§1u§yu14, xai o xovgodn 3; 101); flaazlécog xai npdg
1fig (§7.0vQyz'Jog 1‘Jn1;-ga'1a; 111071’. duci xai rotitwv flefl01fl1;x0
4. 02016159115] Malim dgtozsgczl
turus manus. vestrum erit cum ceteris copiis subsequiy ne alias hostium
insidiis circumveniamur.” haec locutus imperator impetu magno in hostes
fertur. locumque occupat siuistrmn mediae illorum obversum aciei , in qua
plurimi stabant optimique Persarum. at hi superioribus , ut opinor, proeliis
attriti repressaque audacia, ubi Romanos micare gladios vident, relictis or
dinibus dissipantur passim. unoquoque militum inde evadere inter primos ad
nitente. in quibus ipsum etiam aiunt adfuisse Sultanum. Komani dum fu
gientibus acrius instant non porum temporis consumpsere. atque ita quidem
scse res habuit aliae interim Romanorum copiae instructis, ut retulia or
dinibus a tergo succedentes primo quidem in insidias quasdam , necopinato
delapsae fugantun ingruentibus quoque a tergo aliis turbati etiam coepe
runt: nam et quotquot erant lconii praesidiarii milites excesserant, ea fidu
cia, quod imperatorem longius ab urbe insequendi ardor abripuissetz ut et
quotquot post civitatem , uti memoratum , in declivi steterant. id simul ac
cepit Manuél. partem copiarum quanta potest celeritate mittits quibus prae
positus fuit Pyrrogeorgius, vir maxime industrius. qui postmodum primi
cerii aulae dignitate auctus est et Churupus, inter ministros imperatoris,
qui a purpura aunt, allectus. illis licet adiuvantibus , nihilo secius rursum
 HISTORIARUM L. I]. lib
rmv otidtlv 1711011 xai ndllv xlovæilaaaz ovvl/Salvzv 1T1'na§ 1m10r1;
xog 11‘) 01ga111011x15u dild paozlaig , 1?? yliy 1’f§151a10§ ro dle/ov o
t ~ \ I ~ I a I I v 1
evguv xm xaraatoxaaaoaat 1011 nguxteov e§1w1a1og, 1yrwm1
vofag ludllov 5}‘ 3071'-0;
. £1/1a1":\‘)'a ygvicuv
. . ro normam mirfxa 101'
~ n I
svvv Tam 111111 organwtwv xalioag , B£;11111§11u1-r;v ySv Smxrxlqy
yevov ntilæwg Js'¢59,u71,1'v0v 14012101017 , Exéleve ro xgdvog rfg
xapalfig 11n0\’h';1ev0v 1111510061 re u1’211‘) ini 117; xetoog navwzooæ
nrguizvoivra niv 1017 aovltriv diifiy ini mii orpuræziyarog tim
xrlgcxezieosaz 1'1'2.1o0n/. mi yeyovorog tiveSdgor/ol 1e nugazpfipa
( lt ~
1010 Pwyatxdv xai 101‘); gvavrfovg iozvgwg Syxegulvovg dnerzioarm
ovrw
ff
no)J.11x1g
I
ev piovlevya
fl I
avverov
\
vmg
t x
;112g10n}.1]\‘}ug
u
101/1,01
7/

zagag,
- xatx uvdgog
) \ tvog
t x age-ny
a x noMLwv~ uozudwv
I I dvvarwtælgu gnI
t \ I \ 1 \ I x j I , w
virun ulla rare yev mudn 111);101o1 1/v§1;/ea/1510, 0111101: non
1;1Z').1'1mv10' b'g3gov de dgag Exec"-9&1 nodc ’Ix01u'1p 301go110mde1$
15111110. dig de xtixlqj nepttwuiv mix ezieltpodov eivai mini xate- c
I N I ll il \ \ I ri In Y a 3
mm, 1} n ([01111], 11 191/17 ra ngog dyov-ra qlzov 8; 131011 1~nm'a
01117111 11511 na101'1uv ini 11):! (P1o‘ua1'ww 1la;1n7Lr,1‘}ei gprjvve ipe/gr
afhuy ixdorng milg-avev iiirt/pag mfi yir nollopxefv 0’1n1'0);e10,
I I i I vl \\ I 1 I u
zgovov te yzlaovog xat yucovog uMn/g 17 xat exuvnv dnfhv vo
zoy/oag napaoxwfig, dnoioag dc‘ xai timui/longi roi Sv naoi nuga
J x s a /_ tf x r I m x ~ I
ov; &xei9sr u7nfl.11vr&v. ore dn itys-rat wg 101; non 11,; 7101110;
nægoaiv roirpozg 1r07.7.1.‘1 toi ‘Puquufxofi Em~flgz'aaz/10; iidem te 1151
0w;1111uw uic nlefata 1mz01rp1610g, ti del amilia iv 11flL1xa1$1a1;xa1~

11. oiitm arolloixtgj Expreasit Euripidis sententiam Vide Stobaeum

Flor. 54. p. 205. et Nicephorum Bryenn. p. me c. 16. tg
£60511] Fort. infinita 19. 651951] Fort. 0‘sZ0/Wu.

eonturbatur acies. at imperator animo perspicacissimus et in rebus investi

gandis solertissimus, consilio potius quam armis rem tum egere animadvertit.
advocato igitur cuidam e militibuss nomine Bempitziolzw, qui Adrianopoli
oriundus erat, iussit ut demptum capite galeam , et manibus in altum subla
tam circumferret ubique, captumque esse Sultanum magna per exercitum
voce proclamaret. id strategematis llomanorum extemplo sublevavit animos,
vimque hostium acrius insistentium retudit. ita saepe numerosis copiis uti
lius fuit consilium prudenss virique unius virtus clipeorum robore validior.
at deficiente die, ubi pernoctatum. inde primo mane profectus ad Iconium
castra posuit, quod cum undique explet-asset adituque baud facile esse vidis
let, rumore ad haec increbresceute in dies, occidentis populos pati-iis ex
citos sedibus ingenti multitudine ad fines Romanorum contendere, ab
oppugnatione quidem destitit longiora tempore et maiore apparatu,
quam qui aderat, opus sibi fore animadvertensg sed obviis quibusque
illcensis et perditis recessit ferunt tum militibus Romania foede ac contu
nleliose Persarum posita iuxta urbem sepulcra tractantibus, nec non ex iis
multa refodientibus cadavera, vprincipem eo difficilium teluporum memento,
 46 IOANNIS CINNAMI
gray (’>E|.'-1170: xaflvqvsfvaa alium roit- peyalongsnoiig riig rov cool
I) 1&1! 7‘él1‘l1/lt'V7]§ nuvrrirramv dvfiflplarov 11;g1]3fivou -rfiv xdvw Ix!
Zsve, X9771/(ll 107'; xai xarzi flgazzi owrpgoroiiaw æindw aidlsfoS-uc
pallor d'vor1/yofauw £1’);/.e'1'£Iav y ygdlzlya rr xagoigag oti ndgpw 396
sx
tptwg ov nagax 11;1/
x
rov~ aovlmv \ v
magna I
yaIu=11;r. s
ule dex wds
‘I \
ros
I K s / I l I c x ~ t l I
y(Iu;l;1a. eulevuz fiovloyed-u 0:, mg ro 11;; mleragag noudzor
flu0z7»&1'ag 5001111801 xal 3'1: neglzorz rcig roii noltlyov zæfgag
&ansr;~svyuig.” iz 6% ngdflura neg! nov rd 510}:/iua xai flodiv
p&’ya rt levi/iila xai nlefom lit/lla 1151/ 5d(0d‘:"uwv iv napanxevf
ps‘v æizrv Srpj gra paniit/a rmirotg de'§u1i00u1o' inci ds‘ nvgi 1dg10
_ noti rifg ndlemg oizndkuzdg xa3oineg ei'g1]1aI ro LPwila-zkbv $'¢7~£
P 26 iieri mitte/rr m-'gau m oxonbv i'dmxe. xai raira ,ue‘v rotdcie rwzi
fyoow. fla0I7.n"g dc‘ inertia rijg tinonogszlag 'i;'g'§a1o, ygdyya xai
ndlw ini rbv oovimiw baluz/eau 3611-Jlov dz‘ iy ygaqvfg reiik
unolld ae nolldmg livalqnfoarrrg 01’2'n(0 fi1");0;ls'u aou gcaiyug li
x a x x I x v I t ~ (I 1 3' x x
yug uu xat xufhxnæp oxta 610110.91/.n'ug nywiu w ovv yn xat
Jox0I'r“u&voxIuIwZ&T1/, rep rtlwg yiu &'m‘ue1/1zalw0ar017v1eg' iizgog
Je‘ 01‘):/~ ‘us/Z01/I rj nagauxevfi Em’ de iis-ortam yeinfau 66' aat 105
x x I g 1., a z ~ I” w J I; v
yn xm rore avugzwg ovrmg eavrov ipsu/mm mzw m zo.ov.
~ 3' t
7. Tavw yév ovv iv 1015101; nomi rci ygdluluaron Heg- 20
div 6'6‘ otf tirwrdrrzi nolemg qizoiirro ’Ix0r/ov, £1/30¢ Tamaguiv
779167 Zxsfrog, d“v1'oiI1£I; (fl; 70.57014: ini oitatzltluv nagd rov
\ i l I ‘n jir I 7 j \ j l
oovlrav aqvmoyæzraz ovreyzgav qui rovrrpj aug enagaælg ovzen_
15. hfizoyév cm] Malim évnfixoyév aou ni qixoivro] Cod.
r;3'x01/10.
rnagnanimitatis non oblitum suae, inviolatus ut servaretur matris Sultani ci
nis, praecepisse: dixisseque, vel minimum sapientibus reverendam esse
nobililatem infelicem. scriptas itaque officiosas admodum literas ad Sultani
coniugem mittit, in banc sententium: uscias velim, Sultanum maiestatis
nostrae servum vivere, et superesse adhuc. vitatis belli periculis.” illa
vero pecudum circiter duo millia, boum copiam ingentems et cibaria alia
complura, quibus exciperet imperatorem, adparaverat. sed ubi aedificia
auburbana , uti memoravimus , Romani incenderunt, haudquaquam executa
est propositum his ita constitutis, cum iam rcditum moliretur imperator,
iterum ad Sultanum scribit literas, eo argumento: u multum te saepenumero
quaesivimus, necdum invenimus. fugis enim semper , atque instar umbrae
te nobis subducis_ ne itaque videamur bellum gerere cum umbra, domum
rlenuo repetimus: proximo autem vere maiori cum apparatu ad te reverte
mur. providendum tibi ne et tum quoque fugam inertem quaquaversum ca
pessas.”
7. Haec ille; interea Persarum magna vis, quae regiones ultra Ico
nium sitas incolebat , ubi imperaverat Tanisrnan ille, auxilium ut ferret Sul
tano venit, illiusque copiis adiungitur. quibus ille calamol non fugere , ut

v,
 -HISTOBIARUM L. II. di
qui-pitur 0'1; ro ngorsgov sione , rafaysvog dz‘ 'Pw,u1z1'o1g nagi rula B
Zoigov '1?/5’Q1]l11"._,'1;,141Ivl /S‘ag,b’ag1x15g 11’n'o‘z1ao11a'1'0v irin gaya/nyf
1 f 1 l ‘I \ t N i l ~' )/

rozg smate-dou nnezyerm tan de o xrugog dvongoaodog te amp

\ a l \ H I 3 a
wg xal ardgaol im 011 ys ovvratapfilevozgi all ovde nogevolzleI
a -\

fwozg xu1' dliyovg (it/(l1'wg d1.s'§1'11;1og. ui llusb/ oziv duo (Pm,uu1'(m' V m

l v
organum 17ula1] apal
autira-j l
l gaya x 1 -o.
1 17101/£11 piam ;\‘
.51.; atE ms luci
A,
1yv
l I \ aw a
eliam/a zzrgawovlzlevog 1o_ dc’ u xai yvvazxi 01') nolitia gvz/ozznfoag
ngdrepov, aura 3'90; rd aorciet adrovgyioai 11 3; 11‘;1/11u');1,v
ill-idir (276 l d /lu1I'1-10 a 11 waZ'xu u’oo1noa1é'1'rn 1‘ od i
1" 979- .97” ~.‘.F’7').’
N I u l
10r.i(uo1z-.'a tpawirat aioxvilriv nixi rvxovoav inayeran ot yiu ovv
3'
C
I ) f l 1 I - - I et \ w m
lozovg nag usursga evi ryagaygz dual za111.‘}.¢.1g, ov yw ex twv
3 7' 1 1 l s ~ u 1 T w ‘I
nali cujua xat eyyvratto avrqi ovi-saturati £11 01; allot TE qyoar
ne ‘J ht j l \ \ t Iv a m 3 fv l
twv avrtp olxazorartov 7zollo1 xou 01 1011; adslrpau; avrov ivvoi
xoihreg, du de xai iz xaraldylmr dio orgattwrlzcaz/i 151/ ‘I(]"/El~T0
151\'mé1a0; $n1’zl1;o11"l-:17’;/elog, alodio nisi te zefga glewafog xai Liv
j I .. r ..
dgslag sv 1';xan/, a1i10dg yev adrov 1/01797 ,ue'vuv Ex:-'le1/'11, Y0);
Sni 1o1‘:g 7IO7.§lll'0U§ 01131611 i7z21o1§6;m/ov iiinum d dli ludylg dilori
otv ’IoaaxZqo te nszogeig roi adlelqvqi xai 3Iwolw;q roi 11511 dilato
lrxaiv xai dvnxuir d'o,uso1/zrlo , cilia adrofg 3711' n grani/ov fixae/l
2005 dil xogtaycoyfag 3'1/exa ndv m/ag ‘Pw,ua/row on0(J11d‘ug iowag D
r I 1 ~ I \ cl I c \ m ~ '
ewgu, &v1a113u te 1a onla xal11,z111pe1'0g, mg mi ex rov napal
ldooovrog ]Ia'Q11a1g za1u'd'1,log all], 1151' I[sgou7r 11mg J1; ro si
x l si 1-.. ~I t
de-\ ovda;
a ~ n a l
xog xaxovpw,-oovrag tum egerit-germ wg ov5a,uo&sr
9. sioom1ou11é11cp] Cod. sZoom17oa;1s'1up.
ante, voluit: quin potius ordinato agmine cum Romania, qui tum ad locum
pervenorant, quem Tzibrelitzeman barbarico vocabulo nuncupant, praelium
initurus deproperat. est vero is, si quis alius, diificilis aoeessu, nec ex
plicato duntaxat agmini, sed et paucis incedentibus, aegre pervius. dum
castra communire occupat miles, imperator, quem acrius pungebat aetatis
vigor , quiquo paulo ante duxerat uxorem ex Laliuorum gente , militari ali
quo facinore, secundum eorum morem, vires suas decrevit experiri. viro
quippe Latino, qui nuper coniugem sibi nuptiarum iure adiunxerit, nullum
edere generosilatis specimen, non modicum est dedecus insidias igitur in
vallibus binis locat, quarum alterae constabant exegnatls, sibique arctis
simo sanguinis nexu proximis v ac etiam sororiis: alterae ex duabus milita
ribus cohortibus oonfiatae erant, quibus praeerat Nicolaus cognomento An
gelus , vir impiger manu , et fortitudine insignia. hos omnes isthic subsistere
iubet, donec se conspiciant equo insidentem contra hostes progredi. vix
autem roganlibus Isaacio fratri et Ioanni Orientalium atque occidentalium
domestico assensus, simul cum ipsis in locum quemdam pr-oficiscitur, ubi
Romanorum turmas aliquot sparsim pabulari animadvertit , ibique abscondi
tis armis, ne a Persis ex eorum comparatione agnosceretur, opperiebaturl
dum Persae, uti erat vero simile , in pabulatores irruerent. ubi vero nemo
 48 IOANNIS CINNAMI
attigi xareqvalvsrol fiiv nva tljwlttoefrzæv paranæytpdysvog orga
nwufiv, IIe'go-qv y&‘v ro ye’:/0g Hovndxqv Zivoya, dvdpefov de (iii
Mug xal nolui ui dgaariplov ilzovray Smflævs rzpoowrzlgw largiti
aovra si/nov negati-iv uvag Smdvtag npoaldot lnryælfarara dau
P m oxonæfoaah d pill oziv ringiu, xal Attmgqi izlaregov Snavzcbv Hag-5
m ) I m , \ j l ~ l t \ l \
awv ov nluovag twv oxtw tduv mxvgiouro. 0 de lgaatlævg tovg
$7 \ pu 1 I I il ) i l \
allovg ngog ratg £1/edgmg, xa9aneg ugwfrou, azzolmwv avrog
adv roit tidal qiie
ad val
' 107t do lu eatlxwt T017 Ilovmix 7] tiv
77 ipd-liv o ‘P twv
vnodrtxvvvtog n razznsg axcv ina £'xu'1/0vg1’;7.am'z. yay/9001; ;46'1'Z'0L
l w l I s I nr

101"; admi ini roaozitov tiyavaxrioaz nægtopaaæfvlv iva/vero , dig 10

xal dpxotg q-pzxaldisordrotg atirdiv te ilzaatov xal ndvrag d/coii
- ~
§-m/d1;am xat\ xaralapzetvy
u
1;T Amyv
s
midaq jdovloytvtp
I si
av er
ovtw I
rvzn
l I I g \ I l \ vl p
ravmv gvvapaosat plaotlet 1111/ yaxmu flaodevg de mmw 10¢;
dgalhfaw 1.11/Q11’;/|'11ro 107v Hsgocfiv, xai £1’; dxrmxafdzxa rodrovg
oiapofaliaz avva/fratrem tiam yelv odv xal ioqvddalg-ev $71’ adrodg 15
4’a'rm' iinwg Auelvroz tui ars cdlzuvdnpot 6'1/reg tinodgiival dum
B flefev (mi ydq tizev lx reii azaddv adurum xafhnndoaoaat dimta/gal
Y! t \ I I \ 1 I - 1 I i l ‘I
an wrwg), rotatis tiva svsvoen sxelæve rov nonnun-liv oyy/tara
adruiv ysyovdray Snazdtiv npoazdvrwv aibfiotro , qedyetv divvaltlæt
iyV~ navy
I H
am; 1;vavy nap a avrov
a \ I’
7/uozro. 0t yev
\ ‘Y
uvv xara\ tox xe l ev 20
o3e‘w £1t0/u , firm’ te dtczizeosat nod; ndv flupfloigwv 1’fp'éaro iiim
aperi-ye lomdvr mi yivroz narzdnaolv xarærdzæt ‘Edi’ d'g6;¢01', dei
J6‘ Haida roi xaralrlrpsziozosat atpfazv Sltlnagæxdtttevog illathv
4. ngodidoi] Malim szgolzdoa 12. vi pflv pndij Cod. a mi
‘v
7] del 18. rotatis rtvol Cod. rotdds ‘EL
in conspectum venit, militem vocat ad se, Persmn quidem genere, virum
cetcroquin magnanimum, manuque strenuums nomine Pupacem, huic
praecipit, ut progrediatllr longius , speculeturque diligentissime, num forte
adventantes aliunde Persas conspiceret. abit iile, et exiguo post tempore,
haud amplius octo se vidisse renuntiat tum vero princeps, reliquis, ut ante
dictum est, in insidiis relictis, cum fratre et domestico, praemonstrante
viam Pupace. quanta potuit celeritate in eos contendim at illius consangui
nei, quod nullo loco habiti visi esswt, tanta exarseruntindignatione, ut
horrendis sacramentis se, et quotquot aderant onmes, constringerent, etiam
si iuberet, deinceps una cum imperatore non se amplius cerlaturos. ille vi
sos Persas non ante est adortus. quam coivissentnumero octodecim. cum
igitur vellet gestiretque illos statim invadere, ne cum essent expeditiores,
fuga se proriperentg nec posset cum iis collato pede praeliariq quod ipse
adhuc distaret procul , tandem id comminiacitur. Pupacae imperat , ut Per
sis accederet quam proxime , et simul ac illos cerneret advenire, fugam ar
riperet, nec desisteret, donec sibi adiungeretur. mandata illeexecutuss
barbaris insequentibusa paulatim cessit, non tamen ita maturavit fugam, I
ut sui attingendi spem praeriperet hostibus-z cum vero ii fraudis nescii ad im
 z HISTORIARUM L. II. m 49

otirwg alga xai u’; flaazléa 1015-rovg napalxvuoi/zevog‘ oii pfiv odds‘
13; roi xatlic oxonov paotlezig frugem 3116161‘; yoig atitbv Jdov,
Sdzrov ii loyog Sigznnaodptævoz cgizovrw J); dd mvrfixovra Qrépou;
xa-rémv adrdiv ioiot ovviflfiov, nii nltrfaez Saoovioavteg 51.071’
5 Z_,'ovro ifidy Lig imda/ra roiirov 1‘m0m'1]06,uevo:. o dli xalroz 110118: C
rdiv &,ucp’ m’m‘zv otix Snazvmivrwv ro Syxæfpnya (noflcfi yoig iipa
oxov 1’;'d17 &'no9ev mi orgamiyazog mired; yeysvficfiaz) , 310:;
3pm; givriigazv idlwxev oide/va xmpdv tivzrlgx pte/xoi Auælv adv nvog
avynagfiv afirqi xai 5 'aeflao'roxgétmg xai avvznnoiceto- £7152 di
10101? i'mzo11 illain udrofi xsxmymitog aixi-rt ngooaitægov zwgefv fidd
varo , azirbg yev animi nob 2}.a'7Lsul'ro , niv te camyglav iion dno- V ez
yvodg nulla rov tidrlgpov nczgexoilæt yvvatxlig te xai nafdwv nfgz
rdiv Eavroi. ti dc‘ afirgfi ySv gnem/pa xal 'r1‘7v dhywglav u’)vu'd4§ev
agitari M’;/wv uui qaflrare &de7Lq>e', Cuivroi ye zinellnqaag ind -mi‘;
15 tdiv nole/.u'wv as 7L£Z0l7't£'v0u legal; luv‘; mi ya‘ in‘; oiirwg dvufiiwg
Favroii xai qpovzt xai M72.” toi dz‘ aliud xliv yefvov yoiiv , uic D
0vva'1//opal ooL 'n‘]v Snl rod; flagflégovg ilivun ng00'u9e'vrog 101';
léymg, “luau; div av;¢nl0xfiv" hmj usdtrov fiiv titdcp 3&6; En!
ae iiim- oig viiv ye ngdg irégoag rov voiiv iivai , xai m iy 1017 civ
zodoayaszteafiat 3n¢81/;u'u de¢va7g hp’ éavrfiv anton taiir’ dnuiv
rtj ddiælqvqii tfiv ini rozig nolæytlovg 1’]'}.av1/av. xai roi yev xomi rov
flamleh vide Zqvs'govro' oi 6’ ini tciiv Mzwv xafhimg Jpqraz re
tayyelvot -uiiv iiti d6'§qg nmi Smlxlyazv lore/gignit 37:1] note‘ 'ni)_'1];

10. zqocairaqov] Tollius 1zpoo‘mréQm.

peratorem usque fuissent pertracti , nihil inde tamen ex animo ille consecutus
est. ipso quippe animadverso, statim fugae se dedere. mox adiuncti quin
quaginta aliis subsequentibus , numero confisi, consilium capiunt opperiundi
imperatoris. ille, etsi comites ut plurimum facinus improbarent seque dicti
tarent procul semotos ab exercitu , tamen laxis habenis, ne tantillum quidem
moratus, insequitur. aliquamdiu quidem etiam sebastocrator ipsi aderat et
una cum eo fugientes hostes equo vectus sequebatur. ubi vero fatigato iam
equo pergere ulterius non potest, despondens animum saluteque quodam
modo desperala, fratrem obsecrat, uxorisque ac liberorum curam habeat
hortatur. at ille succensens fratri exprobransque metum “frater” inquit
u carissime , mene dum superstes sim existimas sub manibus te hostium reli
cturum? noli, quaeso, tam indigna de me aut sentirea aut loqui.” tum
ille “ mane igitur " ail: ‘,‘donec tecum barbaros aggrediar.” imperator au
tem “post initum praelium” inquit “quam cito deus dederit ad te redibo.
nunc quidem alia animo obversantur, ac nescio quae praeclari cuiuspiam
edendi facinoris me tenet libido.” his fratrem allocutus irruit in hoates,
atque ille tum casus imperatori obvenit: qui vero in insidiis , uti memoravi
mus , positi erant, quemdam e magnatibus Cotertzem nomine confestim mil.
Cinnamus. li
 50 IOANNIS CINNAMI

P ea ibze toi xatd tdv pueritia 1103171 onoitdfj iitsytparu 111.71’ 011’-11‘w
\ \_ ‘J 1 a s I _ v 1-I \ l l
yev fgadlltlg 11191; m æxuvotg sneywsv nxszv tnv tazto-tr/v velav
) I e \ w I I \ d
oug avtovgz o de apti povvov tiva nagazelyevov dislswv olcp
nzpolxtzi Svtzyyzlillst otpatædyatt Sg nzvtazoofoug ytilzora Emu
oruyæ/ilrp , oii xatdmv mi nollqi 5010911 navotputi 5 00v7.10‘w Z710-5
I cv I 3
pævstm uyu te otv side xms uya
rv
10\ dopv
I y I
1911111; xat a avtwv
a ~ u
isto
nollozig ts dogatfoug fig yifv E’/5’a7Llfl/. oi 06‘ tiionsp eig drpaofav
Sltczrmtwxdtsg ionfxtoav oitpæyoiivtegu iv liii diei tuiim Sylveto tPm
palaw dv1'é;1elg ai 112; Zre'd()ag xaazinsp ciim-ral ovlunlqpoiioal gy
‘ I I i \ I )/
yvg na0e(;\0w1;0a1' /9001711):
. 1 _ artag
I 1109017129 $191710: Iwe10015111,!/1J111.{_ 10
101;, ii 01';|fluZ7.($,un'0z nigrior ltlelgog dnotsydyezvot tijg 01ga1u'i;
B xarti vairov todtzp ysyovdtag audiet-ov SynodtbviPrcigtazlolg 3m0170nr
fv vl \ 7/ , l \ l \ I
101001901. gum/10 yup r/dry uQx1~0n'§1/10; avtov nspmonjoaglevoa
si
quia 01r yev
\ ‘I’
ovv zata\ tuvta
~ l
Snotovv l
oc de\ opanp
J I
trp~ dopatt
-I

\ N 1 I fl I I I x
acuta 71;; tpslaayevog 1011110, 10v te novnazqv (naguoraro yup 15
yd totitw 310.10: 1101711 tium (J 11‘ xai sino 1017 11'" iota ov
"I v G ls s gi I I .
~ ~ l t nu ~
vov dzetpgat 1Ia'p0'0u; 10 Ployatxdv ;'e'r0110, mlrrw9ev navtoina
otv ddzfglrvjta uinii ibum fill’ d IT01'm1m;g 101"vav11'0v ijnep
azitdg Zfloilero npooqsptiyevog trita/arag 11‘; Maw” Skye, trygaeg
7 in . ovo
wdoom lv t a 07txaxaivlgevotys'901; tvfi060101
at lu eo
tijg 5001011” o yev tuca-ita xai nlsfw totitwv æintbv inartifi yiy
nakiav sile , xa10‘1 to Zé7J‘L'0'19'é‘V Znolu. d dc‘ fla0z7.e1"g cod ydp
c 3751711 oti-nii yfj mixi otv auy/rit 1017 l0m01'5 §1a(Yg&'va1) 101"; ilsiv ls
! I a ~ v
yoyevotg npooeozev otdalzcovl twv de\ noleltuwv
I ‘S’
avaiq xa9nmw

tunt qui sciscitaretur quem exitum habuissent ab im eratore tentata verum

hunc imperator ad eos rursus luissum. quam cito iussit celerare. praeter
gressus ille ndiacentem collem , incidit in agmen Persicum militum quingen
torum , quod a tergo haud procul cum universa acie subsequebatur Sultanus.
hos ut vidit , directe statim hasta in hostes ruit pluresque fortiter dimicando
in terram prosternit. tantum facinus admirati illi , nescio quo stupore por
culsi sunt interea dum haec geruntur, jam prope conspiciebantur accitae
iussu imperatoris Romanorum, quae latucrant, ut dictum est, in insidiis,
copiae, quas postquam advertere Persae partem exercitus inlperatori in ter
gum immittunt eamque ut adventantes Romanos prohiburet iubent. iam enim
intra retia conclusum illum esse arbitrabant-ur. dum suas sic componunt acies,
imperator delixae in terram hastae innixus , dat in mandatis Pupacae , qui
tum ipsi aderatq ut curaret sedulo, ne Romanos aproximo colle arcerent
Persae: ita quippe fore, ut onmis sibi intercluderetur exitus. sed enim Pu
paces consilium respuens imperatorisz “desine” inquit “desine; nonne
vides domine, quanta in mala praecipites ruamus? salutis tandem memineris
tuae. ” baec igitur aliaque multa id genus clamitans, posteaquam nihil per
suasit. iussa exequitun cum enim non absque probro locum se deserere
posse putaret imperator, eiusmodi monitis aurem praebere noluit. rursum
 HISTORIARUM L. H. 51
ocipevog xai ouiraiv 2'1/01 xrefvag rodg 1011101‘); 001/e11i011§fl/, 0'11ie1'01g
te oiirw lu/Slipezrog 3111' n yiilocpov oivmiv ioni , 3'1/911 CP1u,1111i'01 511
101 re azitqi avveo-rqaav xai 1196 ye 11111/1011 ’Im1i1/1/11;, dv tiirevddel
qpzdofiv 01311;? 03/101 3; ni 1151/ npwroospdorwv xpovozg deterior live
5 ygu'1pa10 1}§1'w;101. ei pev oziv /91101111‘); 1017101 m rpdnov negarem
311; Exaf-?ew 1i111fll1i11a10, 5690171/10; 111111;? x01111Yf7' 1017'1'1111011 xal
denvuig 111/e1:61111'7v10g. o de 1$0ya'011x0g JI11)11€1/1/1;; 1017flo101le'10g 5'11
107; nolepfozg Spyrlexopefvov xauimv 1Z1107Le11p9e[; , defoag pii rciiv
nolepfwv dilata rilllmv dei x0111‘1 111/111121101101 1‘x1p1m/0;1a'1/my E'g17,u0g D
10 fl0»r,-‘hfag div 15111‘) xegoi 7/1'1/0110 1011"; 111’111Z1'1/ , 0111311/ezg ovx ziyzefg u
vag 3112 '§11y1pe'gov1z 1151' animi oh/1'fl7L1111&, qaéoxwv priinum dig £111’
xalgov eivai rov xaiqov 0'5 dh aiirog Sortbg iltvxe , xai defy 013101);
fla0'1leI' 11111111/11;/.111 notovpelvovg 51101730 pdllov 1’7\‘}001"0\‘}011. 110%
1011; 1171/ Z; flucnle'a in roi orgarone/dov 11019111119 ai'g1y1m Z61/1101
151015119 np rgo/nep nag’ 1‘a1111§ xaraozefv 1'0)j1/as, 1101‘); aziraiv re
dtaowaelg 3112 pueritia 1ilaev. dre 61‘; 111’/11‘); '1-0121/1/1;; xal rciiv 11'1
1101/ ‘Pa111a1'wv 110171.02 a’n/e1’d1§1§1/ re azircy tiv rolpav xai 01’: nopgm
30110011; eia/at rd rotuiira dzeteivovrm epol de tuiim dzaoxonov
pelvcp Savpdcezv 51111011, 0'1110§ ev pelagi rvjltxoiirwv yeyovtitz xzvdzi V23
20mw atide rerpaioaaz yoiiv oi-as deplangitur 31111’:/17; 117; ';;11e'pag 01111’ reg
neoev a1‘:11§' 1115 0131/ ix 1017 011)/1/0‘1 1101111 101111012 11171 flagfldpwv
oivdgaylalrfoaosat nefpav 11';'g atheii nagaozdlztevog agat/ot ycvvaui
11110; 1111960110; povovovxi rozirozg 1’;/'5’:/e10, eilre xal 117; 11001/01114;
ari-rov 11201111015017; 1001101; oic atti-ny £111’01o11111 , Myew pev oti noivv
11. pdhota 05;] Malim aigpoiltorop
igitur in hostes progressus, uno ex iis occiso ceteris terrorem iniecit. au
ctis inde animis collem petita quo et alii e llomanis conveniunt et ante omnes
loannes fratris filius, quem postea sebastocratoris dignitate donavit. ita
liberatus periculo princeps inde abscessit , sudante non modicum acriusque
anhelante equo. ioannes vero domesticus implicito hostibus imperatore reli
ctus post tergump veritus ne hostibus subinde turmatim subeuntibusg cum
nulla adesset praeterea auxilii spes , veniret in eorum potestatemg haud sanos
in his rerum angustiis suae salutis causa praetextus meditatusy locum in quo
tum erat esse dicebat maxime opportunum , ac necesse esse ut qui ad regem
se conferre vellent, eo potissimum loco sese colligerent. cum igitur pluri
mos ex iis, quia castris pergebant ad principem, detinuisset, eorum ope
servatus ad imperatorem venit. ioannes autem llomanique alii imperatoris
damnarunt audaciam, quod ad temeritatem propius accederet. mihi sane
haec percensenli mirari subit r qua ratione in mediis versatus periculis neque
vulneratus illo die neque laesus fuerit. an vero , quod crebrius rem fortiter
adversus barbaros gerendo , generositatis suae non pauca hactenus dedisset
docurnenta, ab iis nequaquam sit impetitusz vel quod divina illum circum
steterit providentia, tutataque fueflt, modis ipsi soli cognitis, non ausim
 52 IOANNIS CINNAMI
superbi rd ye yizv nengaypzlvov ozix Ev 31rau'£'re'olg adrdg rfasyan
7! l \ i - l l 1 m v t I \ x
ovzwv-ovdg rnv Alsguvdgov rolAua-v rnatvszv qm , onors rm our
I l \ \ 7/ J ' ln I l v-l \ t
rtvzn ru tara rov uv pu dLegeragot/lt , ei iuyrlg dzdtp ri xat nlzxzq
wényrog" &';ca)g0v ydq rt vei/apta vednzg ian/vl faxit se xai deui/ln
otvvspyoziluevov dvojuaxairegov yiverau dild razira piilli dig my qn’-5
B iov ixdarqi rppovefofiw rs xai lsyiofhzn pamiædg de noMd ngdg
rai-v oilutpl adrdv (Janey sf/Q-r/ran xaxzcziyeivog “of; )_'gu'a rozozirwv
t v 1 N l Q’ \I ‘C si t ‘I I \ 1
muv ev my napovn eqny flovlryrlov d mg nu italiam #1] xa
nisl/wg tPoma/ozyv cinalfasat o'qufla[17 3; ravrqvi rijv otykzlelgavt
nolloi ti xardnlv c ndv dnolelst zelvoz w oi;'mv.” Sdzizez rof- 1o
m z e
vvv ldzov ari-mii nov xai nagd riti/nnora xaSz/aavrag rrziga;/ya,
i ~ I j v 1 g ‘I \ 1/ 7 I i
wg rozg xozrontv tovmv ænzpansetv æxozrv , rovg allovg rripe/ta eni
rd arpazdnsdov :’a'1/a1. oiirw J1‘; Tafira rixa xai lgaatlzdg ySv ndv
dllyozg raiv nagi azirdv ngdoar Sztziger Nmélaog ata oiineg vil/dq
Z;u'1§09qv, Svædgedawv diu/ovo iir/man qullayizv dita dunt/vy dig 15
xai tfiv ngtzirnv druprfxa nsgooiv xarerfzlgero -51:’ azirrp lguazledg
C i'ra'§e1/. fill’ oiinw Sni nlefarov pamledg ngnfilfis, xo’urnci‘w‘g naps’
tiva qxigayya iye'rsro Higoag 31:16:/rag F6u‘w xard uide 37:0/u. d
ySv ini Sdrega rig qwigayyog 57Jyo:g illa ruiv cilugpa aiirdv F011;,
rodg da &'Movg ixélevev fznzgflrh/rag crisi ndv 7r0l§uz'wv?a’1'az. agam
te oziv Sxsfvol aptior 101"; flagflégozg gzczigovv xai oi ini ‘rah §1'a(YQu71
a?G96;m/oz §fl0q'90vv Jgépq). Nmélaég re odnsp iidq iizvviosviv
nego-nv lzvdpa rtj dtigarz ligula tur/vy od ;11‘;1/ xai dnoatpalpfoar
rijg iiigag oidvvrjanp Zita rimis agoodgrig dild rd 1017 xaiqov char

plane definire. ego quidem ut nequaquam id laudo facinus , ita nec Alexan
dri commendare ausim audaciam , si absque fortuna quaecumque ab illo gesta
sunt spectentur, nihilque detur adolescentiam res quippe invicta est iuven
tus : et quae cum viribus et animi fortitudine fulcitur, omnino nequit supe
rariz sed de his prout libitum fuerit quisque sentiat velim ac scribam a suis
igitur, ut dictum est, obiurgatus princeps unihil haec” inquit “in prae
sens iuvantz quin potius videndum maxime, ne plures hodie pereant ex no
stris. cum multi adhuc a tergo relicti veniant.” itaque placuitibi in valle
proxima insidias ponere, quae pone venientibus ferrent opemy dum ceteri
pedetentim castra repeterent. his ita constitutis, cum paucis ex suis impe
rator ulterius progreditur. nicolaus vero, cuius supra memini, mansit in
insidiis cum dunbus cohortibus , quibus a principe, cum primum in Persas
movils, praefectus fuerat neque ita multum perrexerat, cum ubi ad vallem
quandam pertigit, adven!ante‘s conspicit Persas. quare paucis ex iis qui se
cum erant assumptis, partem vallis occupatz ceteros collem auperare, et
in hostes recta prugredi iubet. simul atque illi confiixere cum barbaris, qui
in insidiis ersnt. collfestim auxilio veneruntt Mcolaus autem, de quo su
pravretulimus , Persmn quidem percussit hasta, sed non potuit de sella deii
 HISTORIARUM L. H. 53
reg yevoplvng fig dvngcfazwgx ‘Iv’ otiv 111‘; xai Zni nl{ov o‘1nuiaouro
afitodg prlzavaiysvog , Zxélevev fiiov xal 107'; adv adtlfi Filo: d'i].9'.=.v
(iv1I',\'g1 alex xai ini tri/v qzdgayyu iivai , pm) 1111101 xal dnægpah-snu D
ii lla/potu xarawofioayng dvextzigovv taetrum iv rmirqr del xai oi
Suluqzi
1 rdv K01£p1§qv 1o‘g’o1a1,
I oil; magm xauimv xasrinsg aileritur
énolszzflhfoz ‘Pwyaz'wv Z111/S’ory&ei'v flao1l.s1"g £911,111/It , E121/e’,u1'§aw
-fidq rtj ,6’ao1lzi‘, xai lomov u1i91g o)n'1£ne§|171:-1 101"; 1mle,u1'oIg.
duc ixetvog ulqzvfdrov rdg viyvfag otgSy/avzeg qvniyezv 1’7'9Eav1o.
ante o p’ao1le1‘1':; xaudcbv “3apo'ei're" 10?’; oziv azirqi ilqny adiim
\ l ~ ‘I I ‘J v \ I
10/.11; yap Z; 1;;1ug text-rar o'1pa1on&Jo~v. twv de mi rzgoozzyævtov
rdv l6yov 111/1‘; Z'qwyoow antiquam dlovg adrodg Emu’;/orrog uaide
\ ) il \ a I a ~ I I al J I
vog (ovde yap a§1o;1a;;01 0111101; 1211); 1o;/;ga1/0,1111’ oweg) aup1'1J1ov
o1‘i1w nam atgfwavtag oi/zovtat iyldq 1ro'w1mg, fin E'§eo11 ooM'ow rite P so
1 s t ~ I \ K u I t ~ s ~ n \ v l
ago m/I1;lo1: oxonovytvozg 1a muv nwg oqav u§0a1/1]. xm avxs ye
15 toti 1il'I;3oi"g &1’1o1o;;oi1a1a ro npfiy/.1a 1ex111;Q1wo1111cwog. ‘Pw,uou“oz
s l l -1 I j v I-l k I
yap oi im 101; orgatonuiov quam iv orzvgu xolutdy ruv flamlw
nsgtazesrjvat ycyaanxtiræg onovdfi fls;8o1;9‘17ua'va1 finslyovro. iiti
01‘; l1'7'e1a1 oig'5 ngog narpbg np flaollef 9170; ri aepzaotoxgdrcog
l I at I I t l 1 \ l \ l
Ioaamog up orgaronedgo 1171/made nupwv , 1716161) ru statu rov av
t
Soroxgoitoga En1i5‘s1o xai wg iv Sozdzotg ail; xavdévozg, ea’; 11‘p flaoz'
luow ailfiv nagsl3oiv, eiiim dz‘ roi df Znlnlow ozsdzacoptfvov ni
xrqglov yæyovoig gxugadtixer rd yéllov , r’1r1fh'o.‘hu 1;)‘ /9ao1lu'1‘1 J10:-’ v 24
woo1"11rw0g. Fowg ydq azitijg Ex nolloii xafhinso 1i'pI;1u1 tdv Zivdga B

21. df €1rl11lmw] Cod. dr i 111' 1111131. Tollius dui nénlm.

cere , quod fuisset ictus ex asperitate loci remissior. itaque ne longius illos
propelleret, suos iubet ad vallem usque laxis habenis , sed non ultra, pro
gredi. quod ubi animadvertunt Persae, sensim retro cedunt. interea sagit
tarii, qui erant cum Cotertze, et ab imperatore. ut dictum est. submissi
fuerant ad ferendam opem qui pone relicti erant Romania , iam se imperatori
adiunxerant: quibus suffultus praelium cum hostibus rursum instaurat. quos
postquam vidit conversis protinus equis fugam nreditari “ bono ” inquit suis
“ estote animo; tota enim exercitus nostri moles ad nos venit ” quidam vero
qui dictis aurem praebere nolebant dixere “Persae nullo impellente metu,
(ueque enim viribus hactenus ipsis fuimus pares) de repente sic passim terga
vertunt, abeuntque, quod liceat iis in alto constitutis , quae hactenus nobis
occulte fuerunt explorare.” nec imperatoris coniecturam fefellit eventus.
nam qui castra servabant Romani, non modicis imperatorem implicitum angu
stiis edoeli, oitato agmine opem laturi properahant. quo tempore tradunt
lsaacium sebastocratorem imperatoris patruum , qui tum ln ipsis aderat ca
stris, ubi ea super principe , ipsumque adeo in extrema adductum pericula
accepisset, in imperatorium venisse tabernaculum , ibique in confecto e su
pollectile orator-io eventum rei, imperii iam avidum expectasse; illius quippe
 54 IOANNIS CINNAMI
101710? aid:/iv ova/1;x,ua0{ re ari-rai xai ovvavergdqm yo:/oro/1/');1', Z61;
dc‘ xai fig rotlg nafdlag rod; m’1101'1' xafldneg ng narpzpog 015,81; 2111}
1 ~ os I
gag. dlltl ni I1181/ nagi 101511011 o ldyog igng ciim/narrat ngouznz
8. Bu01le1‘2g de‘ (¢’111i1/u;.u ydq 3961/ tiv £x,b’07n‘;v roi ldyov
inoznod/ujvl 2711161‘; ai nagd rai arparonidtp dlonæp ilmul ovvzlyz- 5
'§a1/
I
1761; ~totins‘A dva/riyszg,
I z
nat ill/risit
I a
Sapcnloag
x
xaaznnædaard
l x v I
rs ‘
avfhg twv no rtuwv xa yevvatwv avrovgyog ye;/01 wg apzaruwv
x s x x I F al arx 1
. ovvtetayltzfvwg lotnov em ro orpatonedov 1pm/. og9gov a ava
x z ~ w l I v I
arag odov ule-rm ilegoat rotvvv (2;/7/1011: yap nov xatx ovtoz
T x
tr
3
C orparonedevaoflm/01 E'1v;;01/) negf rzva tllvazwplav avlhg 7/£1/0;l1'1'1g10
np Pwyalwv arpany Ex rov nagi txaræpa entes/gravet tozvpwg
ul t ~ p l 1 J m

Z’97L1,801/, lite J1‘; xal nollmlg ndv Ex næctxuiv xaraldywv næoæfv iyi
væro ZE aitfag rorantia liv 1!; iv 1l;'i‘.Pw;Ia1'an/ orparorzidzp (Z1/1‘;g
u;/0190;
J s rax nolælata cy‘Z’ KgnonM;;
I u:1xM;o1g‘&xe11o.
s I v ovtog Jr;lx 0c
i \ n v I I ‘
urqg nrczxwv ySv np ron dvvayscov ngzs ' mv rpgtv n napæxzlzlf- 15
vag Hégaazg ix rov ozaddv rnoyelvotg big xetpag 1;h%, np nlr/Su
u C u ni

I ‘ I lv l
n flzaaéhig sig gov;/-fiv dnagaxdlvnrov iplups , 101111;) 1æ np rponop
~ I I (Y
nollozlg twv dug)’ adrdv 11n0;5’e;8l1;nu‘n; [l07'l§ iowczrm onep ad
asoyrvog
I of aziroxearwp rbv lilutpj adnlv qyalayya
I nym adaltpql
I w nt

I jl m I ne 1 \ x i I x
orevoag allozg n nov yvvyatwratwv nollotg , avrog cvv oltyotg 1'0 20
D 1111101/1;x1‘><; -roii orgarofi avaxrrfaaoaat r’p1e1';/no. 3; péoovg rofzmv
adrodg napelszdv 01171/al rs Sapoalæltog Svezælædaaro xal IIe'g0a1g

&VTG7Zéi§17Q'& ante Sxefvoz xaravmfoavreg odae/n dnd zupdg ‘Pm

! 1 l ~ \ u v l l fl v a
(101104; £[JGZOVTO- np de puella ænzysleg 3;/eyovu onwg av ava
22. Hs'gaoug] Cod. Hégaug.
invadendi iam pridem virum invaserat libido, adoleveratque , ut ita dicam,
et cum ipso fuerat enutrita , unde postmodum in liberos patriae instar haere
ditatis transfusa est. sed haec a nobis deinceps commemorabuntun
8. Imperator, ut eo unde deflexit revertatur oratio , adiunctis uti di
ximus quae e castris advenerant copiis, numero confidens rursum in hostes
sese infertg editisque praeclaris ibi facinoribus , composite agmine reverti
tur in castra, indeque postridie sub auroram discedit. at Pcrsae, quorum
haud procul aberant acies, Romanos qui rursum in difficili quodam stabant
loco ab utraque parte adorti. nonnullos e peditibus cecidere, cuius quidem
cladis ea narratur causa. vir erat in Romanorum exercitu armis prae cete
ris strenuusp cui nomen Critoples, copiis aliquot pedestribus praepositum
relicto ille ordine cum Persis e propinquo subsequentibus congressus tan
demque multitudine circumfusus, alam fugae se commisit vixque multis suo
rum amissis sospes evasit. quo ubi intellexit imperator, commissa fratri
aliisque aliquot ex consanguineis acie, laborantibus opem laturus cum pau
cis ipse festinat. in medios igitur illos sese inferens, fortiter stare iussos
rursum in Persas educit. at illi re animadversa cominus rem gerere detre
ctant. tum imperatorem subiit aura, quo pacto Romanorum demissos ani
 HISTOBIARUM L. 11. fab
sapo/iivai to ‘Pw,uai'x(‘1v 7’e'1'0lt0 o 1761] ydq (5; to nagi id; m§mdg
dig eiiim-tu nov dvvdyewv ovynsqdv fmoxle'nruv igitur ‘rd yevvafuv
utitofg ';/g'§at0, imi iir/div ofitw 1//v);'r;v Zara xawasiowu ixavdv uic
to ovluqvtilcov uiyérwv Szztiostg ix toti 015%)/yvg xu3og(2'0\‘}m.' £2,112’-'
5 lu xai iiv Smxdlmov sile tri/xov Z'§aveyxaiv, cfingdg b'v0,uu Ttiiv ta
yydtwv eiyelvsto Z'xa0ta, Ev 0'i1"rwg 5§.s1'r‘4 ngagrydttov éonfi initio-ty P 31
ut non;ra'ov 3ne'o“reMzv. 1’]'d1] ydq tuiv tayydtwv tzig nlefam 1rav1;
.ue'gm 107;‘ n0le;u’mg rivrrroirreufhn dnezonzdta dnélznév te tfiv
tttlb-lv xai ini to axworpogzxdv ;4ere'f}svIo toti argaroii, ini 10001?
1O tov taiv /$’aa:Z'e'wg dqw9ovr10'Ir;0uv1£; xs7kevoyui-rwv , (fig xairoa no).
ldiv sic ixat/mv tfiv ozyyejguv 5; Id nuina ngog 01131017 did taita Ly
;uw19'e'vIwv, T01‘); zillovg of-0" ?na'z"e1v niiv ngarro,ue'vwv ;¢ovovovZ/.
tri ydg I/av @161//v);ov 7mvw'namv dvcn/yvnotov 117; oigerfig gq’va'
Tcu. tov ciir tglinov tolcitov del taiv xattimv mfg iIu1r@oa3ev §1u_
15 ;uyvvpe'rwv, dinav loindv to 1:017 nohjuov flégog £1’; tliv plaozlfa
ntgzatdv dezvcfig rofirov §nz'e§sv‘ dild arya-r1;;/mfi E1‘ll7lélQ/(‘Z TOT; 210- B
1qu[0:g ¢ivr£ns'§m‘1v ciotvizg oiitco dlzaysaliovfiat ibzvma ttits d1‘; 10:";
m H101; m’:-[017 mm 0m;vofi'v ideam pigris nooocotfgw xwoefv ' tov
fluocléa dd Taiirm oziciami figeaxev, (5; gm‘; iv uvyzfiozz xai tagdzzp
iorregoyivotg xatanoletnioæotiat ptdllov ‘Pmyulozg 7/e'v1yrm ii aviti/xu
ij yofiv fig vz-'wra noivrwg §g tfiv tinoglav ovaxttvacoltlfvotc tenete-terras
di Amillov illeyev eivai zgaaiv, 4-i'nwg rod; nolaylovg dnwoilzzevoz r

3. mydiv] Cod. undi 6. éxoiary] iudczrp? id rtsoLotzivj

Cod. a|:a9u6'm'v. correxit Due. 21. cinogiuv] Fort. oi1ro1w~
oelav h. e. aut nunc aut postridie (hoc enim est eis vézom) obitum
paraniibus.

mos recrearet. iam enim illa peditum clades imminuere innatam eorum virtu
tem coeperatg nihil quippe tam validum ad commovendam mentem quam
efiusi popularium sanguinis e propinquo conspectum ad ultimum protrahit e
sinu chartam omnium ordinum nomina continentema inque eiusmodi rerum
angustiis, quid cuique agendum esseta singulis transmittit magna enim
iam militum pars quae continuis cum hoste praeliis congredi nolebat, relictis
ordinibus ad impedimenta se exercitus retulerat, neglectis usque adeo impe-s
ratoris mandatis, ut etiamsi nonnulli hactenus eapropter poenas dedissent,
ceteri tamen eorum quae fiebant nullam propemodum rationem haberent.
immodicus quippe vitae amor virtutis oblivionem omninoinducit. dum igi
tur qui agmen claudebont ita continuo se adiungunt prioribus, tota etsi in
imperatorem incumberet belli molese militari tamen arte subinde hostes ag
gressus ab eorum manibus incolumis evasit. ibi tum locanda castra censebant
quidam neque progrediendum ulterins. sed non placuit ea principi senten
tia , quin potius Romania esse bellandum censebat, dum nulla adhuc con
sternatio tumultusve illorum invasisset animosa quam primo quoque tempura.
aut anno sequenti, cum angustiis omnino premerentun satius itaque sibi
 56 IOANNIS CINNAMI
um’ Z§ova!av n tov zdpaxa migovrou vai amyvuiaovmv odae iv ou
vqi xaiqov sigxafvræg tuiim M’)/wv Zneuiiy pii xai ndvmg gvdezo
. I l
yivovg rov xoyov iaiga , TC¢xav6vMv ySv xal Ewwnlrrlv, ngog J!
m m ~ I
C xal Kglniningv xai twv fillwv noModg orpunzywv ny orparonedcp
V as e’qu’ura, o del ari-vbg rigv puarltxijv dveldyezlog ovyyalav m 10T;5
oi/4g)’ m’m‘w alga évrfigz 21:2 1013; Evavrlovg iiluvtle. xamn7nf'§ag
u -I I \ I , ~
‘IE np dapcirp 11;; inelaaewg u’; cpvynv /31:1}/a: nvuyxaoa lapngag
Toivvv yewqu€wyg tiq dlzuilgewg , xarénw Smandyevoz ‘Pm;mTo1 nol
loi-g Fxreu/av , ttvdg (Y2 xal Cwygdav J10]! , Ev oi’; xal (llapxovaiig
1371! oifiyp nape‘: He'puoug 31mpa1/1}; , 3; finnvoiiwn‘ fig aovlrdv iveri- 1o
3&4 ro iimanm zufv zegofv- ncyxipvnv roiitov Pwyatoz xalovam
iv di ug iv Tfi flagfldgtov orgurui £1’; Tw,ual0vg yflv dvaqvælpcov rd
7/£1/og, tav 66‘ He'g0a1g xal rpazpæig xai avgqfhzg
)|- \ nam nvz\ cama
N u -I i ~ m a ~
nelav amt’ §xew0 xaiqov nag’ a-zirorg dtunæ- Taflgag avup Z71!
xinyovg erym rofirov inartifi nut’ 5xu'1'171I 1'i7v 'f],u§'Qav‘Pro;¢aToz 1<'zru- 15
D vow, xttpalijv fiyovræg tiv admi nagd rd arpaninedov iila-ova
lx l \ vox r o . u iv ~()- lla
flaw avg (nogpw yup 17 1; nv twv vvnwv) xal en rov tum lv
~ I il
dnoaxdyevog aim rponalotg Sxettkv 1(;7re'01:Qe(p£v, iv avyzvau rs en
xai zirqlglgz nollfi ‘Pamaiovg szipaiv ( oiinw ydq 01365‘ roi nomi vai
mw cilzaovg rd oxevoqnipa 1:521 caium dnqlldtrovro) , flnav nam
orpatonedov onomifi negze7L9u‘w 1071! ragguoirwv éxoiarcp iiyv npomi
u u I ,
xovoav ivai/caro xuipma dild xai dig raw azpanwrwv ovx oli
yovg .E(pl'1t1rovg 5:arvxTeg&170'az i§vw'nsde np zincp/Sdllovrz uic nv

9. Zmygslow] §coygu'qz? Qaoygelag?

videri hostibus occurrendum, iis pulsis habituros tutiora castra atque in loco
liberiore consessuros. His dictis, etsi non omnes sibi assentirianimadver
tereti Tzicandylem, Sinopitem et Critoplem aliosque e ducibus complures
castris praeficit. ipse arrepto imperatorio vexillo, toto impetu cum suis in
hostem fertur crebraque irruptione fatigatum , tandem ad fugam compellit.
protracta longius insecutione, Romani a tergo instantes multos occidunt,
quosdam et capiunt vivos, quos inter fuit Pharcusas , magni vir apud Pcrsas
nominisa qui discumbenti Sultano poculum porrigebat. pincernam hunc
Romani vocant erat autem quidam in barbarorum exercitu , qui a Roma
nis oriundus, apud Persas vero enutritus et educatus, forte provinciam
quamdam sub haec tempora ab ipsis regendam susceperat, nomine Gabras.
hunc posteaquam ea die occiderunt Roruani, amputatum illius caput in castra
secum attulere. imperatori quoniam multa iam nox erat, fugientes non
longius pen-iecutua, cum tropaeis inde revertiturz Romanisque in summa
rerum perturbatione et absque ullo ordine inventis (necdum enim sarcinis
iumentorum dorsa exuerant) y universa confestim circumequitans castra sin
gulis ordinibus opportunum locum adsignat. sed non pauci interim e militi
bus noctem in equis transegere, quod adeo compressi confertique st-arent,
 HISTORIARUM L. H. in
xraio-swgixta/mv
mixta 0135’ domi cinofifiwal
oiirwg tab ‘lmrwv
ojdlfoavtm rigliovZazziaavtag.
udai Zign ngdgT‘;/P ySv yfig
16117; ndv P se

inawiyorrog ngéaamov, E; yelum iipzmzog rzapælacziv 11)"-v orga

tuiv , dig 5'30; Early 03’; argananmu7v 1%/eT09az raypérwv avg/3a[—
5vu, tristis totddv ufirdgæg yswafoz, orix dog duMav inibi amm
yvoég ii nra yalaxæzlav dum ini Szigaog iimu napaxsleziwy 1§,ud'g’
pr‘; oii-rwg (Pwpaiovg yivono ozefv dyavvu7g, imda oiirw ruit-gray
aiozivut ddigavi dild rui/rov te raitov orgamymdv Exnhypdiv,
ngzig rd ple-illati de ciagpalearégovg iwiyaw izyfig. dizgodgarov yrig
lognspztiyevov pro dan/bv xai yewafav ibtna tii-rr gvvsrdgage yraimpu
iine tola/vv ai avorpancfimz ndlæyov 1‘;,ui'v inavmfauv rfiv oaiyagov
rbv ystzw te 1071/ ngolafiévrcov xai dianæp dyaivtoya relævrufov 61‘; B
101710 xal ibzurov- xai Z91‘; nagwusvoiaflaz xaxtsg ndv te rigori
gwv igni-v dyaivaw 2'1/axa xai £5; div /41‘; xai 1'1‘;1I qflhiaauav irin ira-iv
15 Fpyww z’le'y'g'comv dgtniv , xai ari-ratus di iniit iinwg yaydlzav Hera
uiimm ioci/tltan 01/yuqaogcfiv. dig ydq npolafloiaav Jvarvziav re
Zevrafov inarogfiowiv ezirzimyu népvxav, oz':'rwg dr15Z1]ya i-'arepov
tiv vii/dn §:a'¢p9upw a’mZ17p|’av. dila iinwg In‘; xai erisdw aizrotg 11;
luzoiirév rr , ei M51110: , ytlyorro igvlunzaefvy mente/ov (fig fw pa’
207u¢rm ripa 1u"§w ixéarcg, Zxefvo xalcfig a’66ow, uig si ubi roi 117;
Taurzxfig dnagéhrra nuvrénaazv fiyfv 7/a'vozro E'xam6g 1e rd iav
rofi ‘mfg illinc fvvaatvelyxy , 1/miiv te figu/liil utendi-aperui xai xMog
iavrofg neyouifiezv, ii xai siy rmig aiuénezra névrwg dvspainovg c
7. Gxaifl ita Tollius. Cod. ciuira 9. dij rs’? m rci-u
peigmj Fort. delendum cap. 22. 1csQm]'1ps1:ou] nspzlsiqperal?
ut ab iis nequirent desilire. sic igitur nox illa transacta. at orto iam sole
imperator equo in medium exercitum invectus , ut solent militarium ordinum
duces , in hunc modum verba fecit uviri strenui , non quod timiditatem
ullam in animis vestris vel quampiam aliam deprehenderim ignaviam , ad vir
tutem et audaciam vos excitaturus venio (absit enim ut degeneres sint Ro-
mani partamque a maioribus gloriam deturpent) , sed ut consuetum ducibus
servem morem et adversum futura pericula vos reddam obfirrnatiores. quod
enim improvisa supervenit malum vel fortissimam mentem interdum potest
perturbm-e. scitote igitur, commilitones , imminere nobis hodie bellum ante
actis ceteris longe maius, illudque postremum et ultimum veluti esse certa
men, quod quam optime apparari decent , tum propter priora quae hactenus
gessimus bella , tum ne vilescat tot praeclare factis probata virtus nostra,
utque nobis ipsis ingentes paremus utilitatem ut enim priorem infelicitatem
auspicatior deinde emendat fortuna, ita priorem felicitntem subvertit subse
cuta calamitas igitur ne eiusmodi quid nobis eveniat, viri praestantissimi,
curandum inprimis, ut suos quisque ordines teneat, sibique inducat in ani
mum , si illi serventur probe nec a nobis dissolvantur omnino , si denique
operam quisque suam iunxerit, certam nos adepturos victoriam et quae trans
 58 IOANNIS CINNAMI
nu a uni’. ei di mi roivvoivrtov ammon/ndv i cfv dM/lwv fined: -
m / II
evadat ovtu/galea , avfixa iine on J1‘; tdzezocorol rorg Szaporg god
~ , l l at /~I

yeéia. ua3énep yliy nolropxovlzcrlvng ndlæcog nlwgd dzaggaglafo-a

ædtlqvodov adrfyv 10?; nolguioag 710157, oiitw 6'1‘; xal Sni ndv argu
'r0n{(Ywv illa circa/isl xai rmirov Slvexa lozor xai nupa'm'Esl§, 5m'— 5
admi rt xai 3,unp603uu gorilayyeg , rci dig-roi 1a xai edaivvya miv
xegoitwvl looarozxlaz rs xal azrzuara nuputdgæwv 1oi'g ndlar liv
l 1 l l l I
~3‘Q(U7l0l§ tntvevoryrout noltg yup wg xai ro arpatozredziv Zan. xai
D du-~ yev
\ otv-ty
J p nvlwv,
~ det... J6‘ nuvyuv,
n ~ ‘ du. del tatpgwvl
l xai uua-rig
l

v 26 t 1;; no auv ava oyovavyg axo ov mg.

ll i l l 3 A si xoq rotvvv ovno napa
\ l d

l C ne 1
oxwaaaoliaz xai nrlagu 51¢ ydq nagi rte/anv nov rilv nolsylav
\ \ m l ./. \ ) I C I J) v
30 tav xal nov PwAl tardo caxouv
s anonluvwl retia 0 9 rwv. rooavra
i \ I'- \ I l I I \ ~ I
e nwv am/raga; TE xatu xov/tov 10 argarevya evSw mg Muvwyg,
fiiv ndlar relv mii Exin oii xard ddrmi MTV 61/ov 10171101: '
I ie X9 g i
y ova xalovozv odov eil no. inci 0’ £11 rm motu/otv id i a'- 15
I w t . ~ nu
x Z l l 7] V
vero xai 117; ngorégag otevozwpfag Sv edgyxaigql atudia-tatur rozircp
ni orprirev/la, tristia raiv ozgurtwtaiv rm péyu Tl xal dig-dicav
orov (Z1/axpayévn HEQULUV tiva xalfzmu 5 ;¢£v odv ata-rd rd xe
Zsvoéfiv inoiez. ngoozdvrz 56‘ np Hégay “-raiira nodc rbv oovlroivu
P 33 lgaozlezig iir/aq “dyyelefg. flaadawfg 001 ya’;/ug raiira timore/num
J a 1 AI fi ,/ x Q a l 3 I I l
r quam nxoyev uxor xm erg Ixowov avro. 7IFQl1]h9'0[1&I/000
11)? zaipav ysrelsziowdal os rijg Sg rijv oiyystfgav paozlefav Quag
mdog ydlzoza ngoSlvyof/revon 01‘; di dvszwoælg cieixurdz roivg
I v I

16. xal rfig] Fort. uxori oivzl tiis vel ix tiis

mittetur ad posteros gloriam consecuturos. contra si vel minimum ordines
solvi contigerit uosque ab invicem disiungi, pro certo habete nos facile in
hostium venturos potestatem quemadmodum enim effracta obsessae civita
tis latera aditum expugnantibus facilem praebent . ita se res habet in castris
et in explicata exercitu. neque porro aliam ob causam prisci duces invenere
insidias , aciei instructionem , primam vel postremam aciem, dextra aut si
nistra cornua. aequales ordinum series, formamque explicandae aciei. est
enim instar urbis exercitum cui et portis opus et turribus et lateribus et fos
sis et ceteris quae ad urbium usus necessaria occurrunt haec igitur omnia
a nobis apparanda sunt, qui in medio soli hostilis verksamur a finibus Roma
nis longo intervalla disparati.” haec postquam cst effatus. rite composita
ordinat/aque acie , ad paludem, quam olim veteres Scleri nunc vero Pungu
sae vocant, recta iter intendit. cumque in patentes campos pervenisset, et
relictis montium angustiis, in porrecta planicie collocasset exercitum , militi
cuidam imperat, ut altiori contenta voce Persam aliquem advocaret. is
iussu exequitun accedenti Persae “haec” inquit princeps “Sultana nun-'
tiabis. haec tibi per me significat magnus imperaton ad ipsum usque Ico
nium venimusz regionem tuam percurrimuss summo ardore tua adversus
maiestatem nostram peccata vindiæturL tu vero profugorum more alias at
 HISTORIARUM L. H. fig
dganirag , tium rs ZE cium- dysfpwv ori/imo ylzgr xal vii-v vivunt
~ C au C t m
zwnog otlrvat r uv vni tum . 39611 1 lu liv Zinz (HI ini m gow
| Z91‘;
1151!, og dig 1 nagwxevd03az x‘a7~a7g
il eidem (5; ltiym figu tpavtlvn
1
\ rr
ovv yuaovr avea tg fill
g I ran
at algolusv vy.. nagaaxevgx
... n u
tavw npsv lie/pan
SZHIUMI1//ag Z7u3wgux/(‘o n 1:51! ini det-vg rlvdg Jwgqadysvog, tbg
iicdr/log J17 ngbg prioris/wg 1rey(p3u'g, dnanémparo. ri df uavl
\ 1 ()~\ ~ v g 3 r H \ I
tav enu 1; wvm vxovos , np o/Sezg olzytp vonpov mg: eZg17vr,g B
Znegwnfoonag 5'ne;n/m/. ill.’ rfv o paozisdg ysydlwv rzvciv xai
I 3 I u
om: wnapogarwv rd npaypoz ara3,u¢J;m/0;‘ &;ue'lu mi ini am]
1O1/mg n timore Zillug ciilazlégel, xai dsi 3; 11‘/1/Zn10170av If‘) W7;
ngw/5’u’a; o’znen'9n0 1510; , E'wg nium vague’; n nagi miv fig ioni
Qag, xafhinsp sibqraz, ngo06oxw;u'1'wv ;¢a3u"v avrqi ya’:/ono.
9. ’Enai di nagi viva xaiqov Syzlvszo mi J1‘; Mafavzlgog T1‘/1
ixflolfiv notsfmz , ilico ruiv nolsylfwv iidvy ysyevfjoziat alatu/aug eiiv
I I a
15 dyov vf dllwg rov zwgov iduiv xai nolv vd lupi/fli dvagczinwv oic/lem
azagezopevov , x1;vr,yw1'un' Z41/e'o'a¢ novovg rovg iz rar/g pluzvg nuga
I ad I

yvsefoflaz life-eia xlvrfaewg oriv vzvog dygpi vii lozyy uiossoyavog c

n6ggw3ev, inartifi Am‘; rixa dtd vilv Mar dndoraalv '§m'eTral voi
arvo {mu y miv ne i adrdv rm; ini xaraaxon/aæz 1 calla 9' ox77 -
zovdg yev Svtafsa v'y9gofa3m nolldg fijxozvoep id 0'3 ini I017 &'la0v<;
1agd00ovm '1mzovg eiiim vaiv iv mfg oxrlvafg civrlrry omittam Tfi
neq Smoioxovragu 101"; re oziv Hégaag o'lm/eg æisv utitr/xa novata
Jew Ex fig ocpsrfgag azirovg tivolrzcioag rpvimjgl ‘.Pa;uZv rula yew
9. £121 auæiapszgj Cod. énzaxfiapszg.
que alias in terras demigras semper , nec nostrum expectat-e conspectum au
es. quandoquidem igitur in proprias sedes abscedimus, praeparari te ad
bellum quam optime convenit, scireque cum primum ver advenerit nos rur
sum maiore apparatu ventures? his dictiss praeceptisque, sago nrilitari
cuiusdam e magnatibus donatum, quo missus ab imperatore dignosceretur,
remisit quibus intellectisl Sultanus non multo post legatos mittit ad impe
ratorem, qui eum de pace rogarent, at princeps rem utpote maioris mo
menti et minime aspernandum expendcns, cum varia praetexeret , de die in
diem legatis responsa facere differebatz idonee , opinor , quid certi super iis
quae ex occidente , ut supra dictum est. aflierebnntur in dies . inaudivisset.
9. Postquam ad eam- regionem venit, ubi Maeander oritur, iam sese
ab hostibus tutum ratus. conspicatusque locum aquis irriguum, qui amoeu
nitate sua hominum oblectabat animos, pristinos ex ante actis bellis labores
venationum exercitiis demulcere constituit cum vero circa silvam e longin
quo moveri nescio quid advertisset, nequiretque accuratius rem , quod inde
abesset longius, discernere: missis aliquot ex suis qui specularentur, re
scivit tandem conferta ibi esse tabernacula, et motum qui conspiceretur in
silva, ab equis eorum, qui in tabernaculis erant, avido ore herbas depa
scentibus. mox Persas esse qui adessent agnovit, nominataque illorum tribu
 60 IOANNIS unum
vuipmv atitofg uaraléywv enim , xai (5; mt’ mag id aai-tab totis
lx yurtivwv ‘Pwpalmv 1'7'517 xai liv Mjatezioavttg laqmzipm n7t1yari
yævol fixovaz. xai 61‘; -rdiv mpi miror ovxvoizg &nole*;‘zi/urog arpa
D uwnfir onovd‘fi Jluqvfixaw 3111 nili 6lw§w. in 63 sic Zinonrév u Xm
giov tivadgayaiv Zwraz7&a auv dllyozg dnomconuiv Yoraro. iv rozi- 5
101; de oi Hégaaz avomvaudpsvoa dxaia-ev dnvflavvom dig J2 ni
zun-a ngdg tcziv tPwflatlwP xarala;cflo€rea9a¢ ¥y'pi§avro, 0n0pé5rp
M1101‘); qaepopévovg 1661115; , &VTIGIQG(Pt'VTE§ o’wn,ue'rwno¢i'aTan0.
dild ‘Pwyalwv §7uxarulay,b’av6vnuv reatu xai milw icit/domi '
101716 re 1r0Mdmg yayovbg nolloizg cPcmlozfcuv rinavdfiaaz Snolrloer 10
33&v xai 1017 6'w.'m£w depingi/ot nulwodilag iyéyvqwo. amp o fla
ozleijg xaravoofo-ag (Earfixu ydq dvwrdtw nlov c3o‘ne9i'c;|17v (1110
P si ozomfw) m’m’xu L3; sile rdzovg dswgtimcrog Zn’ ixeivovg izcziptu
V m lupum 68 lnstdiy nolloixg ‘Pwyafwv tii dubia ciiancp ilqmv iidr/ ix
xamioavrag xmglg dna dllfilcov yeyovéwg sidon xoytdj éliyovgfi
1m‘1g J¢'Movg uaravofiaaweg dyqaqgtilovg te iidq inonfaarro xai iy- I
yr); timor 1'01")’ ya’;/a u xai civrixwrov dederat , si /41‘; flaoxlzfig
éngoofiéxqrog azitofg Sxqaavtig I017 xzvddvov duou$oaro. qmiyovos
rolwvv dei tituqrenzilzcevog Iflgoazg 11011511 rula xarétgnpe 1961/ow.
iiant xai incidi 1017 Ynnov utatur/xcitcc iion f'a3uo, uti-ros Im‘v20
azirozi nov ijuen/e, rbv fv 10?; ydlwta dgoymbv 6'1/ta 1a7w7nnww
u1’m§xo;u03'fival xaga5omiiv, 3v xai Mypflzznv ro zdzog abanti
ysvot Sxdlomu ‘Pwpa/aw xai rofg 300: xanimv cui-roi xaS . tra a
B xai anopddbjv Myra; dsi Snlxaræld/lpluvov , izihve dzuixuv 5'11 ydl
esl xal mic] Mslim di 1071;.
Raman quemdam ipsis praeessel adeoque secundum morem linitimos Ro
manos depopulatum vemsse. confestim itaque delectam bellatorum partem
ad eos insectandos proficisci iubetz ipse vero cum paucis locum editiorem
conscendits quae agerentur exploraturus. contra Persse collectis sarcinis
reditum parabant. sed ut se a Romania iamiam comprehendi, illosque effu
siore impetu conspexere in se ferri, obversa fronte restitere. at Romania
instantibus, pedem rursum referunt, quo saepius eiusmodi repetito dolo
fatigati complures e Romania despondere animum reditumque cogitarunt.
quod ubi imperator animadvertit (ex alto enim , ut retuli , eventum rei spe
culabatur), citato quantum poterat cursu absque lorica ad illos contendiL
sed ubi Persae plurimos Romanorurn insecutione iam animo deficientesket a se
invicem divisos conspexerunt, reliquos exiguo admodum numero rati , undi
que circumveniunt, iamque haud multum aberat quin eos delerent omnino,
nisi inopinate super-veniens periculo exemisset princeps tum vero fugien
tium Persamm insecutione plurimum temporis absumpsitz unde cum iam
equum deficere animadvertit, substitit paululum donec alius e velocioribus
adduceretur, quem celeritatem innuentes Agrimen vocabant. sequentibus
autem pone singilatim et sparsim Romania imperat ut instarent acrius , neque
 HISTORIARUM L. II. fii
lov pm!’ o’wIso'9az triic ngosvitfagu tinm ilsiv yeni nlefottiv iimiv
ttiv d(w§zv a’1rud1‘7 pridiv civtituv eizov tolv te ztfigov ii/Sa Snznlef
r x v l
otov Sxnentwxoteg oilufiov æomuov te xm\ duvwg
si v v
uflarov æyvaiv a I
, om
om Sxaigovm ti as tqiav 3”§ade’Xq1g) 7lEQl'l"l)Z£(‘)‘l! Hvdgovlmp , ovZ’ nobis
siy tofg iimgomlhv Znouyoépsda 16)/ov, tiv ini rod; nolquiovg
irivn xai uti-nii nolld ,&aaoiysvog tfiv Yzmov dqmiraz. imfidg ae
atitov iuiv atitoii ilælvnv si/ozosv Smomiti/rxg 8v sibvitatilyglitviv 300v
mix 1’]'d1] xoiuofhioriilevov laiflefv oiitw te adv atitqi 31:1 tfiv icdzviv
313213, o dd tiv ini 101‘); 1roZs(.u'0v;3¢e'9sro. IIe'g0oug as diva
lo dziigntaz tri atgoitsviloa xai to ilsiv ngtiolhv tfiv ‘Imzov gnaydizevov
miioav izuigsl, iieri Zlvw Zniargcuyérwv dyslala 1015101; tiatur
to loutov dd xa161nv Zn0ga15eTo‘Pmya1'0vginuivrag dnodegduevov.
oic da‘ oddslg 0'ddayd7;‘Pm(1m'wv 'dnsq1a1've10, fiagafiaavrag toti Z01
nofi ovviisooiv te durjlozg xal tii-v ‘lmzov diverov iinzo si/gtitat (pago
15 pévqv tiqua tiva zuigov Svvzii/ezv dIevoo17v1'0. Znudfi te /6’amle’u. iui
, I t l J I il a \ I I
vov ex vravtwv Pwimlwv asaigaxzotov in avtovg iovta xatevaq
oav , (199601 lomdv En’ atittiv Stgszfovto Svtsfvovrfg te toi tliigu xal
durjlocg Syxeltvoicetton o do? iigtzuxdv tiva xai dvdgzfag nedum
tponov dvalafiaiv , e’nud1‘7 m'wlru0z'v tiva adroii ngdg uiiv nolqulmv
fl)yeyova'vou ddzivata eivai xatsvoez (xcfigog yép tzg riyqulaqwiig ix
date/you naguxzzicevog ilfgovg 3x noddiv sic toiito atitofg xasæzoni
am) , tiv ovimloxtiv zivadizstazy nle/otovg ts atitdiv ini otciya
xateieyxwv tovg omovg ug risvyiiv p mil/ut 1; aiiuarum
l \ i A \ J \ A I lv I
ore xa
(I l

2. divitem ] Cod. oiv15rrav. 8; Fyvcov ] immo Ewmauv.

i gnot-iiadysaozj ita Duc. Cod. nonyoép.e-fiu. 6. oiqasizou]
Nonne mpcuqsiraz? 21. in nodrfiv] Expectabam synodalia

ab ardore remitterent. alii quidem cum post plurimam insecutionem nihil de

mum peragerent, et regionem , in quam pervenerant, desertum nec facile
perviam esse videreutq retro cesserez princeps autem Andronico patrueli,
de quo multa a nobis in superioribus dicta sunt , in hostem contendenti ob
viam factus equum invito exlorquct, quem ille insilit. et eum expectare ibi
tnmisper iubet, dum Agrimen illum iamiam adducendum nactus secum una
contenderet in praelium. interim in hostem proficiscitur. copias Persae bi
fariam diviserant. prior pars constabat eo equitatu, qui liberius absque
stramentis gregatim subsequi solet. reliquus exercitus a tergo incedebatl
subeuntes Romano: excepturm, ubi vero nemo Romanorum conspicitur au
daciores eiiecti . coeunt in unum omnes , equitatumque , qui liberius ut dixi,
excurn't, in locum unum statuunt simul ac autem imperatorem solum , nec
lorica indutum . contra se adventare cernunty irruunt in ipsum universi, sa
gittisque impetunt, sese invicem subinde ad virtutem hortati. sed ille heroico
generosoque plusquam resumpto animo, postquam aegre circumveniri se
osse ab hostibus agnovity (locus quip e densis virgultis obsitus ab altero
atere iis obversabatur) praelium aggr itur, lnultisque obtruucatis, ce
 60 IOANNIS omnino
vedoznv atitofg xatalelywv eivai , xai dig mt’ iqog 1ro adtdiv todg
i l l l v u l l l
ex yutovwv Poncacrov ndn xal vvv lnotwaavtsg Mqzvpm nlnoa
pavor ijxovan xai dn taiv mei ddtov avzvodg dnolsijdyevog orga
D nwtaiv anovdm dra axcv in! -r‘v dfw W. o de ei dlnontdv tt ru
li qm '7 g .
glow zivuJpa,ucZw 31/101730 adv dl/yozg dnoaxomfiv ‘lararo. Ev tozi- 5
‘[01; di oi Hégaaa avowevaaci/.m/01 €x&T9ev dnnlavvotu (I1; (YE td
\ v c l I jl l l
luna npog twv Pontazwv xatalapc/Sazlæaaat nggavtoy anopudnv
udtodg qaæpoylvovg iddvtægy livtzotgarpivtsg o’wr|,ue"rw1z0l ‘farm/ro.
dild gPwyallov Smxatulaylguvdvtwv vesta xai ndltv aidi/dom '
101716 te nondum yayovdg nolloizg ‘Pw;¢m’wv dnavdfiaac §n0l"r]0zv‘ 10
0'3av xai toii dzoixtlv dtplyevot nallvodlfag Syfyvnvtm iimg o fia
011:1‘); xatavonoag (iorrfxu ydp dvwtdtw nlov ario-nep ilqnnv (1110
~ l \ I
P si azomur) adtfxa wg cile tdzocg dgwpdxlctog 37:’ Zxalvovg tzwgu.
v 21 lupum de Snetdln nollodg ‘Pwyaiww tii dubia divino iipnv ndn ix
xaxncavtag zwgig dna dilnlwv yeyovdtag u’8ov, xoytdfj difyovgls
\ w l a l al . l \ v '
tovg allow; uatavonoavtag ayqazpoiovg ts ndn inotnoavto xm ty
\ ‘I u \ s l - u \ \
yvg nmov tov ye’;/a tt xat uvnxsatov dgaam, ei yn flamhvg
a’mgooé“émrrog ainofg ixqyavzig toii xzvdzivov dzecaiaatm qmiyovou
tofvvv nisi dciq ncmii cavo g m9 om g 71011511 t n ra xutaltQ l1/I e xe dvov'
o s xm e u n tov umov xexpnxotog n n na no, avtog p
da v \ in ab III (I l W6 ‘I 9 , x

adtov nov queue, tov fv tozg Auoiiuotoz dpoymov iivta twv riztncov
n- )1 ~ m

u1’m[J'x0;u03fival xapadoxaivp sv xai Mypfynv td tdzog aivzttd

1 I l I \ ~ ri l i ~ z n
ysvot æxu1ovv. Pwpumw xm totg oaoz xatomv avtov xufi tvu
B xai onogoidlnv Myra; dei intxatsldzcpuvov , z’xe'Mva dtoixttv 3'11 ydl

23. mi. 101;] Malim de roZ'g.

Raman quemdam ipsis praeessey adeoque secundum morem finitimos Ro
manos depopulatum vemsse. confestim itaque delectam bellatorum partem
ad eos insectandos proficisci iubet: ipse vero cum paucis locum ediliorem
conscenditp quae agerentur exploratum-us contra Persae collectis sarcinis
reditum parabant sed ut se a Romania iamiam comprehendi, illosque effu
siore impetu conspexere in se ferri , obversa fronte restltere. at Romania
instantibus, pedem rursum referunt, quo saepius eiusmodi repetito dolo
fatigati complures e Romanis despondere animum reditumque cogitarunn
quod ubi imperator animadvertit (ex alto enim , ut retuli , eventum rei spe
culabatur), citato quantum poterat cursu absque lorica ad illos contendit.
sed ubi Persae plurimos Romanorum insecutione iam animo deficientes et a se
invicem divisus conspexerunt , reliquas exiguo admodum numero rati , undi
que circumveniunt, iamque haud multum aberat quin eos delerent omnino,
nisi inopinate superveniens periculo exemissel princeps tum vero fugien
tium Persarum insecutione plurimum temporis absumpsitz unde cum iam
equum deficere animadvertit, substitit paululum donec alius e velocioribus
adduceretur, quem celeritatem innuentes Agrimen vocabant sequentibus
autem pone aingilatim et sparsim Romania imperat ut instarent acrius , neque
 HISTORIARUM L. H. tii
lov laicii dvr/rogat r-iig ngo9vy/ag. dium ilsiv petri nlefotm dam
tfiv 6'/w”§w 3neu)‘1‘7 puyfiév dvzituv eizov 1'61! te xciipov ilvlia intuler
atov Smzsnzmxoreg qsylliov- ilgnydv te xai dscvcsig ditia-rov ilyvazv , 511(

ow Sxoioovm d se 11:7 3§a6e')Lqmp 1zsgrw)gu‘n' Mvdgovfxqx , ori nolim

5 Zv 101"; SfungooSsv Snomodnesa Myer, fir ini rmig nolrylovg
irivn xai uti-nfi nonii /5’:aoa';m/0; tov ‘Imzov liqaefraa. 3n1,6‘c‘¢g J!
afirév ySv admi pre/vuv æiizozv Smomiwrzg sv eiiim-at idygfynv doov
otix iidn xoylosqodllsvov lafiefv oii-rco re ozizv ari-roi ini riyv ydznv
eum , d ae nbi ini rmig no1sp1'ov;e’¢£ge-ro. IIe'gaoug di dila
10 dlfputati id arpérwya. xai ni iariv ngdodsv rriyv ‘lnnov Snaydyevov
noioav Sxrzigszy 5'01; dvsv Smorgwndtwv dyelafa rotitozg e‘2'mr0'
1:‘) lomdv de xatdnw inops-dato ‘Pm|uou'0vg $11161/rag '|§1zo(Ye§6[.mI01.
oic dS oddrlg 0i'5ay(5g(Pm,ua|'w1/ 1‘mzqmu'ver0, Saporjoavtsg 1017 lot
11017 ovvgitodv te dlhiiozg xal tiv ‘inner &'1/now inso £7211;-raz (pago
l5ye'wyv igni 5'1/a Zzbgov Evwiyuv Jm'0017wo. fundi Ta flaadéa ;¢6
vov ix ndv-twv (_P(1)‘ll[l/L01’ (19wQtim0'L'0v ini azirozlg Z0’:/‘ta xarawéq
oav , owgdoz lonzbv Zn’ adrdv Sfgezfovzo Svtrlvovtslg n ni rogo xal
dllrjlorg Syxelrvdysrvou id dsi fP/gwzxov viva xai tivdgulag nedum
rpdnov (11/alafluiw, inartifi xdxlwozlv ura ouirofi nodc roiv noleylwv
æyeyovlvaz addi/ata eivai xarsvdsz (xdigog ydp wg dyqulaqpiyg ix
0are'gov nagaxeéuavog pa’povg ix nodciv :1’; 101710 admit xa3uon§
am) , fiiv ovlunloxijv o’wu()‘e';;s-rou, nleforovg te azirtfiv ini orti/m
xamveyxuiv rmig lommig sig zpvyoigv flla'1//u¢r:1'l1}'xa0zv. dre xai

2. ¢>Z1:1§-£5111 ] Cod. civis-terra 8; Fyvcow ] immo Ewmauv.

5, Srzmyodpsvfiozj ita Duc. Pod. flolnoépsfla. 6. oiqasirou]
nonne oupmqsiwu? 11. ex nodnivj Expectabam €p.1zo6w'v.
ab ardore remitterent. alii quidem cum post plurimam insecutionem nihil de
mum peragerenta et regionem , in quam pervenerant, desertam nec facile
perviam esse videreutl retro cesserez princeps autem Andronico patrueliy
de quo multa a nobis in superioribus dicta sunt , in hostem contendenli ob
viam factus equum invito extorquet, quem ille insilit. et eum expectare ibi
tanlisper iubet, dum Agrimen illum iamiam adducendum nactus secum una
contenderet in praelium. interim in hostem proficiscitur. copias Persae bi
fariam diviserant. prior pars constabat eo equitatu, qui liberius absque
stramentis grogatim subsequi solet. reliquus exercitus a tergo incedebat,
subeuntes Romanos excepturm, ubi vero nemo Romanorum conspicitur au
daciores effecti . coeunt in unum omnes , equitatumque , qui liberius ut dixi,
excurrit, in locum unum statuunt simul ac autem imperatorem solum , nec
lorica indutum . contra se adventure cernunt, irruunt in ipsum universi, sa
gittisque impetunt, sese invicem subinde ad virtutem hortati sed ille heroico
generosoque plusquam resumpto animo, postquam aegre circumveniri se
posse ab hostibus agnovitl (locus quippe densis virgultis obsitus ab altero
utere iis obversabatur) praelium aggreditur, multisque obtruucafis, ce
 62 IOANNIS CINNAMI
triiv m; flupfliigrov Znsivwv -n‘;v pamllmg miz dnayælvag rixluilv
trintuig te dui tozito 'rq7Zd'(1q>a1npoasguaaelg, inudfy ngoowrr/gw
innacriysvov atitdv zatsvdel , flékog rirpelg Fixpov tvyzdvsr toi no
dzig dnrosttvy 3'1/-9a petd tri ocpvgzl ini tztlpvav iy rptimg civazw
goiiaa I'll? §'§0);fi1/ nolsfral. xai ti iariv xai dsvtelgav nitar/uv 1’;7m'-5
ysro, ;5’a0l7.a1‘)g del ngotegriaag tri/v dgyijv tuiv tplzcziv silice Cw
ypdar , oiw amitti del tiv ini rd otpatrinedov iaiv idvdgovlxclo (Ivy
~ vl 1 ~ I 1 I a ~ fl 1 I
a1/rq. ndn yup tov Saazlelov ævezthvtog uvtqr umov o}jr/auyzvog
P 85 xatd IIeg0¢7v xai omitdg iilac-vs , noMd te trjg ini tri ngdow no
! jl fl ' w id \ l l ~I a \ l
qua; ugymv , ute navtanaozr avonlov ovtu xal avtov , mu 1] mi 10
1 s l \
xatx ovtog
2' o I m
xmn mvu
v \
nafluv axe (3up0u yup unuprp dupzmto tag
prizag, £nmx:.Jg tri ddpv lator/aug xai tfiv dom/dui oic xai azitofg
lv t
r30-Izozg exer/to
1 ~ nili ~ z nds/- a li
oLx cu; a. a tzvog twv uno 0§1;g aqua oysv o g sinl
zen/), adtdv ilsiv rlgmyxs nogszieosav o dex odqr ttgoraiv xal totg
u t ( v u ne a

lomof vvæl uua toii ‘Pm wu'wv at uroii. nvflo elvot te iimu admi 15
r . r ~ c
‘
toi xatd tdv ndleyov rinavtrjosrs gida/qi twv undi/twv ini 101‘); flag
fiég01rg Zdvn, nagi yelv toi tdiv nolslufwv q>61/ov_, oiig xaaoinsg
B £2/Q7]Tl,4l dnsxtovdlg Frvzev, dnrjyyællev adde/vy xowx-riaswg oiyevvoig
I I f 1/ \ o t a 3! w
vnotptav napaztatrtsvog æpyov yup ovx vn mptv e v torg yn\
v ( u
V 28 eziyævazg dxozietv 39¢-'lovazv gljdlov El; rlvarponipl yfvætan tov yz20
;u‘;v toadyatog dnzrtelæfogaz atitfxa ixo/leva , (fig yir rplsyrroizlav
tog dilvjzeatdv tt xai Smrrtrlupj- dre dij ye'yore' Tl xai lriyov dig-tmn
i ~ l u ~
e'1mJ1‘];'&g;n‘; æizov onwg uctep loricatum twv otgatuotwv TI;
ea zrniontazj Duc. xorjasoaau
toros ad fugam compellih tum barbams quidam , non ausus imperatoris im
petum experiria supinus solo rccumbens , ubi praetervectum videt longius,
lelo omisso extremam pedis partem a tergo attigita ubi circa claviculos, ver
sus oalcem, quidpiam natura extans reliquitz cumque ille ad ictum repeten
dum se accingemt, praeveniensimperator, comprebensum crinibus hominem -
vivum cepit. inde ad castra cum illo revertens , obvius fit Andronico , qui
iam adductum equum nactusa contra Persas perinde equitabat. multis au
tem verbis frustra dehortatus ne ulterius inermis et ipse contenderet, (in
credibili enim praeditus audacia totum spirabat Martem, hastam tractare
parmamque gesture promptissimus, quibus tunc non propriis. sed acceptis
ab aliquo e magnatibus utebatur), proficiscentem quidem in praelium dimiw
sit. ipse vero cominuato quod instituerat itinerey ad suos tandem rediit.
sciscitantibus vero quid sibi accidisset in ea quam omnium solus in barbaros
susceperat expeditione, quaeque fuisset clades hostium, quos, ut memo
ravi, occiderat , venae gloriae suspicionem declinans , nihil quidem respon
dit. saepe enim contingit, ut quodvis egregium facinus , quod non sub ocu
los cadit , ab iis qui malevolo animo audiunt, in contrarium facile deliecta
tur. curandum autem confestim vulnus statuits ne si succederetinhallulm
do, quidpiam periculosius accideretz quo tum tempore res digna accidit
 HISTORIARUM L. II. 63
Z;/Zug1'J1ov
, _ c
@1111’-0'11;
n v
11s'(10gl 1fig 011310;
. l ~
a1'1.1o1':'
I
0'//gx(‘1gq 11/;-*.7.e'0‘9a1
rr \
dtt
1/0-1,-91; , (u; 011/ sn dmdtoyov rgo 1pm/‘ua11 negflezg 01/10) 1171/ gale
\ l I ) \ \ N a I i u 3 i
71401/17v unoxgovaazrm ulla lgaotlwg 11;; £01/01//g rov avdga ano
Je'§u';le1'0g mira 1121/ Jzsxailvaz, 1151/ de 1fi 0(Y01n0g1'q mu/.11]u(§10)r
5'Z'nnwv 111/0; 1qu0i)_'1o1/ 157'; cap:/1‘); &¢ypfi09a1xzZ1f0ag £1’/19*z$w(10v C
ngoafiye nfi 1ga1iyarz. Exsfflév te Auomolnl n0:1a1u'vag dgtiyov nagd
pica; nov 112; 10210; ini 10 orgaromdov agrum/errat ngbg 10:7;
Ilia/a'1/6 ov ix olafg id v /a'1'01/ iiigit nolui n xai di mt 01/ 175(1)
l 1 1‘
(id 1121/ ix 1071/ omni 1fi1/ intonat/av 11e1Qu71/ aig- Ex yvofczw (11/ad‘u)'6—
10ye1'01/ 010,u0i1w1/, rov as 11agaxel',us1/01/ Sxnelayoiv xrdoov 5; M141/111',
ph 10 11Q(U101/ '§1:1/1'01:/1011, F517;‘ ck noni-ov J10$9v);0'11s flafhfav
ul tra xai 1101a tov 31/125311 nolet 141/6001/11:0 df xafhina eil -
l s
nu eminentia-ev idn/ dlMo yev ildoaaez/ 013651 , i'11n0vg 5500)/101?;
t 1 1 i
011/ &1ufl0ur01/rig 1,0/xv mu noog
\ r
paotleczig a 1
carnem/rat ~
1101/ nobilium
15 ini 10 otoardnedov 1’;/lane. 1m?1a 1151/ ndv 01'i10)gZg/£1/£10. d de
flaazlsfig tfiv 3112 ro BvCci1'1101/i's10 , iv B09111/1'1‘; te yzyovczig grraii- D
ad nov 101‘); ix 070.0//1).z'0v , x/19111129 ai'g1;1a1 zrpéragor , lit/apou
‘ v ~ nv ~
09¢’:/101; l§m1'0a10 Pm1la1'0'vg, z11;r1u'd101/ m’/101; nor isgmr 1/1/0;
dl7.a"‘d caro ae 1111011/' 5'1/3'01 r oti 101/ te dvwzodid troa xai ndla
s i . l 1 c
muziro xarwvolzlozxsiu
10. ‘Y110 de 101/ a1’1101/)f061'01/ lforrydg ri 107; §zxl170la011
1:01”; ro rqwxzids Sqsorrbg 1rg0cy;1rZ1u11/ , dario pit/go xai 16;/01 x60,u10g,
i ten ai x101/ Cod. rsmui z tou 18. 'Pw 1/ uiovg Cod. ‘Pmp0/£001/._
21. 1.-oi; §xul1]0'L0z61:m0ig] 1031/ €uu1,1101a0-:mr51/? nisi forte nolimu
011/ legendum pro nqaypdrmv.
quae mcmoretur. cum nihil ad manum esset, quidem miles, accepta sica,
v suae carnis partem aliquam praesecare parata ut ea calens adhuc applicata
vulneri tumorem inhiberot: sed imperator laudata viri benevolentia, id ab
nuit quidemg iussit vero ut ab uno ex iis equis, qui nimio cursu fatigati
erunta abscissum carnis frustnlum vulneri continuo apponeretun productis
inde ad medias fere noctes iliueribus, exercitum repetit, qui ad Maeandri
fontes considebat, ubi magna et immensa vis aquarum ex petris, radicibus
montium adiacentibus, velut ex infinitis fontibus effusa, marisque instar
circumiacentem hic inundans agrum, in lacus speciem primo quidem contra
hitur, deinceps vero paulatim diffluens, profundam fossam diffindit, inde
que in fluvium efibrmatur. ab Andronico interea, qui in hostem, ut dixi
mus, processerat, nihil factum quidem aliud, nisi quod equos complures
eorum. quos ceciderat imperatoris in castra egit. sic sese res habuere.
versus Byzantium reditu instituto inlperator , cum in Bithyniam perveuisset,
liberatis ex Philomeiio, quemadmodum supra retuli, Romania sedes ibi as
signavit, possessiuncula a sacro quodam monasterio per commutntionem
comparata, ubi et arcem castrumque exstruxit , cui nomen indidit Portarum.
10. Sub idem tempus Cosmas, qui ea tempestate res ecclesiasticas
moderabaiur, vir vitae integritate et gravitate sermonis illustrisl a sede
 64 IOANNIS ammon
~ nt 1 l
1011 3961011 xa1m'1zoio'91; ini aiu/q somnia nv 1'1; civile yovaxzxizr
P se Srtuvelrlyevog 1107~11s1'a1', 0'1I0;u1 N1§q~wv, naldelag /481 117; 5yxv
xMov xal year/licitum 1071! 63:11‘); 01°1(i£‘y{);Q1 nslpag Hfioiw, 10?;
iepofg de loyfozg ix nafdwv iavtov inzdodgz 0510; d lvæigowv M1
)_'o11‘77L. ita dvdpdg iegoi xai nollofi 11‘;1I &Q£11‘;1I rbv lxxlnotaortxdvs
Jzénovrog 306101 56301 015); 157112 tri 3; vo Xgzouowcfiv J6;/1m 1101
7.02‘; mel iavrozi dsdwxcbg xpfost 1e 0111/odmfi dui 101710 tinm/nqu
l
0'31); rov te nuiywva Sxdpn dxpt xai 311i 0'¢11Q0‘1 xa1a1z/vovra xal
sipxtfi 11ag&d<i-917. imi de Mizaijl yev ixetvog 3'§ fivflgoinww 1161;
171/, I(00;u'Ig 55‘ 1111’ a1’1101'J' rov Sgdvov ixdayul mor/xa 1101901]-10
olav azisvtg 0 N1§g0(W 0,11/elci11,8a1/e tuiim xai noldg iv ovlldyotg xal
s s .. '{ wm xay v u \ {Ky ponto e
ev uyopazg 1,1/, a .o 1e ov æv ængarrav on I111; 9/A1101 .11 1
t ~ I ne
B dvexzixlst rov te fugat/tov dnonpooenoznzo 3561'. xai 101 ys rotavra
gvæ ei/0101 afv iis-davl
l
iri/lu te adrdv iine 1115 g 5Koa dig 1 xai
t \ I l ” ad T a ~ x I
01111171171 £n0m rov avdpwnovl 101; te xat Lwrov 1011901100115
lite ii Lo 1'10! oidzx/av insxdlsz 1 xalrot xai rdrs ule ind roi civ
900511011 ngonarevoripevog ySv nlxpdrara J’ iiywg cinozgovofhlg,
xal 117; rs dpærijg azirdv E11e9e1'u§a , xdxafvo 107; Myozg 1zQ0oe11'\‘h1,
311 dij Sniyzuvs nollqi npdtsgov 1171' 3; rov cigxzsgarzxov 9001/or
a I 116 [A I 4-I ) TI u ~ pt .
avu/90011 1; 1; ngoayyez ag uvrry. ovx vigeoxs 11111101 101;‘ 110 01g eo
iifhv xai oi yev a1’1116v, 0'00: drylovdrt ixrjdovto roii Koquii,
11900161/reg ini oxoliig ‘:11’ 61j~1101en Fqaoxov aai 3172 nonum
I I l l \\ , 3 t t l l \ Q
C lvxry nzoravszg mvrovg 1; ovx ozdag wg vnoplenæruz ne dux rovro
10 1ro1',u1'101/; 11110111111;/11191 117;‘ mii 7.v11&o7z'0g'g'vvuv7.1'ag. dvdpl

22. En). 6101.179] huc £111 zolrig vertensz non sine indignatione.

hanc ob causam depulsus est. monachus quidam Niphon nomine, qui libe
rales disciplinas humanasque scientias ne summis quidem labris degustaverat,
etsi sacris a pueritia literis imbutus, cum Michaéle viro pio virtuteque in
signi ecclesiasticam dignitatem regente , haud sana circa christianum religio
nom sentire visus esset, ideoque iudicio synodali fuisset condemnatus, barba
ad talos usque protensa, derasa, carceri mancipatur. ut vero vita functo
Michaele , sedem excepit Cosmas , Niphon liberiori statim usus liccutia,
sublicos congressus egit in compitis , pravasque suas opiniones ubique diffu
it, Hebraeorum deum palam repudians. amabat hominem supra modmn
Cosmas, admittehatque in sui consortium, et superiora in eum decreta in
iustitiae argucbat, quamquam tunc etiam immodice in illmn et ad petulantimll
usque propensus atrocissilne repulsus fuerat, et pro ter virtutem divinis
propemodum laudibus eum efierebat, addebatque iam o im illi raedictum ab
eo , fore ut patriarchalem thronum conscenderet. haec multis non placue
runt: unde ex iis nonnulli. quibus potissimum cosmae salus curae erata ta
cite accedentes “ quid” aiebant “o divine pastor, temet ipsum lupo concre
dis ‘? an non vides propterea te a grege despici? recede ab exitiosa socie
 ‘HISTORIARUM L. II. os
ydg drioflhfzzg "g’vvozm'§w$ai a'd1:oigm]g xomyg/o(‘n'a.” oi /uiv tuiim
xal 'r01a17ta$'}.ey0v ' 3004; os dz’ dnq9sz’ag o oigxregædg iv, o’me- V eo
flodivro dlaggrfdflv im.=xaloz7vré rs rod; rami xai ,é’aznla'wg 5r,p9a1
yorig. d de‘ dild nfv ySv dluyaigcug size nuvninam , roi da‘ Noi
5 quuvog <ingi§ eilzero , odd’ div &i"u xal yévorro dnoxlriadaz dfdelev
adrofi ' infiel xai Fla-%v iavrdv rj Mav inloto-u Ev od ysrofozg
L'¢]/,uw9u'g. inci yoiiv non , fiaazlfmg uelaioavrog eigxrfi xal ad
31g do3fivm rov div-9pwnov, nagfioav oi 'ro17'r0v oimi'§0vrag, ro
yev ngaitov yzxooi xal æig oizpaofav dgensnrtdxaz, tivaleigd/Aevog ds‘ D
10 éowrdv nam 12 piget xai ini tfiv aiihov roi veni nagewcbv vino
anfiv impleat nov dnayovrwv rov Eivdgmnov. 1u7v del odx Zvdz
dévrwv '§vvandyem9-a: rozircp 'r1‘7v ini -n‘yv eigxrdyv fidele oroimg
gvreifhv eizs tfiv §xz7L17(n'av, xai 5 K0o',u0'ig Ev m’1:¢'0ug 1’]v. oti
npdregdv rs nov ragdzwv rozirwv iliis-roy noiv div paozliwg iv
15 Bv§awz'cy ysyovcirog ( 311%/lava yliy 1:02"; no1s‘ui’0¢g sin novmiyevog
3'97/01;) E'xnrun0g 3;/eyo'vu roi ago/vuv rgdrzcp ctii-reg azizog Sgdiv
ilgzoyan miv 7/do oigpegéwv idlq nagalaflaiv Z'xaarov 3nvv8a'
vero iimog uinii Sg edoéflezav o Nfirpwv S/xezv doxu". nov ds‘ ixei
oirov ro adrgi nagzoiéysvov adv divisione dm;/09.21’-ovrog, 1510; mi P 37
eo ini Koopdiv tiv ntiam ;¢sT1'7'7'£. xai fig (#51:/xa noldv mii N1§¢w
vog xa-rd ‘rd siwfidg ?0);sd1'a§e rov aivznfgzov, adtriti re anapa
xahinrwg adtdv oinoxalaiv xai Zg dgerfiv oinugoiluzmov. 're'9errou
dc‘ tuiim ini flfiuarog, xal o flaozledg 0:531; mix ZE’Tl 2:013’ iva 101‘);
e oinspoasvroj uarspoasvtof 6. si Mow] Cod. ea Muv. cor
rexit Tollius.

tate cum homine enim sacris interdicto cohabitare, per se idonea satis est
accusatio.” haec et similia illi ingerebant. quivero patriarcham oderant,
obtestabantur palam, appellabantque dei et imperatoris oculos. at ille ne
glectis iis mordicus adhaerebat Niphoni; neque etiam si quid irnmineret da
mni , ab eo se divelli patiebaturz unde ex nimia simplicitate , suimet ohlitus,
magnas incurrit calamitates. quippe cum hominem rursum carceri mancipari
praecepisset princeps , adessentque ducturi, primo quidem haud multum ab
fuit quin patriarcham vox deficeret collecto demum spiritu , ad templi us
que fore: progressus, a satellitum manibus conatus est avellere; cumque
reluctarent ii , una cum illo agi in carcerem volebat. inde enatae in ecclesia
contentiones, ipso Cosma in iudicium vocato, nec ante ab eiuscemodi tumul
tibus liberata est, quam se Byzantium imperator recepit , quem ad hunc us
que diem res bellicae detinuerant. tum enim ille throno excidit, eo quem
mox dicturus sum modo. at primum quidem separatim praesules allocutus,
interrogansque de fide et pietate Niphonis s singulis id quod erat vere enun
tiantibus , tandem et ipse super eo rogatus est Cosmas; qui in Niphonis lau
des immensas, prout consueverat , ex tempore conversus, pium illum pro
palam profitetur , virtuteque nemini conferendum. res tandem ad tribunal
Cinnamus. r 5
 66 IOANNIS CINNAMI
ripzcsga'ag Zm;gui1u, duci xowfi ndvrwv livsnvvSdvæ-ro dnwg nod
nagi Nfigpcovog tpgovoiivræg Haw‘ oi cii dzagpfidryv riasflfi tov tiv
Sgwnov cinexdloviu oi luSv oziv oiirw yvailzlqg æixovb /9a017m‘1g (ii
B rov loyov ini lfooydv iion luerag/aydw “oi: (FE dild 1! non ai titi
onora nagi 1017 dv9guinov cpgova7w ei'17g,-" toti 68 oizv tinlcirm-zs
1013112 xai noiiuv nagg1yolq'dzawa1a,u€v0v , ine/goam 10 nMi&0g
xai yelvelv alii-rov ini mii Seovov ixta-m 'r'7"g‘¢'011. o yev otiv eiai
tui-ita ix 1017 yéaov lomr‘w iv , &'v9pwnog nlfiv mii 11¢;-F1017; , cic
oiym , dua natvra nænlovr-zjxcbg o’v.yu&oi.

1 1. Buadiizg as liili/qi iic-rtoov ini Higoag xai milzv ixoi- 10

gen cPqivzlatzezcziv ds‘ xaralaflaiv norayov iv nagaoxwfi §n0zu"10 iinwg
cofxzivzziv- te Sxnolzopaniay xai ui nlgzg xatacipailtfrat 1m’;/ta.
l

rill’ 01’1'nw¥1/151798/Zx¢'vu 10 01011150

s lu 0 J xai n &'0 u ri fxovro
m I T
ngog 1011 uovlrdv moi u’g1p/1;; Znepwrrjaovreg. ngxe dS-ravnjai
m I il
11;; nose/5’e[ag o’w1‘yg yeyalu nagd Hfgoazg dado;/1;;I&'1/0g ovoya E0- 15
li p il nv s v a maiel w Z’ 1 noMoii m flam
1/pug, no w æg ay v y v ynupog, m 11;;
M0); Zazgd; 7mQa9-u'g, 3§6mv, xafhinsp yal dsduy';/1]1az, nagi
rov oiirwg Kala;/Qodag Mydyarov ,/9001/by np ‘Pama¢'wv 0'v;qu1"§ag
o-rgarqi xaroi zgdrog 1‘;111j3'fl' 771/ dd 117;‘ now/5’u’ag o vofig rozoii
10g‘ ngaxavdv 1e noltv tinæciltioaav pamlsf xai ofo-a illa cPw-zo
D lucu/wg riqaælcilcævot Z'q:~9aom/. oiirw te sigqvufa 16 Aocnbv Hig

i mi at dild ti 11012] Excidit Eqny sive post militi sive post 1101s’
6. énsfioézo] Duc. iustitia -rs.

deducta; iamque non singulos pontifices separatim, sed omnes simul princeps
interrogat, quid de Niphone sentirent. palam illi impium hominem procla
mant. atque eorum Ieiusmodi fuit sententia. conversus inde imperator ad
Cosmam, ntu vero domine,” inquit, “quid de homine semis?” et Cosma
eadem simpliciter liberiusque affirmante, conclamavit coetus universum
minime in throno perstare illum debere. eapropter de medio tollitur, vir,
praeterquam nimia simpiicitate, uti ego quidem existimo, reliquis omnibus
onis copiosissime instructus.

11. Non multo interiecto tempore rursum adversus Persas proficisci

tur imperator, atque ad Rhyndacum amnem cum pervenisset, parat se ad
expugnandum Iconium, et proxima quaeque incursionibus infestanda. nec
dum inde copias abduxerat, cmn legati superveniunt ab Sultano, de pace
acturi. praefuit huic legatioxii vir apud Persas potentissimus , nomine Soli
man, multa rei militaris experientia conspicuus, quique pridem expertus fue
rat imperatoris vires , ex quo , ut supra scripsimus , ad Calograeae collem
cum Romano exercitu praelio decertans omnino deletus est. ea autem fuit
legationis sententia: Pracanam civitatem ab iis restituendam, et quaecum
que alia Romanis abstulerantt ita deinceps Romanos inter Persasque pacem
 HISTOBIARUM L. H. I 67
natg re xaitPwyaz/otg Z'oga9ou a'quo)»15;/ovv. (‘Z ngooqxéyzvog /90
0:la‘;g rbv ntilæluov inf-aug ini Bv§dvu0v imam
12. "Ev1e1"if}£v roi Z15 ionégag égxiyv iuxta xal-roi quip xai
Pægycwoi xai 10 Fularcfiv Z§9T0g xai fisa raigv nalatdv impulsi
Syowaz cPcziym/y Bgl11l0L' te xai Bgsrm/oi xai tiinow tinltzig 10
50"/u'p10v Zxexh/1710 xgoirog , Mg/(9 lue‘v rep ngozezlqtzl £5; ss frigidum
ini n‘;v1/lcu'av ¢)la,6’afooa/1a: Hégomg te prazr/oripzevoz 10?; nagd mi- v so
dag xai 1011 Fr ualalurfry xamlmpdyellol velim ronovg te mug
iegocg f01o01fo0v1sg, 1fi ys lmiyv (111/9u'q L5; 11/£1 rs zczipav tPco
1o plat/ani 3'5 Eguidov xa9a"§01/tag xai rci Ev naoi xa1ao1Qe'1,U0v1sg. iv
65‘ adrofgfi organé &g19;c017 xgzfoocov. flaozleizg de Enszdfi &'y);z
am 1071/ Ofivvzxfiv riglrov yeyoa/e’:/az 571159110 101510119‘, noéo/951;
Z'onMe, dwuirgttiv 10' tiva Mazgerlpolzftnzl xai147.a"§u1/dgov tifv- P 38
Jpn: ’I1al(‘w yev 10 ye’:/0; 1",ga/81'1/17g tibi nolewg °I1u7Lmfig xoynra ys
15;/on/01a , 1196; te 1017 E1xs).[ag 1ugr/'.1/1/0v ripa nisl/ocuu ci/llocg 11%‘
n dgziig dnolgllgaaszlz/ru xai flumlef dui 10510 u1316;1'o).0v yeyoe
1/6w. Fxélsvs de T179‘ te yvuilurlg linonupliaaoaaz mpcfiv , xai fiigis
mi ini np novqggqi ‘Pcqua1’cov ijxovazzr p iigxozg 10 119(1)/pa flaflazofiv.
oix xai 3110161‘; ini 101‘); 1071/ flag/ioigcuv 101"1aW 1%/z;¢6vag "rT/lflov,
Vg0Z'7le.'/_.~juv 11160‘ a rixvfguxrov noleyov dig/uv ini 101‘); #176311 fi<F¢xr/x6
10:; , oiirs iicuov oii-re aum eingzngg :21/99057101; fori yérovg TE
nrg1q*au1'q xai dvrciyuog meum-ufq priiis-m xezgnyiz/otgu vzxair- B
reg yég, div oiirw 115};01, oti oiw (Z1'(YQu'I‘z mmfoovo'e, xai 17-0007
fore. quibus acceptis conditionibus, solutoque hello, Byzantium princeps
revertitur.
11. Tum res Occidentales initium novorum motuum fecere. Celtaa
enim Germanique et Galli , et qui veterem circumhabitant Romam , Brittii
que et Britanni, atque adeo universae occidentis vires moverunt. tantae
expeditionis in speciem causa haec ferebaturs ut ex Europa in Asiam traiice
rent, dimicarentque cum obviis Persis, indeque in Palaestinam contende
rent, templum dominicum locaque sacrosancta lustraturi. ceterum vera
huius protectionis causa fuit, ut in transitu Romanorum infestarent agros,
et obvia quaeque everterent. innumerus autem illorum erat exercitus at
ubi iam proximos esse hungarorum finibus rescivit princepss Demetrium
quendam Macrembolitem, et Alexandrum gente Italum, Gravinae civitatis
ltalicae olim comitem, qui ue a Siciliae tyrauno cum compluribus aliis
possessionibus suis exutus , ad imperatorem hac de causa transierat, legatos
mittitz hoc dato in mandatis, ut eorum mentem diligentius explorarent; et
si in Romanorum damnum dicerent non se adveuisse , id sacramentis adfir
marentz legati igitur ad barbarorum duces perducti , in hunc modum verba
fecerunt u bellum non indictum inferre iis, qui nullam iniuriam fecerunt,
nulli hominum aut sanctum unquam fuit, aut decorum: maxime quibus no
bilitatis et potentiae abunde est. si enim vincere illos conlingat, fortitudini
non adscribetur victoria. contra, si victi fuerint , non pro virtute periculis
 68 romulus CINNAMI
I

s .. xlvdvvezioovdnn diytpw de mix s’num=ru'.

paw: mil vmig dean/g
fiufv as odds‘ fiilwg fugiat-m yfiv r1‘7v‘Pw;¢a[u)v narefv pa‘; ngérspov
1u’ars1g nagi 1017 ;nyd'e‘v cidaaioatv dadwndrag flaazlsf. ciis-te ei pii
wævdogxeiv I,¢z'}J.olre, 11' (M) iv rui 3;¢q»areZ' rbv ndleyov liili/iter
‘Pa)pa1'o1¢ ydp xai Ex roi szinfifwg dza9'i1'1§;5w9‘az, xalamiv ziizfvs
Futon. fi di xai m Smopxfqz 161/ xar’ auteiu d1aq1s'ge1&n67~e
yov, auliebri d1‘7Zulsna5r.sp0v' aeqi yliy xai Tfi ‘Pwyalwv famili no
ieysfv lslyzætut 1‘)‘u&'g. si de xal tilnaztez rd qfizov 511 fgufv, xai
dtilog odds); 1‘/7r0xz1\9vr;'ral, iigxolg ni ngdyya lgs/Sazaiaaotv sigeia-tou
czig dm‘: (P11/oz; fig /5‘amZe'wg yeyrilov iivai 7/fig , zczrzodozfig TE rimo- 10
laziowag eig rd eixdg xai qytloqpoozivng rijg fi/Mnygf1 oi npéa/361g
\ ~ ‘3’ .
yev tooavra arrow olK de\ ovvyaoav
I
y a g Sg ravrov
1 x
napax nip
x
Kop
I ~ ) u r x x rl x nv ~ I x x
gadov rov Alquavwv Q1};/0; omymyv are In npsafluu rum mia mv
t I m l 1 ~ \ u x ~ t ' I P!
wnepzuv M;§w lazoyrog &9vun1, im xaxrp yev up Pwyazwv nxew
otiduyii i'q;a6x01/, xliv daiooz xai iigxolg rd ngiiyya momwFo9ou, 15
a l \ N I I i \ \ I
Hoquorura xm rov-ro nonyoew dzsnn/orzo. uu de Ifalawnwyv
afirof ti div rhl ti 17‘? xai toti 1‘:/1/1m’uv Z '0ra1§01/m m rm
g re 1 Q! 1 s 17 n c e c
d6§av
_ ovv ovrw
d (Pwyafozg xai fig slgyov
s rod; léyovg igmlov
c ~ 5001 tf
1 x cy x rv si 1 I - ~ 1 a m r m
rg -rovg gm/ag mu oom ailwg snzdogot nuy sv avrolg nam dovxwv
quia xai xolmitum idzdzozrauz J5‘ 1a171ra dgxai xai oiciv rn/eg dzat-zc
gas/aug ix 1017 117; flaazlefag }{lh9lE';l6‘|/(ll 1';'1p0vg, yevzxcorérov nvog
xai inzgxezyzlyov rui-v fluunt ngalyluarogz animi-ra yiu yoip datis

5. 6LUgi§1h£6fl'dL] 6¢o4u{zs01‘hu? 11. 22:; ro sinbg] Malim nis

rd sludg. 19. is 10159 éfiyag] Fort. addendum érs'l.o1'nn
sese obiecisse iudicabuntur. res ntraque infra laudem est. vobis autem non
aliter licebit calcare Romanorum terras , quam fide primum interposita, nul
lam vos iniuriam imperatori illaturos. quodsi iureiurando stare decrevistis,
cur non propalam bellum geritis? cum Romanis enim vel ex improviso depu
gnare periculosum est: sin illud etiam cu1n periurio illis infertis, multo certe
gravius nefas erit; cuius deum et Romanorum arma a vindicta spect-abit.
at si vestra sincera est amicitia et nullo fucata dolo . sacramentis eam confir
mantibus , vobis integrum erit ut amicis iter per ditiones facere magni impe
ratoris, hospitiisque ut par est, atque alia quavis benignitate frui. n haec
legati dixere. illi autem omnes , cum in tabernaculum conradi Alemannorum
regis convenissent, ut qui inter Occidentales nationes principem locum obti
neret, neutiquam se advenisse dicebant, ut damna ulla inferrent Romanis:
si necesse id forct, rem sacramentis sese firmaturos. idque se libenter fa
cturos asserebant, cum Palaestinam et incursantes Asiam Persas spectaret
ab ipsis suscepta expeditio. haec Romanis acceptantibus, confestim quae
dederant verba, facto ipso confirmavei-e quotquot regia, aut alia quavis
illustri dignitate praestabant, ducum dico et comitum. gaudent autem sin
gulari sua praerogativa eiusmodi dignitates, ab imperatorio fastigio, quod
ceteris praeeminet , et a quo profluunt , quodammodo secretae. comitem
 HISTORIARUM L. 11. fig

1‘/1119011/01,81’/6’17x.s , 60171101 di ad defi , xai (iii)/a ,8010'1)-615;. xal 01111’

am 10 xuradkéarepov del quiim np 311_£11111/a , 116M(10'1/ u 01:1/0‘111
q>e'pu mdrsu xai ualde-cat 1d ye 101011"/101. dui xai flaadfa ySy
iimæpoitooa xalsfv 3'30; Aa-rlvozg 3012 101/ inso Z1I1'111.11/01 a1’1/1110
5p£'1'01g, éfi;/org as 101‘/g dom 0‘e1111'gag riinizacc rdgewgu illd 10117101
yir eiiim 6/yprjaflw. 1s7~s0\9'1'1/1101/ os rofg 11p&'0fiw11/ tiv 3'1/£1111 P se
nagd 100; /Sapfldpovg 1371301/, admi 1131/ 35' B1/@111/1101 11’11m10,111'
11\9'1]0a1/ , oi éfiyeg as 00017 10 1011101 1i’);01/10. od ilii/rot dlhjlozg
cirsyfyvvto roi 01(J111s15,1101101, dux 0 yir Mlayawbg ngérepog,
10110111? 02 xatdmv 0 I'£g,11011/0; 21100115110, 01311 mida 31011 3'1/em
101710 1’m1170u'o1/16;, cilia xai 11013’ §011J101/ §xa'1ep0g 0’1‘§16/,1aZ0g V 81
eivai 1p1l011,11015,ue1/og, iiirt xai 10 3n111f0£1a (,11‘7 Smlmzfr ogoiig
ngovoodyevoy ijwav dsi fiywg 0,0/119191.101 xai fingo 11‘;1/ nagd lhi
laaoav wdyyozu mi 100011; ti ,_"='.e'p'§r/g Sxallwnfoaro y1:p,11i011/,
15 limite vavoi 101/ (EM'r;07z01/101/ 8C6’l5)"l/11. inartifi 7/oig nods roi ’.'I0'1QQ)
g/17151/11011/, 31/11117801 11?/1gan1"y' ftri 11p0g 11‘/1 0‘/éfla011 ci 19001110; 1113- B
101"; xa\‘h010g ixéleve nisi dnoyoayyarfwv 101‘/g 11)~e1'a10'vg£1zi 311
nga roi 11010111017 §011p10'111g 101/ ixdonjg qzdotov 1i11oye9/pa'q>\9i111
1/wig. 1?; Z1/1/£1/171101/111 101'1/1J1/ 17.111191111010111/01 ;1vp11i0ag ro 51/1117
etiam 00); oiof te dgtsyefv 3713/01/10.
13. T0 yir 01‘; 1111730; 100017101 azirofg 171/. 117/1017 df
ndlawg N11'1'001'/' 7/Q/01/15011/, ii ynroonoltg rdiy 110110 1'/‘yr zI01111m‘11/
ea yeyo1/6011/] Cod. yeydvaazv.
enim dux praacellit, ducem vero rex, regem imperatore et cum illud quod _
minus est suapte natura potiori subiaceats belli cum eo partitur onera, in
eiusmodi rebus cetera subditus. quapropter quem Graeci'fioza1ls'a vocant,
Latini imperatorem appellare solentv supremum illius potestatem innuentes :
reges autem , quotquot secundum sortiti sunt ordinem. haec apud illos ha-_
betur distinctio. rebus expedilis quarum causa ad barbaros veneranta legati
Byzantium redeunt. reges vero institutum iter prosequuntur, non tamen
coniuuctis invicem exercitibusz prior enim incedebat Alemannus, at,ergo
longiore intervallo germanus subsequebatur, quod cur ab iis factum sit,
baud plane mihi compertum: nisi forte quod quisque iustas se cupias ducere
crederent, aut quod ita providissent, ne rerum necessariarum inopia preme
rentun ibunt multitudine innnmera et arenam maris excedente, ita ut non
tot millibus gloriatus fuerit olim Xerxes, cum Hellespontum navibus iunge
ret. ubi ad lstrum pervenerunt, suppeditatis quae ad transmittendas cupias
necessaria erant, delectis scribis dat in mandatisimperator, ut in adversa
numinis ripa stantem annotarent cuiusque onus navigii. cumque ad nona
ginta usque millia numerassent, ulterius deinde progredi computando non
potuere. . -
13. Tanta erat illorum multitude. cum ad Naisum, quae metropolis-est
urbium Dacicarum, accessissent, Michaél cognomento Bram, cui ab im
 70 romans CINNAMI
rvyzdvet 01,1011, Z1/1011“/911 ti ri/v 11')’; xaigag ngdg fla01711'10;31111e
ntorevyivog tigxiyv Muxaijlt-Szrtzivvgtov Bgm/11; 1100131/01-T10 17131)
11.511 111/11;/x1/1101 111’11oT;, 03110 11Q0o1e111y11.z'1/01/ 01,111.17. yizgi gcSv
odv 111122112 2'11Q1)‘1x1f/; lv 1015101; 170111/, 2'1/301 xai dlvdge dzio 1151
C ini 1§'1i'§1,'; 1’7719e'1171/ nag’ 111’1101i;, 1$e'§11o0o,111'1/10 rs rd eixtiru xai 1&5
x ~ 1 a 1 ‘I \
uvayxmu oqzozv elunogzooyeælczn frlv yev ot avrcuv
s ~ In-_
1/011;xl 0a/S’11~
011‘); ix II117.a10Miy101/, 111/fig i;1111/(Ii; 01:1/£131; xai ngayyritwv nol
1171/ ijunugogj ii; ,8111n71e'1“’I1u111/1/'17 odx oida 0' 11 ngooxexgovxoig
ngdrsgov imegdgzdg re dui roiiro ysyovcbg ngog fl110111s'10; dvexa
Zsfro ]if[a1'01:1‘]71 s1’2'1/011; re adrqi xai 101"; cP10‘u1,11'101/ 1111110101 Z;/£'1'e10 10
11111/i;/,1111011/. 1i11e‘1/ 131710101710; 1771/. 111500; de xagrovldgtog AuSv
0’1111;301a'(101v§);g1;;11Z110'£ 1071/ /3110171e'o11/. 100015119 ye ‘ll'l‘}‘I/)I(1)LzI’l"1]
1811011117121’/1015011110; y&'y01'z1/ dig dndre ’Ale'§1'1:) reg new vrdrcp rciiv
vit/cvv dig 1111301611011/7'61/£1/170301 ‘g'011'/91; , 21011171,!/a1’ oi rdv /5’uo1Mo1
yeni rslevrvllv 1111/ 11131017 101/ ZVI011/0111‘]Z. ini rd oxrjnrga xal1'011115
v xms rnv \
fiaozlazavI 1 m
tyzezgtuu oLt 1111/
1 T
ovv I
rovrwv rr
tvexa 1 \
1111 \
1111/
E11g1§'1x1‘71/171301/. oi del frigi/fugat lurlzgz ;1£1/1‘1/ 1Yv0)_'w01’111;1T;0111/
(110a la\ yug
\
ix rov~ norayovv 7/lorgov azgt
si
xm\ em
1 \ v . \
...agd1x1yv v
ogq
J I K \ \ a si ~ a l \ v ~\
arcxa vil/alia xm dan/wg 11/5’11111) , ozyy re ænogevovro xat ovdsv
fl t l 3 x I 1 ‘I 1 \ \ an v l
011 Pumazoz; ov x11111y1'10111;1/ 111010111’. mu de 1111; 1111511111111/2°
171,61] 101117.001, u‘1‘110M11i1 rd dvongoooda ruiv xardz rijv duxtxijv
1)'1111§‘e'*/~01/1111 21001101/, 1111ga1p111'1/aw 10111011 rd divoytvdg 1’;'Q"g‘011/10,
101"; rs 1:111’ z’;111001'111/ rd 1211/111 0rp1'011/ 1111061601701 Zefga €1u';S’11JL0Y
Q. £[L7IOQlG0[Lé1/'03] ixzoozooysvm 7 ibid. iv gsv 6 a1,i1o'|'1/] Fort.
nv dis d m 01131161/. 16. iyzszgzefvl Duc. Syzstgigsrm 21. A01
mmivj Cod. A1>16m17'1/.
peratore demandata erat provinciae praefectura, quemadmodum eiimperatum
erats necessaria omnia subministravit. postquam ad Sardicam ventum ests
accessere duo ex illustrioribus viri, qui et eos humaniter, ut par erata excipe
rent, et co1nmeat_um praebcri curarent. alter horum fuit Michaél sebastus, ex
Palaeologorum gente, vir ingenio et multa rerum experientia praestans , qui
nescio quod ob crimen ab imperatore loanne in exilium actus, a Manuele re
vocatus fuerat; huic deinceps, rebusque Romania addictissimus. alter vero
dignitate chartularius operam suam utrique impenderat imperatoris sed ioannis
praesertim adeo fuerat benevolentiam expertusa ut Alexio natu filiorum
maiore rebus humanis exempto a mandaverit ei imperatorl ut post excessum
suum Manuéli ad sceptra vocato imperium resignaret. hunc illi in finem
Sardicam pervenete. sed enim barbari, quamdiu fuere in locis difficilibus
(muiti enim ab lstro flumine ad Sardicam usque praerupti eminent, vixque
non inaccessi moutes) incedebant quietius, nihilque ab iis actum , quod Ro
manis displiceret. at postquam attigere loca plana, quae rcgionum circa
Dacicam difficultates excipiunt, tum demum hostilem animum prodidere.
res quippe venales exponentibus iniustas iniiciebant menus: et si quis ra
 -HISTORIARUM L. lL 71
rId¢xov' xiv rzg dnwzvofoazro noog riyv dgnayaiv, 1013'-rovrde‘ P m
l l w s l d ut l e I
goprpamg, rgyov audacem 0 TE 9175 Koggadog owemorgoqwog
noivry ruiv yrvoyelvwv sile xai 10?; imxalofinv if odds‘ ngoaefyev
37.0); if mi npooxuiv Tfi roi 711179011; div;/10'-n'q rd ndv o’meygoi
I
5 qua. rovrwv paollstig dxrjxoczig crodrsvua yt rdzovg sizev Qua
H \ l 6 l 1 I a 3 m >1 1‘ k
geo-ovx uv pt synugoyazry xat avrwv ens/ripam og xm inu
d1‘7 nagi nam .’ddgmvoii 1015101; ovv&',u1‘§e, pallor yev rtvog dno
dmowioawg dlnsro, Id; cirdxrovg 1017 11111300; dvaaupoilwv zig
¢ a
yoigu wg da‘ mi ini yallov figaovvoyévovg am’;-rod; iniqui xal
lonolæyfag dfdq Ev rgo e’,uqaava'i' 0vve',m§e Zefpag oiyta uiri/ag- rotae-da
rtSv rzva Zmoquou-’pwv idla/.mvu7v ,ualaxzo9e'vra rd coma oe
pvefdv rt sile rdiv civd rfiv miluv lddgmvmi miv re geri/mm xai B
dnodxsvfi -rfi 7t0i0'fl' fi qawpdoavre/g rtveg ‘Pwyafcov ufiv ex nir
xdiv xamldywv nip re rfi mm;/wyfi z‘npij1,L/av xal rdv dlvapczmov
1501'1'rw nQ0oa1zo7.a'0uvTeg Id Z01i;¢aTa i'cr}50v. (5; odv :1’; dared;
wpedsglmp ro ysyovdg 1719a rqi Kopgcidov ddslqudqi, d1/dgldn’
c’¢o~v,uya'-rgov addadelag rrfv re 5p,m‘;v dxa3a'xrgo sidi Smæzxaig tpgo- v 32
u \ lll ~
77].!-lU|'[l’(‘l, Gnovdy nalfvogaog Znl rqv Hdgmvov mihi xalrol dvmv
iyyigurv ciddv Kopgcidov ngoamuiv, nvpl rs rd oquvefov qd¢"§ug
m ‘Z q t 1 \ I I I I I
ov d1; 0 Aloguuvog xarelvs nporagov, T(l'UT’!/"|/ rtolsyov apogra
mv ‘P(opuz'01g re xai azirofg Svreizaæv igovenopfcarm 5 yliy rot
Hgooodz eig Zefgag did rariora alpedeplxqi iifiaiv 5rge'1//a10 adrdv

1. roirov m Malim roi-rov 61;’. i dusyooitpsroj Malim fins

yqoicpsro. 7. dno dmoroiaswg] lta Duc. Cod. obrodmazaiasmg.

pientibus obsisteret, eum continuo ense detruncabant. haec etsi perpetra

rentur, nihilominus movebatur rex Conradus, si qui-essent ui quererentur,
nec praebebat aures; vel si auscultaret, petulantiae id mu titudinis adscri
bebat. ea postquam ad imperatorem pervenere, Prosuchum, militari
virtute praeinsignem virum , cum raptim coacto agmine adversus eos lllittitz
qui iuxta Adrianopolim barbaros assecutuse primum quidem haud longo
intervallo subsequebatur, ac subinde coercebat iuordinatius evagantium ex
cursiones. tandem ubi eos videt supra modum feroces, palam etiam signa
confert, tali occasione. quidam ex illustrioribus Alemannis, corpore affe
cto, Adrianopoli se in monasterium receperat, cum pecuniis, alioque omni
apparatu. id Romani aliquot milites ex pedestribus numeris subodorati, do
micilium, ipsumque adeo aegrotum igne subdito creruant, sicque pecuniis
potiuntun quam rem ubi accepit Fredericus, Conradi ex fratre nepos.
omo incredibiliter ferox, impetu vehemenssi elatoque admodum animo,
Adrianopolim propere revertit, duorum itinere dierum Conradum raever
tens, ac monasterium, in quo primum diverterat. Alemannus, mcendit,
sicque belli occasionem Romauis simul ac suis praebuit. Prosuchus igitur
idcirco Fredericum adortus, in fugam illum coniecit1 et caedem ingentem
 70 IOANNIS CINNAMI
111y;foi1'e1 013011, 31111117311 ci niv 11')‘; 116901; nob; /3a01Z1'10; 311111
7110110111310; Ligxilv Mtxafllrinczivvitov ligavdc ngozivotfro ijdq
11511 1i11aym11'1011 111’:101“;, oiirw 111>00111ay;11'11011 mittit [.11-');g'1 ,ue‘v
0511 x11iZ11i Sagtizxig 311 1013101; 1700111, 531301 xai dudes 13150 1151
C ini 1i'1iI§1;; 1’]7.31'1'r,11 nap’ 01131015; , 1Y1'§11000p1'1110 te 11‘1 æixtitu xai 1&5
v ~ I s éI i 1
ot 11011011
a ~ M q
uvayxma 01110111 11100910011 rm. 1,11 yev 1/011;xl 01/70
010; ix Hu7.a1o16y101', 11111‘/9 ixu1115g 0111115; xai ngozyydrtuv 1107.
Z1511 31111111110; , ii; flu01l£I"I101i1111‘17 013:1 oid’ ii 11 ngoaxexgovxuig
7106110011 imegogzolg rs dui 101110 yeyoirrbg npbg /911011510; uvexa
lu 2

11110 Muvovfil 1171100; te azirqi xal 101'; cP11111111’1011 11117110111 3;1e'rs1o 10

1101iy;1a0n1. ei 11311 d‘1‘]10101710;1T]1'. &'1ag0; dz‘ );ag10vMQ10; 11311
11111p01e'g01vZ)gQr/11121101 10711 flu00L1’01v. 100015101 ye I111‘,-11’I1u0i1111"r]
[$001117 1131015011110; y1'y01'e11 15; 511611 Z/171e'§1'rp 11;“) nem vrdup 11511
viiwv if 1Z1'3Q1671un1y£;'e1'1703a1 'g'v1'1'/917 , eW0x171[1a1' oi rov fla01M0c
yeni fiituri/v 11111 adimi rov Mavovijl ini ni axfinrga xa711'0u115
D xml mv \
paozluuv I s u
tyzezgzetzu 01t yev
\ i
ovv l
101111011 rr
111103111\
mv \

~ I
Eagd1x1/11 17719011. oi 51‘ flu'Q/911001 ;11')jQ1 I113111311 dvaxwglalg 1;0m1
i 1 \ 1 n- s- 1/ v x \ v \ al
(110 la yup ex rov norayov lotpov alat xm Em ...01g1)'1x1]11 ogy
tive/xat iit/nim xai 5111115; Z1/5’a1a), myfi 1e311oQe'0"01110 xaio1’11)'1‘11
0'11 ‘P10y011'01; oii 1111111)}/1'11i‘11m1 £1101'01/'1'. imi 51‘ 111i’; 11ed'10i0n120
ijdry cbluflovvg u‘1‘110M1‘1 mi dvongooodu rciiv xaui T711’ Jux1x1‘;v
d111de'7_o111111 110911011, nagazpafvezv loznov 10 600111111‘; i,'g'§01111o,
101"; n 11011’ Synogiav ni tii/vlot 0rp1’0111 1171061601701 117911 ins’/907101
6. Z;1.1zoQ10o11£'11m] £1in0910o[1.s'vm? ibid. iv pio 6 011i11511] Fort.
iv dis a piv 011311611. 16. iyzazgtsivj Duc. €y;,1e1d§s111. 21. A01
mmfiv] Cod. dadznfiv.
peratore demandata erat provinciae praefectum quemadmodum ei imperatum
erat, necessaria omnia subministravit. postquam ad Sardicam ventum est,
accessere duo ex illustrioribus viri, qui et eos humanitera ut par erat, excipe
rent, et commeatum praeberi curarent. alter horum fuit Michaél sebastus, ex
Paiaeologorum gente, vir ingenio et multa rerum experientia praestans , qui
nescio quod ob crimen ab imperatore loanne in exilium actus, a Manuéle re
vocatus fueratg huic deinceps, rebusque Romania addictissimus. alter vero
dignitate chartularius operam suam utrique impenderat imperatoris sed ioannis
praesertim adeo fuerat benevolentiam expertus, ut Alexio natu filiorum
maiore rebus humanis exemptio , mandaverit ei imperator, ut post excessum
suum Manuéli ad sceptra vocato imperium resignaret. hunc illi in finem
Sardicam pervenere. sed enim barbari, quamdiu fuere in locis diflicilibus
(multi enim ab lstro flumine ad Sardicam usque praerupti eminent, vixque
non inaccessi montes) incedebant quietius, nihilque ab iis actuma quod Ro
manis displiceret. at postquam attigere loca plana, quae regionum circa
Dacicam difficultates excipiunt, tum demum hostilem animum prodidere.
res quippe venales exponentibus iniustas iniiciebant manus: et si quis ra
 -HISTORIARUM L. H. 71
clamor mb 1:; o'm1o);vg|'o'a:10 ngbg 1v‘yv donaria 10171011 del P go
équgpaz'ag, 3'07/or ira'3aaav. ii rs Koggddog dvænnngdcpwg
nds/ty 1071 7/n'0;1e'wwv rixa xai 102'; €n4xal01Fa1v ii odae rzgocæizcv
Sltog ii xai ngoazaiv Tfi mii nM§30vg 0’ll0y101lq pro 1:521 o’maygoi
5q>e10. 101510” ,6’aa1la‘1g dxqxocbg uteri-levitati rdxovg eizev firta
Hgooobz civdgi ilmugolztdxlp xa1’ a1°11u7r E9ts;¢1}/er. fig xal inu
Ji] nagi n6).w Mdpzowoii rozirozg corripuit , pézgz m rwog nimi
dmuzdouog e'¢'ne10, 1o‘c; rirdxrovg roi nlriaovg (Z1/aougoi§wv tig
yég. 0‘); dz‘ xal ini pallor Spaovvoyaivovg a1i1o1‘)ge‘uiQoz, xal
10n0lqu/ug ifdq lv 1(3)’ Syqzanf avva/iuis lefpag tima air/ag 1015065.
1071/ mia intonyodgcoy illarum/tav irrationalis/vra 10 007,110 oe
yrefdy n rixa 1071/ &1'o‘:V1r‘/v militi 1460101017 0151 te geri/ram nmi B
dnooxzvfi 1fi mioy' ri qrwgdoavrfg rweg ‘Pwpalcov uiri ix nia
miiy xaraldywv 12170 re 1fi xaraywyfi 1‘:q‘-171,//av xai10v (13/9gcon0v
150z'1'1w ngoounolfaarrtg id zpriyara iirxom (5; ogy sic dxodg
mpedægfxqr 10 yryomig rime 1r_5 Koggoidov &Jel¢16q7 , (11/dgl imi
tiovluyirgw adeadæfug tfiv re dgrtiyv dxaafxrcp xai Smezxaig rpgo- v 32
rqpu11'q., anovdfi 1mM1/ogoog ini 11‘;v lddgzavoii villis xalror Jvofw
fiyipazv odori Koggédov ngoumaiv, mvpl te 10 aqua/u"0v qi¢"g'ug
2005 dii 5 1410/zuvog xudlva 110611901, 101151171’ noléyov 1zQ6(;u,
mv ‘Pw;cu[o:g rs xai azlrofg uin/restitit .'§v1/e7z0pz'oa1o. ti ydp rot
npooacz æig zefgug dild 101710 wpedægzlzzqz slo-dn Zrgé//a10 m’110y

1. miror 62$] Malim 10171011 ana 4. oiusypoizpstoj Malim lns

yqohpszo. 7. dno duzoroiaemcj Ita Duo. Cod. a’11o6uxnoiaemg.

pientibus obsisteret, eum continuo ense detruncabant. haec etsi perpetra

rentur , nihilominus movebatur rex Conradus, si quiessent ui quererentur,
nec praebebat auresg vel si auscultaret, petulantiae id mu titudinis adscri
bebat. ea postquam ad imperatorem pervenere, Prosuchum, militari
virtute praeinsignem virum , cum raptim concto agmine adversus eos mittit:
qui iuxta Adrianopolim barbaros assecutusq primum quidem haud longo
intervalla subsequebatur, ac subinde coercebat inordinatius evagantium ex
cursiones. tandem ubi eos videt supra modmn feroces, palam etiam signa
confert, tali occasione quidam ex illustrioribus Alemannis, corpore affe
cto, Adrianopoli se in monasterium receperat, cum pecuniis, alioque omni
apparatu. id Romani aliquot milites ex pedestribus numeris subodorati, do
micilium, ipsumque adeo aegrotum igne subdito crernant, sicque pecuniis
potiuntun quam rem ubi accepit Fredericus, conradi ex fratre neposl
omo incredibiliter ferox, impetu vehemena, elatoque admodum animo,
Adrianopolim propere revertit, duorum itinere dierum Conradum raever
tensy ac monasterium, in quo primum diverterat rilemanuusq moendit,
sicque belli ocoasionem Romania simul ac suis praebmt. Prosuchus igitur
idcirco Fredericum adortus, in fugam illum coniecit, et caedem ingentem
 7e IOANNIS animum
c xai quir/ov pappcigwv nolim sioyaaro. fiiv 62‘ mgsdsgfxog odzogzi
perti Kooo/i6ov ldlayavaiv d'g"g'ag, £'§ air/'ag if fv rofg siue/narrat
leia/gerat M;/01;. ‘£1/155351 Tfig ngoréoag 1/flu;/a1/oi xa3wq>fixau
ri71a§o1/slag, 5'97/cg 11‘7v‘Pw;/alww 616/x);9e'1/rag 1’G);1'/1/. l
14. fragra E‘? min fide in duos-rm 141/6 61/mo df 31/5
H I l
xai 'Qno1/ Sxdiovv in auth/w tou-twv 6 i 3'1/sxu ne éhfg, 1151/
,
v u t
te doxwv liveylyvnoxs atpag xai 6) negi rov pendeat zidzxrjoszy Pm
Iuoclovg; 6/w/.¢o7Loy1§nam nooraoov ovxwi nooqaéowv aia/a’61Cé we 't1‘}1/
o’m1cm'a1/ mirofg, xai æi/ye [ii] :3; noofinrov 2/ax/‘)1 Zyneoefofiaa flou
D xongyozg J17, ini 161/ I/1,L%6ov Zvvafiovlsdero nop9;¢6v H1/m xoixei- 1o
suæ adu/am negatwaoyfvovgu cilia 1/11/6961/mo; yiu todoni-ra eindw
3nu61‘f(/1‘; 1m'3w/ silsv, dinoaxrog 6’; BvCoi1/now dwaxczigrn oi de
rig flovlfiv avllsyévrag moi 1:(51/ iv xegoi ngayyoitwv 3/Ixe'1rto1/ro.
dli av as I" ini Bv (i1/1'1o1/ il cadat Z/' a1/rs 3xeT9ev ddai n orie
nc Z 1 .. 3 .l
3' .
om/. 06651 rs fijoaov owfl/Q ixm/01 xai yeni 11‘]1/ nM77/'Fl1/ nomi otc 15
ngiv 1’/la§61/eg. 1/its yliy flooxfiyara am/éxomov /iq>az6cUg xai CPeo
\ ~ a l \ w . rl l a 1
palam de nov ayazorayevwv nullo-vg æxtewov 11 ra yap; ovxeu
P 41 lolndv Ex mfi oi on/017; 0'1/1/1'awIo. toui-m 31:6/6‘ aazleizg aixovoe
ip 7] ti 7
651/ Z’)/1/co nagaoxævcigeodal xai m’mig. ndlw yev 061/ 11‘]1/ Kuw
orm/u'a/ov mi-u’xa orgartineda Sqzoozigui roi yir noti 1:lI1'1/ 'ruZe'm1/20
adit ri 161/02 16 de xai nvluiv 53/6031 6101': I ‘1/ il 01/ra. Basile/or
i
f t
/2 x
~
dij ini xai Tg/xa1/61$7k17v Znexoilovv , nollolg ig rci ngdg civfoxowa
15. oi 7:921/] lii aroiv? 16. ovvénoarrov] lioc bis in Cod. scriptum
21. 1|:1:1-051/] ita correxit Tollius. Cod. awQo51/.

edidit barbarorum fuit autem ille Fredericus s qui post Conradurn impe
ravit Alemannis, ex ea quam in sequentibus trademus occasione. atque
inde a priore hactenus ferocia remisere Alemanni, re ipsa edocti R0man‘0—
rum v1res.
' illa Cum ea isthic agerentur, Andronicus a quem et opum appeliabant,
missus est ab imperatore ad res componendas. positis ille ob oculos quae
antea iureiurando de non offendendis Romanis sanciverant pactis, perfidiam
obiecit hortatusque est, ni damnum incurrere manifestum vellent, ut Aby
denum fretum peterent indeque copias transportarent. verum cum nihil
persuasisset, infecto negotio Byzantium rediit. at illi coacto concilio, quo
de rerum praesentium statu deliberarent , Byzantium esse contendendum de
creverea itinerique se inde ‘committunt. neque a pristina rursum remisere
arrogantia, quam non fregerunt acceptae antea clades. nihilo enim secius
pecora passim trucidarunt et arcentes vim Romanos complures cecidere:
neque enim abhinc occulte praelia conserebantur. quae postquam compe
rit imperator, necessarium esse duxit ut et ipse copias appararet. itaque
urbem Constantinopolitanam extemplo firmat exercitu, cuius pars una ex
cubabat pro moenibus, altera stationem intra urbis portas habebat. Basi
lium autem cognomine Tzicandylem j qui militaribus in oriente factis ini
 HISTORIARUM L. 11. -73

illov liyoiol xal yoixmg alani flapflégwv livevdoxlyqxlira ill-iv talis

flfwvoravrlvov ], lriya roi noooolfzl odzzsg 1’;'J17 §yvv§a9qv, Higay
ySv rd yfvog qzoqviig de xal nolldsllag ytralaxlivrl cPwyaiil-ijgy 51:!
111/02 xaiqov qi Aliyyol lfvoya lilya oroa-miyaolv ilioxlfoovrag
5Z'0reMa/, e‘nmxr;1//ag 0:13:01"; i inrlddv zslglziv lidlxwv xal nlillv
xatdgzelv neloaivral Mlayavolg dvtensiglival aga/al xli-roi rd fyllo
Qoiiv. oix xal Znazdfi ngbg wfi xaigcy Zyévov-:0, niv n Mlayavljv B
xatævliocv 1l7.1;31‘rv xal iinwg note tlilgrwg lii rimgfag roi otparlineda
1015101; 3201 Enlpeliorara dieanonofiwo. roi rs yoiiv ooiywra mi
10 1'07; yeydla rs dnsolpvuig xal-zeawoaxlaplfva 3; 11‘) lZxp1,b’&‘g xal-reo .
160121, xai rbv Ynnov as riixlrrra dgoylxriyv olioavy 5'1: te iraf-illi
1:01.15 3; tifll lidliv xszgnyslvoog idlivtsgj ezizæfgwrdv te tPwyaiolg
11‘]1I oroarlliv atirofg i/lreoaal zinellqiqzaal oii/v Smoniyy avynlaxo
yevolg , xai ini pamlfa ms’/.n,l/owreg fuifli te Sdlflovv xai Manur
15{}¢i1/ovro rd nguxdov. li as ro ndv flagflégmv xal 5'11 zfilafl06-
yevog npéalqya, qrlyyi 61‘; fiiv ini nalala-rllvqyv dicitv noris/avj C
ciixvsz dui roi-ro T'l‘]V z’1n;gu'g170n/, Sxdrjlliregliv u væwrepfoslv on’:
1obg ngoadkggéyevog. flaollefig ySv odv oiirw yvoiyng Jzav. oi
del flépflagoc 56¢ 361/reg, Snsldiy 5; rlig Snl xolpopoixxwv nagiil
zoaov ntdzddag fliit-trotclr ylio Sv-raiaa li xdigog xai nliav dao/livii
yoillora Sg roig ilmzwv nugae-ral voyligj , 21rra173a 'r/1’;)u’§01/ro.

z xrovcrolvtivovl Cod. Kcovmrav, quod sive lfcova-rolvtlvlp cum

Tollio, sive lflovotolvtivoo cum Ducangio scribas, adeo ineptum est
ov.
hoc loco,
ri ut parenthesi
. incluserim. . 15. . ro nqauzéov] Cod. ro
1IQ1¥1¢-rsov, unde Tolhus et Duc. tov ngunrzov.

tisque adversus barbaros qui isthic habitant, praeliis magnam nominis famam
adeptus erata una cum Prosucho, cuius modo memini, natione quidem Persa
sed qui a pueris mores Romanos induerat, ad locum quemdam, cui Longi
nomen, mittit cum copiisa quas in insidiis collocarent, dato ipsis mandato
ut si rursum Alemanni praedarentur, illos prout locus posceret adorirentur.
ut ad locum venere, Alemannorum advertunt multitudinems et ordinatone
‘an confuso agmine procederent diligenter explorant. iam corpora quidem
ipsorum supra modum procera vident et armis probe instructa. ut vero equi
tatum minus velocem, nulloque ordine omnes in via vagari conspexcre, fa
cile a Romanis debellari posse exercitum credunt, modo militari arte con
grederenturz de his interim admonendum principem, illiusque explorandam
sententiam at ille cum barbarorum consilia aequo adhuc animo expende
ret, nempe de expeditione quam in Palaestinam susceperant, eorum ag
gressionem dilferendam esse censuit, expectandumque dum manifestius quid
molirentur. ea fuit imperatoris mens. progressi interea barbari, ut ad
Choerobacchorum campos pervenere (supinatur autem illic regio, herbasque
uberrime praebet ad equorum pabula) , castra figunt. dum hic considerents
 74 IOANNIS CINNAMI
i'v9a u dvonizqya Miyov xpsfaoovazitofg Svvevszaivaz Hyerora,
a- 7 al g I I n \ u s l- l
v 83 eg ovneg uv wg stxotmg otoxacatro ynvzoaz 10 Suov avtocg , zovg
n iigxovg fijdlzxrjxooz xai nollfi Tfi 35‘ rozig oyospioxovq aiirofg xai
\ a I s l 1 l I v
yndtv ncizxfrpzorag avsgwnovg anavligcozuq xszgmcavozgx o,u/S’gov
yzig 3'§aun'ov xaraggayé/T0; ziSgliov oi rov xaiqov Sxsiivov nagug- 5
D 'Qe'01/reg nompoi, Jr o yev Mélag, Jingog di MSzipag noog raiv
iyxwofaiv rfivdyaoral, nonup mii ovwisovg yduov civozdvicavrsg
yérpov ini nlefottiv re 105 nsdfov ngozvufiivrsg nolui n pipe; roi
inolitum-iv orgarszipturog azirorg ‘luau; xai iinloag xal azitaig nape’
avgav mi‘; am]:/afg ini Soiiaoooiv te lino yfig 5'§e'nwuav qaégoweg. 10
s 111.130’/,¢evo; paozlebg ilfig n np EL’; 101‘); oivsgainovg rfyv 1,1/'v);1‘7v
nenovthbg dlvdoag rci-iv ini 6651;; nagayv9qoo;n'vovg Koggé§ry
1-fir avyzpoodv £11161?-e, ,uerzm',uner6 te afvdv (fig 16;/ou rs noma
rion xai nagi yaytilwv adtriti ovvdzaoxhpatrm o 0'6‘ xai eioa/n
P ez pujdami uasvqvæivat Stllwv mii ymigov , finawfiv ani-np 5; Bv?,Yiv- 15
nov ngooiyovtt rov afztoxodroga aifgfov , rozozirmv tf nvwv dlllwv
spatii/uv tfiv fav-toti otaayaiyevog fir. itpl of; ei paozlsdg diaco
vzfav oqav ozix i/lovoav mifai xaraya/01‘); roi louzofi negtefdca
xoggoidog 56‘ navozgari uic ini livcdvrtov Sqnelgætoo iv di roi xa
\ ~ \ a - I u l I
wwnxgv reqéwv flaazlzxry yeyoz/mg £1/dlanr/,uau, o mtionutzov 20
ovoyacovatv
T I
ovx
a
atria
3
are
li
mv
\
qnlqv
I
aivztroysvoz
I
dzatgzpznv
\
(ava
il

mv yoig nva naoi/lum xai tpgovzfdwv dnallayfiv 101'; ix nov

3 ut l ‘I I i I jl \ \ I
uonxwv ragaxwv tvsade anaMLu.aao;m/ozg) ute mu mv qmllotg

15. ymigov] ita Duc. Cod. yoiflgov.

ingentem supra quam dici potest accidisse illis calamitatem aiuntz unde cou
ieccari liceat iratum fuisse ipsis deum, propter tot eorum periuriaa atque
adeo in eiusdem religionis hominesa et a quibus nullam iniuriam accepissent,
inhumanitatem. magna quippe imbrium vi repente de coelo demissa, qui
campos illos praeteriiuunt fluvii, quorum alter Melas, Athyras alter ab in
culis appellatur , ultra solitum in immensum excrescentes, et in agros effusi,
magnam Alemannorum exercitus partem, cum equis ipsis et armisy nec non
et tabernaculis in mare de terra abripuerunt. quae ut rescivit princeps, ho
minum calamitate commotus, viros dignitate illustres misit, qui et Conra
dum decasu consolarentur, et invitarent ad colloquium, quo de rebus ma
ioris momenti invicem tractarent. at ille remissa nihilo minus ferocia ut By
zantium venienti sibi occurreret imperator postulavite atque etiam aliis eius
modi officiis congressum suum rependi volu1t. inuperator igitur damnato eius
modi immodico fastu , virum deinceps neglexit. conradus interea cum uni
versis copiis Byzantium versus contendit, et ad imperator-ium palatium, quod
moenibus urbis obversum est, pervenit Philopatium illud vocant, seu
quod hacce appellatione gratam illius habitationem significeml ut quae iis,
qui vitandi urbis tumultus causa eo acceduntl remissionem animi quandam
~
 HISTORIARUM L. II. 75
xoyzfioav ndav re don]/[Mi dvzefoav (d,u<pI1.aqJ1‘7; ydq 5 xdigog xai
d7u')_'7.00v dnavz'a)p‘i qadgu ro ngdownov), dv1s17\9ev roi naoi/eoim B
..
ngoouzs rov~ aoreog.
vl l
rovg ‘3’
rs ovv I
nvpyovg cl
3; 1111/0; e a
mavwg 1
ava
1Qr);ovrq;
I xa-ravmlaag
I vults raqagov
l fiilya rt longa
v fladuag
I xvxlqr
I

611201350101]; iduiv sv Savyart ysyalqz dydvdro. i duel dd xai yu

‘I , \

vau¢a7v Syzlov xal dfiuov d'v0n7»6v nva xai dnspfrpyov dnl 107v
71Q07lUQ}'l'U)1' sortita aide (mivreqg ydp iioot noleyicov siccis-act rzovwv
yn'*e09az , oi pdv nod; 10:”; 1e1')(aaIv d'vdov qigovpoivrsg dx0i91;v1o,
oi dd nod 1017 mgqfdlov 117; n0'Mc0; Z'omoav xsrpdiv d/pzuv ifla
10pavo1§g nspzylvovregj , inartifi yoiiv 1m71a uanvdu , m71Zxa anro
3’ I I 1 \ I u I
qv mgzovaia dvvoqudmg avd'xnl.1yx1ov 117v nolcv ystvm dvvoayaag c
1 I a I I u \ t t Si
svS-svdcv am;7J.a11s10, 11]v rs ylrpvpav , 1] 117v vnozuludmyv wg av
&i'nm 11; 1101a,u030i).uo0'av Qadyvvm, raxd d1a/Sdgdnl rr 115v rivu
ndgag Bv§av1I'0v xa11i;/£10 ngoaonfov, ii Hzxgldfov a’;vr1;.1ao1aI.
rs iir-u dd rd 1017 dv1a1'7\‘}a nogdyoii 10101710» a Ez7'§szvog mivrog
dnopgoriv rtva 1101015/uvog ini ro dz'§u‘>v cianldowz pdgog Cd; ini
I
dvqudg (71/£l0'l, 11,ue'vad11I,m§m7 Bv§av1l01g dgy/a§0,uev0;. 1101a/.41‘);
dd 11;‘ dvwdév nodev dx,firilhov ro §a7,ua xdruoz adv dad 107v 1fida
mduidwv, dllyov os BvCavu'ov dinodev na1d xogmpdyv rgo itys/vt igvy- D
m lgdllwv ea’; 1az71dv d'g;ge1ou, d'v9a rfiv ydrpvgav ‘loraodaz §v;q6’a1'vu.
15. T01710 ydv dij 10I0171ov. Koggridog dd dwaida yeyo
voig 16;/ov; dg flam1e’a mi noppw 39171//ecog iivrag nolkiig ilium/dem
10. 701711] Malim dr miv. 16. slm11s'ovu pdgoc] Cod. sic m:1.r'0v
tt aégog, quod Tollius vertit in magnum agri partem. ibum ut plu
rimum.
raebeat et curarum: seu quod arboribus et virgultis consitus sit locus,
Eerbarumque virentium ubertate passim amoenissimus. indeille progressus
ad contemplandum urbis ambitum , visis turribus in idoneam altitudinem ex
surgentibus, et lustratis quae immensa profunditate moenia circumdabant
fossis, summa admiratione percellitur: praesertim vero cum mulierum viro
rumque turbam inermem et otiosum in exterioribus propugnaculis stare con
spexit. eorum enim qui rei bellicae operam dare solents alii intra urbem
moenia servabant, alii stabant extra ambitum , observaturi, si manus Ale
manni priores consererent. haec omnia igitur perspiciens, urbemque, quod
re vera erat, abundantia virium manere imperterritam, inde recessit , et
ponte, qui subiacentem, ut ita dicam, e mari confectum fluvium iungit,
confestim traiecto, in obversum Byzantio suburbanuru, quod Picridium vo
cant, profectus est. eiusmodi vero est adiacentis sinus forma‘. qua ad Oc
cidentem vergit pontus Euxinus in dextram intrantibus partem efiusus spatio
sum Byzantinis portum facit. fluvius autem in superioribus locis ortus, per
circumiacentes campos effusus, baud procul Byzantio ad portus caput in
eundem delabitur, ipsique miscetur ubi pons exstructus est.
15. Atque haec ita se habent. cum eo in loco esset Conradus, literas
ad imperatorem misit, quae languidum quid ac etfeminatum prae se fer
 76 IOANNIS ommino
sile de cide tri ;uym§pu-ta. a Z91‘; puellas ini nani tdv ye 1/0171
Zkowra oti ui ngiypa Ux0n£TV locutil fumo , rbv de oxontiy 3921!
yévono nolvngayyovsfv yzihara. ii ydg yvoiyyg gignit-al 11110;,
0171: clyaffiw liv Snazuæfzaz nolloixtg , oii-rs zpailov qaamiyevov wel
v 34 ywlhu ne'q>vx&. xal ug 1rg¢‘2g§)_'3g(5v /.421! o’zyu3oii nagd yvailtcnvs
Zvlors rvyzdvu, qzladgov 6" ari ngog 1151* qzllww nezgdtaf 14110;.
P ea ini rofwv 1151/ 1155 7zMi9u Iii; fipcerigag argaruig 1-96‘; nagi -n‘yv
zuigow fiyaprqpcfvwv 1%/w m‘yv rdg uin/og fig)’ fyyfig dys , micis dui
tuiim 1a7k£'nan/e, inci otix vzylzcefg azirol om tibi rozozitwv xa5*a'
oroquew ai'uo¢, iy as -roii nlfiflovg qaod dldywg E730» 3'rv;gz cptgo- 1o
yéwy az’:royun'§ezv oide -mun’. orgatæoyarog yliy '§a’v0v xai imi
lvdog rd (4311 ini iorogfgz 117; xaigag ui de ini nogza/.u§ roihi oii/ay
xaluw nollazéaz nlavwyé/ov xai nsAgurgfygm/tog-1v zozaiira inati
quidem riyugtoireoaaz dnuzog oiyar oi55a'v.” ’AAu,ua1/oi gill roaafiru
p sinan alsaozlszig as aigwvelav ro notis/im loytaoiysvog riysfptro 15
mia atide 1fi1/1‘7(4en'Qav le/Anae flamldav iy 1017 nM§3ovg domi
dvadyatydv u etiam xai Jvafivzov dsi zgiiyou diae/lac xai dui
B zpgoytldog vfyyii/ fir, mfig div dui Tfig fiyerégag éfllufiég 6:219:71
riydg yévono Eivovg xai Smflvdag dvdgag xai ozlzdelv 3 u ddmsii/
fiyfig oifra ZnayyaMoyé/ovg 01'1'r.s Zfllwg fizfivwy;u'vovg, 05; yr‘; age-eo
a/lav lidzxoivrsg ddfav oaix liyaaiyv nagd o’w3ga§nozg dn:v&yncJ
;¢a9u. inci 5’ iariv tire ’§v1/erwuirozg olim xai rtis rdiv nguyyda

20. fipég] Cod. duas

rent, quarum erat sententia. hdecet virum prudentem , imperator, non per
se res ipsas , sed quo fine fiant maxime attendere. ille enim cuius praeoccu
potus est animus , neque quod bonum est laudare , nec quod videtur vitiosum
vituperare1 saepenumero solet. interdum etiam praeter mentem quis bene
ficium ab inimicum ab amicis vero damnum accipit eorum igiturs quae nu
per ab incondita exercitus multitudine in agris tuis perpeti-ata sunty causam
noli in nos reiicerea neque propterea haec tuum in nos animum moveants
cum minime in culpa simus , sed inordillatae multitudinis quaqua versum sese
ferentia impetus, quidquid commissum est ultro patraverit. exercitu namque
peregrino externoque, tum provinciae lustrante, tum ad comparanda usui
necessaria longius evagante vel excurrente, utrimque factas esse iniuriaa,
haud equidem mirandum existimo.” haec et similia Alemnnni. at imperator
haec simulate dici existimans, in hunc modum rescripsit: ,,maiestatem no
stram non latet, plebis impetum quidpiam semper fuisse, quod aegre gu
bernari possit ac retineri. quapropter et nobis potissimum curae fuit, ut qui
advenee estis et externi, dum per provincias nostras iter agitiss nullum
damnum pateremini , praesertim cum vos ipsi neque malo animo venissetis,
neque iniuriam nobis facere possetis. nec sane res aliter fieri potuit, ne vio
lato hospitalitatis iure male apud homines audiremus. quandoquidem vero
illa vobis, utpote viris prudentissimis, et in investiganda rerum natura so
 HISTORIARUM L. I]. 77
twv mini-aug itala-if Pgrrdczzv Snzotozytvozg dvéyxlqra eiiim diinov
ni rolaiita d‘0xei', iizefg xai xcigzmg ayiav 5'q»lo;m/. oii ydq ifta
gigantas/tav finmg cir 11}? zizlzxizv min iyyerégzov rivaxarr/awyer
agmiua rill.’ inzggiq;/oyav raiira tfi mii nMSovg riloylotfgz , xa
59u‘n; timet ad nolozivreg ocyiuig Sdtddigara ovi/clau irab/vv tum
llqngtt onagoidag rrljv addit i’e'1/m, itqde oiinog ini '§£1/1;; nlaa/o"ia9m. C
inartifi ydq oii-tw cis/doman , xai tii/sinu rofgv nlrjfiear nagi linqua
rtlgzov mi’; oixa'mg Zgi;'03a1 5gpai'g, nulla ngdg rear ari-comitia
nor nenovaælval 101‘); ‘§e'1/ovg u’z6g.” ruffus sinriw atitoiig yliy
10&nen{;u;/aro, rbv as ‘Pwyalmv orgafiw nl1§9u risit nagd nolui
1017 rziiv flagflégwv Slaaooépevov ei5u5g, Snzoniyy 65‘ orgomw
-nxfi xai xapregfq flii nagi rtig ydzag roaoiircp 61‘; palluit nlso
vexroiiwa/ rozddt g1livdfl. rbv ngooodx xiii rbv frczxavdiiliyv
xai nlsloravg 51100; misi ‘Pwyafwv 0rga'r17yu")'v Zxfleva otgdtevyu
15 &'nayo;l&'v0'vg ixavov tiv-rtiterainovgMla/Aavofg '¢'0‘1'ao3ae. ni'§ao3ac
nam csdn rd ;1&‘1/-o’zno7Lquuiregovxai tiiontp fiyelafov reii drou
tofi néggwfhv xai (5; oind anluefwv orti/var rærttzipwvt yeni 69101710 D
3001/ dnlttlxdr xai xardægaxrovo §‘§fig dli 101‘);-3001 1a11:1r6()wv
gniflacvov ‘immo:/‘ nlwrafov de xal perti ite/nantur Smi-Sag iiim
mnelgoatg xai rd ‘Puma/cow 1'o";'m6v. tPw,uo:i“0z yir 051/ xaroi rufi-ra
Znolovv, Mlayavoi as (I); eidov Svyqi nulls?’ xai flogafflop Sxciye
voz dgciycp Sxccigovzn avi/formati rufi/w llloixn xagrsgri, xai qui
vog14la;:pzvu7v 1:011‘); ya’:/stun ‘Pwpafoz ydg min intcr-iiim initiat
rag adtoizg izzplarditevot Fxrw/ow. Kopgééog Jr‘ oz’z'nw n nænv

lertissimis. videntur carere omni culpa, nos etiam gratias rependimusz ne'
que enim curandum nobis erit in posterum , ut nostrae multitudinis impetus
comprimamus, quin imo ndscribemus haec illius insolentiaes quandoquidem
id a vobis edocemur. vestra igitur intererit, non dispersos incedere, neo
ita in alieno evagnri solo. sed cum ita videaturs deturque licentia gregariao
multitudini utriusque exercitus quo velit irruere, necesse erit ut multa ab
indigenis damna patiuntur advenae.” his dictis, legatos dimisin at cum
probe sciret, quanto Romanorum exercitus numero bellatorum inferior esset
barbnrico , tanto scientia rei militaris et in proeliis constantia praecellere,
eiusmodi consilium capit. Prosucho et Tzicandylae aliisque ducum Romano
rum compluribus iubet, ut idoneum contrahant exercitumgt et Alemannis a
fronte opponent, instructa in hunc modum acie. imbellis et gregarin exer
citus turba longius, et a quarto circiter staret signo: tum gravis nrmntura
et cataphracti , qui deinde velocissimis equis utuutur equites , denique Scy
thae in fronte, Persaeque et sagittarii Romani. ita ordinatus copias ut
tonspexere Alemanni, summo animi ardore tumultuqueq in illos pernici cele
ritate irruuntz fit atrox pugna. et caedes ingens editur Alemannorum.
quippe Romani, dum subeuntes hostes militari eritia excipiunt, eos ceci
dere. conradus nihil eorum quae occiderunt e octus, ferox adhuc, tumi
 78 IOANNIS CINNAMI
' P u atlelvog tdiv ysyovæittov oopapdg Z-'1'! xa9fiazo xai rini yaxgailg aizzito
sim/om 5 tolvvv paollezig tijg nean/pag aairdv Znzxzgroyfiaaz
3e’lwv zcmegol/J/ag cinéarazle 1011166. a iiirt ndv iagag ixefvo xallzig
eiddtagy aig mite iynnog xpefttwv tpsgtiyevog gaita/oi dvrjoszev div
tdv £nz,8drm/, si iui xai xatd xeyw/oti tofitov noildxzg ovyxa-s
tsvalyxozy xai otgoitetvpza de inn”:/0 , ii yo‘; tcSv otgutnyodvtwv
inali/noti mvdzivolg nsgzfidllelv tdg gnfnav oide tozig digzovragy pai
oiirw otgatetiituocv Styvjouv tofg iavttziv ngdg tdg oixafag ixoitega
migration dglzcdgz Snei J’ otia oidz 5 u 1za&u‘1v mi te ngoltægov
v 85 xatwlzytzigqxag tozitov xai td iyiuitspov di xgoitog iiaarxai ¢l'1(:)10
npooæepdilrvozl tiig azitiig yeyovfilat aat yvaiyng dvfnclaag i/dq
B 01;M6ylo‘al tiva ziyiv iy 1017 nM§30vg 1IQOZY'§E'1/170w €Mv\‘}eQl'a. nvv
S-dvoyat ydg uig- 57u'yog‘Pw;¢m'aw GIQaI5QI47W/.4a1/a7r nliidu min
stixataqyoovrjttp nepztvzcbv xaxoi-g omitti dteldetm td ydg azitolzdov
xai Syzaipzov Smxgarelotsgov dig infnav 'uiivZn1;i.15§wv xai '§e'1/(1)1115
quid ylveattan qcyyfv as addi xoldczzv §'§e'amz mi‘; nhjihaz tfiv
eioa/petam nuig ydgg oig xafhinaf npdg yvui/uyv Sveldoyev giga
c9az rapi omittam ei tofvvv xai admi ooL Joni’, o’w9exn'pv xal
ndlw vivi/ag- tiimpotelgovg 117; o’cg)gxfig xai oivaostgaatelov mi‘; orga
teziyaot tdg dpiuigu (H7 5oxoz7v de 00:, taiita ndv yævetelov inizo
taiv nagdvtwiu td ye lmiv nrngay/tfvov oagotig fyyfv (YE-Jvyluia3w."
c 16. Tl) ye‘v dij T017 flamléwg iv totitolg Stelezitzm Kop
pddog df odlnw toiv Mlalztavofg ovitnsocivtwv ivwttodyevog oddgv
3. fip&g] Cod. minata 18. omitti am] Malim omitti am. 20.11.51:
nsvetsovl [LEV 5o:rs'o1/I
dusque et magna spe plenus consederat in castris at imperator, quo prio
rem illius superbiam retunderet sugillaretque , literas misit eo verborum con
textu. ,,ut nemo nostrum ignoraty equum, qui fraenum non patitura nihil
prodesse sessori suo, imo crebrius ad praerupta illum deferreg exercitums
qui imperantium mandata detrectat vel negligita ipsos ut plurimum duces
obiicere periculisz ita minime par erat indulgere militibus nnstris, ut inter
se invicem pro arbitrio collidi pateremun at postquam aliud forte cogitans
tu haec neglexisti primum, nostrumque maiestatem quae te ut amicum de
iis admonuerat, induxisti, ut eadem uteremur indulgentiaz nunc tandem per
cipe, quid utilitatis vobis contulerit eiusmodi licentia multitudinis accepi
enim exiguam homanarum manuma cum haud contemnendis Alemannorum
copiis congressam, male eas accepisse. fere enim semper accidit, ut indi
genae ipsoque innati solo , advcnis et extraneis sint longe fortjores. neque
nobis vulgi petulantialn castigare licet. qui enim poterimus, quibus agere
pro libitu indulsinms? verum si et tibi ita videtur, discant copiae nunc pa
rere ducum imperiisy et earum coerceatur impetus. sin alia est sententia,
stemus praesentibus ; saltemque vulgare liceat quod a nobis gestum est.”
‘ 16. Eiusmodi fuit epistola imperatoris conradus interea. nondum
percepto de Alemannorum clade nuntio, de priori ferocia remisisse non vi
 HISTORIARUM L. 11. i ' 79

1'o15'rwv yliy 0135’ Ensatgéqfiaz id nagdnow Sddxeu dadywva (H

rbv paailezaw xai rd; ava/rj9ug owalfival oi nabg flaazléwg ¥f§:’0v
1’Ql7]"()£l§ , Ego’ cii ngbg T1}? Jzéflaazv m3-mi’; Zpofaouto. xai ei ini
aazm iiirt/nono ngdg a-fvrév, fynsllez nollufg 3;‘ 1/e'cora yvgtdaz
stri/bv militi nagi/galeno ngdg 5 xalen-rivag d paallezig aixi-u ya’
zgag u’gwa/slag rdv ailozcdva o’¢,uu'flea9az fidelem 5921/ xal nmgo
111101; anirao xtulit/lara ldg/otg Smareflag otirwa-L a ad np ulvis-en
rd ngdyyara xat/veni u’u§9aow 0?; xal apuxgai avi/oqav Z’:/ecu,
no:6n;n cli ,u&Mov xal mfg €vnz";'9ev inepflolafg te xal SMsfws
10 ow. ofixofiv xai rai-g 1'/Igsog rl97L1yro‘ag mi niinia dtalgerefavj fill’
dgerfi xai ndvarg xal Tfi nagi rai-ra ima-ripam tibi mu’ aat ra/wv D
nlefaray dxolovéifi arptirevya, illa ngbg tefl mi naMLfi rd oiyt
dandv fznegaigezv, xaltoz 1017 nlsiorov nollaxfi -rfig‘Pco,uou’ww
dzygr/yizvav dgzfig, o’zyUkal”6v ian xai rd zzlæfarov drtetpanolelzrav
1S npoflérwv df tiq/ikon xliv rig yvpzaarziag Mag &Qlv9'[.l0fi/T0 azolfi
lllw dvdaxazwo Mow-rog 3nuz1;6‘u7rr0g atituta azix aiasap 5'14
xaiianegal Q'TQ01Jv9'l'01/ ima rafg furere/pals- yeyz/vojaaz lii/dq naldyazgg
xiv 8'£AT;'GQIJEV, ozix div medi/ars azirfxa nagomollziyevagu in/61;
aav (5; Exec”;/oz nili xaigml xart/zovaz tuin/v , tiv oi ngtiyovaz mi
20¢mv {fir 7/fir mQ1fi7.\9ov 101”; 311101;, tiydiv re ari-tck xai lamzav P 45
findwwv ruit tiqua qtylfrp tjxvpfevaav 391/a“)'v. taiia iinaloylcæasal
as xguiw xal ngoaéu dig afj/ra wmig non Snzpæiay rijg ,6’amlu'ov
oii-rs rr Jr 'fiT1]0'lt§ brawls‘; eoraa aat nag’ imam dlkd at tiv
4. oiqainowo] Malim dqnluaLvz-m 9. a1:ow'rqn] lta Due. Cod.
zocémru. 15. azolfi £611] czolfi y’ 5211?
debatur. quin imo dromonem imperatorium, et consuetas triremes, quibus
ad transmittendas copias uteretur ab imperatore postulabat; ac ni confestim
adducerentur , proximo se anno multis cum millibus urbem ipsam obvallatu
rum minabatnr. indignissime id ferens imperator, non iam ludicrisa sed
acerbissimis arroganti respondere hunc in modum literis decrevit: ,,non ex
multitudine iudicare de rebus solent ii, qui et modice saepe quid valeant,
non ignorant, sed ex earum natura, et iis quae aut abundant in illisa aut de
ficiunt. neque enim Martis altbletae numero distinguendi, sed virtute, labo
ribus , et rei militaris peritis pensandi sunt. quamvis igitur ingens te sequa
tur exercitusq nobisque vix adsint copiaeq utpote per omne Romanorum im
perium militibus distributis , tua illa turba incomposita est, et maiorem par
tem rei bellicae ignara. pecudum gregem et si multorum millium sint, vix
leonis irruentis impetum possunt sustinere. an ignoras , te instar aviculae
in nostris fuisse manibus, continuo si voluissemus periturum? hasillos inco
lere regiones cogita, quorum maiores orbem universum bellis peragrarunt,
vobisque ipsiss aliisque omnibus sub sole gentibus imperaverunt haec te
scire perinde necesse est, neque imperatoriam ad te unquam navem ventu
ram , neque quidquam eorum quae postulasti nos indulturos; sed qua veni
 so IOANNIS omm
uiri/v xcii nrilzv oi raiv rlnnwv oibovct nddeg. xal oz’; dfinov psy
nteloz ndvuog riuleigi si mi mfg ddzxsfv flovloyévozg éé0‘[0'U§ 1I|Jl01')'
yev iuvrodg. mi ydp razirov liduttiv xai dmivsosazr dild 15 yir
gvvcziitr/g ijpmrdz q>on$Z17g, np J5‘ ngmyyefraz noivtwg liorplilrtou
-fyyiig df xai ngolaflbv 0115107 pro dnrjxoov ante iioov crine iyida 1I&'p- 5
am; énoxegdavfhfderal 10?; iv yerrévwv, craita 61‘; Twyalovg tityo
B 7/17'r2x11§aw9uz. ii tofvvv cilgtotivtwv ofm avctyxti/fceda 1(.5v1‘7/.4a
dgww, mira vziv coii ngorgsnoyælvov adrlxa nozeiv xzvdvvstio
yew.” renim Koggzidog Svwttodyevog xai apta nvaoytvog ante
ivuylog dva-tvxriig avvlnæoev Mluluavofgy leylziddzdv -u lvnpov mi- 1o
1017 nov nagi tfiv Saldazmg dvulxvayfvov dxriyv rfwafldg, rov
Aalltoilsaig re nogaydv fili/pii xai ini r-fjg negalag adit-rov 5';/e'vn0,
dhymglag stvog fiagfiagzxfig Snuyoduvjg rov rivligwnom mihi ydo
vo fldgflagov æzinyægoiv yev inso yelrgov Snafpsosat xai adxefvi
dvotvxoiv as xaraflriMa03al TE nkéow ii ngocnixa xai ranuvoii- 15
c nam nagd rd yfrgtom flamlsizg di mii xai duin pcrillov nata
V 36 ovuiv uinii rip ricpgiiv ngovocivg zozoidæ $'no¢'u. ‘I651’ nvag cPoo»
;1qu’wv sic riyv xaronzv ioiouv Sxnelpnpag Mlayavciv otgarzdv (igl
3;¢017 xgeloom riyyallopivovg rivou xgiitaoz 117; tg Koggédov dno
0);e'03ou dz/a’nu5“ev n§wu'ag. ii Kogpridog Svwrzaoiyævog aima/nm
ixefvog 5 npqfryv i:n£goq>gvg vim nejuwag del ngbg paniit/a finfro
aralfival oi tPtuluozfczlv uvd odofi ts uti-zrtp xafhiyvjodlzlsævov xal Sv
wg dorpaisf naganzlptmovrou iirralmt rofvvv 5 rd reii cixololi

19. éyysllopévovg] dyysllopémv?

sti , equorum pedibus fore tibi redeundum. neque propterea erimus cul
pandi , si inferre iniuriam volentibus nos minus faciles ac benevolos praebe
mus. res enim diversissimae sunt inferre iniuriam et propellerez illud a pra
va voluntate pendeta alterum securitas suadet nos vero iamdudum orant
subditi noatri, ut quae modo ex vicinis Persis vindicavimusa ea quiete ac
sine molestia possideant Romani. quod igitur obsecrantibus nostris non in
dulsimusa id nunc te suadente statim experiemur.” iis acceptis conradusl
intellectaque simul quae paulo ante Alemannis accidorat clade, putri circa
littus protracta navicula, Damalis fretum traiicita summaque celeritate in ad
versam continentem properata pavore quodam barbarico virum ocius urgente
barbari quippe fluentibus ex voto rebus, eriguntur in immensum, tumentque:
si contra adsit aliqua calamitasj plus quam par est demittuntur animo. sed
imperator quo magis adhuc illius supercilium contraheret , talia aggreditur.
missis aliquot ex R/omanis ad procedentem a tergo Alemannorum exercitum,
data pecunia, militum , quorum numerus paene fuit infinitus , a Conrado ab
alienavit animos. quod ut intellexit Conradus, non ea qua prius ferocia
inflatns, pen’ legatos principem rogat, ut ad se Romanum quemdam trans‘
mitteret , qui monstraret viam , et tuto copias suas deduceret. mittitur ita
que qui ad id tempus acoluthi dignitate functus fuerat, dato insuper man
 HISTORIARUM L. H. 81
sov sic Zxelvqv tiv iilufguv leti-edomita Sxnlqgaliza Znzrirganro
dsi ot xai qvlzcpazfag user lfoggddtg §mle'p9a¢. fiiv incidi nolim
q C m

~ t I
ny dzailaaaowt Pwyafovg xai 1/lloguaa/01‘); §1,gu,b’a1'1/u ,u(1Xw9a1,
11111 yev flamlef dob], 110111? df rivum/iot 1zlu'o1/a, £1’;/e a1’mfi p
s povloyslrty sinat ydzng aratri Hegacfiv pennisi xowwviioan odaiv
rts amici nooxszpfvwv dvofvy fauore/oq liv azirbg #0610110 z’e’1/m,
I u
tav-rm Jq‘ &‘7Le'm9uu Eréqaavog ubi oziv lfogooidtp ronrm dnoiy
yellew. o 66‘ 3; fiovlfiv I§1‘m 102“; aurei xaraordg ngog yev fiiv
oyouxpfuv linafnev, adimi 66‘ ii qhlquiltov 5;’;/u atis-og siris-rm
10 [l€'ZQl yir oziv Melayyslwv xai dogvlalov nolswg oiidiv lii/luet
Mlayavoig 1§nrp/rz'a§w. 31/rai79a del ysz/optslvotg Maynlérqg iiva
yu Higaqg civile aga orgarsdyocrz dlfyry rofg Syngoaazlozg ctira-iv
71 066’ ale id oww, rinonsz auoltsrog rs T"vg ioxv'0 g mirofg xal
m rig nagani§ewg iinwg note‘ 3201 pcaflqaéyevog quinam idicc
’ m ~
15 yuvoi 1015/1111, incidi Hégaaz ui ngwrov azitozg nagapdmjaav, P as
ozixsln naui avwdfstg Szczigovzv Svyqi de xai sapo/fig nollrp
Szoysvot xat’ azituiv flsoma 1Ia'g0ou dei §'wg ilsiv 01’; noggw mii
arpcfiv alium 01par0ne'd‘0v.’./1)La;4a1/oi aierantj vaiw icit/domi xai 11):!
¢vyr)v ivnexglvovro ‘ inania df vii re ‘lmrog afirofg Sxsxmixsz xai mii
m id \ N6 z I 1 I x 1 l I
cremona ov yaxgow ay 1; yeyovawav, anoargocpovg Tag am a
aslg totaliter/ot Ynnovg rs xai azirobg Z'x-cewoa/. noMézug Tl: mini
\ 3 , I i ‘I I 1 l I
yeyowog sg ogpmélaw ysrgov ovx æxovo-av rovrovg :1/q8a7Lu/. m
minl idltfv rotig Z93; 3gao'eT; xai dluczivug xai 3179071’ (Y/m;v tii/v
nootdtwu imdwag, 5511015; te xai ciyevsfg xai ozidgv oz’/re ngo?g”az
6. 61:0-:s'qa;:] Cod. énoréprp. eo obtoatedtpovgj Fort. eimt
ozqdqzovg vel qiuoorqotpovg

dato, ut de belli etiam societate ineunda cum Conrado sermones conferret:

quam si ille admitteret, quandoquidem multum interesset Romani an Ale
manni bella gererent, auxilia quidem xsubmitteret imperatori, ab illo vicissim
recepturus maiora, si arma cum imperatore adversus Persas coniungere pa
ratus essetz porro duabus propositisy eligeret ille quam vellet viam. haec
Conrado stephanus nuntiavit ille suis in consilium coactis, commilitium
penitus recusavit. itinere vero Philomelium versus institute, nihil illi quid
piam sinistri
nit. tum enimaccidit, quousque
Mamplanes Persaadcum
Melangia
exiguoetexercitu
Dorylaeum oppidum
in primam perve
aciem in-i
vectus est, quo vires hostiles, et pugnandi formam exploraret. Alemanni
visis primum tum Persia, nullo quidem ordine, sed cum impetu tumultuque
in eos irruere. illis quamdiu haud procul a castris erant Alemanni , terga
vertunt, fugamque simulants dein fessis insequentium equis, atque ipsis
longius a cetero exercitu abstractis, converso cursu equos cum sessoribus
concidunt: idque repetitum pluries immodicum Alemannis terrorem incussit.
tum demum videre erat feroces nuper et tumidos , quique ferarum instar ho
Cinnamus. e
 82 - IOANNIS anum
B oriri iri/v fl0v7m50a0&a¢ ixm/015;. dre J1‘; xai Kopgddog (fir ydg
fiagaalfog rd 7z0M;ua) ata-rd l-lsgotov dli/coag- rodg te elmzovg dno
fls[97n§xu oiig adrlfi ti flaazleizg dpoymodg luditttrrot ideam , xai afi
TQ7 del dlfyovzxai dlaivaz ngdgr rciiv flalgflégcu: 't015T(0:r §(§e'1]o'&1/.
11. Aiayavoi m ovv lv tovzoig vyaow. 0 5é.1a7v nam
pmvciv (1:77;/e’Mero ydp 17617 rbv vorgov Jza/98¢; ngoaarnfgw Xm
~ a l \ I t 1 \ I v , .
pew) ovxerz xat-m lfopgadov vmg T0 dæov ryvw cpgovnALta-rlceoaat
l \ I 1 i a \ fl y l
rovg te yap in flamlewg m avrov nxovtag , qzmu Mtzaojlt te de
flacrbv rdv nalmoloyov xai Mtzafll qi rd Snuivvyov BpawZg
f<.'xaro, &'0;m/6; te side xai zdgzrag dui imita ,8am7kei'lf1luoZ6yel 10
C 61716; T6171’ Au-rydslv eioa/narret Sg ‘PU)!la[0U§ zcaxovw/1§0'w1/. Jn llli
as raw Koggaéqu ovluzenrwxorwv ndn owqwpovtodzzg an xatl qwI
j ne l I I 7' I ul

ou roroirov IQ? Ew9gufnq) rd isog liili , la’;/aw a/zitdg oddayij ikon

nlsfovog dj odv dui raiira nig- flaadéwg nagan07.az$wv fizerélsz
Jefiujaerog. Snei de cij/xoi Bv§avn'0v 1’y'tY1y gyérero, 1zgé'0,6’ug 3; 15
flaadia nfywug qullav te Z’-rz ;uZM01/ cfmohéyez xai ini yeydiolg
ovlunpdigrzv otf-reg avva-ridere ‘ ei del ovveloeanfhu dlhilotg xal ld
yov xozvwvrjoerv iv ytaliam/go flovlqrbv afirq7 Form, addi tofiro
vzupaltrzefv iisdem lgaazledg de ifxovos zdiv ldywv min dqddig xai
ndv nenoz3wfau 0’uplxe'm‘}az Tofitov Exélevev. eiaeladvovrt 101.’:/W20
v 37 dfvdpeg rimis/twv adtriti iioot re xard yfvog xal rzizqv flaazlef ';;'yyL
D L01! xal 0'00: roig zinegmydvovg np z-zyvzxdds dilsfnov dgzég, nga
] g ~ a \ v \ I \ \ j l
nempovr g rs yeyalonpmwg avrov æg ra lgaazlem xat ra amara

stes suos aggrediebantur , iam trepidos et degeneres , neque agendi animum,

neque consilii locum habere. at Conradus, ut erat in bellis mirabili auda
cia, in Persas progressus, velocissimos, quos ab imperatore acceperat,
equos amisitz ipseque, quin a barbaris caperetur, parum abfuit.
11. ls rerum Alemannicarum fuit status rex autem Germaniae, qui
transisse iam lstrum , et ulterius progredi nuntiabatura non ea qua Conra
dus, ultra modum ferocia se gessitz sed legatos ab imperatore ad se misses,
Michaélem Palaeologum sebastum, et Michaelem cognomento Branam, ex
cepit comiter, coque nomine gratias imperatori egit. apparebatque nihil
eum damni contra Romanos deinceps lnoliturumz quod utrum iis quae Con
rado acciderant prurlentior factus fecerit, an vero quod mite illi a natura
fuerit ingenium, haud omnino mihi compertum. utut sit, magnam inde sibi
rincipis gratiam conciliavit. cum iam Byzautio proximus essety missis ad
imperatorem legatis, amicitiam suam non tantum ultro est professus; sed et
addidits sese lnbenter cum eo de rebus non mediocris momenti acturum. si
ille una convenire, inque palatio sermones de iis conferri pateretur. annuit
dietis haud gravate princepso et ut accederet ille fidenter, nuntiavit adve
nienti itaque, efi'usi obviam quotquot erant genere vel fortuna imperatori
proximi , et quicumque primas tunc temporis obtinebant dignitates, ipsum
magnifice, et ut par erat, summo cum honore in regiam deducunt post
 HISTOBIARUM L. H. 83
-c1.m§<r0we;. incidi te ciim raiv oivaxzdowv iidq 3;/a'1/:10 3'1/30¢ flu
ailszig ini 1017 iteretzigov xatiioro , };3ayuM§ 1:; admi stoici/gem
iidem iiv acni/ov éwya'i'§ovreg 51/0,uoi§0v0w &'v5“gwnoz , %'(p’ 17; xa
fhcrllnoag toi eixdta te ainoiv xai lixoiioag rdte luvsiv aug rd ngd 101)‘
5 neg!/%lov linnMoirts-ro ngodoretovl 3 ahlonoirzov xasdneg iidiy
iter/v aivolyaozar 10¢"; noflofg, £1/ra1§5“u xa'rax9?]00',u£1/0;‘ 57¢’;/Q1
de iioregov xai 3; roi nodc vdrov T17; ndlewg odv roi ,8a0'¢Z£I'1-‘§Z3ev P m
devoixroga , i0I0g1ia(<)v firta rs lividi/vu S-aziyarog dilata xai 10?; Sni
rdv fida vrcbv gvrevigditeuvog iægofgt qnjlui dij iiim nali ownzgtlzy xpt
1001017 neloiouvra oaiilarixgzortozvofg tou qavlaxnigtoh roomiru
iv Bv§ow-n'q) T&le'0‘ag iigxozg re roi morti dodg ri pniv qzflog dui
fliov xai oiiyyaxog flaozlei" $’oe03ag, ini fiiv Molav dita/pn xai
az’m§g. .
1S. T011710: yev oijzv vide ingrioosro. d del paozlezig M
15 xtilaziv nva qi Movcdlwv inilxliyozg iv Sg rriv zigzzsgarzxdv spd
vov dvdyu, 3g eig rozig ixxlrlozaorzxozlzg pSv ngdtepov xarald
you; 3tc'7m p tdv dS riig lfvngzlwv Exxhyafug 19961/or lazoiv sita
Z9210:/I1‘); s’zei'9ev a’q>L'0'w.I0u. rill’ Qua rs ini rciiv ngayitdtwv B
Syfvezo xai dita ndv xata oniroii xtxt/mjtat ordinati nagavdycog
foazirdv Smmjdzryoaz leyolvrwv rai opdmi tire ‘§1‘w rj lazoiioy 1017
rov £'zxM;oz'q xai rijv iegcuozivr/v ';/'61; ng00an0\9*e',uz-mow. d as ro
ilsiv ngdirov ioxvooyvuiywv ng fill xai 1013' 9961101) late/tation oii

s.
8. dou zs] Malim fida ya. ibid. dari rbv vsaivj Cod. m fort.nsgl.

quam palatium subiita ubi in excelsiori sedebat loco imperator, affertur ei

sedes humilior, quam scllam , qui lingua Romana utuntur, vocant. cumque
in ea consedisset, ultro citroque variis de rebus habito sermone, tandem in
roximum , quod urbis moenibus obversatur suburbanum , vulgoque ut retuli
hilopatium nuncupatur, concessitl aliquamdiu ibi moraturus paulo post
cum imperatore adiit ea palatia. quae in australi parte urbis sita sunt , vi
surus in iis quae admirationem inducunts lustraturusque sacrosanctas reli
quias, quae in templo ibidem exstructo religiosa colunturz ea scilicet, quae
sacratissimo christi corpori quondam admota, ad Christianorum munimen
tum asservantur. his Byzantii péractis, et obstricta insuper iureiurando
fide, amicum se quamdiu vivereta ac in bellis socium imperatori fore, in
Asiam et ipse traiecit.
18. interea dum haec geruntur, imperator Nicolaum quemdam cogno
mine Muzalonem ad patriarchalem sedem provehit, qui in ecclesiasticis pri
mum diguitatibus versatus , ecclesiamque Cypriorum adeptus, ultro postmo
dum inde recesseratn verum ut res sdministrare coepit , omnium statim ora
in cum commota sunt, iniuste occupatum ab illo thronum clamitantium , ut
qui cum ecclesias quam nactus fuerat, sacerdotium quoque deposuisset.
sed is obstinatus primo , throno se deturbari haudquaquam passusz ubi au
 84 IOANNIS CINNAMI
b‘u;¢1'7' iidem (59 del non fiaozlfcog ruff ngdyyatz dtounioaxltog
11‘;|/ iirrova 3';/1/w x7L17g015‘uev0g, ofizl xal 53001791; dranpz91f0e
daac oivaorxdptavogj timide-arti we tori Sgdvov xai 220:9’ Savrdv
0531; Zfih'ov' 0’w&’ mi 0665010; 0’u/1‘;'0 eni alatu-rov oiomyrmofg
Syyvyvaadysvog ngozszgzzsrat 1:61/ozg. idlquaa/01 defi xaaoinæps
titan-tcni ngbg taiv Hegzufiv n0Mémg (i7l0ug0'u0‘9&'1I'rEg 110110154‘ rs
C Tdiv aqwdgwv finoflalévrzg, ’Z1md1‘] 'n‘7v Jul Ghlo;u'hov 0’m£yvw
oav iidn duiflaan/, dnfow lombv Slpelgovro yevciyevol te iv m
uafq 31/‘£01790 Tegyavofg re aura ioiim 001/e',m'§0w xai cir/lii 10?;
(11104; ysydla xal atitofg Zrrayoyla/01; argarefiuara‘ (51/0 luzslvltll
1017 '1‘§a'Zwv uarfigxev Féirovg, 1100; mfi Koggzidov ditia
1zgo;gugzo3ez'g , ditsoog dz‘ mii 1071/ Aizwv, 0? Sxvsvxdv m aim
ya’:/0g O1’;'1/vovg (YE ng000m0i2'01 1'01‘); §0m(n'0'ug. insula re 3; rmird
ovvzrjsoav rd Urgaraiyara, éfl;cdI10V Tl ix pompeii npdg Pægya
vLiv idlayavofg Smliyeaaat eiwsog dvagcdvdd xal 16-re ngozi¢e'— 15
paro a noriicn 1/12La,ua1'e'" niinia mug 3212 15520); iomxcigi fifhv
1) de ro zozoitov doli/v iozev atirfxa dæylaiocm rofg 3'91/£0: rmi
101; d nagi 10 ,uziXs0\9a¢ rgénog iariv oziz d afirég. Psgyavoi
ySv yliy tlnnov rs ædoralnig dva/eivai xal '§1‘11I dégom Znaléoaz
555102 faciliora , ii ‘re ‘Irma; 013101“; f)\Q6‘ll(‘0 fiyv Z4la;zava7v 7Il1Qé—20
laziveu Mloguavoi de nagi n tfiv yoigmv iveyxefv ixavol timlg
wig FeQua1'0i'g xai gignit zgniaaoeat nollcfi ngozpspfozsgou Enu
db} yoiiv non Pzsgyavofg Snsorgoirwov Mlayavozg rijv aziraiv impo

14. émzoirzéw ul Cod. digni u 51m. 18. zpénog] C0d.mi

30;, superscripto t9o'1|:og.

tem re ad imperatoris examen delata, male sibi cessurum agnovit, iudicium

nolens denuo experiri, abdicata ultro dignitate, ad vitam rursus privatam
rediit. Theodotus ei sufficitur , vir monachicis institutis apprime instructum
Alemanni interea, ut supra scripsimus, a Persis saepius repulsi, multisque
suorum amissis, desperate iam per Philomelium transitu, inde retro cessere.
ut venerunt Nicaeam, Gerrnanis progredientibus ibi sese adiungunt, regi
busque aliis, qui et ipsi non modicos secum ducebant exercitum horum alter
Tzechorum genti imperitabat, a Conrado ad regiam evectus dignitatemz al
ter praeerat Lechis, Scythicae genti, quorum regio Hungaris occidentalibus
contermina est postquam in unum convenere exercitus, dictum illud quod
in Alemannos iampridem iactari solet, palam tunc coepit proferri , “pousse
Aleman n sic enim ad verbum se habet illud scomnia, quod unde originem
habuerit, paucis expediam. gentibus istis uon eadem est dimicaudi ratio.
Germani quidem equum expedite conscendere, cum hasta irruere maxime pe
riti: eorum equitatus celeritate et cursu Alemannico longe praepollett Ale
manni autem pedestri acie , ut et eusium usu praestant Germanis. cum ita
que aliquando contra Germanos praeliarentur Alemanni a vererenturque eo
v
 HISTORIARUM L. H. 85
guiyævaz '¢'1mo1 aegri 101 7167L&p01 £1eyxeZ'1 5';/1w0a1. regma/ol
10/111 n’we'1ry tii a-rirciiv Z11£1vZ1;xc51ag'¢'n11q), afitfig yiu Sxgoirozzvj P 48
nov Je‘1:'lla,ua1071 ezizegfarægov xadntnacriysvoz Srgfzrovtd 10 0113- V 38
1013;‘ ix 11060; 36110;, x0u'10¢ nlq'9u nagd 11011) a1’)1u')'1 51010
5001510101, xai wg eiglr/yelvtp ngoaexsgzdyovv onirofgj 0'11 dij Z561
miv 107; Tnnolg 1105160301 oi df nigri rov utile/xov eillovrm 101710
dii xai rdte xagdnsg signiun ngdg 1071 I'e@[m1u71 14la;4a10Tg
3n4(pa06;,w1'01 0v1e)_'0_7g ye;/dla 1015101; ilium dui 101716 te 051
xai 0'11 roi dezirsga xlæygoiasat rdiv Pægyavaiv xivdvvag azirafg
1021 tou-g ddofg nægtfamruzj dlxgz m xai ini 1111 G)1}.aJ.s'7Lq:0v tityos
31059001, rd do Svræzifhv lfoggoidog min iiti tpæfgstv si ngdg Tag
yuvaiv nægtogqira dedvvqyivog nalwaarefv 5';/110‘ ‘o’gue'lu xal flu-— B
adti 101 oxontiv Smatsflag Mfilov. d as 10 ySv dnavaatptzetv
dllfrjlwv 10%; éfiya; fabiiium ui di xai 1!? dvagoinm 00101)/161,
15Zn£01a7Le 10|(iJF “1419Qa51t01g, oic xai xatoi pgazd mii qwe
METV 145120111, oti lgziv mfg rzizatg rd ngaiyyozra Sæwgefv 5290;,
111.1’ aim) 1:03’ nimi næguztrsfag i-gw 1116;. 0511: 101101 ed
Svyvovyivcy aat zimig 11‘y1 &I§1'a1 1z000(pa'ge0&0u 5'}/1w.ue1, xai 1171}/&
yetgfwg dvangugniauvra 107; 0610?; xai miiuv as dæigtoziavfiaz
moifzovv dxvriaoyevy oic xai ui ngdregov 30a xai lgvyyevi xal 11711
x01,"10)1 331031 5Q));011a 11;uZ1 fudit ilsiv dui 01101617; 111 , Evy
fl01:7.n§m' re 141 nug101d14£1a, fiiv æignyelvwv 1a Z3/exa xai reii c
riyoligrjoxovg igludg dllfrjlazg æivan aai d1 ill’ azix 020’ 0'nu)g
ea 01‘: a’ cum Cod. aidi dui
rum equitatum , bellum pedites conficere instituunt at Germani in incondi
tum nnglectumque eorum equitatum facto impetu , illum haud aegre delent.
ceterasque inde Alemannorum copias pedestres vertunt in fugama etsi bella
torum numero longe ab illis superarentur. tum dicterio iam memorato per
strinxere Germani Alemannos, guod cum potuissent ex equis pugnare, pe
destre praelium praetulissent. i tum quoque, ut retuli , a Germanis con
tinuo abiectum Alemannis non parum molestum fuit. ea igitur propter, et
gum! his periculum erat ne in itinere Germanis inferiores exislerent, una qui
em ad Pbiladelphiam usque profecti aunt: exinde vero conradus , cum se
contemni a Germanis ferre non possetj reverti statuit, deque eo consilio
monuit imperatorem ille cum reges invicem divelli percuperet et simul ho
minis doleret vicem , hasce literas misitz “res omnes cum adest fortunas vel
qui minimum sapiunt, numquam pensitare solent, sed ipsas per se omni ca
suum varietate denudatas. non itaque cum prospere omnia tibi cederento
supra quam ex dignitate erat, te uti voluimus. nunc vero cum adversa
quodammodo te urgeat fortuna , iisdem demereri obsequiis haud nos pigebits
quibus antea et consanguineum . et tot nationum ducem honorare sollicite cu
ravimus, et de rebus imminentibus consilia dare, cum ob iam dictas causas-y
tum quod uterque eamdem profitemur religionem at tu quidem nescio
 86 IOANNIS CINNAMI
nagi gldoaovog 11‘) ooi atheii "g'm/ofaov nenompévog Z'M&eg §mm‘w
rd fliit-rov aigeuodftlevog- tilloi ruvri ySv lnszdfinep anus yeyo
1/dra. dvaldezv gothi (15%/atov, napa'a9w ‘rim; fiufv, £1rque7.1]
reor 5’ (fl; 3'1/I ydlzora zaiv 3'1: nap’ ';7,Lu"1/, ufiv oiinw ne¢evy6
raw. 1'0lm5'r1]v 7/oip E'xu quam rd. ngli;/,uuTa , paii am/e)5(Jg,5
(‘I l ~ jl i I I jl 7/6 \ ni
corumz ovdayn ' xay wg apvmyrac yzpolaflwa/, taxey 1; n 10 nam
nape7L361/Ia <7’ ivaxuléaao3az 3m'rmg dddvarov. 3'0); 10¢’rvv
Z/1&1 rami 3epa7m'ag ni xuroi oa 19:57:01’, anefiaov épmiazu rd
am/07001/”.
19- T5 yev J1‘; yprI,u,ua fv 1015101; nrz'M0r0. K0ppoi- 10
do dei Sni/ ave 4311 xai nolite 01/ "(Y ti ovllav ezavroi xant
§ i . l s Q 77 n
ya/mig, mix filwv de ii 11 xai dgdoætev mi mpddpa Z\‘h7L0v010gFzp I

yavofg æilnerm uin 0" otia Snæzdbiy xai id flamléwg nap’ mi

tdv yedyyara iimu/j ilpluazov omitt/xa 11‘) nglzyya iyyr/ooilttsvogy
Sdfguro fre odit ficiat/ji rodg loyovg xai stii-rton 5m'ow gzaipu, 15
ngog tlillnomivtql re yeyovcbg dulci 1017 Errm79a nop9yo13' ini
epzixnv die’/55;. 5'1/30¢ np flaozlu" dzargz/gijv natoque/vita ovyyeyo
s ‘Y 1 \ I rv a ~ t u a I a
mug um un Bv§m/11011 qua avtzp 171361/. ez/90¢ avwug 1-‘. av
m 1017 10111017 dm6£'§uvro xai paul/lum xawywyal f}a'arpé rs
P49 nawrodand xai apullm iilmmw xai dagtaiaezg Za,unpa/, dc’ wv eo
-. ~ I

xdyvoy uinii ni aazua naps,uv3rjmno. xai xgrjltlura xexoyzoyf

t \ fl l "I \ I j I I
vog mm/u qua ftgmgeow em IIu7Lauruvr,v u7q;u, Nzxmpopov
mfi Aaotaitov nloog re azirqi rjyov,ua'a/ov xai 3epa7m'ag 117; ill

i 1:051! oiimn vreqasvyérmv] Haec si abessent, nemo desideraret.

quomodo posthabito quod tibi profuturum erat, per imprudentiam quod peius
est elegistL sed quandoquidem quae semel facta aunt, infecta esse ne
queunt, a nobis silentio praetereantur, ad ea vero quae nondum eflugerunt,
animum quam maxime advertere par est. eiusmodi quippe est rerum natura
ut sint in perpetua fiuxu, stent nunquam: si quis prior eos occupat, iam to
tum habetz
aliquis restatpraeterla sae revocari
remedii liocusi perinde utileque
quod conducit nequeunt.est, dum itaque rebus
praeripere tuis
festines.”
19. Atque is fuit epistolae finis. conradus interea , damnata iam sua
imprudentia , nescius quid ageret, haud lubenti animo Germanis comes ibat.
ut vero ad eum perlatae sunt imperatoris literae, rem pro lucro aestimans,
quae oiferebantur avide accepit statimque retro cessit ad l-lellespolltum
cum pervenisset, transmisso freto descendit in Thraciam: ubi ad imperato
rem, qui ibi tum morabatur, accedens una inde cum illo Byzantium venit:
quo in loco eum excepere deinceps variae animi relaxationesg imperatoria
palatia, omnis generis spectaculaa equorum certamina. magnifici apparatus,
quibus defessum laboribus corpus subinde rccreavit. idonea demum pecu
niarum co ia sublevatusp cum triremibus in Palaestinam iter intendit, classis
praefecto icephoro basiota ei ductore atque alia omnia necessaria submini
 HISTORIARUM L. II. 87
m ngovooiivtogh iiz/fia xai é1f';‘l 101'; (7110:; imm 3; radro xai
rd sixdra ini fug gwodotxclo xpzotoii tale/aug tdgpry , '£u"h/ cll tlwv
uic dvvatoi ixdotm Sysydvez ini tfiv natplda stellam/vom adzog
a 015? vavoi 1:02"; ezpnyefvatg Sxeflisv rizseig etacalovfxzy npooefzrjvlsvj
. s iii-tia ro dsdregov facilem rs side xai Mywv oni xai opulfag ixat
uzivzyasn ei 6'6‘ fla0¢la‘1g miv ndlaz npooyoloynfifvtwv tivsul- B
yvvjaxew az3tq7' qicav dii Taiira, 571mg °ImMow £1’; 5'51/ow fii fla
mMdz dvaauioazro figiivy , fiiv xai azitdg lgvyysvii ozioav roi pa- V 39
misi xaray;/y151]0ev. opxfotg oiiv dsvrfgotg azizdg te xai lppedtpf
1o xog rd agat/m dsdioylzlslva ntarcziaavtsg Tfig tPcoyotzlcov anuni-trov
rat yfig. Kogpcidqo m oziv Svraiifia rslog iirzov toi ngéyyara.
regi del Pspyavcov sim/i ix 1Ialaz0n'm;g fivayoyivgo oziv vowcrlvl oz‘)
nollai nagd ‘Mg ixsf aalsdovaaz rizrdg plurimi rm"; fi01i7L0/1£'
vocg nagslxozrtal tiv mgr/.1'wa11', -touiJs iivai iove/nean 11176; El
15 xelai ini xatadpotzcj 7/fig ‘Pwyalaw Z‘§¢0170m ngéragov ivraffid
nov mii nzldyovg 5¢e'Q01/ro. 1a151a1g CPw;1ou'an' orolog nsiptzv- C
zuivj oti ti Xovgoényg xarfigzev, siy xefpa iyida rdzy del nvt
paulo/xsvmv HEW ordlwv dyzpofv avva/niret roiirotg xai o (5%.
inzxgarzarégwv dli Tfi yoixy idir tPcoyozzlcziv ';/J1; 7-aye;/17ye'2/wv nag’
206Myw illas 1017 tilaizrat xai azirog ZE aiziug rouzodb inartifi
‘HIT; Szxclzov xagdnsp sign/rm gutta/tialis vacat/vp ixpdg fiiv iam
rofi Elxz}ux1‘]1I §Z0an1;'0'1;0a 1Quf(n71/, xai si ya‘; taxo 1013 xll/J15:/011
0'1I1N2g ndv tPwltlat/olg avylllazidwil xivog militia iile/aaro qfloéoag

7. av’r;5] Fort. ow’zo'v. 17. E29 zsiga] Malim lateas 21. zigv
invi-cij Fort. rie

strente. postquam aliis ibi coniunctus regibus, ad vivificum Christi sepul

orum iusta exsolvissety ceteris. prout cuique libitum erat, in patriam
remissisa ipse iisdem vectus navibus inde Thessalonicam appulit, ubi et im
peratorem vidit denuo, et cum eo congressus collocutusque est. imperator
vero ea de quibus primum invicem convenerant illi in memoriam reduxitg
quae erant huiusmodiz ut videlicet italiam in dotem restitueret Irenae, quam
ille sibi cognatam imperatori desponderat. altero igitur sacramento flrmatis
iis, de quibus convenere rursum, conradus et Fredericus e solo komano
rum excessere. atque eum finem quae Conradum spectant habuerunt Ger
manorum autem
mero in illisi regi ex Palaestina
fluitantes revertenti
littoribus, dato naulolcum navibussinde
excedentes quaetransmittere
magno nu

solent. talia acciderunt. cum naves Siculae, quae primum ad incursandos

fines Romanos exiverant, pleno tum aequore ferrentur, in eas classis incidit
komunoruuil cui praeerat Churupes, manusque cum hostibus conseruit.
dum committitur utrimque certznnell , quum nescio quo casu et ipse cum iis
vela faceret, superioribus iam factis Romanis, quin caperetur parum abfuit.
postquam enim , ut diximusl siculis navibus adiunctus est,‘ sua egressus,
 88 IOANNIS CINNAMI
airrfi , irixu tiv ima rod‘; t1:'0)‘uou'un' 3;/eyévu legal. tiv del nid
otovg Téiv aim adtzp drzopalaiv ldzpvgov 101')’ n07~&"u0v 71¢;/e1'17[4e'—
D 1100; udrdg ydylg fublata dild flam7ke'wg ilfig dansæig 101541:
aizyalczitovg 374105 xai roi dlrlpnaayelvu xanimato névra. '51!
1u17&d re nipag iy 151/ éamglww 891107;! a’; rd ‘Pwyafwv E'6);1]-5
xay €;1{90l1§.
20. Koggéfiog as æig r-iyv narglda nahvoarrjaag, M1’;/ow
£n1{E?¢01‘2g Sreluirnaev , ofidév 01’2J¢'nc0 0511 pagani dzwluolliynxe
nigan dtdwnaig pa?’ iiv Qgeéeglxog ripa dgzfiv iingua 0'30
se ini mgzdsglxov petd Koggcidov rd 1/llayanfiv fivvéneaz xpd-10
t I (I lv I C j nu (\4. ,7 1
10;, 0 loyog e§qg nagaamoec pm. 0 Alayavwv Q1/; Lpgzzog
5'11 inguina rbv nare/ga xafhlgigag reii tflozilzmg- u dgztægiwg 1:0
Mply nsplyeyovdog aim‘); ndgavo/uétara tfiv tigzizv iirzem 05
. ad i
P 50 dij grana ciyvvtiyeyoz rovrov Hlayavol, Tetelevrflxérog 0'lIX£’1'l
naufi 10?; admi tfiv iyyeyovlav gvyxwgæfr Zfyvwcow dqay dS mi- 15
rci naideg KoggéJog te 05mg xai 0 (Z)ga(Ye0:'x0v nanjg) , /100
niensi del rula din/dea Saxatoyælgowa xaléoavreg 31:2 tfiv figxfiv,
rotircp fiyv Hlayavdv Smxpoirnozv Z'J00av. dua Exafvon 013x
dyaozziyevot ei rijg natgqiag Szneaoiz/raz 120117;, 1/awn'gmg Ey
Zugafv Z’;/vwaav ngdyyaouu ii ya/01‘); ti Aovtfigqg, yigwv philo
\ v 1 ~ u \ t p l rl l \
B xm allwg axglpwg wv xal nltxzag noggw quan/g qwau de xa
Zoxayaffiq ovvdw dei xal oii-div a ‘U {M} uini linltimu xai Mysw
\ I J I t I 1 a a \ \ 1 \ I
xm neutram udwg, wyoloyu tn avmvg yev agzqv chuflzfiaoac,
ih oimzpalrbvl Cod. ciaronuloiv. 17. uuléoavrsg] Cod. node'
Gag. correxit Duc.

triremeln conscendit Siculam, et ni intellecto repente periculo , navis Roma

norum sociae signum imposuisset, venisset haud dubie in manus Romano
rum. ita vero compluribus suorum . qui capti fuerant, amissis, ipse vix
sospes evasit. sed imperator postea captivos solvit resque ablatus omnes re
pente iussit restitui atque eiusmodi fuit gentium occidentalium in Roma
norum terras irruptio.
ill Reversus autem in patriam Com-adus, protracta haud multum vita,
decessit, nihil eorum quae imperatori spoponderat executus. hunc excepit
Fredericus. unde autem post Conradum ad Alemannorum imperium perve
nerit , dicere deinceps aggrediar. Henricua Alemannorum rex, parente su
perstite in vinculis habito, debellatoque bellis Romano pontifices subditos
snevo premebat imperio. _ unde irritati Alemanni, eo exstincto , imperium li
beris illius concedere nequaquam voluere. erant vero hi conradus et Fre
derici pater. itaque Lotharium quemdam acciverant, aetate extrema vi
rum , eique rei Alemallninzae arbitrium permiserunt sed enim illi paterno
se excidere imperio non ferentes, res novare turbareque statuunt quod
ubi advertit Lotharius, aetate vir provectior et probitate singulari quique
nihil nisi simpliciter ageret diceretve, in cm tandem cum illis conditionem
 HISTOBIARUM L. HI. 89
\ l \ i \ I l N 3 I fl
Snæzdav to zptwv avtov xatalmj/etaa Snecdn yovv oliyry vora
) I u I 1 \ \ I at I ne I
pov anefluu, tov xlqpov em tov npsogdvtatov twv adelqywv m
I \ \ I I I t \ (I
rnowog, layw de tov tbgedegtxov nateoai avtog tov eva na
1r1]gwye'vog 1072/ 5qJ\‘}a7440i'v lfopooidov tdvx ridtlgoov dvoj favtofi
5 e'[}.e1o, 59201; dyoloyrioavta npdtsgov fig mpedepfxov tdv vitia tfiv c
doli/v Snszdav Svifozot ldzapzpcioaa dui Soopoidog telfevtaivy
riionsg Z'¢1]1/, G)ge6eQz'xq) tri oriatur nequam/asa taita yeiv oiiv
onis
? . 1:1; tola
r toi de twvm Zmelwvu noltlymv ivtevdev
a doli/v eit-gem

venit, ut imperium adipiscerentura postquam vitae finem sibi fata posuis

sent. Lothario non multo post exstincto, cum sors cecidisset super maio
rem natu, patrem nimirum Frederici, altero orbatumlumine, pro se Con
radum fratrem ipse assumpsits pollicitum iuramento prius imperium ad Fre
dericum filium, ubi et ipse vita concessissetn transmissurum. quapropter
moriens Conradus, uti narravimus, Frederico coronam imposuit in hunc
modum res eae gestae suntz bella autem Slcula exinde initium habuere.

BIB/IIOZV I‘.
1- ‘.Poya'gzog iv tlg (Z1/fig, tg xdyntag m to ngtftov teloivy P 51
10 dgaotrjptog as dllwg xai ée'x-:1}; (11/1‘;g duvog te nodyyata gid- v 40
1,11“: xai toi xassotaita xtvlfyoai ris-gide oiitog filie/imp fig Acy
ylpagdfag fiovxi, 1‘/qy’ av Stitaxtoj Z; nalatotfvnv tinalpovtr
I \ \ I 3 l I \ l‘!
gggqyura drdavælxwg T111! Aoyyzpapdzag apznv tovtov dq evexa
ivæzvpaodtfoav amitti Yoga , tdv ‘PuLu1;g te dolisque/a tponqz np
15 ginthyooysvgo prasdica/og nag’ adtoi ngoxaxefptotm 5115161‘)
ydq Aoyyzpagdfav ngdgcPoyepi/ov ilxæolhu 5 flii tqvmdde tbvtPoi
yqg dlénwv ijzovos 3961101/, ijozallev ini tqi tolmiyatzj Sxxlq- '
17. fiqallev] Cod. fialalsv.

LIBER III.
1' Florebat ea aetate Rogerius, dignitate primo comes, vir ceteroquin
in rebus gerendis strenuus admodum et impiger, texendis dolis perquam
idoneus, quique rite ordinata permiscere inprimis nosset. is Gulielmo
Longobardiae ducis cui erat subditus, in Palaestinam eunti pecunia foenori
data, Longobardiae principatum eo nomine sibi oppigneratum retinuit.
postea autem Romanum pontificem hoc quem dicam modo coegit, ut ab
illo rex renuntiaretun ut enim Longobar iam in Rogerii potestatem venisse
qui tum Romanae sedi praeerat pontifex intellexitl id facinus aegro tulitj
 90 IOANNIS CINNAMI
P 52 017; If)‘ azirod qnio-xcov npoorixetv rivalxafisv a1irrfv. hp’ 0?; d
Aovrfrip-zgg den/0na91§0ag, mix [11/a0)56,u£vog si rd ndna new
¢g0r0Tr0 0i‘§/(0Auu, orparcji rtsydlcp sic Aoyytpagdfav Srt/Sdllæv
rte/pag re mix Slziztorov ‘Poys'gnov dq1&l6;¢ev0g Syydg lii/dn ijle/vero
roii xai ovrtnoimyg adrdv dnsldoaz riig guit/agi ei my CP0;/'s'010g5
xal ndltv dolaioug xard rd Z190; Em/oviaag o’c;cax1yri rov Aovrri
priv ixefaev dnvziluoæm dncog de', d Myog §'§17g 7wQa0r1;0el. riv
Tl; regi Aovrrjgy yuyflgrig, fig rd rttlyzo-roi re nag’ azirrp Sdedzi
vryro xal rep Mlarzavuiv ælam ldyov rærd Aovrrjpryv 1°;'§/wro.
Toirov d ‘P0;/égzog finelfiuiv Zgljyual rs dnoxlsltpag (11/e'nu0e, 101710
B A0vr1fQfl ;¢1;d'&‘v ‘§m/udérog, arllvfhyrta riig nah’/400 rodde xura
Moewg np Mluyavmv dedlwxivaz argarrgl iiirt dc‘ roiiro ori adl
myyog frigii ii rt tic/llo rozoirovl dild jgdp/fagtig rtg xai dfgziverog
roolnogu pra/lug lyr/ip rt mara Z190; ini T017 orgarone/dov ixluln
div odxelrt pzfvetv 5q¢';;01 rd orgaruortxdv , dila circa re dxotiu 15
xai ripa oxsdcivvvrat gxuorog npog dnonopefav avaxsvaljtiyavogu
roiro 61‘; rd /1510; xal rtire d Aovrripry yarqggdg IQ’ }1la;m1/071
tam 3n¢9gvZ7m9-r7z'u1 ciflgdov gaxouwgr/xaig afirixa €v3e'vd'ev dva
zcogcfv iyroivyae rdv orgardu ngdg sine tiyavaxrrio-ag d 400
11/4017; ins/31111510 ;ce‘v tfiv dzlmryv dprdjv £m0)5eT1/Z; nu/raxo-20
v 41 ofovg dvuoxolozrzfoag (Z1/dgcfiv, ori mv xal 5J1/v1§31]. i»1Za;¢av0i
C ydg oddiv rtyrrov Slgelgoeovy xal non/tav xai xoldoewv xu-fMnu'§

l rd adam Ita Duc. Cod. rgf nofnqz. 7. oinrjiaosv] ita Tol

lius. Cod. amy'luo'o‘sv. m ydq ul Cod. 101.. 16. cirroaro
gsiow] ita Tollius correxit Cod. u’nogibw.
quod ad ecclesiam suam iampridem illam pertinere contendet-eta Lotharius
eo non modice commotus1 nec ferens papae auctoritatem imminui, ingen
tibus copiis in Longohardiam irrupitl magna agrorum parte exuit Rogerium :
propeque erat ut is universa ditione pelleretury ni prout consueverata ad
dolos iterum conversus absque ullo certamine Lotharium inde abegissetr quo
autem pacto id contigerit, a nobis deinceps dicetur. erat Lothario aftinis
quidam , maximae apud illulu auctoritatis, quemque Alelnanuorum gens post
ipsum Lotharium potissimum suspiciehat hunc Rogerius convenit, pecuniis
que datis sibi couciliavitz tum homini persuasit, ut signum receptui inscio
Lothario, exercitui Alemauuico dari imperaret id porro signum non est tu
bae sonitusa aut aliud quidpiam simile1 sed nescio quid barbarum et inso
lens, quodve percipi vix potest. quidam enim vocum concentus pro more
editus in castris. haud amplius permanere sinit exercitumz sed statim atque
auditurs dilabitur quisque, et ad reditum sese comparat-n itaque eiusmodi
carmen per legiones Alemannicas , Lotharii affinis dolo passim pronuntia
tum, effecit ut universus continuo recederet exercitum quam rem gravi
ter admodum ferens Lothariusq quo impetum multitudinis sisteret, quin
gentos circiter milites palo affixit, neqne tamen hac ratione quicquam
confecit. Alemanni quippe nulla poenae ac supplicii habita cural nihilo mi
 HISTOBIARUM L. III. 91
1’r;g01110'10'Z"11eg. 3951 0’19*11/.11'1‘1 avazefhig a Aov-rqigng nvpsrofg
u ldpgotg 010 101710 01015;, 01.1’;/(lo 17011001 se 0’113gaim01 1}¢d
11010. Koggddog dli xasdnsg 170171011, 1171 (ig);fi1 6106512101.
i T0.17101 yev 1fi1l& 5;/£1110. ‘P0;/£010; de Aoyyzlgagdzlug
sxai 7111111 0’111(Jl'§ .si'};e10. ante 01’: qw'0w1 ci ‘P161117; 110112911)-g
0/,1a1);111'a1 @"g' Z/1711111111071 $11111? 01011700?/11210;, amini nollcp na
10 ‘Poyegiov Eqégero. dui 0‘P0';/a’g10; &'(p1w Z1e010a10m0w
I, /. 1 l l J a 1 \ ‘I I \ 3 b
pacto 101/up £7111;-11111.; T0’U§ TE uygo avrov ætpeiputo xm [M11011
Cmygu'a1 ehem incidi 1e lii/dq Sv lege-iv 1&5, 0'x171/171 rula 1071 D
1011710 M101: mnoz "7 u='1w1 0101711111011 xa91'a1§7ri1a1i1 '7 101 oi -
pegfa, 3; iilarpég ra xara/9a7u0v 51111101 11017117; ;gega1'1a xai
nooiv Sgetddyearog ngoarjeti 10 yev 101 dyaprdda 017361 §;;'171u
uxé/.1a10g 10 del xai ngo/9e,87L1'j09a1 dignam 0 de ciale-rai rs
I , i u ~
11000101111 (mi ri ydp 01 200002;) xai 0177/01 Z011101 010110i§s1.
15 Sg dxsili/ov 1e (1% ./1oy7/1,801p01’o1g 1]}/eA1101evw1 xez7L170.9a1 ei’109.s.
t t t I id

‘P0;/£'Q10g de inerti-ii 1017 xa10‘1 01107101 5'11/);e, 1101/0/3&1; fig ,6'0101le'01

’I0ni111;1 illa nepzdyra nfiu/zag gai-retro xaidovg 1017 in ,8a01l.<.1'w1
P53
aiF ctii-ani ini 1111101 111530901 rait 01171017. ill’ oiinw 1510 iir ' s
rd riig ngeoflzlag, xai ’Iw1i111]g 101 fl1'01 xa1.s'l1/2. parui di 11101
02 0101 ZVla10111‘% vd 1‘1 a1710x ato 1'a1 1Y1e'110110 10117101 xai
. 1 n 17 n c
milia nim/lug 1’7'§1'0v. fissa xai B0101'M11ig wg Smzirvicov E1700;
rig E1xel1'111 dgofxro ‘P0;/sg1'q) nagi rozirov 0‘1a7Le'§611e10g. rill.’

7. .3.1s01go11on£61.=v1.1s'1go] Cod. €1d1Qu101ru16e1:p.e'11p. Tollius 5161001

-r0::s0‘.<.v;1e'1go.

nus dilabebnntur. tum vero Lotharius moerore confectus, in gravissimam

incidit febrem, nec multo post diem clausit extremum. principatum, ut
diximus , postea conradus adeptus est.
2. His ita confectis rebus, Longobardiam recepit rursum Rogerius.
quod cum ferre haud posset Rolnanus pontifex, Alemannis in auxilium au
citis a summo animi ardore in Rogerium proficiscitur. at is castra metan
tem inopinate invadens, ceteris in fugam coniectis, ipsum etiam yivum ca
pit. cum ium illum in manibus haberetl expanso ex linteis tabernaculo, in
eo sedentem pontificem collocat, ipse humi prostratuss prono corpore ac ma
nibus pedibusque incumbens ad illum adrepit , partim delicti implorans ve
niam, partim ut regium sibi nomen vellet impertiri precatus. accedentem
excepit pontifex (quid enim faceret?) et regem appellavin atque inde
Longobardiae princeps rex vocari consuevit. Rogerius igitur cum ex voto
successissent omnia , legatos ad imperatorem Ioannem, qui adhuc erat in
vivs, misit qui ex imperatorio sanguine uxorem pro filio suo expeterent.
sed necdum expedita erat legatio . cum ioannes vita functus est. interiecto
deinde aliquo tempore, cum iam Manuél imperium esset adeptus , eadem per
legatos iterum postulavit: eumque in finem Basilius , cognomento Xerus s in
Sicilian: traiccil, ut iis de rebus cum Rogerio sermones conferret. at Xerus
 92 IOANNIS cumani
Sxefvog zpvohy xlmzsig nap’ 0131017 &M0uo1d 111111 15/,1oi.6ye1, 1511
61‘; x.s1p1i2.a10r 1711 ro iv imp yzyalefov /5’11017L1’a rs 1017 10111017 xai
cP0;/e'p101'i’171031u. 3910 1)‘1‘y 112; ysydlug oivaggayivat livii/fel
(5"r]x£ ,u1ixa;. Enezdb} ydq o yev Eqpd; Z; B1)§1i1/1101131101/10‘n1
B rov fliov xa1e'01ga,l/e , dfmjv oii/nm 1151/ 1a1o7L/,117,ue'vwv 5015;, 1911-5
otlzzig 5011 xai dade/mat 1117; Sxelvov npeo/9e1'a1; ngooeozvjxaig
‘Poyéwov azirov zafguv eiir \'}1);1o/111);1§011; de lxefvog Slgandrnv
11 rtva ui nprzyya J1/a1'0Z173u';, 0161011 1/1111111};/1]01i,11.‘.1/0; iv
napaoxsvfi £7);£, xa1p01pvlaxuW 1p6n1p sup J1‘; ‘Pw,1.1a1'0v; 11/115
vao&ou. xai i'111);e' ye 101") varii axonov o fldgflupog. Sv 1Zx,ufi 10
gulp 117; 11511 1)‘v0111x15v 351071 3; ni ‘Pcopalwv 1'11/90117; K6011/9611
rte xai lii/Sozav xai enim glrjfoato zoig B011011x1i;. ars 7/11p
roi CP10,110u'1011 019111017 ini tofg iivai zefpag 21011’ Sxefvov invel/q
yevov 1011 zpdvov, nani ndoav ridetav 1111'; 13011115101; oi mig
flagm 3;/111191'0111/re; mdlem laqnipwv rdg vmig Snlaioavrm Sxsr- 15
C 951/ re ini Képxvpav 1)‘111/5‘1i1/11;, xatd zgdrog azirijv snov xai
dig idvy 01’xu'11; (.1&1£1ro1o1"n/10 nuvti xgarvvciyevoz 1961115). ii A1,101
311‘I1/ fla01le0; iv damento nollfi ttim 11115111 xal ioxfnzsto nlfig
div rov rPoyc/pzov diatim-rat xai dit/xqv nov rerolyqyfvwv 3n13“1§01-:1
\ vl l 3' s l \ I t e
T771’ dsovoum atolov ovv vswv rpnjgswv ‘(EV 7l€l/TGZOUICUV; 111-20
nuyw;/071 del xai qjopraywyuiv 5; )51l10o'11‘:v 311711 e(1o1|u1101i11a/0;,
J s \ w \ ~ I I t \ I I 1 I
111110; yev yn 6111 11;; 1;1mp0'u, 0 de atolog dtanovttog upepero
iҤa1'010; ofo;.

15. éuhjaavro] Cod. krlrjoaawro.

auro ab illo corruptus, ineptas nescio quas conventiones pepigit, quarum

caput erat , aequali in posterum maiestate imperatorem et Rogerium futuros.
atque inde ingentia exarsere bella. reverso quippe Byzantium Xero , et
ante quam suae dedisset poenas audaciae demortuo , posthabitis neglectisque
penitus iis quae in hac legatione peregerat, Rogerium valere iussit ille vero
totus Martenn spirans. illusum se ab imperatore ratus, classem aedificat pa
ratamque habet, occasionem captans qua illatum sibi a Romania iniuriam qua
vis ratione vindicaret. nec aberravit a scopo barbarus. quo enim tempore
in provincias Romanas fervebat occidentalium nationum irruptioq Corinthum,
Euboeam et Thebas Boeoticas depraedatus est iis quippe temporibusa dum
rebus praesentibus detineretur Romanorum exercitus , oppida illa a obsi
stente nemiue , oppugnantes barbari , naves praeda impleverunt inde Cor
cyram digressi, totis viribus expugnatam , ut propriam deinceps munivere.
his auditisa consternatus imperator, multa secum animo volvebat, quo pacto
Rogerium ulcisceretur, et dignas delictis poenas rependeret. instructa ita
que qningentarum triremium classe, hippagogarum vero et onerariarum mille,
ipse quidem per continentem iter instituit , interea dum immensa et formi
danda classis per maria fertur.
 HISTORIARUM L. III. 93
3. id Tl del ne Q i T‘?
lll nrilnv lbzllnnov s feror-rt nii
. oni-ro
i I
xpdropr quiim 7l£Qlé'7lT1], im 61‘; arpau-ziyara Sxvlhxd ’I0rg0v V m
moammé
s Ileva am’ 01101’ rs roi 31/ noui xal 111"
I onat ntim-a , uui I)
show ye xal nolui Zéyov fig-‘fay, mh ’T0-rgov xai afirfiv m'vovaav
51-ayrirwv. ni yiu 61‘; 11")’; ¢1§yqg sv rozirotg in o (E5001
Zu) 3xei'9ev cinoxllwa J 1‘1/
il
gal m 701 or Z ei ero p 1/m7 § ix
B2; a1/u'0u dif 1/1 tdlov nolim ini tov "I0: ov oii/a aga/ut aw
. . 77
laiaag. m’z'mo dn 31:5/1/my o’u‘;uxoye'1/m1’, fv 1'00-up 112; 1m5r;r7 me I

I I a I6 I x , no fl 1 I
pinn angit/ofawg m m ag. avyfluzvez yap avmig ars agn
10 01 1la1/Ioinmn xai oiom '10: in nalouoii n Q oxufl&'1I0u ti el tlllv-
a l ~ I . 1 1
ayguov n xoq/ia curant lirtpatpæaaan rv cyE’ de\ npog
s l
tovzoig 3'
171/,
i-1 ell animi. ii 11 mil11 Sxziaut M5101! ex 1'" CP00 uxlwv sua 6.11 61/01
r0v’T0r<10v &'pn nov 6u',81yoa11, mi yaxpoiv re ciinosev Somywo- P 54
mire; a1’z7Ll'C01'r0u. tiinsg insula ifxovoav, aig sile rdzovg aiu/xa
15 ini rov norayov iqw'psro. Z190 lsypadfcg n£pL!£1:v)g'r]x05§, anofa
ngbg ruit rjicis ozaarg iotdvm $791010: Szilov nenotmliva 516;,
ixélevev (Y suam 101710 n a M1161/. till’ rv io oi aw ei
v lu
l I n a l ac a
nopufrysvg xal paucis/a ysraneynsoaat rov-rov axovwv u flam
lef 10711 xay vfjydg ijuelsv,” sinan “min div ii re Je;m'r§m0g
t l fi \ \ m v I (V )1 t l D
ææulw (ovrw yap ro roig xvéhug, wmzsg signum aLpsSev awo
a

pacem queat/plato xal ra um‘) qymg npog twv pugpupcuvlxar l

I I \ Q t nt \ In I

Sigovafav iii/ero n xal glrtlgætlhn lelyæmi ron/vv npog 101710:

6n;ya1/ax'r17x6ra rov puella/a “ vai My” cpcivm a pm‘; liv ari-nic J1/"1/,
(F rci ‘Pcoyaz’wv animal gntrfrpanrat npdyyaray si 10‘; mirixa B
m Syslsvj lta Duc. Cod. inanem
3. Ad Philippopolim cum pervenisset imperator, fama percrebuit Scy
thicas copias lstrum traiecisse, et obvia quaeque rapere ac depopnlari: sed
et haud ignobile oppidum flumini adiacens expugnasse. eiusmodi accepto
nuntio , abscedens inde princeps ad lstrum contendit navesque Byzantio per
Anchialum urbem versus lstrum flectere iussit, interimque dum advenirent,
circumiacentes campos venando perlustravit. quippe cum deserti essent
omnino, et iam pridem incultia atque adeo longius protenderentur , ingen
tem ferarum copiam gregatim hic innutriri contigerat cum hisce daret ope
ram, nuntiatur Scythas, facta ingenti in Romanorum agris praedae nuper
transivisse Istrum, nec procnl inde, fixis tabernaculis, consedisse. quibus
auditis quanta potuit celeritate ad fluvium contendit. navicula ibi repertao
ouiusmodi illic ad eas ripas stare solent ex unico fabricatae ligno , cam ad se
mandat impelli. at pervicax portitora ubi se ab imperatore accersiri videt
usi rerum noatrarum," inquit "cnram habuisset imperator , neque capta foret
Demnitzicus” (sic enim appellnbatur quod a Scytbis captum fuisse castrum
diximns) “neque res nostrae hic n barban's direptae pro libitu et oblatae fuis
sent.” ad haec aiunt indignatum respondisse principemz “non sim ego ille,
cui divinitus a deo collatum est Romanorum imperium, nisi confestim auda
 94 _ . IOANNIS ammon
1151 1e1'o1111]‘11&'1/wv fatigat daioovox 6[xag." dui 61‘; ro ySv lot
ndv 1017 crgaredyarog admi 11011 xai 3711 1017;‘ 1’1');3111g 5110101110
nsdavadyevov i'l1m1/, azirog del 1071/ vsaiv oii/nm xaadneg ci/gqwz
dmzxoyevwv 101‘); M311/900g 1?1M1;'l01g 1§v1'J1f0ag xai 129110011/.1e1'0g
oziv mvmxoafozg 1071/ 121101’ aqirov rov ’T01g01 d‘1e'fl1f ,11a'717Lw1I rss
Sn/yzgoogvzv iivai dvoiv dillotg gvrvyxdvst norayofg vavozndgotgz
c r a ... l 1 ~ I
wg ovv ovdozyn 11111106101 e1I10w\‘}a- J1eq2a11'a10 , cauE‘ xqv/orum
g w
av
11; E; tfiv 11egu1'1n0w, facilem 10?; mel ari-rov 102'; 1151 '1'n11mv
a I
ru\ nu
a \
npmulorem axarza
a l l a \ J I
ovgmotg Svvdrlaavrag ug 1011; 21917111
C 1/01;; yerdystv 1071 1101aAu151/. oii yeyovorog ripam-ri 1)‘1e',6’u11/o1',10
~ I I \ I v \ 1 1 7! cl
xaiqov re nm dolzzov 61a,11m,l/a1/1ag azgz xm rm ogog 151/ov 0g
3' cr J q ~ u _ s C I 1 l v _
I1101/ 171901/, mag ay/012 twv Ta1@00‘xv31m7g oguuv u1/qu. evam
11‘) ndv Sxvadiv orgardnsdav tivdgcdv navrdnaolv i/grhuov adgn
xdrrg (1Z1')g01/10 ydg 01’: 110111;? 7196119901! (111161/reg) 11go0w11'Qw§);a5
1 \ an a \ I t I
ojvd 17 nv
3’
xat\ ovnosac
x 1 m
povu £1121 E u11¢1 yæmjv njzlegav 01()‘0g111;15
110l&,111'w1' J1e<palvaro, E1¢159o1g 101); iiocl tPwyat/otg igvveorgdrevov
dnoleigdlraevog fla01Ze1‘1g 1‘111001pa1r,;/0171/11 T1q>1ig61;1, dvdgi no
ltlywv fignet/octo 710M151! , 01171101}; yev dnfow ndv noleyfwv ielvou
¥'11e,111/1&1/, izvooxorzqfoovrdg ms xal 3111; dvvatd iir-rat 11a)g1]0011a'
1/avg, 011,110; de xardmv inogeziæto axolatdregom mix eig ya-20
D xpdv odv 0 I'upcigJog 102"; 1107L§u1'o1g 3111e11;X1]xu5g, insula 111‘;
ia-dggel 1fi avyflolfi qua ydp flapflcipwv 11Mi90<; 114111911017 xgeTa—
a -1 I I 1 \ s l rv o \ \
oov otv-rep xa1E¢a1/1;) , 71e,111,l/ag em 101/ facilem nxuv avtov mv
taxiongv €1Yei"10. 1a171a inartifi fla017Le1‘2g 1’7'x0v0£v, alirdg rs

11. 151011 591101] hum Tea/ov'oggmv.

ciae poenas dederint Scythae.” quapropter reliquum exercitus eo loci, et

ad ripas castra metatum reliquit ipse quia nondum , uti dictum est, adve
nerant naves, aptatis connexisque inter se lembis, cum quingentis, ex iis
qui sibi aderant, Istrum superavit: cumque ultra vellet procedere, in duos
alios navigabiles fluvios incidit. ut vero nullum ibi apparuit navigium , quo
ad traiectionem uteretur, suis imperavitl ut actuarias quae in lstro erant
equis alligarent, atque ita ad fluvios transveherent. quo facto , nullo la
bore traiecerunt. loco deinde spatioso transmisso, ad montem usque (151101;
6'Q‘ZLO‘|l), qui Tauroscythicae finibus adiacet, pervenere. ibi cum vacua
prorsus ac deserta invenissent Scytharum castra (nnm illi paulo ante se inde
receperant) ulterius progrediuntur. medio autem die cum ex hostibus nemo
appareret, Scythas, qui Romanis militabant, seligit imperatorg et Gi
pharduduce, viro rei militaris peritissimo, mittit, ut a tergo insisterent
hostibus , et si daretur occasio , manus consercrent, dum ipse lento interea
gradu subsequeretur. nondum plurimum consumpserat itineris Giphardus,
cum in hostes incidit. sed praelium committere non ausus , quod longe nu
merosior barbarorum sibi videretur aciesl imperatorem per nuntios, ut con
 HISTORIARUM L. III. gh
ago; 107; 51110:; m’:r/xa 5;/a'vsro xai 11‘; o"r()(1-rav,ua §Eu5nharo
iiinum oniam n Exvlhfiv Jué‘g'avrag sic xefpag iion timor afi
min Sxziaaz rot/vvv Tl‘) iariv ngcihov ibnjody rs (5; 1‘2n0(IeE6;le
rot ocpdg xai E; q1d}.ay;'u 'ra'§ci;le1/0: flo1§fh=zav 0q¢7v te autem xai
scil/v Znrfyovro laqipwv ngonovefoliaz ';[9&l0w, firs Ev,u;5'011‘] ixa
rfgwgrv mlv abstulity xal fit’? £7/l"l'ETO. Bra diall noMol #15‘? xal
enim K.Pm‘L4m'c|W &'1'(YQeg Eye'rovro rlyafiol, flaalleig (IS ndwrnw
péhara. usu ydg nolepfwv Fyywru 2*/xt1‘ue'1/aw frqvgrfig, a13r6g p 55
div reli litigat-n Sneluziirwv rov ovruamolpibv afirofg §'7Lver, oti xoi-ala v 43
10Z'm (461/ow, illa ijcln xal 0151000 110M01§g i'xu'a/wv cinoxuwég.
agant xal nfi damnoarérrp 11')’; ,8umM'wg nagazsxzzlzytlfvwv tigmfg
‘Pquafoc ol00Zeg£'a1eQov mu’ a§ra7v Zngfigioavreg lapngdv ijdq
tfiv Snaywyfiljv §no[0vr. 7101102 ;uE‘1I o-iv flagflégwv i'na‘crov, iti
lwaav as xal ea’; ixarbv ydlmmj iv oic xal /1é§agog tiym 0'0/1‘79
155212 nlæfatov yiu dvdgæfag iiinum Snl 10?; slv ocpfoz tpvlrigzozg
cinéfllenrog 0711' 101‘:g 6’ &'M0vg ‘lmrwv Tl; cigafiy xal ro mh ripa-iv
dzæaaiaato M0101/, ii ticis nolld nagaréruraz. ‘Pw,uai'm del toi
ix ngovoyiig &ve7L6;m/oz mivra oniam lambit dvqrégovv, tiu 61‘;
xai Eérag Ezefvog, liv nimi-rgo n xai yia/st xaadnæg aileritur dls- B
20rayx6wra évfipano¢ho9v'ja/az Zm$9mg '§1n/s'fl1], cidslag lafldyevog
qvycig ini ro argatdmdoz/ 1%-9e.
7. évfiosg] ,,Nil nisi prima littera extat in codiceg reliquas maculn
obtexit.” Heyse. 10.\dnom:wvi:g] Cod. cZnourewv'g. 15. ini
s
wig] lta Tollius. Cod. m malim nagd -wig, sive potius nagd de
roig. -

festim accederet, sollicitavit. bis acceptis, arma continuo induit princeps,

armatur perinde et totus exercitum mox a tergo Scytbas simul adorti , cum
iis manus conserunt. primo quidem stetere S0) thae , velut subeuntes exce
pturiz ac in phalangem ordinati, voluere ut auxjlia, tum pro se, tum pro
praeda quam fecerant, primos im etus sustinerent. validum utrimque fit
raelium. complures Romani praec are factis ibi inclaruere , atque imprimis
unperator. hostibus enim cominus acriter urgentibus, ipse invectus hasta
dissolvit confertos pugnantium ordines; neque singulatilu duntaxat, sed et
binos simul interdum , multis eorum caesis. ita invicto principis impetu pro
turbatis hostibuss Romani viribus integris ingruenteap totam aciem perru
ere. plurimi tum cecidere barbarorum , centum circiter capti, sitque in iis
zarus , animi robore praestans , et inter Scythicos phylarchos conspicuus.
reliquas equorum virtus et densa montium, qui complures ibi sunt, ser
vavere; Romani autems postquam cuncta pabulationibus abaumpserant,
retro deinde cesserunt quo tum tempore Sotas ille , quem genere et divitiis
praepollentem. ut diximus, ceperunt Scythae, arrepta occaaione, fuga in
castra pervenit. _
 96 IOANNIS CINNAMI
4. fcito 10 1g¢imu0v si dnoyvlov xarmp-9mxcbg a atim
xgdnog ixtffhv dnvflavvs ngbg rbv xard zmelfag iy/drl avoxeva
cripsi/og ndlsyon 1000171011 ydp atiuj 10 nagi rodg noleyzxodg
xuydrovg ditgvrov 171, sqov adde/nm arida/i oiyuou rinijplgs xai rdjv
117; xowfig xal orpauwrzxig yeyovdtwv yolgag, ph 31¢ ys paul-s
læiaw ii 0190117)/ofg. flu rolvvv Emellav te nepzvouiv xai ’I1a
Mav ndioaafl axr aig ibum 11521; xal ddlgav dlqsvfj nugarum-ru
xal 1171/ odv €11z011i,uy atgamyyiav novry ofuievl 3; 10131/on/1L’01I dixav
C l1710xQ¢'1/aw ini/orarem 0 Aubi ydp xal/rot 10711 Exv&xu7v ye1a'§1‘1
71£(u£07rami10)v iipw; ignari inzxazodrara rzp xaigtp Zmoroig, ii9w1O
xai tfiv dndnlozav nlilsfoaat gzgiv- rbv dex otdlov '§1W§'/5'an/£1/,
ficti nvuilztaotv ivavtfotg 117; Snl rd npdow dwuxonéwa y alite xal
vii 1017 dovxdg mel 1afi1a &;4a9¢'q, me xal xatdntv axem 1017
12009017. iizgog ydq 1071! BvZ_,'av1lwv c’u/a)g\9eig }.z‘u£1/an’, qa3wozi
01;; ijdfl 117; dlgag Sg flaodéu xarfigav £wei9£v te rd cPcoluljcftczv 15
ibzpnle ngdyptatrvu dwéflq ;u‘v ydp xal 11):! duigq ei lgaazlaig
xal 10 vavrtxdv dnav ngdg 1aTg xainmg §m,i31]10 dig adu/xa dno
nlsvadyævovj dlkd zslyrbv dyotog xal nvwydtwv plat aigovidzov
xatuppayæfoaz dnsfplguv adrbv 1017 Egyrlgrjyarog. 712111;/17 te ydp
31/1a179-a den/£5; dzavij 1e'1a1ou , xal ibnv gmuxcfig xlvdva/uiJ1;g tim
D 11106; xal ydlwra );2qucJ1/0;. 5921/ xai m’;10g yiv Em’ uva Z07
gov Ii}/Z017 117; Beggoiag (Z1/a§e1i‘§ag, $1/1a17&a d¢&);a'|ua§a‘ rbv de

1. £5 finoyviov] ita Tollius. Cod. sg iiz . reliqua evanuerunt.

5. a1p¢x1:u01mfi9] Ita Tollius. Cod. 61Qu1m1mc511. 18. film]
Cod. pinn

4. Hac subitanea parta victoria, inde recessit imperator ad bellum

contra Siciliam sese comparans. tantum enim in illo erat patientiae ad belli
cos laboress quantum ut arbitror ne ulli quidem adfuit vel vulgarium in ex
ercitu milituma nedum imperatorum vel ducum. ibat igitur non Siciliam mo
do , sed et universam italiam animo complexusz at verama ut videtur, aver
satur gloriam fortuna, imperandique artem militari scientiae coniunctam la
bore nullo vertere in contrarium probe novit.. ille quidem etsi a rebus Scy
thicis interea vocaretur, nihilo minus tamen opportune in eum locum venerat,
ex quo navigationem institui oportebat tum quoque accidit ut classis , sive
refiantibus detenta ventis , sive ducis imperitia , serius nec opportune adve
nerit. quippe circa vernum tempus Byzantino egressa portu, exacta demum
aestate ad imperatorem delata res Romanas hand mediocriter afflixit. bire
mem enim conscenderat imperator, totaque classis , velut statim discessura,
remos expediverat, cum tempestas valida, visque repente suboriens vento
rum , illius pracpedivere consilia. vasta quippe hic porriguntur maria , eo
que periculis magis est obnoxia navigatio , maxime hiemes unde in locum
baud procul Berrhoea concessit princeps, ibique hiemavit. sororium vero
 HI-STORIARUM L. lll 97
yapflgéw Srépavov, av Kovroarépavov U!llZQ01b}'015[lEV0l oZum
Sxdlow mgazzig yliy nisi ';/laxfav iv), ini lfelgmvgav iine Ema
laiv TQ7 mwxdde xaeulnep sign-rat glotia/oyy ndv nm/ti flia wow
1'uuiJ iirtelle , CPcolum'(u§ tazimv dvaawaéyavov; 117$’ ei iusti ngdg
5Tfi ndlu plewiyerog nefgoiv re navtodani qi negl/idlqi npoaaya
yafv, 31'ra'i7\9a rov fliov xarflvaev iit-t Tdhl ngaygurirwv ;r;mg1],u¢'
1/an/, rgtinlp rinae oni-nig- Egcfiv Z'gzquou. xlljllaxa lfow iunxit/ixq P 56
azalrdaag nvollcbfi te rsqgécov iznsgavzara/,4e'y17v taiia ixrég, dui
razirqv 37:2 tfiv milw (Z1/fiye 11‘) argcirsvyu. llvflov roi/vvv ,ue'ya
101': )_'Q1'7"ua 15;’; dzgondlecog Ex mygaa/1"jg Tu/0; (Z(p£\9é‘v rj xlzzuuxz
ngooapdadu, imi arietinam-reg TE xareuyog reluoixza nollaxozi
dzazprjxszg tav ltiu ini rov divina heureka-elli zazplav adrdv F7111}
'§ar. d de xat/rot S-ivlfazovrog 50011 o-zix lix/dq aiaSd/tevog uti-toi
Symg nolliv Snozrizo ngdrozav iinwg div mi avvatofhfaewg ain
15 (;»0re'g01g )'s;'a/1;,ue'1/17;‘, ‘Pcu;cu:'0zg per dezlla aig- ni efxég, 911900;‘
de Szxslofg iftin Srdlrloioz 7/&'1/0110. diti xal oti/rov (.1511 iyavzfi ini
TLJII nic veaig Sxflævev Svasllzelvovg xuraarpwydzwv i/gyov xai mi
lw Z/);a03ul , 141/0'g6wx0v 55, 3; iiararog uti-np mihi naldwv Zye'- B
vero, xai 161 nælæmjqvdgwv ngooxaleadlzceyog m Slgoipzovray
Sonagazriaezg ngoaifya ;¢1;6'a;¢17 toti Sdpoovg Smioirat ‘Pwyalovg, V u
dllzl riti 3'11 ydlmm npog Kg;/01¢ y[vw3m , sua oti yuxpdv Sl
nfrlwr iarfixaac roi T'I‘}1/ ndlw gleba rill’ 1710001 tuiim 1//vzfig
yir aiunt yvmpzfayura évdgzxfig xai ni filov dpsikijg rs xai qu

11. tsyofztozj Cod. rsppoipa.

Stephanum , quem diminuendi ergo Contostephanum vocabant ferat namque

statum exigua), ad Corcyram, quae tum temporiss ut scripsimus, parebat
Siculisp cum omni navium apparatu dimisita quo hanc Romano rursum im
perioasserereh verum ille ut ad civitatem appulita oppugnatis et tentatis
undequaque moenibus, vitam istic finivit , rebus adhuc infestis ac dubiis, eo,
quem nunc dicturus sum , modo. exstructa perquam altissima scala, muris
que exterioribus longe excelsiore, per eam transmittere militem in urbem sta
tuit. lapis autem ingentis magnitudinis ex machina quadam emissus, et ad
scalam allisus, prae vehementi quo impulsus est impctu, in varia frustula
dissectus est, quorum unum ad ducem perlatum letali eum vulnere percus
sit. ille vero etsi mortem sibi videret imminet-es maxime tamen in id incu
buit, ne utrimque cognita quod accidet-ataa metus , ut erat vero similep Ro
manis; animus autem Siculis, iamiam deficientibus, adderetur. quapropter,
ut se in navigii tabulatis clam deposito , coeptis denuo insisterent, praece
pit. Andronicum vero, qui filiorum erat ultimusp et bipenniferorum prae
fectum, advocatos, multis est cohortatus, ut id efficerent, ue a priori au
dacia remitterent Romani, sed operi potissimum instarent, cum capieudae
mox urbis spes adesset verum fuerunt haec virilisp ut arbitron et martiil
Cinnamus. 7

m
utilcm
 98 . IOANNIS CINNAMI .
\

10711/:1()1d0;. ni iis nociygua 12,110 te Znérrpuzro xai 11,1101 107; nbi

3101v £'z1w010v 7/eyoa/0; 11’; 10131/111/11'0v negnfvæyxæ nlhil-lh CP10
110101); rte yliy 21111101 1&1"/_¢'10v 1'§111p9‘e1I 1’7'1Y17 yeysmyivovg timui
0111110 5011101’, xai oiiyzvozg sile 11111/111 xai 30017;.
C 5. K02 ni ,ue‘v minl KF'10,11111'101/51/ rozitozg qioaæn plaut-s
lezig 151? 10151101 11100011; 11111131; yliy tbg 11‘) u’x1$;, 010111011711 de
dwr’ 11131017 1r00xe)jup10,111'v0; 1,11/11156110; nic nolzogxfag Fxélevgv
23110901. mii 131‘ xai azitozi O1’21YE‘1I o 11 xai loyov 01"§1ov31/1)‘u‘§11
115000 (011101; yiu yliy CP10[11111'101/ ,u1111I§1) xai 01511/m&'1101/, oix 1fi1Ys
h a p 1 I ‘NC I j lv \ \
nvv avroig tatgarwov 15117111111111; 11011111191100: 10 x111009w11x0v10
roi Pw,u111'101' 711/.pu.'laro 0112111017) 1110; 1’/v11yx1101o 0010; 191101
1211; 5111117911 9/5)/0110‘); 117; n0Z1opm'a; 1'1'1//1109111. O1’:em/a'101; 7/01711
xai rrji ‘.P1011111'un/ argenti rd tiuirpoga liioug dixag te toig €'§
l I m
D 1’1;11po11'p101/ 111’11'01; ngugayevog uic 11000172015011; xp111a16r11111 rgo
neglplilql inillis-tm xai o yev ngog rmizozg vim ‘P0;/a'p10; de 515
Szxaluiv rzigawog ngog Tfi Kepzdpq 1§1111p1'/3611 fla01M'a 1111901“
~ t ~ ht
vog ozzilov ini ylrp/ 11):! P1011111'101/ ¥'11s,117z1v, 321111/0 x111111/ovvi'zwv
0'00); 1Y1fi111Y1‘7 rj ngog Sxæfva 1111011001‘; 117; 1z0l10px1'11; 11710015’
I u u m
09111 2111111/11;/21110112. 51101111‘); di 110101111 um 1101/ vuv a1’:11p
sp I m 1 \ \ c \ u u v l v
111109111210; vituy avmg yal vno 0101111”/ova/1111p)&01:p0vn;7 allf- 20
102‘; ini 1'}p/‘P10,1111/11n', 1507110 Z'1p1yv , 30170111 111/11111';'0,111'1111;1Ir101;1§'fi
v 3 \ q v ~ _ i I I v 1
magna , 11010; de ut 1111711011 1111211110 7111100111111 atxelovg 71071100
11152/. x7L[,u11x11; ycig 1$n&0,111;'1'{}e1; dui 11511 1110711 101"; 1u')g201np00£
m dnofiépsvog] Fort. 021101-s11611s110;.
patriaeque amantis animi argumenta. quippe statim atque in vulgus res
coepit disseminari , omnia in contrarium cessere. nam et Romanos qui moe
nia iam ascenderant , Siculi exegerunt , tumultuque et consternatione omnia
repleta sunt.
5. Atque is tum fuit rei Romanae status. his cognitis, non modive,
ut par erat, commotus imperator , classis praefecto , qui in defuncti lucum
dosignatus fueratq praecepita ut urbem absque ulla retnissione oppugnaret
sed et ab illo nulla memorabili re gesta (quippe Romanos inter et Venetos,
qui tum iis merebant , exorta praeter opinionem contentio, Romano exorci
tui felicitatem ademcrat), coactus tandem est ipsemet princeps eo se con
ferre et oppngnationem aggredi. diremptis itaque Romani Venetique exer
citus simultatihus et utrimqueiis qui causam praebuerantmu1c(atis, magno
impetu moenia impugnavit, his rebus occupato principe, Rogerius Siciliae
tyrannus ut ad Corcyram imperatorem agere intellexita classem nlittit in
fines Romanorum, eo animo ut hac belli translatione solvendae ohsidionis
necessitatem imponeret. at imperator divisa classe . partem alteram misit
duce Churupo, quae siculis Romanas terras incursantibus continuo occurre
ret, resisteretque: ille autem in oppugnanda pertinacissime Corcyra magis
iustitit. per scalas namque magnitudinis immensae e navigiis non sine difti
',._,,.,,___v ......\_
f tinentur/i r '
i aditu-litt n
uam-nasa fl
 HISTOBIARUM L. III. 99
gdoug, 146;/1; yév xal £011 dip dvfiye 6’ odv Syaig ro atgdrsvya.
ore §01ns',81; ;u’uv raiv xlqmixwv rci rciv civrdvrwv æxou xaraona
09270011 u’; 3dla0cav zrollozig £1/6;/xefv, oii J1‘; rlviyovsg Td§1P1J);&g P 57
Sxqmorjoavræg nolziv um fig aziraiv oigsriig cPwlualoig oinolslofnaor
516;/01'. dlld zzxæloi xat/rot ivdov vii/dn retxslwv cPwyaL/ovg ysyo
vrirag idolvreg lvdzddvat paotlsf riyv ndlzv oziciayij ijdslom iidsv
xai ini rvl/v dxpdnolzv aig sizov rdzovg dvadpaydvrsg 31/12179.51’
viyzivovro M900; xai fia/ln xai finav ro naparvxdv uig si adpa
voii rzvog dlu/Sprlddv in’ Sxelvovg &¢p1£1/rag. ini roaozirov yzlp
101'1'¢0g_ (Z1/égnu ro gpgzoftl-pzovp oiig yndl dqpdalltctp é0cd[wg~Z§zT1/a111‘;1/
oixodoyfav dvaradfvu nsptaapsfm dre 61‘; M;/era: styga rov
paozliu nepzcfoavra ngdg ‘rd ix fijg rzixqg ixsfvo dvoxlvipqya B
d'g9z6v re 3g)’ 1?; i¢a'pero (ITfiI/OH divjpovg xal rofg ini 117; sige
olag xælsziezv npoodyezv ari-rixa roilg rsfzæoz r-Pyv voniv , £5; mirog
1s oiyou civddov nærpdoatrm i oilld roiiro yslv T0711 orparm/aiv rzvæg
xai npog orilla Syyigdvrwv onirqi navri 05‘a'1/ez dzexailvaow, donni
111‘; oras azirqi ocpdrlpa £92-'7k01/1'1. ngog yrlp rrg ysvvaftp xai dogm
lfig ijv rci nollul iidn de rtvwv Z’;/wyz xai Spdoovg airfav npoo
rpt/Sdvrwv iivai/voa 0c1’21q')" dntytivzov yrlp del xai dvdpsfag npdow
foi/restitit linum ticluflst nul iuxta/clava Svravraiv nolldzug stvog Zig
oiv oixæfuzg Cwygalag nagfazero flag/903900;. df tii nore nulla
§"§ Mlayavaiv adrrg igvvomifoaoa 37:2 11501;; 3§sléM0e 117; ovy- c

14. waiiv] Cod. ut supra p. 14. c. et bis infra p. 57. d. et 121. d.

vai quod vide ne servari possit. 16. donni poi] Fort. dolus
pév. ill limul Cod. lamam ibid. ivruvraivj Fort. ad
dendum div.
cultate ad moenia applicatas, milites eduxit: quarum una conscendentium
pondere effracta, in mare complures deiecits ubi miserandum in modum
effusa anima egregiam virtutis suae memoriam Romanis reliquerunt. verum
Siculi, etiamsi intra moenia iam Romanos conspicerent, non ideo tamen ur
bem imperatori tradere volueruntg sed in arcem quanta potuerunt celeritate
contendentes, inde se tuiti sunt lapidibus telisque ac rebus aliis quae ad ma
nus occurrebant, imbris de coelo fusi instara in oppugnantes proiectis. tan
tam enim in altitudinem assurgit acropolis ut ne oculis quidem illius structure
comprehendi facile possit aiunt eo tum tempore propter reluctantem fortu
nam graviter succensum imperatorem, rectum in biremi qua vehebatur con
stitisse ac mandasse remigibus , ut appellerent navem ad mocnia, quo ipse
ascenderet. verum ducum aliquis praesertim consanguinei, totis hoc viri
bus prohibuere, ut equidem opinor ipso nequaquam volente. nam praeter
quam quod animi generositate praestabat, erat etiam imperterritus. non
nullos audivi qui et temeritatis illi crimen affingerent, siquidem divinum
prope et humano maiorem animum semper prae se tulit; adeo ut cum annum
ageret decimum sextum , sua unius manu captos saepe barbaros adduxerit.
unde uxor, quae ex Alemaunia ortum ducebat, in medio aliquando senatu
ss
 100 IOANNIS CINNAMI
zlrftov flovlfig, yzyzilov italy xal m’1r1‘; xal nolsyzzzurdtov digni-v
atim yelrovg einofaa, ;11]Je'nw de yiu-diva ufiv Lincimuv dxozioai
toaozirozg æig Swavrdy gyxallcurriotiyeilov aeterni/latina are ya
V li ilfpi npdg ilii Kegxvpaiwv T6/XE! §y&'1'zto raig niiy ix mii tPzu
yaizoi otdlov , od -[(511 xov¢or§gcov addi dnofaz zfiaiiaiai rvy-s
zdyovmv animi xai Sminixetgy dild iiij/ovg- ‘uh xal z-dgovg ina
wig ilzovau , Ynncuv de ninfgng xai iinlciw flEGT'I‘]7T6WT(i7l0l()'tI/015(X(t,
fllq nu/nfiuarog iiti u mii mg:/%7.ov naQ,srsZ9aTaa pigog, 3'1/914
nergcfiv ngoflolul éu):/wv ixanzig Smaroz/Slugdlzzezlai diL-rrngriaodoy
mii/v rdv xaiqov nozoiioz, 0‘emJg 3x7.ow1‘ro. nam ydq rilua-go- 10
n).1;3eTg xai pit/hi xai ndv rd napatvzdy dyad 31:’ a1’2I1‘;II $rp&'
D gem nuina , dig toiig 211 atilii cinayogeiiauilrag iii/dn 101'; '§vyns—
00170: nepufu’7.ovg te xai xursn-njzlirug ni 117; vuzlg imewefv na
raorgaiyara. ii xaravoifoag iudaei-g 3-an'pq yir zugi dant/da
filtro , oii minl ovwfflaiv 6'1} ioiimw oivdsl ss uin caium rpgziyvuruz 15
2'1’, efigafav de ydliom xai iir addi xovrplaai iii/del gizlidioit yive
nu, \9'MTéQIf de tri ini Iii; flam7»1m'jg avm§9wg 'r§ta;¢&'r0v 5ufgovg
);s:@1or1,um’0g Z'runlov id te Evvayuyuh/, (fig df m’1r01'2' fire pul fir
rztvnoiytog tdg ix I017 'ru');0vg floifig finozpozfiorro, ini ripl 1/afiv
e’¢e'gero, xailrydfoig te oii-tw Evrfirjaag §7.m§oal re §x&T-9ev mi‘r1‘p/20
P ss ibguae xai 1017 xivdzirov dzaaczioaaaah Bra dh Myetaz (fig li fiiv
lfægxtigag ngdg 1017 Toyepfov ZnzIerQa;lya'ro; qwgovgév, 7.i3ovg

1. aipyioriiouj Cod. égusiofiuz. 6. cnfrm] Tollius e coniectura

0500.1. 9. ngoflolal] ita Tollius ex coniec-turn. Cod. ngoafio
Kai. Ante éazimv Tollius xai inseruit. Fort. usrgrfiv ngofiolal
-rpoqgszaiv.

in haec verba prorupit: praeclaro quidem et bellicosissimo genere se esse

oriundam , at neminem unquam auditum a se fuisse , qui tot egregiis facino
ribus anno uno editis claruerit. cum forte ad corcyraeorum muros e classe
Romana navis , non ex levium genere aut earum quae planae sunt et oblon
gae, sed altitudine idonea perinde ac latitudine , plena equis armisque refer
tissima, vi ventorum ad murorum artem quamdam esset adacta, ubi rupes
subinde prominentes locum aditu p ane difficilem efficiunt, graviter afilige
batur. quippe ingentes lapides et tela et quidquid occurrebat simul in eam
coniiciebautur, adeo ut ex tali casu desponderent animum qui in ea erant,
trepidique ac puvidi subirent tabulata. quod ubi rescivit imperator, altera
quidem manu scutum arripuit , non ex iis quae gestari consueta sunt aut ex
quibus unicum tegitur corpus, sed amplum et quod eriget-e haud facile ho
mini esset, altera vero prehendit armamenta , quae in imperatoria biremi
intendi solent, et apte convolvit, ut iis non resistentibus telorum e muro
ictus propeileret, ac deinde ad navem fertur. mox funibus colligataln de
trahere inde et periculo cximere summa ope annixus est. tum vero eum cui
demandatum a Rogerio fuerat Corcyrae praesidium, oppidnnis crebros in
 HISTORIARUM L. III. 101
fiih dx 11]; 1:01:10‘; Snl puellæ/a uvzvodg Siraqtelvrtov "/41‘; dira
ngdg 11"}; 17.11071, Z'¢1;0e, 0w11]gz'ag, yd dijw 0’) 00019011107101 fie’
log zmgl iyd-iv oaiyan 11;7.m01§1rl0 e’nuqu'o9w y17(Ya'v. xliv ld
yovg 171130 1015100 r)‘u)‘coxe'vaz Zgacéw, mi-10; ivnolow 11‘;v ciyavoi
Sxrvyotmn 1.'a171a llSv 0171 fida Sqvfgerot id del Szxældg ordlog £1’;
zsfgag 10i'g dygoi rdv Xovpoi-n £19031 d My 7z7m”a10g xu1r,y05r1
erat rarrugdxovra dei vfirg 3'§ 01171151 rdv xfvdvvov dlagrvyloiiaar
ini Svcdvtzov 171907. IE’:/301 xcx1a)p9e'a/1&5‘ 017531 ii 11 xal Myov
(T5107 Z'J(u10'av' 1ai'g (IE nagi 11]‘? da;ca'Zewg mga/av nip ina
10 qvafvaz ne1ga0d;z£1'01 xuraywyai'g m’azgu7g ZzeT3sv dnvjlltiynauv
nollodg ndv olqerzlgcav tino/Sluldvregx od yvjv odda 5001 rdv xfv- B
dzlzvov i'rp1.?"0v‘£'Q01,"fr'9vr/aav Sg rd 71m/1eM'g. ravol ydg nrgzrv
zovtegi ac 10 (]'1”100l01/ K911117961’ Sxdyligov 10;z10;ca , fig fuix-fig
oi nlzfovg yaydvaaz lziqrgom paolledg del isl/lii xai nolzogxfgz
1511‘p ndltv nagacnjodlzlrzrog Sxefnfhv civi-roges xal 1017 10171017
nagi rs Szzelzlag xal 117; 7101071 &’0xe'n1u0 yfig 07; xal rmirag
tProyczzlozg o’waouioaz1o.
d nvfhiyevog de 311 dij aAlozytnzvoi xai dalyulraz xal
nafovsg ini rdv xat-rd Szzelzlag cvo-xæcoiceo-Sat nolleyov yeyadæj
2022611; adrdv admi yælv Z'§ ionrlgag ‘P(0,u0u'0zg §n11a9fi0z03‘a1 æig
dlzroloyfav cillvflotg Z_S1;vfi).3‘0r, ’Ia;'01:now11v del d 1Tagcw7v ¢1'1ag- C
Zog 1(5)’ 0'01/'7.11\/.v fiyit l401'ar7m[['Z,'e090:1 E'y1/room’, on710g ySv ini
dalydtug effe/gem tdv iv cqffatv dgzzL-otvndvov adu xal zezgdiv

1o. nstgozoofyevorl cod. nstguaozpevau

imperatorem lapides coniicientibus dixisse femnt a ne per vestram saluteml
ne quaeso , commilitones, ullum a vobis adversus tale corpus vibretur telum.
quodsi haec improbari contingat1 ipse solus indignationem sustinebo.” ea
tum quidem istic agcbantur. classis autem Siculorum congressa cum iis qui
sub Churupo erant, maiorem partem devicta est. quadraginta autem naves
eorum vitato periculo versus Byzantium pervenere, ac re nulla alia memo
rabili gesta aedificiis , quae in continenti circa Damalim adiacent, ignem in
iicere conati turpiter inde recesseruntul multis suorum amissis. neque tamen
quotquot discrimen evaserant incolumes omnino rediere. quippe incidentes
in naves quae publicum e Creta apportabant vectigal, maximam partem prae
lio devicti capti sunt. imperator interea fame et oppugnatione Corcyranl
adeptus inde abscessit, in Siciliam et ltaliam expeditionem animo volvensl
quo utramque provinciam Romano rursum imperio assereret.
6. ut autem accepit Alemannos et Dalmatas et Pannones adversus Si
ciliam bellum apparari edoctos de impugnandis ex occidente Romanis pacta
inter se fecisset lagupasanem praeterea Persarum phylarchum una cum Sul
tano decrevisse Asiam incursionibus infestarez ipse in Dalmatas proficiscitur,
ut Archizupanum, qui iiaimperitabat, primusque bellum inceperat, con
 102 IOANNIS CINNAMI
@501/1m flii 1e'm; riyvvsfo9az dzd anovdfig ijwv, rd dz‘ vavtmbv
dnav alwoivvzry 107 ndv dvarolmczv xal ionepfznv doluæarfxlp m
o-mioag Sxsllsve 11:71/lyza7uz n000s0Z17ns'va1 (§n[1/£101 dz‘ ’I1a7Ju;
iariv 0 i/lyxcbv) 31101739 re 07; si ¢‘)0,u1711y01'0v xatd 11";';’I1a7Ju;
3510:. 071%’ a yiv alauivvvyg yuelxpz norayoi B06017; Swtbv negat-s
1&'()(0 iivai 01760/.117 iqwpdv-nosm silva dz‘ dmtpfa 1fi nagi rd vav
yazzxd 101710 wg dolueorixrp 61171111011710, silva xal 1m"; O1FE1(1Ié
D tcov 1’77/,u&’1/01 '§v;z;90v1aT; 07; 111‘; >I1aMu; 3;/x(1a1aT; ‘Pwyafoz yzyo
1/61e; Zaigq rs Sv ysttdvzov $j1)‘1] xaraordvtsg 117 0171071 nsgzgpgo
vefv aiitozlg 07; ib æixbg ilzotsv xal Svplptazfag tilfya 117; tg azl- 10
V 46 1071/ zovicotsw sil-rs 01711 01710); silva Exeivwg, 0176631 iiuw; o dolui
orzxog tiv ngdg fla0Ma'u1; 31/1!1aZ10 11500111 516017; simi rbv mu
gbv 5101/Saw. 39111 xal laflanog dapdov inzyræyovorog 110M017
(1761; ydq dytpl rpondg all ptsronwyzirdgb avva/lin rdiv vsaiv 07;
1zlu'01a; 300009171/ac 1120100035100; dlzywofa 1017 0100117;/017. 15
P 59 é"§0v ydq 3; rbv noraybv dvazaszfaag nap’ ixdtsga naloag dva-l
xva9ijvaz, ii del iv 1f)’ 11”}; 90111001}; 0’m1fi rlæteaipovg mini; Ja
0'ev. o de‘ fla0Ma‘1; 6’; dal;aa1z’av Qzaflahbv rd cPdoclv rs ata-rs
01Qa'1//a10 (P00150101! xai rd sv noolv finiri-aaro ndv-rov 11l173(i; TE
dvdghhtov iv dogvalczirmv yolga 11s1z011;zu‘1; Kw1'01a1/1z'vcp gnevio
osfla010i;'ne01Li.1q1, sv z/Ayyslov e’11.smi7.01:v, 01171017 ndv dvvdltleotv
autem ii del ngoowrfgw Szczigez Nmaflciv te xaralalzgaiv zuigav
17111‘) ui idgxlcovncivqi rsloioav xal aratri-lv qrpozigla luiv rd iila
0'00: vide Ydgvraz mirq) oilclevl nageotioaro- iv del 1"aMr§y ya

21. asflaazoiiusqzérqn] Malim asflaozrfi 171150102190.

festim ulcisceretur. classe vero universa ioanni orientalium et occidenta
lium thematum domestico eommissa, iussit ut Anconam tenderet (est autem
Ancona italiae emporium) atque inde tamquam e sede belli italiam impeteret.
at ioannes ad fluvium Boosem cum pcrvenisset, omnem ulterius pergendi
curam abiecit; seu domesticus rei nauticaeimperitia hac parte peccaverit,
sive suasionibus inductus Venetorum, ne scilicet italia potiti Romani et vici
nae eorum regionis possessores facti ipsos ut par erat contemnerents et ra
rius ab iis auxilia accerserentz sive igitur hanc sive illam ob causam nihil
eorum quae ab imperatore iussus erat executus domesticus tempus inutiliter
consumpsih sed et turbine validius ingruente (imminebat quippe iam aequi
noctium autumnale) pleraeque naves laceratae sunt negligentia dncis; qni,
cum adactae in flumen utrimque potuissent subduci, eas ad littus maris in
alto tenuit. imperator vero facta in Dalrnatiam irruptione, Rasum castel
lum evertit, et obvia quaeque depopulatus est; multitudine deinde innnmeras
quam in servitutem redegerat, Constantino sebastohypertato, cognomine
Angelo, commissa, eoque ibi cum copiis relictoa ulterius perrexit Nica
bam regionem ingressus , quae Archizupano et ipsa parebat, quotquot erant
ibi praesidia nullo labore expugnavib mox Galitzam assccutus, cum videret
 HISTORIARUM L. III. 103
yovafg, laudi rorig 5'1/-[(113-902 flapfldpovg n7Vr§9H rs xai tii ix 1017
167101: ()‘v0)§&gu'(‘z nenotSci-rag ozix §1I(YI(Y61/rag adriani rdyzgnotpziye
1ov eriget xdgaxa nrfgdlusvog /5’e'lsa[ xai M901; 107;‘ ana oqer- B
drimjg T01}; ini 1151/ ngonvgyfan/ /5’dMew £xa'7.aw.= eandem xuzgliv
idne/nagi oii-rco te ter/ty iiaregov alligari xai xoi-rci xpoirog æilsv
udai 3'1/30: ulcisci flagfldgwv 7l£Q¢T£T'U)_"l7>€£6§, yoigqz te 117; 5111;
nm'y'g, xai &'Mwg ciyslaluw rvyzévoru, iustitia fwziararov 137;/av
mini xai ari-rd yiv, inertia nalwoar-ziaag ini rd cPliiotnl alga/y
iir te Eagélxfi xai 101"; &'MQ1g ‘Pcv);¢az’(o1/ xwpfozg Syxaromzoavy
looliynrov iizeytpævp 3 cii ngbg roi 1/lyye'kov 7lznvo'/.4£'1/0g fin J1‘;
xougorpvlaxrjaag ri Qovmivog petd tfiv admi iva-fixis dyazczigoy
aw £1tmaTa/§’a/ran’ te eiPwltraz/ozg o’;'g'§ar0 xai r/Pyv yr/{Z1711 timi 12:
gdg iiti-ly xgarefv, fiiv falfo-mv €xu"9&w &1z1§7m'm/5 xa1a7nf1,l/e09a1.
1o1'n0v 1zp03"v,u1;3u'g. rill’ b yev inuirrag tPrzrzccizllorxg- dmjxocbg C
15 dig rdg miv decani dirargz-jxczlv 1‘;7zzgfi0lo‘zg rbv nagd nticiag findi
Jpaaxe 21':/(YWOI/' flaazlefig de 31:2 1r)r xaigow hgdnero, fill’ mi
11‘,-v per um’ £p1;;cl’av tori xwlziowtog ibi-toum ntiam xai 101";
iirtafaa rui rigzlcovndilqr eig dgzefov dnotetawtezlovg dtiyovg
mrgi q1Z&"§ag 7Iag1~;l3'£v.
eo 7. 3End as guillelm qaid/q azara/axe dewég, czig 1017 quiim
Sægyozi nagi 11‘;1I xagdfav &nuze@:'¢'ata,u&'1/ov rui yia/et ui Qunxqi
no2.ZoTg illain lai/imi nagi -mfg Fixgolg z‘;znenrwze'raz, 161: ySv rig
Zni .BvL'zZvn0r §ps';11/1110. 3; cis ui indul iiz-og q-Swoziaæjg 1’/61;
nic Liigugg imm/xa xai lucillzrrot eiai/maria nolim/lug rd mini tfiv
16. dll’ dfirfiv] Fort. ual auteiu i 24. 1n7m'na]\61n]vina?

barbams hominum multitudine locique difficultatibus fretos, nolle sibi arcem

dedere, castris positis , suis imperavit ut tela et lapides e fundis sine ulla
intermissione in eos qui exteriora munimenta defondebant, iacerent. ita
tertio die locum vi expugnavit. ibi cum barbarorum multitudinem cum ar
malam tum gregariam reperissets eam inde nbduxit. deinde. postquam re
ditu instituto , venit ad kasum . illus ut Sardicanl et alias Romanorum re
giones incolerent, dimiaiL ab Angelo certior factus Zupanum captata post
suum inde recessum occasione coepisse llomanos adoriri praeliumque iam ex
arsisse, motis castris ut eum opprimeret sununa celeritate contendit. at ille
ubi illtellexit adventure Romanos, secessit in montium iuga, eaque ratione
praesens vitavit ieriuuluuL imperator igitur in eam regionem efl-usus , totam
utpote orbam efeusore populatus est. consumptisque incendia aedificiis,
quae palatiorum vice Archizupano eranta abscvssit.
7. Cum vero adeo vulida tunc esset hiems , ut naturali calore animan
tium circa cor collecto. extremae membrorum partes laborarent, de reditu
Byzantium cogitavit. sequenti vero anno sub aes-tatis exitum , cum maxime
 104 IOANNIS CINNAMI
D 2'eg;5’m1‘7v yfvstal, tire T017 fiyqu7.a¢p017g Z1u?.m61'1og irin 10?; dfv
égoug, ini lvaibov zb otgdrevpta 1’}'ye1pe1/. 3'1/9a Jvwi/Jug in
1Ia101/fag ini ovtu/xovtfig dalyoiralg otællleoaat ,ua-9am, 0no1)d1]w I si

anouim dui T017 .40yyqu17go1'3' leg/0,ua'1/ov xaiqov dzapzpdgætv rd

orgdrngua, (F1; 101“; Haloaw iv digni rtopevotztirozg auintil-fai ye’-5
m ( I ~ ‘\ l ~\ v \ vl v I g a el
1/0110 np Pcoyazruv argu-rom mu de tyyvg gaov tyærrro , up ere
pov Sxeieaw malos ito-raptor Jgvvilv 6'rqua, fig Z11/(1190 710301
¢1‘;1/ Zxflolfiv 7z0101§;m/og B0'0{}1/av 117; tiunc fzpflzzfig dzatgeil
iir-n os iy B6031/a mi rui zsgpzftav &(1);1§0v/-ra'1/q; xai 011311‘; Jxovaa,
rill’ 3'31/0; ?()'/1'4 nagd tuiim xai ‘Q16? xai dominia/oio iiant ye xo
o l
P 60 ;u‘;v O'ZY';'1'0vg (Pw1¢az'0z; avyxezgovzé/az §1:1'e'/2%; nii-rixa Jqlwow.
T 1
nv T1; ev nym Ja inim-twv~
tsis 1/u, omya
ill 1
luæv )_
om: oisos a amp
d a ~
avrry
ilxuro ddtl rd del uti-toi B51001 12/ 1}’ u w lo l/lw vra ti Jal
, q T lu l 1 - m ~. u '3'
yoirmg 5'1/re. . 01110; rov dgztzovndvov yiu ddslqry gvvozxcuv 1/11,
‘nu\)\,)_A\()\
oq a yw s nygw illia
mar tvztuv 1 llf
rgony gloria
qmæg auto; 1 am]~15
3Q£I'V illati 3; IIw01/[av dyrzaipnnuu Z1/1:/.173d te nohiv nra
v 47 élar l a 61/011 Terr d 115 ‘r Ii ntidem mira-ro luillora xani
' p l ei
I u
am, dre 11;; iz nafcitur oti-ny~ rgogwrr/g
u I
lletudoitg xal natdsvoæwgu
dui dx7] rati-ta ci rm ii lant Tezrlfi Jul wm'ow énéanovfiov
. ..
1 -- ne
u Yl I t l
nagi\ 1011101120
I
acrni xaalomv uzszagu, gvypovlevtor rs exacto-re
fji dezloyzlzlz net/gem iirzs rbv ZZ1/fhawnov. tridui zznudiy rigr ini
B dalgmtfag cPwALcaz/wu 5 I‘en§1Ig rijxovoev 5g|u1fv, Jv1'11;l&1g£n2
nulla
HZ.fa Aa7uira1ul iare er aida i ca‘:/‘1’(u¢az'01
§~#;P- 1_§/§§ tf 5 roi c
I I at . C ad
oizryovg ¢§1;0;m/u'ug uini 171'. ‘IOU df Pwynfwv argu-rov ngoow

pervia sunt hostibus in Serviam itinera, et arboribus comae decidunta castra

ad Naisum transtulit sed ut ex Pannonia Dalmatis mini auxiliares copias
percepit, summo studio annixus est , ut traducti-s per regionem , Longome
rem dictam , copiis, cum Pannonibus a dextra incedenlibus Romani manus
consererent. cum ad Savum proxime pervenisset, ad aliud inde flumen de
fiexit , Drynam nomiue, quod in superiori sese loco elfundcns Bossenam a
reliqua Servia disterminat. Bosscna autem haud subest Archizupani imperio,
sed vicina Serviis gens est quae et suos mores ct suum agnoscit principcnn
unde vero cum Romanis ibi confiixerint Hungari , mox commemorabo. erat
apud Dalmatas quidam, cuius nomen quale fuerit ignore, fratrem autem
habebat Belosim: ambo clari erant apud suos : hic uxorem duxerat sororem
Archizupani. cum vero utroque oculo privatus esset (quo casu mihi plane
incompertum) in Pannoniam sese recepitu longo hic tempore commoratus
apud Geizam regem maximo in honore fuity ut qui a pueris cum illo enutri
tus fuerat et educatus. eapropter quo Geizae gratias repeuderet , Dalma
tiam illi heneticii iure obnoxiam facere est annixus: idque continuis consiliis
et adhortationibus homini tandem persuasit. simul atque igitur accepit Geiza
in Palmatiam irrupisse Romanos, copias auxilio balmatis sub1nisit. ea qui
dem simultatum adversus Hungaros causa Romania fuit. ulterius itaque pro
 HISTORIARUM L. H1. 105
dom zwgoivrog oi in) )_'0g'r0:7'wy1'0w &“§161¢eg 103'; oiiworg bellp
yzogwoysz/ozg iwsrvznxdreg -21’; xefgag galeam paazlezig ($800101
affrjaemg adrrfi y.=1’0pe'1/1;; ’I¢0a'1"1"r]v Qua 0tg0zIe1.",u0m fiiv ngwro
oiflaorov Enzflorflrjaoura Z'IIE,u1//5. xai 6'1) 01;ufiol17g ;/.s1'0,ua'r1;<;
5 Odwm ngdg nmi ‘Pw;(az'0)v ';jTT’!]\9“t’1/It; q'z157'01/1'6; 3; tri 1017 no
10gu0i:' Srgvluivog éafica xa9fixav iavrodg. 5'1/90: psrgz'ovg dno
fla7L61/ng (Z)/ZOI'T0 rilueraorgenri, ‘P01110701 de gvezi;/01:01 xanl 1/05
) x (I i \ I i i I 1 ’ i
1011 uu wzorzo, nu Tugar TE noroguov 2130102; madrprsg 00- c
d¢'va 0g‘/011! 5.1/T£na'§1d1'Ta minima nalwotlifag §,ua',u1/171"ro. flam
107La1‘1g ris ini ;1&'01;§ 1'?/'g sic iuliani-ay tpegrnl-aqg rbv zoigaxa mi
alp )__>/ "1/‘\3‘;-_l '3 -c_r
gapæmg om æzmv rs italiam u/Sa 101/ (l()/_l50'l/7lU/V01’ ewac 5L1/é—
flulvav, fv rtj 1e'wg yev iv analytic Z;/e'1’er0, €71sid6‘7l(1d§ TH7?
rillaxoyelrcov dmnia-reali donius/g negzye/vslv 0cdI0i'g1’;'x01'0e1/ 01311
1/mdg ini atur/tullii 3000 mix 1’;'dq &qu'§0;4&'1/ag, ini rd. ngdow
\ m se
lslomov yeni-ys Id 0"rgzirev;la. giflet yliy norayov Toiga yeyo
(
160111 oi-de‘v oEdayd9ev Pcu,u0u’01g 01eq>é1/1; 71oM';u01" imi de‘ 31-
'1'ai‘90c %l&01g dalyaniv drdgtsyzcog iiluzlog oiimo liil/ov zov 50
\ K ru I fl I ‘II I d
nxov ogzgovru nagaystwavrog onlozg xuruqpaxrog &§£¢u1'17. arag D
oi Sæaodyerot dywrfq xai mifer &’)gd;u1/0: ‘P01110701 vimm dyiysi-l
20l01'1'a§. /5’u01Z&1‘:g di 11‘/-v ix natorum o°zq>me'c9m ng00d0xw;1a'1'17v
Aalpdtatg 1°0);1‘11/ Tm5I1;1I errat sr-Pjv 0Qm‘u.<.'1/1;11 e€'0t0Zu5Iara'rs;qu1]
guoadyerogl ripa ds‘ xai oxonii IQ?’ foveam/cnp ngdg 101710 Z01}
odyævog “10711 a?¢1'l'd'l0v dalydraz tPwyat/org Snetoneaefofhzt dw
4. avyfiolrjg] ita Tollius. Cod. cvyfiovlfig. 6. Zrpvpdvog]
Cod. Z.'rQv11{ui1109. ii 111311 0:iqm'dL01/] Fort. cum Tollio 111311,
ibam aiqn/Z6100. ibid. £'na01|:.<.0eZ01'?aI.] lta Tullius. Cod. inner.
areasiuflou.
cedente Romanorum exercitul qui pabulatum exierant cum Hungaris, qui
et ipsi iter agebant, obviam factis manus conserunt. quo cognito imperator
in auxilium cum copiis ioannem protosebastum mittit commissa praelio
Hungari a Romanis superati fuga se ad Strymonem fiuvium reccperunt, in
deque aliquot ex suis annis-sis abscessernnt, a tergo instantibuskseluper Ro
mania. ut ad flumen Taran pervenere, cum nullum adverterent lwstema
quo impeterentur, rediere ad suos. imperator autem medio itinere quod
Setzenitzam ducit, positis castris, cum rescire haud posset quo ageret loco
Archizupanus, eo usque quidem animi dubius baesit. intellocto dein ex ca
ptivis Dalmntis expectare illum nuxiliares copias ex hungaria inmiam adven
turas, exercitum ulterius tradnxit. sed usque ad fiuvium Taran nulli adhuc
visi fuere hostes eo vero ut ventum est, Dalmatarum vis inmnnera armis
instructa ante solis occasum apparuit. qua conspecta angore et metu per
cuisi Romani id confestim nuntiatum veniunt. at imperator felici assecutus
coniectnra a copias quae conspiciebantur eas esse quas ab Hungaris in auxi
lium expectabant Daimatae , id firmante praeterea Churupo quo speculatore
usus erat “ nunc igitur” inquit “Romanos invadere decreverunt Dalmatae."
 106 i IOANNIS CINNAMI
m
ivovvrai n your
‘I x
yup ovv itaxgav
s w
anofhv w
ndn I l napey
nozovyevoz-znv
l \ vl nu I ‘I il 1 I I l 1
flolryv. mudn yovv mztnru wg ndn æyevero , zoiude tiva eve
vcizy Z190; em ‘Pruyalolg ini ndisyov 301300/, sil nov dmrpnenv
ad \ x l I ht t J Ir
noteinsat xgewv rov nrgarovj nalnzyya rng ngdpag alalaruv
Q l \ I w ~ / I ~ i \ (l~v
aipej xat nvvanya -rovro 101; n7L1;3e0¢ yu/e-rm rov xm rnv egngs
P 61 ngdg dxsili/qi dluxagregnnxiv IQ? );(6gl:/. 37:10; ndv 31/raii9a rina
rnfinilai ye’:/0/1'0 101710 dn rd ‘Pr.u‘ua/my mag tidiinz xai m’n0Tg,
0'u7.n/7;av ySv 31/ ini napuvrfza m/.gzxe7.ex§ouro, 7.a3(/auirara di
5:09 i eva
(7 ~
rozg nrgarnyoignn Y I
tioni/bvc m\ paricida/ral
l
xat\ wg
I
zgnl
zuzirovg dya ini/qi divfnzovu tng nagi aivrrlz/ iicantov q»u'luyy0‘g 10
¢'m6001/ 3/17.01; re qgcinono xai Sv inzlelxrotg Sntiv efingsnig
si t ~ tr \ \ a s v l I
szovm ajnvzn inrantim xai rm nag avrov ngondæzensaz na
7.H'ou'. iinwg ye ynv odae Smldin-ioz ye’:/on/rn, i’x&'lw0e ntglzlat
vfnyanz niiv cdrelenzfgwv nrgtalzmzlnzeziv rnv fini/nnn
8. oi yaiv ndv nani zaiira (‘n0/ova/' imi de nldn nluelga 15
'1)/a¢pawZig 0?:/, digna ndv adrofg 1017 orparonéd'ov a‘/g ini xopta
B 711:;/I'(/v ansa iaiv. 530/ mu’ 1'11/ag o’minl_ovg rel napdnnv oxa
mirmg tiym xai mtioigg ofg 5'30; Zari T0’L‘J§ 1‘moyu/ovg &rcgavr&'
cam nnriivag 10?; rai Smtndtm ini ntparqi Snxoyiiolufvoig-j Ku
ngoo-9'ev Zxe'lwev is’:/a1. Zn&1Jo‘w pa’;/T01 nolryforg war’ a1’1n51/20
iiivrag idioma nata/slv Smfyyrleir iing- ‘mi’; xanimv ioiint ‘Pm
yalwv nvyicirgavreg ndn 51/ 11:7 &o¢a1sT 7/¢'1'un'tal. 0‘); ydp iv
thugs? ndv yzvoylrtuv ainfinnzg 7/rorro ulli nrgarnyrqix saxa/leve
Is-~ na ~ al
V 48 6150 yév id ngoirovg rgng de xai ad 710/-l.(:IG7l0z9'£V tft-iagag

11. eiizrgenigj Fort. sfirgsnég. 16. fiuxqaon/a3'g] nam diaqpavnlg

neque haud ita procul castra ii posuerant. sed quia nox instabat, eiusmodi
capit consilium moris est euntibus in bellum Romanis, sicubi morari necesse
est exercitum, praecipiti iam die tuba canere: idque pro signo est multitu
dini etiam posterum diem eo in loco transigendum. quo igitur consuetudinis
huius Romanae haud ignari hostes fallerentur , canere tubas continuo impe
ram: singulis autem ducibus mentem suam quam potest occultissime aperit:
oportere nimirum orto statim sole quemque cum delectis ex sua phalange ca
taphractis immotum stare suumque expectare mandatumz sed ne manifesti
forent , raecepit ut vilissimis tegumentis armaturam circumducerenh
S. lli prout imperatum erat faciunt postquam autem illuxit dies, cum
illis velut pabulatum iturus excedit e castris: eoque inermes aliquot praece
dere iubet cum ligonibus et dolabris, quibus snbterranea investigare solent
granaria qui commeatum et ros necessaries exercitui provident: simul autem
invadentes hostes cernerent, fugere imperat, donec subsequentibus a tergo
Romania adiuncti in tutum reciperentur. ut enim quae gercbantur collfestim
duci essent cognita. primum duos, inde parvo intervallo quatuor , tum sex,
 HISTOBIARUM L. III. 107
tim E‘; xai mi 0‘a'xa xai fgijg 117lE/011; };m(2sZ'1/, dum 1e (paga
rgmyzigov xaraornadpævog qu/'.layya z51e'Qw9e1I ini 100; nolqulovg
iivai 11p0171g&’11a10' xliv yir Aalydraz zslprziv tigzom/ goaiym/ C
&'Zu000v11a'1'01:g rgii 1flvri3u, 501111011 diei iimili 1190 117g nagquflo
5117; ei prlcisig agit/mv drusus-fisa Z'1q1a11a dig 1m71a nic liili 17' ys
01171017 uini 11:7 dum Smardwog argarniyau goaiyezv §111fléM10v
rui 10 ./Ju1‘ua11x61', imi 1151/ x01;q01€@m1/ roittar xrzfz/olvro zu
11<7.11p/3a1'0;l&1/0l. 01'r'11(0 10/111 yaxpdw Zya'1/0110 1z0(1a1:6;le1'01, xai
fliill £112 xa1a0x011fi 111/eg tigoyafoz Zg rbv flam7Le'a 1371301/, ovy
10zsx0;lya'1'01 1s vlir qirn/iv xai 0‘uvcD'g 0'1);0u51'1ag 1791911017 xgu'0mn
Fieyov 01Qa1u,‘w ini 5'1/'.1epa rof ito-rapui 3111 q‘0U.a7'y0g'1'01a0\9'a1,
mil 0001/ /uirov 571169101’, dild xal gufguiz/ 11 (pfil01'011,u;1u)f1x0v
1'11 u 0171/1/(01 ima/ani xai 01‘; xai 1071 ‘nag’ m';10Tg §1eQ0d'0'§01'1
1:011 Xu7.u11'r01/. Oi1'v1'w1/ yliy 10 XQ1011a1-I071 1rgecr,&1;ria/1wv, 05- D
15 tot 1VIm0a'1'x0i'g xai roæirozg ori 11111/11; (ixga1qv1'e'0n/ e1’0e'11 xai vir
tiæigdyowaz vciyolgz rati-rovg ra 051 dalyrirazg 01v0'1pa1e1'ws1v 5'11
yov xai 01‘; xal ]I.=1§1wix011g. rrenim inartifi fiaozlei-g ’}]'x01'0e1/,
$'1'1'01;0(111&1'0g mi 11 xai flIu03£i's1/ 011';/01 1190; 1107Jm7v xvxlw3e'v
reg cP1o,uaT01 oix 31u'11Q009E1/ 3110011301/10, 00110111611001 '}]7.av1/er
205118’;/my §'1zs09w xai 101/ 01;/lel0¢0p0v' imi 0" Z1151“:/0g xex;1qx610g
(1011? roi '/1111011 azolfi 11‘/v ocior 31101210, 011710; flaOJLe1"g 11711
017;1a1'av‘1Iva7~af9(0v xa1£10i;js1 roy 0001101’, ini mvtig te neo/annk
glæyrwaig iavrziv 1a 5011; £11; xal 10 angitur 201000 7/1'c001"g'e11/101‘);

5. oi1I1£1:s§77'u]
511;/e. ibid. Fort. oh/1:s1rs§lo1.
ini fioirqwa] Tollius ini11.aarflgqh
Hsyov] ita Duc. Cod.

postea decem , denique complures iubet praeire: aliamqne ad haec phalan

gem pharetratam cum ordinasset, aliunde in hostes ire praecipit cum manda
tis, ut si praelium inirent Dalmatae, terga verterent velut numero inferio
res: sin vero nemo occurreret, quieti ante vallum consisterent. non alio
haec instituit consilio, quum ut si, ipso cum ceteris copiis ingruente, fu
gere inciperent Dalmat-ae, ab expeditioribus iis comprehensi caederentur.
haud igitur longe processerant, cum quidam speculatores celeri cursu re
versi ad imperatorem vucillallte lingua metuque pallidi nuntiarunt, innume
rum in adversa ripa numinis instructa acie stare exercituum neque illum tan
tum ex indigenis, sed immensum etiam alium ex nuxiliaribus copiis confla
tum , praesertim Hungaricis equitibus, et qui apud illos diversae sunt reli
gionis chalisiis. Hungaris quippe Christianam amplexis, isti Mosaicis legi
bus iisque non omnino genuinis etiamnum vivunt. hos igitur ut et Petzinacas
Dalmatia adiunctos esse referebant. ea ut audivit imperator, veritus ne
pauci, qui praecedebant, Romani a pluribus circumclusi perfringerentur,
confestim citatiore cursu pergebat et signiferum ut subseqneretur urgebat.
qui cum defessa equo lentius incederet, ipse arrepto signo princeps matu
ravit cursum , ac loco editiore consistens , et se qualis esset et vexilluml hu
 108 IOANNIS CINNAMI
civnnoilovgu fv toti-rgo J8 xai oi roigoqvcigoa rov nota/xov zona
lqtpziræg livrllttelrconot da7.;ui1wg'z'01ar10. ini alio-rov del addel
P 62 ‘Iago: ydzng domi/levat iimili iila/om imi J3 1’f6'17 iy puellæ/tac
azitofg dzezpdm 01;;uu'a, tic ra yefpzigag rintlrrxovro dalydtaz
l -0
xai titium Pw,uou'ozg idfdooav dxgo/fiolzapov. ii yyobg fiao:le%g5
ffenint ydp &'rtu9e'v 110901, dionæp æi/gnmzy ni nguomiptæva
xararocfiy $').avve
I
xai mihi oi tii-rv miror 101! nota tov diu -
l T I I fl I 1 I3 a l I I i
ooyevogz rrlv gag, wg pol no ‘um; appe 1;, azpouov nra xa
3 dv l I l \ 1 \ il I l l 3 I d l
uv gem; nquom zgonov tu tg wg yazag xaxu muta/og uu. a -
pdrm del xalzm ino edupzS-yitluy dzanuiyevoz arpanwtwv - &'<;ev-
s 10
B yov Zywg 3'0); iv declaret/lug Zyafi/01/10. ro di lino toi-die im
arpafpfvreg clarius zmirozg Quigovv, '§1'pfl0l17g 15 yavo/4ae'1'1]g 014'
u ~ a I
yo: €§ oiyt/oni I-'n&0ov. z/alpdrat yliy 11;; flaoda'cog (ll,O3‘0|l(fl’0l
’ I i g
yzagotozag zemovro ut zg, (Ptogam
.. I I q
te tpevyozazv s 2 1
ae l
ærpenoye
1/01 1107101"; IIou61/wv rs xai azitaiy Z'xrw/ow. iine J1‘; F01:Q§¢'U1;§15
n xai B0v7.1§I1'0g, 11':/Jgs Zn/oyuarorlirw ini .41u7.;l(111zzg, 1‘rn01&g
‘Pa;/(al'(0v 3;'zre'091;v Zefgug. puozledg J5‘ mei 7z7La'0r0g 105 lol
11017 Znozefro , iimug tiu adus-i navonliuv inedia-al fiiv aizroi ye’
rorro. zgorov del 111/og dui 101710 1Q!/96':/tog 0:iY1(;7 coii ydp ix
1017 azsd'0v a1’)1(:7 nagfiauv oi‘ 1on"11;1/ 3x6_u:§0v) amrzpq 1071/ 1m00‘c20
‘Pwlua/(rug 01guT');;'0z"r1(0v Tnuig, iv 01’; rufcigdog te iv xai JIL
I w pu
zaijl ap intorvyov Bgarug, xai nlezoroz gregor avdgeg adzovp
yfiauu ixavoi xai orgarrjyijoat 5e'§¢0z', Em’ 1n/0; 0b0n0gu"10v xai
11. dvozmgiatgj ita Duc. Cod. 6-vo'1sQz'uzg. 13. tris fiamlémg]
lla Tollius. Cod. tolg flaad.a'mg.

ntibus conspiciendum praebuit delati interea ad flumen sagittarii Dalmatis

stabant obversi, sed lleutris pugnam concitantibus, quiavera simul autem
ac imperatoris conspectum est vexillum , a ponte abscessere Dalmatae Ro
manisque sagittas mittendi potestatem dederunt. id ubi princeps videt ( sta
bat enim in loco eminentiori , ut dictum est, et quae gerebantur advertebat ),
velut cum ceteris fiumen traiecturus advolat. namque , ut non semel innui,
supra fortitudinis humanae modum pugnas semper et certamina aifectahat.
Dalmatae vero, licet haud magna numero milites insequerentur, fugere ni
hilo minus, donec ad loca difficilia pervenerunn mox inde conversi, occur
rerunt llostibusz verum facto congressu cecidere lltrimque pauci. quippe
Dalmatae ubi imperatorem adesse percipiebant, dissolvebantur iterum. at
Romani fugieutibus semper iustantesq eorum multos ut et Pannonum cecide
runt.. quo tum casu in manus venere Romanas celeberrimi inter Dalmatas
viri , Gurdeses et Bultzinus_ imperator interea suis indui armis vehementer
oxoptabat. eius rei gratia cum aliquantum insumpsisset temporis (neque
enim prope aderant qui ea ferebant) s accidit ut quidam e Romanorum du
cibus, in quibus fuere Giphardus et Michaél cognomento Branas, complu
resque alii manu perinde ac regendis copiis strenui , dum effusiua hostes in
 HISTORIARUM L. 111. 109
rivdvzovg Zr np draixezv yeyovdtag lozyiig ciywvzdv dn sic agai C
urov xfvdvzlov Slnlaxdragx dalydtaz ydq ndgpw rciiv tillwv
‘Pwyalwv yeyovdrag azirodg xaruvorfoavræg Sneotodqznodv rs xai
tivnyælrwnot ionycruiu
sa 9. OZ ;u‘v oziv iv 1'0151'01g-'r70oz1/. paozlsdg de jifdn vir
l o
onllmv nrgtSr/yevog tii/imp gvtngz dzaixwv Zn’ cuirozig imm iv
xpe-i te dllæflozg Sqf iva zaigov ovvuivtag ezigcziv Sxanyydget te
1 \
uva¢avJu mu\ mzgowra
I 1 ~
elotdopeno I
, dzzlzav i lv
avrotg ngooovudzI V49
conv xai rroleytxrfiv dilaniit/av Z2);/(01. ruiv J6‘ mii xaiqov fiiv rpdozv
10 xai ui 1:17; Z161/0; ngotpaptivrcov tlyergovl ai-rrig rifg 56017 nauig
xwv £'1re03m 0¢1'011/ Zxe'7Lwe1u 1’;'J17 yzig xai dllo a13roTg‘Pw;1a1'wr
aevi/arato nlfjflogu lv tii as rijv nogefav aln/aeno , §ra'Jpa 1:01:
;u'wv ix toi drpavofig gmzizdfrjaaoa 107'; iv dgzorsgg (Pwpzalolg 3115- D
1'|'9eT0. dllzl mzir v I‘ Sv insidiae1 dli avde oioav aozlæzi 5'1 vwt
15 odiis ooov
fl Eneczprig--9a: 17"g1'w0&1I'
an oiei yrlg dventotgolcywg Sdfwxevp
ll 5‘ l \ I t I \ l I il \
a mug 1 uvrov . a 0100090! ot evotto rov a . 1 ovnuvov 11 rov
nagd rocg Haloow £1’; §xu'1'1;1' organyyovvra tri/v ijytelgav dvdgefag
~ ad t

01t pay
3' d \ T n 1 1 t w- l
ev nam/tou ovv 31¢ 11;; ævedgag yndæv agtov loyov magu
zrirsg dzsldovto aiifhgu paozlcdg de ymgd 6u6‘§dg, inartifi 1'01‘);
20¢Zp¢p’ avi-tov ilyvw gxuocanfoavrag 1751;, a1}r01‘/g;&‘v nagfilfla, dzio
de lgvyysvaiv nagulizqnrzig ndv alit-oi , uiv ti yev JI0)Ii1W1;§ li dozixag
3’ H
de\ og
u \ a l
rov~ as/Yamoxparopog
I v
nv , urepog mv Avdgovtzov tynye nou. P63
o l
du , 0'1/qua ’Icué1n/1;; xai ouitdg Syzfxlijozv Km/1'ux0v',1;1'og, oii-v oni-c
rofg ini I01‘; nolaylovg Szczigsu oi os ix tiq rinlfaæwg uziuiv xa
1o. nqoqzsgéwmv] Cod. nqooqzspdwmv.
sequuntur, in ardua et avia loca delati manifesto periculo involverentur.
Dalmatae quippe Romanos longe a suis seiunctos conspicati, reverterant
stabantque obversi.
9. Ea cum se ita haberent, iam armis indutus imperator totis habenis
in illos ferturz quos cum uuo in loco arctissime in se coeuntes advertisset,
palam reprehendit increpatque acerbissime , et metum et militiae ilnperitiam
exprobrat. at iis loci situm et immensam nivium vim causantibus, praecedit
ipse ac reliquis ut sequerentur imperavitz iam enim et aliae advenerant Ro
manorum copiae. dum itaque iter faciunty hostium aliqui ex insidiis repente
coorti Romanos, qui ad sinistram erant, adoriuntur. sed imperator videns
eos numero pauciores, contemptis illiss continuo hostes insequebatur perti
naciter, quo aut Archizupanum ipsum caperet, aut qui tum Pannonicis prag
erat copiis fortissimum ducem. qui igitur ex insidiis prodierant, nullo edito
facinore rursum dissipati sunt. aliquanto spatio hostes iusecutus princepsj
ubi suos delassatos advertit , relictis iis ac duobus assumptis coguntis , quo
rum alter fuit ioannes Ducaa, alter qui uxorem duxerat Andronici sebasto
oratoris filiam, nomine Ioanncs, cognomento vero Cantacuzenus, cum iis
in hostes perrexit sed illo ab iis agnito ex armis quae multo obducta erant
 110 - IOANNIS CINNAMI
11111015011111; fzgvatp ydg xazaxdpmg dlrjlzmo 11171111) xai 117; roi
aaiyatog del diradgatzcijg 11 xai æzirpvifag ræxytrlgtulodyæzrot ydltarrt
(1';'(11001 ydg drsxrcig 1’1;§zu, 1111 11;") 3§1'vq1 dig innuafug 111111171;
) 1:1 x \ H I p a \ an a J!
a11q11Je>10v meet ru onlu xzvqaewg nolim 1&1/zyxwv) 1110111 1 ortu
) W a I t l g I I (I lv
01511111] 1701010110. 0 e rpavyovazv nzfiquevog 711;/£1111 on 111115
dligutog ngoaflolfi nevtexaldezu rtiiv nolquluiv eig 7/171/ mallet
iv yelp ragdzrp xai avyxtiou qegoyiyovg ovyxgoziezv dlbflotg mi
drri agria/uli 01'1'1'/)’a1v&v 116106;’ 1n1ag1Zu01/111 del 101‘); 11111/111;‘ ini
B 01121111 xu1a1'e*,'x11‘n/ 10%;‘ 117100; §1(1e'1,Uu10 , q»e15y01:01'1a sepulti/xivog
I i \ s I \ t l l ~I I rv
ovvexonreu uu xaw 1110101) xai gupu xm d0ga11}§Qw;1ev0g. 01110
111:re'I1£0e' 11 uui 1010171011‘ 111311 11; 11(10xa1a1§'0ga11019e'1/111111 a1’11q'i
roi nmiyatog Lizlevsyxuiv coii ydg xuzpfav hup/lavs nenlnyprizrogj
ilrpevyev ix 110001; tfiv irapu/av 5 111111; n01o151mI0g. 3711101? re dy
~ u l lla
xov fla01M'a yz-;y0v1$1a side onaodyevog 10 glcpog nuragwv §(pe'ga1o
ne t ~\ \I- hi ' ‘I \ '1 s \ , u 1/
1011101’. 0 de lug np ori/ilia uuflag avzov yal ug yw 171/E;/1115,15
I \ v 1 l l 1 \ a \ I
01;11e111)0u;1£1/0g de ex 111/og intcr/you negz 101/ 0(p9a}-A1101! 7111900;
11111117131. xdyvovrog de 1017 ‘1'm10v a1’0&6‘11ev0g 1’;'61] 11:7 isdem 11171!
finitum nulwdgoglefv Ausui atide dig '77’-Z1111, regi del Kav1axov§r/11:7
c (E115;/)§a1I& gide iidn 10711 ;5'amM'wg §110);015‘11e1/0;) Exélava npzioca
xwprjouvtt anglici/manlius mig flaQ,81i9o1g, 0‘); tibi 01'1'1w tii ngdgizo
azirdy dazollgz ir11za1uZa/3271 otpdg xal uzitdy y1'1"0110. xai iimili
ys 1017 1121011011 insula ydg 11i)g10111 11511 noleyfwv 1§’Iw1i1'1'17g 5y
flfizv 5-/e'v£10, Bux);I1'0v 1011 1}p);1§01;11u'w01I nulla yiu xard mii
I I
11111111911011, dtæluoaz 10\ Jogv
I
n909v111;9ugI . ovi 1161101
I
ys xal\

auro, cum praeterea corporis statura excelsiore satis proderetur (vere enim
heroem referebat, quippe qui equitandi ratione non vulgari et in armis tra
ctandis dexteritate longe praecelleret), terga nullo pudore dederunt fu
gientibus incumbentem aiunt nno hastae ictu quindecim ex hostibus in terram
prostravissez in tumultu quippe et confusione ita collideballtur . ut se invi
cem impellerent. ipsis autem quadraginta prostratis, reliquos fudita fusos
insecutus gladio et hasta in terga fugientium irruitz quo tempore id quoque
accidit. quidam ex iis qui hasta prius ab imperatore fuerant caesi , cum sur
rexisset ex lapsu (neque enim letaliter fuerat vulneratus) fugam inde pedis
bus miser paravit. ubi autem in propinquo imperatorem conspicity stricto
gladio in eum velut percussnrus fertur. at ille pede in pectus impacto, pro
trusum humi atque insigni circa oculum vulnere notatum relinquit. equum
vero etiamsi adgravatum sentiret armorum ponderes non ideo tamen sistere
impetum voluit. cantacuzeno autem (unicus quippe adequitabat ex impe
ratoriis cognatis) ut progrederetur et cum barbaris manus conferret impe
ravit, ut nimirum dum circa illum sic occuparentur, ipse vicissim eos asse
queretun nec aberravit a consilio. postquam enim quam citissime sese in
hostes intulit Ioannes, Bacchini Archizupani tergum percussit. totumque
hasta transverberasset hominem , ni praepedivissent amm. is autem conver
 HISTORJARUM L. III. 111
ifivwi-9
1 IFl 511110; dwzo otio . aas intcr a si 3' m n. a
lii/detail dtmxdyevog ()1-071/. ovynapnv ydp fiamlef xai SLi-rspog
a I 2' w a I c \ ~ ~
ora s avrov
J \ 1
lwurw l a ovns rd 1 77 sF W091:/.
1 I mm mm raw ma
I m m C
yoga:/og E’!/‘[.(7Z1l-'ZéT(Ll'1.'L£) I(a1/Iax0v§'rp,'¢y, xai n ydzn and zugdg
l u ,/
5 ndn 3;/1'1/no. iv rovup de twv flagflugwv aMov dllaxoazv org
r a \ 1 a l
gem/wg au ut sozazozg oc avzaxotcnæ/og
_ \ '3'
nvl xmt ua yn\ fluaz aut
Lrg
e’yy1."9ev 'r’i'(Y1] napagravsig Slgiszlsv uti-rbv 1017 xnu§1§1/0'0 , E(§a'170‘e1/ oiyat D
05581 flagflaplxfig 3'97/ov yazufpag ysvioliut zdv rit/vagantem od
xt id \ jl x l A xv 1ll- a I '1 I 1 I x
‘um ov e arm; paul seg esca xw vvov eya/no. v oyzaaysyog yup
10 (u u’ 101 rdv )I6l)fi1/1/TV xoxlovatv intei nim ovow afl-rd cii/ntuf
t m I-I

. v p ..
I
ar g I al ) I
50:10, eéwrm 10:; ullotg ug-,-rgzaxomovg ndn apzliyoclzcevozg
xar’ o’guqv0Ie.'Qco1/ iivai , dein Slyym reg nlnfhz lgvynlaxnasodur npd
in 011' gnem/waw d dno w olim/rani ivæ/anoorivar xai zodg frdv V 50
l l
alamina/nil nspurrozxlcovrag eixbg nr xai(Y1‘]1bv°¢'nn0v[wwn1’aag
15 ns i zeloov sio/lucem dild rula zoduzw natam 107 dli om n o
Q P I . l
attyngslg 10151011 yir dznyaprem ioztdoavrt ydq wg /30!Qfl(iQ(:) P ea
E Y I I \_ I: A N a m \ j I a x \
ueflan/E xew/v 11,; n svpug zexnsasw rnv azzyn1z. ano gage;
nu t m
as lotndv afj-np ovvanlixazo. dnsg 0 Bax;gw6g te azirdg xai oi
nagi ixefvov calidi/rar afollis/linn yiu admi S/Alnovl ini del flam7u.='a
zodgdyqy nwom xai rd npdyya grglxng lusardzl nm , dild ,8am7Le1‘;g
x x ' I lx l I n.1 l I \ l )
ro yev dopv ywtulv o de nagntpznro gtrpog ælxvoag nvxm nag av
mfg Zargigcero nuiuw dsi xai ntydyeyog , Eh); min timam auda
c9a'rrcov ea’; udrdr rs xai Bux}fT1'0v rd 15;”; yoizng dnexplvazo mi
ong , &1'Jge1'q te dtaqsypozlta xai ouiyarz Auæydlqi Sg F/.'yow xe)gg1y;u'

5. Gvggéovrog] Fort. avggedvzmv.

sus, videt se a duobus impetic namque imperatori iam etiam alter aderat
loannes. cuius modo mentio facta est. septem igitur suorum adscitis cum
cantacuzeno congredituro fitque collato pede praelium. sed dum subinde
advenere undecumque barbari , in extremum periculum adductus est Canta
cuzenus , et ab iis fuisset obtruncatusa nisi imperator ex propinquo sub
veniells discrimini cum exemisset. at neque ipse expers fuit discriminixL
quippe cum animo reputaret. si occurreret iis qui numero adhuc septem
loannem circumsteterant , integrum fore aliis iam numero trecentis utrumque
adoriri , primo oportere censuit cum multitudine decernere. illis enim ceden
tibus , recessuros pariter qui ioannem circumstabann concitato inde equo in
medios invehitur. sed cum ex iis quemdam hasta vellet percutere, aberravit
ictus hac atque illac inclinante barbara , atque innoxius a latere hastae mucro
decidit deinceps vero certamen conseritun quod cum Bacchinus ipse et
qui cum illo erant conspexere . omisso Ioanne, ad imperatorem cursu con
tenderunt. atque inde horribile quid videre erat. verum abiecta protinus
hasta imperator ensem quo accinctus erat stringens crebrius in eos versat,
ferit vicissim et feriturg donec dissipatis aliis , in illum et Bacchinum , for
titudine praecellentem et procero admodum corpore virum , tota praelii vis
 11o - IOANNIS CINNAMI
101/0/;'aa1/Hg ( )jQ170I§ ydp xaraxdgwg dhilmro 7uI0'a) xai tii-g T017
aaiuarog del dvadgolztig te xai ui‘rpv'1"ag 1'£n‘m7Q1u)ooi,u&1/01 [1é7.z/nu
(figwol yap drezraig itpxu , fire rai '§s'1/1;) 177; innam'ag xai 177;
l 6 ‘CI i \ fl u 6- s ~ aai
upmr ebzov meet ra onla x11/-qaewg nolltp 1&1/syxan/) 1/tutu l orat
2 u 1 I t ~\ I I I (‘I ..
ovdatmy yzrxvz/ovrzh o de qevyovazv intdeyevog leyzrat on pias
dliparog ngoaflolfi 7l'£1/T£K£t[()£Z£t 1651/ nolæpfwv eig 7171/ Sjgallæu
€1/ ydg rapdztp xai av;/)/150:7 q>e\0o,uz'1/ovg ovyxpozietv dlinilozg mi
drri 7:60;:/p ov1'e'p’u11/e1/ 1/'5I01"g' rettapdxowa df 101‘); 7:111/rag ini
B ardua xararæyxrbv T01‘/g (1/Movg §tQ&'1//are i qveziyovol te Srpændytvog
I e \ \ I \ - l \ J I H
avnxonrev aat xara 1/wrov xat gupu xat dopart xgwluevogu ore 10
0v1/£71505 Tl xai 101017101/' mia wg npoxaradiopartuafvtwv a1’/IQ?
roi nnziyarog drævsyxaiv (013 ydg xaxoi/av £115;/);a1/5 716711177/,ua'1/og)
Fqsvyev ix noddg tfiv irapu/av 5 rdlag noloziyevog inania te dy
~ I I -S I k l I I'- s g
xov pascha yleyovora uda anaaailævog 10 §1¢/J; natagwv gr paro
10-ii1.'01/. ri de M15 itp arida Z7rq6'c‘1g azitou 1181/ E1’; 7/1"-I 7’7'1/eyxe, 15
I div 1'!
017‘ue1waa;/£1/og e an T11/0; autor/you nagi\\>&A\
101/ mp a yov naI3‘ mg
7ruQfi71\9s. xdyvovrog df 1017 immo uio86yev0g ifdry np floigu idir
Snlwvi naluldpojztefv pE‘1/ oti-di dig 1’;'9s7Le, rai de Ka1/tax0v§1;1/([1
c igna/lavs ydg ijdn 1151/ flaozléwg €7z0;;015‘u£1/og) Zxéleve 71/Q6007
xrugrjoavn ovyytlyvvaliaz 101"; flagfloigozg, dig liv ciim Tfi ngageo
aivrriv anguli/a Smzaralaldefv acpdg xai azitdy ya'1"on'0. xai iimili
ye 1017 02071011 371516); ydp triginta 1161/ nolæpzfwv 1‘J’IL1I(I1/1/'7}; $7
71’-flzv 5)/2'1/era, Baxzii/or rbv lig);1§0v7za'1/01/ nufu tullii xard zoii
yaw/pgéz/av, 61e7Lu'.aa1 ui dcipv 71Qo31J1l7;3n’g' o1i,ue'1/I01;/sxai

auro, cum praeterea corporis statura excelsiore satis proderetur ( vere enim
heroem referebat, quippe qui equitandi ratione non vulgari et in armis tra
ctandis dexzerimte longe praecelleret), terga nullo pudore dederunt. fu
gientibus incumbentem aiunt nno hastae ictu quindecim ex hostibus in terram
prostravisscz in tumultu quippe et confusione ita collideballtur , ut se invi
cem impeilerent. ipsis autem quadraginta prostratisy reliquos fudit, fusos
insccutus gladio et hasta in terga fugientium irruitz quo tempore id quoque
accidit. quidam ex iis qui hasta prius ab imperatore fuerant caesi , cum sur
rexisset ex lapsu (neque enim lctaliter fuerat vulneratus) fugam inde pedi-.
bus miser paravit. ubi autem in propinquo imperatorem conspicit, stricto
gladio in eum velut percussurus fcrtuna at ille pede in pectus impactol pro
trusum humi atque insigni circa oculum vulnere notatum relinquit equum
vero etiamsi adgravatum sentiret armorum pondere, non ideo tamen sistere
impetum voluit. Cant/acuzeno autem (unicus quippe adequitabat ex impe
ratoriis cognatis) ut progrederetur et cum barbaris manus conferret impe
ravit, ut nimirum dum circa illum sic occuparentur, ipse vicissim eos asse
queretur. nec aberravit a consilio. postquam enim quam citissime sese in
hostes intulit loannes , Bacchini Archizupani tergum percussit, totumque
hasta transverberasset hominem , ni praepedivissent arma is autem conver
 HISTORIARUM L. III. 111
e’Jvr/3 tf aulide tive-to- otio . ticis 311101 a si il mn_ a
l l
tii/rigeant dlwzziyevag deam ovlunagijv ydq ,8umleZ' xai Sdregog
’I¢n¢1r1n;g , adme ifdrj igu/176-917v. inn) yofir ndv zilugoj ari-rbv Sna- _
d cavo v nuuam mi Kowraxov 'rru7 xai i u/'. dmi et d
l . l . a 77 F . . Q
5170‘ i 4'1/£10. Sv rozitw del rciiv a a’ wv ti/Mov dila 68:11 01' -
l ’7 . 7 .
prim/rog- aei iv gozdrozg o Kavruxorfizrbg 1;;/, xai ei /41‘; fla01leig
I t

Z;';"l,"9£v 1’/‘J1; naga¢u1/e); Z'g'ulzv eni-rbv 1017 xn/(5151/01;, Z§£'170'ev ozuou D

0§Jz‘u ,fiag,8agmfig 3'97/ow yazufgag yevzfozfrat rbv é'v9gwnou oz’;
;u‘;v otitii uti-rog- ficeozlaig ilico xtvddvov £ya'a/aro. loyzodyevog yzig
t s ~ x a l ~ c \ I 3' J \ a l
10 w u rot rov lwuvvrv l xvxlovozv mm ntu g ovozv otv-ro avum
orto Z'a'a-ta: rof dtlllol ei ,1 mxom’ov $6 oi ia tov (£1/mg
p l 77
xar’ (1;l¢0're'Qcov a’e'1/m, dem ilyvw ny n7~1f-9&1 §11‘unlax1§0ea9a¢ irpo
u u c I

npov‘ Snælvwv ycig iinozmgozivtwv '§v1/anoa-viva: xai 101‘/‘g rbv V 50

zlwcivmjv neplozozxtzovrag dub; iwt xai 51‘; rov flmrov yvwnfoag
15 m 9 i F (£0011 ziaflaaev.
i dlkd rtva toti-twv natam 107. dli om. nr o
9'1-W735); 1015101) m titrrjyagreu ioxzdoavrz ydq 1(5)’/9aQ,8cigq) P 54
I xu ~: A d J rm \ j I 3 s \
Evw/3am/e xew/v ‘ml; 7: evgag timeo-av mv amur/m uno xelpog
de lomdv a1’ru[i am/anM'xaro. iineg 5 BaxzTrég re atirdg xai oi
nagi gxeilvov iariv-reg- aiunii/mv yir uti-coii 51111011, ini de1 facilem
ædgdyæp frzlfrou xai 1:1‘) ng¢Zyya qgn'myg yeardv 1%/. , dild /5’u01le1‘;g
x \ I f l\ l i l-l ( I \ J a
10 yev dogv lumen 0 de nagqgznro gupog elxvoag nvxvu nag av
10Tg érrgéqero nm'uw dei xal na16ya/og, Eh); 1151/ Zillmv axedu
o9e'rrcov arag aivrriv rs xai Pazzfilov roi rijg pzzizijg dnexgfvaro mi
01;g , &1'6Qe1.’(|x re (Yzagre'Q01'm xal animam lueyoiirp 2’; (31;/av xe};Q1;;4e'
5. avgpéovrog] Fort. 6'vQQso'v1:m1I.
sus, videt se a duobus impetic namque imperatori iam etiam alter aderat
Ioannes, cuius modo mentio facta est. septem igitur suorum adscitis cum
cantacuzeno congreditur, fitque collato pede pruelium. sed dum subinde
advenere undecumque barbari , in extremum periculum adductus est canta
cuzenus , et ab iis fuisset obtruncatnsa nisi imperator ex propinquo sub
veniens discrimini cum exemisset. at neque ipse expers fuit discriminis.
quippe cum animo reputareh si occurreret iis qui numero adhuc septem
ioannem circumsteterant , integrum fore aliis iam numero trecentis utrumque
adoriri , primo oportere censuit cum multitudine decernere. illis enim ceden
tibus , recessuros pariter qui ioannem circumstabant. concitato inde equo in
medios invehitun sed cum ex iis quemdam hasta vellet percuterev aberravit
ictus hac atque illac inclinante barbara , atque innoxius a latere hastae mucro
decidit deinceps vero certamen conseritun quod cum Bacchinus ipse et
qui cum illo erant conspcxere . omisso loannea ad imperatorem cursu con
tenderunt. atque inde horribile quid videre erat. verum abiecta protinus
hasta imperator ensem quo accinctus erat stringens crebrius in eos versat,
ferit vicissim et feriturg donec dissipatis aliis , in illum et Bacchinum , for
titudine praecellentem et procero admodum corpore virum , tota praelii vis
 112 IOANNIS CINNAMI
wm petd nollfiv 7013? tiva ov/mloxhv Saxzfvog AuSv tvfi flaaalef
B nic oluydvogrzd '§1'<p0g xa1£1's;'xa‘)v Z'n7nf§sv, mi gnlyv xai dvtæloiaat
fd ix reii xgdvovg ini rdg r’)';//ug 1’;gr1]‘ue'1/0v 1’]Jvv1;-91; naguna'radya.
oiirw luelvrot iozvgd iy 1z).1]y1‘] yéyoa/av, Jig rodg xg/xovg ixavdig tii
oagxi Svzlzrfoavrag ini rzleforov SxrvmoS-ivan li de lgaozledg tijgs
zelgbg 101/ fldgflagov &(TE)»6fl£1'0§ funi §[¢u reii iijadiilgvqi irapediri
dov trcs/ocuu 5 dli xai ndlzv ini rodg 71015/.u'01:§&‘0'(p(1()'a§&v fa’:/ax‘
fill’ &,uq»ore'gm re ub lfanii/va xai Bazggfvog ti flépflagog gruczefw
a111q7 fiiv dpltuliv Zbzvoav. fifiq ydp 10 ezivovv ixetvog dedovlwyf
vog somnum/cerm rdg odv 117; x&¢a7n"jg uin-qi rgfxag -fmoduxm‘:g 10
(31’1§179e'v mug ro iytarnéoov adtriti 1111730; 1‘mw17,uul'1'e10. iv toti-np
C nfi 1:61/Q) Jvofv d lfavraxovcryvdg daxnilolv Saripag Sorfgqro zu
pég. fla04le1‘1g J5‘ diuini rerragoixovru nolqrfcov dnayrilzcevog Jagua
luirovg ini 10 otgardnedov 1770511. dre J1‘) xzixe/1/ov sig- lla/ritum
57.9%:/, otv ifdn xaru/galuiv in 1017 xard rdv drydalbztdv Smorzuov 15
nagi;l9e 1az;l17guu0u"un/0;, ¢Zz1L'1f1ez 1013101’ ini mfi orgaroneldov
10 myyefov eimziv ‘ Eyévaro 10/rvv xdxefvog xai iivai/vilioris zdv vs
wzryzdra xai dveyzlwplzerm ozix eig luazgdv dex rrgæ/o/iug nagd 1017
dgztgozvzdzlov ini 10 orgazdnedov 720110 (Z112/r10r1'av adrqi xaxu-iv
Sgzazrodysvon xai J1‘; pueris/wg xelezioavrog fixa inerti ptxgdv 520
fiw‘,-Q im'11;v 37.ewr)v e‘a1:10v nage)_'6;m'0g. xai plumbei/g yiv ixe
D reziovta 7z()0m7z(Z|lm'0g, firpfize rndrzp tri/v ripae-triduo d di 1017

11. 1§:mv1uz'o'ov] ita Duc. Cod. 1§mzv1:LoZaow. Ad uites quod se

quitur in Cod. glossa marg. adscripta esta liozriuluz-Ll 13. tinct
s
ydyevog llMalim \£1m~/o'p.svog. 18. mzgdc] Cod. m Tollius imi
Duc. cine. nagd Heyse.

incubuit post longum ergo certamen Bacchinus maxillam imperatoris gladio

percussitz nec tamen dissecare potuit dependens ex galea super oculos vela
men. adeo autem vehemens ictus fuit ut galeae circuli non modice carni in
haererent notnsque imprimerexltz at princeps arreptunl e barbari manibus
ensem patrueli suo tradidit inde iterum in hostem contendere vehementius
gestiebnt , sed impetum inhibuere uterque ioannes et Bacchinus. quippe ca
ptus barbarus benevolentiam simulabatz capillis igitur capitis sui ostensis in
gentem innuebat illi occursuram multitudinem eo in proelio duobus in una
manu digitis privatus est Cantacuzenus. tandem quadraginta circiter capti
vis hostibus adductis in castra reversus est impemton ibi eum subiit illius
memoria, quem paulo ante prostratum et signo circa oculos notattnn reli
querat. hunc ergo indicate signo quaesivit in castrisz qui inventus agnovit
victorem et vicissim ab illo agnitus est. nec ita multo post legati ab Archi
zupano in castra venerunta qui praeteritorum oblivionem deprecarenturz
statimque iubente principe venit ipse miserandi hominis ac supplicis habitu:
atque ab imperatore benevole exceptus veniam delicti obtinuit tum paulis
 HISTORIARUM L. III. 113
ldaqotg
l yzxpbv 12110141.’-0a_c , 5'1/9a neti twv
lc ggaazlæjzug nociwy
n iyvwv
a

jl \ l I H \ n I \ I in
æxerro xat-aperitur wvror, ogxozg ra dedoyyeva emarov, 60010;
lc nili mivra guerram lPtuluczzlozg 0u’0‘1'1/01 fie/901050 ' x&‘v yev Z112 nini
ecmelgar argu-relicte , aiw J10);1l1'01g {<'1tz03'a1 (,5{l0l6}’El , nolquofiol
l

u \ s l ~ ad 1 x 7
5,5 lur/v em wg - mag ngog mg ro\ ngorapov
I J I
causa rgzaxoa/ozg xms
rimxoafovg 1’;/()1; ngoaanlni/1ne11'. Taiira xatwg9'mxa‘1g /9u00~&1‘1g
Y \ x l ~ 1 I l i t I
em rrlv lfwz/awvrurov nal1rdgoyet. rv -mvrm de xm o arolog
lv
o ) u
nov alyrpi ty ’Ira7¢'q (i1ane1zg0.y;1f'v0g ozidzlv 3; B1/§(i1/I101/1§7.3a.
l fl \ \
_€a).;1ur(;u pa:/rm ovtw J1; ro 3;‘ Pzuyaiovg Zrfigqaav ()‘015l101/,
u '7 jl nul u
10 tune \)§g01I01g 1101101; varzpov ovpeow rrjg rigziig nagalzfaavrzg, P se
I - I ht A v
enerdn flaozlewg ;l1;O&‘P avrudorog aure/gen runt ddeAq/wv m3r1‘;v
i'1'eZa'g10a1', ideam/v re 05; rd eizdg mi u a1:'r0i'g);u7.en1i17], xal
delos xal oii/gemit 51';/ovreg nag’ autor imm , argu azirog imi/m
an l c ~
quum uvayxafwg vnaxoziryeaaat 7-1';/ovreg. 1)1'x1;g I01'W1I azitozg
s 1 ~! 1_ I vg 3: r 2 \
15 ff1'01;'e101;f ;‘I‘ga/95101 n ex flacdawg O1,-gem; 01091; my ag);1;w
talem . mum
a/J.a - per varepov.
p
lo ' B00118)‘; 6" ini 111!
_ l c l OL"1'1'lx1"1I
l 3'/uigez
- 1 fir
I de Jul _

pdrag ngongov xaadzteg signiun ovyluazfav zinoseotv noléuov

7tsno11;pe'1/0'; admirans mi ;z1‘;v (1Z1jQ‘L'KTi ini azitozizg 1§Z9e1/, illa V 51
I t
mygugqlaot ngdngov roi re Sg ali-rov 1;,uag'r1;,m'1'a mpiazv 5615100 xal
\ ‘P i , I g l D ‘I 1 \ al \ nv
11,11 collatum avruea ;azpmev e¢0§01/. £111,161; yovv ngog 1ougB
701900 31901; e’;'e'1/no , ve¢5v ofidayfi nag0v0u7v ii; ix Bv§own'ov
1. credaixi lzvaivj Alterutrum dolendum videtur. 9. patiatur 0‘5'tm]
Cod. m 101015-qo. num (1511 10101310.

per ab humo exsurgens , ubi ad imperatoris pedes prostratus iacebat, iure

zurando pacta confirmavit fidemque dedit servum se Romanorum omni tem
pore futurum, et si in occidentem arma princeps circumferret, cum duobus
se millibus secuturum illum professus est: si vero in Asia bellum gereretur,
trecentis quos prius mittere consueverat ducentos additurum. his rebus feh
liciter gestis constantinopolim imperator rursum rediit. eodem tempore clas
sis relata est Byzantium, nullo in italia confecto negotio. ita quidem R0
manorum imperium agnovere Daimatae, ut et longo post temporea cum
Uresin principatu deturbassent, atque inscio imperatore illum alteri eius fra
tri tradidissentg veriti, ut par erat, ne is ipsis succenseret, Dese et Uresi
adductis, ad eum veneruntl dictitantes ei cui suffragaturus ille foret, sese
pariturae pronuntiato igitur iudicio, ‘Uresis praemii vice principatum ab
imperatore obtinuit. sed de his postea. _
10. lnde in Hungariam perrexit princepsa belli causam obtendens sub
missa , ut dictum eat, Dalmatia auxilia. neque tamen indicto bello aggres
sus est Hungaros , sed iis quae in se deliquissent per literas primo exposi
tis, proximum Romanorum adventum illis indicavit ubi itaque ad lstri ri
yam pervenit, cum nullae adessent naves ex iis quns Byzantii apparaverat,
Cimuamu.
 114 romans CINNAMI
§101‘11u011A1m'0; J18)’ , 15; lmil 11‘/"1 1’1;1511]111 reii xougov xatangmjcc
-. an I

1011 , ii xai 1111110111 x010g911)11x1‘11/ iv rofg rolozirocg mihi y1'1/109011,

7.011/91111101 11 170/aflég, 5110701 1100; 111?; c1x1ai'; inediam dtazralszist
111§111'§1/11/1, ini tfiv ytsgalav sme/gem dmi 1i111';]'Q0;£1x611£1/01/ 101/
‘I j \ 3! Ci nv \ x ( I \ I N ) n 5
1111101 111110; quum ægng de xat Pcoyalwv erga-wg rgomp rm ovt/rm
negalwodyevoz 11‘p/ Ofivvzxfiv 311111001/, £1/d01e'01o ra ngoztopofitl
reg 11/;*e11Y1u;
n dsi rd 31/ 110011/ timeam nv
3' J1’ n xgæyorpziysrov Sv
11117911 ini 191111911 roi norayofi idgvlztælvov zniyyzvov 0'1/01111, 111
c zfwv rs xapngdmrt xai rj cilllp 1’10rpa1,e1'r‘1ix111/0"3;.‘s');01/. 101710
insula 111) if 311160111117; ilsiv Jzn/, admi eeddcopov 101/ B0111i1§171/ 10
0'i'1/ 01901115110111 i .1111 yu;1/Igbv 011"-11;; sua ddelqy yeyovora
I m - -0 I _ o del
(

rdg vide xaiyag 11eg1'1'u‘n/ 1196-1;v ';;1'dQa110d1'§e10. dre xai oiivvcov

orgardg Szctipst 1151/ dig ‘P10y111'01; 0'11/11111"§15,11e1/0;‘ imi fili 3';/1'10
111/1/p1'x101; Smzetgefv I11's'1101n' , 11000111110151 xai azirdg 11:7 /90101101‘,
xm\ 10s 1011101/
s xat 1 3;01;01111/
lc I 1;;/E10
v l te xms sqsgem
1 I 11111/111.
I nv
3’ avv
Y

idefv iltzfav 111Z0011/ dopzixtqrov $1111'1/0‘111'1'1;v xal 1191/1; iila mvmi

ysvd rs xai 111'a01a101§11£1'a, xai irv ’T01(20; xal 2110; 1101011102
Pg‘ ".1-111r£(0v @501/11; ini O1’1W/1m';'; 111’/10‘111111'Z,f0v01 1/1'j00v 11110901
‘I i t I I \ t I fi 1 J \ I
sqa exutæga ozzzoysvoz xat fletu 111&10117v 001;1/ tg 1011110 1111111/
I) Z61/12; 11s(n'0d01/, 1:11/011A11a'1/17v 111'Z0111/ xai xarofxwv 011m/1'§0110111/.20
art xai atilii/li 11‘;1/ é1;~/1111‘;1/ cPw‘111>11”01 xa1£01(1a'1pm/10 01x1'011/, 1101171101
21/ 107; I1'_'(11‘110u'101/ 111710101; e1'~111Z1§11a01v 111/(1;/eyQ1i(p1‘}011 1’1"§101z i
a '3 s
1011/111 m110)09wx11‘1; /3001111‘; ini zniyyzvov 111951/, eum or B01
I ‘4 I jl s s l 1 n 1 I C
1u1g1;; 1111301110 sign-rat 1111;-911; 11;1/ 11Q001Jge1uv e1101u10. all 01
ne temporis occasionem negligerety quae in iis rebus, ut cuncta prospere
cedant, maximi momenti esse solet, lintrem, cuiusmodi ibi multae ad littus
reperiuntur uno ex ligno cavatae, atque una equum freno attrahens in ad
versam ripam traiecit. exinde eodem pariter modo in Hungarorum fines
irrupit Romanorum exercitus: atque interiora petens obvia quaevis etfuse
depopulutus est. erat in altera situm fluminis ripa castrum zeugminum no
mine, murorum ceterarumque munitionum robore satis validum. atque
illud cum primo impetu expugnare haud posset, Theodorum Batatzem soro
rium suum reliquit cum exercituz ipse regionis illius vicos circumiens pluri
mos in potestatem recepit Hungarorum interea processit exercitus Roma
nos excepturus. at cum viribus longe se vidit imparemq dedidit sese pari
ter imperatoril qui deinceps rapuit sustulitque pro libitu omnia. videre
itaque erat omnis aetatis multitudinem bello captam agi, gentemque totam
aliam in sedem transferrn quamque Savus et later, fiuvii ex Alpibus pro
fluentes, in Hungariae finibus efficiunt insulam (superius enim diffissi a se
invicem, post multum circultum in unum denuo coéunt) vacuam omnino
nulloque cultam habitatore. quo tum casu everterunt Romani etiam domum
regiamz res sane quae inter maximos Romanorum fortunae successus referri
mereatur. his ita prospere gestis ad zeugminum rediit imperator, ubi Ba
tatzes, qui relictus ibi fuerat, obsidionem urgebat. sed qui loci praesidium
 v msrommuM L. llL us
to tpvlaxræiptov ijgovtsg ,‘ fkog lusu ozix £1’; yaxgciv Z711/S’efl01;&qxe'vaz
mplaz tov é17j/(1 1’]l1u'§sro-, iozvpuig onizoii /,czrsnmoz7vro' inci as ei
plebi fiyyilleto nagcbv ofiJa;zoJ, tPamaibz de ngog ro r£1;50;1a;(eTv'7i(Y1]
iylvovro , npog rov Smjptmue/vov xaroppwdiioavreg xfvdvwov ilxpy- P 55
5 coit pumlefwgz (5; in’ cifiajozg 51/rez79wv linallayryodilevot oaiyaotv
wivduiol rd q-poziptov azirclil 1027 as npog 101710 o’waa/£1501/tog , oxo/
vovg te minl rpazrjlwy 35171//av xai roi xalciylzlata raiv xerpalaiv
cinoselyevot '§1)r tinguit rlfi flamlef nagaikov eiavroiign ti de tinet/rts
cPwyalozg rozirzov m cinoxrzyvrivat ,u1;b‘e'm, Tb gcpozigtov di payd
10 lwv [(60157 iiti liii-soleat tiq/adoha
11. farinæ claro/mini xaranpuigditevoz J); ini Eriov nepazw
eriim-ot e’q>e'goa/to, nollzfi atparoneldov 1017 atimiv nia/co tiv dv
dpanodzoziefoav raiv Oi-'m/mu Flyovrsg fluitare 127.1’ 01’:'nw3napam§
qow-to , xai dum/axcv iy (f1i;l1] rbv I1'ou61/mv fiilya zefpa Snayziicevov B
15 potestati avltrp nollzp xauZ‘Pcu,uaz’wv ijxew , ¥;'d‘1] rov xard Full
1§1;; zuipag Tavgoo'xv&mfig ntileyov ezizvzcig dtevsyztivton oti J1‘;
grata peiiun-a lgaozlezig azirov frigidi/ato , tire nagd yuailznyv 1111
afitofi B).a6zm;gz§ Eru¢va'vra ftatim ydq iii/qua np FaMr§1yg lig
zoru Fzsrro) (11/<)‘QE1§7t0an61'(§(9(Pw‘ua1'0z§-51111. zozitwv dxozioag
206 lgaozledg cd llltill illa grotii-emm mi 3001/ gal axevoquégozg iv xai
ui nlæilota 11511 Ecuygrl-f}e’1/rmv nlrisez dptayoii xpefaaw rvyxtivovra
inflata J1an099;¢waa|ua’v0vg§n2 11"}; o°wum'gag gestum 5')g3”r;g' ii de V se
16 rinélezrov tori cremona/dou o’wuZu/5‘c6r, um’r0: nulla minl atque
3. nodc 16] Fort. nods ctii 23. #01101] Fort. #011059
tenebant, quamdiu spes erat brevi cum auxilio regem adfuturum, defende
bant sese acriter. verum ut intellexero nequaquam illum adesse, ac iamiam
moenia acrius impugnantibus Romania, periculo imminente conterriti, ro
gavere principem ut tradita arce salvis inde corporibus liceret iis excedere.
quam rem cum abnueret, funibus collo appensis abiectisque capitum oper
culis, per summum dedecus sese ipsos imperntori dedidere. tum ille, ne
eorum quisquam a Romanis interficeretur, prohibuit; arcem vero gravi re
fertam praeda iis diripiendam concessit
11. His confecns Romani versus Savum velut traiecturi pergunt , nu
mero maiorem captivorum adducentes multitudinem quam esset cxercitusa
sed necdum flumen transierant, cum nuntiatur Pannoniorum regem cum in
gentibus istic adesse copiis summo animi ardore cum Romanis pugnare ge
stienteml rebus iam in Galitza, regione Thauroscythicae, praeclare_feli
citerque peractis. huius quippe rei potissimum causa imperator bellum istud
aggressus erat, quod se invito Bladimerum (id nomen erat Galitzae prm
cipi) , virum Romania foederatum , invasisset. quo cognito imperator {eli
quam aciem , impedimento , ingentemque et innumeram captivorum multitu
dinem in adversam transferri ripam iubet ibique considerat ipse cum delectis
militibus, etsi consilium haud probarent ducum plerique, summa celeritate
 1 le IOANNIS sinum
c tnycdv 0071 Z7110/1;/;1101/Iu'vcov 10?’; d0'§acm/, 37151’;/110 tfiv razformr
0v1471).am;0'0',u§1/og 015110, lvxwv oti ledrrtuv eivai qdyevog i/pyor
/1017 yiri ruiv npofgdttov xarænzfylrosal nl1§90vg, 71o1‘ue'1/aw del 710
361 ii xvrtiv 3x¢u1/1'1/rwv cprz'/year 111;6£1/ a1’0Z1:1/0‘u£1/017; , ,u0'1/00 regi
00101); xai rd 3:,-ga\‘}a'1/10 71eQ100§§s11/ pd;/1g xai dyamyrciig dpxov-S
ys'1/ovg. dre lii/arati 11 xal 101013101/, 1‘)7101"01/ ei ;4£,1/ xai llvtmpdg
npoe lopinor
'/ tvd obey
t a1,1(;1,
i a ow: jl alto
v mari 1/~twl etadle xa in g otraela1 1 g_
111/0; dzzæp oiuaz ill-exu xai 1017 stitpvzritata I~I)(l)‘l((M'0‘U§ oiygo’ 013115)’
a ~ am g rj w l I i '1 g dst
aywwezoliazy 010011;;/m1,g 1/}/111101 17111010; 05100 111/m. net 1;
\ id vl l 1 l c t l a H 1
7/up 1101/-000 vayatwv unazpsw wg vnavnuowv 101; 0 om ovvs- 10
D axædaoro £61}, 7I(1{)1]’}')"l/"(L np 11‘/v 0107.ag);1'a1/ Synmurtevicelzllp 901
15011 roi 7101011017 0'/9r npooæaynzdta ari-roi cvv rafg 1'av0i1/'1'0'1a
\ g t u ni I
\ u t \
03011, 771/ di nore ‘P(011a1'101/ 11; 901:;/(Z; ini 11‘;1/ &1&'(1111/ 1’071/ dzanop3
4- . ~ n \ /
1151510301 1.’1;1o1'77, 101/ dli tllld 117;d£0Q01/ 71go07101&109a1 101/ 511/
3QL0n01/. uxdv adrdgn illae/e “71uge'00;1a1 jqaorlezig iltrpa 1071/ 15
7111(10'1/1071 £10011/0;, lZn0719o07101eT090u' or rotig ldyovg 105101/, vii
;11‘71/ mi oiino norcdv 101/ a1’711'xa 01371 Exqzsdlfiy (11'a07107.07110‘u1i1/.D
tuiim 1151’ tdde dind-vitiato , 5'ég001.‘g 051101 Sipav tofg 01ga1u01a1g,
. q t I u I
dua 9 /7'0
I v Z’‘Pl rv 7 31/1&1;-9&1 177101011’)/0
v z . 11'lc d gse derlla dvrl
dem odda 1" na oti-ar oii/ci m 3 rvliy £711 toi 3110001: eraoxevd- 20
g l 77 Q /5' l I g l s 9' F‘ I
P 67 @0901 dpcziyrfiu Autllloytl de_ dot: , nov ixetsqev
y dmlavvelv 1p:a' 11;
do Q rali cdrcuv ‘.P(0u0u'101/ 11)//1) ix 110001/101 tiv mii eirI?id g 3001/ ozix
1 q l g l
dido 111/1/15101 i'¢0d'01/. roittar dxodoag d paozlevg 01.’7xe'11 stare/xetav
5. xal -re‘: /firyoa/9s'1/10:] lta Due. Cod. uaraéiqou/fféwu. 13. di
11012] Cod. 67)’ now.
in hostem contendit, luporum esse, non leonum dictitans pecorum grege
incessere: ceterum pastoribus aut canibus conspectis, sine pudore ullo fu
gere , eo solo si sese et captam praedam retineant aegre licet ac vix conten
tos. illud eliam de eo fertur, quod quidem, si id egit ex animi consilio,
laudare vix possim: sin autem quia tum quidpiam praeviderit, quod reor,
aut tutari ac defendere voluerit qui circa se erant Romanos, militaris prorsus
providentiae facinus memoratu dignum esse arbitror. cum enim ab Savo
statueret discedere , quo Hungaris occurreret , vasaque iam collegisset, im
peravit navium praefecto ut in alteram tluvii ripam traiiceret ibique consiste
ret cum navibus : ac si quis ex Romanis fugam meditatus se traiici postula
ret , quasi non videret hominem nihil moraretur. a vel si ipse ” aiebat “im
perator adero, aliaque ac modo videntur in animum induxero , quae iussero
negligas necesse est. sin secus feceris, continuo palo affixus supplicium
non effugies.” ea quidem ille sic tum ordinavit, ut ad audaciam et magna
nimitatem aditum, quemadmodum diximus , militibus quodammodo faceret.
ubi enim nullum ex metu compendium adests tum ab audacia necessario pe
tendum est auxilium. abitum itaque inde parenti quidam a Romanis captivis,
qui ab Hungaris evaserat , ianuam adventurum regem indicut. hoc accepto
 HISTORIARUM L. III. 117
e'avn‘w ortig rr Zyharo, dig p1‘; ngtitegov riqumiglævoy rd oziwzxdv
qveziyovatv 3111950-9-a; adam ‘Pmym-'o:g. 1a'§a'yevog rolvvv Szczigrt
nal/ynovgu dig as d é1‘;§ yir ad nagfiv, Bélomg di 5 rd nonita
nag’ z‘xu'wg qzælgmv (.W[m1r0v ratirnv xaloiio-tv odwoz 11):! égflgv)
5 od promptior eia/ar intelle-roy anovdji Zn’ ixefvov Zqeknro. incidi re
gvveloxrirascev 17611’, roi rhurov &no,8o‘zg adzog te ini tiig dant/doc
wmov ngog 101'; onlozg iinvwoe 10?; admi xal rd argénqua in!
10?; a1’1t0i'g gvydrlfyayæv liil-tom Tfi ds ziatrgufq Be'7L0o1g per §m0'1/ta
pueritia nvadysrog lzizæto nuvorguri axrfzpæzg In/o‘<g 013); a§ym“g Liva- B
10 nldaag. ngriqvaalv ydg 1017 ¢a5;/zzv 3xn0gz§6,uer0g ;ceyqvia9az
uinii ngdg 101? éqybg Fqaaxe Ti]; ng0xe1;le'vng dnozlfrovn J); ini
Bgavn§é/5’ow nam iimu , iimug 3vni;'9ev ;u'ZMov ‘Pcnya1’o¢g i4='1/a4
H5271! adrdv ~/&'rono. ;$’a0zld'g di 1017 xai duin dzaixeiw inculti
yevog ini tfiv notaydv Slulhdv Smgalozizo , iu ligavtrgtipy rs yeyo
151/u); E1/ra179u v,ih’é'ero. 51/yzy ()'£‘1'1'0ng0v xal zar’ (H10 nov 117;
O'Z'WIIX'F]§ yigog, ad J1) rd tigog gothi ii Ts,m'm;g ngdg ndv fyllo
g/aw clwoluaamg ngoroyeiio-ar d‘1ar01;3ePg Bopz’aqv ripa oreand
pan i'nqu1m/, fig xai aim); Ex 1151/ uzircziv ile/gem wfi ’Iar§r|2' tiv-ij
rou Unsgpdtwv xurd alii/eiir de nra Sg flamle'u ’I(0(h/1'1]v qvydg
fl)i'tvze 1:011:55 ngérsgov Swczizu d de Tl[l17§T£ Attereldizuxev Exam)’; c
xai M760; '§1'y;'ev0i)'g tn/og '§m/ijl//a xégr/g uinii mirog db‘ ti Bog!
01;g ngdg igri zuigrp yrrriyevog negqfet zoig ticis xaruomilug dilania
107v, nMi9w[ te xarolxwv plovorovzi orerozrogavglælyag xal nav
12. levar élflsiv] Duc. Z1151/fhiv. Fort. ferat delendum. Tallinn
conico ‘Pmyalovg uaglswsiv. 19. 6w'vs§w] 6:.e'11sy§w?
nuntio imperator vix sese continere potuit , veritus, ne cum prior advenirety
fugientes Romano; aggredi videretur l-lungarorum exercitum ordinata igitur
acie retro cessit. ut vero constitit non ipsum adesse regem, sed Beloaim,
qui primas apud eum obtinebat (Banum vocant eiusmodi dignitatem Hungari)
appropinquare cum exercitu, in eum citato impetu fertun verum cum nox
ingruerets equo desiliens, totus armatus, super inverso et supino clypeo
somnum cepita idemque ut milites facerent imperavin postero autem die
Beloais adventure principem certior factus , cum universo exercitu recessit,
nescio quos haud sanae mentis simulans praetextus. quo enim fugue capta
ret occasionem , mandatum sibi aiebat a rege , ut ab hac regione abscederet,
iterque intenderet ad Branizobam, ut inde facilius Romanos adoriretur. at
imperators cum necdnm fugientes insequi cessaret, superato fiuvio. Bra
nizobam pervenit ibique castra posuit paulo post in aliam Hungariae par
tem , ubi mons est, Temiaes ab incolis dictusa quo vastaret adiaeentes agros,
mittit cum exercitu Borizem. ex eadem ille qua Geiza familia dicebatur
esset propter autem nescio quam simultatem ad ioannem imperatorem pro
fugerat , a quo et magnis fuerat auctus honoribus, unamque e consnngulneil
obtinuerat uxorem. eum in locum postquam venit Borizes, maiores vicos,
incolarum frequentia late extensos omnibuaque refertol bonis circumeundo
 118 romans GINNAMI
1o1'01g nzpaflw9ai'g oiiaag ualofgu tire My xai qwrilayigt rgtaiv ofw
vmafg 11’; zafgag etam 3105111016 te nmi xgdrog azirbv ,8acu7L£a
napeiilaz 011791100; , xai pagzig wig cfigoelefazg €xsT{}ev dvuarga'z/Jag
V 53 £1’; 1?/Pw;1u1'u1v fixae argartinedoiu ti 6'6‘ yvodg uic B0g[0'1;g
1111710 oti ;5’11017~£1‘1<; ‘Pcquaiwv eigyaoyfvog Frvze IIa101/lav ni dw/oi, 5
31:110;1a)f1§0ag oniam Sdfwnem oii yijv xai scfvi-ian B0()1'0"[] ovy
I) 111501 fida vvxrtig ibnti layrtbidl negatwaayfvrp , fig nollzig ix mii
o1ga10n¢'J011 190011113; 1‘;11a1'fi1pev imitati 0'11 xai 6150 1u71I3x 1017
m§u7v xaraléy/0v ini riig o’w1uu'gag ita latpfiivreg iixsvyg 10711 oiiv
vwv agusto/xsvmv nig 1fid£ 1‘171e7"%1/rag lozyag lafhfv 1'1T)g111I011/. 10
fragra xutolgvfiwxczig fluozleizg ntilug ra nig nugwrgfovg J); Evfiv
x()a11'1'li;1ev0g 51/1111730 d1u1(11/31,1’ imitatio , UXEflT6[lEVO§ 11‘):/"I0'1Q01r
15 0531; 111a/5'/firaz xai roi iir/yi ovlunlaxrjoæaaaz nagi ilia-rigenl 105
iflarenu axem E1'01Qa10nad'ev0;u'1'q) xai aivtcll ante 3xeh0g;1a
!’ 68 8-0111,‘ ngdg fiiv dno zijg rtipyg 11n06u7.1cZ0u§Z'zflaa11/, mi xai 51/ 15
101511;) d‘vorz-yfioavrog 11a1'c07.1901'r‘n 1017101! ui Oi'w1x(‘1v Zx1(u,8fi, Z;
pactum m',u1,L/ag u’g1;ru1"u d1ele"’g'a10, mii lomoii n flaazledg 3;
B1IC111I110V 'l:jk9'a11 ino 3'Q111;1/31;) ra nolumziaag luyngzi amp ni za
()1011i(11¢1 gamma ind 1017101! tov zgorov xai flvydrgzov antoni
ngoirmg dig-tt in 117;: Afvyooarrjg 315x31; E1°g1§1/1;; xoillæt djzweyzovzo
llfagla re airoyzioS-n xai flaozlig (11%/S’01j"-91;.
li ‘Pw,1luF01‘11&‘1/Z1! 1011101g1T]0m/. tljoyegtltnv del 1017 E1
xelcfiv rvgzirvov 10 ‘@1711 xa1a01g.¢.'1,ua1/10g , T17.1'e7.;10g ti Z1111’:/ov natg

1. oziwtnaigj Cod. O151w!.noi‘g. 18. loqurqd] Cod. 2.uy110g5.

correxit Duo.

depopulatur. ad haec cum tribus l-lungaricis phalangibus consertis manibus,

hostes plane fudit, qui adesse principem putaverant, rediilque in castra
praeda gravis. rex autem ubi intellexit Borizem , non Romano:-um impera
torem, haec intulisse Hungariae da1nna_ totus praelium spirans a tergo in
lequitun sed enim non potuit assequi Borizem, qui sub noctem excesserat
praelucentibus facibus, quae crebras princeps accensas submiserat e castris.
quo tempore etiam accidit ut in adversa ripa reiicti adhuc duo e pedestribus
numeris , cum virgulta istic subiissent , advenientes Hungaros laterent. his
feliciter gestis imperator, expugnatisque quantum licuit Transistrianis oppi
dis, ibi aliquamdiu moratus , lstrum superare rursum et cum rege qui in
altera fluvii ripa castra habebat, praelium conserere statuit. quod postquam
ille advertit, veritus fortunae exitum et si male res oederent, ne hungari
internecione delerentur, legatos ad petendum pacem ad imperatorem misit,
qui tandem Byzantium redux, acto triumpho , praeclaras deo gratias retulit.
sub idem tempus prima illi ex Irene Augusta nascitur, insigni pulchritudine
filia , et Mariae nomen sortita imperatrix renuntiata est.
m Haec apud Romanos gesta. mortuo autem Rogerio Siciliue ty
ranno Gulielmus filius regnum excepit. multa ille in imperium Romanuma
 HISTORIARUM L. III. ne
11):! rjyeporfuv nagalafldw nolld re fgvtrezditbg 3; nisi ‘Pm;aaz'¢ov dp- B
pia rui magi drmuagmyelva , dein Z’;/no ngiaflug 3; puellæ/u nely-n
zpou olitw te ni dzdqvopa liuna afixov oziv riizrdgrg Snlazonov Zim
orog 7lEQlZ£l’fl£}'0§ dQ)f1;1'. vir dli d 117; npw,6’e./ag 1/oi‘; T0l0'ETO§.
5)jg1f_uaru yir xal ouiyura linrioailjogltlpzog EL"/5’0[a; TE xal Gr] (Jr
Tdir iv tlfllddt ntileuig te Kogu'r3ov , xa3dneg yoz JeJl1fy1;Tal,
vaval nepmgnaadyez/og ilwxel rai-ra del ndn/ta (L-r0()‘0171/auZ7z1;;/—
lyellle-rolv pamlef dex ndn/ta sua fl01.=7~0‘Llé’1'(£) E'vrm zimyge-nfoezv flaye
rog aiyoltiyey (EM!) paazledg rodg ngezapzetg m dmnia/laria
10016101! del 1/ELEV o’<yu'gag 0'IQ(LTO’1/ re Sy/Slz/Sdoag m’mfi, orga-my;/oa7vn
Kwraravnfi/Q) iir ’.'4;/yelov inexélovv 8ei“ov nurui yeyoa/61a , 3x.2'7.s1'e
mg! nov 11)]! Aaxwrzxiyv npuoæozryzdra immilla xal rd lolndv 101')’ C
onilov domi addit/ntu drptgriyevou negzyefzraz yelpogu d yev otia rit/pag
ix Bv§arn'0v nveziyardg re Snzqvdgov zvzdw cixgwnigzlql tii/tg Aa
15 xwwxfig ngooe'oxn/, il Zklovqu/5’a0z'a ix fig mii rdnov Sfaewg npdg
mihi nollcblv drograhgerau paorledg <Ye"IaIC(Z1/ tuin nutdrwv éfiyu
101"; q>3daao'w u’u3'z'roa/ta &‘Ea1Iu/aim; mfg 1Iag10'rQfo1g3nrra91f0'a
09m ntilwt diai/vetustas luozfhzii/ , 7tQ0q>3lZrw/ final’;/are 11'/v §;7;u'
gryon/. xai dig npdg mfg roi Targov xai ndlw (’)')_/\9'alg i rdzovg
zoeize yevtilcevog dvrexdsrjro wfi odmuxqi ini Sdrepa Snorgarone
devlltfrtlo xal ali-reli yelzgr yev oziv ru/0; ofidérzgoz xupcfiv Flgzuv D
o}'3elov , &'7LZcog re xal 1/ufiv oii/nm ‘Pw,uou'ozg iv uti fre/wg nagovmfir.
a .dn1yupr1yyel1/uj.cod. dmyagznyivqn ‘ 7.’ edita dij Fort.
tanta d11. _ zbul. amyyysllsrg] Fort. fiarqygsllsro. 8.'|3u
mlsi] lta Tolhus. Cod. fiamlavg. ill vearqatonedsvyevqoj
’ . f
Cod. £VGZ'QdZ07It6£’U[H:‘V(;)

parente delicta esse conscius , necessum putavit ad dirimendas simultates le

gatos ad principem mittere venerunt ergo viri episcopali dignitate insignes,
eratque ea fere legationis sententias res omnes, captwos, quaeque Roge
rius ex Euboea et Thebis Helladicis, urbeque Corintho, sicut ante narra
vimus, erepta navibus avexerat, redditurum, quaeque vellet imperatori
libentissime suppeditaturuln se pollicebatun at princeps, reiectis legatia,
classe apparatu idoneoque in eam immisso exercitu, constantinum cogna
mento Angelum, avunculum suum, ducem ei praeficit, datque in mandatis
ut circa Laconicam appelleret ibique reliquam classem iamiam adventuram
opperiretun ille igitur Byzantio relicto, vento usus sccundo, ad Laconi
cae promontorium defertur , quod vulgo ob situm Monembasiam vocant. ut
vero accepit imperator Geizam Hungariae regem praeteritis irritatum calami
tatibus Transistriana oppida ex improviso aggredi velle, praevertere homi
nis conatus occupat. itaque ad lstri ripam quanta potuit celeritate reversus,
Hungaricis copiis in altera fluvii ripa cousidentibus se obiecit. aliquamdiu
pars utraque a proelio cessavit-ra quod neutra vellet incipercz- ac_ Romano
rum praesertim, quorum naves nondum adveneranL sed ubi aliquot post
 120 IOANNIS alunmi
imi di fylueigatg nob fiatægov ‘Pw,uaTm ix rtiiv nagolvrwv vavmzym
aditevot limina 511 nlzforu xa3u'lxv0av eig rdv 21Ma|u0'1/, yvodg
Tu. npacooyava
, _. Hazovwv
twv , 0z (mg
m duaag
. , n
n , orzep v
up1;1/, ynx xat.
deziregov irvznxcbg nagi oni-toi xzvdvvtzioy Tfi épzfi , En) av,ufléau;
acui nditv Szuigen noSo/Sug TE m';u,l/ag firafro zzltdatv mi n1e'0w5'
cit/xa cllylztlwselv rd O15:/1/zxév, riyv ti/Mniv raiv aizyulczitwv maiavit-v
dznolay/Sdvezv advfhgu oiirw gulp quia dui fliov ‘Pm;uu'01g ¢pgow§
cmv nep/e xal iv dnoonzizrdolg ferit-collat aidiva tdv m/'4/w. ini
1015101; odv ufq æigrjvrjg tzlsoaefoqg ixei-Sev d ‘Pm/Jaz'wv &ve§a5yvv
mgarég. 10
P 69 13. ‘Ev 101015101; fiiv rd xaxd 11‘p/a’;'nszgov erga rd ae
v 54 xani Sdlaooav xaxonl-rt organjyoii sic 101%/avr1'ov€1e7.m51u. 5
ydp 1'47;/£10; 3x ufq uur’ AZ’~/vnrov 7/fig xai norayoti Nellov 16v
T17.l£'7.;l0v ardlov dvdyeoaat Azzulhbv latyugov nlnodyevov ii)./300 te
1017 $vra53a , péyu n dgdoat q’11f9r. fifhv xal rdv in BvZ_,'m/n'ov 15
lomdv oiix 111/u;m'rug ordlov (fig eize nizovg &|/fiyzzro , imav-rzliastv/
afl-nfi 1rg03vyo1§;m'0g , xuhoz nonii npdg mira facile/wg dueli
yovrog ygtiypuol te nageyyvwgtfvov pii tiv oiirwg dlzyavdgodoy
dvvdlzlez ngdg noMlfi nlælova dzagftuvzfoaoaaz iozzim xwlzioat ydq
simon/igno ofzdsv uzitdv ngdg uav flag/Ségcov Zchfirm fiiv ’14y~/slow eo
B xal oide1 i/fyyelov yoiv ixeffhv einocvnlvlgiezvi 3 dij )~é")’bl'fll- GM’ ?xeZ'—
vog nagi Slr/fooorog tuiim nænouylttlvog 11;?’ .Yzxe7~1>:q] 1761; nuguq-a~
re’:/n ‘§vre';u'§z ortum Szxaloi tolvvv zd My ngciirov ngtiluvav

9. ralecfisivng] Cod. zslsvflsiargg.

diebus , confectus ex ea , quae occurrebat materia, naviculas complures

deduxere in flumen , tum quae gererentur edoctus Hungariae rex, veritus
que, ut dixi, ne rursum belli fortuna inclinaute1 principatum ipsum discri
mini exponeret , iterum se ad pacis conditiones contulit missis igitur lega
tis petiit ut decem non amplius millibus hungarorum multatis , reliquam oa
ptivorum lnultitudinem reciperetz his conditionibus amicum se quamdiu vive
ret Romanorum et t"-oederatum semper fore pollicitum his ergo conditionibus
sancita pace, Romanae copiae redierunt.
13. Sic in colltinenti se res habuerat at maritimae ducis improbitate
non eundem sortitae sunt exitum. quippe Angelus, ubi agnovit Gulielmi
classem ex Aegypto et Nilo flumine praedis opibusque quales Aegyptus prae
bet onustam adnavigare, magnum facinus edere statim in animum inducit
hinc non expectata Byzantio altera classis parte, avidus pugnae, vela in
hostem quam celerrime contrahit, licet vetante id principe, literisque mo
nente, ne cum tam exigua manu cum multo maioribus copiis congrederetun
dictitabat enim nihil impedimento fore , quo minus a barbaris caperetur An
gelus, ac ne nuntius quidem, ut proverbio dicitura inde reverteretur. at
ille isthaeo non curans, cum obvia Siculorum classe manus conserit. siculi
i
 HISTORLARUM L. III. 121
Sxpoziomrro nalb/rgonol te ovvretuyiceluwg Sztzipoviu inci de ‘Fw
I I lcl
putovg uzubiq nolly~ quiaui
VA v
eyilwoav rol te evapiggvqzov
:7 I a u
uvroig
cuivl nub ifdn xurazpuvzig ttim u3'cp/1]; 3nl0r@aq1e'1/rs; gqwégovro
iv ~ I I
xat uvtov , rov xat-rd nequi/uv Pcoyufozg io-ruyfrov rzvevyuzog
furtim fuit ini nisi npuiguv icetuaeytlyozu ai yeiy mia (H101 tPui
puiwv rife; reii Hyyélov xuzdpigayrogy 3; rui npwrootgatriyur
cidsld
m g 0;T1/((’17L"
quw 6‘e rsuw
v xat‘ az/rog
ii qpze
i ) tpvyynil
uxoqutp
T ‘J u m
æzgwrzm Km/0-rcwrwog 5’ iy yéaozg 10¢; 1r0ls,m’ozg (21zo7.e1g13a}g C
ana 102'; a1’mUw3yey61/u);eg0z', tuiim Tfig (7:/S‘ov7u’ag dyiysi/og fiig
1o uti-roi romam xuzrotoiciiootv Sigiixev vil/dn ro 3'10; e’xeTv0.
li Bambi; de vewrepzzew xai milw rov natowipmv
dxozioag (of: gide viret/gata rnltxuita nsglv/9Qz0;1e'v0g),_';]()‘17 tiq
ini 'H‘W’T0tQ01/ xai noilw qvæporioqg ijnraro. coii ut npdg z-Pyv Em’
Zwow ixnitayh-:0; nagi simior/g rs uui uzisvg Jzangeaflevoogue'vov,
1516re per iliis-ro oqulow o ndleyog xai rd -[fig 2112111/1]gZya'7£u xalé,
511')/Q1 dl iiorsgov i/lmlgovfxov 1017 /9001740); 5‘§ack'l¢0v rdg airing
Ziu)'6v1og xauZ‘Pw;¢m'wv xai aziazg Snolæyczigm dild rufi-ra yev
fiangov. 16-rs de lgaozlezig roitov 61‘; m i-izrdpdyzxov ini cipi lii
Mxtov xaialouzipmv Z'ne,um yiri otpaznyov udrozpdroga 1017 no
zolfyov rodde xataomooiyerogz fepdcng ydp cii/tiie z-zizng imma
z/ozig 1/Igpivzog yir/og ngog puerile/wg aftatim/ov dopvoiltotog ix ya- D
xpof ye;/ovaig, audis npog 104'; ’Iam‘gcov ixetvog iatodrevev Bgozg,
qzvvydg Ex Bvlm/u'0v ini lfzlzxluv illae xai cinoorucfav colla/tricus
In (P I \ a m 1 l
11;; (.U[.l(ll(.U’V zetpog utpzonp enæzupez mI;mg mg
\
alnma a :4 v apuI

primum inlribuere retro naves et ordinate cessere. ubi vero ferri incomposite
Romanos conspexerunt, tum demum quam exigua eorum esset classis appa
ruit itaque repente conversi eam invadunt, vento, quem primum a puppe
habuerant Rornani, nescio qua fortunmmutato et in proram spirante. quare
aliae Romanorum naves, prueeunte‘Angelo classis praefecti fratre, qui pau
cis navibus et ipse praeerat. turpi fuga abscedunL constantinus in medio
hostium relictusy in eorum venit potestatem, hocce temeritatis suae relato
praemio. haec eo anno gesta sunt.
14. imperator autem ut accepit rursum novare Hungarorum regeml
cum eam ferre iniuriam nequaquam possets iter denuo versus lstrum capes
sit. sed ille audito principis adventu , de pace rursum per legatos agit: so
lutoque tandem bello pacis apparuit serenitas nec vero multo posta causam
praebente Andronico principis patruele, bellum iterum adversus Romanos
concitum est. sed de eo postea. tum vero eumdem Andronicum in Ciliciam
lsauriamque misit imperator reique militari summo cum imperio prnefecin
Torosus quippe vir felicitatis eximiae, gente Armenius, aloanneimpem
tore, cum bellum in lsauriae finibus geret-eta captus quondam, Byzantio
relicto in ciliciam venerat, et defectionem animo agitaris istius provinciae
oppida a fide Romanorum avocare conabatun hac igitur de causa misit eo
 122 IOANNIS CINNAMI
. totirov grata flaazlebg Z'rrqugl/s, xalaaga di iqp’ mr
wxov yir 61‘;
limavit/tiq rlfjiPaizztmirciov reii nglyzznog Sg gidlllov avvewefv yu
want: 3; m/9gwnwv ndn greyævæjyæyov frgonry ov avrog ugu dvilwow.
\ -- r l si r I n a \ al - I

qagozigtriv n riyzmi Sæggozafwr idvgvyfvov irivnozæiozv Sg cpdgov

P 70 1vy);é1/ow rinaycuyr‘/v oi filie nepotum/uavliy fldpflugol, gandi TLJII5
C I I
(Z1'a;'xul'wv 1m00'/'law'§uv uti-ro Z-yrwaav, 7I07»l0QX/(‘l napuotnaaos-ar
implet/pavin ‘Pa'1;u0z71'(Yog 'ro1'1/W irogutirarog :1’/-up 11; eig id no
Mym yeyowtzig ngdyyura rozirmy dxozioag anovdfi nonii oti-v nii
dyqf udrdy orgateoyarz ini ro tpgoiprov 1713511 , mil bnoyelrdzr
mul 1e nov noli/citati ui aratri/data 1(5)’ ¢povgz'qo Sazoylaag Sxæfthv 10
l21'e§u"yvv. imum te riyqwi diu/idir tifll/fav ijdsq 17:1 , flii ubi ngoam
now ttt umam tsaloxu , are
p v a rv pl I
tgwg yn dx agri- naporrog,
I 1 a t
Zwpov up ty
statuit/veni azirobg docyalig 171/. 101"; gas’:/10¢ zrcoi azitov xaludrqz rci
3x 11'}; 5J01nog1’ag nenowyxéaw if0'1] mirari nov amp/017v 1°,'geoxe1',
B xaiqov I! oi zinsdæfxamaav irapu (181! IQ? nlæform reliquam nsplellnlzt- 15
V 55 ,ue'ror, np J’ tinm flovrofg u’g;'a0,m'2'ry xal dxgoloqfalg arripidt
(Z1/axon rill.’ o yev (4091; i0);1'g0yvL6;¢wv nv xal debuit/at (Kaye
~ 1’ T . i

\ 1 n \ I - l / v p v _ I
(11; &rrw9“u/, rov lozpov demrvg, vvxrwg twv nolæytaw amsfnt
wan l}0'le';'1'I'rl1ra fudit Zara: , xai ro lomoz/ lite long Z'mY0v $1'0r,xa
a3e'vreg fivrjoxorysv videbi diam/sagax ixaroL dild minl air m’1tq72O
3 x i \ ’/ T I I \ v l ad 7!
wg cwyovg tg 101/ ardea aneggmtæt Zoyovg xm dstltug Tuvm, ov
Ima/our ng0‘u1;3e/a; ileyzv Jrru. ngog renim auv/ap Pallrzoizrcllog
1‘12za/S’7n;9eig uoizlan æiztav uui permulta , (5; J76 insigni nupta/l

16. slgyacyéwqa] Requiro sigypévov vel simile quid.

Andronicum imperator-z Caesarem vero s ut sibi matrimonia adiungerct Con

stantinm , uxorem quondam Raimundi principis, qui eo quem referam modo
vitam finierat. haud procul Berrhoeaea adiacet castrum, quo ad convehenda
tributa utebamur AntiochenL postquam qui istic circumhabitant barbari re
rum illud necessariarum inopia laborare intellexcrunt, obsidione cinxere.
quibus intellectis Rairnundus, vir si quisquam alius iu rebus militaribus im
piger, summa celeritate cum iis , quae tum aderant , copiis in castrum ve
nit et recedentibus hostibusa convecto in arcem commeatu , inde digreditur.
cum vero iam advespernsceret, ulterius procedendum censebat, uodido
neus locus non adesseto in quo considere tuto posset. at itineris aboribus
sui iam fatigati ponenda ibi castra contendebant , monstrabantque locum ma
xima ex parte paludibus obductum , ceteris in colles et tumulos , qui crebri
istic eminent, assurgentibus. at ille rursum factus obstinatior, "vereor”
inquit , collem ostcudens, “ ne inde invadentibus noctu hostibus exitus nobis
inte;-cludatur, atque instar ovium stabulo inclusarum pereamus, nulla ad
defensionem via.” at eorum quidam qui aderant acerbius virum allocutus,
metus haec esse ait, non prudentiam ad quae Raimuudus h novi ” inquit
“optime, si digrediamur iude, nunquam te id nobis obiicere cessaturum.
 HISTORIARUM L. III. ms
Sogusv od lmino-rs tuiim Zn&yxalu7v vigma nadawo- tuiim xai ihuefg
yir , ind am Joni, é'v1a179u oxm/tziooyev , ad del figu mi odx Sni c
ndv igitur dnmlirat iir dig-u oddælv ¢)'a'ov Snr/yysllw ysrrazdtma fixa
wig igitur ioy , 7:1}:/;'za nolui/tov orguzdg 390/ adrdg iimili fli/liil sio-b
sntoair durdz frigidas-raea ‘Paéuofivdog pdr tanai-ta æinaiv Jaw
mii xaiqov Eyéwro , iiim xaafrefggæoaaz dlnyrexdg and-nfi $'xaro' H:’g
om J6‘ inartifi nliggw ndv rtx-redit 771/ '7;'¢Y1], iifkr ciim-rat azirofg Em
\'h'(m/0: rImzovg te xai adrodg i'xrawow , 0fi¢)'e‘v 0171: d;n'wa9uz 01’;'t£
&'M(og 0a§Z_,‘w9az 6'e(Y1'm;;4e'1'0vg. liili ante ilia/opem ilcaoizwzyg Aurgu
loxafoag ini 101015101; æig Mwuizezav xiy/etj (521 (H 3'1/exa iilac digdoug
oti-div (firs ydg ingwgov 5'1/Ta ad 01>;/1‘;d0vfi lfwrotdwrla Jdev) ini
Bzlévrzov drrzaipst , 1160011 ‘[8 Z1/0x1;1/uicmg (1'5T(:-)', izslgaté te tfiv
ztiyrpl xai gltllalray 1’;y¢l'wr0. D
15. 141/d‘g6wzog as Snudij Tfig KOLz'xwv sibw siy/avito Mg,
15 T1=g6§0u ini Z1101/101,'eo1[ag ()l(£TQlfl')‘/"Ii nolov/.u'rov, nan/amori æig
nolmgxllav xaéfiararo. xai rixa div Sfidgaaf Tl xai ymo/afer xai
uini rinoouirml siy lequi nea-rd nollfiv Enonfouzo tfiv idne/telamo ei
pr‘; ér‘w1(6ru4g xai natdtafg iavrdv 1aTgZnl Uxrp/fig Sdsdczixet oiitw
te toi ‘Pcquou'wv ibimiis ngdyyaron Tegflqg ydq 311610)‘; 'r1‘p/1411
20Jgmu'xov Fyrw ya7Lam'av xal fig oddsv M011 3nzxubHL'o1§01;g ai-rc§
§1;1/fixer doelyelug , idura injgnfoag rios/imam xay iir din/cam
ilzvzsv duxerat nolui 1017 1llo1,u01'wu'ag Tu’/ovg 6mM'-aag pigvy P 71
Jufigéov re rd odit adtritipt dam 3‘§ayayu‘w 717-1590;, ngoaéflalé re

11. vngvixozj 611171/luot? 13. ps').awow] Cod. gemmab

hic igitur , quandoquidem sic placet tibi, castra locabimus. tu vero vide ne
tum istius generositatis specimen factis ipsis edere non valeas, quam modo
cum necessitas adest nulla tantopere ostentas, quando ab iis , quos indicavi
locis. hostium exercitus irrumpens nos graviter afficiet.” his dictis Raj
mundus locum subit, ubi perpetuo concludi eum fata decreverant. Persae
autem multa iam nocte, unde dictum est ipsos aggressi. equos hominesque
cecidere, cum neque tueri se neque alio quovis modo evadere possent.
loannes autem caesar eum in fmem , quemadmodum retuli, Antiochiam pro
fectuso cum iam aetate provectior constantiae haud placuisset, rebus qua
rum causa venerat infectis, Byzantium rediit; aegraque usus valetudine,
tonsa post morbum coma, monachicum habitum induit.
15. Cum in Ciliciam pervenisset Androuicus, Toroso Mopsuestiae
agents, totis viribus urbem oppugnare aggreditur. et forte egisset aliquid
viro dignum defectoremque cepisset nullo negotioa nisi inertiae se et ludicris
scenieis totum dedissets atque inde res llomanas labefactasset. Torosus
enim, ubi Andronici agnovit mollifiem, eumque luxui, cum minime opor
teret, indulgere advertitq noctem observans lllunems qua immensa vis im
brium decidebat, compluribus Mopsuestiae aditibus resen-atis, atque omni
 124 IOANNIS CINNAMI
‘P11111a1'o1; 11176131 ngoetddat xai nata xgdrog Ergé//0110. 141/11011111110;
a \ 1 g U id 9' 1 l I a I ‘I
e 01,0 1012 110110011 avvalo 0/1110; (110)/);ave 7/119 , xa anro 19111711,
17711;/1o01'1‘1 110Mfi rm xe);111;11e'v0;) Ynnov vel 0’1v1';5’17 xai aziv vrf dd
t
pau dnælativwv 321711 (.111! ){£1g1‘1; §ne&i‘;'a1o 3110/,1a1111i (111; yag
nolldxtg i'1,01;1/, 111711 117; 7/W1/1111111710; ldycov 0171111111151! yeyoilwvs
17111);11'1ge1), doricae iiywg dædvvrhztelzrog 01711311 11671; 1Y1111p11y11‘111 11’;
Mvrzdzezav rr/ltiem iv 10115117 rj luoizy xai Qeédcogog o K011101111’
avo i to twv~ or aatwv
v 12 1 fw ta 1rl 111011 rov ilnnov 10 evI 1.111 ano
,
/' l
C v I
B lffalaiv 11116 rov twv ‘Pw11a1'01; ,11111\9apv01§1/11011 11‘]v,xeq>a7.1‘71/ 0’1n1;QI1
xay nani Z<';g3'0; ui ngdg 11171011. 11171101 yliy wg Snl-yzavs nollql 1o
A t no

nodrsgov ti Qeédcugo; rov xaxoduzfztova 10171011 117; fl11017.e1'0v ini

xaxij ny 11151017 J11o0ci11e1'o;'a177L17;.
16. TA ndv ini lfzlmfag 11111’ Znefi/011 11‘11/A1151/01/5'}/1'v.s1o,
10111111 11111 1170111’. iilvdgtivzxog J1‘ dig 1/11’110')§0v ndlewg ini BUC111/—
11011 iuiv 31/ flao'1le1'ozg xai ndlzv 0171)‘1‘11 1711011 11n1ifi7.m110; iv nag- 15
g17111'a; te nagd dtilgav iine/lavs 117; nporigag. 1’7.e'y110 de 0'11 ld
3911 10171011 napala/Scbv 130017.117; ntxgtirara £').011Y0Q1j0a10, dlzyw
glav te nagi ra orgartwrzxa roi dvsgoinqb 3111111110711 xai rdg nuga
c xazpfovg ari-np npooovætdlzwv &11&'0s1;' iv ye yiyv rai §,111pu1'ai')1a‘11
n 17; a1710v Sdw £110 xai tins 1017 111M011 iri 101. oifiila xai 161120
N01'1'0017 te xai BQ111/11§6/91;; 1100x1)_'&1'01010 d'017za, 11000511 xai K11
v 56 oro low a171u7$’1)'1oz11/.
. 11711’ 31117110 5‘ ei Sv xai ci . vfhv
l anootaolav
w \ I a t ~ \ i l ‘X 1 v J
wdzve xat 1111111111 nap æavrly 11,11 11119121111111 111111 , ovx ya; taxo
1. :_n:0os16o'a1] Cod. 1100161501. Fort. tamen praestat 119016017111.
lh dnslazivwvj An 1§1z&ku15vmv? 5. 1r511 -— ldywv] toi -— l1§yg1?
secum educta multitudinea Romanos inopinatos adoritur fundit fugatque.
haec postquam serius Andronico comperta sunt (quippe ut diximus luxui et
ignaviae tum operam dabat) , insilit in equum, arreptaque hasta in ordines
invectus admiranda manu facinora edidit. ut enim non semel innuimus, animi
generositate nemini inferior fuit. at cum exequi nihil possety vix evitato dis
crimine Antiochiam venit. eo in praelio et Theodorus Contostephanus, qui
ad sebastorum dignitatem provectus fuerat , equo sagitta transfixo , ab ali
quo eorum qui stipendia Romanis merchant, et quocum simultas ei interce
debat , capite truncatun fertur enim diu ante Theodorus miserum illum ex
palatio eieoisse, quod in ipsius perniciem postmodum cessit.
16- quae in Cilicia gesta sunte eiusmodi finem habuere. Andronicua
Byzantium Antiochia reversusa nihilo minore loco et honore habitus, pristi
nae praeter opinionem consuetudinis libertate potitus est. sed imperatorem
aiunt clam nssumptum ncerbissime perstrinxisse , negligentium in rebus belli
cis et intcmpestivas obiecisse illi relaxationes. propalam autem eum splendi
dis donabat muneribus ac prae ceteris honorabat. denique et Naisi et Bra
nizobae ducem constituit, ac Castoriam insuper concessit. sed an primitus
ille defectionem mente conceperit continueritque intra se eiusmodi consilium,
e
 HISTOBIARUM L. III. ms
-pz'aao3az‘ tibi 3101)" ye yiyv ni dvoylezrig a1’n(f)'xar£q>J1'1;, eivreiiaev
iltdv dlqyviaoyah ;5’aa¢7..si'1l.’[a1'0v%;7~ agri niv lflaozleiuir napalu
privn Snlluslelg ijle/vero yoiltrrra dnwg tiv iPwyaioz 37:21!) loue/lum
mii laurea tfiv iinlwrv iusta/fiiluum iithv xai tiam/ot xvxloregefas
5 ¢gd~/m;09w e?&zqm'vov ui-10?‘; ago’-regov ¢agergo¢ogsfv re rd nlet
aut xal rolgolg Id; ydzug rituque/germ ii 66‘ 1a1§rag (($11 nodiipslg
ngo/Se/Slltfjaaal adrodg Sdtdzlsarol ddgara de xgudalvtzv rlaxgd xai
e /_ l -C I e a a I \ lx 3 ~ AI
mnoaun esten/rara muta al 1lox1jaaro. Tug yliy ex rwv no eywv

tive/natg noleiucov azirdg normis-ut gcs/lum nagaaxwdg, in1zn"w9ou

10 eldidit rd nolld oxifyd te nole/yov nenotnyt/vog nagardrgezg rm);
3 I 7 I fl fl l “I I j
avrryerwnovg ullvlazg mm. ovtra re-dogaotv enelmzvovrag 0.1;
1ol§z'7.01g m’:/1;0w in-‘u1'a'C0vr0 fiiv tiv T07; iinlozgn rot/vvv xal iv
as si ‘Pm tatio (11/1‘" tfiv Fe lamfiv xal ifraloiiv ine 17 ev ai 11':/.
. 1 / l J /
mi yri/v 01366‘ adrdg fgaazleivg nov dilexit/rov rozirwv (infill, 1211.’ ev
.,

15 mi’; nptzitozg guinem ddpv xpadalvwv yrixer xai gray/elata arida/l .

1§v;:/9117161. npdg yolo 10?; eiprjyfvotg xal zinegtpvelg n xpfiua 3% P72
nto Ur/yalag, ifv (2-rs ,ue'gzm JqQ17;l¢:-'1/wyv 5xw) dxrczinoda xulefv
u -\ it .. ~ I 1 N I al
3'90; Early. o dn xat Paryovvdov tpamv exezvov Saryaaavra uv
dga tarde rozig Sgvllovluelzlovg CHgmdefg, finrp/[xa 3; B1'§a'rnov
20%1-96 , relzvr/v Ia’ rtva rd ngdyya eivai vroyfo-ar xal ngoatzivra flam
lef admi te rd dogv xal tfiv iiant/da airiiaarz lla/fiivtot IEZHEIJ1}
a l ‘I l h \ \ l A!
Talrfieg eyvw , avv-3xn7»'r,§a rov axonov aveznem
11. bzsladvovrsg] ita Tollius e coniectura. Cod. finelufivmv troie
16. 1:Q6g ydg] Nonne argos 615? eo voyiaouj Cod. -uoyicnag.
non ausim plane affirmare. ex quo autem prava illius apparuerit voluntas,
facto inde initio expediam. Manuéli statim atque imperium accepita curae
cum maxime fuit, ut quam optime ornateque deinceps Romani annarentur.
atque cum insuevissent primum clipeis muniri rotundis , pharetras ut pluri
mum daferre. sagittisque praelia conficere: ille scuta oblonga protendere
eos docuit et longas vibrare hastasz praesertim vero in equitandi dexteritate
_ aneque eos exercuit. quippe cum cessationes a bellis bellorum fieri vellet
praeludia, in equo sedere saepius solebats inque belli aut praelii speciem
acies quasdam sibi invicem obversas locabat. ita dum hastis instructi ligneis
equitabantq assuescebant moveri in armis. sic brevi spatio Germanorum
ltalorumque aciem longe superavit miles Romanus. neque ipse ab eiusmodi
certaminibus abstinebat imperators sed aderat inter primas , hastam vibrana
longitudine ac magnitudine nulli comparandam. ad haec appendebatur ve
xillum, res prorsus admiratione digna, quod quia in octo distinctum erat
partes , octopes solet appellari id ipsum aiunt Raimundum, virum Her
culi comparandums cum Byzantium venisset, magnopere admiratum esse,
cumque rem non sine fuco aliquo in vulgus spargi persuasum haberetl acces
sisse ad imperatorem hastamque poposcisse et clipeumz iis vero acceptis
agnitoque eo quod revera erat, tum demum causam , quae ad id expetendum
impulisset cum stupore esse coufesslum
 126 IOANNIS CINNAMI
17. Toiitow dil tdv aiyix-iva ngdgtffgaxlæzrgz non‘ tii ZlI1;0'u";'1v
ytulvacoltfzrov }3’am7L+'wg, rsnizvyxr rdv 141/Jgov/zov roi crr/facto
xpdtogog naida jltuoivvnvp negtxuilij ura veuvluv xai tiyaltzlarfavy
B &'vrucgug ’Iralzx0i:' uvog dirigat-og ngoo/9015' 3éregov 1117910-9171/ac
1071/ 6qv3a1‘uoi'1/. 8961! xai naprzyvsefoaat airo-i rd dvor-zizmtas
Silwv ngwropsozfagzov re 7rg0i'fle',8Z1;r0 xai fig rd rcziv ngwzoospd
army he/5’1',8uoav dI§4’1'r;¢u. Tofiro, qvacl, ‘us;/é).a ‘mfg I-41/dgom’xov
xafiixero 1,L/111177;. c56'1'1'm1I rofvvv 3;‘ Sxefvov xal dolczioszg dsi Em
vodiv , dnén ;u‘v ngocezcfig ini rit-ig- K17Jxmv Fazgcireve 7/fig , éfiyd
re rdv nuiatotfvqg xai ruiv nsgotsv tinmoteiro oovlrzivv 11);/10
Nai'c0fi de xai B9a1'n'Cdfl17g tiiomp ciim-tat cigzigv 7n0rev3u'g,
ygriyyaaz np nutrix/tov zimozveizo Q‘1/7/1', Jye paulo/civili Z7u31'03m
'n'Qa1/lid": 01:17.-:51//ozro Iii; 3;/Ze191§0ewg adtriti , €n&:d&v de 1013 ign
C 1:017 rtiln ltgavzrcrijzthig te uinii xai lvaiiroii zinezonfoeoshat nolewg
iinwg fiivtot iui ilxnrrrtu rai-ra yeyovdra i-nafuov adrdv mfi lot- 15
noi xuraorvjotovral , 5';/rm a‘re'gav Tgane'c{)'a!. 36117.01; 10¢’;/vv fla
mlæf podltogaz ndv xatd natovfuv rtvdg dvvaomiv rylilwg azi-rgii
ngooq-fgeagal liglg-altzælvovg ddlry zinelacbv fun‘) tfiv iuvrozi gignit/tac
Seiirat 7ra7.é,u1;v. flaazlsbg del '§1;1/1'21 ys‘v 1017 561011‘ £'rp3'r] ydg illd-q
xai sic zefgag omitti-i rd ypdlzlluara £135», dz’ u§1/14IIJQ6I/1x0; -[Q20
. Hal01'dgZy rd ngoezgnijzliva irfp/lavs dtrzllloloyvyzczigz Sfelzlyzelv
di fiélmv atirdv folvat notefv xard tuiim yr/div 1§1lo<7r.=.7.7.0‘uz'1/(Lu.
D d del ndvra omitti roi lomofi H&QlHQ77G9UL rgonov dnowiag oilrlgusig

6. ngmtolieotlczezovj Malim nqmtopsattoiozozn

17. Id itaque certaminis ad Heracleam Mysorum edente principe, forte

accidit, ut ioannes Andronici sebastocratoris filius, elegans admodum et for
mosus adolescens, ictu adverso hastae cuiusdam ltalicae alterum oculum
amiserit. quem casum ut solatio levaret imperatore ad protovestiarii pri
mum, mox ad protosebnsti dignitatem illum evexit. eam rem ferunt gravi
ter affecisse Andronicum. ex eo igitur tempore nescio quid clam fovens
animo dolosque semper agitnusa cum in Cilicia bellum proxime gereret , Pa
laestinae regem et Persaruln Sultauum in suas traxit partesz ducatumque ad
eptus Naisi et Branizobae, ut modo dictum est. per literas Hungarorum
regi pollicitus est, si ad invadendam tyrannidem sibi adesse vellet, simul
atque imperium esset adeptus, Branizobam et Naisum continuo se ei cessu
rum. sed veritus ne, si haec vulgarenturs reum se proderet , alio deflexit.
igitur significavit principi iam sibi quosdam e magnatibus Hungaricis conci
liasse, istiusmodi circumventos dolo, in sua potestate haud difficulter sese
habiturum sed enim iam antea fraudem perceperat imperator ex literis ad se
delatis Andronici, quibus supra dicta cum rege Hungarico depactus fuerat.
cum autem convincere eum vellet lnanifestius , ut ea quae coeperat confice
ret, illius prorsus permisit arbitrio. ille itaque omnem suspicionis occasio
 HISTOBIARUM L. HI. 127
ddzcdg Z='g re I01’/'1/1/ovg xai rbv Mluiuzvzdv dzsnpsoldsziero dig/a , ngdg
Smxovpfuv iv xwpqi xai uti-rbv gmo-ntziysvogu rati-ra Mvdptivlxog V 57
Qcxevwwzu‘/g ini Svcdvnov iwt , rdg llle-trahi tP(0‘u0u'0m/ xai o-iilv
vuiv onovddg sil/din TC:-J’ parvulis/zrtp fcftlfxttigo analisi-g del min aida
sci/rs anjdtiyevog 1017 dvfiguinov (i-1-rsg<pvcUg ydp Srpllu rodrov dre
xai vijAtxmir-r/v admi yzyovdra rpocpifg re ali-roi izeraluzdvru xai
nazdæfag Tfig an’/117g, 11/1e'7~u xai dgriyolg te admi xai ndlatg xai
riyuiozv Z010/g ()"|,'}")'UAl(1'l)l()'l/1/,l£1’0l' 1l0MOTg) æi/rs xai dlkd u gvvoozi
yerog, rdre yev zui eju ivulxero xaxorgyof/'rrog. Snei del nore xai P 73
10 iv iflpaxiteltlz iile/vero Tfi Z|I1:0a"/'1/, 1‘;‘1/ ntluyovfuv civi yluitry nav
raxolovdvoiivreg tljcollluzfoz vziv 5v0;1éL'01;0/1/, §§fil9e ;1£1/ npdg dripav
d flan/1&1); Z'1'1"/Jzog, dionsg eiuilhz rd noMoi , ZDlT(10‘(/€‘Ll£1'0§. iy ydg
mii ouiyurog uzirlfi glevzluzdrng xai npdg dpxrolzsg Z'§17;/e xai npdg
rodg dypfotvg (Z1/301”)./Ca tuiv oruiv nescii roi nlefotuz ori-v dxovrzlzp
15 ‘§r;/n7.ez6;/W01/. §).z';'aI0 de dig xai reduipdxzaro rd nguim xai aza
ddv u indotata npdg T0/"g iinlolg 1%/, rdg uic impe/paro 1017 0sfla0ro
xpdtopog ’I0ar/x/'00 xai -£017 peydlov orgardpzov qvlurtdizszvog
inzflovldg, zdv odrog oddzlv lit/llo udrdv ple/xoi 15101“; idpaosv dzapz
311 p1‘; rdg flan/lu'ovg dmellaro cqwayffiag, 61° div dnomzilufveosac B
20r0‘zg ékuguig flao/Mfg &Z’w9m/. mi iariv dnpotpaoforuig xai 11/111!/g,
6:11.’ 111:’ uirfug 17; udrdg Spcdv E'gzo,ua/. (Ylarg/'/J01/Tl 31/ ZHala;
ya/'0/g tqi fluozlef nagi tiva xaiqov ui Marafiolfi (H0;/a, ldyoz nemi
|-( I
qws'goa/I0 ini cipi/orum 5'1/30: 1072/ &'Mc0v xafidnag unuvtwv rd fla
12. nozraaoiysvog] num uozratodnsvog. Bekkero placet ducum-ra
adpsvog. 13. dicuil Fort. autem
nem sublatam ratusa contidenter ad Hung-aros et ad Alemannorum regem
missa legatione , ut auxilium in tempore ferrent, sollicitavit. his perfide et
nequiter actis, Byzantium venit Andronicus , foedere uti apparebat Romanos
inter et Hungaros iam sancito. iluperator vero, nescio an ex quadam in eum
propensione , cum mirum in modum hominem diligeret, utpote aequalem se
cumque a puero enutritum ac institutum , inque cursu et luctatiouibus et re
liquo certaminum genere socium, an quidpiam cogitaret aliud , etiam tunc
facinorosum toleravit. cum aliquando Heracleae in Mysia versaretur, quam
nescio quo idiomate Pelagoniam nunc Romani vocant , noctu imperator ve
natum exiit, hanc , uti solebat plerumque , ibi traducturus. ea quippe
erat corporis praestantia et animi indole, ut et ursos insectaretur invehere
turque in apros et pedibus ut plurimum cum iisdem iaculo concurreret. in
duisse autem loricam tum primum aiunt ac fere semper in armis fuisse, qud
lsaacii sebastocratoris et summi exercituum ducis vitaret insidiasz etsi nihil
ad extremum in eum quidquam aliud statuerit gravius, quam quod sigilla,
quibus largitiones obsignare imperatores solent, abstulcrit. neque id tamen
egit nulla ratione , sed ob causam quam nunc commemorare aggredion cum
princeps in Melangiis moraretur, ad locum cui Metabole nomen , varii super
ooenam habebantur sermonesg ubi omnibus res a principe gestas uno ore
 128 IOANNIS CINNAMI
I 1 i v
, 0t aIcourr1;;
I
mt rov~ nat-pag
s ~ t o
allllng eSu/poytmy ægya llalloy vnlpyps
xal dnegerfflel nol7.q)'. o yliy miy fia017»&1§'; Forfgye 10¢"; leyollelyolg
xal lrijylina I017 narpog Sluoaotilllezlog dig dl Sna);3P;; 101"; (H101;
'Iwl1w1;; tiym Slllixslp o del oti pillei rollrov roy 7~6;'0v'1'orr,0w.
1/ -. \ u 1 . 11. I a \ s 3 I a l
tdogs yap uy tnldtlgel nlatelog zng ngog roy olzoylyoy uvtoxgu-S
c toga tuiim npoqllpelyl ante oiyal nollol ruiy liySplzi/twll nolsfy
ioaolyt ai yliy ngdg 101"; Iu17x,s'rL ¢’a'vru; e1’:'r0|m 3);!)/yvoz rm"; ne
ploeoly
u eliyarluyoolfyrgg mg
~ u’; afitofi; 7//|'o1'Iul. li yliy our3' nodc
lrolirol xal llnl uiri oy nntero xal 11 lrm llirsl rui ulul ors llli arli
. l e ’7 nr l . . I
ollug dyalpalellorjg idyllgriylxog llldl/ ovrog S-vllodaxlz nyu æg roy 06-10 . ~ 1 \

flantozgérogu inlggll;/a; nag’ lil/yloy 17/19a tori igfrpu ugh; lxi-roi

nisi ne ali-y lirur infl-ul si ni uollezig te admi T1‘"-v ei aima el
1 1 .l l a l l I - T
alf xal ’Ian1vw;; 0Q dovxag
d l- l -
, fig xal llli-uic Sgullælqog np~ puellaIv Ir‘;/,
yliy ydorlya i rob; '1nnov; irzæiyely nii/alatur 1!:-I'§l'(]?£l xara¢ego
D yelylp inosslg liAu/Slefay ini tfiv l-irllgozlllxov yyliSoy iylzaiyal 15
inolqae tfiv lpoplllm b ySy oziy roziroy Sgpzioarj tdy rglinoy ' fla
ollsdg lli rfjy zefpu alas-rinae i'q1;w reli Mzldgoyizov fzrzægozlzly Snlnf
9/1;, mi lllrlyrol xlugflly rill’ dqay 57./;'0w tr)v aligxa ()l(M)‘l'1i1'(U,
. u vic
T

11‘;v oi~M‘;v lllll fliov £112 xapnofi illiusque 1‘; ySy oziy rmitov rflloyel
rJa Snl r our)1? t oy moo æ.aaeioa xareowdo , a . uoded
l 6'cnfallax' l oyzo
ySy lirpi éavrofi inoniaaro illæglziy rlywy lzzgl , ’I(uri1'r1;r del xg/an
nagadofi; (Y1'4r;1' aftra tijy eiprlyiyrly iustitia nolllj 11'}; 3x rdiy yli
yluy gidarum liila Srtayaxtefozl roy lliyoy ini ul npliteplza

3. gnuzfifig] Cod. finazfislg.

praedicantibus, ioannes praeclara a Mnnualis parente peracta facinora longe
extulit praetulilque. haud aegre quae dicebantur accepit imperatori nec sibi
patrem praeferri molesta tulit. etsi vero aliis lpannes iam videretur impor
tunus , noluit tamen loquentem interpellare , cum ea (quod plerique facere
solent) velut fidei suae in demortuum imperatorem argumentum protulisse
visus esset. benevolentia siquidem qua defunctos prosequimur, pignus est
iis qui superstites sunt nostrae in ipsos gratitudinis. sed cum in Manuelem
acerbius ille et ingrata satis magis ac magis commoveretur1 orta inde con
tentione , Andronicus iste in sebastocratorem infesto animo invectus , I gladio
caput illius fere obtruncasseta nisi imperator interposuisset manumz et loan
nes Ducas , qui et ipse patruelis erat principisy flagellum, quo concitari so
lent equi , imminenti supponens gladio ictum debilem fractumque avertisset
in maxillam Androuici. ita quidem periculum vitavit illez at imperator, qui
manum supra Andronicum protenderat, vulnus accepitl non letale quidem
sed quo paululum dissecta fuerit caro, cuius quamdiu vixit cicatricem in
carpe tulit. ita acrior ista contentio conquievin princeps vero aliquamdiu
lsaacium a conspectu removitz ioannem vero eo ipso incusatum supra dicta
multavit poena, sed longe quam decernunt leges mitiore. verum ad supe
riora redeamus.
 HISTORIARUM L. III. 129
'18. ’.E7mdrf7rsp 51/41101161/1x0; 1'vx1e'gq) xvwyyeolag pauzlela P u
Jm1p//5’01/1a 5';/1/w , ixavobg ’Imx15gw1/’1u71/ neg) azirbv dnltuziyevogy
olymg (fig xarbe navrbg abrqi '§v1/aambcom 7u'o‘1ug iiioaav gelidum/
15;, r1'7l7l01/ te azirafi rbv dgojtuxairarov inayd;/£1'0g obv afitofg ini
5 rbv rdnav imam illa azitobg ySv dixere/gra £712 M)gu7yg rbv tlymav V 53'
xa9e"§o1/rag Z'¢711;M1/ , ii dz‘ ?§1‘11/ 7‘],uu51/1:1 Syybg 1%]; ,6'a0'17La'wg137M}s
ox7y1/1"jg, (Z720/9a'g re fiavzfi irrequieta /5’a'd7]1/ z’;/);ug1'd101/ e’7u0ez'w1/ egi
delgttlil iincog ye yr/‘yv yndevi qwoga-9ez'7y, °I1aZ7‘71/ livii rijg §'§ 31901;;
-Enédv 0101111/. dig 56‘ 55/1/01 xa1oc¢a1/1‘yg yeyovcbg (7761; yliy xal '§1'<;11)
10 nagey-ziyvovv oi rbv panda/a /5711/0171/101 nzgzamcfireg, iv 0?; xai
’Iuui1/1/7;; iv 6 ,8am1a'wg ddelqwzdofig, npcbrog zpaui rbv idvdgdvzxov B
37u0'1/ta zidaig) , if); 051/ Z’)/1/£0 1m')'1a 5:/41/dg/51/11:0; , ini ydvv xll
Szlg rbv 177; yaorgbg dfiffev tirtoxglvezv npooenomfro 0x'v,b’alw‘u61/,
oiitw te xoztb pgazb a§7ronodz'aag dixero o’¢7uu11/. xai rd Auelv 177;
15 Zrnflovliig £xel1/1;; £1/1/xz73u fidum bllyzp dz‘ 1‘1'0‘1£g01/ ubv nlsfomv
Yaafigwv £§fie1 1/z5n1cog ini /5‘am1e’a 0n.M6;m/og o ozineg riyye7L9€v—
vog 1fi ,8am7kidz ngbg 1—1}.e'§1'01;, iic 101"; flaazlzxofg 1771//xu 2717:0110-
ylav Squearcbg 771’ (71gw10a1(1ci10goc 101710 ’xaloz?m ‘Pwyafoz 15 lato
1015(1)/oy;za) , fv ndv rep gagavrlxu 1071/ wg ebcwvotfgwv ?o'1e'Mu0
20|u7;m50‘w1/ flao'1le'1"17‘]1/ inligat/iaik sita xai 70(1); , (11/7‘]Q flagflag0- c
ya/fig a’1'1/ovg dd fiaozlef 11117110101, obv finloqaopoiiaz 1g1axom'01g
£néune1o. fill’ oilnw roi 3108955712 rbv 167101/31961/10;‘, nv96

a dzargiflovru] Fort. 51/610/1Q1'flo1/10:. 8. if 5'/flovg] ita Tollius.

Cod. Qéfiovg. 17. innouopiav] Fort. 171::/rom§y.o1g. nisi forte
innoxoyiag scribendum et 1779 flaazlznfig pro 10?; {iamlmoig

18. Postquam Andronicus nocturnne venationi operum dare principem

intellexit, ex lsauris, qui adversus quemlibet cum ipso se militaturos fidem
dederant, delectus armat, assumptoque equo pernlcissimo ad locum cum iis
venit. illis autem longius in silva locatis traditoqne iis equo , ipse mulo in
sidens ad tabernaculum succedit imperatoris. ibi tum tacite desilit, et pu
gionem dextra vibmns lento progreditur gradu: neve deprehenderetur ab
aliquo , Italicum pro consueta sagum induerat. mox vero ut se agnitum vi
dit ( quippe iam gladios strinxerant qui dormientem principem circumstabant,
atque in his loannes ipsius ex fratre nepos, qui primus ut aiunt Andronicum
adverterat), ut igitur id vidit Andronicus, continuo in genua flexus exo
nerare se alvum simulavit, indeque sensim retro cedens abiit. ita conatus
illi consiliaque Andronici evanuere. brevi interiecto tempore cum maiore
lsaurorum manu ad imperatorem nocte proficiscitur. quod ubi nuntiatum est
Augustae ab Alexio imperatorii stabull praefecto (protostratorem id mune
ris vocant Romuni) quidam extemplo in primis expedltus eas insidias prim
cipi indicaturus mittitur-z moxque lsach , qui a barbaris dueebat genus, ce
teroquin fidus cum maxime imperatori , cum trecentis armatis ad eum pariter
proficiscitnr. sed priusquam ad locum Isach perveniret, re pcrcepta impeo
Cinnamua. g
 130 IOANNIS CINNAMI s
yævog Pjclq rd ngdggua flarnlafig, n7v Jllwv (»’¢)’(1J1't(6l'1'(01' xal avv
mgartoylvwv Scpj Savtozig ciniyxavov ydq oi nlæfovg ayiav/wg
oiitto rvzdv lrpecdyevoz ) , afirbg Z9171/az Hays -rfig efiéhlag dnocrzo
pe'v0vg, ii 37:1’ 1: rd argatémdov xal T711! fiaoilezov 02171/1‘]v ll’;/ez,
11‘;-v o’wvm§9~q ixu'1/r/v, zirzodæfgag efi ggugl, xal aatem-rov 1°e'1/011,5
lvii pfvroz mam): nlcirog fill’ iva M19’ iva lv 5la0ui0u11‘71/nogslav
1) 1l'&qm'vov;. uoiirw ydzgn Z'¢1y “T0711 32: I17; Zogwywylag Znaw6w
nov ddlgazyæv eivai rtvsg ini axrprdg te rdg Ifids 1palv0;1e'vag;gw
gsir.” fla0'1l&1‘2g F511 05;! 0&0); o’zwa'arcog ini tfiv axnviyv 37:0
pzéero. ’Iwéa/w}v se 05mg tren Syvæfo-Srlv aiig imavrtdcrag 102'; 10
560170‘: 0:wnéga'§w. ii TJLZIUTG nvgdyevog fla01le1‘1g51uc96g{,u]
10; Zn’ ixefvov 'r7,l3sv €nque7L1;ad;lsv6g te ult eixdm tlmzlldym
oiitw ye’:/roz ;w/aA01,Uz'-};wg irfp ngdylttatz ngoar/w'}59"q, dig vnde
dizgz xal flM;quarog Mvdgovlxcp ngoctvszliivat xaxdig. o as éiansg
ndv nengayptelvwv oivdelv ætavrcp '§vvuda‘/g toi te elmtov av iidq ilqmv 15
3; ilyuv Znl;ley{l1;raz xal 7:011‘); iv 1([i¢a1v0y£1'r:) mud ’Imdw0v xal
lzlycov del xal <pgonfiv. 3921/ xai nvvaavoyivov note‘ tvfi flaczléwg
P 75 tf poulætm roirlp ul 117; mii ‘Ynnov 10176: Znlyelfiaewg; “J1; kf
i/qmy ixetvog urbv ndvrwv Syol dvogzzæzrfoxazov riig xapalfig drpeld
ysvog oipfaoyat dnzczivn dui rmirwv diuini rbv ngwtoaæl/Saatovzo
aivzrtdyezrog J); odv Z’;/no dndvozav 1/000171/ta rbv fiirflgwnov,
xowww'ag 3x_r&;w‘:v ‘rig ainos ifutrgovgov Sv aula-deo xa&e'01'1]0'n/.
prima 19.
u nervo/xivog
to yev ozyzvtavixidvdgovfxcp avynenrwxdrwv
71061511 3;/hero. Jvvofluezg ille
d de IIou01/lag

rator, trementibus aliis et metu constematis (forte enim sic casus tulerat ut
mulis plerique veherentur) , ipse a via recta quae ad castra et imperatorium
tabernaculum tsndebat, deflectendum censuit; insolita autem et minus trita
illaa quam ostendebat manu, neque lato agmine, sed singulatim spatio in
termisso incedendum. uita enim pabulatoresn inquit “videbimur, qui ad
ea tendunt quae conspiciuntur tentoria.” sic intrepide ad tabernaculum per
rexit princeps. at loannem, cuius supra mentionem feci, cum obvius aper
dentibus laceraret, ut id rescivits continuo ad eum conversus revertitur,
peractisque iis quae necessaria erant tandem expedit. tanta autem animi ma
gnitudine rem istam accepit , ut ne vultu quidem quidquam Andronico fuerit
testatus at ille quasi nihil eorum, quae acciderant, sibi consciuss equum,
de quo iam egimus, sedulo curat, multa interim propalam adversus Ioannem
proferens ac mente volvens unde rogante aliquando principe, quid haec
sibi vellet equi affectata cura? a utn inquit ille “omnium mihi infensissimi
hostis truncato capite statim aufugiam.” iis videlicet verbis protosebastum
inuuens. ubi igitur aegrum amentia vidit hominem , a consortio suo remo
tum, in palatio includendnm curavit
19. Sic ille in ordinem actus est. rex autem Hungarian nihildum edo
ctus eorum quae Andronico eveneranty contracto ex Tzechis et Saxonibus
\
 HISTORIARUM L. III. 131
te nexum xai §'u§‘§61/cor filmy rs n7.s1'0rmv iavfii avdrflaciyzvog
3%}:/liiv sic rfiv Bgaa/nZ_I6/5'1}; nolzogxfav stadiorum , Smxpfieig 0?
’? id a l a ~ I v r
you mg v porzxog avttp dzoyoloyayaaysz/og enixa rovrwv flam
Zaig éxofiaag xaranénlayxro m ngbg tfiv dxofiv xai 11):! O11’:/1/cov B
539a6yu§zv rinurrlow, ei ndv Z'vag/go‘; mpfaw dywyocyfvwv sg midae
dag cile rlouav ou’u'a iiigit ro do 3 m ($570-9a: uin " a
l '71 J g ‘ n c lu g QWH
flwlwaayevog, mm'xu mv ini rbv Targov 3q>e'ga-ro. £250‘); ae
1b1ig edw alit-liil min dlgzoydxovg iii/tac tii oii/virum meuriii (ai yoig
t l i a ~
Pcoyalww dvvayelg yndzvdg bfiev dimta np n'wg civnarorrovvrog V 39
105112 zaigag dudum Zun/ow) , ivai/ciet maids. iiirt wg xcigog igri-
gemitu-mg- ixuz/(5; Sjgcuv 2141711]; Z)’:/qua. 10z71o1/ 5';/1/co xaralafldm
5g,ur,11§Q|0v 117; 5112 T01‘); O13’:/1/ovg galeam ixdgoyigu iinwg piv
10c Bgavzflo/9Traz nili milw rui zelwg air?’ mgrjawac, ygoiyya
II i t ro ~ A! Fl
zagagag baov oiix ;/'61; &¢i§eu3a: rovrov pup/vow mm otpartwtwv c
15 nm 3ve);ez'g10'£, uels-ziaag ini 'r1‘7v ndlw oni-rd dzaqaefvaz palla Ew
Jrjooww. d ySv eiir scare‘: rd xsMv0&e‘r Snofsu ni as flélog
nowmrigw ii Zxgfiv o’zzpe9e‘r O17:/1'01; sf; Zsfgag iidem £1331‘); 0511
x J m ) I l \ I K I \ tf \
raga;/5:0; zzanl9ev avrovg, xat dig rug re alenolsz; xat ooa ngog
zazoyazfav afirofg nagaaxeéaaro nvgi q>le'§m/reg ini 151! Targov
zonoptfydw iisdem nhjaovrz as uinii Svrezvznxdteg , (_;gu,uu‘;v ydq
ix idir tivwlhv wnet £11) ai ini Bale’ adu 1:61:11? It’ 01110 05
. "] y p g i -79 ‘F e '
mp aZa30ya/0;
I fiaadevg,
I 7rv9o,uu/0; del xai wg
C BOQIICflg 0C B6
091/qg xaigag Sgdpxwv Aalyaraxfig big aquydxovg np nalovoipxg D
6. o’E15r171:OQ] ita Tollius. Cod. 6§v'1:az0g. 10. §pvp/v61n]ro(;]
Cod £p'v;w6':a1:og- 15. évsxsiozde] ita Tollius. Cod. exstructa
ibidz Bmqasivou] Cod. &a~fieivuz. 21. Beléygah] lta Due. Cod.
Bsl.éyoz96o:.
et aliis gentibus compluribus exercitu , Branizobam urbem oppugnare con
tendit , pactis forte confidens, quae cum Andronico pepigerat. eius rei nun
tio obstupefactus princeps miratus est perfidiam Hungarorum, quod quae
sacramentis haud pridem sanciverant nulla de causa posthaberent. celeritate
igitur egere rem opinatus , versus lstrum continuo iter inteudit. at cum sci
ret suos nequaquam esse Hungaris pares (quippe Romanorum vires , nemine
tum obsistente, in provinciis dispersae considebant) , talia excogitah locus
est satis munitus nomine Smeles. hunc occupare instituita ut esset sedes
unde excurreret in Hungaros. ut vero civitatem sibi conservarent Branizo
bitue p literas, quibus se iamiam adventurum illis significats militi cuidam
traditi imper-atque ut telo alligatas in urbem coniiceret. quod ille uti iussum
erat fecit. sed enim literae longius quam oportebat proiectae in manus ve
nere Hungarorum. continuo igitur invasit illos metus, macbinisque et rebus
aliisa quae ad urbis oppugnationem apparatae fuerant, incensis ad lstrum
transituri contenderunt. sed exundantem invenientes fluvium (quippe venti
imbresgue caelo eifusi ruebant) versus Belegradam iter vertere. his cognitis
imperator, acceptoque Borizem Bossinae regionis balmaticae principem,
 132 IOANNIS CINNAMI
vtælfoag zivaurgépez 27:2 div Zavrofi , rci cilxlyairatov 117; adv oni
rnp o’¢nole‘§ci/.¢avog o'rpaudg Bogifly £2; Zefgug 31.9-efu 3'creMa/,
igzs as razinzg 1'17; orgaruig Baailuog, vinco 1761; S;cvfic&1yv,
oixlag italy dqmwovg ye;/ovaig, xaotovlugcog as flaozlu ZQ1][J.OLTl'—
ut l - ~

nag. ti cis flaozlsdg xu-r6nw adv cg? &'Mq)‘Pw[m:'wv argarqi oxo-s

1motegovijgwv. dild Baallszog, Liioneg otium laariyevog iimu
J1‘; zoigw xal dn nolsyqoæfovra paozlebg ari-rov Z'rzgu1,l/as g rbv
tigtiyov xararazfiaag 3';/ycara mii ciim/ani gya'vero'orparoii, noo
dgoyolg ri now Swvzuiv , Snezrbfzteg Ergé//at0 ’L'0'l;TOU§, usta xai
Z g yæamz
' i o 171/vwv quil ayya iynlnrel,
11/v ' p fl a u xato a ai aet v10
P 76 oiriyerog, tiv oiino nsqbo/gayye/vozg aqirofg ngooflalrbv av;/ragd§y.
cu lv \
xai zdxa oti navtoinaaw Fina loyloyov tanta Znolu. Om/1/oz yag
eo yev ngdirov azirbv pan-ilia 1017 nah’/.¢ov ramis argomyyefv 031]
3z'vrsg Hpwyov ofidzvl xéoycg, noMoi te afmfiv dre (199601! 102';
axrirpzm aqumnrévrwv reg norayqi xarsrhiovrm uic 6’ 3';/vwaav 15
gaudia yiu xanimv Zmgeii/, Baolluov as 1017 argareziyarog igri
pu a l l \ 1 I I c I
yualiou, m/e3agrmouv u mu oyzzasogynroz yeyovoreg .PLO[.llZl0l§
(‘W-uxa3fora'vro. ‘Pro lator as mire: na (Z nolui ul '92: nfiv no
! e 12
Y c
læ/Alwv élaacgfiyewoz, bywg vqzlaravro zofirovg. quiz/0; rs riyqnp
B 1e'gaw 11011‘); mii E'wg oi nagi .§'ra'qam/0v rbv alonga~ nmda
u Om/1/0120
T

IPw,uou'ozg ovargarszioa/rs; ngéregov qvyfig iingua itala/retinent

ytig ro lambit yewoyiyng tiig Jzuifiswg, O1’2'm/wv plebi raiv adv regi
fraudi/cy ozaritiy n ciinavrsg, ‘Pcqualwv dli noMoi E'nscow' oi J’
6. Sxmvl Fort. add. finoosfisro vel simile verbum cfr. p. 54-c.
qui auxilio venerat Hungariae regi , in suum redire principatumg fortissimos
1 militum delectos, qui manus cum Borize consererent, dimittit copiis istis
praefuit Basilius, cuius supra memini, obscura quidem natus familia, cete
roquin chartularius principis ipse imperator a tergo cum reliquo Romano
rum exercitu lento sequebatur gradu. verum Basilius oblitus, opinor, cuius
gratia et quo cum hoste pugnaturum se emisisset princeps , maturato itinere
ad Hungaros quam proxime successit. cumque in praecursores quosdam in
cidisset, fugatis iis , in mediam deinde irruit hostium phalangem , egregium
se facinus editurum credens , si eo conterritos metu aggressus ordines per
turbasset. neque illa eum omnino spes frustrata est. namque Hungari primo
quidem ipsum copiis istis praeesse imperatorem rati , nullo ordine fugam ar
ripiunt: eorumque multi dum in scaphas conferti incidunta flumine absor
bentur. at ubi cognovere subsequi principem , aciem vero istam regere Ba
silium; sustulere animos et converso agmine Romanos excepere: qui etsi
bellatorum numero hostibus longe infm-iores, sustinuere tamen eos. I magna
utrimque facta est caedes: donec Hungari qui cum stephano Geizae filio
komanis militabant, primi fugam cepere. mutata demum atque ab altera
parte facta insecutionea Hungari qui cum stephano erant fere omnes. ex
Romania vero multi ceciderez alii fuga evasere incolumes atque in iis dux
 HISTORIARUM L. IH. t 133
dum qvyfi €zm"3ew Z0u1§0vr0 , iv 0/"g xai Ba0r'1ezog00r@ar17
3' n
70; vim rumor np~ flaozluu &y7&l3e'1/ta , 71¢)?/g de xal au Belt’
ygada fllilly rPcu/laituy dquatdy oi xdrozxoz J/a‘1/00571/tar , nomina
£1/eno/1]aav (190/zz'a2/. xal 61‘; ’Iwda/W/v yev 101/ I(GIITIIKO‘II§’IFI'I1J/,
5 rd per ompfgowa T1‘;1/ militi intelle My/0/cofg Zmooraolag xa30i
m p E"1"l/
qu idl n aalævoy 0'1/'/v
7 , roi dxe xm‘ ragpyv rovg
‘ cPw;/auov l dw'
oowu wsxgodg dyaxalæadyevdv rs 101‘Jg Ex 021/g/fig, 31200 dfinore
ilfig Tfig Zxef xgvnréysvoz fiaaw. a dex evitari/mv 11';/av ini 10?;
0vpna00170/v i0'q1riJa'§a ll/£0 xal '7]/35157 min/ow O1’/'1/1/cor 6/u'T§az, rP00
10 yafwv as oi-x Znan/0551/now a rill’ r/Z0)/151/1} platn Flsyew m 05 Zr’:/dgeg,
nor‘) rgavpdrmv 0214090; inreg 1fig‘Pw;/aiwv dywrtcdyayov sdxlq- c
gr’/1g.” ind Jr‘ migow yeyoa/6'1/az rd odrmxdv q’jx01/as , Tijg rig;/1'7'g
(11/sxomy. 1761; del xai 0 K01/Iax0v§171/0; ui 31;)’ ofg 30101-:0 nipau
a
mg mm/qxe aszquwrag
xy 1 I usi
agant xm\ -rovg
s t
wg 3/
sign-rat J I
unooraoww a t
wd -
151/01/rag Baleypadrrrfiv. 1015 yev odit iniger (11/a§m§“§0rg fiyxofi Ifig
Beggo/aiwv 6/age/1/£0/Ce nolewg. i'ag0g del Trig dm/0i,ue/g dnavra- V eo
l a l a
r \ l\ c a s \at 1
1036/ ayergag em mv Om/wmyv on/31g Ezwga, opmyv qow eg
adrd nov ui Iii; Zaigag 6/aflfivaz palam 5 yir odit diem nod;
'rai'g’T0‘r90v navorgari aivhoéyevog imm dzgazg , xai ai 1/fie; in
20Bv§a1/rlov ria/0)/3eT0ar Earafxéoav ridebat 50/aflalvs/r pa’;/0120011 Tb
5n7Lznx61/. ci de H010’:/on dig Znerdafneg iv area/ci xoytdii toi 201’ D
adtriti 0')/1/w j ini rvliy 11/geo/6’u'av 7.0/niw 218101,!/ea/.
j w 1 &'1/dgag 10:5/vv
1150 nap’ on’/11:7 lnuniyaw fig puellam 1ze"m/Jag, 1015; te downwi
z En] lta Heyse. Cod. 6. 5. M17QL'§01/50:] Cod. 61,'1]Q[§01/td.
9. €0¢poZ50/Es] Duc. €0q>ai8aZe. 11. aymr//§0'ps1/01/] Cod. cij/mu
Zopér/ma/. correxit Toilius.
ipse Basilius. haec imperatori nuntiatas cum etiam Belegradenses a Romania
eficere velle allatum essetp valde eius animum consternarunt. loannem igi
tur Cantacuzenum mittit, tum ut urbem in defectionis, ut dixi, proposito
fluctuantem firrnaret, tum ut humo mandarat Romanorum cadavera et fugien
tes quocumque laterent loco revocaret. eo casu maxime irritatus l-lungaros
a tergo insequi prorsus gestiebat: nequaquam vero id consilii robantibus
Romania “ at plane” inquit “viri, mihi videtur ingloriurn, nu o accepto
vulnere discedere , dum pro fortuna decerto Romanorum.” ubi autem lon
gius iam progressos Hungaros accepit , impetum remisit. interea cantacu
zenus confectis , ob quas missus erat , rebus rediit vinctosque adduxit ex
Beiegradensibus eos qui defectionem fuerant moliti. igitur motis inde castris
haud procul Berrhoea civitate hiemavit. primo autem vere contracto undi
que exercitu iterum in l-lungariam profectus est, quo in medios usque fines
penetraret. iamque positis ad lstri ripam castris cum universo considebat
exercituz aderantque plurimae quae Byzantio venerant naves , ut copies
transmitteret. at ubi undique se angustiis premi vidit Pannoniae rex, de
mitteudia tandem legatis cogitavit missis igitur ad imperatorem viris illu
 134 s
IOANNIé CINNAMI
rovg ‘Pwyalwv dnoficéoezv omit/xa imm/cle xal zioérerra dsi ndvra
uinii fnnjgarvfoezv , adunca tfiv paulum/viget iloran fluoaleizg del ttk
ySv ngcfira dvaveziozlrz iazvgcfig Sqixaz xai 101‘/; nagi cieri-vuc dno
vtgoanozovyfvcp Z6;/011;, iiinum ngoarjxutd rs dæoicfvovg xai riyv
ngeaflelav §rzZ10i'; §7g1];¢t'v0!; inigavev. ';7');31;o0w odv iv np ‘.Pw—5
palwv rrrgoz-c0na'()‘(Lu oti re dogvdlwtat ydzy rfi ngmyynaayelvy nasci
p 77 mg e7'g1]'rou yey§v1’][,¢e'vol, xai dnla xal ilmiot xal æi/rl nov duo
t n w I
noléyov Miqwgov 0;]/. ‘lnnwv [.l£'1/T0! xal vnoLvyz/wv twv iteqov-twv
cwobg ix ndv 101"; 05311101.; dwzxo/daavro a1310;;361/w1/. ofirw ff
rbv zzdleyov Means; En’ oixov dvaxo/lfofhyoam xai ro insania/llo v
roi rdiv ’Ira7Lma7v nolelluwv dgziv iiv iidn iipnv Sowixom layngd
rtoov dan xtvefoaal ijpgarm Mywyæv di dvalafléuteg ‘umgév.

stribus , captivus Romanos continuo se redditurum . insuper etiam quaecum

que imperaret, suppeditaturum pollicitus est. at princeps etsi primo re
nuenti similis verba sermonesque de pace reiecisset, udmisit tandem suppli
ces et cum legatis in supra dictas conditiones concessit adducti igitur sunt
in castra Boxpana qui superiore , ut memoravimus , praelio capti fuerant, et
arma et equi et cetera belli praeda. ad haec pro iumentis equisque qui per
ierant vivi et in ipsa Hungaria geniti equi sunt restituti. ita soluto bello
domum rediere. ltalicum inde bellum inchoatum iam ante maioribus animis
geri coepit id autem nos paululum repetitis rebus memorare aggrediamur.

BIB/IIOZV A.
P78
v 61 1, @gc6eplno; a lfoggddov 101')’ 147La,urncZiv &'d§avro; &6eZqu
5017;, 0:51:59 ixavdi; fv 101"; ifungooflev Snsluvioarlyav 16;/01;,
Kogpéfiov to xgeaiv civanlaioavrog m’m5; 11‘/v égxfiv limen 0510; 15
z’nad‘rf non xoyov sfzyavefag nisu nozoziyæzlog fiiv ydp afirqi nagi
nlæfarov yvvazxl gvvounioovtt tfiv a3;/evfi ,ua'JLwra Ex natum 51¢’
15. 26 zqsdv] ita Tollius. Cod. eqi zosafzn

LIBE’R IV.
1- Fredericus conradi Alcmannorum principis ex fratre nepos, cuius in
superioribus libris abunde meminimus, mortuo Conrado principatum obti
nuit. hic cum aliquando sermonem faceret de nobilitate (quippe cum de
uxore ducenda cogitareh oimiium nobilissimam deligere oonstituerat)auc1i
 HISIURIARUM L. IV. 135
agno Mapfav 1171/ ’Ioamu'ov reii oe/Saaroxgdrogog avyarelga yi
vu n xal nspzovozlzlz xdllovg otdcpopov oiioav 31/ Bv§a1/1110 1Qe’¢e
o9m ijxovoew, Hm I azir/xa 1"vg xogng' xat‘ ngeoflug
li l flaw 1 ea
tg ' nay '
1//ag |7’;1e1”10 npog ydluov ouirlp xureyg/v779i]'1/az 1011517;1/ , 71051/1a 71011}
Saæzv Snayyelloraevog onoaa Koggddog te ti 3u"0g xal 011316;, 67m
1/[xa 1I:1lam1z',1'1]g I1:/e'01gegp0r, ini 1fi ’I1u7Jag x141ax17]0s1 CPa)- P 79
I I
yuzotg vnqgsrrloecv v7re'azo1/10. ay yev Qgulspfxov ugwflu'a ‘Ev
I '3' \ \ \ I 2 I I x
1011101; fiih flumlwg de 1012; loyovg an0de§ayu/0; new/5’ug xm
i \ ‘I \ ‘I \ N l I
uvwg em mpetleglxov mæywev tynulovv 1a dado;/Aua'1/u ‘xe7.e1'0ag.
10 till’ ixefi/0:, Znudrfneg fig 10'}/ovg 1';l3“01/ az'm§, ;u7d‘a'1/ 1‘/7/1:‘; fi£,8ov7m7_
al H
agat rov a1/dga dzayvovtæg lzngaxrot Sxezfhv (im717.ri11ov10 , dev
1£gq 7rgw/5’u'q ngog flaazléu zgfio3az azirov dvanelaavzægu fig
xmx avnjg
s -
np~ patulau o°c7zo1/n](p409u'a77§, 6'1/dpsg twv
~
Z712 d6§1p;
iUu1'53q,‘~ Zaréllowo, M:)ga7§l te s Ha7Louo7L6yog xai ’Iuni1/myg a
1540/Jxag, dfluqzw æig 1/‘) 1151/ 0eflao1a7y rZ'§[w,ua 1'g'xo1/16' iv 0?; iv
xaZ14M'§a1/dpog, Tgafilvqg yev nolswg &'g'§ag ’I1aMm'7'g, ‘P0;/:
~ 1 ~
qiov as avrbv o°ma7L¢i0a1/10; patula nporegov iion ngoanupevyaig.
$1/1e'1a110 de ariroig zpiyara yæydla irpoc flaozlia xex0‘m0'(4e'1/01;, B
it pe‘v 31/16; Hlnewv dm1g:;5‘7‘;1,/ 7zo1¢T03a1 m (bgedegixov (22015
201mm/, oyof ndvtug ivrvyzdvætv a1’11(§‘ fi7z01£Qw cycl yeyoa/610;;
iov Mzzail yiv aim 102'; );Q1j;¢aow ini ’I1aMu1/ 1°e'1/w, 1011; as 11./v
ini mgeoegzlxov 01€7J¢03a: , mi;/ZKET1/0; rdiv dedoyyévcov dyelwfop,

5. inayyellépsvog] ita Tolliua Cod. inayyslémvog. 10. fle

flovl.sz‘wfiou]
peculiare Cod. flsl3ovi._r“pifia1.
l 18. reos pomum Fort, nodc

retque Mariam Isaacii sebastocratoris filiam genere ac pulchritudine eximia

- raecellentem Byzantii educari: continuo captus amore virginis , missis ad
imperatorem legatis eam sibi in matrimonium dari depoposclt, omnia se fa
cturum s ondens, quae et patruus conradus et ipsea cum ex Palaestina re
dirent, e restituenda Romanis Italia polliciti erant. cum eum in finem ve
nissent legati a Frederico missi, quae ab eo proposita sunt avide accepit
imperator; qui et vicissim legatos misit ad Fredericum, ea de quibus invi
cem convenirem confirmaturos. at ubi cum illo in colloquium vellere , cum
nihil sani advertissexit ab homine in medium afferri, rebus inde infectis re
gressi sunt, postquam regi ut alteram ad imperatorem legationem mitteret
persuaserunt. quam quum et ipsam imperator infecta re dimisisset, viri duo
lnittuntur ex primariis, Michaél Palaeologus et ioannes Ducas, ambo sebasti -
dignitate insignes, et cum his Alexander, qui Gravinae civitatis ltnlicae
olim dominus a Rogerio expulsus ad principem confngerat. multa autem
commendam iis ab imperatore pecunia, id potissimum in mandatis datur, ut
si intra Alpes Fredericnm agere perciperent, una omnes ad illum accede
rent: sin vero abesset pruoul, Michaél quidem cum pecunia in ltaliam pro
frcisceretur, ceteri pergerent ad Fredericum 1: quod si ille pactis stare neg
 136 IOANNIS animum
noraine lomdv xai aratia etavtovg ’Iw7Jag yaranowi"o3az. 3mg
dira xai ye’;/ova.
V se 2. ‘P0759175; ydg np Szxelaiv rvgcivvrp ddelqnzdozig gyv dvoyu
Baaaflilag. 015510; ‘P0;/egiuv yev in negtdvtog ini/v ’Ira7Jag 012i’
mv égxfiv, ism’:/ov de rertlevnjxdrog ini rov vidv rs F17L:é7L;40v5
c rig dpzfig ;1sre7L.9015a17g, fivdyxaaro loznov Sv zcznoargarviyov M
ytp dzarælsfvy ecrfgov tfiv ’Iw7Jow ()I£1IO1/rag. xal dn rqlgv vil/Sgzv
min Sveyxalv eig dnoawofav aida rofvvv xai En) wgædægfxov neg
1//ag ’IwMav rs nriaav xai Stxalfav azirvjv Syzszgtefv enim/elle
rrmirqn wgedivgtlxov del ngdg id dvazsgsg dxvviosr fizoyérov, am/-10
a'flun/av dngdxrovg robg Buaa/5‘:’7La ngéaflezg €naw61/rug1/1)Le'§(i1{
dgrp ovvnvrnzlvaa tii/dn ydg xai 0510; ofidiv L511 3'1/exa nagd
ægsdtglxov valvis nelgurc d'm§g, m‘m 1(5)‘ dozixq Exaffiev (in1yMdr
ram. (5; 051/ eig Myovg dllilozg liiwov idlæpgavdgog te xal oi
D Baaaflika 1r9e'o',8ug, ya3u‘w l4l£”éavdgog 5'r0v E’;/exa nagd (Dyed?-15
glxov villam a 3;/y1‘J§,” iir/m ngdg aizrodg u dtlvdgtg qut/lat , 3; negari
utitr/xa 11‘;v ngeofielav igufv Juicer.” ndv de yagefv flovloyévwv
u paolleizg tfituiuzulczivn zcznola/icov einsv d l47.{§a1'5g0g, xal Féfig
mi;/Ta xaréleye ngoarzfhig dn 61‘; xal nalawloyog dvijg fiovlfig
yev fig cPwyafwv div H’; 66‘ rd rdiv aaflaartfiv fi'g'z'ama [oh/az9slg] go
cvv xgiyaot yeydlozg £1/raz79é nov nagd nddag 3mm’, 10151011

9. infiyyslls 1.-015-z:qo] Malim Szzqyysllero 1ov'1:rp vel finqyyéllszo u13rq3'.

17. fiyiv] lta Tollius. Cod. mitia 20. oifilmpa] Post a?§imy.u
in Cod. octo litterarum spatium est, quod non videtur commodius ex
pleri posse quam addito awuzéisig.

ligeret, tum vero suam ipsi ad Italian: recuperandam operam conferrent:

quod et factum est, hac quae sese ultro obtulit occasione.
e Bassavilla Rugerii Siciliae tyranni ex sorore neposl avunculo super
stitea rerum summam in ltalia obtinuerat sed mortuo illo translataque ad
Gulielmum regia dignitates cum alter italiae administrationem obtiuuissetj
ipse secundum ab eo locum obtinere coactus est. ' hanc ille non passus iniu
riam ad dcfcctionem sese comparavits missisque ad imperatorem legatis, Ita
liam universam Siciliamque ipsam in manus sese traditurum pollicitus est.
sed enim Bassavillae legati , qui Frederico in re ardua ac difticili adhuc ces
sante, re infecta redibant , in Alexandrum inciderunt , qui nihil pariter eo
rum quorum causa venerat ad Fredericum executus una cum Duca reverteba
tur. ubi igitur in colloquium venere Alexander et Bassavillae legati, Alexan
der , qui quorsum ad Fredeficum venissenty probe noverat “prope est ” in
quit “ amici , qui legationi vestrae extremam manum imponet. n quis ille es
set, rogantibus iis “ imperator Romanorum ” subdit Alexander: moxque re
rum enarrato statu, addidit Palaeologum, virum quidem ex curiae lhama
nae magnatibus, sed sebasti insiguitum dignitate, cum immensa pecuniarum
 b

HISTOBIARUM L. IV. 137

S'vsxu Zwtafifla rragayæyovtbg flaw; tiv ’Ira7u'ow flaozlaf xara0T1§
amro. tuiim oi Baaafllla 7zQ£'6,8ug cixoiioav-rsg ygdyyaozv afi
1c§ rd naprivm Sdilovn 5 de eig rrilv ncilzv 1Ie0;géga1/Pwyaiozg P go
16;/011 xozvwvriostv initium ii yazfhbv ti nailrizoloyog vavoi delata
5 mitur iznepasyevog sig neozdgav 5911:: , nélw Bwriow permisit
ngooxwprjaaoav ltterozgzi xgarnvdysvogu dild dcigav uzilhg Ba
0afl1'lq ini Bwrlav uiirqi Svrervxnxrlvat timlow 39:15:, Svrativfid
rs gvretvznxczig atirqiy nlarug re nagi sta-iv rzgoxæzyelvwv lafldw xai
dægdysvog Fgyov lozndv eifxerm ti de dozixag merita/ima lii/dq
10 t29g0l0ag ¢Q01§()¢0'1I Tl 5911!,"/6v, ad IIg0i7W§0g ripzæv tiv-rie ’Iml6g,
noltogxæfv Zneflélero. 5'1/30: ngoofiolfig yzvoyémg ‘Pwyafoz 101‘);
1zo1e‘u1'0vg rgapoiyevot Svrbg rupe/tov ovvfneoov qmfg/ovaw, oi de
noui-rov yiv ini rijv dxpcinolzv ricvsygczigotvvj ais as ‘Pwyafoz m7@ B
1aTg oixodoyafg ijdry Svijxav rd te oiizoz dtrjgnalovj iniua-rapui
15 vuv Ta ';;'Q"g'avto xai migtov 0'qn'0'z facilem pag/av tiva/goam rozirov
ySv My oiirwg Syxparsig Syfvovrm ini df rzvoe rrtiltv SlSziv-rwv lii
Snaivvyog rui inutilior rguwyfvcp rito/itp (Dlafl1aw‘]xa'xl1]-raz, $56
zæfto ciinag o dijyog iirtelg raiv dygaiv detiyevot xai T017 pu;6a‘v cni
rofg zilzagz npdg rcbiv tficoluoulcov nsioealiat orgarzwrdiv, 501710! ra
20;$’a0l7Lei' ac)‘uo7~67/ow xai trium ilnparrov , iioa tPonyafozg- povlopel
vozg in oiig 117; siivolag rilutqgtirlsvogd organjybg aig dui qnllag
inopeziæro fifg xaigagu tiym as Sxeflhv dnalpovn Pzlzellyog 5 Ba- c

4. 7.o'yov] ita Duo. Cod. 2.o'yov. m pozozlsil Fort. add. eivai

vel Eoeaflaz.

vi prope adessea ut ltaliamimperatori denuo assereret. quibus intellectis,

legati per literas quae audiverant Bassavillue significarunt. ille vero ut sibi
liceret cum Romania in civitate Peschara colloqui per eosdem expetiitz quod
ubi accepit Palaeologus, nihil cunctatus navibus decem Pescbaram adnavi
gnvit , Voscia interea urbe, quae ad principem defecerat, communita. sed
cum rursum Bassavilla ad vosciam cum illo sese collocuturum nuntiasset,
eo se contulit; congressuque habito acbde rebus praesentibus data accepta
que vicissim fide , operi sese accinxit. contracto deinde exercitu , castrum
validum, eqi Bruntzus ltalus praeerata oppugnare aggressus est Ducas.
commisso ibi certamine , hostes fuderunt Romani, qui fugientes insecuti una
cum iis moenia subiere. at illi in arcem sese primum recepere. verum ut
aedificia sua igne consumi srastarique et auferri omnia a Romanis conspi
ciunts tum vero descendunt, dominumque suum magnum imperatorem pro
clamantz atque hoc modo castro illi potiuntur. cum inde ad civitatem, cui
a divo quodam , qui in ea colitur , Flavianae nomen inditum est , pergerent,
populares omnes obviam effusi pro agr is suis illos rogant, ac ne quid in se
gravius insolescat miles obtestantur. servos se futuros deinceps imperatoriss
et quaecumque vellent Romani se facturos pollicitL dux eiusmodi benevo
lentiae illorum gratiam rependcns , per eorum agros amice ac pacate iter fe
 138 . IOANNIS onnum
uafllla ilsiv 116619265‘, æiivovg 56‘ xai ari-vbg ‘Puma/oz; 1761; yeyovcbg
alga/pilum nagd 1017 dddrpofi xo;u'§wr qilfhv azirzp Saggefv mii
lotnoii ngotgendytvag tbg 1b £'§fi; xaigag xanjxdov ngoxætfzivqgv
3 Al
autem
3. CO 66‘ Halaaoléyog 37zuJr‘] Beotlaz/, xa3dnep d'gvyrm,5
éyoloyfq nageahiaaro, ini Tgfiwv illia Tgaflrm rofvvv 4.5;
16v ‘Pwyalwv æidov organiv , inartifi nagadtddvaz cqyfcz 1111/ ndltv
arida/di iyldslov , ngioflug nagd rbv arganjybv nfpupuvrsg ria/cvv
1) ZV9&'I/Jr Tofirov cinaigm/. pii ytig ngdrsgov Bipw nugaarrpu—
V es yælvqj ddzivam miup taceam Tgriz/w ilsiv b 65 vufi; aizrfxa od 10
nMov 1'1‘ diva Snaydysrog 3xzF9e'v re pterel/ovvj xai ini Bdgw r77L3er,
mil iiaov 101'; argarzwnfiv M1;/01; &vanew3z2; (ciyz/1/0v; ybg fir xai
Tfi nagi ni nolcytxd iynttglg oddevbg fiauwv) , dlkd fligdwv 013:0
Snlyaxov ddlbg rgf/Sezv simi rbv xazgbv timiyrpogov ¢;'1'ero. ’ Sddxez
yiv odv rci B1791; dngdoodog adtqi ndvzyi te/zn te ybg azitbv 15
mg¢e§a1wv xagttgzi , xal paglgzigwv organci oi luelv ini taiv indl
Eewv bnlsvdvroivrsg Z1/e'an;0av, oi dd bivdgzliydg ng 5';u7L0; nv
ltiv ngoxvcfelvrsg neigotl rs xai innsfg lgbv rofg bnlolg Sneqaelgovro
P 81 auintil 0‘; fhilaaaa di oqaodgcdg inæyelgoyelvn xamdzistv transi/les
1(‘z;_1/aiig. b de xafroz navtazdaev abuti ufv nga;/,uu'rwv o’:n6paw20
5'wwv, odx ikgw ndvv Slnldwv 5;/e'vsro. tii inzoziay yotiv taiv xvlud
raw rim; linqllaypcfvog ilgyov ijgsoaat '}/3e7m/. big del pcr/div air

18. énsqaégovzo] Cod. ficpégsro. hum fatigat/rm 22. o?1n]1.1.aypé

Iuog] lta coni. Tollius. Cod. oZ1r1]7J.uyp.é1loL.
cit. cum inde excederets Gulielmus Bassavillae frater, qui et ipse in Ro
manorum amicitiam concesserat, cum fratris literis venit, quibus ut confi
denter dux accederet hortabatur , utpote circumiacente regione iam Roma
nis parente \
3. Palaeologus autem voscia , ut dictum est, per conditiones potitusa
ad Tranim venit: cuius incolae simul ac Romanum exercitum conspexere,
cum nequaquam urbem dedere vellentl missis ad ducem legatis, ut finibus
suis abscederetrogaverez neque enim prius quam Barim cepisset, Tranim
posse ab illo expugnari. qu-are collectis decem non amplius navibuss disces
sit inde et ad urbem Barim venit, non tam militum secutus consilium (quippe
solers erat admodum et rei militaris experientia nemine inferior) , sed quod
Tranim cxpugnari revera non posse sciret , proindeque tempus ibi terere pa
rum consultum arbitraretun sed et ad ipsam Barim copias admovere haud
tam facile videbaturz cum praeterquam quod validis cingeretur murisg ido
neo barbarorum praesidio esset munitaz quorum alii in turribus armati sta
bant , alii ante portas infinito prope numero efl'usi pedites equitesque perinde
cum armis consistebant. ad haec aestu insolito fervens et intumescerls mare
iamiam navibus interitum minitabatun cum igitur ardua omnia undique ac
difficilia prorsus viderentur, non ideo tamen spem ille omnem abiecerat.
sedata igitur postridie tempeslate, rem aggredi constituit at cum nihil fere
 HISTOBIABUM L. W. i 139

tlfi npmizczigrz (Tdiv ydp noleylaiv oi gill 7¢'{}ovg xal E1510: xal ndv
rd nugarvzdv vupddcov dlmyv Sx rcs-iv Sndllgswv ins adrbv insit/novi
oi de xal dno 9/fig peleus rov siega Eoxlafiov), 31/-rgo1n§1 uvu iv
rqi nugae-rosa ntnozæypfvog 5”§w [$510711 iylvsro, 16;/org rs 3; atirodg
Sizpito dyaad I2 m azirfxa nonfoetv Snayyelloyevog ei flounlef
pag/digna tri/v ndlzv dyaznrl 1zapa3'rfa0v0n/ , tav as xal Slnlda B
-|5nore1'1/wv §'§1"jg' rmirwv Snsulrfnsp oi Snl 117; ndlewg fixovaaw,
inniwv Sxdpayzivræg In/e'g , oi as xal lcypadforg £,u/9a'weg, nupe
milovv atitdv ini T??? ntiltv iivai dvaxexltlztfvug rdg milag zinodtt
10 xn'-wag. o del defoag , iinæp iv #1‘; Z'§and-ng 1:; £35; ro npiiyya,
iy nsfgav Sxczigrt ngérepov. €xa'7&we 1o[m:v rdiv m azirrzi /,u'uv
vsu7v Znirfiv 11211}:/2!;/at (Y17“}a15Qul00;¢¢'1'1]v' sua aga rs ngomoi
oav eilov adimi/v oi noM;um xal dygol rozig nevraxoofovg 3; rdg
Snrilgelg (Z1/Zflazvor. li xarzdu‘rrldle'§az/Jgog prima ngdg 107; finlozg
15 3xu'vmv yeyzv17;ze'vwv xgvcfov xszvyelvov ini 1017 xolnov Zafldw
lim'flan'€ Is‘ 117; ‘R07; 950001! xal rofg ini 117; ndlewc dæzxvzlg a 3; c
tiv nlotirov xal Slevliepfag Egaarfig flii dsigo notpfuon dvelxgayev
n uig- uzirixa rotirwv oinolusunilstsvog.n o m taiia fine, m7v k
dj ix sic ntilswg n7.i/'90; €x6Qa/.161/tag non nugozvrd pamlet
Songoo-exaipovvi ciis Spxozg xarulapaiv o crganyybg onuicag Snl
tfiv ntiltv eiuiye ro argdravyu. cirino xevofvov dlslslarog oiidelv
dvagainotg dnarqlorzpov yfva-rut. Tafira yvovtsg nolfmr oi (H
5. 5nayys1Zo'ysvog] Cod. finayysldpsvog. 9. oivausulzpévug]
nam nwaxsu1.sw[n'vu;. 15. uszvpévov] Bekker. usxoypévow.

ex animi sententia succederet (hostium enim alii lapides et ligno et quodcum

que occurrebat ad manum nivium instar e turribus emittebant: alii, qui infra
stabant, frequentibus telis obscurabant aérem) intermittendam in praesenti
oppugnationem ratus extra teli iactum recessit et pacisci cum hostibus coepitz
multa iis bona pollicitusg quae sese partim daturum confestim spondebat , si
urbem citra praelium magno dederent imperatori, partim subinde spernnda
ingerebat. oppidani simul atqueid accepere, alii equites excedunt, aln scas
pbas ingrediuntur , eumque invitant ut in urbem , cuius reclusas ostendcbant
portasa veniret. at ille ne dolus subesset veritus, primo animos illorum ten
tare statuit iussit itaque navem ex suis unam ad littus agi , quasi eo appul
suramz quam ubi hostes vident accederea numero circiter quingentiturres
conscendunt id conspicatus Alexander, cum necdulp ii armainduissent,
aurum, quod prae sinu effusum gestabat, accipiens statim nave egreditur-i
ostensoque eo oppidanis qui supra muros stabant , haec verba exclamat nam
divitiarum et libertatis desiderio tangitury huc accedat , iis extemplo fruitu
rus.” bis dictis ingens e civitate advolat multitudo etimperatori continuo
adiungitur: moxque dux fide ab iis accepta , cum multa celeritate exercitum
in civitatem introduciL adeo nihil est ad inescandos inliciendosque morta
lium animos auro validius. haec postquam oognovere cives alii. quibus xu
 140 IOANNIS GINNAMI
101, 013‘; 0131: iigscxe drylovdn ni 7zQa116‘ue1/11, dpdlucto ini 11‘71/
dxednoltv Sxczigovv , Z1116; re 1761; 1s1;ge'w1/ 7/£701/611; nagi 1071/ filwv
Sydxovtm 171/ te ngziyya 7107171017 7'8 0'1/10); 3a1§,ua1og (’1"§101/ 59111/,
p zozig ivayxog xai quiau xai yvaiyazg avypafvovrag oviluegov ciionæg
ini frugi/agam 1137 zgvacp dmgggtcelvovg , soripti (p001/0171/rag anni-s
Z01; xai dzraznxzirag fig/dn 101”; E'IQ)'0!§. 1a171a yev odv 1fid£ igni
Qno. fiiv de 11 <;>()015g101/ eivai 11lj1l ndlrv 3'1ago1/, Zgo’ mi lvmo
Zriov reii Sv dylozg ‘ldpvro 1/216;, ii xal omitti 55111711 ii 01911117;/1‘);
d10w0175‘&1g 1010162 111/¢‘1§n01'u. 511/dgug 1e3wgaz10';1e'v0vg yélaaz
mQ101s1')La§ 0°1.,u(p1'01g Zxélevev (’1Q9Q[0111/1a; ini 101/ vicini §7h9EI'1/, 10
Szruddv de xai 3'1/50811 7/1'1/011/10 ui '§z'qny 01ra0a14é1'0vg 321;/011 Z};e-
P se 09011. oi yrlv oiiv iwæv np gogovgicy ngoouivrsg 11‘/w 111371171 5310
7liT0‘l" oi 6’ 35/601 povfipszg 111/£1; eivai 1015101); 1‘mu7&r/q>6ng, 111;
ndlag m’110Tg dzagvyaioavreg æiaedelxovrm 110210 lomtiv oiirw 51‘;
xai 101710 cP00,u011'01g ipfam dild 110111015100 §aM0x610g oi 311215
1%]; o’mgono'lemg iozvgoyvaiyovtg git itidem pallor lurlv 051/ xal Z;
ifldéynv '1c],u¢-'Qa1/ 017110 61e1z'le0a1/ 0’11/11xa91§,11e1/01 Z4M1§7&01g, imi de
xai Baaaflllag 51/1m'73a ipse dzivayzv dig niteforryv 571a;/15,1151/0g,
V se uita 61‘; xai 1011511;1/ KP01‘u0u'01g nagédooav. xurd ilzaaog ye mlgv 10
7190; C.l"’0;/1'Q101/ are d11a1/39051110; m’110Tg 5710701 101'; 11'(1(11/1/01'7011/ £1’-20
3101011 7zQ00q1sgdAue1'01/, Z; Fdagpog m))11‘;1/ x013aM1/1:; dq1'1]xa1', xm'
B mt 11071112 reii atqan/yci ngbg 101710 6111/101a,ue'1/011 xai longci-twv
aivrfaaat 1a1511]1/ yeyélwv 1i‘§1oz71/10;.
4. 136189 xixij Malim aianægsi. 8. 011310] Cod. 0:13-zc'g. 12.1111’
1171/] lta Tollius. Cod. adum Duc. nuina
delicet quae facta fuerant haud placebanta in arcem confestim sese prori
piuntz atque intra moenia iam recepti de summa rerum decertant. hic porro
rem admiratione dignam erat intueri, eos nempe qui et natura et voluntate
invicem nuper cohaerebant, nunc auro velut muro disiunctos hostiliter inter
se agere , diversaque prorsus moliri et sentire. atque is fuit in urbe rerum
status. erat praeterea in superiori civitatis parte arx altera , in qua exstru
ctum erat divo Nicolao dicatum templum , quam cum occupare statueret Pa
f laeologus, talia comminiscitun armatos aliquot, nigris superindutos palliis,
summo mane ad templum ire iubet, datque iis in mandatis, ut simul atque
ingressi illud essent, tum demum slrictis gladiis rem aggrederentur. illi
ergo sub auroram accedentes ad arcem, portam pulsant qui intus erant,
monachos quosdam esse arbitrati, apertis ianuis illos intromiserez atque ita
deinceps a Romanis captum est castellum. verum id etsi expugnatum, ni—
hilo minus qui acropolim tenebant obstinatiori sese tuebantur animo , adeo ut
per septem continuas dies certamen perduraret. at postquam eo accessit
cum ingentibus copiis Sassavillaa tum etiliam Romanis dediderunt: atque
odio quo in Rogerium fiagrabant, quod nimirum inhumaue crudeliterque (ut
solent tyranni) in eos saevisset, arce diruta soloque aequata, discessere,
licet dux obsisteret eamque magno vellet emere.
\
 HISTORIARUM L. IV. istl
4. TL‘: y&‘v oziv xomi lidpzv ris/ide Fzaigqosv. 5-ds‘1IaZouo
ldyog 5m/d1‘; razirqv E'G);E1/, ini Ty/I1/W oi7u'7r7Lu' 51101071’? rs xal
raiirryv 1raQaor1]0oi,/1&1/0g, sim xai T13“//£15101, 116M1/ M;/ov
o’:'§z’a1/, dndortovdov titanica-rm 171/ df 11g‘Pn§/ipdog 5'1/o,ua, 0'11/1‘]g
5ii01:t0'TlZ6§- ci'v9gwnov yoip xai ini pzxpofg ari-roi ngooxszgovzcdru
cu; zepefov xaraflfiaaz p 3;‘ onikoig/X1/a rivarspafv xai zezgciv vii noddiv
tinoorepifoaz xdlamg a1’/nfi vii ngozstpordzn vim ozirog ’.'/41/rgou
1191/ ijexe rpgovgz'ov, T1/5’a1/ar§[0v dz‘ 1/rranozaia9az CPco,uou'011/;' rimi
xocbg virtu/iu Auelv xai rd npdrepov rinooziosat rijg Syxatprioewg
10 J1; dS rciv rinulaiv rizppovtzonioavrtg T1;%1/éI§161/ rs azird tiluolo
ylq Zirzov xai nagi taiv lotmziv npoidvræg Soxfnrovro , xdyrjatl te c
(H101; xai 01‘; xai rep Ptlttzllyov xozvrlzlsgz/Lp U1/y;/sg/01/aig, 31/ lo
yotfigrrjv si/rtot tiv 11; §M1;1/1'Cw1/ 51/fig , ini Tgéh/1v miv afi1oTg171
Ssv oic ‘m’/rofloei 1171/ ndlzv rivocprraodyrvogn vixoloiitiez as adrofg
15 argrirevya, innafg ilsiv diall/iwt necaiv de xai dnlrtcziv Audplog Ziyuv
311110;. ‘Pwyafoz rofvvv oziv plgaxifg rzvi xai dlzyavdpoziay dv
voiyst ivdov &n0luq>&£1/reg mg! re rfi mile: afirfi xai rofg iilotg
Siisnmv ngéyg/a0'11/. 3981! xai rami rdv dozixav yeræniynovro
yprirqtacu nizryv ari-toti fiiv gvæosrcioiaav rzapad1yito1ivrsg. ti di $715151‘;
eo rci ypoiylttara Sdfgarai ovoxevaodyevog aziavyyepdv tfiv ini fPpti- D
vtv rjnelyerm yevoyfvtp zqtiv nagi nva xaiqov qi Sovvdgri xliiolg
30111/, EEfieaav oi radzy tivapamoz anquirit/jactatur agolot tfiv mi
lzv tiyazrjri 161/ ‘Pwyaz'wv ngorgené;/£1/01 crgaréz/. ezr ti doti
22. rav'zy] Cod. 11x1.irm/.
4. Hacc tum ad Barim contigere , qua capta Palaeologus versus Tra
nim navigat. ea civitate similiter certis conditionibus in deditionem accepta,
Iuvenatium non contemnendam urbem foedere sibi adiungit. erat iis in locis
Richardus quidam homo vindictae sumendae mire cupidus. quippe hominem,
a quo vel levissime esset offensus , quasi victimam caedere, manibus pedi
busqne truncare , visceraque illius avellere , levissima ei videbatur animad
versio. Antro hic castello praeerat :' qui ubi Iuvenatium in Romano:-um po
testatem iamiam venturum accepit, vi ab incepto desisterent Romania com
minatus est. sed spretis eiusmodi minis luvenatioque in iidem recepto, cum
quid deinceps agendum esset deliberarent Romani ulteriusque pergerent, ille
comitibus aliis adiunctus atque adeo ipsi Gulielmi cancellario, quem logo
thetam Graeci vacant, cum iis versus Tranim tendit, urbem primo impetu
expugnaturus. hos subsequebatur exercitus equitum duorum millium, pedi
tum vero aliorumque armatorum intinitae multitudinis qui in civitate cum
exiguis admodum copiis relicti fuerant Romani, tum sibi tum civitati metuen
tes celeriter Ducam 'advocant et fortunam illi praesentem per literas expo
nunt. quas ubi ille accepit, motis eodem die castris ad Tranim ire pergit.
cum ad locum quemdam , cui nomen Buno, venisset, egressi obviam incolae
ut civitatem citra certamen reciperet Romanus exercitus cohortabantun sed
 142 IOANNIS CINNAMI
xag dlargzflviv rula §vTad'3a 1r0¢zI'a9m dadwpogav 021]3'£l'§, dig ad
tPtrcoipdql nut’ Z§0z1a[av adv rov nolfyov dlotxetosat daiau gomiv,
I v ~ l

sonitu ydv 3v nfi telum napiwzj dvvardv dr xai sione/itura nan‘:

xwpdv &v3e"§sa9az Todrwv, ini os rbv ‘Pn§égdov dlmg Sqylpero
dpyafgx iiirt og TL Z1u3al0itu0v ndhqua amplexi dvoya , i'v9a5
adv xav1§lMQl0v IJ"U1'é'flGlI/£‘l! eil/an 10151011 diri tiq/gutta yevoyévzg
P ss wg dodxgc innefg Ex dig Zxeivou arguruig rpwzxdoroz priinum Qu
dgqm‘;v nouyooiyevot ripa ne§a7v cpdluyyt aizpvldzov dmyvu'a§ov. d
u l ad
de‘ rgo ringodmzqz (.u]de‘v xaranlayaig Z; tpalayyzi re Ezwxvovro ra
~ u I t
xd xai adv édyyy ocpodpgc xat’ ad1'wv'1'er0, npdg flgazv rs 1m0— 10
aroivrsg i'rge'w,l/avro. 3'1/9a ‘Pwaalolg iesu 102"; (1110:; adx ijgw M
(‘I l I a l 3'1 I ei \ I
yeni omug exuorlp avdgug/a\‘}zaaa.‘}al, age;/avero , 0 ye ;u;v Jovxag
big rptdxoz/rd qmazv ini atona xarrivcyxs '§dv np dopaulgnælazi
m ~ I
non E'wg mzlwv Z’:/dov nollodg twv agnete/paul dnoflalovreg Eye'
vovro. ‘Pm;¢ai'0l as dnfow du6'§avng, Enezdd avveaxdwgev 1’]'d17, 15
ini rd argurdnedov oivexaigovv, oddavi itéggo d u mi udv ;ua90—
B 0 odvrwv r uw3e'vra iurta/ani ‘rm’. tiv iv adv mixta 3xu’v v
tv e m c 17 v v
V ss Zvradihi nov 1]dMaavro, lilia as ripae/oq ddoii æijgovrm 101710 ya
atim o rPrtL-dpdogj wg yd xdulwalv nm adrov CI’co;u.u0z 1z0n;aa
t t ~ p l

, I I i I n 1 1 ,I
germ avnxaoru doaawaz, mv razzamjv Zxedhv eqaégaro, av Avrgryflo
as yayowdg Zvradda Kuevev. d dd Jodxag rd adv rui llalazoldycp
l I I S \ t I I I s i
Qvaoquevog orparwya em Pzrgapdov pzreflarve, xmrm 11]; mg
adrdv dvvéyewg nolitia rdv C1JwMal(1Jv nimia dnegflamodaqg.

5. Baglisr] Nonne Buolézov? ut infra Ma1q>s'r0v. m oivdpæ

yafliaaafluv] Cod. dvdqayuflfiaaoflab. 18. si’10v1:o] ita Tollius
e coniectura. Cod. si’zs-:0.

Ducas longius ibi immorari haud e re sua fore arbitratus, ne Richardo belli
pro arbitrio gerendi occasionem praeberet, id in praesens quidem omisit,
tum etiam quod eo in posterum opportuniori tempore potiri se posse non dif
fideret. in Richardum igitur toto impetu contendit , qui in maritimo quo
dam oppido tum agebat, cui Barleti nomen, ubi etiam aderat cancellarius.
cum proxime ad urbem accessisset Ducas, de exercitu Richardi trecenti equi
tes cum peditum phalange, irruptione facta, obviam improvisa venerunt.
verum re inopinata haudquaquam perculsus Ducas , in densam se aciem col
legit totisque viribus in hostes irruit, qui vix sustinentes impetum versi sunt _
in fugam eo in certamine ut ceteri sese gesserint Romani et unusquisque
eorum praeclarum ediderit facinus. haud equidem dicere possim. id fama
constat, Ducam hasta invectum triginta prostrasse, donec multis suorum
amissis intra portas sese receperunt. fugientes insecuti Romani, appetente
iam nocte , in castra reversi sunt , nullo alio praeterquam uno ex conducti
tiis equitibus intcrempto. nocte illa ibi castra metati sunt: sed ubi illuxit
dies , ltineri sese accinxere. his acceptis Richardus , veritus ne si undique
circumveniretur a Romania , damnum haud facile sarciendum incurreret, inde
 lillSfoMMillM L. IV. 143
todg ySv ydgkezigdxooiovgy mi nlæzlovag ovvælieazvav J1/al, m§a7r
iivai , oii xai azitol 1017 ofiv itp tPz-tctigdcp 1re'§mo17 nlefatov Ema
Moweg vicem cPttcdgdqi as innsfg yev tixtaxtiozoz xal xllzozj m
cuiv as ofm sdozplsyrirog eilneto atqui-toi gnuivtag tofvvv ‘Pm- C
5 imfovg 5 ‘Plrgégdog u’waya3a‘w o’n_1/‘r£"g'1'7";/E to utgoitevim xai adtolgm
incidi tr Syybg fidii Syfvovtog tPwyafot yev tgtzfi Jzazga-Hvreg
héEavro (565. Emi-90:: de xal 5'00: ini tligozg iioav nagi cpalay
yiiddv Zn) pérwnov §'0r170'ow. inm'aw de Z; fiiuav ydlzata xal
yofgav Sxvfhziv 5 dotixag ilzwv azitbg ySv tfiv 5ma3low, Ba0a
10 fiilag as aim 1051 &'Mmv xoytitwv noi 11‘) Zozm‘w ijcwv innzxdv tfiv
pelmiv Sxliigoito-zaigam ‘PrrL'a'gd‘0g de n0Mc§ Sxtiysvog stygia
0662‘ olaov taxttxiig tt yetunoziio-aoaat dvaaxoyevog dmilavvt ndv
tofg tiitqf afl-tov inneiiaw, €'wg Sg-aiztb to yeoaitoctov 1017 °Pwya'i
xofi xatavniaag atgateziyatog atoidiiv fidii tfiv ydxiiv linonfro,
151017 20:10‘: ;us'rwnov 10Z§zx0ii adde nan) flgaxfi dvtzoztivtog amantii
sita dfi xal Badaflllav fllaaéyevog §'rQ$'1pa1'6 rs xom‘z xptitog xal D
107; oiiupl tov Aozixav fidq Zna'~9aro. ivrafifia tuiim ovvfotatat
xag-ragci, xal nfa-toum yev taiiv nagi 'r1‘w(Prr§z1g()‘0vnoMol° Eire
di iv nullos tui ntiam 1zuz-:61’-rwr, aw/w’0917o'1g ozitlsyfa itp atqa
eotæziyatt E’;/1'2/£10. u§910'y6g te 701711 ualdc iiv xai dogdtwv ngdg
tafg dant/mv dnoxavlzcoicfvwv dovinog ’I’])’El'Q£T0' nvxvd te /9511;

7. iudaea dij Immo Z'm53ou yiu nisi potius delendum est 85.
ibid. man Malim arsfgoi. m oinvilavva] 51m’!-0:121/E? 16. Ba
aafliluv] Cod. Baaaflllag.

ocius pedem retulit et in Antro sese continuitn Ducas autem acceptis Palaeo
logi copiis, in Richardum procedit, licet illius exercitus bellatorum numero
Romanum longe superaret. neque enim amplius erant quam sexcenti in Du
caepcie, praeter pedites , qui et ipsi pedestribus Richardi copiis multo erant
inferiorem is autem mille octingentorum equitum, peditum vero innumerae
multitudinis habebat exercitum ut igitur adventare Romanos rescivit Ri
chardus , ipse perinde suas eduxit copiasz cumque iam prope cssent, trifa
riam Romani exercitum divisere, acie in hunc modum instructa. Scythae et
quotquot erant sagittarii pedites turmatim in fronte stabantz Ducas cum di
midia equitum parte et aliquot Scytbis postremum , Bassavilla vero cum co
mitum nonnullis aliis et cetero equitatu medium obtinuere locum. at Ri
chardus cum summo pugnandi ardore fiagraret , nec curaret ordinate aciem,
cum equitibus suis in hostes fortiter invehitur, usque dum mediis eorum co
piis obviam factua, collato pede praelium conserit , ei ne leviter quidem ob
sistentibus in fronte locatis sagittariis. mox et Bassavilla fuso fugatoque
in eos, qui cum Duca erant, impetum facit tum vero acre ibi instituitur
certamen , caduntque ex Richardi militibus quamplures: et quod in magna
evenire solet multitudinegvix tanta caedes ab exercitu percipiebatur. fit
igitur crebra utrimque propulsio, et hastarum in clipeos impulsarum fragor
 144 IOANNIS CINNAMI
Znsnhzro xal navra 03:1! iuri11 txro tb dstvdv1 ita ‘Pit oi do abv
gai/ty Sntlggloag vbi-ra fig/dn dsdwxslvat xal 101510v;1’]1/oiyxaaez/. bre
P 84 xal abrbg b dodxag nag’ 0M'y0v1’;l'9e mii xat tiltivat xa-radoga- -
I s \ \ t ' I 1 (I ix (7 I al
110321;. alla yag 17 ngovota navta e; oneg av 00117 Sslst aye:
xai orgfqist ul dvfigtbnstw xalrot u’; tobra tbzngcPw/talotg Sl-S
nioben vtxtzv bluwg ini 15100; e’ye’nro. Z'qa-91] yiv yag b Aozixag
£111’ ft rtbv ix M300 nsno117;u'vwv uzze'wv mqmzyuig, a ngb ndv
nvldiv cile/orat rtttivov dvcn ii 111/0; &'M1];é'7r1};g4'Jzw; 101‘); let
tttbvag ntgtcwvvbstvy Z1/1011790 11591050070-9“0u. iidn di xal 10 CP01
yaiwv 1za§1m‘nI Ev €n111fiez'q) ysyovbg M900; xard rtbv nagi cPtrloig- 10
dov ‘W1
° fwav l tb § 51/1117351 imam/[01a03m qi"(Y ndv na sv brwv
nollmitju bns bcPtr ti do idtbv innebotv Q" 11' ta xal 1 ttixovta
7 e I I i
) n v
B xat atirwv a-091; Eqaégsro. dlla 11; twv ix Tgm/aw; :1’; 100;
isgiag 121071 tts/you Tl zgfipa M500 tg bnsgdslg-taiv dcpslg xvrittng 1s
3are'gag rvxrjuag 0131?’, a’; yiiv oivaztiiyivat Snofmm xai b iariv 15
istum onagoirtwv bnb bdtivng £00161, b as xal devrfgav xaniga
mii rgazlzilov flolfiv. inatbti 15 1/61; xa11;~/1610010, xm'10z 1017
101 nollet ixersbovta fin-nov tlvaxltlvag Syzatgldtov pair nic ya
\ I v \ I 1 l 2'! 1 \ s \
01510; (Ylelavvez, ayxata de navra sxzaag otov rtva sdtodqv ant
1017 011114010; napéfhro 1c1n6(Yaz}/.140 >203’ $001017 1017101 dij rbv 11'f;2O
cinavflgconiag rgbnov nageazrjxdrt luud xaxoda/Attova xai rb eiv
1a79er’.'4v1gow rs xal tb nagi abtbv orgdrsvttalPwlttatlotg blttoloylgt

15. 0Zv0:x1‘}fi1I0:L] Malim uottozzflfivaz vel gvszflfivaz.

/
exauditur: spissa volant telaa et validus ubique fit conflictus: donec vehe
mentiori cum impetu sese inferens Rjchardus bos quoque terga vertere ade
git: quo tum tempore quin hasta vulneratus et ipse Ducas caperetur haud
multum abfuit. sed enim divina quocumque demum vult res humanas agit
vertitque providentia. licet itaque ad eam redacti fuissent fortunam Romani,
nihilo minus tandem evasere victores quippe Ducas intra quosdam ex lapi
dibus compactos muros e periculo se exemerat , cuiusmodi absque calce aut
materia simili prata, quae urbium portis obversantur, circumvallari solent.
nacti interea etiam pedites Romani locum idoneum, lapides coniiciebant in
Richardi militem, adeo ut plurimi qui fugae se dederanta inde se rursum con
glomerarent hostemque impeterent. ubi id vidit Richardus, cum equitibus
sex et triginta eos rursum adoritutu sed Tranita quidam sacerdos maioris
molis lapidem e loco superiore deiiciens, tibiam illius alteram assecutus , ad
terram hominem prostravit. qui prae dolore sese subinde dilacerabat ac vel
licabat. at iterato ictu collum illius cum attigisset sacerdos , victum tandem
et nequicquam supplicem supinat , adactoque in ventrem pugione , intestina
eximit omniaa eaque iacentis ori veluti cibum aliquem admoveta ut qui in
alios eiusmodi crudelitatem exercuerat, in se tandem illius experiretur exem
plum. tum et Antrum et quae Richardo adhaeserant copiae Romania sese
 HISTOBIARUM L. IV. ms
ngoaszoiprjozv- oi di obdb 1bv xlvdvvov bzaqnzysiv ngocboxæidavreg
obv rgonalozg ini Bfigw tibiam itvasv oiqyazivoig nsgrtsrvxrjxtitsg c
roi-g Smmde/ozg robg nolqtfovg riveipvxov ifidy xuydrovgz
5. Xgévov da mi 110M017 dra s ovlitog Sdtixu di " 615101701. v 65
51¢‘: atpdrevya Tb yiv enira-ii obv rui irapuI raiv or arvzizijv snvaz
iaaazuoaloi ' iuba "Q l
ly si
10 meg v utayoyevov em aram goyy qvgovgzwv twv
negrofxwv £‘§el&eTr. iiunrs dsi ini rbv dozixav b 1017 ng0n0vei'a3az
m T w
xlngogu rofvjzv xai nv ydq ng nolcg iic Kdargog interro civiyg
Smcpuvrlgy rownyv nsgmasfaag dagoalaig Snoluigxen cbg dii nel
I id N
10 lam; np nspzpbltg ngoagayrig Z’;/vw tivvyvziroig gmzagwv (013 ybg
mir 01753 M3ov azirdi Sxefatv tinoondv tvgsyfvno xal-rot avyvd im
l I

¢m"§own 101"; Tuzoyazzxofg) Figag €xu"9ev nagi 7L1$)_/vwwfupég ini D

lifpvtinoltv iqvégero, 3§anzral'c0g Z7u91§0w9al raiiry dtavooziyævogz
Srvyzavov di rvjvzxuiira Movonolfraz urgdrevya ini ‘Pw,ua/ovg 312
15 n£,u1//on/fag, ib ‘ue‘1/Eni xamaxonfi zdiv yn/o|uz'1/wv, 1b des noti 31:1]
\ I I n -
dvvam totat avrlxaraatoyaoyævov aiitozgu 115;}; your rm Mova
1ro7J'rou 101'; §;¢ng0o34'01g rofi‘Pwya'ixofi av;1;l:’§avr£; mgaroii sic
zefpug ipsum dild ovvazoalhfoecog xai 107; xattimv ysyævqyælvqg
innsfg ysbv uiinbv oxsdciv Tl finuwag ¢Zb;ovr0 neqmvyéreg, debitor
eojræ in xai tradita-u nollcli Szliycvoz noMrazg 107; 651101; rbv ‘Pm
yafwv otgarbv boov ozix lii/dq nupfoeosat minim/clau necciv se
1r7LeT01o¢’§é7~w0av. rozitotg ixrapuz9ivreg-1‘; nolzg ix zuiv naptiv- P ss
11. izuzoyazixoigl lta Tollius. Cod. zoczoyoqmoig. ibid. 1.15
zvævj lta Tollius e coniectura. Cod. Mflaw. 21. 6n;'yysI.0v]
1
Cod. 5171'-yyslofl.
adiunxerez et qui se neutiquam evasuros periculum credideranti cum tro
aeis Barim venerunt: ubi inventis affatim rebus necessariis fessa militaribus
aboribus corpora refecere.
5. Paucis itaque diebus intermissisa copias bifariam partiri visum ope
rae pretium , quarum pars alia istic cum duce uno maneret, alia cum altero
ad circumiacelltia castella diripienda exiret atque huius postremae curae in
Ducam sors recidit. cum ergo prope adesset oppidum , cui Castrus vir iliu
stris praeerat, illud obsidione cingit fortiterque oppugnat. at cum tentatis
crebro moenibus frustra se insumere operam advertit (nam etsi bellicis machi
nis ssepius pulsasset murosy vix unum inde lapidem abstulerat), motis sub
vesperum castris ad Monopolim tendit , ut urbem necopinantem opprimeren
sed circa idem tempus copias aliquot emiserant Monopolitani , tum ut Roma
nus explorarent, tum etiam, si ad id daretur occasio, cum iis dimicarent.
hi forte fortuna in primam Romanorum incidentes aciem, manus cum iis con
serunt. quod simul atque advertere qui in postremo stabant ordinea uni
versi ferme eorum equites terga vertunt. cursuque effuso, ceteris civibus
iamiam adfuturum homanarum exercitum annuntiant. peditum autem pleri
que capti sunt. eo nuntio conterrita civitass utcuuque in praesenti periculo
Cinnamus. 10
 144 IOANNIS CINNAMI
inanitate xai 110010;/6310 Sorrfgzx-ro 11‘) 6111/61/, €'10g‘P11§1igd0g 111‘11/
giium Sntdgio-ag 115101 iyida dedwnfvaz xai 1015100g1’71/11;/1101011/. dre
P 84 xai adtdg 540151101; nagi 1’1}.1'y01/1’}719e 105 xai dicat/at xaradoga- -
tradet/ga dild ydg iy ngdvoza natvra 3; iinsg dv mii-rn 35111 51’;/£1
xai orgelqaez 112 0’11/9905111111. 1¢111'101 sic 10510 115117; T10,11a1'01g 31-5
#0501 1/111110 dum; ini 15100; 2;/1'1/110. ipsa ,11£1/7/1201540151111;
5111’ 11 1051/ ix M900 11£n011”1.s'1/101/ 111)‘/e'1111/11&1p10g/15;, fi ngri 1151/'
7101150 111910101 111110011 511/£0 ii 111/0; imm Smzgfoewg 100; ler
ydivag 1zs01§1111/1/15u1/, 31/1015911 11201020050301. 1751; del xai 11‘1 tP10
yalæv nslzxdv 31/ 31111171Ye1’1y ye;/01/1‘); M900; 1101111 1151/ 11eQ1‘P11§1ig-10
dov 1’]1p1'wo11/, 15; 51/115310 3111001/10101119111 1751] 1151/ nrqarvyti-rwv
110M015g. iineg 5 t1-"11§0€g1)‘0g i1§151/ inneiozv calig- 51,1101 xai rgzdxovza
B 110113 001070 011$/31; 1’1p.s'(1e10. dild 11; 1171/ ix T0011/£0); 11’; 100;
iegiag 111150 yéya 11 xgffya M300 e”§1c11110de';'1u71/ dcprig xvnyng 1s
~91x11'gag 10;p§1101g 05115, 11’; yfiv 0’11/01)§91'j1/011 211019701. xai d 111115
ikum onagoittmv dnd ddziwyg $110161/, 5 del xai dev-relgav xa-rige
105 1001;;1§7»00 solnm inezdvi rs xiy/dn 111111;;/151/11110, 11a1'101 105
101/ noMd izereziovta iinnov dvaxiivag Syxrzgfdzov 1131/ 117; ya
Grgbg 512101151/51, 3';/110101 del ndv-ra ixzéag 0701/ 111/11£°1)‘11)d'r\]v§111
105 0115110110; naga'3e1o dndduyya 11119’ 5010105 1017101 dij 101/ vido
dnavztigzonfag rgdnov nagsaznxdrt 115 x111101Y111';10‘1/1. xai rd 51/
115310 H1/1000 rs xai rd nagi azirdv 01@1i1e0111x‘Pw11011'o1g 1§,1107L0;/1'15

15. 021/1117519171/011] Malim 110111;;/M10011 vel 51/s;,/651/011.

/
exauditur: spissa volant tela, et validus ubique fit eonflictus: donec vehe
mentiori cum impetu sese inferens Richardus hos quoque terga vertere ade
git: quo tum tempore quin hasta vulneratus et ipse Ducas caperetur haud
multum abfuit. sed enim divina quocumque demum vult res humanas agit
vertitque providentia. licet itaque ad eam redacti fuissent fortunam Romani,
nihilo minus tandem evasere victores quippe Ducas intra quosdam ex lapi
dibus compactos muros e periculo se exemerat , cuiusmodi absque calce aut
materia simili prata, quae urbium portis obversantur, circumvallari solent.
nacti interea etiam pedites Romani locum idoneum, lapides coniiciebant in
Richardi militem, adeo ut plurimi qui fugae se dederantp inde se rursum con
glomerarent hostemque impeterent. ubi id vidit Richardus, cum equitibus
sex et triginta eos rursum adoritur. sed Tranita quidam sacerdos maioris
molis lapidem e loco superiore deiiciens, tibiam illius alteram assecutus, ad
terram hominem prostravit, qui prae dolore sese subinde dilacerabat ac vel
licabat. at iterato ictu collum illius cum attigisset sacerdos , victum tandem
et nequicquam supplicem supinat , adactoque in ventrem pugione , intestina
eximit omniaa eaque iacentis ori veluti cibum aliquem admoveta ut qui in
alios eiusmodi crudelitatem exercuerat, in se tandem illius experiretur exem
plum. tum et Antrum et quae Richardo adhaeserant copiae Romaxfis sese
 HISTORIARUM 'L. IV. ms
ngodezzziprloevt oi di eaae 161/ xlvdvvov dmzpvyefv ngoodoxlrsaavreg
01‘/1/ 1g011a1'01g ini Bfigw illi-om 3'1/911 o’up961/01; nsgrtetvxnxdrcg c
10?; in:-mde/'01; 101‘); n0lqu1'01:g 0i1/e'1,l/'v;g01/ 1761; xa;4u'10vg.
i Xpdvov dz‘ mi 110171017 J10;/5;/01/610; gdoxst dixi dtæloiac v 66
516 otgdrevya ro yiv mirari 01‘11/ np irzlptp 1071/ 01190117}/a'1'v 1157101,
U I I m m
15 J’ amo Surtgov Szzayoyevov 3112 xaradpoyy qwgovgfwv twv
negcolxwv 3‘§e7.\9ei'1/. $'mn1e Jr‘ ini rbv dodxav 5 roi ngononfo-9a;
xlfigog-.' 101'1/1/v xai 1';1/ ydq ng ndltg iic Koiargog 1‘);/zi'10 nimie
æmtpuvr/gy
1 ravnjv negzxufrtlzrag aaqzaiwg
, lv Snolzdpxæn wg
t del nol
1o lcfxtg np nsgzpdltbo ngoagaysig Z’;/1/w 121/171/15101; Smzszpczv (013 ydq
ovv addi M301 admi ixeffhv &1100111i'1/ 3'§e;/e'1/£10 1/ou'101 0'1/Z1/81 ya
011"§a1/T1 101"; 1s1);0[.1a;;1x0E’g) Zigag §xeT&ev nagi lzizvwv ciupdg 3112 D
M01/151107111 E¢e'gero, €‘§anwou'wg lnnfirioecflaz 1a1$-q; dtavooziysvogz
irziyzavov de‘ 1171/ucm“/'1a M01/onolfraz 01Qd1w,ua€ni‘Pw;/alovg 31¢
15 71{‘u1,Ua1/15;, rui Auelv 3111 xaraoxonfi 1071/ yn/0Aua'1/aw, rd de xal 3711;
dvvatd Fara: 0i1/11xa1a011;o61/e1/01/ 0u’110Tg. 11i);;7 yofiv rm Movo
nolilrou 101"; i'yngoa9a'ozg roi cP011/101'1k01’1' 01/11‘uf§a1/re; 0'1ga10i/' rig
Zafgag ipsum dild cvvmalhiaecog xai 107; 111111157111/7/6;/151/1];1.E'1/111;
u ~ I
171110; 1151/ m’11w1/ 0');Ed(i1/ n (211011/reg g’1');01/10 nupav;/rireg, dgd/J19
2011: in xai 1i1'03;¢a11 novisti Szdysvoz nolfrazg 101"; 511101; rbv IP01
palam orgarbv 3001/ mix irin nagéaeo-9a: d‘11i;/9/£101/. ne§a7v dd
nlsfaroz/Sdlwaam 1015101; gzraga)/951/12; vel nolzg ix 1071/ na061/- P ss

12.‘1uz011aZ1.uci.'g] Ita Tollius. Cod. 101;/oyoqzxoig. ibid. 111'

zvmvj ita Tolliua e coniectura. Cod. limina 21. 611;’;/1/£7.01/]
Z
Cod. 1311;’;/7121.01/.
adiunxere: et qui se neutiquam evasuros periculum crediderant, cum tro
aeis Barim venerunt: ubi inventis alfatim rebus necessariis fessa militaribus
aboribus corpora refecere.
5. Paucis itaque diebus intermissis, copias bifariam partiri visum ope
me pretium , quarum pars alia istic cum duce uno maneret, alia cum altero
ad circumiacentia castella diripienda exiret atque huius postremae curae in
Ducam sors recidit. cum ergo prope adesset oppidum , cui Castrus vir illu
stris praeerat, illud obsidione cingit fortiterque oppugnat. at cum tentatis
crebro moenibus frustra se insumere operam advertit (nam etsi bellicis machi
nis saepius pulsasset muros. vix unum inde lapidem abstulerat), motis sub
vesperum castris ad Monopolim tendit , ut urbem necopinantem opprimcreh
sed circa idem tempus copius aliquot emiserant Monopolitani , tum ut Roma
nos explorarent, tum etiam, si ad id daretur occasio, cum iis dimicarent.
hi forte fortuna in primam Romanorum incidentes aciem, manus cum iis con
serunt. quod simul atque advertere qui in postremo stabant ordine, _uni
versi ferme eorum equites terga vertunt, cursuque effuso, cetens civibus
iamiam adfuturum Romanorum exercitum annuntiant. peditum autem plen
que capti sunt. eo nuntio conterrita civitaa, utcunque in praesenti periculo
Cinaaruun 10
 146 IOANNIS CINNAMI
twv 102'; noleylozg dvrzrdEsa&uz Z’;/vcoaav. i1tn5i'g roivvv dndg
mug dzaxoolovg exdpayovrsg uya nelgozg nlezomv og 111101;, nim
l I 1 I fl a l \‘ I I

3ov; orpevdovqraiv rivum/dyov xatdmv adrofg &(7r0‘11e'1/011, vzpd riig

l v 1 l t I 1/ '3‘ 1 \ t A I
nolewg eamaav. metdn re auriga vydzy ');v, emarag 0 0mm;
t \ (I l Q! w j \ ‘I x ~) yi j
wzep nylov yev twv orgauwrwv avrog aaxe, ro d amo ug apo-s
voyæljv uiiv m'Q[§ Z"g'a'ared&v. iila frolvvv dtxij dtelaiv rd otpoirev
yor 0d adv xal ovvtlyfgev lv nifi napavzfxa Movonollralgi duci
oxijya 117;‘ ndv ftuxewv dfi-9ev nozodyevog xaraauonfig, floidm ySv
excipit rd npairov ini llcelplovg fiyv ndlzv disev nigro-scandalum dimta
B oddevi 1zQoQQ173a‘v rpwixovta miv dyqf adrdv E'neafiamrv‘gv ini rod; 10
nolzylovg Syxælevociyevog xard yelowv adnfiv istae oi del reg
D I I a \ il t \ a I 1 ~
u9goqr xaranlayevug ng qyvynv exlzvav, 0 de ov nporegov avqxs
dzaixwv n iv u Ia? IF ndlæw milon rai mum avvuaineae xai
1 \ fl
"7 I
1 1 \ w j at
i 3/ m Al
uvtog eva re dopanaag evrog nvlwv ug 7/1;v eflah. rov lomov
del rod; iulwxdzag (?ll'Ell7](}‘Ld§ §xu"\‘}ev d.ve§edyvv. djdfl d'$xal1d15
ullo
si organum
l umvwg
C A! twv
v xvxlrp
I xawdpayov
I auv
\ wgoeletatg
3 I avel
1

arpupev, ii xai adrd adv wg Jodxq 3; Bigw tamen iv qi as

mira Z;/a'ver0 , ngéaflezg npdg rod ‘Pai;uyg dpzzspfwc ini rod; tPm
I I i
yalwv qjldov argamyovg, av ncinav Aarfvozgdvoyucetv 6'30;
Zariv. £,80dleT0 as adroig iy ngea/5’u'u ii d'yqvw‘1’]‘1¢‘>v3'va adra3'v2O
C 3711 CPoi orv E73 v I l '1 i i " I
‘L I . av, met ysyu wv np upzzspet xotvwvnooyevom
ndn
3/ yap
s (e'q>aaav)
w dvvayelg
1 wg
c nlsfomg azirdg ' 1’]3g0mcd;cPcqua¢'a1g

o-vyyazrioetv Sv nagaaxwfi ye’;/ovev. oi del tPwALlal/wv arparqyoi

\ l ~
npog yev rovro lypdyyuozv dnslnavro, Baazloimov db’ uva 5; rod;

16. imxvnfig] Ita hue Cod. inavaiv.

iieri poterat resistendum bosti censuit. equites itaque ducenti et supra mille
pedltes , et praeter hos ingens funditorum multitudo sese pro portis oblocu
runt. orto iam die Ducas cum‘dimidia exercitus parte succedit , reliqua ad
mcursandos circumiacentes agros dimissa. venit igitur divisis bifariam co
piis, neque tamen Monopolitanos continuo est aggressusl verum tamquam
moenia speculaturus lento primum incedebat gressu, et velut oppidum per
partes exploraturus. deinde eorum quae in mente erant nihil prodens , as
sumptis ex suis triginta in medios hostes invehitur. illi re subita perturbati
fug_am1_neunt: nec persequi ante destitit Ducas, donec ad urbis usque portas
lfuglentxbus progressus, unum ex hostibus hasta transfixum ad terram deiecit.
inde. collectis captivis abscessit. iamque etiam altera pars exercitus in cir
cumlacentes
una cum Duca,agros
Barimfacta excursione,
rediit. cum non
i interea legati modicis pontifice,
a Romano inde avectisquem
praedis,
pa
ram appellare solent Latini, ad homanarum duces missi pervenere. mens
egat1on1s_erat , ut vel uterque , vel eorum alter Romam veniret , quo de re
bus maions momenti invicenr agcrent. aiebant quippe ingentibus coactis co
pus, ad socranda cum Romanis arma esse iam paratum. id quidem scriptis
 HISTORIARUM L. IV. 147
flaazliwg zeléaavra 15noyQu,u‘ua-rai'g, trita da‘ 0¢Iazv 51:6/,m/01! xai
azittiv , miv xoi/otitii itpa qi imzéxg s’xu"9ev puafiofi tiyai/efv 3'0-HMO;/.
oi de ini tdv xatti Movantiletzig ovvsoxtvdcovto ntilsyou Mo
vonolftaz tolvvv tPczmoulotg dnevuvtlag iivai ofm tinodagoozivteg
Sgifittiv tiva xgdvov Svdodiivat azitofg 1°7'§z'om/ , 05 ii/dov ei W‘; Em
xovgla Tl; 35“ar dvinots azitofg ye’;/171a‘, tfiv miltv dyaziiti fixu
gnfv. £y:'1/no dfi 1a17w, xai oeliiviig fiyigm ixsxugla Movono- D
Mm‘; gdizlotm
6. Kai oi yev npbg tmitozg iidem Baaa/5’lZag dei Orga
10nv;uZrwv fidii Szxelzzciv iiitdeyivwv afircfi, ygdllzyaol tofjg cPm
pafcov yetfrztæyne otgatiiyodg Sdttov Smxovprjoæzv azitcpl tcSv
dz‘ lufi ngouxtivtwv oig iiitefto , 411331; ixetvog na'/11,uagv}"§¢'0v nagi v 67
twv azitaim lPcoiuxibz tolvvv 11‘; My nptfirov finélayov, ozix iqf lii
Baaaflilq avy/1aZ1§0sz1'§x /9amZe'mg $1/rm73a a';'nuv u’1r61/rag callida
15 ‘ur‘,v taifta ttig pcetaigd Baoafllla xai aai-tav flo1§l£a\9al5;¢o1oyz'ag),
dus L5; (‘bl diilovtitz igaatlef almlfozv toniniv npdglazitoi cuppa
;j0z5;1s1/0l xorraxnfaan/ro. oi yev oiitm Baaaflllq 1’;‘uu'1//avro. d P 86
os ofzdziv rittav todg Zivdgag q’y'nsq/av iazrirozg Mywv 1reQmMjq>9a¢
zmxofg. axezpoiicevoz tofvvv Ex Béguog eig milcv Sovtozitav iil
socm , iyyigag ddtiv tivdgi dnlotpogoivtz dtfzovucm imi as qaiimi
tzg Zxgéru npéregov p dig Baaaflilag ‘Pngdgdql iit negztivtz nga
dofivaz ePariuarlovgi oxtlntoltoy deiv izlyvwrruv xai devtfgozg azittiv
dgxotg cPtd/llxilol xarulufiefv, mi i/ryovdtog adire/tt Zombv mitram/tic

ad pontificem literis recusarunt ducesz Pasilacium vero quemdam ex impera

toris scribis qui tum ipsis aderat , eo cum pecuniis ad conducendos mercede
equites misere. ipsi interim se ad oppugnandam Monopolim comparant. at
oppidani neutiquam Romanis obsistere ausi, aliquot dierum inducias sibi dari
petunta quibus elapsis si nullum alicunde submitteretur auxilium, urbem citra
certamen dedituros se pollicentun quod et factum est, mensisque unius
conceduntur induciae.
6. Dum haec ibi geruntur, cum Siculorum instare copias adverteret
Bassavilla, Romanos duces ad ferendam sibi quantocius opem per literas
sollicitat. cumque cunctarentur ii nec postulata-curarent , missis rursum le
gatis eadem ab iis efflagitat. at primo quidem id prorsus abnuerunt Romani,
non se ab imperatore dicentes huc missos esse ut Sassavillae auxiliarentur
(neque enim illum inter et Romanos pactum foedus eiusmodi praeferre con
ditiones) , sed ut coniunctis viribus italiam principi rursum asserere connite
rentur. haec etsi ad Bassavillam res onsa misissent, nihilo minus instabat '
ille. seseque in extrema adductum pericula ducibus significabat. habita ergo
deliberatioue, Bari Bututam urbem , quantum vir armatus die una conficere
potest itinere distantem , venere. at cum nescio quis iam percrebuisset ru
mor, Richardo adhuc superstite in Romanos proditionem molitum esse Bas
savillam, necæsarium putarunt ii secundo hominem iureiurando obstringere;
 148 IOANNIS CINNAMI
Z; aai-rbv §xgu'5vro ofi§zyz@. Ev rozircp del d ,8am7~a‘:g 016101/, Ma
aayetuiv n xal Teg;1avd7v fune/ani xal 61‘; xai tPw/Aalwv azirdv Ey
nlflqtiyawog, sic aluxzllfou/ 5912/.11p£v. 1§g)f£ 66‘ Maauyetaiv yev
B alunawuoizczog iir lfgndnlnv Snzxdlovv , Fag/.¢owa7v de Aleygozvrlgozgj
Aoyyzpdgdog yir rd yévog Maw df efiwolksfig illam 5'; TE CPw‘uou’ov;5
xal ut paatlelwg ngdyyarou nam yiu-tot alwoivwyg- Sqyeonixæz
gnfxlnotv 1/1y;/slog. rai-ra yaaaiv d rtllellyov mgdragzog xai
uig d cflcultlztltzlz/ argarbg ibatur amt’ aziroi Hvrgov n nolmgxoziv
reg xal xwgfa rd flride ngoroyeziovtægj Zxeiéhv Snl nam Malzpel
rov dotpalæzrag ixowaig Sjgovaav nam np argaup 1713a. ‘Pwyafoz 10
di Béaxov qpofigzov ‘P4r§cip6c;) yev Sxefwg xanixoov dzvgdw dS £1’
me n xal &'Mwg dvangdaodov 311 xaraarpé;/a: dm/01§31;aa1/. fiiga
c ixafrog fmd 117; fiiyav qnzlozquiag xal caium 7/£1/1; nawodand gres
gpev iduxzozioatg Zv J:a1gz/S‘ai"g, &'no1/6v nm Srjgav ondre flofilozro
azitcgi nagezépeva. 611';/ovg 1o:'vuv rear nagi azitdv Znayéysvog dis
dozixag T7135 nægtaxozrziawv m’m§. infula J6‘ E;/yizg iye'vno, 314g
ofiauvreg oi Sildov Zna§fia0av, fig yeroovg re Synentwxdreg n'rgao‘z
pdr azazrdv icuy/aurum iizwov del xal uti-ndv dzio. xal 1‘; avyflolfi
rim‘; xezgdg giidvy yczllov Z;/[1/sro. 0111’ Smovardwrsg ‘Pwyafol tii
o-qzærælgg doarii rodg nolqufovg rinauiaayro. Zr zmiuy rui n6vtp_20
timor te nlefarot cPwyaL/wv &'1/Jgeg 7/zyévaaw riya9oi xal 6150 Ma
0'uyeu5v. ogy phi 61‘; Evyflolfi £1/rm7&a £1156-ro. o 68 dohag,
p insula xal 11‘) illa orgdtsvya inn, uita pdr xdgaxa ynfgoiyerog

quod ubi factum est, omnem deinceps ab illo suspicionem amovere. inter
haec classem ex Massagetis Germanisque equitibus, nec non etiam Romania
conflatam in Italiam misit imperator. Massagetis praeerat loannacius cogno
mento Critoples, Germanis Alexander, gente quidem Longobardus, cetero
quin fidissimus Romania principisque rebus addictissimus. omnibus autem
imperabat loannes Angelus. haec ubi rescivit is qui Gulielmi copiis prae
fectus erat, et ut obsesso Antro, direptisque agris adiacentibus, in se Ro
manus contenderet exercituss inde versus Malphetuma oppidum satis vali
dum, cum universa acie proficiscitur. Romani autem Boscum , quod Ri
cbardo illi paruerat, castellum firmum ac summe munitum et accessu diffi- _
cile, expugnare constituunL hic ille ostentandae magnificentiae causa omne
genus animalium alebat in distinctis vivariis, quibus illi, cum lubebat, pa
rata erat sine labore venatio. Ducas igitur , suorum aliquot assumptis , ad
contemplandum castrum acceditc cumque eo se admovisset propiusa confe
stim irruptione facta, qui intus erant hostes summo animi ardore in medios
irruunt Romanos; ex iis caedunt quatuor, cum vicissim ex suis duos ami
sissent. praelio itaque recandescente, iamiam cominus pugnabatur: sed Ro
mani tandem propria freti virtute verterunt hostes in fugam. eain discrimi
ne operam praeclare navarunt tum plures alii, tum duo inprimis ex Massa
getis. ita solutum est praelium. lineas autem, postquam alter accessit exer
 HISTORIARUM L. N. no
pibilis-rot blgapov as raigdgevogilzczipez xoi-toi qydlocyyagz agno-po
lrfg rofvvv ysvoysvqg ‘Pmyafoz piilli fiélsaz xai flolafg mfg be rtiiv
vzstgo/Stilwv robg i/vdov Spzoicovrol oi 66‘ Ex raiv Smilgsarv ligni
vovro xagrsgczitaron ivraziaa yfvstal u Savytiatov ciem dzio
Syoip inreg ruiv 1017 Aoiixa dogvqaégwv, imi M904; aixicciprævov oii/fv -
dorov eivai rb tppoiigcov xarevtiovv , ziunfaz rdg xscpaltig xalmpoi
pavor (Edd; rs greci rat"; ;T£'QlM§ 3'10:/reg ini rbg milag Sxczigovv
uic Syngvicovrsg aizrég. dild rijg irilng oiix æbngvjarov nagoiiaqg P 31
Jinpamoz Sxrwsv oivszaigno-am nagadzigwg rbg ix 1017 rsfzovg za
10la§qdbv ini abrobg neynoyevag Zxnapwyérsg floldg. trita yev
oiiv ‘Pmpafoz sic pwixng lit/xci xai Sg Mona xarareavciaqg ';]'M0v,
inadiy pqdév fiwov, ini rb argartinedov 1371.801/. oi ds Pzlzflyov
tcrtgzzzrqigyggtzzt rozirtpv dxoéoawag, :35 flovljv ¢:vMeyé/ts; ei I191‘; v 53 i
Pwyaaozg nolsyeiv Saxfn-rovrm dogav our ovrw, rdg dvvayug
1s fivalafldvrsg cbg ini rb ‘Pwyalwv Sztzigovv orgatbnædov , ii 11096
pævot xai zfptolllutibt (I); npbg dvrfraigtv qcyrozydgowo. Svvtla ySv
ozivzhalofg Sqzslot-rixsnmv otyysyrivsg- bu’ ys yiyv binaotv b xawcz
Mgzog Zotga-rrjg/u‘ rb otpdrsvya de azitofg E; rb dxgzflig 3&6
ullam miv, ‘lmzovg rs yonigovc civapspqxbg xai dcipara xgadaf- B
go vow yaxgé ' igni ofg i'xnME:g -n‘n/v‘Pw‘um'aW sile argarbv xai ady
fiog, si ngbg oiirwg eiionlov xai oiirwg oivoigzliyov bMyy yaxmiv
rat oreandi raigtilzcsvoz di iiywg Yararro xomi ltixovg xai airrof,
nomi 1027 0tga'r1]g/017 ngbg £131;/v;gz'avégyaivru atPl/alll inarata/opta

citus, positis castris primum consedit, postero autem mane processit ordi
nata per turmas acie. facta igitur oppugnationea Romani telis et iactibul
machinarum infestallt obsessos: atque hi vicissim fortiter se ex propugnacu
lis tuentun quo tum tempore res miranda accidit cum enim duo Ducae sa
tellites, quassatis lapidum emissione muris nequaquam ad deditionem incli
nare cernerent castrum, clipeo operientos caputs altera manu faces feren
tes, ad portas, ut iis ignem admoverent, contendunt. sed fiammam non
concipiente ligno, re infecta redierea vitatis praeter opinionem, quae gran
dinis instar de moenibus emittebantura telis. tum vero Romani, postquam
protracto ad solis usque occasum certamine nihil profecere, in castra re
versi sunt. quae cum Gulielmi ducibus comperta essent , coacto concilio, an
cum Romania manus consererent, deliberant. cum omnium in id conveni
rent sententiaeq assumptis oopiis, versus Romanorum castra iter intendunt
Romani contra his auditis ad resistendum sese comparant. ltalis quidem no
vem praefuere ducess quibus omnibus praepositus est cancellarius omnis
autem exercitus armis, generosis praeterea equiss longisque bastis quam
optime instructus erat. ex quibus non modicus komanos incessit pavor,
animi dubios an cum tanto et tam bene armato exercitu exiguis admodum con
piis decertarent ordinata nihilo minus acie et per turmas distributaa dux
multa oratione ad magnanimitatem milites cobortatun manibus aliquamdiu ab
 150 IOANNIS CINNAMI
vov. yizgt yrlv odv ttvog oddsrtrgot xugoiv qigxom inci de ai te
ooilntyyæg vii/din ixatælgwdev fifxovv xai td adventat gdldoto , {uri
ovtu ov nwdvtæ dnd u d iimoto . min tiv Jae; fiiov 0136’
v g
div fmfgav ogdv- dzlzig ydg ncivtag Snefzs xai mivtg ea’; odgavdv
c ilotatog ndtaydg te aixozirto xai dygrog frjjysfgeto Sgoiigu pfxgts
1 T a \ I t l \
yev our ye ayqn yeonv nyegav izronalng 1;t gap;
I g r
yn/am. to\ ad
Svtetiarv tgi niinia ptuadytvofltaloi 101‘); nagi tdv dozizav infe
gom d as rap‘; td ngdyyu xaravofiaag nagd pte/anv eioslmivst
tcfv nolqulwv tfiv quilay;/a’ cfllovg te dilata nat/mv dei S'nw9az
adtriti aim paii nagoigya -;¢‘;‘Pwya1'x61'. adam ndv 0mIe'nm1:or10
dllfilozg toi otgatetiyatzh xai iy mixti Syalvæto , 2'10; ffi orpetelgg
dgatfi clam/mibi todg noleyfovg itgepxpavtm xai aim?» lv tcti meti
yew innetg ydv E; tgmxoofovg Slnwova net-twv de titwalytov tt nim
-I m l l v

3og , oi loznoi cit‘ qiizovto qaæziyovtsg. tuiim zarwgfiwxéreg-‘Pm

fiafoz ini td tpgozigzov dvtlotgrgvom ozix sic yaxgdv tot/vvv æligs- 15
ldvteg azitzi tofg te Snztndzfozg dipadvotg nægztstvztjxeoav iv ad
D fig xai ndv aliam nlr/oge/vtsg dyad-tav ini Bzigw 177.907.
7. IVIer’ od nolui as xai Movtonolozig ndlrwg dvoluaotlfjig
ysydvaotv gyxgatrfg , T(>11/3'1’:/av ts @1101! T7; 1/fl&"§amYg0g 'F/ye,uéa/we
1196:5901, &'Mwv te ndlewv xai gpvlaxtngfwr ngdg del xai xwyo-20
il C \ /_ w . l 1 \ I l_ I \ M
no ac vnrg nevtnxovta wxov xat eni gaya mactata ta flaw mg
3q>&'gn0 ngoiyyata- dnfgget del Pzltilyqi toi ttjg dvvoittewg dei xai

18. Movronoloiig] Movtonolotioovg 19. Tpafilvav] In Cod.

huic nomini praemissae sunt litterae Gs initiali rubra.

utraque parts temperatum. at postquam classicum utrimque insonuit. et

signum pugnae datum est, cominus praelium ineunt universi nec solem
dixisses nec diem conspici , adeo omnes caligo invaserat pulvisque creber in
caelum ferebatur. strepitus et clamor horribilis exaudiebatun usque ad
medium diem aequo pugnatum Marta. sed numerosis se copiis inferentes
ltalil Ducae aciem tandem inclinarunt. quod ubiis animadvertits phalan
gem suam in medios immittit hostes, caesisque ac prostratis subinde aliisa
ut se sequeretur invitat. rursum igitur committuntur utrimque acies , acri
usque recrudescit praelium, usque dum propria animati virtute Romani ho
stes fundunt fugantque. cecidere inter fugiendum equites fere trecenti, pe
ditum autem innnmera multitude: alii fuga dilapsi sunt. his prospere gestis
rediere ad castellum Romani: eoque non multo interiecto tempore potiti,
commeatusque ceterarumque rerum necessariarum copia ibi inventap Barim
se receperunt
7. neque ita multo post Montempelosum, urbem celebrem , in deditio
nem acceperat et Gravinam, cui primum Alexander praefuerat, et oppida
alia , m-cesque, insuper etiam vicos maiores ultra quinquaginta expugnavere.
ita res augebantur imperatoris, aliis atque aliis in dies partis victoriisg
Gulielmi vero sensim dilabebantur vires et in arctum redigebantur, adeo ut
 HISTORIARUM L. IV. 151
21’; orevziv x0;.u6‘fi 3106951. ei quiim rofvvv ea’; nfiaav 3x(Yga;l0170'a
x 11-
raxlav ro\ (Pwaattov
I t ~ as l w
mv anavraxq tsxnpvrtev aluazom xat\ u3’
dov zdrs ’I-wlol cPw,uou'ovg, tiv dnalgov iyida mfi zgdvov nolsyodv- p gg
nov agat/mv of»: Enezgoi9vyaav, noivra xa9éna'§ rd adrciv dyovtdg
sn xal qafgowrag. ;¢£');gl yev odv xai Svtazida xara gioiiv Erpégsro
‘Pw,uou'mg rd nudi/futuraa rd d1 Svtetiaisv dnopaoxafvstv oi nim
10:“; £1JIXl1]\Q'Ii‘l;l,lM)'l1/ ')’7'9'§ar0. vdaog ydp rai lzalazoldyqj Svomfipaoa
Zaflgozg rov avagwuov nvgsrofg ixaylvsvev, od ngolregolv ts ilinfgev
izyada Smvsluolztfvq tori-rgo miv gvvcmfiv ngiv tiv rd ySv ngoirov
10 &no3gl§a03az fivéyxaoev, 511';/q; as izloregov xai 2'5 o’w3gu§naw ad
1011 £non]aa1o. Zign ,ue‘v ydq m rpfztva azylztlplsorol aai ééaw
\ I

eivai ddgag rdv Aodxav ini 16:; /Ella; iivai apod-retinere 126151;, B
a dx a l v t I i '3
ac 17 axagwrovg sn Pwyazozg am/éflau/av ezvan xat\ ret-cy
I
per s
Sxslwjv auriga adam Zr xaxofg fiiv , ii vzvddysvog d dodzag 37:2 fiyr
15 Bfigw dvexaigen præsul/main Je‘1’;'617 rozircp nsgzrsrvxnxaig rd Auælv
capta coegi nagadældwzsy noivra rslfaag sua vdluolg xgtonavofg
ini rfi daia uozsfv dlfdcoon rd dex 51:2 Bégzmg ad dzaasrysvog yd
vog rd lozndv rd raiv ngayadrwv dvadsjxsramz xgdrog.
8. KO m dij nalatoiuiyog ofirco dij rdv fllov yera§Ma'§ev, v 59
s \ J l \ w si \ I I v I
eo avoyg ayxlvoug te new aMcog tov xat nolsyzotg 0/,u7Vq0ou npayyaot
dszvdrarog div utilia-rm 5 dli Amixag rd orgdrsvya dvalaprbv
£1731‘: Bgzvreolov §);c6‘Qe1. dre 0'1‘; xai Baaaflllav §owrr§ avarfi- c

8. loiflgozg] Cod. iudeam 16. véymg] Fort. vduog ut sensus sit:

quaecunque usus christianis in emequiis facere iniu11git. 22. Beer
s s
zwiov] Cod. Bgoamyaiov.

vulgata per totam italiam fama invictam passim virtutem Romanam praedi
caret. videreque tum ltali a Romania , quorum a multis retro saeculis arma
non fuerant experti , sua omnia ubique diripi et auferri huc usque secundo
vento cuncta Romanis cessere: sed mox invidit tot prosperis successibus for
tuna. morbus namque Palaeologum corripiensq valida hominem febre dep
coxitz nec prius destitit humores naturales consumeres quam primo quidem
comam deponere eum coegisset, ac paulo post rebus humanis exemisset.
cilicinam enim vestem iam induerats ac cum melius habere sibi videretura
Duc-am ut ad ceteras iret civitates, quas nondum ceperant Romani, horta
tus erat. sed enim tertio post dic rursum recruduit morbus. id ubi accepit
Ducas, Barim reversus est, atque illo iam defuncto , corpus sepulcro man
davit, aliaque omnia procuravit , quae ex christianorum lege sacris exequiis
debentun his rebus Bari peractis , summam rerum solus obtinuit-h
8. Hum: exitum habuit Palaeologus, acri vir ingenio, et rei militaris
peritissimus Ducas vero accepto exercitu versus Brundusium proficiscitur,
quo Bassavillam sibi confestim conciliaret , qui hac de causa defecerat. ille,
 152 IOANNIS CINNAMI
accusat dui anovdfig Z9610 1in0ra'§é;zev0v iidn dua airfug rottioda
odrog ei/rs xfpdovg ofyaz ngorpéaug iavrqi noptcdtzcevog silre xai
andr/at zpnycirwv dlnlhiig Szdyevogg xpvoiov xzluidag dixa rbv
nalazoldyov 3'1: nspldvra ded-avetxelvai oi 1’f§z'0v. d dd rérragag
ySv adrfxa uapfzezv adrqi xanu'9no, dwpædv Ex fluadéwg 1111’ 5
ad dévuov , nod; dS rd; Zomdg iazvgak dnéleyev. oi’; d Barm
,8[1ag dvaageanfiv rod’ ‘Pw,ua2'x01'i dneomfvnro orpatoneldmn oi;
d’ dnofluéq yelv d IIalmoMyog, xawa'r0u'1] 6’ ini rdiv npayyci
raw d dodxag, iixe nag’ adrdv xairdiv zpqyoirwv diansg intro
D u1v;_/m¢a‘;g nolsyfwv adlhg tPcuyafozg iuozvaivu xuydrwv. xai dij 10
xai adzdv Snaydyevog ddodxag ini Maaadpav nuvri Tl? area-nfi
imam friv del zzg 8v1a179a 1:611; IIolv;u'lzov xexM7ye'v17, 5'1/9a
1a7v nagi adv Ptllelyov avva’,6’ouvev eivai tiva allaylyyov dvoya.
rill’ d yelv npomelvaz rdv cPalALlal/wi/ cixodaag argardv €xei'9&v dipag
ini Toigavrav iwt , ‘Pw,uaI'0z da‘ II0lv;u'l10v éldvrtg ui rte/pii T615
axvlayw;/rjaavtfg aicpsletoiv inmlrjaavro Id arpurdnsdov. Zxefflév
te 37:2 M6l;aaav ;4er§:-'p'1;aocv milzv, ij xdgrjmt ySv dvwrzitw in’
dmw/cdlov iazvgd xai sifzzzzpyogp ex dz‘ pegaiv riyqzorelpwv frate
pov yelv zpoiga;/ye’; nvsg rpaxefaz xai detvuig tit/parat xarar&'vova:,
3an'g0v del rtorayoilg Caivvvrm vauamdgolg. rill’ Fame 10?; esse
P 89 odglag nMovaw oivnngérruv aridam Mdlloaa ydp xaftoz impa
hlag oiitw navrazddev ijgovoa , iiywgtProyulotg odde‘ yaxgdc xov
yoiiozv dlcziozyog rpdnrp reii dqsnooyevcp z‘;/fvezo. dre ydp ad
9. pfiazrsg] Malim divitem 22. yauqdl ita Toilius ex coniecturm
Cod. yzneoL
sen quod lucri captaret occasionem , vel quod revera pecuniis indigeret, au
rectum millia decem foenori sibi dari a Palaeologo adhuc superstite poposce
rat. quatuor hic promiserat se statim daturum , non quidem in foenus , sed
ut principis largitionemg de reliquis prorsus abnuerat se quicquam posse
praestare cum aegre tulisset repulsam Bassaviila, castris continuo Roma
nis excesserat. defuncto autem Palaeologo et translata ad Ducam potestate,
ad eum venim acceptisque quas petiverat pecuniis arma iterum cum koma- ‘
nis coniunxit tum una illum adducens Ducas cum omnibus copiis ad Masa
frarn pergit. ibi civitas quaedam adiacet Polymilium dicta, in qua unus de
Gulielmi ducibus erat, nomine Flamingus. sed ubi is Romanum adventare
exercitum accepit, discessit inde et Tarentum concessit, Romani Polymilio
capto et circumiacentibus agris direptis, rebus necessariis castra instruunt.
inde ad Molissam contendunt, oppidum in editiore quidema sed aequali ac
plano situm loco , validum ceteroquin ac turribus ab utraque arte instru
ctums cuius alterum latus cingunt confragosae et inacnessae val es ; alterum
navigabiles fluvii ambiunt sed nihil videtur obstare vento secundo navigan
tibns. Melissa enim quantumvis munita, u Romania tamen nec multum la
borantibus eo quem exponam modo expugnata est. ii quippe prioribus for
 HISTOBIARUM L. IV. m
rvpiyaow Znap3e'vteg mi’; 7zg07»a/5’01‘1'o'lv, inartifi 101‘); 32¢ ilfig 1:0’
Zswg -rfi reii zaigov qniau rs-9ag01]n6rag Z"§w nvlzfiv Sarairag J
dov, Z’:/30: gnqdazwrégav £71/az avva.';5‘au/E rafirqv, dgoyaioz duh
1017 riwcivrovg E;gcégo1n/. isat wfi nilyy xaranlayévrzg iusta/ot ini/
snizg nzilag aiaénmrov gm’;/01/reg. oiinw dli 5m§vyw9uaa7v xai 5
‘Pmyaiwv ava/e'rnnre Utgarég, xai lonzbv xaxoi xgdzog iy ndlzg
fillaxzro. rafim ‘Pwpafoz xaranga§é/zevol Zxeffiev dnsxaigovlu B
in’ 57¢;/or as 11906190170: adv orgareziyarz ysydlm ti Qlaglyyog
zinrfa/w. ‘Pwyaz'wv oriri rwæg 151/ rozyptdtwv ngomydoicawsg
10 aptius 102"; 7I.'07uE[1l'0l§ Szaigow ilgya Savyaord 5; on’2101‘1g s’ardengvzi
Iua/oz, alligat d’ 3/uog misi ivai/niunt nagd nolui ilacaoziysvoz
dwszajgovv tim/oan 51/ 1015119 os xai o Aozixag fiavargari np
mlayiyym Smtlyfiærazl rgmpdysvrig rs ari-rov Maaazigq vrgentz/ga
Mr. Sg Sqzodov as xai zcninjg nagaysyoa/u‘); &;¢1i‘9v7r6v It Zgfiyu
15 5nn1;du'aw ins rixgonélswg éné9arov edgari iinla n nulla xai
‘Innovg fuiit dzaxodwv mix dnodéovrug Sbzeu lii Tagowrii/0;
fll£'7101/TE; xard: avarfigzaru xai doiyovg owsgztiysvoz cii/aquar
do‘: m (D7La;u'yyov Zxamyyégovv, E’;/xlqya a1’;rL§ £m¢a'govreg, tiu
d1‘; duh'av rbv orti-toi cljoziytxfozg yzaggnolag narrat/ntur alma a
mymcsl-u qwslgsw dadvvnyslrog Sxsfvog rd o'rgoi1rsqua a1’/'31; 0’n/a7Laflu‘w c
fiiv ‘Pwpafwv §'§ede};ero mgaruh/. fill.’ dou te sic iiz/jul gzlfhv _
a1’m§ xai azirfxa dullq flhfiaig ofmérz dlxfig Z;1.e’;¢v1]r0. quati
l/omn T0l'1/‘UV afirofg C1’w,um'ouw Hiya: Smtiælysvol fcwag E'xren/av.

6. cvvémnzs] Malim om:uaa'mms. 16. dwmoalmv] Ita Tollius

ex coniectura. Cod. arabicum

tunae elati successibus, cum oppidanos ingenio loci confisos stare extra por
tas videreuts qua parte oppugnari facilius poterat urbs , cursu per ardua fe
runtur; tanta eorum audacia perculsi hostes fuga se intra portas recipiunt
quibus adhuc reseratis, Romanorum una incidit exercitus et urbe per vim
potitur. his rebus confectis excessere inde Romani. sed vix multum erant
emensi iter, cum obviam fit cum numerosis oopiis Flamingus. tum vero Ro
mani aliquot ex ordinibus prosilientes cum hoste confligunt, mirandaque eo
in certamine edunt facinora. sed cum hostes numero praevalerent, retro
cessere inter haec Ducas cum universo exercitu Flamingum adoritur, eoque
in fugam compulsol Masafram venit. qua primo impetu expugnata, incre
dibilem commeatus et necessariarum rerum reconditam in arce copiam inve
nit. , et arma insuper multaa equosque non minus ducentos. id ubi viderunt
Tarentini, vicutim tributimque maledictis propalam Flamingum insectantur,
incusantque, quod illius timiditas et ignavia audaciae materiam praebuisset
Romania. quam ille contumeliam non ferens , assumptis iterum copiis , Ro
manorum exspectat exercitum. sed vix in illius conspectum venit, cum prio
ris fortitudinis immemor pavore subito corripitur. fugientes itaque nonnullos
 154 IOANNIS CINNAMI
Ens? as 3 bg Td avro "J E £1/01110 civdlwrov eivat rlv mi
’ g
v 70 My xaravovfoaweg afirfig pdv dnijpuv, Movondlsz del nelduaz
dzavorjafvregy gnetdij linopefv atiroilg ava/éflams 1e1);o‘ua);zx(I)'1/,
oi aut rbv iv Bd u acne’ novro ordlov 3 i 1510101311011
ixefasv ebnowjuetv ijlxetv 31: 1d);la1a. Sv 66‘i rmircp. rerzipjxæs
tPwjuaiolg dui zuipag negatione/verg sddafyovog xal dztpfidvotg negr
'
9 labva aa 0:901;
N fi
v fiov oawv nsnkri~aflmxalwm
:0 \
M erat 7iaos
D déxa lua‘v 11]wxlZ(Y& /9017; ti;/a7La(ag zpvooi rbv arpartuinjv dno
id n t I
660911: aramgog, npéflara as rpuixavra xal æxardu bre dij
xal ‘Pdmaiwv rtvdg rigxraig ix nollozi npoorerqxdrag ebpdvreg 1o
raiv xlotcbv robg risit/ovq oi;/fixm/.
9. ’Enai del nsynrafoz rig Movdnolrv dgvfxovroj ins-igititr
yev adrofg atide J; (i’q>~9vy ydp oj qnjjnj npoxuranlijigaoa 10151012;
3'1/dov Sldaaz 1u);c51/), imbe as ruiv nzipywv noivonloz §o'1'r;xeo'm/,
eil rtg inqSoMj reg neptjddlrp ine/mor ripwvoujcevoL rdre ySv oriv 15
admi nov
I iv Smxafpwl rijg ndlewg oii nonit lznosev rbv ydga
v
xa mjgayevot Syevou
s / Snu dex xal bv ix Bage'wg jtsrenijcwavro
l \

P 90 1761; 016101, Movond/læt ngooztbv rci Zg nolzogxlav adrdpxq

simi/uaei rcire dij navarpari np nagi/ddidi €ne'3e1/10. dild Mo
vonolfraz fire Jup’ 151,!/171027 5; robg noleyfovg jidllovrsg tins-go
xpoziovrd re robg ngomdvrag ‘Pw,uou’wv xal rzvag E'xrw/or. ij ra
l
i
gap;
o \
npwz-\. aggayewj
a -
I u
I
1/
s l
g 1vvxra
\ s
1
ere l l
ww.l
(P
1
u
amator
I
1
yev 3’
om/,
enrzdn ovvecxorugæv 1761], am 10 orparonædov avexwpvjoam Mo

15. fimflolfi] ita Tollius. Cod. 5mfiovl.q'.

pauci e Romanis insecuti prostravere. ut vero proxime ad Tarentum acces

serunt , expugnari urbem haud posse rati , ‘ab illa quidem digressi sunt: sed
cum ad Monopolim copias admovere cogitarent, nullaeque sibi eo tum tem
pore adessent bellicae machinae , classem , quae Bari stabat , ut omnia ista
celerrime adveheret per literas arcessiverunt. interim Romani , dum iter fa
ciunt per reg-ionem opulentam admodum et immensa bonorum copia afliuen
tem , multipliciter ditantur. aiunt enim tum militem uno auri statere boves
decem armentales vendidisse , alia autem pecora centum et triginta. multos
ad haec Romanos diuturnis carceribus maceratos compedibus exuerunt.
9. Posteaquam quinto inde die ad Monopolim venerunta nemo iis oc
currit hostium. ipsa enim iam ante fama consternati intra moenia se conti
nebant. in turribus autem armati conslitere, ut si quis in vallum fieret im
petus, contra ii obsisterent. Romani itaque positis idoneo loco haud procul
inde castris , consedere. sed ubi, quam Bari acciverant, ciassis, quae ad
oppugnationem necessaria erant advexit, cum omnibus copiis moenia ad
oriuntur. at Monopolitani emissis ex alto in hostes telis subeuntes repellunt
Romanos, nonnullosque caedunt. incepto mane praelio in noctem usque
protracto, Romani, cum iam advesperascereg in castra revertuntun Mo
 HISTORIARUM L. IV. 155
ronolfrac dz‘ qjvlazdg ini raiv nripywv eizov sit nsgzrponijg na
9:0révng def, (fig rui ldaotsv xaxovpyvicavrfg n vtixrwg ini
rbv ntilzv CPw,uou”ou nvgoi rs ixarfpwgsv ixat/avito nolld , xai
atiloi xai azipzyyeg i1lxovv. figu as rbv Sqiov bglcovra napa
5;cu'1//ag ijlzog 3; zb rijg 7/fig nugéxvma ngécwnov, xai cPomotfor
yev niv zapaxamdrmv itgzzivreg 3112 raiv ilpywv xai ndlzv Sylvov
m , Movonoittraz J5‘ dpdyqo xai admi u’; rdg Snoifgstg Szczigoizv
xiii izgbg 10:”; 51:10:; iidem xai dyaiv azilizg fyniozizo £"§m'm0g
010; Pwyaiozg yev rbv sic rb -rsijgog fl1aC0;¢e'1/01; Eivodov, Movo
1o nolfrazg as nponzziv-rag dnwdsfcdaz 101‘1g'n07Lqm'0vg. yelxgz ndv
oziv uvog 31:2 101015101; inoa/0171/1:0‘ rb d’ 3wefi3ev nip iaudes roi
oxdqm Movonollrazg iiqiuipyez zbltPcolLtafwv Sypalbv crgérzvya
¢l6;/a payforrjv (2931f1'a¢ 3n0l'1;0ev. iive xai roiv 1'1; CP4:0Aum'un/
organwraiv clzowoirog ainixinjciv Mg/0'u xai dxofig 5'07/0:010 digna
15 Movrinolzv ybp timid ySv laivvvoz 'm');17, dlkd zb Auslv ii/dov
ini nido-rbv rs inalgsrat xai violant/ov dopbg ldyov oiidsvot zb
nagdnav 1ren0:’¢;mz, rb 6’ tit/llo Sg rpzrvyyzigtov rutilo-ra 1017
ngorégov aigziyevov vbg xgmzfdag onircoi negzdelen 5; mira 61‘;
10 mgz'ru;gog diio ave‘; M0v0noZlrcZ)'v tiva/Sa/Lvrsg mifai te fig 101);
201r0lqLu'0vg 5'/S’(/.7.7~0v xal robg li/Movg npbg roi-ro nagczipptwu iineg
idtbv b clzmcvoizrog cbv np dirigat-u Enehiaag fiarégov 1071/ eigrym'
vwv xarsvcrozæil d de1 iinnog nugavrd 5P_;'2nv7~1'09v7, porti rs
web; roi ‘Pmya:'ww 1’fg31] crpocrozi xai xporog 3?§0u'rIz6g re xai
8. finloizo] Cod. finloiirog. 10. oincoflsiafiaz] Addendum vi—
detur nszpæysvozg vel simile quid. ea uuzsvorozeil Cod. uet
1acrozsi.

nopolitani vero in turribus custodias locant, easque per vices semper mutant,
ne si quid Romani de nocte attentarent, eos lateret. utrimque praeterea
accendebantur ignes, tibiaeque ac tubae perstrepebanh iamque exortam
araetervectus auroram suum terris iubar sol inferebat , cum egressi e vallo
omani oppugnatiorlem denuo aggrediuntur. Monopolitani contra cursu
se in propugnacula proripientesq vicissim capessunt arma. rursum igitur
ingens instauratur certamem itomanis nimirum vi ascendere muros annitenti
bus, subeuntes vero repellentibus Monopolitanis sic aliquamdiu in iis labo
ratum. exercitus deinde Romanus igni iniectos ubi navigia subduxorant
Monopolitani, ingentem liammam excitaruntz quo tum tempore Romanus
quidam miles, Hicanatus nomine , rem dictu audituque dignam gessit Mo
nopolim quippe murus circumcingit duplex , sed interior altius eductus, ho
stilem nequaquam hastam vereturz alter autem tertia parte minor illius fun
damenta cncumambit. in hunc igitur exteriorem murum ascenderunt Mono
politani duo , qui telis inde hostes lacessebant, ceterosque ut idem agerent
bortabantur quod ubi cons icit Hicanatus, arrepta hasta eo peiveniens,
alterum ex iis ferit, prostermtque. mox ingens tollitur a.-Romano exercitu
 154 w IOANNIS CINNAMI
End as Z;/yd; Taigavrog iion Zye'vovro , dvrélwrov eivai rdv 1:6
v 7° lav xaravorjaavng adrfig italy dnfigav, Movondlez as neloioaz
dmv01]9£vt&g , inartifi oinogsfv adrofg avva'flouve 'm);aua);¢xa'iv,
ygoflu/.¢aa¢ rbv Ev Bdgu germs’/.m0vt0 ardlov, hp’ cf: rozodrwv
m I I
beatam sdnogfiaetv dyxuv bu 1dz1ora. iv dd rodrryl 'rerv)g17x-25
I
‘Pwpaiom dad Zwgag nogevoyévozg addalyovog xai oirpfdovozg negl
pgtdooong 11;/a\9oI'; yvpfwv dawv nenik-i7'a.9aL xalaiv. Mysraz 7/do
D delata piv mvmdde flodg Ii}/EIt(ll'(l§ lgvaod adv argarzainyv timo
l u l
de-\ rgmxavm
I
xaix azaram
e l cl
doceat aramgag, npoflaw ore dn\
\ c . p \ K A ‘D M I t I
mu. Pw;zazwv nvag agx-[mg ex nollov ngoorerqxorag ævgovteg 10
miv xlouiiv rod; dfiiiovg rivfixav.
9. ’EneZ as neynmfat rig Movdnoltv duplxovto, Zneiifiu
pby adroi'g/ odds‘ J; ydq iy qui/ny ngoxaranM-gaoa rodravg
ne u I t I '
3'1/dov ntiam ruzcuvj , imbe da‘ mm ndpywv nuvonloz eanpzeaav,
ii’ 'L'l§ in:/3011‘; rep negat/folio 37r£l&0¢ ripwvad/levol. rota ydv adv 15
adrod nov iv inzxalgcy T17; ncilawg ad 710Mc§ d.'n09&v adv xoiya
xa mféoiyavoc ijuzvov. Snei da‘ xai sv ex Bage'wg ;zerenéu1,l1avr0
P 901761; anilav, Moronblez ngoozcbv ui 3; nohopxiav adnipmy
dndwae, T616 dij navarguri np mg1,867tqi §m'3av10. dild Mo
wonolfraz dire citqf bwqlozi Sg ‘sod; 7z0lqu|'0'vg ,6‘0iM0vIeg (Z116-20
ugadovtd re rod; rzgoauivmg ‘Pa)‘u0u'wv xai nvag Fxruvov. if ra
ydzq now?‘ 0iQ'§a{1e'v17 35‘ vdxra Zrehdra. ‘Pwyafol adv adv,
Enudd avveaxdwfisv 171617, ini rd argardnedov dvexndwaav. Mo

15. finzflolfi] Ita Tollius. Cod. fiwnfiovlaf.

pauci e Romanis insecuti prostravere. ut vero proxime ad Tarentum acces

serunt , expugnari urbem baud posse rati , ‘ab illa quidem digressi sunt: sed
cum ad Monopolim copias admovere cogitarent, nullaeque sibi eo tum tem
pore adessent bellicae machinae, classem , quae Bari stabat, ut omnia ista
celerrime adveheret per literas arcessiverunt. interim Romani , dum iter fa
ciunt per regionem opulentam admodum et immensa bonorum copia affluen
tem , multipliciter ditantur. aiunt enim tum militem uno auri statere boves
decem armentales vendidisse, alia autem pecora centum et triginta. multos
ad haec Romanos diuturnis carceribus macerutos compedibus exuerunt.
9. Posteaquam quiuto inde die ad Monopolim venerunt, nemo iis oc
currit hostium. ipsa enim iam ante fama consternati intra moenia se conti
nebant. in turribus autem armati constitere, ut si quis in vallum fieret im
petus, contra ii obsisterent. Romani itaque positis idoneo loco haud procul
inde castris, consedere. sed ubi, quam Bari acciverant, classis, quae ad
oppugnationem necessaria erant advexit, cum omnibus copiis moenia ad
oriuntur. at Monopolitani emissis ex alto in hostes telis subeuntes repellunt
Romanos, nonnullosque caedunt. incepto mane praelio in noctem usque
protracto, Romani, cum iam advesperasceret, in castra revertuntuiu Mo
 HISTOBIARUM L. IV. 155
vonolfrat dé qwlaxdg ini ndv nrigywv eiyxov Ex nsgzzgonfig xa
fhotdvrsg def, (5; W‘; 7.é3omv xaxovgyviaaz/rs’; u min-mg ini
tfiv ndlcv cPcoluozfon nagd rs Sxarfgwdev ixafovro noMd , xai
3 v a
avloi xai oziglyysg iizozm dou as rdv Sguov dgzzovra napa
' rl \ ad nv I-D
5 yen//ag trllzog Z; ro 11;; y11g nugéuvme ngdawnov, xai ‘Pwpazoc
figit miv zagaxwydrcov Z‘;-llil/TE; ini ndv ilgywv xai rta/liv iyfvov
pro , Movonoli-raz as dgdycg xal oni-roi sig rd; Zn0ilԤug Szczioobv
xat\ ngog
\ m
101; l
011101; '5
qoam it
xai dycbv owlhg ~
finlovro .
£§almog
ozog
? cPtxncczlozg- ysv rilv Sg rd ruxog
n pzazopfvotg 561/odov, Movo.
l l a .
1o nolctmg dé ngomov-rag o’mw3em3a1 101‘1g nolguiovg. yszot ndv
3’ g s a
our nvog ini 101015101; inovom/10' rd d’ Ewev9ev noe gallia roi
uxor/qm Movonolirazg dtpaigyst rdftPwyazlwv Sydaldv orgdrsvyoe
l

lploya ysyforqv dgdivaz inofrlosm dre xai rdiv Tag C1:’ar|u0u'c4n'

organwra7v CIawu/0i1'0g' 3m'x7.170‘n/ ldyov xai dxofig silpyaoro digna
15 Movdnoltv ydq dmld ndv laivvvot refzryl dild pro ySv i/ardov
7 \ m l 1 I \ I \ I J I \
em rzlaotov rs enazgsraz xm nolsytov dooog xoyov ovdeva 10
vzagdnav nsnofrytazj rd d’ illa 3; 'l'QlT1][A6Ql0V ptdltoza 1017
ngorfpov niodum/ov rd; zgqnfdag oni-ny negzdfsh 3g 101710 dil
id nsofrstxog ddo 111/ég Movonolzraiv dvapdvtsg ari-roi rs 5; rod;
eo nols/xiovg ijzgrzlkov xai rodg dMovg ngdg 101710 nagaigywv. iineg
Zdcdv d Yzavoirog adv IQ’ ddoarc gneldoag Sartlgov ndv sipylus
nov xazwmozszi d dd iinrzog nagavrdc §'§euv7~1'09~r], pori ita
\ u c I si u \ I 1 I I \
noog rov Pwyazwv 179917 otoatov xm xoorog agam-wg te xm

8. finlofiro] Cod. finlofirog. 10. oinwflsiaflaz] Addendum vi

detur nszgmpévozs vel simile quid. ea narsvarozsi] Cod. mx
zaarozezi

nopolitani vero in turribus custodias locant, easque per vices semper mutant,
ne si quid Romani de nocte attentarentj eos lateret. utrimque praeterea
accendebantur ignes, tibiaeque ac tubae perstrepebant. iamque exortam
praetervectus auroram suum terris iubar sol inferebat, cum egressi e vallo
Romani oppugnationem denuo aggrediuntur. Monopolitani contra cursu
se in propugnacula proripientes, vicissim capessunt arma. rursum igitur
ingens instauratur certamen, Romanis nimirum vi ascendere muros annitenti
bus, subeuntes vero repellentibus Monopolitanis. sic aliquamdiu in iis labo
ratum. exercitus deinde Romanus igni iniecto, ubi navigia subduxcrant
Monopolitanis ingentem flammam excitarunt: quo tum tempore Rom-anus
quidam miles, Hicanatus nomine , rem dictu audituque dignam gessit. Mo
nopolim quippe murus circumcingit duplex , sed interior altius eductus, ho
stilem ne usquam hastam vereturz alter autem tertia parte minor illius fun
damenta c1rcnmambit. in hunc- igitur exteriorem murum ascenderunt Mono
politani duo , qui telis inde hostes lacessebant, ceterosque ut idem agerent
ortabantur. quod ubi conspicit Hicanatus, arrepta hasta eo petveniens,
alterum ex iis ferit, prostermtque. mox ingens tollitur a-Romano exercitu
 156 IOANNIS CINNAMI
rixoij; 'ngz[aawv 3)/c'w10. npbg 3 xatanlayfvtcg oi ini ndv mig
ywr voylaavrig rs iidn rijv ndlcv dlciivat , 101‘); migyovg Mndv
vg livii lufmyv rijv nriltv Szaigo-um xai ei /11‘; ran‘: vd npdyjzla
aiafhiyevoz ini vdiv indigewv midzg divi/barlaam iiim tiv ait-rixa
D ‘Pwyalozg iy ndlzg. lv 1015101; xal iy div-ripa xard Movontilewlgs
finge ngouflolri. Mavonolfrou Jr‘ J); 3';/vwaav Sv orsvqi neptu
lnyyelvoc , ygoiluya-rm ini wlapfyyov nelmpavreg ijxstv azitov riyv
raxfonyv ifglovv- o as Smiyyels ySv nage'aea9ou 1015101; yeni yl
xgov atganziyazz yeydlqz ‘Pm/,am'ovg Svdælvdsv oinavaorrjoww
dfog de adrdv zvdov similes xai sig dulluv iipov mix Z'zovoav1o
ilntnre loyzgtiysvog vlot yazeftut xai ngdg rfvag aiirqi ti ntilsyog
iirtan inci dz‘ ifldéyq evi ixat/voll nagiilffev iifdem xai (D7La,uZy
V 71 yo; o1ida;4017 dmpaivero, rére dij Movonnltraz mv iissv drinore
P 91 dneyvwxtirsg Snzxovglav ngéo/951'; E; rd ‘Pw,ualww ibretluv argui
tevya iqa’ qi fiiv ndltv fre xal oqztzg azirozig flamlef nagudoiivou 15
I
lug/alcib oC Aovxag
I
dea anscnev
a .. 2
avrozgu
my\ av
n w
allwg a a
em l
wwry
Ti)’ dluoloyiq id ntorov aai-twv Saznxtfvoztz ei 111‘; xai tpgovpdv iuv
-rofg Sx flaozléwg £nzatfi0ea3ar xaruda’§an/10. miv as xai nob;
101710 Emvwaéa/rwv, zgdvog Sdfdoro -rfi ((J‘Ll0lO}/|'l.1 wxrég. dild
rzveg mii Movonoiuraiv drjluov Gdav 7/rig oiig mix Jfgaoxe id ya-zo
Zsraiyeva) la36vreg T01‘); tiillovg (Dla;u'y;/q; dilu tuiim acas-f
onam xai iig ngog riyv dxoiyv ixtagazazig xaragvgdxrovg in
néag rdiv nagi oti-rov dnols-fdyevog raiv ixardv mix 0’m0Js'01/mg
#13101‘); ySv tiv nfi nagavrixa i.'oreMev, ii de xardmv diu/yal fiore

clamor, tantusque plausus, ut nihil quicquam exaudiri posset unde con

territi qui in turribus stabant oppidani , captam iam urbem rati, relictis tur
ribus ipsis in mediam urbem confugiuntz et ni continuo re cognita in pro
pugnacula rursum sese recepissellt , urbs a Romania illico fuisset capta. sic
tum altera in Monopolim desiit oppugnatio. oppidani vero ubi se angustiis
undique premi videnta per literas Flamingum enixius rogant, ut quantocius
cum auxilio accederet. ille brevi se adfuturum cum magno exercitu Roma
nosque inde depulsurum renuntiat sed enim rursum invasit animum illius
metus pavorque immensus, cum subiret cogitatio , quibuscum certaturus es
set , ac contra quos sibi bellum foret. ubi vero septimus inde effluxit dies,
et nusquam conspectus est Flamingos , desperato hactenus auxilios in castra
Romana misere legatos Monopolitani, ut et civitatem et se ipsos magno dede
rent imperatori. Ducas autem negavit aliter se fidem eorum deditioni habi
turum , nisi praesidium imperatoris nomine sibi imponi sinerent. his ad ea
annuentibus, pactioni faciendae dies est praefinitus. verum e popularibus
Monopolitanis nonnulli, quibus quae agebantur haud placebanta insciis ce
teris rem omnem Flamingo significant. quo ille nuntio consternatus, dele
ctos e suis centum cataphractos equites continuo ad eos mittito seque paulo
 msronmnuM L. IV. 157
gov fihguv iiti/e zefga fiagsfav 21101;/611110;. 10151012; dfi tofzg
i7m£a; mixta tfrlglzioavteg 01'; tri ibi/ov 101710 am/s'xs110 , mihia iiv
iir-nic ozigavdazv Snelxlvcev dlozstogy dui nvlfdog 11110;3n2 tfiv
ndlzv eioædfzovtop xai 10 3111117361 21’; ditia xwprfv xal nditv
5£0xa'1r10v10. 3mg J1; :3; 711150111 flilvis trii Aoixq, £"§an0i117v 11
vd ngdg tcSv M0v0n0Z11u7r11‘]v ngsapsfav 75150301 0317912; mi
tlxa Slgfiye 1017 Zépaxo; tdv 01001161/. oi os alii/a azitofg demi
o-m 101‘;; §xa1d1/ 1.0}/1011,1181/01 inne'1011, (1'M'0);‘1e xai ofjv 1911/.1155
pdliov fi npriiiiv yazfiooyelvov 1017 ‘Pw,uou'wv 019a101'1', n.¢.';11,l/aw
1011; ini tfiv noizv azilizg Sxoilovv tdv otpatiii/dv fig)’ §1£go1;; tfiv
aitfav Au.s1u(1pe'g01/11;, otf xon/1;’; 1’1'1/av yvaiinig itdl/nioav tri tta
gdvtu. ti dex dozixag tri icfv ngdita dvatvoitevcil Sciixez , spiritua
te xai dirigat/xiii nonii Szdizevog tuiim tdlngizyya fidfi xg19‘fi1/at
1’a);vg1'§e1o. iyxezylwwv de 5'11 ydMov eig 101710 1071/ 110111071!
1511012 ejznzwgeifv azitofg tfiv dicam-ridet ixetevrivtwvy tiu/d nagaxivri
3eI; ini tfiv ndlzv eiaiiye td dtgdtswlth till’ diem t1iv ndltv
‘.Pw;zai'oz Fazov, xai 5 wiaitfyi/og rim‘: otadfwv eiizootv ojii/ye/Meto
nagaiu 101710 7101); ei John; 11':/dpag inning 11511 ofzv azitqi
tiglotlvdiiv 1i21o7LeԤ(i11e1/0;, afztofzg izfv tcii (D101/.11'yyq) dnavttdoov
20101; Zbrallav, ii de toi aratri tfiv milzv dtomæiqtiitevog azitoii Hua
vtv. cilia ti wlaidyi/og inartifi ndgpwfhv 101; fla01le'c0; 0,11/e'ya/w
oriimfag E711 twv attigi/tov fidei ztgotyazvoitfvagl noti 1017 107; ‘P10
ilufwv inzieiozv eig zefgag item iii/tota fidii yeyovdotv ciuium
ixaipen rite dfi xatd voitov ‘fwpufoz dlailgavteg noMofzg aritoiv
11. 'Pw;mZ01] Cod. Tmpulmv.

ost secuturum et maiores copias adducturum pollicetun igitur ii quibus ea

incumbebat cura, noctem observautes, qua magna imbrium vis de caelo ca
debat, equites illos per minorem portam in urbem admisere. quod ubi com
perit Ducas s imposuisse sibi Monopolitanorunl legatos ratus, confestim e
vallo milites educit. sed cum baud sibi satis esse centum illos equites vide
rent oppidani, Romania praesertim acriori quam ante animo decertaturisg
missis rursum legatis, ducem in civitatem evocant , translata in alios culpa,
qui citra commune consilium ea perpetrare ausi fuerant. id primum admit
tere renuit Ducas, et legatos utcumque aspernatus, rem armis dirimere velle
se dixit sed tandem acrius illis instuntibus et ut hoc sibi delictum remitte
retur obsecrantibus, tandem placatus exercitum in urbem introduxit vix
urbe potiti sunt Romani, cum viginti ab ea stadiis adesse Flamingum nuntia
tur. id ubi accepit Ducas, delectos expertae generositatis equiles, qui
Flamingo occurrerent, emittit: dum ipse in urbe maneta ut res ibi compo
neret. at Flamingus ubi a longinquo imperatoria in turribus erectn con
spexit signaa priusquam cum equitibus Romanis iam proximis manus con
screreta retro cessit Romani a tergo insequeutes multos ex eis cecidere,
 158 IOANNIS CINNAMI
D Z'x'mvav, Jlov de xal Cw;/gala; ymvdnlovg innfag §xa1¢‘w;u1
lzaw. lblayfyyov os 3;/71‘); (§7Lu"waz ';/J27 yæysvqyivov iy roii ‘Zn
nov raziirvjg roi xzvdzivov dzeocioarm raiira xarwgdcoxdrsg ‘Pm
yaibz ini Movonoltv dvezaipqoam
10. ‘O db Aozixag dan/ligat rijv rziznv cPavuoulozg ngoa-5
yudtaioav deriv od noivv rt nmmietv æixev adtiip rbv dnoorpo
\ C a \ 3 I I l \ \ \
qmv wg smog rvlaflovlua/og, minors xara rovg gcozdngovg (rpam)
rciiv ovvodotnbgwv ix illam lznoiaa rodrovg dvaxdytpy rijg 56017.
1'>'9w xai yodmua zaodigag rgi paozlsf ihera/lem rixa as aida
P 92 u si ybv yvydeig Fr: eni 11';'g’Iral[ag ndlæluog vej/anv Slsfnsroj xpoi- 1o
ol )1 M jl 1 vl 3‘ jl ~ jl
riora flamlev , ovre orgarmg ally; &6n70'ev uv ovre raw uMwv
ozidevdgx vzdvra ydg E; rrivds rijv qiyluigav xard voiv xsztopnxf
val fgyrv 7051, ndletg re ozedbv dndoag bmiom Sv ’IraM'q TU)/—
yoivovolv micat xai zblrzw roi ’I01/1'10, napa0t17aa,u€r0z; 1’7'(Y11 xai
I I, lv l
I I I u -r
npog ys nolfyovgzexgarnxooc yeyulovg paozlefag re rns 01;§15
s m t I 1 a l I s i s \ t . c l
xm rov Pwltlazwv snugcwg yea/ovg. inn de aywv muv o ysllzov
Smlnpooaæv iri xefrat (I‘17L[e74¢og ydp b Szxslfav llrloreziwvj
3 I t a \ 1 \
aozallwv wg ezxog em rnvu rwv
m ) I
otxmov ‘I I
unwlslqp I
braia/lug t
unav
V m raxdfisv tiym/pu xal ordlov veoiv J); nleformv ini Sdlaooav ijdq
\ v t m t ~ \ I 1 l \
xarwnaxwg exell wg Zn 711;; may xm Saluooqg zmrtS-otro xara 20
B voiiv notodyevogj , oii zgfi nagi 31110001/0; raiiriyv ifidy nolsfoaat
rbv roi vrowirov na aoxsviv 01368‘ mzoéo w ndleuov rovds dia
l 1 s x l
t ~ / ...
q>e'guv, yrjnore xia/og qycv rb napbv 5; bvudog yallov dnoxpz
avioeodaz yé/0110. rb yelp obv pmgofg rd pag/iila iterlivat za
18. oiazoillwv] Ita Tollius. Cod. éazélmv.
et centum cataphractos equites vivos cepere. Flamingum vero , qui et ipse
fere captus est. equi pernicitas periculo cxemit. his prosperc gestis rebus,
Romam Monopolim redeunt
1o. Ducas autem etsi quotidie arridere sibi adverteret fortunam, ne
quaquam tamen totum se illi committendum censuit. instabilitatem illius non
sine causa veritusv ne quemadmodum improbi et infldi comites solent, ipsos
in media via relictos desereret mittit itaque literas ad imperatorem, qua
rum hoc fuit argumentum. ‘E si nullum aliud in italia nobis superesset bel
lum, maxime impernton neque exercitu alio neque ceterarum subsidio re
rum opus foret. omnia enim in hunc usque diem ex voto nobis successisse
scias , urbes ferme omnes, quotquot sunt in italia et ad sinum usque Ionium,
in ditionem nos accepisse, magnaque bellaiad maiestatis tuae Romanorumque
gloriam nos confecisse. sed cum longe gravius nobis immineat certamen
(Gulielmus quippe Siciliae praedo ob suorum iacturam haud dubie indigna
tus, contractis undique copiis classeque valido in mare immissaa et mari et
terra nos aggredi meditaturj , non contemnendus est nobis iste insulani ap
paratus, neque bellum hoc segnius gerendum, ne parta a nobis in praesens
gloria vei-tatur in ignominiam. ut enim ille qui cum parvis viribus res magnas
\
 HISTORIARUM L. IV. 159
1009015
s
wvov iv n7.a'w roi adv te lator a erat dd avI tic a -
I no
ravoyevov di nollanldotov Smiyetm -rd aialog, din nod; In
un xal ei cast/av ar at txdiv Zmr T ov 107 nralaamv. cii s
. l .
I t nv l
nollaxtg qua; xpzirog 8dIda§s rd adv. dig rofvvv unde/note ,m]
5 div Ix 'ro15'rwv rtj/xiv dnuvrvjoy , def dii nlsfovog azyluiiv tavto-illia
vav-nxoii TE xai ‘nu uirov at a-r01'7.” rd Sv d i i ei ara iv
t 7] F 77 7 illa
I t ~
tovzoig raav'
l o as Znud‘'1 rd Zv Movontilsz xalw qi"d77 eiZsv
l m ac ~ m
avnu0’ navrl twl- or armL 3xeu9ev an'/lavvsv
l J
’OaI015vz6v re nolui
i I u l

I iv rat tdhoza oI‘ alo fa. na aur17 adl leva 37:1 B e ev c

0 _ ' wrarrv
I
10 reamv 1);7zel'}/£10 ndlzv §rs'gav, ii d1‘7 Te,u.s’a1] Id naloudv cai/opaci
Q10‘ dua nolzig yer’ 3xu"va&vaargs1paaa'vozg3nzyev6mv0gaialv
£1/£0’ was rd nlsfara ndv dva oirwv i ’ gra a n navrcinaolv
a I
. \
F 1 9’ e "7 C pu
avoyota iy alt/yliy dmq>e’g0v-ta ;¢e1a9£1'§. rminjv Znudfi .P(1)[l(M0l
xatélaflov, fiavzfi ijaevov (m10'){a ydp tii £517; Xgzarzavofg 1§v)'
158mg oi Ii]; ndlamg dullav eivai voylaavrsg nolldxtg §nz§u5vng
dlzgz xal aima zaguxwydtwv Zylvovto, Slog ‘Pcqaafoz oiitoz 39$
lowimm 1015101; immydrjaavrzg, 3ne:dfinsg dnsaiaavro, ini rd
organinsdov dvrzczignoam oi Iuév miv ci/Mot ‘Pumalwv ini 10?;
7IQ0I€Q0Ig xai noillv fiaav aiflag ta? xalgqi nagextilzttvoz- owyiig D
2065 ng, 7/évog yev .’Av-no;;m‘;g fiaada" as adrdyolog in aaxgofi
yzyevr;;u’vog, aula 15n&g9¥;¢svog £"§|rIu roi xdgaxog innevdyævog
iv np nadlcy. imi os ifdq ayzoi 117; miluog Zya'vero , ngodua

11. I§UHGtQSIPOI1LE'VOLQ] Cod. évaatgswapévovg. Tollius coni. 0Zva

6tQE1!)éa£v0g §1uysvoy,e'voL§. m Svsdzymosl Cod. €vsn>’;,/amas
21. vnsofiépsvog] Fort. nsozfiéasvog.

aggreditur, si rem prospere confecerit, maiorem, quam si cum maximis,

gloriam comparat: ita contra, si perperam res cesserit, multiplex inde cou
trahit dedecus, cum praeter ipsam cladem rei militaris inscitia victos af
fiictare soleat, uti saepenumero tua nos docuit maiestas. horum igitur ne
quid unquam nobis usu veniat , maioribus nobis et maritimis et terrestribus
copiis opus est.” haecille. rebus Monopoli ordinatis, cum omnibus inde
copiis excessit; et Ostunio , valido inprimis oppido, per conditiones potituss
versus Brundusium iter intendit. rremensem civitatem illam vocarunt vete
res. longum quippe succedens aevum pleraque apud posteros novat nomina,
atque in alia, aut dissimilia omnino, aut parum discrepantia immutat. ut
ad hanc urbem pervenere Romani, otiosi permanseret pascha enim Chri
stianorum postridie futurum erat. eiusmodi otium ignaviae et timiditati ad
scribentes oppidani , plurima facta eruplione ad ipsum usque vallum excur
ruut, donec Romani aliquot inviti paene erumpunt, qui iis tandem propulsa
tis in castra revertuntur. ceteri quidem Romaui, ut autem diebus festis
debitum impendebant cultum. Thomas autem gente Antiochenus, qui iam
dudum ad imperatorem transfugerat, sumptis armis, vallo excedit, cam
pumque perequitab ubi accessit ad urbem , fortissimum quemque ad singu
 160 IOANNIS ammon
16710 161 17010101 5; yovoyaxlav 0611:? xa1afifi1a1. 1'11 og 11;
311017901 616011’? ini 711170101 '1'7'x011 610110 ’Ey;ga’1v;. 0610;
3711161‘ 9011121 010 a sfv o’1'101'1'1111 il w 301 11711001 evo xai
l v v . ,
0616; fimih nagd 16 71161'01 /966171 0’111111&'101710; ny ewygi 710
I rr \ I s x I c p w J
Qsv011z1o;. ore 61; 311/1fl0; ezzev ayqaotegwaev ogwvtag uv gags
1-I \ I rl s el s \ I s
00101 yev 710110711017; 00101 de ysvvalovg 0101 im 01116101 101
xaiqov Sxefvov 1171060011£10v;. 3711167‘; 101'101 11;/)_1017 1’y'61y E;/1¢’10110,
P 93 101‘1;'1'717100; 37111600111; ovvelnæoov rufg aizyozfgz owyd yev
3’ t e \ a a I ~ l l s ~ w \
001 ei azzyn 61 11071160; 31300001 xat 510101110; 00100 aget xat
2711 16 660110 61e'§e'71z011, 6 6’ ’E;/fi'10; 61° 0’10711'60; xai 11616; 10
16 66 0 3101001 : 6190 11“; I xe 111“;
lll ima 9 a11'01010311110161 10171

11601111, 671a100);6110; 1'67] 1017 01001101100 05; 161 nagi a1311‘;1

1p01i'§a110, xg1i10; te 0616 611160170: xai oagxdg iipavoeu 06'101
te 0’111r'10)1
1
6171111111 ‘V15 g 6 au 51 ini 16
j
IP01/" 111011 i 16 ("Y tre 01 01
10715601, 611100; dn ini fiiv 716111 milia
I I cP11)/.101101 di 3715161‘) 15
u

1610; 6'61] roi 1071 iv 01p1'011 Z'0)_111 1509177; , 1a§6m101 ini 1111 716
111 i v oi ovv. 16; de 7101161 101"; netQ o 6101 S‘ ni 111' '7 l 111011’
E0111; 1211716101; £711);u0ai‘1 Z’;/110001 (oi yliy 71111111 Z1'19g0)7101
B 71011171 ini 1071 607011 notoziyevot 17‘;1 Z71g11e'1e1a1 71016 111111013;
161; 1071
\
71611011,
J I
ais 16 u’x6;,
l
71£(p11011'117711a1
\ \ ri
0ix060y6;),
t l
100-20
100 11151‘ 11711010110, 71000011600) de sciat amp 1£1);é0)1 117110171101
a a
03111 100; 111900; a710610xe0011e; 11]; 7101101; 3116; 711'711e11 1’7101'001.
cilia ityn te 710161171 1iq>1"7'x111, xal 76111161 11 eivai 1111 71611100
190171 xa16 x0001p1‘]1 6e”§6ye1o1 161 /901111 1111 rs xegoaliyv dle
2. dvdesigzl Malim oivdesiusz

lore provocat certamen. erat autem ibi praecellentis fortitudinis quidam,

nomine Enchelys. is ut Thomam ciere pugnam audivit, sum to thorace de
scendit in campum, lentoque obviam gradu Thomae proce it. pavor inde
defixit utrimque spectatores, dum cataphractos generosos istos eo se in loco
tanquam in stadio ad certamen accingere conspiciunh simul igitur ac proxi
mi fuere, admissis equis , hostis concurrunt. et hastam quidem Thomas per
hostis clipeum et thoracem ad cutem usque adigit. Enchelys vero impulsu
in clipeum hasta, qua parte capiti elatus ab adversario, ut quae circum erant
tegeret, praetendehatur, ipsius galeam perforavit carnemque attigit. ita di
ressi, alter in castra Romana, alter in urbem concessere Romani exacta
iam festivitate ordinata acie in urbem contendunt. sed cum crebris machina
rum bellicarum ictibus murum tentassent, nequicquam se laborare adverten
tes (quippe veteres ut in ceteris quidem operibus multam impendere curam,
maiorem tamen in exstruendis urbibus , nec iniuria, diligentiam adhibuere)
ab incepto desistunt longius vero , et ita ut ultra muros evolarent Iapides,
qui intra urbem reciderent dirigebant. vixque primus emissus est lapis,
cum in urbe iter faciens mu lercula eo sic percutitur in vertice, ut diffmde
 HISTOBIARUM L. IV. 161

07101011191] xal nrioav 11171071 71002115917 11‘;1/ 1’1'0'1010'11/. 177.01;0v'g11c‘1;

0171/ 3;/1'1/no, xal ozijlua ndlewg dloziang Snefze 161-5 1017; 33/601
addi 3001/ ini 9501/ illic dvonivov 3x51’:/1;; 121/300711011 Z';'1£'1'm 90g
00171/101;. dig de xai devrælgav inferant/av xai ifidy o-vzvdg Snor- V 73
5017110 t.P0)l1101I‘01 111; flo7té;, 5'1c1z7’.a7/1'1/11; ei dfiyog M301 17ns‘g xa
q>a7n';'; 30201/10'§e10 3'ua010;, 1’1'M01/ rgdnov xai 017;; 1')’;/neg oi yii- c
901 nagi Tm/1111011 qmala/. 5961/ xai 1071/ 1107L11LB'I/ ,60v7Lev011é1jco1/
';,'d1] ‘P01,u111'01; 1306600 nagazwgafr ai0'3611£1'01/ rd orgarzcorzxdv
xal 3001/ ini 1151/ nrigywv cpvlaxr/v 113:5, 6061101 110717107 Snl rfgv
10 dxgtinoltv dvtxaigovvi 0'1’ rs 11151011 ngdg 1017 (M11011 111011191?
car rbv tP01,11111’011/ z1’0c0d1'a§01'/ 0190151/. 3116161‘; )/0171/ xal rarirqgv
o dorixag Fuzz, dixi 11‘) 0'100i11v1111 6121071/, ii 1151/ 01171017 nov
nagd rfjv noltv xareiye 101"; £11’ d.x00n0'7Lew; 11010171111/01/, ro dj
17110 3; npovoydzg 5710111100. 10117111 ndv 0171/ 1fide £ngé00'e10‘
15107001 de 11; nolvavfigwnoroirn xal 2177101;p div xaloimv SAMP
czov , rd ini Sgevrsofcp ovynenrwxdra 7L0}/1001,11e'1/17 107 ;5’00'1Zei‘
ngooezcdgvyaz. noleyfcov dex 1770';/0; orgard; ini Mix/.117; 111/5; D
101'; rfjv ‘Pcqualwv 1/a"110'v0w §M0);1§0111/12; '[1m01/ (K1=.7L10lda‘170'0w),
Snetdineg £1’; '177I1/01/ a1’1101‘/; Z1/e);9£'1/Ta; £17011, rizv ilnnov sxewæv
Sofjlaoar ante dcxotioavreg ‘P10110701 11017; 1151/ in 117; zograywylag
inuvuivrwv 017101"; dyyelfifv , razd d10iԤ0u/11; rvf-v rs irnnov
dvrllovro ndo-av xai 1071/ 1r07.e;11'0n/ 1017; nlelorovg Lfczrgzlgqioav
reg enum iiræ dij xai tizlrdga 1071/ 111111010 iv ’I1017»1071a1; doni
ywv Svzfgnv iivoya dltzivar rer1iznxezl. dui 017110) xaragva

retur caputp omniumque ossa membrorum dissolverentur. inde orta eiula

tio , et veluti urbs esset capta , consternati oppidani, ne ad conspectum qui
dem infelicis istius mulieris in publicum egredi audebant. ut autem iactus
alter, moxque crebri alii a Romanis iterantur , confestim turbatur plebs, ac
supra caput imminere lapidem sibi quisque credit, aliter plane ac de Tan
talo loquuntur fabulam inde cum de recipiendis in urbem Romania delibera
rent oppidaniy ut rem advertere praesidiarii milites et quotquot tuebantur
turresa celeriter in acropolim confugere, moxque plebs apertis portis Roma
nus cupias introduxit hac itaque potitus etiam urbe Ducas , exercitu bifa- t
rialn diviso, partem aliam quae arcem oppugnaret in urbe continuit , aliam
emisit ad depopulandos agros. dum haec ibi geruntur , regio quaedam fer
tilis incolisque copiosa, quam Halitzium vocant, cum ea quae Brundusio
evenerunt revolveret, ad imperatorem defecit. hostium ibi exiguae copiae
(Celtae autem erant) saltibus abditae, et iis qui Romanorurn equos pasce
bunt insidisntes , somno sopitis illis , equitatum omnem inde abduxere. illud
simul atque perceperunt Romani, ex iis qui a pabulatione revertebantur,
hostes quam citissime insecuti , et equos recipiunt , et hostium plerosque vi
vos capiunt , atque in his illustrem maxime inter ltalos virum, nomine Sy
Cinnamus. 11
 162 IOAl\;NIS CINNAMI
w‘;g fiunc ETI] ysyovcbg xgvofov docet rov xaraozévw animam
iavuiv ilvas. iy
P 94 11. CPco,uou'01;g' as (prim; ng nzgzénrq dig Pzlfsllzcog Zim
aw olfyry iiaregov dvvdyag Snuydyævog flage/ag fynelguirldég te
xai vavnxdg. iivai xai be miu Bro’;/Twv ovoxcvaodyevot 1‘;01;)_/175
Zjuevou oiinw de uiimm perl ixat/yliy ficiat/ga ggpezarrjxu, xai
wg ix 1017 raiv nolguiwv afiroyohiaug orparofi TL;~lIE;»/.107 £771};
nagæfmt fiyit/ve CPa)‘um'0v; (fig gr lit/garum 0v7J.1]1,l/6,110/ow. taiia
oi ‘Pw,um'wv dxoioavrsg arpamyoi rbv ndis/tunt 1’;'¢)1; dra')'ga(;0v.
moxel rofmw Baaafliluv yir xai JI(l)é1/I/’I/‘I’ rov 1'4;/yzlov pro ,¢u- 10
03'0q30QLxr‘nI flnav i/zovrag xai mi‘; agor 3'§ ’ImIJag rep /5’amlai'
flgooezuigfloav, rov Ex nic fynefgov o’n/ade"§u0fIa1 7161/ow, roy ye
B uigil dozizav 101"; ix Saldacnjg dtaywvzæfogau oiirw ydq iipaaxor
lilinflozg oiyziwzy ixavoi Z'oea9au iban ogy ci yiu dat/ixeig Grill
10:"; xutmpgoizrolg minl moi azirdv inm'wv_ fia'OI;V ini ris dxtfig 15
inogeizro, ini Sdrega naganleououg rdtg vaiig illam oi J’ 11'1
Zoz ngbg xrfir 52: 117; 1}na’gov §r0quaad;¢£I'0l ;¢oi);1;1/ xaroi Tt,i‘§ug
iluipow. ui as 1u7v Erzehxcfiv 1/fizg, inzdrjneg (171017 117; mi
‘ Zewg ';/U1} iyirovro, of»: Yzouaaz oi9g60u Tl? Mlle’;/I eioneoeiv (Exa
1/dig yliy iifdcm æzigvvoyerog sita £4’; ara/tiv aiigt/lita T£lev'n;Z)20
xaxd dexddag dzatgeqefoaz eiogfeaav ix dladaxisz are My Mys
TL“ (5; ei Aozixag ngbg ro nicis-og dnodæzltioav 11‘) C1"’ou,zwu'rm1
ogdjv wavrzxdv are xo/.ud'fi dllyov tiv (riaaageg ydq nod; mi‘;

m dvadfiaaflar] Malim dvuoéfieaflou.

cherom. sed is priusquam quis esset agnosceretur, numerata illi a quo

captus fuerat pecunia sese redemit
11. Non multo interiecto tempore ad Romanos fama pertulit guliel
mum cum ingentibus terra marique copiis adventare. quamobrem cunctis
ad bellum paratis quieti stetere. vix quintus inde effluxerat dies, cum ab
hostili exercitu adveniens transfuga prope esse Gulielmum nuntiavit, Roma
nos omnes veluti inter retia conclusurum. his auditis komanorlum duces ita
ordinavere aciem , ut Bassavilla et ioannes Angelus cum stipendiariis copiiss
atque iis , quae ex italia sese adiunxerant imperatori , terra belli molem sus
tinerent : Ducas vero maritimis hostium copiis sese opponeret. sic enim aie
bant fore ut sibi vicissim auxiliarentun itaque prima luce Ducas cum cata
phractis equitibus lento ad littus gradu proficiscitur , ab altera parte adnavi
gante clnssez ceteri vero ad terrestre praelium parati, ordinata acie pro
cedebant. at Siculae naves, postquam urbi appropinquarunt, cum portum
subire confertim non possent (nam in medio amplus satis sensim in exitum
angustiorem desinit) decem simul per vices divisis ordinibus ingrediuntun
tum vero Ducam aiunt, cum navium bostilium multitudine exterritam classem
Romanam videret, utpote exiguam adiuodum (vix enim quatuor illi supra
 HISTORIARUM L. IV. i 163

dixa ai m'Z0'0u vfisg qicav adum touids tzvd Svevdæt- ypoiilitoz 15; c
dx fla01Ze'm; 617301 dip-u neiugogelv Szetlgtgs tozitotg Slfeveyxaizu iiti/li
lov df 10 i/ptiyiza dvvdyezg ix ytig xai Saldttiig diu/ui icioiiv
qiiltlpav avtotg vigma twv dz? E1mg9e'vrcov fidii npdg tfiv iiizfda
t a ~ fle nr

5 cilia ’l]’l))Z6‘ll1]‘lln iiim uw ovotpatzwtazj qvadoavtag dgndom

‘C I an

tfiv vlxriv oiiudgi dig yfi uti-roi twv eig deiipo xaimitwv 10 flégog
I m p-l m p
fiaaradavrz; sita twv ix 11;; vfxiig tii/athin xai 101; 01/15‘ 1100;
tov tii/tiva dzanavtaiozv Smxotvwvefv Shgoiuemn 10171’ a’n0‘m ti
\ a \ \ n I s v a/
otgatiii/og enezdri tag twv noltiuwv vavc evdov iidii tov~ iiim/og
p

loyei/evnilfvag eidevj ibi/ov lomdv Sxfievev 01111209011. xai dfi

truvitazfog ilevoizelviig ztxeloi ngdg toig dno yiig xai gallia-misi V m
tiv cPwiurlcfczlv ofzx Svei/xtivtsg flolég, 1i‘L1q)01.e'00)1'}£vv§n110‘§a§0,11.s'- D
vwv 0131071, ngiiicvuv 51100150011/10. ‘Pwpafoz di dnfow dzaiigav
\ a u 1!" I \ x J I ‘Z’
15; 110M011; avtwv 211511/ow, tettagag de xm avtuvdgovg ezlov
15 tii legem £1/0)_'e3a'0a;. Z'111)g01/ illio ngonstfotepov liil ixo/tiv tfig
sipeofag '}/£1/O[.l&'1’1]§ Sni tiig oixtiig iiiriali otgatcii iittezgaitii liii
gaica Stotitdtatou Sv tmitcp tcr ndvw nis/ov fi dzoxiizot twv
noleitfwv $910001, cP0),u0zz'c01/ df nollofg- ilsiv xai tillotg riora-reii
oul ii/fvetoi ydltotu de ndvtwv dvfig 3;/e'vs10 117030; toiv 11;
200011 tlii dozixlic tattoitczfvwv Snfxhiozv Sxugaitailxtigx twv i/oig
110 z-iuwv meziuvii ii eni/siut opemm uttog me aoag tov amov
A I Iv l 7/(6 1 l I al \ a l I \ rr

npvitvdzfiev 510'/3510 iudg Selovodv te dnatlgetv inefxe oflv fifq, P 95

ir rov Sxefvov lfmrevef ov td 1101111/'.7. tov 0 /11/1/u'.da; ni air. i
ei 1 , i 179
xlii igiioozzj Fort. ignloarmzf 23. Kvvsyelqov] Cod. K1001
yaioov.

decem naves erant) talia excogitasse. literas velut ab imperatore missas

militibus ostendita quibus ille terra nlarique circa medium diem adfuturas co
pias nuntiabat. qua spe erectis iis “ sed nos ” inquit “ potius, commilitones,
victoriam nobis ipsis expetamus, ne cum totam laborum molem in praesentia
sustinuerimus, qui serius ad praelium venient , victoriae gloriam fructumque
nobiscum partiantur.” his dictis Ducas, ubi iam portum subiisse hostium
classem vidita suos occipere opus iubet. praelio itaque navali inito, Siculi
cum terra marique missa ab utraque parte a Romanis tela ferre non possentva
retro cessere. caeduntur interea a Romanis qui a tergo insistebant complu
resy captaeque quatuor cum virisipsis naves, quae ad vadum olfenderanlz
quippe acrius quam par erat remis impulsae littorique allisae facile in terre
stris exercitus potestatem venerunt eo in certamine duo hostium millia de
sidcrata sunt: nonnuui vero non pauci praeclara edidere facinora. maxime
tamen in iis emicuit unius ex Ducae acie virtus , cui nomen Scaramancas.
fugere enim iam incipientibus hostibus , ipse adacto equo puppim altera pre
hendit manu et evadere volentem vi tenuitz vir generosus factum repetens
illius Cynegiri multis scriptorum laudibus celebratum. sed illata a vectoribus
 164 IOANNIS CINNAMI
dllli nlbybig gyxonelobg abrlp vzpbg mm Z'm§ov , éniozsro piv vn
w ’ lv c i

o’miym;g, rbv di rbg lplzybg Sllllllg dnorslldyevog xgdvovlnpbg rlbv

lilllllov c.P(0‘ll|,‘tl'[vW Smdpayovrzov bllb lilrbval ruit/rbv Snoiboa raff
ra xarlogdwxdreg cljlznloliiol ini lipevrslolov 0’n/a);c691]0av, ;upga
~ i ~
vbv re rlvot T£ZT'l]‘l'li‘ll£‘l'0l, bv xslaivbv xalslv 2'30; inn’, rns
lixpondlel ngoafiyoa/. roiiro oi 31:2 rlSv rszxelolv Sslliplsvm nllzrb
Syelwvy oiollllaa-ol srl lib onagligslv oiirw rbv rslxolloylav lila
m rv rv l l
1/oom/tau, npayllla xoyldb dblivarov 5'1/. oii-rm ydq ysyvxaol
B npbg lillblovg oi M901, oic lfdov 3'1/a rb finav Solxfval nfzog.
‘Pwyafoz Je‘§ne1§1‘7 -mi’; refxsolv inblaoav rb |ll’I]XL21"l7AlllZ, mixrwg 1o
lu I \ I
afvrb bnsgzdizlevol drtfoxanrov rwv xgbnldwlllurluv Syyvg rov re
zoiiv Sxrpogoivrreg Sn) 915-raga F517’)/01/, ilac robg Soxlirovg nagel
fhivrsg rlliv Sellslflov M9011; ini rbv ivepthv zarbvrbxaol Z0171’.
rb J’ 31!-raE9ev dlældvrsg alirbv xsvbv rlvll xaiqov Snofovvg Ev
luillarli rs linolgallivrsg rm) rbv rs xolllirbra snlbpovv xal rb 15
rfide roi negl/Sllilov aiwgefodul avpflafvov finaveijgov illa ovbrllivp
blog robg ivllov iozvgoglvloplovoivrag grl bplbvreg bnavbixav rlfi
zlziptp nip. rb del rap) rbv ifilbv lllllvelllboliillevlov nplipplcov sic
rbv ybv rb rsfxog xarfonaxeo ovyxarbvsyxs lib xai rcbv £112 rluv
c inlfllgewv nollozigz rill’ oi fidgflagoz ini rb Svdortlpw dvaxw-So
gboavrsg refxog of-bSv brrov livrelxovrm
12. ‘Pwyafol ,ua‘v odv iv rozirolg 1'70m', d del paozlsbg ord
lov itstiv liysfpag liil/la bnslpllirb argu-np sic rbv J1"lI0(A.l'lX‘V E'1l£;c1}/av,

7. mupé§sw] ita Tollius. Cod. zuqdgsm 17. ainavfiuuv]

Malim finavfixav. '
plaga, navem quidem necessitate compulsus dimisitl occasione tamen aufu
giendi intercisa. ut ab accurrentibus aliis Romanis caperetur effecit his
prospere gestis Romani Brundusium redierunt. dein machinam, quam vulgo
testudinem vocant, arci admovent. quod ubi viderunt qui in moenibus sta
bant , effusum in risum se dedere, quod murum hoc modo convelli posse R0
mani putarents licet id nequaquam fieri posset ita enim lapides invicem co
haerent, ut murus ipse totus unicus videatunlapis. ubi vero moenibus ma
chinam admoverunt Romani, earn nocte subeuntes murum in ipsis fundamen
tis sulfodiunt egestaque inde rudera in alteram transferunt partem, donec
superatis ultimis fundamentorum lapidibus ad imam dev/enere humum, qua
eruta locum quemdam confecere vacuum eumque suppositis lignis replevere,
quibus ea quae hac parte eminebant moenia sustentarent. ad extremum ut
obstinato adhuc animo per-stare oppidanos vident . ignem loco iniiciunt , qui
absumptis celeriter lignis, murum disiecit funditus , unaque ex iis complures
qui in ipsis stabant propugnaculis praecipites deditz ceteris interim qui in
interiorem murum refugerant , nihilo minus obsistentibus.
m Dum in eo essent statu res Romano:-um, imperator comparatam
classem terrestresque copias in italiam misitz utrique exercitui praeposito
 HISTOBIARUM L. IV. iiij
div i47La"§z0g dycporsgwv ijpzev 5 fluazléwg 1-17»a§Iov 9vyarg:6ofi'g,
yelyag roi rnrvtxrids diai-g zgqyarzlccozu gnfowlro as admi ngbg
roi paucis/lug xai iregocv dogofaavrt dzgvayw oifrto 51‘; ’IruMq
ngoawzvjxa-'1'az t dif Szefvog ozidiiv rminov élanmgayyéz/0; ini
5 Bgewehov hoc , .ro yev ngdg rbv dndnlovv oiirw dlstvbv iivra m
gropqptelvcuv rtiv 710111511 , ro dis xai vinci/ufq mvdzizvcovl o‘z‘1zgbg 115v
nolsyfwv Snrjgrnvro uquido ro d1 Svreizisv tiptdlqldrsgov ijdn ;5’a- D
azafvezv iy nimi cljwyocfozg- life-gata ‘Poynégrog re ydq , fig azirofg
alga xai wire 0m'e‘u¢i)gez, Pzlfelyov dzotiuag dvvdyeazv fiyit pa
10 ye/mg 1'7'xew , deriv as xai ‘Pwyuz'ovg oiimo 2'11 'm‘]v B921/Twlov na
Qaor1yoa;uh/ovg dxgénohv, reii auyyaxeiv dnfozero , 0x'r/1]/ziyevog
dig dvvdyszg dS-gofozov tic/man roi Svrailfa 7:61/012 0117.7k1;1,l/0'(.n'1/ag
a-51¢? f xai oi ix Mdpxag ndlewg innefg dznlaofovg stoici/cessat roi
lbmofi rdg ovvréljug airqfoavrsg , £1&u)'1‘] m‘; Srziyxavov roi oxonoii,
15 IZJ'}(OWO dntdvrsgu romviira rtiulellttog pias-tav rdg dvvoiyezg dvala
paiv
yov rdvds
5191‘; ‘.Pwyaz'wv
dzozxefaslatSxaigeh
xgsuiv , rtfv
rofg de
yevpovlevakttfvwv
ini Bfigw iévaa
57117Ta¢gelq
rov mils-
rs s

riyv ndlzv aequali/caesar iddxaz , 101‘); as roiiro yiv ofm iipsaxs dst
Mav eivai godazovrag dvrzxgiigj ti/ys raiv iv gage) ysaelysvoz oniam
zoxmg-tiaovozm J); 051/ oii-rco Tait’ 556xu, 16v;4ar0z'§1‘1);g6v0v ini
xsvlfjg rof/ruv orix dvezdfzsvoz regi nspzpollcp adam npodflalou yégog
rs ari-roi 11011‘: xaéhrfgouv rafg nergo/Szdlozgz 01°: ;n‘]1I otitii (3; rotig
fiagflégovg éméoow9az rigor dxld ro yev neci-rov Sapcniouvreg
ens-ggfsoav agplozv , instru tljwyou/aiv Szltpptodvrwv azifhg eni ro Tef

Alexio, imperatoris Alexii ex filia nepote. qui tum magni ducis fungebatur
dignitatez hoc ei dato in mandat-is, ut alium praeterea comraheret exerci
tum sicque ltaliam invaderet. sed nihil horum ille exsecutus Brundusium ve
nit, tum quod plurimi ipsam tam gravem pertimescerent navigationem , tum
quod alii pericula ab hoste imminentia vererentur. atque inde manifestius
coepit fortuna deinceps Romanis invidere kobertus enim, qui hactenus
arma cum illis coniunxerat, ut Sulielmum cum validis copiis adveutare per
cepit, viditque necdum Brundusii arce potitus Romanos, a commilitio reces
sit; eam obtendens causama quasi excederet inde , ut copias quae in laboris
partem veuirent, contraheret. equites praeterea ex Marca civitate duplicari
sibi stipendium postulantes, re non obtenta recessere. his compertis Gu
lielmus, assumpto exercituq recta contra Romanos progreditur. illis vero
deliberantibus quemadmodum bellum id ordinari oporteret, quidam Barim
redeundum censuerunt , valloque urbem muniendamz aliis eiusmodi cousiliuni
non arrisit , metum fore manifestum dicentibus , si omissis iis quae in mani
bus erant retro cederent. itaque quibus ea placuit sententias tempus interea
nequicquam teri haud passil iterum aggrediuntur moeniaa magnamque par
tem machinis subruunt. neque tamen barbaros ex iis depellere potuerez
contra audaciores illi effecti invadunt Romanos: sed mox rursum iis irrueu
 166 IOANNIS CINNAMI
xoq Z'3e01/, xai si mi nimi wg Smyez/oyizny ‘Pwyalovg fizaxuilvas,
B rdzu div iiim xard xpoirog rdra gen/datam diri/friday yælv ydg ilii/dn
\ \ I) i ~' I u ‘I - 1 I l \
tov neg/flolov xai uno nuy nvgyan/ rozg ævdov §uu}§01/:0, ulla
nolui n ytlgog on’n:a7v nenoviyxdg fi/ldity rufg 00)::/uTg ngoaflolafg 5?;
7571 1,11/Q31; nsodv avyxuréanaoé re nollodg uiindv , oiitw re dvzga- 5
xrot dvszaignoaiu Szxsloi dlij Snadfy panda/nm rzlfelyog 1rag1]'1/,
flovh‘/v €n010171/10 51:00; éyoloyiq ‘P£0[,((L[0l§ id qvgozigiov ivdaioov
0'11!‘ rill’ iy rixa dicmsg ranch um iPcuyafozg F1//aoflm 2nayyu
7»u[.w'1/17 Z961/ow, sita Zxyetgq-%'vrog a1’0\‘}0;4e'v1; dnd year/g adrodg
wg~ n a law; lmovoa v quzezo.
w ev
a qiF yap
\ ravra
e axe
vl A otx 6 m/oova/10,
g

c 1,7)/yé'7L17 azirofg Syydg ifdby Pllllælyol/ argartp luæyoilqi sime/uaa ante

infra: lZx_01,"0urt£g énéozovro ilsiv ndv pzæpovlævyiirwv , ini disl rd
tum dva/5’é1/reg Zxporéh§ov fiuyd xai ciianeg siy/dn ‘Pwya[ovg £I§s—
ldoavre i e’ ow g ov id now.
13. H rufus
l
ilsiv 0'1‘; fide Sngdousro ' rtlfelyog dli dlgag in 15
Mv§[ag nani nfi arguup uig ini Bye:/rénov inogniero t ii re ord
Zog a1’m§ ini -[fig dirrzndgthzov nii BQsr'rwl'(;) viyuldog dllywv dild
stadium dgytadyeyog ‘lawro. xard radzdv ydg aliqois/gratia CPm
yafotg tfiv ngoaflolfiv n0ui"09ac disposita didd tPwlztozfozjg rd Ausu
D addita dzavavyaxioat ugh ii xai Pzlizlicov adtofg gmarfia/at, m
dva/favilla 11; xai rd xcii/w oiryou xazdig azirodg narramus/you flagel
Zero‘ ngdg as dyqaozelgovg tfiv ydzqv dtersyxdwsg id pauas/wg

16. Mvfilag] Duc. Zhxslidg.

tibus, intra moenia sese recipiuntz quo tum tempore, nisi komanis nescio
quae obstitisset fortuna , venisset haud dubie Brundusium in eorum potesta
tem , vique expugnatum fuissetg iam enim vallum superaveranty atque e
turribus cum iis, qui intra urbem erant, dimicabant‘; sed maior earum pars,
crebris oppugnationibus quassata, in terram dccidits et ex iis qunm plurimus
secum traxit, sicque re iufecta rediere. Siculi autem , cum necdum adesset
Gulielmus a iniere consilium arcis per conditiones Romauis dedendae. verum
fortuna, certo quasi temporis quodam spatio se Romanos secuturam esset
pacta , idque iam elapsum seusisset , illis in media civitate relictis , recessit.
dum enim haec Siculi deliberant, nuntiatur oppidanis Gulielmum magno cum
exercitu prope adesse. quibus auditis , consilium id internliscre et in muros
progressi frequenti plausu quasi depulsis iam inde komanis festum egerunt
diem. '
13. Haec tum ibi gerebnntun movens vero Myzia Gulielmus cum uni
verso exercitu versus Brundusiurn contendit, dum classis Sicula ad parvulam
insulam Brundusio paucis abhinc stadiis obversanl appellitz ab utraque enim
yparte Romanos adoriri statuerat. sed illosa quominus extemplo navale com
mitterent prneliuln priusquam a Gulielmo impeterentur, nescio quod pravum
consiliums et quod iis fatale quoddam iinpelldebat damuum, avertit. dum
enim contra utrumque certamen ineunt, res inlperatoris pessumdedere no
 HISTORIARUM L. lvi 167
dza'¢3agov 1:91/'.yyura. argarbv ytlg iixew ex Bv§avrz'ov xagado
. noih/reg 1’7'(T17 , Z; div infi/ov tdza nagovozlar 11‘/v ngooflolfiv o’zmn'
fhvro. aig- dS $161} §y;'1:'g eivai 1°77/7/a'Mer0 Tzfielyog, mdrs 61‘; 11)}!
d,u(poT&'gm1/ fi'zovrsg (Z1/edajgovro pullum ardua tab/vv ($150 dominia
s ui eig idg ydzag Smlslgdilavot , ’Iwaa/véxuiv Tb’ rula lfglrdnltvjv xal
galea/ilfpi nego-nv 7/.s'1'0g, alta "I/91790: xai llluaayiratg Sqja lii
dxgo/Solzraeoaiaz Z'1zey1//av‘ oi‘ xai inerti/ly rdztom 107; fl07»§Ltl'0l§ P 97
cvve',u:‘§ow nga me’:/re nov xai rsaoagdxovra oracla/mv rbv zdgazar
m7‘§oque’1'01g, iv T217 §’}/;/1"»9“£1/ u’u1t01r0gu'l‘z ata-ni alczlrov a1’;T0i’g3m3&'
ioyez/ot nollodg fre 10711 ini mfg 013gag/fag Z'zrewav xai ilmzovg nh '
axwmpégwv av»/01‘); Jjlaaav, o'17,u.sT6v re aquig dgoeldywoi Snl
Bgavriazov glvfiou cilloi Szxeloi toti-rov per ilii-fiov iqngdvttoow
ctira ycig Ev n2~1§'9fl yeydlcp aZ’rI\%7<ng ofiO'e;¢Ia T015101; 5;/E’:/are ),
(’)l1'7ry as tPwizzrjzzfcziz/ &1rwr()aron.sd&v,u.{1/oz j dagra dlugporelgozg 101);
151091“;/wyob; Snz,ufyvvo3az , rbv ndlsyov 61¢’;/ga¢ov. q’y'd1y dz‘ xal
‘ ni vuv-natur ollyov lomdal 1017 Zzyévog dnoaaleiov ‘lararo rmirmg.
xal zmelol pSv iv T015101; iacul- tPw‘ual'oz del xal ngdtegov #2‘? B
nolllg wfi dzalldaaovrz 1017 ufv noleyfwv ailarrovozivro argarofi,
1615 df ita itallov zc/nælggu ul 117; dvvdyewg afirofg. zizllloz re yzlg V 76
2005; nlefaroz ovyyoizwv austri-gamma 10151015‘, x_a2 61‘]zai;¢0T9(i -ug
Kelrcfiv min oiyewijg M09017 c.Pwy0u'0lg dovlafiovoa F¢ZI€A;¢QJ la
Spazdrara ngoaezcégyaa. Taihu a rursum detail defy 3';/vw rrjv
105 xougofi 7rgoagrzé§ew 5'§1$T1pa , Ami non 1017 X961/ov arag/evang
8. npd] Fort. Hard. 9. obronogsiqa] Cod. inonogiq. ea Guz
ysvoyévov] Cod. dzaylvoyévov.

vum quippe Byzanfio exercitum expectantes quousque adesset ille (quod

brevi futurum arbitrabantur) s hosles aggredi distulerunt. ubi vero Guliel—
mum prope adesse affertur . tum vero etiam inviti utrumque ineunt praeliunh
duos itaque spectatae in bello virtutis delectus viros , loannicium quemdam
Critoplem et Paeramem natione Persam, cum lberis et Massagetis ad veli
tandum cum hostibus praemittuntf ubi se iis statim immiscuere, utpote ad
quintum et quadragesimum stadium castra habentibusg fugientesi quorum
brevis ad suos erat reditus, a tergo invadunt, multos de extrema-caedunt
acie , plurimosque sarcinarios capiunt equos, tandemque erepto ad haec mi
litari signo Brundusium revertuntur. verum a Siculis ea clades in levi habita,
cum in tanta multitudine vix perciperetur. simul atque vero iam proxime R0
manos castra ii admoverea ita ut partis utriusque pabulatores miscerentur,
ordinaveruut acies: iam nec procul a portu aberat illorum classis. talis erat
rerum apud Siculos status. tum vero maxime a Romania, qui iam antea
militum numero longe inferiores liostili erant exercitu, defluxit robur et au
dacia. nam et aliorum sociorum quam plures ab iis sunt dilapsi, ert celtarum
non ignobilis turma, quae sub Romanis stipendia merebat, ad Gulielmum
occultissime transivit. ea ubi is vidit, uteudum occasione temporis putavit,
l
 168 IOANNIS CINNAMI
rov viicPolune/prov aiitofg gntlgolryaiiaat 7/¢'v0¢10 (1’7yy£Me10 ydq iion
rivrdptftg dSgofaag inm/1e'1/al) ii yofiv urgu-rui 1¢g1’7nug0711g ii vow
\ 1 l , I 1 , l \ -\ 7 I‘— t I
mm; an ,6’um7ku0g uqwzozro nag avrovg. xm 61/ ezmgag 10 orga
C nulla m/.184 qwilayyag Sxtzigen ‘P05110701 db‘ ‘Pqum'grov £116 ixoy
10g citra rzizy mii ziozepoivrog 31d1101/10 xai uziroi mix 10711 31/61/-5
I s l cl rv \ .\ I ff
nov xoapzvjatrrzg umyerwnot 10100/10. ore oq xaL Sappog 1,11
zipziv C.Pc0|u0u'wv z1’21regz’yga1t161/ ura iozfnz iilatg civi/rigeant yaxov
yir/nv Zmelmmg. Al 115191 piilli minl nvog 01’-6518001 xezgwvN vygxoa/,
T

yeni cii 1m71u idir guosaqvogoiizrrwv ng Znnéruv 117; ‘Pw;ta[wv qui

Myyog ngonqdwfaag lv pterazzlzcfczl iiim 1011 jgovldyez-or yovoyaxæfv 10
. npoxaloziyevog 101'11r:) ra 11;? rgtincp ovluneolirreg &M1§7.0¢g3;1(i
101/10. xmu 17t yap;
l er 1 - l l \ '3’
110M012u ayzw
a l
a~0)9'&1/ uQ§a;m'17 penat yev ovv
yalog 171 CPc0,u0u’um u’:z//1116101“ Jaaywvzgoyia/aw, titum Stxeloi
o l 3'
D tria 117.1]-9a /?1a0é,ue1/01 31051;/avro 1m510vg. gppvyévrwv ow noMoi
s . N u
eizeaov mi C0);/gz'ou fygéfiayauv, oi ci1 emm aim abstulity noillrp mi 15
fllq £1’; tfiv nolui eZ0énm101/, iv 02’; xal’A7»e"’g10g ei argamyog gpu
t d I x p xu \ 1 l a ~ I \
0 ovxag dz 1u;;uov egm 7.uq>9u<; ov ngoregov umgxe natam xat
7zm6,u2v0g, npiv imo 1151/ 1r07ka;¢larv xvxM03¢ig ail/,¢él(010g;l21(1
nlæfozovg iioovg ipfe/vero (17151/ag. Szxeloi (Ti insula 10171011 etiam
i ‘ ‘ \ w I \ J \ c 1 I I
xm rovg em 11;; nolamg lomov uyoyoyrt wg ev naruyglp aayyvev-20
1:01/rag E0101, 5; mira My reg/long wg lium-nmi xal 1(5)’ Aozixgc 1‘;
I \ nt l l
a/Sovlm 10 ngiv negmiveyace xlfog, 01';'10)g oi W11 livlipwnoz oL yev
P 98 nou/trinam urgamytxuiv tic/pungat ritareloivræg ni ngoiyyara aquil
-11. rzdouozloziysvogj Cod. npooualoaiysvog.
ne interea Robertus, quem contractis copiis adventure rumor erat, auxilia
iis ferret, aut terrestres maritimaeve copiae ab imperatore missae subveni
rent. instructa itaque per turmas acie prdcessit. Romani autem, vel non
repugnante, vel forte tergiversante Roberto, copiis pariter instructis, et
ordinata prout potuere acie, adversa fronte constitere. horrendum quid
tum eratj exiguam Romaimrum vim cum universis Siculorum copiis depu
gnaturam illtueri. aliquamdiu a congressu utraque pars abstinuit sed mox
quidam eques stipendiarius, e Romanorum phalange procurrens in medium,
hostem, qui singulari certamine secum vellet congredi, evocat. sicque in
vicem concurrentess praelium ineunt: quod mane coeptum ancipiti aliquam
diu Marte protractum est, Romanis fortissime dimicantibust verum Siculis
deinceps multitudine sua eos circumfundentibus, tandem illi fugantur. fu
gientium multi cecidere, multi vivi capti sunt. alii crebra inlpulsione sum
moque impetu in urbem sese recepere , atque in his dux ipse Alexius. Ducas
vero extra moenia relictus , non prius et ferire et feriri abstitit , quam cir
cumclusus ab hostibus post longam et pertinacem pugnam captus est. post
quam illum cepere Siculi , alios qui in urbe erant sine labore velut reti con
clusos habuerunL sic partam antea a Comneno et Duva gloriam exstinxit eo
rum imprudentia. ita igitur eorum qui nunc vivunt alii cum in rebus militari
bus operam studiumque non contulerint; publicam rem evertuntz alii autem
 HISTORIARUM L. IV. I 169
lat-orv , oi de ‘£01710 yev rvzbv ibam argamyzxfig 51500;, itp nlefovr
dlaruzprdlvovan regi/rj ydp rig ian xal fl orparv/yzlal xal Z90‘; rbv
rainjv rrerrdvra nolvafifi ura xai nolxaov eivai xal npdg iimu-rov
inlxalpotdrwg ndv tavmg pararet-tractatu a’Ju7v. rpedyezv te ydq
5 301m dre Z91‘; yr/6'£v uiazvvrirzevov ei tuiim drdohj xarpdg , xal ad
dvvmicrara Juéxen/, ngbg 11):! Zgeluv imiregoz/' 5'1/90:12 Smvolgt
yduov lupi xaropaoiv qwu'a/0110, nagarru’"0&a¢ ib 101'; 510:;
§laxz1'()‘m'ez"m'. ‘no7.7u7'v yég Ill/£0‘V xal dtrzqzdparv ngayydrwv 3;
3'11 u rellog tfiv vlxrlv 0’v/évran/, fiuiuiqwogdv Sanv finorégq) mg 1011- B
10 0é;m'0g ina Szefvo fi"§a1. xal 101.’mnI ‘Pwyafol , 1017147~e'§z'0v dvvd
yewv rtznoonavlgovrog ii; ti paotlædg aim? &';/av Qxélevev , £1’;/e Ez
xtlofg 017;: r,’4§z0yu');0vg $011101‘); eidérag ini rdg vaig te 10 010(1
¢w,ua 0’n'q91’/fiaaav xal ardltp np aura-iv avvenldxncav npé-ngor,
afiroi rs xurd zpdrog negræyfvovro div xal ritv ix T77; o’ynu’gov 12110
15 zczipæjcrv zofg Ex tic izypdg napeyvSrjcav-ro rponulorgy oii-tw re
zmgofi xaloivrog Z112 't1‘j1I E7/‘()()h! adam Szpdvtsg ndv dvr/cipitur
ula/om ‘rd; iv ’Irulz'q (Yn]yww'0avT0 ydzag. dvr Szefvor rfyv Zx
roi dnozwpeilv igpopai/revor ddotglav £1’; rfiv roi navarparl dtæqsdp- c
am ntpuzuzrczixaatv duplum
eo 14. facta ySv ndv vide Syælvtro , d as ,fiaozls1‘;g rorizwv
dxmirmg Sdvaxfparve My dig 10 dxbg xal reditum 0'1: yeni roami- V 77
2. am agroivomn] For-t. de ¢§,ua91.-d1/ovo';. i fnruargordrmcl
Cod. muazgoriirmv, Tollius énmoaqdwza. 7. zpaivozro] Fort.
yE"VOL‘t0'
qui hanc forte quidem imperatoriae artis partem attigerunt, in pluribus pec
cant. ars enim etiam quaedam est exercitus praefecturaz et qui ad eam_ac—
cedit, varia ac multiplici scientia sit instructus necesse est et ad quoslibet
eiusdem usus, cum id tempus postulaveritp accommodatum nam et fugere
interdum nullo cum pudore, si res iusserit, et rursum pertinaciter insequl
hostem necesse est, utrumque prout rerum status tulerit. ubi vero conslho
magis quam manu videtur res gerenda, ad extrema descendere rerumque
summam experiri detrcctandum. multis etenim iisque diversis rebus ad unum
victoriae frnem tendentibus , nil refert quibus quis usus ad eum pervenent.
si Romani itaque, cum careret iis copiis Alexius, quas adducendas iusserat
imperator, Siculis sese viribus imperes cernentes, exercitum in naves trans
duxissent, cumque illorum classe conflixissent primum, procul dubio tum
debellassent hostes et recessum e continenti partis mari resarcivissent victoq
riisz et sic postmodum, cum id postulasset occasio, in continentem iterum
egressi , cum maioribus in ltalia viribus bellum confecissent. sed emm rlh
non sine dedecore recedi posse rati, amissi totius perditique exercitus igno
miniam incurrerunt.
14. Ita tum ibi res gerebantur, quae postquam principi compertae sunt,
graviter ut par erat est indignatus , eo maxime quod post tot prosperos fur-v
 170 i IOANNIS CINNA MI

Tag ngom/r,0'a,ua'1/ag raine '§0va'ms0'sv efirvflug. dtdxqya ydp pleni

ddlgav Smyeyovdg napumsfrou yev T7‘]V (YL"0x7.ua1/, civlav de1 tuditis-ra
ngoigsvsfv æihifievj fin gzxgofi roi rd ndv defiaav zarogaoiv , sita
3 I cl w 1 '3'
anwlovto aum/rm rr/lyiyae yev ow dra\ mum
a
, ov3 iter/vocat
\ \ t l
nnqaq
mfi mi90vg. 1/17»e"§:0v rofvvv, fig rd T017 ngoroorgdropog &w§¢6v- 5
vvro uita letrodgynya , ini 14;/xa7va ’Iw7Jag adalg- dig se dgynnj
D gfov uvdg gvrezisev yeranonjodysvov Z'1rqu1/Jar. oi wig fide dlv
Sgwnot Spxovg fluadef (p9a'aa1/reg Fdoaav, ér/yl ySv 1(‘T1':47La;la1/u7v
7! t I a i i dx v l I \ KP
ovnore exovteg no men/cervi 191/para s rov flaw uag xm co
; ex n 3 \ I I \ I rl x <
yalwv ovg av avtog nep-dieta , rovrovg dq tmn/auv ada xat eav-10
1015;. 0'3H/ di 51’; 10171.0 flaazleig 7zp01§Z917 , admissa dvrylcdotvh dixd-rs
vii/dq ini lfegmigag gargdreva, Jvavoiiv xal ddo-rgonov rd odevvef
raw uarm/01§0'ag 3'31/0g , nagi nlefovog 319510 3110); div 1/lyxcfirog lol
ndv ;zeranoz1y-9&2; r’npgz§og re 117; odevvfrwv rd nolui xaranazioete
xai rodg iv ’ITa7Jal nohéuovgl
Zvrei9ev titium
t
dzaywvfzozrm
'1’ or
dui 15
F’ \ ) - ~ m
P 99 'rav1;a ,Lm/./115510; odv xgqimai noMozg ini i/lyxtuva 177.30/. 03511
Kwvurawfrév Ti 101/".QrT0u xai Mvdefav xdinyra ndlewg ’Iralzxa“jg
l ~ a
æqv 1e xetga yevvatov xaix uvdgezag
3 1
sv3' qxovra
rr 1 x
em x 3
mv I
Imlww 1
ex
nfALLtL/ag xæfgd re a-dyyazov fij/Sgozze nolMyv xal ndlag rdg nlefowg
tPu)‘1.wu’0lg 3600101710‘ an dil A/z'yora' Tl xai rotofrm d ‘P011117; dg- 20
ziegedg 1"l7ua'A;uy tpzMav fig/dq ditoloyqioag , $712161‘; rui dvdge reduxi
x hi c I jl al l j l I J x
dra twv Pwyqg wvre eyvw zcoguor, zozvgorara dzsxwlveu alia

1o. -mgriasw] lta Tollius. Cod. rngrjaswm 17. tamen lzleyse

‘Show. cfr. p. 72, 6.

tunae successus acciderant. interveniente quippe post partam gloriam cala

mitate , etsi infamia sit minor , eo tamen maior suboriri solet tristitia, quod
cum prope abfueris a summa re conficienda, totam perdideris. verum etsi
eapropter duluerit imperator , nequaquam tamen fregit illius animum conce
ptus ex hac clade moeror. Alexium itaque , qui tum protostratoris dignitate
auctus fuerat, Anconam misit, ut inde quasi ex belli sede de ltaliae posses
sione decertaret. fidem enim principi dederant oppidani, non se quidem ultro
adversus Alemannorum regem arma sumpturos, sed pecuniae et quos impe
rator mississet eo Romanos, ut se ipsos servaturos. quae vero ad id princi
pem causa impulerit , nunc dicam. cum bellum ad corcyram gereret , Ve
netorumque populos sibi infensos morososque adverterets id maxime curavit,
ut vindicata sibi Ancona venetorum fastum retunderet et superbiam. bella
que inde ltalica facilius exsequeretur ea igitur propter magna cum pecunia
rum vi Anconam venit Alexiusz atque inde dimissis in italiam Constantino
Otto et Andrea comite civitatis ltalicae, viro manu impigro et fortitudine
insigni a auxiliares aliquot contraxit copiasy urbesque quam plures Romanis
asseruitz interea pontifex Romanus, inito cum Gulielmo foedere , ubi viros
illos per Romanum agrum transire audivit , id quidem maxime prohibuit. sed
 HISTORIARUM L. IV. 171
1071/ §nl‘d6'§1;g -m/ég, oi‘ ‘P(0;¢al’o1g £1’/vozav qaaoicravreg aiizoldynaav
(£'90g ydp dei flaatlæfMavoLwil qiv rcfiv vide nollobg §1aq11’Q'ao9az),
57:01/aor1;0a1'1'sg rbv d-iyzuov nbnii , rb fgaafludv rs anluæiov Svrtyd
rata fiiv dnfuu eioedzrguzlro xai ny lfovroaregodvtp mu’ §‘§0'vm'ow B
503; div dadlocro /#0905030: Sqijzau hp’ 0?; zalenvjvag b dexte
gsfig, ii ydvov Jzw, &’nlrl;¢l'cy rbv d-ifluov xaSvno/Sdllui lmzdelv
‘ 1 l e I N I \ x I I
yevov eivai leywv Pwyy vy vico-regqa npog mv ngaaflvregav, nalou
dnogguyetacfiiu a Z91‘; dd Aluflltnl infi Stxslcbv dlnl-væzv dvvtlctzy
yilæt ydp adrdiv blvrtd1 sita xmufig nenovfldrt Tfi npbg nollcg tui-mii
loxpulrroz-a dzaycuvfosz Im‘; fl2,801731;ue'vm 0’w6010v.” 1017M dig rb Em
'n',m0v 21310/91;3‘e2; 3;'()‘17 wg dmbra-ral lcdvfruiv ni paatlelwg news
ndvrwv , £5; de rbv dgztegela nalzy/Sdlqi ile-tetigero yvcdlllgp felli oi
roi KI"w;40u'an/ ngsc/5’e1"01'rsg T017101! yev /Yiq nollfi §xei'3sv 0’me'07m—
0'01" dig dS tfiv dntozfuv uzirzp arqlrzeziaalæv , flégflagdv tiva rgd- c
15 nov xai tinet oxalfa od ndo w rtvb rbv now-tw fav xai rbv cfiti-tov
Q g sg l I
uu gvlov nvog rqgngyeva uno xalwdzwv uqinzav cpægso m
1 \ I I \ I I \ I I ~ I I a l
em re
1 I

rbv ligzlepfa §,u¢a1/(fig 1’7'dr] ovazdvrtg tllxovra ndv gnzttlltlwv tivefvac

tobg civapalnmsg dvfnuaau rdasv roi tPcoyafczzv 0:531; nollfi ita

Svræzivfltv Sxpiiro tii nagpqofrtn milzv rs odv ii drzb Tegyavoi mii

zozv oi fol nbv rt aur iov/av il u anlel m na eat/obvia xai dltlag
l e /? t . a F. 1 1
a \ \ I t \ mv ‘E’ ev z. / I7 1
amp: -rug rgmxoutozg vno puella 2351/T0 , wv onmg uuam x trjoswg
iirzev Z"§wn fig povlogtelzlcp dx mii ata-ul vdrov 117;‘ ndletog ini 10¢";

11. 2:17 dsfiaaz]? 8. d1|:oQ9uysl6o'5v] Fort. ohoggaysidav.

ex illustrioribus nonnulli , qui benevolentiam principi suam spoponderant

(Manuéli quippe imperatori solenne semper fuit plurimos ex iis qui ibi d-eguntl
sibi conciliare) , concitata adversus pontificem multitudine, vexillum impe
ratorium summo cum honore nec non et veneratione suscepere, et Cont0s_te
phano pro libitu quos vellet conducendi milites potestatem fecere. ob ea ln
dignatus summus pontifex, quod unum poterat , populum anathemete fent,
nihil attinere inquiens Romam novam ad veterem, quae iam ohm sc1ssae es
sent: quin potius Siciliae domino opem ferendam esse, qui quum illorum
membrum essets ipsum pietatem poscere dicebats ut, qui a multo- fortior-l
opprimatura auxilio sustentetun eiusmodi excommunicatlonem ventus qw
dam ex iis, qui imperatoris partes sequebunturq abscessit, et ad summum
pontificem mutata sententia venit. sed qui tum ibi Romanis faveban_t, magna
eum inde vi expulerez utque omnibus innotesceret hominis pertidia , _modo
quodam barbarico et invenusto illius armacet equum in altum quoddam lignum
extollunt, moxque laxatis funibus ad terram ferri sinunt. ita palam insur
gentes in pontificem , ut onathemutuln vinculis homines solveret persuasere.
atque inde maior rursum Romanis crevit audacia. itaque et civitatem quae a
divo Germano nomen sortita est, expugnarunt, et alias circiter trecentas
in imperatoris potestatem redegerunt, quarum qui volet cognoscere nomina,
in eo quod in veteribus pulatiis , quae ad meridiem vergunt, ab imperatore
 172 t IOANNIS C-INNAMI

D naluzorlpazg dgzefotg regi flaozlsf r01irq)3y1]yeQ;la'1'ov dvallyroaar

V 78 dianam ei ydg xai nlsfovg rorirwv £1/ruiifla yeygdrprxrozrj dild
stantia wg rd infxstva xal rgdnog dvtlszigepog rLSv rd ipyd ‘us
wdvrwv Zariv, Snofovg eivai rob; nollodg dsi av;q5’ar’ru, df d
nore xai /S’am7la'wg uzirofi dvaxepdrlavrog rijxovam si Iue'11ro|xo:i5
naptzipqvrazj otia illico iazvpfaaaaau
15. Oiirw xai ndkzv dMyov defy viz zczipa yfralcziv dnaou
'f1no‘Pw;rm'0vg éyé/ero dv. dild ’A7¢”§uig re a lfolnvnvbg zui ti .4015
mg xal rcav dllwv iiaoLtPwALcur/ozg orparryyoivrsg diogrdlwrot rrfi
P 100 Szxeldiv Syivovro dvvdarzy rd npdyrzara dticpaetpav aiflzg. 1r0Mri. 10
ydp roiv dlræinirrov relwg fiamlsf quidam-reg 1’;'J1; 6‘u(o‘uoxe'1'az Ems
Jlofg Aueylorwv xai adit-xiv ipywv ‘Pm/,uu’ovg Eorémaav. xai ri ydp
mix div wg lirtoloyijaar eizsv , and-re xlotd re adrbv eizov xai mav
Syuivsg SqapoLl-povv xardyezorg Znolovv dz‘ rafiru Ezxelol, dig div
oi rfids dvlipwnor rllllzlftftfy ansfasogat rbv pueritia npoodioznioav- 15
regi ¢3'r11/coaw, (5; rd aixdg, tflwrlocfaiv xai npb zazgofi &¢uoru7v
reg rd; nélug. 5mg a pamledg dxodougp ovvfixé re rcav agar
r0,u&'1/wv xal ypdrcyara ini Szxslfdv SznelrL-ipag rm”; piv iv eipzrzki
B c.PLO[.ll’M’£01' réde Z’;/gurus. “19‘(l1)ALt(.1C£W intrat praz , iinwg del ruzpo
svold wvi nagi rd npdylrzdrd xsxgr"/09a: 1‘1;uIg, Zr'rdgeg, ';'vyfi’ur'-20
ven npoiryv rs ydp admi rd; xa7JJOrag Zxzivag oiirw dieqv9u'gare
1/Ixag, r15)_'1]v re ziyfv udrofg iqa’ fig m Zara‘ 1r()o1°1';'er1§aure, xai
vivi dé, dllzov rd rilufv xaxtsg fig/dq npdzgirrd ndv aug dvdyazef
atim nponfrzzlzrzrulrzcelvtzivz Synodcziv ito-ramis odz Sxefvo ini volfv

exstructum est, triclinio poterit perlegere. ubi quidem etsi plures his descri
bantur , in iis tamen adulatio quaedam immensiorg et eorum qui gesta altius
evehere conantur, quales multi esse solent, illiberale studium deprehenditur.
et sane ipsum etiam ex iis indignantem principem non semel audivi. an vero
haec inde modo ablata sint J non ausim asseverare
15. lta denuo haud multum abfuit quin omnis ltalorum regio subdere
tur Romanis. sed Alexius Comnenus et Ducas ceterique Romanorum duces,
qut a Siciliae principe capti fuerants res iterum pessumdederm quippe multa
illi , quae adhuc recusarat imperator , Siculis sacramento interposita polliciti,
pulccrrimos victoriarum fructus Romanis abstulorunt. quibus enim pactis ac
conditionibus non subscribet ille, qui compedibus vinctus, antrisquo inclu
sus subterraneis detinetur? . haec autem fecere Siculi, ut qui bic tum deti
nebantur, interea dum pacisceretur cum Gulielmo imperatorl ab eo defice
rent, urbesque ante hoc tempus sibi traderent. quod ut accepit imperators
quaeque agebantur rescivit missis in Sioiliam literisa Romanis captivis in
hunc modum rescripsiL “ mirari subit qua ratione factum sit ut in rebus ge
rendis vobis semper defuerit animi fortitude. praeclaras quippe iam ante
partes victorias detlorastis , et quam nunc ipsum toleratis vobismet ipsi com
parastis fortunam. nunc autem ea quae a vobis iam perperam gesta sunt in-'
 HISTORIARUM L. IV. 173 i
-iyufv 1/lfhv,
Y (fl; 11‘;r ini ni nedum icyluwv
n dvadrelovvrz-g
m oglmlyv
m 1 l v I I i n si 1 ill l\
1m:m ann'e1'017zam ...zxel0z; wg yug ixezvog eoraa Inxlwv, og
\ I ‘I u al t a v I t 3 t ~
mv zmpav owihg, nv ndn vymg &);0r1sg, Pzlzælyqr mp 17;uuv
1 I 1 I j I I l e m a I ’ l
u-doSr/royeiwær axovmv, ovx 0w-mm yev muv ama1r,(m , eg de
5 T17.z's7.;1o1/ 5xr1f(m 0'Z’J8[!l(F ;4e1a91;rrs1al; ofm iir-rat ndvtwg odclefgp c
uj my’ 11; plus
\1c jl
an; xat\ avum-og
) I al
ow9gwnog, ( m
0110101 nollet\ ris-imaI
1/ I t ~ v \ v I
rot-mv orreg. nvv9uropzaz vywv, amare npog Sæovi xallzov
l c ~ u '5 \ I t l J I w c l \ I
nore v/zag av anle 1a 7m1g1a; 011015 Irulmg ndn anamjg xat 1/11
rrov 1151' E1ze7~lU1'1‘1(p’ 12146; ye;/a1'17;1.s'1/wv j layngoi lalunpaig oni-rti
10 {hr find 107v 5;¢oq>éZwv o’wagpva3e'vreg d3l1y1al ‘P(r);¢al10v 21’);/erei';
‘I \ ul fl t \ I y t l t ~ I
tm Srgavtzov optare , vitiu status zolg oluoriyozg quw ngooopwye
u t l s u w l -u I ei i m \ ei
vol , 1; 011015 ovdev ovis dovrsg ovrs 10:/901'1eg, wonep quw 1a og
xm fl01"7L01'10u, §rrm?3a ziydg rivazals06;:e9u;” C.P0)lu0u'01g' ys‘v
'rm"'1a Z/;'Qa'u/5, T1).z£'l;4q) del inælodrezlsv csde uini oiby laici-slv
151‘;;1&'g , oi yewafs, 31011 dii 2'1/sea 10n"i1a pslnyzdvnraz nag’ 1‘1‘uu“i1/,
' lv
liirmtg adde im 101; pia yæyovooz aoyyvoiycov iy dvdyxiy ylværab D
otixoiiv atide 0'1e'0'§£1 00¢ mirrwg, tii npdg d-eogzuoraiv oluoiyomz xal
Syrppotzigrov rotirmv dvdgcom ‘P10140701 ydq 01’) npdtegov zlzalfqz
n01s;l01:1'1eg l1rf{§o1'1m, ngiv div oniniv 1a xai nlyv vnoov narrow
~ \ m ~

ioty \ i l var e ~ ri \ I NJ I v n u
ura vra oyy 11, qypcvv money xat nporepov '1] iy no1noanzaz. tav-ra
oi nagi rlllælllloll degdglsvot ni ilgdyyara 0°gu2l'/5’01'1al aula
n. ttei iariv
. t
10 oov‘ dlxag vyuv
t n
um- q’;'d1y ngrirepov 3; rd xgdrog vllztagniyt/vtov
3. izovtssj fzopsvf fzovrsc rvyxoivoasvf 4. §116o31]o'o[1.s'wlv]
Malim €x8o'017ooy,s'mg'v. 11. fiaers] Malim 1'7'§s1:e. 17. 01:65
arégfiu] f
staurare deo volente satsgentibus obsistitis. nonne advertitis haec excogi
tasse Siculos, ut nostros in futurum successus retardarent? quis enim Ita
lorum eritl qui ubi regionem quam iam possidemusa Gulielmo e nobis rur
sum tradendarnesse perceperit, non continuo a nobis deficiat et Gulielmi
partes nulla mora interposita amplectatur ‘? erit utique nemo , nisi stolidus
ille sit et plane demens , cuiusmodi esse multi solent. rogo vos, dicite per
deum , quando tandem vos iucundius patria conspiciet , utrum cum universa
iam ltalia et Sicilia in nostram redactis potestatem , praeclari praeclare inde .
a conterraneis liberati illustres Romani nominis vindices , gratissimum aequa
libus vestris spectaculum exhibituri , Byzantium veneritis‘? an vero si nihil
aut dantes aut accipientes , ut a vobis iureiurando sancita volunt, vos revo
caverimus ? ” haec quidem scripsit Rom-anis; Gulielmo autem in haec verba.
“ ne latere nos putes , o generose vira quorsum haec a vobis struantur , et
ut iis quae per vim fiunt indulgere soleat necessitam proinde nequaquam tibi
profutura sunt, quae a captivis illis viris sacramento firmata sunt. neque
enim ab incessenda ltalia prius desistent Romani a quam et illam et insulam
universam , ut prius, potestati nostrae subiecerint.” his acceptis literis, in
pene ferme sententiam rescripsit Gulielmus. “si tibi in animo est, maxime
Impcrator, poenas irrogare nobis ob ea quae adversus maiestatem tuam an
 174 . IOANNIS CINNAMI
I

21111192’:/az poma , xgzittoze 190011517, E')5u;1’;'51] xai imae 3 §)§g1';'1I

’I1a7.1’av praelatum nolezg re yliy rgzaxoalwv ovx ildrrovg Z112
(.1a'027g
I aivrfig
a \ nagearfiaw,
a l npdyya
\ I nalmog
s l £'§ miuxpdvog
\ J 1171/ ‘Fw
I
ymwv apzqv enzlelotnog , xm xli-og m'e1§1]0c0 j o para lovonvta
vov cipzafov tljwyufwv aziroxgdroga oddævi 1171/ 1’I'M0)1/ 1§n17g'§s1',5
W \ v l Q 1-! lla m \ 3 I 3 I \ c :-I
P 101 on my ny xgarsi np my. aszovitav yup uvrzfhg ayvomca 10 muwv
(Zéyw dij anna/ixat lfdgnvatov te xai E1’2',80mv xa1e1Qa';50;1ev 11‘yv ovvj
V 79 xai rdg cljwluozzlcziv iv ’Iru7u'gc vfnag, oil 61‘; 1000171011 ijdn xpzivov
dig/oyof 1e xai qrs/quum rci 3111017901, ui;1d110v rpig roooiirwv gril
Z011 _ de\ nleovuxlg
I I
rooovrwv \
1171/ w
frigida I
nlqpwoavreg m
7/171/, xm\ nolug
I
10
1 l I I a a 3/ 1 c I
ov dzaoxvlevoayeiroz yovov 100011110; , all 1,617 xm vnozstprovg
afyevon noregoi oot dons? ye;/0715161100; xfiv I11‘; npog qryiuig dr
1z;1e1QeT09a1 imita fl01$lu nolitia zaradeeorégovg roi coii xpdrovg
2! J x
01/mg, ulla ovI ye em
1 \ x
rovg I a
npunlv J I
uvmipaye I
fiaodeag xml ra\ am
16m1/ wg zgovry gnlzglenf 1101‘Pc0[.1a1'wv dvdgayaSrjya-rat 01’; xails
l I t . I si a ~ \ I I
1171/made avg/xezpovxe' 11g Pwyazwv ty agzyg nulla dmzov 711111-
B 110; 391/0711 xai II&g0071I xai oijlvvwv xal 5'11 mi dvaqopoby xpdrog
11‘) 0611, xai T0;1ne'Q10g Zxefrog li ’fra7a'a9av 5; ’Enz'da/1101 dza/Szig
peydiag rfide nu'.nnqJ 1157007 ovvdzqyczivlato ydxug. 1’17J»&,u0';/I;
\ J m 1 ~ c I s u c I I \ n
xm aymnyrcug tx 11]; Pwyaiwv ixezvog Po/uregrov 61100010, ov dezo
xai 117; 1t7[L1en'0ug ozeddv 11 mgzye';/01/01; lindmyg eil-u odv 00; roi
Livtamivao-Sat llcytag islvexa ravra gzuxezszfpr/rat , alzg ooz twv rgo
v rd l w

zzafwr ixavcdg ijgezg iilac 1121119161. 1111/ ocjyerggav 1101017111’ 001

i dvsdfiam] Cod. ivsddam. 7. narszgéyoysv] ita Duc. Cod.

nararqéxopsv.
tebac commisimusg iam certe etiam supra quam oportuit italiam ultus es.
civitates enim in media illa non minus trecentas expugnasti, quod prioribus
imperii Romani temporibus nunquam hactenus factumz tibique comparasti
gloriam , qualis post veterem illum lustinianum komanorum imperatorem
nulli alii , praeterquam maiestati tuae , contigit confer igitur . obsecro tel
delictum nostrum, cum nimirum Corinthum Euboeamque tuam incursavimus,
et portas in ltalia victorias a Romanis , qui longo illic iam tempore comma»
rantur, omniaque inde auferunt rapiuntque, et sanguine , tertia plus partes
immo ampliuss terram istam impleruntz qui urbes denique non spoliarunt
modo , sed et easdem fecere sibi obnoxias. utrum tibi videtur maius ‘Q quod
si haec a nobis , utpote qui maiestate tua longe inferiores sumus , non pate
ris comparari , saltem ad priores recurre principem et retro acta Romanorum
praeclara revolve facinora , et an non etiam tum aliquis Romanum aggressus
est imperium multae utique gentes , et Persae et Hungari i et si non indi
gnetur maiestas tua, Robertus ille , qui Epidamnum ex ltalia traiiciens , ma
gna ibi certamina cum avo tuo instituit. sed vix aegreque ex finibus Roma
-. nis illum dimovit. tu vero regionem nostram fere omnem occupasti si ita
que nostri ulciscendi causa ea aggressus es , satis tibi victoriarum; plus satis
 HISTORIARUM L. IV. ns
rd 11]’; efprivryg 11011010010901 oiixovv iariv dyevvfg , ei yd xal aqui
dpa
. £11/60§01'.
r ad de xalcParyalovgj oiig 11;;
n rdzqg vyytv
c g 501501;;

Zivdpag 01',-'10) nsprqavefg dopvalczirovg §n0I1700i/.4e{}a, utitr/xa M;-1/1217,

ir ’ of 0130250 u'L'e09a1'0a dlxarovi ’ t ui . dvd l d 11015101)
I1 g xl r
l 1 I I I 1 ~ ‘I I c t
syevlio ovdæyza vfpæarg avrmparrezv qflpozg. mare læmerm ævog
Sxefvov 3'1/exa roi 1IEQI'E1’J'fl01(W rcjyfv vtyyaprriyelvov dlxatov J1/a1’ ae c
nolsyefvy ors/rep rai/dn xai dnapfflng rd; -rlrmg, agame glelyoytm
a \ i I t u a .. l 2' 1 \ I
a yev ow dzxag ryytv enrfiuvar nQ0e5‘v;I17917g, tov eg 'Z'1]1IZ(l)Ql11'
Svedlallgdrzetra rlrl/v Urjv, 1000.1.'iTa r}n0le7.0;’1§pe9u rep xpdru roi 01:7’,
10u’ dd dei aat aciem/rara gra/vu rgo vjycuvj drpa aor Svvouaaal yn ht t m l ~ I

nore negat voyfywv £11; ndv dvapwnzlvcov 1‘; §y)jez'g1;0Ig. rd ydv ydzp
w ~ I
rurg npocpdaear xal rodg nolfyovg avyyerpuv o°w9gtunwov, ms
~ v u t N
porrigar dz‘ ztupuv (H10; pe'v TI; £11101 Fir on Srlptwdegl may 6%
w \ i I ) I I I il I
rovro yev ov lexreov , aII01);1&9a de ae ansrauyevov 1;J17 noleyov
15 rrivdæ xaralziermn radrvyv 5 fl(l()'l)~£‘l‘J§ 1z0M0img dfl0lE§M’[tE1'0§ rrP/v
a \ 1 l AI 3 I I
ærtrarolryv eneværae rozg £lQ1]/J.<':1/Olg, rovg ra tPwyazcov
I a l
atxyulcurozvg 1)
linola/5'u‘nI xal £1’ Tl nov ldqzvpov noli/you ipfe/vero xoytaliysvogj
npdg de1 xal rd marti npdg Prlrilyov lafluiv 0151111010? 51/ rafg
xurd rrjv ganelpav ins-av adrdvi rbv ndleyov Z/10051/. dllyzp de
eoizarepov xal éfiya rer/rmxev 01’; npdrepov Zivm, 1000171611 re 31:’ ad- _
rtj rervjprjxe rd siluam/gi tdg Pzlcc/Ayov rbv I6701/ 0v‘u‘uer0170a;Ie'1/00
I 3 u \ J \ a l l . l a \
npoarovru avrcp rov adelgpov arrovyevov re 011M111//£09011 uvrov
51p’ cfr Szxelcziv agger npoade/lguavfrar odduycign
18. iv raigj iv wig?
nos ultus es. dum nostras calcas terras, pacem amplecti, non modo non
ignobile, quin potius maxime gloriosum. viros autem illustres Romanos,
quosy sic volente fortuna captivos fecimus, sine mora recipies, ita ut ea
Eropt-qr amplius nobis non irascaris. neque enim succensendum homini qui
elle lmpetltur, si hostibus suis resistat. ita plane liquidum sit, te ob 1d
unum, quod in Euboea deliquimus, bellum iuste gereret cuius quidem de
licti, ultra quam par est poenasa ut diximus, exegisti. si igitur pro iis
quae in tuas commisisse terras deprehendimur, multam irrogare statuisti, ea
ipsa apud maiestatem tuam excusavimus. si vero semper tibi adversus genus
nostrum bellum gerendi causa superest, id in primis attendere te oportet , ne
praeter ius gentium-id fiat. bella quippe praetextibus metiri, hominis est;
ulterius vero tendere , erit qui ferarum esse proprium dixerit , nobis autem
id tacendum. te igitur obsecramus , ut hocce bellum sancto foedere dirime
tur.” his saepius perlectis literisa tandem dictis annuit imperator, rece
ptisque Romanis captivis aliaque belli praeda restituta , fide ad haec data a
Gulie|m0-, se sociali cum exercitu versus occidentem secuturums bellum
solvit nec multo interiecto tempore regem renuntiavit Guiielmum, cum
antea hac dignitate non gauderet. tanta vero erga illum usus est benevolen
fill, ut eo mortuo, accedentem fratrem, opemque ad invadendum Siculorum
yrincipatum implorantem , haudquaquam admiserit.
 176 IOANNIS CINNAMI
16. flii luSv 61‘; ndv ’I1a7Lzx151/ 110la';¢w1/ 31/1od?9a C1’o1l11a1'(11g
P me ntlpag i/zrxa fla01M1‘1; de xai yzpdrspov m 1151/ xaw‘n 1171/ 1/loiav
ijdn xextvnyfvcov ngay,ué1w1/, 511171/1’xa lin rdg 31/’I1al1'q cizignspe
luoizagy tppovrldu 1071/ vide eae zrolkrjv , mire 6£57~o0;5zga'o1sgo1/
lozndv (11/1en0u§51;. d m ycip nepoaiv aovlrdv ]T01§1/ovgdv te 2:125
Eiflvlav ‘Pwlualolg xa11]m10'ug‘ napeamiaato 116111: , Tag6§1;g dec
viii-rep ';']'(Y17§‘1c1/1§<)'3171/, 1151/1 iv Kzhxfq 71ls[¢71ag 0’1§0'1§Q71a0'z1/, Ta
yovnaoziv 65, 3; xai m’11¢‘1g Hsgoflv q>157LaQ)g0g 171/ , dlpxwv yiig 117;
.K011t11a0‘0mfi1/, oivazdv 1e ua1e'9ae xai Havpcbyv, 1167151; &'yq>u1
1101/nxcig. i/lM’”§101/ 101'1/111/ rbv Pupoipdov 3112 rbv aovlrciv nelmpag 1o
roig eipmcelvag o’c1/a'la/9s 116111;, ’Iayovnao'fiw as 117;‘ ini voi (P01
13 ;wu'w1/ o’wr0qZ6ya1/01/ Exfigoyfig §av1c§ rtpoaavfzecv aayvdyxaqevf 3112
1151/10: nic lfzllxcuv oni-nig- Sxarga-rsdezv dzevoefrm 31/ as 101511;) iv
Svgavrzlcy vaide Uv1/e'11eoe1/. iv wg Aevtrdiv oiig dzaudvovg 11011017
V 80 twv dvoya toti-rgo Baallalog. 0510; (Z1/an1110oe1v 101”; 11oM0'i'g 15
11); Sulag Sv 1ai'g 0'n0v 61171011 1£7~£101Zg 71e1u01w,ue'1/og qywvzig lill
Zovg TE 1071/ xai sta-roi flgaxw) npoaxszgovxdtwv uinii tiv rouiratg 61‘;
1011”; dytlimg ozoiyom xai 5110:9151//u xaxnyopæfv ’179€Z€, xai 6'1‘; xai
Mzxavll xai lvlxnrpdpov Snlxlqazv Bao1_7L(1xl01/ i tiv 5 yev (1171091
uijg 5; 1601 xazpoii xu91;;/1y11‘yg 5115}/)ga1'ev div ti M1);a1fk, toi feed te 20
ini 1013' tiq .§'oq*/ug iagag (Yze'§1]7/£710 1071/ zfiayyellwv @111, fiugog
C ae sziddxzyog rit/lla re 1151/ iv 7111;/01g1.§v xai ()1‘]xaH16ym1/ o’:ya3r‘n;
dyywvpydg- dice/lu 7/0171 xai nonii 1151/ varii gintoptniyv paludi

1S. 0'm';mu] Tollius et Duc. azloguxn.

16. Hunc finem habuere bella Romanorum Italica. dum iis adhuc (FH
tineretur impuator, Asiaticorum motuum cura sollicitum tenebatz quibus
demum peractisa totum se rebus istis applicuit. Persarum quippe Sultanus
Punuram et Sybilam, Romano:-um civitates, expugnaveratz et Torosus,
cuius supra meminimus , plm-imas'etiam abstulerat m Cilicia. ad hoc lagu
pasan, qui et ipse phylarchus erat Persarum et Cappadociae princepsy
Oenaeum et Pauraen, Ponticas urbess incursabat. misso itaque ad Sulta
num Alexio Giphardo, ea oppida recepitz Iagupasanem vero incursionibus
in fines Romanos abstinere , sibique deinceps adhaerere coe ‘t. in Ciliciam
autem ipse expeditionem instituet-e decrevit interea haec B zantii accidere.
erat quidam ex Levitarum ordine. quos nos diaconus vocamus, nomine Basi
lius. hic ad explicandum in ecclesiasticis coetibus verbum divinum constitu
tus , alios qui vel minimum ab eius sententiis dissidebant in hisce concionibus
tecte et occultim redarguit: atquein his Michaelem et Nicephorum , cogno
mento Basilacium; quorum alter rhetorum ea tempestate magister, sacra
evangeliorum verba explanabat in Sophiano temploz alter vero celebris inter
eruditos in orationibus elucubrandis maxime praeatabat, multaque in rheto-. i
 HISTORIARUM L. IV. i 177

mro admi Zlyav 6e'§uik-. 3111 1015101; (3611-6v rs 10‘) Z2’:/Jgs T015110
xai iv dan/qi Fnolofiwo, u’ rrlllxozitto ul 3; oogu'ow iine rzgdg zozotii
rov dialuvzrrlofcoavto dvdgég, demi Favrofg te xal nisforozg Srslgozg
limites-twv oti/noi e’ya=ve'a9qv xamfiv. mii Saozlslov ydq nore Z; rov
snod rufi (70:50; coii dmoordlov Ymdwov toti 9eo}.6y0v vzrbv fiiv
avi/ian rtloziwog ari-nii lezrovpytlav , ffeuav rixovoé;m/0: xai 05101,
uxomg
i ~ ys wyv
\ Sm/Slovloig
I xm\ nlvygeoi
I dvoyevuag.
I ' wg
t ydq wag’;/£—
2

I x \ 1 . \ \ a \ v
iutm nov omm nsgzxormv exuvog disziwv mv actori eqq xmy gem
1017 seoi vidit xai omm yeve'a9m xai atlw roi rta-rei rqjv avet/uv
107l'Q006{"Z60'\9'(ll , ijgnaodr te tov ldyov £13913; xal iiz/w xci mino D
J1e);7.e15u§0w Z61/reg, dirrdg Svreziaev rov Baafiluov Myovrzg £7011
yuv 1§n00'rdo'£l§, ei to yev 311591; , id del rrlpl avet/av ide/iutm timor
te 051/ renim -rfi d6'§y ova/eQ9eno utili 3112 7.6;/oz; te domjzcan/ xal <51‘;
xai Swrrigzzog qi uarteiiyevog fj Snlzkzyozg 771/ , livio xar’ Enafa/ow,
\ I I \ I I \ w c I
15101’ xqm/ov aliquam xm loywv dui/uniti -rovg ullovg Unfigflui-ACOV,
n \ nv a I \ I \ ‘II v I
og xm mg Arnozov rov seoi/or iugum ovnw eu xezeigorozznzm
5 to/wvv zwzqigzzog mix nino ylaioznig luda/ov xai ardua-mg- ddgy Tfi
&’xu'vcow nagforaro , dild dh xal xalziv n zgipu ldyov cm/ra"§ag, P los
oiog ixetvog eligatur/uv nmi nodc nltirawa Zr dzaldyocg dyozdrqgza
zoibzm , nonii iv rainy dij nii Myrp mvveqdgryosv tiito/na , dz’ iimg f
azizog
l te rfiv rov~ Sgovov
I xasafgsaiv tliracia-rtji
c flaazléwg 101;
~ dyov
h p \ a w I I
flaMo;¢£vo:g (Ym1r1;0f&wg, xm oaot ndn avvlarawo 10v-up. Bam
-Zuog del fir Z1nU;u'uI adsis iirzew Stziyzuzre yliy lii/dn zminjv dno

13. te douipmvj Fort. sidoulpmv. 11. diamicsmgj Fort. dicu

njaav-zog. ibid. avviurano zodrqa] Fort. excidit fgmctoaxladn
com vel simile verbum.

ricam docte erat sciteque iam commentatus. eapropter dolebantil, quod

tot sapientiae instructi dotibus ab tali homine traducerentur : unde sibi com
pluribusque aliis maximorum malorum causa fuere. Basilio enim in eo apo
atoll D. loannis theologl templo, quod ad urbem est, consuetum aliquando
ministerium facientei venerunt ii ut eum audirent , sed insidiosis malevolis
qne auribus. cum enim ille quemdam evangelii locum enarraret, unum et
eumdem esse dei filium et victimam, et cum patre sacrificium exciperez arre
ptum subito sermonem ludibrio habentes reversi sunt, duas inde Basillum di
centes inducere personas, si ille quidem immolatus fuerit , ille vero sacrifi
cium excipiah huic sententiae tum alii suifragati sunt literis clari, tum et
Soberichua, cognomine Panteugenus, vir ea aetate doctrina et sermonum
gravitate ceteros praecellens, quique ecclesiae Antiochenae episcopus ele
ctus , nondum manus innpositionenl acceperat is igitur Soterichus non lin
gua solum et ore eorum accessit opinioni , sed et magniflca oratione compo
sita, singularique quadam similitudine lPlatonicos exprimente dialogos, multa
in illa absurde congessit propterBasilius
illi favebaut, omnes pelluntur.
quae etdignitatem
ipse sede recuperavityz
sua deturbatur, et qui
hac enim
cinnamus. 12
 176 IOANNIS CINNAMI
16. flii ySv My ndv ’Ira7uxa'iv 1r07Le"uaw Zvrafiéia cPcoyozfozg
P m neygag Sfzrxa flamlefzg as xai ztgdrsgov yiv ndv xatdc r1‘yvi/loiuv
y’y/dry zexn/1yAu&'1/wv npay/,uu'.rwv, ((J7'l1]1/l,XlX. lin rd; Zv’Ira7.l'lyt dn'¢zge
yuilag, q>govrld‘u ndv rfids figs nolkrfv , scire dz‘ oloqzgéorrgov
7lomiw dwrsnolryiir. o yev ydg Hegoév aovlrdv H0151/ovgu'.v rs xal 5
Zlflvlav ‘Pw,uou'mg xar1yx60'vg‘1ragwr1yaaro 7r67luq, TegJ6§1yg dec
ozrzneg ifidy §y.1wy03ryv, nSv iv litium/q nlsfa-rag dqnygnaaar, ’Ia
yovnaodzv 65, 3; xai afirdg Hspoaiv qniltagypg ysyv, dipzwv y/5y"; sic
Kannadoxah, Oi’;/auiv re xara'3ee xal Havgdayr/, ndlug dyqaw
11ovnxdg. i/llfgzov roi/vvv rbv Pzqadgdov 3112 rbv aovlrdw 7Ie',u1/mg 10
rd; siwyyrévag o’we'lafla 716151;, ’Iay/ovnaoriw as rfig ini vai IPm
B ymfwv &no0}56yzvov Zxdgoyfig iavrqi ngoaavfzscv vayvoiyxaoevf Z212
ya’:/rm 117; Ifillxcuv afiro; Exargaraiuv duvoefro. iv J5‘ rinirqu iv
Bvgavriql raids avvfnso-eau iv rr; Awzufiv oiig duxxévovg xa1o17
V 80 yew’ 6'1/olua rmircy .Baa[lsz0g. 0510; dvannl-aaezv rm”; 7r0MoI'g 15
Trig 3&z'ag Sv mi‘; 31:01: dfinors relsraig nenzarevyévog qawwig fi -
lovg rs rtfiv xal xard flgafi; Irgooxsxgovxorwv afirrfi Ev rmirmg dig
rm"; d;u7Ll'azg ozryyarl xal Smxgiiipæz xaxqyogsfv alids , xal xal
Mzxaijl xai Nunyrpépov $m'x7ny0u/ Baorlémor, (511 a AuSv é1yr0gL
xijg 3; rode xazgoii xa3vyyyyry‘yg Zrr5yzarev div ti Mzzavjl , rd isgd rs 20
ini roii r1"y'g 20¢/ag isgoi ($155177/afro ruiv æziayyelfwv é1yroi , iagag
C del siidtixzyog illa re rtiiv Ev My/o1g1’yv xal d1‘yxai7L1iy/tow dyaiibg
d1y;uovgy/6;‘ oi;¢s'7lu yor7v xai 710110‘; rrfiv xarri. éryropudyv yreyw.le'

18. ozfiparr] Tollius et Duc. aziquurr.

16. Hunc finem habuere bella Romanorum Italica. dum iis adhuc dis
tineretur impel-ator, Asiaticorum motuum cura sollicitum tenebatt quibus
demum peractis, totum se rebus istis applicuit. Persarum quippe Sultanus
Punuram et Sybilam, Romanorum civitates, expugnaverat: et Torosus,
cuius supra meminimus , lurimas etiam abstulerat in Cilicia. ad hoc lagu
pasan, qui et ipse pby archus erat Persarum et Cappadociae princeps,
Oenaeum et Pauraen, Ponticas urbes, incursabat. misso itaque ad Sulta
num Alexio Giphardo, ea oppida recepitz Iagupasanem vero incursionibus
in fines Romanos abstinere , sibique deinceps adhaerere coe it. in Ciliciam
autem ipse expeditionem instituere decrevit. interea haec B zantii accidere.
erat quidam ex Levitarum ordine. quos nos diaconos vocamus, nomine Basi
lius. hic ad explicandum in ecclesiasticis coetibus verbum divinum constitu
tus , alios qui vel minimum ab eius sententiis dissidebant in hisce concionibus
tecte et occultim redarguit: atquein his Michaélem et Nicephorum , cogno
mento Basilacium; quorum alter rhetorum ea tempestate magister, sacra
evangeliorum verba explanabat in Sophiano temple: alter vero celebrisinl/61'
eruditos in orationibus elucubrandis maxime praeatabat, multaque in rbeto- i
 HISTORIARUM L. IV. v 177

11710 011’111§ dyov deigzdigu ini 1015101; 0’1'd1r6v re 10‘) 1’1'1/Jgs 1015110
uui 311 dan/qi S'n0101':'1I1o, ei 1171111015110 ni 3; 0011/01’ iiz/rs yrgbg rozmii
101) J1a11vx11g1'§01v10 0’n/806;, iiant Savrofg te xai nleforozg §T£'QO1;
1Zr17ze'01w1/ 0121101 Sysviaazjr xaxdhu 1017 Bu01Ml011 yliy non Z; rbv
sngd 101")’ 170110; roi oinoordiov ’Icoéwov imi lhoidyov rscbv 11‘pI
0111/1f917 1110171/10; a1’111§ 11110007/lav , fieaav 0’zx01'06,11av01 xai 05101,
0’1x00u"; ys ;.u‘;v A-11/90157101; xai niwigwt dvolltsvefagz ' oic yliy edam/s
lzmiv 11011 nium negtxoniyv ixefro; 61151151 rbv 01i'11‘W sign xai 3'1/11
toi 31017 view xai 19171111 yeva'm9uz xai oziy 11;"! 7101101 1131/ 91'01'011/
10ng001¥e');&0~9a1, fignacéw rs rbv ltiyov etilhig xai Z1’:/10 xci mino D
J1e);7.e15a§0v 26111;, 611112; Zv1ez7fhv fiiv Ba01'M1o11 7.2’;/01111; dod
yuv 15no011i0z1;, si 10 yiu 311531; , 11‘) tk 11‘/v \91;01’0w 1’6a"§o110. timet
te oriri rati-rn 1fi 1Y6'§g; cvve'3awo nili 3111 7.6701; te doxlywv xai dij
xai Swrlrjozzog (F1100/1e15y.sv0; il Snlzinozg 1?:/, 0’11/1‘;Q 11011’ 11171101;
15 rbv lycii/ov coepi/q xal iuiywv 6'11:/011711 101‘); 111100; 1cu1aQ,8é7.l1o1',
big xai fig idnuizov 1011 9g0'1/011 lazzbv oiinw 3'11 xe);e100161/1710.
a 10/rvv zwrzigzzog mix rim‘; 71.05001]; 11611011 xai 016111110; J6§y tii
Sxsfvwv naQ1'01a10, dild 61‘; xai xaxdv 111017110 Z6;/011 am/11,7/§a;, P ma
oiog 3xu"v0; 3‘§awlav rani 11g1‘);IH(i1wva tiv dzaidyozg riyouinjra
Soiirxwy , nolld iv rotiny J1‘; ilii Myry o-zwæqrigrjosv 1’1'10r1(1 , df ante I
~1111316; te 11‘p1 mii 99611011 xa3alpe0'1v 1f'11a'011] , fla01}.1'w; 107; 1111911
/‘5’a}J.0l11a'1/01; 61a111;01m;, xai iiant lii/dn 01:1/[0'1av10 10151151. B0101’
-7.a10; del tri/v dmnia/av agfhg i'azew' irfp/lavs ydq fig/dq -1111511711 tinm

13. te douiymvl Fort. s11’6oxl11m11. ez dLamio-emcl Fort. duu

'l'7i0'(U’t0Q. ibid. 0111101121110 1.-ov'rcp] porta excidit fimul-qualesq
cam vel simile verbum. v

ricam docte erat sciteque iam commentatus. eapropter dolebantziia quod

tot sapientiae instructi dotibus ab tali homine traducerenturz unde sibi com
pluribusque aliis maximorum malorum causa fuere. Basilio enim in eo apo
stoli D. ioannis theologitemplo, quod ad urbem est, consuetum aliquando
ministerium faciente, venerunt ii ut eum audirent , sed insidiosis malevolis
que auribus. cum enim ille quemdam evangelii locum enarruret, unum et
eumdem esse dei filium et victimam , et cum patre sacrificium exciperez arre
ptum subito sermonem ludibrio habentes reversi sunts duas inde Basilium di
centes inducere personas, si ille quidem immolatus fuerit , ille vero sacrifi
cium excipiat. huic sententiae tum alii suffragati sunt literis clnril tum et
Soberichus, cognomine Panteugenus, vir ea aetate doctrina et sermonum
gravitate ceteros praecellens, quique ecclesiae Allliochellae episcopus ele
ctus , nondum manus innpositionem acceperat is igitur Sotericbus non lin
gua solum et ore eorum accessit opinioni , sed et magnifica oratione compo
sita, singularique quadam similitudine Platonicos exprimente dialogos, multa
in illa absurde congessit propter quae et ipse sede sua deturbatur, et qui
illi favebanta omnes pelluntur. Basilius dignitatem recupernvitz hac enim
Cinnamua. 12
 178 i IOANNIS CINNAMI

palaiv , si xal xgdvtp iatægov 0531; 111101110: taritum otix 0096;,

05; Zlfysro , ui doyyarzxd 1pwpu&eIg. i
17. foi yiv 0'1} fig dioyluurzxig exell/nc dyqmrpqtqiaswg
toaoiirov zdpnxe neque paazlæfzg de ini Tep<5L'qv 3010171110. ati
1017 ydq 1075' nsgi niv ttonælgav agame iiim-tat d1170);0l1711{vov, xw- 5
B p01pv7Lam§0‘ag a fldgflagog azsddv n cfmdaag 1a7v Ev K1Mx1'q nape
0160010 nélawv. duvdg 7/(lg 177150 11; Z)/e'va10 5'§151q1d n xmpoii
zrgoapmiau xal ngdyyutlz ridet/au ixavdgu 10151011 te 61‘; 3'vexa fla
n s \ \ s I I
xmx wv
"I a \ ~ w
dllwg tm 11;v Aomv SzcugsL avrog Sgwv sgzoyah cPou..
11015v6ov roi 14vu0;;u'ag np/yxmog ix 115v side ysruxwgiaavrogy 10
Iv yev ctii nuntium/xa Kwl/01dv1§a iy 1113101": ya11e11‘] iav-niv rs fla
mlei‘ ml roi 1/1v110);e'wv zzszgzgæ npéypara, flaadiwg di 3915110
'.P0;/e'pmv rbv xalaapu, diansg iidq 311v-1§091]v, 21p’ riti ”g‘vvozxfiaou
otitii anilavrog, pzraflalofaa Zxeivq xowfi 107v 1/1v110)g.s'wv flovlfi
T li 610 1vi é tov xolvwvef gvvo alvtwv ' no tPo le 1'10 s- 15
sumit yp , na my te ygly
~ t
plumula-nc 11;; yvvazxdg Pwyalozg 3; qdgov dnaywyfiv a1’:10i11a’
C 01000/. 0510; del 0 ‘Pevéldog, inveniri disdysvov aimiv /3001161‘);
oii ngoalero, dnscldg 63 1uZM0v 3mon'wv €‘§ed'e1111i1011 1101101; , Jeiv
£00101 zgqydvwv analis/iariv tozdds nvd inofsn vafig 1ex117v1i11e
vog ini 11‘]v Kvnglwv Znlwlfero, nupurmu7g te 101"; iv1a171‘}a 1zQ00- eo
v 81 qzsgziysvog nsgzovofav ivtmiaa dvvriyecvg Z'§an0p1’§e10. dlkd 11‘)
g v a l t ~ 1 1 ~ s l l
yev ngwtov Iwavvqg 0 10v fluozlewg aclelcpulovg 11;v Zwpav rota
dénwv, xai llftxaijl ti Bgaviig xai uziv dllwv 30013112 q>vlaxfi
101511;; §111110v10, dnuioavrd n azirbv xai xaxtsg 51532110‘ ihera

iam excideratz sed postea eam iterum perdidit, cum baud sana sentire, ut
aiunt, deprehcnsus essen
17. nunc finem habuere illae de rebus theologicis quaestiones impe
rator igitur adversus Torosum proficiscitun cum enim, ut supra dictum est,
rebus occidentalibus detineretur , opportunitatem adeptus barbarus iste
omnes ferme ciliciae civitates expugnaverat. callidus enim erat, si quis
alius, et in captandis occasionibus rebusque conticiendis maxime industrius.
iis itaque de causis , aliisque , quas dicturus sum , in Asiam venit imperator.
Raimundo Antiochiae principe exstincto, constantia illius uxor seque ipsam
extemplo et Antiochenum principatum imperatori tradidit cum eo deinde
Rogenum Caesetrem, cuius supra meminimus , misisset princeps, ut illam
sibi uxorem adiungeret, mutata sententia, communi Antiochenorum consilio,
Renaldo cuidam illa nubit. verebantur qui pe ii . ne si Rogerio iuncta asset,
Romanorum fierent vectigales. hic autem enaldus, cum supplex etiam non
admitteretur ab imperatore , sed potius intentatis minis terreretur, opus esse
sibi pecuniis ratus , haec aggredxtun fabricatis navibus cyprum adnavigatq
ibique piraticam exercens , magnam inde opum vim param sed loaunes im
peratorxs ex fratre nepos , qui tum regioni isti praeerat , et Michaél Branas
ceterique ad custodiam insulae praeposid, pnmo illum expulerant maleque
 msrolumum L. IV. 179
11p01te1eo1a'omg if izgizv Z112 ./1wx01;oI'av mii Boom? 1z0117oo:,us'1/ov
fiiv d7’w'§zv, '§ovene”§fis1 101510;) xal d ’Iwa'1n"1;g p figu 0111'/91; cingo
doovg 121071101 ngdg 1o17‘Pe1Ioi1()‘0v. 10151011 dig 3'1/sxa fiao11e1‘;g ini
tiv KzMxwv Szczigrh 311E161‘; de ngdg fji |11IxQI:iG)g1'yir5 Eye’:/e1o,.D
5He'ooazg 511017901 zinawzcioag inque te nolelpzql a1’11o1‘1g xai quivov
nobili ei'o7ao1o, tfiv 11aoaxaI,ue'1/171' te IIso0a7v dyoioag xaiqov 07;
ini 11‘7v K17Jxcov 3q>a'oe1o, 0Zrhua11§6,ue1'0g ini ne/goag 617311 rbv
mi1e,u0v &'yuv' 101511;) as rui rgdntp luoidelv ticpoptzilzzsvov rbv feod
C1;1/ xa1a1afleZ1 l:)'6T0- iinwg ye /.¢1‘;1/2'11 ;uZMOw oi11o00d(i_z1710g mi
1O np 1IaQaye'1/1710”, 1101117 1016a 31101'£I. '.’./11e'§1'(‘0 yev reii lfaozaarcp 17;
tfiv zelevusfzuv rci-re dzzfnev 01011511, rov a-zirdzsava ixélavsv 119001’
om/11 01001011 in nagaoxwfi Z};e1r' o as 10 e1i§wmi1eo01I 11n07Le'§o€
11:10; 117; 01001115; zrjv 3112 Eekwxdag 1’;11u'ye1o. regi J’ &'11q)P 104
c1’co1Iou'c1)1/ 01oa1e1$;m11 3111007911 nov ini 11'ig1/111u'l01I 14510111 311!
151|e7Lu“'0\9a1 1071/ i'1z11w1/ Zxélsusv. v 110190; ydq 1I 101'; adnuat 1151/40
ow £111yey01/rig, ii J1‘; rufi in1ru'(~0 imominrezv 111095 7/5'1/51, iozvgdig
1117101‘); 3111’e§e1/. 07; fili adtdg m rd ini Selevzeiag @7101 11ed1'a,
10 de‘ 01911151-ya mi nagi/ir 1301150 ixéleve ( 1zao1;1Ie’M710 ydq 101710
ngcig mii .’A7Le‘§1'ov), 31;)’ E'ng6v u 8191111610, asa/vet non/ri rbv
Sofregdcrpl xa1a7Lr;1//w9ou 1rg0911‘uo1i,ue1/0;. l4L€'§I01I m ngziosæv
Z'1zs;u,zIe1I, ei’1101g Te¢)6§1;v uinii o-vlunlaxfvra Zv1az79a imagen do
mm 5 as sta-ni 1116101; 101511;) Sxaigsc 01’; 1111100; 1m/1ax0ohov $1101

1. ngozsrsorégmg] ita Duc. Cod. nooneréfirsqoc. 11. Selen

zsimq] Zelevuéwv? Eslwnsiow? l

habuerant. sed mox cum Branas unaque et Ioannes imprudentius , quam par
erat, ad Leucosiam usque Renaldum fugientem essent insecuti , uterque ab
illo capti sunt. atque id potissimum causae fuit, cur in Ciliciam pergeret
imperator. ubi ille in minorem Phrygiam pervenit, Persis obviam factus,
signis collatis praelio eos superavit magnamque caedem edidit adiacentibus
deinde Pcrsarum agris devastatis, in Ciliciam iter instituit, quasi in Persas
bellum translaturus esset: qua ratione necopinantem Torosum sese oppres
surum credebat. atque adeo ut magis illi improvisus accederet, talia insti
tuit. Alexio Casiano, qui tunc Seleuciae regebat praefecturam, conflare
ex indigenis exercitum paratumque habere imperavit: ipse interim expedi
tioribus militum delectis Seleuciam versus iter intendit, ceterasque Romano
rum copiae Attaliae manere iussit, equorumque curam ibi habere. morbo
quippe , cui ut plurimum equi obnoxii aunt , et qui pedum plantis accidere
solet. graviter dolebant. ut vero in Seleucianos pervenit campos et exerci
tum, sicuti imperavei-at, paratum haud invenit (id enim neglexerat Alexius ),
nientem alio convex-tit, Torosum cum omnibus viribus cupiens invadere.
Alexium igitur praemisit a ut Torosum aggrediendo ibi distineret: ipse vero
a tergo secutus est, haud plures quingentis secum ducem armatol. captus
 180 IOANNIS CINNAMI
B ydysvog dvdgtav dnhraiv , xal tdza div ijlwtzi te 5 tiigavvog val
{mb Zegoiv Z)/e'1/ero ‘Pa);1ai'>:uTg, si ;u‘y ttim tzg adtbv 3'5 dnpoado
xvftov dzsoaiaatm taiv ydq rag rrgoawrmfvrwv, oi‘ nollol twv
Aatfvwv yc/vovg Zni IIalom1r4'1/Iyw idvtsg Zibry ts xal dempti nsgttpz
xovatv alitur , xal otiddv am np nimia-er lsfnovcav diareznrou, rq75
flaadlef nqurvzd:v orarfigd ts 3'5 aziroii xsxoyzapfvog zgvcoii tiv
tazlctnv ini tbv illsgdcnv ilac xai adtqi trljv puella/wg blaov mix
o’y'dry Smiygsllsv lit/quim taita ixtfvog dzoziaag naraninkryxro luelvp
(D; ns eimig, tov flii/fol Myov ngbg oi-Jéva rtfiv énoivrwv §'§evey—
xlbv Stt m‘; @w;u'Zr te xai lfdgmjv , Zhdgug a’1'1'0vg citra , qwyoig 10
dilata Zllyy qwzgriycevog 3I§¢'rpqe 1ra1'ra};(n7. ,8am7mig de rfi 1501:
C pou'q Z; tfiv K0./xwv aioeldoag uiitziv yev æggsv ofidayofi, ra iv
Adygo as qgodgzov dluazrltl nagsarflnaro Zgvpvov yoilwra dan
situ Kiorgayov xaiflvdlapflov ndlzv sile mgupar/'Fy'. yrgoi'u‘w del
xal _./Ioyywuirla cvv ndoyy tii negzomldz xaradgayalv idovllaiaaro. 15
Sthv ini Tagm‘w yzraflrig ii yvjtpdnolzg tlji item tovtcp tvyxdvst
mica , ar’1r1‘yr luSv sntv afiroflosl, TIM de ug-ryoqniystov taiia Elv
gdv trita/lug mint‘; cPazyozfovg Snotrjaatm iinwg de Tapoov 0135’ div
rind ,uvpuidmv diuiduntur noMtSv edgari/ij ozicav aiisqysgov m’m‘>;
uageorfioaro, dnlaiow 1';/wye. Znndyfizzg dvadlwtov odaav mi-20
tfiv ian-ta , tgf/Sszv 3rra69a tbv xalgdv oti-eloqui ';y'9e7ls1/ , SSsv xal
uzitdg ndv irp’ Erigug Zrgdmro nélag, Quidwgov dz‘ yaylsgdv oni
p ni 21:’ ridelrpfi ysyovdta Baroir§ryv inaivvyrov En’ 3xu'myv E'ngu1//I

1. filmré rs] Fort. film cs. 18. Taoadv] ita Duc. Cod. 'AvoZ
fagfiov.
I

que continuo et in Romanorum potestatem venisset tyrannus, nisi ipsum for

tuna quaedam inopinato servasset. quidam enim mendicus , quales multi ex
Latinis nationibus euntes in Palaestinam montes et silvas vagabundi percur
runt, ac nihil non tritum relinquunt, obvius imperatori factus, auri statere
ab illo accepto , quanta potuit celeritate ad Torosum contendit et imperatoris
adventum nuntiavit. quo ille audito , nec iniuria, perculsus, iis nemini,
praeterquam Thomae et corcae sibi fidis , quae acceperat indicatis , huc illuc
errans et palabundus vagatur. imperator postridie Ciliciam invadit: eo nus
quam invento, castellum in Lamo arduum maxime nullo labore expugnat.
deinde Cistramum capit et Anazarbum urbem eeleberrimam, progressusque
Longiniadem cum adiacentibus agris imperio subiicit. inde ad Tarsum Cili
cum metropolim profectus, urbem primo intercipit impetu: et Tili castrum
validissimum, missis eo nonnullis, Romanorum iuri asserit. qua vero ra
tione Tarsum , quae ne a multis quidem millibus expugnari vix potest, ipse
eodem quo accessit die cepefit, narrabo. ubi enim urbem aegre expugnari
posse advertit, frustra ibi tempus terere inconsultum putans , deflexit ad alia
oppidaz Theodorum vero sororium, cognomento Batatzem, ad eam circum
 HISTOBIARUM L. lv. 181
. .
rtoltopxrfooyron 1212.’ otium eeddmgog sf; roy nolty dqvlxero , xal
oi 3712 rtiiy Sntillgiswy pactum ngoattbtat yotttlottyrsg Slgafatdy 1e‘ rtm
nsqsop-ryttiyot qad/Soyviopfnrovy dno rdiy vzdgywy iavroog ovo-aurium
roiiyreg oi 1u7~m’nwQ01, ii rs ndltg sddviwpoy ro-tiroy ipsan roy
s 1061101/. _
18. Tagabg Atttly 51‘; o1'1'1wg Erika‘ Tegélfiyg do xai ‘Penil V82
doc o nota/zrtp mira ogtdyreg flaozlzf italy otidtttui d'zangeafleiaa9an
Srolttwy tire tteydla gvyetddreg 5011101“; xami, nagd at rta-iy ym
otwrdrwy adrtp rtyag rrilttnoyreg ixalrevoy ildoaodat ogoiot roy fla
10 01150. ais di tinerdyzuyoy 1017 011011017, ‘Pa/dildo; navrazdazy
P 105
E§anogo15/uvog roy Myrtozslag dxgolnolty Syzetgtefy flaadel dtwtto-a
26;/at , si xaxtoy dtttynamiostey adtriti ovytlet yolo xai 1017141110
zelag dgpegémg, dit ottiroi ottoysyi oqzloty Stptordot narkottiozryy
daisy adroy x7Le‘i'§01/115;, dvayé/elév rtya xai xdroy £11’ 0131(5)’ 101'
15 tpoyrog se uiri/ag- rottiadh ‘Pevdldog , 31129 1761; 137112’)/0,1151’, 3117;15
11;1 fav-tui new/ay cgvytstdtog lfdnooy ra xotradlgalttsfy dteyorffiq xai
roy rigzzep-2'01 rodroy idftlz napala/Saiy 1015/4010 adrtgi dotiyat rffgtlov '
iy sonant/ot ydq Eva: nomi roiiroy Zyfvwoxw. dig d1 odit 35915136;
107v titttplwy dtpelotteyog roy tiydptonoy rzouog italy adrtg xaro roii
ioaaiuarog i/ljmye ngorsgoyp lie/goog- de tixttticoyrog ttt-iiirt rd read-n
tta-ra irttzpfaag ifioi/lll tit/petram tic/mista atpfijxfg re ogy xal nam
rat xai ttvittt xal rtilla rtiiy ttilttopdgwy Cwvqalmv 2:009’ 3101:
t
8. mat dz] Toll. fini. Cod. m mega‘: Heym. 10. duerdyzuwov] v
Cod. zsroyzttyoih correxit Duc_.
sidendam misit. sed nondum ad urbem advenerat Theodorus, cum militesa
qui in propugnaculis stabant , adventare imperatorem ratis ingenti perculsi
metu de turribus sese dedere praecipites , mortemque sic miseri acerbam op
petiere.
18. lta quidem capta est Tarsus. cum haec adverterent Torosus et
Renaldus princeps , ad imperatorem legatos mittere non ausi , utpote multo
rum a se perpetratorum malorum consciis illius agnatos quosdam miseres
qui pro iis eumdem deprecarentun id ubi recusatum est, Renaldus animo
undique anxius quidque ageret incertus , arcem Antiochenam imperatori se
traditurum spondet, si delictorum suorum concederetur oblivio. noverat
enim Antiochenum pontificem , quem ex sua gente sibi illi praeficiunt ac pa
triarchae nomine donant , inimicum sibi infensumque esse ea ex causa. Re
naldus , ut ante diximus, cum se in extrema rerum penuria constitutum vi
deret, non modo Cyprum depraedari constituits sed et pontilicem hunc in
secretum abductum aggressus, pecunias sibi ab illo dari postulavlt, non
ignarus multis illum abundare opibus. id cum renuisset, vestibus homini
detractis, corpus multis primum verberibus caesum, ardente tum aestate,
vulneribus melle illitisy urendmn soli exposuit ibi tum vespae et apes et
rnuscae, et cetera sanguinem ebibentia animalcula , nudato prorsus corpori
 182 IOANNIS CINNAMI
yvyvnrsdovrog zyxasfgovra roi oaiyarog ovvsicdicov azirqi rcfiv af
ydrwm ‘IMP’ div dnayopeziaug b &'m9gwnog natvra rbv nlmirov CPf
vdldry napefzæv Sifevsyxczivt ti del ilgsvysvtcdysvog dihv ari-rbv
xoopfiaug am/1730); iipmnov dui ite/ans oiyt 117; ndlswg , abrbg ix
7:066; Te padzzwv xai rbv Ex 1:17; Z<psurgiJog 1’]9r17;ue'1/or Sv xetgi xa- s
relxwv iyoivrm cilix rlxefvog yev renim Znolu, b 68 ofidiv ifrrov
C i!cs l crvlu
1 xu1ll‘P£rtiMYOv xai 3 ha
l mu e bv ¢'>'nw 9 div oiFzivatro rof
\ s ‘ I I I f
rov. xal d ov . a na d auriga neI"may n Q odrdovat ozxars
I Al
mjy;/a’Me-:0 rbv fiwfigwnov. ,6’am]La'wg del ngbg rar-ro dvuvedovtog
(noléuq) ydp pillow ii ddidi nsgzyzveloam $]9sle) , vi]; 5g,u1"jg10
dvexzinrrrm Tevcildog pell razira Svvouiv rd ngosrpqpcslva flaadei
dura veilro- roii as l 71 mm rivov rrlv ixsofuv rotdds rmi Snofm
mi 1
(i¢palga"tm ,u€v rbv xalzinrpav rfig xeqml1"jg, yv/11/uiaag del rui xsfge
civilem xal Sg dyxuivag m’n'015g , Livvndderog obv raiv yovazuiv nol
lofg diti ego g ‘figI ndlswg no evdF tevog Snl oio-ilia ira e ot7’ 1'v€rou.15
Sgmzro del azircp rov yælv rpazozlov xaluidwv, Zugl ilii ry gregor
I n lus N I w

D §z'q>0g Eqigero. igri oiiv rqvtxaiira flijya 7»a,ung61/' xai ‘.P&wZl

dog air I’/-/7IOv.9'£'1' nov rig colla/ov axrvi iic-raro Lbg dlv 41‘ aa -
l 1 /9‘ l i e x
m \ c a u '
gwv ruv æiaepofrnatv , 0 as raw dyovdzzov povaxwv biulog dedu
dalol re xal lixalvqasfg xecpaldg siolricoav ini pauuus/u , ini ydvv re 20
bxldauvttg dum/reg ddngvd ra roiv bqaSal/ztoiv ilnsrurov xai Id;

1. yvyvnteziovzogl Cod. yup,-vu:sv'o:"rog_. 14. povozzaivj lta recte

I-Ieyse explicuit siglum codicis viz oil. nisi quod, ut paulo infra
v. m legiturs oipovofzcov yovazaiv scribi voluits quod ut altero loco
aptissimum ita hoc loco minus aptum videtur. Tollius et Duc. ’Av
rtoxewv ediderunt.
insidontia sanguinem eius sugebant_ quibus adactus tot-mentis , prolatas opes
omnes Renaldo tradidit tum vero pacatus ille , consuetis virum induit ve
stimentis , equoque insidentem per mediam ductum civitatem ipse pedes , lo
rum quod a sella dependebat manu tenens, est subseoutus. verum id etsi
egisset Renaldus , non minori tamen eum odio prosequebatur pontifex , oc
casionemque captabatl qua illatam sibi iniuriam ulcisceretun ideoque crea
bris ad imperatorem missis legatis , hominem in illius manus sese traditurum
pollioebatun sed id recusunte imperatore , quod bello potius quam dolo vi
ctoriam vellet consequi , ab incepto dcstitiL ea quidem animo reputans Re
naldus , supra dicta cum imperatore pacisci paratæ verum illo preces asper
nsnte , talia instituit abiecto capitis tegumento , manibus usque ad cubio
a tum detectis pedibusque nudis cum plurimis mouachis non monachis per me
diam incedens civitatem ad imperatorem pergit. appensus erat collo funicu
lus, et gladios ab eo altera-ferebatur manu. erat autem illic erectum in
signe tribunal. stabat vero procul ab imperatorio tabernaculo Renaldus,
tamquam si ad illum accedere non auderet monachorum turba non monacho
rum absque sandaliis capitumque tegumentis imperatorem adibat, et in genua
procumbentes omnes lacrimas profundebmlt ex oculis manusque protendebant.
 HISTORIARUM L. IV. p ‘ 183
117901; miraculum ,6’0o17.z1‘1g de TI‘) yev 11/0071011 111151/eve , 11o1(10x7.1]
31?; 6’ 170110011 naoeitthfv rbv nplyxnm rixa/levem 11’oe1\91iw11 dei
rgdnry 10.7 5711171151151 §1z1z01u}m‘}sig dqfijzev 011115)‘ 1(73;11t0p01'11]1101,
501101; illa te nond 1rm1wo0,ue'1'q1, sua d"r;7.01'0'11 ;9001lsTflov10- P me
6 neh/ip Sniyzars xai 51‘; xai dgxlrpfa ix Bv§ow1l01I sic Myrtdzszav
11010 3'-‘fog 1111111110-901 to nalarom Sts 0'1‘; xai 9017110 20117;: 10171;
dam terato/nis Sniyza-rov noéoflelg 311101730 110o01v)_'1i11e<; 1151 110161
nisi Moiav 23111511, Xwoao/,dwv te xai zovofww x0i’Ex,801oivw1I,
MqJ1xfig re 1171; dubium- xai B0flv1o7'10g , cii (Y1) rbv tic/exorta 111'
107011 Exzfroc xle‘i'§o1~o1 0007110115 Novoadlv te 1017 Beoo0m[ov 001
10011011 xai ilayovnaaizv 1017 IIsgoa7w 1pv7uip);ov', xal 1419007071
xai ‘I/‘}1§Qw1', ih de 0011101010111/1511 xall/1o‘11ev1'auv 1o71'£11e'zm/0 V 83
’Io01"gw1/. -
19. fadfa yev 01711 tfids 311110100110. B0M0v‘1"1'og de 5
151107101016/17; ini 19001150 1111111//0; ;r’/1ei‘r0~011yyeve'01‘}01 ddidi ne
nagi gray/dicor rzvdw 0701160 3'11;/e xo1110nI1;00rv. fiiv de o'x1'7'1//I; rd
110177110. tii yzig Myrloxefag i'110q>301,u1'§wv ziemi iy yemivwv aai
rui xozSea-rczioyg oriri/xm 31101; tiv 00117; 1&1i§o11o, imum yqxfrc
rd xat-roi cPsvoiikdov 5111095, '§m'efl01i7le'us fi0o11e2' 11176610; 1015101)
20ye&1'eo'301, 07; ii ix nodciiy ixsfvov yeyez/17‘1u'1/ov i/1v11o);le1'5ow tire
dz’ 0171171 ozooioyévolg sua xai dozilolg 017117; 1911110110, tii xal
nagi dpupofv #0011110? 110o0111700,ue’1'oI; oadit 171101 0510!;

18. 1002016617] Cod. narsozdoy. se nagazrnooznevozgj Ita

coni. Toll. Cod. 110o01n;ooZ(1s11o11. Due. 1zaQ011:17o011évm1I.

at imperator renuenti primo similis , tandem exoratus adesse principem iussit

ingredienti igitur , eo quo diximus modo , fiexus imperator delicltum remisit :_
tum et alia multa quae ipse voluit imperator, sacramentis firmanti-, tum etiam
illud , ut Byzantio, prout antea fieri consueverat, Antioohiam pontifex mit
teretur. mira res prorsus visa qui hic forte aderant Asiaticarum gentium le
gatis, Chorasminorum, Susiorum, Ecbatanorum, Mediaeque universae ac
babylonis , quorum principem magnum vocant Sultanumz praeterea Num
dini Berrhoeae satrapae, Iagupasanis Cappadociae phylarchi, et Abasgo
rum et lberorum , nec non et Palaestinorum et Armeniorum , qui ultra lsau
ros habitant. w
19. Haec tum quidem ibi gesta. interea Balduinus Palaestinee rex per
legatos colloquium imperatoris expetiit, de rebus aliquot maioris momenti
cum illo acturus. verum haec in speciem gerebantur. cum enim Antiochiae
principatui terris suis vicino inhiaret , neque eum facile posset sibi compa
rare, priusquam ea quae de Renaldo evenerunt edocerctur, id imperatori
consilii dederat , ut nullo hominem modo demitteret: illo enim de medio aub
' lato fore ut vel Antiocheni qui ab eo fuissent servati, sibi in posterum ob
noxii servis-ente vel si utriusque detrectarent imperiuml nihilo segius ipsis
 184 IOANNIS CINNAMI
211111111111/. tuiim povlævodpaevog 31/’A1/11oZ1=[1‘1 11(1(111;/1'1/1.1011 , sig
ldyovg te Mvroozæiat xatuatlig 1771e;1l;11'r,0xe' te Snftqdeg 013106;,
1'1'71111<,-.3111 uli a1’:r0i"g Em/01'a01'11 £1/1017311 Ha1a101[1/1;; 0’1¢1'x0110 xai
C 15; );agl10W m31q7 Aue;/011101/ 5¢u1e'1a1 10;/);1111/01011 divite 1071/ de
17‘1101o7/0151/11111/, 361710 xai miltv fla011{01g 31101; div m71q7 00;/ya’-5
-1/0110. 1‘) di 0111/11; 15]’; 1017 /11/90017100 6101/0101; 10 ySv ngaitov
0’1n£1/1001, vfy 111/ 11']; 6101501}; tvzæfv adrbv lozvgzldyevog rplo
gzgoazivfyg te xai 6e‘§1010ewg, æilys Z111 ,111'0101/ noleyfwv igywv 6111
’
101/5'01/11 dv zhzamv
.1 a17107‘
t i 7/xe 1'yevov da cn
" itaill ov ogwv
t 7 avtov
i ‘
xal nagi twv aiitwv omyyælgat ixtteziovta Zn1'1/we’ te ty ainiau xai 1o
m ~ f u

fjxelv ext/leva 11';/11111 ndv 0'11 £5101/1a 11'}; 1161110; m/.0101é1'1zg

J x l J u 7 I fl 5‘ , hi - \ ‘I I
uvtov 01 A1/110111; 10101/10 , 01110; uv avttp durata rami pamlea
0q1'01 (Y1a11ri'§a1. iv todrrp di tocddæ ttvd 3; 1111/ puellæ/wg 011/1’
ID- nwsv
111170111azilrjza fyv ttgjtinoyguityatiwv
Z'11;11e1a1117g. a1’111;7
0510; d eeddtogog td teQ1/1(i10(10;‘1’1'1'011a, @111’ 15
tio/lla 191101111‘ oixæui-
t
tatog 171/, xat\ 61]\ xal t-rlv
\ s \
mi tovv xavmlætov
- p
uenia-tavto lutovg
7/(111/, 111111 0110116; 11; xai ddovovg nagi adtbv cpcoguaizlg te xai
itgslzyzsslg dtpeaiv te afzttiiv xai ylaittqg 0 xux0(§'a1',11w1/3011’g1;10.
I \ u n- ~ au s v
tov te yug 1'1]§ gum; 011101/u. 1/x‘ue‘11e1m0&011 puellam frt-dq
w l
wg 1 \
uno
tgfnodog &71e(p01'fl/is 101"; 1101101"; , xai zgfivut 3'11)/e tfiv KP0)[11011’101/20
fi0v11‘]1/ m;xe'11 1/w1'1'1l1 imas oqagtylliivtt tfiv dgzfiv nagadoivag
1111’ dvdgl yzyngaxdtz te 1ixg1,_807g xai Slgoigcp 11'ig'1(711x1'ag, 51101;
i Sxslvov 107 16911:) 13<'(1)g01/10; 07; iv dirhuougatzlzot toi tfjg nolltufag ydl

1. im1oZ11£11/] Fort. 51111011101. 7. Z0)’,/1191§611s110g] Cod. isxv

01§o'[1£1/01/. m ;;éfi1/011] Cod. geflu
dominaretur. eiusmodi dato consilio Antiochiam venit , habitoque cum oppi
danis sermone in memoriam iis revocavitl quomodo propter eorum commoda
ex Palaestina huc adyenisset , et quantum sibi ob id ipsum deberent iis an
nuentibus , rursum imperatorem de mutuo congressu sollicitaL at ille per
specta hominis mente id primum renuit: neque enim convenienti cultu et of
ficiis exceptum iri affirmabat, siquidem interim dum inter medios hostes res
bellicas tractat, is illi congrederetur ac cum eo colloquium haberet. ut vero
magis instare eum vidit et eadem in dies rogare1 annuit tandem precibus et
venire iussit. aiunt urbe exeuntem circumstetisse Antiocheuos , rogasseque
enixius ut imperatorem sibi reconciliare nnniteretur. interea et haec in im
peratoris accidere palatio. quidam ex illius scribis nomine Theodorus , co
gnomento vero Stypiota, tum alias ipsi familiarissimusa tum etiam canicleo
ea aetate praepositusg cum principi ceteroquin infidus infestusque depreh_en
sus ac convictus esset , oculis unset et lingua privatus est. exactum nam
quippe esse imperatoris vitae terminum , velut ex tripode apud multos vati
, cinabatur , aiebatque non adolescenti et vegeto committendum deinceps Bo
manum imperium, sed aetatis provectae viro et senio iam confecto , ut nr.
speciem eo imperante publicae res veluti populari regimine administrareuturr
 HISTORIARUM L. IV. 185
iov 6101x0710. xai 10 yiu 1:010 rov eaodwpov 1fi0& 0"lW¢'71£0'£‘ rota P 107
diri xai I‘wig;/10; 0 mihi fl0017Lu051/ Slgdozm 0010101071, tiv 01‘; 1101
lumigzov r-iig uzilig 3'90; tiiloydcetv Earlv, 31>lx7¢170w nvppoyeaip
ywg, 002 ini guxgofg xai 0010; ,80017la" 11000xex0011x0‘Ig naui re
5-013131;’ rænixnxsv azitoii xai dzagt 0110 minl 00020 inania/vfm riyv 00
dgzfiv énoflefllfixez rati-nim
20. Ba<nle0g cii ngormlval rov éfiya irascor duo-re cillovg
11511 ini 0651;; 1100007101/10'1I 0011;)’ Z’11e|u11s xai dei 100g@n1d0‘§01&'
(1011; xuuimv 0'10: xai 1151/ En’ 0d'el¢10“0Tg 0011:? 7/0‘ufl'Q0"n, npoos- B
109017110; miror xai 10 e:’z010 11[.11§001I10g, 3'wg nagi 00101 pau-aliæ
imm 0 yev 001/ 015110; 0'§[wg 1017 A0/5'26 5126100 xai Srzlya xal
30a'§101'71o rbv 0'1/1900111011‘ 0 cicl ei/re 10151014‘ xarænaeaelg 5'1: xal
'§1§,11(;/vro'v rula rpfqvwv 07L0C01II'0II , insidiate £1’; 101/ /30017111011
nagfil-fiv aiviuiv , 15110 n 1071! flamldwv éafldofizwv xai ‘Pcqualwv
151071’ ini 0“6'§1;g naganspmtigcevog 21101790 roi '/nnov 0111'/917 j saoa
xai fl001h0g airo nolefv ei/fhorm imp’ 0?; fiyagupgiav 001017 x0- V si
‘T071100; fl001M1‘;g nulla 10711 iiti yoillov sig 11;l1‘;1/ 09051'10n' 2'1/e.'7.111e1'
013107. sitis 0:‘ 0',uc0g 013101! xai ngoaefnev $0001’ ri 1/1/0 190;1al1‘;v
x0(h§17001 110069110 , 0'v1'w;u'2170£ re nolldmg 013107 xai £1! 01;00¢- c
eo rlcp nagélaflav. inci 06‘ 000 figaaxev Mvrtozefg 1071/ ‘Pea/071001 (0,00
10y1]1c¢'1'wv ii re 0151/0;ug pdr fig pamlrf ovluyazæfv 3110212101’ , tii-re
dnaggmzxvtlag Tfj nolet 117;‘ 110101 1’0);1§0g , xai 10 dgxuga'a 31: B11

4. pmgois] Cod. pompoig. -10. 0131011] Cod. ow’1g5 super

scripto 0'11.
haec tumbquidem acciderunt Theodora. eodem tempore Georgius tibicinum
imperatoris praefectus, qui primicerius aulae vulgo vocari solet , cognomento
Pyrrhogeorgius, commisso et ipse non levi in eum delicto, clementem ex
pertus principema nihil aliud mali passus est , nisi quod eo munere exciderit.
20. imperator vero ut adventare regem rescivit, variis in locis viros
dignitatibus conspicuos ipsi iussit occurrere, ita ut honoratiores postremo
semper essentq usque ad ipsos ex fratribus neptium viros , qui cum eo ser
monem haberent , variisque illum prosequerentur honoribusy donec ad ipsum
perveniret imperatorem ita ille ex llavidici throni maiestate tum coluit ho
minem, tum officiose excepit. quibus is elatus, sive quod insitam ab ipsis
natalibus aleret nescio quam ostentationem, postquam imperatorium ingressus
est palalium, impcratoria custodia illustribusque aulicis eum deducentlbés,
eo loci equo desiliit , ubi id ipsum facere consuevit imperaton ex quo facto
insolentiam fastumque illius advertens princeps , multa ad maiorem honorem
pertinentia deinceps intermisit. nihilo minus eum vidit allocutusque est, et
sede humiliori considere iussit. saepius etiam cum illo est congressusa eum
que convivio excepit crebrius cum vero ea quae Renaldus cum imperatore
pepigerat Antiochenis non placerent, cum propter copias quibus adiuvare
mperatorem tencbnntur, civitate nimirum prioribus viribus longe imminuta,
 186 IOANNIS CINNAMI
§arr[ov ini Mvrlozefqz cra'Mw3a:, xai axem rozitwv E’;/am flam
Mw; Jar/aéuevoz , Baldovfvog xai bneg 1015101: rbv pacata nagg
'te'i'to. ob acpddga de dvmvdysvov yvobg xai ngb rd?» z’Zru'iv abroii
101‘); ngfopelg Sggiztren b as bndtegov rofv bvsfv ydllov (Pwyafozg
rqm‘yv zpigu JlElW01]0'fifl£‘V0§ rb yev adv ildaaovz arpateziezv dvvdyet 5
abrlxu iiiwve (16 n yelp -Enég 1’¢1);1‘)1/ oinaitoiiysvov Sqaenoytlvqv uic
D rd nulla tri/v nagdlzgaazv illa , xai bt/Mcog signi ngbg datvlefag Yv
5ez'§w xai rbl nolloorbv ibnv 05 1rgo0ay6;m'o1/)' dpzzegiu dei (H
Z09e'v zrofiev bu ,m‘7 ex Pvcavtlov eivai ovx iipnoe xarabyergaoaan
Sneg cic/allevet ixetvog dagdyevot 3; tfiv ndlcv tinnlldnovrm 1o
21. illd yev (W7 nani rbv ‘Pewildow E1/'ra179a rb nelgag Z'o'Za'
paotlæbg 56‘ Zn) Tego'§1p1 iivai lozzzbv dlevoefrm b as 11‘) (421! 1.tga7
rov 27:2 xaiqov-g te Sgvfyovg xai fig-q ega/reali ib Tavpuai, sita
Paldovlvov xai mei abzofi rbv flamléa ixeredoavrog villae vixer
P 1oa vog iv np cPw/Aatlwi/ argazozzibqx ixeltng Hsswég. pamlsbg as azi- 15
rbv npoaqxéyevog 5015101; vs uiiv lPwputz/czztl Svælygaws xai rbv nd
Zz/.cov lombv illo-aen ’Avuozu"g rolrvv, Snark‘; 15;’; nélewg im
/S'az'vuw ifidy pamlebg Kuellev, Z'J&u7av yev big 11‘: aixég, mi note
‘Pwyaiwv dvwiyug ivdov eio-tpgiauoac ixsfthv aired; €'§e1a6ve:v
nezgdoovrat , ofzx ilzovng ba Emu; n]v flaazléwg zinorpafi/100w fig-20
yrfv, Um§1,Uug abl bytefg rcvag dvazrldaavteg zzgoafjyov abuti ai
as viam , uic rit/ga niiv rue; zmy’ m’r;oTg 1'0}./,¢1rn’a; m5r9on/t0,
inczbbv paozlebg ini rrzv ndlzv eioa'l&o¢ Eivonlog big ndvrwg (of:
m zszooiaovrozzj Ita Tollius. Cod, nsqaoiaszaz.
tum propter patriarcham, qui in posterum Bymntio Antiochiam mittendus
erata vellissentque iis de rebus imperatorem supplicaturi, Balduinus quoque
eadem rogabat principeml et non difticilem exorata videns. concidere ad
illius genua legatos iussit. is vero animo revolvens, utra res maiori esset
honori Romanis: ut minorem manum ad militiam conferrent, statim annuitz
crebro enim quod supra vires exigitur, vix impleturz cum quantaecumque
praeterea adductae copiae ad servitutis argumentum plus satis sufficiant.
pontificem autem aliunde quam Byzantio assumi, negavit se permissurum.
id illi libenter accipientes , in civitatem redierunt.
21. Eum finem habuere res cum Renaldo gestum interea imperator in
Torosum pergere instituitz sed ille primo loca deserts, et montes Tauricos
pervagatus; tandem Balduino etiam pro eo apud imperatorem intercedentey
venit et ipse in Romanorum castra, supplicis miserandique viri habitu. ad
misso itaque Toroso ab imperatore et inter Romani imperii clientes adsoripto,
bellum solutum est. sed enim Antiocheni, ubi imperatorem in civitatem suam
adventare perceperuntl veriti , ut par erat, ne si intromitterentur Romano
rum copiae, ab iis expellerenturg anxii vero qua ratione imperatorem aver
terent a proposito , hosce minime sanos oommenti praatextus ad illum detu
late: quosdam videlicet esse ex suis audaculos, qui imperatorem, cum in
 HLSTORIARUM L. W. 187
yliy ¥ne'o:xev 851110;) , 2m;5’ov2:fi rm xar’ 0113105’ zgæioausan
dild facilisi-g rbv ddlov ivi/tridui 01°»: E'¢1] zaipow item pro nla- B
oravéyevov, xal xarellsyev iznolaliaiv 101'; dpqf utitur iinwg ddzi
wmi ian rairozy dui re tic/lla xai miz imum rci rbv yir éfiya
5n0Mq3' dinofhv reii flmnlefov Jwénlzorov primam nogeiiwdaz daia
yarog, ‘Pewildov de xal 101‘); dillovg nagi roi qadlaga 1o17i’nn0v
xal 101‘); tiie spectet/doc vzovsfaffaz iiuivragl nam re xmpoiziwag
xai iinlov dli/eu nawég. m’m§v rys pulyv rbv fiaaaléa nolziv rula
nelsxnqydgzov pagpoigwr 3/,u7L0v 1ze9ze'1mv, riiuneg 5'30; ioni rod;
10ye‘v dii 10';/avg rozirovg oiinug dnedoxfyatævl sig- dz‘ vir millio
eioeilazivætv ye/Mwy dznozig nigri-lino ihégaxag, o’ma;cdrqg ouiya-.
10; i¢1);15i' ngbg roi-ro Svaytiyayogx ti (Y8 xal xdwdvv ngdg tori-rom c
xarélzfiév rta/a ztægitlxeztoi dzaog tuin iii/dor 01°2x.Z'Za110v, xai
are/qaae xai roilla lupi flaadsf fig Z'9ovg. ii as Saviuilew 120;,
15 mii Sguiplpov rpdnov iir Zr Bv§awl'q) 1e7h<.T09uz simas raleosfzl
1og did?) , fig roy Hérgov roi dnaartilov xaravnioag veniat xofiqni
in iine/pn 1013' ‘lmrov xai adfhg Smpalvecv primunt 0'1‘/v ('11/.¢au
fivifiogev, riianeg oizda‘ nisi ipzlaiv 11; xai dironlmza iiti J1‘; d V 85
riig nélewg dpztegebg divina rozirzp cipi isgarzxf/v-ojzynæzdyæyog
zoatohiv adv ndv iapomilwv nii 1515: nawL l Szszglzovro de rti
novg aravglnoég, xal ui iieri npo-iicpegov 7»6g/la, dig ixnænliizaai
ro '§e'vov &'now xal 5'm77vu, dpuiy npdg rotirotg ‘Pa/é}.d0v yir xal
101); eni adam idvraozéww noolv riyqal rbv paucissima 1zaQa\9'e'o1/—. D

urbem inermis omnino veniret (neque enim id futurum aliter putabant) fa<
ctis insidiis opprimerenL sed ille dolum advertens , nequaquam locum habi
turam fraudem dixita mox, converso ad circumstantes sermone, ea fieri non
posse respondit , tum propter alia , tum id maxime quod rex quidem procul
ab imperatoris corpore inermisjncederet, Renaldus autem et alii circa equi
phaleras et ephippii lora ocoupati , pedibus irent sine ullis armisz imperato
rem denique magna, uti moris est, barbarorum bipenniferorum turba cir
cumstaret. ita hosce sermones respuit urbem autem ingressurus duplicem
induit loricam, indefesso corporis robore ad hoc commotus vestem prae-s
terea quamdam lapillis distinctam superinduit , interioribus pondere haud ceq
deutem. diademate denique , aliisque imperatoriis ornamentis pro more,
redimitus est. quod vero mirari subit , peracto istic eodem modo , quo By
zantii aolebat, triumpho , cum ad Petri apostoli pervenissct templums ala
criter cquo desiliit, rursumque illum inscensurus saltu resiliit in eumdem,
quod vel leviter armatorum aut inermium vix aliquis potuisset tum illi oc
currit civitatis pontifex stolam sacerdotalem indutus cum omni clericorum or
dine. tenebant ii prae manibus cruces, praeferebantque sacra evangelia:
ita ut stupore quodam percellerentur peregrini et advenae, cum ad haec Re
naldum , nobilesque Antiochexxoss pedibus equum imperntorium circumstan-n
 188 IOANNIS GINNAMI
'L'ag'1'1t7lov, Baldovfvov de cii/dea oteqnyqaopozivta yuxoiw tilnofhv
ilqzzmzov yiu navrdnaoz as licitum/tov nopevollm/ow. 0 pair dh
3g1'uyfl0g ini rotitotg 1arz'ls0“r0 , paotletig de ini tiie-rai Tfi mihi
nagayæzlirag 1‘;7./ovg 3x&T3zv &nrj7tuvra 'r0ua15r1]w ye luiiiu dovlo
npfnezav Mvrlozæfg H’; aiirov Snædefgavtoj ornare aziroi I07; ‘P£—5'
wiM‘ov &‘1'(§la'rg1';S’0v'rog doyotg ozidzig ozidlsyfav rear domi/solldr
‘tum nagd rofg ciyoyevfozv Sdzxdoaro tilmyv fin 141‘; nagd ‘Pm
ya:’ozg.
P 109 21. raine xarwgawzczig paotlezig ini lvovgaciiv iivai
ovveoxrvoicertn 117$’ ixetvog tri/vi S/zpoziov yvoiig rov ian/fini -re 10
3'11/new viéa ardea ’IraM‘w xai roy roig- iv Ha1a:ora'vy é’¢wru7ra
innefiaav, 31/ 1e'p¢nlov (.l0€t"()'T0()(1 .Aari'vm hoydlovozv, 3nza1;;4o
trirovg dieque , npog as mi ubi ui ysyoyotwv nolloég. roi ye
periti tiyælafov xai oL/vyxlvziog cii/xiov sf; a"g'axaap7tz'ovg ydlaara, oi‘
ix Tfig illarum/uini xai proponi/div Sniyzayov italy/ennium profuga 15
owaruig, 511171/:'xa Zxeivol £112’./101’a1/&’u-rgzirwov. taiia Nov
padiv 3110/51, ngog 56‘ xai ovvdzacpfgetv paozlei rd; Zvidaiq circu
B yolziyqxa ydzagt equi of; ngouézfiyevog uti-rov dnfozato mii
axonoii. dull’ 511';/q: iiotægov xa-raltiew uigmisn rd dædoyyiyov
oti mv xai negari rov axonriv Fdwxev, uic Jfilov ilfig yen/1§aetal.2O
.§‘agamyva7v ydq 6'luz7.0g, roi lvovgadiv rtr/deiit ova/u6‘6rog, agon
Zozfioavreg ‘Pwya/wv 1071! ini Zograymylav ilii/twv ixdxovv ttvdgz
3 yvofig fiaazleb; $re'JQag xai azirbg iv Ezrzmd'a'tg nov 1017 zczipov
14. o'v'yx1v6o;] Malim o"um'1.vb‘og.

tes viderentz Balduinum autem vimm coronatum, equo uidem insidentem,

ceterum nullis conspicuum regiis insignibus. in hunc mo um transactus est
triumphus imperator octiduum in urbe intermoratuss inde abscessitn tanta
autem veneratione eum prosecuti sunt Antiocheni, ut quamdiu in ipsis Re
naldi aedibus mansity nemo eorumy qui controversias exercerent, coram
suae gentis iudicibus causam dixerits sed de iis Romani cognoverint. i
21. His rebus rite confectis in Nuradinum expeditionem paravit impe
rator. verum ut illius percepit advenlum, Sanctaegidiani comitis filium,
ltalicae gentis firum, eumque qui Palaestinis praeerat equitibus , quem ma
gistrum templi Latini vocant, ambos homines claros, carceribus exemit vin
culisque solvitz insuper etiam alios nobiles compluresg gregariae vero et
passim collectae multitudinis ad sex milliaa quos maxime de Alemannorum et
Germanorum exercitu ceperat, cum bellum in Asia illi gererent. his pera
ctis , aecuturum se praeterea ad bella Asiatica principem pollicitus est Nura
dinus: quibus admissis conditionibus imperator a proposito destitiL sed non
multo interiecto tempore pacta ista convellere aggressus est , etsi quae sta
tuerat haud confecit , uti deinceps commemorabitun saracenorum enim
agmen, inscio Nurudino, in Romanorum aliquot qui pabulatum exierant,
structis insidiis irruerunt. quod ubi imperator cognovit, loco et ipse maxime
 HISTORIARUM L. IV. 189
I .
§xu'v0v 011701111510; ciim 1(711{01|1 xai azirbg 01111111111’-9‘E1111 1015101;
mariæ ngoiiiofiotzu insi J1 1’1(11'1/1010, 210111;)/a01'111v31111911,111i011g
3§fis1 nagd 101”g 13.1/10111111) nsdfotg zvplag afingsriowvp npdyyu
xu11‘1 1011; viii zgdwovg xai 0’mo1109fi1/111 rpo/310011. ngofieaav 101'
5111111 11131017 1’£1d'0sg, 0?; 5'07/011 x01’111g 31;01J1/0’11/1;g1/1151-11, 01°11171s1'011g
10711 2%“ cilia oiinw ini nlefarov ngofihfiov, xai 1500001; xai sil- C
11001 71ols111'0w 51110026001 nagsædwrjoav 10151019‘, 5'97/0v 1101012111
rr t l \ I *1 \ \ \ I a
1101, onwg Pwpatwv uvag dolor 1111 mv 1111111 1'w10v_£M0);10011v
- l l el 3' si t I 1 -1
napægzlxvowot 0101111111/. qua rs ovv ezriov oL 191/g00xon01 exu
101101, xai dita 5; ro 1013' nagd 710501; 0113101"; 71011111017 nequa 1101
fifixav 511111015; , 1Y1a1'17'§1i11e1/01' rs ini fl11017ke'01 axem rci ovicnæ
nrwxtira 0¢1'0'1 111]v1501'1eg. o 56‘ 1100; cipi dxofiv mi dra-rapu
\ (K al n v rit v \ I ‘S in ~

19:11; uywyev eum 11/301 101); 110712111011; an/011 1/1011.’. . twv

del 5111117011 nonii 3)g0111'1/aw, agitog iila np ilnnrp 1’7111g£11/01; za
15 111/11 niger ini 101‘1g nolsyiovg Sqafgerm igdntm 101511211 Eagaxq
wfiv 01001111 rear zfids fznepxzii/jaoa xwgccir luvgzozzitvyxfivlyg- sge- D
1101111]. o de 1117631 tinootszldizevog 01111 01511.17 nollfi nagd (150011;
J I si t l d l \ x l 7
11071111111 111/1YQ01;' 07111111; 011110 1101101); y xm 61; 1011//011110; 1111
101); mi nga/reperi duzixwv 1310150010, npiv 31111‘); rpgovglwv rinsg
2051/10117911 '1’1Fg111111 z1’0e’7110ov 111215;/01/11; oi n0Ls'11101, væxguiv u
inllriosn 10 _11a61'0v infirm dui 10117101 italy oziv 3111 ni argu-rti
nsciov tivazaipiuag rd 1)&1)‘07/,111'1/01, 1301110 £7211/101, n110ax11'&i'v
w z \ ~ I su ( I 1 -1 n \
3171110 ulla qimcm 111/eg tg tonæpag 1111071100111, m 61] 760

14. 57.01] Cod. sign 16. 11001511] 011151?

idoneo insidias locat, ac prima luce necopinantes adoritur. his in fugam

actiss venandi tectus desiderio, in superiora Syriac loca venatum abiitz
rem ausus quae hac aetate etiam audientibus horrorem incutiat. praecede
bant igiturihaud plus quam sex viri , qui ferarum cubilia imrestigarent. nec
longe adeo erant progressi , cum quatuor et viginti ex hostibus armati pro
diere et in eorum conspectum venere , ut quosdam Romanos dolo ad positum
a tergo in insidiis exercitum pertraherent. simul atque id adverterunt illi
ferarum indagatores, continuo in profluentem, qui coram aderat, amnem
sese demisere , nandoque illum emensi contendere ad imperatorem, et quae
sibi accidissent retulere. verum ille nihil utique eiusmodi perturbatus nuntio
“ eamus ” inquit u quo loco esse hostem dicitis. ” cum vero cunctarentur ii,
ipse admissis habenis equo in hostes fertur. sed mox innumerus saraceno
rum exercitus super locis illis derepente apparuit. nec cunctatus tamen ma
gno impetu in medios irruit bellatores , iisque numero licet praepollentibus in
fugam versis , insequi hostes non prius abstitit , quam in adiucentia praesi
dia sese recepissentg isque, ubi praelium contigit, campus caesorum cor
poribus opertus est. ob haec igitur ad exercitum reversus , quae sanciverat
pacta solvere, ut dixi, voluit': sed allati ex occidente rumores quidam, res
 190 IOANNIS CINNAML
V se xywliijvat ui zjfde tinm/olor , Jlexailvaav roirov 117; r’y};s¢g1f
P 110 mwg. 16-re xai Baldovlvcp xateri;/17xev fl xeig dn’ airz’ag10uZa0&
Sngevoye/vlbo Evrai73u np fluaahf nagijv xai m’m‘>¢ roi yv,uvam'ov
xon/wrég. 107; ydq (H101; ntiam iznen7nmua'vog rbv aziroxgzi
toga xai 101710 16 pégog eil ys n’15ox¢yoz'q ynfivm ';'7'9eM. wZ"g5
10!:/vv mi paozlfwg o~vvenu¢ru'vea3az xai azitcig qyllortluoziyevog
opyafg dat/condy rula nagi tuiim arpsqzoyiyov 1go'novHa&a auv
rui Ynncy uaroltolhfoug nisi te Zefga, ciioneg tibns-auy xaxtsg iila
321', iiv Z11 nii nagavtfxa xaraMaag paozlæbg roi æixtira te Em
! a I :1 J I - C ~ t \
ytlqaaysvog ohyoug varsgov amyllaéev muegwz/. mt yap xatx 1o
ni ys rozazim nomoizg ruiv aul filov nagi tifll iargaiv tivaorpa
B (pe'1/raw nagalafivmv temum dice/lat xai q>7Ls'flag siciov mirbv
3';/wys Te';n/01/w xai qwdgyaxa woooiiaz apum énogfq 1mgs;go'
ya/01/, Z61; tii xai noMLi zuiv Moxlrjnzaria-iv ovvetoevæyxoiitsvov
Encarfipy, rinae dyvwuta rati-ty T017 nawbg izuewev aia'i1/og, rear 15
fl 7 I I \ H I n \ lh a
tum snzzgtsosat neque-xt- xm otra nota , u xat agunt np ye flav
Z0‘ue'1/cy ix u7v xomiiv o’waM'yw3az 1/oaoxoluefwv, tii '§evdivag xa
lsfoziaz 3'30; ion’;/. dild rati-ra yiu 3; 100017101/. a as flam
7m‘:g 16;"; ini Svcdvuov lomov italiam-rm uig as fiiv cinnamo
ttlguv zcuiniuezaj nayqwlfag timam/og dui Avxaovfag sciens n‘w20
o‘rgau‘w 1%/a , xafroz nomi ngog 101710 mfi davl-ttim cinoMyov
mg. $1mJ1‘7 yoiiv 149111/51;; timui ntilæwg 3;/a'vero, xaranlaye'v
t I al l 3! a I C a
reg oL Hepam qixovro qawyovreg, oioyevoz ownxa Pwyalovg Ixo
C 1/lg) npoapalsfzu Liog as ozidiv aqirofg ngog 161/ °Pw;za!wv zizagt
1 l 1 l I \ m ‘I I 1 vl
æysnro , ava9ug0n0ar te xat Tun/. æmrmiacov exqzlgovteg uqxfhzvazs

ibi novari nuntiantesa ub incepto eum prohibuere. eodem etiam tempore

Balduinus manu laesus est eiusmodi ab causa. vonanti iis in locis principi,
aderat et ipse in ea exercitatione socius. nam qui in ceteris rebus imperato
rem admirabatur, num et in ea praestaret, cognoscere gestiebat. itaque
agilitatem et pernicitatem principiis1 mire in his exerciti, imitari contendens,
imprudens cum equo concidit, etv ut dixi, manum graviter laesitz quam
in praesentia alligans imperator , idoueis adhibitis remediis, paucis post die
bus sanavit in his enim illorum superabat artem, qui se per omnem vitam
in medicina exercuerant. inde et venas egomet secantem vidi, et pharmaca
aegrotis, medicorum penuria, praebentem. ad haec multa Asclepiadarum
scientiae addidit , quae illi a tot seculis fuerant incognita , tum in fomentis,
tum in ipsis potionibusg quae omnia colligere facile quivis poterit ex commu
nibus nosocomiisa quae xenones vocari vulgo solent. inde Byzantium re
verti statuit imperatori ut vero breviori itinere eo perveniret, relicta Pam
phylia , per mediam Lycaoniam exercitum egit, licet multum obnitente Sul
tano. ubi autem ad Arandem civitatem pervenit , consternati Persae fugam
capessivere , Romanos statim ad lconium castra pos-ituros rati. verum ut ad
verterunt ab iis hostile nihil perpetrari, reslunpta fiducia, commeatum
 lnsrommum L. IV» 191
1015101; 1rage'i');ov. aut mix qiv ,u£';;g1 iravrbg IL'gamg rbv iv
! I l u a t l
rpsqyoyevov aqua: zolov xaraozsm aptum xal iv Kotnmuq)
r/ayovzitwv fi'd1;"Pw,um'wv, rzoiv aritdiv 1017 ikon-mii orgatuiyarog
oinoggayefozv iniare/pavor iitrszvdv re xai cwo-zig afiov. ri as fla
5aaladg 1615 .1451! ini Bv§évr1ov illisi 9gn'a,uficiv te xarayayuiv
ylycorov xci aeqi ui Smmlxza 915002;‘ iv nalatfqt xanizfim
I i m
22. °OM;/lg dz‘ iyorsgov Hégaag &,u151/am'iaa mg Sg oni-tov P 111
v 87
mzgowfag dlavoqfisig 3; roig- Kv1//a'7L7Lmv mduidag tiv area-rov
ijyszgeu iv rmjrty del ini 101‘); 31/ Mofrtz ligxdg rtvag dztfnovmg
10‘Pm;wu'wv m',u1/mg gxilwe naui toue-rov wva xgzivov rillofiav rit/l
lov Sypalefv H’; ro IIeg01x61/. Snofez 66‘ tuiim Fina); 2'xaarm
neooaiv Smpoqdefv éllfilozg ridvvdrwg i/xoævl ante sic Fgyov
§xfl¢‘w yzydla tfiv Hagocfiv é'7n5n1]0£. /5’a017.&1‘1g del imi dyqzi reo
mig ijtin zszyegzvdg ti ijlzog 6’;/5'1/ao, dui 1017 'EM1;an61/rov nog
15 Syofi ini xal/av dta/Soig tit/jmt Jogvlafov ima nagi rilltcqnw 10‘)
I E" t 1 \ s ~ 1 I I \ rv
nowluw, wv 0 yev Ba3vg npog twv ey;;wgzwv, Qvflglg de ure
i I \ I m \
pag 01/oluagerm , mv nsgtomzrla te nuaav xaradgaywv luvpfm/P 119
ixefiav rivclgciiv xai L-uicov d/Mwv filane 1r7.r/9151/. Hégaaz de tiis
raiv oqwærtlpwv aiofhiysvoz rinwldag xarci ovorrjyata xai lozovg
201’/01; ngoq>a:’1'ao\9a1 '}/'g'§a1'r0. flamlu‘zg del rov yelv tilMov ‘Pm
yafwv orgardv 7.1/ihriuevov roi Sv nooiv Z'1IE;L1//av, aziuig de Z111
\ ’F ad u I o \ l I I m
TM anonw mm -zyde zwptwv avadgaytuv cvv olzyozg nov nagi
2. Korwusiqa] Ko1:msiqa? v. Holsten. ad Stephan. Byz. p. 171.
8. Kv1Ps'IJ.m1/] Rectius Kv1{as'lmv. 16. @1jflQl5‘] Tollius eifdem
20. $11011] lta Tollius. Cod. &'U.mv.
abunde illis suppeditarunh non potuere tamen omnino Persae conceptam pri
dem animo indignationem colltinerez adeo ut cum iam ad Cotyaeum essent
Romani, nonnullos ex iis, qui a cetero exercitu longius evagati fuerant,
aggressi, partim caederentl partim vivos caperent. imperator igitur By
zantium rediit, peractoque triumpho, ac deo ob partas victorias actis gra
tiis, palatium ingressus est.
22. Non multo interiecto tempore, imperator, cum ob illatas sibi in
iurias ulcisci Persas decrevisset , ad Cypsellorum campos exercitum collegit :
interimque misit ad Romanos, qui in Asia praefecturas obtinebant, et, ut
certo quodam tempore eorum quisque in Persieos agros irrueret, imperavim
haec autem ideo fecit, ne possent Persae sibi invicem opem ferre. quod
quidem non modice rem Persicam affecit at princepsa biberno iam immi
nente aolstitio, per fretum l-lellespontiacum in Asiam traiiciens, ad Dory
laeum usque pervenit. circa duos fluvios, quorum alter ab incolis Bathys,
alter Thybris vocatur; ac circumiacente regione devastata, infinitum inde
hominum pecorumque ubduxit multitudinem Persae veroa cum iam ultimum
sibi imminere cernerent discrimen, per turmas et globos coeuntes conspici
coepere. interea imperator, aliis Romanorum copiis ad obvia quaeque de
populauda missis, cum paucis e suis iu loca editiora profectus occinere tubas
 192 IOANNTS CINNAMI
abtbv dva-refvuv vbg paotizfovc ivi/levas qzdgltuyyagl deog 314113’
Ssv ir morzfv rois nolsv [01 s r L1"/. avaiv evo audiat 1017 nourt ov
vaide argarvlysfv 031792701. nulla ybp nollaxtg afirozezgigz xara ,
-ufiv flagfidgwv mtirwv zgnudrlevoty sino-rs lombv angoodzixntog
B aivrof§ ita
s
av 1 axvnrb
1
tdvov 01’: 101510: Sddzst 1 xai ima .. ai-S
6‘ aa sil l ros 1 at rv l \
govv my ev ac w an/rag, 7;: m cg, ¢aaw, av ovrw rug, ammi
guidzg, Bnlocpogoih/rs; avdgeg xai ordngdqugaxroa craita auci
y s \ I 7 1 U 1 I cv a \
ya srg axmjv nmrovra qrrov alnfiry edoxu, womg ovda ras (Dwxa~
xai flzarzomi i/gya zuiv ob Mow agzalwv vmitwv afnoxgarégwv,
vii eil rzvsg alitur nag’ atitobg Zn’ avdps/a bvolua ibxom eivai 1o
\ l l 1 \ t \ fl C m I x ul
yap mea marewg, avbgog wag olag vir-tramur zzlzadag xat do
gun in‘ ;zvg1onM;\‘}eT§ xutaywwzeoflac 11m/on7Lz'ag. deriv ei xai
nore rafg flaudeiozg Enlxwguigwv ablafg ut rnllza ndv 3'97/um
a I 1 I N m a-l m I 3
anofieza ovrwv axvxoa
l nu. 1 aotlu ih twv -rov collo ov ane
vae nrfdcoza qnioet yap npbg xolaxslav aigsorov gimfzpvxi pol Id 15
‘I
c fling, xai\ ovx
1 si
av a
ovde\ (~
omm x
aytxgov t \
mani J!
levat I
ngoenmv et
on
ph adv élqflefq xai otdyau Elau-9e'gq). va 66‘ mzm7w 1:02’; iv
rafg agzafg riti ngbg 1017 dtiuov xai mfg Ev 're').wlxaraZugaxr1;
pigendus sion/l 3'0); :1’; 6'1,//W imi yos ra 1017 ngdyyarog iv yel
ooz xal abuti nols for oiirw rv bv ne ruiv r rslvw min 1017 cr æ-zo
t . /H . l
dbv o wvtt rbv abtox aro a lrovrov dita tcni Ma: &vr1xa{}z
t 1-I m u r

h
atdyevov IIegomm"g. dua taiia yebv azara xazgbv iy iorogla

3. zoiids] Cod. zoiiya 16. incba lévou] Fort. incbv eivai

imperatorias iubet, ut hac ratione perterreret hostes, dum principem istis

praeesse copiis persuasum haberent multa enim in barbaros istos suapte
manu exsequebatur, et si quando iis ex improvisa appareret-q quasi fulmen
quoddam iis videbatura ita ut nullo pudore fugam capesserent milleni inter
dum , et si ita sors darety decies milleui armis undique et ferro instructi mi
lites. haec sane cum mihi narrabantur, minus vera esse visa sunt. haud
secus ac praeclara illa Phocae et Tzimiscae , qui non ita pridem imperaruntl
facinora; aut si qui praeterea alii propter eximiam fortitudinem nomen fa
mamque sibi compararunt. quippe supra fidem esse credebam unicum homi
nem millenos totos superasse, unaque profligasse hasta infinitam armatorum
multitudinem quapropter cum in aula principis interdum versarer et tam
egregia facta a nonnullis imperatori adblandienlibus audirem in coelum ef
ferri, animo dubius a colloquio statim recedebam. adeo enim procul mihi ab
adulatione ipso naturae ductu insita est animi indoles , ut ne verbum quidem
ullum ultro aut sciens , nisi vere perinde ac libere proferre haud possim.
eos vero qui in palatio officia semper obeunt aut dignitatibus conspicui sunt.
talia depingere et exornare sinebam, donec res ipsas usurpare oculis conti
git, cum ego mediis forte hostibus implicitus imperatorem hunc vidi totis
Porsarum phalaugibus obsistentem. sed haec suo tempore historia comme
 HISTORIARUM L. IV. i 193
dun/1fan'al, rd de mihi rdiv nporeafrtwv Szaiysson tas per iuis
flamléa roi raiv xaigwv Sxsfvwv 1‘)1//1111‘; d as tI’w;mz'wu orgardg
e’vd0n='gco iidq zwgvioag made arparsiiyaar nego-ixeig 2'5 (271906
doxrjrov neglrvzcév. dyzsydzo-v rofvvv 9/‘E1/om’:/1;; fijg ngoaflo
5117;, insula noi/arctior rci ‘Pwyaikbr 1’;'g§a'r0, ou’a36yevog d fia- p
allatis tinci rima-iqog ina m’rr01‘1g o’y'7tava/s, mite Suigaxagrdzig mira
np rciiv dllwv du /.41‘; donfdz rd aratra qwga'§éyevog. raga‘; yoiv
£1’; yéaovg e¢’acu~%§aug 101‘); noleyfovg iavrdy Ygyu );ug¢‘>g 311:
delxvv 3avpa0r& IQ’ igitur nafwv aiel rbv napawyztivovru- dre
loxal vdira dedwxdrwr iiclq azirgig xa-rénw, ddgarog mire-i ampu
a3e'v'ro;, Zdlwxew oddéva xazpbv o’nua'g. luslxgz m min noMoii
Z'q>evyov fipceramgeml, rendi 312571/0 xarm/ou"v Fxovrzg si noli/av
Sgwndrarov oiirm orgérev/m nodc tii/delig- dzaixorro gvligu rci P 113
ydp ding xaréxgag udraiv negtysyovdg Snsolxrirez mi’; b'¢e0z du
15w5g. Snsl dz’ nots dzelyvworo agitat pro ngfiyya, nomini rfig civ
avdgiag dllrjlovg §1rm,o9d0a1/reg &3'g0'01I Sntarpziqmodw re xai
rivrzyelzwnoz ari-regi timidum mi piyr lii-dq o’cxQara'1'g£'§£)ys'ovroxa
9éna'§ 11:7 delet rd; ogydg dvao-ezpacdysvov quaes/mag as iilac
Efivovw, d as Tfi danldt nag’ Zxérega crgeqadyevog roig floldg
20(1nw9015ye1/0; ilico flehfiv rd aai/xa dtsroigsu qyyv df reg siy Hig
oatg dyiysi Swtostdizg xal dguarvigtogu ozirog Snszdiy yvydéva dig
dnzivrmv fiaozlef npbg yoimv rivnxadtotdysyov irrigat inspicere-ac
reii angep 10511 avyzp-Mwv aiirqi rta/og rd '§z'q>0g 1:(IJ'1/ xszgaiv oino- B
ondoag dig nardigmv egit/peto roiirom dila ti aiiroxgoirwp ruiu

morabitz nunc autem institutam narrationem persequamun cum igitur age

ret imperator in editioribus istis locis: Romanorum copiae, quae ad interiora
processerant , in Persicum exercitum inopinate inciderunt. facto itaque
cominus praelio, ut vidit princeps inclinare Romanam aciem , citato impetu,
nec loricam nec alia arma indutus , sed solo munitus clipeo ad illam conten
dit. ubi in medios sese hostes intulit, miranda manu edidit opera, obviis
quibusque caesis. interdum etiam terga dantibus, accepta tum hasta, sem
per insistens , nullam fortiter agendi occasionem omittebat. ita diu sine in
termissione fugerunt hostes, ut ne illis quidem in mentem venerit, tam nu
merosum exercitum ab unico homine incessi. qui enim totos invaserat pavor,
densam oculis offuderat caliginem. verum ut tandem quid rei esset animad
vertunts mutuum sibi invicem obiicientes ignaviam, derepente se conver
tunt principique sese opponunt. neque tamen alacres ivere in pugnams im
petum retundente adhuc metus cumque pharetras suas exhaurirent, nihilo
minus ille, repulsis clipeo undique vibratis telis, corpus inviolatum servavit
erat vero apud Persas vir animo praecellens manuque impigery qui ubi nemi
nem ex omnibus cum imperatore ad certamen descendere perspexit , ira ef
fervescens , arrepto de popularis cuiusdam manibus gladios ad eum percu
tiendum irruit. sed princeps crinibus prehensum bominem trahit , atque una
Cinnamua. la
 194 IOANNIS CINNAMI
't(nxoi)'1/ Zafl6/zero; fillozg eilzev diva cgici yevvolorg xai tori-roig
iqz’ oi’; (iwlngérrelv mix Zs'zo1/reg oi (H10: , cZi;;ovr0 &1u6r'rsg.
fladllailg tie‘ oriv T01"; eigflyévolg ini ni orgaromiiov gnavvfjxevy
inerti/l re viyv genitor/av ciigav oqaodporfgav Syxæzyfvnv iaigor, ini 5
gvczivnov gxoigm i

si HM’ (’1'Q-rz yev iy ara-rci lizawvlav efle coii-rov noli

Zm, 5'1/3a TM); in wcloyllfov droyairag tParpoulcov ivozxtodyeizog
i-'q>91; indicat rati-ty ni 5'1/oya), xai npfo/ieozv Ex mii oovlfrriv
riqnxoylvotg ivraifhi nov }5Q17yarl'0ag, inartifi luncirlv 1‘);/:5; ai
1otig énayyélkovrag Z’;/vw, m’1101‘1g m inani/trunco rinuihgooiys- 10
C 1/0;, iiti ye yn xardc yvaiyqv aovqi notozivrmv min sic lLwcxgoiv i
‘Pm,:4a_l¢i)v11"7'g0q:>.s1e'gag xatadgalzzsftaz Ymrog xai Mfioovmt ndv-ra
atollgi yciMov lii viv o de Zn’ dliyov Tfi Aziyoriory ovvdzatpf
1/mg Zgovov, sita Snz-mæv yerafloi; (size ydp airrov zwolov 11;
vtxdds 3; riyv negat/av dzalhivra ‘Fallow ngzig roiv iywopfcov xr- 15
x).17,ue'1/ow), ini riyv oivtlrzogsyov 1311321/, §x&T9a'v re otitii npoioiv
dui lraiv riyxrdlwv vtcilewv ini tfiv tzhladellgpov xazalaypdvezy
330 avaxsvacoiyevog spinulosi Tfi Hagazxfi. oi yzfvrot nps/opem
(TM ndv dogvlalou vzsdtoidnvv F61/reg, éyvu7ra'g re dui 101710 rci
nupdnav 1017 flaadéwg ini fiiv atimiv rio-av tipluqfvj xaivofg 1311-20
D §mm’ov ngoao'ru’m; dzargl/$1‘]1I ari-rov n01eT0\9au’u)_'vQz'§01'ro. 59w
ves xai zijg iPwyaz/rov lzpodov navraxdasv (Ylay~/e7J~o;¢a'r1;g, negant tri i
nonita xoyzdfi iimorov eivai ui ngdyya ';]y0i31/ro, inci as mire
nmodvvwv fijdq nollaiv ijxovoavl rota J1‘; nuvargari xnn;3e'vreg

cum tribus aliis, viris et ipsis magnanimisy abduxit id ubi viderunt ceteri,
nec se esse resistendo pares, fugam confestim iniere. ille autem cum dictis
captivis in castra reversus est; cumque hiemem acerrimam videret iamiam
imminere, Byzantium rediit
23. Sed mox in oppidum illud Bithyniae pervenit, quod deductis Phi
lomelio Romanis captivis inhabitandum concesserat, cui Pylae nomen. ibi
convenere missi ab Sultano legati, quos, ut nihil sani ab iis adferri vidit,
domum rexnisit, additis minis, nisi facerent ea quae ipse vellet, brevi equi
tatum Romanum incursaturum illorum agros, et multo hostilius quam nunc
omnia depopulaturum. tum aliquamdiu apud Augustam moratus (transgres
sus enim fretum substiterat in loco , quem Ritzium vocant indigenae), inde
in adversam ripam traiecit. hinc facto per maritimas civitates itinerea per
venit Philadclphiam , ex qua rebus omnibus rite comparatis Persidem invasit.
interea proficiscentes per Dorylaei campos legati , imperatorem in agros suos
irruptionem fecisse prorsus ignari , illum in vicinis Byzantio praediis versari
affirmabant. unde cum Romanorum undique nuntiaretur irruptio , rem primo
incredibilem esse omnino credebant Persae. sed ubi a plurimis conspectos
esse intellexerunt, tum vero festinarunt cum universis copiis occurrere. _
 HISTOBIARUM L. IV. 195
1500111110111 finsiyovro. ina mida/i ydp oiirw 110311115101 /9119
flagog 10; ini xpr/ydrwr 1’) xrnydrwr l2fl0,80lfiI 480017110; del 5'1:
11111519110 71151111 IIe'g0'0g roi ngaootiyera 01’179e1’g, 10 yir c’1'M0
‘.P1o1101'101 orpdrsvya nptiow ini 0100110yf7' Z'nq111//11, ti di xaronlr
5001 01!;/01; 3105011. tum xai He'g0o1g 11111170301 1’]'1Y1] 71011117117
dsi rixozioarrsg ‘P01110701, 00151000191001 yir 10; rd 6010;, 01- P uct
1111; rs xai }S’001Z1-'10; 111‘; 00110006110; 013107;, dig 01.3 '1’;'1Y17 lii/syl
ywro rozirozg xai 0010;, 36/110 7/00 101 negetur 3010001 , 0111
superiora/reg lotndr ovrrorczirspor inogeriorrm 31112 di 01//0 117g
1013311500; viri 1071 ‘I1111101 12110/S’0'11Eg 101"; rs 71111011," 1p00,81‘;1 1010
rd S/Sog Sdfdovr xai ngbg /90010 01010n0v01i11e101, 1111110; vijdq
1311110/90,11€'W7§, figuras 15110 1011111179111 101 dgziyor 31101017110.
iiirt 05‘ 10 rar laynrrigwr xpiytya 101017101. stridor 11101 0101}
0011 11m011]11e'101 00-90g 101511;) grapyocovot 11010 1Y1e')_'a111'11 1110;
15211: niara/og iipslya 1100; tibi Myyozioag 061" 11010 115001 1151101 101
stridor tire/par i010'01 010170121 xai 10151171, ori yofrroz xard roig B
07110;, dild 110};e1"01 ySr 10 ngairor 0§si'01 df nmg 11010 flQ0;g1‘1
71101151171‘ C100117g01' 11.’ 1101 10; xzixlcp 7110110/90'11eg 0051 1110
lvzrofixor dnorsloiow Z111’ rr dagarlwr Z11131'0011 30112101‘ sim
20l1’1e1i 1110 iiqm 1010 1117101; 01110111; darslop nrpuiszioroz 1115011, .
i7L1"§011£g re Snzyelaig ixdorzp rdir 0'§1‘1 711;;/15111o1‘11e121ns1'1)0v011
mini 011Y1]Q1'101, 711101’ re xamyslrwr yzigtdr 11 cailac iniger ix
145. 1|:s11:011]11£'101] Fort. 11310111115101. ibid. 111119] Fort. add.
0006019 turingie 19. €11m?e'o10‘11] ita Duc. Cod. €n12fis'o1011.
eo 1§01s1'rp] wlrp?
nulla enim re alia aeque commovetur barbarus ac suarum rerum et possessio
num amissione. imperator autem haudquaquam adhuc scire Persas quae
agebantur ratus, aliquot Romanorum copias ad praedam faciendam prae
mittita ipseque a tergo cum paucis subsequitur. verum ut audivere Romani
adventare Persas cum numeroso exercitu, continuo illos invasit pavor, eo
magis quod ab iis abesset princeps. sed postquam ille intellecto Persarum
adventu ad eos accessit, collectis animis maiori cum contentione deinceps
progrediebantur. cum iam advesperasceret, ex equis desilientes pabulum
que iis de more praebentes paulisper quieverez deinde ut nox ipsa advenit,
praeeuntibus laternis, iter fecerunt. in hunc autem modum confectae sunt
eiusmodi laternae. quadrilaterum quid in cubi formam ferro elaborant, quod
circumambiunt distinctae per intervalla rectae virgulae , in inferiori sui parte
latiores et sensim desinentes in acutum. a medio cubo exsurgentem aliam
virgulam ferream statuunt, non quidem ceteris similema sed primo spissio
rem ac crassiorem , in acutum perinde paulatim desinentem. wrgulas deinde
quae cubum ambiunt circulis revincientes lychnuchum veluti conficiunt, quem
hastarum cuspidibus appendunt. tum linea quaedam texta in longitudinem
discissa suillo sevo inuncta ac diligenter contorta unicuique eminentium et in
acumen desinentium fen-earum virgarum affigunt, quibus accensis magnum
 196 IOANNIS CINNAMI
7u'7z'r£w 1r0zoi7uw, oic xszgozofnrdy Tn/a vcyyggall §wei&ev 0';ga6ui
caveat 1oig orgarsziyaau mei laelii nfiv laynrrfgwv zouazirm
æigrjaaw- 5 de cPwllmtwll orgarég, xuiyog zursvrxazfdng utpo
dgiig fru-ir adu-iv rs navtdnaow 1’;¢aw0ya’1/wv, ini ultro-roy 117;,‘
C Scpa riiv itpigsro énonlawflielg I.uxQ0i7 xai sig Mafiglovg div xaiS
xtvdvvaidttg ditis/neas xuigovgp si imi xaxij riig 1rl(i1/1;; aZ096ye—
vog paullebg laynrfigé re e‘/M10, xal E3190: xai nam negzemtbv
zizviyrw Te fiiv napalm’ ml Znlrfiv ngoxe¢;¢e'v17v rd arpzirevya
eiiaidwtma ini zaigziv 115 nm Eagénara ll/Hlwvog npdg uini
iyxluglwv uivolzzaoizzlvov Z19a‘:v lxeifiev 7Louu‘w 1:901/0‘us1§e¢v1’7'(>‘§ar0.10
rig minl qyrjpnjg énavwzfi dtadgapotiong nusquam/og B zijv Tfig yfig
5x211/17; aarpam'av Jaénwv (3;'v0/.m a1°m{)'2'o7w;u’i'g), Jim/u xai
duin nzuuziæw 107;‘ lsyoyfvolgu sem xai novmixqv ridælzpta
defi-v afrtqi rvyxdvovru flamlai‘ fig nolldzag eig all/Ill’ 27~961/ra,
D m'mpag infiuunt ilyyzo-za reii tljwlluxlun/ yeyowira urgu-mii 31:1; 5114.5
s \ I n t l \ I
voi-tov rov flamha negtoxonem o toll-vv IIov1mm;g mv ngwrrlu
nisi ignotis/a dtayvozig cinelpouvf Te toti rfnnov xai dovlzxcig uzircfi
yzgoueloilsh si de 5011; ‘re si/q xai nag’ lirov nsycpaielfn yaacziv
lt Ia nt v l noil Y! ‘C J A m 5 l m l
m e np go vicit tqm ayye ug. yowv n num; wg
ni It A! m i \
iutm a ni Hegaaw zmcziysvog pa-9'ew Znzgrlrwv, moneo 5:1/sixal20
nvgbg ini nisi crip o’waqv7Leye'z/10; oixlav, rufi italy iinmg div miroii
t ‘ I 1 I 2 I \ q cv \ a \ v
nsgiyzvoto loyov enonyow ovdsvut 10 de 033/ ‘re mv upzqv saxa

4. crisi lta Heyae. Cod. rug. 9. Zagoivrara] ita Tollius.

utrum hoc an inuenimus-u in Cod. scriptum sit, incertum esse dicit
l-leyse. ibid. Mv'1.mvog] ita Tollius. Cod. p.v'Z.mvag. locus
fortasse iucunditas putares (vel pvlniveg) Sarapatac pistrina di
cebatun

adeo lumen inde difiunditun ut arte quasi confecta dies exercitibus videatun
de laternis quidem haec sufficiant. ceterum cum llomanorum copiae, gravi
delapsa nivey et contectis ubique itineribus. longe ea qua insistendum erat
via aberrassents in periculosa et incommoda incidissent locaa nisi errore
statim cognita imperator, arreptaque laterna hac illac circumiens invenisset
viam, et in proximam regionem exercitum feliciter perduxisset. postquam
inde ad locum, Sarapata Mylonis ab incolis appellatuma accessit, ex eo
coepit excursiones facere cuius rei vulgata ubique fama, cum ad terrae
istius princi em, nomine Solymanum, pervenisset, adduci vix ille potuit,
ut dictis li em praestarem unde Pupacem cognatum, qui tum sibi aderat,
et in imperatoris conspectum saepius venerat, misit, ut proxime accedeus
ad Romanos, num ipse adesset imperator, quantum fieri posset disquirereh
Pupaces igitur . illo statim agnito , ex equo desiliits et humillime eum allo
cutus est. qui ubi didicit quis esset , et quorsum esset missus “haec” inquit
“Solymano nuntiabisz cum quisnam ille sit qui Persidem depopulatur per
contaris , perinde facis ac si conflagrante domo tua , quomodo ignem exstin
 HISTORIARUM L. IV. 197
xai nag’ ittocv dvaqwaefq gnqtteltzig oivngezivagu mi rolvvv nigri/no
nagansrdoyarz -rfi 617-9:11 dyvofgt ro rijg declfag nægzxahinrstv 30.: P ns
zaxév. dyvofag ydg 1zg00n0L'1]0'1g, inci-rs mi xomi loyav ye’:/ono, V 90
oizdayuig Sigougefodaz ;4&';u/15mg rov xguiycvov nigri/aram ielv figu
Smov o 117; orga-nyylag oide Myog ngomvdvvsriov nwrgidog gonfj
roi ngoiyyara ralavrederu xliv wg ozix inzdgoilgotro rant-vg
rinolailexsv iidoy ro nam ooi dui xai &'Mwg min in xaigav 1‘;
axvfil/1; ixta i'yvwg, Z6015 , ouve/901100 rov nslgoag prawa/conor s
xliv dvrrrdzgaoaar 3slrfayg, 16)/0; ¢r5da'g." 1a171' æinaiv afmiv
loyrlv dnzné/41¢/are , ni iv noui as dyuioag xai dgoavzoyqi nagadodg
nalzvodfag iiirt-tero , ngiyya ngiv 7&1/a'09al linnnoziyevom Mye- B
uu ydg mi nitet/wg ndv Féfixowa fiiv ozgandv Sxætivqv eivai Ew
dgu7v ;m);1]u7v, dre 61‘; rd ‘Pwpafww ini ysydlrg ysyovdta my
dzivqy naguddigwg Sggziofhp nce/gum ytig ælg pwgzoidag rci dno
15101765 ovllsyivrsg vozig Smxalgovg rrdiv rtinwv xareloxovl Z'v3a
ysyovtitwv tPwluaz/aw prim grjyvvrat iaxvgd- xai argum yev 5'5
iznsgdeiftlwv fléllovreg ‘Paguaiovg E'97ufl0r, oi dli zini dvoiymyg iv
zgrg rilhilozg dsi 01,"l'l61/T£§(;1;67Zl'[.l1')]U'[0l7ZllVTli7lll()’lI/ dgsrfigfiaav,
117; roi zaigov cpzioæwg oide iiaov rd sic niv nogsfav ixavig ari
20101"; 0z’:'m7g. $161; dz‘ xai nagi afl-rbv pactum 11‘) detvdv irpuoni
xu. 1071! ydg nagaonzcolvrwv azirqi nveg rinoggfszv iigigavrm c
5 del xai-rot fv vaide xaxoi yeyova‘/g coii ovvrfaovg iiywg ori na
l 1.-fi dfifls-u] lta Duc. Cod. toi dfiflsv. 5. nqomvdvveziovj
Tollius coni. ngouzvdvvsfimw. fort. vzqoxwd1mfliov1:a.
guas nihil sollicitus , quis in aedes immiserit curiosius inquirerea. noli igitur
in posterum ignorantia malum pavorem quasi velo contegere. ignorantiae
enim simulatio, quando cum ratione non est coniuncta, nequaquam illum,
qui ea utiturs a probro solet liberare. id potissimum principis et imperato
ris munus est. pro patria discrimen subire et momenta rerum agendarum
ponderarez quae si non ille apprebenderits iam perdidit omnia. sed et alias
m te locum non habet simulatio. en agnoscis et satis coniectass quis sit qui
Persas castigatz quodsi adhuc libet decernere acies nihil impedio.” his
dictis Pupacem dimisit sa ac deinde obviis quibusque vastatis et consumptis
retro cessit, rem aggressusl priusquam illa perageretura prorsus incredi
bileru. aiunt enim haud amplius sexaginta bellatoribus aciem istam fuisse
conflatam. tum vero sunnuum in discrimen adductae komanorum res prae
ter opinionem servatae sunt. Persae siquidem ingenti multitudine ex eo tem
ore congregati , loca idonea insederantc quo cum advenisserlt Romani , va
‘dum inter illos concitatum est certamen. sed missis ex editiori loco telis
gravius aiiecti Romani, in unum semper ac velut testudine coibant , cum ad
id necessitas cogeret, pristinae autem audaciae prorsus immemoresa cum
ulterius progrediendi facultatem loci natura minus idonea iis denegarem iam
tota praelii moles in imperatorem incubuitz plerique enim ex comitibus reces
serant. verum ille tanto discrimiui obiectus , ueutiquam a pristina fortitudine
 198 IOANNTS CINNAMI
3vqn’u lfiyarog, dild xai rbv yayflpiw azirqi ngomzivra ’Iwo€v
1/1/1/, oii nolltixtg Z;n/1§031;1/, fiyv tianida te ngopdiriætv aito-i
si \ t 7/ O ad jl
n90're\9v;n]/16':/or (avg: yag onloqaogfag on/ev np mwzcama war)
¢2’anm&';u//aro, dyfizavov eivai eindw dant/da yfow dvefv xa7La7g
npoaonfiszw aw,ué-ron/. lv znlzxati-ry dvazegslq rbv xaiqov Zxef-5
wow drelezivræg tPwyafoLy Enudfineg Ev afigvr£g0:g iyida 3;/2'1/ovro,
II I \ \ l I a r- l t g \
amant re age-mv xm gmyqw avdpwv 216;/§ou dvr/ay vozg , rm
iwélzov camini diald-guvrsg xard ftu-iv nolqufww rdg a?)_quc‘¢g 11911
D wow, rgrtpdyevol rs noliodg Z'x-rm/ow xai miaav fiiv Smiyoyro læfay
dvetlnqycireg tii/americam fin 6'1‘; noMa’iw zivdguya9qaa;aivwv miv- 10
tug fl(1Ul7LE‘l‘l§ tinegigeu mire yelp oddeig ngzizægog ari-toti 107;
at - I \ I J \ a l l J
e)_'9go1g §1n/zn7mx1;, xat rqlmovrmv ovdug avrozszg yæyorev aga
erudita fragra xatmpawzcbg lgaarledg ini B21§(Z1/T1011 illia
24. Ha'gaaz dli cadit/or roig ovymaoziat xai livuivntrjoetv
‘Pwyulovg dzevooiivro, uazgoi te 7ca;%;¢avoz, ætlnrdy te ndlwls
stiuv dnignaoav xai fiiv ngdg Tfi ;uxgr? G)gvyz'r'z Aaodixezaw
P 116 dddzmoz immor/reg xaxoig dus/dsum nollodg 'ru71IZyZw(u'wv'at6
part yazafgag iji/inrisio 7llXQ(t7lé'!l'l//(£716; , oiig de xai dvdganodt
odium/oti nolzi Tl xai oi»: e1’;a9z"9;¢17r0v nitidae rai-ca notiti
yevog lgaatieizg ifaxalle piilli xal Sdvaqlzigezj xai £2’)/e 6'01/an‘w ino
ætifhzwpoy ini 'n‘71/l4m'av dzaflfiraz 1’j9e1s , ngdg alxvi/itp barga
10n£5ev91706yev0g' End di imita xazgoi te xggfguv 3'71/w 1117.1

8. 7tQ0‘I'8'9"U[l,11[l/£1101! ita Tollius. Cod. wgozefivpqpévov. 10. civ

deayaffnoozpivmvj 20.
yamaozyslzæmrau od. fiqalls]
oivdgayuihun-'vmv. praeterea malim oii/dea
Cod. 1’7'61ou1s.

deflexit. sed et accedentem affinem Ioaunem, cuius non semel meminimusg

clipeum illi obtendere volentem (nam et tum inermis erat) remisit, fieri
non posse inquiens . ut bina corpora unicus bene protegeret clipeus. in eius
modi angustiis , locum istum emensi Romani , postquam ad patentiores cam
pos pervenere, in quibus et equorum virtus et bellatorum robur cognosci
possent, sublata tum demum bellico clamore, directisque in hostes hastarum
cuspidibus, plurimos fugant ac caedunt , ac recepta onmi quam abstulerant
praeda revertuntun quo quidem in certamine etsi haud pauci praeclare se
gesserunt , prae ceteris tamen emicuit imperatoris magnanimitas. nemo enim
lllo prior invasit hostes , totque egregia manu facinora ediditn his prospere
tandem confectis Byzantium revertitur.
24. At cum Persae non modice ex iis quae acciderant dolerent , vicis
sim Romanos ulcisci statuerunt. captata itaque occasione Philetam, urbem
m Oriente, diripiunt. hinc Laodiceam in Phrygia minore ex improvisa ag
gressi tractant acerbius, plurimis incolis gladio per omnem detruncatis pu
bem, innumeraque multitudine in captivitatem abducta. ea ut rescivit lm
per-intcra indignalus est remque aegre tulit: adeo uta si id potuisset fieri,
trmccisset illico in Asiam et ad lconium castra posuisset. verum ubi oppor-‘
 HISTOBIARUM L. 1v. 199
xozirozg Snzpdllovrog 3'97/mg xai pslzovog 17 npdrzpov nonium
nagaaxzvfig , 101770 ye‘v bnapslnfiero , dvvciyttg di navraxolegv daod
zszv dzavonselg alwoivvnv m rbv lfovroorelqmavov Snlnalalarlmg
3'm<,u1,l/e, Baldov'l'wy n np gem/l ivrsvigdysvov xal dvvdyszg big mi
Srbg flamlef deficav dlddvou ini normam/q dtw/Aolliyrixsy raiirag
J1} , ngbg de xai ytozfioqsogrzbv ixafthv &"§01/ta ;;u"ga' ‘Pzvdldq: B
dt np l4ruo;gu’ag npfyxznz adv dvwiywz rafg nagi ari-rbv 11‘;rra
ziarqv iuélavev iévaa, npbg os xal rod; Mpyevfwv rdrs siy/syo
vsziovracp Togdrmv xai T¢ygér1;v, Xgvaéqudv rs dlvdga lii/lum v 91
loxui oiig xozxopaorlstlbvg ixdlovv , orgcmwrzxab yiw xai rotirovg
i§11g};0wrugdv1'(i;¢eww, Sdzlodiozilovg os ix iwzxgoi lgaoalsf neoc
_xe);mg1]x6wg. ix ySv 61‘; iqiag ,¢1;7.4xa1§r17v'1’]'9go¢§a Zzfgu, Pg‘
ianfgag de Alyozipovg rs riyev inneiag xai rbv dalyarzlag mrs
nslrtnero tigztcovnoivov drvoiyeotv firta ‘mi’; 157:’ cui-rbvp zmiifag
15 rs xai ruiv tingit roi fadam idpvlztfvwv £31/c5v 3;4l03‘01710 nollet
oii rniv cit/xpa aai rozirwv Yam; roi ngbg ndlsyov §‘§agrdww, fill’
tibcbg tbg rofg ini natarum/mv dnwdor Aartvzxofg ytvsczv ini c
rbv vigiaov ‘P6601! dsi rb xardvrmca yfvsrm , p1a&o(p0Qlxr‘pI ixti
Sev inne/wv tria/ev iazdm xograycoylac yifvror xal rijg dum tinn
zopsofag gvsxsv dyzianrdv rt nlrifrog lgouiv dim azirafg o‘gurZ'§m; ix
ruiv xaroi egrgmjv Sxflsvsv glavlvuv zwpfam rat-ira yev odv
oiirw nagsozsziaorac- dig se bluogpdlozg ripa xal mzyya/¢’o'z rbv
oovlrdv Sxnolsrtczizrstsvp ini Eawmiw re rbv oidslrpbv inerti/isl
1. inrpduovrosl l-leyse fimflciflwv rota 2. araqudliivfis] Cod.
vcagoumwfi.

tunitate sibi opus esse vidit tantis rebus favente et longe maiore quam antea
belli apparatu, id omisio cum vero copias undique colligere decrevisset,
loannem contostephanum in Palaestixiam misit, eique praecepit ut Paldui
num regem conveniret et copias, quas ille si necesse foret submissurum se
imperatori in auxilium pollicitus fuerat , insuper etiam stipendiarias alias ad
duceret Renaldnm vero principem Antiochenum cum iis , quas tum babe.
bat, copiis advenire confestim iussit. denique Torosum et Tigranem ac
Chrysaphium virum Cilicenum , et quos coccobasilios vocant, qui militari
bus copiis et ipsi praeerant, ac sese iam pridem clientelari iure imperatoris
imperio ultro submiseranL ex oriente quidem basce contraxit copiam at
ex occidente Ligures equites evocuvita et Dalmatiae Archizupanum accer
sivita cum iis quas babebat viribusz Scythasque et ex gentibus quae '1‘a\_1ro
vicinos regiones incolunt, plurimas conduxit. neque in eiuscemodi bellica
apparatu substititz sed cum Latinos in Palaestinam proficiscentes ad liilo
dum insulam ut plurimum convenire sciret , stipendiarias uitum copias iude
adduxit ad pabulum vero et rerum aliarum usum , incre ibilem boum mul
titudinem cum ipsis plaustris ex Thracicis regionibus iussit adduci. ea omnia
sic quidem apparabantun sed ut Sultanum per ipsos contribules simul ao
 200 t IOANNIS ammon

ttim/pag rqi rnvtxoide xai ’Ag/migag 0-rgamiowa sic 1"aluru7v,

xai ilayovnaoav rov xndæonivp 3; Kou0'apu'ag rs oiyq>oTe'()ag trygxe
j t t 6 I at 1/ ( I q
xal
m
Ayaoz
l
ag qyqu
v ria
wave nolæwv
u
nsgttpavwv
\ \ C I
aMaiv rs \onooat
a \
natu-
177 Kannadoxwv t pvvtat yy. xat dn vnontovg xat avtovg np
\ I u 1 \ l I il f
davl-tav xatatrtmralttsvog iv pgazrt rm rov nolrttov min xa-fhaw-5
D ran toti-twv aiotitiyevog ti uovlrdv, inartifi |u1‘]z?Xe ngog tinere
govofiv T£7‘V ix fiaadiwg 3mx7Lw,ué/wv aovqi (Z1/Inoi‘§au9al, 102';
(1311 xaigav ngoootxoiot viyv admi noMaiv te dttwv xai 61‘; xai
ntilswv deplorare ntivtp nollqi xaraxznaztozdv atiuji ngtitegovy
ini tii favilla nim/lug ovyyivuiitttzv f;-ni'ro. rati-rov as rvxctiv xai 1o
\ I 3 I C I I M v - I
1011; tiogvalwrovg anodwoetv Pwttatwv $111”/ye7k7.e, xow onov dq
noræ yijg xpvnrtilttævot Jew’ ;¢e7n§0£w 7/(lg atirqi rijg tivacqnioewgz
iv ts as ratira StioxLytics-ro , mn/e'nwe' rt 1otoi-rov. ilwtivvng aim
10¢"; innaiotv Ex IIa7kazou'a/1;; 0-rga-mi,ua-u do/a§av7/v1‘1g negzrvyzoi
P 117 vu negotxqi Z; d‘zquvgz'ovg rs xai tittrxtlfovg tigtattovttelvtp tiivdpag 15
pcaxlpovg. rqi aitpvtdfty rofvvv xatanlayæig ta {xiv noti-rov ini
two: ltitpov iyytilhv nagtivra otiv 10'1"; nagi ari-rov onovdfi tivtoiv
iir-rm nertis as fratira navri rai orparqi Syxsletvotilttsvog xat-ra mi
twv ile-rati otiv ttiatoyqi re nolltp twv Pwyalwv wag 1zo)\qu'ozg
o ~ u ov ‘ m

Zynlsxoyévwv , tinaytoyiy negottiv ylve-rat , xai atirtiiv tpevytiv-rwvzo

nollet tteiv ineoovj niam-rot 62' ngtig ndv iPwyafwv lrtjgltfhyoav
orgartwmivt ii te ilnnog atirofg igvventirct votig nitet/orane tire
aMoL re noMoi ltiyov xai apstqg eigytioavto tit/gra , xai alanzivvy de
si u t

1. ’/lymigag] Cod. ’Ayy1$gag. illud Tollius. 7. §1|:m1¢o(u"vwv]?

9. oiqfloruro] ita Duo. Cod. vigilat-mm

consanguineos debellaret, ad Sanisanem eius fratrem misit, Gangrae et

Ancyrae in Galatia ea aetate principema ct ad lagupasanem generum, qui
utrique caesareae et Amasiae , praeclaris civitatibus, et ceteris quae circa
cappadociam sitae sunts imperitabat: quos ut Sultano suspectus reddidit,
iam ad bellum suscipiendum se comparatn haec ut audivit Sultanus, cum
adversus alterum utrum ex iis, quos in se concitaveratimperator, bellum
sustinere vix posset, iis qui vicinam sibi regionem incolebant tum alia multa,
tum etiam oppida quae magno prius labore acquisierat, concessit missis
autem ad imperatorem legatis veniam deprecatus est. qua impetrataa capti
vos Romanos redditurum se promisit‘, quocumque demum laterent loco z eos
enim diligentissime sese investigaturum. interea dum haec comprobarentur,
ioannes ex Palaestina cum equitibus rediens in Persicum exercitum incidit
duorum et viginti millium fortium bellatorum. inopinate re ille conterritus,
primo quidem collem, qui prope aderata cum suis confestim conscendit
deinde universam aciem suam adhortatus in hostes irrupitg Romanisque acrius
in illos sese cum impetu inferentibus , pulsi sunt Persae , fugientiumque ce
cidere complures , alii a Romanis militibus caesi, alii denique equorum pe
dibus obtriti sunt. multi tum egregia et digna memoratu opera ediderunt,

l
 HISTORIARUM L. IV. 201
regi crocum/cy cipi-tiq dæfiwotg xara Sxsfror Zzuyiyove rov cij/circa
razira naranpa-gdysrog ’Iwdm/17g orir 102'; rgonalotg ini pau-ilia
nagaylfrerah 5 di oovlrdr Snadiy reii-twv iixovot , xe'vrgo:g ys- B
rayslsfag rvrrdyerog mfg daafgov rdlyqg azarrdr Etulriwlsv, 013;;
5 3001! rm"; '§v,u1zw0170n'£x1agax3u'g, rfiv J6‘ fiaadéwg irrerifier ilrr
pillow xar’ aziroi rippapwrzcziysrog illevozr xoirrszifiær L5; gre
oru7m 107; mi nagozior rfwg npooqzsgdyerog dfhr xai yszzoazr
filial; rdg ngorfgag qvfhirwr Snzxareldy/Sars npsopsfagu refeci
I I l av 3! K I av I 1 I
ra ovyyaxor ara nay arag Pwyazozg dsqour didoraz ænuyyalloys
10110;, xat r-qg arrwr de yqg ovnore nsgoqr morrog avrov ini/siq
\ m I w \ at ‘N I t I I III I

o K I v a a t l a ~ 1 l t l
cemam wyoloysv xar aga srsgag agxryg erozlozq rzg Pwyazwr
rj yfi, roiiror as orpursziszr szisvzig xata uriroii xai nam rgtinozg
t I N
'n‘1v 0961/()1]1t0T£ qwo,ue'wyv dnæfgyur Erufiovhfv , nor rs ii ngdg flu
mliwg Snzrdrroiro 5x1/rjau 01’/cYe;4u}' 3nrre7w‘; m’m'xa nmefv, xfiv c
151:1; rair flumlef xarqzdwr ntilswr nimi rqr Hegalxfiv qaaoioaoa
ninrwxe naloiyqr , xai ronirqrcPwyat/ozg ciraotzicsodaz ovrærz/Serm v 92
rmirozg tiranszo-Ssig patula/fig dpxozg re ciszroroirozg adrdr xarulri
rpit xdi rigr Sjgspar Moag in’ oi'xov dranem/germ nvfhiyerog de
Sxzidag rdr sflorpor chaflfiwaz hp’ qi cPaiytztlror xaradouyefoaozg
zorijg ini Svcoirrtor qvsgorioqg dcpfysrog ini rdr oio/xoi nriitewg iii/gri
dov Szuigu 710Q3‘u61/, troa Snzdulaoofdzdr rt ini Qggixqg ndltayrs
xsfrat , dnd lfulllov rozi iribvyrafwr oiiuur oroarm/w riyr agony
yogfar foznxdgz Srrazida negalwodyerog ini 2115301; iqae'gero'

atque inprimis ioannes dux fortitudinem suam illo in certamine prodidit his
confectis loannes ad principem victor pervenit postquam eu accepit Sulta
nus, poenitentiae vulneratus stimufis, propter intempestivam audaciam sese
miserum vocabat, non tam quae acciderant consternatus, sed quod ex eo
imperatorem in se expeditionem suscepturum arbitrabatur atque adeo futura
veluti praesentia animo effingebat. quamobrem iis quae antea obtulerat,
multa et maiora addidit, copias sociales quotannis, cum id necesse esset,
Romania se suppeditaturum pollicituss et neminem Pcrsarum ipso volente
fines unquam llomanos ingressurumz et si alio ex imperio eorum aliquis agros
infestaret, bellum se continuo adversus illum sumpturums omnibusque modis
depulsurum undecumque vim ingruentem t cuncta ad haec quae princeps im
peraret exsecuturum sine ulla moraz et si aliqua ex civitatibus llomanae di
tionis in potestatem venisset Persarum, illam se restituturum Romania. his
imperator persuasus pollicitationibus , ipsum gravissimis sacramentis obstrin
xitz tum solutis simultatibusp domum reversus est. sed ut intellexit Scythas
lstrum traiecisse, quo Romanorum fines incursarent, omisso Byzantino iti
nere, ad fretum, quod Abydo urbi adiacet, contendit, ubi in Thracia si
tum est oppiduml quod a callia Atbeniensium. ut opinor, praetore nomen
accepit , ibique transgreso-us contra Scythas profectus est. sed nondum ad
 200 - IOANNIS annum
Fdyyga; rui rnwxoids xai ’Aym$gag a1ga1a50v1a 117; Falarzfiv,
xai ’Ia;/owza0c‘w rbv mydwrw§a/, iic Kazaagdag re o’quq>ore'gag rrygxe
xai ligavit/ac rzyyieydyeve ndlswv negnpm/aiv anum te dudum nagi
1fi Kannad'0na7v Ydgvvraz yfi. xai 61‘; icjndnrovg xai udrodg np
oovlrdw xanzamadysyog lv flgaxsf ini rbv ndleyov 1761; xa9z’01a-5
I i I i I \ \ 1 \ t
D nu. romani aza3opa/0; 0 oovhow, inania yn axe ago; 011015
N I I 1 I lll I I‘ s
Q01/ow mul ix flaovlawg mm7Lw;n'vwv avtzp uvntugaadazp 10¢;
‘ I u \ ) n ~ si \ \
yev lwgow npooomovm mv avrov nollwv 1a allwv xai dq xai
ndlewv deplorare ndvcp nollqi xa1ax11]5*uad)'v admi ngéregow,
ini del facile/a ne'/,n,Uag av;/7/1'u$m]v l1’71u"10. 10151011 dii rvxuiv xai 1o
rodg dogvalairovg rinociuiauy cPozmczzlczzr Enfiyyelle, xliv 371011 dri
nore yiig zgvnzdytvot Jew’ ;¢eM§a£w ycig orti-rci riig rivacnnioewgz
Ev cos del 1m'1'1a 3J0x¢pé§e1o , o"v1/e'nw€ n 1ol01710v._ ’Iwéw1]g adu
10¢"; imm'7aw Ex IIaZaIa11’v1]g a19a1e15;1a1z rivafievyvzlg 1z.sgn'vyxoi
P 117 151 H€Q0l%(§ 3; dzoyvgfovg 11-‘ xai dwztllfovg dgrsyovrtfvcp Zlvdgag 15
yaliyovg. np aitpvzdicy rolmw xumhluysig ui yir arguitur ini
1:1/a ldgoov Syyzithv praeda/tu uini 107; nagi onirdv onovdfi lii/ttim
tinm yenit di ravra nou/ri np area-rep Syxelszvaaysvog xar’ on’:
3 v v -I I

1u'iv ‘lam uini allato-yci rs nonii 1151/ ‘Pwyaz'wv 10?; 1:071:/,u'm;

J s e
t ll v
Synlsxoyivwu , wzayw;/1‘; negetur yh/era: , xai uiimm zpevydrrwvzo
noiloi yiu $912001, nlsfaroz as ngdg 161 ‘Pwyaiwr 'f]g.r'917auv
01Qa1zw1rI)'v, tii 1e ‘lmzog adrofg §va/smiru 101‘); 11}.el'a1ovg. ars
dium re noMoi ldyov xai oigetig eigyéaawro &"§:a, xal altaria/vy del

1. ’Aym59ag] Cod. ’.dyyv'gag. illud Tollius. 7. §uLu1m[n'vmv]?

9. oiqaiarazo] ita Duo; Cod. oZq>l61ow1:o.
consanguineos debellaret, ad Sanisanem eius fratrem mlait, Gangrae et
Ancyrae in Galatia ea aetate principema et ad lagupasanem generum, qui
utrique caesareae et Amasiae , praeclaris civitatibus, et ceteris quae circa
Cappadociam sitae sunt, imperitabat: quos ut Sultano suspectus reddidity
iam ad bellum suscipiendum se comparat. haec ut audivit Sultanus, cum
adversus alterum utrum ex iisy quos in se concitaveratimperator, bellum
sustinere vix posset, iis qui vicinam sibi regionem incolebant tum alia multa,
tum etiam oppida quae magno prius labore acquisierat, concessit missis
autem ad imperatorem legatis veniam deprecatus eat. qua irnpetrata, capti
vos Romanos redditurum se promisitg quocumque demum laterent loco : eos
enim diligentissime sese investigaturum. interea dum haec comprobarentur,
ioannes ex Palaestina cum equitibus rediens in Persicum exercitum incidit
duorum et viginti millium fortium bellatorum. inopinate re ille conterritus,
primo quidem collem, qui prope aderat, cum suis confestim conscendit
deinde universam aciem suam adhortatus in hostes irrupit; Romanisque acrius
in illos sese cum impetu inferentibus , pulsi sunt Persae , fugientiumque ce
culere complures , alii a Romania militibus caesi, alii denique equorum pe
dibus oblzriti sunt. multi tum egregia et digna memoratu opera ediderunt,

l
 HISTOBIARUM L. IV. am
regi atpatnytfi o’zgzn'j; dfikwacg amt’ Zxefi/or Enzyig/ova rbv (2)/(51/(I
fadfa xarangafiyevog ’Imivw;; adv 107; Tg01mu'01; iui flaazléa
7llXQa}’l"VéTOH. d dé‘ 0001-ro‘w Snszdiy rmiraw fijxovat , xi;/rgoz; ye- B
¢a,uclu'a; 1/v1r6[.m/0; 11?; dxaigov rdlyng fav-rov Zralofi/‘Cay, ozix
fl y l ~ 1 I s \ I 1 n ‘/
50001! 101; gvynsaovatv sxragaxtiszg , mv de flamlaw; evrevéhv m
ydlloz/ xar’ adroii riggaflwvzfliuevog navant xcii/reifkii L3; Eva
otdim rofg 01’) nagoiln rim; 1zgo0q>ego',ua/0;. iiant xai yefzoaw
W \ I I ‘I I I m l
allow; Tu; ngoregag qa9owow snlxaralayflave ngwfluag. Xuga
I l \ III 7! t l ov I 1 I
te avyyazov mia nmi arag Pwlttazozg dsnoav dniovou enum/suopte
\ a J aul \ q 9! I t I , II! a I
101/0;, xai 11;; av-my de yng ovnora negavit exoa/10; owrov en:flq
’aw3az o‘;;4o7L¢i;/en‘ xliv 01¢‘ §1:a'gu; o’¢g;gfi; 31/011011] n;‘Pcqum'wv
tii yfi, teitor di argaraiezv £631‘); xar’ mirari xai min: TQ67l0lQ
niti 59¢:/dwfno-re q>vo,uéwyv cinelgyew impavidu , ndv rs ii 11gb; fla
li 1 I , I J M 1 \ ) I v ’/
m aw; mitur-mira cxa/qaea ovdstugc annals; avum noun/, xow c
15 11; rcfiv fiaozlaf xumxdwv ndlewv nino rfiv Hzgaum‘yv qfihiaaou
na'nrwxe notitiam , xai tazirqvcPwyat/ozg o’womoi§w9az o'vvsn'\‘}ero¢ V 92
1015101; o’womaw3ei; ,5'oca:7L-21‘); Zigxm; te dæwordtozg m’m‘w xamhi
gm xdl r-igv iflfigur Mica; En’ 0i’xov dvzxoyifiaro. nvbfiiuewog de
.-Z':_a53a; rbv Yargov dluflijvaz hp’ qi KPco,uou'ow xorradga;m"a9az,
hi 1 I A!
2010;; eni ~;BoCavnov qaegozimyg &¢£yevo; ini rbv cij/xov ntilewg 14515
dov €;gaigu nogfhuév, iiigit SmSulaao-zldzdy u ini eggixqg ndiuqua
xafrm, duci Kulliov mii imm/aiunt nium otparnyoi rfiv ngo0q
! 1 l 1 ~ I
yogmv w);17xo;. enuntiat nsgazwoayevog ini zxziaag e’que'geto'

atque inprimis ioannes dux fortitudinem suam illo in certamine prodidit. his
confectis ioannes ad principem victor pervenit postquam ea accepit Sulta
nus, poenitentiae vulneratus stimulis, propter intempestivam audaciam sese
miserum vocabata non tam quae acciderant consternatuss sed quod ex eo
imperatorem in se expeditionem suscepturum arbitrabatur atque adeo futura
veluti praesentia animo effingebat. quamobrem iis quae antea obtulerat,
multa et maiora addiditl copias sociales quotannis, cum id necesse esseta
Romania se suppeditaturum pollicitus, et neminem Persarum ipso volente
fines unquam Romanos ingressurum: et si alio ex imperio eorum aliquis agros
infestaret, bellum se continuo adversus illum sumpturum, omnibusque modis
depulsurum undecumque vim ingruentem : cuncta ad haec quae princeps im
peraret exsecuturum sine ulla rnoraz et si aliqua ex civitatibus Romanae di
tionis in potestatem venisset Persarum, illam se restituturum Romania. his
imperator persuasus pollicitationibus , ipsum gravissimis sacramentis obstrin
xitz tum solutis simultatibuss domum reversus est. sed ut intellexit Scythas
lstrum traiecisse, quo homanarum fines incursarent, omisso Byzantine iti
nere, ad fretum, quod Abydo urbi adiacet, contendit, ubi in Thracia si
tum est oppidum , quod a Callia Atheniensium, ut opinorl praetore nomen
accepit , ibique transgrezrus contra Scythas profectus est. sed nondum ad
 202 ' . IOANNIS CINNAMI
lllius oii/nm §'¢p9q 1¢‘w’Tm:gor xaralaflefw, xdaaivon tfiv epwyutlwll
dxozioavzsg ilqaodov 109:1‘: ovaxsvaaé/4570; o’we);a$pr,0av.

Istrum perveneram cum illi percepto Romanorum adventu , convasatis cele

riter rebus , retro cessere.

B I B A I o N E.
,.
- lo Tafirm yiv vide o-vvæyvelzdry ysveloaau 5 de paazlszig inartifi
yndiv 53¢:/61§n0-re rivuam-roziv Ifi ‘Pwyuiwv {r1mpm'v&ro églfi,‘
1}/v;ga;/wylag firaga 3m’ n rciv iyydg fugiant/qi zwgiwv e“§fi}.\9'e'5
Ad or iivo m roriran Svrazifht dra-r z iv notov {you i vellem
. e l v 1n
i tii/ripa 1017 fiov Ifi /5'amM6z ineyévero Eigrjvy, yvvacxi ini am
qpoozivy, ciicmeg ei/gnmi luot xai noti-rtoovj xai uoolutdtqtt xai
eiir-rco..e§§!§~.“§~
rai n o 101‘; deo rlvov noi iuri T‘ xar’ ivsfvov iine ea
flai
l I I u I
P 118 Aovrxp tov zgovou aim; dvuv yiv Eye’;/ero Qwyargiwv Fl’!/T179, dn/10
iy luSv agendo-terga ins/31w te xai roi nary) '§uvdn§yayn/, érépa de
-57¢’;/cg ijaregov rov filer '§vve;¢£1g1§0aro dragtov 1‘yhm'ag (Z1/150vo'u
-Z961/ow. dui 5'1: négzfiv fj nafg fji vooty 1mlou'0vaa, xaid fla
mkuig, ndv sconæglwv eqi rota xalozivtwv ngagquérzov, nfv xard
\ K / 3 I 1 a s ~ a l l l 1 I cll
mv wnav qgospævog m suum exo/gra qnyyvy yag 1:; axgaru ny 15
V iv C m m l l - I i
nyvmavra wg o twv idlayavwv piyg (Dgedeglxog rd ovynav 6'91/0;
rivaxzviiaag navorgari ini niv (Pwya1'wv quies-rar yfiv. dui razird
te oriv xai £5; ti zaiv oizlvvwv 3ItMZ,7Z'g rdv fliov dnolrlnot ini
Eagdlxfiv 1319?:/. ii/9a igna ixuvov dzargrlrpag nagi nlsfatov fnfv
3'

LIBER V.
1. nam quidem eo loci tum contigerant imperator autem cum Romano
imperio obstare nihil videretur , animi recreandi causa , in proximum Byzan
tio praedium, cui Longi nomen est, secessit hic dum commoraretur, ex
tremum vitae diem clausit lrene imperatrixa femina , quae, uti supra a no
bis dictum esta modestia, morum probitate, et in egenos misericordiaa ce
teras suae aetatis longe praecellebat duarum illa filiarum mater fuit , qua
rum natu maior superstes cum patre vixit, altera vero paulo post et ipsa ob
iit, quartum aetatis annum agens. verum adhuc supererat cum morbo col
luctans puellulaa cum imperatora evocantibus illum rebus Occidentalibus,
osthabitis domesticis , eo se contulit. fama namque tunc temporis percre
rescebat regem Alemannorum Fredericum , universis accitis nationibus, to
tis viribus in Romanorum agros irrumpere. ea igitur proptera et quod
ceiza hungarorum rex vita concessisset, Sardicam venitz ubi aliquamdiu
 HISTOBIARUM L.,‘ V. eos
Tfig-O1}M'lM7.]f§‘g7IlXQd11]0'll! Ertonfro. ijdn yliy ui |>’:;zq12r0i’gl4).a
power"; \‘}gvM17\%vra oizxéu Exgérovv. fithv de 15;’; Odwzxfig ya- B
-1an0m"0&az b flaazledg fidelev, ';]'d‘17 Mywmv. altaria 61‘; 1015-uy
3;'011]11 ybv dcdelqacb .B7Ladz'a97Lafl6g re xai Z'r&'¢pm/0;‘ mix aida de
53 n yzgouxsrgovudra imepqnvuiig fimbriam-xqv aftra-il d,ue'lu xal
yenit rzolbv rbv dilata riitlaxdaæv dgaaybv rellog pau-dei npooel
361/re xetgbg Zym/e'a917v 117; ari-rati. xai b luælv paozlfwg 3';/nyau
ridelqudqv o Srelqmvog , Magz'av rbv Iaaaxiov rov 0e,8aar0xgciro
N' t C n

go; nafda nzgzxallfi xaaoinæg æi/gqrm odauv, dingo; bisx diva dre
1016/7151. 1615 10lwv Ehezdfi toti alatcri utelevnjxdrog Sziregov roi-v
oidalqadiv ini ziyv dtgxiyv b T017 dmafov 3xlZ}.H_=9&0/ldg (1/dye; ydq
orirog nagd ro’i'g oiivvolg iariv 2112 rod; næguivrag riti miv libel
qzciiv ab arelgoog d:aflm'1/w’), xatdyezv rozirozzg rig 7-fiv riiv na- c
1ptpiav Saozlebg onovdijg signa ’Iar§fig yliy rbv ndrgzov nugzdcziv
15 vdyov ini rbv vibv miv dpzijv anali/saucia Odwoz Tolmw Id yev u
zoitov aidwdyævoz rbv wiper, rb dz‘ xai rbv puellæ/wg afzla/31;
3e'vng E'¢odov, Erégvawov rbv aratra 117; oipzfig 7ragaM0a1/reg 311
'l’£’QQ) 1a7v tidsltptiv flii gladtozndfeqz-frabzqyv o’me'doamn np ya
yizv znqydvm , qnypi rep ngeaflvrégry, 11‘/v ozipoby rinexloipwoav
Sorzizqm porilsrou ds‘ 101710 nagd oiivvozg rbv rigv dpzigv dradelgd
yevov iglzmvezietv ab iivoluoh l
2. Tde m ow ini roilv adradelqaofv rozitozv 31/Tm'73a m’
ag ib z. aazleb se ini rbv Maxebovtxbv 3 ai a ndlzv miliu
. g 77 11 - Q

14. dnovdfig] quaesivi dui carovaiictf

moratuso quo pacto Hungariae regnum sibi assereret animo volvebat. nam
quae de Alemannis ferebanturs haud plane constabant. quo vero iure Hun
gariam sibi comparare decreverit imperator , iam commemorabimus. Geizae
huic fratres erant Vladislaus et Stephanus. at quibus ex ofi'ensis uterque
illi odio fuerit, plane ignoro. itaque post multam huc illuc fugam , tandem
principem » adiere, illiusque sese subdidere potestati. et stephanus quidem
ex fratre neptem duxit Mariam, lsaacii sebastocrutoris filiam, virginem ut
et ante diximus formosissimamz alter vero coelebs permansit. itaque cum
lnortuo Geiza alterum fratrem ad regnum iuris ratio evocaret (lex enim est
apud Hungaros, ut semper ad fratres superstites diadema transmittatur),
in patriam eos reducere pro viribus nitebatur imperaton quippe Geiza,
osthabita patria consuetudinea regnum filio suo tradiderat quapropter
ungari, cum eiusmodi legem colerent, et imperatoris vererentur adven
tum , Stephanum Geizae filium abdicantes imperio , alteri fratrum vladislao
illud tradideruntz stephano vero (seniorem dico) Wrumi dignitatem conces
serunt, quo nomine ita apud Hungaros regni successor iudicatum u
2. Eum finem habuit fratrum istorum de regni succcssione controversm.
princeps autem Philippoa urbem Macedonicam ad res Servicas constituendas
 204 v IOANNIS CINNAMI

D nov 10‘: nobis 17')‘ Esp/9u¢fi xaraorqudysrog n0riy(.¢a10. ri yoig rot

Ifgqz[o9l-aflog, 3; 117; 10500:; 1615 figze, 101111101: luflll dio-nep
v 93 [101 dednfmraz 119612001, dnoaraofuv caeli/vnde xai aiirovtiycy
Expire rj ya/031437, 5;/yd; re ani 101710 313051 1017 rijg dpzijg ngog
fia01lé'0)g (inofll/9u019"i7'1a1, illico rr 0591; rerziznxev ariroii xai 31115
16]‘; 013117; ifuuva rota oziv oii/ra Mywv oii/re iioxwv loyov 3e',ue10g
odddva vew1a'gou; xai noiltv Snæ/Soillæro ngoiyyaon dz’ rinae fla
01Ze1‘1g roi dvdgdg xarayvozig yenit/omm ySv mirbv rijg dpzfig, Be
Z0150fl1 cis 101 aide]-(/101 ini adrfig xa3l01&. IIp1,ul0\9'}~a,B01 pulv
P 119 roi r/ijg nimg xarolxrtodyævog Sxeffhv ySv dna1l01q0z1, L5; 141‘; 10
xai ndlzv xaxovgyeiv 61510110 , zaipq dc‘ ntoroiry dwpefruu xai rd
Z; vqmlg £05101 &ya3fi. dxld BeZ0zi017g1u§1 inz oliyov ignota/lug
rfi dpxfi ro re rijg iyyquovlag xarffhro opinor xai rijg naret/ov
yærazwpiaag ini rijv 01)1111x1‘71'rT]7~3£1‘ 2100 1101151 rzva inzpioizg
10610135 d,13'00in0)1fi(pr11:010. ,6a01la13g del rov iiorarov riclel- 15
quo-iv yerdnqunrov 9511510; , big Awe‘ yiv ixalæfro Aévdpag dd xoi
pag fipzev, ii N0i'00'i iv yezrovwv iariv æzizialywv xai nolvdvggw
nag, roi moroi rs nag’ aurei la/Saiv iinwg dvoliævrov atirqi 10
11;’; dovlafag dxiiya E; rbv noivra riig @0117; q>1:loi‘§g7 030710, 1100;
03103 0‘); 11a11éna¢n Aivdgag tPcoyoziozg- rinexorrjoærazj iiv ua-zo
auintil iipqv xagmctiuevog 1,11, 0igp§0vnd101 dvefneu
B 3. cfrui 1017101 rov zgovov xai Kl11§ze031d1d oovlrdv
5; Bv§¢i1no1 001120010; vims zrcoi 1071 mini ovymopwv facile/wg

17. Nofiaqi iv ystrdvmvj Cod. Naiouiv €yyu1o'1m1.

venit Prilnislaus enim, qui regioni isti praeerat, et antehac, ut memora

vimus , defectionem fuerat moiitus, suo iure, nullique obnoxius imperitabat:
quam ob causam cum ab imperatore principatu propemodum fuisset exutus,
postea consecutus veniam, pristinam dignitatem retinuit. tum vero nulla
abita sacramentorum ratione, novis itemm rebus studere instituit qua
propter in illum animadvertit imperator , eique adimit principatum , cui Be
usem fratrem praeficit. miseratus tamen fortunam Primislai, submovit
eum inde quidem , ne denuo res turbare posset , sed pingui agro donavit, et
pascendis pecoribus idoneo. verum Beluses non diu multum principatu poti
tus, illius insignia deposuit, patrioque solo relicto venit in Hungariaxn, ubi
cum multos exegisset annos, mortem tandem obiit. imperator autem acci
tum minimum natu fratrem , cui Dese nomen erat, Dendrae, quae Naiso ad
iacet, opulentae regionis et incolarum frequentia celebris, fide accepta, fore
ut sincerum deinceps obsequium illi ad mortem usque praestaret, atque in
super totam Dendram, quam uti diximus possidebaty traditurum Romania,
Archizupanum renuntiat.
3. Sub idem tempus Clitziesthlan Sultanus Byzantium ultro venit, de
iis quae utilia sibi forent, principem rogaturus , res magna profecto et pleno
 HISTORIARUM L. V. sos
Jeqaéyevog, ngiyya 151,1/1716a rs xal dazlrcoyfwg zinfgoyxov xai aou
g \ a I ,1 jl t I l \ I p
ys suievaz ovnore amore Pnmatolg svtvxæythv ngongov. 'm/0;
ydp xal misi yeyalonpeneadpwv 013); iniqua-rar ciir/dea rryllxadtojg
t vel n
ajyeluovaiovra wg xai waoziranr zvgzsaiovra Efirwv paenitet ‘Fw
5;calcuv fv oixérov nagaordvaa azriyarzg xai aig- ya 10?; qulrjxoozg
l T u
roi 1ele0'3a'vra rota ($1177/1;Ua/;l1]v , 17910 yev nulla layngér, xal
dfqrgog ini nidis-rov yijgsr alptiysvog istum , flfapa Z6;/ov 110M017
di cor. æilgyuato #6‘? £4’;-rag xgvaoi , litium as dvagdxwv xai 1§a- c
l )1 I Q I I m
xrvfhzw aquam/ov rr anavrazo-9&1 TO'Ul'0'U ($15010!/$’a0r0 zonam
loyagydgovg de oriria dil dgzfhcsfv Fags. sew?’ iila ydg 1'a'i1II’7ge'(.4a
I
xarol dlfzezav usum/orant llbwv nsgrfstov ixowol. §a¢ou'pawro
\ 1 \ s I I \ t \ I I t l
yn tg 10 axglfleg, lelevxavraz de vnsg zmvm tribuunt o dupgog
nenlripwro quinam 16 ye fcript oii/uinum xai tii/v xsqyallflv fuzzy
rsfvov afirozj ;ce'gog toaozircp tuin tic/lium exprimit lalungzirrjo-tv iiant
15 xal iy 31/ yurévwv uinii roihi lomdiv mam ngoi-ltpsps xsgpal1i. hp’
ovt xaarlaro
~ \
flaadavg I
ysyefhz I
awyarog av I
avaloywrarov \
tov I
nonita
ulul-gaita icari/g J5‘ azirov nsgtfsesv dlovgyfg ,‘ 3'§a{m61I n zgijpau
’I ,/ i g \ I l \ 7 Id i al o
m/w&ev azgl xat g rug pacem aura; mvgaovro yev av-9ga§w,
1713;/@510 as Aztapydpolgl adu ducerem/wg ,ue'1/roz, dild Savyaala D
201:; afirofig 3n0I'mH.s 9/gaqumi, ézoigatow drinov 1u,uu7m axadta
Covmyg ny nelnlcy 11;; rlmgu dno ye’:/T0: rgazvilov cir/xoi xai in!
l u n

Gtigva v1re9g0v'I‘7g ye;/e’9.=.z xal xgozq M30; duci xpvoælwv stantia-to

C u -I

3. psyulongsnscrigmv]
Fort. insitam Fort. psymlougsnsaroirmv.
1o. équflpsiv] Fort. add. us. m5.lslsziuuv
oluézov]
zdrj Malim lslminawro. 19. 1]v'yl§e-:0] nfiydfisro? m suot
au.11.a] Tollius €noixd.s.

gloriae , qualis nunquam antea , quantum memoria assequi possum, Romanis

contigit. quod enim vel praeclarissimorum facinorum non istud superat , vi—
rum tantae regionis principem totque imperantem nationibus imperatori se
Romano servili stitisse habitu ? atque ut rerum talium studiosis ea quae tum
acta ibi fuerunt, referam , splendidum quidem exstructum erat tribunal, et
sella a terra longe exsurgens posita erat, spectaculum sane memoratu dignum.
tota ex auro erat coniiata. carbunculis et hyacinthis infinita ubique numero
distincta. margaritas haud facile quis numerasset: nam singulos lapillos,
qui sparsim per intervalla compactierant, ambiebant compiures, accuratis
simae orbiculatae , niveque candidiores. huiusmodi ea sella luminibus reple
batur. pars autem eius suprema, quae nimirum supra caput extenditur, tan
tum ceterorum ornamentorum superabat splendorem, quanto reliquis mem
bris excellentius est caput. hac sede imperator considebat, amplitudine cor
poris convenienti totam implens. vestis eum circumdabat purpurea , res
miranda prorsus. a superiori enim usque ad imam partem tota carbunculis
oollucebat , fulgebatque margaritis a non quidem promiscue positis , sed ad
mirabili picturu sic variatis, tamquam si verum aliquod pratum ars in peplo
 206 IOANNIS CINNAMI
ciyyrirwv, nvpozzwr yir tii-re giddory upiyarr dsi yqilcp nagsyqas
pfyg ydlrorlzn nagi ydp rot 1017 ini xecpalig zdo-yov nepzrrdr xai
qzgdcztr 1?;/017'/.¢aI. Sqa’ fmirega del 1017 dfipgov iy rriijrg Eamfxu
xarci 1(‘:u’w36g, yelrovg Zxéurqr xai 115117; rzpvrarsvdrrwr rrir
xtuipar 11]; araaewg. rd ySr 61‘; rov daozlslwg Ev 1017101; riemus
~ I m

P 120 1Q11§zw3‘lo‘w as Enudvfneg u’; yéoovg 7zugr7l9e, 5d/Jflovg dlog

1371'. xai 1017 flauzliwg xa9@70az 1017101! nporgsnoyirov , d del rd
ySr nga-itar iozvpdrara rizzizllrg/fsrj dig as 5'11 yrillor Syxefrzeror
iniger rdr paotlfa , xa3~ija1o louzdr diri xaymcdtilov rtrdg xai fixa
ara ini yereaigov uaffidgag, roi rizdra re æinair xai dxmiaug 3; 10
v m \ ) I o ~ i A I J I I
rm unoreruyyernr avrcp tr rta aruy am; urrero xaraywyrp/.
a pactlezig as roi rriir edwxrjydrwr fig/xm qulorzyoziyerog Sproiy
flov z"§ 1117117; dxgondlswg ini rdr nsprldlryror rrjg 1017 9eo17Zo¢z'ag
radr inania-aro fit‘? iunagaaxevfiv hp’ ei ciir dxefrm noynæioarf
017 1.n‘;w xai 1]; 10.0; 17';/aye rd fiovlwfié/. ./Iorvxiig ydp 5 1(5)‘ 1q-15
B rtxoids roi-g ixxlriotuortxofg Sqveoraig ngdyyaozr lirrfg-ovg rj ngui
, I
Eu 1;/eveto, ynx dew
id s
enim j
amur\
dL i enmlwr
1 l l
tiatur xal\ xooywr
I

ispair dlrdgag drælSn-r &aefleI'g° rdre del xai zilllo rr nagqunzosfv

ngoaéarq 11:7 npdyyarn 3111151‘; ydp ndggw rair rvxrcar 171/, £'§m'
I \ 1 I 1 l \ - u l \ 3'
mug rrg pgaayog adpoor exlowjae 17]]! y1]v. Bvgua/1101 yer ovrzo
3vrm79a rtig Aotlixdlnagaarsloezg iiz/gerat oidyerot rar/no yraiyrjg eis
~ \ l ~
rar auy rrir Syzsfgryozr &'(;-aoxoa/. mqn5xam ydp drdpwirol roig
napoziorr Ex roi Z212 nlefarow ngocézowzg nolvzrpayrtorefr negat

8. eqi imirsqlz] Cod. cigo’ induere illud Duc.

expressisset. a collo usque ad pectus eximius et magnitudine et colore la
pis aureis catenulis dependebat, rosae instar rubicundus , forma autem malo
perquam similis. ceterum de capitis omamentis supervacuum arbitror di
cere. ab utraque vero sellae parte stabat senatus , uti moris est, unoquo
que pro generis et dignitatis ratione locum obtinente. eiusmodi quidem ap
paratus erat imperatoris clitziesthlan vero cum ad medios ordines usque
pervenisseg totus est in stuporem versus. principe illum ut sederet rogante,
primo quidem pertinacius renuit. inde ubi magis instare vidit imperatoremo
sedit tandem humili et minimum elevata sede. sermone deinde ultro citroque
habito, ad paratum sibi in palatio hospitium concessiL imperator rerum
prosperarum magnitudine elatus, triumphum ab ipsa acropoli usque ad ce
eberriluum divinae sapientiae templum apparaverat, quo una cum Sultano
procederet. sed quod intenderat non confecit. Lucas enima qui tunc tem
poris rebus ecclesiasticis praeerat, huic consilio obstitit, non decere in
quiens inter divinam supellectilem et sacra ornamenta impium hominem trans
ire. alius praeterea casus rem impediit. quippe profunda iam nocte vali
dior quaedam agitatio totam repente terram concussit. unde B_\zantiui Lucae
monitu vera esse rad, deo haud placere eiusmodi consilium aiebant. solent
enim homines ut plurimum intendere praesentia ulteriusquenihilinquirere
 IHSTOBIARUM L. V. sov
dom yadit rd os mii npoiypotrog tflog tav 1013' cvvsve»%.'wo;
Evugyaig nagmnfoa-ro d1§1¢oow. xal lfllriglsoaldv ydzg yard nol
lozig Smysvollelzlovg xglivovg ndv sig liaollfa ovvsyxoiv liloylioag
navotgari cPtoAl/lulovg vol-roi Hegocfiv Slfhrv nolgwxsdaon 115177 ‘re’ c
srlvl dvozwpllalg Synæodv ni orpatlwrludv roiv dnl ddigng te lino/ga
fihixu arollodg xal ysylilov 3;/yz‘1; villis xaxoi , si tuli lgaolladg
immania dz/9gwm’w;; dyov lipenig tri nollflua naoeluficbv ciir/uam
oilloi ral-ira ,ua'1/, dianeg xai riion $'<pm/, eiae'7terroi pm MZ€'§ata1;
ot de\ paollevg
\ 1
E; ra\ mm\ vorov
I a
11;; I
nolewg a I
avaxropa \
xarazactg
ioltlæyalongenfoz rs Sdæijlozito delnvolg azirbv xai dui lpllolppoolivvjg '
fig/so diadema sim xai ilmzwv alirdv i/Sellgev lilmlllalgy ziygqi rs
i \ a v \ ‘s I
7wgz xaw ro £30; lfypovg ‘um; ævsnlynga xal\ uxaroog,
3 I
xatx olwg
rv

uiv Tfi; i1modg0;u'a; e’y£';u§e rdv lllvdpa fhalloitwvy fig aiv milio-rot
pag/ian nlilewv gale? dsbzvvoflm. li dS igp’ ixolvdv iv BvCavn’rg D
15dnngl1//a; rd npola/flivra rs devrfpolg iipzolg nlo-rwolillevog ini
ari/v Solvroii alatu rixa os roi rijgwdyoloyiag ali-roi lbdst izflgoi
yev dui fliov qgowjo'aw'ofg rd ngb; paollfu roa/malto Z};3o;, q>¢'
lla d1 mi 10E; rodvavrfov £1"/1/oz; azirqi vocato/tltan nlilsaiv te
r \\ 2 s l s 1 \ at I ov
mv uv olvroc nsglyevolvo -mg llelcovg xal agloloywræpag patula

li 1
. ln
w l t
z e
2061661/m. - 355?:/at ds‘ ali-roi mida l“ u7v Z a div rlvl onsfoaoeal
U x l I
.
on mi fium aw; xe1w01/rog. duyoow re Pwyazoc; av,u,ua};1;0m/,
navcrgari Linolvtliv xdiv lflpog xliv §ane'gm; d nlilsyog lai/11. oii lll/liv
addi rozig iiocl mind fiiv admi ilsiv xefvral na7Ld‘m]1/, xlclyyaol di P 121

19. oZ£zo1oymn-'gag] Cod. cifizoloymrégoog.

uid autem illud portenderit , perspicue ostendit rei exitus quippe

zilitziesthlan multo post tempore ruptis quae cum principe sancita fuerant
actis, Romanos cum omnibus viribus in Persas convertit ubi cum forte
m loca difficilia eorum exercitus incidisset, plurimus dignitate illustres vi
ros amisity et in maius venisset discrimen , nisi imperator humanae illic au
daciae modum excessisse visus esset. sed haec, uti iam diximus, deinceps
a nobis commemorabuntur. princeps vero in ea palatia, quae ad australem
urbis partem sunt. concedena, magnificis illum epulis , et omni benevolen
tiae genere excepitz inde et equestribus certaminibus oblectavit, scaphasque
et acatia ex more liquido igne incendit , ludorum denique circensium specta
culis , ex quibus maxime civitatum amplitudo et magnilicentia deprehendi so
let, ad satietatem recreavit. is igitur cum diu satis Byzantii egisset, et
priora pacta altero etiam lirmasset iureiurando, domum reversus est. eae
porro fuere foederis conditionesz eorum qui imperatoris hostes essents quam
diu viveret, hostem futurum , amicum contra eorum, qui illius amici forentz
Hrbium, quas ipse caperet. maiores ac praecipuus imperatori traditurumg
foedus cum quolibet hoste, principe inconsulto , non facturumz ad Romanos,
cum id necessitas postularet, cum omnibus accessurum viribusl seu in oriente
 206 IOANNIS CINNAMI
figuyérwv, mediconi iariv firs @6601/, o;gvf;mn se lu-riilctzr nagsyrpe
I I iv u
gfig yahara. nagi yag 10: rov ini xegpalng xtiuluov nsgztrdv xal
qzgdcuv iyyoziyau Zrp’ rfxdrega as 1017 dlqapov iy 1d"g'zg iunfzm
aratri ui æiwadgy ye’;/ovg ixéarqr xai nunc ngvravevdvtwv virili
xaigav riig atrio-aug ui m J1‘; reii /S'amM'wg iv 1015101; 1700105
P im lflzrczeus-ldv de Enszdfineg u’; lu¢'<;01:g 7zag’}II.\‘}£, 9oi‘u/3011; iilac
071/. xai 1017 fiaadéwg xoc9z§fioa¢ roitov 1tQ01Q£1l0;L&'1/ov, a 6'6‘ 11‘)
;¢e‘v ngciirov iazvgdrata iine/levem rflg de 3'11 ydMov iyxerjuevov
seriem rov flaazléa i stadium lomdv 3112xa,ua¢§1§7.0v uvdg xal fizz
I
ara ini ysrewgov xafiédgag, ni eizdra 1e u’7m‘m xai dxoziuag 2; 10
V 94 1171' oinorerayyémv mitra iv nularftp dzrvlldttsro xaraywywfr/.
ei lgautlezig 56‘ np rriiv eti-rvxrlludtwv ipli/xiy qzzlorzyoziyevog gerain
Sld ) -I j I \ \ I u m -I I
fiov tg uvmg axgonolewg Em rov negrlainytov 117; rov afieov 2'oqpuxg
vabv Snoniaaro yiri glunagaoxeviyv igri qi miv Sxæfvcp noynefiuarf
01°) /,u‘yv xai big rællog 1%/aye 11‘) /S’ovlw3e'a/. ./lovmig ycig ii fig 117- 15
B vtzoide roig izxlqataattxofg aiqaeuraig ngdygaurv dvrfgovg Tfi nQé
fu 2;/e'1/£10, mi defy eivai eiir/aln df Snrlnlwv aer/mv xai xdaywv
iegaiv dlvdgag 0:519-FZV o’weflei'g' irrita as xai tic/llo u nagelzmæaefv
7tg00'a'U11] nii ngtiyyath inartifi ydq miggw 1071/ vvxrcfiw 1?:/, £§m’
auig rag figaaybg (139601 ixléwyoe 11711 yiu Bv§a'z/110: pill ozivzo
Svraziufia roig Aovzrilnagarvfustg Sxpiivar oidyevor finu yvaimyg J
var sega tfiv Syzsfgqorv elcpauxom neqnixaoz yoig rilvvigwnor 10¢;
:4 \ N

7mg0170w Ex roi ini nleforov ngoaizovreg nolwzgayrrovefv napal

3. igna Emizsgu] Cod. liq)’ Enoirsgu. illud Duc.

expressisset. a collo usque ad pectus eximius et magnitudine et colore la

pis aureis catenulis dependebat , rosae instar rubicundus , forma autem malo
perquam similis. ceterum de capitis ornamentis supervacuum arbitror di
cere. ab utraque vero sellae parte stabat senatusy uti moris est, unoquo
que pro generis et dignitatis ratione locumobtinente. eiusmodi quidem ap
paratus erat. imperatoris. Clitziesthian vero cum ad medios ordines usque
pervenisset, totus est in stuporem versus. principe illum ut sederet rogante,
primo quidem pertinacius renuit. inde ubi magis instare vidit imperatorem,
sedit tandem humili et minimum elevata sede. sermone deinde ultra citroque
habito, ad paratum sibi in palatio hospitium concessit imperator rerum
prospernrum magnitudine elatusa triumphum ab ipse acropoli usque ad ce
eberrimum divinas sapientiae templum apparaverat, quo una cum Sultano
procedcret. sed quod intenderat non confecit. Lucas enim, qui tunc tem
poris rebus ecclesiasticis praeerat, huic consilio obstitit, non decere in
quiens inter divinam supellectilem et sacra ornamenta impium hominem trans
ire. alius praeterea casus rem impediit. quippe profunda iam nocte vali
dior quaedam agitatio totam repente terram concussit unde Byzantini Lucae
monita vera esse rati deo haud placere eiusmodi consilium aiebant. solent
enim homines ut plurimum attendere praesentia ulteriusque nihil inquirexfe.
 HISTORIARUM L.‘ V. cor
ripam pmdfan rb dd reii ngéyparog 1s'A0g rbv reii ovvsvezsfvrog
Svagyaig zmpsorrio-aro dlrilwonu xal I(7LzrQe03Xdr yliy perti nol
lobg gnlyevolrtelvovg zpdirovg rtiiv sf; publiea avvaiyxtdv oiloyifoag
navorgari cPtolrcotfozig- xa-rd Hegaaiw nam nagwzmiaas. rzizy rel c
Srnrt drozwgzlarg Syneobv 11‘) UTQOtTl(x)Tl;/t(‘)1' raiv ini dd'§1yg re duo/3a..
l as
platea noMobg xal yeydlov Syybg villis xauov , ei pm‘; paoilebg
iwai’-9a dn/9QQJ7I1'1/1;; dyov ciperijg rd noléuza nagelstbv tiimid-m
3 \ U fl l s
ulla rowroc Ius’:/, wmzsp xai';]d17 &'q11]v, ciofnelroi tum italiæ-rare
c al A \ ‘I \ \ I lv I i I . \
0 e flow: wg tg ra xara vorov rng nokswg on/axroga ,za'rax9slg
10;4eya7t07rgen&'al rs Sdelgtoiro defnvotg oni-rbv xai dui qulotppoodvng '
0%/av dsnzimjg. sim xai ilmrwv adrbv %'&z7L'§,~'av rZu1'Ma1g, 15;/ptfi rs
\ x \ v \ a r \ ) I t r!
avg: xaru ro £30; Muflovg rtvag rvenzynga xat axarovg, um olwg
raiv riig i7tnodg0;u'ag 3}/£',u1§e rbv divdga Sæaluoirwvj 35 rbv ydlzoira
pes/erari ndlewv quid dsixwcflm. b de hp’ ixavbv sv livcavrlcp D
15 d1m:gh//ug roi ngolafldwa re devrelgorg iipxorg nzo-rwooiyevog ini
rrj-v fammi iram rixa as roi rfig duoloylag adrofi adds’ dxsqai
ptSv dui fliov ¢gomfo'm/‘of; rb ngbg flaoaléu 1gé¢o¢r0 ijgdog, q>z'
lm 0" ad roig rozivavrfov riivozg ari-roi xaaeqraiou ndlecziv re
oiv blv adrbg nepzyevotro rd; ;m'§ovg xai rigzoloywrfgag flaoflaf
2051661/ou. legebat ds‘ ari-np obdapij rcbv Szapcdv nan o'1zs/cmo'9m
H \ I 7 u l c I I l

on (M; fla017tuug xslwovrogu deiyoav re Pwyazotg avyyaxrlastvy

navorgarl oinavrriv xdv rfqiog xdv io-nalglog b ndlquog J1]. ori mlyv
oide robg boor ind rbv abroii m xefvmt 7Ia7~0i|u1]1/, xMyyaoL di P 121

19. oifioloymréqag] Cod. 0t,Et0l0ym‘t'£'Q01)Q.

quid autem illud portenderit , perspicue ostendit rei exitus. quippe

Clitziesthlan multo post tempore ruptis quae cum principe sancita fuerant
actis, Rolnanos cum omnibus viribus in Persas convertit ubi cum forte
in loca difficilia eorum exercitus incidisset, piurimos dignitate illustres vi
ros amisit, et in maius venisset discrimen , nisi imperator humanae illic au
daciae modum excessisse visus esset. sed haec, uti iam diximus, deinceps
a nobis commemorabuntur. princeps vero in ea palatia, quae ad australem
urbis partem sunt, concedens, magnificis illum epulis , et omni benevolen
tiae genere excepit: inde et equestribus certaminibus oblectavit, scaphasque
et acatia ex more liquido igne incendit , ludorum denique circensium specta
culis. ex quibus maxime civitatum amplitudo et magnificentia deprehendi so
let, ad satietatem recreavit. is igitur cum diu satis Byzantii egisset, et
priora pacta altero etiam firmasset iureiurando, domum reversus est. eae
porro fuere foederis conditiones: eorum qui imperatoris hostes essent, quam
diu viveret, hostem futurum , amicum contra eorums qui illius amici forent:
urbium, quas ipse caperet. maiores ac praecipuus imperatori traditurum;
foedus cum quolibet hoste, principe inconsulto , non facturum: ad Romanos,
cum id necessitas postularet, cum omnibus accessurum viribus, seu in Oriente
 eos IOANNIS CDINAMI
&a§fiv Snlcravruz , oiig 61‘; Tovpxoyévovg mag xalefv Sorzvg rin
pcogvfrovg Sdv anotovoiv TL 3; C1’a);wu’om' 'r'Luagr17x61ag fiyv yiu
rairii re adrog aiicoldynxe xai ysywrdvwv iivai uti-rui cilnovro , xliv
1 u ) v i P \ \ i \ I \ j I
ixezvog avrwv uitalem , rovg de etiam navri xwlvszv rnv tyzætgq
a l Y i I 1 n t »\ I I i
mv. ravm yev ow av Bv§avucy sralmro, n de quum tpaavu &§5
liii uin iiti rividaluv dra dom rot/vvv xal oti 7t a xaldv mi
9 nc 11 p 5'
_,
v c ~ I I a \ \ s
roig eoæoSat ot rydc voytaavreg qavlagzm u flamlwg rov oovlrav
danenolqrm y nge'o‘flug nfimpavreg Sdslovro J1; xal udrodg rui
aovlrdv Jzalldfiaz‘ a di iixovce ySv azircziv odx dodo-ig- , 3; di rhv
B roi oovlroiv 6fi9ev rd miv livartnfhig ailgwzv En’ £xu'1/ov uzirozig 10
v 1 I I u \ v u
enæymv ev nalarug, xaéianep np1yrou, dzargz/Snv tzovrw oi
xai Znu61‘7'ré)gla'ru ngog ldyovg exer/wg XGTl~I0’1.'1]()'(W, d‘mM$0a09az'
rs enim rijv i/xagav ihzvoav xai ixelrvlv inso aziroiv fiamlzf ye
v 95 1503a: (11/e'7m0uv. o de ixsraiovra ngodqxéysvog Sv gollwv izofpq
\ a \ I a l av ~ \ \ (
um avrovg Snoirloaroy ugvp/1; re rov louzov arafhyga mv Pw- 15
pafwv sizev dgzvim
4. ’Enei del 7‘; ,6'aa1lig_EZg1§w] rov flfov 1761; perrjuaqoe,
s \ 3/ al I \ \ 1 I il ‘I \
flamlevg de ovnw uggavog rare vra-mo natdog ærvyxavev wv, tm
devrelgovg louzdv if/Sleipe ydyorvgu xal gjv ydq Tu; x6g1; niiv xuroi
rfgv Ev lDom'n;r; Tpinolw, Aarfva pév ye’;/og nsgzxallfig de 31120
C rufg priinum razirqv Sxztaev (T501/rag 'Iwdvvqv rs azflaorbv rov
xovroorfmavov iingua xal eæoquilaxrov cilvdga llralovp av ’E'§oz5

3. n§1l,o7.o'ynus] Cod. fipmléynus.

seu in occidente bellum foret neque etiam Turcomannos, quos vacant,

rapto vivere assuetos, uotquot sub illius essent potcstate, impunitos reli
cturum, in quacumque emum imperii parte deliquissent. haec ille pactus
est. et qui eum comitabantur magnates, si ab eiusmodi conditionibus rece
deret, pro viribus illius se conatus impedituros sunt polliciti. hisliyznntii
transactis, ubi earum rerum fama ex Europa in Asiam pervenita phylarchi,
qui hasce regiones incolunt, baud sibi bene cessurum rati, si in suas partes
Sultanum adduxissct imperator , per legatos illum rogavere, ut et Sultanum
perinde sibi recouciliaret. horum ille legationem haud illibenter audivitz
sed velut rem omnem Sultani relinquens arbitrio , ipsos ad eum misit , in pa
latio , quemadmodum dictum est , tunc agentem. illi autem simul atque cum
eo sunt congressi, tandem ut quae inter ipsos intercedebant simultates de
poneret , et apud principem pro se intercedente persuaseruntz cuius ille ad
missis precibus , et ipsos in numerum amicorum adscivit atque inde in po
sterum firmam pacem Romanum imperium adeptum est. ,
tk Postquam im eratrix lrene vita excessit , princeps , cui nulli adhuc
erant masculi liberi , e secundis nuptiis coepit cogitare. erat autem puella
Tripoli in Phoenicia, gente quidem Latina, forma ceteroquin eximia et ele
ganti. eo qui inde illam‘ abducerent misit ioannem Contostephanum seba
stum et Theophylactum virum ltalum , quem Exubitum appellabantur ut igi
 HISTORIARUM L. V. 209
flnov inexélovv. Jddv rs oziv nisi xoorlv oi ritvdosg xai cij/acrius
~ I 1 \ vl t I z I I
voa tov uullovg, M15151; mydev 0v9‘€V()')]7l()T£ vnsgparvsro 1:wg3y—
nodaiv, yrjdziv zinsosfytvot 3; div rrmiovy SyASr/Szdlovorm cic/on ds‘
Zxafflsv d(p1§0m/ yelldvrwv, vooot flagafm fi xdoy Svfaxrynrovl
Sxazs nv
1' m
sv xaxmg. cv
0-9w xms au
s s s
sic ‘mp: 1 ~
snzovaav s l
arlapalloysvoc
\ 1 I id \ \ N ii \ a 3 I 1
rov unonlovv aim; rov xwoov dan/om xov yap in oltyov ave
3u'q misi ocior/tov ngocrioxrioryog n dnonlsfv yslvorrop till’ domo
dno noovolag TM‘); d7zw36Q;¢17'r01I ro dstvov 37:’ udrfiv iipxsro
\ rv 1/ \ v \ u 1‘ I lj

xat xaraxhdszaa upgurre ro owlua xat Sxlovsrto sgmozai nvos- D

10101’ te ari-nisl pietatis/lama , xai1(mw7ua0‘ud; siy/dn xai rryxsdcbv dmy
xoloriaeh xai zb rfyg olzpewg dzlvliog ldola/v Tl yagpafoov rd noo
rspa Ii/M01017-to xat-ai flgazzi xal Zarvyvofiro. id'u‘;v div rzg daxgriwv
1 I I u ill l fi \ t
snlrloliry rqhxourov letywvog sgmga q>.‘}n/01/rag. ovtw yev ri
l ~ '! a )1 I J I s m
xogrj xaxwg uxev in omov rimrozlgovarxr u de nore xal mv vavv
15 dvaflalvy xal 67w’;/(9 Tgmdluog o’n/a9e[17, £1/ru1'33a d1n§027g 3110)
I I
gvno xkvdwv. xal ro yiv exuit/vog fizzy 7]C Tginohg avfizg, 1d;
5:‘ 1160011; Sxefvrj ori nono rati-mc &n07Lu<p3u'aag e’r)‘e';gno ysfcovgu P 122
101710 n0Mdmg 31uyey01/1‘); sic dnsgdvtovg rov K01/-r0a1e'¢on/01/ 1?;/av
Zwolug. 1013/vv xai dozdilcov (5; ro sixog rit/mors Zlllovg rivano
ældiv loyroyozig I510; Sni rrva 1171/ Z1/Ia179a vazfiv nap&7~9a)v Snvv
Sdveto si flamlef tfiv noctdm xarsyyvrjarivat Zgeaiv. ris/ule ar oi
id rtoov
t s nvSuov
_ .. cc o
t yev
\ yuyog
I aozyog,
rv oLz des xexlrhzralvor ovx
2 quay
1'

14. vain] Ita Tollius. Cod. veni cfr. p. 99, 14. 15. oivaifsin]
Fort. oivazfisin. ea 6 yiv yoiyogj Matthae. ea S.

tur virginem oonspexere legati, statim iis forma arrisit: cumque obstare ni
hil videreturs nulla mora eam in triremem immisere. verum cum inde essent
excessuri, gravioribus morbis correpta virgo male habuit. unde dilatain
dies abitione , frustra ibi consumebant tempus. quippe si paululum a dolo
ribus vacaret, atque adeo ad iter capessendum videretur idonea, statim
nescio quo fatoa illam rursum invadebat morbusa ita ut lecto decumbens toto
corpore fremereta graviterque convelleretur. ad haec sequebatur febris, et
livor et tabesz vultusque nitor, qui antea gratiis coruscabat, immutaba
tur sensim et obscurabatur. eam intuenti oboriebantur lacrymaeo tam prae
claro pulchritudinis flore intempestive pereunte. his puella malis domi affi
ciebatur. si vero aliquando navem ingrederetur, ipaululumque abducerctur
a Tripoli a tum vero duplo maior infremebat morbi uctus, navemque iterum
in urbem redire necesse erat, ac illa morbi ad breve tempus intermissi acriore
impetu corripiebatur. id cum crebrius eveniret, Contostephannm in ambi
guns incertasque cogitationes coniecit. ea igitur propter animo incertus du
biusque quo demum inclinaret, tandem in quoddam ibi templum accedens,
sciscitatus est , an ducturus esset virginem hanc princeps , idque fatis decre
tum essetz hoc vero ei retulit sacrum oraculum “ nuptiae quidem paratam
Cinnamus. illa
 216 . IOANNIS CINNAMI
diam eloelhfv.” 10171010 Exefwo; cixodoag aura’; te 1017 7301700017,
311£uY1‘1xal ipfam 11; iyida nepcelspavoæ 10151011; 07; elli yaluwv odx
ix v0,ul':40w i admi qavtfaa , ngayya ii; a?0;g17vr/v dmgm‘; :ui7u
om, &n&'0Ze10 iyida 117; iyzalgwfoswg zllgag re Zyyz73ev ini BvCév
B nov 1713110 qicav de ‘Palfiodvdcp ui idvnozæfag npfyxznz Suyatel- s
ge; xdllsz mt’ ixrfvov dzsveyxoiaaz rbv zgovou 11417101; dtpdye
vov liaoiludv um Szzfxlnatv lfayatnpbv axollovaov bina 11:7 11:11
xadæ 190017.117; E-'mpn,l/51/. d 58 intulit talium ng0;I4v1¢o);u'(:c iyi
veroa ialag m aide xai &',u¢w, xuMlwv del oi 1‘; Magla sivac
.xarecpav1g. xal ilwzi ye 117; dxpaflelag iy 1017 1r0e0:"1’w10ii ixelvov 10
floiam/0;. 11;Mxo1/ yap zaillo; 0171101, nugarum Ekyov, d 1:023’
imas Syvczlgwev aialm dila raiira yiv 17012001 ' rota J1‘ inuJ1§
nep 51121111! lllapfav 0 yvalywv fide, nv9é:aavo; flaazledg Z1’:/dgag
nov ini d'6'§17; Zn’ Mvttoxefag latratus 11‘;w 1¢0'(11;1I m71(:7 xareyywf
c 00110;, 14155101! dij rov :‘2a0I7Le'01;l~1leI§1'0v -9~vya1Q1d0171', fig xal 1s
:u'yu; np 161: aoeg Stzlyxavæv div , xal lvtxnrpopov 11711 Ex Bgvzw
111011’, yaypgov luslv 51:’ adælcpzdj :9aa17Lai'7/eyovéru, at/9a01l‘n' dd
1761; ye;/evr::4e'v0v. iv oi; xal idvdpdvmog 1711 d Kuyutqgbg ac 11}?
Z'nag;g0v niara dtrfnev 17011511, &v1‘;Q 0a:‘>’a01611ru ySv argrwgelg Evy
‘V 96 yaw}; de igaazlef xai 011710; diu oi dz‘ xal 176011 xal Savyaaavtscm
fvæltieaav u iji religer xai pteyalonpendig 3; Bv§0i1'110v $xd:u0a1/.
ynezrmnjv rot/vvv xaizix0011‘pI yrlvdg ayovtog l4ne7JLa/ov, sv denig

10. 1192655111017] Cod. 1:Q_safi1710'v. li uateyyzvrioovragj Cod.

xarowovjaovrag. correxit Duo.

invitati vero non sunt digni intrare." quibus auditis, intellectoque oraculo,
cum ad haec nescio quis rumor percrebuisseta virginem haud legitirnis esse
prognatmn nuptiis, rem maxime pudendam arbitratus, destitit ab incepto,
, indeque Byzantium reversus est. erant autem Raimundo Antiochiae principi
filiae tunc temporis forma praecellentes. has ut spectaret, Basilium quem
dam, cognomento Camaterum, qui tum acoluthi dignitate fungebatur, misit
imperatolz ille ut confestim Antiochiam venit, amhas quidem pulchritudine
enmia praestantes vidit: potior tamen visa est illi Maria, quo quidem in de
lectu haud a vero aberrabat legatus ille. “ nullam quippen aiebant Byzan
tini u tam insignis formae mulierem nostra vidit aetas.” sed de his posteu.
cum igitur quae inspector ille retulerat , accepisset priuceps, viros dignitate
illustres Antiochiam misit, qui virginem sibi desponsarent, Alexium nempe
imperatoris Alexii ex Anna filia nepotem, qui tum magnus dux erat, et Nice
phorum ex Bryenniorum familia, qui ex fratre vel sorore Manuélis neptim
uxorem duxerat, sebasti dignitate tum insignitum. cum iis etiam erat An
dronicus Camaterus, qui praefecti urbis ea tempestate munus obibat, vir
sebasti perinde dignitate auctus et imperatoris consanguineus. illi et eam
viderunt et admirati sunt , ac triremi impositum magnifico apparatu Byzan
tium adduxerunt. quinto igitur et vicesimo mensis Apellaei, quem Decem
 HISTORIARUM L. V. ill
flpmv giwyuitovrsg riroyoicovutv &'1/Sgumol, dc; rov næpmiwyov
Tr]; toi lismi implac oixov lalunpuig xaraz9“a'g, £1/rafifla tatinyv D
ignoratur , Aovxfi roi rfiv 311 Kwvamvrnlovnélu Sxxlnofav mm
uafiru lcqénog, Euxpgoau'ov }1M'§a1/6‘pu'ag xai I017 Qeovnélswg
5’A9avaa/ov, i Xgzanm/oi‘; 5'90; iuri Id; Zsfgag uzirofg rimas/v
uov, Aziyotiotav te afirfiv o’wwra‘w iq rci flaollua nalzv¢YgopeT'
myalongansaz te deum/wg rovg sv ulla atona xai dryitoamyzag
I / \ Y t l \ I

. rinawazij mihi 117; nélewg satiata atavwnaiv- rfi ilfig del aw

fiwzwfaowag a1’1n§ 101); 7IlATQldQ)fft§ 1?}/av, o’:q>30'vgo te zpvo-lrp
10 dæglmodysvog §'xaar0v rinélve. ngb noivrwv ys mira xpvalov xsv- P 123
-revagiq; tfiv 3xxM01’av §JwMaaro. dlfyry dsi iioræpov xai tiym
Zazg ‘lnnmv dzifye rbv 6111107 xai rah sic sziqnpoozivrjv dydvmw oii
dzvdg xarayelsfv iiaeism
5. ’Ev Bv§m/fig) yiu rafita Zngoiaaero. Zreipuvog dc‘ mii
15 BAa&a3%éfl0v tætslevznxzirog rfig dpxqig fig/dn t5;/xQ'om‘;g ya;/ova‘);
flagig ideam rorg apzoyælirotg xai Maw ena;géhyg me olini xal glor
a l 3 \ f

dopozivto ari-roi oziwoz tri nulla xai iildnloz friday uig ari-rixa 117;
-r‘]7/ayoviag adular xaraanéaovng. Ego’ oig tii Eréqvavog s’xwpa
19:);/5‘a<nle'wg xai ndlw Sdæfrop fipag tolli/vv icnlusgoziong iy/dn
mrijg ciipug ini rrjv ntilw Srpelpeto (Dll:'7m0v, xal oniuig [1511 a’vraz7
flu oziv rui nlelow 1oii‘Pm,uw'wv Zjuawa orgaroii, yofpav Ba’ nm
T017 orparafiuarog roi ridslqudqi nzaruiaag 147La'§[qo reii lfovtoots- B
q111/av‘ awdi ini Oz’zww%v
-1 Fmmil w - - Ev 1015-rw. se a‘re’gv a v0 s
I

6. Av’yov'orow] lta cpd. per siglum. Tollius mi-|:gZ2'.

I

brem qui Latine loquuntur vocants in celeberrimum divinas sapientiae tem

plum splendide deductus imperators illam sibi matrimonia iungit, Lucs Con
stantinopolitanae, Sophronio Alexaudrinae, et Athanasio Theopolitanae ec
clesiae patriarchis , ut christianis mos est , manus ipsis imponentibuih
cumque eam Augustam ibi renuntiasselsa in palatia rursum revertiturg ma
gnilicisque conviviis proceres excipit , et ubique per singulos urbis angipor
tus epulas populo praebet postridie demum epulaturos secum adduxit
patriarchas, et unumquemque multo donatum auro dimisit. praesertim vero
auri centenarium ecclesiae concessit. nec multo post equestribus certamini
bus populum oblectavit, nihilque, quod ad delectationem conferret, voluit
praetermittere.
5. l-laec quidem Byzantii acta. stephanus autem defuncto Vladislao
principatum iam adeptus , gravis molestusque adeo isubiectis esse coepit , ut
passim illum probris insectarentur Hungari et regno viderentur statim depul
surit quibus stephanus conterritus opem rursum principis imploravit. motis
igitur circa aequinoctium castris , Philippopolim venit imperator , ibique cum
maiori exercitus Romani parte manens Alexium contostephani filium ex so
tore nepotem cum ceteris copiis in Hungariam misit sed enim stephanus
 2m IOANNIS CINNAMI
O1’/'1/1/on; 07517 dzallayfivuz 1/0;u'0ag 0dxe'n 1015100 Fzgylev, 395v xai
oilxor lorndv 0 c1’0);¢0[¢z)1/ rivecæriyvv 010016;. dua para-gai ori/v
3’ v I 1 l v xlv a 1 \ a
vor avfhg areqyuvrp ænruvuravræg 1/Ma rs no a erg avtov anag
pfnrovv xai dh xui1§7r' ari-nfi roi oiivvwv &va1£1Qé(p9au°0ZvQ¢'
govro ngoiyrraton dui 101710 13001101‘); rASv orprirwlua xai noilrvs
1’;'9p0l‘§e , Stirpavog ds‘ rbv zrlvdvvov Jm/Zafl1;;9e2g 10 yev ngwtov ~ l \ at

tpvydtg Em’ rrvu 1071/ 3;/yv10i10)'T01Q0v rzdlewv 171301/, a‘B,8aazh'wg

s I _ I i 3 q 6 \ 1 \ v J \
avixasev xurvyzoor rz/ylavovurv ovmu, xmhv e em aap rmlv
yem/Sdg 31/101730 flaozlaf am/eye’:/£10. ri dz‘ orpddgu negralyrjoag
c 101"; igvrmæuoziur 117; 115117; n rbv dvagwnov oixrrddrrevog )gg1§y0oi1O
v l
xar\ 3‘dvvalrræurv
I I I s \ s l '1'
rs edw
4-I
quam
e a l \
anozpwaarg
u l
em I
rr/v nargwav
2 rr
uvthg
T
aram/yev agzrp/. ngxe de 1011/ dvvuyewv 10v10n/ Alægrog ovmg
l \ i
1’7'J17E‘u1/11031;:/, 0 K01/10rrre'¢pm/0; , flaovlzvg de xaromv ollyrp
Sxrzigsu Smrdri te Sv lvaibqi aditu Eyévero, 3'1/1/oui ug arirrgi £21171
{Isv 3110590 orgaronadsvaayévrp xai 1071/ oiyqfi rj seg/iraf Sv 15
at l
nape/gyrp SmyeMl-Snvar agria/irritum 11';/0; gide mag igo’ marina;
t ~ i
Huzowmfv ft xai zepfhrzijvj o Z0/go; ovrog, xai eirrrv diripere ,
gmg Zvra"/3&1 déov 31/0-'1/m. deos yliy iig pueris/wg ddvtog fig
Esp/31x17; '/T1018 rui rdre , e‘nudw‘y 117; Zaigag Zyxgarfig 'r’]'6“¢7 e’;/e'1/£10,
ru 9 H jl I Al 6 I j us- N m
1011/ uvv rpeu/v 0 071700.; ev pag 1/2 3/0/gag traau rg rutenorum
\ N ‘P I 1 Ic 1 II ‘I i il v
1) xar 117g 0)/.lu.l0w a(p1;vlu mv ugzng tg te 0;/on/ovg e7rqu1/./s, am
dog $1/1&1"/9w £01/IQ? cvvois/rar 6101/017-9u'g, xai ndv ii pm‘; rta-roi yvrri
rnjv cPwlualorg nv3’ I
rravrr\ engauoe
v . l
(Y1;\ xou\ flaoflmog I
zponqr ron
013161 .ue1u01eM0;/{you igri rj aratri Hazévwv ai-107 avatgarejosz,

interea reconciliatum se iam cum Hungaris ratus , eius operam non adhibuit:
quapropter domum rediit Romanus exercitus. verum mox in Stephanum
rursum insurgentes Hungari, tum alia ei multa , tum et sub illo perditas esse
Hungarorum res exprobrarunt. stephanus autem discrimen veritusa fugit
primumg et in quamdam e vicinis lstro civitatibus, quae iampridem impera
tori obnoxiae fuerant, venit: inde in Sardicam transiens , ibi cum impera
tore congressus est. ille eo casu admodum perculsus et hominis vicem mi
seratus, pecuniis eum et idoneis viribus donat ad recuperandum paternum
regnum. iis praefuit copiis Alexius Contostephanus, cuius modo memini
mus: imperator autem a tergo paululum subsequebatun ubi ad Naisum ur
bem pervenit, animum subiit cogitatio , interim dum illic castra habereta res
etiam Servicas expediendit in utramque enim regionem Pannoniam et Ser
viam ducit locus iste , indeque cum oportuerit, utramque ingredi licet ac in
cessere. Dese enim, qui imperatoris beneficio Serviae tum imperitabat,
postquam principatum obtinuit. posthabitis pactis , Dendram regionem de
nuo occupaverata spretoque Romanorum imperio legationem miserat ad Ale
mannos, ut inde sibi uxorem accerseret, et quidquid Romanis displiceret,
omnino faciebat. etiam tum cum a principe evocareturg ut adversus Hun
garcs bellum gerenti sibi adesset , difficilis ac pervicax videbatur, magnarum
 HISTORIARUM L. v. 213
b de ddorgonbg rtg xal iozvgoyvcziplcznl itpafvsro ini lucoqaorargzcizrg
rr rm"; 3hu'aw rbzefro xal æig rbv Smoboav rbv b/tpfgzv bnujxvefrm v 97
b yrlv obv plaozlsbg dui rafira, Srztzdb ngbg rfi Nalbgfi 8}/é'l'£'l'0,
iram rufv bdofv dycporfpouv b ybv ini rbv Szppmbv dyer, 3a‘rs'g0t
sdel ini rbv ilorgov xai ybv rbv Halovzxfiv, iv ;¢era:)_';u'q1 rbv orga
ronædæfav Zn1§'§a'r0, Jens‘ del rbv Smxgriuilztevov 1’/d17 x1'1/dmov adrqi p 124
ovvulrbv rb nagi abrbv livula/euiv orpdrezyzla Sg rd ‘Pcqua1'cov rig»:
xa/si'ra¢ orgardmdov. paorlebg ds‘ sduevzfig re abrqi ngoobilelzdb
xal rd eixdra rtrlybxeiu till’ iluxev dxaia/urov gllnioobg rtr/div
1o aibzzov eivai xax0'v. Jens‘ 7/rig, Snszdb ybdbv se (2/5’ovMa; abuti
rbg ngorfgag lgvvsvæxagv 3';/rm xaxdv , Znfigré re rbv duivoiav xal
ple/llo xuxovpyboszv b ngdrrpov 3; ‘Pm,um'ovg dm/oai'ro' sile de
draw; Sv dnogpbrqi rb oxsztlpoh 01'1'rw-qmlav3pwnz'ag bnbfhozg
10:"; rrbv dvsgtzizrwv novbgordrotg bib yrzzbvwv ddzxmldrcov cbgu
15 rai nulla ylveosat si'cu-9&1’. bzov ybv vbg 511'}/Q) barægov nga/opus- t
ig /5’a¢n7Le’a nagd roii nazdvcov i/Svovg- b db xard um 'n5)_'1;v ab- B
roig ovvavrailzzrvog 31:1; re rci xar’ abrbv ijgor npbg abrtbv bpwrb
yr-'1/og , ciiansp iffoc iariv , dnagaxahinrmg $’(f1;(I£1/ tbg xaltbg xal
1'17; ngbg abrbv Znaflwg rob ocplbv gem/by s1§;le1'sl'ag, xv'gzov abrbv
iodmqiozvaig bvopdoagz rabra yrvzfidyevog paozlebg obire/rr itellletv
Z’;/vm, xai rolvvv ini dlxbv xaltloag adrdv, Snstbbnrg gaya/rm
raiv xarbytigwv abuti mi ovvubdrtviv xartl ngdownov iura/rivum
bdri xal Stargtgbvrwrv ‘sq? (21/v.9Q(671(|!) rbv tintorlav , rbre ybv Sv IQ)’
darpalef 01’/oi'v (2Tl[.ll'!zt rofirov ibze ' 1uq1pe[r;c ydp rbv oxbvbv ab- x
.l.

rerum spem animo volvens et in diem prolato adventu. quamobrem impera

tor, ut ad Naisum accessit, ubi duarum viarum altera in Serviam ducit,
altera ad lstrum et Hungariae fines , in medio castra posuit. Dese vcro im
minens sibi periculum advertens , acceptis quas tum habebat copiis , in Ro
manorum castra venit. eum imperator benevole exceptum quo decebat ho
nore rosecutus est. sed proterva lingua nullum esse turpius malum videtur.
siqui em Dese, ubi nihil sibi obvenisse incommodi ob priorem imprudentiam
ac temeritatem
manis agnovit,consilium
inferre decrevit sustulit tamen
animos eiusmodi
ac maiorasilentio
quam antea damna
pressit. Ro
ita ple-l
rumque benevolentiae argumentum pessimis hominibus maiorum iniuriarum
materia esse solet. venere quippe paulo post ex Hungarorum gente ad im
peratorem legati, quibus ille forte fortuna obvius factus, ro atus est ab iis,
uti moris est a quemadmodum rcs suae sese haberent: illis aud dissimulan
ter respondit , optime, et prout regis eorum erga se benevolentia merereturz
dominum illum palam nominans. his igitur cognitis imperator nequaquam
cunctandum ratns, ipsum in ius vocat convictumquet accusatoribns et deli
ctorum consciis in medium productis ac perfidiam ipsi coram obiicientibus ,' in
custodia , sine dedecore tamen, eum habuit. vallo enim tabernaculum illius
 em IOANNIS CINNAMI
TL? 1tsgw);u‘w xaxd rdv lv rofg zugaxoiyadt vtiyov 3115921, dig diz’
c Exela/ov lomdv deae zoigaxa m minor fn/oyu03fivaz (ofirw ydq
tiv racpgæluv idlwtlcovttg dvoydcovozv oi nullo!) ' dlfycp dz etiara
pov lg Bv§évn0v nim/lug izuzpgovgov iv nalarfm xareanioarm
tuiim Autlv fide iyelvæto , paozlædg de 101"; in ndv llawlvwv dquxo-5
pivolg zgnyatfaag ngloflsozv, incidi yndiv 1‘);/:2‘; ufirobg oinay
yéllovrag E’;/1/w, ext/levem edavwgdv 1017 ‘Pwpalkoi dnulkayfvrag
orparonidov tfiv adtrjv adfhg nogu5w9m. oi pSv odv finfieaav,
o df ini llslelygada ntiltv ilfhbv indis-a 'r]1’1Maato, div xafidneg
d’g1yrm zaiyytvov xaacluiv ti tfzmyoularv ide/paro argomig , avvaz- 10
Qo,ua'v0vg ndv ntivwv xai oiivvcov nollodg Z');01/rag. nalywov dig
101710 rzizng rd dvtigainetu dzazlzvaigjoziarlg eiai norit/patar xdv ydg
Eneyyeléay T1; 101‘); milon xa3a:ge&e'vrag6om§ro9ag, udlhg ohm
ardg xu.-9ogc5v. ix tmitwv oiuaz rd rtizqg iivoya 1:011‘: nagd rodg
dvsgczinovg 399151]. nov ydq rijg npovolag 5'99/aw 102"; 1.6;/mg 3qu- 15
oroivezv ozix i/zovreg , Ex roi aqwfozv eivai Joxoiiwog, Tfi rtizy rdg
uiiv nguyytirwv dzdoilatv Zxfléaag. fill!) tuiim My dig my (#107
ixdarqo vo;u§a'a3w n xai iej/ciatho , o as lciyog Szloaw tra-iv agora
\‘}.*.'1/twv. insidiate o pamlædg ivraiilia Syfveto , yrodg lilmixavu
J1/o'u louzdv Erépavov 7/fig é'p'g'uv 11'}; odvvwv aida ydq Sreltpavovzo
P 125 uzifhg rov ’Iur§& xarwrrjaavro qaigovug) irégaw irgénero. om
1/zxfig ydq dvvdyet tii mioy xa3dn2g ei'gqrou ;aaranonf09az ijoem
iv yetalzytlrp 10711 ianeglcow xu‘,ue'wgg Z\9ra71/. B6151! rofvvv 3; U

cingens . secundum eam quae in castris viget legem observuri iussit. ita ut
ab illo deinceps Deae vallum locus iste fuerit nunuxpatus. sic enim fossam
vulgus ut plurimum vocatn eum autem paucos post dies Byzantium misitl
et in palatio includi praecepit haec quidem ibi acta. et princeps auditis
Hungarorum qui adveuerant legatis, ubi nihil eos sani adferre cognovit,
castris excedere Romanis , et recta domum abire iussit iis abeuntibus, ipse
ad Belegrada urbem venit, ibique castra posuit. hanc, mi supra comme
moravimus , diruto zeugminov Romanua exstruxerat exercitus , compluribus
Hungaris in laboris partem adscitis. iocus hic est illius, quae in rebus hu
munis semper ludit, fortunue. certe enim priscos illos urbium conditores
pridem exstinctosi quis irrideat, dum videt novos rursum suboriri. ex iis
ttizng seu fortunae vocabulum ut plurimum apud homines deduxisse arbitror
cum enim rerum quae a divina providentia proficiscunturl rationem perci
ere non possuht, dum raeter opinionem videntur accidere, earum exitus
ortunae adscribunt. se de his prout cuique libitum fuerit consent, scri
batve: nos autem ad institutum redeamus. cum igitur eo pervenisset impe
rator, fierique haud posse agnovisset, ut stephanus l-lungariae regnum
adipisceretur (Stephanum quippe Geizae filium iterum restituerunt Hungari)
alio se convertit. Hungariam enim , uti dictum est , in medio occidentalium
nationum positum sibi comparare totis viribus sabagebat. quapropter Belam,
 HISTORIARUM L. v. 215
perti Srefqsavov 147 ‘Ia-r§¢|Z natg vim Mapfa tii admi ecfari-pi cw.
:11}/m npdg yayov dm/o1§\91]. Pruigyzov iariv miv iic Srazpæfag ubi
sri-re intuitu 117; ;9a0'17m:fig, flahuoléyov ySv ya’:/og 3; dis tov rrziv
oælSaa-raiv rivafleflqxéra ?>'~/zov, Zn) ozivvzxviv ntl/nl/ag damnat-slv \
53x0.ava mpi mii midovg-' o os fiiv E; Bvéléwxov 0:591; Eurdlaro. v 93
otivvot dii roi nalamlziyllp xowoloyqoliglevql Ssldv rs qwælpovrsg
iiiouav ari-tui xai ygaipavj fiiv 5 norrfig adtriti nsptuiv linsdoioatoy
alo/levat Zxhygoivro. ti rolvvv nalatoltiyog nagulaflzbv azirov B
m)r éyoloya'wg a1’; s7'g1;1a1 iv Bv§a1m'q) na(n7'&'v£ro. xai tri iamai
10 3151/ urov ini regi xrfdu /5’am7m‘1g 3¢pp6vn§n/, ii rs 1taTg:47.a'§10g#1'6‘1]
,usrwvo,udm‘hy xai drumirr/g Zws/S’o1§&1].
6. ‘H ;¢e‘v o-iivv ini Bv§drnov &'¢:'§1g wg Belch taiinzv
rolev iej-nim puellae-g liil roi azara tfiv ianelgav iion xalaig Ejgew
énolaflcbr ini nilv ifioi/av louzov iph-ipsi xai inprirspoæ/ ye‘-1 -mi";
15 m',u7reao170w er’; 101710 xemvmrfvog , ngdg diei nov iunæpfwv 5x2?-911
'e‘7m6;m/og npayyoirwv. Novgadiv yap iic rijg xara Svpfav ijpzs
lisppolag xai daluaaxozip rrtilæwv rit/rapto yzsgrtrpavozivp Tfig -n'*;g1yg
e€';¢s1'e‘g Eyflla;/éa1yg m’1u§, xai rie/urov ts ntilswv ipse nono-iv ail c
nov limplicem nlvovm vamlrwv, xai xwpaiv oii-n svxaraqipovii
mrzov nsptyslyozrs uvzwfiv, nollofg rs fiiv fiirit oatpanrav sf; )(fl~Q0t§
Swaiv oiig ilsiv dopvalrzirovg Z'o;gar, Zr 0?; xai ilatlovlivog o ’E6'e'0
01;; 'I‘]y§uove15wv, oiig as xal nouum cinexrovaig Z'rv;yc , ‘PaTy0iiv
dov 6'1‘; rov ix 11510151]; , 051159 ixavrzig iv 101"; E';urgoo3ev 5neyw§
ea dfi] ita Duc. Cod. di
qui post Stephanum Geizae filius erata Mariae filiae suae matrimonia iun
gere constituit Gcorgium igitur cohortis imperatoriae tunc temporis prac
fectum, gente Palaeologum atque sebasti auctum dignitatey in l-lungariam
misita quo de hac ineunda aflinitate sermones ingereretz ipse vero Byzan
tium rursum rediit. Hungari, colloquio cum Palaeologo habito , et Belam
ipsi tradiderunt et regionem, quam superstes adhuc pater illi assignaverat,
lubentes in haeredii sortem concesserunt. eo itaque accepto Palaeologus
quibus dictum est conditionibus Byzantium reversus est. deinceps autem
quae ad affinitatem istam conliciendam necessaria erant curavit imperaton
atque puero inprimis , mutato nomine, Alexii nomen indidit, eumque despoe
tae dignitate donavit.
6. Tale quidem Belae in urbem adventus initium habuit rebus in
occidente rite compositisa ad Asiaticas animum admovit imperaton iis quae
rius acciderant ad id permotuss sed ob res occidentales inde avocatus.
uradinus quippe , qui in Syria Berrhoeae et Damasco , praeclaris utrisque
civitatihus. aliisque urbibus quam plurimis, quae circa Euphratem sitae aunt,
ita illi arridente fortuna, imperabat, loca varia haud contemnenda expugna
verat , multosque ibi satrapas bello aggressus , alios quidem captivus tene
bat, in quibus erat losselinus Edeasae princeps alios vero in praeliis ob
 216 IOANNIS CINNAMI
0\917;1sv léymg, divdga ioxzii- xai eiai/tm nan}: 101‘); 9gvllovpu'wovg
Zxslvovg tHgou¢7kug,
m xai liaildovzvov
lv rov Magaolov 1012
I xpa
rozivrm nooiiuiv di xal lfwvoravrivrp nfi rijg Kfluxiag dovxi æig
ydzqv ua1e'a11], av lfalaydvov insudlovv vsavluvy mfv 1: 61/111
i 3"
D ayu cy um‘J gaorngzcp
' 101nE; yazag.
' dild 1 a y Svn Q di1'01I"11165
1] n
rs xat-ci zodrog 1017 vsavfov xai (11/ayxa'a1ocg neomtntwxs ovyqzo
gafg , siut rtixy nvi adrdv rs xai ‘P51111601 rov Mvrzoxelag npty
l n I c l
uum Jlav, Sv 0?; xai o 117; 2'1! dlozvlxy Tgmolzwg nyeyovevwv
17% Kwv01av1E'1/0; yliy , inartifi roii noli/tov ixociræty -m’m&'u xai
90:11‘); 1?:/, rill’ dloylortp uvi rdlyy xa3-vnaz3e2g E’; 15 riyv dlw- 10
fw od miv intcr-tiym nsouiv atirlig 1e ilico xai id Polyazlwv edomita
I t ‘I

ngoiy/.la1a. o lvovgadiv di xai Tzgélhv 1111137 vzmioag ilmlozv

~ id \ N
P me cdxtzro dig uti-rixa xai wg Mvnoltlag e’n:/91706/uvog. dra ruv-ra
m oziv paozlædg xai ngzirsgov ciidtvav ini 101"; igvprzsooiiot xai ini
riyv Mofuv dmlgafvslv 6m'0£T1o, 1612 6’ oziv xougofi 7La,86,un/0; 15
naaiggonog 5; 101710 £’(pa'ge1o. dild xai ndlzv rd ix 117; Eanépag
Synodoiv ali-ri ionyomn ii 1& ydq ve/og llauivcov 1017 licita
xal rzdlzv Snilzildrævs xlzioov xai naoæomivdst xai rors nsgupavf
ora ra , xa i aræqmv
v ' 0 g, ov
u 1;vday 11;;
" ei gzng
" dnsoioavro odi/vol , df
.’/lyxuilov ndletog Z712 tfiv odvvzmiv 7103111 napæzodtig oivaxalefosatzo
lriyv dozf/v d1svoefro. nam di noonsrioreoov ttdllov ii nootun
tiforæoov rep ngdyyau Pntxezwonxczigu dig ydq neouoiv miv oii/v
4. vsowlav] Malim vsuviqz, id ut sequentibus iungatun ea £111
xszmgqndg] Malim izztuszszgnndg

truncaverat, quos inter fuit Raimundus Pictavinus, cuius in prioribus libris

abunde meminimus, vir animo et fortitudine prisco illi Herculi par, et Bal
duinus Marasiae dominus. progressus autem manus etiam conseruit cum
Constantino Ciliciae duce, quem calamanum iuvenem vocabant, egregiae
formae viroa et in re militari admodum strenuo. verum ille cum ab ado
lescente primum omnino fuisset superatus , in gravissimus calamitates incidit.
deinde sorte aliqua Renaldum Antiochiae principemy necnon et Tripolit/anum
in Phoenicia comitem cepit. sed enim Constantinus, hac adepta victoria,
continere se non potuit, et inconsiderata quadam abreptus audacia victosque
temere insecutus, et ipse captus est resque Romanas perdidit Nuradinus
vero ut Torosum perinde superavit, Antiochiae mox invadendae spem animo
volvebah ea igitur propter imperator iis casibus indignatus in Aslam statuit
transire, captataque ad id occasione totus in id consilii incubuit. sed obsti
tere allati rursum ex occidente rumoresz novus quippe Hungariae rex hae
reditarias Belae possessiones iterum invasit, foederibus aperte violatis.
quin et stephanus , quem paulo ante regno eiecerant Hungari a per Anchia
lum civitatem Hungariam mgressus, illud recuperare meditabatun verum
temeritate potius quam prudentia rem aggressus, a proposito aberrnvih
statim enim atque eum nonnullos l-lungaros in suas partes adduxisse accepit
 HISTORIARUM L; V. 217
vwv zcmenozefni nvag , yrodg ti Z're'q>owog 1:021/crpa-:2 igno azirriv B
fipigsro. dui -rofiro /5’u011sdg ini lftlmfav yiv rrrgrinvya ni ir
m a t x v ( xg x \ aj x I
1av9a qpovmcow mm/ov sns,u1/Jaw, 0 de m rov argov xm nulzv
ijlavve Sdolv 1s nsgazwaotusvog o’w1mp1‘: Trrelfov rd arpcirr.vya
5 3'0‘: as aratri voiiv Z’ wv ai Bald’ iv 1liv xly ov tivuaaiaazto rov
y Z s l
nargqiov , §I£'q1a1/ow di tdiv nagd ntidag ririouzrto d110)jsg(J1/. did?)
t au ~ ht I-I
ydp xai vnfggrt tri 11;; dvvdyæwg mitur , xai nv Zr (7181/Q) nopudfl,
o x a ~ a/ a x x l~ l l
rwv mm uvup ovvvwv em rov pm/at ;|eIu'm9qus'vwv waoron. xai
d1‘; xai 141/dgdwxov rbv mii Kowoovupérov via'a, fig xai irelyag
10 rilfytp iirrregov izgmldnac d01§'§ , ripa argu-religata 0-m’7Lag Ere’
\ t l n l i t -x w 1 I \

(pavov yev uvrlgnaae tov xwdvvov, 0 de agar; ex Tznhov navn v 99

‘lg? 0tpan§ ngoowrigw Szaigea 5 ydq rot 117; ¢ig);17g€n1/fiurswfwv c
.21-Elq‘-G-1'0§, fundi IL11‘; §‘§d1m1t(17.0v dvvdyewg 1(5)’ flaaa7tefavynla
miowfiaz rixa , pro yiv nguitov adv Tm”; nagi ariuiv dvvoiyeaz mp!
151100 Id rn Odwm" iir ara i ui u‘ Z'nsrm ov ri ov Sxæffhv
'1 . v .
lnayriyevog ePrznuzioug rivnrdigeoæliaz finsiysro. /5’a01M1‘1g de‘ 371:’
a l l 1 u 1 l
tiva xwgov nerglzov actum/yevov xaralaflwv, £1/rav9u mm/vov.
w dxx t a 1' m i \ 1 a l H I A I
ron a o xweog ovtog 117; s g mv ev oupw azovwzv naps rvuewg
rr
ot ngwrog.
~ ‘ v e x v I v
wtas. flxoysv,
fl
ogog ev a yeyovwg areqaavqi cygni/xcv
20w fps‘ non, oti nrilryov oiivvozg dyov-regi am Bah; rs ddslwya
I u ~

flii larii niv xaiqov rivaoworiyevot , iiv oti dvr/amabit tii fimih napa
il l i t l lo ~
mruaarrsg sqoysv, dild av u édwg xai navim o vywv nollcp D
w I
min nga-regem xmx arupavov
v I
ds\ row
\ x
aov rovI~I xrvdvvov
I m
ægurmaaI

yævot 9d'ov, yayflgdv ifdq xal afmiv xquita yæyovdra 1c§1‘;,uu71'.

Stephanus, cum universis copiis in illum profectus est. quamobrem impera

tor in Ciliciam ad oppidorum praesidia idoneo misso exercitu, ipse versus
lstrum denuo contendit: Savoque transmisso castra posuit ad Titelium , tum
ut Belae paternam haereditatem reciperet, tum ut Stephanum praesenti eri
peret discrimini. quippe iam illius imminutae erant vires, summisque pre
mebatur angustiis , Hungaris, qui cum eo eranta ad regem undique deficien
tibus. itaque Andronico Contostephani filio, qui magni ducis dignitatem
brevi post obtinuit , cum/copiis misso a Stephanum quidem periculo exemit :
ipse "ero, motis ab Titelio castris, cum universo exercitu ulterius perrexin
regni enim invasor Stephanus, cum viribus longe impar cum imperatore con
gredi non audcret, primum quidem cum iis quae aderant copiis in ultimos
Hungariae fines concessit , atque ibi novis coactis auxiliis acie cum Romania
decertarc statuit. imperator vero ut ad locum quemdam pervenit, quem
Petricum vocant, castra ibi posuit. est vero locus iste aditus in interiorem
hungariam primus terminus, quo cum pervenissct, hunc in modum stephano
rescripsit. a non ad inferendum Hungaris bellum , fili mi, venimus , sed ut
Belae fratri tuo possessionem restituamus , quam a dominatione tua minime
abstulimus, sed quam tu ipse paterque vester mm ridem concessislis: atque
adeo etiam ut patruum tuum Stephanum maiestatis nostrae affinem periculo
 me IOANNIS CINNAMI
ei paulo/dvoj om rofvvv lati yia/xfpov ipfv xai Pelriv iirsaaazl
ante iion xal dlmyoltiyn-ral 00:, vrf mi 11‘;v xczigav dnododg -rfig
fiyerépag fhirrov dnaldooy Esvlag; d di 15 221750; dnonpoonozfi,
mu’ col fuga nagi 1015100 cioxeij, ibat L5; 1017 ‘fluiuacfiaf ac n0Mc[i
insit dzzæzdiceda yiiliiovf1 5
7. Bamlefig ;z&‘v tuiim F;/()a1,!/er. 5 as dllbyv rs xasdnsg
\
P127 Jgqraz a1§;l;1a)f01' zæfpa iit rs Mlayavciv xat wiiv npog rui Taépcy
idgwcfvwv Szznydysto Exvfiuiv , xai dig xai 15 ’1’§e}yov §avrq7 ow
wrrfowno F9110; p roi tiv crr/otv dpzovrog navorgari Zn’ afirbv
alqm¢o;1{v0v. vyyv dS 0510; 5 Koggrifiry ndlaz toi illlayuvtziv av-1'0 v
drparelioag 51771’, 5nmu'xa ciidneg pol dsdzzimruz &’nil40:'a1Jx&2"1/og
Foréklaro, It dzd raita im1 ixsfvozi ysvziptsvog xaftoz iit/lell
oavro &'luq-w, 5 yiv tfiv xhjow, firegog 66‘ fiiv zoigtv 5 6160159
yaxgdg ydq 3';-I oii zgrivog rd Ifig flaadelag 5'v0pa Sv lPuipyj tinni
lezo , fig 5'rov yeni Aiiyocorovj iiv xai Aziyovoroilov Sxdlovv 15 xs
T17; 1‘;7Lun'ag aivtrrdysroz velovmzfi1 fir lneléflero 11')’; dgzfig, ini
iodtiaxpov xai oevdælplxov $'§1'jg rbv PdrSwv fiysydva rvpdvvovg
dzuzpw peri/fin rd 1-fig v‘yyzpow’ug. ydp esvdiælglzog xai od fla
otledg dle/ilico zuloziyevog, xa~9cimg I1'p0x51u0g iarogei‘. ‘Poi/117
;u'w0z duci esvdspljjov xai tilfyrp npriregov iimu xal viv drama-20
‘§0;ue’v1] ()‘1a;/a'yovs, nolldzug luslv ngog Behaaglov xai Nagoofi rdir
‘Pwyaiuw arpanjyoiv ini raiv alovarzvzavoi c.Pw;wu'ou; dva0cu3eT0u

3. dnaléocm] Heyse dnulléooy. hum dnoladcy ex coni. Tollii.

eximamus_ si igiturl te etiam volente , Belam generum nostrum esse con

tigit, quod et tu pactis ipsis firmasti, cur non reddita ei sua Possessione,
nostra potius frueris societate et benevolentiae si vero necessltudinem et
affinitatem respuisa aliaqlle modo de iis tibi mens est; scias longe nos am
plius ab eo abesse , ut vim nobis inferri patiamnr.”
7. istius epistulae sententia haec fuit. imperator autema uti dictum
est, alias auxiliares copias ex Alemannis et Taurum accolentibus Scythis
contiatas adduxitz Tzechorum praeterea sibi adiunxit nationem , quorum
princeps ad eum venit cum universo exercitu. erat autem is, qui Conrado
Alemannorum regi pridem militaverat , cum in Asiam , quemadmodum com
mernoravimus, ille truiecita eamque ob causam rex ab eo est renuntiatus.
sed uterque vicissim falsus est , et qui appellationem regiam recepits et alter
qui munus impertiit. iamdudum enim imperatorium nomen Romae exstinctum
eratl ex quo ab Augusto (quem et Augustulum vocabant. aetatem eius te
neram, in qua occupavit imperium. significantes) in Odoacrum et Theodori
cum deinceps Gothorum principem, tyrannum utrumquei translatus est
principatus. regis enim nomines non imperatoris, quoad vixits insignitus
fuit Theodoricus, ut scribit Procopius. ipsa quidem Roma :1 Theodorici
temporibus et paulo ante in hunc usque diem a cetero imperio divulsa mansit.
licetque a belisario et Nurse, ducibus Romania , sub lustiniano recuperata
 HISTORIARUM L. v. 219
)_'pd1'uw, azifhg dz‘ o13'da‘1':r7r-row wpdvvozg pagplipolg dovlaiovaa,
oi‘ xai (517;/eg xard Qwdegllov roi nguirov xal qirn/og iiim xai rtr
gdvvov zt/xlvjivraz filov. 01'; de iui mii 11"]; ,8au0.u'ag flitunim
ihpovgj ndgev miror rrlllxag ngopqfiinfoovraz dpzdg, nil xa-911mg
5 rm hvv oiov arc; d:wg&'aug ix T017‘-[fig flamlefag xafi/evraa xgd- c
1011;; 101‘; as mix o’m6;;g1; ydvow, ei rufi riig phutlzfag ozidiv
ngoofixov Enzflaraiovaav 1'1'1,lI011g , Zunfigzow aiavrofg nzgzrnfflweg
xgdrogx paulum dz‘ ‘I01’/‘to rci tilxgarov ipmivnimn (HF 1761}
xai iariv tiv B11§own'qI flarni.dav irégay nagd niv iv ‘.Paip77 dnocpaL
10 vuv rolyuiunn sime lyoi dzauxonovlztelvqp nolldmg ijdvy xai du
xgiiual 3nfi13w. oirov yliy , oiov ';]‘.Pai;n;g del-ri paglgdpotg xai
dulvdig livdoazrodaidecrzv civligoinolg dtæxannluiaq Zgfipa‘ lxdv-rei- v 100
3:1! oilre dgzzepéwg uini yireonv oriri nulla drjnovS-zv diglovrog.
o pill ydq rep T17; flamla'ag imlufla/run’ yeyalzfzp , dvafiwg iavrqi D
15 innavoyivgo aegri nii dgztzgef naga9¢'u xai iioa xal innoxolyog
atiny yivum , ti del fimsgdroga roirov eis rai-rov iiywv flamlef
tivoydlen 1:07; , ei pol-rton , xai 1163511 ooz 10?; ‘Pwyalwv flam
lzziozv sic innoxduovg xeZg1"]'a9a137r'F,'7.3e1I; fill.’ 0'!’/‘IT! 710381! Fazeg,
xai mi yev wazidy rov dgzteefag ti de rov liac-illa dlaxlfldfllzafel.
mini yoig rbv Sv Bv§avt1qo nis /5'amlu'ag figdvov ‘Pui;mg Sgovov J
vm dtoyoloyofivrl am, 7:69:11 uinii ooz ui lldna xexMgco-zai

7. lym'w0v] Cod. €m|:o'guov- Duc. §(m€9Lov. lii nougzi 61]’

novflev] ? .

fuerit, Romanoque asserta imperio: rursum tamen in tyrannorum barbaro

rum servitutem decidit, qui Theodorici primi regis perinde ac tyranni
exemplo reges appellantur. qui igitur fieri potest, ut qui imperatorii culminis
non sunt participes, tantas dignitates conferre possint, quae, ut iam diximus
ab imperatoria maiestate velut quaedam particulaes profiuxerunt. iis vero
non sufficit modo , ei imperatoriam celsitudinem nullo iure ad se pertinentem
inlperiique maiestatcm invadunt (id enim vocabuli supremam potestatem de
notati sed iam oo venere audaciae, ut Byzantinum imperium a Romano di
versum esse contendantz quae mihi perpendenti saepe obortae sunt lacry
mae. qualis enim quantaque res Romae principatus a barbaris foedisque
mancipiis divendita est‘? atque inde neque habuit illa pontiticem, multoque
minus principem. iste enim qui imperatoriam usnrpat maiestatem , equitan
tem pontificem praeter dignitatem pedes praecedit, et equisonis implet mu
nus. hic vero imperatorem istu appellat et pari cum principibus nostris
honore vult censeri. quomodo, o bone , et unde tibi in mentem venit Ro
manorum uti imperatoribus equisonum et stratorum vice? at cum neuiiquam
illud aliunde aoceperis, et tu pontificem mentiris, ille vero inlperatoriam
adulterat maiestatem. at tu qui Byzantinam imperii sedem eamdem esse cum
Romana imperii sede ditfiteris , unde Papae dignitatem consecutus es ‘? uni
 220 I IOANNIS omnium
-
P. me riglwyag J; 30101 go2' tavra
u u
idnge -
Kmvaravrfvog, ei ngwrog lv fla
allezioz Xgmnamig. mug miv rd yslv afirofi dlquevog cle/janj rbv
ligdvov tpnlui xai rd rng dig/ac 1‘:negfléM01/, rd dli dngoanotj ; ii
tiycptirsga otalgigov n xai 9are'g0v o’v.n6a'n]9l. fill.’ incl, ¢1yo/,
flamM'ag ngo,fie/S’M;'0'3al iftum val, dyov £’1u3&i'val)5eI'gag, l'2'0'01/5
t I ~ \ \ I 3 l \ I v
aymom, imita dn ra nvevyatmon ovzt de xal flamhzag ndn
xarazagtzsozgwal xal roi ys 10m17ra xan/0'r0‘uei'1/. imi eil ye rzufzrgov
‘I I I \ \ c l a \ /-.
nv
a
lgaalluug
3 t
rtærarzaavat
I-. l w
, riayn1 rnv Sv
,_,
Pwyn avrot yereragate;
c ~
all ezælgov ngagavtog axwv nyanu rozg dædaylzfvozg o rnvzxavra
tnv italiæ dild-g Sxxlnolav lazaiv. ad det xal nepmfntslg rofg 1o
orat/mfi xal lavfhivezg mo; roivavrla 7l0l07‘Ik 051‘; ydp 01’: n0M(§
B ngdregov sic puellæ/a lndv xaltdg noldiv afizovv Sdfgw nagaxaloiv
rug, an yndd igna/l dg de innomiyovg xut£M'§ag, vfiv mix uido
3710); 1-1’; flaadéag nagalayflévelg, xal xpfvetg rov 3; ad xai dz’
od xai xaf)’ ad coi 1017 flpzirov yfreauv adde rmirbv reg flagflégqi 15
jl H I m l l \ n I J A \
wwg, np rvgam/(Lu, vni Jovlqr. ulla rugavvovpac, qnpnv, ul a
plaga/tan
I
ovx
3
exu
$1
oot zalpav
I
nt axnr/ugr
~
xlhg
\
yap
\
xati ov3 nolltpn
I m \ m I u a s 1
ngorsgov flamlu Mavovnl raotu dzwluoloyslgn xav avrog agvn
lhlng , rill’ ai ,8/(910: xngdnovozv nil-rd ypciyyuroi 0012 11:3 Ma
qylqz yaredéfavro. rill.’ 5'1/rm; fluiyolozfa vulg ian rd ngdyya xal 20
rgzinog luxgongenng xai dvelefifiagng, xal xoadgvov dfxnv nisi ya
I p l 3 lx ~ \ I vl v -'
c Sagyolzn ‘mug wzulg. ulla ravra yev nlæov n xgovzxarg ngoon
xe dtetgnlscysv 1‘m09e'Gwn/, a del ltiyog dvayfoow xai nulla ini
rd ngdtægm
cus est Constantinus, primus imperator Cbristianus, qui haec decrevitn cur
igitur id quidem lubens excipis, sedem inquam pontificiam illiusque supre
mum fastigium, istud vero respuis. utrumque amplectere, aut abstine ab
altero. vernm, inquit, imperatores mihipraeflcere licetz sane, ut manus
imponas et consecresz ea enim spiritualia aunt; imperium vero aliis tribucre
aut similia innovare licet minime. nam si vestrum erat transferre imperia,
cur illud quod Romae erat non transtulistis '? sed alterius id facientia decre
tis acquievit invitus , qui tum vestrae praeerat ecclesiaez tu vero propriis
ipse commodis oblnctaris, nescius te facere prorsus contraria. quos enim
non multo ante, imperatori gratificatus, supplicantes non admisistiy quod
neque licebatz quos stratoribus accensuerah eos nunc nescio quo pacto in
imperatores promoves , illumque ex quo et per quem et sub quo thronum es
consecutus. nec barbaro forsan ct tyranno et mancipio aequalem facis. sed
ais tyrannide opprimor , vi cogor. non habet locum praetextusz heri enim
et non multo ante imperatori Manuéli ista pactus es. etsi infitias ieris, haec
praedicant epistolae, quae characteres tuos proprio exaratus calamo exce
perunt. sed id mera est scurrilitas .. ratioque agendi indecens atque “libera
hs, ac cothurni instar semper te ad fortunam componis. verum cum haec
a nobis pluribus. quam annalium vmateriae conveniat, enarrata sinta ad
pnora rursum redeat oratio.
 nisrommua1 L. v. sal
8 v I g U I l t l
. arupavog p v ovrw ovoxevaouysvog uam Pwyarwv
lqrggetm facile/a as Eu rj taiia O1’/vvwv yeym/6m F'g'_rjsaav oi rati-rn
rivlrgwnot navdrycæi iznodæijzipzæroly iiocl n E; totis ieos/ag- aureli
ymrro Sgtovpyefg (11/a,6'zfl7L17‘z4e'vo¢ croldg xal ea feed zapoiv ijgowtg
l \ ri 7 \ s ~ '3' ) I a
Sloyta xal ooor ozlmov xat dn/twdeg mi ardua rula gyyelwg
’ Y

ovvrethzplmv Ex mia nag’ 0‘;/,4I'1I iigyodlnitara ng0mpwro17w£g.

sile as cide.
ai cvlttyazqiaag nugae -[Q ngqorérql Aaflid‘
xai ra Féfig. o as ra 1568 ;;wp:'a i-nsp;S’o‘¢g’Torpov dzaflfivaz fine!
10;/ero, rr‘/v §vrafi9d rs minor napewulv Snl ra Svddrrga zcogefv D
isaiam 3-rs dij 1017 (Pwyulkofi mgmovyafi/ov Zéyera: ;u'av mia
rewv zpaprov nifail onlwv ita xat m/3gwnwv wg nlelcraw ov ya- t
~ I I’ \ J l t 1

x-av 6' a e e 'ww ini saul av asiam nlev av cir vd xal

a m
e men/maei e e a can
10\ vdwp
cl
Zn a aurum
a l
0t yw
\ 3' w ( y I
æzoguv ow aMog Pwyatoiv orgatog,
15 500: te vavoiv Qufléwsg 107; 1zom;u’o:g Z¢e'povro vczitotg xai 300:
1 \ u i l fl ‘I t \ c I l ( -\ 1
em -mg 1/nugov wwvro an , oa yev cnm/ua xwdm/01; m de oltyw
pia 216,1“-01 nspzaipwv rd npdyltlaj xai 1‘; vufig 5117011 defit aia/tav
dgog np levatus xarzééoaro, ei mi lgaollezig 3712 iidwp altiyevog V 101
ini nimio-tav n nagi ngoelvfiaivj mire: roi iieri/larang oiw etiam p 129
mozpodgli xaraqvegoizcæ/vov xal rellya rt imagen dbgdtrigcidievrov Spya
coyelvovy np ciilucp n iine/axe zfi 1/1fi' xai 161/ roi xzvdzivov {more

4. dmovpysfg] Tollius isqovgyefc. ibid. zepalv Exonsc] In mar

gine od. zsgci qaz-‘powsg. 5. 360:] Malim ifaov. 8. no’ ava
yozzrjoagj Cod. d cvyyazricag. 18. oZZ.o'ys1/09] Cod. élléysvog.
11. zgi cingo-l Malim rai uinam

8. stephanus itaque rebus omnibus upparatis , in Romanos profectus

est. ubi vero in Hungariam pervenit imperator, ad eum excipiendum uni
versi confluxere incolae, atque in iis sacerdotali ordine conspicui , laneis in
duti vestibus et divina manibus ferentes evangelial una cum promiscua plebe,
eiusmodi canticum, a scriptoribus nostris concinnatum, suavissime praeci
nentes. “ qui auxilium , domine , tulisti nlansuetissimo David n et quae se
. quuntur. ille autem loca ista praetergressus. lstrum transmittere properat,
et superata quae hic adiacet insula in interiora pergere constituit aiunt
Romanis copiis eo loco traiicientibus , unam ex navibus, sarcinis armisque et
militibus cum maxime refertam , cum haud procul abesset a littore, in alte
rum inclinasse latus‘, ita ut in eum aqua influnret. ibi reliquus Romanm-um
exercitusq tum qui naves tingressi fluminc vehebantur, tum qui adhuc in con
tinente stabant , periculi metu vel ignavia de re haud erant sollicitis iamque
navis propemodum una cum i sis hominibus aquis absorbenda erat. nisi im
perator in aquam desiliens, ongiusque pedes progressuss magna licet vi
impellente fluctu , et limum hoc loco aegre pervium faciente, humeris navem
sustinuisset , et iuhibito tantispet periculo facultatem ceteris auxiliaudi prae
 l

222 IOANNIS murum

luiusvog zgdvov ddstuv rofg 7.017101‘; §'1rIfl01;9s'1'v didwxzv, oil 11‘/r
adtofi aidsrrdysvol npoavyfuv nugszarægodv rs 104“; xlvdvvsziovoz xai
1017 mvdtivov iEu'l0r10. sui Sxslvov rofvvv ysya Sni qvllavapwntlzlz
paollnig (’)'1/0,uu$'0)_'£. tdrs di odv illorgov dvwth/v nov dra/idg
Em’ 1n/u néhw livoya llaydrczov irplgsrw 1‘) di milzg yntgdztoltgs
ndv iv xly/deo rvyxdvsz otioa- Evrafifld ts dmrpz/Srjv d rufi S/Svovg
nozsfrm dgzlsoszign ivfhz nM;'30g xarolxwv ldyov xosiooov SSgiss
B dogvqaooijoov 013161. vdvs lusiv otiv enaoad nov ndlioato , §'§fi;
di nvsdysvog Stslqvavov Z;/ya‘/'5 iidq ysyovslvat sic ;le‘v1(‘n' ndlsyov
adrfxa xa9'1'01a10m ‘Pw;¢az'aw df nvu viis- nelzwv ovvtslvta yloir- 1o
11;; ngooxalwé/.1010; ixslsvs ttsrapgprsodlzlsvov ini rd rdiv uols
yiwv xatfvnodivaz orgurolnsdov sic dyov rs voi T151’ Ttézwv 21
! l \ I a ., 2 s a . l l I
sonu omit ruds uvsmsw away. noL dnnors nogevy; viva tav
mv nopsfav adv wfi 15716 os zpsoy orgazsziyang ii odx oidag uig
fiamlef gceyélgo Ztfgag dvta/gszv 10l;u?g; tg xai vd 571’ aitloug 15
Myer Szozioazg dui ydzqg iivat ogoalegdv, pii 51¢ ys fled; niiv
O17:/vwv rovrwvi nsoapgovsfodar iuvdvvscovtti 0'1‘ Bah? xlfigow
ddvrsg sita ticpsrlavto , dou xai nazyvlozg fipxotg levati/cavet 101";
c aziroim xai 11g ;u‘v idzairy lgvvalldrtwv dvdgi oiixovv dalpog roi
l , .. . )\ rl l ..
voluto dlaytvsral twv dsdoyyfvcovy av ovvw wzy, xaraq>gm/wr'20
flamlei dz‘ 11;Mx01$1g0 ruit dyoloyfalg ijdry ztgoo-xsxgotvxrirsg du
yoigqrot dlaicsvoiozv odvvozg nouozi ys xai dsi dou dii/xaxu

1. louroigj Cod. 1101./1029, superscripto lomozm 5. i 6}] Ma.

lim ii 617'.

buisset . qui eius alacritatem suspicientes periclitantibus succurrerunt eosque

a discrimine omnino liberarunt; qua ex re magnam sibi humanitatis famam
comparavit imperaton itaque superiori e parte lstro traiecto ad civitatem
nomine Pagntzium pervenit. est vero illa Sirmiexrsis agri metropolis. hic
habitat gentis istius antistes , et ex ea incolarum multitudo innnmera egressa
est, quo illius comitatui sese adiungerem hic igitur castris positis conseditg
postquam autem accepit Stephanum iam prope ease, ad bellum se confestim
comparat. gnarum vero Tzechorum linguae Romanum quemdam ad se vo
cat eique imperat, ut mutatis vestibus castra hostium subiret , atque ubi ad
regis llvzechorum venisset conspectumg eum hisce verbis alloqueretun “qno
tandem proficisceris? quod iter cum tuis capessis copiisP an nescis te in
magnum imperatorem manum intentare vellei cum quo vel iustis de causis
bellum gerere periculosum est, nedum cum eoa quem hungari isti despicatui
habente qui earn, quam Belae in haereditatis partem concesseranty posses
sionem abstulerunty sacramentis pro ludo iocoque habitis. sed neque qui
cum privato homine paciscituu innocens ex lege indicaturl si cum in men
tem venit negligere pacta velit. an vero qui tantum imperatorem violatis
foederibus otfenderuntsllungarh uumebunt impuniti? nequaquzun: nonne
 HISTOPJARUM L. v. 223
paorlsivg nolæpæfg ngrig di 16 dlxmov xai nisi 1‘; tori noli/xov
( \ I \ x i ~ I I ~ 1 x - l .
Q0711; y1veral. av de xaxeu/0 m/alog/mat. dom-lac em deonongv
ijxstg nolsyrlaszlwvl xai 801710; ori /9/1; rdv cum rinodi-g ydq
tiv sive lriyov 111/xi, qniau ydg J1’ drrsxfhloig tri rozoiirov 10?;
Sxtxtmtfvorg 30115/), dild dovlog Savælridavlog cagynvæziel df aoc
a t i

101710 11‘) litterib eil ys pii drlcprzyæl oav nsyv yvqiyrjv 5001 81/ Du
§a1/11'q0 ndlou n1a'laxag, dnnvrlxa miv rui I(0g(n1Jc‘u3ni}101'aw
£a1e’M0m 3'0); 10/1/vv aigfoewg 11]‘; 017; iy 1017 ngéwarog ';;'p11;- 1)
t ~ ne ~ id
1a1 &116;9a01g, tlov 10 T§a')501g ts nam xai coi ovvozoov minim
10 ;¢na,ue'7ksm ydg otiz Sv-xatpcji yevalzrfvn ijxtow rtj zgcoye/vqi 0111/-.
rrlefv æi/Lzidæun ri ySv 1a£’1a Jae‘ B7L0u)'1'097La;S’0g as (101710
x a 1-: si v a r T u
yap avrtp ovoyu exerroj uyelpæraz aida ovs nolqtov
l si
ayovrsg
a x r r 1 u l ‘Y ~ x et ~
em flamha yeyav £1/1u1;\9'a 7ragqur1/, cu 7.00016, qui ovtw twv
, l \ l I v 1 x v l I l
ag uvtov ayzojatqaamæv ovvlhzxcuvb ana aretpuvrbu zovtcp aluvq
151017111; oti dlxam ngog nargadzllqov 1111101/9611 p big ys 10 ilsiv
npgitov rijg narpqiag aiirbv eificere 7/fig xai 1017 xhigov, a?1a11’7'g
J/x1yg zZ1'1£10ag/015017;, ri os uti-dig Smorgazsziez 101511;) xai fiiv iv P130
u ~ w a l 1 x I \ I v
np xuxw; agzuv anofltflhgxsz apzyr évvaoruq xat nalrv xtu
~ t x r x l ri I v
03011 (§1m'0u10u.. wrap wv xat dsqaoyevog oyxw /5’am7~ewg xai
mdpqlavoi nazdbg zsfpa ydllov zczrzegozefv 7L11a06;m/og. si df u
xai nprig Srecprivav rovtovi 1017 verurlgov £112 tfiv aziniv dnjyrip
1711'!“ fiaazlu'aw (n111»9u'1/014a: yoip dig 1'17; sunt fl‘l]Jf‘l' air?’

4. zips] Malim slggsg. 17. oivtstoayoziongj Malim oivzszooeya

yo1iong. 18. a’1ro(isfl7xr/'usz] ita Tollius. Cod. oZ11ofisfll.1;'xon
21. tfiv adnivj Fort. tqv mjv.

iustum gerit bellum imperator? et ad iustitiam semper belli fortuna inclinat

tu vero illud perpendat servus domino bellum illaturus venis, non tamen
servos, cui per vim imposita est servitus (sic enim profecto res aliquam
. rationem haberet, siquidem qui invitum servitutem servinnt natur-aliter a do
minis abhorrent), sed servus voluntarius, seu ut vos dicitis lizius: nisi forte
tuam effugerunt memoriam quae quondam Byzantii pactus es, cum in Asiam
una cum Conrado expeditionem suscepistL dum igitur ab optione tua pen
det rei exitus. elige quod et tibi et Tzechis omnibus expediat: quae enim
non opportuna fit paenitentia , eam facienti prodesse haudquaquam solet.”
ita quidem ille locutus est. Vladislaus autem (sic enim appellabatur) in hunc
modum respondit “non illaturi bellum magno imperatori huc venimusa o
bone; neque enim eorum quae cum illo paeti sumus memoria nos fugit; sed
stephano iniuste a patruo impetito opem laturi. illum quippe paterna pri
mum terra et haereditate exuitz deinde iure suo restitutum rursum bello la
cessit et regnum, quod male imperando amisit, per vim recuperare iterum
contendit eapropter imperatorem supplicaturus venio, ut pupillum potius
puerum protegat ac tutetun si quid autem stephanus hic iunior in tuam
peccavit maiestatem (audio enim Belae terram nihil ad se pertinentem occu
 224 IOANNIS CINNAMI i
ngoaijxov xai ndlzv bzsldflero zaigug) mirixu igni iyyfv dial
laxtafg niv rs zaipav dnodobg xai rgdntp navti riyv dyaotdda
igtldosrauu raw’ sinoiv dnenziztwaro otbv tiivdownom o de
1. ~ t

ini 15 ‘Pwyalwv o’wa0rge'q/ag orgazdnedov paozlsf rozig Myovg

ixat/unen 5 di iixovoe ilsiv ruivtltiycov mix oivldlfig, ori ysvtols
B navrdnoun moruiuv fixer. i/vvota 7/oig ur aftra-i yiyove , mi
V me Blad¢a9luflq) mix lit/no yvailznjg eilpqmz ravtai illa imminen
l u I

- ~ a T
‘rm’ wg xai dolog adrotgx duce/lat uui twv nagi adrdv zzvag om
fhg Sg mir5v 1u',u1,t/ag iipxolg rd dedoyyelva mutationem ixfilevs,
y u 7 I - l I 1 ~ ne ‘I a \
xat og uvnxa yndsv izenryoug ænztebj mum testa ov yqv 10
) s
ulla xat\ ooa
ri I
rmlaz, I
xadanep ‘I
erpryvy C I
vnæozeto 1
devteipotg suma
, I fl lll 6‘ I \ ‘V I I ,
n mitigat/ev ogxmg. o lycp e xatontv xm ateqauvog ngwflug eg
flu01léu m',u1/mg niv te xaiqov dnedldov xalnagoixhyaw 119001775,
;up¢e'n £tsq-oi:/qu xard rijg oiivvzxijg Sqvzfvat croartziuv nii delon
iinep 5 paozlsdg npoodeigdysvogl rov ntilsyov Mica; aig- ini rijv 15
‘.Pw;uu’wv yerifluave, Era¢oi.vcy te nagzivst dnalldoosadat lii/dn
~ a ~ rr a \ I
c rng Ovvvmr/g xai ariuiv an nsfpgt Auotfhiv-rot 15 nagi avtov dva
N C I I l i il \ ,I ‘C 1 \
vovv nov oluozpvlwm nezthzv 6 mm æzwv rov avdgwnov tyw
\ ct ‘I Q) ,/ ‘DI . I I I \ I II
pay aw; anal.“ ndn avaowoayevcp yug yot mv zwpav ny
Belg? ;ui);1]g dn tui ddfxov Z5;/0; 5no7us'leznruz 01355:’? ad (H20
vozix sic yaxgdv iir-lh npodosvyodlztsvog 101"; 519901;. si porilst
dz’, xai sic 5'1/mr figu id npdyyoi cor napaorrjoczn iiirt aut
ddktlrptdoig Z're'qwn-og rooozirzp rd sig- itopqnjv e’y(peQ1fg i docto rofg

3. £§¢1.oZas-cm] Cod. fifizloiaaszua.

passe) continuo nobis arbitris et regiones restituet et omni modo delictum

expiabit.” his dictis hominem dimisit. ille vero in Romanorum castra re
versus imperatori quae ab eo audiverat retulitz quae quidem accepit haud
illuhenterl etsi fidem iis omnino non praestareh neque enim haec a Vla
dislao ex animi sententia dicta esse opinabatur, verebaturque ne quis sub
esset dolus. quapropter quosdam ex suis ad illum denuo rnisit, ut pacta
iureiurando firmarentg quod ille nihil moratus confecit. neque ea solum,
verum quae olim etiam uti diximus pepigerat, secundo iuramento sancivit.
paulo post et stephanus missis ad imperatorem legatis, regionem restituit si
mulque deprecatus est, ne unquam Stephanum patruum bello Hungariam in
festare permitteret. his acceptis conditionibus princeps bello dirempto in
llomanos prope rediit fines. Stephanum autem hortatus est imperator, ut
et ipse ab Hungaria excederet, ut qui revera odium erga se indignationem
que contribulium esset expertus. sed cum id homini persuadere baud po
tuisset “ego quidem” inquit “nunc recedo; Bela quippe in integrum re
stituto. nulla mihi amplius belli nisi iniusti ratio relinquitur. tu vero pro
certo scias te brevi inimicis tuis prodendum esse; et si videtur , quomodo id
futurum sit ostendam. est tibi ex fratre nepos stephanus , adeo vultu et
 HISTORIARUM L. V. 225
dnsgdpywg 3; 1'1;uZg cigcfiaz ngdyyara eivai Sargpov dzarosfosar
rov gregem roirov 61‘; 311101; 102‘; auvroii xoqmfoag xflsvoov
ro f-nooe drtula/Sciyevov urpdrævya ini rozig noleyfovg zwpefm
mi de‘ 31/ra17\‘}I1 nov zaraxgvwczpevog iavrov rrjpu1 xai yvaiog
sadrfxa 31:01; 1101:’ 001 npoa¢a’govrm Orin/01.” o m oziv oxa
qu’dzov ’3,u,8d; mg! nov rtis roziiiforgov lavfhivwv fudlsvev t’1')g9ag, D
o as lidelqudoig azirozi Ere'z/>a1/0; Qua rofg nagi adrdv 0171/1/on;
§'teq>ti1'cy rqi rion/i ozrynlaxrjueuaar ijnefyerm aur oic/nm 3; rmi
m dlinilozg 3;/2'1/01/to roi argarufluura, xai oi adv roi Srctpzivcp
10 05111/01 Zzfgag in:/3ul61/reg animi oi; azirov rov ngeo/Szirsgov Ere’
zpavov rqi @177/i napsrlfieoav qræjgovrzgz roig Auiv oii/vvalz fluid
1'1] lv reiidua irelairu, fumitur as nvaoyevog raiira napalvæozv
Sreqdzrcp ngouiyev u dntizpnn Mywv uui rilvsgwna (5; ycip
regi mi elide/ova oivanlnrerv £7u0(;.a1a’g, oiirw d1‘; ro napaxafpta P 131
15 rolyriv dfla3£g. idco dig 3'/ug ;1a3uiv onem oor rci 1:113’ ilxaorov
npozifelvrlasv oii/din xuxlL mi xai rglrriv livayslvygy £5 flélrzms,
nefgav. roiza yliy odds‘ d1og9oz"i09al 001 flovloyévry E1Ie'otal."
flaaMu‘1g ,u£w roomira Z16;/av, o dis‘ a viiv ydlilovn finer a aide’
aovrai ys 0131/1/01, nnora xuxovgyoiivrzg 1761; nerpuipavran” oiizw
aou/alii xa3‘a'7za'§ Z7u911,u1'a1g dloiioa ndvru ldyov cf; adtdg yeru
rpégu xai ptdgærau hp’ 01'; tim1Q17xu‘1; flaazlaég lvtxrjtpcigov yev

14. roi pri §v6a'o1n:1] Fort. ro mi iv Maura hoc sensu: ut enim,

ubi rcs postulat, non cedere periculosum est. 15. uni)’ Fnaorov]
Fort. uv'fls'uu<1zov. quod sequitur 11:90-u’§é111]oe1I , in Cod. bis scri
ptum est.

lineamentis tibi similis , _ut nisi attente admodum vos intuentibus haud facile
sit altemm ab altero discernere. hunc tuis indutum armis iube tuo cum exer
citu in hostem ire: tu vero interea te in occulto tene',‘ et nosces continuo
qualis sit erga te hungarorum affectus.” ille igitur scapham ingressus, clam
circa Istri ripas obnavigat: interea dum illius ex fratre nepos stephanus cum
Hungaricis quas habebat copiis cum rege stephano praelium initurus depro
perat. sed nondum coiverat uterque exercitus, cum qui Stephanum comi
tabantur Hungari, manus in illum iniiciunt, et tamquam esset Stcphanuo ille
senior, coram rege eum sistunt. in iis quidem Huugarorum error desiit.
postquam ea princeps iutellexit, iterum admonuit Stephanum “nunc tandem”
inquiens te sufficit , mi homo. ut enim rebus se intricare non necessariis
periculosum. ita illtempestiva aggredi llultum est. ecce iamibis didicisti,
quanta tibi unumquodque ex iis paraverit mala: ne et tertio, bone vir, fa
cere periculum velis : fortassis enim emendandae cuipae facultas non dare
tur.” haec quidem imperatorg ille vero “at nunc multo magis ” inquit “ me
reverebuntur Hungari, quia perperam egisse deprehensisunt.” ita victus
semel cupiditatibus animus omnes eo transfert rapitque cogitationes. impe
rator igitur hominem persuadeudi spem omnem abiiciens Nicephorum Chain
Ciunamua. is
 .226 IOANNIS omm
rbv xalotiqznv aiiroii nmev ana orga-rsiiya-n , ovynapsadyevdv
te wfi Srtcpoiwp xai 184 naganlnrovru ovvrhomyooyevozn o (Y8
Snl tfiv tPcuyafwv 13771351/. 01’: nolo ro ;1e1a'§1i, xai rzvsoyeziog
B o 1651/ Ozivwwv ini Ofivwnfig Er¢'<pm/or eiuén daurgzflfiv now?
o3az, dva/zigzag in gidllov dyelgag nolalyrp ro ndv dxiaxgfvars
w’;ne[ye10, Ev dc‘ rorirrp noMoi 1ui'v aim Zraprivrp ini rov éfiya
>;4e1a1:\9e',uu/04 Zxoiorou 1p17L0i1'03m 10171011 Enolovv. a yziozig 5
.Xal01$¢q; ,b’ov7n‘;v ngoafiyev uinii rijg Ofivvzxfig rinoozoyfvcp ini
Elgmov &QJIX£G\9'GI- 15;’; ydp §v1m7-9a zuigag imo flamlef 2&1->
-,ua'm7g 3Eu”vm aniufi Flay: nons e"§ovm'av 01'; fili pomona Syxezgsiin 10
uic 6" inzvgcfig ixetvog o’1.va'1/aver , a de rowide intuitu oxmpoiye
1/0; ygdyyara Ex flaazliwg iy'xuv aeno ini roviforgov Szaioety
10?; imita xoluzovozv Ev121f§¢ips1/og Zvrafiéhi. nov nagd rov "Irngov
tis/u 1q7Zx tuin oifwuw d4a1pq5’1‘/v nolovyévolg. t'1Iu61i1cb
V ms tuiim §y&'1/£10, negazwoziyerog ini Sfgpuov gilaaa ollyrp 65 15
Ciiaregov xai Erépavog Zyyim; éhfivm 10?; nolsyiolg e’l&a‘w q>vyc‘u;
Z; autor naguyzlverau routum oixozioag paatleug otodnvyu Mi
iyov cii-gray ini zfgytov 3'11/em//e , ro Alltlv n 1-iyv zuioav aurei 11;
pijaov fzizzowlq iyoig Sg 101‘); Oiivvovg izpfito nonii mi u xai noi
Zw z'zw1eQL'0al.er), ro dz‘ xal rep uingooccinql 117; roihi 0ixu'wv20
éaqvalelag xai Ete¢dvq) 11‘7v ownygluv noayluarzvooyævoæa gjgze
ds‘ 1m111;ai ufq orgatlfig liltzuijl Smlxlnotv Faflgfig, Fig xai mi
tog flaczlfwg yfiuag ddehpzdfiv as/5'aa1b; aim etfi xaloziqvy nul

18. yir ul Cod. yiri ron

phem ibi cum exercitu relinquit, ut stephano adesset, et prout res postula
rent negotia una cum eo expediret. v ipse interim in fines Romanorum venit
non multo post , ubi accepit Hungarorum rex Stephanum adhuc in l-lungaria
morari, maioribus contractis copiis, rem totam bello decernere statuih
interea multis ubique de stephani exercitu ad regem deficientibus , minue
bantur illius viresg quo cognito, Chaluphes consilium ei dedit, ut relicta
Hungaria in Sirmiensem agrum concederet: in ista enim regione imperatori
subdita, posse illum aiebat pro arbitrio quae vellet moliri. sed illo pertina
cius reuuente, tale quid comminiscitur. literas imperatoris fingens sibi esse
allatas , versus lstrum profectus est , ut eos qui illas attulerant ibique prae
l-lungarorum metu anbstiterant, convenirem postquam eo, pervenit, in
Sirmiensem regionem traiecit. nec multo post stephanus cum prope fuisset
captus ab hostibus, fugiens ad illum accessit ubi haec rescivit princepso
idoneum exercitum Sirmium mittit, tum ut conservaret sibi regionem istam
(verebntur enim maxime ne Hungari iterum res innovarent) tum ut subdito
rum securitati et stephani saluti consuleret praeerat istis copiis Michaél
cognomunto Gabras, qui et ipse ex fratre Manuélis neptim uxorem duxerat,
et sebasti honore cum Chaluphe fuerat donatus. princeps vero Procopii
 msromnuM L. v. ogy
prq-ran ‘ ,8amM1‘/g dei fiiv ex 1017 S/p,m'ov Hgozon/'ov mii goiero-u
go; (11/61/igzevog 3'11);/e zefpa £112 rov iv lvazmg væaiv ciywv rai lol
nqi rati-cvv dnfdmxe sctipla-rtj ztalazofi mfi xpzivov dn1 ait/ac
dnoppayafoav rorantia 15 1071/ Oi/'v1/wv 3'91/0; nollet yev nonii D
5111; tfiv ‘Pwyalwv xa1a’6ga;1e 7/i;'1/, 5M;/cyo di ifmtpocaev 117; 1418
Elev roi lfoyvnvofi flaazleiug Z‘/'g,m6v rs sile xai nollag 1079
Huglarglwv avdpanodzadyevog ndlecov &')_/g1 xai 31:1 Nai'o5v 171
30/. 3'1/3a afj 1017 11/191190; vaide icptj nepzrsrvznxtitsg capti
5101/ yev cirpacpefasat 15 015;/a xexplxactv ozuar tindvlipwnovj
lorrfv ye ,m‘]1/ zefpa dzældysvoz anazcziprjoavt 31/ Stpylqz as ysyo
1/61eg3nZ rbv cide 1017 ;uZp11/gog Azywgrpfov stare/demo veaivj
31/ iv rofg tit/vcu zpzivozg 5 div 1017 ’IM1/9/x017 6/énwv Zciqurfaaro
&g);1f1/. 5'1/90: 1a15_1171/ z5ga‘/v /5’aa17Lei-g (11/elafle’ re ixcfliæv xai nii P 132
1o:1z(§ , xa&ri1reg d'g171u¢, qvégzuv americana carinam
15 9. Kai roi m æig Sxefvo 15 5'10; xaxd O1’/'11/cow tri fla
mZe'i' nsngay;/£1/a roratis me rjum/. 5 d'£147ke”§1o1/ 151/ mii dio-i
liacrima vifu, big niv 1z9w1ovo1a91’0v, ciionep per nolloixtg Ep
(#91; , <Fm"nev (ig-/_1§1/, o-ziv agr/q ldyov napacxevfi ini 11‘;1/ K111’
xwv €'§ana'01u7Le 7/171/, a1ga11/751 azitozpdtopa 1017 n0Za',uov rovds
2Oxa1aa11;0é;/n/0;. Novgadiv te yap 5 Beggo/afog 0a1gé1mg 1/[-'
arm; 1m"/; ngola/3015o'a1g Enugfisig 3lm'on/ aizsfto ndhwc 05x efg‘
yaxpdv neplysyovfvat idvnoxclag xai T&g5§17/; iic Z/4g;4e1/1’a11/£<)11—
vdarevs 151a nolldg 1161/ /3a'0zZe'i' xa117x5w1/ nollem ’Iaavg/mi;
ddlrp fignaae, uti weppnvcp dvoyevafvwv Z41/¢)‘@01//'x('u np paat- B

ea 1051/ accueil lta Heyse. Cod. egi fluazlsi.

martyris manum, quam ex Sirmio forte abstulerat , in Naisi templum adlo

tam , reliquo reddidit corpori, cum ea, quam dicturus sum, de causa ab eo
olim fuisset avulsa. Hungarorum gens saepe Romanorum fines incursavit,
et paulo ante quam imperaret Alexius Comnenus, Sirmium cepit multisque
Transistrianis urbibus expugnatis Naisum usque pervenit. ibi in sanctum
illius martyris incidentes feretruma totum quidem inde corpus auferre inhu
manum, ut arbitror, existimantes, sola manu ablata recesserez et Sirmium
reversi , eam deposuere in templo Demetrii martyris, quod pridem exstruxe
rat is qui lllyricum praefectus regebut. eam igitur illic inventum sustulit
inde imperator et reliquo , ut diximusa reddidit corpori.
9. Atque haec fere sunt. quae eo anno contra Hungaros gessit prin
ceps. Alexium deinde domestici filium, qui protonotarii, ut saepius ame
nsrratum est. munere fungebatur, magno instructum apparatu in ciliciam
misit et summum eius belli ducem constituit quippe Nuradinus Berrhoeae
Sultanus prioribus elatus victoriis potiundae quam primum civitatis Antioche
nae spem conceperaty et Torosul, qui tum Armeniis imperabat, plurimas \
lsauriae urbes principi obnoxias dolo ceperat, Audronico Eupherbeno prin
 228 IOANNIS CINNAMI
Mwg Szadflcpcp xai K111'uwv 01(1a11]7/017111 reii 1615. 6'11!» n ydq
v ut nv I
111170111 iniiniiiet rozirqy xai 61‘; xai 11;; rov &Ja1q0v Zrapuvov
gnato cqag/17;. tuiim 11511 oriri tft-de 3110600110. ’(Dg&6&p1'x'q)
nr A4 U ,
di np <31];/il»11a,11arwv £112 yiya 511601011 ni 11]; dvvayew; slw
gu xai nii/gamma &'11uw re ydg (5; 1z1u'a1w1/ ini cio¢a1ez'q roi 5
xgoimvg iq»g6rnos xai J1‘) xai xgnydtwv 11e1a1ra1101'1]10u 116110101,
, I o I j aul l I M a m ’
ovx eiauryævov rovto ye avrcp ngotægom ron/vv e l 01/01! re
J15 1161111 1leQupa1'1"7', xai-rci Azyozipwv J1’ minl Aayndgdwv irpo
111600110 3910;, bap 1e ngolkbv xai ini roi 3116611911 1151/ ione
gfwv 3116911. xai ti 111166‘ nuy ilyywza nolzlytp dadv1I1],u&’vo;nep1-10
c 7e1'e'03az rd np6rsgov, nia xai 1071/ dmcoroirtu expliten iidiy di
xa2‘Pa1uy afirfi 1190; 1162171! xa1&'0117. 39511 xai 61’ Znqua1u'ag
gaudet Mavovfi1 37611110, 51101; liv rijg tigyiig aiiniv aliam
J1; 111‘; 10 naga16yw; elinyægefy xai ini friit ‘P(o11a1'wv adtriti
195111012, 11011‘); fig 05 19610; 1[)5vow 31z1gp1'1;/avra 11161;; 6¢3a1— 15
i nr 7 I l
1161/. iiant xai ini yiri 5910] roi inde xai ima 110111011 Z1/10;'1'dQv-‘
rm mii >I01/1'01! 10711 |101;;101e'pw1I 11111; dqaavn7g ixnéunwv triic
(Dgadzplxov re omitti zcznoyzyvoioxstv 3xe'1wev 0’m11;011'a; xai ngdg
dura/amant iiyugem æig dz‘ ni Oiva1n/e'1w1I 219110; Nm1;(p6001/ oziv
l \ I if I I lit 1 ) \
longam rov Xa1ovq>171/ anqune, 1mgaa011e1Iov re 11,; 01; 010101120
roi 2'31/011; £171/01'u; xai Z111 1r:J‘Pw11a1'01; avyqnfportt ui 1fi6e
D d‘101m706,ue1'01'. mpædæplxog as ‘P051117; iidn 111917/1;/ova‘); illa te
1101111 1'1/101111105 xai 61‘; xal 1/11e"§a1'(YQ01I rbv rfgida dpzlægela 1013

1. Kdlumw] lla Duc. Cod. numen

cipis cognate, Ciliciae tum praefecto, infensus. nam plurimio aliis eum
criminibus insectabatur, ac caesi maxime fratris in eum oulpam referebat.
haec tum ibi gesta sunt. Frederico autem Alemannorum regi in dies vaugebatur
in immensum potestas. cumque aliis multis imperium sibi corroborare sollicitus
asset, ad id qnoqlle pecunias quam plurimas avara votorum cupiditate con
gessit, quod alias facere non consueverat. igitur Mediolanum cepit.. civi
tatem celebrem , et Ligurum sive Lolnbardorum gentem devicitz lungiusque
progressus in ipsa occidentis viscera transiit. ita qui primum vicinos sibi
ostes bello superare non potuerat, remotissimos etiam debellavit, ita ut
Romae ipsi iam bellum intentaret. unde id praesertim principi curae fuit,
quo pacto illius impetum reprimeret, ne mt immensi successus in Romano
rum fines , quo iamdudum avidas oculos intenderat, illius arma converterent.
eapropter ad gentes ibi sitas. et quae lonium intra sinum adiacent, igno
bilioribus quibusdam clam suhmissis, frederici insatiabilem animum ob ocu
los ponens ad resistendum incitavit. ad venetos autem Nicephorum Chalu
phem cum pecuniis misit, qui istius nationis exploraret affectum et cetera
quae Romanis conducerent ibi ageret Predelicus interea Roma iam potitus
tum alia multa iunovavit, tum et Alexandrum, qui ea tempestate summus
 HISTORIARUM L. i v. 229

9917100 xa1o107ui0a; ’Ox101fl1o11/1311 111/1s10fi'§w, 311163-11 0211011 roi v 104

‘Pm11a1'w11 atiroxgdtogog ngoaagyodelv azircfi 11‘; r}'§1'w11a 0l1;{h1';'
058:1-1 ydq dium 6'11 yi fia011e’1" ‘P01ya[wv 0’10)_'1§ge'a ny0,8q31fi
olim rj ePaiun itpefrah rofvvr xai 3561011 611yw91'q ndv iv B11
5§m'1{1y /5’a01l{01r ro 101017101.-&M0fl1§xa 3290;, 017611; oz’~d‘e'va ita
‘P161117 delapsa x0u9[011;, illa £m0x0111x07r avwidwv xai 1017
x0111}. 1111' ‘P1611171 1iQ);1zga11xo17 mifta grelefrm 117111). @Qedzg1'- P 133
:10; ffi adroxgdrogog ndlal lnoæsallzczwv épzfi, xai 101710 divi
pdytarov 1117117; y:/050101101 '17rpa0na0é11£1'0; Z'd'0'§ev 3%:-11'. ti de‘ xal
1011171 31110111511011 1i'n0n0117011'11e1'0; 110171017; nino owcidlp digni ixti
111001 roi 1017 11101291011017. 101710 é1]";'1 101'; 1117.01; idolis 11810171:
Z710111'e11i1', i'dv1'1i31] del oddeig ægædegfxql dwmglfgat dvrdytwg
ini nlefarov 1';'x01'11, 0'11 mi fl0101le1"; z91f11u01' te xai 1117X011'01i';
§1£ga1; Z11110du‘;v m711ZJ xliv toti-rgo 3y1'1'e10, i471a"§avdg0v ini 1017
15 996100 sicaniam xa10101r,00i11s1/0;. dlkd rdfiw 11311 ilaregor. ti
del ,Xa101i¢p17;, imum 1100;’E11u)‘0iA111/1‘o 1’;/e'1's10, £1/101178-01 11110015
i1ag/116101 afi11§ rd nleiw 1071 201711111011’ luztbr 011710; ini odav
vælrovg mvoiv illis 1m.=1511o110; £111cp60ov 102161, rui 117; zaigug B
te dovxl xal 101'; 111101; 1071! iv tui i'9"111 101711;) 10;/1"111011 1?; m
Soyovg 5136111 511$: uids. “M17512; ipaam 05 dévdgzg, 17n0Za‘8e-'110
delet 1017 mi 10 3; 11‘y1/Pw,11a1'wr M71001 fla01'71e1m1 110017010301’
non tfiv ripae-rigenl dyxfrozay ngog ,8a01l&'w; zwaaod lue liqlizgall
011;Q1'§01'1u ro 1‘/111171! iouis oxldgov 117; y1'0i,111];. imi ydg 01'2'101;
ea 011]Q1'§01111>1] Cod. 0117Q1'§o1r1o1.

pontifex erat , throno deiecit et octuvianum substituitz inde , ut opinor, ar

rogare sibi Romanorum imperatoris volens potestatem nulli enim alii prac
terquam Romanorum imperatori summum Romae pontificem licet praeficere.
ex quo enim propter Byzantinorum imperatorum neglectum is mos abolitus
est. nemo quemquam Romae constituit pontificem, sed is per episcoporum
et Romani cleri antistitum concilium creabatur. Fredericus autem impera
toriae iam olim inhians dignitati, hoc sibi si arrogasset, praecipuum illius
argumentum habere sibi videbatur. verum ille conciliatis compluribus episco
pis , quodcumque novi peregerat per synodum confirmari curavit. idregibus
ceteris haud placuit nemo tamen ad resistendum Frederico, qui ad id po
testatis et virium per-venerat , idoneus fuit nisi imperator, qui pecuniis arti
busque aliis et in hoc quoque illi obstitit , et Alexandrum mrsus in thronum
im osuit. sed de iis postea. Chaluphes vero cum Epidamnum accessisset,
relicta ibi sicuti imper-ntum erat maiori pecuniarum parte, ventum secundum
nactus ad venetos navigio pervenitz et in colloquium veniens cum regionis '
duce aliisque in ista gente viris illustribus , huiusmodi orationem habuitz ,
“ nemo vestrum existimet, viri , me, quia metuimus ne vestra iiuctuet erga
Romanum imperium benevolentia , ideo huc missum esse ab imperatore , ut
iabantes vestros animos erigam ac coufirmem. neque enim futurum mbitror,
 230 lemam CINNAMI
mite! rs oiyewuig xal dvazfmg toii ziyaiv azitciv ozohzte ya’:/ovg,
xal pamledg 15;’; nagi 5,uc'ig utilcm dlaydgtoz d6'§1;g. till’ Enu
dfi tdiv 5'Mwv, sunt 5715 tfiv naldyqv telofiaz tigv azirofi, 5;.4i'v
ydlcota H’; æfiyvzqzzoozivnv tasaognncbg ciim npaitqv dui tacito
xatu 17]]!
\ ) m
owtov r
xqdeyovlav t ..
qucv 1 x v
uudu§a0\9ouey1/w. a \
uwzgov l
ya/5
C ydq zgiufiaz 1'07; aimymiozg ædnyægoiioz , dmmgayoiil/rww dd
cingoanoui'o9az tfiv owmpluv. ‘ha tofvvv in‘; val izyfv oziv 5'1
101; , 5001; mi tijg paazlelwg pftæotzv eziyevslag, flsfluio9aznagd
(Dgadagfxov avlu/flm'1y, dvdgdg -57:5 q|1)LuQl|'r|'n xal tri zgovrp xai
illia xsxgatnxdta paxgqi dzaltiuv ndvry oi-den/l (p17.ovuxoi1'vrog,1O
Zyfi_nag’ 5;u2'g (5; beatæ ilium/xe ndvta nageigdluævov iiomv div
tvzefv notoa azitozi divitiae xai tizv iv Msdlzoldvotg ydg nots
fluafiiwg av;mgd'§avro; nodg Cbgedeglxov 16;/dc dmgoiysvol yci
’! P’ l II 1 I , xu \ o a ) I l
xqv tota onwg avtov æxgurtluath dz a xm t unqflezag av
15; fluoalef q>z'g&ra:, dloytlottp te moteziwv ezingayzlzi xai cPw- 1_5
t I 1 \ H a I at 3': u 1 \
pouaw ovdw ngoonxov avtoxguttag xexlnosaz aym, ovx e wg
D 05; td ‘rig 115);1;g nagéloya dire mix in’ daqulofig fleflflxdra tijg
fici \ n )1 3- d a a l T Q l ‘I , C. lll
i gag taxo xataggezv am e. l a yev ovv avtog ega tyug
171901, tavtd sion u fashion 6' 5;uv ini twv tlgycov 3§uynv,
h m 1 I I

sua nagd flaazlz-'a ne'p1//awe; Z’;/ayzog dzwyoloysfts. iipara -rm’-20

t v I I I
vvv ‘Id; oi;/);zyu'r01'ag muv naguatv/aaaaaz nolezg Azyovgwvi ei
xal ttg ix Bv§arn'ov Fgyov 0z'Mr,1pci;ler0g 1§;¢i"1/ nam 5 do‘; xai
ye'yoa/ea/, tinmsg booteni n- Nmqqaégog yiv tooavta firm’, Oie'v ~

4. 1rgw'1:11v] Fort. nouitate 9. tyzlaqzlgzj Malim qulaqziag

ut aut vos ipsi tam degeneres et vestra indignos gente prnatetis, aut ab ea
quam de vobis pridem concepit opinione recedat imperator. quandoquidem
vero inter omnes qui sub illius potestate sunt populos . in vestra benevolen
tia potissimum habet fiduciam , eapropter et suam sollicitudinem vobis pri
mum indicare atque ostendere statuit. turpe enim est subditis quidem uti
felicibus, infelicium vero posthabere salutem ne igitur vobis, ut et cete
ris qui imperatoris amicitia non fruuntura vis aliqua a Frederico inferatur,
viro imperandi percupido et quae tempore et longa saeculorum consuetudine
stabilita sunt convellere nullo labore satagente , me , uti videtis , ad vos mi
sit, praebiturum omnia, quae ab ipso poposceritis. nostis enim,‘ ut aliquan
do ad Mediolanum, adiuvante principe, praelio cum Frederico isto com
misso victores evaseritis: unde et imperatorem exosum habet, stolidaeque
confisus socordiae, Romanorum sese unperatorem, nullo licet iure, vocari
vultz nesciens extraordinarios fortunae successus, cum soliditate nulla ful
ciantur, cito solere diffluere et evanescere. atque ea sunt quorum gratia
ad vos veni: vestrum autem erit illa conficere, quae nuper per legatos cum
imperatore pepigistis. dicebatis namque adiungendus fore vicinas Ligurum
civitates, si modo aliquis Byzantio ., qui vobiscum rem capesseret, adven
taret: quod et factum est. uti videtis.” haec quidem dixit Nicephorus.
 HISTORIARUM L. V. gai
W101 ae rodg Zdyovg u’adr?§u';1z11o1 3111-rrifi ncivra 11011705111 131:!
oxovro. xal 61‘; Kgquoiv re xai Hutu/91a xai nlæforat dum
16511 iy Azyodpozg nægaæpaveozdrcov ndlewv flaodzf npooezdgnaan P 134
lv per J1‘; ’IraM'q: tuiim gaudet-g iila/gustum oiinw ;1e'11'r01 31ud1f
57101;‘ rd ydp 2; @pId_sg1’x011 Q90; r‘yxpvqmi§nv lin fidelem ,
s '10. 68 minl natam Sfgytdv te adam ‘Pw;1m'o1g V 105
azpsloyevog wzs xal Zwy‘u{11ov admi ifidy yetenolefro. wiira
nv36yevog flao'17Le1‘1g inéarezlev adtgd 1o1dde. u 01’; d1'xa1a 11011-7;,
oi edyevéarare, iipxovg o'm,u1i§cu11 , oilg Z'11a;/)_1og xgdru np illati
10919 ite/dou n i'vexa xal 11511 ducar 1iywyoxai;¥¢-917;. 72:91
101311111 (15 ydp yaxgoloyæfv onera/præter 11511 om naxqoq/adriani i
r’1n'd&1'§u;) dig ei 111‘; \9‘IZTTO‘V div oz’uia'v om npooaixæz dnullayfig, ‘
od 16001 dgéaezg §1'g;u011 ¢1q1eZair y daanrp dr m’m'xa ne1'017, B
andrea ‘Pcoyafoz niioow xal ndlw 101"; 311101; 3Irn'Qe');o1e1' tfiv miv.
iiij l&'Z1;3£' at audeant Odwaxfi yvgzddwv imam-to ngoregov nob;
natgbg mii 0017 rfj ‘Pu1;1a1'cov ngouxexgovxdrog dgzfi ; dvr Sam'
1'w11 ;1&‘11 iy 1:u711 mngay;|e'vw11 pnrivola cuiruga yfyove qflduaoa,
vol del aga mi non uzlzi xal perayellgo ysyovdtz 3111701; I/um: 01’:
dqufa. Tl‘) ydq fijg din/g Elgrog Jul nolluiw friday 1:51,;/‘ue'1/011 611)
2010a015rw11 dij xal nob; (2}lfiI~’l5_‘['P]T(,f u‘tQ&'q>w3a1 népvxe. xal ofm
ib 1'1; 0Zuu1 ngdregov rinévrww -r‘1‘,11 10;11‘p1 €x¢ni'§orro.” rd yiri
d1‘; 1017 p’am7.{wg‘ 311 1015101; £00111, Eréqwavog de‘- 311 01!}/(0Q[(f 101‘);
16yovg1z01015ye1'ogz’ni 101”; a1i1I0i'g xal ndlw 13111. 616 dij mimic: C

Veneti autem excepta illius oratione, omnia se exsecuturos polliciti sunt.

sed et cremona et Patavium, complurcsque aliae in Liguria celeberrimae
civitates principis partes sunt amplexne. haec in ltalia ab imperatore acta
sunt, non aperte quidem: nam conceptum adversus Frcdericum odium te
gere adhuc cupiebat.
10. Dum haec geruntur, Hungarormn rex Sirmium iterum Romanis
abstulerat ipsique imminebat Zengmino. quod ubi accepit princeps, scriptus
in hunc sententiam literas ad illum misit. “non iuste agis, vir nobiiissime,
dum sacramenta quae nuper de Sirmio aliisque locis maiestati nostrae dedisti
infringis. scias igitur (longiori enim te delinere oratione prohibent quae a
te acta sunt) quod nisi primo quoque tempore ab iis, quae tui non sunt iuris,
decedas, non tanta te eiiecturum Sirmium eripiendo , quanta confestim pas
sums es, cum tuos vicissim fines ferro et incursionibus vastahunt Romani.
an te fugit quot olim millium iacturam primum fecerit Hungaria , cum pater
tuus Romanum imperium oifendisset? sed enim horum delictornzn poenltentia
salutaris ipsi fuit. tu vero vide, ne et poenitcre perinde tibi inutile sit et
. iufrucluosum. iustitiae quippe ladius quamvis iamdudum exacutus, hoc uno
maxime modo quandoque ad h betudinem solet redire. secus haud scio an
quisquam omnium eius aciem efiugerit. ” talis erant argumenti principis li
terae: quibus neglectis stephanus prioribus rursum iusistebat consiliim
 232 IOANNIS munnur
rpiinotg ini tov 1011’ admi yzdleyov 5 fla011&dg 229151//£1, 311'
1;>0111i1 te rov 11a1gddel¢01, oti ngdrspov 101710 /5’e,6’ovl1]‘m'10;,
ini nisi ¢ig);1‘;1 111331; xa310'1(Z1 iiz/ada xai J1‘; Ma10v1‘7l ;1£1,
fig 3; Ko11117101‘:g to 7/£10; &1s'q1ege1, sic 161071 Tuvpowvfluiv
1i1p1’xa10 F910;, 011010;/1071 101 c’1'g);011a aquiiv 11_1u,u11i0w1, &‘g5
dranidrovg iyida np pamlef I/9&10, ngdg de xai lli/li ngog llega
oSlu/Sov rov Palfrcrlg rfyyetuoværiovra qulfav adrtfi dzovudlowm
‘Iegdaffia/5’0g yliy ni re illa ig (Pwyozlovg rtagaonovdriuag 2'11)
ze, xai 61‘; xall/11611611201, oii nolim fig/dq Snorqodyeda 16701,
117; iv nularfcp cppovpdg dnodgulvray F1911 311/ue'r1yg oiyal ua- 10
D 9ai'gx10, vzooozdvra uzircfi $663010 xai gulogppoodvng ijgfwam
iiztwc d‘s‘141dgo1¢'x1‘0 ni 1017 690011017 ye’;/01:1, tit/pn dy-luioun
11. 0510; xai dno-rs AuSv 1/51] 103151 6az;1o11’gu vivi
1g1inq1 fiiv tipxrfizv inserit/du , dild ro zpijvm ofyou xai eioa/n
rdg uiiv nvzpayfuejziwv ine/gem 11391510; :1’; zrfpag azistg 107; C1]-- 15
10170‘! mivcp 0136211 101 xax0da1';1o1'a infliiu xal 11016’ <pamEay—
yapéwg iimu 7101a;101'2' ye;/0105;, nic ix 1017 1,!/1i);01:g rivoiyxqg inu
yorimyg, dw;1d1161 n 6n17l9e- 7n1ng1‘11 xai dila iirdnlog rofg 1fid£
0’11\9guin01g Ex reii ozriyarog 3751110. 0e06;5’1;10 ydo riti mall-aer
P 1ss xai yogydv 11 xai Svtgszælg izglænevg dig liv oiyou 1(5)’ 1,L/v);1xu'i'12O
-011,211‘? xivryioitwv Sxdvoluælvcov 1’;'d17 xm§101"g 2116;. m_|010't0i11&g101'-I
vvv azirdv oi riygoufirou nolld dvouvoluevov uig ozix idvdgovixdg
6. dtmpérovg] Cod. dzopnrodg. ibid. tiv unis] lta fleysez
in Cod. deest ngdg. 9. .€11o1176oi(1sflu] Cod. noznadpsfla. cor
rexit Duc. 11. uonizoigj Fort. ndv toig.

quapropter ad bellum illi inferendum totus incubuit imperator et , quod prius

noluerat, Stephanum patruum iterum in regnum restituere decrevit sed et
Manuél quidem, qui a Comnbnis genus referebat, ad Tauroscylharum gen
tem perrexita ut pnctorum quae sacramentis cum imperatore sanciverat me
moriam illi princeps revocaretz insuper etiam erga Hiemslaum Galitzae prin
cipem amicitiam ipsi exprobraturus. Hieroslaus enim , cum et alia multa in
Romano: praeter foederis leges fecisset, tum et Andronicum , de quo iam
plurima commemoravimus, e carcere palatii, in quo iam novem ut credo
detentus annos fuerat, profugum et ad se venientem comiter exceperat.
qua vero ratione elfugerit Andronicus, nunc expediam.
11. llle non semel miro quodam modo e carcere iam evaserat. sed
quod oportebat eum, ut opinor, deinceps sustinere facinorum poenas, in
persequentium manus miser nullo negotio rursum venit. cum aliquando, ut
niunt ad Sangarium usque fluvium pervenisset , vi frigoris adactus agreste
quoddam subiit tugurium et continuo ab incolis ex corporis forma fuit agni
tus. natura enim concitatior erat, visuque acri ac volubilil animi quippe
affectionibus extrinsecus etiam apparentibus. qui ergo circumstabant rustici
multum renitentem seque Andronicum esse pernegantem vinctam denuo By—
 nlsronmlwm L. V. 233
frt £71; |’az1/g1‘§5;/s1'01/ Siinodr te xai Sg guidum-ioy 5'}/01/11; villium
3' p \ \ x \ I s \ a \
(1031; te 1a xlozu xm 10 5‘w;m1:01/ owrov axem ulla relev
1ai'ov arripui 15; xlefdag 14110105051 3'; te 151/ 7/v1/ozfxa xai 161
cs v t n l \ v \ il I
vaov ens;/1//£1/. m cis uvræulom npog 101/10 xat allozg loquu
.; il g 1 v '3' 7 a
sperat quir/you rawag ugyaa;/:1/01 ens;/1//av 0:031; owrqu. ot 55
3115151‘; 1m:1ag 210,851/, rion tietivxritog qraalv 111/ov, omnia 51/§v1'
I ‘I I t I

£11/10 tuiim xwgdz/, 301,;//'av uin qvldzwv rqg-rjaag iiim iiirt

51' 1:; aiihog 2-Z0’!H:‘!'0§ 1017 1&1};/ov , fv li 51‘; xa‘9“eT0x10. 3'1/9a
iiirt tilfya narotzzlfvov 1017 xaiqov /301111/at 1/1/1‘; azitdyazoa gpvo- B
1 \ b 3 m ~ \ fl
10.1151/on tm niara-rov avérgs;/ow 141110;. 31/10w9u Exdguywv ute
layuig helii/lato 15003110 01011/'7.u;-s‘n? ;9ga;_/6. imi 5:‘ 1/1"'§1’]'5‘1]
iv xai iila 105; fig £1900; aurtis 1/vxroc/,1/Mm§001/1a; negmrrjos
nam 11‘;1/ ¢guvpd1/, 71g0¢m51/ 5 151/ fignum ngrig flaaclfcog 3111- V 106
TET()(£ll[l&'V0§ tiv adrofi nic n qvvlaxlig i'1a11s xai 15 xleT9gu
15 u’1/annfuni , amp
v i '011;; a irnp" Zn‘1 finriw Zcogom/11
cxa " erwfilato ny
i e’-
gag, ins/0/‘Z10 el pof n xaxovmfialq prima cbg cii navtzina
aw dvenzflod/7~zv1a taiia I-'7/vw, linzaiv 15 )Lou151/ iq 1'/'111/01/ scare’
dagflu/. 141/5961/mo; ydq 5er'o'/1; pii dvazsxlzpfvy 1fi mihi my
1v)/a‘/v 5 Klédwv (101710 ydq 31n’xl170/g ikum rui 111/5(1)) 10¢};-5 ig
2011‘71/ limum 151/ on’/101'/' xa10w1al1], etiam a1’/11‘;v Z1m9dg &0¢aM- C
ad,/./21/5; n (11/9516017021/, 3111151? n dwpl 1071/ 1/vx1071/ iion S‘;/{'1/610
ini 15 Y0;/ara 117; ad/1/'00 Z7h90$1/ , 05 dij rtlwuiuav acri/v nt
}_/Zov 1‘/negu'5ez, ;¢e1e'wg01/ yliy 01’: ndrv 1/ tiv roomitql 53 11;’;
8. 5161481/og] Nonne 5:0;/.s'1/1]? 11. wvxroqavluxrfoovrug] Cod.
o
wvnroqvvlaxfiaavrag.
zantium reduxere, ubi iterum compedibus et carcere multatus est. ad ulti
mum vero expressas in cera claves ad coniugem liliumque mittit , qui et aliis
ad hoc ipsum assumptis consciis, ex ferro confectus ad eum remittunt. iis
acceptis statim post solisy ut aiunte occasum, quod tempus ad id pcragen
dum praefinitum fucrat, observata custoxlum absentiay e carcere evasit.
est vero quoddam domicilium muro adiunctum, in quo custodiebatur: ubi,
utpote rarius conculcata terra, herbae aliqliae sponte altius succreverant,
in quas cum elapsus se recepisseto contracto quam maxime corpore leporis
instar delituit. cum ergo nox iam adesset, templisque quo qui vigilias ex
more oheunto custodias lustrare solentj procedens is, cui demandata ab im
peratore illius custodiendi cura fuerat, vigilibus positis , serisque concuusisl
quod singulis diebus priusquam dormitum concederet facere solebat , explo
ravit an etiam aliquid ille mali esset machinatus. sed ut ea omnino procul
ab omni dolo esse advertits inde egressus somno se daturus abiit.. Andro
nicus enim veritus ne si portam olfendisset aperiam Cladon (id enim homini
nomen erat) continuo insequeretur et se perquireret, illa iterum clausa et
obserata abscesserat. mox intempesta iam nocte ad extrema domicilii imus
 234 IOANNIS CINNAMI
-Bypig 111p10116;, iiacp 111116110111 311‘11o,1101)_'01'1'0'0111 110110061"; 01316
1101111111; 3111gga111'§u11 111111/111111;. 311111711111 1101110111611 11 infime
lapliysvdg te azirozi x019a1'10 £1; 1171111x1171u Z'11311x1111r0i1111fl10
avgof; 101‘; 11900161101; dede‘§11,11&'111] 10171011 vil nimi flg01);1‘1 sita
3 y I
11g00£1111d1'a xai avaro ngdg 73110111, \9Q111110111'1117 1110; xai dux-s
1pav07; 1u11'Z_I0v011. ndv ydp 11; iv 110110111'1p ¢v1dxwv, 0‘1'111(J3'§
D Z’-9011; dei dtwxnvnyslvoz 1111317111111 1‘m1‘(1 ndv migywv ix negligo
ac 1 I I Q I \ \ fl \ ’
111;; 11110; e111\‘11011000111a; te 11111/101; xm 111111011 0 11 dq æmrpw
11017111£; 1117111111011 017110 te Sygnyfipaaz 116110111, 311111117 10171011 110},
11g01110‘111 5011; 11011‘ æiiy dunvvsdvsro 111111111111. o del de0110i11];10
eivai iipaoxe rciiv £11 11a11111'QI 1100; roi 1101111011 ins ai11'a1; Ego
l ~ l tc )/ l I lj 3/ ‘K 1 fl
ysvwv );g1]11a11xa1;, xai u ys aqvqoszg ys æqny 11111511111, mini
1117 0'01 nag’ ifioi Z691; Z'01an” xai eiiim Mywv 10 31111161111011
01711;?’ 3‘§11g/11;/11111 Sdæfxvv q>'v10111117g1011. ti de (11511 ydg oiygolxi
~ 3 \ ~ p si 1 l l . .\ \

xwv 11; nv xm totg nsvzag æpyotg 211111110 d11]11e11w;), 3111101; 111; 15

P me iir/lug atiufi x011e'o1gm//111 ti 101106;, 101,80‘n1 ui 1017,1111 Mvdgolvtxov
a ~ I I ai \ \ I - ) I
11q>1p1s 0110:0301. iv rovtqj s xal 10 11111101111101 10111011 11111111011
od ttwzxpdw 111l011011&i"011 119001711‘ xai 1111961111; a1’111‘)11311) oilxov
¥x6,11101111 , 111-911 111; nédag 11n00'&10611n1o;, 011‘ 10‘) mida æipyov
1 o 1 l a ~ l ~
111111;) , 11111/5'17 u 1100091; 11711 vavv xm\ d1011111011m;11110;
I 11-
ægw 111-20
111011 Sytivsrm 511911 71111011; 11301611, nil 311 nagaazavfi 1‘11$y)ga11011
\ u 7/ 1 j ’l .
avup 01111;, E7lE'flfl te xai aimbv 011110. 1411196111110; 11511 dh
oii-tw 117; 11911117; 0’1n01YQ0‘1; ini T01vg00x69a;1713e11. igltcfv 1)0
111100116011 rbv 16yov ini roi 119611901.
i dsdsgozyivnj 610161§01;1a'1117? 21. firfiyzuvov] Cod. §111'v'y1m101I.
venit, qua parte muro insistit non quidem excelso omnino , nec tamen tan
tum a mari remoto , quin illud ventis australibus agitatum saepe eum undis
fluctibusque suis pulset. hoc ille in loco appenso fune eoque apprehenso in
littus sese demisit. ibi torvo vultu illum excipiens paulisper fortuna, arri
dere demum et quasi manifestius colludere visa est. quidam enim de palatii
excubiloribusq qui semper permutatis ex more vicibus stationes in turribus
tcnent, certum aliquod sibi invicem inclamantes verbuma sic vigilias suas
obeunts ut illum vidita accedens quis esset percunctatus est. ille unum se
ex vinctis esse dixit, qui in palatio ob aes alienum a Papia detinebantur et
“si me sinis abire” inquit “haec tibi a me gratia refcretur:/’ continuoque
quod pectori appensum gestabat phylacterium eductum ostendit. is vero
ferat enim homo agrestis et qui cum paupertate perpetuo colluctabatur),
simul atque illius oculos aurum perslrinxits eo accepto. Andronicmn abire
passus est. sæplm interim, quae haud procul aberuts illum excepturn ac
cessit, qua conscensa domum relatus est. ibi exutis compedibus quae pedes
constrinxerant, rursum ingressus est nnvem , eaque vectus extra muros tra
iecit. illic paratos ad hoc ipsum invenieus equos conscendit et abscessitz sic
quidem evadens e carcere Andronicus ad Tauroscythas pervenit nunc au
tem ad ea quae supra retulimus, reducatur oratio.
 H1sT01uA11UM L. V. ess
12- rear 1711171121101’ re £16211 ti 1|I01r0v1‘71 nagd nequi
03101/901/ alas xai 51110; };&1'g01 3xe1"3e11 01"11;101);01' ini ‘P11),11111'01~; B
am 31150111110 gide arircp xai IP11101037111/§’1‘1) rui 11111 uinii Z111
T01v(100xv191x'r7; 11'Q)f0V11 nagi 011111101)_'1'11; d1e11a')_'\9a1. xal ytlrtot
511111 rærzizqxs 1017 1101111 011071111. 1711111111117; yliy iofielyreg 0'11 diri
1r,11x0151q1 3; 0117101‘); ci 19001111‘); ixgrfoaro 7lQEOfl£1ITfi, 1‘111{0;g0r10
311111117 ruina nonfowr 5001 1151' fl110111i' 1901/10,111'1'q) rivum 017 mire
013d£‘(I&g1i09101fl01' dui 10117101 1911011111; 711915701‘ ,111]):011101i'; d1‘x011
roiror Srfgmg xard frigidi/ov Z'§£1101e’111o0e1', 21110111111; 1117107
10 01111001’. u 01’) 1111117011111911 0011 11111 1101011}/1'01, ';1‘11\017de‘1' 5501 sic
fyldg institi-gray lcfycuv rs xal 0111'\917x1171' 1071/ renim 1761; 511111110
011c'1'101’ 001 111111011;/wQ1;x11i;. dild 001 rd iozara J11‘/5'(11'09111
x11'd1:11s1501'11 iarl iir/uv 111 117; 1"/90110; 111911101. 7091 101'1/1111 1111691
naidc 0111'01111'§w1' 11‘;1/ 01‘;1111;7 é1;)Ii 1111111111011 111111011911 rs xai 6211115; C
15 dflsfiaigo 11,1’ 7/1111111171’ 171/11' d1’-11;; ydq 11011 ii 1111;3e1'01; 2111110111111
1111101171011 017de111'011'. 1111901111101 dli dnoldrqt 111'-0116; rs 11111 11111111111
07; 5111710111 q1£g011{1'q1 111111101 710111"1"0?11a1 éqidlov. 017110177 oddd
fvvotxrjoet 001 E11'q1111'0; 1})’ 1911711191’, 01765 11 lino 111711 1101111 wi
1101/ ini rati-ty dzungdgeruu si del xai ‘§v1'01x1§0£1, illa 5001 xal V 107
201g10d1'11d1 10115117 11g00e1'z)g91;0e1011. a ydp 3; ro 1‘711e'1e001' 017110
1101110; 1111001161 iigxov; re 15; iv 110116117; 169/111 101‘); 5'1/01;/Z0; 5,1101
110011£'1'01'; 1117107 10y1'§e03'111 1111011/1110111/1151/, 0111117;/101111 11' 01711 div
ini ad noniaml 1111111'3Q1u11e1."0e1a1.” 1015110111‘: IIg1111’0\‘}111flo; adu

12. Propter haec igitur quae diximus Manuél ad Primislaum venit, et

ut auxiliares copias ibi pro Romnnis contraheret. sed et missus est ad Ro
sislaum , qui et ipse Tauroscythicae imperitabat, de ineundu armorum so
cietate cum eo acturus. resque illi ex voto successit maxime enim gavisi
quod tam illustri eos dignatus esset legato, omnia quae vellet princeps se
facturos ultra polliciti sunt. neque ideo tamen Hieroslaum despexit impera
tor, sed urte alia adversus Stephanum concitavit; missis huiuscemodi ad
ipsum literis. “non imitubimur tuam ingratitudinem , quam nulla ad id im
pellente necessitate erga nos exhibuistia neglectis promissis pactisque iis,
quae nuper sanciverasz sed tibi , ultima nos iniuria afficere paranti, ob ocu
los eam proponimus. scias igiturs dum filiam tuam Hungariae regi uxorem
tradis, illam te iungere viro nmligno, animoque valde instabili. iustitiae
enim seu veritatis nullum unquam respectum habuit. bominem autem qui
nec naturam nec leges reveretur, suoque prorsus fertur arbitrio , omnia ex
sequi posse haud aegre existimo. proinde neque filiam tuam ducet Stepha
nus, neque aliud quidpiam legibus consentaneumy quantum ad illam speclat,
exsequetur. quod si cam ducata vulgaris cuiusdam et velut e trivio addu
ctae feminae loco habebit qui enim maiestatem nostram tantopere offendit
et sacramento nuper data pro ludo habere non erubuits cogita quam in te in
humanitatem non sit commissurus.” his cum barbara quadam simplicitate
 236 IOANNIS CINNAMI
D flapfldgm nvi ciqis1u'q 1c5v lciywv dxoziaag idlw te a-zitfxa xai L5;
nollylov tov yaAu/Spdv insolens-to , xar’ mi10i7 ts ‘Pu),uou'0:; orga
l \ I I t I 5! I
tsvovol navtz tgonrp ovvmgtadat myoloyu. mtt de tzg iv Tav
d I ii I I‘ I I Q I v
goaxvihxy 1:011; ovo/.4a Km/,m, 1] nolswv ts vnsoxaarjtaz twv
dillwv 50m ticis tldglvvtat , xai iiim xal Amjtgrinolzgs toi F9161 toti- 5
toi tvyzdvez 050:1. dgzzegsdg ts 7/zip 3x‘Bv§m/1z’ov nap’ uzirfiv
ijxu , xai tliiv dMwv 50a 5; ngwflefov qzfgovoz xu1e'§u/9:101! adtfj
yeltwtm 5 dig xai 1m511]; 1(]7'€lLl01'€15l.r)1! 117; Xuiga; §'1£¢(11/q) xai
avtog
a \ nolæyqaslv
I am/9e';m'o; ogxm;
u tu\ edoyyeva y snæggwosm
1 I t ev
s

P 137 oi as tui/tu E;/fwero, (Dpedeplxog 5§4la;¢av¢Jv a’a;gvgu'ig civ1:- 10

npdttovtog Z; td ngog dtiovta viilmv toii paozlfwg viz/dif aiasdys
\ I I t l I I I \
voci ta dmqoga luau; Pwyatolg wmfamo, nolsyov te xata
ztezpzivov dltvsyxeivl xai m’:15; tui flamlzf dlrayoléyqxev. 012741}?
055-§’EggIzo; 1mi11g; rinsfval ifyellz 117; (ui)j17;, 5; Qsoduigq tii
paozlfzog ifivvqixu cidelqaldfi, ciiansg dido nolldmg 3991391], (111515
Exvfiaiv 0i7ruQ0nl1;3‘1‘;; atgattoi xal Z'&p;5‘/wv 1a"n"Pco;z0u'0|; vatq
xciwv sta aovltdv xatd td '§vyxe(ueva dm/aim-1; a1’11c§ 16¢; '§L';qla
};z'da;Z'U1eMe, xal flagefé 1:; oinav1a);63sv1’7'-9901010 lupo xatd
tdv azitdv zgovov xal Bladia-9'7La/30;, J; div tuiv iv Tavgomw
B angi dvvaoruiivj ndv noum'1& xal yvvouxi Tfi uin-mi dvvoiltltt te rzizo
- l J I 1 t I I I a a \ \
navy avtquolo; i; Pwyalovg 17135, Zwga ts otv-np nagd tov
llfurgov deduigntazy ifv J1‘; xai Buaelixq ngdregov 11:7 Tswgyfov
u
nmdl, 5‘; 1().7r@w,6u“a 1071/ iv Tavgoazulhxqs qvlu'gzwv H3"/'5,

i xiomaj Duc. suspicatur Kzéfla.

auditis sermonibus, captus est continuo Primislaus, et generum velut ho

stem aversatus bellum ei inferentibus Romanis omni se affuturum auxilio pro
fessus est. est vero in Tauroscythica regione civitas nomine Kiovia, quae
omnes alias illic sitas praecellens metropolis est totius gentis. episcopus By
zantio missus illi praefici solet, gaudetque ceteris omnibus, quae ad excel
lentiorem conferunt prae'rogativam. huius itaque regionis princeps bellum et
ipse contra Stephanum suscepturum se pollicituss pacta iureiurando firmavit.
dum haec geruntura Fredericus Alemannorum rex , ubi in occidente strenue
se gerere imperatorem rescivit, diremptis simultatibus et pace cum Romanis
inita, se quoque belli adversus Stepbanum socium fore principi peciscitur.
neque abfuturus ab hoc bello erat Henricus , qui, ut saepius a me narratum
est, Theodoram imperatoris ex fratre neptim uxorem duxeratz ad haec Scy
tharum innumerabilis exercitus et Serviorum Romanis obnoxiorum; ipseque
Sultanus secuudum initorum pactorum leges copies auxiliares submissurus
erat: et aliae undecumque validae copiae cogebantur. sub idem tempus
Vladislaus etiam , unus e rincipibus Tauroscytharum , cum liberis et uxore
et omnibus viribus ultro a llomanos venit. regio illi versus Istrum co cessa
est, quam antea Basilicae Georgii filio, qui ceteros Tauroscythicae p ylar
 HISTORIARUM L. V. 237
11p0rn1.96v'rl fiaczlebg iiinum mwzaiza xai ozifwezoz ouilrp
rgnigtwv ixardy tPtoytzzlotg- 3; 101‘); xatd Sfélaaaav am/a:'gzo3m
a‘);4oMyr,0av névovg, nig- ngdtegov 16 dedrepov riravzwaéyevoa
F§vr3rIxag. oti luip/ dlkd xai wgedegzlxtlo regi ldlayavuiv ($177/2 naoi
sn tilllorg rofg dild fiiv Fanegiav latini dnævawfug dui fliov iivai
div ini ‘Pal/zaiuvg orgarzdotsv , nfotug E'Joo'm/.
13. Kai ni yir mun‘: 11‘p/ianégav 1fi6e Z¢t'Q£T0- Bul
dovfyog as ci flalazorlvrjg cidalqmzdj mii /$’am7n'wg ‘éin/0:xo7r ea
tivsgainwv 'l’;¢¢h/1010. ara da ari-roi cilnatdog rdv fiiov ';'1:pyeTg1;~ C
10 aqua’:/ov , ini 161/ ddælquov ai-I017 lii fiig- zoigag luæmiwev elmxgd
nymg, iic rion tuiim ch/alaflaiv, m'm/mg 2; /5’aml¢'u iufto mia
dovg xal azirlig mii in ‘Pwyafwv 1v);ei'a/, ripa n xal yvaiptrlg nu
Q(I0'\9Ul ';]'\‘)'£le zfig (M31017 dnwg note‘ n&gil4vr10xsIag 2316!. 141/110
);eTg ydq rite cpzfou wddogxoz iiz/reg Z212 nulmorlvml toi Bul
151501/'l'1'qJ ovyysyoa/éug, ai\9'a1’9er0l nili 117; ndlewg xai orpaiv afi
ufiv ixat/ocior ngooraofav. rill’ 3xu'v0g u’Ju‘;g (fig flamlef xani
xoog iy nrtillg aia/ny rvyzcivu odoai dtfv sicque node/agat T015101:
ngéngov, ciioneg dignum o del tolozirozg adrdr cinelfe-tav uti ph
mpi x1;'1)'0vg My/og, incidi ool paululum/gi iariv eiir/voluit intona
200-9m 11‘/v fiuere'guv, 013:: u’; yaxgdw Z7n1al1‘7g Yaraz, milewg fie‘ D
idvuozæfozg ndlac -re‘Pw,uou’0u; imoqxdgov xal vir del xpof-ru declar
lwyelvrlg np liiyetfgqi oizlte ooz nequit/nuy vinci/tv xaraxvgzedoetv fiv
ratd Zara: 017“ rdiy dllwv aida/ti Myttozerg ptælrrot r-iig Z; ‘Pw—, V 108
yuiovg dmozfag adu/xa ngdg mii lrjgterz-lgov xgdrovg 11), infzuea

chos praecellebat, ad se transeunti dederat tum quoque Veneti centum

triremillln classem ad maritimos labores auxilio se lnissuros Romanis, priori
bus renovatis foederibus, promisere. sed et Frederico Alemannorum regi
ceterisque occidentis gentibus hosles se futuros, quamdiu vita superstes foo
ret, fidem dedere , si Romanis ab iis bellum iuferretur.
13. Haec eo tempore in occidente acta. Balduinus autem Palaestinae
rex, imperatoris ex fratre nepti matrimonia iunctus, diem obiitz cumque
nullos reliquisset liberos, in illius fratrem regionis principatus transivilL
hunc ubi ille suscepit, ad imperatorem legatos misita tum ut affinitatem et
ipse ex Romanis deposceret, tum etiam ut illius de Antiochia animi sensum
- explorareh Antiocheni enim, utpote ingenio perfidi, Balduinum in Palae
stina convenientes urbis suae principatum ultro illi tradiderant. at is haud
ignarus civitatem istam imperatori esse obnoxiam, cius primum , uti dictum
est, sciscitandam esse voluntatem existimavit hic vero in hanc ferme sen
tentiam respondit. “quod quidem de ineunda affinitate requirisq quando tibi
est animus nostram comparare benevolentiam , ratum id brevi erit. civitatis
autem Antiochenae , Romania iamdudum vectigalis nostraeque nlaiestati ob
noxiae , neque tu, quamdiu vixerimus, neque ullus alius principatum capes
sere potest. at Antiocheni suae erga Romanos perfidiae a maiestate nostra
 238 romis CINNAMI
"xZ77p0)01i;1£101 17001101 1111 '§vyxQ01i1s11 0117101 1110711710011." iv
7 \ a l ‘I’ t 1 \ a 1 z I
100101; yir 101 tov ygailyarog aida-m o de enczdæj 1071 m A1110
f ) v I jl n \ I t
lug qglmopfvwv anewyxuvev 7701], infixum nagi 11115017; 1017101
P ms 101 gaudia 7Iu1)011101i;1e10;. primi 1011121 11171 1017 7l010100zflu01017'
12011001571110; 5~v7/a11'p101 17y0ip0xe lambit xai 01710;, dou xai Ba7L- 5
17017710; ti ddeltyrdg 11171017 719011901. ,6'1101L51§'; xliy wineuliy yndfnm
11}. nQ d g rhl
1 na 0‘: nuda Fa 1170111110
1" E111 . e ui .l11, deloag m i
~ I q a m I
ty ndlu leop/pn 3711 7111110101 17761; 7101‘); rov Srecravov nvgyqgov
prim , nno 1017 101 177z1‘g fuiit 0'7L101§7q1rT§a1 711i7~qu01, urgdtevya
id ov 1i1"‘101 0 -91001 auri ibreuev imo 01 ur of M1 afl re 1o
5 1 y 7 . l
~ nv -I '1! nu
ny r0,801.1 xai itp Bg1ie11/01 ’Iwariq> i 171;)’ 017; 210011 amor te 1101
fv 'P1010u'01
l g em 01£01e' 101 1 xai’Ic01111r1 311'/4 £101 €71ex117.0v1,
civile Z;17le190n07~1;10;, xal ’I100i111p; ti 7077;, IIe'\0017; yev 10 7/510;
p 17‘E xm‘J1111117;
1(101p1/; ' 111111 1 alani
‘ ‘Pwymmggu
iii i"
u 71)/01
e 7e m 1‘1
B tii ndlu Snagxeloat pavlr/Sælg 10117; otiosi 717.e1'01a; 01011111011171 te 15
xal 1071 571111;1)‘u'101 13.110711701211810; 3111101 101’T01g01 710901115015
aug 101"; 516091 71a0e'Zu1 1171 1110;/x0u'101, 3'0); 141710; 710110101112 eni
rapi
\ 011111171
a \ arp1x7710u.
3 7 0171101
‘I’ defi £71111)-1;
1 -\ 7107.121
I rula 190101
I

1Z;1¢2 1151' nag:/907.15)‘§1d1a1pl1,l1a11a; 7101111111; te 11171017 11710716100011

\I ) I i it Q x t " i ~ \
A111101 1;/1'w0a1 urerprxtotg enzzezgrzy (01 yag Pzuyaixai 1771; 371120
1111 €);0;11’11;1 71010111017 "I01g011 nlevgdy tigyccdyeirat yeydla 107;
‘I . l l l \ l \ \ 1 I
11001 P10110001; 0111/9017L7.01'10 , ago; de xm 101'; tv noleyty wav
;1a11'a; }/£}'£11me'101‘g dnola;oflu'.vovaaz §11'g0v; (IXQMI¢VET§ 10?’; aai

8. Zev'y,uy] Cod. Za17y;u. num ZevyyE1o1.

poenam referentes, tum primum sentient, quem ausi fuerint ofi'endere.”

eiusmodi fuere literae principis. is autem ubi nihil de Antiochia sibi speran
dum vidit , perstitit de affinitate imperatorem rogare: et accepta in matri
monium una filiorum protosebasti, eadem quae antea eins frater Balduinus,
pactus est-. imperator rebus omnibus nondum satis ad praesens bellum appa
ratis, metuens zeugmae urbi , quam stephanus arctissima obsidione preme
bat. priusquam de summa rerum bellum arriperet, idoneas aliquot cupias in
auxilium eo misit, ducibus Michaéle Gabra et losepho Bryennio , sub qui
bus militabant tum alii inter Romanos illustriorcs , tum ioannes cognomento
Angelus, vir militiae peritissimus, et ioannes Ises, natione quidem Persa,
ceterum inter Romano: uutritus et educalus. cumque plurimum urbi auxi
lium ferre vellet , naves complures militibus rebusque aliis necessariis onera
tas superare lstrum et obsessus commeatum praebere iussit, donec ipse cum
universo excrcitu in Hungariam descenderet. Hungari vero, cum diu circa
urbis moenia morati ea saepius nequicquam tentassent, rem supra vires ag
gredi statuerunt. classis enim Romana in alterum fiuvii latus advecta , tum
et magna Romanis , qui in urbe erant, commoda praestabat, tum etiam iis
qui inter pugnandum vulnera exceperant receptis , alios corporibus integros

/
 HISTORIARUM L. V. 239
yaow oivrcnagsfzov afitofg) , vfiag xai admi uvllæigdyeyot , yzfruu
mii div np Taflpri xai rtj lignis/yliy argarsziyarog azpmoyelvov
a \ ol q . \
em trwmpz , dta 10vu norayov~ xatax nuy
-1 L .. v
Pwyazxcuv I
3r;-agovro t
wg c
xataditioovrefg te min); xai yoizp mi ciir ndrql næptysrrloliyez/oz , ei
Sxai tav-nic 11;; nslgag vfjlælyxovro dnirsgoa ai yap arti-twv meg,
I u o u

lite iiinum T017 1/awn/"yaT09az §e'§zc5g Zg &0L'§ll;ltTQ6V TL dtaræzvdyz

val wpog, ut devregafa 31:2 razzinyn xoyzzovrat 1071/‘Pw,ual‘xu'iv.
fieaav yliy ydp dui mii notaymi , Ttopufoz dz‘ napuréfiscog 0)p']';1u
yzonjodyerot azara yæloov anolaluparovolv adrozig ovgi/oi re rofg
10m‘§e1,",ua0w ¥]6'u7J~0v, signi 0?; o’z1z21g1;x6rsg §x&Tv0z ngæiyvay Sxgozi
T u ne u m
oawo. ai yir 01:11 Mia: 1/ye; a1’;nuv 9a1e'gq rov norayov naid
w_ \ I 1/ l
canat 019.17 tav xnrdvvov tqmyor , yia deil avtwv
1 o a ~
ardptuy l
alea v
twv
nags admis- orgamyozivrwv tinozefgtog ‘Pm/1a[01g Z;/e'rero axwa
argu.. mg:
_ \ 11-
ZMTGH7-7]§l10't I
T(Z'UTTl1'. ‘X
Om/1/0: p
ronmv 1 -\
, mu()17 xata uml D

15 11;; o’me-n§y)_'av0v 117; nefgag, Eqa’ irégag §tQo'm01/I0. Tdhl yliy rui
Szeaavry dzvnngerovilelrtuv O1’J"W¢01/ zgrjyaof rum; 'i'7zox7~&'1pavr£<;
d'1;7.T,I1fQ10v rai lii/Spcunlp aeonia-at livelneluazu xarrzfaiev iji te mi
llg Salw xai §1'Qyl01'&'7luv ind Oi’:/1/01:; (M391; e‘ye'rno. oi piv
zoz S/vdiov ‘Pcquafoz’ rs xai odi/uin , iiocl ndv np suada/qu init
20mvm, aowæfg (M;/e'1101/‘:0 , rite dyoloyzlllt rotatirgy tfiv yzdlw 31/
dtivræg azirofgu oris/rot de rai 1017 Etetpcb/ov 3m'f}gc'§01/reg 1/exgq3'
k \ v ~ al t I I si \ vl I-I ')
to yev npturov ovt-e oma; ;ure6coxav ovre ‘m/og aMov nuy mi
lresvædiat volluillwlv 'r7"'§1'(uau1/ , neti del raiv rijg ndlewg E'x9arov n0n;- P 135

6. fimaza]
Cod. érépqAddendum
15. videtur fzovoat
iqog 51:-'gag] vel igri
Duo. filfiofifiuz.
italiam 11. aatioal

in eorum locum substituebat. navigiis igitur et ipsi collectis, priusquam

Gabrae et Bryennii in hungariam adveuissellt copiae, per numen in Roma
nas naves delati sunt, ut eas submergerent nec multo cum labore hostes
proelio devincerentg etsi hic conatus minus prospere iis cessit. eorum quippe
naves minus apte fabricatae et in immodicum extensae latitudinem velocitate
Romanorum superubantur. et iam in flumen deductae erant. cum Romani
navibus suis in aciem ordinatis illas excipiunt crebrisque iaculatiotlibus infe
stautz quibus illi fatigati naves illl1ibuere. earum pars alteri appulsa littori
discrimen evasitz una vero ducum lnilitarium plena in Romanorum potestatem
-venit, arteque confecto igne absumpta est. Hungari itaque, postquam et
hic irritus conatus fuito aliud sunt moliti. nonnullos enim ex sua gentes qui
Stepbano famulabantur, pecuniis corrumpunt, iisque persuadent ut propi
nato veneno hominem necarent. ita et urbs capta est et totum Sirmium in
ius venit Hungarorum. at qui in civitate pro stephano stabants Romani
rinde nc Hungari, incolumes et illaesi lnansere. utpote qui his conditio
nibus urbem tradiderant. stephani vero cadaveri illudentes Hungari primum
quidem illud nullis sacris prosecuti sunt honoribm, neque aliis quae mortuis
 240 IOANNIS ammon
ori/rever nvhfiv , &'1a<p0v /.¢a'vuv Sdzxafovm tiq/i da oziv 151:5 Tfig qni
oetog napaxlqSs/vrsg 3; rbv ASrsrpoivov roi npwroytiprvpog cilyovat
veaivj E’:/-.9'u reg zairlart roiirov iilwxam _
14. Toénuv rixozioag flaafimig, xalroz 117; flaacllaog vdoqj
V 109 flugu'q ‘IQ rqvzxdda 1m§0,ua'1/17;, arirdg tiallblolllfltt rlvi divine timens
xexu/17/.1610; appii xufhloraro npog rov ndlryou iv EhQ(YIZfi rof
vvv Tfi ’lMvpm7v ysvdysvog yqrpondlsr Svruidu rov orpardv
auy/speciem ’I0m/lov J6‘ <p31'1/ovrog fixefiev Jfgag ini rdviiorpov 11ylSs.
B péllwv di ijdq ntparmiodut xai-ri rdds gnofsn oncioov iv rtii arpa
redyart fanii/ost rr dtacpfpov xailluazzyczirspov fill, dvrlxgd xpoi- 1o
Iuou nlilscog ibrqaæv odvvlxrjg , (Yéxrpw nagézwv oic adrfxa ixei
thv nspuzwotiplsvogx iifhv xai inartifi dvrlzzopayov Svrailia rd
ozivwxdv iortbg eidem ini lititælypada yerapdg izlpspov Sxefdzv
sine/nim Svrezivfhfv re dlypvjoaiat cave/parva rozig aolent/ovgi Exam’
gm; lb/rcrai‘g'aa3aa dtavoovrtelvovg yfpeon nMjv timui xai oi tPou- 15
parat dxvrjoel ubua 3; rfyv d-rdldaozv æi/xovrop ii yvozlc paotltdg
arirtig yrpd ruiv iillwv , bnofa nolldxzg lii/dq rollmioag Z-'tv);&, ley
flaJ1'q) impar ani riyv rivrmelpag Srpfpsro dzaqv , £517; del xai 5 cPu)
l \ in
flaw liaw; opum
t \
meaea 3!rvtrg rm
1 \ \ u 1 l
c lualwv orparog r1lv rug vavg qw
Y .
povv. ovvvoz as inartifi paucis/a negazwodysvov sidovj 5'/.v6v rem
a a \ s s n v l 1 v rr I
nap aura ruv ovvuamayov xm avszwpovv omaw. ore orvepn
rqi plumbei iv rj ngog nljv nolauzluv dnolzitiaet nie/ov 1; izpijv 1‘

l
10. yazzydrseovl Toll. puzzpaizarov.

debentur, officiis: sed expositum proiectumque ante urbis portas inhumatum

reliquerunt donec ipsis naturae affectibus permoti illud tandem in stephani
protomartyrls intulere templum, ibique humo mandavere.
14. Postquam haec accepit princeps , Augusta licet graviori morbo iis
diebus conflictaretur, ipse divino quodam, uti solebat. accensus ardorel
totus in bellum incubuit Sardicam ergo cum pervenisset lllyriorum metro
' polim , copias ibi contrahit inde lunio mense exacto lnotis castris ad lstrum
contenditz cumque illum traiecturus essetl id potissimum comminisciturz
quotquot erant in exercitu potiori armatura aut robore conspicui , e regione
cllrami Hungariae oppidi collocavitq eo loci extemplo transmissurum se
lstrum sinlulansz cum autem videret adversa consistentes ripa Hungarorum
copias, ad Belegrada progressus . ubi illuxits confestim inde excessit. ita
hostium illic vires distrahi ac divelli contigit. dum utrique obsistere parti
connituntur. neque tamen minor ad traiiciendum Romanorum animos occu
pavit pavor. quod simul atque advertit imperator, ipse ante alios, qualia_
saepe ausus est, scapham ingressus in adversum ripam transiitz atque inde
reliquas Romanorum exercitus iluperatoris ardorem reveritus naves conscen
dit. l-lungari vero postquam inlperatorcm transmisisse viderunta ruptis sta
tim ordinibus retro cessere. quo tum tempore acriditq ut dum imperator ad
terram hostilcm appellens longius quam par erat prosiliret (obstabat quippe
 HISTORLARUM L. V. ilii
élopévcp corum yliy avveznigat rd revaycatiag tii zfgatp dzoxenaz tfiv
1/(1171!) Sdrsgov nagaogziilawa rofv norlofv novvigwg aiiup dime
Svfjvan 5 de oide dig Tfig 11';/av 'I’7'\‘}£7Le Myezv ngp3vylag, dlkd
nva 1027' noruyofi ydq ogv Snezytiitevog gxrgomiv , iv rozinp te rime
5 yagezioag wg ndvry eig iiyxov infips ro nenomxbg oni-rep 1017 2:061‘);
pfgog. 1u"ru as rit-v zeziyyqyv gnpovgozivtwv fiagflégwv (fig nlsfmoz D
'ru);a'an/ Sxclgayzivreg L5; (1w|ta‘§6;ce1'0l E'onyauw. did.’ ripa n laus
cilia æidov xai (H10; &'M01/ ngoqafhia/ecu Snezydyevot turgety/rui xai
aegri-pol 3; tfiv ndlcv eiofmnrov insita/val te oizxfu Srdlyczm xai
loloznov ‘Pa5uai'0z roi ngog tezzoyazfav igno-dona wiry; as pera
Sxelvnv illus/erit xal ipyov ei/zovrm oi de flégflagoz ix fli-hi indi
‘ézwv o°1‘uvv6‘us1/04 xaxpaggucfiv nvwv xai dorzumv tilalaycsv rbv digna
Enlfigovv 5'/5’aM6v re tlzrlvlexsg xal Spjdllovrm illa ini rotozirozg
ySv iy ari-rixa xai iy par’ £'xu'1/'rp' '!,]1/(1;»wT0, xal oddev 01’)'Te‘Pco;¢a[olg
15 0'ZI’T£ oiivvozg ngoiixaigeu Sycb de xai illa ySv T0511 £1’; §xez'1'1;'u P mo
lnnlaoyfvwv Suvludcszv illico 11‘/v nohogx/av, rfiv ys yev 1017 /S’a~
atlfwg rdlptavg ei yliy nagrov Sniyzavov vide 1071/ ngarro/.ce'vwv
ali-uirum ylvziyevogi oxoljj tiv dgmyyovyé/0lg§n1'0rev0a. Tm;cafoz
yliy igvlllvov ræxroyvoiyrvoc ynigyov liva/Salvuv ini ziyv miln/ dw
20vo0fiwo , (fig dno zezpbg -(OT; ini tiv Sndllgierov tivnxaraangodyr
vol flugflégozg. o as ngcfirog ufiv iillarv o’wa/9ou'1/av ¢’;'§z'0v “Tm?
nyv de poln lelywv “(,L’l'($Q£§(1Jw|llMT0l, ,uu'§w raiv d/Mwv lapideas
tfiv 51%/ozar, eil ye dvozpafvovra attuli-ere gentia/vf1 i oti pfvroz xai
1. oilopivqo] Cod. o§2.1oya'vcp.
limus, quo minus propius ad littus posset navis applicarij pes alter gravius
offenderit. atque inde male haberet neque tamen ideo a priori remisit ar
dorez sed dum numinis cursum divertere conatur, totoque die huic operi
interest, tumescere pars laesa pedis coepit. plurimi vero ex barbaris qui
Zengmen tuebantur extra moenia procurrentes opponere se Romanis parant.
verum simul atque imperatorem vident, dum sese invicem praevertere nitun
tur, ingenti tumultu et trepidatione in urbem in-uunt, nec ea amplius au
dent egredi. Romani post haec , omnibus quae ad oppugnationem necessaria
erant apparalis , tertio post die rem aggrediuntur. barbari autem e turribus
propugnantes, clamoribusque et vociferationibus implentes aerem , tela con
tinuo iaciebant telisque vicissim impetebantun atque in eo certaminis genere
dies iste et sequens consumptus est, Rumanis perinde ac Hungaris nihil pro
ficientibus. tum et alia demirari subit in ea obsidione facta, praesertim vero
imperatoris audaciam: quam, nisi tunc temporis adfuissem praesens1 et eo
rum quae hic gesta sunt testis ipse exstitissemy aliis narrantibus vix ac ne vix
quidem crederem. Romani enim lignea exstructa turri transscendere in urbem
et comminus cum barbaris moenia defensantibus manus conserere statuerunt.
ipse autem primus omnium conscendere voluit “ istud prae ceterisn inquiens
“ viri Romani , erit mihi benevolentiae vestrae argumentum, si me ascendere
non prohibueritisfi neque tamen quod animo volverat perfecite quia ducum
cinnamus 16
 242 romans CINNAMI
2'§s'npa§e to intszilzmyczu oi yag ngoizlxovteg tcilv otgatqycbiv ms
B gzotavteg adtriti ioxvgdtata dzexcolvoaæu 5 as xzixlcp 15 1sT);o;
7u()uL51/ M116 te 59:1 Sniyazov ydlzota fiiv dzeoxonsfto xai tac
I i n \ I s l l \ w c ~
1mppov;, m 1171/ noltv elwvvvovg flufiovg ts xai evgovg txavwg
v -‘ Ix; m \ i l ) I 1 il 7 s
szutoalg quam .u)v1wwv xat qrgtyaærrov anogza tov me we n 0;
~ fi I \ I - 7/ \ ‘V 1 \ N
govv ovtw te dlapzpacztv ta ynxavr/yata 171/1:010 de oyzog tm ty
u I t l 7! 7 I ‘I I I I \
117; nolswg alcuou ovnw ovdzv. Om/1/oz yag , xazroz ysyala ngog
v 110 KPw,mu'an/ paacdysvoz argaruo1div, €nuuiw§6v ts luallov ii ngdts
gov xal ilnfotv tzizoivto nagd nddag azitofg tdv dlllov iivaz tcr-iv
7/ I
Ova/raw orgarov. 10
C li ’Eni 10105101; twv ngayydtwv 1§g117,u{vwv, ngouzdv
aug oi tlj-czntozftzlv axonol ysyalov iipodov Syltivtzov argatezilzazog ati
10T;. xovlv yag ini nlæfotov 1017 Jigog dgfhacovoav idiatlan dill)
aai tapiv 11; Oil’:/1/wv tzizqg Smawavoig Baoémyg 5':/qua ‘Pw;um'm;
ngoazcomiaug mi tlaxgav Z510-9&1 sivaz tdv natdvtov :’0;fvQl'§e1aL15
hi ~ y ( nv
éqya, (H100; te ciglsyov xgefooovg xal J1‘; xal SmiSv/v olaov xal
favgoozzignv 5';/01/1a orgarév, ngog oi; xai tov jta/lum Hays
dvvoi-onjv navatgati xai nallv miv azitqi iy'xw/. totitwv inudqneg
ot pawlsvg
\
qxovoz,
v
fl0vM;v
\
ovv
t
totg
~
pag/totam
u
aaaoi/ceti onto;
rv
617I
\ \ I . ~ ~ ut w a I J) w_
nots zgzy ta nagovta ()l0Ut£l0'\9'(LL Q1/‘run/. avdgeg aluslu nimio
ct t . 3 v l t ~ I 3 . l rl
D PeoF ru o t o v tavto a ovov 11 twvn a l Latmv ol d s vol e zva tt
I v I ) t \\ ac I x jl I x \ ‘I
yevov 1o7L,uq, all wg av ty tolgqy my aévpfiara xal ta sgya
$7u1l.9“[]' , plaltata Z’;/wys trfi xal xata lggazd owtpgovoivts nagi
16. dovflpoi] Ito. Tollius. Cod. 079091195’.
praecipui qui eum oircumstabant, pertinacius obnixi sunt ille itaque urbis
moenia obequitans et qua parte expugnatu facillime viderentur explorans,
fossas urbem alnbientes , profundas satis et lntas, fascium et virgultorum pe
nu:-is, lapidibus oompleri sicque transportari machinas imperavit. sed neque
ea res quidquam momenti ad capiendam urbem attulit. hungari quippe,
quamvis a Romanis militibus gravia essent passi, maiores quam antea clamo
res edebanta speque alebantur proxime venturi in eorum auxilium alterius
Hungavorum exercitus.
15. Dum in eo essent rerum statu , homanarum speculatores magnum
hostibus auxilio exercitum advenire nuntiant: pulverem enim se in aérem al
tius elatum advertisse aiebant sed et Hungarus quidam ex illustrioribus,
nomine Basakes, qui Romnnorum partes amplexus erat, non longe abesse
hungarorum regem affirmabat, et praeter infinitum bellatorum numerum et
Scytharum simul et Tauroscytharum aciem, insuper etiam Tzechorum prin
cipem cum universis viribus rursum cum ipso venire. postquam haec principi
comperta sunt, magnntum concilium cogit deque modo rerum agendarum
sententias eorum rogat “non illud solum, viri Romani” inquiens u rerum
k exigit natura, ut quis modo audaciam prae se ferat, sed ut audaciae minus
consentauea non arripiat aggrediaturve opera, maxime equidem vel leviter
 HISTORLARUM L. V. alis
nlsforwv fives: ohiuaa/og. W‘; 1olvvv, inartifi ro Z1910; 101710 ix
napaldyov 111/1‘); Z¢'vw9ev 11511]; efiqysgficav ()‘vaav1//5’7.a1110v tii
‘Pw;1a4'wv amt-5011; dgzfi, dui 1011710: dnozpiiv flair 03173151111, ei
paii/ov 3712 717; otgatædotyev 117; m’11a"iv. till’ &n0vgu171£ov§xd
Sonp xoupqi 11‘) npooiixov xai dnodorsov xaraorziost Tfi napodoy
ngagm 1171/ Movaav. mi ydp 1m’11& sfiflyegoficlv oiyaz xal dva
ngayoiiozv tigydoater div ngdwtura- xai tii ‘Pw‘ua1'w1/ 106/1111 cigzfi, P 141
si xal 117; zraluuig m’z'mu 1a11";_/qxav m’ml1;pz'ug, duci (aim aug
quiz/at) 110M155 flel1¢'0w fig)’ 1(];u"v o’w0:q~a1'u'(r]7 71g0a0m01aTg, £1’;
-10e13J0'§l’av nsptorflioerat noivrmg ix noduiv reli odi/www yci/aragon éqy/,
aim n01)-(§y£v dig quam xai qi udrdzaoilt 311161111 01Qa1q3', nlelow
del xai np zinc‘; ovpguaxidog ovyxgotovizlvgzi lugég. 37110; 051/ tiy
qdrsga radty negtowaæzlry , 66'§a rs iir sic ro ple/lator ijdn prsruptam
1 v ‘I \ I n ) u 1 \ 1 ~ 3
ovoow sage, xat dvrayzg 1; uvmg azgourp1/17; evrevfhv u7zaMo:- gr
15 7/u'1;, flovlevriov 15; in /u/’.l101a.” /5'acn7La1)g>Aue‘v rooaim Jna.
‘Pwyahov illd 10711 in flo1'7.fig 101"; yev pe1ucrgarone6afaua3aa51/
" \ t l ' 1 I (I 1 ~
1w9ev im ..uov te 101/ Zugaxa m7yvvo3ul fioxu, omog evtev- B
961 odv roi doqmalsf 101“; nolqulozg o°w1upe'gw-9a: ($151/an/10 , 101‘); as
~ t o ~ w w l
zovro yw ovdayn ngeoxs , nic nolzopxtag d s arpeyszlovg
a I 1 l
adoxst fiv
zovdysz Tfi nlioy Smdv dnoonfoeoaat rd nolfiuo1l. (ill!)/9aa17.£1‘1g
1 I ). , I i l \ \ i 6 i I s 6‘ i 1 li
altmorspa ovx enyiu 10 ya/.yug uam/, 10 e xat aflov mv

1. oiépsvog] Due. olyou. videtur aliquid excidisse. 6. 1m&§w]

Cod. novissima correxit Tollius. 10. sv’6o§low] Cod. ddogiavq
20. rd nolépzov] Cod. rbv nolipzov, unde Duc. 511115110: — -m'v
noléyzov.

prndenti attendendum arbitron ne igitur, quia gens ista , sic nem'pe divina
ordinante providentiaa rebus elata prosperis in Romanum imperium terribili
ter ingruit, propterea satis nobis esse arbitremur, si in eorum tantummodo
solo bellum geramus. verum quid temporibus quibusque conveniat inspicien
dum est, et facienda quae praesens hic status postulaverit neque cnim ea
dem , ut arbitrors et prospere habentibus et adversa tltentiblls fortuna apta
sunt. Romanoruru itaque imperio, etsi pristinam nondum felicitatem conse
cuto, sed (quod praefiscine dixerim) m meliorem tamen statum nobis de
fensoribus adductoa nequaquam dedecori erit, si ulliversi Hungarorum regi
cedant, qui cum ingenti, ut aiunt, indigenarum exercitu accedit, et ma
ioribus adhuc sociorum copiis auctus est ac instructus quapropter maxime
prospicere quisque debet qua ratione utraque illi conserventur, et gloria,
quae iam in melius ire coepit, et potentias quae inde tota ab ipso rccederet)’
in hunc modum disseruit imperaton quidam autem ex Romanis, qui concilio
illi intererant , transferenda iude ad Savum castra censebant, ut tutius ex
eo loco hostibus posset obsisti. aliis id minime placuitz sed relicta obsidione
cum omnibus viribus imminentem hostem sustineri debere existimabant at
princeps utrumque respuens consiliuma illud metus, hoc contra temeritatis
 244 x IOANNIS CINNAMI
i (i7l£'Ql}’r7¢lUTO 51/uxgvg. “€'§&'o'ra¢ 7/rig” Hays "rig noltopxfag dno
ozoyfrwr 1c7(.uIiw p ddraylr rr nolMyr rfig m7v ;m'Cw xai rd immi
dem dzapxcblg Soxoyzlaaaaaz Oifwoug, oi‘ riycpi Tfi aditu queat-pdr
notoiirrou.n Sddxa as az’zrq'i Tb ySr oizgudtepor 101") argr/.r017 ml
boor oixænxbr vir ditia negzfhfyetlor m’2ro17 npbg Tfi mihi yefracs
uino arpamyyaig nm rair oii Maw Zn:0fiymv, rd dq cst/llo rinar ciya
C aiiufi ini oiy/rrovg roi-g tiillovg ielrou ;¢aZ1;06,ue1/on dig eiir Sxpti
ru raiha, nagaoxsvd§ovro yir rijg Zmov'01;g iniger tiraotnodys
roz , inci de oddSr atide/nm coupe‘; admit anna/piam Sfonltodyrrot
steua xa21Q1'rrp' fidei nefpar npooiiyor ni ndley ydzn rolrvr azi- 10
sic am/l'u'ra1'al, xai odrroz yir oi ini rair Snulligewr M901; xai
fia/lem xal narri rui nagurvzdrrz rdr ‘Pw,ucu'wv lilyrirorro awgarév,
oi del yrillor 3;‘ npdrsgor qinczipvaodr te rd xgnmdzziitara rui 107;
V 111 nsrgo/36101; rdzg rair innitor dteamiparror Z;1;60lcig, napaxe7Lav
oydl re o-vxrol xai naparrfcæzg ixatlgwr fixofiovro, xal /5'01‘; xai15
dlulayybg iiirt xal3go17g qag/eripere cionyogx otirroc rolrvr -:01‘);
D ini nor Seyelfror qinoyoxlædorrag Seaiyeroz tPwyat/ajr frouide
Snoiovr. M90; ye’;/a n xpiiya irrbg rula/cor xezlyerog iiirt roittar
ind igvlcziyaazr SrSe/yerot 0)f0¢’1/ovg re tirciwarreg o-tpair 37:2 rd gal-iu
ror riralxor ngonzipylor dnap azirofg xaiwxeiiaoro retzfwr zinæpt- 20
oréyevov, dig iniger Snizfcnyazlovg liqwfoovozm rill’ c’z'p-n d M
30; aiyflu nfi nvg;/4'(Ln, rd del 01’;xe’1~q/xr5v tii-r dlxtfgr (;¢e'yag ydg
zinapqzvaig iv) §'§a7m/aim; éafiv ea’; yir 1’71'&'):917 m‘;v ruir oiirrwr
2. uollfiv] Malim accueil 19. 151:6] Malim em
damnavits “ nobis enim” aiebat u obsidionem omittentibus, integrum erit
Hungaris , qui praesidio urbi sunt , maiores copias cogere et commeatui lar
gius providere ‘ censuit igitur ipse ut imbellis exercitus pars lixaeque ac
calones armarentur, et ibi circa urbem sub aliquot ducibus haud admodum
nobilibus manerentg reliquus autem exercitus secum in reliquos Hungaros
pugnaturus exiret haec ubi sententia stetits ad iter se in proximum diem
praeparant. cum vero nihil certi ipsis esset nuntiatum, sumptis prima luce
armis tertium in urbem impetum faciunt pugna itaque rursum conseritur,
ac Hungari quidem , qui moenia defensabant, lapidibus sagittisque rebusque
aliis quibuscumque obviis subeuntes arcebant Romanos. hi vero longe quam
antea vehementius fundamenta sufibdicbant, machinisque petrariis admotis
murorum loricas diffringebant. crebrae utrimque adhortationes et incita
mcnta, vocesque et ululatus , dissonusque ac incertus clamor exaudiebantur.
simul atque igitur Hungari a Romanis fundamenta viderunt commoveri, id
statim moliuntur. saxum erat intra moenia ingentia magnitudinisz id trabi
bus suppositis alligatisque funibus in ligneum educunt propugnaculum , quod
ipsi fabricaverant , muris ipsis longe excelsius, ut inde in Romanos illud de
volverent sublato igitur in turrim lapide , cum tantum pondus sustinore illa
non posset (erat enim immensae molis) repente cum ipsis l-lungaris , quorum
 HISTORIARUM L. V. aas

7:07.107; , xai azitaiv ozideig rbv xivdvvov iipvya 99017; 1o¢'vvv xai
ndltv izylgfhj xai 1‘; ;ui;py iiti pillow §ya|'rero. dra 7Le';'e1m, dig P me
cPwyafwv nva &1,JGTOZ'.d'L’aTu£7IlT0§(4Cl§/.l£1/01/ paazlczig xatavoiaag
inidgayf rs xai tfiv dant/tia nporafvag oinaaii psluiv avva-iion tdv
s aivsgwnoza
' 16. ozivvot at , Ensldfinag Zr arevqi xoytdzi aegra-tabat
agofm rd ngdyyata Fyrwaav, m';n;/awe; ijgpycov flaazliwg, ais
Svdolvreg tfiv ndliv mirqi daqioi institi-tv lozndv anallziiwazm
ei Jr‘ oti npdteaov iipq 101710 notrjaetv ngiv liv xaluidza rdiv reapi
10 lwv rpmaigaig te xai ret-iv iv agpfat covrtdvwv oi dum civilia/diceret
yvyvwliæfaz noai xai dxalvqltfaz rm"; xerpalafg ram"; aziraiv Zlfiom/.
d ySv d1‘; ini rotozitozg adrmig dnenelyy/aro , ‘Pw;1m"0l dli aqzodpli
zæpov Zn:/S'ga'oavrzg 1r‘,v miltv eilov , fig iidn dlzaxotzlfvvzg , Tgqydl B
gaig ire xai oi auv adtriti argainyoi miv oiv/vvcuv adv drlyfa rpdnov
15 rbv eigqyelvov Sleuvoi ndv aznydtwv flaazlef ngoatdvræg ilxlaon
ti as yælzgt ye/v uvog addi npoaplfnstv 17'§1'0u, 61/J8 df nulla rofi
gelidi 7rugarn;0'uyé/01;, rov m gpavov oicpijazevp 2; da‘ cpgovpav afi
rlxa Sizsywa iPwyafoz dz‘ 9vyq7 ye;/oi7Lcg eig ziyv zailzv elaaivtsg
alte alpvag rod; rfide xat_£9v0v dafipuinovg. dre yo: xai daxuiaaz
20€nfil9e flfow Svvoovyfvql rbv avsgainszov iiaotg te rd dællalov 101710
ye’:/0; ixovolozg iavro iove/rinae xuxofg. ijyovzo italy-iiim xai Lua
nayoi xai dgyvguiyata, xai nalvta rd Sxtfvwv iiti/tero elya9u'.

m iPmyaioL dij In Cod. ae deest. ea flsffisro] Cod. Elm’

§ezo. Due. §l'!1Z'§£1:0.

nemo discrimen evasit, delapsa in terram corruit. inde itemm clamor oriri
coepit, et pugna multo acrior facla. tum etiam imperatorem aiunt, cum
humanum quemdam certo ictu ab hostibus percutiendum et baud dubie peri
turum vidissetp aecurrisse et protensa clipeo a vibratis telis hominem ser
vasse.
16. Hungari vero ut angustiis se undique premi adverternnt, missis
legatis principem rogavere , ut dedentes civitatem salvi et incolumes possent
excedere. at ille non se prius id facturum respondit, quam gregorius et qui
cum iis erant zupani adstricta funibus collo , pedibus capitibusque nudis ve
nissent. quibus cum hoc responsa remissis, Romani longe acrius urbem
adorti eam per vim expugnant. qua capta, gregorius et ceteri llungaro
rum duces cum ignominiaa ad eum quem diximus modum miserabili habitu
nec sine eiulatu ad principem accessere. verum ille aliquamdiu ne aspectu
quidem eos dignatus est: sed tandem Bela intercedente, mortem cpndona
vitq eosque in custodiam extemplo coniici iussit. Romuni autem summo
animi ardore urbem ingressi homines ibi velut agnes trucidarunt. unde mihi
oboriuntur lacrimac , cum vitam humanam intueor, et quantis ultro se malis
miserum hoc hominum genus involvat. auferebantzlr thesauri et vestes et vasa
argentear omniaque adeo eorum bona diripiebantuiz quia et inventa est in
 246 IOANNIS CINNAIVH
Bnlozg mi‘; Szsguiv iilumlaxero ilxaorog xai ruiv qpzluiv reii-twv xai
c oii/oniam ;laz1;‘rc6v, iire J1‘; xai yzivazov n siigeto ademi/ov aninia
ylvml dzfda Iii; £'6gag illam 1:630! ae uinii 101710 avv{fl17 , aii
Tixa Mlaiaw. 0n'2't17, tinm/ista ih rirdlcorog 1711 1‘; 11670;, inso
1651/ reqéatv ignara anodov te xare'0'ue xai ni ilucirm x60/up 01’:-5
Jeri 0’wum5ga0a -n‘yv Eiigav nahvrgo'ncg np ngoouinrp Sg 101/Pm-‘
yalwv Sdcixrve argarév, énégavrév rel nm flarroloyiav tinm/dl
lovaa ciazyowuidu uvi luozglycn/æfqz C.Pa)(.ux/ovg '§v1/Jsfv c:u'£T0. ‘ duci
-ng 0rgunwru7v flélog En’ afin‘;v dcpsig xaratvzæi rijg ralamaigovj
ill/sa 101/ toti oxvflakzayofi nagénoynov iy rptiozg m’27.a'31/a'1'J<w0ev. 10
regesto dex xal ng ‘Pwyaiwv (Ye0;cc6r1]g o tiwfltzcov 31rl0'x0M0§601;g
D ‘tn/(‘)g xai tii/qiiod xaaæzpygzllvog ticulari/ov linn airlag rotundas
Toiirov O51/voz (lt)Z;l(1;-£0107 ifdq natorum/vol , Zita r07§u'ag ad sidon
‘Pw;¢m'o!g ix roi nagi/goiov £nzr0‘§dCe03m civliymyv ngoaijyoiu
o de oii uini yvuiitly Auclu figolu da iitumg nvxwi, mii/ra del riyagrsii/ls
Qnolez. ante odio/ot xarayorjaavreg '!_;'0u'1/01:01’ te np dvagaing sta-rd
vai-rov nolldg xai auv dofpalælltf xa9u'glfim/reg Jxov. oiirw yir 61‘;
Zeé;/‘my xai ntihw Sdlur iire noMoi italy xai dum 16;/0v xai rige
v 112 fig eipylcicavto &"§1a, 013;; '1'7'm0'r0v. de xai Mrdgzivzxog d dozixagz
Snezciij ydq c.P(0[.llXl’0’L’§ dui xlzjzlaxog dvaggzzwyévovg ini rd 1u")§0g20
P m eidem H1/6901/1'zrL0 Tr? ,8aa1l¢;-'¢0;3I§aJél¢@ ngomuiv, tiqua 31/ rtlefv
Hazev iion in Towgoom;9u7v dtpmoysvov illati tf mii /5’a01la'wg rv

5. 50103001] Cod. éaroim. 9. uurarvxsi] Fort. nu-1,-£v1:11lei'.

11. siigsro] Cod. hic ut paullo supra dfgozro. 12. xafiugygzs'
veg] ita Duc. Cod. um'")e1.y‘us'vog.

felix muliercula, cui pars qua sedemus telo transfixa erat id ei quomodo
acciderit commemorabo. haec nondum adhuc capta civitate supra muros
stans cinerem excutiebat, et sublatis nullo pudore vestibus, faciem avertens,
nates inspiciendas praebebat Romano exercitui, multa intercinens et murmu
rans , quibus arte quadam daemoniaca Romanos fascinare ac praestigiis irre
tire arbitrabatur. sed miles quidam immisso in illam telo miseram eo percu
tit ‘loco , quem eiiciendis natura excrementis fecit. repertus est et Romanus
aliquis in sordidum ac tenebrosum carcerem miser coniectus ex hacce causa.
cum eum captivum fecissent Hungari scirentqne iaculandi peritissimum essea
ut Romanos e muro sagittis impeteret cogebant. ille vero crebra quidem vi
brabat tela , sed ita ut omnia praetervolarent. quod ubi advertere Hungari,
virgis caesurn hominem arctisque consti-ictum compedibus in custodiam con
dunt. ita rursum capta est Zeugme. quo quidem tempore multi praeclara
et praedicanda fortitudinis edidere facinora, atque in iis Andronicus Ducas.
cum enim Romanos admotis scalis moenia subire ac scandere cerneret. acce
dens ad Andronicum imperatoris agnatum, sub quo a Tauroscythis iam re
duce et veniam delictorum ab imperatore consecuta mililabat, eum rogavit
 HISTORIARUM L. V. aln
xliv-tou v’f§z'ov 6’:/r)‘0.9"r'7'va: admi 11'1"‘; dvridov nezpdodaz , tori df Em
'l'Qé"l//0WTO§ onovrifi noui 3; mira izrzigm inudvi at ‘mm; Aarf
vwv xatdmv itivtæg nupælfhtv Sqvlitovsziztotzvloniuivp d di dvtfnpazre
mplm nolld xal oddamj T017 xléovg avyzmpefv ij/Szlsm iv qi del
statim 3;/1'1/:10, vel x1ijua'§ aiqvvz'dlov eig yqiv viivfzdvy xaraanuaéhfaa.
rill’ d Mvdpdvixog 1017 avmi9ovg xai ndlcv dvrelxezro Spdoovgz
incidi ydq ire/pag Svezaeloqg dvapafvovtdg nvag adglg cide , doa
ydyv Znéflaave xai afirég. tuiim ySv tii/ide izépqoe. ..‘Ire'g>a1'0g B
di ri -rfi 117; ndlemg nenoficbg o°cocpala’q (ngbg ydp 10¢"; Zillozg
to xai dzetdg ari-tfiv ix TQVYUIQOU 31t6tz§s 1/upércuv, iis rd pulv ngui
rov ex’; rd llurpavælg iiirt-to finazagog ini niv miltv dvarelfvwv , sita
flaozléog Eracpdwcg ixeivry avvagayévov 1‘;n61@uog djdn xu-rfann
utor-stiuv mix eizev ædnrraig oiirco ‘Pwyafocg c‘4)Lc6aeo9ou Tuairm/.‘
(5; dli pau-datis Szæffiæv ltutor/me ilregdv u tpgorigtov Zre01,"gyu p iv
15 qi nollodg ndv iv stetit/tell qzælpwv irixu/aaro oiivvwv , 01‘); nap2 mi
rofg XaZ|0¢'0z'g Z30; xahfv Son (xal eiozv Srsgddoigozj xaddnsg
riidq ilrpvlvj Higomg ravroqvgovoiineg) , mire dig rd imp) rj ndlu C
zedypy lgvpmmrwxdra yasuiv zixgl/966; azgioflug fig rdv puella/a
vra/iura dvdpag te ndv vtsglcpavcdv xal dij xai rbv rijv Smloxonov
zozfde lazdvru dpzvfvj Szlpluuiv re dnodlddvaz ‘.Pm‘ua/0:; Zaa179ug
6]o;¢0Zoyu7v, ngdg del xal dallztatfozv miaav. 01‘xai £38101) fia
adef sic iiti/tv 1311301’ , inefnéw Te sua adzofg Sneloralro nul dig ixei

6. dvtéuuzo] mivreipro? 15. qwégmvl ita coni. Tollius. Cod.

gadorum

ut sibi quoque ascendendi potestatem faceretz eoque permittenteg summo

animi ardore in id incubuit Latinis vero quibusdam pone ipsum sequentibus
ac priorem locum occupare annitenkibus, ipse contra obstitit maxime neque
quicquam de gloria concedere voluit. interea autem dum haec fierent, scala
in terram repente delapsa fracta est. sed Andronicus consuetam audaciam
resumpsitz et simul atque alia erecta scala, vidit nonnullos iterum ascen
' dentes, et ipse etiam accurrit , ascenditque_ haec quidem ibi prospere ces
sere. stephanus autem rex fisus ingenio et fortitudini civitatis (praeter ce
tera enim rivus ex lstri deductus undis eum rigabatz qui primo quidem aperte
et sub dio positum deinde imperatore stephano bellum mferente, per sub
terrnneum canalem in urbem procurrebat) sibi id persuadere minime poterat,
ita facile a Romanis posse expugnari. indeitaque digressus princeps aliud
castellum exstruxit, quod Hungaris plurimis quos Sirmio transtulerat, babi
tandum concessitu Chalisii vulgo ab ipsis appellantur, suntque diversae, ut
supra memoratum est, religionis, et easdem ac Persue opiniones habent
tum vero certo edoctus stephanus quae Zeugnme urbi accidissent, legatos
ad imperatorem misit, viros dignitate conspicuosp quos inter exstitit is qui
episcopali munere ibi fu-ngebatur, Sirmiumquese Romania, insuper etiam
totam Dalmatian restituturum pollicitus est. ut venere in conspectum impe
 us IOANNIS CINNAMI
vævov infra: lozmiv flamM'a rov 167.011. o dli ro yiv ngdtav timi
le 5' K7r07t7Loi)' uivtziv 11" tov tii n lal/tav uli/vci egn eo svtaf eil
7 cl i 1
lug et
amo a I
armemac 17ys1; , a
mum a 1 6! r /
ovou ugaoup w
æzoptav ‘W
mcpluaovj
Sgæfiopcev Z615;//411v, Aalycirag iion xgaroifiev, noivrcov xa3éna'§
D ysyovayæv 2159101, tiv azitoi dnlrivteg sita d¢u'ka9a. eioa tofvvv 5
li I e si ‘I fl . ‘I Z I i A l I
can nu 9 vuvul al eia xov ne ov s eau nov ev xm a cara
aliiq , tii (M361/reg
. vvv
~ mull
c ... 1';xfl'2;
I si m £011, 5Jga1c
. tim
-1 wg
c

t m" simulat ari-rixa vitarit-ti eau ruvra e otv æidtireg fv

171- g s 1 p
K ad \ N fl \ 1 1 t at sic I l ~ I},
wg ov e ravra ooov ro up vytv xa goyev uotpa wg (ye muc
\ K a I I ~ a m s ri in \
yup viuv otideluza nuvm nagm/o,uaw), avry d oywg iozvz our 10
flag? gooivat Tfi fiyfir riionsg xai totirwv xgatvioovtagz ei dsi/vasta
iv na a t uv id n xntm
~ g v tv 6’ 013(Yi11 v1to}.e'7.-unraa wv rion
t ~ - C I
F‘ m e I .
. t \ lt
ciaiorzv war’, ini 1100/ n 015p;5’a01g; v ri vci dmllag ov rjyrig
‘I al \ \ i ‘V fl I k 1 I l
P llli wrm; to yev 01] ngwrov ovtwg avrovg 'rhum//aro, yemflalwv
dis instru “(H a vivan- 5' I u vane
U mgt n eum~ vt uv
~ 0nu'0aa9m15
77 : E
y T I c
3&0 il zevXe l0'Tl(l1'0l g ovaw y ci e micam rd in ma." 0 autisi g
yev roooziw aizzsvi oi del dzaiyora mivm Sipsvot dnrflldyqaav,
xai ti lgaollsvg louzdv ini Svclivtzov 177.90’.
P 145 17. jifidy as xaizlwdvvng 5 dotixag Aalyatlav vagatur/
V 113
otiiztvog lvzxvtptigrp roi xaloziqpy tovn/v 1zag¢'9ero, oiitw ngrigzo
v \ J \ I rl
fluozlécog dnaozalgcfvov afrrcfi. etpan yap avwv dvvaywzv aga
Svrrzvaw diatim itps vs ii pio 1}‘ 5;l0loy;'q tovn/v iiim/j voiv oii/v

9. Im-').17o':g] Malim yellnozsu

ratoris , mandata exposuere rogavereque, ut iram remitteret. id ille
primo negavit "' rem certe magnam ”~ inquiens “ confecturus ille asset, le
gati , si quae iam ablata sunt, ea rursum donare vellet. habemus Sirmium,
cepimus Zeugmcn, Dalmatas tenemus, eorumque omnino domini facti sumus,
quae vobis erepta etiam concedere nunc vultis. estue ergo alterum apud vos
Sirmiums et altera Zeugme, Dalmatiaque alia, quae nobis tradituri sitisP
si habetis, ea nobis ostenditeo ut haec apertis continuo manibus excipiamusz
quae quidem etsi haud tuto nos possessuros sciamus (quippe contra ius fas
que agere nulla vobis est cura) iisdem tamen nostris viribus , deo iuvante,
ut et ista tuebimun si ergo haec nostra suntg nihilque vobis amplius in iis
iuris est, quae vos daturos dicitis, quibus conditionibus pacta fient? aut
quid illud erit, quod vos nobis reconcilietPn iis quidem sermonibus legatos
primum est allocutusz inde commutata oratione , “sed ut sciatis ” ait uquam
libellter vobiscum, qui christiani estis velimus pacisci, agedum , sacramenta
fiant.” hactenus imperaton illi vero omnia iureiurazido tirmantes recesserez
ipse autem rinceps Byzantium est reversus.
17. um ioannes Ducas palmatiam Romanorum imperio aeseruissef,
Nicepboro Chaluphae , quemadmodum ei a principe mandatum fuerat , istius
administrandae curam imposuit eo enim fuerat cum copiis missus , ut sive
per vim sive per couditionesjllam in potestatem redigerets quod hanc scilicet
 HISTORIARUM L. V. me
waw np ldyty digni natg ngdg xlfigov xai rati-np dgnogzijtivrwvg
5 del 11‘;v §'eg,8/wv 21aQa,u&[1,U¢/.g xczipmz , Zna51‘y fig 101151171’ eiaéflals
mica iv pgazef civi/auteiu 10 7115011 ind np pautlef F9510. dre
My Tpayoégcév te ind lPczruozlovg- l."")/1'1/£10 xai Ee,8e'i/mag, ngdg as
sxai Enoilafiog xal 10 Ka1§1m'0W Z’-‘hog Azdxletd te ndllg nepttpa
wig, fiiv dtoxlmrzaydg bcPwyafm sciet/paro a1’)10xQ(i1wp, Ku'g6mw
P 146
Te a$ai’O01Q0v;4nl'1Z;a xai Eoflwa/, ani saul ini JaM1a1:xfi ‘figur
1a1 alicui intei xal nevnfxovra tii/nuuam roi luelz/ xarzi Amiga
11'av fide Sxaigquaiu flamitzizg dij J:'011spz’le'y0;¢av, Sg Pvcdv
1011011 Snavzalr agitari/sov 2'5 rixgonélewg &';ggl xai Sg 10 11]‘; Eoqviag
fiilya xa1rjreg/xev izgér. §111a179d ra 151 );aQm11,'-@101 31500:; xai
zgvoftp rodg iegondlovg dwgrludrcevogy 3 Ex fig/dou q>0g07.07'173e‘v
‘.Pw,uou’ozg Z'1v);ev, iv nala1a’q)1‘701$za§ev. fill.’ d ye yzxgoi na
pijweay 51/ Fxsiz/Q) dii wg Spzdlzzpzp xai dpyu levat/ov 17¢);/u010 dam
159111012, api qi 101/ priameia §n1,8fi0w9uz. oii Am‘/11 xai gnem , rd
\ \ \ jl i I x I \ I s
per npog rov oyxov evka/&;9ug, 10 de 101 xm ngwrozrywv twv
Ynnwr tiv-rant : 0‘¢‘1b1/ df v 01/ samni 1 30 ui 1.5 10171011 ixta 9 act-rov
C M x J I I 9/ \ l
nor, wg yzxgov xai arnn-relinquant xwdm/evuv. ovnw de ovgi/og
3Ԥfixs 10610;, xal azifhg Zagfliovg te aidfvetv xai 11am/61/wv ro
sol/dhuc yryaSvr/xaig npocpS-dvew 1’;1rez'7/£10 rvliy figyrjv. rill’ 1’z'g11
ngomdwa toi-rov fixovoav , xal rijg dem-iq oiraxonelvtæg dnagdlvra
toi dadoyyfra Srrjgnoam
1. 1011511711] Ita coni. Tollius. Cod. 1ow'rug. 6. Kofgfiaw] Re
ctius zudgawm 17. eunti re] Ita hum cum Tollio. Cod.
enim 1s.
provinciam Belae in haereditatis sortem adsignarent Hungari. is itaque Ser
viorum fines praetergressus, postquam totus in Dalmatiam exercitus tradu
ctus erat, brevi pleraque imperatoris ditioni subiecit. tum enim in Roma
norum ius concessere Tragurium et Sebenicus, ad haec Spalathus et Catzi
ciorum gens; Dioclea urbs percelebris, quam Diocletianus imperator condi
dit , Scardona , ostrnbitza , Salona, omnesque aliae civitates quae in Dal
matia. sitae sunt, numero in universum septem et quinquaginta. haec in
Dalmatia feliciter gesta sunt. imperator autem Byzantium, uti diximus, re
versus ab acropoli usque ad aedem S. Sophiae triumphum egit; ubi deo gra
tiis persolutis et sacerdotibus auro donatis, quod ex tribugis Sirmii contra
xerant Romani, in palatio quieti se dedit. sed me fere praeterierat, cur
rum quo imperator veheretur, isto in triumpho ex auro solido confoctum
fuisses non conscendisse illum tamen, tum quod vereretur ne arrogantiae
incusaretur et fastus, tum etiam quod currui adiuncti equi tunc primum do
miti et iugo pressi sic crebro succussissentiactassentque, ut haud multum
abfuerit quin totus subverteretur. nec longum intercessit tempus, cum Ser
vios et Pannones nova iterum moliri edoctus , eorum conatus praevertere sta
tuit. sed statim atque illum accedere perceperunt, omisso inceptoa pacta
servavere.
 250 IOANNIS (JINNAMI

BIB/IION Z.
t

1. o flaazleizg ck Mvdgtivzxov lino Tavgoaxv9a7v 1’;'Jq, xa9ci

al l I ne ,1 )'-I I i
me ugryrag Znamovm q>z}.0q>Q00vm7g te 11;; uum aygzwoe xat
o l l \ ar l ‘D i l \ v
aqzsoviy zgvotcg rov uvapwnov dwpnoayevog tm lflluuug ra flride
xaraomodyevov iizempew dig ye larx/v oigofitivotgyiljgoz 191709“; 101";
V 114 dvalaiitaot xai lfzingov uinii qzopoioyefaaai iiiwznz dila ixat-s
c vog olfyov iv I07; xu9wra';'ow £nq¢u'vag xgévov, ngcfita ySv (In
Mmzav fiiv Aiiyoiiatng xaotyvrjrlnv yvvafxa Syyvnrvliv inoniaaro,
mfi nag’ fi;cTv voyfyov ijxzora lgvyzwpoivrog abuti ' {Zia Mycy 01’;
devi raiinyg dnæazmzfvog ini naluzorlv-ryg ite-tiam zpdtfyakta raiv
pau-illinc nlæfora 0m'§1za;/6;4&1/0;‘, lii K47-miag ra ani-nig- xai Iii; 10
Kw:gz'wv 3xne¢»ogol6y1;xe yfig. €v1afi3d te Tfi oeflaarougzirogog
’Iaaam'ov Svrervxnxuig Wyargi, ii Baldovh/g), xaihinep Jgijtal,
IQ? ginyi '§vr01m§aa0'u , Snezdirjneg ixetvog o’mo3“dr0z xai roi ufq tig
fll 1 \ \ i \ I \ a ~ ') a 1 l ’/
11;; em rov adelqpov yewneooz tov avrov, 0/rav9a am Axqg xa
Sijoro ntilewg znpeziovoal sayd te icpoha nag’ afirfiv firs Evy-15
7/em;~ mux oyzlzag
t i s
-ru/ag g u l
zdmgovaag 1 ~
enomro tyu uvapwnqn
z I npapjazr
D vwv as xai Sxrtinwg iygdoaq 1m5I1;g damma tiva xai dvoozov
5'gwm, §'w; 1’7’J1] nM;0ni0a; airfi évélafié te Szæfaev xai 8ni1r)v
#1 v ~ \ 1 o- l '5 11. ‘E \ ~ s I
now aapamzvwv ovv avry zwpav nlsev , tg 1;; xat nmdag nexvw

7. uudnyv1§r17v] Cod. uadlyvfitw. 11. i1zl"Ax1]g] Cod. 51:1”/1x6

correxit Heyse.

LIBEB VI.
1. ceterum imperator reversum, sicuti memoravimus, ex Tauroscythis
Andronicum benevolentia singulari prosecutus , ingenti auri pondere donatum
in Ciliciam ad res ibi componendas misitz et ut largiores ei sumptus suppe
terent-, vectigalia insuper Cypri attribuit. sed ille haud diu ibi locorum mo
ratus , primo quidem Philippam Augustae sororem , legibus id nostris minime
concedentibuss sibi despondetz deinde nulla ratione relicta illa in Palaesti
nam transiita ingentes secum deferens imperatoris pecuniaes quas ex Cili
ciae et Cypri tributis coegerat. illic forte inciditin lszmcii sebastocratoris
filiam, quae Balduino regi , uti dictum est, nupserat et functo marito fra
treque illius regnum iam consecuto , vidua in urbe Ace morabatur. crebrius
illam ut consanguineam convenit, et secretas etiam consuetudines cum ea ha
buit. tandem impuro atque illicito illius amore fiagrans ac concubitu potitus
in saracenorum fines una cum illa traiecit et liberos ex ea postea sustulit
 HISTORIARUM L. VI. 251
osv iirrtspon uita de‘ nollriv rrva yfiv 59vs[av negzel9aiv, sim
uui sig tfiv iqiav 1Mrjptov Srqgdllu zuigom ori nollqi as iioræeov
7 3’ Q l
uvlhg ini T01‘); Hipaag nisi adu ty yvvouxl, 0921/ ovzvdg ini
m ‘Pwyaiwv noroziysvog ipfluldg 110M015; rs tivdguinlov dvdga
Snodzcoplevog 5 xaxodaiywv dgnoiyyara mfi nollyov 1Is'goou; na
~ l (\ \ l l \ U j I t I
euge , gdc ‘Yn0
a xm rofirov
avalhlrtart
tov ngog mgcrr
' tivov sxxlqazag vnq5'afl7ny-rat.
ol u iv Bv§avn'w d li l
' le 71 '7 g g r ; ‘HP
177n Xgurrov
_ u l-
avvéneaa d0§y m
£111’ m’n'a; rozaads. l
nv wg 417,111]-rgzog, P 147
‘P a \ g A I a \ l e g )4 [av l
wyarog yev y vog uymzg s xwrmg wgmjp vog s 010011;, na
10 dætiaswg nic iyxvxliov xai ptaS-nydtwv ruiv ixrdg tillyov orarem ps
1'w);1;xui§, doyyaot ds‘ dig 31:/nav 107; 3u'0cg §1'evxu1g(i)'v xai rim’
guvtov nm mg) rai-ra xatarefvwv rizdoleazzlav dui mirog nond
xzg naoi IT)? éanégav xai Him ngaafleéoag ni ’Imlm0‘c xogrilng pe
ardg €xei"9ev inania xai Srspattritro rit/lla n nulla xal My xal
15 tiv thoii qnimv 08-Jinan r1m'u n07Lv1rQay;¢01u7v, ngciyya oziderl
dium. 311 m 1‘ dtdaoxdlor c xai fru-iv ie e fwvi o ur æ/vov rofc n e 01’!xov
ow, ndn del xai paorlsvot dui ro dglwya ibwg. ron da‘ in mg
l a I I v

Zw'gag duaZ_In'"‘g‘ag Hluyavcfiv dtacpavoig Srsgoqgovzfv ui ticis dza-, B

1u’1/no 52971; , mu’ non uli flacnlei‘ z)‘z0;u7L01,"yn'og rouide uvdt ovv
zoæfpa nvvaavolzitfvav dz‘ mfi /S’awle'w; rfva tuiim Jew, tii-tola
fioiv ixetvog adu/xa rov ndv-ra dtslglrjst los/mu sile de oiirwg.
“Y I \ 3 \ \ v ~ I m ~ n
elaaow tov avrov xm urov np gvroavra sup lfyarv rolplwou
1o. o’7.lyov] Cod. dliyug. lit uu:u1.-u'vmv]Ita Tollius. Cod.
uararivmv. 15. 021/iu] Cod. oimfu.

inde plurimas regiones exteras circumiens orientalem iberorum plagam adiit.

neque ita multo post ad Persas iterum cum muliere reversus est: unde cre
bris in Romanorum fines factis excursionibus plurimus captivus fecit, quos
ut belli praedam scelestus iste Persis concessitz ob quae facinora ab ecclesia
anathemnte perculsus est. i
2. Per idem tempus orta est Byzantii de gloria Christi controversia hac
occasionc. quidam Demetrius , genere quidem Romanus sed Lampe vico
Asiae oriundus , in disciplinis externis ac secularibus parum opinor versatus,
institutis autem divinis assiduo deditus absurdissima quaeque de iis crebrius
proferebalz bic saepius in occidentem gentesque ltalicas legatus missus et
stolido fastu plenus inde reversus tum alia quaedam effodit portentosa, tum
et dei naturam curiosius investigare non destititz rem alii nulli permissam
praeterquam doctoribus et iis qui in sacerdotum albo praecipui fulgeant, nt
que adeo ipsis iam imperatoribus, propter dignitatis forte excellentiam.
cum e finibus Alemannorum rediret , gentes eas ropalam contendebat a vera
aberrare opinione, inque colloquium imperatoris aliquando admissus eadem
eifutiit. quaenam autem ista essent illo percontante, sermonem arripiens,
statim rem omnem , cuius haec est summa , explicuit. u dicere” inquit
“audent. minorem eumdem esse et aequalem deo a quo genitus est. ” at im
 252 romans CINNAMI
fluo'17.a'wg di “I! dig oiixl xal deriv rov adtdv xai rilvggwndv gm
pavin einérrog, ci de ccvanan sinan qoziszoiivn flamleizg Yrpq
“Zr Tl? ciivdgwnog luslv rd Ilrrov, iv del np 9&0; ro iirov dyoloyoi
mm raziro as raore xai rufi owrfigog ¢ixo6o;¢w léyowog. qmoi
c ydo 1101:’ o vra-nip you yefcwv pori 3010 xai si m‘; gatioris 1017105
ngooagyoorslov tpziau (dromérarov 7/rig) , dvdyxn lomdv Ifi scriptor
tov ltiyov ngoadnz-ttm rd yliy yqdeyztg Myuv dvdmma ripa am
l ov . a l t l v ri I I s I \
wg rorg avtigwnozg o loyog exu , aou ys 1&0); xgarog stdevat ro
';];.4e'rsQov.” d as xai ndltv utilitas negupavoig doe/3017011” Z15‘)/s.
I \ tf ‘J I n l v . a / a :1 \
ron yev ow sv rovrozg rov dmloyov slvov olrytp d varsgov xat 10
grotio roi doxoiivra olini dqmirptog ivgzysvog rui pauuus intim
t \ ‘C jl Q) ‘I ut \ w 3 \ I I I 1
oev. 0 de u ys tom imo yqv aoro xaraxgvwaz dvvam wuv,
a l u l < x ‘I u a u I
aurum rovto xarazmoov , wg lug svrevsev o7La'9gov noMocg ago
D . v g \ t a l w l \ g \ a l
v 115 §n/0; my. luoz yap agaporwg yew avyflawu ra grqv scoguxv
v 'rav'r171/1, xal min div 'ugéq(l1'w§ 0?,um afirfi; ye ita nagaxwu"w.” 15
111%’ Sxefvog 5'1: ;u'ZMOr Spadbg iv icit/ge n xai iv ovlldyozg afl-rd
n oii s av. yd del xai raiv oi ts e/wv Exowoiiro 1101101” xai rof
'1 .
Zn 117; rciv Asvrrdiv pegléog, 01‘); duxmivovg nalofi/4&1/. inci te
avI‘ wvofivra onisco. honori cii toxev i FT: ItdMov dva avdri xatoi
1a7r ro iimndv nwg nsqgovqxdrwv Furs: xai Scpfgsrot ngoiov nm
s \ I w \ nv n 1 3' a .. cr u I
m yæya qgfhy ro vuxog, xat ovx nv ovdayov ooug rep rote ml
si il \ a l v t ~ 1 l I pa w c 7
a u xm £C7]‘L'él, xuv onouwovu numam yep: og wv. wg ow
I

eo 1IQ0Z'0'1I] Cod. ngoicév.

perator subiiciens “num quid” ait “ eumdem esse et deum et hominem dici
mus in ille vero “sic se res habet.” tum imperator: “an non igitur,
quatenus homo est, mlnorem, quatenus autem deus , aequalem confitemur ‘I
hoc ipsum scilicet servatorem nostrum audivimus dicentcm. alicubi enim ait:
pater meus maior me est. quodsi divinae istud naturae non est adscriben
dum (id enim dicere prorsus absurdum asset) necesse est ut alteri, nempe
humanae, sermo iste conveniat. dicere enim id ncutri competere stultum
esset. recte igitur homines isti sentiunt et loquuntur, quantum hactenus
maiestati nostrae coniectari licuit.” ille vero rursum “manifesto” inquit
“errant in fide.” atque in his diremptum est colloquium. at paulo post
sententiam suam libello exaratam imperatori perrexit Demetrius: is vero
“sl” ait “condi sub terram potest libellus iste, defode illum protinus, ne
multis causa perditionis fiat. mihi quidem immota super ea quaestione stet
sententia. neque facile quis ab illa me dimoveat.” ceterum insolentior etiam
factus, libellum privatim ac publice in coetibus proferebatz atque cum ipsis
etiam episcopis, Levitarumque ordine conspicuis, quos disconos vocamus,
de illo disserebat. cum vero iam plurimos in suam pertraxisset sententiam,
manifestius contra eos qui minoris opinione tenerentur insurrexits adeo ut
maxima deinceps excitaretur contentio, cum occurreret nemo, cuiuscumque
esset dignitatis, qui obloqui et ab eo inquirere quidpiam auderet quae ut
 HISTORIARUM L. ‘VI. 253
tuiim paotledg i/yvwy ni ndv ini xozvijg regente/val ivi-triones tiixvsr P 148
xal cbu$1‘s1o, odv e1’2Aa/9eYr|1 eqi nguinem-u ngooqvepriyairogu deriv
di oztdliv 11' pol dnavzug Z; yvuiyml 11‘;11 J1]yr,191'0v 1/£1§01'1ag, 3'10:
1:013’ iivai 1’;'617 de xal igzivdvo xal xard nlelovg nagalay/9111/wv 350- .
sit/yoce rd lg/6;u=,1/a, oiirw n 110M01‘1g ari-ndv galea-rtoov yeni
veyxe ddigav odx ijgovmg dvrtllystv adde/u vdv ydp xai nazdslag
31';/evarog loymfig viv , dild tpioezog 5I§1511711 xai yæyalælzp vorjoewg
ndv-twv xa9é1zu'§ Exgziru 1151! 31/ 101"; xaxij lfyltdg zpdvozg ysyevvylztrf
raw dvsgtzintou xal odx fiiv iiang 'r’/911710 1a61a , mi iiti 161151!
10 puellæ/reg rivaorpsrtroyælvwv rd noMd ydq div atona/agr imui- B
1111101’ 11; 3v1a179a) , dila ifdn xai 1151 &'Mwv tiyvcziorwv 1111’;-11:7‘
xdlv 11 dtegynvedoat 11g0\91:/117\9u'17, odv S-galmfq nvl 11g0;11;9s1'q xal
summis/rtx xal tlngzioswg dulci-ran rofiro dtelgzrjetr xdv dnoiov d1i 11
vog 1151 q>17.00oqu’ag ¥fg11;10 11‘) lrirolziysvov £3051/, qvozxuiv 1;‘ (ha
15 7.0;/1x151 mi xa911na‘§ ndv timam vjjozdlez ydg Savrdv 102‘; rs
act/oic xal 101'; 21:11‘); lixgodyaal, vzalziv 1e &,uq101e'(1u)1/Z4916; te
xai ‘Egpofi ldyov Snozefro , xa1'101 ozrddv noluit/mv ibywv otidelva
xazgdv dvmlgn d Allliil ndv 01':'1u1g 6&'§161r,11 <pz5mwg, ante tilelyolusvl
nollodg 1151/ e’1/1v;/;ga1/61/1cuv 1'; yvaimyv vereri/tiu 11‘71/ §m11o1“)'. rd
Soydg ngdregov oddelg fiiv 3011; odzi 117;‘ a’1/11x.s111e'1/1;; uti-ap yotlgag c
171, fin 111‘; Aovxdg d rnvmdde 101”; §xx11;o'1ao'11xoTg3q'£61c6g, dc
xai atitdg ozidayii naggnotdleosiat 3'11 £167L;¢a, xai dizaxdvwv mi

3. ozsddv zl yozji Duc. dzeddv ‘IL mi. 11. éllmv] Malim

tiflime

imperatori comperta fuerunt , publico quidem examini hanc ille committere

controversiam prae religione quadam in dies difierebat. ubi vero omnes pro
pemodum in bemetrii opinionem inclinare vidita singulos primoa inde binos
et plures ad se vooans, agitata et discussa quacstione, plurimas ex iis, cum
quid opponerent non suppeteret , in alteram perduxit sententiam , licet enim
logicum et dialecticam non attigisseta praestantia tamen ingenii et acumine
mentisque et animi magnitudine ceteros omnino, qui nostra aetate vixerunt,
bomines praecellebat. et nemo haec infitiabatur, non eorum modo qui cum
principe saepius versabantyr, quorumque suspecta haberi posset adulatio,
sed et nlioruml qui ei prorsus ignoti sunt. si quid enim interpretari vellet,
id singulari accuratione et perspicuitatea necnon et nativa simplicitate refe
rebat, ex quacumque demum philosophiae parte deducta esset quaestio , sive
ex physica sive ex theologica ceterisque. exercebat enim sese in divinis
perinde ac humanioribus disciplinis , et magno utrumque habebat loco , Mar
tem et Mercuriums etsi nullo propemodum tempore illi a bellicis curis vaca
ret. ille itaque, uti diximus, complures ex iis, quibuscum congressus est,
ad suam perduxit sententiam primum enim nemo erat , qui non partis esset
sibi adversaea praeterquam Lucas rebus ecclesiasticis tum praepositus, qui
et ipse nec aperire libere mentem suam audebat, cum sex non amplius dia
 252 romans GINNAMI
flaadiwg del "11’ dig oiixl xai Sæbv rov azirov xai rivligwntiv qua
‘), i ' C at ‘C I jl 2! a ) u 2) A l 3/
pew, e novrog, 0 e 1/ax, e mw. ovxovv flaw svg æqzuq
lu T m ~
“Ev rw tiiviigwnog m ro nrrovt Zr df tw 3&6; ro iirov tiyoioyov
pen raziro as 101710 xai rov cwrfigog dxozioyev Myovrogz tpnai
c ydg novi 5 rta-nip you autem poti ion. vai ei pii auriga 1017105
l m C
ngoaagyoaréov qniou (dromurarov 7/(lg) , ria/tiym lomov ryy eriget
I I ~- I
rov loyov ngooanvanu ro yelp m](lqulq léyaw (Z1/o1rr0r. aga am
l H u a 9 I t Z I vl I’ g I I t
wg rm; av gwnotg o oyog exu , ocm ys r wg xgarog s erat vo
iyfrrgovrn o de xai noilzv civilia negupaa/a7; riaeflozfirwn E15}/s.
uita m miv iv rovrolg rov dtoiioyov i/lvovt ciir/yw cl’ Earsgow xai 10
flzfllhy roi doxovvra alii-ip Avyllirptog Evfléuevog rqi flaodef emigr
c 6‘ lt )/ Q) ‘V ‘CC \ id 3 i I al I I
new. 0 f u ye sem vno yryv avro xarazgvwaz vvam convt
azitfxa vovro xardzcooov , wg lrvliy gvvevthv 5le'3gov nollocg n/go-Y
m i rv ~ I

D Ea/0 g iir37. iytyapupag

0‘ i ’ zi-rw gzv
E’ u ovyouvuagn
p ' 1‘? 'r‘1/3am e fav
V 115 l \ ) ai ( I t 3 u l"' N lj
'rav'r171/1, mu ovx av wg pqdtwg orum avmg ye ega nagmm/aw. 15
till’ ixetvog 5'11 ydMov Spaovg fill idlq fre xai Sv GUM6;/01; uini
3! 3/5 al \ v a g 7 a ai 0-I
ngovqwgev. q 1; e xai 1wv upzteg wv ruowovro no tg x z I tg
32¢ fig rdiv Asvrraiv ytpidogy oil; dtaxdvovg xalofiyev. ins! TE
ovpq>wvofivrag afzrqi noMovg siigtoxev , in ydliov dvaqyavdti xaxoi
twv ro iion-rov mug napgovqxérwv i'rm.=z xai Sqiipero- npoiiriv rem
a \ I v
em gaya 179977 ro\ vemog,
w
xm\ ovx
3 3'
vv oveaayov~ ooug
rl
twm rota
I
xa l
glotia xai E;mu' , uuvv on
t o mo 0"vv ini yxave gag:'6og tiv. ai g odv
i
eo argoiidvj Cod. venirem
perator subiiciens “ num quid” ait ueumdem esse et deum et hominem dici
mus?” ille vero “sic se res habet.” tum imperator-z “an non igitur,
quatenus homo est, minoreru, quatenus autem deus , aequalem confitemur ‘I
hoc ipsum scilicet servatorem nostrum audivimus dicentem. alicubi enim alt:
pater meus maior me est. quodsi divinae istud naturae non est adscriben
dum (id enim dicere prorsus absurdum esset) necesse est ut alteri, nempe
humanae, sermo iste conveniet dicere enim id ncutri competere stultum
esset recte igitur homines isti sentiunt et loquuntury quantum hactenus
maiestati nostrae coniectari licuit.” ille vero rursum “manifeste” inquit
“errant in fide.” atque in his diremptum est colloquium. at paulo post
sententiam suam libello exaratam imperatori perrexit Demetrius: is vero
“si” ait “c0ndi sub terram potest libellus iste, defode illum protinus, ne
multis causa perditionis fiat. mihi quidem immota super ea quaestione stat
sententia, neque facile quis ab illa me dimoveat.” ceterum insolentior etiam
factua, libellum privatim ac publice in coetibus proferebatz atque cum ipsis
etiam episcopis, Levitarumque ordine conspicuis, quos diaconus vocamus,
de illo disserebat. cum vero iam plurimas in suam pertraxisset sententiam,
manifestius contra eos qui minoris opinione tenerentur insun-exit, adeo ut
maxima deinceps excitaretur contentios cum occurreret nemo, cuiuscumque
esset dignitatis, qui obloqui et ab eo inquirere quidpiam auderet quae ut
 HISTOBIARUM L. V1. 253
casta paodezig 3';/rw, rd yev 3112 21011117; 1e9uxe'vaz §'1;11§0ew§ dixvu P 148
xai 1115615110, 0131/ zfiluflelq nii nodc/pan ngooqwæglilzcevogu deriv
del axtdov vl pol &'11a1/1ag 3; yvaiy-rlv tfiv dvjprlrpzlov 111501/111;, 3'10:
I

x019’ 2'1/oz, £61; de xal lgzivdvo xai xat-roi nisl/ovq napalayfldvwv 550- .
sic/junctis ui M;/6,ueva, 017110 te 110Mo1‘;g a1’/10711 Zni1‘}a1e'Qavys11§
wyxe d6'§av miue ijgov-rag dvnliyetv 01361’:/. xliv yliy xai1zau§a'ag
:1 u r J \ I . 3- I
aywurog loyamyg 1711, ulla tpvaswg agii-mu xm\ yeyala/my 1/orpewg
I

ndv-twv xa31i7ru'§ &’xgni1u ndv iv 101"; 11013’ illac zgovotg yia/evagi

vwv dvagzzincoza xai oi-x fiiv elong- iove-ro 10117101, mi 0'11 1151131
10 flaazlécog aivuorgeqoylvwv ui nolui gulp tiv atona/ac zinoi- B
7fl’£‘L‘0'é' 11; 31/1a1%9a) , dvr 1/51; xai miv illum oiyvczio-rwv 011’11(§'
xliv 11 dlegyvjveioaz 11Q0\91)‘u179u"r] l cvv 2‘§am/(‘1 nvi 71g0;11;9&1'q xal
t m l \ i .
caqwjve/q xal gpgduewg anl0'1r/11 101210 d1e§fis1’ xliv 01101011 dii 11
vog taiv quloooqalag fig-myro 10 §1;1o15;1£1'01/ eidcfiv, 1;r1:0ma':'1r ii 3&0
1510;/1x071 xai xuadnag ruiv Zillwv. 1,7016%“ ytig fav-rov 101"; n
3u'ozg xal 101"; 3:211‘); dxgoéyaaz , 11011/'-11 te &;lqvo1e'gwv’l4ge6g te
xal ‘E(1;1017 ltiyov 311011110 , xairoc azrddv nolsyfwv i/gywv ozidfva
\ a I
xazgov m/mg. ot yev
\ i
our rl
011110; c l
61§1011;11 l
zpvaswg, rr
amp s r
eleyoyevl
1201101‘); 1071/ 31/111}/)ja1/dv1cuv 3; yvaiynv ys1e11’9u tfiv 1501111017. rd
Soytig ngongov odds); 1711 50115‘ utili rijg civnxelptelvtryg a1’11q7 yolpag C
viva 311 yliy Aovxag ri top/lucida zofg ixvlrluzauzmofg 311101165‘, iic
\ i \ 1 ~ I v 1 / \ ~ I s
xat avtog ovdozyn nagpnozagsasaz eu £101/,m, xm dtaxovwv ov

3. ozsdov -rl pm]? Duc, 01:60’? n mi. 11. fillmv] Malim

éillwg.

imperatori comperta fuerunta publico quidem examini hanc ille committere

controversiam prac religione quadam in dies differebam ubi vero omnes Pro
pemodum in Demetrii opinionem inclinare vidita singulos primoa inde bxnos
et plures ad se voeans, agitata et discussa quaestione, plurimos ex iis, cum
quid opponerent non suppeteret , in alteram perduxit sententiam , licet enim
logicum et dialecticam non attigisseta praestantia tamen ingenii et acumine
mentisque et animi magnitudine ceteros omnino, qui nostra aetate vixerunt,
homines praecellebat. et nemo haec infitiabatur, non eorum modo qui cum
principe saepius versabantpr, quorumque suspecta haberi posset adulatio,
sed et aliorum , qui ei prorsus ignoti sunt. si quid enim interpretari vellety
id singulari accuratione et perspicuitate, necnon et nativa simplicitate refe
rebat , ex quacumque demum philosophiae parte deducta esset quaestio , sive
ex physica sive ex theologica ceterisque. exercebat enim sese in divinis
perinde ac humanioribus disciplinis , et magno utrumque habebat loco , Mar
tem et Mercurium, etsi nullo propemodum tempore illi a bellicis curis vaca
ret. ille itaque, uti diximus , complures ex iis , quibuscum congressus est.
ad suam perduxit sententiam primum enim nemo erat , qui non partis esset
sibi adversae, praeterquam Lucas rebus ecclesiasticis tum praepositus, qui
et ipse nec aperire libere mentem suam audebat, cum sex non amplius dia
 254 IOANNIS CINNAMI
nlzfovg miv $5. oi del dig aal J01 ilnavug, (5; Zx-rig tale nfi fla
¢n7Lei' xowwwiag nolloiig 105 mu’ a1’:10‘1)g dnopgéovrag ictipwv zo
pofi , oa’m9e'vreg reii dzazpdpqi rijg vorioemg xai nii riig ylainqg ni
otti m iv rai iiim etiam tori nomao aiiraiv ei iavtovi ell
‘ S‘
3809'“! avvovaiam, Z'0'maav nag’ Eawofg, mixta pyth/va xards
yovag xai fv napufléargo roi flamlu" Z1/t&15'§e0.‘}m utinam ccacriiv
yzig p1‘; vfiv, dvr 51//8 xai peni inofliwazv rivafh'yatz noivrmg
D 1‘/n0p")n;91§0ara¢” FM;/ov ovvelaiirmg iic te rillrjlwv xai d1‘; xal
insprzdvrwv ztvuiv nozuziyeiroz oixlag. tiv oiidev 5'11 avwd'a‘w ci fla
otlezig Efi315;u6v nore niiv Némv nonumy dpxtepela idlqc xaléaag, 10
civenva/9cirero niiv eipiyyelvlov yvyvdcuv re aim aiirqi niv dokgav
isaiam ti de yquvxtzig 1&)§u'M7 myfi Yoraro. mii flaa¢1a'mg de
tfiv aizfav Sgoyelvov tic 01¢uniig, rov ndvm Myer 15-n07»u/S’u‘w €xe1"
vog 6regma ul av l '3’ 1 \ I I
ovs nporæpov
l
iujvag ovv eni rovrozg, miror uea1
0i at’:/011 minis rofito ii 7 u d div n duo: oiiv niarathfuI xai lix o- 15
P me zolfug iizgarrrv EEU)), inclinat xard xpmuvoi rofrov u’n9'r;aew,
V 116 ii’ ye miroi tri/v iiytii mg) seoi dlaorgftpovteg dciigav congi tuiim
1 nr ' lt Q i I! Q) ‘I I (K I ~ A‘!
tmxalovon/. all iva equi yeraflulwv yvwawiie npwtov oa
nvæg iivteg xai Snwg 11016‘ nagi graii qagovoiivræg oxaiyilard rs
Smppzntrits xoiyol ctii/excitat dc‘ 1‘)/9Q1L'6;lerog, If); mi doSav 5Q91‘71/20
u1’19.swi0tm
- . d“1a/Sélloa iu n e diei - ai 7li e ne o c id v uiiiu tcziv dea
/r
~ \ t l t |
9am &'p;/aw oyotonjræg txuvai xai tdg yvuiuag rom-rigenlp Z§ wv

8. dmxpdgmp] Fort. dzuuiqgo. 21. mifisnoictqo] lta Tollius con

iecit. Cod. oZvfisnou'vrp. .

conis. ceteri autem omnes, ut plerosque post familiare cum imperatore col
eloquium a suis partibus abscedere viderunts in secretis istis congressibus,
ingenii solertia ac linguae lenocinio ad illius esse pertractos sententiam ratiz
apud se statuere , ut nemo e suis deinceps solus aut secreto cum principe
colloqueretur. quippe, etsi non in hac vita quidema tandem tamen post
mortem anathemati omnino esse subdendum aiebanlz ad haec mutuo in ae
dibus suis et- principum aliquot virorum conventus inslituerunts quorum
omnium ignarus imperator, Euthymium novarum Patrarum episcopum sc
creto de hac controversia percontatum hancque cum illo agltare se velle
quaestionem ait. at is labia occludens silebat. exquirente autem imperatore
causam silentii. tum respondens ille rem omnem explicuic ex quibus non
modice commotus princeps iraque succensus, quod alias solitus non eratp
utpote qui cum animi constantia et praeter iracundiam quaelibet ageret, com
minatur eum de excclsiori loco praecipitem se daturum , si qui sanam de deo
doctrinam perverterent, sibi eum crimini ducerent. “zed ut intelligetis ”
inquit mutata rimum voce a quales vos et quomodo de deo sentientes pro
bra mihi ingeritis (ego autem iniuriam transmitto , ne rigidiore faciliore verae
rectaeque doctrinae officere videar :. bonorum enim operum cum pravis simi
litudo ad animos etiams unde utraque proveniunh pari labe aspergcndos
 HISTORIARUM L. VI. 255
Exoirepa 1zQ0{p};01/Tax) , 0’w901r7L1'0'a0\9e 't01'1/vv 'o'nw; ttot tttivqt rttiv
fihérrwv 0’me1/m/Ila; dttfv fiiov-rt avttnlavnioæaaat lotmiv dva/11
317R, od iffoc zztgoivy till’ £2/sq;/u'q M;/wv. ylaeftal ydp pm vt
xliv 1(]l_T(0“lé,I'(‘0, xai poig-wg vci 1lQ(T§/g ditia aaqrelorara yelp neptu
B
5 flpzogufi/cg , oiiansg dpfig, Enéxw tfiv ftlltwvav- xa/rot hist pm‘; tiv
ywvtlatg dtuzg raine dzamipem 14'; yliy ltitttig xat 3/‘fzdaaro; ii 11';
11‘]1/ nappvjotlav timens ; mire pol noti 1017 fifigmrog (;’t7lé£dG{}/1]T£ la’
yoweg; il xspdua/L5 afrrdg, dd'§y napfozattat immiti-iqog ripa uttg
tui tfiv nagi loyovg pol dtilgav alazw/15, amp lii/dn nolloi 1071/ vasti
lozituzg 3'7la5‘01/ fant tnlyv oide/nore njltxaira §n1fg/7/£7»;4al) lu'7r£TaL
mi:/1mg, '11/on tui nagi aat/ov diti-iov zarangodcl
ei dis’ 1:; ttsradt
litigat lue oxoity fiiv 7/1/ui;uyv , ovluqtuivmg ygmpuig laltziv rod‘; is
pafg, otidlstttla AMO! ridvrwg aiozovq 5n’ Zxefi/a ;¢na9‘e'09az' ev de c
I u 1 I I C \ I \
yevov zovro r&r1;@1,cr.9w, uvvflgaarog 9.20;. wrap rovrov yap tw
15010221; adrdg d l titevo 157161/e’ mm upromittat Sv fidei ai oav
s tu t/ X ("Y :
rjttegcuv as 57¢’;/my borepov 191'/9100; rs , ooat rs naoi toti-twv roa
t N I I

1/01700/, 3xd;u§e ovlwdzg mini xotvotælgag 10 1rQ&'g/ya ngozirifist C0}

n’auug.
l iine eov oziv ixziazore ov voi IF
. 1 0’n/n3e’r0v toi a
l r
l . ...
3'10; dmm/reg citus nat-gtcigzatg rotg tit/Mtotg ccittoqmgcivtyotiv re xai rdv
20flamM'a T'i7§ ndv ygagouiv tttzmov SvvtfvaL ailttoloyovv dzm/olag.
np ys ttvprAo-tzxrz Sxalizrazvov te nægtzpavczig xai oxuittttara neoo
~ u - ) lh v l ~ v
vl iov I dt a rov o ovov xaramzuv Ens owvro rbv 5/'1/3 tonov : noivv
1. énérsga] Cod. imoirspoz. 8. 66511 aro:91'6wp.m] Dnc. ante
665;] inseruit eL fort. araptatofltevogn 16. dom rs] dom ye?
sufficit) agite, arma induite, ut mecum tandem solo contra vos venturo,
non manuum vi, sed rationum et argumentorum ponderea depugnare possitis.
nolo enim victus vincere; et testis mihi est haec actio. manifesta quippe
affectus ininria, ut vides, ab ultione abstineo. minime autem oportuerat
vos ea in angulis proferre. quis enim vos ad id coegit? aut quis libertatem
abstulit? quando ego sedens pro tribunuli dicendi facultatem denegavi?
quid inde ego lucri referam, si ineptam ac iusulsam opinionem defendero?
igitur ut non pudeats quod non satis eruditae linguae animique existam,
quod iam multis vestrum accidit (licet eiusmodi numquam professus sim)
superest omninos ut quam de deo habeo opinionem, non prodam ant dese
ram. si vero aliquis nova quaepiam docere me velita quae scripturis sacris
consentanea sint , in illius sententiam transire haud verebor. unnm hoc in
terea obsewetnr, ut non irrideatur dens: pro illo enim millies ipse contu
meliam patiar.” haec tum ibi gesta. paucis vero deinceps elapsis diebus
libros compiures, quotquot praedictam controversiam videbantur explanare,
produxit communique concilio rem decidendum statuit. descivere igitur un
dique plures ab adversa parte, ita ut universi cum ceteris patriarchis eam
dem amplexati sententiam imperatorem sacrarum scripturarum scientia cete
ros anteire confiterentur. Lucae autem indignabantur propalam dicteriisque
eum incessebant, atque adeo hominem throno depellendum inclamabant, viri
 254 i IOANNIS CINNAMI

nlu'ovg 1071 oi del dig F1’ tim 117101/reg, sic gx-rig idlgc rcfi fla
mlsf xotvwvfug 110Mo1)g roi mu’ a1’110'1"g o’mogge'oa/10:; Saipwv zo
9017, oi179a'r1e; rui dzaqadgtizr 117; voriotcog xal roi rijg ylairrryg sd
orgcicplp iv rafg idzacoziaazg 101‘); 710M011; udraiv sig iavrdv Z<pe'l
X1’-03'!“ ova/ovm’cug, iifrqoav nap’ iavrofgt puyxfrz yndfva xarcis
I 1 ‘I I v m 1 lu s u cc u
pow; xm sv rrugu/Svorql my flamlu evrwgeo-90¢ avrwv. xav
gulp ya} vivi cilia 61//8 xal perti dno/glworv 111032’/.1011 mivrwg
D 15710/97117“}1;oe1a¢” 211*/01 our/elezioug Z’; re dllqflwv xai diy xal
t I v l 3 I T 1 \ v \
1)7l£Q£)_’0l'TUW 1n/wv nozovysivoz ouuag. wv ovdsv srl ovvzdwv oz fla
UIM1‘Jg E1’13151u6v nore raiv lwwv llarpuiv dpxzsgfa id/gt nali/aug 10
l1ve11v190i1'£10 ndv sipqyfvrov yvyvulcszv re ozlv oti/rui rrljv dti-gav
t I-I u
17-91111. 0 dii ,ue,uvxu‘;g rd ll-0.1] myy ‘£01010. rov flmn7La’wg (lé
T1‘)? a¢’1I'mI §g0‘ua'1/0v 117; ovwnfig, rdv mivra itolyov zi-nolaflalv Exi
vog Jtamen- l sv myvag
l ovv
3’ mt
\ s rovrolgi
l murar
I ovo nporæpov
I s l
apfvov cdap 101710 ciim ydp div ngdrroz aizv ædoradefq xal dxpm 15
P me zolfag ilnparrsv Féw), 1}1ze1’M;0& xard xpryyvoi 1013101 cfifiwiauv,
,/ a l \ C nu \ I-I I I‘ l lv nv
v 116 u ys avrot rr/v vym neg: fiiov dzaorpecpovreg dogav avrcp ravm
Smxalofo1v. utilia iiz/an iipiy ;¢e1a,6aMiv “yvuiaeofh npcfirow 0'1’
rtvsg dvrsg xai iinwg 11011} ntpi 31017 cppovoivræg oxoiyyard ra
Szzippznrsfrs zoilttol cdvkfzoyat del 1‘;/S’Ql‘§(i;1ev0g, dig ya‘; 56'§av (’)Q9r‘p/20
aiivftexriorqi dtuldtillozlzll ngdgeL ai ydq nob; rd rpafilu 10711 dya
9011 ipytov oluozdngræg rixuvai xai rdg yvuilttag 1av1I'gew , tg tiv
~ C u I

3. fimqnigtp] Fort. 61016090. 21. afilsnoiorqo] ita Tollius con

iecit. Cod. dvfiexaiwga. .

conis. ceteri autem omues, ut plerosque post familiare cum imperatore col
eloquium a suis partibus abscedere viderunt, in secretis istis congressibusil
ingenii solertia ac linguae lenocinio ad illius esse pertractos sententiam ratis
apud se statuere , ut nemo e suis deinceps solus aut secreto cum principe
colloqneretun quippea etsi non in hac vita quidems tandem tamen post
mortem anathemati omnino esse subdendum aiebant. ad haec mutuo in ae
dibus suis eti principum aliquot virorum conventus institueruntq quorum
omnium ignarus imperator, Euthymium novarum Patrsrum episcopum se
creto de hac controversia percontatur, hancque cum illo agitare se velle
quaestionem ait. at is labia occludens silebat. exquirente autem imperatore
causam silentii, tum respondens ille rem omnem explicuit. ex quibus non
modice commotus princeps iraque succensus, quod alias solitus non erat,
utpote qui cum animi constantia et praeter iracundiam quaelibet ageret, com
minatur eum de excelsiori loco praecipitem se daturum , si qui sanem de deo
doctrinam perverterent, sibi eam crimini ducerent. u sed ut intelligetis ”
inquit mutata primum voce “ quales vos et quomodo de deo sentientes pro
bra mihi ingeritis (ego autem iniuriam transmitto , nc rigidiore faciliore verae
rectaeque doctrinae efficere videar :. bonorum enim operum cum pravis simi
litudo ad animos etiam, unde utraque proveniunty pari labe aspergendos
 HISTORIARUM L. VI. ess
Sxzitepa 11g0{g;_/01/1m), o’11/501z7L1’0'a09e 101101 31101; pol ,u/51/1p mihi
2211111/1011 111151/a1/11’a; nyfii ijigmiu 01/1111lax1§0e019a1 l0171(‘11/ 6111/1)
3171e , mi ,6’1'q );£1Q151/, dila Sziepyefzlz iuiywiu ytoefzat ydp luot 1/1
xdv 1(711<0,11e'1/(:1 , xai ,11éQ11:§1‘7 1rQlI'§1g1']'()‘£. Uaq/&'01a101 ydp yzepw
5 ,6'g10;1¢'1/0; , 1301150 0g1Zg, Enézw tfiv /31211121/01/' m11'101 iasi 111‘; 31/
7/011/1'01; 121111; 1017111 61010150111/. 11’; ydp ziyiig xai 3,8ui0a10; ii 11';
nbi nuppijolav fignifka ; mite pol npo 1017 fl1i,u0110g 1111101031711 la’
9/01/reg; ri xæpdawzi 0510;, 565;; nap1'a1upaz cilloxii-rlpg ripa 0‘);
pii 1fi1/ nagi ltiyovg 1101 06501 112011/1/15, ante iii/dil nolloi 1071/ novaj
10 151111; siluam (xa1111‘71/ 01’/M11015 11yZ1x01171a e'711j7';/11,1101) 71619161011
11111/101;, '11/01111‘; nagi Sælov adam atocrozrrgtvdciv ei de 11;‘ 1111061
6/1";'a1 pe O'Z0l’)] filii 9/1/1611171/, 012,u¢061/wg ygaxpafg 101151 1012"; is
Q01“; , 01’YJ§111'a pol 71'u'1/100g a1’0')_'151/17 ini Sxefm Auætasifaaav ilii de
filii/oii 101710 1e1r‘g1;0-901, 111/15/5111010; fkog zinelp roiitov ydq 1111
15 guimg (11310; 1‘)/5'91;/5,1151/0; 1§11e1/1';/1:10. “10117101 plebi fide 51050170011/,
111110151 de oliywv iila-regali /91’/31011; n , iiant rs nagi 101"1w_1/ 1001
1/017011/ , ix/5;/1§e av;/1/01; mini 11011/o1e'gag rd npdyyu 11Q01’111'$h<1 C1]
11§0uug: inéggeov 0131/ 5111101011 01111/01 11]‘; (11/1n9e'rov Au01'Q01g,
3'10; £11101/11; tiym nargzdpzatg 101'; 1’1'7J~01g niyoipptiviyodzi 1s xai 101/
20,8a01Ze'01 tiq 1071/ yQa<pa71/ ;1{ZM01/ '§1n/1&'1/011 aiyoltiyovii 61011/olag.
np ye 111,1/A011x1‘2' §);01l&'11a11/01/ n nepzqiaiicag xai 0xa$,11,1101101 71000‘
177/01/, df ti 1017 3061/01) xamozzdzi Sne/Sociiziro 101/ 1’1'1/1‘}gw1101/, 1101111
1. 5110211001] Cod. 5110215001. 8. 0‘6§y nupta-tayad Dnc. ante
adgy inseruit æL fort. 1100101051111/09. 16. daac zsj dam ya?
aufficit) agite, arma induite, ut mecum tandem solo contra vos venturo,
non manuum vi, sed rationum et argumentorum pondere, depugnare possitis.
nolo enim victus vincere; et testis mihi est haec actio. manifesta quippe
affectus iniuriay ut videsl ab ultione abstineo. minime autem oportuerat
vos ea in nngulis proferre. quis enim vos ad id coegit? aut quis libertatem
abstulit? quando ego sedens pro tribunali dicendi facultatem denegavi?
quid inde ego lucri referam, si ineptam ac insulsam opinionem defendere-l
igitur ut non pudeat, quod non satis eruditae linguae animique existam,
quod iam multis vestrum accidit (licet eiusmodi numquam professus sim)
superest omnino, ut quam de deo habeo opinioneml non prodam aut dese
ram. si vero aliquis nova quaepiam docere me velits quae scripturis sacris
consentanea sint, in illius sententiam transire haud verebor. unum hoc in
terea observetur, ut non irrideatur deus: pro illo enim millies ipse contu
meliam patiar. ” haec tum ibi gesta. paucis vero deinceps elapsis diebus
libros compluress quotquot praedictam controversiam videbantur explanare,
produxit communique concilio rem decidendum statuit. descivere igitur un
dique plures ab adversa parte, ita ut universi cum ceteris patriarchis enm
dem amplexati sententiam imperatorem sacrarum scripturarum scientia cete
ros antelre confiterentur. Lucae autem indignabantur propalam dicteriisque
eum incessebant, atque adeo hominem throno depellendum inclumabant, viri
 254 IOANNIS CINNAMI
nlefovg toiv oi di dq alii/iot (21101/12;, oic 5x-117; tdrra TC?/8(1
misi xozvwviag nolle-dq 1013' xatl adtoiig dnoggfovtag Saigwv zo
poii, 0z’1]3e'v1eg tqi dzaqyzigqi tqg voquecug xai wfi tqg yluittqg sa
ut 6 w iv toug
:-! Mm otium 101‘; 1101101‘: mitwv
u si ravtdvi
l ell
. v v ~ t \
xwaaz uvvovulazgy wtquuv nap’ eavrozg, y17xa'11 ;u7(l{m acutas
tiva xai iv na a ziutw 107 audet e’v1e15' suam aiitaim umin
H l lt I
yag yq vvvj alii tit/le xai parit ano/afwuzv avaaælyatt navtwg
nv 1

D imo M9'0e1u¢” illa ov uvveiæziaet E’ te ailvlwv xai d ‘ xal

1‘;1zeQsz6v1c01/
7 '7 1n/wv nolotiplsvot aixi/aga wv
U t mideiv 5'11
1 uvvtdcziv o17 fia u (

ualszig fvavytliv nots toiv lwwv natgoiv dgztsgfa icit/a vale/aug 10

avenvvadveto twv si elvwv iva uv te udv admi m dii-av
. I
waciem o dii te mm‘: ut sil ut ' 701010. tov aurum de
t ~ nv
12tqv M . .
aiu/av ggoyelvov tqg uuonqgy tdv navta lriyov vnolaflaiv Exa
a ~ I t -I

vo d eiir/ez av 1'10 oziv 3113101510! xaftol oti n tin- ov stat

S l 5.4 - l 17 g 9: e 9
0;4z'1/01 aliiq 101710 fiigit yag tiv ngoittoz uvv edutaasfa xal axgo- 15
; w v. l I x ~ u 1 l
P 149 zoitag ængattsv ego), quodque xata xgqyvov tot-tov wa-querzg
V 116 sit e admi ttv ti /all m l3m17 dmut i vovte M av azittd tat-ira
l l
Smxalovunu cai ’ tivan Slgznq yeraflulcév “yx/010E031 ngwtov 0'1’
av - ‘ ol

tzveg ovteg xai onwg notsl nagi atov gpgovovvtsg uxwyyata te

,/ f u ~ I

Smggtntsfts xoiyol cavcfzopat de 1‘)/‘}Q1‘g'(lAue1'0g, oig Im‘; 50'§av dgaqvm

aziazxduttzi dtafhillottzt ngdigsa ai yag ngdg ta gpavla taiv dya
aoiv igytov dyouitqtæg ixavai xai tac yvoiyag 1av1l'§uv, 3'5 tiv
3. fiunpdgqa] Fort. alat-dean 21. uni/flenoiurqo] lta Tollius con
iecit. Cod. dvasuaivqn .

conic. ceteri autem omnes, ut plerosque post familiare cum imperatore col
loquium a suis partibus abscedere viderunta in secretis istis congressibus,
ingenii solertia ac linguae lenocinio ad illius esse pertractos sententiam ratiz
apud se statuere . ut nemo e suis deinceps solus aut secreto cum principe
colloqneretur. quippe, etsi non in hac vita quidema tandem tamen post
mortem anathemati omnino esse subdendum aiebanL ad haec mutuo in ae
dibus suis et principum aliquot virorum conventus instituerunty quorum
omnium ignarus impcrator, Euthymium novarum Patrarum episcopum se
creto de hac controversia percontatur, hancque cum illo agltare se velle
quaestionem ait. at is labia occludens lilebat. exquirente autem imperatore
causam silentii, tum respondens ille rem omnem explicuit. ex quibus non
modice commotus princeps iraque succensua, quod alias solitus non erat,
utpote qui cum animi constantia et praeter iracundiam quaelibet ageret, com
minatur eum de excelsiori loco praecipitem se daturum , si qui sanam de deo
doctrinam perverterenta sibi eam crimini ducerent. “sed ut intelligetis ”
inquit mutata primum voce a quales vos et quomodo de deo sentientes pro
bra mihi ingeritis (ego autem iniuriam transmitto, ne rigidiore faciliore verae
rectaeque doctrinae efficere videar :, bonorum enim operum cum pravis simi
litudo ad animos etiama unde utraque proveniunt, pari labe aspergendos
 HISTORIARUM L. V1. oss
I
æzxdnpa nQo{g);0:/rm) , fin/\‘}o1r7L1'o'aa9£ Tolmw 31:01; pm @461/Q1 taiia
anth/mm dnevavrfag tltllllrll 1‘;'I;'oa/u avyn7kax'r;0ea-9a: }.0m¢‘n/ dum
site , oti piilli zupozizg illa Svepyelq Z6;/an/. ymæfzat ydp yo: w
xdv 1‘jIT(0;l£'1/go, xai luoipzvg 1‘; npzT§¢g1'7'J£. carpe/aram yoip neptu B
5 /5’(Jl0;1¢'1/0g , ciionsp oprzglv Smslxw nili &',um/a1/' xm'rm ita mi iv
ywvluzg fqucig 1m7ru daamigm/. rig ydp ziydg xai £',8u10ur0; ii T4’;
nili nappr/olav dcpefle ; n0'1:a pol apt) mfi piyarog lineuioalqrc lel
7/ovrsg; n’ xsgdami afirdg, 665;; nagz'ara;4az didouérq); ripa If);
lmi ilfpi nagi loyovg iwt dift-au aZ0);111/05, iinrp ifcln nollet roihi M19"
10121112; Z/na~90v (mi infiel addi/nots 'l."!]1lZlM~)‘T0L{?7I1i)'j'E)»Al((Ll) Mineral
névrwg, tiva mi nagi aat/ov ddtgm/ xaranpodtzl ei 65' 11; yarn‘?!
Jé'§a1 Aue alat/iy T’l‘i1' yvcéyqv, av,uq7u$vwg ygaqzufg 7La7La7v Tau"; ie
gafg, oddsyfa pol zidvrwg m’0);151/1; ina infra luctantia/astar 211 liil
privati mira 1'ar'rlg1§09w, dvfi/3gl0I0§ fkog idnge zozitov ydp yv
15Q1a'xl§ azirog apprime/og 1§ne1/a'yxco. “Im7ra tibi ticis £’);¢6Q170a1/,
fiuepcfiv di dliywv iej/augeat ,61';S’l0vg 15, iimu rs nagi rozfrwy Igu
11017011/, Sxrilufgæ ovzvdg mini xozvorégag rd npdyyu rigori-tiam £1}
nfauug. 'l‘J7lé’QQ£0l/ oziv ixoiorors 00);:/oi fijg (iVTl9é’T0'l) yolgag,
2'10; iinaa/reg Qua narpléglalg 10¢"; (H101; ac1‘u0q1Q611170Liv rs xai fiiv
mpaotlfa rfig non ypaqzcziu ydllov '§U1/IE’:/at aiyoloyovv tltan/ulura
qi ys izip/Aovxrz fluit/naturh n 7n&pz¢omJg xai oxcziyitata neoo
fiym/, illa a 1017 19961101; xaraomiv Zneflodivro tov Zlvflgconov, mivv

1. éxérsgu] Cod. émirsgoz. 8. 665;; aruglarupuz] Dnc. ante

665;] inseruit £3. fort. auctoritas/vog '
16. bana rs] Saou ye?
aufficit) agite, arma induite, ut mecum tandem solo contra vos venture,
non manuum vi, sed rationum et argumentorum ponderer depugnare possitis.
nolo enim victus vincereg et testis mihi est haec actio. manifesta quippe
affectus iniurial ut vides, ab ultione abstineo. minime autem oportuerat
vos ea in ungulis proferre quis enim vos ad id coegit? aut quis libertatem
abstulit? quando ego sedens pro tribunali dicendi facultatem denegavi?
quid inde ego lucri referam, si ineptam ac insulsam opinionem defendero‘?
igitur ut non pudeat, quod non satis eruditae linguae animique existam,
quod iam multis vestrum accidit (licet eiusmodi numquam professus sim)
superest omninoa ut quam de deo habeo opiuionem, non prodam aut dese
ram. si vero aliquis nova quaepiam docere me velita quae scripturis sacris
consentanea sint , in illius sententiam transire haud verebor. unum hoc in
terea observetur, ut non irrideatur deus: pro illo enim millies ipse contu
meliam patiun ” haec tum ibi gesta. paucis vero deinceps elapsis diebus
libros compluress quotquot praedictam controversiam videbantur explanare,
produxit communique concilio rem decidendnm statuit descivere igitur un
dique plures ab adversa parte, ita ut universi cum ceteris patriarchis eam
dem amplexati sententiam imperatorem sacrarum scripturarum scientia cete
ros anteire coufiterentur. Lucae autem indignnbantur propalam dicteriisque
eum incessebant, atque adeo hominem throno depellendum inclamabant, viri
 256 IOANNIS ennium
o'qua3'c5'g 102'; ngciyyoemv Sqwlo-rrivezv titio-reg riig Aovxii ydg iir
D indigni oitoloyiiaavreg i/vuiyiig , iiti xai nig igaozlelwg nollrir ngrie
~ C ps In

re ov 1 zizlczial col 1e aurei 3 15/3 oxelav r ovtirs i oi de 3 -

l z l ~
almus-twv erlgwv li/gagoovro 1011101/. itp p oLg
7 1
otium xai\ paotlevg
s

alitur-iv zarailvodg miv gnznafhf nvt loi/Loilcii flii Aovmzi Sntgcvoyel-S

vwv “(Elia 101710‘ 181!” Z’ “1e'ur cinoxu'a9w' ¢‘)n1~1/ixa
l 531410
. N I I n
Ygu rd nov 7lltQ0l'T(01/, (5'a0awa91;0e1m xai 1av1a, xai1e'7L0g oui
~ I
101; 3m3170que1I 10s ngooiixov
g v 1 1
up 7
mg o
unoxgovofievngI I
Sxvgovv
iidii rrl.dtdoyitfva. pamlezig de iinemiyiivaro 106101;‘ xai 1d lot
nov M301; Si/xolaipditevot fiiv ygacpiiv ini mii Eogr/ag isgoi cigz- 1o
P 150 oregrz eiouivrz tpælgovtrg invicem xai 1510; iidri aiigec-ro rd nic
liirrioecogz 3;/a‘: de ixefvo nagi ruiv rozotirwv dsi rpgovdiv diurui
lexa , iiti dii tft/mv 92017 nolvngayyovefv rivtlgczinqi ye iivu piixovv
tive'Ao
x 1i1 v. oa " niv 901't oi ovem
l vv reii mitox oiyt o t 1on
iiti afi
rixa ilol lelergerau ovcritoiivrl non nagi toti-twv ari-nii fini Stg 15
xai i/dg 51/zavufiv nageréraro xzixlovg rd rig riicrpoiSl-rinioewgi rciiv
11; nagi tfiv paczlzmiv diupznovovizs/vwv iile/vero ian/avi di/yalllwv
otiv nonii "f;01'):fi i lliy/Slwzfvat fiiv facili/diai J10: xai 31¢ liggeu
5 as odd’ tioov iv oxriitarz ui nd9og£n1da“§zi,ue1'og xafifioro ngoo
dvelzcov 107; leyoitfvolgu inci da‘ rellog liildii sile roi 11']; 11;wx¢1de20
§1]1'r;aewg, 59310; dvaotdg gzntef nagd rozig raiv iægelcov nlidag
B Eavrév, xai u figu iimu iiim unarelgsg iægoli liii/og ix nic yv
v 117 valxovfttdog vimm ixrergcaaaaz nafdoi iwt lelilwv tlggrva , Iueyz'
atriv ilnfdia titulis oilla aitoiuaz dii. rrliv dizatfgav
e (2)’l6TI]T(l,

rerum gerendarum prorsus imperitiz ut qui cum Lucae et imperatoris multo

ante sententia victos se profiterentur deprehensique iis essent a vcra fide
alienia nova tamen crimina in eum coniicerent. unde factum opinors ut et
princeps eos damnaret, quod animo affectibus praeoccupato in Lucam fer
rentur. “ sed haec” inquit udifferantur tantisperz ista etiam , ubi res
praesentes absolverimusi examinabimuss et fiilem iis decentem imponemus."
is itaque repulsi decreta confirmarnnt, quibus ipse etiam subscripsit impe
rator. eadem vero postea lapidibus inscripta in templo sanctae Sophiae col
locavere ad ingriadientium partem sinistram. atque ita finita est illa contro
versiaz illud equidem semper huiusmodi in rebus sensi ac credidi , dei natu
ram curiosius inquirere homini nefas esse. ceterum quod in principe isto ad
miratione dignum mihi visum est, nunc exponam. disceptanti aliquando su
per hoc ipso (sex enim totos annos agitata est ea quaestio) accurrens quidam
e domesticis ministris Augustam fecisse abortum, ac deinde prolis masculae,
in aurem insusurravit. sed ille nec vultu affectum prodens. ad ea quae tum
disceptabantur intento semper animo sedit. qua tum finita disputationesl ante
sacerdotum pedes procumbens “modo” inquit “patres sancti, adfertnr mihi
ex gynacceo filium , spem mihi maximum, abortu periisse sed sanctitatem
l
 HISTORIARUM L. VI. 257
71I;l1}/“T! ura ngdg enim ixamg/'av, na'/41//are 0’/1/r/fi’oZu'L xæv ph
013:: 59311}; Fywys nagi 1oi;'r0v My rov iegdu 3x01//0/if/17v /1;/(51/a, pui
xelu ‘mid’ u’0e'ne/I/Z yal teleocpopnfietlry anép;/a g/£1/ovg ixarzlgov mg
d&'1_/, primij oyazfumz Slnfdwvlrtfiv 3;/a1/1017, ei J’ ripen-:0‘: aeqi 10‘:
5157; Z;/'7/g ya/ai//1;; Early, 05:: sic yazgziv yal 'r1‘71/ 3111/'d‘a 7ZGQ£§OITO
1a15n;1/.” ti I1151/ roaazira sindw dvlomzo 717511/, oi de‘ 3; 7/61/12
xl/fhig §'x/X010; adv déxgvaz Sadr Znex/Z1001/. T618 ;u‘v ogy 5212
v'I0l0‘61.'0l§ /ZnrflJL/iy1;0'm/. 01’2'm0 de zgtivog &";'1"7'xe o'v)_'1/6;, xai tæ- c
m/oi’ nu?/Ia flan/M15; , Q/,.'l5fl[,la Xag/'rtov, qnioæwg Z/'1/30;. illa
lotoirov ySv tinofcig ug iariv idefv a loyog 31/ de'01/u (I/aygéq//u poti
1/Z as 161/ /I;/c/in/cow ixat/www 31/ 1015101; gramina Aovxcig /Ye’, zizania
ylrydelv /3',u xai Myov &"§/01/ npdg 1151/ xarvyyogodvrwv adr/:7 ngoaæ
Tglflero, ini imi 3/261/ov Z://w/er adam ’I/0/in/1]; as 5 fiyv Kag
x11ga/’cuv la):/by xai glovaztsv 1'/g, iiu Snæxdlow E/111;://2/($1/, tii
15 ngorigq in/ye/'1'a1/‘reg diifiy drugaizzarz 1‘11z0/3e’,/5'11}:/I0 , Z4'M0z re iis-fig
'fl51/ Zxxlqa/act/xa7v €'§m0rQax/'0.fh70a1/ xaraldyan/.
3. ‘O de‘ 1071/ O1’/'1/1/0/v roi xo/9501/Uta n/17./v am/rfaag
J/01/150//iv TM/G rear araga azirtp in//pa:/L71/, dz’:/dga nah’;/cow nol- D
1./Ev ifune/gov, argarniyart gay/Zlcy Elglu/'01) xai milnz (Z1/Tm0n7~
209fi1/nu Z'7rqu1,l/ea/. ii uteri/levat oi Tc/7v ‘P/0,//a/'wv otgarrlyoi flou
Zwre'a or;/'/n nagi todtov £710/’ova/. npodfla/1/5 yiu rd 117; flav
Zfig, 013:: int Id ‘Pt/J;/a/'0/g 'g'1/1/0i'001/, dguh/rcuv ndv flovlevrfiv,
till’ 0‘); tibi 1/; nagaloy/'0a/t0 tim E'reg01/, /.wi)-lO'T06 pell/rot dzlycpw

21. ixoiovv ]?
vestram obsecro, preces ad deum fundite orateque, ut si in eo sacro certa
mine non recte sanaque fide desudavi. nulla mihideinceps utriusque sexus
proles ad muturam aetatem perveniat, nec votis unquam potiar rneisz sin au
tem grata deo nostra fuit sententia, hanc spem meam non in longum tempus
protral1at.” quibus dictis humo se tollit. illi autem in genua flexi cum la
crimis deum invocant, iisque peructis precibus digrediuntur. neque mul
tum effluxit temporis , cum puernm genuit imperator, gratiarum imaginem,
florem naturse sed quali fuerit is forma congruenti loco pluribus exseque
mur. et in his finem habuere eiuscemodi quaestiones. Lucns autem, cum
nihil gravioris momenti ei ab adversariis obiiceretur, in sede rursum perman- \
sit. at Iuannes Corcyraeorum episcopus et monachus alius, cognomento
Irenicus, in priori sententia persistentes, excommunicationi subditi sunt,
aliique insuper ex ecclesiasticis catalogis deleti.
a interea Hungarorum rex ruptis rursum foederibus Dionysium quem
dam ex aulae primatibus, virum qui multis iam in bellis inclaruerat, cum
ingenti exercitu ad Sirmium iterum occupandum mittit quod simul atque
percepere Romani dunes, quid in eo rerum statu esset agendum deliberant.
sed non in Romanornm commodnm processit eiusmodi consilinm, utpotein
id intentis consiliariis, ut alius alium deciperet: utroque in primis Michaéle,
Cinnamus. 17
 256 IOANNIS omm
dyalhbfg- 102'; ngdyyaaw 3<pI01dvm/ 136611;. 117; Aovmi yolo fir
D diaden dizoloiniaavzeg 7/1m5,Ln;g, litt xal 11;’; /5’u0IM'wg novaj 11(16
regma dlajalitol te azltoig 3; tfiv 3g1y0xu'av yeyoa/611;, oi os iy
xlnydtwv erigunt ii/pdrpovro 1017101, lqf of; otium xal /3001111);
01311711 xarag/101‘); 0151/ 3mnu9si' TH/L Zoyzagzgfi wg Jlovzrfi Znupvoyé-5
wwv utilia 101710 ye‘:/” iiim “1€(0g &n0xe[09c0' émya/1'10 as 1&0;
figu 10 nuy naguia/rmv, (5’a0m/1031501101 xal 1011710, xal1a'Z0g m’;
10Tg Smsrjaoilæzl 10 1100017101D itpa 01’; dnoxpov0&e'vreg Sxzlpovv
fida 1¢Z,(Yul0y;za'va. flu04M1‘:g de fmeoriwivaro 100101;‘ xal 10 lot
mlv M301; 3}/x0la'¢/ripevoz tfiv ygatpfiv ini 1017 20¢/0; itoei olpt- 1o
P 150 01191‘? 13016111 ¢e'govng 50117001. xal 1510; '7]'(l1] eflent-ro rd riig
C1/'1r;0emg. fiico cl" Zxefvo mel 1071 101o1'~1an/ del cppowuv 6101111’
M-mx , su M ipfam 92017 nolvngayyowefv (21'v9()(67'lt:) ye am pizlxovv
&re'yx7lr/101/. a ile izfiv Saviudcew i/xw 11? afiroxgé-10g: 106119 mi
11'xa ium lælepgetan ovgi-lofmi non nagi 10151101 afl-rep (£211 ga 15
xal ydq E1/1001071 nagere'ru1o zéxlovg rd nic o°gurpl0,6’-I;11f0Mg) nov
fig nagi ftficv igaatllizfiv ditqauzovovitlvwv finire-ro §01[u1/, l,°4;'y&'}J~wl'
ovr avrrifi ‘1;01;)"fi i vriyplwzivat tfiv igaotlfdul J10: xal 0'1: figgev.
d del 01°16’ 3001/ iv ozriicatz 10 111190; Smdefgriilezlog 220317010 71000
ofvézcov 107; lei/oicfrotgz 37112 del 1&0; fidei sfige rd 117; 11;vzxzi(la eo
§1]1rj0ewg, 00940; (1110011); timui nagd 101‘1<; nuy legeram nddag
B $001611, xal u (291! pm” api “nara'gsg isgof, Mg/og ix rfig yu
V 117 warm)‘:/I'1u)‘0g alieni , ixrargcfiafiuz nafdd iwt lfilwv tic/epulas payl
o‘11]v ilnhla Z<]u0q/e. till’ aitoiuaz 61‘; 1111/ iitærelgav diluirriwj

rerum gerendarum prorsus imperiti: ut qui cum Lucae et imperatoris multo

ante sententia victos se profiterentur deprehensique iis essent a vera fide
alieni, nova tamen crimina in eum coniicerent. unde factum opinors ut et
princeps eos damnaret, quod animo affectibus praeoccupato in Lucam fer
rentur. a sed haec” inquit “difl‘erantur tantisper: ista etiam, ubi res
praesentes absolverimus , examinabimus, et finem iis decentem imponemus.”
is itaque repulsi decreta confirmarunt, quibus ipse etiam subscripsit impe
rator. eadem vero postea lapidibus inscripta in templo sanctae Sophiae col
locavere ad ingr'etlientium partem sinistram. atque ita finita est illa contro
versia; illud equidem semper huiusmodi in rebus sensi ac credidi , dei natu
ram curiosius inquirere homini nefas esse. ceterum quod in principe isto ad
miratione dignum mihi visum est, nunc exponam. disceptanti aliquando su
per hoc ipso (sex enim totos annos agitata est ea quaestio) accurrens quidam
e domesticis ministris Augustam fecisse abortum, ac deinde prolis masculae,
in aurem insusurravit. sed ille nec vultu affectum prudens . ad ea quae tum
disceptabantur intento semper animo sedit. qua tum finita disputa_tione, ante
sacerdotum pedes procumbens “modo” inquit “ patres sanem adfertur mihi
ex gynacceo filium , spem mihi maximum, abortu periisse sed sanctitatem
I
 HISTOBIARUM L. VI. 257
_11!111//0111' 111/01 11017; 191111/-11¢e11;(11'111/, 1111111//0111 0’11/11;$’0107. xliv luslv
01711 009117;?)/wys nagi roiirov d1‘; rbv isgdv 31101/1011,111;1/ 0,1;/071/a, 111;
xa'11 ;.11;d’ 1101’11e11_1i tum 1e1e0q10p1;19u'-1; 0111'g,1101 7/1'1/012; 1711111111101: 111;
da’1/, 111;d i livulfllnv 1’1111'd011/ 1071/ 311001017, si d’ domui 91/57 roi
5 a 1 ni I 1 f J a l \ al id h
11;; 1,111;; 71/01,111;; eat v , ovx ælg pluxgav 1101 11;1/ t 111 11 1101ge§0110
1a1511;1/.°’ 0 lilsiv 1001112101 einlbv 0’11/1’01a10 7/1;1‘}e1/, oi as .3; 7/61/11
C m v

1111911; 3320010; 011/ du'xgv01 9101 31111011001/. 1011 1131/ 0171/ ini
101015101; 0’1111;111i;/1,0/11/. 0171101 as Z061/0; 3§;'1';'xe 01/Z1/6;, xai tl- c
111/01~ 1107601 19/101111§;, 7/115;/I110 X11g1'1011/ , lpliaæwg 0'1/30;. dild
101017101 yev 1711016; 11; 80111 117171 li 16;/0; iv de'01/11 1710701111011 1101,
ni dz‘ ndv liyuivwv æixellvwv tiv rlnitolg Srelsliron Aovxlig 171', 3711161‘;
111;d£1/ 17,11 xlli 10;/011 11"§101/ 11017; 1071/ 11011;;/01101511011 admi npoas
10118110, ini 1017 9001/01) ifllelvev 01121;. ’I0)1Z1/1/1;; lis li 11‘;1/ Keg
m I I m
xvgaflov lazluv xai yovazluv 11;, 01/ 3nexa10vv E1’Q1;1/11101/, ty
15110011'g1;1 Z111,uu'1'a1/11; d6§;; 111'a9e'11a11 17110/S’1'fl11;1/10 , 111101 rs §'§17;
1071/ 1’xx1r;01u011x071/ §'§0101@ax1'031;0a1/ 1101010;/011/.
3. to dd 1071/ O171/1101/ rd x09e0107101 1111111 1111/1;011;
J101/1i01d1/ 111/01 1071/ 11010= 111’/107 ?111¢011/151/ , 111/dga 1z01z'p1o1/ 1101- p
1071/ 51111111001/, 01ga111§;1a11 (.11;/1111;) E1g;1u'011 xlli nlillv (11/1171011;~
eodem E'71e;111,l/11/. ii nvgdfllavol oi 1071/ ‘P10;/(11'101/ 010011;;/01 flou
111111'01 0 1'01 m i 10151011 £1101’01:1/. nonii s
ollve 181/ roi 11”"l ov
11" olim 5111 rd ‘P01 10101 "111/0i‘001/ li lzivrwv 1071/ 01J1E1I1071/
l 1 I Q 1 Q l
J J t '1! I \ rr l l si
1111 wg uv 11; 11010010;/100110 101/ 111001/, nullam 1111/101 a;up10

21. 5110101111]?
vestram obsecro , preces ad deum fundite orateque, ut si in eo sacro certa
mine non recte sanaque fide dcsudavi, nulla mihi deinceps utriusque sexus
proles ad maturam aetatem perveniat, nec votis unquam potiar meisz sin au
tem grata deo nostra fuit sententiaa hanc spem meam non in longum tempus
protral1at.” quibus dictis humo se tollit. illi autem in genua flexi cum la
crimis deum invocant, iisque peractis precibus digrediuntur. neque mul
tum effluxit temporis , cum puerum genuit imperatora Gratiarum imaginem,
florem naturae. sed quali fuerit is forma congruenti loco pluribus exseque
mur. et in his finem habuere eiuscemodi quaestiones. Lucas autem, cum
nihil gravioris momenti ei ab adversariis obiiceretur, in sede rursum permun- s
sit. at loannes Corcyraem-um episcopus et monachus alius, cognomento
lrenicus, in priori sententia persistenteso excommunicationi subditi sunt,
aliique insuper ex ecclesiasticis catalogis deleti.
3. Interea hungarorum rex ruptis rursum foederibus Dionysium quem
dam ex aulae primutibus, virum qui multis iam in bellis inclaruerat, cum
ingenti exercitu ad Sirmium iterum occupsndum mittit. quod simul atque
percepere Romani duces, quid in eo rerum statu esset agendum deliberant.
sed non in Romanorum commodum processit eiusmodi consiliumv utpotein
id intentis consiliariis, ut alius alium deciperetz utroque in primis Michaéle,
Cinnamus. 17
 258 IOANNIS CINNAMI
I
ub M1xa1il. 0; te Taflgiig Z1m¢e'x'1\171o dedi 11'}; rfide zwpag
121071 , xai o Bgaréig otgaraiyarog idlq xurdgzwv xai azirdg
dpqworælgw falli 1r07~e,u|xw1r11w, fill’ ri Bgm/(Z; ixgéru granum
pwlevoptfyotg 101101 lnsubinsp Zcléxu mlxrwg Z1u3e'09m Jmvv~
P 151 01100, @0118; 11001019012} nedum lzuigovm yeyovzing ds Z’:/305
4101150101 010u101r£5e15a090u ovrs',é'an/av, incidi navru’na0w niv
Jgdiv Fgrypow rd argatdnædoy £5001/, {1n0(lz17LuIv 1;'g'§av10. ixou/01
yzig ei/neg fu Z0700; 3'p17;10g xai ari-aug dtarglpij 1;/1};/r‘;v ini nole
plug xu1a0u"0m 01pu1uu11m§v. bgvooxonoih/11; 6’ r'i;u0g £110
(151501/10 , xai irixu Z11 u xai i'nga§av, :1’;/2 ngrozultægov 10?; 10
Oz’1'1/101; sursum trita as. imi acjlzliga ijziq dzarpavwg
u 111',
T 03036
yævoz oio/vol rozig te Ynnovg eiarlaziværv ini 10 orgurdnsdav iiig
£0110 (E1157/Za1'ov ydg ini vopijv &va3e'v1eg) xai tofg neo 1071
omyvuiv si F301;; dsi $016011 37H/30:’;/011:; qalagzyndbv Z1é110v10,
i 'Pw;wu'0vg te 011 dx00,4u'¢|x nomi rpegoyévovg iddvræg (10i'g 712915
B tfiv elmzou Sladyovozv liufhfycuoz Olh/101; oi nlsfovg saxum/anthi
00W) inrfluodw n azirofg xai rgswdysrot H’; 101‘); xatdmy iriv
tag tic ‘P05uai'm'fg quilayyog 0011111001 Z'0);L-am/. fig)’ 01'; avv
fragazatlzrreg Sxefvot Sg z‘m'aywyr‘/v Fxhvav. xai 10 lomdv lii/ti
xgzitog tPmyozfor i'¢wyov, 0T1;3e'1/16g noMq'5 nlelovu 117; 0QOJ;Q'-20

"K 3n19e'09a¢ 0 fol 01 and’ . 11‘-1

l 7id 1017 (111305
1 11501’!
te xai dzdxozotv xoyldff dllyozg dvsgainwv 31/ 10i‘g10z01"10lg5'01w
sigeia 39:1 xai rapi 11111/11011 énayogevaévrwv ytlxgz pév 11

t Povlrvopivotcl Cod. flovlopévozg. corr. Tollius. 10. vzgmwu'

12901] Cod. nqozuizsgov. 13. &wafls'v1sg] Fort. 4!"l!£'0'E,l!t£§‘.
crebra nimirum, qui dux erat nrgionis, et Brana. qui et ipse exercitui
raeerat, utroque belli cupidissimo: verum praevaluit granum cum igitur
ionysium noctu ndoriri vellent, quandoquidem ita inter se decreverant,
motis inde castris cum omnibus viribus ulterius sunt progressi ubi ad eum
ervenere locum , in quo sua Dionysius castra posueram , nullumque omnino
m iis invenere exercitum , tum eos occupavit pavor. si quid enim aliud, lo
cus desertus et incognitus in hostium solo ad commovendos militum animos
plurimum valet nihilo minus iter agebant, eorum subinde observantes ve
stigia: et forte confecissent quidpiam , si maturius adorti fuissent Hungaros.
tum enim clara ium luce, ut id illi advertere. equis qui in pascuis erant in
castra abactis, et ceteris qui ante tentoria stare de more solent conscensis,
in turmas ordinnntur: mox ut Romanos negligenter et incomposite ferri via
dent (plurimi enim ex iis. dum Hungaros, qui equos in castra agebant,
adnriuntnr, sese huc illuc effuderant), illosinvadunt, fusisque iis ceteros,
_qui Romannm phalangem a tergo sequebantur, propnlere etiam quibus
Perculsi Romani receptum primo cogitarunt, ac deinde longe maiorem viso
instare exercitum rati in fugam sese coniecere. veritatem enim aut cogno
scere, aut diiudicare iis in momentis pauci admodum mortales sciunt. pro
 -HISTOBIARUM L. VI. 259
vog fata-tov &,uq~on'gw tab otpatmrdz odr 107'; m;;m'ozg xal cill
yotg tcsv diuma unitatis-y oio/lino Smuvattiaaoaaz mi tPwAllalllllP
'l'lWi§' oic J2‘ ozidslg mida/sedisti ovrlotato 106101;, W710: lombv
Frloaav xal azitoti aw d m Bgm/(Z; yaz'a'§1‘2 inzotpatpsig taiv C
Stwa nolqulcov Uépan E'na1aa1/ , Jingog del duffel. Sta dii wra
q2m'u"ig E’;/vcuaro toi tijg 21/ potili npdtspov azitoig dzaqopdgu V 118
t I N 1 \ I T I lv m
q yap tot Splcwug ænæzdql qvsvyovttarxyvazg ovi/styga tou/rupem
\ 1 ij Y! t
enztwsacwv pala xal ercltagpvntog aga I-(P77 mu/eflalov pa,
'5’ p rl 1 ~ ~ p a l a \ I
w as/iaan, onwg eauvfhg tazg nolqmmg avraxareorqv, uno Ja
lopatdg te uiitoilg 1rg0rn;1/e');.917v in 1017 ris xa1a¢1fam"r0g, utitr
5'}/coye” slnsv nmi yd tfiv patula/cog- æisrldi/ os xupaltyv bltz yr‘;
(i7ll6‘l/T0!-” m';'rwg of vit ‘Pcquafol odx ini IQ? xowfi av,ur,vs'govn
yal l rr a 1 t 11 a \ \ g
ov ev nsngayyatevtat exaarog, all wg av Tl; avtog xalog mu
cij/athis J1/at tyriam ntia/ta æivadelzetaz nlivom odi/rot dsi aratri D
lsvoitov dtaiigavteg 01’; a¢6Jga nolloig-‘Pw‘um'(ov $'zrsn/av, enmt
J‘ x j ' I l ‘I N y '
s xat ov avzvovg. damni yap an nolly uxowo. texyrjplw
aouto di div ttg Svtsiigæzu tuin gide tlg ix 7r£Z_.'lxu')'1’ xaraléywv
qavydg Egg; xai ini zetiyltztyv iwsg npdg oddeildg ‘Pw,uou'aw xa
ml 1791 aslg. oiitw o)5ol"y ttv
I 56¢‘) v i no lovzt
"' 0 . on
a dx17 npog
‘ oyxov
v
20uzaga¢ td ngazasv Swonodysvog dzovtiozog fill’;/u twv murm
i Q! N

xdtwv avraya;/u‘w oaluara Z0171! ini azitd iiti nlefototl ';]"}/E198,

- no I u ~
uy tov xwyatog ;uye'9u xai tri vsxptilaza ocpystpezoeaz dta- s
voq9u'gu taiitu yiu 051/ ofino ava/1;1'e')'/91; 7er.{o.9al, flamlm‘zg del P m
5. uaruqaavak] Cod. xal oiqaonufig. correxit Heyse. 8. 5118;02
figvnrog] Fort. 5v6La1‘lQvz1.'6ps11o;.
tinus itaque omnibus discedcntibus , aliquamdiu cum signis, et paucis ex suis,
reslitere dux uterque, aliquot adhuc secum permansuros Romanos rati. sed
ubi nemo usquam cum iis stetit, terga et ipsi tandem dederunt. Branas qui
dem conversus unum de hostibus hasta percussitg alter autem fuga evasiL
tum sane quod in consilio prius inter eos dissidium intercesserat innotuitg
ostquam enim fugientem Gabram iterum assecutus est Branas irridens ac
illudens “ num n inquit uvidistia o sebaste, ut iterum restitenm hostibus,
eosque hasta invaserim ‘Q n illo annuente “ enimvero” ait “ per caput imv
peratoris nusquam vidi te nisi fugientem ” sic igitur nunc aetatis Romano-.
rum quisque , si de communi agatur commodo ac publica utilitatea egregium
nihil conficitz contra vero, ut manu strenuus fortisque omnibus apparent,
nulli labori parcit. at Hungari , qui a tergo fugientibus instabant , paucos
e Romania cecidere , nec plures admodum cepere, cum essent et ipsi pavore
haud minimo conturbatiz quod inde colligere quivis potest quidam enim ex
pedestribus numeris ad zeugmen usque fuga delatus , in nullum Romanorum
nmidit, adeo oscitanter illi iter faciebant tum quidem Dionysius in immen
sum attollere rem gestam cogitans, paucis in unum collectis interemptorum
cadaveribusr humum iis iniecits aggeremque altius eduxit, futurum ratus,
ut caesorum inde numerus deprehenderetur. in hunc modum res ibi peractae
 258 i IOANNIS cllwAMl

ub Mzggtzvriiu 8; te Taflgfig Znan£x7Wro dedi 117; rfide zulga;

1z7.u')'v, xai o Bgaréig organz$;carog idlq xuzdpzzov xai ari-roca
dyqvotlgco m nolsyrxwtdtwi aur 5 Bgowiig ixgétu palilov.
flov7lu~o;aé/01; 101'vvv insidiate Zdéxu mlxrwg Z1u3e'090u durav
P 151 digni litigat/reg navatgatsi ngdaw 210590111. 7/eyovdreg J’ 3'1/9015
dzomlmov argaronedezlecfim owe’/$’aww, incidi navtdnuoav alv
dgtziv E'gny,uov ro orgarémdov uinam inodæzltdw 1’jQ'§av10. ixozrdr
ydq si/zzsg in xtzgog iion/wg xai d1j91;g dzargrflfi tpvxdv ini nois
ylag xuromefam argaruunxrjv. lpoaxonofivreg eio Flaw; £110
gale:/10, xai rdza Z11! n xai Fngafiav, ii/7'8 ngwlafrægov 101'; 10
O1’.»'m'0l; 3m'3ev10. uius dz‘ inci 1‘;;u'ga 1’y'd‘q dmrpm/07; im (£036
ysvoz ogi/vol 1015; u Ynnovg t€0H~(L’L’W£l‘lI ini ro orga-rtinedov iiig
§urt0 firtiyzarov ydq ini vomiv (Z1/a3z'1/1eg) xai 101'; ngd rdiv
aum/ah if 2900; dei 501070111 &’1rqS'ou’uo1/1:; q‘a7.a7y17dr‘n' 31121101/10,
i ‘Pwgudovg rs ndv dxoqztfq nolljj rpegopaezvovg iddvtæg (mfg ydq 15
B niti elmzou Slazivovaw ?1u9e';m/01 O1’/iv:/01; oi nlsfovg Sazsddaan
cur) inrllaoév rs M1107; xal rem/nigrum £1’; 101‘); xardmv folv
mg tig ‘Pm,ua2'x1'i; mélay;/0; 01m7lu'0m 2011001. 34;)’ 0?; cw
1a0a);\‘}a'1'rEg Exu"am Sg fiiuyruyfiv Fxlzvav. xai rd lomov tii/ti
xedzog ‘PrquaT0l i'¢wyov, oa’rfle’vreg 7t0M(§ nlelovu 117; dgw;u'—fll
vqg indicata ogpfat orgurztigz 11‘;1/ ydq 1017 dZ1;90fig ym7<n'r
te xai dtdxezatv xoyrdji oliyolg rivagaincm/ $11 10i'<;10101"10lg$'01w
ædgæfn Sazv xai razd ndv-twv cinayogevadvzwv pillei Iuév 11

4. flo'u).w0#£"uou;] Cod. flouloyévozg. corr. Tollius. 10. nomuxlo

tsoovj Cod. 7IQOL(¥i'BEQ01h 18. nlvaflévreg] Fort. ob/efls'ur:g.

crebra nlmlrum, qui dux erat reglonis, et Brana, qui et ipse exercitui
raeerat, utroque belli cupidissimoz verum praevaluit Branas. cum igitur
ionysium noctu adoriri vellent. quandoquidem ita inter se decreverant,
motis inde castris cum omnibus viribus ulterius sunt progressi. ubi ad eum
ervenere locum , in quo sua Dionysius castra posuerat , nullumque omnino
m iis inveuere exercitum , tum eos occupavit pavor. si quid enim aliudq lo
cus desertus et incognitus in hostium solo ad commovendos militum animos
plurimum valet. nihilo minus iter agebant, eorum subinde observantes ve
stigiaz et forte confecissent quidplam, si maturius adorti fuissent Hungaros.
tum enim clara ium luce, ut id illi advertere. equis qui in pascuis erant in
castra abaclis, et ceteris qui ante tentoria stare de more solent conscensls,
in turmas ordinauturz mox ut Romanos negligemet et incomposite ferri vi
dent (pluriml enim ex lis, dum Hungaros, qui equos in castra agebant,
adoriuntur, sese huc illuc effuderant), illos invadunts fusisqueiis ceteros,
qui Romanam phalangem a tergo pequebantur, propnlere etiam. quibus
Perculsi Romani rece tum primo cogitarunt, ac deinde longe maiorem viso
instare exercitum rati in fugam sese cuniecere. veritatem enim aut cogno
icerel aut diiudieare iis in momentis pauci admodum mortales sciuut. pro
 HISTORIARUM L. VI. 259
vog ¥'01a10v (I;/¢01e@m mi orgarm/ui adv 101'; 01;;/ea'o/g xai 57.!
ymg 1071/ (I;/q>' 111’/1015;, 0?0;/51/10 e'71w1;011§0ar;\‘}a1 ad ‘Pm;/a/'/or
111/a'g' oic dz‘ 01’/deig 01’/do;/695v 0121//'o1a10 101510/g, vesta Zomdv
1‘/'d00av xal 0/1310/'. rill’ d yev Bpm//Z; 1/e1a§d Zrncrwa/pal; 1071/ c
5111/a noleyfcuv ddpo/11 Z'1ra/0&1/, dingo; dz‘ dmyfe/. dre dfi xum
eo ‘I u ne ~ N
qzavwg æyvwcro ul 11,; 21/ ;80vZy ngdrepov 0113101; d/mfogug. V 118
o ydp rot Bgowiig insula qmiyovtt adam 0111/a',u/'§e itp Papggzp
timtwaa/gwv ydla xai 31/dm'{}p1ur10g a dean Z’/p1; a 0'1/vefloilov lug
1' u ,_.
w as/S’a01e', 37110; Foavd/g 101; nole;/1'01; /T11/1&1:/):1.s'o'11;1/, dno dd
logardg 1e uzitofg 119011171/$13171/;” mii da‘ xara¢rioo/1/10; , a /17.71’
/I’)/my?’ £71161 a od tui 11‘]1/ (9am7.e'mg £?dd1/ ac xzcpuMgv 311,1/1‘;
0’m161/10/.” odrcog oi 1/1'71 CPw;mu"0z 01’/x ini wg xowfi av;/¢s'g01/11
oddsv nsngawzdrsvtaz 3'xa010g, dui 15; tiv 11; adrdg xaldg xai
a;/0190; etvm do‘-§‘17, 11111/1/4-1,41/adqer/111 novam 0131/1/01 dei xurd D
s \ T I I 3 I I

lsvaitov d1ai'§a1/155' oti mpddga n07.7.01\‘g‘P0)Az/ac’/ov i'x1e/.1/on/, J10?

dd xai 01’: 01/);1/015;. dz/Z1’/5 yliy FT! nollfi d')§01/10. 1exp1ygud
011110 d’ dt'1/ wg 31/1217.961’. ndv id 1/ Ex 715C/2151’ x/11a)./5/wv
\ u l ‘I — a
\ \ i t
qwyag alga xat ini zevyynv nam npog ovdez/dg Pw,//u1'wv xa
tul 36/'g. oiirw 0 oii 113/ 5661/ 57101017110. tire d‘ n 1‘) d xov
. . l 11 e 5' y
20311/I at 1d n a Seiv $1/1/0 ad/e1/0 J/01/1,"o10 57.!/a 1151/ murm
. '7 lt g i
xotwv
l 0111//ma adv cad cara ovv~ 371’ amitti 311 111$/0101/
w w et s
l . W 9 1
ut ne I m ~
tw. rov .w ato e~e'9u
1 xai ni vix 1/am ovftul et emant dux
ram-a
m adv ovv
T oiirw cvv vel a e1/2'03/1/ aznled do‘l P lis
1/01;.9e1'g. I g
5. mxroupo/1/03;] Cod. nul oiqao/1/I55‘. correxit Heyse. 8. 51/6105
-figwrzog] Fort. £1/dzo/1391::/110"//.51/og.
tinus itaque omnibus discedentibus , aliquamdiu cum signis, et paucis ex suisy
restitere dux uterque, aliquot adhuc secum permansuros Romance rati. sed
ubi nemo usquam cum iis stetit, terga et ipsi tandem dederunt Branas qui
dem conversus unum de hostibus hasta pcrcussit; alter autem fuga evasiL
tum sane quod in consilio prius inter eos dissidium interccsserat innotuit;
ostquam enim fugientem Gabram iterum assecutus est Branas , irridens ac
illudens “ nnrn” inquit “vidisti, o sebaste, ut iterum restiterim hostibus,
eosque hasta invaserim Pn illo annuente “enimvero” ait “per caput im
peratoris nusquam vidi te nisi fugientem. v sic igitur nunc aetatis.Romano
rum quisque , si de communi agatur commodo ac publica utilitatea egregium
nihil conficitz contra veroa ut manu strenuus fortisque omnibus apparent,
nulli labori parcit. at Hungari, quia tergo fugientibus instabant, paucos
e Romanis cecidere , nec plures admodum cepere, cum essent et ipsi pavore
haud minimo conturbati: quod inde colligere quivis potest. quidam enim ex
pedestribus numeris ad Zeugmen usque fuga delatus , in nullum homanarum
incidit , adeo oscitnnter illi iter faciebant. tum quidem Dionysius in immen
sum attollere rem gestum cogitans , paucis in unum collectis interemptorum
cadaveribus, humum iis iniecit, aggeremque altius eduxit, futurum ratusl
ut caesorum inde numerus deprehenderetur. in hunc modum res ibi peractae
 260 IOANNIS CINNAMI x
iocptidacs yir dui rat-im xai iiaelsv adtdg xai nihil ini oziwz
x-iig :’e'rm, 3n1'0'u'§w del ydllov rijg tPwluoulczyiz ioziiog n0m"a3m
ntia/lant on’rrmg,
an tortilis Tu/(Z Zvavéeu 14/~&'§10v
- yiu tyt tfiv Svya
l a l l rr ,., t a m ‘I n
nga 7;;/yva, urgarzvyaozv apta nollozgy wv Alegtog nolui og
ngwtoorgdroio irtiyxaww div, ini 157701907 iine/ms domgotv ftu-s
noirjoovta Oi1'm/01; uic Zn nov ovi/iacuit xai nzilw azirofg imte
Soioerat Zwgkov, .Z1é'0lI‘C(L de nra Burdiqv emathion ire/galeni
I I al \
argurevyu gnuyogm/ov ullo TE ovxvov xat\ dij\ xm\ B7.u);unI
I
no
Mnl statim/j oi‘ ruiv 2'5 ’Ira7Jag anouim ndlm eivai lfyovtazy 3::
'tu')'v irpoc rtis Ewl*‘g‘u'vr:r xa7k0v|u.s'1/(Lo novtzp zwpfww Zpflalefv i'x£- 10
B levar ei tiv otitii/mh 339! ovidii oide/nore T017 um/H‘); uiui
g 7] 1 1 .
3’ r c
vog ine/donius rozimlg mfgtog yir 0111/ xai rd illa Pw.um'wv
I 1 \ nul l at t ti ov l l
orgutevya em rov lorgov ysyovotsg eog vn rswov vmolg wg
Sxemæv utinlxa negalwozilzcemzg 5 BarcirQ7g de ¢'>'9mZ’91;wmQw
palaiw i/xalgi te ticpeldiaig ntia/tu xai tgvvenoirel roi nagam'nr01/ra. 5
1 l 3’ \ v l
uvagwnwv re ow nolvv agyaozo (pm/ow um\ avdgarzodtayov
) \ s
ovx
Sldoow nænofnrm nodc se xai caium oiyt/lug C[mzwv te xai di -
icuy navrodandjv ixeffhu Sldoag ini fiuozléa agmen o dsi xai
dsvrelgav intacta-ut ocpfm eam nlvyyfiv orgoirsvya xai noilw
ina aii-rodg Z<'7zqm//av £7u0ru'M/.g &'vw9&'v nofhv 3; 101‘); noceat-m
w \ \ 1 !-I vl C I-I I lv
uovwug ‘mu Tavgo0xv\‘hx171/ elidaiur Om/1/ovg. 1]}/OUVTO rs rov
c vorgarsiiyarog 10131011 idrdgéa/1x6; u o ../la/.magd'ci'g xai Nm1;
, t l ,1 t l ~ g 1 I
qrogog 0 Ilergaloupag aum n mamu naoi lu vtoz equorum
’Iw¢iw 1 oii nolldm 12"6il in/r'a3'rv
i t l x
ti Aozixa ' oil xai oiix

sunt. at imperator ex iis non modice indignatus, ipse iterum in Hungarian

movere instituitz atque ut Romanae fortitudinis hostibus daret argumentum,
id potissimum comminiscitunx Alexium quidema cui desponderat filiam, cum
multis copiis, quibus lAlexius protostrator praefuerat, versus lstrum misit,
quo Hungaris fucum faceret quasi ex consuebis rursum locis in eos impetum
esset facturus. Leonem autem Batatzem nomine aliunde cum exercitu per
inde magno, maxime vero valachorum ingenti multitudinea qui ltalorum
coloni quondam fuisse perhibenturs ex locis Ponto Euxino vicinis irruptio
nem in Hungariam facere iubet, qua ex parte nemo adhuc a primis seculis
eos invaserat. Alexius itaque et reliquus Romanorum exercitus cum ad
Istrum pervenissent metum Hungaris fecere quasi continuo inde traiecturi.
Batatzes autem ab iis quae diximus locis irrumpens, omnia depopulatus ob
via quaeque prosternit hominum ingentem caedem edit, neci pauciores capti
vos ducit. ad haec pecorum equorumque et aliorum inde animalium greges
agens ad imperatorem revertitun sed ille alteram quoque iis inferre plagam
volens novas in eos rursus copias misitz iussitque ut superiora adirent loca
et Hungaros qui Tauroscythicam accolunt aggrederentur. iis copiis prae
erant Andronicus Lampardas et Nicephorus Petralipha aliique non pauci.
summa autem rerum penes ioannem Ducam, cuius non semel meminimus,
 HISTORIARUM L. VI. ea
fig plaxgziv dolzzozig um; xai dvo-æymiiovg dzayezlfcpawsg xtzigozlg
tiilagczinwv te nawdnaow ilglryluov dzælaziyreg yijv ilupdllovat Tfi
O1’;m/mfi, xuiyatg te nolvavsgwnotdtalg xliy/av Svtervzqxdræg nol
Zafg lufyoe Te’ u Aacpzigwv nepzælgdllovro zgipla xai &v9p¢6nww
5n0Mm‘2g Fxrezvav, nlzlarovg del xai oap/dpanodfaavrm pignora/g
te ifdn £xefi9ev o’mm'puv atavgdv );a7Lx0i7 1zen0117(.¢e'vovE1/1a173u
civaarfiouvng fallitis zwd 3';/galpav.
’Ev3d6e 1Tam/0m'1;g nots cllzgzra gviila 7'ev.s'97n]g
i deuldg 1'/1917; xai xsig Yxravev A13'0ovL'u)1'.
10 ‘.Pu$‘m7g Bnnére xlw/fig Jib; avemas Mavovzfly
lfoywyvaiv xgarégwv sdxog dgtoromiwzn
dr ’Ev qi del taiia 3/ylvsro, °Eggz’xog ’OaIgz)gz'wv dedi oiw V 119
rfi yvvmxi eeodaipq ry“ ,8am7Le’wg (1(F£Z¢1(§fi ini zagdzxhv 51%,
mgædeglxav re rov °/llapavcfiu gaya rep fiaazlel‘ (YlaM(1'§w1/ xai
15 noli/twv ixszezgfar O'Z!1'v01g 3'§azT1]00';¢e1’og. ægsdaglxog 7/rig, (5;
iv 107; E-"§wfh'v gm Je6l1fy1]Taz)~67'0zg t paollfwq rivnngoirrovtag
aai-liil Till fre ‘Pu§;n;g dgzw‘/v nagd yzxgriv tigogigiaaaz imam 5;
vni ndlou 5'90; dvaxqcogrpze'vaz roi Sv ‘Pui;qy (igxzegéwg avi/quo
loyaiaawog, xal tic/lla usu mi xaroi 7/1/a$;u;v 1§ne'0r1; noMoi , rdiv P153
201fi6a ssvum £xnenols,uw;u;’vwv aim? -nflg ix pamlfwg ovi/mihi
can. dzjl lii xai tilfycp phi npéregor, énm/[xa in £11 xomofg fir,
Ifinonolzfafim rbv familia 3éZwv, m',m;/ag tpllm dzelækgaro amnis

4. usqng3oil.7.ovro] Melim nsqzzflélowo. il ’O619L1lm'u]If:a

DUO. Cod. d Zzgqlmv. 16. Efmflav] hum ingenua voluit
fnnqoaaæu 17. E; rd noilouj Duc. £9 rs zb noi-lem

fuit. nec diu cunctati loca longa atque inaccessa terrasque homini-bus pror
sus vacuas emensi Hungariam invadunt, et in vicos incidentes frequentissi
mos complures ingenti praeda patiuntur , homines multos cuedunt , plurlmos
captivos faciuntz cumque inde essent excessuri confectam ex aere crucem
isthic loci statuunt cum huiusmodi inscriptione a
Pannonicae quondam numerose hie germina stirpis
Mars et dura manus sustulit Ausonium:
imperium Manuel Romae cum divus habebat,
Comnenum Augustae gloria prima domus.
4. interea dum haec gerunturo Austriae dux Henficus cum uxore
Theodora imperatoris adgnata Sardicam venit, tum ut Fredericum Aleman
norum regem imperatori reconciliaret, tum etiam ut belli inducias pro _Hun
garis expeteret. Fredericqs enim, ut supra commemoravirnus, obmtente
ei Manuéle, non multum abfuit quin Romano privaretur pr'u1cipatn_ , flo
mano pontifice ut ad normam id antiquam rediret consentienteu aha item
multa minime iucunda perpessus erat, infensis ei populis, quos in illum con
citaverat imperator. quapropter paulo ante cum in discrimineladhuc res eius
assent, placare volens imperatorem per legatos amicitiam ipslus expetnt se
 262 IOANNIS CINNAM1
oiivvwv te cdonrg eibntat am/rigaoéhzu ai'u§ u'1,uoZ6;/u. Em} de
triv dyqji tii ‘Pa$;c1yg dpzfj top ndna dzroyoloyqyarva dvatetpdgofiar
§vw'/91], dre dij puellæ/wg pill ini Bv§civn0v tfiv cPuitnyg xai ai
éhg ytfvaz iozvgzcoyslvov /$’ao'zZu'ow, tod de mbra toito m mi
xatadæzotrfvov iv ‘Puiyy 65‘ flaozlaiszv adtdv dlgtodvtog , duis
tafita dvadagmioag wgsdsgzlxog addtg tfiv dvoltts/vsrav Slgsdulxvvy
B sic yijv te tfiv ‘Pwyaiwv ziaflalefv dtavooziysvog pappagtxfi um
dnovofa ijdn xai dzayapfzezv omitti/v 10¢"; mgi azitdv iylpigatm 31161
de toii paozlerwg dvtmpattoyslvov inn/olazg irégoug Zingaxrog ivi
ini tfiv df ’Epglxov tozitov xal liladzypdtgov Snefds ngsa/9u'av, 10
ynxavcziyævog iinwg (‘bl Ev gpzliag ngoazfiyarz l11zo0);e'a9m tdfv
erata azitoi Syzæzpovyzvwv dvanrfoag triv puellæ/a adtbg oiitw Sg
tbv aratri ‘Pwyaicov ezizepcig dnoddontat néleynv. dild flam
lrdg tadta Svvmyodttevog ’Egpz’xov yiv odv rdyavefa eidzv dlvealv
te nolfyov oiivtrorg aitmralztezvcp fine’:/was, 1:511 as dlurpi np mge- 15
depingi tre/pati dfdcoxev adde/m am ’Egpz'xog ini lii/xov dvazw
c @057, Snsrdrinsp iv naiovt/a Eyévaro, E're'cpowov rba1zu'5u tfiv
fllavgooxvdlda dtwodttevov xdgnv Swyatelga tiyv adtod dyayzsl
odae ya’;/01/E dij tadtat xai odvvot ad nollcp dotegov Jul->
yatfav adfhg drpeléafiaz 6m/o1§3170a1/. dila te oziv atgatzzi-zo
a 1 x 3‘ \ t e J p \ I w
trata nag OWTTIII nldov xat o nag avtotg 1111/ zovnavov ezwv

dezijv (fl01$lernu de todto tdv petd tdv éfiya nagd ray Z’-91/H de

3. Bvfioiamov] Bvfawiov? 9. ofvrmganrop.s'vou] Fort. a’vn-

tattoyevotn 17. tavj lta Tollius. Cod. tdv. '

que belli contra Hungaros socium fore pollicitus est. verum cum ea quae de
imperio Romano a Papa sancita fuerant convulsa essent penitus et in irritum
cecidissentz principe nimirum ut Byzantii rursum maneret imperii Romani
sedes contendentes idque non admittentc Papa, sed ut Romae imperaret
postulantez his rebus elatus Fredericus rursum quo adversus principem fla
grabat odium palam fecit, atque in terras Romanorum irrumpere statuens
barbarica quadam amentia ac stoliditate eas iam suis partiri coeperat ubi
ergo principe obviam eunte conficere nihil potuit, ad alia versus consilia,
lcgationem huius Henrici et Bladigratzi instituitz ut hac arte sub amicitiae
et benevolentiae praetextu a conatibus avocato imperatore facilius ad bellum
Romania inferendum sese deinceps accingeret. sed ubi id imperatori com
pertum est, l-lenricum quidem multa comitate excepit induciasque pro Hun
garis expetenti indulsitx eorum vero quae ad Fredericum spectabant nihil est
exseoutus. l-lenricus autem domum rediens cum in Hungariam pervenisset,
stephano persuasit ut remissa ac pulsa Tauroscythica. puella filiam suam in
matrimonium duceret. quo facto l-lungari non multo post occupare itemm
Dalmatiam statuerunt , aliaeque eo missae copiaep et ipse etiam qui Zupani
dignitate inter illos fungebatur, quod nomen proximam a rege in ea gente
 HISTORIARUM L. VL - nos
dvvqyivovj dild noigyqx lluiv tciiv vide næglyzvlasat otidayi Yogu
oow, tbv xalozirpnv dii zind xegoi dit/pavor livezaipnoam Bum;
\ I u l 3
ye ynv Nlxrltpogq) tovto avwflq, aurfxa pol l&l&'§naa 01510;
at dtev m olini/xliv ini l ai Q a g eva/athin nvari 1" evo gi 5lz'7ov 5' 1"WC
sua i ouitdv Smdæl evog at and it lu 1017 Enala\‘}a'. iv [5 581)
sn o
tfiv nogtfuv ideam oi nlslovg tciiv atitgii inoptælvwv xat’ cill
yovg ¢1n0gg&'01/rag del ædlælgccnov tofg nolepfolg tdv dvagwnov
l'9zrro. negtatdvteg miv onittiv Ygya xagdg lgyaodpevov ridet-dig
uizydlwtov iitxoau
m v 5. CO fla0:la‘1g del toti-twv dxoziaag Z; Bv§cZm'1ov1y;l&zv,
v \ I Y! I! I ) a a l
ea o vvv mfovt
. all.’7 na e amcwn xat avtwv ar zxw9a: dia
voovywog. I oti tuælvtot xai fydvwitin nagi tfiv atpatwatztznv iv
I

~ i u
mv3a nagayevioélaa u':pav, nlzqg Synodaiv adtcy zcogr/odang Tl
wlg, 1';'11g tinofu note‘ lriv faléyog Jrylaiou. Z'§fixe ySv ti za- P 154
I i id
lsywvp avaxexaflap,m=’vov di tov dzlvaidovg Em’ n 0wq>pomx6w
ua3[u cvdmov iavtdv æixzholfvov tiv aollæiim xai nwal a
l z
cul¢'wv &re'xa\9‘n'. 3'01: dei Tb rowiirov. veavfat 1111:‘; sic lira
61a:g&3¢'rn.=g alllflolg aqvafgaw 01151011; ,ue‘v ne1zol17;1e'v17v ;n§lq1 (TE V 120
nagzpq>agfi fli pa’;/£90; tic xuigdv tiva zintzov afflicti/j 3; div
20J1;la61} 0v,u‘ue'rg1]0a;¢{v01g azlrofg 6615;; , in’ minfv te oiciv u
aisl ov tv
v I‘ I a \ m or ‘I _
yætazztuty xsiyævqv ano gvtr/pog awn oz_aw aaai. .1;il mg,
gapldov ivdergza zæzgzcziyavog 2'xa0rog ov;q,¢e'rgwg ySv Smivrixq sic
l l .

del xalumiv TWL‘ nlaruow ~ Zimpvw rslwrwam/,

u 1;;
T td luælaov log

1S. dvaneuaflagpivov] lta Duc. ~Coél. dvuxeuugflaaévov.

potestatem significat. sed cum bello isto nihil essent consecuti, solo capto
Chaluphe rcdierunt. quomodo vero id Nicephoro acciderit , commemorabi
mus. cum ille accepisset venisse in regionem istam hungarorum exercituml
paucis militum suorum assumptis Spalatha egreditnrz dumque iter facit, ple
risque ex iis qui subsequebantur Sellaim semper diffluentibus ac recedentibus,
haud aegre ab hostibus captus est. circumslantes igitur illum fortia manu
edentem facinora1 captivum tandem abducunt.
5. Postquam ea rescivit princeps Byzantium venit, vere primo maiori
cum apparatu ipsos statuam invadere. neque tamen opportuuo militiae tem
pore adesse ibi potuit. interveniente tum casu, qui qualis fuerit commemo
rabo. circumactn iam hieme discussnque coeli caliaine. honesto se dedit ex
ercitio , quod ab antiquo imperatoribus eorumque liberis proprium ac solemno
fuit. est vero id eiusmodL adolescentes aliquot aequo divisi inter se nu
mero factam ex corio pilam magnitudine malo similem in locum quemdam ad
id prius prout visum fuerit dimensum emittunt. tum vero ad illam veluti
praemium aliquod in medio positum plenis invicem habenis uantendunts sin
guli in dextris virgam habentesy quae longitudine mediocri in orhiculatam
quamdam latitudinem subito desinit, cuius medium chordis aliquot desiccatil
 264 IOANNIS animum
B dotfg um xgdvlp pair az’;a1/'9'u'0'alg, rillyylazg de dmrvwrdv um
'§v;¢nen7~ey;¢¢'valg dzalayt/Sdveraz rpdnom onovdylybv ytelvtot imi
ftagov nenolæytal yelpog dnwg tiv £712 9éT£QOV ngorzgfiaavrsg ys
t frayaywoz nigag, ii dnlovdtt dgzyydev azirozg linodeldaaran inu
I n n v

driv yoig mi’; ééfléozg ea’; onorepovoiiv Snszy/dycevog o aqaafpogs

dtryrlxnrat nipag, 101710 iy vfmy gxefvryl 1(5)’ yfgu yia/eum ay yelv
. I c '
maduit rotdde rig ianv, 57Ll0~9v]p(‘¢ ndvny xaimvdvvwdngu vit-ua
zuv te y/dp dsi xai ioztdcetv stvoiy/xq rbv raali-mv ysudvrcztj Zv
zzixlql te rbv rlmrov negttlzlaoszv xai navtodanodg nom“o9ou 1013';
dgdytovg roami-rozgl-cs xzvryaswv dnewyvfzayt ei/dsazvy 5001; d1y1zov 10
l \ s I I t l \ l I I 1
xat nyv otpoupav gvylgazvzu 1y yev d1y nazdza zozudc ug eon.
C IQ’ ad flacdaf dalyovfwg nagi ratirryv orgezpoyzfvæp ndvawyov sic
yir/v Svszsyyvat ovvelyfhy rdv Ynnov. d del velgsev tinsvszatig æ/xayvs
~ pu ~ i

\ s \ 1 l - a l 3 m ) v at
yev non nulla spzagero rov ntwytatog avavsvoaz , ovx qow
fl \ (‘I . I K I rr v a n
onw; tov mnov dtwaqoazro oloowytov , wan/sp erym avrov xu.- 15
121/'r,1/'2;/ye’:/ov, yyygdv re xai zsfpa rfi 5x 117; Zgpearpfdog £1r1l1§1,l/ea
(Y1an'31] xaxtsg ofitw ytfvrot yceyalotpzizwg fir/ayxw, aig xat/rot
xazptczirara nsnovfhzig livao-trjval re rale/wg nollaiv siy/dq negl
aroivrcov adrdvg xai tdv Ynnov azivfhg Livagogefv dtmilovg 15 Il
vag ayplfi n0m"03m 5g)’ izm/611, 2'0); iyida orpodporfgwv uiget-eo
yevog raiv ddvvtav ini tiv izlzlviyv yyylfia eo J’ 3vreE9ev eiiim
D civi T017 1rci901;g firrqro, L5; ix W7; 7régl);.s\9a'ar,g azizov rci-re (1911
;u'a; rfi 1§0tsgaz'r; ;n]6qu1'a_v mum uita 7LElGl7Lll&'1’(l)1' ij nengaylycf
vwv yvrfyyyv ibzctv nvd. miro yrSv 61‘; zozofzov Sy/elvero , o del

1. afiavflsiauzg] Ita Duo. Cod. dixav-adsum

retisque in modum inter se connexis intercipitun dat vero operam utraque
pars ut ultra alteram antea definitam metam prior quisque pilam transmittal;
cum enim in alterutram metam reticulatis virgis pila transmittitur, id parti
alteri pro victoria est. huiusmodi quidem est ludus istel lapsui obnoxius
plane ac periculosus. necesse quippe est ut qui in eo se exercet sese supinet
continuo inque latus utrumque flectatur, ut in-orbem equum circumagat et
varios subinde instituet cursus totidemque motusa quot pilam facere contige
ritz atque hoc se modo habet exercitium istud dum igitur princeps miro
quodam modo in eo sese circumageret, accidit ut quo vehebatur equus in
terram totus corrueret. cumque ille subter etllusus magno laborea ut se eri
geret a casu istos anniteretun nec equum toto uti diximus, incumbentem
corpore removere posset, femur manumque, dum sub sella equestri intercl
piuntur. graviter laesitz tantaque id malum constantia pertulita ut quan
tumvis letales pateretur dolores, et confestim surrexerit, multis eum iam
oircumstantibus , et conscenderit rursus equum cursusque aliquot citra labo
rem feceritg donec augescere dolores percipiens ad lectum tandem sese con
tulit. deinceps vero ita crevit maluma ut ex animi deliquio nihil postridie
eorum quae djxetat, aut fecerat, recordaretur. id quidem huiusmodi fuit.
 HISTORIARUM L. VI. eos
dvsfv iic-regma fjluælgazv érjwv yeyorcbg ini Mnciyetav Z¢s'gero. via
I a C \ il I
dil æixog ovwdouug Ex 11/4‘ odomog/ag ysya/17|u.{w]g tn/og oyxog
a5{hg amen xai Mira: 1m7tov Exévrovv aux:/on’. xai 51‘; tingi
nollet Zfllvflgfq 184; na0);a1/avg Jmyayaiv, Zneld-fineg g’y'm9aro iv
sxallfovz yzyovczigj £112 tiv wllfzinov Stpælgerm Z'v9a dii nga/opem
I s l 1 s \ \ t \ l \
zgnyanoag ex IIouovwv aq>1::oAue'1/01;, tnetdq yndæv vyzæg avrovg
dnuyyælllezy Z’;/2/w, Szzzupfuy 66‘ /.161/ow xal dyoziv nm roi no
151011
il ix navu‘; 1 611011 nu 077w la rhl z on’mn‘zg liv dn d- P 155
xrovg r,’4nan4u1//aro, om/exn£,u1/mg afirofg xai ‘Pw;aaz'wv In/11, 51p’
loqui 161/ Te Xul06¢qv ainfaarro mu’, ei Amiy rofg dtdowlelvotg dya
mpw m’m'ua, xai ndlw tinezlrjatu flaazléa xal tovcPwyafazv
orgaror <’)'1,l/w9az. o as ini Sagdzxiig yeyoraig incliti/la Id; du
vdyezg rijvfigozana -
/6. ’Ev9a dlargzflfiv noaovyévov ovve'maa' u 1010177‘:/.
15:4M"§10§, 3; tfiv ngcotootgdtogog mire, tiq nolldxlg yal iegi
3 dzefnev d fv 3;: 11071101’? liv dnoawofav cij/dure tolta dd
771 .1 1 p
xaragpamlyg ysyowbg 1111/ tgfxa ixtigy xal Sg rod; yo:/a;;oi-g ;¢era-
-3&';m/_og Em’ n nov derate/oculi r11r1§);317 oguvdwv, fineg £711 Ergv
rton/og Zr opu nuntiat/ep ildpmtrat zrluora. &'v9a hp’ ixuvov dm- B
I I y w

zoyaytziv ans/sum M’ 390) te xai fin’ a¢’n’ag 11';/0g fig rofto

l t 1/ - 3' si 1 Z’ t I \ 1 \
zvzng o avligwnog rflL9ev, ndn 7.:-yw,uzv. ovro; onrpuxu n;v em
.K1Mm'ag 3on'Mno ngéngov, aziroxgdtzog 1017 nolælyov ixat/rov
n o audito chads: u 3&1’ i infr de i ’Ix61/zov ov 7 ' e ova‘; mib

1o. alrfiaazro] oZ1|:am1'6ouro? 11. oinszbiooul Cod. d1IfilZfiG(Xl

biduo autem post, cum convaluisset, Apameam proficiscitur-c at ex itinerea

nec mirum , orta nervorum distensione , tumor iterum rediit , crebrique eum
dolores punxere. quapropter in urbe Selybria diebus Paschalibus transactiss
ut melius se habere sensit , Philippopolim contendit: ubi cum Pannonum le
gatis congressus . cum nihil eos sani adferre cognovisset, sed belli tantum
lnducias omni modo sollicitares rebus infectis diunisitz iisque adiunxit Roma
num quemdam, qui et Chaluphen repeteret, et nisi mox imperato facerents
imperatorem rursum Romanorumque exercitum praesto fore minaretur. ipse
autem Sardicam progressus, copiae contrahitz ubi dum moratur haec ac
eidere.
6. Alexius qui protostratoris tunc dignitate fungebatur, uti saepius a
me narratum est, iamdudum quidem defectionem molitus, tum vero illius
convictus resectis crinibus monachus factus est, et in monticolarum quoddam
monasterium ex iis , quae ad Strymonem in monte Papicio plurima sita sunt.
amandatus. quo in loco cum annos aliquot exegisset. vita tandem concessit '
sed unde et qua de causa ad eam fortunam reductus ille fuerit, commemora
bimus. is cum in Ciliciam primum summo cum imperio bello isti ab impera
tore praepositus missus essetl ad Sultanum dedita opera lconium venit, et
 266 IOANNIS commu i

v 121 00011121 sit ra qullav azitbv zimyydyero uui 1151 æig wgavvzlda
1:116;/10rv 61e7L£‘§0110 101711;) nolld, ygdlzlyozrd n rci yiv latet-bv
nag’ 01131017 ui 6’ 0’w1u)‘o1‘:g fv 01'; ui dædioyyfva otpfoiv Eyéyganro,
fate yev ini limina/av alget lotis-cy 6'6‘ 1'1'01eg0v E; Bv§riw110w
Znmu0$1/, 311E161} nore ygwpafg é'nayla'i‘aou 10711 ngoaorsfwv azitczis
C dwyarfwv 1’;fl011)L1§917 nwi, 0111: 111/11; CE7JL'|;'|/1'1)1;g' nala101e'pa;
infesto noti-gus- a1’:1u1"g , 01’1'1£ ,u1‘7v rd ,6’u.m7La'wg, dnofa xai ydl
lov tofg iv dpzatg aZ’&:01m, ()‘1e'§177..‘}e1/ Ygya, sua i/v 1a nah’
(.101; xai 191;00x101/hug 011311‘); Jgyaaro. 100015101; ydq 0113101!
Ev11n7Lax1'§vou concan xai 101070015 zptiolv dvnxaraozivac 31;g1'01g, 10
3001; 01’1d£1/a 1071 nuina-rs yeyovcirwv 1}x01'-aayav. xai sil 11 pm‘; vci
ywv dine ¢e'go/.1011 50109010711, 51101011061 u rion ix mzirwv Z‘§£l3w.
fiiv ysv nagi tgondg zuluægzvdgj xai xuziv nani y-iig roouzirn
3111111101’/31111110, dig cpdgayyag yiv xai rdg iv dean miguyyag ntiaag
linoxexgzitpaat 1101/0r0v);1', 157159/5’0lfi de 1fi ix 1017 1//15)g0_11g y1xg01715
D xai næniixSat roi aai/nutu ' diuini xai tingi/a yev noivra mix i/xovru
5711; x9151}/awro, 11); l6}g1ug 3‘§av01J1§v1a o'u9g6u zindg rifg ztovog
Zcpa'g01/10, nrnvriiv del 11;/£101 01’1m:'11 101”; 1111101; xqgfia3ac dedu
my/.1e'1'u1 covvæfxs ydq 1017101 o xg1501uM0g xai oiov ng dsolzuig
Z111x1i31§&v , aig ini 1071 Z'§w1a7v ibnv Mair) necari lozndv (Z1/1220
nrnvcziv gioav 317902 xai dvapczinozg irozyorarov Szigaya xetzuevau
/M01151); dli arygevoriyevog &'m'11 1151/ iqiwv gallia znigwvy qi Au.
;ux1g17g iy vitiat/g Z0111/. ini 1017 5'07/011 tofvvv 7/1}/01I0'11 luéya n

22. zaiowvj Malim zmpicov. ibid. dapargig] Tollius difparem

_23. £01111] Cod. iv superscripto enim

benevolentia illius conciliata de arripienda tyrannide cum eo consilia agitavit,

scriptisque vicissim datis et acceptis. quae pacta ab iis facta continebant,
in Ciliciam rediit. interiecto deinde tempore reversus Byzantium cum sub
urbanam quamdam ex suis domum variis picturis exornare statuissetj non
Graecanicas quidem veteres historias in ea depingi curavit aut praeclara im
peratoris facinoray uti solent maxime qui in dignilatibus sunt constituti , vel
quae in bellis vel in ferarum caedibus ille ediderat cum tot enim conliixit
feris, quot neminem eorum qui unquam vixere audivimusz et si fas est leges
transgredi historicas , unum ex his exemplum producam. sub hiemis tempus
cum densa adeo in terram nix decidisset, ut ea omnes prope mentium obdu
cerentur convalles , et immenso frigore corpora propemodum constringeren
tur, cunctisque animalibus ubi sese occultarent nulla superessentlatibulal
passim magnoque numero super nivem ferebantur. ad haec nvium gregess
alis ibulilibus, quas tamquam vinculum adstrinxerat glacies , ut videre est in
aucupiis, alarum loco pedibus ibants feris hominibusque paratissima praeda.
exiit autem venatum princeps in regionem quamdam orienti obversams cui
Damatrys nomen est. cumque in hac exercitatione occuparetur, obviam
 HISTORIARUM L. V1. 267
Zgfiya 5‘r;g0; finavrfi, oiimo fugv M0710; , ori ydq gvvæxaigæz M
yav nagdalm 101710 dei oni dcpygæfro to yé;/£90; xai 1‘) ngdg
7.e'0vm 5,u0u§n;g' iv odv diuini 11; xai Snayqzotepicovrou tpoozg P 156
I 1 I
nagdallg ev læovu xat\ lewv
I 1
tv l
nupdaleg l
rsgaonovl ..,
n iuy/lua nom
5n£n0v
I , ivail ysvvatcp
' roi yo gy ov , T 09114-‘ 1 ufifllovr"
;1¢01/ tv . o opi xa l
xa3a71a'§ ndv-ra dli dlinilwv riyzoir-ra rd dlzuyozv iimu o yev dig
I I p v C

31‘;g wzofirog fir , rdiv dS flu017.ei‘ino;¢€1'wv, Smtdij toiirov eidova

(1n&pQL"1;0u1/ oi nlulovg nv
3' ydzp 0006‘ iduv
- m 101;
n 1101101;
~ riysxrég;

oic de xai dig/xoi ijdiy tiq/freto , oddæig fiiv rd lozndv 3; roziup fvvi
1001a-ro. dild facile-dig qvevyriv-rwv ii nagfigrqro '§:'q0g élxfoag rov
\ fiiga nardtgwv sjepe/peto , n7L'r/;/r"1/ rs afztqi 1013 ysrcénov xarevæyxaiv
(Hg: xai ini arre/ova dui-lucem 0 ySv 61} flaw7m‘/'g rotdods rlg Sni B
\91]Q0x'r0m'a1g iyfvero. 14l€§10g de cindvætiu ydq iiatv niv iae/go
Mlv 1017 Myov inonjodlzlrlvi zoiirwv dgolyevog uig I017 aovlrdv
15 dvsorflov
l or arrl lu l vr/mo
A iine iv oxonii.. aslrioaærv 3 . fv
1
tuiim ini dailtuirwv ari-dig ()"r;‘u00:u"w1/ nomi rijv ygaq11fv. tiv ai
091§;¢er0g fla0L7~&1}g Zr id1aZ_I01f0u1g n0Ma'x1g na@ula,up’u'1/wv airbv
dtargl/Safg yragawémg ngoafi;/er , iinwg liili dira/yp tiv gaita-torpe
raw afirbv nQ09v‘u015;m/0;. o ($51017 oxonoii xai ndllv ringig tii
eoxero , xai My Jivfiga Aazfvov ySv ye’:/0; ydnra as xai noli-v rd Jaz
ycivla ngalyyura salui ovyxulcziv daig Savrdv dtwyllriro te ari-itp
yvnotairata xai dnogpvjrwv Sxolvaivat oxeyydtwm ui di av iinwg c
div paotltzig dnazdilav 3; dei dvorvxozlno qvoigyaxé re ngdg 1017 xa

venit ingentis magnitudinis fera, non leo quidemg neque enim id dici sinebat
pantherae maculosa cutis s quam ipsam rursus appellationem molis granditas
et similitudo leonis auferebaL duplex erat igituri et utrique conveniens na
turn, panthera in leone, et leo in panthera, portentosa quaedam qualita
turn commixtio. generositati aderat ferocitas , iracundia crudelitati , omnias
- que adeo , quae diversa licet inter se , utrique propria sunt animanti. eius
modi igitur erat fera istas quam simul ac viderunt qui imperatorem subse
quebantnra diffugerunt plerique. nemo quippe ferme erat, qui in eam ocu
los inferre, i aut cum prope iam adfuit, cum illa congredi auderet sed im
perator iis fugientibus, stricto quo succinctus eratj gladio , ad percutien
dam fcram accurrit , ictumque capiti illatum ad pectus usque udegith talem
se quidem princeps in ferarum caedibus ac venationibus gerebat ceterum
Alexius (redeo enim unde eram digressus) his omissis, res a Sultano prac
clare gestas , quosque adeo oportuisset silentio premi , stolide iis in aedibus
exarata ac depicta omnium oculis exponebat id ubi rescivitimperatory in
secreta eum co loquia assumptum saepius admonuit, uti ab incepto desiste
ret. at ille non modo obstinatius prioribus institit consiliis, sed et virum
gente Latinum , praestigiatorem , inque magicis artibus mire versatum , cre
bro ad se vocans, cum eo familiariter conversatus eat; et de secrelis suis
consiliis communicavitz quorum illud erat praecipuum, ut imperator in per
petuum liberis careretz atque in eum finem multa ab scelerato homine acce
 268 remis CINNAMI
xodalyovog ini 102'; zigqyivozg 37~u';q8avs nolld xai mix ilnye toi
totaiita lvspyola/Szriv d talainwgog. df d xai milrv crit/aldrici te
azitdv ldaozlædg xai tvlyv nagavotav vijleyxstu d as ystdyelog ysyo
v 122 viva: d6'§a; d azitdg xai ndlrv 1711. dllyov ydg dzalmaiv zgdvov
npoozldlzrpavsv U591; tdv dazyovlcddq dxsili/ov xai nagi tcdv adtaivs
Sxorvaivta lfwvotavtlvcy dirjnote tqi dozixa avyysyovaigy 3; xal
uzitbg puella/wg E’;/qysv édalqudfiv uui les/lumen signi ubi am flou
D lrytdv ilotm yvuiyrjg iylttdg xotvwwirrav ,uuZg, 01'»: div ttg (i'¢1j)
i/ofh nepzyu/£09m 'r‘];u51/ ozolr.” dlld toi-to ysv oii/nul oquidga
xatazpavdg ei/gqtat , iteqov dS nollrp toritov Svapyefotsgou idlf- 1o
E161! nots d Ifaazavdg, 2715166‘; m'ga toi npomixovtog dvam/ntovta
toitov 3; tdv xatdt oiivvwv ndlsyov iaiga tinm/rixa lgi-v fig Belt?
ini O1’n/wxfig Zorgérevs, npooblarbv nupopyiiv adtdv 5; 101'1't0
Snæzsfgea ti del zragalapcdv idfa tdv dirdgwztov unvvdzivyn ilqm
uod iiz/cxa nollytuv adtdg dnelzottzaz trl nolldg dn rpstdiui 1017 dv- 15
Sgwnelov nollfiv Yozzo ya'rovg nap’ €;4uvtq7." toti db‘ mu’ Tl npbg
P 157 tdv ldyov 1017I0v$ne1'eyz6vI0g, Fqwy ixetvog ulitt fgaollsdg Syztgf
1;/ou 3e'7uvv td ‘Pm‘ua1'm‘w dnpoopdtwg dnep liv tiym ini rzdzag
uti-rd siocodæfv tim/levi yal iazvgaigz ori dig sil pol tdv lriyov toi
tov tvjprjoygj tpllog rrtytiiv £2517." dySv tooadta sfmvg d del K0:-20
oravdg flamlu" taita Quriwoev. dlld tadta gab ng6I£g01I' d del
tslevtufov silpyaoro , tolzivds tr 3;/e'vero. Exv€hI;'v iiyrlog ini avg
pu)_q'q ‘Pw,ua/01; (}(p1z6;1evoz nagi taiv ovvtdlgzcov nollzl nolvnga
18. 611:9] illum Snow.
it pharmaca, neque hisce rebus operam dare destitit misere propter quae
increpavit illum denuo imperatora et amentiam eius redarguit. verum cum
primo poenitere visus asset, rursum tamen ad priorem mentem rediit. parvo
enim interlapso temporea magum istum convemtiterums et de iisdem rebus
consuluit. aliquando vero cum Constantino Duca congressus, qui et ipse
imperatoris ex sorore neptim uxorem duxerat “ vir optima” inquit “si tibi
est animus eadem nobiscum sentires neminem nos superaturum scito. ” sed
istud quidem necdum propalam, alterum vero longe manifestius dictum illi
est. Alexium Casianus cum praeter decorum segniter remisseque admodum
bello incumbentem lvlungarico adverteret , quo tempore cum Bela in Hunga
ria militabat. illum conveniens adhortationibus incitare ad id animum eius
voluit. at is in secretum hominem abducens “quae1-is” ait uquam ob rem a
proeliis ut plurimum abstincam? quia me generis nimirum humani commo
xime miseret.” altero deinde nescio quid ad hunc sermonem reponente,
haec subiecit illez “ quoniam delere Romanos volens princeps, imprudenter,
quidquid inde accidat, eos me in atrocissima educere proelia imperat tu
Vero, si haec tacueris, amicus nobis eris.” ita quidem is locutus. sed
Casianus omnia haec imperator-i retulit. et id quidem primumg istud vero
quod novissime factum est. eiusmodi fuit. plurimi e Scythia, ‘qui auxilio
Romania venerant, cum primo de stipendiis ac praestatione multum prius
 HISTORIARUM L. VI. eos
gvpovrjaarlteg ngdtsgov sita dil xan'9evro. till’ a notatam-periture
Zdla tozitotg Svtstvmxcyig zotzuaatv tivanelsst ngoanotvjaaosat iuiv
3 si \ I u 1 \ \ 3 \ ~ m 7/
ac mihi tu natgza naln/oaruw, mudav de amp: twv vvxtcov ndn
Q/l~'1/1iTltl, 1139600; ti fi’amle’w; £nz3a'a3az 0m;vfi 3'97/ov te illicitam B
51a'3ur0 dij tazita xai fie/.‘)’01."l&vt0. duri natdrigttiv tt taiv ini
oxnvijg adtriti zimgpstovtrfvwv , Ensldfineg 3')/no tfiv imflovlrjv,
Unoz/'dF3 l i ' Q a
nape 13“ov , 0;
n il i
il g tov extoytuv copay svtototatog flam
lef mp/zxade Stziyzavsv cir/vi Syrivvoev uti-np tri diifiy/ttk ti di sic
fla01le'a tbv ttoivtoc léyov tivayayoiv sita nagtot-rfoato azitqi xal tri
10 naul'a'gzov. oz’; yev Stz tofg irsdyoyrlvotg /Qaozlm‘/g nzotsdsrv $f9&lev,
rr er
v l a s c
a 1 a _ u a ~ w u
uug
a
uo3av
s \
ot ‘I.'.m/-3a:
c
an
I
amag
ti
ovdsyrag
l
unozcooæzv
.. m » I
11ggavto.
v \
avrovg pew ovv vnooztozolv wrel9wv Snroxelv qdvvnaqj uu dd
Hl{§10v todg azitdv iidq ovlinppoyælvovg Farellz , xai tazzi decimi
't17g137v ti 1'ala/nwgog. per’ oti nold dli IlS’amle'wg xeleéoawog
15 rilvdgeg taiv ini d6'§1;g nag’ azitdv 'r’]l90v, ’Iuuiwr/g te ti dodxug c
xai Mzxarjls 3;‘ l0~/o9e'rr/g Zxelvov toii zpdvov vivi nodc del xal.
@w;u2'g ri 3xt0;u’ag Ncxr/rplpog te taiv Ex tori Bfllov xgrtdiv J; div
\ J I '7 I I l- 1 I \ J v 5 I
xat avtug, ænwvvyov Kamzag. exotucov de array E}/Xl’l](.lClT(.t
I ‘Z’ t 1 v , I 1 I a p t
tota , wv ononpzp enaywl/¢'aaa3az dvvano exalevov avumw. 0
mos inartifi todtwv ijxovoævi liinaazv æiavttiv 1‘21r&d'/za§s, nagaxrlla
te dzzoagzgaycfvgzt npdtsgov twv flelaw te tcstalafiovtr yvotnpfwv
s l o

~ \ 1 . rr u . , a s 7‘ J I
Zg1;09a¢ lomov avrq; 0 u av ty dmy doxy, itp mg oumaapaa/0;
aiitov flaallsdg yovaxdv iimpa
1o. mi pfiv] Cod. ori aév.
contendissent, tandem acquievere. at protostrator hos occulte, pecuniis
indncit, ut se in patriam redire fingerent: nocte autem concubia, taberna
culumiimperatoris frequentes adorirentura impugnarentque. haec sic propo
sita sunt et deliberata. ceterum famulus quidam ex iis, qui in tentorio illi
ministrabant, statim atque eiusmodi consilia intellexit, confestim ad Tho
mam eunuchum, principi hacce aetate fidissimum, properata indicatque
quod agitabatur. rs vero omnem eum sermonem principi refert, et mox
ipsum quoque ei famulum sistit. necdum etiam fidem dictis praestare voluit
imperatora donec mane Scythae nulla de causa diftiuere ac recedere coepe
runt; quos tamen pollicitationibus aggressus , in fide tandem retinuit. ad
Alexium vero misit, qui eum comprehenderent, statimque in vincula miser
coniectus est. non multo post venere ad eum viri dignitatibus illustresl loan
nes Ducas , et Michaél qui hac aetate logotheta erat , ad haec Thomas eu
nuchus, et Nicephorus et ipse unus ex Veli iudicibus, cognomine Caspax.
proposuere autem tria illi crimina , ct an utri horum posset responders, ab
illo petierunt. sed ubi ista audivit, omnium se reum confessus esta rogu
vitque uti sibi integrum essets positis capillisa divinisque perceptis myste
riis , id potissimum ageres quod iudicio decerneretur. ex quibus lnisericor
dia commotus princeps, monachum tonderi iussit.
U
 270 IOANNIS CINNAMI
11. m m 0;; xaui 1En'l4M'§10v Evraiiflu 115117; 3161215-11702.
D flamlzivg x dz‘ 0'15;/wxwv
.. 01Qa1av;¢¢11zu1' ini Szlgzulov dcaflciwwv du
I Y a v I ‘Y si a t p
vayug £1/mvOu. enqu1],/av, wv ngxor aum te 1101' .P£0[.llll(l)‘V 0'1Qa
o n n T
117;/cow xai J1‘; mu ldvdgrivmog o teucris/wg ddelqudovg go K01110015
1 I s l v ~
rravog enwvvyov æ/zezro , afiroxgurwp rov noli/fuco rovds ngog ;9a- 5
ad Jwg raraoré o°me'01al10 del uinii 3710) te 1é§a09at saiv
. . g. L Q‘ le
fl \ I I
v 123 xai om; rov ndleyov roi-de citati/agat , xaéiumg iv nfa/am (ingra
yQu'(pr,ml. 1-1|'d'Q0vlx0g oziv ini E1101! Jmflég, €n&1d1) dlyzzara mii
-Oi~'v1/mu €ya'vero arparonédov, 1011165 nmi Znofu. 20107111700;
yev xm oxonoug, onma u wrm, ac 10 twv noæiuwv xa levat
\ \ /. c pu jla- 3 s id 7 I s l

P 158 UrQri1e1';la 1';'m01u ofiurpogov 2';/1/u_). 10711 del nvug ‘Pmluafwv 32:5
lws noli 1017 orpurone'dov £7»&61/rag nugriofim 3110); Ccnygdazl 10/0‘:
no iuspiam
l
ecllovræg 0/ayom.
oa l l
oLc yev
\ ‘S:
xara\ 10s ut l eto
1 si v
ow av ev xeno i
nolejuzov ilzorræg £navfik9ov, ci 66‘ drmvv9zive1o 10171011 Finmg te
dva/diaum ikon-reg ini Sz/giuov licp/xovrat O51/voz, xai tf note fl0v- li
l I I lv u Y I l i s \ al 9_\ 7 m a lo I
0;mm; mrozg wn. mum ronmv tg 10 a ri ag exewog tamen
adgzovuz ;¢e‘1"’ iic/aj utiaris 117; argaruig £1111), xai rpzzixovru 167»
nag’ fimul orgurrlglotirrcov du/dgcfiv y 10 de 43¢’ linum xgoirog dro
wiotog i/Afh ii ye pr‘/v oreandi 5; nevrsxafdexa nic m1aag1’;'3'Q01
B arm )jz7.u1da; dz/dgcfiv xararpglixrluzl imus/ani 10'§01dh/ ‘re xai ml-20
tamdiu oiitw di 9119001; neplwrw mZ‘1oTg, dig lunae rr/u ngairqy ,
‘P0; miov inest/acutior xard voiiv il aw.” 101§10n':—11'd00mx0
I v s g

6. oiariaralro] Malim Enéaralro. ibid. rimas 15 1025068011]

Cod. omng 1£1a§c>:61‘}0u. Duc. drzmg notum-diutumam 15. dqu'
x0v1ou] ciqziuwvzuz?

7. Hunc fortunae exitum res Alexii habuerunt imperator autem, Hun

garico exercitu ad Sirmium transeunte, copias eo misitg quibus praefuere tum
alii Romani duces tum Andronicus sororis suae filius, cognomento Conteste
phanus , bello isti summo cum imperio praefectum huic potissimum quomodo
acies instruenda foret praescripsit, et qua ratione bellum istud conficiendum
tamquam in tabella delineavin Andronicus ergo cum traiecisset Savum ca
strisque Hungarorum appropinquasset , talia facere instituit cum specula
tores quidem et exploratores, uti vulgo solet fieri, in hostium mittere exerci
tum haud consultum putaret, Romanorum aliquot praemisit, qui ante castra
procederent, iisque iunperavit ut captivum aliquem hostium incursione abdu
cerent. illi igiturl uti iussum fuerats capto hoste rediere. tum vero ab eo
scisdtatur , cum quantis copiis ad Sirmium accessissent Hungari et quid de
mum ii facere cmstituissent. omnia itaque nude vereque ille enarrans “prac
sunt” inquit “huic exercitui septem et triginta militiae apud nos duces: sed
omnibus supremo iure imperat Dionysius. totus vero exercitus quindecim ad
summum bellatorum millibus constat, partim equitum cataphractorum, par
tim sagittariorum et peltastarum. tanta vero iis inest audacia , ut ne primum
quidem illorum impetum sustinere posse Romanos sibi persuadeant.” his
 HISTORIARUM L. VL mil
dkodoug uti-rbv ilsiv dqrffxe nogsésaflaz dzovvofcp o’1y7'e10171"ra , dig
uollæd otixeln 1' uv ded111/r1&'1/0 dou ei tPw tot/ov 0 fol dt -
/ c l c ‘P fl
111191171111, €yy1"g 1501‘; n11'gaar1 dixav Smaiowv '11‘71' de'ow:am/. libr
de‘(P1011a1'w1' orputdv ditia nsgzszlyævov Sigrjys 10-17 Zcipaxog. @101
5 E1110 de 1.5015. Ex153ag yev xai -11‘; 1zMi’0r011 roi Hepazxoii 1/7/1'1"0-9011
3xe'lwev 1mm'50w dila dllyotg 0‘1‘01‘111 101'; 6601101 111/'.Zo1/-rm, §'§fig
de ixurfgwgev ‘Pw11a1'1o1/ £77101/'10 mdlayyæg 151/ K0xx0,6'1101'M10'g re
qjjgze xai (D17»0z117.17g, nodc dls‘ xai Tar1'x10g xal 51/ i40n1e%1;11 3111- c
lovv. zone‘: 1/161011 de adrofg dnlftaz Snogeziovto 1’11/ay1'§10‘§151111;
1011111 Hsgocfiv qm'la;/Z5 51zl0¢0g01'§0a'. yeni as tozitovg dygporfgw
Selv ’I0)0r;(p te d ligcelvvzog é’nog11'~ero xal Pæczigytog 5 B11111/12'; J1]
( I A K
11171010; re 0 1001011 tidelq1‘>g xai K101/010111110; 0l40n1e'Tqg dvfig
0s,6’110r0§' 1-§1/g di Mrdgdvzxog big zaprovldgzdg re ;5’a017Lu 1;11,
I Q uu ~ i

- ,
i'n1'flL1;011/ .21a,1171agd01g, xai * €711la'xr01g igno ‘P10,11a1'01g xal 147111
15 1011I01~ ita de xal m 0111 . 11111157111/13%‘:/4111)‘ dvtxo 5 ot arr s
! a 9 g 9 1
s 1 I \ jl ~ 1 I li I ') I
70; mopevaro cvv ullolg rs noMloLg 01/0/.1a10g u§10v,11e1/01; avdga
0111, oig 5'90; tibi 15711‘: #00111? 71011-,1101F1/11 11111103111 fiiv , xai ’II11
Z01’ rof Ex mfi 11030 ro 111017 xai J‘ xai E1 1'01 oil ata-rd val- D
g f 7] p
rov uti-mi
. 519101/I0 dli uui TE n 0 e Z1If 151101 xal 3711 1’/1111
/ s 110m'da c.
.. t ~ ~ x . ...
eiiim m ci f levat P0110101
l ddw. 1’ . ai ocv. 3711101‘7 as ei rbv . w ov
111301’, $1311 410111010; rdv 11"11|8011 5;/s1'Qag: 5'11/Z1, twv rlmzwv
3 v

3 I I I l- l ~ \ I 1 I ‘I K \
uno/5111115; av1;111w;u1/ te Sagywg xm motug allqlolg ulooav vmp

14. xal * énzlénzozg] Lacunam Heyse ioannis Contostephani nomine

explendam putabats cuius eximia in praelio illo virtus eluxit. sed
aliud quid excidisse docet illud te post zaqrovldgtom

auditis dimittitur ab Andronico nuntiaturus Dionysio imperatorem, cum ferro

amplius non possit illius in Romanos delicta, praesto esse, quo poenam ab
ipso congruam reposceret. inde milites arma capere iussos castris educit
aciemque bac ratione instruit Scythas et maximam Persarum partem cum
aucis equitibus, qui bastis decertant, praecedereiubet. inde alateribus
flammarum sequebantur phalanges, quibus praeerant coccobasilius et Plli
locales, praetereaque Taticius et quem Aspietem vocabant. horum a tergo
ibunt gravioris armaturae milites sagittariis intermixti et Persarum turma
gravis armaturam post istos utroque a latere losephus Bryennius et Geor
gius Branas inccdebant, itcm Demetrius eius frater et constantinus Aspietes,
vir sebasti dignitate auctus: inde Andronicus principis chartularius, cogno
mento Lampardas, cum delectis simul Romania et. Alemannis nec non et Per
sis. in postrema denique acie erat Andronicus supremus dux , cum aliis
multis incliti nominis viris (quales imperatori in bellum eunti adesse semper
moris est) et ltalis slipendiariis, itemque Serviis, qui pone sequebantur,
llastis armati, et longioribus clipeis instructi hunc in modum ordinato ex
ercitu Romani iter instituunt ubi vero ad locum venere , in quo Dionysius
occisorum militum tumulum erexerat, equis desilientes graviter ingemuere,
 270 IOANNIS CINNAMI
7. fli yiu 01‘; xu1d1 101I4M'§101 inutilior rtizng 311111’-11701.
D 13001110; de 0171111071 01Qa1e1‘111Z1101' Sni E1'911101 cizumivtwv dv
111,11u; 3111117301 1'/71s‘111;1e1, 071 agger dium 1s tab ‘Pw11u1’w1 orga
11771171 xai 01‘; xai 1410001110; o ,8u01M1u; 1’101l<p10017; lii lfovrootl
qwwog 371101111101 itemm , a1’:10xg1i110(1 1017 nolejuov 10170: 7190; fl11— 5
017.501; x111a0111;. (L-1a'0111l10 de azitrp 177110; te 11i'§1109111 Zgsa‘11
v 123 xai 17711; 101 n0l§1101 rovds 010950901, xa91ineg tiv afrum directo
ygoirpr/tuu ’r110p011x0; 0171 ini E1201 010/311;, incidi 1’1'yZ10111 1017
0171111111 3)/a've1o 01Qa10ne'00v, 1011101 nmi £110/11. x1110111figo1;
piilli xai 0x07101§;, 0110171 111910101, fig 10 11171 71011111101 :11191&'1111 10
P 158 010111211111 '1';'>110111 01411110001 Z’;/10). mihi 0:’ 11111; ‘P1q11u1'0)1 Ext’
lwe 11120 1017 01g1110m'001J 5190110; m1g1709a1 37110; C10-/Q11'a1 tardo
l K I 3 I t \ T \ \ \ 1
71011111101 110111; aya;/0111'. ot yw ovv xatu 10 xe7Lw01911 tv xæpoi
nolelguov 3'-A0111; 1'n011/1771901, o as 1’11sn1'19é1s10 1017101 31110; te
00111111101; E’/10111; ini Sz/gtzlzoy 11¢/1101101 001101, xai 11'n01e 1901- 15
}\0;11'1'01; 00107; iota 11111101 1015111 tg 10 1711731‘; Zxefvog 011';-‘trial.
“1’1'(2);01'0'1 infru Zip; liraude 117; 010111117; iunii xai rgzdxovru 11171
nap’ mihi otgurrlyotlvvrcov IZVJQCJII, 10 de Elf anum xp1110; J10
11501O; sixto 1'7’ ye I111‘/1 019011111 1‘; 11e11ax111'0ex11 112; 711i0a; iis-got
B 01011 1171111011; 111011071 xa1ar]1Q1ix11111' initium 10'§011171 ‘re xai 7111-20
iamaiia 0171111 as 9119001; 11eg1'a0111 111"101'; , (0; 111701‘ 10:1 710101111
‘P111‘11111'0v; i~n0011,"0&0-91211 111112 roihi Z');111." 10151101l—110@011x0;

6. 0Z1rf'01r111o] Malim §11é011U.1o. ibid. Bum; rs 10250108011]

Cod. onmg 1£101§016'301L. Duc. dam; 1101901-1o1'§016'3011. 15. tiqua
11011011] 0Z1;z1'm:o11a1?

7. Hunc fortunae exitum res Alexii habuerunt imperator autem, Hun

garico exercitu ad Sirmium transeunte, copias eo misita quibus praefuere tum
alii Romani duces (um Andronicus sororis suae filius, cognomento contoste
phanus , bello isti summo cum imperio praefectum huic potissimum quomodo
acies instruenda foret praescripsit, et qua ratione bellum istud conficiendum
tamquam in tabella delineavin Andronicus ergo cum traiecisset Savum ca
atrisque hungarorum appropinquasset, talia facere instituit. cum specula
tores quidem et cxploralores, uti vulgo solet fieri, in hostium mittere exerci
tum haud consultum putaret, Romanorum aliquot pl-aemisit, qui ante castra
procederent, iisque iunporavit ut captivum aliquem hostium incursione abdu
cerent. illi igiturq uti iussum fuerat , capto hoste rediere. tum vero ab eo
sciscitatur , cum quantis copiis ad Sirmium accessissent Hungari et quid de
mum ii facere catmituissent. omnia itaque nude vereque ille enarrans “prac
sunt" inquit et huic cxercitui septem et triginta militiae apud nos duces: sed
omnibus supremo iure imperat Di0nysius_ totus vero exercitus quindecim ad
summum bellatorum millibus constat, partim equitum cataphractorum, par
tim sagittariorum et peltastarum. tanta vero iis inest audacia , ut ne primum
quidem illorum impetum suslinere posse Romance sibi persuadeant.” his
 HISTORIARUM L. VL 271
ziizotioag atitbv m ciq>iy'xs 110951.’-w9az J/own/‘q; aiyyalozia/1a, uic
paozluig 01’/ms'n qaælgnv riuh/1/1;;/a’1/0; iion dc tPzoyozfovg- agpfaz 611;
’ 1 \ Q k I I 1 I \ I i
I.l(1QT1jTLU, eyyrg 1501) 7:09:01: dumv æmsrlrrwv mv Jeovam/. mv
Jr‘ ‘P10,//a/'wv atgutozl finita metae/yevov 3'§fiys mfi )3/igaxog. ltd
5 Euro 66‘ aida Smiaag pSv xai 10 niLi-forov reii Hzgo/x013’ ;;yei"09a|
Zxfievev i7r1m'50w apta tilfyolg 0‘/‘aaiv 10?’; dtigaot ludxov-tcup ¢"§fig
del ixurlgtziaev ‘Pug:/aicuv 5/'n01/1'0 wilayyag 051/ Koxxoflua/'M/6; n
ajjpze xai G1/lax:/'7.17§, ngdg di xai Tarlx/0g xai 31/ :40'7Ilé'11]'l’gKl1— c
Z0111/. xani vairov del atirofg tinlizaz Snogafovro I11/(1,:/i'§T0E($I(I1;
loxui Heparfiv cp/1lay'§ 5n7.o(p0goi"aa'. petd as 1015101/g dyqorzlgw
Sev Yworjrp rs ti Bg1xe'm//og Znopsézro xai Pæaigycog li Bgm/II; J1]
l l t I ) \ \ .. l J I I \
yqrgtog re 0 101/101; udælzpog xat Kan/arm/'m'0g0Aa7un1]g amie
0q8a0r6g' 5&7; afl Mvdgdvtzog iig xagrot-lcigtlig n flaa/MT ivi
‘I l t
Snfxlqalv Ma;/nagfiag, xai * €n/Mxro/g tium Pwyalolg xai 141(4
s
15 ,1/avofg, Ft: as xai ]I&'gaa1g. xanimv di i/lvdgtivzxog ti argu-ni
\ ~| I x al ~ *1 I ac I ) I
70; enogwero avv ullozg re rtollozg 01/0/,/arog a§/01;;/avozg avdga
0'l‘l', 01'; 5'90; eiti imo fluc/MT noltyoivtl trinae-aou 171/ , xai iftu
101"; 101"; ix 1013' I//09'0¢/09/xoi/' xai 61‘; xai Eegfl/'0/g, oil awn). vui- D
a ~ a
tov avrry emm/to atogaraI rs ngofiefl i.I”.m/o/
I l
dat \ ‘I i
æmpu/xng s
uam Ia
ag.
9001'/irw ra‘§d;/£1/0/ ‘Pw,uaTm tideri Szaigovzu i Ens/(Y1) dei æig tov xaiqov
51907 , 1'1/flu 11/01/6010; 101/ T’L,‘[.lfl0‘l! gydgagr 5'11/Zr, 1154/ firmum
a l 1 l -_ I ~ x I 1 l v c s
anolzgavtrg avtytzwguv ts 92g;/wg xm more/g ullnlozg ædoaav mug

itk uni * £m1.s'n1:o/Q] Lacunam Heyse ioannis Contostephani nomine

explendam putabam cuius eximia in prnelio illo virtus eluxitg sed
aliud quid excidisse docet illud ts post Zuq1:ov/1059/03.

auditis dimittitur ab Andronico nuntiaturus Dionysio imperatorem, cum ferro

amplius non possit illius in Romanos delicta, praesto esse, quo poenam ab
ipso congruum reposceret. inde milites arma capere iussos castris educit
aciemque bae ratione instruit Scythas et maximam Persarum partem cum
aucis equitibus, qui bastis deoertaut, praecedereiubet. inde alateribus
flomanorum sequebantur phalanges, quibus prneerant Cocoobasilius et Phi
locales, praetcreaque rliaticius et quem Aspietem vocabant horum a tergo
ibunt gravioris armaturae milites sagittariis intermixti et Persarum turma
gravis armaturae. post istos utroque a latere losephus Bryennius et Geor
gius Branas inccdebant, item Demetrius eius frater et constantinus Aspieteu,
vir sebasti dignitate auctus: inde Andronicus principis chartularius, cogno
mento Lampardas, cum delectis simul Romania et Alemannis nec non et Per
sis. in postrema denique acie erat Androllicus supremus dux, cum aliis
multis incliti nominis viris (quales imperatori in bellum eunti adesse semper
moris est) et ltulis stipendiariis, itemque Serviis, qui pone sequebantur,
hastis armati, et longioribus clipeis instructi hunc m modum ordinato ex
ercitu Romani iter instituunt ubi vero ad locum venere , in quo Dionysius
occisorum militum tumulum erexerat, equis desilientes graviter ingemuere,
 270 IOANNIS omnia
7. Til yév iiij xani rodde/gray 31/ra1'i3u rzizng grelezitnaa
o paorlzdg dei O1':|/wxu-hl Ul'Q[1TEL‘fll1T(0l' ini Szlgiuov dlaflcin/rwv du
wdyug Svrazioa 2716.1"/J61’, usu rigzor (H101 re T0711 ‘Pw;la1'u)v orga
11;~/¢Jv xai J1‘; xai izdvdgolvrxog 5 /5’amM'mg dJelq>zdoi'g qi lfovroorf
qwwog g7I(6VUfl01' Fxuro , afiroxplitwp roi nolelyov 1060: not‘); fla— 5
I I ) I il 1 ni fi I-C i
ozlewg xamorug. unearalro de avttp onmg te rusaoliat zgswv
v 123 xai Smy tov ndleyov rovds ()1u\‘}a'a\‘}u1, xafhinsg Ev 7u'1/am l21'£C(0
I J, - I ‘J’ x \ vo l a \ w
ypurpnrau Anldgovmog ovv em auov dmflug, é7lEl(i1] ayzwra rov..
oiiwrzw Syzfrem orparonédov, fallitis tuti 27:0/er. xaronrfigag
yliy xai oxonoég, uncia zi’{iwrou, sig rci 1151/ nolzpfwv xu9za'1/at 10
P 158 arprireqla 1';'zz0m ozipfpognv 5';/vu). 1151/ M nvag ‘Pmluufwv Zn’
læve agri 1017 orguronédov ilfhivrag nugziofiar iinwg ccuygsfav nmi
nolepfcav £161/ng o’:yriyom/. oi AuSv miy xarci ro xelevofiiv Ev zegol
noli/nov Fzorrag inaa/177.\‘}o1/, o de damma/mittere roiitov iintug te
dvvdiracug Zzovrrg ini Szlgktuov dqfxovraz 01?:/1/01, xai IL’ non /5'01:-15
10;u'v0zg afrrofg £011. mirra ‘to/mm 3; ‘rd &l1;3£‘g ixetvog atti-fitb
t dgzovol pell/n igri
t l \ ‘C mode 11;; orgatmg intei xai rptdxovra tum
N 0! u ~

nag’ fluit otgarr/yozirtzov dvdguiv, ui dz‘ 3q|' flaunt xgoitog dro

miozog illia ye pr‘/v omanda Sg nevræxafdexa rd; mioag iis-por
B arm );17.u1da/; dvrigaiv xararpgdxtaw irrita/ruv rolgoniv te xai uel-m
tuoraizu oiirw (Y3 fhigoovg mgz'wrw uiwofg, (5; ,uqd‘&‘ tfiv ngainpc
‘P I _ i ( \ o v n l 1 I’
w;1az01,g IHOGI1/rea9az xara row æzæm tovzwv .~1rJgo1uxo;

6. dxéoralro] Malim inéorulro. ibid. 31:00; re 1-oZ§a¢i0uz]

Cod. 07:0); rsm§u68ou. Duc. Snmg nugazdgaceah 15. a’qu'
uovrou] oiqziumz/zou?

7. Hunc fortunae exitum res Alexii lmbuerunt. imperator autem, Hun

garico exercitu ad Sirmium transeunte, copias eo misita quibus praefuere tum
alii Romani duces tum Andronicus sororis suae filius, cognomento contoste
phanus , bello isti summo cum imperio praefectum huic potissimum quomodo
acies instruenda foret praescripsit, et qua ratione bellum istud conficiendum
tamquam in tabella delineavit. Andronious ergo cum traiecisset Savumlca
atrisque hungarorum appropinquasset, talia facere instituit cum specula
tores quidem et exploralores, uti vulgo solet fieri, in hostium mittere exerci
tum haud consultum putaret, Romanorum aliquot praemisit, qui ante castra
procederent, iisque iuiperavit ut captivum aliquem hostium incursione abdu
cerent. illi igiturs uti iussum fuerat , capto hoste rediere. tum vero ab eo
sciscitatur , cum quantis copiis ad Sirmium accessissent Hungari et quid de
mum ii facere conatituissentz omnia itaque nude vereque ille enarrans “prac
sunt” inquit “ huic exercitui septem et triginta militiae apud nos duces: sed
omnibus supremo iure imperat Dionysius. totus vero exercitus quindecim ad
summum bellatorum millibus constat , partim equitum cataphractorum, par
tim sagittariorum et peltastarum. tanta vero iis inest audacia , ut ne primum
quidem illorum impetum sustinere posse Romanos sibi persuadeannn hil
 HISTORIARUM L. VL 271
cfxoéoag azitov yliy agmine nogsziwaat dlovvoflp dywlofiwa, uic
flamluig ofixira (;'>t'QHV dadvvrmévog iion sic ‘Pw;wu'ovg ocploz aur
fidem-nu , iyfig idea‘; na'gwn d[m;v §1zu9'r;rrw1/ tfiv da'oroa1/. vir
os ‘Pw,ua/wv oroazov finita negzgzfyevov €'§17;/e mfi zdgaxog ird
5 Euro as agria Em5&a; ySv xai ro nlrfmov 1017 Hsgovxoi 1'7y&To\9ou
Zxe'lw&v innaiozv ripa dllyolg o‘z‘aiw 10?; dogaot ydzowazy iljfig
de ixarigufier ¢1’c:a¢az'c1)1/ 5/novro ¢a'la;/ye; tiv K0xxo,6ao1'l(-46; re
acxi xai (Dzloxalryg, ngog as xai Tarlmog xai iiti 1/4o7ua’-nyv 3741- o
low/. xa-rd 1/(6101) as az’/roTg onlrrat Snogeziovro o’wa;cl'§ ro§6rm;
10 xai Hzgocfiv quila;/‘§ 5nlo¢ogoi‘oa'. perti as 10151011; o’guqon'pw
3w ’Iwofi<p TE a Sgviwzog Znogeéero xai Pædpytog ei Bpaa/(Z; Joy
;41§1'Qz6g n o 10151011 dd£l([og xai Km/oraa/IT1'0§1‘)14o1m'r17g drip
ozflaafig‘ ilfig de‘ Z/lvdoowxog fig zagtovldgzog te flaozlai’ igri
$1u'xl1;o'nI Jda;magdri'g, xai * E7nla'xIolg apo ‘Pcupa[o:g xai fila
15,uar0Tg, Ft: dz‘ xai lie/goam xazomv dé‘ i/l1/dg6vlz0§oo'rpaT1;
yzig inuenit-m adv Jz'll01g te nollofg dmlyarog aԤl0v;(a'1/oz; clrdgri
ow, 0?; 5'30; del imo ,6’a01le'¢' nolquoi‘vn 1'a'I1w\9a1 iv , xal ’Ira
lofg 10:"; Ex uni iuoS-arpogzxoi xal J1‘; xai fag/5’l’0lg, oil xanl vai- D
rov ari-ilii tinm/ro ddgard te 1lQ0/5’e,87.1/ye’:/01 xal Smguixng aanldag.
gooiitw ra'§é,uero¢ ‘Pwpafoz amp Szajgovzu i 3712161‘; de aig tov xaiqov
1’;l3ov , ill/su dlozrziazog tov 11§yflov 5yu'Qag.- 5'11/Xe, fiiv rbuuar
incidi/reg livclziywgidv te ufhgluaig xai m'arezg all1j"lo1g Fdooav finge

14. uui ”‘ €mls'm:o1g] Lacunam Heyse ioannis Contostephani nomine

explendam putabam cuius eximia in pruelio illo virtus eluxit. sed
aliud quid excidisse docet illud ts post zagrov/ldQLog.

auditis dimittitur ab Andronico nantiaturus Dionysio imperatorem, cum ferro

amplius non possit illius in Romanos delicla, praesto esse, quo poenam ab
ipso congruam reposceret. inde milites arma capere iussos castris educit
aciemque bae ratione instruit Scythas et maximam Persarum partem cum
plaucis equitibus, qui llastis deferlallt. praecedereiubet. inde alateribus
omanorum sequebantur phalanges, quibus praeerant coceobasilius et Phi
locales a praeter-eaque Taticius et quem Aspietem vocabant. horum a tergo
ibant gravioris armaturae milites sagiltariis intermixli et Persarum turma
gravis armaturae. post istos utroque a latere losephus Bryennius et Geor
gius Branas inccdebant, item Demetrius eius frater et constantinus Aspietes,
vir sebasti dignitate auctusz inde Andronicus principis chartularius, cogno
mento Lampardas, cum delectis simul Romania et Alemannis nec non et Per
sis. in postrema denique acie erat Audronicus supremus dnx, cum aliis
multis incliti nominis viris (quales imperatori in bellum eunti adesse semper
moris est) et ltalis stipendiariis, itemque Serviis, qui pone sequebantur,
hastis armati, et longioribus clipeis instructi hunc m modum ordinato ex
ercitu Romani iter instituunt ubi vero ad locum venere , in quo Dionysius
occisorum militum tumulum erexerat, equis desilientes graviter ingemuere,
 m2 ’ _ IOANNIS CINNAMI
v I
rov tiyotpvlov resvdvaz xai ovyyevoiig '1'na0‘1o1/. J10:/151710; as
Snzzdfy apogra/val KPw‘11111'0vg 1371119110 , fhigoovg fznonhyoihig auv
dean/elitr nollfi 1}xQa11'§e09a1 oiivvovg ixflevev £1’; '1‘);/1'&1111I fiiv x
t
Pwyahav ngoczsyévovg 11‘) Fxnoya. oi as dvaotdvrsg tim/tiv re
P 159 anovdfi xai ini roig Snlozg 1’;/1'v01/10 1961101 te 11:7 0111/1§9&1 §11i1--5
101110. 3'30; ydg 111’1101”g iariv oiæl roiig 31/ acplm Zoyédag rfyv 3,11
11Q009'1'm/ n}.1](10i3'r quilayya' s milon /S'110'17Lez‘1g 22130‘); 50111111171111
1/11/dQ01/1'x1y tfiv rtapoimgrv 11015709111 §xa'le1;0s1/. 311z1d1‘]y013'1§y—
yzig dllrjlrov Syelvovto rd 019011151101“, Exilsvew Mvdptivtxog rofg
2/,11zQ0a191'01g 11511 1ay1111111w Z111I0'§1iQEU3111 Oz’1'1/1/01;? Sncrdoiv de 1o
V liil xa1' 011311511 50111735110; T601111, qmiyuv 7101111511, oii Iu&'1/101 1:011’
soliti 1017 P1011a1'wv 0190111511010; , dild xoi-roi ni nloiyza 1151101,
t a\ rr s y ei si O7 l 1 l -
wg av ovrmg uu angor oxta evrsg 111/1/01 xevr/v 1171/ yamyv 11;;
/ i l l a ) 1 ~ rr - N ..
qalayyog u7t07L1n01eV)j1ug111/. all exuvoz aya ty npoo/Soly vwra
E 561111; ilrpævyov eivai xgdrog 3'0); ini E1101! femora '1c1111]1/$591; de 15
CP l I \ I af s 1 ~ I
wpazozg ralsov 1111/ dvo 10111 tv apten-regii 10;/11a1wv, wv 1i omm
{$’a01’Ke10g xai T1111'>:10g figzov, roi lolml ds‘ nagaxexfvqvro ';]'d1].
xal Anltuyrplog
I Autlv o Bgm/111;
m nov
~ adv 111311;)u Z0xe1Y110'11e'Vw1/ miv
ddo/xovta ’ l 11¢ 3‘ y no l 211101;
' i§111/11115111,
' i t a te
y i uno 11; 101; 'r,Qw1xwg
dycmlzadyevog aziroi Z-91106 xa1Q1'11v M0110‘: tori npooainov 71711;;/&1'g', eo
ozfzizdicorog te yeyovrbg eig ro oiivvwv 1171171/e')59'17 01(1o116md0v.
o de ye cidelqvog oti-toti rroigytog npdg ui zizræpfgdklov 1017 117059-011;
d1&v}.11,81]1‘}eig ozix faciemus 1111/ ovynloxrfm rd yev dij æziuivvyot
16. rélsov ofwj 7
fidemque sibi invicem obstriuxere pro contribulibus ac consanguineis se quem
que moriturum. Dionysius vero ubi adventare Romanos audivit, fiducia
quadam praetumidus, cum multa irrisione vinum bibere l-lungaros iussit , et
ut pocula ad Romanorum sanitatem et incolumitatem propinarent. illi sur
gentes confestim ea hausere, sumptisque armis , consuetum ordinem resum
psere. mos enim semper apud eos obtinet ut praecipui optimique in prima
phalange loceutur. quod iam pridem edoctus imperator contrario aciem modo
instituere Androuico praeceperat. postquam igitur sibi invicem proximi fuere
exercitusa iis qui in fronte stabant praecepit Andronicus ut l-lungaros telis
impeterent, et simul atque in se illos irruere cernerent, terga darent, non
recta quidem ad komunorum exercitum , sed oblique magis in latera , ut sic
utramque in partem distracti Hungari medium phalangis locum vacuum relin
querent. sed illi facta ab hostibus irruptione statim efi'use fugiunt usque dum
nd Savum pervenere perstitere vero Romanorum integrae duae in sinistra
acie cohortes, quns Coccobasilius et Taticius regebant: ceterae omnes iam
incfinatae. at Demetrius Branas suis dissipatis cum octoginta relictus hosti
bus sese intuiit, et fortissime dimicaus accepto in capite letnli vulnere conci
dit captusque ab Hungaris in eorum castra relatus est. frater autem illius
Georgiua hostium multitudine conterritus praelium conserere non ausus est.
 HJSTORIARUM L. VI. gra
trfiv xsotitwv oilrw cPwyulolg ngog a§nayw;/1‘]v;'xZ1ve, ral del tib-v
defluit 101'; 3:! 1194015017 gm3‘e',ueva oillvvolg &’rge'1//a1/I0 10v'wv;
mgupavu7gu J10:/15040; 013w 3nuJ1) raotu aida 10?; nagi rov orga- c
tmn/ov idvtlgdvtxov §1u9e'03m Jm/01/<91]. dlkd nov mlv adtriti nol
Slol dnodlezltdv 1’ip'§a1/170, 53611 xal dvæozfgazov agit/ot tfiv ‘lnnow.
7/V01‘); del 410145010; u§ru'¢Y4§a yiv tfiv livavdgfav m’1r0i'g , nagexdlez
6’ 3,uwg uinofi 'a'craa3m, dig p1‘; xaraqmu/17 n‘yv 6uMav ‘Pwyac'0:g
nonfowow. Z41/Jgévzxog del 5 Aaynagdczg ral ngaaaoyævu mne
tlalv dtfvag te ,m‘y ro ozlv np dzovvo/ry 1111730; , admi 39>’ Freya,
10zwprjauvtog , 141/d'gom'x_q; l0zn0r 3,unwu"rou roi organum/qh deilv
3';/vw Z/lowafry ngdngov afzrtp ouynlaxfia/a:. Zyneaévrwv as (Zl
7vr;l01g 39017; 1?-/e'g\9'r] xal auirayog ingfza ita/vra xal ral ddgatog
nodc Tau"; I1G1u'UW ¢7zn0xuv7~z§6Aua'a zapai Z'm1n01/. (Pwyafoz de D
xulroz nov dno Swzfgty ggavrli itp ræwpyfqr rarzolztelvwv avval
15 Sovrwv adrofg i'xa,m/or 5;u0g. Mvdgdvtxog rot/vvv o argu-malos
luau”; fcito 001/ddkw, qag p1‘; xur&_xgdr0g xal raivobv ny Aug
nagdfi 'r‘]rIr,ye'1'un/ sua aim? fj liyulvlozg orviue-tou mica, 011991?
1/1"vT0u ;:0Tg (1:01:/.u'o1g , xal yfvamz arag-read 7:900/3070?, dig nagd
mv ngwtrlv Pwyalwv m 0;/dovfxovm maefv, fiupfldgwv del nol
zolup rodrwv nlsiovg. dild (PU)/.llLt~0l mlv dgodtqj uni xagreglq
rov 11;/6ruz‘1q>10ré/.¢e1'0z I510; e'rge'a/1a:/I0 10151004‘ doarii Tfi o¢pare’ggz. P leo
10001710; pénoz fiagfldgzov cpdvog €yb/010, dig Trig E1/ru179u neJui
60;; yzxpofi m0lazgw9r71'az 102'; \91/1;m‘u0u'o1g. rdiv yolo dogéuov
9. mi ro aim] Cod. pr‘; olim i 15. 6'pmg] Cod. duci

sic quidem sinistra Romamrum acies in fugam inclinavitz dextra vero sini
atram hungarorum invadcns omnino banc fudit. at Dionysius ubi haec ad
vertit eos qui Andronicum ducem circumstabant adoriri statuit. sed ex suis
complures conterriti ad se equitatum continuo evocarunt. quae ut rescivit
Dionysiua , timiditatem ipsis exprobrat simulque obtestatur ut ibi conaistant,
ne pavorem suum Romania proderent. Andronicus autem Lampardas quae
parabantur videns, veritus ne si alio abiret Dionysii copiae Andronicum du
cem opprimerent. necessarium duxit cum ipso primum Dionysio manus con
aerere. cumque invicem concurrerent, sublatos continuo est clamor tumul
tusque passim factus : impactaeque iam in clipeos hastae frustratim discissae
decidebant in terram. Romani autema etsi qui sub altero Brana Georgie
erant iam accessissent , fatiscebant tamen. ut id percepit dux Andronicus,
ne iis qui cum Lalnparda dimicabant omnino fusis ac devictis. xtota in se belli
moles incumberet, cum hostibus pugnare instituitz adeoque atrox concita
tur praelium , ut primo conhictu Romanorum quidem octoginta, barbarorum
autem multo plures ceciderint. sed enim Romani incredibili constantia susti
nentes certamen , tandem eos propria virtute in fugam verterunt. tanta' vero
barbarorum exstitit caedes, ut contecta prope occisorum cadaveribus cam '
porum planitiea fuerit. hastis namque auiam frusta conspissis, fractisqua
Cinnamua. is
 274 IOANNIS umam
oqvfm xlaaslvron xai Sgvpfvrwv ifdq rci-iv ';‘upa'w, rafg xogzivaag
vra/lowv 101'; xaxodalyooz rdg xapulcigu iiti dh rd te o1]yei'ov1‘7ge'\‘h],
ii ndypleya ‘mi’; flagflégocg rozitolg ini liludgng diripere , xai d dio
wofov innog miv Tfi navonllq, ;46Mg* 3xa'v0v xai rgdnrp lliinsg
azirdg lpefv oi»: illa tov xlvdvvov nerpevytirog 3a01,u&'vro1flag- s
pdgwv dtudgdvac -rim; Zirxvaav, nagd rov notapdv izivteg fill
uxowo nodc 1017 ‘.Puy.u.u'wr vavnxofi. idlwaav rofvvv cwygiat
B arganyylfiv pév, oiig admi lovncivovg xaloiim, 11¢’:/re, tri-gottw
miv de tipqvi rodg dxraxoofwgz noMoi dc‘ qicav xai Sv afrrofg raiv
ed n yeyovdtwv xai Zillwg 6zaq\aw5v. Fneaov del xal niæfotaz 1o
zzluideg fv 101511;) nii ndvqh odx iv 0iv(Tei;‘Pw,Llal(01/, iig oii 1101
loiv adtdzelg Syebrcto deleniti-im ncivrwv ye yigv llldllara flwdv
vng te 6 Kovroaréqwavog xai idvdpdvzxog o Aa/znagddgz tuiim
xatlugszoxczig 5 ‘Pomac'wv argatég, insidiate dwpi ndv amxtciiv
fir, ini rd orgarlinedov dveztzigqaav , &'yovrsg 106g TE ndv oiiv- 15
v 125 vwv aixualcérovg xai Saigaxag Z; dcazdiovg, xgdvq ye A141‘/W xal
dazzfdag xai Eirpwy 0136' tiv dgzayefv 1’;6'vv1§9*r; nga tiv yelv 01’)?
mixta ixefvqv 3112 104015101; 'r/filfoawo, a1’);/£01501}; de iyida rijg
c filias/pag 10?; 3117.01; £1/Jeévxérzg sic rd miv oifvvaiv dqvlxovro za
géxzufla. imi de dvdgciiv ilgnyov edgov (1'l))‘l'0', axvlaywyrjoavteczo
tive/organum 5 yiv dil xatd oifvzlwv 21615/.10; 3|¢a173u raoc
liuna
S. ‘0 di flaarlefig nov te zeczfwv tiig lflovo-ruvrlvov Em
;u;c£lmo pigeat nollofg ind zgdvov xa;nw§vzwv, xai ddoirwv iv

giadiis, miserorum capita clavis contundebant. tum etiam captum in eo

praelio vexillum , quod propter sui magnitudinem curru a barbaris vehebatury
ut et Dionysii equus cum omni armaturas cum ipse vix, ac nescio qua ra
tionea periculum efihgisset. quotquot etiam barbarorum fugam inire potue
runt. ubi ad flumen pervenere, a classe Romana capti sunt. vivi ergo in
manus venerunt, ex ducibus quidema quos ipsi zupanos vocanta quinquez
milites octingentia atque in iis complures nobili loco nati, aliique illustres
viriz aliquot autem lnillia in hoc praelio cecidere. nemo fuit Romanorum,
ui non fortia suapte manu ediderit facinora, prae ceteris tamen ioannes
1ontostephanus et Andronicus Lampardas. his strenue confectis rebus,
quoniam adulta nox erat, in castra concessit Romanus exercitus, adductis
eo captivis Hungaris, allatisque secum loricis ad duo millia. galeas autem
et clipeos et enses , haud facile quis numerasset. eam quidem noctem post
haec ibi transegere. at ubi illuxit, arma iterum induti, in hostium castra
irc pergunt verum cum ea hominibus vacua invenissents direptis iis, re
versi sunt. ita quidem bellum adversus l-lungaros confectum est.
8. ceterum imperator murorum constantinopoleos variis in locis vetu
state collapsorum curam habuit, et aquarum inopia laboraute civitate aquae
 HISTORIARUM L. VI. I ms
risfag xarzxozizmg oniniv rivsxdSvr/ps n oziv gitlltlelilrtzt rod; dzerodg
xai inartifi ‘rd; nalartoirovg aroég, all T0 iidwg ini B11§a'1/nor
17;/01/, milon nmrwxvlug dveye/gstv dzioægyov te xai ;_/Q/51/0v 710M013’
d‘s6;/ewov i'y1/co , vxez///i(.¢e1/0; neg! nm xaiqov oti nollrlzi B1/§a1/1100
5d1e');01/ta, 0‘; Hirga xarc01/Quanta: , d'e§a;zsvfiv tiva inrisio/xov Sdo- D
pniaato , ijzzsp flovvcfiv ixarfpwv slv xotldmrt xat-oi Aue'00u idgv;/e'1'q
inryrixrjg otolyaoz nollofg £<p’ 501/II‘/1/-xal iidwg in/A/daxovoa da');e'
-tou uic 3;; luvgfcov ligat-tfiv did 1071/ 01/0;/(JV aligoiyywv §7z’.a1’rn)1/
xawfla/"1/0v, ri do‘ dui 1071/ iii i'90vg 011391; 1§n0v6;/wv ini tfiv ncilw
10101710 1:90‘/"170/1/. 0510; o azirovgdrwp xai i/liog Tl fetiti rir0murd
twv Iuu/:g0i1' xai sig- vtiyov rale/aou de170'a1/Zxpe'aov 'm7g(PwpaI'w1/
bronjoaro rrolltefagz tinoiov dz‘ -roiiro fiiv ';/'d17 M’)/L/)‘L1£1/. '!c]T0'|7
liv drrugaftryrog 10?;/(Z1/3pa51z0/g d1//1;/m; nolld re xaxoi zllv ,6’/'01
£’MlZIVOT6f.l7jG£V &'MLa xai d1‘; xai profici tfiv ilevaegfav 0’m0dda~9a¢
15 n0M0i*g (11/ayxtigsl. \9’)]T£l$01)0'l 101'1/1/v 101"; 31/ imegozaig te xai P 151
¢i'§10.'>‘ua0/ xai raiv ui ye;/01/dmn/, div oiirm 115177, mi 0'11 dyelafol
‘I'll/H,‘ xai dzl/xol. dnofov 1011/vv I‘; (Z1/\'}gw7z/'1/17 xaxdr 1:120:/e'§[a;
.7raga7Log/l,8¢i1/01/rs; 101‘/g Ju‘M1’0vg oi tfiv agoniv how;/./e'1/01 dovlefav
iiim xai rigyvgrovritorg azirofg ngoae/pr'g01/I0 , xai riv ni rguziplolov
mlilcrwgl xaruzialldiasvov litt/amatam Slevfhlgywv dvspoinwv L5-1/1‘; xal
av;/fldlazov oi/'rw xanorvzég. 021/5151 xai eil non If] in T17; sua
v zelag 0’i);96;/£1/01 Eg;/aai/5 rZnw3e/"0-9a/ povlvyvflefsv adrvjv, oi as

8. ops;/oi 1/] Fort. 0;/10-I051/. nisi forte delendum 0110110511. 10. argoli
ow] ita Tollius. Cod. rrqol‘eum/.

ductus omnes diligentissime purgavit. cumque videret vetustissimos form

ces, per quos olim aqua Byzantium transmittebntur, dilfractosinstaurure
difficile esse omnino multumque ad eam rem tempus necessarium fore , loco
haud procul Byzantio, quem Petram vocant, delecto subterraneum quod
dam receptaculum exstruxit , quod in media quadam cavitate collibus utrim
que cincta oblongius iacet et multis in sese aquam ostiis recipite quae velut
e millenis canalibus per quasdam rimas ac fissuras in illud definita et post
modum per consuetos canales in civitatem defertur. idem hic imperator ab
surdissimum morem , et qui iam prope in legem deflexerat, a Ronmnornm
republica sustulit. eiusmodi autem ille fuit. victus quaerendi dura necessi
tas, tum alia , quae ad vitam pertinent, immutavit , tum etiam pretio liber
tatem vendere multos adegit. opcras itaque suas locant iis qui in supremis
constituti sunt honoribus etiam illustri loco nati , si fors ita ferat , viles pro
fecto homines et proletnrii quantum igitur malum humana avaritia est!
miseris etenim istis , qui servitutem sibi comparaverant, emerantque, tam
quam pretio emptis et mancipiis utebantur: eratque triobolum forte, statu
tum liberorum hominum pretium, pactamque istud nefandum. ad ultimum si
qui onere servitutis pressi eo se eximero vellent, tamquam fugitives compre
 276 IOANNIS CINNAMI
xasdnep dganelrag ovoztivrsg aiirorig xai dfxag gnetfsovv 157; 161
yayg. vai iyv rota varii ra Aioainov [.l1J9'(2Ql01/, lv lii Mwv ini
n tori om;Zou'ov voosf xai quia nagi uizrov si'ouow, Zlevfligwv ye‘v
eiouivrcov rivS-guinwv i/zvn xai ydla nolitia Sfrovzruv ye y-iyv enti
rfi oriri ixta-ra ozidevogz T1‘: luSv dij 3'30; oiirw 6&1]/a‘l"|:;‘l', flow:-5
hoc ck neapoli-ov dno prion; 3'§eanaxe'va¢ 11"]; nolzttlag auro flou
7.r,9s2g yg(1y,uao1 r-iyv Elevfirplav 01'; quiim 16 diuiserunt insti/ulqu
om. 374-vfligwv yrig dipper ‘Pwyaiwv, oziyevofiv oivdgantidwv
v uzirbg iisdem , o ari-reg ilia 117; flaoalelug eni-mii £6’ ilpriqmnvo
coit rivzi ra Pvczivrrov isgofg o'qm/a’ocg nolvngaypoaévqv Zmiye-10
03a: 0136’ ijvrzvuofiv iqa’ arc iinov drinors xniosatv Fazov. fiiv
c pali/tot dwpedv xai rapui fcript-irv , sv rite xgvalp Svoeonyaopcfvov
zpwopoklov 5'30; xalafv germ ssæv onciii/a yovazziv Svpoxo
noivw viiv You dcxozowjpzov idsfv, Ere unde napzivzog hp’ qi ac
dzyroo-lov dilu/dt dcxz1oarto. 101710 yiv 61‘; romfirov. voyov di 15
vwmfiv fin; nlæfotag oixvpoiivtog roiv otyysgcfivy xu-9’ fig dnlovtitt ii
nov rlsononxcav n xgroztavorg reiofro yvompfmv ii yoziv nov yt
ydlwv lnvog Zn’;/0110 yvfiyq oivdguiv, ouv&';5’an/s rdg lv rfi 1r07.n:e(9_;
d'¢'za; ‘£1’; &n§pm/Iov £‘§mv0zgu&'1/ag tvyxoivuv otidinore relsvnigz
ivrsizfhv oivfigcdnovg tidov Zyai d4’xa¢g xarayqpoioavrag , xai ye/vtoz 20
V me xai Snanoafhzvdvrag u-Litafgz am xai 101710 rd xaxov Sæonioyart
D vragcf fig tPwyzmlcnv dnehilazal nolaeiag. la’;/n yliy ro pain

s. tell Addidi monitu Ducangii. in cod. lacuna. 13. zeootipol

low] Toll. zgvdéflovlov.

hendentes eorum audaciam poenis coercebantz eruntque secundum Aesopi

cam fabulam, in qua ad leonem in spelunca aegrotantem accedunt animalia,
ingenuorum hominum ingredientium vestigia multa admodums exeuntium vero
nullum. hanc pravam consuetudinem igitur radicitus a media civitate entir
pare volens imperator promulgatis edictis libertatem , quibus illa a natum
concessa erats omnibus donavit. liberis enim Romania, non mancipiis im
periture cupiehat. idem praeterea anno imperii sui decimo quinto decrevit ut
nemo deinceps sacris apud Byzantium monasteriis negotium facesseret de iis
praediis quae quocumque in loco illa possiderent hancque donationem con
firmavit libello , qui quod aureo sigillo munitur aurea bulla vocari vulgo so
let. unde nullum hodie monachum iudicum fores pulsantem videre est, ut
ote cum nihil adsit de quo lis intentari iis queat. et haec quidem sic se ha
/ et constitutio. cum vero omnium plerique dierum lege exciperentur, qui
bus nimirum vel dominica a christianis mysteria peragebantur vel magni ali
cuius viri agebatur memorias fiebat ut iudicia in republica in immensum pro
latata numquam ad exitum perducerentur. exinde vidi ego homines in litibus
senescentes, immo et immorientes iisdem. sed pessima lex ista novo decreto
in republica abolita est. quippe imperatoris edictum neque dies fas-tes omnino
 HISTORIARUM L. VI. 277
la'mg dilirawcu mire toig iognidag nananaol xowoi';'o'-90:1 ro7v fms
puivl infra adrafg indotata drafiolafg dlxag Sdv naoamigwfial,
dull’ eivai ME‘? 3; to murals‘; dnaapoloyiag ddfxrovg dmavmfig / .
iyyælgag ixdvag, xay fig n om aiioqtaz 10?’; 1.’w\9gwm'1/org adag
5;/ryxuig, taiv da Fillcov Tdg yev navroinaoc dmao1';c0vg§xxef05‘aI,
1:1; de‘ nomi luciv o’monexlu”o3az 101"; dlxoléflolg, dallm di dinaaocv
riveliizsal xal igvyzwpefv eiozfvat 101‘); “h'l0-wag. ‘odrog xai tov iv
’Ezpe'zny nalazoii roi zgovav xat/yevov llliov iae-bv yeyalongsnczig 3;
Bvflivzzov dyaydw 107; cide loznofg drrsldwxev oi;/l'o1g. 5'0-ng as d P 162
10lZ9og 0510; xal iiarv sic ’E<pun'wv argiae mlyv 7/fir, d l6;/0; ilfig
divilio-eram ‘I-rélog 1’g'd17 ro xa-rd tov oravgdv sive nii owzijgt yu
Urnploa/, xm napalafioiioa 1017101! iy lulringgr (Z1/e'xlu/e’ ‘re iz'nnoy,
J); vdyog, 37121017 llliov rodde xai z‘mzzwm7oa 19153101 dr¢;i;¢w'§sw
dnofa eixdg, yvgoyelvng dli ‘Ed doixgva IQ? 719g) mloZ§ov1a Fr: xai
15 vziv (ll/and:/mra Aufvovot , nedum rægdonov oiov. roi-tov d1‘; rbv
l¢'3ov iy ix Maydala" q>aaZv dwalafiofioa Magla istim ‘Puiu1yg
etiai signi qi xaioagz 5; ihpw immitto T:/S’ep:'qa nolim xai ‘I011
dalwv ndv ddlxwv ’Iqooi5 xarzgei‘ q10vwm7v. dild rtixy nvi 5; B
rov ’E¢eolwv lque'_1/a xauipaoa azirdv ilsiv E’:/1a173a Flmsv, del
mixsfdrtv dzpæfoa ini ‘Péyqv dwrfyero. Z'§ a‘xe/1/ov d’ IYZQL xai viiv
d M30; £2/ra17&a daerflaow div. (i)g9&'vra 10/vvr $g~'r1‘7v dayd
luog ntgaiaw 7lO‘L4Tl'!\] -cofirov in Bv§awn'ov dzadek:-Ta: layngri.
inlfigov del fati-rm rd tPwyozlcziv rs jræpozioiov finav xai otatov iv ia

ut profestos haberi statuita neque tamen dilationibus eiusmodi trahi in infi

nitum iudicia: sed religiosos et rerum forensium immunes illus esse decrevitl
in quibus aliquando deus singulare in homines beneficium contulisset: cete
rum alios totos festos essea alios intercisos , ita ut nimirum horis matutinis
lege agere non liceret, postmeridianae autem integrae partibus admittendis
vacarent. idem hic imperator sacrum lapidem qui iampridem Ephesi fuerat,
Byzantium magnifice translatum cum ceteris stcns, quae ibi sunt momumen
tis deposuitu qualis autem hic fuerit lapis et quomodo in Ephesiornm terram
pervenerit deinceps commemorabo. peracto iam in cruce a salvatore myste
rio , suscepit eum mater , utque fieri assolet in lapide isto supinum deposuit : ‘
in eumdem ipsa etiam procumbens , ut vero simile est , non mediocriter plo
ravit. flentis autem lacrimae , quae in lapidem deciderunt , in hanc usque
diem permanscre indelebiles, res admiratione prorsus digna. hoc igitur la
pide accepto Mariam Magdalenam aiunt Ronmm recta obiisse , ut coram Ti
berio caesare Pilatum et iudaeos velut ininstos iesu interfectores accusaretz
sed forte quadam in portum Ephesinum delatam istic eum loci reliquisseg in
deque excedentem Romam pervenisse. ex illo tempore usque in hodiernum
diem lapis ibi perstitit. cum vero in littus Damalis esset expositusy ingenti
pompa inde Byzantium translatus est. huic enim interfuere Romanus senatus
 278 t - IOANNIS CINNAMI
01101.01 11012311 10110101011‘; sv Aovxii 10171 11111116: ruv 31011 ofav
e F 77 1 n
lthivovrog xai #:1017110; 117100; §xa1&'g00 1100010Z6v11011. 1911017111‘);
c -4 u t
ysvroz xai 1011 1011011 vnloxs 11_0 libebat Z1112 rd ye 100010101 xal 01159
c 1511 xoq Syergtorpodvet xai agmina dovlongenfureoov 0117101‘; 1100001
I
yoyrvogx s
9. K01102 1017100; 1017; 1061100; A2'yv1110; 17110 cP10111111'0n1
171107001 xlvdvvezioaoa 1 tinm 1117 i 3' 00 ivai dra e ovælvar 2'0 uuam
9 t 1 eni '7 1“ . .
t a I I
admi 0110 10111‘Pw11u1'0)11 11151 0171110 1111110 710011711 gran 0’1g;;17v, pte/yos
..
daquov~ ravry
I ~ 1 l .
duet\ de\ A0101
J r v
01’ 11 10171101 naguzev 111701011 xaxwg
vii/dn nmdvssz xai 11‘1’I0,11011]Z111x0v 5111201011 XflTl'0'}:1)E (;>17l0r, film 10
xai aiiny xal ]Ie'Q0111; 171117110111. dild pamlefzg Mavovriyl 71071112
ndv xard rfyv iqiav ‘P10110101; 1’]'d17 dvaowooiytvog dvrmozqsvivar
xai 101011;; anovdfi noui ijfrela 101')/011 xai 11ge'0/311; 51111117301
1) 0111111; 3109110111 F901;; te 1017 11(J011'@00 xai mdpwv civaguprwioxsrv
fiiv zaigav 0‘1‘ 11071011iM111101 Eqz’ 1‘;,1117; dgozxvoivro 10 1106110011, 15
I 1211a111011{1117; dd nugeyyvriv dn dij 01711 i; 111111g0‘w 7z07Lq111]1e'11 0(p1'0111
ioefran 112 iariv 01‘; wg 11010/6’&1'01;Z11 1015101; gjoav- 11011 Aiyv- I u l

71111011 56‘ 20100117; ngd; 101710 127ta1110111£1110v, 0161011 11111711 d fl010'1- t

lefvg rexrrlvziyevog innaywyaiv re xal 110Ze1110'11;p1'0n' Z; dyov nol
11611 010011011 re 3111911811012; 1117101‘; ini A1’;/1’vr1ov Z'111111,1/111. 11711020
31‘ 1017100 1411000111110; ov 1r0M11';11; 3,111/1§091p1, d K01110011'q1awo;.
P 163 31179730111 71120 111310; 1301110 1i’g1;1011 do1‘1'§ yeyovoig 1106110011. 0‘;
s l i
3111161; 10930117101;-011; .41’;/171111.11 ng00£0;ge 01111100; tg II11la1011'1117v

et quotquot erant ex sacerdotali ordine et monachico , Luca. qui tunc tempo

ris ecclesiam regebat et imperatore utrique choro prneeuntibus. ipse etiam
lapidi homerum subdidit imperator: in talibus nnlnque etiam ultra quam ne
cesse erat pietatem ac reverentiam exhibebat singularem et cum summa animi
demissione eiusmodi munis obibat.
9. Sub idem tempus Aegyptus, cum propemodum in Romanorum ve
nisset potestatem. eo quem referam modo nobis elapso est. haec nonita
pridem Romanorum parebat imperio et grave quotannis tributum dependebat.
sed cum Asia gravius afliictaretur gentisque lsmaélidcae in dies augerentur
Vires, capta et ipsa in Persarum ius concessit. verum Manuél imperutor,
. cum multa in oriente Roumnis rursum asseruisset, hanc quoque recnperare
summo studio contendit. itaque missis ad eas gentes legatis , ut et veterem
consuetudinem et opulenta illa vectigalia, quae nobis persolvere consueve
rent, in memoriam rcvocarent, iis praecepitr quod Sl ea abnuerent, tum
demum nuntiarent proxime bello esse impetendom haec erat mens legationim
sed enim pertinacius renuentibus Aegyptiis. classem fabricat hippaginum et
bellicarum navium magno numero , immissoque in eam exercitu in Aegyptum
mittit. huic praefuit Andronicus Contostephanus, cuius non semel memini,
magni quippe ucis dignitate , ut supra dictum est. iam antea gaudebat: is
ut in Aegyptum celeriter appulit, missio in Palaestinamlegatis regemiudd
 HLSTORIARUM L. VI. 279
tov i 13764!
.
yezanéunero giwar..
, hp’ 0;t mm) ni gvyxrlprva 10v. nlivov
‘.Pwyou'ozg \avl7.'r;\p0z-to xai a1’mig. iv qi 65‘ 6¢0gu&'7.Zwv6 fir,
Z4v6gdmxog cbg iui ini xwfi; ci zgtivog ivtazisa adtriti rpm’/Yolro,
6571! $'yvw- ini div zaigav diuidit-ivai 16 mgéravya. xai roivvv Te
,6w€0u5v te nrilzv afirofloai Jlov xai ovgi/ci fiiv zoigav xure'9e0v
Z";'u5r1eg. Susi dli xai 6 1);;/g':='l7.a-ro 1761; npoumiv, ini fuylalh v
prædia/ov rbv nélzyov, nam xatofxwv te nlrjsovoav xai nlovtofi
oav 1ineggpvaig. nea nouai ySv xai rpptxoicletg ‘Pm,uaz'0u; demo
kyivffqoav ydzaz , ijvvqto 6%‘ iiywg ozidiv I171’ airing iyg Sgciv i/g- B
10zonam owvéxerro flaccid‘ mi nalunmvofg Sg 161/ in’ Aiytinrov
gvpznvttiaaot utile/xov yofgav yev fiiv lfilzcfauav tPwyulovg tilozioqg
irin rijg zczipag laflefv, &ure’gow del azirozig ?§uv. ti 10z'm:wé1§”§,
,2ne161‘]‘PwyaT0¢ nporegviaavræg ini tfiv AZ’;/vnrov 1§A30v, 3mflm$
Mo; fig/av 1'6 AME‘? ngcfirov éoragefv mii nolfyov dm/02710, 57:01;
15‘Pw;wu'wv 61axn'6v1/nzadvtwv 1'r‘,v zczigav azirog oixovzri cimxlr/gui
carto- oic del nagijv tiu/i mi 01516;. , nfv re ydzzgv (1EP57l£()éTl'\9‘&T0
xai (Pwlua/oz; de ratiroi lgvlupovlæziwv 1’;v, xliv Snæfvot dlfya rofg
ltyoyelvolg ngoaizovreg fggwbzozig rig ixdamv ijtuigav rivedizovto
j ~ p l Y! K p - l
aywmg. dn ovvj inreg egoyv, Panyalovg-10¢; xtvdvvolg nagu- c
2 l ~ 1 g ~ 1 I t v i l ~ I I
opa uv £9 lovtzg mum 61105001, wg uv anovov 11;; vtmzg rumm
'7 I li I I hi I al I n
vwarv avmz, ura xai xafianaé 11;; xat Azyvzrrov Jwnoruag up
m !_ ‘I I v I s l
fimnln (P901/1;0m/reg 1;0ar, M;/aw ov yo; nagwtaxm‘ mayero
da c / c v - s te t I ~ i v
wg zgmlamv m ævdov rov cmra vamyauoavrsg sf; tavto nya

1S. ngoaizovrsgj ita Toilius e coniectura. Cod. ugoas';;ovza.

accersiit, ut secundum ea quae invicem sanciverant pacta auxilio sibi esset

interea dum rex exspectabatur Andronicus, ne frustra hic tempus tereretg
educere in terram exercitum operae pretium censuit. itaque Tenesium oppi—
dum primo impetu ceperunt Roumni crebrisqne regionem istam incursionibul
vastarunt. sed ubi adventare regem nuntiatum est. ad Damiatam bellum
transtulere, urbem et incolarum frequentia celebrem opibusque affiuentem.
multa hic et horrenda Romanis peracta sunt praelia:. nihil tamen iis confe
ctum est ob hanc quam commemorabo causam. convenerat inter imperato
rem et Palaestinos in bellum Aegyptiacum conspirantes , ut devictae provin
ciae partem dimidiam Romani a dimidiam ipsi alteram obtinerent. itaque rex,
cum priores in Aegyptum venissent Romani, dc industria primo expeditio
nem bellicam diiferre statuitq nt postquam ii discrimina exhausissent, re
gione ista citra laborem potiretun ubi vero et ipse tandem accessit, pu
gnam semper protrahebat eademque ut facerent persuadebat Romanis: etiam—
si ii, eiusmodi consiliis posthabitis , fortia in dies praelia susciperent. verum
haud plane possim asseverare, utrum id egerint uta dum periculis obiicere
Romanos volunt, victoriae fructu sine labore fruerentur, an vero quod
romnino Aegypto potiri imperatorem prae invidia non fel-rent ceterum rumor
erat regem ab obsessis submissa pecunia ad id fuiaseinduétum. itaque Ro
 280 IOANNIS CINNAMI
you ‘Pw,uuZ’o1 1'0‘1'111;11511ud1§neg 01'»: z1'§10);ge’ovg iavtodg tui 110
Malp taide ilyvwoav eivati ngzipvav xgovodyevot ini rd B11Cd11n011
dvviyovto , xsguaivog as uataozdvtoc nlefotag taiv vediv &nolwke'
val ovi/eliam 1‘; /1811 dip £11’ Aiydntov tPcaaafotg- Sxotgateia 101017
tov tola teilog Aiyvntlwv -63 5'd1'i;10g, dig ad xal devtelgacPw- s
D yafwv iipodog Zn’ adtozig ye‘1117ta1, ngelopetg 3; flaazhfa otditavteg
taxttiv tt xgvofov eivai ndv Sxefsev vota/ceditur Z’1og‘Pa))4a1'o1g ¢5yo—
16701111. o as 1'1‘]V ngsaflélav rlnoaezadyevog cingdxtovc azitodg
(}ne11e'y1,!/aro , naoav tv vai ilzwv aiaafifizg xuradpayefaflac tfiv
xaigam ‘ i 10
10- lliv toi-np del xal d numam/yg ini BvԤ(i11uo11
ditia nagi div i/zgnle lgaotlælwg denodttavogz tvzuiv as div Sdzfto i
dila te nolld xai dovlelav ini 1015101; flamlez” dtomoldynxem
dild toiitov tbv xgdvov aai Ofievvérovg, dom 3'11 te BvZ_,'avn'¢§
. xal tafc 37101: Jfinore ‘Pw‘uou'w11 cfimgvtat xaigazgl dqyoolazg gogov- 15
(1017; naganfywag tac odofag dvaygazttovg H’; td dr/tuimov
P 164 Znon§aut0 j nini airing rig azitdg Sgciiv ilgxoltlaa 01521111:-'no11 1‘;
Xaiga‘ xafrou ilsiv 5; 1017 70111011 militet rd S/trzata , \‘}ak(10o‘1] as
oiyqv/ggvtog odoa teivaydg tt ngo/Sdlletat tijg dimic yazgdv
30011. $11311 tiig ozyafgag 1‘; 9é.7La0na 1ro717La'mg npoazofioa xou-20
gdv afv tiva 1z}.¢6'1;uo1/'a1’)rd noteftatj tdv nogsydv J’ 1153:;
dvaldovaa 112169801011 navtanaot vavol te xai dvtiguinotg Sgyd
fatua iion de rd i'9vog a’y'fhz 14511 &erp3ogég, pwyoldzov eilzzeg
tt xai &1'ele15\‘}eQ011, alte xai dnugoxalfag yectdv vavttxtjgu
odtot i/lleljilcp note ffaozlef virga nagaozdyevot 015/,1‘ua);o11, 57111-25
ea pmyoidzovj Fort. addendum d if
mani cum se bello isti haud pares esse videreut retro Byzantium navigarunt:
orta vero tempestate plurimae eorum naves periere. hunc finem illa habuit
in Aegyptum expeditio. Aegyptii, ne altera Romanis irruptio rursum in eos
fieret, missis ad imperatorem legatis certum se quotannis auri pondus solu
turos pacti sunt. ille vero legationem aspernatus, rebus infectis domum eos
remisitz cum totam hanc iterum devastare regionem in animo haberet.
10. Inter haec Byzantium venit Palaestinae rex cum principe de nego
tiis suis acturusz impetratisque iis quae poposcerats praeter alia multa impe
ratori fidem et clientelam professus est. sub idem etiam tempus et Venetos,
quotquot Byzantii et in quibuscumque Roman arum provinciis habitabant, in
publicos carceres coniecit, illorumque bona publicavit et fisco addixit , ob
eam quam dicturus sum causam. Venetorum regio in extremis partibus lonii
sinus sita est: mari vero circumflua longius a littore paludes protendit, in
quas mare saepius per diem influens, certo quodam tempore navigabiles eas
taciti at cum rursum recedit, inaccessas prorsus reddit navibus per-inde ac
nominibus. est autem gens ista moribus depravatis, impia et sacrilega si
quae alia et illiboralis , utpote nauticis ineptiis plona. hi quum Alexio impe
 HISTORIARUM . L. VI. usi
1/[xa iPoynelgrog lxzfvog iz ’Iral¢'a; ini dvggdzzov dzafid; 3110- V ies
luigxec 11‘;1/ Zuipav, 11,1401/917; T'Uy):(il/0'U0'l Iii; u dllfl; xai d1‘; B
xal o'ravw1u‘);'az’2roT; lv Bvlavrlo) dnodraxro, iir "E‘;:/9olov dro
pd§0vow oi nollof, ydvoz re fuit dndwwv illa 1017-ro rd; mt’
5e‘;m0g¢’av denim; odds:/l K_lJmyou'¢m' fig Zxdvov nagfiryowo. rob/vw
xai ui davluyelrgwg ivrai-9w nlovrrfv rap‘; 5; dla§ova’ow adrod;
ripam dwdgl pte/nor nollqy sua xai dvdganddcp ngooefzov, till’
s v u .. s ~ a \ v 1 \
ovx onw; rum nullam rm xm dq;¢or¢xwv, alla xay 11; uu
depaorzirnn 3¢po'1/u xliv ini fleta-llli n nga-fixa fuiit nagd ‘Pm
10pm'o1; uam/ciim hp’ oi’; Zalamiva; d flamled; ’Im(im/1;; ix no
dzfiv r'1']';_‘Pw[aa¢'w1/ adrodg r‘n0rrI0'a-to nol¢ra'a;. Svreitkv (allig
vaoffaa ‘Pco;aaz’ov; did onovdfi; mini’; in orzilov odv rexnyvd- c
pavor 1/ufiv rozirwv Snijwov Tfi yfi' ars d-2‘; xiov re allow xal
‘Pddov xal Aéoflov amicum xarédgapov 51/oluaoniiv. ini Halal
lsorzvaiv te xarazszlvteg 'r1‘7v yfiv Tzipov (2/40: a1’rroi'; §xnol:0g:n§
0'6WTl-g Jlov, 11‘71/Ev 3ala'ooy re ;cerzdwag l;r]o‘1'el'av ozldwfav
oi xaxodafyovag dvfigulnwv e‘lé,uflaa/ow cpezdal dz’ d‘ flaozled;
ini 10?; vrpore'gmg adrodg ngoonzdyevog ini Audllov fiigat dla
I \ l a l \ a l- a 3 I
Carma; xat nnpov. av9adua yap xarogdow/,d0§aoa u; ano
201/ozav ixqwégaadaz eidem 3357 xal nollofg rtziv mi ysyovtirwv
flamlsi’ te um?’ aiya rrgomymivrwv nlrn/d; re §nz'3a/to xai
dlllm; mxpdrata Zn’ adrudg aperirem dzfiyov @1510; ini 10?; D
1 y J rl 1 1 \ v \ I I
owrmg ovx nzwra xm em raw Mavov1yl flaozlew; Z901/wv , yv
1ou'§z’ re ‘Pwya|'a:; e‘avt01‘1; ovvolxfgovreg xal oixfazg mi’; adrair,

ratori aliquando auxilio venissents quo tempore Robertus ille ex Italia Dyn
rhachium transmissus totam invaserat provinciam , mercedis loco cum alia
multa accepere tum praesertim Byzantii angiportum, quem Embolum vulgo
appellant: solique onmium eapropter ex illo tempore decimas ex mercatura
Romanis non solverunt inde in immensum ditati statim in superbiam prom
Serez adeo ut cives perinde ac mancipia tractarent, neque eos dumtaxat qui
e infima plebe essent, verum et qui sebastorum aut alia quavis apud Ro
manos maiore dignitate fulgerent: quibus indignntus loannes imperator om
nes a Romano imperio expulerat_ atque inde a Romanis vindictam repetere
summo cum studio enitebantur. classe itaque comparata factaque in eorum
terras irruptione chium capiunt, et Rhodum atque Lesbum, celeberrimas
insulas, depopulantur. lnde ad Palaestinos delati cum eis Tyrum expu
gnanta ad haec in mari piraticam exercentes nulli hominum scelerati isti
pepercere. quamobrem ut ab imperatore in priorem statum sunt restituti,
maior eos statim incessit superbia et insolentia. arrogantia enim recte fa
ctorum opinione inllata quandoque in ultimam improbitatem deflectere solet.
unde factum est, ut multis nobilibus viris et principi aflinitate iunctis plagas
intulerint aliisque eos gravissimis affecerint iniuriis. iisdem tamen nihilo secius
usi fortunis Manuélis quoque imperatoris temporibuss Romanasque mulie-res
 282 remis CINNAMI
dome oi (U10: 'Pw;zafoz ifta rijg ex ,6’mn7Le'wg Juio;u'a/1;; ufirof;
in/aotgstpé/.uvoa Jlarglflfig. ti ynxfn qafgeu/ i/zwv adrbg dzlxag
i'nm9e'1/az 107v ziyagravoitfvwv atrium (i7l1§Q'§a'l'0. 101‘); pévroa
iv Bv§avr(¢y q3xq;¢évov; az’zru7v 1w~v amt’ Z;¢n0gz'ur nagaflaléwwv
Ofizvvirwr dnodtelaiv Bovpywfovg iji Aarfvwv laeditur ¢wvfi,5
7t[0"tEl§ a1’m§ Juiwnémg aim £1’);/vw;¢0a15r|17 ‘Pw,ua[m; dui fllov
rnmioew 16 daturum 101710 yrlg igmjvaiazv afirofg 11‘) gratum
P 165 oailæmu mi nolui ni iv l telum. I xai odfwsroz Aulvl mi dor
' a ~ m
yrjvfaanzg dre yruilztæyg dnogpoyszot nyg azitwv Snarfotnadv te
1 ~ \ \ 1 l v l 1 \ I 1 \
avtocg xat -mg ozxiag sic ædazpog xaflelorreg em iczyiaroig avtovg 1o
iimu/mouia 39:11 xai ini dfmjv aiitozig italia-ac 5 flam7Lu‘1g 11);
oixfag eioaizthg Aayndpdatg 3;/efgaz Zdmalov sua te otpfm dirig
J I 1 ~ -I a \ 1! il l 1 ~\
amore avuxa anodidovan ulla Oven/no: ovu ngansw ovdev
adtriti iy/Sclov xai inci/levit ye ‘Pm/.wu'0lg drfixeoza dederam rim
pu,u1/rjdzovrag tiv Fr: facilitas ’Iwu'.wov nsgtoyrog feydeau/rm 15
tufira oviudcbv 5 flaallafig m]x.s'r| 6‘4a/.u'7L7mv 3';/1/w. rolvvy xai
t Y I I 1 \ I-I ) l-l ~ a a \
wg tv namygqi tovtovg em 11;; avnyg ov aflur mum; ug
B ygdyyatu fznuvraxfi rijg ‘Pwya:'wv i‘§e'ney1n yfig, df agr rofg
\ a \ i \ I 1 I a a , \
rag upzag dle/novat dnlov rov xpovoy mom, arm‘) ov avtovg
xefgug odtrvezotg inzpalsfr iiim xai lambit xard radzov oi 31120
By; I ~ 3 \ \ 1 l ~ (P I
L ayrup roig am wg calanus 11;; amatam 1,(‘llwxowro yyg,
g

qgovgal te xai iegd roiirovg Sdfxovto rpgovttorrjpzm xazgoi

I I 1 I 1 rv l o I
Towvw 610!)/evo/,m'0v, snstdmzsg ay ovrw icæyultbo rgo nimfiez ars

coniugia sibi adsciscentes in earum aedibua, ceterorum Romanorum instar

‘extra limites ab imperatore iis praescriptos domicilio habebant. quae cum
ferre amplius non posset princeps poenis compescere eorum delicta statuit.
Venetos ergo, qui Byzantii habitabant, ab iis eiusdem nationis qui nego
tinndi causa accedebant secernens , Burgenses illos Latinorum lingua appel
lavit.,'cum fide data polliciti essent, se quoad viverent Romanis fore ob
noxios. ea enim apud illos istius vis est vocabuli. interea veneti ipsi simul
tatem cum Lombardis exercuere palam, quod a suis descivissent partibus,
ipsosque invasere ac funditus eversis eorum aedibus gravissima iis damna
intulere. quapropter illis in ius vocatis , imperator Lombardorum aedes de
novo instaurari et quae iis abstulissent restitui prolato iudicio iussit. at
velletilnihil eorum quae imperata fuerant exsequi voluere, miuati insuper
llomanis deinceps sese gravissima illaturos damna, ea rcducentes subinde
in memoriamj quae fecerunt superstite adhuc loanne. quae cum videret
impemtor, cunctari amplius noluitz itaque quasi indagine eos uno die cir
cunlvenire statuens, literas per imperium Romanum quoquo versum misit,
quibus locorum et oppidorum praefectis tempus designabat, quo in venetos
manus iniicere deberent quo quidem tempore et qui Byzauth eyant, et qui
in ultimis imperii habitabant angulis, capti sunt et in carceres ac sacra mo
uasteria coniecti elapso deinde aliquanto temporcy cum tantae multitudini .
 HISTORIARUM L. V1. 283
n I s l a l v \ J -
wozwguaflm 001/sflawe wg qvgovgagg ovtu/vetat (£0012 ymo ttv
Spoinwv tineyvoixtirwv dvalttaztziregov eivat 111765?) rotdde rtvd
Sttil1112 cava atitti g 2310010 iine ixdatov s e’ ov Savrdv 0.
ne ~ ~ ~ 3' '
otlet nagaoztivræg tivelinvat twv tppovpwv ibzvaazu m 66' 11; iv 0
500107; ye’:/ea re 6‘:aqJav1‘7§ xai illati-np dtaqzigwv- 0610; yiya 11 V 129
vættig zpijpta xai oiov ofidinw Zr Svcavttlcy xat-rios zpqlztdrwv y
vanitati-litt rinqynail-rjxe nouoim tfithv xai tfiv 011’rm17 inqaélelav
ngtig facile/wg Szrtrætpalttlztelvog ovve/Sotilevaev O1ieW£"r01g, §’(1fi‘111I
-tuc abuti nlwlitæaaat vvxrtig ini miv 01151071’. oi 66‘ rbv Myer
tori ntiam-re J Em d ov reii nvetil tato e ovtito I tiam/ti auv
1 l 1 \ \ pl _ , I c l-
an amo xai lomov tpzovtowuntovregu Pw/ztatot de\ atoaoyævot
I I

xanimv atitaiv £6101‘ av 1 3 fuani rs admi 1 m 1 nov 161

M/Sddov yeyovtireg nopaytiv Mndtxtjj nvpi tplælfrtv titevooiivrth
dila ixtffvot dre raivcPw taiicaiv facitis dmr 6w dtwv m’Z0v D
a l 5' 1
15 111112; ifga neptdtdootvrrg rotirotg rr utiaav nsptetlmptirtg fiiv vaiv
iare/liuna sapo-aliae ‘Pwpafoz rolrvv e’zreuiw‘y ;1q6£r timidum
æizov (10 ydp nip noppwtdtw izgfiv ini 'r1‘7v fliigw &x0vn§0
lttwov atide iipavrv xai ncldvav 107; 1117101; dnoargeqwépsvov
203‘ 1§JéI0W $0/91':/vvro 1ze00'1/), Jingaxroz tiveztzipqtrum 0051
201In0¢ dli otix æig yazpdv 1;)"; 0(per&'Q01 710007301/reg, attilov tenq
l \ c rr 1 e \ \ i o o l
vattevot xat-m Pwyalttw tnrl-lSov. 10 tttv ovv ngwrov ffvptntp
n 00%’ 0.7.011a imi (V tinm Q otialivaav
l I aurum or auwufiv ov
gtig dnozgtziaag rafg rfide ntilwtv En10T1§00WI0g, ini tri/v vrjaov P ms
itpfpovto X107, Zrra1i9ci T£‘10‘1g 1/017; tivælxdoazlrsg ini xatadgoyfig
11. ucnradgoyfig] Malim uomxdpopfi. Tolliua 11¢-ru6Qo[w:Zc.
vix sufiicerent carcer-es (nihil quippe hominibus ad desperationem adactis
inexpugnabilius esse solet), haec aggrediuntur. eorum unusquisque pro
socio illius sistendi vadem se erga imperatorem constituitz quo facto carceri
bus se eximunt. erat autem inter eos quidam natalibus illustris opibus-que
praepollens, qui ingentia molis navem, cuiusmodi numquam Byzantium ap
pulerat , multa pecunia reipublicae vendidit. cuius propterea cum deman
data ei a principe cura esset, Venetis consilium dedit ut ingressi navem de
nocte excederent et in patriam navigarent. quo illi arrepto consilio, ven
tum nacti secundum in illam insiliunt indeque confestim aufugiunt. at Ro
mani ut id advertere, a. tergo eos consectati et ad fretum Abydenum asse
cuti Medico igne iniccto navem comburere conati sunt. sed enim illi Roma
norum moribus assueti , nave coactilibus aceto madefactis contecta et prae
cincta secure enavigarnnt. itaque Romani cum nihil conficere potuissent
(ignis quippe e longinquo nimium proiectus aut non pertigit ad navem, aut
in coactilia incidens retro agebatur, cadensque in aquam exstinguebatur) re
bus infectis redierunt. non multo post in terram suam uppulsi Veneti fabri
cata classe in Romanos expeditionem suscepere. ac primo quidem Euripum
invadunt: cumqne inde expulsi essent (idonea quippe civitatibus quae ibi
exstant praesidia imposuerat imperator) traiiciunt ad inau1amChium. ibi navi
 282 IOANNIS CINNAMI
riionsp oi 1’1'71l01 ‘P10110701 3Zw dig Ex flaadiw; 51do111'111;; 0113101’;
dvaozgsqyziyevoc 1F1a1pq5’1"j;. tii 1117x£'11 qafgsw i/xwv adtdg dlxa;
i111119£'11011 roihi 1§;1ag1a11011a'11w11 atrium dnrjgigarm rmig flé'1'T0l
bv B11§01111(111o uix
s m11511011 9 a1’110711 fiiv 11111’
' 1’1“ no e [av na Q 11/311161111011
a ~ I nt
ovsvyirwy dnodzelaiv B01! rolev T1 ..41111'111011 ssculeas m . l s
nfutsig azitui drdwxdtag otiy sdyvwitoazirn ‘P01/.1011'01; dui fl1'011
11791701111 ni dozilzoiu 101710 ydq igllcmzsziætv 1113101‘; ui iii/orta
P 165 fio1$le1011. oii nolzi rd 311 11501;), xai odiis/vetat Aaynzigdotg
ynvfaavtsg tii-rs yvaiyoyg dnoggaytfoi ziig adtaiv 1’na111'011;0ci11 te
azitof; 1211110‘: ; 0’ma;
i s I; svdmp 0 g xa ind i ‘ I11191111101;
' i ‘~ to
s 1111; £111 0112101;
3§1]11l1000111. ayiav xai ini dimisi adtozig xaliaag ti fi’aa17L11); 111;
0Zx1'11; 230011791; /la1m110J01; 3;/cI'pa1 ldlxafov iioa 115 0qu'01 611;‘)
J I j v 3 \ jl il I i \
1101010 111111111101 01110016011011. ulla ovem/erat ovrs npunsw omitti
1 -1 al v 1 t l J I I a
avtwr 179171011 xm 1;ne1'l01)11 ye Pwyuiotg avnxsara 690101111, 011101
! ‘I v I u l l o l
1u1111r,0x01111; 1011 su fla01_1e10; 11011111101: 11119101110; 11171110111110. 15
au \ t \ I I ‘I I \
11111101 avvtdwv 0 fiaazlevg prmsen d1ap1M&111 syron 10111121111111
t Y I I 7 \ ad J hi m \
w; tv Mvuypcp 10111011; tm 11;; 011111]; collapsa 611111017311;
B ygéyyaru dnuvraxfi 117; C.Pw/,1011'1011 £'§e'ne/1115 717;, dli 151 101";
181; dgzdg dlfztovaz 51771011 tfiv xgdvoy 3n01'e1, 11119’ av adrodg
xergag odtweltotg Smpalsfy iiim noti lomdv nmi radtoy oi 31120
Bvfiavricy 101'; dva 11}; 201111111; 11]; ‘Pw11011'w11 1j~l1'0x0v1o 7/17;,
qgovgai ts xai isgti rotitovg ide/zeno qagovrio11fpza. m11g01‘i
www 101ye110,11e1 ov , mu quae sv ovrw 111}/0119 illa n 11 u ors
I i a I l 1 a I 1 rr I) at x

coniugio sibi adsciscentes in earum aedibuh ceterorum Romanorum instar

extra limites ab imperatore iis praescriptos domicilio hnbebant. quae cum
ferre amplius non posset princeps poenis compescere eorum delicta statuit.
venetos ergo, qui Byzantii habit.abnnt, ab iis eiusdem nntionis qui nego
tinndi causa accedebant secernens, Burgenses illos Lstinorum lingua appel
lavit,‘cun1 fide data polliciti essent, se quoad viverent Romanis fore ob
noxios. ea enim apud illos istius vis est vocabuli. interea veneti ipsi simul
tatem cum Lombardis exercuere palam, quod a suis descivissent partibus,
ipsosque invasere ac funditus eversis eorum aedibus gravissima iis damna
iutulere. quapropter illis in ius vocatis , imperator Lombardorum sedes de
novo instaurari et quae iis abstulissent restitui prolato iudicio iussit. ut
venetinihil eorum quae imperata fuerant exsequi voluere, miuati insuper
Romanis deinceps sese gravissima illaturos damna, ea rcducentes subinde
in memoriam, quae fecerunt superstite adhuc Ioanne. quae cum videret
imperntor, cunctari amplius noluitz itaque quasi indagine eos uno die cir
- cumvenire statuens, literas per imperium Romanum quoquo versum misit,
quibus locorum et oppidorum praefectis tempus designabat, quo in venetos
munus iniicere deberent quo quidem tempore et qui Byzanth egnnt, et qui
in ultimis imperii habitabant angulis, capti sunt et in carceres ac sacra mo
nasterio coniecti. elapso deinde aliquanto temporc, _cun1 tantae multitudini i
 HISTORIARUM L. V1. asa
vozwpefaaat ovws'flo:n/e rdg cppovgég, O1’~e'1/vero: (Fours ydq liv-
sgoinwv lineyvaixtitwv divoyazcziregov eivai pqydév) vouide avd
Zrélyquav. afitbg Fxaarog inde ixdotov gregem/vuv ezqvrdv fla
m}.&i' nagaazévng o’wa3171/ax ruiv qagovgcziv ibzvoam 1711 os ne lv C
Satitofg yévu re dzacpavi/g xai nlotitqz dzaqaigwvt oiimg luia/ot n vus
wubg
dqlzcoalrp
Zgiiuu
drmynailnxe
xai oii/ov ofidinw
nullam iv B1/'§avn'q1 xatfiga zpmuitwv
33w xai trjv uti-mii inzpfletav
ngeg flaodiwg inzrerga;a;u'vog ovveflofilevosw Ofievwérozg, €pflév~
) a lh \ 1 \ l t nv
fac avtqz nlwtcæofiat vvxrog em mp avruw. oi as rbv Myer
l0égndaavreg, Znarpégov uni nveziyarog 7/eyovérog, eiaenrjdqoav
s s 3 \
m auro xm\ lomov
\ si
qzzovto r l
amoa/reg. c u
Pwpaloz de\ aiasotuevot
I

xomimv aivuiiv £<$[w'§av, Zyg/louvre’; vs afirofg, ‘neg! nov m

Mpzldov yeyovdttg nopzfiyov Mqdzxqi nvpi ¢h"g'uv Jm/ooiiwro.
aw ixtfvot , are miv ‘Pwpaaikcfiv §3(iJ§,§ §n4t1]0“ev;ui1wv, m'lovg D
15 nvdg dig-u negulnioavræg 1015104; te nriaav nspmlægzpdreg fiiv vaziv
Saralovto 90: emléoz. ‘Pwl miot rolvvv inud‘ ¢rd'e‘w 1 dvzlaezv
eiszov cxa ydp niip noggwrérw 3);(J1'j1I ini tfiv fliigw &xovnZ_,'6—
;m/ov ii oide iipavev ii xai neldoav -mfg m'7nmg dnoargezpdyevov
l t I 1 l ,1 J i U I
me vdurazv wfliwvro meow), angaxrot avezwgrloum Over
20rero¢ as ofzx æig yaxgdv -rfi a¢er€gq npoozévreg, atdlov 10111]
l
vayævot mm\ cPwyazcovI a u
anv/waw to\ yev
\ Y
ovv a
npwrov a I
Evgxmy
vigeat/palam imi 0" dnexgo603qauv, /5’amMwg arganwruiv q>g0v
gdg dnozgtuloag tozfg Tfidé ndleozv inmrrjaawog, ini tfiv vrjaov P166
Sqfgovro Xiov, 51/ra17\9'u" T8 111; vaig dvelxioavreg ini xuradgotzlig
24. ua1:adgopfig] Malim uaradqoyfi. Tollius narudpogwzic.
vix suflicerent carceres (nihil quippe hominibus ad desperationem adactis
inexpugnabilius esse solet), haec aggrediuntur. eorum unusquisque pro
socio illius sistendi vadem se erga imperatorem constiluitz quo facto carceri
bus se eximunt. erat autem inter eos quidam uatalibus illustris opibusque
praepollens, qui ingeutis molis navem, cuiusmodi numquam Byzantium ap
pulerat , multa pecunia reipublicae vendidit. cuius propterea cum deman
data ei a principe cura essety venetis consilium dedit ut ingressi navem de
nocte excederent et in patriam uavigarent. quo illi arrepto consilio, ven
tum nacti secundum in illam insiliunt indeque confestim aufugiunt. at Ro
mani ut id advertere, a tergo eos consectati et ad fretum Abydenum asse
cuti Medico igne iniecto navem comburere conati sunt. sed enim illi Roma
norum moribus assueti , nave coactilibus acetu madefactis contecta et Prue‘
cincta secure enavigarunt. itaque Romani cum nihil conficere potulssent
(ignis quippe e longinquo nimium proiectus aut non pertigit ad navem, aut
in coactilia incidens retro agebaturv cadensque in aquam exstinguebatur) re
bus infectis redierunt. non multo post in terram suam appulsi veneti fabri
cata classe in Romanos expeditionem suscepere. ac primo quidem Euripum
invadunt: cumque inde expulsi essent (idonea quippe civitatibus quae ihi
exstant praesidia imposuerat imperator) traiiciuut ad insulam Chium. ibi navi
 284 IOANNIS CINNAMI
117; Zaipag Z'§‘1§s0'0n1. villii dvvoiysct xdvraiiaa nzgmzzbvreg
ngoAzczySet/g flaozléwg Eni 11‘p1 viioov dzalddcatgy insidiate ea’; zei
gag 171.9011, 71011015; rs 11511 0<pe1e'0w11 oinéflalov nolsyofivre; xai
52110969107101, Elli ‘rd; waif; ?)_'aiQ1700w. flaaded; dli xai xaroi
xpriro; dloivaz 10151011; dzavooziyevog vj/næzpairnv rs na2vau11x1‘>v5
olrgarbv negarem En’ mi10d; dm10eT10. rill‘ iv ydg 1|; rb rofi
dxolodgov rnvtxaira letrotigynpca nzgzxalpevog, J/1aga‘n1 0'110ya,
dvfig ¢govq;1a11'a; xai dezvcag 0i7u1C0n1. 0510; dziovovg 101"; /)’a0z
B 1501; dei ngoiyyaotv div nugangeo/5’-dag re n7tao1Lix:;§0'c7.w xai
dazluovfotg npocrernxoig eilgelvilæyxro i/gyozgu dild rai/ira pair 10
:'1'01ep011, 57161: xai iy dim; ui noioica 116117135 rbv tiiurafgzom
rdre d1 oziv ozievvelrwv roi 2’-9115: Z'x7w0'1o11 rb flozilsvpop 1100;012
ysvog iirqnyle flaozlef 11‘/11 5';/);u'(1170111. Z9115: yér ydq rb (Pw,um'w11
vavrtxbv Em’ lis er’; rbv Malfav yeyovbg fcixgwræiptov de 30117
0510; viyagaiv dig nleiorwv riig v1i00vX[0v bdbv dtfzovj ivraialoi 15
illolriaelw O1’1ewz'10v;' ifidy ydp Em'd0'§0z qicav nob; 101")’ ‘Pm
Iu0u'an1 ?'§sZa\'}1§0a03u1 1ze§1x01'7, ii xuadneg tibnrat 1fi oniam ive
dQ£1F0I1Z'§ 1i7IEQJ:~'§I'¢0V a1i10i"; 0v11e1rM'xe10. rill’ ixefvot rb yir
c nob; 10311 iv rfi vriocp :¢atan01emp9a'1/1;; ‘Pwyalwv big roi nision
roii abroiv 3§'r“uw70-9a: orparofi, rb dc‘ xai rbv orolov iivai m-zo
&0';m101, Mvaavrtg rfig istic/pag ori/b rbv vioov &ne'lu1011. 0'g9g0v
db btPwyafwv orlilog ini Aéaflor meam incidi re rb yeyovbg
ijxovoev, oniam Zdfwxev. dua oradazlq ySv 1111);}; rb miv dra
14. Maléav] Cod. Moilsa. ea orudaiqe pain] Ita Heyse.
Cod. aradala 110211]. i
bus subductis, ad depopulandam regionem exeunt. sed in oopias, quae
imperatoris providentia in insulam transmissae fuerant, incidentes, conserto
invicem praelio , caesisque pluribus ex suis, retro ad naves confugere. im
perator autem penitus eos comprehendere, et terrestrem navalemque exer
citum in illos mittere constituerat: sed erat quidam ea tempestatea qui aco
luthi dignitate fungebatur, Aaron nomine, vir elato et an-oganti admodum
animo. is imperatoris rebus adversnbatur semper, praveque legationes ob
iisse deprebensus fuerat, atque artium insuper rnagicarum insimulabatur.
sed de iis postea, cum digno scelestum hune supplicio iustitia afiecit. tum
autem venetae genti prodito principis consilio conatus illius impediit. iam
enim vela fecerat olassis Romana, ut postquam ad Maleam ervenisset (pro
montorium id est multorum dierum itinere a Chio insula dissitumj insidias ibi
Venetis faceret. certa etiam pervaserat opinio, eos a pedite Romano re
pulsum iri, qui, ut modo diximusy structis in insula insidiis, superiori Matte
cum iis dimicaverat. verum illi, tum quod a Romanis qui in insula erant
magna suorum parte multati essent, tum quod classem etiam eorum adven
tare perciperent, inclinato iam die solutis ancoris ab insula recessere.
postero autem mane classis Romana Lesbum appulit, ac ubi quae gesta
erant accepit, pone insecuta est. ceterum stataria pugna rei summam did.

\
 HISTORIARUM ess
xgiilæt oiinnz Z6vvfi3q, ¢evyo'vmw del ngotponddnv tczv aoh/ultor
tgmipsat dsi nollafg admitti ovlu/Sztldvtæg xal Slrltil/ ye xai adnit
dpovg xateldvoavz ui 0’ '&'Mal>rpvyf7' ini tfiv admit timam oiitw
pulvtot filzyon/Jpofiam -u‘w xivévvov Fcpvyov, (Z; admit otasyug taiv
’Emd‘¢Z;wov u’; zefpag Sldoziaag dicitut xoi-tri rulgdtog imi adtijgn -
odewftozg £11 ndv tozoitov tb 1" dla ova/ag- eil ato xal do D
i ,
i N an
flaualwg de intxeptoynoat tfiv tdlyav adtotg fl01!M;3£ig dm'atult
1’04fl’(§h “o'qua34'l'z nulla nagi rt) ngax-:e'u zb timuit rzvwdæv xal- v 130
zpqtm Fflvog. tuiim yiu yliy liltitou xal 7l£I/[ff dedi/tic mirage:
j i e I j l I t id ad
x 1o ui tqv fmyatwv enaegpvr/xotæg noli/tum quserit/dos ty lnollzy 3;
tu \ g \
avrovg clemente xat totg noletuwtutotg avtovg ngodzdovat yeyl
any qui\0n;u’u. rwzgz iph fir amp Zr &ZJ60'W (1g¢9;c&T0~9'al toi vir
ian negtttdm €‘§ mi de xatuqyarsfg yeyowitæg Svdfxwg Tfig adtaiv
Z'§wurgrixm9e yijg, fmd dlazovsfag xal dg dtltfnaloy adtofg xa
15 raarfvaat’ aixats ui v 5191/0 ndlm sit addi tiwi lato F1." 101' P 168
I a F‘ F t
t al
dui Pwyafovg as vvv rim; €;1q>u1/a'g, mil 3001 ye’:/roz xal tcl ngog
dzivaytv avg:/3M;r6v, ante mitol votuluavteg nolim dilata/tali Jua
q0n§oare yélwra. m7g ydp ; of; adde Id 3'§ougera§ruw tibi iinov
drlnote rb oiliuiwg lit/tutela faawto £9w5v.” aotled iv to
l L F‘ l g tu
mentita ilypawetv oi as 0r61c;r;ce‘v yeydlry tPcuyotfozg nolquefv mite

4. ais onitaiv
_exhibuit: mis o1§8quqz"] Totum taitl
admit addsylav locum£5 vuc e Tollii coniectura
in £7./flovaaiv oiltziwu x. ita
u.
e
151:’ a1:’1:ozZg. 10. siasggvnnérsg] ita Duc. Cod. £l0'7]Q1]n61:£g.
ibid. 1§1rsgo1[n'qz -zfi] Malim tinseofzpiqz te. 19. div oiflqimg] lta
1)uc. Cod. dua eum

mere non potuit , effusius semper fugientibus hostibus cum pluribus autem
eorum triremibus congressi Romani, eas et ceperunt et cum ipsis vectoribus
submerseruntz reliquae fuga in patriam dilapsae suntz sed viris adeo desti
tutae periculum effugerunt, ut ipsarum etiam ex Epidamno navium, quae iis
occurrerunt , vi capere nullam posscnt. hunc quidem arrogantiae suae fru
ctum veneti retulere. sed cum iis audaciam exprobrare vellet imperator,
huiuscemodi ad ipsos literas misit: “magnam in rebus gerendis inscitiam
vecordiamque iampridem vestra gens adhibuit. vos quippe errones olim et
mendici, postquam in Romanorum irrepsistis imperiums non solum summo
fastu erga illos estis usiz sed infensissimis etiam hostibus eos proderea magna '
apud
est. vos fuit laudis
ex quo autem existimatioz quae criminum
horum convicti scientibus ex
referre
eorumnunc supervacaneum
terris iureiexactiw
eatis, eadem illa arrogantia praclio cum iis etiam confligere decrevistis: gens
quidem nullius quondam nominiss utcumque vero nunc cognita per Romanos,
licet viribus cum iis minime conferenda. nam cum ea vos tenet opinio, mul
tum omnibus risum movetis. qui enim iieri id potest‘? adversum quos ne
praestantissimi quidem ubicumque terrarum populiinnoxie bellum suscepe
rint.” in hanc sententiam scripsit imperator. n vero magna cum classe
 284 IOANNIS CINNAMI
1'17; xaigag &"§fimav. dllci dvvoiyso-L xdvtaiida nsgtrvxdnrg
ztgoltuyfhfg patula/wg ini rijv vijaov 5:0/Qriaaq, &'nu61§7:&p em’; zei
7 I ~ I 3 I ~
pag ayldovl nollovg rs nov orpetsgwv unqdulov nolsyovvzæg xai
dinoscitur/utor ini rdg vaig Szczignoom paozlædg de xai naui
xgoirog tilaivw 1015100; dmvoodiævog inuguimv rs xai vavnxovi i
\ s 1 J s y a a T I \ m
atparov rts/imam m avrovg dtsvourm all nv yup wg 10 rov
dxolodaov njvzxaira lettodgymta mgmu"ue1/0g , i/lagcbv dvoyay
civiyp mgovqimrfag xai dan/tiq dle/actum 0510; 61501/0v; I01"; flam
B Mm; dei n d mow div na e om9 eo eia S‘ rs nlszouixt c idlw xai
datyovfotg npodrerryxcbg t"§e7~1fileg/x10 5'97/01;. illd rufi-ra yir 10
II, c l \ C I v ~l \ J I
varegm/, onors xai 11 dum ad nozovoa yernlsz rov alcnjptou
mira 6° odv odevvfrwv rui 5'91/u iimvorov 10 fiofilevya mm;0é—
‘’ A! i 1 I jl \ \ k ( I
ysvog soc/nile patula mv syzelgnaziu eztlaz yev yap to Pwyazwv
vavrtxov izp’ cfr sic tov Malfuv ysyovdg cdxpwrrjgtov del Sony
0510; iiyegaiv dig nlefutwv fig vriuov xiov odov dlslzovj $1/ru17&d15
Sllozæiostv odsvvirovg- iyida ydp :’=1u'Jo'§0z qicav ngog 1017 ‘Fw
yafwv Slgslaaiosodat ne§4x017, ii xahineg Jgryruz tii vrjocp in
d e170vi"‘;' tim delfwv admit ovvenléxero. 1111.’ 3xeTvm ro tiv
I.
c 11 og 1071/ iv rv v lom xatanole c div-rs KPm alwv oi roi nlsfovz
. I m s v .
1017 adtriti §§qyaa703az arparofi, ni de xal rbv onilov iivai m;-20
'19‘6‘u-W0: , ldaavtæg nic fipcégug 51//E‘ fiyv vijoov inflatum olgagov
de tiiPwluat/wv ozdlog ini /150,800 filflev, inertia te ni ysyovog
ilxovorv c , limina 35’mum.
- i aillia ora daug ' yevi yam;
' roi nuv
a dm
1
14. Mu7.s'ow] Cod. Mélsu. ea orudalge voizyl ita Heyse.
Cod. crudelia pain. '
bus subductis. ad depopulandam regionem exeunt. sed in copias, quae
imperatoris providentia in insulam transmissae fuerant, incidentes, conserto
invicem praelio , caesisque pluribus ex suis , retro ad naves confugere. im
perator autem penitus eos comprehendere, et terrestrem navalemque exer
citum in illos mittere constitueratz sed erat quidam ea tempestateq qui accr
luthi dignitate fungebatur, Aaron nomine, vir elato et arrogant} admodum
animo. is imperatoris rebus adversabatur semper, praveque legationes ob
iisse deprehensus fuerat, atque artium insuper magicarum insimulabatun
sed de iis postea, cum digno scelestum hunc supplicio iustitia alfecitu tum
autem venetae genti prodito principis consilio conatus illius impediit. iam
enim vela fecerat olassis Romana, ut postquam ad Maleam pervenisset (pro
montorium id est multorum dierum itinere a chio insula dissxtum) insidias ibi
venetis faceret. certa etiam pervaserat opinioa eos a pedite Romano re
pulsum iri, qui, ut modo diximus, structis in insula insidiis, superiori Marta
cum iis dimicaverat. verum illi, tum quod a Romania qui in insula erant
magna suorum parte lnultati assent, tum quod classem etiam eorum adven
tare perciperenta inclinato iam die solutis ancoris ab insula recessere.
postero autem mane classis Romana Lesbum appulit, ac ubi quae gesta
erant accepit, pone insecuta est. ceterum stataria pugna rei summam diriv

\
 HISTORIARUM 285
xgi'vou otium edw/twv , zpsvydvrwv dei 11001900116111 10711 n0ls,1'u'mv'
ht v < l
ltpnigsat 66‘ 1101101; 01’I1011I 00,0/90l01¢&; xai EH61 ye xai agi-niv
6900; xa1é6vaav, ai 6’ '1i1'U.01-(pvyfi ini 11‘]v 0610711 13171301’. 01710)
i ' i -I a ‘ o :0
11111101 011;/016000001 rbv xfvdvvor Z'rpvy01/, uic atirwv 01’:6q.u0 twv
seg ’Em6u';wov u’; xefpag ilamioag 611071101 11010 00010; imi u1iriig. v
O13&W€10I; iv 0621/ 1010171011 pro. 1" dila 01/u’0 g cii 9 010 ms’e 60 I D
fi0017us1‘:; os 5111x1010/,11"f01x1 1'F,1I>107~,1101/ 01’110T;/90161171963; dnslorule
1010i6&. uci 0910 710111" ne imi n 011150 rd 6 0711 Zivwih-v ne'- V 130
q J 1“
v I u
1017101 119110;. nulla (.181! ydq 6.117101 xai 1111/1'0‘ 6:11/01;
u
10110101
x 10 siy 11‘;1"Pwp01'011' 50000000610; 110711111011 1‘2n£(101,!/[Q11 tii nonii iq
adtozig gloriose xai 101"; noleytwrdrozg atirodg ngodtdtivat pag/l
~ ‘I rr 1 g l a . \ u
011; qu7L0111u'0 nag’ 12011 171' am sv udoow 001911110901 10 vvv
s l sa 2' a 9,, I i I m a v
on aegrl-rom zg ov de xa-taqamreig ysyovorsg svdlxwg 11;; autem
giwar-pristinis 717;, sino lilacovslag xai 0?; 11111007101 013101"; xa- .
15 1001171101 Zyvaixan 0011711, 319110; unilas Iu£1/ addi 6100010; 65101, P 168
dui KP0),u011'012; df 1/171/ 1510; Zyc/J01/e';, mil iioov 1151/101 xai rd 7106;
I I -
61W0;u1I 00111910161 , bnæp mitol 1/0‘u1'001'1e; nolim 0110111011; 6101
1;07.r;001e yélwra. 1107; 9/rig; 0?; 000110 £'§01ge10§1010 1071/ 57100
I v 3 I i 10
6171016
/
ay 09010);
s
01/11110711 1'0'01110
l
§91wv.” 001701} liili 10
~ l ( I t ~
2000110 e’;/@101//151" 01 6£‘010M:1 yev ysydllg Pwyalozg nolsyew ozix
4. ais 06161 066500;] Totum locum Duc. e Tollii coniectura ita
_exhibuit: ros azitaiv o1z’6sp.low uso 55 ill imo-initio dlaimu 11. n.
i 9
nini adzafg. 10. elaspg1rrp1érsg] lta Duc. Cod. slm70mw'1:sg.
ibid. 151120011110: nil Malim '61|:eQ01p1'0: ta 19. div oioffqimgj lta
Duc. Cod. sua dimissa
mere non potuit, effusius semper fugientibus hostibus cum pluribus autem
eorum triremibus congressi Romani, eas et ceperunt et cum ipsis vectoribus
submerseruntz reliquae fuga in patriam dilapsae sunt: sed viris udeo desti
tutae periculum efiugerunt, ut ipsarum etiam ex Epidamno navium, quae iis
occurrerunt , vi capere nullam possent. hunc quidem arrogantiae suae fru
ctum veneti retulere. sed cum iis audaciam exprobrare vellet imperator,
huiuscemodi ad ipsos literas misit: umagnam in rebus gerendis inscitiam
vecordiamque iampridem vestra gens adhibuit. vos quippe errones olim et
mendici, postquam in Romanorum irrepsistis imperiuml non solum summo
fastu erga illos estis usis sed infensissimis etiam hostibus eos proderc, magna '
apud
est. vos fuit laudis
ex quo autem existimatio: quae criminum
horum convicti scientibus ex
referre nunc
eorum supervacaneum
terris iurelexacti
estis, eadem illa arrogantia proelio cum iis etiam confligere decrevistis: gens
quidem nullius quondam nominis, utcumque vero nunc cognita per Romanos,
licet viribus cum iis minime conferenda. nam cum ea vos tenet opinio, mul-'-;
tum omnibus risum movetis. qui enim fieri id potest? adversum quos noi
praestantissimi quidem ubicumque terrarum populiinnoxie belium suscepe-I
tint." in hanc sententiam scripsit imperator. ii vero magna cum classes
 286 IOANNIS CINNAMI. r i
in ildzivzzzvroi vavlozofivreg J6‘ Znszgchevow ei ixslvov, 3'00; xai
devrelgav vivelyxavro n)L1/*;'1f1?.
a ‘Y N no
1 1. facta lmiv ovv ovrmg Eyivowo. rui lfilfxmv at vozmv
iy/gqgavro npoiylztartm Tspzflov ydg ovyyerg-r/aaicfvov rd C17’:/, Ms
B Mag, iig ddslzpog fiiv adtriti , tiyv zuipav nagula/5’u‘w 01355? ‘H 170001/5
-‘Pw,uou’uzg xaxtsg ngoorpelgsasaz ijgtgatm ipfam rolvvvwlftlfwv
arpanzydg Mzzaiyit iariv ui ngczirov ti Bgm/rig, Féfig de i/lvdgrivixog
Snfxlqmv (D09p’17v6g , 3; &"§éJs7»q>0g xalidnep 1761; Jgwyrm paenitet
I il ) \ l 1 ht I ’/‘ ) \ 1 ~ )
3tvy);a1/av wv.. ulla xm avrov loyov ugtov ovdæv avtavda sigya
olufvov ini ydvv ui aloonigcziv iila/s , n0Mu7v te fig-fig tfiv orpanj- 1o
yfav (i;cez1pdvtu)v , iv of; xai lfcovatavrfvog Syvwptz-sto av Kala
! 1 l w si a ./ t I I 1
pavov msxalovv, numero ovmo oudev. 0 yevroi lfulayuvog mi
7zoM.oi'g rdv idgluslvlov lslvmjmzig ini ,uu'§00w £§1;;u'wr0. i vinci rmi
rovg rm); zprivovg xai zatgdvwv d 50155, E'9v0vg n0lvuv3pwn0rci
c rov xliii sddaflzzovogr miv ysyfuty nagaaxwfi ini Pvcdvrlov itoei 15
iqa’ qi tdv éfiya l47.a;lava7v dl;M7.d";'e4sv (i-no1,u|'||x ydg nonii 3; til
l ~ s
Mylovg 3)_'(>w1/1'0) , natvra rs mv iilsxu qjits-e dianmpayye/vog iimil
ldoastm iv 101511;) de lis/primit ozisvvelrtuv adrozig ngdg 101310
7rag0g‘u1]a(11/‘rear’, ea’; (Znoa'ma|'ow Jdov, Eruplivov de iig nic oziv
q T l \ I al l l l \ a v
mm]; 179/e rov fiiov anolmovrogy ragazov nlæa ra vnde xan—20
l t s '4!‘ \ ' \ w \ i v v s ~
on/aw/. up wv xtwjaug flamlevg rm mv nizizpdtmjv aquxveztqu
Fv-9a Jlatplflfiv 110zov,ue'1/011, nfmpavreg ohm Belriw fyrofiwro

14. Z‘u§o'vwv] Cod. Zrxfiaivmv. Cfr. p. 131, 1,

aggredi Romano: non sunt ausit sed ex eo tempore in portibus et stationi

w bus subsidentes piraticam exercebant donec secundam plagam acceperunL
11. His ita transactis in cilicia laborare res coeperunt Toroso enim
vita functoy frater eius Melias principatum adeptus Romanis nihilo minus in
festus esse coepit. itaque belli adversus Cilices primum Michael Branas dux
constitutus est: deinde Andronicus cognomento Euphorbenus, qui uti ium
dictum est, patruelis erat imperatoris sed cum iste etiam nihil memoria
dignum ibi peregisset , inclinare res isauricae coeperuntz multisque postmo
dum copiarum praefecturam excipientibusg quos et inter constantinus fuit
quem Calamanum vocabantj nihil confectum est. siquidem Calamanus, etsi
magnis Armeniam aiiecisset damnis , ipse tamen graviora retulit per eadem
tempora Saxonum dux (gens ea est frequentissimo et opulentissima) Byzan
tium, ut regem Alemannorum cum imperatore reconciliaretv magno cum ap
paratu venit (magma enim inter eos simultas erat et aemulatio), rebusque
quarum causa accesserat peractis abiit. interea Servii , exstimulantibus ad
i id Venetis, defectionem moliti sunt. stephano autem, qui.I-lungariae im
peraverat, exstincto, cuncta ibi perturbata ac confusa sunt. quibus permo
tus imperator versus Sardicam proliciscitun illic morantem convenere Hun
garorum legatii Belam sibi mitti in regem postulantes. stephano quippe
 HI-STORIARUM L. VI. em
amici éfiya nm¢9fiva:. ini azitdv ydp , Stegmivov tetelevtvyxti
10;, o 1017 dmalov &£0;¢dg mirum itiyxavz os 5 Bald; u’;
yapflgdv tefl flamlsf &¢ow03eig ngéngov,‘ (5; iv mi’; Zfungoo3iv D
yal ippvism vdluov de lgvylyevetlag gplnodtbv azittfi yeyovdtogy tfiv
5/11"y0L'-011;; i'yvy;uv fiddgprjv. xafcug os dui tozito dvdopnfiælg
(i‘§1c6;zun tibi Sv B1'§a'|'Tl'l:) 'n71'mu'0e ixga-n'01'w£ ;mymn1mov. aiyix
tofvvv adtdv dvumzlv ini odvvmijg oziv y-vvulxl iile/twv ilgxolg
tnpiouv Snayyetldttevov sua flamlu" xal ‘P(qua1'0¢g m;v01'0an/ toti
navtdg izuellov aidivog. {/novro dz‘ afirrfi ix‘ /3am7.z'wg oi Snl tiyv
10 11911‘/v xani'§01/r&§’Iw(1W17; te 5 ngwroa&'p’aaz'0g xal taiv lnl 661517;
cyllan d os lgaotlscg incidi Sælziv ini tig dgzig xarwrrjoaro, P 168
ini 11‘) 2'29/5’iwv Stpdneto Z'9~r0g, &ymIa"o9al t-ijg tdlyng mirm‘/g
npoS-vlzloziysvoga dila amp Smzudczzv del ilico ,‘ o1’:'7_zc0 to atpd
twlzm fiffigozoto 7:121/, xal /3a01l£i~g xzluimv tilfyoug dui ttvwv V 131
15 §pv;n'u')'v xai dnoxgllflzczvtov zwpfwv eioeléaag Z712 tfiv ztzigav nfi
dpzlzovndvqb ovp/lllgezv 1’pru';/210. a de xaltot yvgfav nuvtazti
aab Suvtqi zæfpa- avotvyooiltlevog atipluazov iipevye yev tb vzpcftovz
wg de id 650; m’2r01'1' fiiv it/vzfzv Snoltdpxez , nga'aflag fig flaodéa
m"u1,!/ag xaxa7v o’guvqarz'ug 366710 wzei'v. 7rez'fiuv dq ofix Fzwv,
gorilla tqfg 3; oti/tav fytefto nagddov tewg dxtvdzivov tvxefm axe
tot/vvv pamlewg Smvuzuavtogi xal eioziu nagd td pilum Lixa- B
lvqafg te xecpalrilv xai zefgag eig dn/xciiva yvyvozilztevogg dvvnddz
1o;p&'v nédag, ozofvog del oi tofi tpazilov &“§1"jn1o , xal '§z'q10g.
xezeigloro, ann pozilozto zgicfiut flaazlef iavrbv nagzzépevog.

defuncto ad eum regni ius spectabat ceterum Bela iste in generum impe
ratoris primo delectuss quemadmodum in superioribus a me narratum est,
postea cognationis lege obstante sororem Augustae duxerat, ideoque Caesar
fuerat renuntiatus, istius dignitatis praerogativa ceteris praelatus in urbei
Byzantina proceribus.' regem igitur illum renuntians cum uxore in Hunga—
riam misit, cum iureiurando prius eum obstrinxisseti quae imperatori et
Romanis profutura essent, per omnem se vitam servaturum. illum vero co
mitabantur, a quibus in regnum deduceretur , Ioannes protosebastus aliique
illustres viri. imperator itaques Bela in principatu constitutos in Serviorum
gentem iter instituit , quo eorum ulcisceretur audaciam. sed , quod semper
mirari soleos nondum universus convenerat exercitusp cum princeps paucis
assumptis millibus per loca quaedam praerupta et confragusa in regionem
eorum irrumpens cum Archizupano praelium couserere properavit. sed ille
inlinitas licet sociorum cupias comparasset, primo quidem fugitz deinde ut
animum illius occupavit pavor, missis ad imperatorem legatis delictorllm
veniam sibi dari poposcit. ubinihil obtinuitl certe ut sibi salvo et incolumi
ad principem accedere liceret petiit. venit igitur annuente imperatore ad
illius tribunal capite nperto, nudatis usque ad cubitum manibuss pedibusque
nudisz dependebat porro a cervice funis , manuque gladium ferebat dedemi
 288 _ IOANNTS CINNAMI
i ’ of oixrd a ,m’m‘>v oi fxa i ro Z’ xir/ za. tobra xatw Swxcbg
\ 1' I ru v al l I ) N ‘\ \ J I .
flamlevg agger 11;; ‘£9/S’m1yg , enoyevov avrq; xal rov apztzovna
vov illam dre J1‘; xai Hagaiv, ad luzxgqi ngoozhv ilumiodqvl
1 o 2' C v\ -v I \ al v
eqi mg etenim alovg egrxozny mg 01/mg.
li foi yiv 61‘; xard rfyv irmépav oiirwg Eqvigovro, iioftra
c del liidlvev adam lvovgudiv gulp roi Bsgpozulov oargdnov, xai
1017 Avnaov/ag izyzyovsdovrog oovlroivj MeMov te T017 idone
vlmw ($111/a'o'rov ’ xal mii 14yxv o avoiv lii 9' ovto g T”
17 n tifll g Fula
nxqg
ad 3; ruina nvevooivrwvj igp’ cyT xardlPwlltafcov argu-retinentta
df a paolledg §vrm79a 0n’ovJfi ix 117; ivnfgag 6'1€flq' xai 510
yiv naoi nov tiyv wrladfltlvov adlwdyevog ngog 'L'015r0:g1‘70;g6
. initoj Mlaplavoidi xai odfvvetot inil/1yxu7va oi yev dno fluids
myg oi dle fynzzgcziry oreandi noltogznfoovræyg rjzlfiom Sozoatvfyez
di illa P avaiv miv u g na 9 ’ azitofg ie e anxov o ovov xoo zodvrcov
lii/d div. tivov roa/vvv 1" n omad eia 1 l ælvrog roi te dva -15
lv 1
. I
n I
r\ t l
’ fi I ,/ C u
azara Ayxwvttalg Smlælomu , xm 1; 71011; ooov ovx ndn ulcuvaz
D ngooJoxfia:yog in qxyv del ng 71,-mi , ’Iru7L1‘; yiv ro gus/vog layu
ltiqvowv de rei/irfp ng xai dggrvwndg -pr/'.M0ra, imum te dvdiodg
ndlat Z17gw9u'17, cw¢g0vzxbv ?'§ Sxefvov tov flier irzigeh uiiiu
ZTIHJ1‘; rd xard rov 1/Iyxcfivu &’1ZI5-9&0 xai J); 51/ Sozdrocg iiij rofg 20
xcmofg , alga dtaaeglztavsefoa citdyzave ydq tPzuluculorg tqgoioa
16 qaflaow) 1’ynu';/no ‘taTg oi/Aofhv dlandvulg rfi nam z’napx&'o'0u'
W‘; navuinam dz‘ rm"; roi itala/you zgæfuzg ixavoiioa ide xai
6. Novgufiiv y&p] ydq delendum videtura puncto, quod ante Nov
oadiv legiturv doleto. id
se principL ut quod vellet de illo statuerct. quibus ille commotus errati ve
niam conccssit. his prospere confectis imperator ex Servia subsequentem
Archizupanum habens excessit. quo etiam tempore Aaron, cuius paulo ante
meminimus, ob ea quae diximus oculis multatus est.
12. ita compositis in occidente rebus Asia rursum novi aliquid molita
est. Nuradinus quippe Berrhoeae satrapa, Lycaoniae Sultanus, Melias
Armeniorum dominuss et Ancyranorum aliorumque Galatiae oppidorum
princepsj facta invicem conspirationes bellum in Romanos aggressi suntu ea.
propter igitur ex occidente imperator tum movit, castrisque ad Philadel
phiam positis, rebus istis animum adiunxit Alemanni interea et Veneti, ‘hi
mari illi terrestribus copiis ad oppugnandam Anconam veneruntz praeerat
que Alemannis quidam episcopali apud illos fungens dignitate multo itaque
in urbis obsidione insumpto temporey annonae rerumque ceterarum penuria
laborantibus Anconitanis iam prope erat ut urbs caperetuL I sed enim mulier
quaedam, natione quidem Itala, ingentis animi, si quae alia, et virilis nu
daciae, quae marito orbata castam deinceps vitam servaverat, ubi quae An
conae gerebantur, et ut in ultimum devenisset,discrimen, rescivit, ardore
summo inllammata (erat enim partibus Romanorum addicta) privatis sumpti
bus urbi subvenire instituit sed cum ii omnino in belli usus non sufficerent,
 HISTORIARUM L. VL .289
101‘); naF5ug e'11e);v01ZZ_,‘s1, 1pvm'ov te oii-m xexoyzayfvn 6169611,
1za',uz;/aoa nape‘: tfiv nolui Efifilov 3agaa2'11 reii 7Lom0ii pluris 1:0i'g
n07Lqu'01g 5110101‘); xoew1r90()u§'611az. iAg/xzuvftaz 1ol111111 uig Smi- P 169
301110 1m7m, 0’u11e9dga1;0é11 te xal 101"; nolqufozg §na'§1a'11m dis
51100z7111o. rill’ Sxefvoz yvzivreg pcereatguronadsiioavro afirlxa. iy
zoziny de xal qcy argamyog Exu'111y 3711011100: rj nolet 14yxw1/[rag
np iuvrfig irapu/yw owarcfi, ngooflolfig re ys110;ce'1117g 1/fla,ua11o2
tiv tigluiyv oiix zinevayzdvteg iipzvyov dno giovanni/ov arpartziya
T0; noZ'loég TE az‘1ra711 zine/Sélovro. film di div ymgofi xal 5
100t(1aT1;g1¢‘1g iegmig, a’ pa} qwyfj nip 0w111gz'a113‘§a'x7m;/£11. ipse
ini oziæwrizovg Zrgcimro ana vfialoiomyg xaaoimg eibqrat Tfi mihi
Zyxa9v;;¢£'11ovg, ydzy n xal m’)1:(,711 7Z£Ql7£1'0{.l£'1"I] e’na11fiEl ini nip
1:61:11, æziqniyotg quan/arg- favilla llle/yeni tiva/faciam o del flao'1- B
1&1‘); ngbg Tfi (Ddafiélqaov , xa9u'nsg iimili Svorpatonedevodye
15110; Zoxéntero 7:07; tiv sæipznzdwwg dqywrdv dlbilwv 101); tigri
yfyozig 10711 flagfldgwv animi ~/5110110. xai 61‘; nagd rbv Avxao- v 132
wfag nælyipag aovltdv cavet/dicti ft nic eig azirov dmmrfag xai 11‘/11
a?n'0:11'0’:11£1zv119oiw-10, 6'1’ iir 0"v'rw(Pw,ua1'01g 61396011 Sxnolryw
3u'1]. a del lit/lla rs ngdfazero nulla xai zoldz/ ali-reg 161121
200q>[0‘n1 i'l£g1& xalzqyrlv diri 0511 .111’;/a11 nag’ azirofg oigxzegia ini
1000171011 ijday C1-"w‘ucu'01g 0vyxs1;¢e'11c9 xai-d ui milium tuiim Mywv
1013; 11Qe'0fl£1g dngdxrovg r,11I&'n£;11,l/611' li de fla0‘1ln§g retinent
tixmiaag xai flavus/pii ngeaflsiq 10171011 éyszfieraz, Enadrsilag uinii

8. dud] inde

liberos etiam suos oppigneravit, atque ita maiorem pecuniarum copiam ade
gta, missis in urbem nuntiisy ut bono deinceps essent animo neve se hosti
us dedere-ht hortata est. quibus acceptis resumpsere animos Anconitae et
in hostes irrumpere statuere. sed hoc eo cognito retro castra confestim illi
moverunt. inter haec imperatrix ista ante urbem consistens Anconitas suis
immiscuit copiisz initoque certamine Alemanni, cum impetum sustinere non
possent , a feminino exercitu fugantur , caesis eorum quam plurimisz atque
ipse prope in hostium manus venisset dux episcopum ni fuga sibi salutem
conciliusset tum vero in Venetos, qui e mari, ut supra diximuss urbi
imminebanty sese converlit, iisque praelio debellatis in civitntemqreversa
est, laetis magnum imperatorem acclamationibus prosecula. princeps autem
locatis, uti narratum est, ad Philadelphiam castriss id mente potissimum
agitabat, qua demum arte barbaros ab se invicem divelleren ac primo mis
sis ad Lycaoniae Sultanum legatis, perfidiam illi obiecit, et cur sic repente
Romanis in hostem versus esseta percunctatus est. ille autem tum alia
multa protendita tum iratum suum sibi esse Chalipham sive summum apud
eos pontificem, quod tamdiu amicitinrum foedere Romania iungeretun his
dictis legatos rebus infectis remisit. tum vero imperators ut haec accepig
Cinnamus. 19
 288 . IOANNIS CINNAMI
igna of; o?xtu'pag imam dqafixa tri E’;/xlr/lua. 'ra1'7w xatmg3wx0‘1g
x "HI I w -I l I i ~ l \ I u I
fiamlevg
v
ignei
u
mg
dn
Eegflunyg
\ ad
, lmquwov
‘I l
avtcp
~
xalI 1ov
a
upxzgovna
1 l
wov ælam ore 17 xm .4 organ», ov yzxglp ngoa sv qumyo-9'1):/,
s l T v t \ mc I x 7! .
up 0:; sign-mt ulovg essxonn rag 011/ug.
iz Td ubi J1‘; xard rfiv ianépav oiinog Sqvfgovroy ide-fas
c as ciidwey ntiam Novgadiw ydq 106 Bsggomlov aargdzrov, xai
1017 .4vxa0m'ag fjyeilovsiowog aovlrév, lHeM'0v te 1017 14014:
1//(ov dm/a'0I0v, xai I017 Hyxvgawfiv &'g;g01/I0; fig re filly; Fula
TM1'jg 3; razitd nvwooivran/, Ezp’ qi xaroi ‘Pmyafcov argan150aa1/.
dli ii paotledg Evraiiflu aztovdfi ix 117; ionelpag 0'15’/5'11‘ xai 510
i I x I ) I \ I 7 I
yev nagi nov rm lbzladælqyov avlzauyevog ago; 1011101; 1;0)g0
. Kurd, lilayavoidi xai otitii/ram ini Myxaiva oi ,ue‘v dno Sialdtr
01]; oi ans ignetguiry erga-toi nolzopxrfoovtæg tamen Sorganfyec
db‘ idlayavaiv 107v mg nag’ aiitofg iepanxbv Sgzivozl xooyozivtcuv
tii/doman zgcivov 10l'1"U‘l/ tii ngoaadgeizlz 1g1fl£vrog, ut te dvay- 15
H a I 1 l \ t I fl 1 al ( w
xaza Ayxwwrmg æmlælouzez , xat 1; 7:011; 0001' ovx ndn ulwmt
D ngoodoxfiazyog irapu gjv dz’ wg 7/vv1§, ’Ira7L1) yiv ro ya’:/0; paya
Mn aw de sine n xai dos eremo -uikwra 7 Szræni/I te _
dz/6' a v
1ta’Jk0u ):1]Qw9u'17, awippoz/mz‘w fs ixat/vuv 101/ filov inipsu uinu
incidi ni xard rov ldyxcfiva smistra xai nic iv Sozdrotg dij 10i'g20
xaxofg , initio diaaægpaz/Sætga (£115;/);ure yr,‘4Q‘Pw;m¢'0Ig inguina
ea [Mow lmel no rm" 0T¢03ew d'am1va1 11- mihi 31:0! xéaaP
5 n
pm‘; navrunaoz dex Tmg rov nolo/poti zgefazg ixavovoa nds xai
I u ~ ne d

6. Novgozdiv lyrici ydq delendum videtur, puncto, quod ante Nov

oadiv legitur, delete. i
se principi, ut quod vellet de illo statueret. quibus ille commotus errati ve
niam concessit his prospere confectis imperator ex Servia subsequentem
Archizupanum habens excessit. quo etiam tempore Aaron, cuius paulo ante
meminimus, ob ea quae diximus oculis multatus est.
12. ita compositis in occidente rebus Asia rursum novi aliquid molita
est. Nuradinus quippe lierrhoeae satrapa, Lycaoniae Sultanus, Melias
Armeniorum dominus, et Ancyranorum aliorumque Galatiae oppidoruln
princepsy facta invicem conspiratione, bellum in Romanos aggressi sunt. ea
propterpositis,
pbiam igitur ex occidente
rebus imperator
istis animum tum movit,
adiunxit castrisque
Aleiuanni interea etadVeneti,
Philadel
vhi
mari illi terrestribus copiis ad oppugnandam Anconam venerunt: praeerat
que Alemannis quidam episcopali apud illos fungens dignitate multo itaque
in urbis obsidione insumpto tempore, annonae rerumque ceterarum penuria
laborantibus Auconitanis iam prope erat ut urbs capereturz p sed enim mulier
quaedam, natione quidem Itala, ingentis animi, si quae alia, et virilis au
daciae, quae marito orbata castam deinceps vitam servaverat, ubi quae An
cenae gerebantun et ut in ultimum devenissetvdiscrilnenq rescivit, ardore
summo inflammata (erat enim partibus Romanorum addicta) privatis sumpti
bus urbi subvenire instituit sed cum ii omnino in belli usus non sufficerent,
 HISTORIARUM L. VI. 289
101‘); naT5ag gvezvgzgez, xgvofov rs oii-rco xexoyzayivq q'¢Jg6v,
I
7I6[11/JIZO'G naga\ mv
\ I
noltv a l
ædnlov ~
Sagouv rovm loznov~ llll/dex totg
,.,

n0}~.guz'ozg&‘avro1‘:g xarangodtddvan Myxtovfrat tolvvv J); Smi- P 169

6“m/to Tafim, [Z1/e&dga1;0(1v ts xai rofg nolsltulozg insita/at dis
5vom7z/ro. dux ixefvoa 7/1161/reg pstsotgaronedsdoavro u.z'm'xa. 3r
'zo15ny dei xai iy orgamyydg Exafwy Snzordoa Tfi ndlu i/lyxwvfrag
etfi iavzig aveyfyvv organ? , ngoaflolfig rs ywoyé/1]; irilayavoi
ilsiv cigpvriv mix zinsvsyxdvtsg iipsvyov and yvvazxs/ov orgaruiya
. l
1og nollovg t ~
te avrwv n l
anslblalovtm cl
nlw d s av
u puxgovu xat‘ oc
loargatnybg iegædgp ei mi <pvyfi 11):! 0wr1Zplavi"§e'x7L£1//em ei os
1 \ i l l J \ I I al ~ I
rm ovsvverovg Srgancro ano lialaoong xatianeg ezgqrat ty nolet
e’;/xa.9"I;‘ue'vovg, nam rs xai azizaiiv nsgzyavoyfvq Snavyiu ini tfiv
1:61:11, sdgorjyozg gowvafg lgaozlsla gs’;/av ivaflofiaa. d del lbjam- B
161‘); ngdg rfj dhladflcpov , xa9o'még Zipqv, €vorgarone6evaci;¢a
15 vog saxa/mero nib’; av szittnzdvwg dqnordv allnlwv 102‘); u’g1y
pfvovg raiv pagpdgwv aim? 9/e’voIro. xai dii nape‘: rbv Avxao- V lai
vlag nelmpag oovlrdv cavet/dici rs 117; sig azirov anro-liac xai 11%!
az’rz'av-o’n/envv9évno , df iiv 01'1'rcu‘Pw,um'ozg ridgdov fxnolsyw
enim 5 as Ella rs ngofazsro nolld xal zolriv azircp rbv slv
moal/mv illeys xaltcpav silva oziv yelyav nag’ atirofg oigxzsgsa ini
‘roaofirov ijdn cPwyalozg ovyxszyivgo nata rd qpllzom atafira lelywv
\ I J I s l . t \ \ I
1011; ngeaflelg angaxrovg unsnsywsv o de lgaozlwg rov-twv
cixozioag xai deura/ga ngso/Ssfa 10171011 o’guel'fleTaI, Smorsllag ari-rep

liberos etiam suos oppigneruit, atque ita maiorem pecuniarum copiam ade
pta, missis in urbem nuntiisa ut bono deinceps essent animo neve se hosti
bus dederant hortata est. quibus acceptis resumpsere animos Anconitae et
in hostes irrumpere statuere. sed hoc eo cognito retro castra confestim illi
moverunt. inter haec imperatrix ista ante urbem consistens Anconitas suis
immiscuit copiisz initoque certamine Alemanni, cum impetum sustinere non
possent , a feminino exercitu fugantur , caesis eoruln quam plurimisz atque
ipse prope in hostium manus venisset dux episcopus, ni fuga sibi salutem
conciliasset. tum vero in Venetos, qui e mari, ut supra diximus, urbi
imminebant, sese convertit, iisque praelio debellatis in civitatemzreversa
est, laetis magnum imperatorem acclamationibus prosecuta. princeps autem
locatis, uti narratum esta ad Philadelphiam castris, id mente potissimum
agitabat, qua demum arte barbaros ab se invicem divelleret. ac primo mis
sis ad Lycaoniae Sultanum legatis, perfidiam illi obiecit, et cur sic repente
Romanis in hostem versus asset, percunctatus est. ille autem tum alia
multa protendita tum iratum suum sibi esse Chalipham sive summum apud
eos pontificema quod tamdiu amicitiarum foedere Romania iungeretun his
dictis legatos rebus infectis remisit. tum vero imperatory ut haec accepit,
Cinnamus. 1g
 290 IOANNTS CINNAMI
c oizfwrrL utilcm derdoxfat 107; (R101; faiv oyoqadlwv immo-fiirit .
rilvwafv nofhv xafzl ‘Pm,uaz'mv ixégayefv, 3agau7v ys limen qai
laxa ydg ffi osmzfofi fiiv cPmyafcov Smorqfaszg erga-rbv fiylztæpciiv
od nevfsxafdexa En’ afirfiv (iqu'§o';zev0v.” rtm§r1]v o oovlfdv
dsglittævog figv lnlofoliyv diadema-faciam fs fviyv tpvxdv xal fciivs
yslsftoyivwv drzoaxdyevog eigqvafa 1017 10171017 (§‘1cM"§a-ro. xai
foi fiig- Znzflovlfig 0i2'mo filwv xgafvvaælvfa ditslziæfo 1591;, fire
psylarov yégovg Sv oqlfuz foi oovlfziv ini patula/a iteratis/rivum
fofvvv xai flaazlefig ySv rivazydxfql fammi/qi 0{-All’)/‘U1/li‘l,lt1/O§E7II
fiiv Kwvowvr/vov (11/a§wyv15£1. ei 66‘ ]TuZa10n'1/17g illa fui 10
D Mvfzoxsfag ngfyxun fadfa nvaciluevm Sdgoovg fs zinonlnoaælvfsg
xafzi fciiv Bepgomiaw xn/1]9a'1/reg flqgflégzov nulla a13T01‘1g£§q
patemam
13. Kurd 10171011 fdv zgdvov xal ftiv oilslvfzov ti flam
ilszig udfog igvvsfdigafo ldyov , 013}; ciionsg ini/fiiefat foii liovxgijf- 15
fig azirdv ix puoilfwg 6fi&w iinayogeiioavfogu llli-lll de1 0‘; yev Fw
vom rts ldygu puerili fig xai Ex mivv ya-walug ngoibfioa 1,!/v);1‘7'g'
vovydfwv fs ydp Jmgxcfig sile xal Smzrlgiiyaozv Safozlgdcefo
ovxvoiigu lii ye ;u‘yv If’,-‘lg na&ago‘u ydnov xai o’upzM‘;g ti zagaxrfig,
P 170 mi fd filov sinæfv ria/gryicdfzefogj adfocpvrlg as iiluwg xai fdv yev-m
mirage: $'vagyu7g e‘yq>avl§wv. - xaazinsg ydg yo: nolldxzg i'gg1i31y,
qwmxofg nM01/ex'£1§,ua0lv oddevi oiviipuizzwv Evyflhgrbg in Z’)/wyé

1. oiifrooij Cod. ciis-matth

alteram llegationem ad illum instituit cum huiusmodi literisr uquandoquidem
tibi est in animo cum ceteris contribulibus tuis conspiranti Romanorum pro
cul terras devastare, securus abi: scias enim necdum quinto decimo exacto
die invadentem Romanum exercitum, ipso te auctorea praesidiarii quasi
iure ditionis tuae summam arrepturum.” hac perlecta epistola commotus
animo Sultanus a priori instituto destitit et amicitiam in posterum pacto cum
Romanis foedere sancivit. ita consilia istn, priusquam effectum conseque
rentur, rursum evanuere, utpote Sultano , qui in eis maxima pars ac mo
mentum erata ad Romano! transeunte. itaque triumphum nactus incruen
tum imperator Byzantium revertitur. Palaestinae autem rex et princeps
Antiochenusl cum haec accepissenta sumpta inde fiducia, contra Berrhoe
enses suscepere expeditionem, magnisque eos cladibus affecere.
13. Has ferme tempestate silentium seu dissertationem ipse composuit
imperator , non ut vulgo moris ests quam videlicet imperatoris nomine pro
nuntiavit illius secretarius inerat orationi profunda quaedam et ex generoso
prorsus animo profecta sensuum via: crebrisque sententiis et variis argumen
tis cumulata erat. dictio ipsa pura, facilis ac simplex character: utque
verbo dicam , nullis implicata figuris, naturali tamen efdorescebat elegan
tia, et quae auctorem manifeste proderet. nama ut saepius a me dictum
est. nulli mortalium naturae dotibus comparandus erat equidem saepenu
t
 HISTORIARUM L. VII. ' 291
tot nolldxzg uti-rufi twv idgurtotllovg dzalsgdysvog nolld tcSv
nolvcqytritwv azitorpvaig inzlvdyrva E'*/vwv, ngiiyya ozidevi taiia
dmdvtwv oiyaz yeyovdg T017 navtdg aiaivogx 5 6" azitdg xai nulla
taiv iv ygmpafg c°uYla'§1;y1§rm1/ eig dei-ipe yetvoivtwvg fii yoziv mix
5£'Z"a10};a 6l?]Q;l1]VEU;lE'V£0V uiw 9avya0lq tm dzeodqzæyoæv titulo/
tntt- rinae gyol ivlhide ysypoiweodaz lino vdycpv i-ldotgev eivou
iotogtxdiu
5. b‘n]9m1'vs1:,1n'4Imv] Cod. dtseynvsvyevmm
mero controversias illi ex Aristotele pro onens, pleraque eorum quae in
disceptationem venerant, promptissime so uta ab eo cognovi, rem a nemine
omnium hactenus, ut opinor, prioribus retro seculis factam. idem multa
in scripturis , etiam quae ad id temporis inexplicata remanserant, aut minus
recte exposita, mira quadam perspicuitate explanavitz quae hic inserere,
alienum ab historiae scribeudae legibus existima

BIBAION H.
1. a
A yev oziv Exp: xal devgo sic iinugov æexatelpav flaazhf
m

Mavovfih Jgyadro, rouids tzvdz Eye’:/era. i'§1‘;'g dz’ yoL yeypdiye

10 taz dua ini Maia; arparevaayéauy 1015197 '§m/e'1zm.=. lflztczeadldv
ario , oii noldv liv rm"; ifunpoodev Snovrjodyæga 7L6;/01/, xoiyacru
wumg e(p171/ yeyala npdg fiamlewg xexoyzoyelvog dvvdyetzig te 3212
I

nlefotov fix: xal tdiv tjde dvvaotniv dllovg te tdg dpzdg lique
Myevog mind; iirze xai 61‘; xai samo-civi 3; cidelqadg yev adtqi
15 div xal Ex ttSv oni/twv iipv onepyoitwv , Tdyygag os xal i/lyxzipag
ndlewv dpqpoilv iove I'u7Lanxu7v, pzaooiysvog rd; m 15¢’ Smztdv
lnovlioato , tui dej Snecddy yliy xatazteivat Sdvveidvyy dvoiyxnv
27:17;/E '§e'1/q; xal innlzitn iiim dvdgccinwv nepufvat noivtm tazity

LIBER VII.
1. En fere sunt quae hactenus utraque in coutinente Manuél imperator
gessit: deinceps ea expediam, quae in Asia bellum gerenti evenere. Clit
ziesthlan, de quo multa in superioribus memoravimuss magnis ut dixi ab
imperatore acceptis pecuniis ditior potentiorque factus, vicinos dynastas
principalibus suis exuit eorumque terras occupavite sed et Gangra Ancyra
que , Galatiae oppido utroquea Sanisane fratre consanguineo, qui iis impe
ritabat, per vim expulso, potitus est: eique cum necem inferre non potuis
set, peregrini et adveuae instar terras omnes exteras circumeuudi necessita
tem imposuit itaque nullam earum quas ceperat civitatum imperatori reddi
 290 IOANNIS clarum
C 0151mm’. ccei/oot dfdoxrat 10¢”; (71101; rrfiv oyocpiilwv lnzovoroivtr .
(15/w9e'v 110901 xatoi ‘1’(l)fl(ll'(.|)‘V §x6pay&i'v, 9agau7v ys fintau rpi
Zaxu ydq Tfi oeavroii rov ‘Pw,ua[wr intorqioug orgarov rtylzzsgciv
ori nsvrrxaldexa in’ adviyv cigprgorrctvoun
1- fmvmzv
I 0C‘ oovltdv
dignitati/og nlyv Smorolijv Slgedstyarczidq re tfiv api/xqv xai raivs
ytlertoytfvwv dnoozdyevog sigryvafa 1017 10111017 (Y1£7u~'§a10. xai
roi Tfig Znq3ovM'jg oiinur rélsov xgarvvflé/ra ékahino 11139:; , Eire
yeylorov yépovg iv agr/or 1017 oovlrdv Sni ,6'amM;’a [.zz1a3e,ua’v0v.
1m’:/vv xai paozledg yev dvmydxtqm tgonafrzo oeyvvvriyevog ini
fiiv Kan/Urmm'vov dvacevyvzish ei del nnlatorfvng ripa nfi 10
1) ’/lamoxe/ag 1zg|'y;mn tuiim nvaziysvor Sdoaovg re dnonlnoaelvteg
~ l \ 1
scu-roi twv Bepgomlwv mwy9e'vng flqQflég(uv nolloi uvtovg scq
priamum
13, Kan) 1017-row rov zgdvov xal rov otlelvnov 5 flam
Zeizg autem '§weni'§aro loyov , mil ciiomo eigtatog 1013' riznixoii- 15
r a \ I u t I '3' ‘ l t 1 v
1|; avrov ex flaozlamg (§173ev vnayogevaowroga vv de ay yev ev
vom np lriyty paaetoi -ng xai Ex mi:/11 yt-vvalug nooibiioa 1//v)_'1‘7'g'
vonpuirwv re ydg dzagxcig sile xai Szzrzugriyaozv soror/geiiera
ovxvofgu ';]'-ye m‘7v Ze';1g xu9agc‘z pdllov xal riqvelijg o Zagaxrrfg,
N . I
P 170 xai ro Mow Ei7Iél‘l/ (20'Z?][.l(iTl0T0§, m’n‘0(pv'},g de blumg xai rov yev-go
avj-rogat Svaoyuig 3,uq>um'§wv. - xaaoineg ydp reor nolldmg Egg1§fhy,
a l 1 \ a l -. \ r w
qavozxozg nleovexfmltaozv ovdevz avsgwnwv guillelm-lug nm £9/wyé

1. m§rmo'i] Cod. oirmolv.

alteram legationem ad illum instituit cum huiusmodi literih uquandoquidem
tibi est in animo cum ceteris contribulibus tuis conspirallti Romanorum pro
cul terras devastate, securus abit scias enim necdum quinto decimo exacto
die invadentem Romanum exercitum, ipso te auctore, praesidiarii quasi
iure ditionis tuae summam arrepturumdi hac perlecta epistola commotus
animo Sultanus a priori instituto destitit et amicitiam in posterum pacto cum
Romanis foedere sancivit. ita consilia istas priusquam eiliectum conseque
renturs rursum cvanuere, utpote Sultano , qui in eis maxima pars ac mo
mentum erata ad Romanos transennte. itaque triumphum nactus incruen
tum imperator Byzantium revertitur. Palaestinae autem rex et princeps
Antiochenus, cum haec accepissenta sumptu inde fiducia, contra Berrhoe
enses suscepere expeditionem, magnisque eos cladibus alfecere.
13. liac ferme tempestate silentium seu dissertationem ipse composuit
imperator non ut vulgo moris est, quam videlicet imperatoris nomine pro
nuntiavit illius secretariua inerat orationi profunda quaedam et ex generoso
prorsus animo profecta sensuum visa crebrisque sententiis et variis argumen
tis cumulata erat. dictio ipsa pural facilis ac simplex character: utque
verbo dicam , nullis implicata figuris, naturali tamen efflorescebat elegan
tia, et quae auctorem manifeste proderet. nam, ut saepius a me dictum
est. nulli mortalium naturae dotibus comparandus erat. equidem saepena
t
 HISTORIARUM L. VII. ' egi
101 nolléxzg omitti tliiv iAgzoz-otaovg amus-dium nulla 11511
1:o1.'vL'17-n§ru;11 a131oq>v‘u7; Smivziyeva 3'y11m11, ngr2';1,ua 01365112 fuiit
unum/twv omm yv/0110; reii nawbg aicfivog. li 6" a1’n'0g xai nulla
miv Sv ygacpafg aenigma/vituy £1’; deiigo [.m11d11tw11, lii yoiv mix
5a’:'¢rr0;ga 6117911111161/,ue'11z011 uini Savyaaltlx um dleodqanuev (Z7216
1'17u' rinae fpcci lvsdds ysygoiwsaaat lino 116/.u_o11 E-'60'§ev eiiim
.
carogmwu..

5. 611191117vsv[1évmv] Cod. 61sQ[11]11svl1é11m11.

mero controversias illi ex Aristotele proponens, pleraque eorum quae in

disceptationem venerant, promptissime soluta ab eo cognovi, rem a nemine
omnium hactenus, ut opinor, prioribus retro seculis factam. idem multa
in scripturis , etiam quae ad id temporis inexplicata remanserant, aut minus
recte exposita, mira quadam perspicuitate explanavit: quae hic inserere,
alienum ab historiae scribeudae legibus exiatimo.

BIB/IIOZV H.
1. H yz‘v 0511 r’i;gg1 xai ciefigo ii; 1’]'1m0011 ixarfgav flamhi‘
Ma110m‘;k Jgyadro, 10ui61= caloi 8ye'11e1o. 5317; del /101 yey9ri1ps
101011 3001 ini °/laiag argarevaayiwcy T015T(;I.§v1/£'7I£0'fi I{7L11§ze097L&11
yoig , mi nolim E11 10?; ijungoofisv §1:011]0ti11.=.9a Z6;/011, Z01?/mare:
ciianeg ilgpm/ prq/ciim ngog ,6’um7ka'wg xaxomoyévog dvvoiiteaig te 3112
nlefarov ityn xai miv rjde dwaaraiv (’1'M01/g Ta rolg rigxdg figm
Myævog azizbg iine xai 61‘; xai 2'a1110rI11, 3; cidæiquig 11511 oni-rep
151711 xai ix 10711 m’;-ru'1'11 iipv onegluoirwv , Tdyypag di xai i/lyxtigag
noiewv &y.g>0T11 qiue I'ul0n,'1xcU11, flzaadpzwog rdg yev 15¢’ iaurbv
lnozfiaaro , TL? dij incidi 111‘; xa-rax'reT11m 3Jv111§917, '0’111u'1ym711
infiys H1119 xai 37117115131 31911; 0’111\‘}gu§nw11 ne0ue'11a1 noil/rm tuiim

LIBER VII.
1. En fere sunt quae hactenus utraque in continente Manuél imperator
gessitz deinceps
ziesthlan, de quoea muljta
ex ediam, quae in Asia
in superioribus bellum gerentimagnis
memoravimusi evenere. Clit
ut dixi ab
imperatore acceptis pecuniis ditior potentiorque factus, vicinos dynastas
principatibus suis exuit eorumque terras occupavitz sed et Gangra Ancyra
que , Galatiae oppido utroquea Sanisane fratre consanguineo , qui iis impe
ritabat, per vim expulso, potitus est: eique cum necem inferre non potuis
set, peregrini et advenae instar terras omnes exteras circumeundi necessita
tem imposuit itaque nullam earum quas ceperat civitatum imperatori reddi
 292 remis CINNAMI
c vai ;5’am1ei' ttSv otitii rtva ntilæwv dnædifdottt1 151* tiv vnsgtysyovaig
rtixott otitii rt rtiiv xumis ante afl-fig dtottoloynodlttsvog Z'qn9ry,
Smrsldg notefv fiflhla tteyaloqwgootivn llli 6’; noivrag Szpijro tiv
Sgtziztovg aut r-Pjv tiglttiyv ozidatti xagsxrdg 1771'. 5€>,6’a0zJ\£1‘1g §w0u7v
Zzalénazve @481! xal roi ngdtega xai iv idt-tvtti rd rrptiyttu 3n0ni’1o, 5
ngog de 1071/ tionspfwv tivaælxtilttsvog ngayttttlrtov noot- rotirotg xat
rtl 2'§ .’Am’ag oivaxtrefv ijxttrra lii/delata litat dz‘ otidelg otaatuizm
3'5 ianégag morti ntiltttog tiveqyatlvero 1017 10111017 tire 11111/1a; iyida
xarwgswxdrt , orgtirevtta tiyelgag ixavdv rgida dta/Slafvetv dtsvoefrm
lfltrcteodltlv as inani/iy rotirwv ijxovttt , 71ge'0'/5'fl§ E; /S‘amla'a 1ra';¢- 10
w
1) tpag ulla reI otc rtuv
u
zara\ yvtultttgv
I -| a
mtreln .,
trotetv c I
wlttoloytst xatt
‘Pamaicov (T111/liluug En) xarrmzéaa 7167.u0v tov div paatledg alligat-ro
enim/xa 3712 Motlav oralfijvat 1’;";'1’0v. ntivov ydp reii ini rotirtp
colligi/rogat again xal a1’2161/. 1m71u fla0IM1‘1g dn0de'§riyev0g
i4lé"§l0N rov nsrgaloftpav orgaretilttart titur 3; §‘§am0);I}.z'0vg 15
11Qz9;z0v;¢e'1'q) 3'm,u1,!/e, ztnftturd oi ttgotmrttlotig-s amp a1’11g7e?g
ndlættov rovds tinozgtioetv tgieroh idlshgtog gill oiiv 3711 101015101;
sic 1'!‘/1/:4(7l'(l'V Sorflltro ' KM1§laa3}.dv 65‘ 3111461‘; 1¢‘w‘Pw;I0u’wv
P 171 0'1 ardv acoete/vut ilxovatv ea’; nolet fixus/b nam '52 iiirt ti et ui
g s 17 1 lu 1
drovg atirqi igvvfpatvev silvani die; rd ix riig patula/wg minimum
ogotlot orgarttigu c \ \ a t z I
at de ago; atttporfgag ovx own re ovum dvva '3' I

I \ 1 \ l
pug 811/1za)_a=i‘v 0171: e'x01§0u1u aiv1q'3 ngoasxaigovv. o de enetdn xat
adruiv Syxgotrtxyg ya’;/0110, oddtttttig lotnov (Pw,u0u'0zg intzwpsfv
11. tmzsrj
Cod. Tolliocorrexit
dqay regum debetut.Tollius.
Cod. fipzrslfi. 11. cZuq>01s'gug]
il oiatytdgl otidsyiuvg
nisi forte oiuozæosiv scribendum pro iztzmoezm
dita neque qliicquam praestitit rerumy quas ipse iureiurando erat pollicitum
arrogantia praeterea ac ferocitate quadam in quosque hominum utebatur,
nec ullo modo poterat animi impetus continere. quae ubi principi comperta
sunt , tum priora illius facinora , tum insolentiam aegre tulitz sed occiden
talibus negotiis impeditus commovere insuper Asiam verebatulz at postquam
nullum in occidente amplius sibi superesse bellum vidit. rebus utpote ibi
feliciter confectis, conscripto idoneo exercitu transire in Asiam constituit
quibus intellectis Clitziesthlan per legatos quaecumque imperaret omnia fa
cturum se principi respondit. _ ad haec copias Romanas , ut quas vellet civi
tates occupareta in Asiam mitti postulavitz se laboris istius participem so
ciumque fore pollicitum his acceptis conditionibus Alexium Petraloepham
cum sex millium exercitu imperator eo mittit, datis pecuniis quas ad bellum
istud conficiendum sufficere existimabat hoc quidem apparatu in Asiam
venit Alexius. olitziestlllan autemj ut adventure Romanornm exercitum
percepits missis ad civitatesl quas nondum ipse occupaverats nuntiis , pa—
vorem iis ex imperatoris exercitu incutere intendit. sed cum eae ad utram
que vim sustinendam minus essent idoneae, illius imperio invitae se subdi
dere. oppidis igitur istis potitus nullum horum amplius tradere Romania
 HISTOBIARUM L. VH. eos
ifdelmu hp’ 0?; 17;/avdxru yiu leamlædg xai m'm'xa ini ydzm
xa3¢'01a03az disposita ‘ mia npayydrwr dd a1’1u§ yndayii ovyxcd
pozivrm (3 te yliy 1017 figog fugiant iidq xazgdg noli/illam yélzara
ngoafixwv mihi npliypaal, nisi iiti tii/lla te rciiy '§v;c¢6gwv ‘Pm
5,um'ozg d10lm§oaa3az uti-uic {Jere xai dq‘ xai ndiezg 3711; 61511016 a1’rr¢§
fiovloyévqr aia oiveyefgaz ' ngdg as xai Mydaaza , ndllg iqia , niti
J1‘; uinii ngoaezuigac, fin oilnw yoixryg eig rd Sytpavelg iagag/ælam B
vfm erinr-reliq ydlmza ‘Pwyaa'ovg M;1,lIea\9‘ou sixbg fir), toti-rant dq‘
ihiram ata-roi roids inci/en Mzxaalyl yev lii Snfxlvotg Papgag 1311',
10%/dpa (3; yo: n0Mdmg 3gg1i9fl iic n rd taiia aeflaarcfiv &§¢’wym
fixoa/ta xai nolzyfwv ixat/aig- ijunagov i'(1;/wv, ini mia Haq>1ay6
1'(ov£'§a'0-rule, argd-rwya d ttt-ill ait/xa Snaydyævoy , ii 66‘ xai Ex
uncia fiirit xmpfwy dogofaovrag iiant re ciyzpi Tgane§oz7vn xai
oivafcp ndlemv q’I'xrpI'ra¢1I0II1'zxai'g, xai roiirovg del flitunim/loi
15 pelioni ixéisinv oiirco 3; ldydouaw nagslflefv. fv de rozirqi fallitis
rami ’§vr£'neo's% ’Iwduvy nii lfavraxovcqvqi , oii nolldxzg iv 1'02'g
$'pngo09ev 3nquv1§09vrhuav 16;/01;, nafg ill Mm/omil , Zdafv re oiyas
nidis xai giaiyy dldyatog midan/bg- raiv ijlzxzwnziu iifdcm yevdyeuog. c
tovmp J1} flm017Le1}g'£'gy01§, uic Elfyero, l27IElQ'I]‘ll£"l’0lg (5; Zm'now
202');/);e:g10171I-rz rd illia ngdira nagmwfaæxg ngoaijya, "refill rvyllxwv d1‘;
un0an'iva¢ 1mQwy.wo;. ind del dnglg ixetvog roi rolltvrjpzarog
Jzno, of»: dwaozdysvog flaazledg uita do‘; xai æig cppovgdv adtriti
idoneam linofa de‘ 10?’; Ev zigzufg sisto-tou (ngérrovac yliy ais roi
nulla df (511 a’:'vomv m‘/rofg Enuméhfiiac tfiv puznlfws 7/é'I'0ITO),
voluit unde ira accensus imperator extemplo apparere bellum statuit. i sed
cum variis distentus negotiis id peragcre non posset (quippe iam ver praev
terierat bellis gerendis maxime idoneumy quo tempore tum alia Romanis
comlnoda procurare tum etiam urbes ubicunque vellet instaurare poteratz
praeterea etiam Amasia, orientis urbs, ad eum accessits quae bello nec
dum palam liagrante ultro se dedere Romania parata videbatur) , eas igitur
ob causas talia instituit Micbaelem Sabram , virum'ut saepius a me dictum
est sebasti dignitate auctum reique militaris peritissimums in Paphlagoniam
mittit et cum praesentibus aliisque istis in regionibus contrahendis copiis,
tum etiam cum iis, quae ex Trapeznnte et Oanaeo, civitatibus Ponticis,
accersendae erant, ad Amasiam iter intendere iubet. interea et haec acci
dere. Ioanni Contacuzcno, cuius crebra a me facta in superioribus libris
mentio, filius erat Manuél, forma conspicuus et robore corporis nulli aequa
lium aecundus. hunc rebus ut aiunt , nefandis ut plurimum intentum monuit
primo imperator ab iisque illius avertere animum studuit. sed cum obstinatius
coeptis insisteret, ultra haec non passus princepsl in carcerem eum conie
cit at dum in custodiam abducitur, quod ab iis qui magistratu funguntur
baud raro fieri videmus (facere enim ea plurimum solent per quae gratiam
principis se consecutum-os putant) invito imperatore oculis adolescentiam pd
 294 IOANNIS omm
Sg zigv eigztizv ytagelficiuta flo1017L1'10g ciim Sxovolov rdg 1’)'1/mg
1}.q>o11g01'1'11o11 rov 11e1'g11z01. div 311111511 ,8010171&1‘1g 3131012011, Sdvoxi
galle 1131 xai 111111116 ye Im‘7 ciir oni-coii Smzezdotog 10 1016161 nodc
3xzZ'101 eigg/0109011, iylveyne di iiywg 10 131%/1,1101‘ mi yliy sixto 31110;
D uini tui ducatur todg dodoavrag tiym/titan 5
a 1/1M’ 31160 H15’;/01111 j M1xa1‘7L yev 3111 .’/11111021011
i'11§111//£1‘ ti og 101 Aaydlewg 11008/101 610,812; eligii Melayyelwv
v 3101061. 2190 iic 11 B191111'11g xai 105 ‘P1111Y11x01'7 xwofwv 0100'
V me 1101101 tiyelgag ix1111‘>1 filia £112 roi Aogvlafov 11e131'11, ni 3xeT0e
~‘.Pm11a1'w1 tpgozigza aigqiwyg xaræzoziang {Tl nov Smrrydzfwv 5111111]-10
0611510; xai 102’; nfi oovktziv dvoysvafvovot 311000; in ydMov
2117101110101, ngog (B xai dogzilouov dvomodomfowm 10 de do
gzilazov 101710 171 yiri sta nolzg iv yeydln 1e £11120 wg 11171 iv
P 1721401’? xal 1.6;/011 1i§1’o1 7107171011 nil/ga te yrig 101 xaiqov 151111111‘; xa
111111151} xai nedfa 11010’ 01131171 1510101 7111611716; re 5111 11111010115
111101111 xai ciyrixavdv 11 1100q>01l1011o1 1111710; , 01'J'110 (151101 integri
xai oiitwg £15’;/aw, dig niti 15 nomi (M1//1707 111111010 5111113111/1111 xal
(T113001 11a01.();10\‘}011 1’1'0111);v1. 110111111‘); se dui 1017 fide 11‘11171',u01
otf/um xai 2650901 11011‘); xai 7s1501101‘}1111(71Y15g. 117.1~;30g1’);915w1
700017101 as ivi/vixerat 1011101, 5001 sic dawllezav rofg T2765 51116116-20
yevov €M111a‘g 01’10‘11,111"7' y1'1e09111. incidam ll/lælzaoæyvaiv nore xal
oagz 01’x1'111 fre £‘§q1x01Y0111]11a1 1.0110002 xai 1011101 1107.111i11'}01o1101
aliam 19601111 ra adrdyara xai otoai xai 11111102, xai 0'00 1113005

8. 'P1110‘omo1'i] Cod. ‘Egwfiomoii. correxit Tollius. 11. uiiga] ita

Tollius. Cod. oibem 18. 1i|3Q1‘11] Malim viderim
vunt. quod ubi ille audivit, indignatus quidem obtestatusque est inscio se
id factum esse. dolorem tamen ex eo conceptum casu tulit , cum suppeteret
nihil, unde facinoris auctores plecteret.
z Michaél igiturs uti dictum est, Amasiam missus, traiecto Damalis
freto ad Melangia recto itinere oontendit. inde ex Bithynia et Rhyndaco
vicinis regionibus idoneo contracto exercitu ad campos Dorylaei ire pergit,
ut ibi constituta Romanorum praesidia et castella per pncis adhuc inducias
necessario commeatu muniret et Sultuni inimicis adderet animos, ac postremo
Dorylaeum instauraret. Dorylaeum istud, una quondam ex maximis et ce
leberrimis Asiae urbibus fuit. mollis enim tractum istum aura perfiat , cam
pique circumiacent pleni admodum et incredibilem quamdam pulchritudinem
praeferentes: tam pingues autem et foecundi, uta herbas pastui optimas
uberemque segetem producant. ad haec fiuvius regionem perfluit. et aspectu
iucundus et suavis gustu. tanta vero innatat in eo piscium nlultitudo , ut
quantumvis magna copia ab incolis capiantur, largissime tamen suppetant.
hic olim a Melisseno isto, qui caesaris dignitate insignis fuita exstructae
fuere domus splendidaes vicique erant hominum frequentia celebres: ut et
thermae nativae , et porticus et lavacra: quaeque alia hominibus voluptati
 HISTORIARUM L. VII. ego
norg tridui/hu ¢'pe'gu, tuiim J1‘; o xaigog &'¢p3owa napeijgzv. dlkd B
II&’gaou, tinm/lara rci xardcPwyai/wv ijzrtagæv Zxdgoyfi , vir te mi
1 I I
lal £1’; idazpog ,1S‘£,45’M;1¢‘1/17v dvflgwnwv igmtov now-roinatur ina
nolm/I0 xai rd rfide naiwm rrfzgr xai 31:2 nam riig yzdlar aeyi/ri
5I17'r0g1’7q>oiw0a1/Z');v0g. oti ME‘? dij nolrg rordds ug iiim rota de
Héguaz diuini dzozrlrlovg nagi 1a15-n;v voyddeg a(1gE'{}og30mf1/0vv'
u u l n
av; dij Zxefiev rinavaotnoag racnæbg xdgaxd te 11;; ndlewg mi
yaxpdv rinoSev nagzflalcbv ni npog tuzodoyfav Stgngnierm xai
l lu

ei yir ata-roi rdzog 1’;;/H9610, opinantur m lelligi roi ngorepov

10$'vd0v ilnoxelcopflxvfu, roi dd sic dixgow arirfi rireonjxorog frui zrpoz
rrtoov ynloqvov cilia/qi 61‘; oinorégw xai nimi tazizoi néwofhv roi o
druanilrcurog rov nsgfpolov arge/mariam /6’aa;7Lz/1‘); de Hy 5M’;/01;
imia-mg vfytipozg Z'§m‘w Mxozg n 2'5 fitpavofig xai nani ngoownov
avyflolafg 1:02.101‘); Hegaaiv iingua xai fuiit nagd aqalaw s'1pupa=
... 3 \ ‘j I I s m ~ a l I 1 2 E‘
151/c\uv. ov yup £1/151171011 cup/0: rx rani avwrarw crr/personse ego op
l
rrp/01’xodo‘Lu'u1/m';rw xwlzierzn rota 6?‘; xai Zawmiv, omzæp ditia
Slrtvrjolimg xgoz/org noi ngoregoy flaazleig a13u§ ngoonaqwug/6190
‘I \ x 3 I a p l 1 l v I fl
em wg m/wrarw Ixowov zgnyaow trpodraoag mein/jr zwpagr u.
l ( \ I c nt r-l \ I C
were de or xm creata/rm odov wg im 1'Ia(p}.a;/01/ww 17y17a0ya'1/(5).
m rill.’ 01’)'n/w ini nlæiaroy npoilufiel xai 11690157 dm/oi,uu; €Mo)g1§0a
om tPwyarwv
l ~
re nov \
our J a
avttp \
nollovg v
exren/ow mu\ iamvpwv
I
D
Znlrjaavro ixuwfiv. Emuadw di yoyzg ixefszv dmdgdzg n§q>0p’1]{4é
vog 37:2 familia imam oiirmg E; ro xuxo-rvzfg riti frigi tii/aemula

16. uwM:'sw] Cod. nolov'sw. correxit Duc,

esse solent, regio haec afl'atim suppeditat sed enim Persae quo tempore
Romanorum fines muximeinpursabant, urbem solo aequatam incolis nuda
runt prorsus, et circumiecta omnia ita vastarunt, ut nullum ferme pristini
splendoris vestigium reliquerint. in eo igitur statu erat tunc haecce civitas.
Persae autem hac ipsa tempestate ad duo millia cum pascuis, uti solent,
tabernacula habebant: quibus hinc expulsis imperator valloque non procul
ab urbe circumducto se ad murorum aediticationem co1npurat. condi igitur
summa celeritate civitas coepit , forma ab ea quae prius fuerat multum intus
absimili, a colle vero , quem olim pro arce habuerat, paululum remotius et
pari undique intervallo circumductis moenibus. princeps autem cum paucis .
exibat singulis diebus, et partim olandestinis insidiis partim aperto Matte
multos Persarum illustriores cecidit neque enim desinebant a superioribus
continuo locis irrumpere, quo structuram urbis impedirent tum quoque
Sanisanem , cuius supra memini , qui aliquot ante annis ad imperatorem pro
fugerat, in ens regiones , quae supra lconium adiacent, datis pecuniis m1-.
sit. comes erat exercitus in Paphlagoniem iturus, cui ille ductor foret. sed
haud multum confeceratitineris, cum Persarum copiae ex insidiis coortae mul
tos Romanorum interficiunt, et praeda multiplilci potiuntun ipse senis-an
vix vitato periculo ad imperatorem trepidus veuitg adeo adversantem Slbl
 296 i IOANNIS CINNAMI
coi ngoiyyata oimszgivætm ni yev 61} ini dogvlazfov ticis equi
germ Mtxafgl as 5 Faflgdg obli nfi uzgareditau 5; ’A;uiauuv
illisi nagaxalofiuevdg te ngdg nam fiyv nolui 5x61/raw afirlxa dil
ini razinjv nagdvaz, Snæzdiy xai diivayzg nagd 1(7¢r§:s09Mlv ini
10$’; uzirofg rigctyyelwy mi yaxgdv &'no3ev fig ndiewg Soxrjvov , 01’:-5
da;u'y' Saoiggæc 11‘7v Jaodov. 'fm01p1'(‘n ydg nollfi sic 101‘); %'v60w
P 113 2191710 pri ngodoofav d1f1zov xar’ m’:t0z7 pe;4e7L&r17x6r§g eiiyowu
oi de‘ xai tiyiigovg 1015101: My 2'1/sxa nag’ adrdv iilempav nili -re
fixgénolw ‘Pw;wu'oag xml Slgovclav iiiooma dild dggwdfa ng
ua9dna'§ nagalaflofiaa rbv tllvagwmw ini am}:/mg dilata &'Mag10
dvaxwgæiv inoiu, Eh); oi 31:2 11}; ndlawg Ewofladyavol mi Tail;
gauged’; ‘Pwyafwv fivaflolufg nagd IQ¢r§zza97uZv 117; nélecog
13101301}; 3; oirzixlhzav aidi/a rbv zzdwa dianam §ao,ue'ug xu&l
own/10, rufi nagd mpiaw digxovtog 05631! '§vrud6rog mi’; eignyi
v 135 1101; raz5myv nagldooav. 1’7'd1] di xai Mtxaijl zigag Zxu”9ev ini 15
yiu ripa tPwiuozlcczz/ motu 051$ mv ini zijg dxgonélewg, dig poe
£’QQ1§917 , ‘Pwyafwv, oilrs rov rah milium 16;/ov nenozwyyévog 01’:
B J51/u. xai rd yiu Myaaefag ndlæwg iv 1q76& itelnira , flaadezig
dc‘ ciyqfi ,d0gv1.alq> in novozipevogj Znazdfi wiiw Smilhto , Qw
yriv rbv Sxtoylav nagdr IQ¢r§¢aa37Lo‘w n£',u1//ag 14yli0uav3ve'xuto20
tinm-twv iigxwv re’ oi nagogaozv inextiist xai £1’;/s mi 1017 fig ‘Pm
pa/ovg rouide iq8gz'§uv dnéazozro , min sic yaxgdv rdza 117; Mm];
ixdz’-4011 7lHgé0‘a0'5'M infliiu 3011; yévroc Qwyiig 05mg fir
pn°m'za dnlaiouh Aéafiov ,u£v ciigygra 1/rfoov, oixiag as figm
10. 51:1 6u11"¢ug] Cod. ivuamfipszg.

fortunam habult, quoties rem aggrederetur. dum haec ad Dorylaeum pera

guntur , Michaél Gabras cum exercitu Amasiam venit, invitatusque ab op
pidanis, ut statim civitatem ingrederetur, nequaquam id ausus est, quod
et copiae a Clitziesthlane eam ipsam in rem missas haud procul ab urbe ca
stra locassent: maxime enim verebatur ne oppidani proditionem molirentun
sed illi et obsldes eapropter ad ipsum misere et arcem insuper Romanorum
potestati tradiderc. at is nescio quo pavore correptus ad varios subinde
recurrebat praetextus, donec oppidani veriti ne, dum Romani in dies diffe
runt, urbes clitziesthlane oapta, futuri domini offensam in aeternum in
currerent, inscio praefecto suo , earn tradiderunt. iam etiam Michaél motis
inde castris in fines Romanos rediarat , nulla neque Romanorum qui in arce
erant , neque alius cuiusquam ratione habita. interea dum ista ad Amasiam
geruntur, imperator adhuc circa Dorylaeum occupatus, ut haec rescivit,
Thoma eunucho ad Clitziesthlanem misso , ut Amasia sibi restitueretur in
Btitit et perfidiam ipsi exprobravit, additis minis , ni eiusmodi Romanos iniu
riis afficere absisteret, brevi iustitiam vindicem experturum. quis autem
fuerit Thomas iste, commemorabq. Lesbo quidem insula oriundus erat,
 HISTORIARUM L. VII. est
1106'; yeyovaig, incidi tiu/div 3 11 11511 1o'yov 1151011 Zn111;'($£v,11a ati
tgzi 51' , 5; B11§ci1111011 361111 i/gyov c’11111e1s‘; Syeyrivsz rpit/pag cii/agmi
l I-I l v \ m ~ 3 Q ‘I
7111111 1111101111 21116119211 euvttp to £1711 11eQ11101.s10&a1. ali cams
10,711 1111111110111 eivai yndslv 3 /90010115177 tii 11511] zinngetefv ijmota
ut l
s dvva1to. Gama; ydq xa1'101 1‘; toizozatov flavuvalag fixmv, lx c
totitov 61‘; toi tszrlov pe'g1ug311 flaa11d01g 119159 11; 11119901110111
57131110, xgiiyatd te ysydia Z11 flgaxef 11s(11fls,811,11e’110g 1961101;
F7 l- s
110111 110119011 3; 1Ta1a1o'11'111711 gi-11 (113101; dzmbv qixetm pm‘; xa1a‘1
711116111111 620511;?’ 11511 17761 '§v117111116111w11 111331; iui fla011e'a napa
107/11s1a1, 71105 te admi tewznxczig dtiavovg s1’ao117\91g171:'yZs1o, Kg
l 1 m
11j1/ tv 111x1a1[q) te gogovgdv 0’1)53e1'g, iiv 2E16 111l111y11 2'90; 111111.111
301111, £111aii3a tov fl1'011 §v11111a1g1fa111o. di de taita 11%|» 11011
0011. trita se 3112 11111 0011110111, 11'1'o11e9Z1e'yo11e11, 11o1g11y§yo11(11g,
inci pmdzlv div ill/exu ium 31111118‘; §za"110g 7101651 17317.11, 1’1'11(101
151110; sic flaU11£a 1111111100111’, lite 61‘; 111119017 xai tinsxtovelvat taii
tov idir/auv 1111110011 oil 11110‘: tfiv cidbv Svedgsziovtæg 17700111. D
3 x \ t 1-: w l \ I

s
. Bam1wg
l 1 \ I
de nysgwva ovnw
a
tettaguxovta
l \ t
11,11rr 1101111
c
u11eye1gag, 1111161; 1u1pg0r te owry 111011711101 xal P0),11a1a111 wg
11111'010vg 3111111’/“#101 gfixiaaro, qagovgdv 0’1110);g1I1'0'a11 ticis 120111111
2071(1‘1115111'0'l1)Z
), ai £1 toi oi i tui ‘Pvvdauiit 111111011lis-les
ZQ’I§Fq’.' evo m 1'01 '
l \ 1 av -1 nv
Zn: v olzyov te tltavunavoag 10 otgatsvya 111619111 dnrlge. xo/udg
\ a 3 u C m ~ I
de ollyovg avtlp novata/devotis agatur (111 ydq nisfw twv tayyutwvb
)/ ht -I I
anyeoav 01x01, ;11;dE‘11 sic yvwotv vqxov 011311.11, 1m1'101 moneo ilia/eto
\ k u - n
7101111 mel tov /.u;d1'11a 1e'cog tov argaronédov o’1110);wQr.111 napey

familia prorsus obscura: cumque nullo laudabili vitae instituto instructus

esset, Byzantium profectus secandae venae artem exercuit, atque inde fa- '
cere quaestum coepitu sed nihil est in rerum natura, quod obsecundanti
fortunae non possit inservire. Thomas enim quamvis ad ultimum et sordi
dissimum illiberalis artiticii genus descendisset, ex ea tamen arte magnus,
si quis alius, in palatio fuit, ingcntibusque brevi campali-atis pecuniis ali
quot post annis cum iis in Palaestinam se recepit sed cum nihil ipsi ex voto
ibi succederet , itemm ad imperatorem rediitz veniamque primo consecutus,
illius ofi'ensam rursum incurrit, eoque ipso in carcerem palstiia qui Ele
phantinus vocarisolet, coniectus vitam in eo exegit. sed de his postea.
tum vero ad Sultanum uti diximus missus, cum nihil rerum quarum causa
venerat conficere iste voluisset, rebus infectis ad imperatorem reversus
parum abfuit quin a Persis itinera insidentibus interficeretur.
a ceterum imperator intra quadragesimum diem urbe instaurata , cum
eum fossa cinxisset multisque ibi ad habitantium Romania sedes dedisset , va
']ido insuper relicto praesidio , inde profectus castra ad Rhyndacum locat,
at ue paulisper ibi moratus discessit cumque paucos admodum sequi signa
videret cpleriquc enim ordines inscio ipso domum redierallt , etsi non semel,
 298 IOANNIS CINNAMI
P 174 yvnaayelvql ngdregov), Mqafik Auév nm fldg/Sugar yévog cripsi
lu xatl JI00); s v 1 u I T v 1 \ t l
de\ away
a u
01/qua avuy ngorsgov mo twv vu mum;
dwnr/ge1011‘ua'vwv rd ngu"i1a, 31,0’ nt 10/ag a1ga1u01a")'v 1071! in tic
Zun01a'§z'ag dig ui o-oipta cfrjytaicraz 5'11:/11,021/. a dé‘ aut tilfydzg rdg
Z112 Ali/.1711]; dul9a‘w neduidag, q>g01$gl61I n negi vrgairag nov 1017.5
Mawivdgov idgvyivov Snfloldg (E015/5‘Mu0w 0'v0ya adum mida/op
nsmwxog \ aw/syelgm
3 3116113111
~ omnia
a dn\ rgonoy
I owzep
rv ezwau
a l

noleyiorg Evyn7Le'xea9az flaazlcdg ';7'g"g'a10 , dild mip 07011 ii ridwg _

dwnoardtwg digya xai Sqyfpærm flaazlebg ySv minl iv 1015101; vivi
Mzxafil dig ozizzsg iidn e"u1/1509171, ciari Ex nlelovog 17517 xard 10
B‘Pwya[wr Z115)/;gowa [.';¢1;vc6g', 3'g;4a10v tfiv patula/wg mire 61‘; ns
nolnyclvog fig;/1i:/, 1a7v 1zuga1vyZa1/6v1wv admi E'xaa10v, 0dde‘v
nolvngayyovfiaag ngdregov, 1'1'n1u§v te x0110‘: yir zizania xal xa1'
dzpaaluofv rov ofdngov flénrwv adtriti ,u§v 0n’1101'i tibi delhouow,
a \ H rr l l a \ I W
ovde 01011 etiam naazez 0121/1.21/101., auda arpatstug rami ov‘F ysra- 15
Zuzda/1a, dlkd dypofxov ii Synoglazg '§11;¢fl0€7kl0v1a lii rami 1’iM0W
dvfigainmv. ti 56‘ ini tilllovg gztzigu xai oailuuow dvagczinuw 31(0
v 136 paro nollofg, 3'0); redu ngazroylvwv aialhiysvog fluozledg (1761;
s
yap ra\ ayqu
I \
nyo qapovpzmI p
dmdwevog ev‘I em
a \ I
Bv§m/now I
£L1/£X0”lI

quod 117g0gy17; 01131011 Z'navaa' nag’ BM;/ow ,ua'z/101 2’;/6'1/£10 1aTg20

10mi'0de xai udtog Fxdeddo-9a; nowafg, ofianeg Hz-'7/e10. dild
C flauzladg ye‘v W‘; 1m31& xai ito/titur CPwpcu'ozg tol;uy9fi dzav0q9eig
ov
6. Zodfllazov] Cod. Eofifllaz. Toll. Sodfilag. 15. mic et
omnia/ral Cod. zdczuv oimévra. correxit Due. 16. §1:pfla).
Iowa] Duc. fivpfiukévza.
ut aiunt, vetuisset, ne quis castris excederet), Michaélem quemdam natione
barbarum, antea Isach vocatum, inter domesticos ministros primas tenen
tem, ad sumeudum de iis qui ordines deseruerant suppliciumy misitz ipse
cumfontes
dri paucisexstructum,
per Lampescuicampos iternomen
Sublaeum faciensp
estsoppidum quoddam ad Maean
vetustatellcollapsum instan
rnt. ibi imperator alio prorsus quam quo solebat modo , cum hostibus prae
lium inire coepit ignis enim aut aquae efiusae instar, nullo sibi resistente,
accendebatur et ferebaturn dum haec a principe agebantur, Michaél, cuius
modo mcmini, ut qui Romanis iampridem infensus erats capta irati impera
toris occasione, obvios quosque, nulla habita prius quaestione. supinos
ad terram prosternit ferroque oculis immerso excaecatos miseros sicut erant
relinquit, quorsum haec paterentur ignaros prorsusz licet etiam rei militari
non dedissent operam , sed rustici essent aut mercatores aliudque id genus
hominum. atque ita in alios etiam grassabatur , quos pariter membris foede
mutilabat. sed imperator, qui iam oppido communito reversus erat Byzan
tium cognitis istis eum revocavit, nec multum abfuit quin iisdem propemo
dum , quibus alios affecisse diximuss eum mulctaycrit poenis. verum ea lege,
ut talia deinceps in Romanos non auderetal crimen quidem illi rennisita sed
 HISTOBIARUM L. VI]. 299
dqfixe 1015-sq; 103';/xlqya, 1‘; dim; del odx sic paxodv zoiitov ye
ti s rivlie ainwv 1:51:01mt fv1 dvow vv
-r'u 1' am’ re 1011; F gzsfvov ne
lii aim vii-re dz‘ xai Tu liv ao-tledg ini din v xalfoa inst
? 11 gi
d1inep Sxpdrsz (31/nf<puno yolo ora dij 1:011/ai'g fuit xatdsyvailztnv
Smirqi loricale-oj czd1ipozg 10‘) mida nægmqylylgag 2m" uva 1071 iv
I ~ w \ v y 1
£9510 , para\ del avexaltloaro
J I
nalatzzg tppovpwv axpz ‘mm; te xai
1'17; ngor_e'gag adam tiu/lucu fflzrczsaaldv di 3115151‘; 1111/ paatlelwg
dpydzv 3'71/co fuit yelp dytpl dopvlafcp Svynenvwxdra yeyoila 117;
admi audi/vero 1/J11);1‘jg) 1071' uvu aqyddga natgl adimi dsdvvnlzcelvollv
10§1"a/5’Q(Zv £'m'xl171m/ 3; Bvfiivrgov Sxzzfpzwpag Sdefro paozlfwg qigov- D
pm 1071/ ciuitati dvnlapolvta rinae dv uinii ddlgy naziaaodaz dij
1017 npdg a1’m‘w);67L0v. dlld paozlszig rodg ldyovg ozix dnodæ-gd
id evo c oni-rbv u Sv oinsmlv aro l dvvdy u c dex iiz re Ea e fwv xal
oiivvwv ostendunt-ro nolldg xai roi ngdg zdv ntilquov indulgere
15 ov SS v nium dicta mi‘1/‘lzmozg re xai 111/9e £61101; midami" rd $1;
rd C1711 £1z1Me1'1;./oz, xai pau-iv dinifhyrdv u nliidog in 1071/ xoi-rd
0 l IA I I fl l [ t \ \ AI t ‘
911x171! 17 avvsro zwplwv a,ua§a rs vnsg wg retexi 1011;-. 0 yev
oziv gygt gpavelvrz Z112 idolav dtllgn val rdg dvvoisczszg 31li‘P111/()‘ax01’I'
ata-roi 10 5'30; ';]'&90I§e1/. ozivvot di lgziyluazoi xai ilie/imm oilP 175
20‘Pcqum'0zg xanfxooz rvyxlivovotv (’1'1/reg, min iv delovn dqnxdyevoz
I a l 1 I c 3
3¢govg mgr; 0-rgarwuv £1t0I1]0'mI, mp ov‘Z’ dn\ yalzcm
I
ras ngaI
yAua-m ilcpblapvm o-xonhuccirarov ydg rei/nep m 2'07/oz; n07Le',uwv d
xpdvog 30111/. oii-toi 61‘; ;5'aa17Lu‘:; dui Aaodzxelag te xal ndv
l I \ r v l 1/ 1 \
Matavdgqi npooomwv mv nopemv £9510, yvwynv exam fs mv

iustitia divina baud multo post ulta tot scelere eum vita exemit, liberosque
illius variis subiecit calamitatibus. eodem quoque tempore Gabram etiam in
iudicium vocavit princeps , lateque sententia (decretum enim fuerat ut poe
nas quas ille vellet pateretur) vinctum compedibus in quodam ex palatii car
ceribus aliquamdiu tenuitz postea eum exemit inde et dignitati pristinae re
stituit clitziesthlanes interea, ubi adventum imperatoris rescivit (quae
enim apud Dorylaeum acciderant graviter eius pungebant animum), unum
ex suis maxime illustribus Gabram cognomine misit Byzantium , precatusque
est principem , uti receptis quaecumque vellet oppidis conceptam adversus
se indignationem deponeret. sed imperator repudiata legatione ipsum dimi
sit, accitisque e Servia et Hungaria ingentibus copiis bellum maiori cura
apparavit : et ne quid aut equis aut hominibus ad victum deesset, boum ex
Thracia innumerabilem multitudinem et plaustra plus quam ter mille adduci
iussit hoc apparatu vere primo traiecit in Asiam et , ut solebats cupias ad
Rhyndacum collegit. sed auxiliares lrlungari , Serviique Romanis obnoxii,
haud tempestive advenientes, extraxere in aestatem bellumz ex quo res
maxime labefactaii
tendendum contigit.
est. itaque si quidperenim
imperator aliud , tempus
Laodiceam certe
et terras in bellisadia-i
Maeaudro at
300 IOANNIS CINNAMI HISTORIARUM L. VII.
’Ixow'ov navargarl xaraaniawiiaz nnhogxiuv. End de xai via
adtlg ngooezczigæi Kaunigezu, ’AP(YQ6HXOV ¢16£Mpl601"2'v a1')rq"i rov
BauirCr/v ciiya orgarsfiuarz dui ret-iv IIaq>layom'ag zwgz'tov in’
afirfiv iivai Z'7rqu¢ev. o-iinw yir/rot Bv§m/rlov Z'§m‘w xai otolov
a I l t \ 1 l 3 I ‘I ei \
rewv 1r£vr1]xo1/ta xai exarov em Alyvnrov æoretlsuj are dn now- 5
apud ini rov lfhrczeodldv nolle/tov Mu. Z1/ra'79e'v Te organu
ydrwv dnoonaz/tzzov rfi sear’ A1’;/vnrov dnozgqcévrwv . . . . .
centes iter fecit eo animo , ut totis viribus lconii obsidionem aggrederetur.
cum vero ad eum defecisset Neocaesarea, Andronicum Batatzem ex sorore
nepotem cum exercitu per Paphlagoniam proficisci eo iussit ut priusquam
Byzantio excederet , navium centum et quinquaginta classem misit in Aegy
ptum, utpote qui cum universis copiis Clitziesthlan aggredi statuisset. hinc,
cum non tantae copiae essent quae ad Aegypti expeditionem suflicereut . . . . .
 CORNELI TOLLI
IN

IOANNEM CINNAMUM
l
NOTAE.
I.
 CORNELI TOLLI
IN
IOANNEM CINNAMUM
N o T A E.

P. i v. 21. 31101; ixetvog lvmnqztiggi §11o111£o'111] intelligit Nice

phornm Botaniatem, cui imperium eripuit Alexius. vide, si
lubet, Zonaram.
p. 5 v. 3. mi npdg o?11€x\9s1o111 5111151191 6vyysyga¢d61v] Appo
site in hanc mentem Tacitus historia primas mi/11' galba Ot/10
Vitellius nec beneficia nec iniuria cogniti. dignitatem nostram
a Vespasiano inc/watam, a Tito auctam, a Domitiano longius
provectam non abnuerim: sed incorruptam ‘/idem professis nec
amore guisquam, et sine odio, dicendus est. ’
p. 12 v. 13. diai -rfig dyogdig fiysv t’i'11g1 551071011] Constanti
nus Copronymus, Leonis Isaurici filius, occiso Artavasdo imperii
aemulo, eodem ignominiae ac supplicii genere aifecit patriar
cham Constantinopolitanum; postea pristinae eum dignitati re
stituit
p- 13 V. 18. ar llirroiplag ifdmg 11o1pui1176111] Meminit et si
milis in triumpho currus infra eiusdemque civilitalis in Manuéle.
ceterum quod de cruce lata ait, in superstitione id imperatoribus
Byzantinis , qui pro victrici lauro , crucem Christi triumphantes
circumferebant.
p. 16 v. 21. rui utimyn limum-l Latinis Pictaviaey ad si
num l-ladriaticum scribit Tyrius 1.‘ m c. 9, Raimunduni hunc
filium fuisse Gulielmi Pictaviensium comitis; fratrem primogeni
tum, ei_usdem cum patre nominis , Aquitaniae iure haereditario
imperasse, ipsum Baimundum militasse sub Henrico seniorel
Angliae rege. '
p. 20 v. 13. oii ci 511 130161111761’ q1c16111 oimiarolog 59711018
11117'6o1-10 Kozvcravrivog] crucem fixit mihi hic de cruce locus,
quia miris ductibus in scripto codice expressum erat Constantini
nomen. tandem illustris vir, David Blondellus, atque ipse in
sequentibus Cinnamus, iuverunt haerentem penitusque extrica
304 comu TOLLI
runt crucem vocat inventum Constantini, quod earn in coelo
vidit, et simulacrum illius expressit ea forma, quae ex Eusebio
aliisque scriptoribus vulgo nota est. ipse diciturvd £11 fiacllefianv
|§mi0-101.05-, quia coelesti visione, Pauli apostoli exemplo, com
pulsus ad fidem, Christi evangelium propagavit: ideo a Nice
photo, Alexandro monacho, ceterisque vocatur Z0om6010l.0g,
quasi parem cum Paulo gratiam assecutus cinnamus l. 4, de
Papae Bomani potestate disputans, ut hic apoatolum, ita ibi pri
mum inter imperatores cllristianum appellat: slg sorlvy ei renim
£8058, Koavdtowrivog, d ngaitog sv paozlsior X0w1:ww0'g- de
saracenis quae subiungit, lacera sunt. poterit autem supplere
nonnibil Choniates, qui in eodem hoc Ioanne, octavo capite,
eiusdem doni mentione facltag continuo addit: §'<pu0nov at oi
statui rd Eérfisg Zugumgvoi, mdlem 1101:‘: 101); ngoyovovg ow’1c5v Ex
a:w"'v vrgodsvqfiéirmv doigaw 11;? fla01LsZ dogdxrntov axsiv rdu in
M1901) cinm/05601); 010119611, xai niv 1101015117 rs xai oilav ixnligar
redarguta oii/ind 'Pmpavdv show 1611 AI0ys'1/171/, 1:fi1/ udroxgdroga
oigxfiv xugi§ovru, fiiv te fiaoiluov sneivov oumniv Somilsvouib
xai 1017 Zoigomog xmgozrnxdreg toi E1161/10: dm’l.ov-ro. aiebant au
tem Sezerini Saraceni, maiores suos olim cruce illa radianti
inter cetera munera imperatori obldta, et pretiosa atque admi
rabili mensa, capto Romano Diogene imperatore , eiusque vallo
eapugnato, et imperatorio tabernaculo direpto, potitus fuisse.
summi pretii donum crux domini temporibus istis fuisse liquet,
et olferri solitum ingeniis meritihominibus. Theophylactus hi
storiae Mauritianae l. 4, de Chosroé ad Sergium martyrem: aia-rug
xoig rs rgonaimv naflvmaxvsiro 1|:p00q)s'p2019ou toi uvgmuoi mi
-fiovg ni Snicnnov criuavrooih orowgdg xii 101710 oivozyogstisrnm
1£x1o1m;s01‘}ai te roiirov gravem/latratu uagyugtrnv ts msgzfialsiv
u1i1r;3, xai trSv ilvdLnaiv Mflcov rozig dmvyeig. se illi Dominica:
passionis illustre monumenlum, crucem ex auro puro confectam,
et margaritis pellucidisque ex India lapillis variatam p victoriae
suae primitias oblaturum.
p. 25 V. 11. uigiien 6 M90; psrngpévog] Equidem non in
telligebam, quis ille lapis. sed bene odoratus est acutissimi vir
nasi, cui et ego et cinnamus plurimum debemusl loannes Fre
dericus Gronovius, scribendum esses 6 Mzlzvog usmguivogx ut
monachus ille per visionem viderit illam lucernam, ut in templo
erat suspensa ac dedicata, repraesentatam. idem et infra in iis
dem verbis error, cupi M19011: criminisl pro A-dxvmv, sicuti nos ibi
correx1mus.
p. eo v. 19. dnsrgoxozlla uiri 0'51/] Locus non sanus, cui
vulnus haud dubie fecerit librarius. ceterum mens eadem, quae
Fabio Maximo in animosa illa oratione apud Livium l. 24: magic
nullius interest, quam tau, 1'. Otacili, non imponi cervicibus
tuis onus, sub quo concidas.
 IN IOANNEM CINNAMUM mortua 305
p. 27v. 2. xal nsiasi oignniv doarii xagufléllovra] Suspi
cor verius legi nugafléllovaa, sc. tri yvmlmh id est, eum praefe
rendum esse persuadet, quem, comparando virtutem eius cum
virtute alterius, deprehenderit praecellere. Galba ambitione qui
dem, sed egregie, apud Tacituml Hiator. ad Pisonem: Augu
stas in domo successorem quaesivit, ego in re publica. non quia
propinquos, aut socios belli, non lzabeam; sed neque ipse im
perium ambitione accepia et iudicii mei documentum sint non
meae tantum necessitudines, quas tibi postposui, sed et tutus
est tibifiater pari nobilitate, nata maior, dignus liac jbrtuna,
nisi ta patior asses.
p. si v. m -rdpovg 59 Bv§oZ1mo1I £n1c§y.1pa1] Familiare ver
bum Cinnamo hac significatione pag. 57: av Smxdlmov sile 1:0’
qiovj chartam quam sinu abditam gerebat. circa finem libri
quarti de donatione et bulla aurea , qua monasteria Byzantina
ipsosque monachos litium iniuriis exemit: zfiv (151101 imperio nul
ionga £o'r17'91§sv, xliv alte xgoagi £v62011l.ux6ps'1I0v, xgvcdflovlov stvog
xaleiv fatua
p- 33 v. 3. Mixaqil 51:1 rov ~9po'vov oivoiysn] Post mortem
nimirum Leonis Styppiotae. hunc Michaélem Nicetas non mona
sterii in insula acutap sed (101117; 117; ’O§u'ag, acuti monastwii,
monachum vocat.
p. 34- v. 5. 59 Mwitixov fikfiov m'v nolui lsiow Mvddiv]
Distingue 51191 xal 59 'Avudxov 1111101! raine 1ro'I.|.1I, lsiav Mvocfiv
uui toi 511 vcoolv feyozzdasvoi notum proverbium, M06051! Leia,
ex Suida et Zenobio.
p. 35 v. 23. xal ufum u11'1.-dv lorndv] /lifzog, qui semi
barbaris Latinis ligius, vel vasallua. Manuél libro quarto, ora
tione ad Vladislaum: 1101‘: 60171.0; oii fligz §vy6v 0'11:odv'g, duci 5017
log Sbeloaovlogt fganvelzisi dé coi roiro rd lifbom
p. 42 v. 8. dwl3ou'11s1 ydq xai fig ufirfiv Avnuoviuv ui bill/opta
101710] Gapiendum hoc de nomine regionisa in quam Persae con
cesserant, non autem de civitate Adrihnopoli; cuius qui dlcl pot
est_nomen aliquo excurrere?
p. is w. 5. aiitiua 1:017 611p.eIoq1o'@ov lupousvoglsic 1.03:
dvvrovcérspov 1'q'ka1n/a, énslymv £'1rs019ou xal rov onasioqpogoiu Id
que adhuc e veteri militiae Romanae more. Livius l. 9 c. 13:
vadunt igitur in praelium urgentes signiferosu et l. 1o c. 36¢
tum alii alios lzortari ut repeterent pugnam: centuriones ab si
gniferis rapta signa inferre.
p. 52 v. 2. ’Als‘g'0Z11d90'v volgam énanvaiv gxm, limite mi adu
1115117] Huc facit Q. Curtii livii de Alexandro elogium: fatendum
Cinnumua. seo '
306 CORNELI TOLLI
est, cum plurimum virtuti debuérit, plus debuisse _/Zzrtuncte;
quam solus omnium mortalium in potestatem habuit.
p. 53 v- illa roi riyiv 15009 69071! o?¢pm/fi] Saepe solitum Cin
namo post aliquam ambagem inserere verba , qu ae praecedere de
bebant. Persae, inquit, ex alto prospicientes, vident ea, pula
sequentem exercitus Romanitotam molem, quae nos adhucy plano
nimirum campo euntes, videre non possumus. itaque roi qfutv
rime dgolv oiqnxmi , pro deriv toi qfuiv zémg ozqwwfi. sic infra, ubi
de Musalone patriarcha abrogato et sufllecto eius in locum Theo
dotoz civili mi @a§6ozog, J1/fig ini nlsiorov doxnrmolg eyyvuva
caium/og ngoxstgizerat vm'a/mg. item libro quarto: lnsl as -ug
iugures qzaiun vvgérsgov, aig Sozoozfillag Pzrgoigdgy fin neguivn
ngodorivou rPcouotiovg- Gxéaz-:0;-ro, deiit islyvoooow xal devriootg ozzirdv
Sguozg Pmuaiot nu-ralafleiv. plura aunt, quae in unum rcongerere
pretium operae non esset.
p. 55 v. 3. final undi olim qpvxaiv ian xmaoeidoa Znavdv]
Bescribe pendere possis huc adducere Livii locum l. 31 c. 34-:
niliil tam incertum nec tam inaestimabile est, quam animi mul
titudinis. quod promtiores ad subeundam omnem dimicatio
nem videbatur facturum, id metum pigritizzmque incussit: nam
qui lzastis sagittisque, et rara lunceis vulnera facta vidiasent,
cum graecis lllyriiaque pugnare assueti, posteaquam gladio
Ilispaniensi detruncata corpora, bracfiiis abscissi-s~, aut tota
cervice desecta, divisa a corpore capita, patentiague viscera, et
foeditatem aliam vulnelxum viderunt; adversus quae tela quas
qne viros pugnandum esset, pavidi vulgo cernebant.
p.58 v.'7. iaocrotxiai te xal oxlriuara nagardgsmuj Quid sit
ozotxslv in acie, notum. Aelianus Tacticis c. esu orolxslv de ls’
ysrou, E'nadrov 5:'v5Qa Ev roi fammi I-(519), ro £111’ etiileiag alvum roi
Aozuygzi nul roi ozigozyoi , qavllolooovrag rel 1'60: dz’ Jllfilwv dm
Grfipazu. versare dicitur, cum singuli viri in sua dewria re
cta serie consistunt, a loc/Lago et tergi duce aequali-a inter se
spatia servantes.

p. 66 v. 8. nhiv roi oZaqm1.o17g, rig ofpou, rrfilu ndv-ra ne

nlovrnxaig éyafid] Cosmas, inquit, omnibus abunde bonis locu
pletatus erat; sed hoc unum deficiebat, quod tuta non essent et
secura. ideo Aristoteles libro primo Rhetorices, ubi de bonis agit
externis, quae beatitudinem sive felicitatem constituunt civilem,
partem non minimam eorum statuit divitias, non quasvis, sed,
utipse praecipit, tuam ae medea-rco ardore xal clamabit xal
iksvfléquu, noti xgriotpus haec vero omnia et secura, et liberalia,
et utilia esse oportet.
 IN IOANNEM CINNAMUM NOTAE. 307
p. 71 V. 11. usu nam Smomrozsgwv ’A).oqm1/oi‘:/] Ait Nice
tas cognatum hunc fuisse regis ipsius Conradi.
P. 75 v. 15. ini n 1:r5v oivrméqag Bv§avn’ov] Choniates de
hoc 1pso: tri negat/gr ducumlicitum/oga vii-rts 1:017 Hmozdlov narovo
pofterum
v. 16. huius §nnm7'm1 Bvfiavriozg Egyufipsvog] Eiusmodi
aestuaria Mm/oflalérrug in Garumna vocat Strabo, ut et Cinna
mus in sequentibus._
p. 76 v. 20. nis mi gsvluv oidmoiivrsg 6o'§u1I min Jyaflaiv]
Sacrum quondam mortalibus et haud temere violandum erat ius
illud hospitalitatis. inde T. Q. Crispinus Dadio Campano, ali
quando hospiti suo Romae, tum vero lacessenti et provocanti:
nec sibi, nec illi , hostes deesse, in quibus virtutem ostendant:
se ab eo, etiam si acie occurrat, declinaturum, ne hospital;
caede dextram violet; apud Livium l. 25 c. 1S.
p. 1oo v. 9. 5'1/£70: nsrgaiv arqoaflolal oultum ixon/059 §mm:o
fiu§6g.¢svon] Puto me recte emendare locum, scribendo £11/~90: are
rpaiv nzgoflolozi xai daxiwvtizcavrzig Smozorpozzousvmm ubi est ob
iectu petrarum et rupum satis coarctatarum difficilis aditu lo
cus. et his munita est ab ea parte Corcyra. ngoflolai pro nood
fiolai. quam vocem non semel apud Xenophontem legimus unum
adferam exemplum e tertio Memorabilium: uui roi rrgonslusva ris
xcdgozg iion nu-ce'xo1/rug, filufisgodg uiri roig nolæulorg J1/on, us
yoilnv di srrgofiohiv mis noMraLg rfig xoigag xarsonsvoiovau ac
montes ante regionem suam sites praesidio teneant, hostibus
quidem deirimento , ipsius autem agri civibus propugnaculi in
star esse constitutes. sic et obiéctus montis, molis, paludis fre
quenter apud Tacitum.
p. 145 v. m dgag éxefflsv moi Aldow oiq)oig§1|:i. Mov6n:o
lw épégsro] Idem mendum, de quo supra diximus in lucerna
illa, quam moriens ioannes imperator dedicavit, et postea mona
chus viderat translatam. itaque correximus: aiigoeg examen nagi
ldxvmv donis dari Movdzroirv emptos-rm sic Herodotus Polymnia:
donatum at nagi ldxvwv dqaoig in tori orgozronsdozh ille circa
lucernarum accensionem, id est, sub crepusculum, e castris
prq/lectus est.

p. 190 v. 10. aiu yoio xal roi ys sorori-ra yrollotig zoiv dici
fliov nagi rqiv latgoiv oivaorouwévrwv nagslauvwv 1:s'xm]v] Posset
mirari quis, describi nobis a Cinnamo Manuélem, modo contra
maxima hostium agmina solum pugnantem et vincentem; modo
medicum factum _, _ et sollertissimum, sanantem vulnera, pharmaca
 308 comu TOLLI
oegrotis dantem, et novarum tum fomentorum, tum potionum
inventorem; modo nescio quid non egentem rerum et insolens
imperatoribus. de Alexandre Magno identidem scripsere veteres
non citra, ut opinor, hyperbolen_ de Mithridate illo Ponti rege
ex Laneo Cu. Pompei liberto refert Aulus Gellius, eum medicinae
et remediorum id genus sollertem fuisse , solitumque eorum san
guinem miscere medicamentis, quae digerendis venenis valent
noster an haec exemplo habuerit, an quaedam affinxerit, nihil
ad me. ipsum, si libeh audi se tuentem in iis quae proxime se
quuntur, et falsi suspicionibus eximentem. haec mihi cum nun
tiata sunt, minus vera videbantur. supra fidem namque crede.
bum, unum hominem aliquot millia supzrare, unaque hasta in
finitam armatorum multitudinem projligere. quapropter cum
ad aulam interdum principis accedens, nonnullos audirem in
coelum efferentes tanta opera, imperatoripalpantia, coetum il
lorum relinquebam. mores enim mihi sunt ad adulandum a
natura inhabiles; neque ultro aut sciens verbum minimum nisi
cum veritate et ore libero profiram. illa vero huius-cemodi eos,
qui in domo augusta officiis praeerant, guive in magistratibus
erant, depingere et exornure sinebam, donec llis oculis rem com
peri, quippe et ipse quandoque mediis hostibus implicitusp cum
vidi imperatorem lzunc totis Persarum p/Lalangibua resistentem.
haec ipse satis honeste, satis ingenuau et certe si prisci etiam ho
mines conquesti, nihil esse quod non mendax graecia auderet
in historia; nos utique de recentiorum scriptorum fide nolimus
diligentius aut morosius anquirere. sed nunc ad reliqua per
gamus. t

p. 231 v. 19. ni yoig 117; dium glqzog diai noiioiv iidn rs

finypévov] Sententia est: iustitiae sive vindictae gladius iamdu
dum exacutus, hoc uno maxime modo , tempestiva nimirum reo
rum poenitentia, quam pater tuus ostendit, postquam imperium
Romanum offendisset, quandoque et hebescere iterum solet. ob
stinatorum autem omnium et rebellium haud scio an quisquam
mucronem eius ejrugerin

p. 276 v- 11. xal tangi tanigzgsm 31/ Era xgvogs eia/ascaniu

outvov xgvoopoviov 2'60; uaieiv éonv] Dixi nrgi 1017 tduov in
praecedentibus; alias enim 1o'yov aut ygoinpa dicere solent eius
aevi scriptores. Anna Comnena libro octavo: xal nagd 1017 oni
rongolzogog xgvaogoviov idyov ivoeonuuouevov dm‘ uzvvufldgswg,
06; .4609, dici Bonn/imfig digitis Aoq3c61/. bullae aureae scriptum
ab imperatore signatum cinnabari, ut moris est. regia manu
cum accepissezt synonyma sunt, ygamai tgvvguiy ejgvtrgoi ygoiu
nam rfig fiozmlmfig xugo'g, ygoiupa Sgvbgolygonjaoa/a Sgvagodoivp
 IN IOANNEM CINNAMUM NOTAE. sos
£1/dmzaa/~9§v ygu(.quz'1:|ov. ut apud Nicetam libro quarto imperii
Manuclisz 3851: lgvflgofioivgw ivamzazlviv donius yquppoiuov, lvii
ywv ‘mug norm xoilnv Zvpiav loxvovtag avaxsiv aig o§v'n'(p9ovu,
sicut nisi rd yia/og JnoAa0rou'voa/ra, xai 1017 cpdovg Grspfioou 1051!
o¢fiuly.ofiv. missague ad coeles-yriae toparclzas aurea bulla,
mandata ut Andronicump hominem seditiostim atque inceatum,
capiant et visu privent.
p. en v. 9. dduc dt 0' M80; 0510; uui duas sic ’Eqas0law]
Idem fere Nicetas, ubi de Manuele nostro mortuo et iam sepulcro
mandate: lapis eum tegit nigricans et moestum aliquid prae se
ferens, qui in septem vertices assurgit non procul inde basi
impositus adoratur lapis purpureusp q/iri magnitudinei qui ante
fuit Ep/zesi; et is esse diciturg in quo christus de cruce subla
tusp et fasciis involutus, conditus fuerit. eum lapidem impe
rator inde advectum humeris suisa quippe qui divinum corpus
ipsumgue christum gestassetg a porta liucoleontis usque ad
aedem , quae in turri palatii ests pertulit. sed non multo post
imperatoris obitum saxum illud e palatio ad sepulcrum illius
est translatump ut clara voce defuncti res gestas et certamina
proclamet. ita vertit Hieronymus wolfium
p. 283 v. 13. M116m93' nvgi ¢p1.é§sw Gasvooiivro] Igne Me
dico vel naptlia coniecta. ignis vel oleum Medicum, quod in re
gione Medorum conficiatur. idem est et Persicum. Ammianus
Marcellinus l. 28: in /zac regione (Perside) oleum conficitur Me
dicum, quo illitum telum si emissum lentius laxiore arcu; nam
ictu exstinguitur rapidop liaeserit uspiam, tenaciter cremat; et
si aqua voluerit obruere quisquaml aestus excitat acriores incen
diorum. ita emendat locum, et pluribus de oleo Medico agit il
lustris Salmasius in exercitationibus Plinianis ad Solinum. refert
etiam Ctesias, Persarum reges oleo hoe, sine ullo igni, urbes ho
stium incendia absumere consuevisse.
v. 14. nilovg nvdg diei nsgideiioozvzsgj Latini udones vel
cudones vocant, quod ex lana coactili vel ex pilis in modum la
nae pressis et coactis quasi subcusi sunt. vide Salmasii notas in
Aelium Lampridium.
p. 284 v. 9. nugungsdflsiag ts uollozmg film] Aaron iste
in aula erat legationum exterarum interpres; ne quis ipsum lega
tiones circa alias gentes obisse putet.
p. 290 v. 14. tdo cilia/nov 6 poteritis utltdg goset-signo
ltiyovl Tangit eandem rem Nicetas l. 7: xal 0' fluddsfig toiyagodv
0510; etiylmnluv uitvxnuoig , xal ldyov fumo-rov xoigiv amio/um
mfig, oti Aauvgoig tulerant-uiimm dus xal natnxnmoioog ddws

l
 310 COBNELI TOLLI IN IOAN. cum NOTAE.
‘ Myovg , 0%’; quam acum-un xal slg xowqiv oivizwaaev Jnmfv. hic
quidem imperator natura facundus et suavis et sermonis ajyluen
tia ornatus , non elegantes tantum epistolas scribebat, sed et re
ligionis institutiones parturiebat, ac publice declamabah agunl:
de voce cLlev-zlov Curopalates et Meursius in glossario. alii in
terpretantur sermonem de ieiunio, ut hoc zonarae loco in Leone
phigosoppo: 05; yr) Gvvvfifivao Glalsxflfival tri ovynlmzlrgz nagi mm
orsLozg mv avi/nmi 6wZ1.s§w, vii naleital ddévuoa/. ut non potue
rit solennem dissertatiunculam in senatu de ieiunio habere, quae
dicitur silentium.
 CAROLIDUFBESNE
AMBIANI,
DOM. DU CANGE,
QUAESTORIS FRANCIAE,
IN

IOANNIS CINNAMI
HISTOBIARUM
LIBROS SEPTEM
NOTAE HISTORICAE
ET PHILOLOGICAE.
 CABOLI DU missus
AbM B I A N 1,
DOM. DU CANGE,
QUAESTORIS FRANCIAE,
IN

IOANNIS CINNAMI
H I S T O R I A R U M
LIBROS SEPTEM
NOTAE HISTORICAE
ET PHILOLOGICAE.

P. li v. 6- ais intimam oigosoroivm] Petrus Diaconus in praefai-. P me

ad l. 4 Chron. Casin.: historia a venusti dec-oris altitudine ruett
si mens cogitationibus obumbrata et pressurarum mundialium
tenebris ofuscatafuerih infra: mens vero lzistoriog-raplzi eluce
were minime 1/alet, quamdiu terrenis curis- et lucri-s insudat,
quia cum lzomo mundi turbinibua quatitur, moveturpariter et
mena, et cum quieacit, similiter et ipsa quiescit, etc.
v. 15- oivriflrp natam Alexio Comneno, Manuélis imp. filio,
cui Andronicus Tyrannus vitam et imperium abstulit.
_ V- 21. 1Vm1]qJ6Q9a] Botuniatae, cui successit Alexius loan
ms parens.
_ p- 5 v- 1. nooow mis filtnlag] Erat quippe Nicephorus, cum
imperium occepit, admodum seuex. vide not. ad Alexiadis p. 45.
v. 13. (W1161£v0sI6on1] Ioannes enim statim atque in lucem
est editus, imperator a patre acclamatus est. Anna 1.6 p. 167, 168.
V. 15. ful roiv ’Ao£av] Conferendus Nicetas in Ioann. n. i
v. 17. Aaodlmq] Laodicea Phrygiae urbs, de qua Plinius P asa
l. 5 c. 29: celeberrima urbs Laodicea imposita est Lyco/lumini,
latera alluentibua Asopo et Capra, appellata primo Diospolis,
deinde Iilzoas.
 314 CAROLI DU FRESNE
p. 6 v. 3. Hnggagég] Qui Nicetae ’Al.a1;Lxuo&g, apud quem,
oak, praepositio est, quam crebro Arabes nominibus propriis prae
ponunt. vide Vaterium in praefatione ad El-Macinum.
v. 16. Zco§o'n:oMv] Pamphyliae oppidum. vide Nicetam.
p.7 v. 19. wvlégxozv] Nam in plures tribus djstributi erant,
nec uni parabant ducis inquit Nicetas. Procopius l. 1 de Bello
Pers.: 011621; de oiirs 'Pmpu>u'mv organmrrfiv Jioxcov, ciis doiuug
mxlo176L1/, oii-ts zagannvaiv zofg 'Pmpcu'ozg Emon6v6aw 1)'yo1:'(u
1/oz, oti gm’/Iozoxol. finmaloivraz etc. ceterum expeditionem loan
nis Macedonicam ad A. 5 imperii refert Nicetas, qui cadit in An.
Chr. nea
p- 8 v. 15. ml-sxv<p6gozg] Varangis. Bryennius 1. 1 c. 20:
a’6m6upo'oov gonmxv xai nflsmiv rula 51:1 0’o'y.mv qvégov. vide uot.
ad Villhard. et Annam.
P. 9 v. 10. O1’:'1/1/mg] De hoc bello Hungarico Nicetas in
loan. 11. 5. -
v. m Aadtovldpclxæj Ladislaus seu Vladislaus, Hungariae
rex, non fuit Almi pater et Stephani, uti vult Cinnamus: uni
cam quippe filiam sustulit Pyriscam, Ioanni Comneno imperatori
nuptam et a graecis lrenes nomine donatam. Vladislao vero in
regnum successit ex illius testamento Almus, ex geisa fratre Wa
dislai neposi qui assumpto in regni consortium Calamano fratre,
ab eodem oculis privatus et exactus, ad imperatorem germaniae
primum, deinde ad ioannem Constantinopolitanum Augustum
fuga dilapsus est, auxilii expetendi gratia. exstincta demum
Calamano , stephanus filius regnum adeptus est, is nempe de quo w
hic agit Cinnamus, qui proinde non fuit Almi frater , licet eodem
in errore versetur Nicetas. cousulendi inprimis ad hoc firmandum
stemma regum Hungaricorum, Otho Frising. 1. 7 Chr. c. 15 et il
et Thwroczius in Chr. Reg. Hung. c. SS. ubi Stephano bellum a
graecis illatum pluribus persequitur. adde Us'pergensem et Al
bericum A. 1135 et notas ad Annae p. diti
P. 10 v. o qagovrtotqigzovj Perperam hoc loco, ut et 1. z
scholam vertit Tollius; rectius sacra loca l. 6; est enim Graecis
idem quod novaorqfgzow Suidas: qaoovu6m7'o|.o1/, 6L0t‘l7QL|B1],, hi
M01/a61:11'Q|0v, duse oi lArrmol osnveiov mz}.01761., quasi locus co
gitationum seu commentationum, in quo monachi cogitationes
commentationesque suas ad virtutem eriguntz unde Athanasio
donnral xai rfig oiosriig qagovrzozouf dicuntur. Acta SS. Phileae et
Philoromi, Ruffino interprete n. 8: iam immolauit in p/zrontiste
rio. hac notione vocem istam usurpant Anna p. 156 dsi 485,
Theophylactus Simoc. 1. 1 Hist. Maur. c. 14 , Nicetas in Man. 1. 7
c. 8, Cantacuzenua 1. 1 c. 22 et alii.
ibifl- navzongoirogogj A loanne exstructum monasterium
pantocratoris, seu dei omnipotentisa narrant Nicetas in Man. I. 1
c. 1 et lnnocentius lll PP. 1. 13 epist 162, apud quem nuncu
 IN HISTOBIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 315
patur pantocraton, ut et in alia eiusdem pontificis epistola apud
Odor. Raynaldum in Annal. Ecel. A. 1207 n. 19 et 20, usitato
Latinis et Francis aevi medii scriptoribus more, qui Graecas vo
ces in og desinentes in um efi’eruut, ut pridem a nobis observa
tum ad Villhard. in eo humatum Manuélem tradunt idem Nice
tas et cinnamus l. 2. ad Manuelis monumentum lacrimas fudisse '
Andronicum Tyrannum auctor est idem Nicetas. monasterium
virorum fuit, cuius hegumenus seu abbas olim fuit patriarcha An
tiochenus, ex Villharduinorum familia oriundus, ut prodit Georg.
Pachymeres 1, 5. imaginis deiparae, quam a D. Luca depictam aa
serebant, in hac aede magno populi concursu cultae, meminit
idem scriptor l. 2 c. 31. agunt etiam de hoc monasterio Gregoras P illa
1. 7 , Codinus de Offic. Aulae cu c. 15 et Ducas c. seg in 11 ur
bis regione statuitur a Gyllio 1. ti c. 2, a quo pluribus describitur-z
iuxta templum ss. apostolorumj in narratione ms. de Belissarioz
inci yolo alnaorgiqxsro alg sua 1.101101611191011. aolld yolo £1/6o§o'm1:o¢
fiuedzxdv xai p.s'yoz rd léyovv azavrongofroga %'y;u6ra' nov 11’ ælg
tum oiooziov uovaorqloiov oiyimv dnofirdlmv.
p. 1o v. 13. Zs1§y(,117v] Nicetas habet lioc loco et alibi zel
ypwov. vide eundem in Man. 1. 2 c. 7.
v. 14. iv Szgpigoj Sirmiensis ager medius interiacet inter
Savum et Danubium , non vini solum toto Septentrione laudatis
simis sed etiam rerum omniurh, quae ad usum humanum perti
nent, fez-ax, inquit Sambucus in descriptione Hungariae.
v. 20. in 1:5 Apyodgwv] Nicetas: xal shew olnswzodusvog
fiiv naguliav ’Ira).[a1I. Lombardos seu Genuenses intelligit , qui
hoc in bello loanni imp. militarunt.
p. 11 v. 9. 5; 161/ 1110170111611] Ad Carasum amnem commis
sum praelium refert Bonfinius decad. 2 1. 6.
V- 18- ’An0156ng xai Ksladfig] Thwroezius c. 71 et Bonfi
nius, de hac Hungarorum clade scribentes, comitem nescio quem,
Ciz nomine, tradunt in eo praelio occubuisse , qui forte idem
fuerit cum ’An0'u'611g Cinnami.
P. 12 v. 4. Kovgzinzov] Fuit Curticiorum familia illustris
admodum in aula Constantinopolitana, quae Adrianopoli, unde
prima ei origo, in urbem transiit, ut habet Anna 1. 5.
V- 11. Kgm'mlmz] qui alius et diversus videtur ab eo, qui
non semel loannacius Critoples nuncupatur Cinnamo.
v. 12. yvvamsiow évdsdvndru drokfiv] Lex maiestatis prae
cipiti eum qui maiestatem publicam laeserit, teneri , qualis est
ille qui in bellis cesserit, aut arcem non tenuerit, aut castra
concesserit. l. 3 Dig. ad Leg. Iul. Maiest., apud Valerium Max.
1. 2 c. 7: Butilius cos. eo belle, quod in Sicilia cum fugitivis
gessit, Fabiumgenerum suum, quia negligentia Tauromi
tanam arcem amiserat , provincia iussit (lecedere. Vita Lud. Pii
A. 828: Baldrico duci Foroizaliensidum obiiceretur, et pro
 316 CAROLI DU FRESNE
batum esset , eius ignavia et incuria uastatam a Bulgaris no
atram regionem, pulsus est ducatu. ignavia enim culpae aequi
paratura nec minori dignus est poena qui commissam sibi pro
vinciam aut arcem non tuetur, quam qui per proditionem in ho
atrium potestatem tradit. Leo in Tact. c. 8 16: sil mg milw,
hi uoiozgov morsvbelg slg wagaæpvlozuviv coi-to ngodoiosh fii xmglg
oivoiyxng ri fai/rn ownzvoiiong oivaxoagæyloæh dvvciysvog rmiro indi
nficou, neqpahnfi zmmglgz qinoflallédflm. adde Leges Militares Rufi
c. se et sane cum femineam mollitiem sapiat ignavia, iure egisse
videtur loannes Comnenus, qui stola et veste muliebri virum in
ertem et ignavum induerit. tradit Nicetas in Man. l. 6 n. 8 pa
rum abfuissea quin Manuel imperator Andronicum Angelum, qui
Turcis Graecos, quibus praeerata aggressis, turpi fuga dilapsus
fuerati muliebri habitu per urbem circumduci iuberet. sic olim
Irene imperatrix Narseti patricio italiae praefecto , qui fiscum et
pecunias publicas bellis ingruentibus inepte dissipaverata fusum et
colum misit, loles rafiru, inquiens; cii mi oigwifu oob ' 'll’fl"3‘El/ll Ge
ydq p6ZMov ingivamv, ii pis-coi iinloov aig dvdooz disxdixsfv nat dsso
Mvaw xai dnsgnzolausiy rPczmtvticoaz , apud constantinum Porpliy
rog. de Admin. Imp. sic etiam Hormisdas Persarum rex, apud
Simocattam l. 3 c. 8, Varamum exercituum Persicorum ducemy
qui praelio contra Romanos inito cladem passus erat, alexiowzg
iipgsei 5§01n9§1/1168, yvvamelag Edflfirag %'azou9).a mis oidogiag uin
podotnlaag a1§1:g5. ita Muchumet, Persarum, seu Turcorum Sul
tanus, milites qui male pugnaverant in altero contra Bomanos
praelio , et hostibus terga dederant , minatus est ignominiose tra
P 432 ducturum se muliebribus ad ludibrium stolis indutosl ywamslag
negLpsplnuevovg airolcaig-a apud Bryennium 1. 1 c. 8, sic denique
Michaél Palaeologus suos, qui male Aenum arcem defenderang
yva/umeiazg oinuarioag orolozig, nimi azgooaizov énoisz, apud Pa
chymerem l. s c. 25. vide Savaron. ad l. 1 Sidon. epist. 8.
P. 13 V. 9. tiliyrp de iiorsgovj Nicetas n. 15.
V. 19- slucivu rfig &eorénov] loannis triumphum accurate
exsequitur Nicetas. at quod addit cinnamus neutiquam post lu
stiniani et Heraclii tempora eiusmodi actos constantinopoli trium
phos, in quibus videlicet praecipuus deiparentis imagini cultus et
locus datus fuerit, haud aegre refellitur ex Scylitze et Zonara,
tradentibus Ioannem Zimiscem, devictis Bulgaria, ita triumphum
duxisse, ut totam rerum bene gestarum gloriam deiparae adscri
pserit, cuius imaginem in curru collocatam ipse subsecutus esta
iv de rgi digna-n ixeig liovlyagtuolg rvslg ruiv Bamlémv droloig, xai
dilecti-sv reii-twv slnzivu rfig flsopnitogog, aig arohoiixov, azgon:o
Qeaisdflur. san-noti Sroigozrm id ipsum postea imitatum Mmllélem,
debellatis Pannonibus, tradit Nicetas 1. 5 n. 3.
p. lit v. 3. Taw6p&v] vide not. ad Annae p. sea
 m I-IISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 317
p- 14 v. 11. agi qzvloigzgi rfig ’Inovlov] Masuto Iconiensi
Sullano, Cliziesthlanis II fratri notho, et suecessori.
p. 16 v. 1. rd 6’ év-refidev] Nicetas n. 5.
v. 2. 11550151/17g] Leo Annae 1. 1s nuncupatns, Lwo
willelmo Tyrio 1. 14 c. 3, cuius stemma delibandum hoc videtur
loco, ex opere nostro de Familiis Oriental. ad principum Arme
niae, quorum in Comnenica historia sat frequens occurrit mentio,
pleniorem notitiam. .
N.
l
constantinus Armeniae princeps poteu- Taphnutius , seu Taphroc, Arme
tissimus. Tyr. Albert. Aq. etc. niae perinde princeps.
,-—__--/~__—-\
l
N. uxor Balduini I regis Hierosol.
tico , seu Toros, seu Milo , seu stephanus N. mater N. uxor 133
Livo Arme- Theodorus Melier, vel a Graecis Thomae scelinil E
niae prin- Armeniae Melich,pul- occisus. Armeniae dessani co
ceps. post fra- so Thoma pr-incipis. mitis. y
trem prin- nepote, Ar
cops. meniam in
vasit.
P__-____i_
Rupinus principatum Armeniae conse- Leo, sen Livo, primus Doleta u
qnitur A. 1180. huic uxor fuit Isabella, Armeniae rex , uxorem xor Ber
lilia Humfredi II dom. du Theron. duxit lsabellam,Almerici trandi de
regis Hierosol. filiam. Giblet.
—\
l
r-_—-—Jk_-——_\
Aleidisnupta Raimun- Philippa nu sit Isabella, filia unica, nupsit Phi
do, Boemundilll An- Theodore a- lippo, BoemundiIV Antioch. prin
tiocheni principis filio scariimp.Grae- cipis filio, quo in ordinem acto,
primo euito. corum. Constans Leonis consanguineus Ar
f I meniae regnum in Aithonem filium
_ A__.__“
§up1nusArmen1ae rex _A _
’6onstantmus . . . uxorem
tmnsfudllstafb:fi;1:;g§Ffill;
a Leone coronatus et Lascaris.
renuntiatus.

v. 6. BaEpuov'vdov] Obiit Boemundue II princeps Antioche

nus A. Chr. 1130.
r V. 11. £9 Kduniav] liane ioannis imp. in Ciliciam expedi
tionem pluribus exsequitur Will. Tyrius 1. 14 c. ei attigit etiam
Odo de Diogiio de pi-ofect, Lud. VII reg. Franc. in Orient. I. 4.
v. 16. xal Aepoiivmj Belli inter Livonem et Antiochiae
principem Boemundum II meminit ordericus vitalis l. 11.
v. id ,14\/ocfioioflov] Anavarza, Tyrio, Nicetae, Theophani P asa
et aliis dicitur , secundae Ciliciae metropolis.
v. 21. rai nounn lleroiingj Fuit Raimundus Antiochiae
princeps, Willelmi IX, Aquitaniae ducis ex Philippa, seu Ma
thilde, Tholosana filius secundogenitus, natus Tolosae, ut est in
318 CAROLI DU FRESNE
Chronico Malleacensi A. 1099, cuius res gestas fusius prosequi
mur in laudato opere de Famil. Oriental. interim hic adnotandum
venit, non solius duntaxat peregrinationis intuitu, quod vult
Cinnamus, in Syriam profectum Raimundum, sed a Fulc-one
Hierosolymitano rege, cui iunctus erat affinitate, ad constantiae
nuptias evocatum. ita enim diserte Tyrius 1. 14 c. 9 et im
Willelm. Gemetic. l. 7 c. 43, Math. Paris. A. 1132 et Robertus de
Monte A. 1130. errat porro toto caelo cinnamusp qui Pictones
statuit ad sinum lonium.
p. 1'7 v. SS. athamas-j Nicet. in Ioan. n. 7: mzgansroi—
dimta xai intra/roinatur in 1|;'r]M'vaw_1rl.iv19mv.
P. 18 v. 4. Bakclovivog] Qui willelmo Tyrio 1. 16 c. id et
16 Balzluinus de Mares nuncupatur, viri inquit ille, nobilis
etpotens. v. infra p. 234. de Marasia dixi ad Annam p. 334.
v. g. Movvrdqpozgal Praesidium in comitatu Tripolitano,
cui nomen Mons Ferrandus, ait Tyrius l. 14 c. 6 is et 26 i ubi
eam rem enarrat. cinnamus expressit gallicum Montfizrrant.
Brocardus in descript. Terrae Sanctae quatuor ab Acconensi civi
tate dissitum leucis refert adde Sanutum l. s part. 6 c. 15 et 16,
et Vincent. Beluac. l. 81 Spec. Hist. c. 144.
p. 19 v. 6. lg)’ oig silgnrouj Pacta inter loannem imp. et
principem Antiochenum refert pariter Tyrius l. 14 c. 30, ut et
ordericus vitalis l. 13 p. 914 et 915, ubi bellum Antiochenum
pluribus exsequitur. porro id potissimum observandum, inito
Manuelem inter et ltaimundum foedere, imperatorem in Antio
cheno tractu vicarium seu praefectum constituisse, qui suo no
mine, quae ad supremum imperii ius spectarent, exsequeretur:
qui quidem praefectus ducis Antiochiae titulo et dignitate gau
debat, perinde ac eiusdem provinciae praefecti ante expugnatam
n Turcis Antiochiam. certe hac dignitate donatus legitur Leo
Maiopolus in diplomate Raimundi Pictavini principis Antiochiae
et constantiae uxoris m. April A. 1140 ind. 3, quod ille subscri
bit, exstatque in Tabulario S. sepulcri Hierosol. et in alio Rai
naldi Antiocheni principis et uxoris constantiae An. 1154, quod
refertur ab Ughello in archiepiscopis Pisanis p. 464, in quo qui
dem diplomate Leo Maiopolus dux tantum dicitur.
V- 7. (Das'Qwi] lta editio Tolliana; sed nemo non videt le
gendum, diosgiou sic porro Nicetns in Andron. 1. 1 n. lii Pachy
mei-es l. 5 c. 8 et 11 , l. 6 c. 14, gregoras l. 5, Gantacuzenus
l. 2 c. 12 et Manuél Palaeol. imp, orat in Theodorum despot.
milites militiae templi, aut hospitalis Hierosolymitani appellant,
ex Gallico, Fréres, quo nomine religiosos voto adstrictos monastico
vulgo nuncupamus. Emanuél Georgillas in monodia ms. de epi
demia , quae Rhodum insulam invasit A. 1498 mense Sept.
éioxovreg, nloiiolon, xai vmnxoi, mnooi rs xal pisyoiloz,
mxl idolis aiidslvrsg tpqsqidsg devotissimi rd xsqaoihp
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAlVH norma 319
statuta liierosolymitana part. 2 c. 26: et aprés receut le serment
des Freres, et de tous les autres qui serement li deuoieizty et tint
le royaume de flierusalem quitte et en paix. i. militum hospita
lariorum et templariorum sacramenta exegit, et c. mz Frairies,
militiae ipsae nuncupantur, Fratres sancti sepulcri, in edictis
Nunonis Sancii comitis liossilionis et Petri reg. Aragon. de Pace et
Treuga p quae habentur tom. 8 spicilegii Acheriani p. 368 et 381.
sic porro milites istorum ordinum appellabanturp quod essent P 434
re vera monachiy ac, ut vulgo dicimusj reliogiosi, voto obstricti,
qui ea tempestate fratres indigitabantur, Graecis posterioribus
Qgégzoz, uti vocantur a Michaele Anchiali patriarcha in dialogoz
unde fratres minores, 1pQa'|:9(.u1/O15Q¢OL, apud Georgium metropoli
- tam Corcyrensem, qagsusvovgioi apud anonymum de dissidio Grae
corum et Latinorum dicuntur. ipsa etiam monachorum congregatio
fraternitas appellatur gfraternitas monac/za, apud Paulinum epist 3
ad Severum. idem carm. 13 z Martinianum suscipit fraternitas, te
ctoque apricat et cibo. Hieronymus ad Theophylum epist. sit te
universa _/ivzternitas supplici-iter salutat. Liberatus Diacon. c. 11 z
quibus euntibus ad sep tale Eutyc/zes reddidit respon-s-um, hoc
apud se esse decretum, ut nunquam egrederetur a sua fraterni
tate, sed tamquam in sepulcro degeret in monasterio. ita Graeci
oidslqazutiv usurpant. concilium constantinopolitanum sub Menna
Act. 5: now xai dnslgov nlfifiog, uui oidslqztxliiu uui uovozxiudu
sg imas xai Svaigumas tuiim yvmgiaaz tfiv iariv Sgoveiaih ui yolo
pn xataflédflaa 1013; oi6elqaov‘g xai uovaxougy -roflro simior &'1nm‘>HI
xga-rfiaow. oidslqaotng eadem notione occurrit apud Palladium in
Hist. Lausiaca c. 9 et id et alibi passim. id vero manavit a pri
mis Christianis, qui sese invicem fratres appellabant, ut indicant
Tertullianus in ApoL c. 39 i Lactantius l. 5 c. is , Minutius Felix,
Athenagoras, Prudentius, et alii; unde ipsa ecclesia fraternitas
dicitur apud eunde1n Tertullianum, Cyprianum, Ambrosium etc.
i p. 19 v. iz Zéasg] Caesareensem obsidionem narrant pari
ter Nicetas n, 8 et Willelm. Tyrius 1. 15 c. 1 et 2. de caesarea
urbe vide notas ad Alexiadis p. ms.
p- 20 v. 11. H809 iv kvplraqg] Eiusmodi est crux illa, quae
in sacra capella Borboniensi in Boiis asservatur et colitur.
V‘ 14. 1rQ0'1z9) din Supplendus hiatus ex Niceta.
p. ei v. 1. Evnavroig (LEV ducti/j Triennio confectam Orien
tem versus ioannis expeditionem scribit Nicelas, qui Neocaesa
riensem perinde refert n. g et 10, ut et quod de Manuéle, post
modum imperatore , habet Ginnamus.
P. ea v. 8. Huayoémy] Duas circa Iconium paludes recenset
strabo l. 12, quarum maior Koigahg, minor Tgroyiug vocabatur.
ita ex descriptione Pasgusae paludis, quam hic exhibet Cinnamus,
coniicere est eandem esse Pasgusam cum Corali, cui inaedificatum
hodie oppidum, Acrioteri in chartis geographicis nuncupatum
 320 GAROLI DU FBESNE
p. ez v. 23. ‘Pal?/.o17vb‘ov] De hac secunda ioannis Antiochena
' expeditione agunt iidem Nicetas n. 11 et Nicolaus Trivettus
A. illia Tyrius l. 15 c. 32 et 33, ubi etiam de Alexii et Andro
nici iiliorum Ioannis, atque adeo ipsiusmet ioannis interitu cin
namo consona tradunt. cinnami calculos de ioannis imperii annis
accurate expendimus in stemmate Comnenico.
p. es v. 1o. rsuvsw 556w] Sed et ipsam manum, in qua
vis tota mali continebatur, praecidendam censuerant medici, an
tequam reliquas corporis illaesas partes inficeret. sed id renuit
Ioannes, dicens; indignum esse ut Romanum imperium una
manu regatur. Will. Tyrius l. 15 c. m
v. 14. €Am'o’w 1'7'5i1 fiavérov] Ubi §l.7u'g sumitur pro metu. Can
tacuzenus 1. 1 c. 21 : dwi ni £11 finitur rimis- sivui dzacpbagrjoeavan
sperang pro credere concilium compendiense A.1S1 can.5: si
quis /zomo accepit mulierem, et sperat quod ingenua sit. ita
non semel apud Hiucmarum. consule notas nostras ad ioinvillam
p. 81.
p. 28 v. 20. niti xlozpiidozj Adde Willelmum Tyrium 1. 15
c. 23.
p. 29 v. 1. ps~fh'o'-ironro] Ait Tyrius defunctum ioannem sub
Anavarza secundae ciliciae metropolii in eo loco qui dicitur Pra
tum Palliorum. quo spectat Leonis imp. de illius interitu vatici
nium, 1:61:01; di £11 11')/poi; noti mxg’ élnida 1|:s6sZ'g.
P 435 v. m rgzoinovra] Nicetas in Man. 1. 1 n. 1.
p. so V. 15. cépolomyéva] Vide not. ad Annae p. 338 A.
p. 32 v. 10. rcgdg 'I-lganksigz] Vide Nicetam in loan. n. 9
et 10 et stemma Comnen.
p. 33 v. 3. Mqafil] Exstincto Leone Styppiota patriarcha
GP. sufi'ectus est a Manuéle imp. Michaél Oxitas, uti scribit Nice
taa 1. 1 n. 2, catalogus Patriarch. CP. in iure Graeco-Bom
Mzxozm povozxdg 0' oimmrmairurog, ti snlxlnv 1iovgxo1iozg. ini 1:017
Hogqwgoysvwirov Muvovfik tcni Koluvm/017, im B’ , mii/ore nic
sub hoc patriarcha coactum constantinopoli concilium (An. nisi
scribit Theodorus Balsamon in Nomocan. Phot., in quo Bogomi—
lorum damnata est haeresis, ipsique Bogomili ignis supplicio ad
dicti, quod ultimum improbat Balsamon, quod nullus hactenus
legatur canon, qui poenam quampiam capitalemi aut corporalem
indixerit, cum id praesertim ad legum civilium auctoritatem per
tineat quo spectant ista Hildebex-ti‘ episcopi cenomanens ep. so :
reos tormentis afficere, vel suppliciis extorguere confessionem,
cenaura curiae est, non ecclesiae disciplina. vide Allatium de
Eccl. Occid. et Orient. perp. cons. 1. z c. 12 p. 671.
v. i iiv ’O§si7av] Monasterii nisi iogszag meminit Pachymeres
l. 4 c. 8. erat autem in monte eiusdem nominis situm, chalce
doni proximo, qui postmodum Auxentii appellationem sumpsitj
uti docent Menaea Basilii Porphyr. 16 Kal. Mart.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 321
p. 33 v. 10. xgvoiov nsvmvizgtovzl Auri centenaria habentTheo
phanes p. 99 147 148 335 eten Procopius l. 1 de Bello Persie. et in
Hist. Arcana, Nicetas in Man. I, 2 n. 7 l. 5 n. ulta S. gregorius
l. 2 ind. 2 epist. 130, Gruter. inscr. 1120 17 et alii quos passim
Iaudant Scaliger lib. de re nummaria, Meursits et Fabrotus in
glossariis. auri pando interpretatur Alamannun isidorus cen
tum librarum fuisse centenarium scribit, atque e: eo appellatum:
quod, praeter Procopium, testantur Glossae Bas‘1.: nsvmvoiotov,
M-rgat oi xii/tov yolo rPcoluzeioi roi 9' quasi. Pauhs Warnefiidus
l. s de Gestis Langob. c. 12: inueniunt magnum thesaurum haben
tem mille auri centenaria. chronicon Reicherspergelsez si impe
' rator et exercitus daret ei centenarios auri. ArnoldusLubec. 1. 15
\ . . - . . .
‘c. 37: Cyprus est regio mart czrcumdata, regi constantinopolim
tano sulniita, persoluens ei annuatim septem auri pondera, quae
centenere dicuntur. in charta A.1208 apud Ughellum tom. 7 Ital.
Sacrae p, 274: centum quinquaginta Tarenos Amalp/ziae, et duo
celttenaria cerae etc. vide Georgium Agricolam l. id de Pond. Rom.
p. 95 , Casaubonum et Salmasium ad Histor. August. et notas ad
Alexiadis p. 414.
v. 14. ds'v'-rsgov] quo sibi clerum delmereretur Manuél, et
.in suas partes perduceret, annuum eidem duorum centenariorum
reditum largitus est, quae quidem, inquit, nummorum species,
dsvdpov, seu secundia appellatione vulgo innotescit, Nicetas
illud ipsum enarrans, ygciuua tgvflgooafl/.avrov — roi uinum 1:017
usydiov a/sai éyrididmel. , -wnoiv animis oigyzigsu etiam xéguorra,
sic uvoig dig iua-tav nogvqaoziuevoc quae verba idem sonant, cum
centenarium sit centum librarum pondo, mina vero, idem quod
libra, iuxta Budaeum , etsi quidam reclamant. at quod centena
rium argenti , secundum dicatur, id videtur forte respectu cente
narii auri , quod primum vocatum fuerit ex metalli dignitate: vel
certe , quod eiusmodi nummi, non ex probate et examinato ar
gento,- quod primum, sed ex deteriori, quod secundum diceba
tur, conflati essent. utriusque argenti meminit auctor narratio P 436
nis de salvatoris imagine dicta Antiphonetes, editus a Combefisio:
ti fiiv yolo aaaoi-nepos signiun mroifllnflslg sic olgytioiov nguinorovg
rdv ualoousvov uswozoqyouyiorovt 6 di milvfidog slg é’/10:11:01! nim
ddmuov dé, lineas as mire‘; uezanenzoinraz sig dszi-rsgov oigyliotov.
sic porro antea clerum et patriarcliam sibi devinxerat Michaél
Bhangabe, qui, ut auctor est Theophanes, statim atque a pa
triarcha coronatus est, rai nargtéggm xovaiov Mega; newfinovra,
xai roi xhiogn siyxooi n:s'v-re concessit. rogas etiam a pontificibus
Romania clero distributes, cum recens electi essent, non uno te
statur loco Anastasius bibliothecarius.
v. 16. d dis FPo:‘t'(4.o'51/60'|1] Nicetas l. 1 n. 2. ’
p. si v. 21. Iloocmlx] fuit Prosuchus iste origine Tui-c_us, ut
cribit infra Cinnamus, et , ut opinor, Prosuchi alterius , praeci
cinnamus 21
 322 CAROLI DU FRESNE
pui Pargiaruchi, seu Belciarochi Turcorum Sultani exercituum
ducis filius, cuius meminit Anna 1. 6.
P. si v. 6, lsiav Mvmfiv] Proverbium de iis qui misere ex
gpoliantur, v. Diogen. Zenob. et alios paroemiographos.
p. 85 v. SS. nul Mztovl occurrit vox ista infra p. 228. v.
notas ad Annae p. defi
p. se v. 1. Eigriwqv] vide stemma Comnen.
v. 6. nod fii ’AIG§L'g)] Alexii Comneni, Ioannis imp. filii
primogenitii qui Attaliae paulo ante decesserati coniux. pueris/lig
dicitur cinnamo Alexius, quia a patre imperatorio titulo donatus
fuerati ut auctor est Nicetas. de Alexii uxoris mortei nonnulla
a nobis observata in praefato stemmate Comnenico.
v. 8. rd 1017 6156601) xvowavyég] Purpura ferruginei coloris.
Gloss. Gr. Lat.: nopqnigoe pflawu, ferrugo. Virgil,
pictus acu chlamydem i et ferrugine clarus Ibera.
v. 19. Mrlayysimg] vide notas ad Annae p. 441.
v. 21. rP0ys'Qm<;] Maria Comnena natu maxima filiarum
ioannis imperatorisi Alexii soror gemellai ioanni Rogerio caesari
uxor data est a patrei cui illa haud diu superstes fuit; excessit
enim, ut ait hoc loco Cinnamus, sub primos imperii Manuélis
annos. fuit Iiogerius, si eidem scriptori hac in re fides aliqua,
Capuae civitatis in italia princeps, qui cum a Rogerio Siciliae rege
bonis omnibus exutus fuisset, Byzantium, seu auxilii impetrandii
seu ibidem commorandi gratia i sese contulerat. verum in eo falli
constati quod Capuae principis dignitatem tribuit Rogerio, cum
princepsi cui Bogerius Capuam abstulit, fuerit Robertus llli quii
ut multis narrat Alexander abbas Celesinus 1. 1 i et 3 rerum a
Rogerio gestarum, in Sicilia oculis privatusi sub rege willelmo i
in tetro carcere vitam finivit, quod tradunt Falcandus p. 64-7 et
willelmus Tyrius 1. 18 c. 7 et 8. neque potuit is esse filius eius
dem Robsrti; siquidem, ut prodit idem Alexander 1. z c. 64, cum
capua in Bogerii regis potestatem veniti anno scilicet 1134 super
erat Roberto tantum filius Robertus in minoribus constitutus an
nisi tametsi constet Bobertum principis filium constantinopolim
pariter demum concessissei atque in aula Manuélis vitam exegissei
ex iis quae habet card. Baronius sub A. 1166. fuit igitur ioannes
Roger-ius non princeps Capuanus , sed ex eadem qua Capuani
principes oriundus stirpei quae gente Normannica, originem tra
hebat ab Anschetillo de Quadrellis Aversano comite, qui una cum
Ranulpho a gaimario Saiernitano principe in auxilium evocatusi
cum aliis nobilibus eiusdem gentis in italiam transiiti ut est apud
ordericum l. s p. 472 483 et Leonem ost l. 2 c. 68. proinde
ioannem hunc Rogerium eum esse arbitrori qui liogerixs de Sur
rento dicitur Alexandre abbati l. z c. 60, qui Nuceriam principis
llioberti oppidum aliquandiu tutatusi tandem reddere compulsus
P 431 at Rogerio regi, pacta impunitate. quod sane cognomen facit ut
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 323
fratrem Roberti fuisse existimems cum illud ipsum tribuatur Ro
berto ab Hugone Falcando p. 645 et willelmo Tyrio l. is c. z
propter maternam originem; duxerat enim lordanus II Boberti
pater, Gaitelgrimam Sergii principis seu ducis Surrentini, cuius
meminit Leo 0st. 1. s c. 30, filiam , ut auctor est Petrus Diacon.
1. 4 Chron. Casin. c. 98 et Camillus Peregrinus ad Palconem Bene
vent. primas obtinuisse ioannem Bogerium caesarem in aula Con
stantinopolitana, argumento est , quod in ea synodo, in qua Cos
mas Atticus patriarcha cP. abdicatus fuit A- 1144 primus post
Manuelem imperatorem assederit. quadriennio post fatis functo
Raimundo Pictavino Antiochiae principe, cum Constantia eius
uxor seque et principatum eidem Manueli tradidisset, missus est
illico ioannes Bogerius Caesar, ut illam sibi in secundam uxorem
adiungeret. dad Constantia Caesarem, quod in senium vergeret,
aspernata est, ipseque rebus infectis Byzantium rediit, et tonsa
post morbum coma monachicam vestem induit, ut pluribus refert
cinnamus l. 3. Bogerii caesaris filiusp ni fallor, fuit Rogerius
alter, quem Manuél imperator in Dalmatiam misit, cui eum prae-i
fecit, sub titulo ducis Sclavoniae, qua dignitate gaudebat ille
A. 1180, ut ex variis diplomatibus colligitur a loanne Lucio allatis
l. 3 Hist. Dalmat. c. lo l. 4 c. 3. id enim suadent et Rogerii nomenl
et quo vixit Rogerius seculum, praetereaque demandata a Mauuéle,
cui merebat, praefecturm
p.38 v. 19. 1Tn9ms&'v] Conferendus plane ad hanc Manuélis
expedit. hist. Nicetas l. 1 n. 2. i -
p. 39 v. 14. Kslfimvda/] Lydia, seu Asia minor, sic dicta,
ut auctor est Pachymeres l. 9 c. 8, Celbiani tractus mentio est
apud Nicetam in lsaacio 1. 1 n. 4, Acrop. c. li et al. videlnotas
ad Alexiadem.
P. 42 v. 3. aditu rs Mdgtuvodztolzvl De liac Hadrianopoli
in Asia silent, opinor, geographi. porro Hadrianus, quum titu
los in operibus non amar'el, inquit Spartianus, multas civitates
Hadrianopolis appellauit. sed an regio circumvicina nomen istud
habuerit, in dubium vocat Tollius, licet id diserte videatur dicere
Cinnamus. verum quid vetat Hadrianopolim, ab urbe sic nun
cupata, trsctum istum vocatum existimare, cum Lyciam, ab urbe
(lllnmate, Choma appellatam fuisse ostenderimus ad Annae p. 92
compluraque istius usus exempla prostent apud Porphyrogennetam
in libris de Thematibus?
P- id v. 23. fc amis facilius xai agris -rfig ollovgyidog tinm
girozg relc5v] Tollius vertit, inter purpuratos imperatoris alle
ctus. verum , aut fallor , dignitatem istam spectavit vestis regiae
cur-aat qua qui donatus erat, a veste regia dicebatur. vetus in
$cI‘1P1l0= fru cLAumo. AUG, LIB. commu A. vasrn. nseu,
numam ms. rarhnno suo. B. M. 1=ac1'r. contra, penes quem
privatae erat, a veste privata dicitur in alia inscript.: ms. MANI
 sit CAROLI DU FRESNE
rcs cornua DYNATIL M. turum AUG. LIB. vaums. A. VESTE fur.
rnxvnm. comua xnnss. etc. est igitur a veste, idem qui vestin
rius. Papias, vestiarius, qui vestibus praeest. VESTIARIUS AUG,
in inscriptionibus aliquot. proinde diovgyidog qimygsrrng erit
a purpura imperatoris, seu penes quem vestis imperatoriae cura
fuit; nisi quis malit hisce verbis designari uestiaritam, de qua
dignitate abunde diximus ad Alexiadem.
P, as v. 1. Bsy.m-r§m'r1gv] Vide notas ad Annae p. 1SS.
p. 47 v. 9. oivdgl ydq /larivgo] Solenne fuisse ait cinnamus
Latinis proceribus, sive, uti vocabantur, baronibus, ut statim
post initas nuptias , fortitudinis suae ac dexteritatis specimen ali
quod ederent, in novarum nuptarum gratiamz quod potissimum
fiebat in equestribus decertationibus ac torneamentis, quae pluri—
mo non modo cum apparatu , sed et generosorum militum con
cursu solebant peragi , et festivas nuptiarum ceremonias ludosque
complere , in quibus nova nupta , ceterisque matronis spectanti
bus, novus coniux vires suas experiebaturz cuius ritus infinita
prostant exempla interdum etiam, quo amasiarum suarum,
edito praeclaro aliquo bellica facinore benevolentiam sibi concilia
rent, bellorum occasiones quaerebant, ut in iis bellicae virtutis
laudem consequerentur, vel denique in solenni aliqua venatione
contra feras ipsas dexteritatem suam ostentabant. eo enim spe
ctant quae habet vetus poéma vernaculum ms. de Alberico Bur
gundiae duce fictitio: x
dit la roine, ains sist molt grant folaige,
qui por un pore a mis san cors en gauge,

auberi l’oist, si respont sana outraige,

dame, i’avoie prins si haut mariaige,
que bim deuoie monstrer mon vasselaige.
v. 15. Nmélaog] Frater forte Constantini Angeli Phila
delph. de quo infra p. est.
v. 18. ’IrooZm/'|r] egi 1031/ oivurohnaiv etc.] Ioannes Axuchus,
cuius meminit Nicet. in loan. 11. 11 12 in Man. 1. 1 n. 1 etc. eratj
P 438 inquit Tyrius l. 15 c. 23, inter principes vir magnificus mega
domestious loannes nomine. de magni domestici dignitate nihil
hic congero, cum multa viri docti adnotarint; tantum addo pro
todomesticum, alium videri a m. domestico in hac inedita , quae
Mediolani in aede S. vitalis exstat, inscriptions:
sic
B. M. FL, AURELIUS mor noM.
rzsr1cos. Qvx. VIXIT. amus
1., M. um n. 1111. Al‘
euno. LIBERTUS EIUS. t
rosmr conraA vo
TUM. mus BENEMEREN
TI. rArnono svo.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 325
p. 48 v. 2. Howwimgv] Solymanni Iconiensis preceris ex
fratre nepotem.. infra p. 114.
pa 59 v. 13. Maiavfigog] Tyrius l. 16 0. 24 de Maeandroz
supra cuius ripas in pascuis grate virentilzus dastra metatus est.
adde gesta Ludov. vu c. 11.
p. 60 v. 22. ’/1y9[m1v] Portius in Diction-. Graecobarbarq I
dygfpz, dygzé§ovéov, '3119oi6ly.ov , fiaqglov, enim equus agrestis,
indomitus , equifer, glossar. ms. ecclesiae Parisiensis, de equis-z
sunt autem lii de agresti ordine orti, quos equiferos dicimu-5'.
glossar. Saxonicum Aelfrici: equifer, wilde cynnes bars, i. indo
mitus equus. glossar. Latinogall. eguifer, mauclzeval, i. malus
equus. agresti-s caballus, ‘in epibt. 1 gregorii lll pp. ad Boni
facium Moguntinumepista equus siluaticus, in epist. 13 zacha
riae pp. ad eundem Bonifacium.
p. et v. 7. uqiosi rs dvvoduzfil Exstant apud Leonem illa
tium l. 2 de eccl. Occid. et Orient. perp. cons. c. 12 p. 678 syno
dalia decreta lata mense octobri A. 1144 et mense Febr. 1145 a
Michaele patriarcha GP. in Niphontem Bogomilicae haeresis reum,
quolectorem amandamus. vide praeterea Novam Biblioth. Lab
bei p. me
v. 15. nisi te ‘Eflqulrov oinonrgodenoniro 6:611] Inde-potissi
mum- d'e religione prave sentire deprehensus est Niphon, quod
adstante universo synodi coetu oii/dimta egi lesgi ira-iv 'Efiqaiaw efl'u-e
tierit. synod. A. 1144. quis autem Hebraeorum deus dicatur,
vide Arnobium iuniorem in Conflictu cum Serapione l. 1 initio.
P- es v. 16. i'nm:onog éysyfivsn] Manuél in urbem reversus,
Cosmam patriarcham,, quod Niphonis Bogomilicae haeresis rei et
damnati pravis opinionibus assentire compertus esset , coacta in
Blacherniano palatio synodo, publice damnavit-y et throno deie
cit, 26 die Febr. A. mundi iuxta graecos 6652 Chr. 1147 ind. 10.
synodum et illius Acta ex ms. eruta recitat Allatius loco citato.
aliam gosmae depositionis causam comminiscitur Nicetas l. 2 c. i
catalogus patriarch. Gp. Komig ti ’Ar1rm6g, tyri 1:017 (£13-:01? (Ma
vovfilog) Jgzzsgarszicag. pravas L’, §§£(3M1"3a7, xai qiv ixntnoia
znqsziovaoz pjiwg ni
p. 67 v. 3. Kehroi] Per Celtas Alemannos intelligit Cinnamus,
per germanos vero Gallos, ut ex infra narrandis patet. porro gon
radi imp. expeditionem Syriacam narrant pluribus otho Frisin—
gensis episc. qui eidem interfuit, l. 1 de gestis Freder. c. 39 lis
44 45 et 58, Helmodus 1. 1. c. tiiix Odo de Diogilo de Profect. Lud.
reg. Fr. in Orient, Will. Tyrius 1. 16 c. 18 19 itk l. 17 c- 1 se
gesta Ludov. VII Franc. reg. c. 4' et seq_, Mathaeus Paris. A. 1146,
Sanutus l. 3 part. 6 c. 19, Chron. Vosiense c. 52, Bobertus de
Monte A. 1147, Gotefridua Viterb. part. 17. praeterea Nicetas in
Man. 1. 1 c. 4 et seq. i
 326 CAROLI DU FRESNE
P. el v. 5. ;Bglrnm] Britannos et Brittios promiscue appellat
cinnamus Britanniae insulae incolasz Brittiam, seu Bgiriav, in
sulam ipsamyProcopius l. 4 de Belle Gothico. ad Britanniam, seu
P 439 Britannos, forte spectat nummus, in quo scriptum BPETTIJ; N.
cum T supino, seu inverso, pro .52, ut in altero MAZZAALHTJM
apud Anton. Augustin. Dialog. 6 Antiquit. homanarum
v. 13. ’/lléhvdgov] Alexander Gravinae in italia comes,
aRogerio Siciliae rege possessionibus suis propter rebellionem exu
tus , in Dalmaiiam primum, mox constantinopolim ad imperato
rem Manuelem profectusa eidem deinceps militavit, uti pluribus
narrant Nicetas in Man. l. 2 n. 6, Alexander abb. Celesinus 1. 1,
rer. gest. Roger. Sicil. reg. c. 19 I. a c. 38 36 37 et 38, Otho
Frising. 1. 1 de gest. Frid. c. 24 l. z c. 11 et willelmus Tyrius
I. eo c. 4 et 14. Gravinae comitatus datus post haec a Rogerio Adae,
nobili et strenuo adolescenti, filiae suae marito. Alexander Cele
sinus l. 3 c. 26.
p- 68 v. 13. toti Miauuvaiv dnydgl Mirum quam craeculi
isti scriptores principi suo adblandiuntur, dum imperatoris titu
lum et dignitatem huic soli asserunt, Germanicis Augustis dene
gant, quos regum appellatione donandos tantum censent et vo
lunt, quasi Graecorum esset de dignitatum et titulorum honora
riorum praerogativa decernere. verum mox imperatoriam digni
tatem plus satis agnoscit in cermanicis principibus , quos eo no
mine supra reges fuisse innuit. vide notas ad Annae p. 30. cete
rum conradus priusquam iter capesseret per Graecorum provin
cias, legatum miserat ad Manuélem, commeatus et transitus im
petrandi gratia. de hac legatione Nicetas in Man. 1. 1 n. 4.
p. 69 v. 2. ndlsuiv te ovvduxqiegsz 101519)] Tangit hoc loco
cinnamus veterem Latinorum morem et receptum usum, quo
vasalli in expeditionibus bellicis dominos sequi vel comitari tene
bantur. '
v. 10. Teppavdg] Exercitus nempe Francorum, duce Lu
dovico VII rege, qui Alemannos proxime subsecutus est.
ibid. min olda iirov gvsnal Ne populis inter se dissidenti
bus contentiones orirentur, et ut commodius vitae necessaria
suis procurarent legionibus, eguisque et iumentis ad onera de
putatis pabula non deessent ita Will. Tyrius l. 16 c. 19, gesta
Ludov. VII, Math. Paris, et alii.
V- 19. 5g £1/vs1'17'nov1:oz] willelmus Tyrius: ut constanter
asserunt qui in ea expeditionefuerunt, in solo domini imperato
ris comilatu ad septuaginta millia fueruntl loricatorum, exce
ptis peditibzes-a parvulia, et mulieribus-s et equitibus levis arma
turae : in exercitu vero regis Francorum i virorum fortium lori
cis utentium numerus ad 70 millia, excepta classe Secundfh
aestimabantur. Otho Frisingensis de Conrado: tantam autem
post se multitudinem traxit, ut et flumina ad nafligandum,
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 327
p camporumque latituda ad ambulandum vix sufficere 1/ideretur.

Chron. Reichersperg. A. 1147: tamque infinitus erat exercitus,

quod ex quo gentes esse coeperunt, nunquam tantam hominum
equitum simul et peditum multitudinem in unum congregatam
fama sit.est Odo
egressus de Diogilo
et navali 1. 2 deletConrado:
apparatu pedestri valde imperialiter
exercitus et benex
habebat enim tunc liungaros inimicos. idem l. 3: et licet ego
praescripserim et verum sit de illius exercitu infinitos iam ob
iisse, audivimus tamen a Graecis, qui numerarunt transeuntes
(brac/zium S. Georgii) eum cum nongentis (nomginta) millibus
et quingentis 66 transfi-etasse. denique Gotefridus Viterbiens.
part. 17: _
— — - numerum si noscere quaerasa
millia milleni militis agmen erat
in utroque scilicet exercitu Alamannorum et Francorum.
p. vo v. 11. aiirepog di xaerovlozqiogj Basilius Tzitziluces, i
de quo Nicetas l. 1 n. 1. i
p. 71 v. 16. qbgsdsgixgo] Id ipsum refert Nicetas 1. 1 n. 5,
Gotefridus Viterb.
adfuit egregius Fridericus dux Suevorum, P iuo
aequa suo patruo regit agmina Teutonicorunt,
/zostibus ingeritur, protegit ipse forum. -
p. 72 V. 10. ini rdv Qflfiddov] Odo de Diogilo: illi-vero
(Alamanni) venientes Androrzopolim inuenerunt transitum Con
stantinopolim partim resistendoa partim consulendo prolzibentesp
et apud sanctum Georgium de Sisto mare strictius, et solum
fertilitas asserentes. sed imperator eorum resistentes et consu
lentes aequa lance vilipendit. id ipsum ab Ludovico deinceps
enixius expetiit Manuél: ceterum multo studio, inquit idem scri
ptor, consulendo laborabantv ut rex ab Andronopoli ad san
ctum Georgium de Sisto gressum divisi-tereto et ibi celerius et
utilius transfretaren rex autem noluit incipere, quod francos
audiebat nunquam fecisse. ad hoc tamen postmodum fretum
copias suas transmisit Fredericus imp. ut ex Anonymo, qui expe
ditionem illius Asiaticam descripsit, discere est. dicitur autem
fretum Abydenum sanctus georgius de Sl-Stol quod fretum illud
mari sancti Georgii, seu Propontidi imminent, a Sesto urbe ita
appellatum , quod non advertit vir eruditus. vide notas ad Vill
hard. n. 65.
in 73 v. 9. oaiuozra oniroig psyéla] Vide notata ad Annae
p. 2 .
v. 19. Xoioofloixxcov] Ut adiacentes Choerobacchorum oppi
do campi explicandae aciei, et loeandis castris idonei fuerint, dixi
ad Annam l. 8 p. 221. Otho Frising.: vallem quandam iuxta
oppidulum Cherez/ac/1. dictum, campi viriditate laetam, amni
culi cuiusdam medio decursu conspicuam attigimus, cuius loci
 323 CAROLI DU rursus
amoenitate capti omnesi illa tentoria _/igere, et ibi pausare con-'
stituimus, et mox: fateori toto expeditionis tempore nunquam
laetiora habuimus tabernaculai nunquam quantum ad sensus
iudicium maiorem ambitum occupat/erant tentoria.
p. 74 v. 4. iiupgov yoio ۤomn'ov] Subitam hanc imbrium
vim, quae universum paene pessumdedit exercitumi graphics ver
bis hiscei praeter Nicetam et Cinnamum, describit idem Otho
Frisingensis: et ecce circa vigiliam matutinam nubecula quae
dam parva exorta imbrem mitem produxit. quem subito tantus
pluviarum ventorumque impetuosus turba subsecutus esti ut
concussis et solutisi seu ad terram deiectis tabernuculisi gra
vissime qui post matutinorum laudes lectis nos receperamusi
excitaret. clamor totum vicinum replens aérem attollitun am
niculus etiami an ex reflexione proximi maris, imbrizum/e mul
titudine i an ex cataractis ruptis in caelo i ex supernae maiesta
tis ultione tantum intumuerati ex tunzoreque praeter morem in
undauerati ut totum cooperiret exercitum. quid ageremus?
diuinum id animaduersionem potiusi quam naturalem inunda
tionem esse considerantes, ampli~us attonitifuimus. ad equorum
tamen robur conuolamusi unusquisque i prout poterati amnem
transire gestiens. videres alios natantesi alios equis adhaeren
tesi alios ut periculum efi‘ugerent per funes miserabiliter tra/lii
alios influmen inordinate ruentesi ex e0 quod aliis impraemedi
tate implicarentur demergi etc. eamdem imbrium vim attigere
etiam Odo de Diogilo l. 3, izielmodus l. 1 c. 61 et auctor chronici
Reicherspergensis.
v. 20. dmonéziov] vide notata ad villliard. et Bryennium
1.4, ubi plura de hocce palatio congessimus.
p. 75 v. 5. iv dubitati usyoitgoj Simili postea stuporei seu
admiratione i perculsos Frances nostros ac venetosi scribit vill
harduinus n. 66 cum primum ad urbem appulerez or Poez savoir
que mult esgarderent Constantinople cil qui onc mais ne llavoient
veu/e‘, que il ne pooient mie cuidier que si riche villa peust estre
en tot le manda cum ils virent ces halz mars, et ces riches
tours, dont ele ere close tot entor a la reonde i et ces riches pa
laisi et ces haltes yglisesi dant il i avoit tanti que nuls ne
poist croirei se il ne le veist a l’0il, et le lonc et le Zé de la ville,
que de toutes les autres ere sou:/eraine. - et sachiez que il n’i ot
441 si hardii cui le cuer ne flemist. de turrium muris Constantino
politanis adiacentium robore et altitudine idem testatur gunthe
rus in Hist. Cpolit. c. 15: est enim ciuitas triangula —- habens
in quolibet latere magnum milliare vel amplius, ex ea parte
qua terram attingiti vasto aggerei et muro firmissima trqvlici
ter clausa. turres habens per circuitum sui excelsus et fortesi
adeo sibi invicem propinquas i ut puer septennis de una turri ad
alteram pomum valeat iaculari. infra i ubi de muris maritimisz
 IN HISTOBIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 329
ex ea parte, quoniam agger esse non potuit, propter frequentiam
portus , quem habet tutiasimum ac celeberrimum, muri sunt alii
admirandae spissitudinis, et turres densae, eductae ad tantam
celsituclinem, ut quivis in culmen ipsarum aspectum dirigere
perlzorrescat. de turrium numero vide descriptionem Cpol. ex
Bondelmontio.
p. 75 v. 18. rami duxflolg] Inviso et insalutato Manuéle
discessit et in Asiam transiit Conradus, licet per suos Aleman
nici Augusti colloquium et congressum expetiisset Byzantinus.
sed alius, inquit Odo de Diogilo, ingredi civilatem, alias egredi
timuit, aut noluit, et neuter pro allero mores suos , aut factus
consuetudinem temperavit. proinde hinc refellitur Tyrius, qui
Constantinopoli habitum a Conrado cum Manuéle familiare collo
quium tradit. x
p. 80 v. 23. olnelodflov] Perperam Tollius pedissequum
vertit; id enim vocabuli apud Graecos Byzantinos Varangorum
ducem seu praefectum designat, de qua palatina dignitate multa
Codinus de Oil‘. c. a et 5 et nos quaedam ad Villhard. et ad Annam.
Scylitzes p. 787: arélleraa — Msxafil naroimog ti oiuolovaogn
Cinnamo 1. 3 nslexvqydpmv Sgoigxmv dicitur, et Annae P. 195
dloxmv Bugayylag. Willelmus Tyrius: tradiderat autem Constan
tinopolltanu-s' zlis-ceclenti ab eo, el id ipsum petentia domino im
peratori, viae duces, locorum peritos, provinciarum finitima—
rum omnem /zabentespruclentlam, sedfidei modicae. l. 16 c. iit
Gesta Lud. VII c. 6 7 et 8. ut porro Theutonici, Graecorum
fraude, in vastas deducti solitudines , summam perpessi sint in
opiam , multis prosequuntur Tyrius et Odo de Diogilo.
p. 81 v. 11. Mannloivngj Nicetae l. 1 n. 6 Hoq.m:loivog,
Willelmo Tyrio loco citato Paramum nuncupatur. huic tamen
tanto negotio, ait Tyrius, Soldanus Iconiens-is non inter:/‘uit, sea’
quidam nobilis nzilitiae suae primicerius, rumorum magnus
satrapa, Pararnum dictus, hanc plagam domino permittente
exercuiL accidit autem anno ab incarn. d. ille (leg. 47) mense
Novembri.
p. 82 v. 5. d dis raiv Psguavaiv gqjgj De expeditione Ludo
vici vn Francorum regis in terram sanctam consulendi supra lau
dati scriptores. priusquam vero Ludovicus itineri in Ptomaniam
sese accingeret, Milonem de Caprosia, seu de C/zeureuse, militem,
legatum anno superiore miserat, qui et transitum per Thraciam,
et commeatum impetraret: quod ille benigne concessit , scripta ad
regem perofficiosa epistola sub mensem Augustum, quae exstat
apud Badulfum de Diceto in Abbrev. Chron. A. 1146.
v. 8- 1011'; te ydq paattimgl A Manuéle legatos ad Ludovi
cum missos Demetrium quendam , et alium cognomento Maurum,
refert Odo de Diogilo l. 2. s -
 330 CAROLI DU FBESNE
p. 82 v. 12. size uui æpvloeij Gesta Lud. VII c. 9 de eodem
reges erat vir naturaliter patiens et benignus Odo de Diogilo 1. 3:
rex E-ancora/n, cui semper mos fuit regiam maiestatem humi
P 442 litate condire. Gervasius Tilleberiensis de Otiis Imperial. ms. de
Ludovico VII: cui successit Ludouicus piissimusl amator cleril
ac verus dei cultor, qui a multis deceptus, nullumque decipiensj
in sancta simplicitate transiivit ad dominum, relicto Philippa
filio, qui postpolens paternam simplicitaternj materni generis
astutias duxit in usum. Ludovici epitaphium a stephano abbate
S. Genovefae parisiensis exaratum:
quantam coniugii permisit copulaa cactus,
quantum iustitiae regula, mitis erat.
v. 14. nllslm/og di oiivj Fuit sane Ludovicum inter et Ma
nuélem multa deinceps animorum consensio, cuius argumenta
sunt variae ultro citroque missae legationes, de quibus tom. 4
Hist. Franc. p. 655 656 687 691 692 697 698 et 7 19; praeterea
initae Alexii, Manuélis filii, cum Agnete Ludovici filia nuptiae
v- 15. rvps'oflug 5; flo:o'Ms'a néynpag] Missi hoc temporis
momento a Ludovico legati constantinopolim Aluisus episcopus
Atrebatensis, bartholomaeus cancellarius, Archembaldus Burb0
nensis, et aliquot alii.
V- 20,- elaelazivovn roivuv] Will. Tyrius: interea rex Fran
corum paene iisdem subsecutus Vestigiis, cum suo exercitu per
qlenerat Conatantinopolim, ubi secretioribus cum imperatore usus
colloquiisp et ab eo lzonorijficentissimez et multa munerum pro
secutione dimissusa principibus quoque suis plurimum honora
tis etc. Odo de Diogilo l. 3: prooessimus igitur , et nobis appro
pinquantibus ciuitati-j ecce omnes illius nobiles et divitesa tam
cleri , quam populi cutem/atim regi obviam processerunts et eum
debito lionore susceperuntp rogatus ut ad imperatorem intrarets
et de sua visione et collocutione desiderium adimplereL
p- 83 v. 3. 651-Mow] Prosequitur Odo: rex autem eius ti
mori compatiens, et petitioni obediens, cum paucis suorum in
travit, et eum in porticu palatii satis imperialiter olwium /ia
buit. erant fere coaeui et coaequalesy solis moribus et vestibus
dissimilem tandem post amplexusj et oscula mutuo /zabita, in
terius processerunts ubi positis duabus sedibus pariter subsede
runt. verum sellane Ludovico regi data fuerit humilior, quod
vult Cinnamus, non attigit Odo, neque id vero videtur consen
taneum , cum Ludovicus ipse in epistola ad Sugerium, Constanti
nopoli gaudenter et honori/iae se ab imperatore susceptum fuisse
insinuet. maxime enim dignitati regiae et Francicae maiestati
detraxisset Ludovicus , si Byzantino principi istiusmodi praeroga
tivam in ipsomet Constantinopolitano palatio concessisset, quam
quidem denegasse par est creclere, cum Ludovicus qui iam Pro
Pontidis fretum cum copiis suis emensus erat, Manuéli rogantis
 IN HISTOBIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 331
ut ad suum palatium pro rerum quarumpiam oblata de novo occa
sione regrederetur, id plane recusaverit, mandaveritque Manuéli,
ut in ripam suam descenderet, vel in mari ex equo (legendum
aequo) colloquium fieret, ut refert Odo 1. 4. cuiusmodi congres
sus formam admisit post haec Conradus, qui primum Manuéli lo
cum concedere ultro, id roganti, noluerat. sed haec pluribus
prosequimur in dissertat 27 ad Ioinvillam.
p. 83 v. 7. ni - oivoinrogu] Palatium Blachernarum intelli
git, quod ad urbis partem australem eratj nods mirov, sic enim
legendum, non ngdg 1/airov. ita et l. 4 n. 14 l. 5 n. 71: nomi
vdrov Ti]; nélswg idem palatium statuit
v. 9. rov rfide veaiv] Templum Blachernarum, in quo as
servabantur roi gvroiqna 1017 Xozorofi cnoigyowa, quae his innuit
verbis Cinnamus: dou 1:017 600-r1]Qz'0'u X9L61:o17 neloiouvra 60d(L0t'|7l
Xgmrmvoig eau qw}.ux1:17'9m. sepulcrales porro Christi fascias
a Pulcheria Augusta inventas hac in aede depositas auctor est
Nicephorus Callist. l. 4 c. 2. vide quae observamus ad Annae
p. 196. v
v. 14. Nméluév uvu] catalogus patriarcharum Cp.: Nmo'
laog uovaxog o Movgoilmau eni 1:017 anirao (Mon/ovfikog) dexte
nlononog ysvdpsvog nod-rsgov longam xai nagourmooilusvog, dig
noi/lai fiiv §'/ls;/01/, xai rniv oigxusgooiivnv onirriv, noklol dis Movnv
niv dwimyo‘w T651) vrguypioitaw, xai ini rotcixovra sen-toi sim oxoloz
dag, situ oivspL/Soiofhz slg rov flgdvov nis Kmv61:oe1/1:n/0vno'}.soog,
xai nonioag xoovovg y’, navale 6', sita nozgnrv/oato ciy.qnflo'}.wg,
in [flag mh dnooxzovsjvrmv oirz’ ow’zo17, nolhaiv 6'1/1:cov, xai sg 0511
udrdg §xELQOT()’1/11651}; Nicolai Muzalonis patriarchae Cp. meminit
Theorlorus Balsamon in epist Basil. ad Amphilochium c. 69. vide P443
lus Graeco—Bomanum tom. 1 p. 224,
p. 84 v. 4. Osddorog] Abbas et qiyoziusvog mfg oiy[ag’Avoz—
Groidsmg. Catal. patr. Cp. de hoc monasterio dixi in notis ad
Bondelmontii descript. Cp.
V- 8- yevousvoi rs iv lvmozlgzj Mathaeus Paris.: wasit ta
men imperator cum principibus suis, et cum difficultate nimia
usque Mcaeam pervenit, indeque constantinopolim profectus,
usque ad sequentis initium veris perendinauit. adde Tyrium
1. 16 c. ss. Gesta Lud. VII c. 10. Conradi cum Iconiensibus con
flictum narrant idem Tyrius l. 16 c. 20 21 22, Gesta Lud. c. 6,
Odo de Diogilo 1. 5, Nicetas 1. 1 n. 6 etc.
‘V. 11. T§s'xaw] Tzechos vocat cinnamus , quos alii Bohe
mos , olim sic dictos a Tzechio , primo Bohemici principatus au
ctore, cuius mentio est apud Aeneam Silvium in Histor. Bohem.
c. a ab illo enim, lingua Slavica, seu Sclavonica, C/zecos, et
Czecizios etiamnum nominari Bohemos constat. diversi porro a
Zecchis, de quibus Procopius 1. 2 de bello Pers. c. 29, l. 4 de
Bello Goth. c. 4 et Theophanes in Gopronymo P. 369. nam isti
 sse CAROLI persuasum
procul a Bohemia dissiti, Ponti Euxini littus insederunL cete
rum vladislaus Bohemiae rex inter principes , qui sacrae militiae
nomen dederunt, refertur ab Othone Frising. I. 1 de Gest. Frider.
c. 40 qui Labeslai nomen huic regi tribuit, ut et l. 2 c. 27, Ba-'
denicus l. s c. 13 et Aeneas silvius in Hist. Bohem. c. 24. sic etiam
Guntherus 1.6 Ligun:
/zoc quoque conuentu procerum dux ille Bohemus,
fama Lalnslaum quem nominat, ob sua gesta
fortiter , et bello nuper spectata Polono,
ex duce rex fieri meruit, gessitque potenti
sceptra manu , cinxitque novo diademate crines,
vladislai meminit rursum infra cinnamus p. 223 et sed
p. 84 v. 12. Aéggaw] Boleslaus IV rex Polonorum, quos
Leo/we etiamnum vocari auctor est Sjgismundus iierbersteinius in
Comment. Ber. Moscovit. a Lecho primo gentis auctore, Zechii
Bohemiae principis fratre.
v. 16. ai:o1ir§'r]] Tollius pedes Alemanne interpretatur, i. e.
Gallice: a pied Aleman, quia Graecis forte arofig, pes est: sed
cum vocabulum istud novama Gallicam sapiat pronuntiationem,
probabilius est eo expressisse nostrum pousse, hoc est, instru
curre, propera Alemanne: quod cum Alemanni , qui pedites pu
gnare solent, contra quam Franci, quorum robur in equitatu
semper fuit, quod etiam scribit Anna 1. 5 p. 140, vel potius quod
eorum equi variis in conflictibus ab hostibus iam caesi essent,
facere haud poterant , Franci Alemannos irridebant et sugillabant,
tanquam segnes et ignavos amissos sane passimz et exstinctos p
in longa ista et fastidiosa peregrinatione plerosque Alemannorum
equos testatur Viterbiensis:
qui fuerant equitesy pergunt moriendo pedestres.
atque inde inter gentes prius coniunctas dissidii fomes. willelmus
Tyrius: lzic demum imperator, seu quia cum paucioribus erat,
qui multo plures prius secum lzabuerat, verecumiiam sustinens,
aut Francurum fastus non ferens , seu aliis latentibus causis,
remissis quae supererant per terram legionibus , ipse ab Ep/zeso
usus nauigio, constantinopolim reversus est. notat etiam Odo
de Diogilo I. 2 ut nostris erant importabiles Alemanni eo in iti
nere, ita Alemannos francorum superbiam dedignatos, non semel
contra ilios arma sumpsisse Alemannos certe ut equitandi igna
ros perstringit Nicephorus Phocas apud Lujthprandum in Legat.
cui an omnino fides praestanda sit hac in re , dubium facit victor
Schotti, qui in Caracalla, Alemannas, gentem pdpulosam ex
equis mirijice pugnantem fuisse ait. x
P444 v. 19. xal gdu déguu] Vide notas ad Annae p. 171.
P- se v- 18. sita ini Bv§oivnov] Willelmus Tyrius: ipse ab
lliplzeso usus nauigio constantinopolim reversus est. ubi a do
mino imperatore multo quam primo adventu susceptus liane
 IN HISTORIAM IOANNIS GINNAMI NOTAE. 333
stius etc. Odo de Diogilo 1. 6: Alemannus poenitens quod Con
stantinopolitanum imperatorem non videratr apud eum reversus
est llyemara
p. 87 v. lh @so'6aZ0w'w;7 vrgocéaygsv] odio Frising. 1. 1 de
Geat. Frid. c. 59: conradus Romanorum imperator, naves apud
Ptolemaidem ingressusa fratrem et amicum suum Manuel regiae
urbis principem in Acliaiae seu T/wssaliae finibus inveniens ad
iitl cum eoque, tamquam ex longa via fatigatusa laboribusque
fractus , ' et non modica infirmitate correptusj per aliquot tem
poris spatium ibi quievit adde Will. Tyrium l. 22 c. 28 et gesta
Ludov. c. 27. _
v. 19. nag’ cillyov- mee 1:017 élaivou] Falsum igitur quod
ait auctor Gestorum Ludovici VII cum Ludovicum regem in partu
Acconensi navigium conscendissea marisque nullo impediente
periculop ad regnum proprium reoersum esse. siquidem, ut
narrat hoc loco cinnamus , parum abfuit quin venerit in Graeco
rum potestatem, qui tum, flagranle bello Siculo , maria cum va
lida classe obibant, Siculis ipse admixtus. id porro Bobertus de
Mbnte, Vincentius Bellouac. part. s l. 27 c. 127, Nicolaus Tri
vettus in Chron., Sanutus l. 3 part. 6 c. 20 et ex iis auctor Magni
Chronici Belgici, et Bonfinius dec. z l. 6 accidisse tradunt, cum
Manuel Corcyram a Siculis expugnatam obsideret A. lilia Vin
centius Bellouac.: Ludovicus rex Francorum a Palaestina navi
gans, ut in patriam rediretj graecorum naves incurrit. cum
que ab eis imperatori gur/blium obsidenti praesentandus dain
éitur, gregorius *) dux navium regis Siciliae eos aggreditun
siquidem vastatis et spoliatis graecorum provinciis usque ad
ipsam urbem regiam constantinopolim accedensr sagittas aureas
in palatium imperatoris iecerata et incensis suburbanisa de fru
ctibus liortorum regis violenter tulerat. unde rediens naves
graecorum incurritp captum Ludovicum regem eripuitr sed
captosp regis obtentus dimittit interim Manuel recepto in de
ditionem Curfolio, Siculorum naves insequitura et captis non
nullis navibusa rex juga liberatur , et a rege Rogerio Siciliae,
et a papa Eugenio /zonoratun sed de obsidione Corcyrensi age
tur lib. seq. profert Philadelphus Mugnos l. 4 Theatri Genealog.
Nobil. Famil. Sicular. diploma regis Bogerii in gratiam Georgii de
Landolina militis, cui Ludovici regis liberationem adscribit. his
verbis: maxime tu ipsemet personaliter tamquam praefectus de
duabus nostris regiis triremibus nostrae classis maritimaep cum
divino auxilio cooperante, et nostrorum milituma eorumque
praefectorum fortitudine, fidelitate, et prudential non procul
graecorum lzostiuma eorumque naves et triremes expulistiy et

*) Georg.
 334 CAROLI DU FRESNE
tandem a cizptioitate illustrissimum regem Ludovicum V11 suos
que proceres et Galliae magnates manumisisti. verum chartae
huic, si non incertae omnino est fidei, constat mendum inesse in
adscripta A. 1146. ut sese res habeat, ex laudatis scriptoribus
refellitur Thomas Fazellus, qui dec. 2 l. 7 c. 3 scripsit Ludovicum
regem ab ingenti saracenorum classe forte interceptum et captum,
a Rogerio, qui tum cum classe occurrit, liberatum, et ab interitu
Vindicatu-m.
p. 88 v. 8. §rs1sv'mozv] Moritur conradus 15 Kal. Mart.
A. 1152. Monach. Erford. Otho Frising. l. 1 de Gestis Frid. c. 63
l. 2 c. 1 , Gotefridus Viterb. etc.
v. 11. ’Eooixog] Fallitur hoc loco Cinnamus: neque enim
conradus et Fredericus Sueviae dux, Frederici imperatoris pa
rens, Henrici imp. filii fuerunt, sed Frederici de Stofen, nobilis
Suevi, ex Agnete Henrici imp. filia.
P 445 p. 89 v. 3. 1:61! gva nsnnpwpévog roiv 6¢3a1y.oTv] De Fre
derico Sueviae duce, altero orbato oculo, agunt Otho Frising.
l. 1 de Gest.Frid. c. 12 ill 21 39 l. 2 c. 2, Chron. Hildesheim. A.
1105 1118 1126 et 1135, Chronica Australis A. 1135 Gunthe
rus etc.
v. 9. Toyégzog] Bogerius Siciliae comes, Rogerii I Siciliae
comitis ex Adelaide Monferratensi filius.
v. 11. TlALéAMf;)] Willelmus, Rogerii Apuliae et Calabriae
ducis filius, Roberti Wiscardi nepos, dux eorumdem ducatuum
a Paschali pp. constituitur A. 1114 in synodo apud Cyperanum,
cui ille postea fidei sacramentum praestitit, ut est in chronico
casinensi l. 4 c. 51.
v. 12. lg Ha1at6n'mpr] Blondus, Collenutius, Ritius, et
alii rerum Neapolitanarum scriptores tradunt willelmuma dum
constantinopolim pergeret, ut pactam sibi Alexii comneni impe
ratoris filiam uxorem duceret, a patruo Rogerio ditionibus suis
exutum fuisse. cinnamus a \Villelmo eas in pignus datas Rogerio
auctor est, dum ille iter Hierosolymitanum aggreditur. sed neu
trum probabile esse argumenta estI quod Alexander abbas celesi
nus, horun1 temporum scriptor , l. 1 c. 2 et 5 refert: Bogerium
nempe, cum Pl/illelmum Salerni decessisse percepisseta doluisse
valde quod se ignorante defunctus esset , quodque se ut sibi vi
Vens statuerat, si filium non fiaberet, haeredem non fecisset
inde praeparato nat/ali itinerej guantocius Salernum tetendiss-ei
statimque calabriam et Apuliam ditioni suae subdidisse , relu
ctante quantumvis Honorio pontifice, a quo tandem cum vexillo
ducatus inuestituram accepit hisce consentiunt quae habet Hugo
Falcandus, dum ait Bogerium consanguinei sui willelmi ducis
Apuliae morte cognita transiisse in Apuliam, et universis civitati
bus ac principibus, qui ei resistendum putaverant, expugnatis,
ad suum cuncta redegisse imperium. eadem etiam tradunt Orde
 IN HISTOBIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 335
l

ricus vitalis l. 12 p. 884 et Petrus Diaconus l. 4 Chron. Casin_

c. 98 et 99. denique Gualterus Taruanensis canonicus de vita et ’
morte Caroli comitis Flandr. c. 2 scribit VViZZelm'um audito unici
sui germani (Ludovici, uti appellatur a caufredo Malat. l. 4
c. io 22) exitu, coepisse let/zaliter languereo et ut se periclitari
cognovit Salernitanum archiepiscopum et Troianum episcopum
aduocasse, atque quod antea dum incolumis esset , fecerat, eo
rum quogue testimonia desiderantem confirmari, quidquid mobi
lium, vel immobilium in terra possidere videbatur, beato apo
stolorum principi Petra, eiusque vicario sanctissimo papae H0
norio (ex cuius ore sacro /zoc ipsum frequenter audiui, inquit
Gualterus) iure perpetua possidendum delegasse, ac deinde in
confessione domini ab /zac luce migrasse. nulla proinde apud
scriptores eiusce aevi usurpata ab Rogerio, willelmo superstite,
Apuliae mentio. i
P. go v. 2. Aov-m'o17g] Lotharium ab innocentio ll pp. in
ltaliam contra Bogerium Siciliae regem, - qui Petri Leonis partes
tutabatur, evocatum, habent passim scriptores, Otho Frising.
1. 7 Chron. c. 18 19 20, Petrus Diaconus l. 4 Chron. Casin.
c. 99 107 etc., Will. Tyrius l. 13 c. 19, conradus Usperg., Dode
chinus, Viterb. et alii.
v. 8. yupfigdg] Henricum forte Saxoniae ducem intelligit,
aut Rainaldum, cui Lotharius pulso ex Italia Rogerio , ducatum
Apuliae tuendum tradiderat vide chronicon Weingartense c. 12,
Tyrium 1. 13 c. 19, Chron. Casin. l. c. 127 et Usperg.
v. 14. pallas yoig n] Clamorem bellicum hisce expressisse P 446
verbis cinnamum haud aegre persuasum haberema nisi ad rece
ptum vix usurpatum scirem.
P. 91 v. 11. Poysotog dij Rogerius exstincta Lothario, et
pulso Rainaldo, Apuliam recuperavit. Gotefr. Viterb.: post
pauca dux Apuliae Raina, vel Rainaldus moritur. Bogerius
in Apuliam revertitur, et terram duce orbatam, nec rebellan
tem occupat.
v. 9. zroyoeiav eilevj Ut innocentius pontifex in Rogerii
potestatem venerit, et Rogerio regium concesserit tituluma pluri- i
bus narrant abbas Usperg. et Albericus in Chron. A. 1139- otho
Frising. l. 7 Chron. c. 24, Falco Benevent., Nicolaus Trivettus
A. 1142 et ex iis Baronius A. 1139 ubi profert diploma investitu
ram regni Siciliae Rogerio concessam, seu potius tituli regii, quem
iam antea usurpaverat, confirmationem, continens. quippe Bo
gerius subactis Apulia et Galabria, devictisque Sergio duce Nea
politano a et Roberto Capuano principe, optimatum suorum , at
que adeo Henrici comitis avunculiw sui consilio , in maiori ecclesia
Panormitanal solenniter fuerat in regem coronatus et inunctus idi
bus Maii A. Chr. 1 129 ut ex veteris chronici fragmento discimus,
quod exstat apud. Franc. Baronium de Manfredis l. 4 de Maiest.
 336 - cm_0u DU FRESNE
Panormit. et ex diplomate ipsius Rogerii apud Ferd, Ughellum in
Episc. Aquil. n. 5 tom, 1 Italiae Sacrae. nec multo post a comite
a cardinale Anacleti pseudopontificis, cuius partes tuendas suscepe
rat llogerius, legato, die natalis domini A. 1130 in eadem aede
in regem est acclamatus, et corona donatus, ut habent loannes
de Ceccano, Falco Beneventanus, Alexander Ce1es.1. 2, Orderi
cus vitalis 1, 13 p, 895. auctor Chronici Casaur. et Baronius hoc
anno. sed nec illud iuvolvendum silentio, Rogerium non Siciliae
duntaxat, sed et Italiae regem acclamatum, quod testantur in
aere Campano inscripti characteres, quod guza communi voca
bulo vocant Panormitani: ANNO an INGARNATIONI-I 1136 IND. 14
rosa mxonm, nocmuus SICILIAE nullamque nex MAGNI commo
nocean rimas ME nexum morus FUNDI Ac D. MARIAE moan: wssrr.
exstant diplomata eiusdem Rogerii A. 1133 et 1137 apud eumdem
Ughellum in archiepiscopis Salernitanis, Brundusinis, et Beneveu—
tanis7 quorum initium sic concipiturz ego Rogerio D. G. Siciliae
et Italiae rex, C/zristianorum adiutor et clypeusy liogerii primi
comitis filius. ita pariter guillelmus ll apud eumdem Ughellum
in alio diplomate A. 1170 Siciliae et italiae rex inscribitur. vide
tom. 7 p. 565 581 982, chronicon monast. S. Sophiae Benevent.
p. 779, Ptolemaeum de Luca A. 1126 et Allatium in niatriba de
Simeonibus. '
p. 91 v. 18. lal mudl] Iiogerius forte, qui a patre dux
Apuliae dictus est. certe fuit ille Bogerii filiorum primogenitus,
ut auctor est Alexander abbas Celes. l. 3 c. 26. obiit A. 1149.
Romuald. Salernit. in Chron., Hugo Falcand. et alii.
v. 21. Eqodg] Xerum nescio quem urbis constantinopoli
tanae praefectum memorat Anna 1. 12, a quo forte prodiit Xerus
iste. Belli Siculi causam solus, quod sciam, profert Cinnamus.
P- 92 v. 11. xtgzvodu rs] Otho Frising. 1. 1 de Gest. Frid.
c. 33:‘ circa idem tempus Roger-ius Siculus, aptatis in Apulia,
Calabria p et Sicilia triremibusl quas modo galeas seu sagittas
vulgo dicere solent, aliisque navibus bellicis onerariis , classem
in graeciam destinat, praefectis eis ducibus strenuis, et in na
vali praelio gnaris. armatis itaque navibus graeciae fines in
P 441 grediuntur, ac Mutino (leg. Mot/zone) sine impedimento gravi
que negotio capto, ad Cur/bl usque fortissimum graeciae pa
strum procedunt quod cum nulla vi capere praevalerent, ad
dolos et ingenia se uertunL igitur praemissis quibusdama ut
dicituri qui se quempiam mortaum humandi gratia de erre si
mulauerat (est enim in praedicta arce castri, sicut graecis mos
est, congregatio clericorum seu monac/zorum) , idem castrum ir
ruunt, arcem occupant, graecis eiectia, praesidiisque suis ibi
dem locatis. inde ad interiora graeciae progressia Corint/rum,
T/lebas, At/zenas, antiqua nobilitate celebres expugnant, ac
maxima ibidem praeda direpta, opifices etiam qui sericos pannos
 IN HISTORIAM IOANNIS omnium NOTAE. 337
texere solentj ob ignominiam imperatoris captives deducunt de
istis opificibus agunt Nicetas 1. 2 n. 8 et Falcandus in Praefat.r
p. 639. imperabat Siculae classi Georgius, maximus amiratus,
ut auctor est Vincentius Bellovac., vir quidem regi fidissimus,
atque in negotiis saecnlaribus exercitatissimusp inquit Alexander
Celesinus l. 2 c. 8, ubi meminit etiam loannis amirati, viri per
inde in re bellica admodum strenui. Corcyrae, Euboeae, cetera
rumque graeciae urbium expugnationis historiam fusius prosequi
tur Nicetas m n. 1 2 3 d et 5, eandem praeterea attigerunt Ro
bertus de Monte A. 1148 et 1149, Aunales Pisanorum editi ab
llghello tom. 3 Ital. Sacrae A. 1158 et Sabellicus decad. 1 Ber.
Venet. 1. 7.
p. 93 v. 2. Grgursmiyara Zxvihnd] Tangit hanc Scytharum
irruptionem locis citatis Nicetas.
v. 16. giilov nsnomutva évdg] Movo'§vlu vocant Graeci
recentiores: scaplzas scilicet, seu amnicas naviculas, de singulis
trabibus excavatasy inquit Vegetius. unde a Latinis trabariae
dictae, quae ex singulis trabibus cavantury ut est apud lsido
rum l. 19 Orig. c. 1 , Gloss. Gr. Lat.: (.|.o1/6§v1.0v, lintris. hae
lpropriae erant Scytharum, Bulgarorum, Russornm, et cetero
rum ad Septentrionem populorum, quibus lstrum et maiora flu
mina traiiciebant, Claudianus in 4 Consul. Honorii.
ausi Panubium quondam transnare Got/zu_nni,
in lintresfregere nemusp cum mille ruebant
per fluvium plenae cuneis immanibus alni.
cinnamus infra: lspfloidzciv TL civafloig, o'n;oi'a agis totis ciuitatis
ivrafifia diatim/latia u'u’1:o'§vAa, ini zqiv nsgaiav tqytostm Theo
phanes A. 17 Heraclii: y}.mu-:02 Gxohp-17 vocat eiusmodi ad lstrum
traiiciendum naviculas. Nicephorus Cp, in Breviar. de Bulgaria:
fiyov tv Qsoaaloviny dudum povo'§v&_u at azizoi noooozyagsæzlovou
eiusmodi navigia iiagva vocabant Cyprii, ut auctor est Hesychius.
vide Const. Porph. de Adm. Imp. c. 9, Zonaram p. illa Scyli
tzem p. 758 et alios a Meursio et Fabroto citatos scriptores.
p- 97 v- 1- iir Kovrooréqaavov] Contostephanorum agnomi
nis non a Stephano, Manuélis imp. sororio, primam originem
arcessendam constat, cum ea familia apud scriptores Byzantinos
ante haec tempora occurrant tametsi Stephanum, qui appellationi
primus initium dedit, aut rd doarii rfig ailmiag ita nuncupatum,
aeque ac Cinhamus, scribant zonaras et Scylitzes. contostepha
norum stemma damus in stemmate _Comnenico, in Familiis Orient.
pn 98 v- 6. oroloiogmv] Exstincto et caeso Contostephano,
Ioannes Axuchus magnus domesticus classi praeficitur a Manuéle,
absque tamen magni ducis titulo. _
p. 99 v. 9. ini roooirov yolo qriipogj Nicetas de arce Corey
rensi: fori dis 11' Ksoxvoalwv siega aiytlnp nisu xal dyxiveqanty
Slmosidqig niv etam xai v'1pmo'Qvm3og, aroodvsvsvnviu tg 116 pa
Cinnamus. ea
 338 CAROLI DU passus
6161011 1:17; flaldormg etc. de Corcyrae nomine et situ quaedam a
nobis observata ad Alexiadem.
p. 1oo v. 22. zaiv Ksomioag enztsroaapévog] Theodorus
Capellanus, uti appellatur a Nicet. 2 n. 5.
P ess p. 101 v. 8. lal livfoivnov 1}/l1‘>ov] Falluntur qui ad hauc
Siculorum expeditionem referri putant, quod Vincentius Bellovac.
et Sanutus tradunt, Siculos post expugnatam Corcyram, et va
statas ac spoliatas Graecorum provincias, ad urbem usque regium
constantinopolim accedentes , sagittas aureas in palatium im
peratoris iecissn nam haec post Rogerii excessum facta testatur
Nicetas 1. 2 n. 8. vide Bonfin. dec. 2 l. 6 p. ms.
v. 19- nani Zmsliag] Nicetas 1. 2 n. 6.
v. 23. oio1z§0v1zoivov] Qui Bacclzinus infra, et Nicetae ap
pellatur, et idem videtur cum Serviae principe, quem Drag/ué
nam vocat Diocleates in Historia Dalmatica.
p. 102 v. id Krovoravrlvrp] Constantino Angelo, qui iti
dem dignitate sebastohypertatus, et Manuélis imp. éfiidslqaog,
patruelis, dicitur in sententia depositionis cosmae patr. cpolit.
A. 1144 apud Allatium: proinde filius fuit constantini Angeli ex
l Theodora
p. 104Comnena Alexii imp.
v. 8. Béoflvu] nata. quae Constantino de Adm.
Bossena,
Imp. c. 32 B¢'m‘mva nuncupatur, principes suos habuit, quorum
seriem damus in familiis Dalmaticis.
v. 17. Fsn§gi] Geiza ll, Hungariae rex, Belae, cogn. caeci,
regis filius.
p. 109 v. 21. ’Ima'1/my; d datiuus-j Vide dissertationem 2.6 ad
Ioinvillam.
p. 113 v. 10. Oiipsow] Urosci illius, Dessae fratris, nulls.
quod sciam mentio fit in Historia Dalmatica, nisi idem sit cum
Bela, de quo ad p. 221, qui ante Dessam in Servia principatum
teuuit. '
p. 114 v. 18. tg ”A1nsmv] Vel ex hoc loco patet Alpes dici
quosvis montes altos, nec eos duntaxat qui Galliam ab Germania
et ltalia disterminant. Servius ad illud Virgilii, a'e'rios montes,
ait a Gallis aérios montes Alpes appellari; voce nimirum Gallica.
Papias: Alpes, proprie aerii montes Galliae. Nam Gallorum
lingua alti montes vocantar. Gloss. Graeco-Lat.: Alpes, iiim
tltpnlob his consentit isidorus l. 14 Orig. c. 8. i hinc igitur pas
sim quosvis montes Alpes vocant scriptores. Sidonius de Atho
monte carm. 2: siluosam currebant vela per Alpem. carm. 9 de
eodem: iuxtafrondijizrae cacumen Alpis. Pyrenaeos montes Al
pium nomine donat etiam Ausonius Epist. 23 z
nunc tibi trans Alpes et marmoream ljlrenem
caesareae Augustae domus est.
Alpes montis Zebraii, Alpes Roscidae pullis in iisdem Pyrenaeis,
dixit Lucas Tudensis in Chronico p. 86 90. unde et Hispanos
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 339
Alpinos vocavit ex Catone Gellius. Adam Bremensis rc. 229;
Normannia, quae suis Alpibus circumdat Sueoniam. occurrit
iterum apud eundem c. 239. sed de vocis primigenia notione
dissentit prorsus a Servio et aliis Procopius l. 1 de Bello Goth.
qui id nominis veteribus Gallis angustias montium seu' collium
significasse scribit: "Alymg tii ualsiv tfiv £11 orevoxmoigz 61'o6o11 of
101111;} 11£11011.11'11016l. 61'm9gc01101. id ipsum tradit Eustathius in Diony
sii Periegesim: quasi as niv 155111 1011111111 1101102 iariv ælg 16 'EM.17111.
11611 11511111111111, 101111611 6111101619011 117 11}.s1.0o11'991. atque ea ipsa
notione vocem hanc usurpasse videtur Philostorgius l. 3 c. sic
"./1.111119, ai 12 Z'o11:11s1g x011.o1i(.1s11011., 11011011’ ’I0111i011, 6106011 sloL
crsvai usyicrmv 600311 .§11011s'001i19e11,\ xai/15¢’ ilsiv xmgiov Syyiig 106
61111.1111i6so19011 611yx1.s1o11é11w11. 501110101 tiie 015 dicam 0161011 10?; iv
6)eg(.1o111i}.011g 611211079 certe quidquid fuerit primis saeculis de vo
cabuli significatu, id constat interioribus Alpes appellari convalles,
et quae in iis sunt pascua , quo aestate pecora aguntur. ita usur
patur passim in donationibus factis ecclesiae Salisburgensi c. 1 et 7,
apud Canisium tom. 6 Antiquar. Lect., in charta Ludovici Pii anno
838 pro monasterio Anianae, in chartis Alemannicis Goldasti
n. 27 et 86, apud Conradum de Fabaria de casibus S. Galli c. 20, P 449
Bertholdum Zuifalteng. abbatem de origine sui monasteriii Au
gustinum de la c/ziesa in Hist. Pedem. c, 26, Marcam in Hist.
Beneharn. 1. 5 c. 29 etc. hinc Alpagium, ius pascendi pecora in
Alpibus, in charta b. comitissae Sabaudiae A. 1218 in tabulario
ecclesiae Tarentasiensis.
P. 115 v. 15. F011.1'1_f,‘17g xaigug] Galitia pars dicitur Russiae
Minoris, négog nis 11.111007; 'Pc0o1'01g, in notitia Andronici: Nicetae
vero in Man. 1. 4 n. 2: pia 10511 nagd rofg 'P0ig 1011010x‘1c511, oiig
x01‘1Z'111§i)01g Jneofiogéovg 1p010‘1'11. Galitzs hodie vocatur, estque
ducatus, magno Moscoviae duci obnoxius, qui ex Moscovia in
orientem per Castronowgorod euntibus occurrit. huic imperabat
eo aevo Vladimerus seu Lodomerus, ut habent Annales Hunga
rici, qui Chunorum fretus auxilio Minoslaum Russorum regem
seu principem regno proturbare, tyrannidemque sibi asserere
ausus, a Geiza tandem Hungariae rege, qui Minoslai filiam uxo
rem duxerat, inito praelio fusus ac deletus est, ut pluribus nar
rant Thwroczius in Geiza c. 66 et Bonfinius decad. 21. 6. nec
alium vel diversum Vladimerum hunc censuerim ab Vladimero
Wszeuolodi filio, Iaroslai Russiae principis nepote, qui Kioviae
ad Borysthenem urbe avita consedit, et post varias cum agnatis
concertationes, cum omnes eorum expugnasset provincias, 110110
110110; dictus est. utcumque sit , Vladimeri successorem Iaroslaum
infra nominat Cinnamus; de Vladimeri vero parentibus agit Dit
marus l. 7.
p. 117 v. 4. 1101110111011] Legendum 1u1:0Z11o11, hoc est, ba
num. solent quippe Graeci b Latinum per lus eiferre, ut ex
 340 CAROLI DU FRESNE
exemplis quae profert Meursius in Gloss. plus satis patet. de ba
norum dignitate apud Hungaros et Servios dixi ad Annam. hac
tum fungebatur in Hungaria Bela, qui Cinnamo B51061; hoc loco
dicitur Geizae regis avunculus, quo imperante rerum summam
obtinuit, Uri Serviae comitis, cuius filiam Helenam Bela , co
gnomento Caecus, rex duxerat, frater. Ioannes Thwroczius c. fisa
tunc avunculus domini regis Bela Ban nominatus, gloriosus in
millibus suis irruens super agmina Teutonicorum, percussit eos
ex adverso grafliter, et magnam stragem fecit in illis. Belae
bani, quo ductore Henricum Bavariae ducem fudit Geiza, memi
nere praeterea Otho Frising. 1. 1 de IGest. Frid. c. 22 et Radevi
cus 1. 3 -c. 12. Guntherus 1. 6 Ligurini , de Bela:
bic placido cultu puerum nutriverat, ut qui
1/ir bonus et prudens , et avunculus fesset utrique.
vide notata ad p. 221.
p-117 v. 11. odrog o'Bo9i'61)g] Fuit is Boritius Calamani regis
Hungariae ex regis Russiae filia (quam in adulterio deprehensam
Calamanus repudiaverat) filius, ob idque pro spurio habitus.
exatincto stephano rege, fratre, cum frustra paternum regnum
repetiisset, constantinopolim profectusa consanguineam Ioannis
imp. duxit in uxorem. graecorum exinde et Polonorum fultus
auxilio , et ab aliquot evocatus proceribus, Hungariam cum va
lido exercitu ingressus, a Bela Caeco rege, et Alberto Leopoldi
marchionis Austriae filio, Belae sororio , fusus ac fugatus est, ut
pluribus narrant Otho Frising. 1. 7 Chron. c. 21, Thwroczius et
Bonfinius. hac accepta clade Boritius rursum Graecos in sui
auxilium, et Labeslai Bohemiae ducis interventu, regem Frederi
cum induxit A. 1146. mox percepto Ludovici Franciae regis per
Hungariam transitu, in illius castra concessit, quorundam Hun
garorum consiliis accitus, qui facile fore ut multi in Hungaria non
ignobiles a Geiza rege ad eum deficerent, polliciti fuerant quod
cum ad Geizam perlat-um fuisset, statim a Ludovico per legatos
P 450 Boritium vinctum sibi tradi postulavit, cui responsum piissimo ac
christianissimo principe dignum dedit Ludovicus: domum regis
esse quasi ecclesiam, pedes eius *) — quasi altare, ideoque
non posse se reddere vinctam eum, qui ad domum regalem,
quasi ad ecclesiamp et ad pedes regis , quasi ad altare se pro
straoit. ita Thwroczius et Bonfinius dec. 2 1. 6. Odo vero de
Diogilol. 2 extrema, ait re in consilium adducta: episcopos et
optimates discussa ratione iudicasse, ut rex regi pacem serva
ret, et viro nobili , licet capto , vitam servaret, quia scelus esset

*) Leo et Anthem. Nov. de Mulier. quae se servis propriis etc.: Iulia

quaedam preces nostris fundit altaribus , adstruens etc. adde l. 7 C. Th.
e locat. fundor. l. 6 C. Th. de relationib. S. Thomae Epist. et Acta Ale
xaudri III. pp. apud Baron. A. 1168 1169.

I
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 341
utrumque, et morti hominem reddere , et amici sine ratione fias
dera rumpere. vox sane piissimo digna principe, qualis etiam
illius fuit ad regem Angliae, cui, quod S. Thomae cantuariensi
archiepiscopo in sui fidelis ignominiam et ruborem praesidium
praeataret, queritanti, respondit , se lioc ius llaereditarium ab
antecessoribus contraxissey et semper fuisse consuetudinis re
gni *) , ut omnes pro iustitia exulantes benigne recipiatl et eis
debita humanitatis solatia impendat. tandem Boritius a Ma
nuéle cum validis copiis adversus Hungaros missus, deleto ab ho
stibus exercilu, ipse a quodam Cumano domestico sagittaltransfi
xus occubuit C. An. 1156 at ut habent otho Frising. 1. 7 Chron.
c. siy l. 1 de cest. Frider. c. 30 1. 2 c. 81. ex Boritio natus
calamanus ciliciae praefectus, de quo infra Cinnamus.
p. 118 v. 21, Mugia]. vide stemma Gomnenicum.
t v. 22. 'Poysgn'ov dij Moritur Bogerius Siciliae rex A. 1152
indict. 1. ita liomualdus in Cliron. et Otho Frising. 1. 2 de Geat.
Frid; c. 11. at Robertus de Monte Rogerii mortem in 29 April.
An. 1158 reiicit; alii in An. 1154. vide Familias nostras Nor
manmcas. _ y
p. 119 v. 9. todg nqtolgtzg oinsntnrpatoj Animos Manuelis
mire auxerat novissime initum post Rogerii excessum cum Frede
rico adversus Willelmum Siculum foedua, cuius meminit ctho
Frising. l. 2 de Gest. Frid. c. 11.
v. 10. 616/1011 die vsrziv oiysigozgj Praelium istud navale, in
quo captus constantinus Angelus Byzantinae classis dux, attigit s
etiam Nicetas l. 2 n. 7. Siculae praeerat Maio Barensis, ut idem
referti qui in diplomate willelmi regis apud Baronium A. ilac
magnus ammiratus ammiratorum dicitur , vir ceteroquin humili
sorte genitus, quem caede crudelissima interiisse auctor est Hugo
Falcandus, qui illius historiam fuse prosequitur.
p. 121 V. 20. Tsgo'§qg] feros seu Theodorus, Armeniae
princeps, qui Livoni fratris successerat. de‘hac Andronici expe
ditione quaedam habet Nicetas l. 3 n. 1. _
p. 122 v. 1. naioozga dil vide stemma Comnenicum.
v. 3. tg Jvflgainmv] De Raimundi Antiocheni principis nece
consulendi willelm. Tyrius l. 17 c. 9, Willelm. Neubrigensis 1. 1
c. 21 , Math. Paris., Robert. dc‘ Monte A. 1146 et Nicol. Trivet
tus A. 1150. vide stemma principum Antioch.
V- 4. qmouimov] Nepa dicitur Tyrio.
P- 124 v.7. sic ’Avn67¢aav fiL6sv] vide Willelmum Tyr.
1. ao c. 2.
v. 21. BQum1:§o';3ng] Ducem Branizobae dictum a Manuéle
Andronicum testatur etiam Nicetas 1. s n. 1~

tj Francorum.
 342 CAROLI DU FBESNE
u I I
P. 125 v. 10. enim rs arolsaov] Torneamentorum seu
decursiouum equestrium usum primum in Graeciam invectum sub
Manuéle hinc patet, quem Nicephorus Gregoras 1. io a Latinis
seu Francis ad Graecos transiisse refert vide Nicetam l. 3 n. 3
et dissertationem nostram 6 ad Ioinvillam.
v. 17. d dil videtur legendum 3 dh quod quidem ; ita ut
cinnamus dicat id in Manuiéle miratum fuisse Raimundum illum,
quem Herculi parem facit.
v. 19. 'Hoom1sZg] idem elogium Raimundo tribuit infra
P 451 p. 216, cuius virtutes et dotes praecipuamque in re militari
peritiam et animi fortitudinem mire praedicat praeter Tyrium
l. 14 c. 21 willelmus Neubrig. l. 1 c. 21. quippe , inquit, /zic
fuerat christiani nominis in oriente fortissimus propugnator,
atque insignium gestoram titulis veteris in se Mac/zabaei trans
faderat gloriam, etc.
p. liii v. 8. deleniens oisl émvooiv] Andronici non indolem
modo et fallacem illius animum graphice expressit Leo imper. in
oraculo 1, sed et nequiter ab eo gesta totamque comnenianam
familiam nefando ausu absumptam demumque perditi viri exitum
praeclare omnino praevidit, adeo ut in nullum alium ex Constan
tinopolitanis Augustis cadere possit illud oraculum, quod hisce
versibus concipitur:
a i pi oz.
niv filfigonouiv %'vdo~9sv xgzizrsi uidi/mo
oi; siiaevfig dis xivog Sxrgeltpsi véovg,
iir ylvmig nhidoavog fixxsi sig aéoov,
villa oivielelygsi rdv loyiauov 6 xpa/vaga
iiqug dis animas xaravozlrziast roixogu
mi usyozlavxsig xai yéynfiag, diniilis
uui xeigag oinzloig xai nddag dtaoroélpstg,
eig noayydrwv ggmasv aiitdv §§éyaw.
iuli ti miotog niv iivizixgioiv ¢pa1/si.
‘ti yoio naidv dgmiostag, ai mi xoyo/arag
5 ita §s'vg0 dsly;/.a1:t ovynexoanévog
mi; ad xonioeig oiyavolv n eqi Big)
iis rd eriim xspxmzozg slg 1;7E07I.'1£’QO1)§
mfig dnægszigsig éfipa xeno-tiv -rfi nolim
constat ex Niceta in Manuéle l. 5 n. 8 vocis uiiiu characteres, pri
mos imperatorum ex Comneniana familia apices designare, Alexii
nempe, loannis, Manuelis et Alexii Manuelis filii, quem Andro
nicus, ut et reliquas fere Comnenos, per scelus absumpsit, adeo
ut in eum, a quo incepit, desierit, alpha nempe, quod in altero
proxime sequenti oraculo innuitur:
oioxfiv is'xmvae 1:1}1I pavida nal rélog.
Andronicus igitur doles nectaris et recondens anirno, velut bene
volus parens, Manuélis liberos, tamquam nouellos cateilos edu
 lN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 343
cat , quibus mos parat et struit insidias , sed quod mente occul
tat, tempus prodet: statim enim velut selpens illos absumeh
ldissultat in sinu laetaturque infelix Andronicus securus et ab
omni cura libeh manus interim explicat pedesque distorquety
tamquam rei gestae seu Alexii necis innocuus. sed hypocrisim
et dolos prodet tandem deus. quid enim viro dignumfaceret vi
lis canis? ille qui familiae extraneae, hoc est, Agneti Franco
rum regis filiae, quam iunior duxerat Alexius , per nefastum con
nubium se commiscuerat. qui fieri potest , ut is vivat prospere,
qui os aperuit in pullosgqui ad/zuc sub alis parentum excuba
bant? non est igitur cur Cons-tantinopolitanum imperium a tam
scelesto imperatore quidquam boni exspectet. haec est genuina,
ni fallor, oraculi istius ymazgcaigtngcztotga quam interpres Rutgersius
haud minus recte reddidit, praesertim eo versu, a 1:r,5§évqJ (ki
ypom Gvynsngayévog. huic enim imposuit perperam exscripta vox
damis-ri pro dsiyuanz est quippe dsiyuu insigne armorum, quod
in clipeo effingitur, ut auctor est vegetius l. 2 c. 18, unde pro
familia et gente hic sumitura uti vox clipeusg non semel apud
scriptores Latinos sequioris aetatis. Mathaeus Westmonaster. A.
1245 de Pembrochiensi familia Anglica exstinctaz sic nobilis cli
peus ille marescallorum tot et tantis hostibus Anglia: formida- P sse
bilis evanuiL et Mathaeus Paris. eod. A.: clipei in Anglia iam,
lzeu, prostrati etc. v. Specul. Saxon. l. 8 art, m
p. 129 v. 8. ’I1aMiv oroM7‘v] Sagum militare, nostris cotte
d’armes. v. not. ad Alexiad. p. 401.
v. 18. npmroorgoiroga] De hac dignitate vide notata ad
_p. 127.
p. 130 v. 22. inmpovgov] V. Nicet. l. 3 c. 2.
p. 131 V. 22. Bopir§ng d Bdofivng xaigag sgoioxævj Qui Or
bino Barich appellatur, Bossenae banus seu princeps, sub A.
1154. Boritium excepit Culinus, cuius non semel mentio occurrit
apud lnnoc. llL pp. in Epistolis.
p. 132 v. 4. xagrovloigiogl chartularii dicuntur qui chartis
inlserviunt, ut est in 1. 10 Cod,, ubi causae fisc, seu publicarum
cliartarum tractatibusp in l. 1 Cod, de Praeposit. Agent. in reb.,
unde net tractatores appellantur, ut observavit Cuiacius: alias
commentarienses, ab actis, qui chartas et codices expensionum
tractant, qui largitionales titulos retractant, in 1.3 Cod. de Ca
noue largit. tit. l. 10 l. 12, Cod. de Numerar. Actuar. et Char
tular. l. m Gloss. Gr. Lat.: Zagroypdqiog, clzartularius; Zagre
qnil,o:§, chartularius. Glossae Basil.: xomievrapioiog, xaqrovl
Aoigsog; xonuevtuoiolog, d dnomlnuoztoyqoitpoe 6npm/wiotot, angi
vtoqnipoi, fiyoov xaprovloiqioi. erant autem tot chartularii quot
scrinia. eiusmodi sunt, quorum meminit Cledonius de Arte Gram
matica: absurdum igitur erit dicereg a praeterito proconsule ve
nio, vel garruca est proconsules sectantes chartulariorum ali
 344 CAROLI DU FRESNE i

quantorum imperitiam, deserunt doctissimorum veterum in arte

tractatus. quippe cum inter c/iartularios eloquentissimos repe
rias quosdam vel paucos inzioctos, melius est sequi eos, inter
quos nullus reperiatur imperitus, quam lzos inter quos videan
tur esse pauci. dicuntur autem scriniarii apud Suidam in Etymo
logico, oi xaototp-zilansg taiv Pqotlimvg et xarozyoaqzdv roiv £55
roioemv tv toig cnovi/icis dioupvlarrovtsgu Senator l. 11 epist. 38:
moderatrix rerum omnium diligenter desideravit antiguitas, ut
quoniam erat plurimis per nostra scrinia consulendums copia
non deesset procurata c/zartarum. infra: pulc/zrum plane Mem
phis ingeniosa concepit, ut universa scrinia 1/estiret, quod unius
loci labor elegans texuisset. hinc legimus clzartularios sacri cu
biculi, in Nov. 8 et 25 lustiniani, qui scilicet impensarum cu
biculi et cellarii sacri rationem describebant et in acta refere
bant: c/iartularios numerorum militarium in Nov. 117 c. 11, qui
in acta referebant nomina militantium, seu quitcirca 1:017 argolici
auraygaqrfiv xai dvazrjrizqotv occupabantur, ut est in Tacticis Leo
nis imp. c. 4 31. c/zartularios velocis cursus, 6550; dgo'p.ov,
de quibus constantinus Porphyrog. de Adm. lmp. c. 43 et lex 3
God. de Cauone largit. titul. chartularios -rfig lsyouévng e’§uom;'
oemg, cuius muneris meminit loannes Damascenus in Epist. Synod.
ad Theophilum imp.; éguorifosmg autem Scylitzes p.746. cum
. igitur plures essent chartularii, confecta inde clzartulariorum
sc/zolu, de qua agit lex 1 Cod. de orae Praef. Praet. - praeser
tim vero cliartularii dicuntur, qui tabulas vel chartas fiscalium
debitorum tractant, aguut, administrant. auctor Historiae Mi
scellae 1.22: cum c/zartularius esset et publica tributa facta
ratione confirret. quo loco Theophanes, xagrovldgitiv rs 1:s}.o17vn
raiv dquodimv goégrov. qui his praeerat magnus chartularius di
citur Ducae c. 30: 05109 yolo fiiv nonfirov taiv sloodnuolrwv rfig oiyt
uoviag péyag xaorovloioiog. verum longe aliam functionem habuit
chartularii dignitas, cuius hic occurrit mentio , et 1. 6 c. 11. nam
imperatoriis equis praefectus erat chartularius, ut docemur ex.
Zonara in Leone Isauro p. 83 et Niceta in Isaacio Angelo 1. 3 n. 2.
magnum chartularium eo nomine post protostratorem in aula me
P 453 ruisse scribit codinus de Offic. aulae cp. c. 5 n. ei illiusque po
tissimum fuisse munus tradit, ut equum, peregre aut quovis e
palatio profecturo imperatori, ad palatii ipsius portam adduceret.
cum igitur haec dignitas praecipuos aulae constantinopolitanae
proceres _spectarit, non modo probabile videtur ea donatos Mi
cliaelem Branam et Andronicum Lampardam Manuéle imperante
apud Cinnamum, sed et Narsem Italiae praefectum, qui a Mar
cellino comite et warnefrido l. 2 de Gest. Langob. c. 1 et s char
tularius et cubicularius Iustiniani imp. diciturz ut et/Gratiosum,
qui antequam ducis dignitatem esset adeptus, chartularius fuerat,
apud Anastasium Biblioth. in stephano IV pp., et Maurentium, qui
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 345
vir magnificus appellatur apud S. Gregorium M. 1. 1 epist. 4. v.
Pachym. l. 1 c. 9. de chartulariis ecclesiasticis erit-alius dicendi
locus. e
p. 132 v. 20. Zrézpavov edw ’Iu1:§&' naida] Perperam hoc
loco cinnamus Stephanum , qui tum graecis et Manuéli militabat,
Geizae filium fuisse scribit, cum illius frater fuerit, ut ipsemet
agnoscit l. 4, et testantur diserte Radevicus l. 3 c. 12 et Gunthe
rus l. 6 Ligur. ex quibus docemur, Stephanum, cum a fratre
ex afl'ectati regni suspicione, ad Fredericum imp. profectus esset,
ab eo per Venetian in Graeciam transmissum, cum litem inter
fratres dirimere non potuisset Guntherus:
at rex lzuic finem neguiens imponere litiy
cum maiora premunt privatae pondera curae,
distulit et iuvenem Veneti per stagna profundi
providus Argolicarn servandum misit ad urbem.
his consentit Nicetas l. 4 n. 1, sed de stephano agetur rursum
infra. i -
p- 135 v. 1. Muoiav] Fredericus imp. repudiata et remissa
propter consanguinitatem Adela uxore, Diepoldi Hocburgensis
marchionis filia A. 1152, ut habet conradus Usperg., aut sequenti,
ut chronicon Weingartense, ad aliaspuptias animum adiecit, ob
idque ad Manuelem obtinendae Mariae, [saacii sebastocratoris fi
liae, causa legatos misit. Otho Frising. 1. 2 de Gest. Frid.: rex
quia non multo ante haec per apostolicae sedis- legatos , ab uxore
sua ob vinculum consanguinitatis separatus fuerat, pro du
cenda alia pertractans, ad Manuélem graecorum imp. tam su
per lioc negotio , quam pro Guillelmo Siculo, qui patri suo lio
gerio zioviter defuncto auccesaerat, utriusque imperii inuasore
debellando, in Graeciam legatos destinandos ordinal. sicque s
primatum suorum consilioj Ans/zelmus Hamelburgensis, et Ale
xander Apuliae- quondam comes, sed a Rogerio cum ceteris eius
dem prouinciae nobilibus ob suspicionem dominandi propulsuo,
eandem legationem suscipiunh de legatorum reditu agit idem
Otho c. 20. Manuél post haec ad firmandum petitum connubium
legatos ad Fredericum misit: sed is aliam sibi matrimonia iunxe
rat coniugem , cum ad illius praesentiam sunt admissi. idem c..S1.
v- 21. ini Yraliav Zévou] Fredericum in Anconensi pago
assecuti sunt Manuelis legati. Otho Frising. l. 2 c. gsz ibi in con
finiis Ancorzae imperator castra ponensp Palawlogurn, quod nos
ueterem sermonem dicere possumusy nobilissimum Graecorum,
regalisque sanguinis procerem, et Maradocum egregium virum,
ex parte principis sui constantinopolitani uenientes, munerague
non parva dij/irretitusj obvius /zabuit. quibus auditis, causaque
viae cognita, per aliquot dies secum detinuit. de/zinc accepto
principum, qui cum ipso ertlnt, con-silio, Guibaldum corbeien
sern simul et Stabulensem abbatem regalem, virum prudentem P 454
 346 CAROLI DU FRESNE
ac in curia magnum, in Graeciam legatione ipsius ad regiae
urbis principem functurum destiruwit. eadem habet Guntherus
Ligurini l. 5. Fredericus ipse in Epist. ad Othonem Frising.: inde
euntes versus zdziconamv Palaeologum nobilissimum principem
Graecorum, et Maradocum socium eius, cum ceteris nuntiis
constantinopolitanis obvios babuimusl qui ut in Apuliam ire
mus et bostem utriusque imperii G-uillelmum potentia virtutis
nostrae conterere vellemus, infinitum pecuniam nobis dare spo
ponderunt. quia vero militia nostra propter multos labores et
bella nimis attritafuito placuit magis principibus redire, quam
;-in Apuliam descendere. adde Radevicum l. 3 c. 20 et Willel. Ty
rium I. 18 c. 1..
p. 136 v. lh Ba6daflilag] Fuit is Robertua do Bassavilla,
qui Falcando, Petro BlesensiEpist. 10, Bonfilio-Constantio, Fa
zello et aliis comes Loritelli vulgo indigitatur, willelmi regis
amitae -filius, quam Gillam vocat Philadelphus _Mugn0s in Geneal.
Sicil. Nobil. nupserat illa, ut idem scriptor ait, Roberto cogno
mento zamparroni , nobili Normanno comiti Converaani , cui Ro
gerius rex castellum di Sacca concessit. ex his nuptiis natus Ro
bertus de Bassavilla, qui ut auctor est idem Mugnos coronationi
willelmi Panormi interfuit, vir ceteroquin in regno potentissi-.
mus,‘ qui adscitis Roberto de Surrento Capuano principe, An
drea comite Rupiscaninae, ceterisque nobilibusj quos Rogerius
rex, ipseque willelmus in exilium egerant, utrumque imperato
rem, nit Tyrius l. 18 c. 2, homanarum videlicet et Constanti
nopolitanorum p alterum ore ad os , et -manifeste, qui adhuc erat
in Italia; alterum vero per literas , sed occulte, ad occupandum
Siculi regnum sollic/itabat. Ioannes Berardi l. 4 chron Casan
riensis: mortuo rege Rogerio, I/Villelmus _/ilius successit in re
gnum , vir mirae sapientiae et magnae virtutis, qui uolens con
sangui_neis suis bona facere, Bobertum de Bassavilla comitem
Loritelli fecit, eique totum comitatum illum et uioinas terras
supposuit, et ex bono collato dez/otiorem existimaoit. et infra:
nec multo post Robertus, cui dominus rex I/Villelmus tot et tanta
bona contulerat , seditiose agens contra dominum suum, maxi
mam partem de regno ei-us permisit , comites suae nequitiae et
complices multos sibi associauit et ultra quam credi potest
i l lii causamde
sublimia refert Hugo Faicandus,
se cogitans, in modicoquod videlicet ad
perturbavit. regni subre
Bassavillae exi

ptionem plurimum adspiraret, ipsumque regnum ad se iare dice

ret pertinere, eo quod Rogerius rex avunculus eius in quodam
‘testarnento suo praecepisse diceretur, ut siquidem Guillelmus
eius filius inutilis aut parum idoneus videretur, Bobertus co
mes, cuius virtus haud dubia erat, regno praefioeretun ex
stincto postmodum Willelmo, Margaretae rcginae, willelmi cogn.
Boni Siciliae regis matris opera ab exilio revocatus est. adde
 l

IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 347

Alexandrum Mon. 1.5, Chron. Monasterii S. Barthol. de Carpineto,
Rob. de Monte et Nicol. Trivettu'm A. ubi 1156 et 1163, Acta
Alexandri lll pp. apud Baron. A. 1169, Othonem Frising. l. 2 de
Gest. Freder. c. 29 et Guntherum l. 5 Ligur., apud quos Robertus
gavillensis comes dicitur , perperam opinor, pro Bassavillensis.
neque felicius, ni fallor, Chronicon S. Bartholomaei de Carpineto
de Tuttauilla cognomen ei indidit: etsi in Normannia exstiterit
illustris familia hacce appellatione: hic autem (Rogerius rex) re.
liquit sibi successorem in regnum filiam suum nomine guilleL
mum, mandans ei ut liobertum de Tuttauilla filium sororis
suae faceret comitem Loritelli. familiae vero Bassavillensis in
Norman_nia meminit Ordericus Vitalis l. 8 p. 479. at cui in hac
dignitate successerit Robertus, non tradunt scriptores. nam ante
illum comitatum Loritelli possedere proceres Normanni, qui a
gaufredo capitanatae comite, Guiscardi fratre, genus ducebant:
nempe Bobertus I Gaufredi filius, Robertus ll Boberti I filius, et P 455
guillelmus Boberti ll filius. Guillelmi meminere aliquot tabulae
A. 1137 quibus varia dona contulit ecclesiis Scyllacensi et Teati- '
nae, in quibus Loretelli comitem comitum sese inscribit, memi
nitque Roberti parentis et Roberti avi sui. vide Petr. illac l. 4
Chr. Casin. c. 48 117‘; Guillelmi igitur bona, fortassis ob rebel
lionem aut iure caduci, Ilogerio regi cessere, atque inprimi_s
Loretellensis comitatus, quem Roberto de Bassavilla ex patris
praecepto guillelmus l Siciliae rex concessit: ex quo ille dei et
regia gratia palatinum comitem Loretelli et Cupersani, filiam
et haeredem domini Boberti gupersanensis comitis, et dominum
civitatis Biuini sese inscripsit, ut colligitur ex diplomate A. 1179,
quod descripsit Ughellus tom. 8 Italiae Sacrae p. 359. genus porro
ducebat Robertus de Bassavilla a comitibus Conversani, Norman
nicae gentis , proindeque a gaufredo comite Conversani, Roberti
Guiscardi ex sorore nepote, de quo Malaterra l. 1 c. 10 39 l. 2
c. 39 to l. 4 c. 4, ordericus Vital. l. 7 p. 645 l. 10 p. 780 et
Will, Gemetic. l. 8 c. 14. sed de comitibus conversani quaedam
attigimus in notis ad Alexiadis p.388, agemusque pluribus in Fami
liis Normannicis. ceterum id observatione dignum videtur, co
mites Loretelli, non modo comites palatinae-j sed et comites vo
mitum sese inscripsisse: ex quibus conficitur illustri hsc dignitate
donatos fuisse a principibus Normannicis, ut essent qui in bis pro
vinciis et ditionibus, quas bello acquisierant, uti in Francorum
regno et Alemannico imperio ea tempestate observatum annotavi
mus in dissert. 14 ad Ioinvillam , cum suprema auctoritate in eo
rum palatiis ius dicerent. proindeque cum ccteros comites ex istius
dignitatis praerogativa praecellerent, comites comitum appellaban
tur, ut apud gallos nostros comites Campaniae, sese francorum
comites inscribebant. hac vero dignitate gaudebant primi Lore
telli comites. nam Robertusl in charta A. 1095 apud Ughellum
 348 CAROLI DU FRESNE
in Episc. Teatinis n. 16 comes comitum: Bobertus II in alia A.
1115 i quae habetur in chronico Monasterii S. Sophiae Benevent.
comes comitum de Lauratello , et palatinus comes in charta A.
1125 apud Ughellum tom. 8 p. 357 g denique Guillelmus, Lore
telli comes comitump apud eundem Ughellum in Episc. Teatin.
n. 21 iuscribuntun
p. 157 v. 3. Hsoxégav] Piscaria , Pescara hodie, arx mu
nitissima ih Samnitibus, inter Atriam et Ortonam, in ostio flami
nis cognominis in mare Adriaticum influentis, veteris oppidi Aterni
fundamentis inaedificatay quod Aternum fuisse aiunt huius me
minit Paulus Diac. lll Rerum Langob. c. 20.
v. 11. ii uaaaziv 6 Hulucohiyog] Expeditionem graecorum
ltalicam [quam obiter attigit Nicetas 1. z c.8, fusius prosecuti sunt
Falcandus, Otho Frising. l. 2. c. 29, Will. Tyrius I. 18 c.2 7 et 8,
Rob. de Monte A. 1155 1156, chronicon Ceccanense et Chroni
con Pisanum A. 1156 et usu Radulfus de Diceto iu lmag. Hist.
A. 1156. addit Stero caesa in ea 40 millia Graecorum.
v. 7. Bsfirlav] Vesoia, non Voscia, ut praefert editioa
urbs in confinibus Campanorum et Hirpinorum, inter Abellam et
Vesuvium, aesti urbs apud Leon. Ost. l. 3 c. 13. _vide Cluve
rium 1. 3 Italiae Antiquae et Ughellum tom.7 italiae Sacrae p. 1178.
v. 17. Qlafleavfi] Flavianum forte oppidum in Samnitibus
circa littus haud procul Turdino.
p. 140 v. 11. Sg §'5aq;og] Atque id postmodum causae fuitp
cur willelmus recepta Bari, castelli sui, quod a Barensibus diru—
P ess tum fuerat, ruinas intuitus, Barenses sic allocutus sit: iusto, in
quit , vobiscum agam iudicios et quia domui meae parcere no
luistisa certe nec ego vestris sum domibus parciturus. quod et
factum est: muris enim primum aequatis solo, totius insecutum
est excidium civitatis. Barim porro Graecis ademerat iam olim
Guiscardus, ut est in chronico Casin. l. 3 c. 44.
p. 141 v. 2. Toolvw] Urba nota in ea ora Trani hodie fere
diruta.
v. 3. Fnfievérfiov] luvenatium in Apuliae Peucetiae ora ma
ritima, 12 m. a Bari, hodie Giovenazzo.
v. i fpngozgaogj Fuit hic Pticardus Andriae comes, Wil
lelmi regis partibus addictus. proinde vix simile videatur vero
illum esse qui a Roberto de Monte A. 1155 Bichardus de Linges
comes Andriae nuncupatur, cum Bobertum Bassavillam is secutus
sit. deinde Richardus, cuius meminit Roberlus, non Andriae,
sed Andri insulae comes fuit, si qua fides eidem haec A. 1145
scribentis rex liogerius Siciliae Arripolitanam prouinciam in
Africa super paganos cepit. in liac expeditione fuit et multum
profuit flic/tardus de Linghenc, miles optimus-j qui nuper de
Baiocensi comitatu illuc perrexerat, et a rege Iiogerio comita
tum Andri insulae , quam nuper idem rex super imperatorem
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 349
Corwtantinopolitanum ceperat, dono acceperat at Bichardus a
Cinnamo memoratus Antro seu Andriae oppido in Salentinis
imperavit, quod Roca et arx Antra videtur appellari in chro
nico casinensi l. 2 c. 78. vide notas ad Alexisdis p. 117,
p- 141 v. 12. %l¥UT§lA£Qi9)] Ansquetino, Willelmi regis can
-cellario. qui Beneventum ab Adriano pp. occupatum obsedit, uti
narrant Tyrius et chronicon ceccanense seu Fossae novae, A.
1155 Anscotinum vocat Hugo Falcandus.
v. 21. Bow/o‘g] luna hodie.
p. 142 v. 5. Buolér] Barolum, Barletta hodie, prope Tra
nim , de qua Ughellus tom, 7 Ital. Sacr. p. 1195.
P- 145 v. 13. M01/o'vzoi.w] Urbs in Apulia Peucetia, vete
ribus incognita, pulchritudine, splendore , civilitate ac aedifi
ciorum magnificentia nobilis, licet non magna, inquit Leander
Albertus.
p. ide v. 17. Taipng oioxugémg] Adriani II.
p. 147 v. 19. Bovrohav] Bitonto, urbs episcopalis inter
Rubos et Barium, Antonino Budruntus vel Butuntus.
p. 148 v. 9. Malqaérov] 3 m. ab Iuvenatio, in ora mari
tima, vulgo Malfetta et Mlfaitm
p. 150 V. 18. Movronolofig] Monspelosus, civitas quam
Bradanus fluvius alluit, hodie Montepeloso.
V- 19- Toafllvav] Gravina civitas Apuliae Peucetiae, haud
procul a Matera, ducatus titulo hodie insignis. k
p. 151 'v. 7. egi nalmoldygal De morte Palaeologi Otho
Frising.: mortuus fuit ibi Palaeolague et ad terram suam de
portatum
v. 10. o71|:ofloi§u619ou.] Locus satis intricatus, quem sic con
cipiendum putavi, ut Palaeologus morti iam proximus , ceterorum
Graecorum more, coma detonsa, angelicum et monachicum ha
bitum induerit, seu rd rolxwa , id est , rdg fix rpixoiv nazsozeva
optimc gothi-pag uti vocem hanc interpretatur Basilius Caesar.;
quae rgixivta izrttxahiuuara et iingua dicuntur auctori Vitae S.
Theophanis Confess. n. 12 et 14, xnoa'wu rgixivoz auctori Vitae S.
Eupraxiae Virg. n, 6, rglxiva simpliciter in Actis S.Abrahamii 11.4
et 24, ¢$a'm.a 0161951/fi noti rgixiva Maximo Tyrio Serm.41 et Grego
rio in Vita S. Basilii iunioris. S. Athanasius in Vita S. Antonii:
rd i/vdvua shew , 1'1/dov yir rgixwov, intima dis dsguoinvom idem
S. Antonii extrema verba enarrans: Zsouniww €m6:mi:rzrp dita r-riv
Srfgav pznlwrviv, xal iiueig gxsrs rd roixwov §'vdvp.o:. ubi quidam
codices habent revixit/ova id est rd tsrgvuuivov £|/.oi1n.o1I, vestem P 451
attritam, quales sunt vestes monachorum, rgdxwu ciuium quae
difzpvoga xai danozidn intima ignatio Diacono in Vita S. Nicephori
Patr. cp. c. 13, aliis é‘dm7 nude dicuntur, ut Pachymeri I. i c. 7
et 10 et ceteris passim. sunt enim civiam Hesychio oinooxogaxi
uuam nul inconditae-tan vetus interpresMoschionisz doimb laenae.
\
 sso CAROL! DU FRESNE
inde Bachanas confecere Latini scriptores aevi inferiorisg Glos
sar. Aelfrici: Bagana (leg. Havana), under Hwitel, id est, in
terior laena. occurrit porro haec vox apud Ennodium l. g ep.
17, D. Gregor. l. g ep. 75 l. 12 ep. 16, Anastas. Biblioth. in
Vita S. Ioann. Eleemosyn. c. 9 n. 52. Bac/zinae dicuntur in Be_
gula Magistri c. m et S. Audoeno l. 2 Vitae S. Eligii c. 37 , Bau
doniviae in Vita S. Radegundis c. 4 etc. porro trichinam vestem
tribuit S. loanni Bapt. Cyprianus seu auctor libri de Coena Do
mini: quam alii Cilicinam vocant. Avitus l. 4 Poemat. ut cete
ros omittam:
mollibus abiactis Cilicum dant tegmina setae.
hac passim usos monachos constata etsi ab ordinario monachorum
habitu Cilicium reiiciat cassianus l. .1 lnstit. c. 1 dicens sapere su
perbiam , et nullum corpori conferre emolumentum, impedire
item laborantem, neque suo tempore in usu faisse, nisi apud
paucos. vide Haeftenum l. 5 Disquis. Monast. tract. 3 disq. 8. i
p. 152 v. 11. Mao'ouigow] Masafra s m. a Tarento, iuxta
flexum ad aquilonem Tarentini sinus, in Apennino exiguum, sed
munitissimum situ naturaque loci castellum.
p. 159 v. 8. ’O61:o11'1/row] Urbs Apuliae Peucetiae parvo in
colle sita inter Molam et Conversanum ex Oriente, Ostuni hodie.
v. 1o. ii aa Tenécm] Temesae, Temessae, et Tempsae ve
tustissimae in Bruttiis urbis et apud scriptores celeberrimae appel
]ati'onem et situm quaerunt hodierni geographi: solfls, quod sciam,
cinnamus vetus esse Brundusii nomen contendit: sed an probabi
lis videatur sententia, quivis colliget ex iis quae de Temesa habent
Leander Albertus in Descr. Ital., Cluverius l. 4 Italiae Antiquae
c. 15 et Ortelius in Thesauro Geogr.
p. 160 v. 18. oi yolo mil.ca] Vetus auctor anonymus de Re
militari: rectores superioris vitae non otiosis opibus, sed conden
dis potius moenibus laetabantur, in quorum decorem universam
auri argentique materiam conferebant.
_ p. 161 v. 15. ’A1i'r§iov] Elysium forte, etsi in iis oris nul
lus mihi huiusce appellationis occurrit locus.
p. 165 v. 1. ’AAé§LO5-] Alexius Brycnnius sen Comnenus,
Annae Caesarissae ex Nicephoro Bryennio filius. v. stemma
Comnen.
v. 8. 'P0un:e'Q1:og] 'Robertus de Balassvilla. Tyrius de
willelmo rege: ubi statim circa Brundusium, fugiente comite
Roberto, primo marte graecorum fudit copias et attrito peni
tus eorum exercitu duces eorum captos vinculis mancipauit.
v. 13. tx Mtionag noleazgl Eqnites intelligit ex Marca An
conitana seu Ancona ipsa Manuéli submissos. quippe Anconi
tani, ut infra innuit Cinnamus, graecorum foederati erant.
P- 168 v. 13. instru zmelol roi exhibet etc.] Falcandus
coaevua de Siculorum victoria sic scribit: multiplicato cle/iine
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 351
exercitu (rex Willelmus) Brundusium Venit, ‘ubi cum graecis
conflicturus, ad pugnam iubet milites expediri. Graeci vero
ubi comitis Roberti , cuius praestolabantur adventum , vident se
dqfraudatos auxilio, quod unicum restabat consilium, fortu
nam eligunt experiri. anceps in principio pugna fuit: inde
graeci non valentes amplius liostiles impetus sustinere, fusi
caesique sunt, magna pars eorum cum ducibus suis Panormum
transvecti.
p. 170 V. 17. ’_/hdgiav] Andream comitem Rupiscaninae, I? m
qui tandem concessit Constantinopolim, possessionibus suis exu
tus. v. Tyrium et chronicon Ceccan. A. 1161. de Andrea agunt
praeterea Falcandus p. 650 et Otho Frising. l. 2 de Gest. Frid.
c. 23 et 29.
v. 20. ci 'Pw';uqg oigpsgsqig] De inita Adrianum inter et Wil
lelmum pace fuse Baronius ex Actis Adriani.
p. 171 v. 6. lniriniqi m dfinov nom9vno[3ni/U.ei] Castigat
populum, ita vertit Tollius: sed aliud est Smupigm rinofloillsiv.
est enim §m1:ipu0v in conciliis passim, seu Eniriniu, uti vox haec
efl’ertur in concilio Antiocheno non semel, poena ecclesiastica,
quae delinquenti ab episcopo aut sacerdote imponitur: poeni
tentias eiusmodi p‘oenas vocamus: fit etiam, inquit Alcuinus lib.
de Divinis Offic., propter peccata emendanda, ecclesiasticus ri
gor, correptio, excornmunicatio, de ecclesia exclusio, leges poe
nitentiae, anat/zematizatio. Anastasius bibliothecarius ad Act. 1
octavae synodi: epitimia multi quidem increpationes interpretin
tura sed ista, et multis in locis pro pomis ponunt, quas eccle
sia unicuique pro qualitate culparum praecipit observandas, ut
puta ieiunia, fletum, abstinentiam ciborum, genuflexiones et
his similia. ad Act. 10: epitimium, increpationem aiel indu
etam poenam pro culpisj quae omnia firmanturverbis Actionis 2
eiusdem concilii: rd o'gw19s'v1:a énirinia nisi -roig arspinenrmndoiv
oi-vayvcoodfirmoav. xal laflaiv iniqua-vog vordgiog olvs'ya/0:. dorm
ui tntziutov rain ubi ngsmquzyoiivrmv oinzoxwy‘ xpiarog, wgoi nut.
triad’ roiv 65 mi xgsæqzayouvrmv rvgoi xal animi xai ixthiog etc.
differebam igitur Smrluiov ab excommunicatione, etsi interdum
generatim pro quavis poena ecclesiastica etiam pro ipsa excom
municatione sumatur. loan. Diaconus l. 2 Vitae Sancti Gregorii
c. 45: tristatus est, quia antequam exiret de hac 1/ita, non sol
vit eum ab excommunicationis epitimio. certe hoc Cinnami loco
excommunicationem innui puto, ut hoc Pachymeris 1.3 0.25, ubi
de patriarcha Constantinopolit. a quo sacris interdictus fuerat Mi
chaél Palaeologus imperat.: ml lyyivg aima 1:013 mvd'vvw'sw elg
rsiv ldlav lnirsniuv, orig 1:075‘ ngozxwfisiai nsoolaflfioug lush/og, et
l. 9 c. 2: min ii§l01I Jlsydvrmv oiirwg int roo'o1i1wo1/ roi imzzpigz
ovvioxsoauh ita apud Theodorum Studitam in Cathech. £1/im
 352 CAROLI DU FBESNE
rapiotg dnonsnrwxdrsg dicuntur excommunicati, ubi perperam
Livineius suppliciis multatos interpretatus est.
p. 171 v. 6. pndiv aéoov eivoa] Ita reposuerunt operam
cum editio Tolliana undi ustqiv eivai praeferret et versionem
suo marte interpolarunt. sed mallem pro as-m'11 legere pin i ea
que verba sic interpretari: nullum ius esse inquiens novae Bo
mae in Wterem, cum eae iam olim ab invicem dipulsae sint. i
[recte cod. as-:0’:/. Mke.]
v. 16- ini §'u'/loo -muig] Videtur id militaris supplicii in
nuere hoc loco Cinnamus, quod vulgo estrapade vocant nostri,
Itali strappata, quo, qui dcliquit, miles in excelsiorem stipitem
trochlea attollitur, moxque laxato fune cum impetu aliquo de
mittitur. vocis Gallicae etymon ab estreper videtur posse deduci,
qua utuutur stabilimenta S. Lud. l. 1 c. 26 et 28 Vignes estreper,
i. vineas exstirpare, seu quod reus a terra veluti exstirpetur et
extrahatur et in altum tollatur, seu quod deiectionis impetus
membra laxet suisque sedibus ossa eximat avellatque. Willel
mus Thorn. A. 1264: nec licebit cuiquam -- domum vel arbo
rem —- strepare vel eradicare. non insulse etiam ab Anglico strep
etymon duci potest, quae vox corrigiam sonat, unde strepa,
scandula equestris, nomen apud Latinos aevi medii sumpsit: quod
corrigia circa pectus circumducta reus in altum educatur. utut
sit de vocis origine, constat non re ipsa, sed in speciem, seu ut
vulgo dicimus, en if/igie, id supplicii passum nobilem istum qui
P 459 sese ad summum pontificem contulerat, confecta in eum finem
cataphracti equitis effigie, quam una cum equo ipso,'in altum
fune elatam, postmodum eo laxato , ad terram demisere. neque
id inusitato nostris iniuriae genere in absentem, ut ipsis videbatur,
reum saevierunt Romani, dum eodem damnavere supplicio rei
imaginem, quod reus ipse, si adfuisset, reapse fuisset subiturus.
cuius quidem iniuriae exemplum haud facile reperire est intota
historia Graeca et Latina (licet hodie in reis absentibus iudicatis
passim observetur) praeterquam apud Trebellium Pollionem in
30 Tyrannis, ubi ait Siccenses novo iniuriae genere imaginem
Celsi tyranni in crucem sustulisse, persultante vuigo, quasi pa
tibulo ipse celsus videretur affixus. sane videtur paene idem
fuisse strapata cum trochlearum supplicio, quo in christianos
martyres saeviebant imperatores gentiles, de quo Gregorius Turon.
l. 5 Hist. c. 19 et Passio SS. Bonosi et Maximiani apud Francisc.
Bivarium in Addit. ad Pseudochron. Marci Maximi, de eo etiam
pluribus agit Gallonus l. 1 de Torment.
p. 172 v. 1. etaiatorégotg oimsiozg] In Blacherniano pala
tio, in quo Manuél bella a se gesta summo cum artificio depingi
curaverat, uti narrant Nicet. l. 7 n. s et Beniaminus Tudel. in
Itiner. p. 26 edit. Const. L’Em.pereur.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI morsu 353
p. 175 v. 18. nul 161 111016] Falcandus horum temporum
scriptor: per idem tempus cum imperatore graecorum foedus ini.
tum est, paxque firmata: Graeci constantinopolim dimissi, qui
post Brundusinum bellum in vinculis tenebaptur. . nec diu stetit
pax illa, ut auctor est Nicetas l. 2 n. 8.
v. 20. xal éfiya] Regem Willelmum non creavit, sed agno
vit Manuél: cum ante hoc foedus pro tyranno et provinciarum
imperii usurpatore haberetur. _
v. 22. 1611 0165141611] Errant qui putant hoc loco Tancredum
intelligi a Cinnamo, qui exstincta willelmo Siciliae regno inhia
verit, hoc fulti fundamentaa quod willelmus Brito 1. 4 Philippid.
Willelmi II avunculum seu potius patruum Tancredum facit,
Hieronymus Blanca et aliquot alii regis ltogerii filium. verum
cum certo certius constet Tancredum Rogeri quidem filium fuisse
non regis , sed Apuliae ducis , ipsius Bogeri regis filii primogeniti,
ut ipsemet in variis diplomatibus quae exstant apud Ughellum
tom. 9 Italiae Sacrae p. 66 100 103 etc., in quibus Tancredus do
mini ducis Bogerii bonae memoriae filius dei et regia gratia co
mes Licii inscribitur, quod etiam habent Faléandus, Itichardus
de S. Germano, Hovedenus, Bromptonus, Uspergensis et alii, et
exstinctos praeterea patre superstite Itogeri liberos legitimos
praeter willelmum tradant scriptores, multo probabilius videtur,
Simonem Rogerii regis filium nothum innuere Cinnamum, quir
quod Tarentinus principatus sibi a parente testamento concessus,
ablatus fuisset a willelmo fratre , in eum coniuravit cum Mathaeo
Bonello, sedatisque illis post haec tumultibus dataque Bonello
impunitate, ceteri, quos inter fuit Simon , galeis seu triremibus,
quae suifficerent ad id assignatis, extra regni fines salvi et incolu
mes perducti sunt, uti narrat idem Falcandus: qua tempestate
Simon, ut est simile vero , Cpolim concessit
P- 176 V. 11. Yayovnaodv] Masuti Iconiensis Sultani generi
Amasiae, Ancyrae et Cappadociae dominus. Nicetas l. 3 n. 5.
v. 14. av 11g Ae1111r511] Totam hanc controversiam de re
bus theologicis habent Nicetas in Man. 1. 7 n. 5 et lib. 4 et 22
Thesauri Orthod. Fidei , ut et Leo Allatius in Excerptis variis et
l. 2 de Eccl. Occid. et Orient. perp. consens. c. 12 n. 5. y
v. 19. Mqaqfit] Erat Michaél Thessalonicensis magister rhe P 460
t°1'um, 61.60ion011.og roihi s1i01yysM'1o11, et protecdicus magnae eccle
siae:.Nicephorus vero Basilaces 61601011011109 minl .€1u61o10'i11, quae
erant dignitates in ecclesia cP., Soterichus denique Panteugenus
1i:1:o1p'q'1p1.og roi 11011010191011, i. patriarchae Antiocheni sufl'raga
neus, quod de Graeco, titulo tenus, patriarcha intelligendum.
quamdiu enim Antiochia in potestate Latinorum fuit, habuerunt
Graeci suos patriarchas Antiochenos solo, ut dixi, nomine , cum
in ipsa Antiochia Latini patriarchae sederent, qui Graecos patriar
chas in ea pedem figere non sinebant, ut auctor est Balsamon ad
cinnamus ' 23
 354 CAROLI DU FRESNE
can. 16 synodi Antioch. ~v. Cinnamum p. 211, Nicet. in Isaac.
1, -1 n, i et Baron, A. 1178 ex Georgii Corcyr. epistola.
p. 176 v. 20. gfnroglnilg uavnynnigl Michaél magister rhe
torices fuit -seu, ut tum eam dignitatem vocabant , uolo-imo raiv
617-|,-égmv, qua donatus legitur Eustathius, postmodum Thessalo
nicensis episcopus, in epistola praeiixa scholiis in Dionysii nequi
ynaw ab eodem editis ita enim idem Michael etiam indigitatur in
illius confessione, quam habet Allatius loco citato in haec verbaz
Mtxaail 1013' @s66a1.ovim7g, 1017 pafaroqog -rrfiv antequam diduciti
loo ndv edam/aliena xal ngmrandinov 1:17; (.¢£;/M179 ixulqgoiug Kaw
6mv1:w0w1:0'}.soJg 1i nagi rfiv rslsvrfiv fgoyoloynotg admi éqa’ of;
apouineos etc., quas quidem Michaélis dignitates his expressit
verbis Nicetas: Mqafil rov dnrogzxolv rantia/ov xoq/.c5v xal rdv
sziayysltuov olvapaivmv Jxglfluvta. proinde idem qui éfirmg -mfg
Szmtnoiug dicitur Pachymeri l. 4 c. 11. l. 10 c. 12. magistri vero
rhetorum munus erat sacras interpretari scripturas , siquidem ea
dem fuit éflrogog dignitas. Codinus de Offic. c. 1 n. sea 6 driræg
slg rd fgunvsdstv zolg yoaqm'g. diversus porro fuit magister rhe
torum a catechista , qui uatnznrqfg dicitur in catalogisloffic-iorum
ecclesiae Cp. a Goaro et Medonio editisj cuius munus fuit natn
xifetv rdv ladv xal nah/rag Eoxopévovg in rriv §rsgo56§wv slg nqlv
dghodogov mforw, ad haecetiam baptizatorum curam habere.
cum vero essent plures qui rhetoricum seu concionatorium munus
obibant, qui iis praeerat magister rhetorum dicebatur seu ut
vocatur a Cinnamo éqrogixfig uufinynrafg, quod idem sonat. nam
xazvnynrqfg idem est ac praeceptor in veteri gloss. cap. de Ludo
Literario. Papias, catigeta, doctor, rlzetor. S. Anthelmus in
Monost.:
vita aliena tuae tibi sit catlzegeta witae.
id est magistra. Acta S. Artemae Mart. n. 3: dum catlzigetu ipsius
secundum artem magisterii —- ad secularium literarum dogmata
illum introduceret, ubi Bolandus perperam nomen proprium esse
censuit. neque felicius cartigeris restituit pro catlzigetis apud
Bonitum subdiaconnm in Vita S. Theodori ducis , uti ms. praefe
rebatz verumtamen ceu a solertissimis cat/Ligetis talium figmenta
fuerunt deprehensa. Gotselinus Bertinianus monach. in Vita S.
Augustini episc. Cantuan: dat etiam lzberalissimus catigeta in
ipsa dilecti discipuli ordinatione dulcissimum pignus - dile
ctionis suae. Martyrium S. Niconis 15: gxovtsg uuam/niliil rdv
lwucova etc. alias xaanynrai dicuntur rectores ecclesiarum sen
episcopi in codice canonum ecclesiae Africanae c. 58, quod toti
suae plebi praesint.
v. 21- raiv sliayyslimv intelll Utraque dignitate ecclesia
stica et magistri rhetorum et dzaozcnoitov raiv sziuyyslimv insi
gnis fuit Michael Tliessalonicensis, ut ex ipsius confessione et Ni
ceta colligitur. huius postremae dignitatis munus erat igmzvevletv
' 1
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 355
rd s17o1yye'l.1o11, ut est apud codinum c. 1 n. 19, seu a..§.7y.:¢oa.
roi itoei rniv sduyyslimv (51;-1:01, ut habet Cinnamus. cum vero
plures essent diddonuloi in ecclesia constantinopolitana hnempe
diddoxalog 1017 sdayyekiov, diddoxalog 1:017 oin:o61:o'}.ov et didd P461
ouaiog 1:017 ipozirngiov , 616016110110; simpliciter et 11011:’ éfioxwiv di
cebatur is qui evangelia interpretabatur. catalogus Goari et Me
donii: d didoiomxlog toum/etiai 1:0‘ iiywv s1iayys'Mo11, si avva-vbg
561:1, xal 1:6 ’lIJO!d‘l71iQ!.01I, ngaraiv xai roi oxoleia 1179 £n:16non:fig,
unde colligitur doctorem evangelii interpretatum esse interdum
etiam psalterium praefuisseque scholis patriarchalibus. Basile.
cius vero diducnoilov coiv tartoroiaiv dignitatem habuit, ut auctor
est anonymus Allatianus, qui diddanaiog 1:017 oinoorélov dicitur
Codino: et cuius officium describitur a Niceta hisce verborum
ambagibus: ei liaoiloimog lvmnqzbgog roig 1:017 Hadkov oi11o1m:1766rov
fus ixulnaigz §n16r0loig, xai dialevnaivwv 1:55 reis xalliggnuooivng
rpmri, dom raiv dazoozoiiuriv éwfoewv rei oioatpsia ainomluivovrar,
xai egi adest 1017 percipiat-og iarupoiooovm. eiusmodi doctorum
in ecclesia munus perantiquum fuisse colligitur ex S. cypriano
epist. 24, ubi doctoris audientium seu catechumenorum meminit.
Passio SS. Perpetuae et Felicitatis: vidimus ante fores optatum
episcopum ad dexteram et Aspasium presbyterum doc-torem ad
sinistra/m de doctoribus catechumenorum agit etiam Amalarius
Fortunatus I. 1 de Offic. Eccl. c. 19. vide Balsamoneln nagi dt
dozdndlæv in iure Graeco-Romano I. 2 p. illa
p. 177 v. 5. ’Imoi111/011 1:017 nescio/you Morin] intelligit , ut
reor, l templum istud quod ad Hebdomum exstructum erat, D. Io
anni evangelistae sacrum, de quo Anna 1. si constantinus in Ba
sil. c. 63 , Scylitzes et Glycas in Bulgaroctono, aut illud for
tasse, quod ad castrum Rotundum statuit Guillelmus Biblioth. in
Adriano II.)
v. 16. uiimm 1'11 Sxsxsipordvnroj Auctor anonymus apud Al
latium loco citato de eodem Sotericho: zmrngixdg d H011/1:s1$ys—
vog dnoipqfqaiog 1017 nutgiagxsiov ’Av1:1o%s1’ag. eiusmodi electos
iinoipnqniovg vocabant Graeci nuperi. ita Bethleemitanum electum,
qui Balduini flandrensis electioni in imperatorem constantinopo
litanum inlerfuit, vocat Georgius corcyrensis in Tract. de Com
munione et Theodosium Villharduinum in patriarcham Antio
chenum electum Pachymeres L 6 c. 5, cuius vocis vim expressit
eodem loco idem scriptorl ubi de Theodosio: 5'61] sis qpqiqzov div
na1:Q1aQxsiov' d yolo E171917(.u.og §1e19v17'11s1 1:179 Qeoonélemg, id est,
qui electorum suifragiis ad eam dignitatem vocatus fuerat post
Euthymii decessuzn: imi zdurp aou/qi oivanngvlfielg, ut ait l. li
c. 18, id est, per decretum factus episcopusp sed nondum lago
rovnfleig et consecratus. per decretum enima quod rduov vo
cat Pachymeres, fieri aut ordinari dicitur episcopus, qui post
quam a clero et plebe legitime est electus, a metropolitano et epi
 356 cmou DU FRESNE
scoporum consessu publice decernitur episcopus, facto postmo
dum electionis decreto, quod ab omnibus rite subscribitur. ita in
Ep, Symmachi pp. 5 et 6 ad Caesarium Arelat. in Conc. Arvern.
Can. 2, Aurelian. IV Can. 5, Aurelian. V Can. 11, apud Libera
tum Diac. c. 20 etc. eiusmodi vero decreti formula exstat in or
dine Romano. alii porro sunt apud nos sufraganei, etsi nomen
idem sonet ac qinoilrnlqaiog. interdum enim dicuntur titulares
illi episcopi, quos Germani ab initiando et consecrando vocant
PI/ei/zbischof, qui sunt episcoporum adiutores et in episcopali
bus funclionibus cooperatores et vicarii, qui episcopis aut infir
mis aut absentibus suflragium et ecclesiae iis commissae cu
stodiam debitam et canonicam ex/zibent, donec convalescant aut
redeant, ut est in capitulis caroli C. tit. 10 p. 94, atque inde pas
sim vicarii in quovis exsequendo munere , sufraganei dicuntur
apud Udalricum in Consuetud. Cluniac. p. 75 139 171 174 203,
praesertim vero ita vulgo appellantur episcopis qui metropolitauo
alicui subsunt, tum quod a metropolitano ad synodum vocati suf
fragii ius in ea habent, tum quia non nisi metrcpolitani sufllagio
P 462 consecrari poterant , inquit Gretzerus ad Philippum Eystetensem
p. 230. vide v. c. Steph. Baluzium ad Epist. 81 Lupi Ferrar.
p. 178 v. 4. ini flleobznul willelmus Tyrius l. 18: in par
tibus Ciliciae circa Tarsum erat quidam nobilis et potentissimus
Armenus nomine Tozzos, qui domini imperatoris gratiam, eius
qffioiente inconstantia, frequentius demerebatur et incurrebat
ofinsam. confisus enim de eo quod ab imperio remotus erat plu
rimum et quod in montibus arduis habebat domicilia, per plana
Ciliciae praedam agebat et manubias, non veritus terram do
mini sui modis quibus poterat damnificare, etc.
v. 15. rPsmailcigol De Baynaldi principis Antiocheni familia,
nuptiis , liberis et gestis abunde dicimus in Famil. Hierosol.
v. ill nie Konolmv] Quae causa Raynaldum impulerit Cy
prum insulam invadendi, recitat eodem loco Tyrius: non solutas
scilicet a Manuele belli, quod contra Torosum, ipsius Augusti
praecepta , susceperat, pactas impensas et mercedes.
p. 179 v. ill Mligiov uti/j Expeditionem hanc Manuélis
adversus Armeniae et Antiochiae principes pluribus prosecuti
sunt Nicetas in Man. 1.8 n. 1 et 8 et Will. Tyrius l. 18 c. es et 24.
hanc etiam attigit Phocas, qui eidem interfuit et Manuéll meruit,
in Descript. T. S. c. 24.
P- 180 v. 1. iilmto rs] Tyniusr: tam subitus autem fuit
imperialium exercituum adventus , uti praedictas Toros, qui
Tarsi tunc morabaturl 1/ix liberas ferias /mbuerit, ut ad mon
tes vicinos gratia salutis se conferreL
v. 1o. omnem Thomam forte, Torosi ex sorore nepotem,
qui eidem in principatum successit.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. sen
p. 181 v. iz lAv-noxstozg olgxtsgiægl Ut pessime et contra
dignitatis decus habitus sit ab llaynaldo Aimericus patriarcha An
tiochenus, quave ex causa fuse narrat idem Tyrius 1. 18 c. 1.
v. 20. nihil Smxoloagl Tyrius: quodque satis videtur abo
minabile, sacerdotem longaeyumy Petri apostolorum principis
successorems virum aegrotativum et paene perpetua infirmari
tem, nudo capite et melle delibuto ,', per aestiuszm diem in sole
fierventissimo compulit sedere, numine contra solis importunita
tem praebente remedium vel gratia pietatis muscas abigente.
de eiusmodi supplicio vide Baronium ad 28 lulii.
p- 182 v. i stpsatgldog luoivral Perperam vestis cingulal
ut et infra p. 187 vertit Tollius: his quippe verbis stapedum seu
scandularum, quibus in equum quis tollitur, lora innuit cinna
mus. cum enim eques in equum insilitl teneri solent a stratore
eiusmodi appensa sellae equestri lora, ne dum validius scandulae
seu stapiae insistit, ipsa circumagatur sella: sic enim observo
scandulas istas appellari in veteri inscriptionez dum virgunculae
placere cuperem, pes lzaesit stapiae et tractus perii. at infimi
aevi scriptores Latini strepae vocabulo usi non semel leguntur,
pro scandalal non quod strepa scandula fuerit, sed ipsum quo
illa innectitur lorum, a voce Saxonica strep , i. corrigia. proinde
strepam tenere apud eosdem scriptures, quos infra laudabimus,
proprie est tenere larum stapedis-. interdum etiam stregam aut
streguam tenere dixerunta ut Acta Hadriani IV et Alexandri Ill
pp. apud Baronium, quae vox idem sonat ac strepaa a voce per
inde Saxonica strengy i. chorda, funis, vinculum, ligula, lo
rum etc. , uti observatum a Somnero: unde forte ltalis stregua
dicitur equus sagmarius, quod sarcinae equis istis impositae cir
cumactis undique loris string-antur. utuntur denique scriptores
staplzae et stafae vocabulo eadem notione seu pro ipsa scan
dula, Radulphus de Diceto A. 1170: cum autem rex et arc/iie
piscopus secessissent in partem bisque descendissent, bis sta
plzam rex tenuit arc/iiepiscopa anonymus Salernitanus parte 4: P asa
sellam super quam equitabat stafamque solitam ponebaL sta
plzam quasi stapiam dictam vult Vossius l. 1 de vitiis Serm. p. ss.
aliam originem vocabulo isti accersit Goropius Bekanus l. 2 Gal
licorum p. ia sed quidquid sit de etymo, constat inde stafjie
ros ab ltalis appellatos stratores, quod ad stafam stent, cum
eques equum conscendit aut ipse incedit. nec mirum barbaris
hisce vocibus usos esse passim scriptores recentiores , cum stape
dum seu scandularum nullus fuerit apud veteres usus, uti pri—
dem monuere loannes Tortellius, Galeottus Martins, idem Vos
sius, Salmasius, Sant-Amanljus et alii. graeci nuperi staphas
cuoilag vocavere, ut Leo imp. in Tact. c. fi n. 10, c. se n- 58,
Mauritius in Strateg., Suidas, Eustathius, Codin. de Ofl‘. c. 3 n. 9
etc. nlipanag Pachymeres l. 5 c. il
358 CAROLI DU FBESNE
P. 182 v. 13. dtpaigsizozi pie] ldem Tyrius: ad urbem Mami
stram pervenit, ubi post multos circuitus cum summa ignomi
nia et populi nostri conjusione imperiali reconciliatus est ex
cellentiae. nudis enima ut diciturs pedibus, indutus laneis,
manicis usque ad cubitum decartatis, fune circa collum reli
gato, gladium habens in manu nudum, quem mucrone tenens,
cuius capulum domino imperatori porrigeret, coram universis
legionibus domino imperatori praesentatus est: ibique ante pe
des eius ad terram prostratus/tradita domino imperatori gla
dio , tamdiu tacuit, quousque cunctis verieretur in nauseum et
latinitatis gloriam verteret in opprobrium et in delinquendo et
aatisfaciendo ve/wmentissimus. mirum sane quomodo vir fortis
simus quique tot egregie factis inclaruerat tantae se ignominiae
et infamiae subiecerit.
p. 183 V. tiu Bouldouivog] Ut ad imperatorem accesserit
Balduinus Ill, Hierosol. rex, et principem Raynaldum eidem re
conciliaverit narrat idem Tyrius 1. 18 c. adu
P. 184 v- li zwnsioimgj Rem paulo secus refert Nicetas l. 3
n. 4 et a logotheta dromi, viro nefario, per invidiam et confi
ctis calumniis, tamquam clandestina cum willelmo Siculorum
rege agitaret consilia, circumventum Theodorum Stypiotam tra
dit. ad Cinnamum accedit propius Radevicus l. 3 de Gest. Frid.
c. 47, etsi aliter perinde] historiam hanc describat: circa idem
tempus Manuéle Cpolitano imp. circa partes Antiochiae contra
furcas cum exercitu morantc, unus de servis palatii, canicli
nus 1/idelicet, quem nos cancellarium dicere possumus, principi
suo fraudem molitus est. tres siquidem audacissimae temerita
tis iuvenes infinita corruptos pecunia ad occidendum impera
torempellexerat, ipseque statuta die quando id facinus patrari
debuerat , ad occupandum apud urbem simul cum imperiali pa
latio imperium , magnis instructus copiis praestolabatur. tan
tum regis periculum cum imperatrici per occultum indicem reve
latum fuisset, illa magnitudine sceleris perterrita, quam velo
cissime marito proditionem significat: sicque detecto dolo, com
prelzensis sicariis, praevento criminis auctore et capto, de
omnibus condigne sumuntur supplicia. caniclinus etenim primo
efossis oculis linguaque perfirata gutturi transmissa sine
miseratione miserabili morte vitamfinivit. de Theodoro Stypiota
caniclino v. Cuiac. ad leg. 2 Cod. do Petit. bonor. l. 10.
p. 185 V. 2. 1r9mtn1]'giov ris atiltigl Pyrrhogeorgii istius,
ut et dignitatis primicerii aulae qua insignitus fuit, meminit idem
cinnamus l. 2. at quale fuerit istiusmodi officii palatini munus
certe ab illo unico scriptore docemur, praefuisse nempe tubicini
bus imperatoriis, de quibus agit cadinus c. 5 n. 15 et c. 6 n. 20.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. I 359

nam etsi non semel~ de hac dignitate sermonem ingerat idem scri
ptor, de functione ista silet. occurrit praetereaprimicerius aulae
apud Gantacuzenum l. 3 c. sit ‘ .
p. 185 v. 9. 10711511’ 0i6eAqn601ig 010,195’ y0111.}3o0511] Tyrius: statim P nisi
in occursum _ei ab eo diriguntur duovnepotes eius, fratres ute
rini , ioannes videlicet protosebasto et Alexius protostratorj qui
inter illustres sacri palatii primumvobtinebant locum, cum ma
ximo nobilium comitatu. qui quidem Alexius protostrator filius
fuit Ioannis Axuchi m. domestici et maritus filiae Alexii Comneni
Ioannis imp. filii primogeniti. v. stemma Comnen.
v. lib. 1311901 x01l.fi01o1}.£1lg] Nemini quippe equo insidenti in
palatium licebat ingredi praeterquam ipsi soli imperatori. vide
quaenotamus ad Villhard. n. 111.
V. 18. ideam 6s’ 111101 ;W01(.1011l1)11] Prosequitur Tyriusz. deinde
ipsis eum ducentibus usque ad ostium tentorii, ubi dominus
imperator cum suis illustribus residebaty cum multa gloria in
troductus, bumanissime ab eo salutatus et ad osculum pacis
erectus, secus eum in sede /zonesta, liumiliore tamena locutus
est. ita cum Amalricus Hierosol. rex constantinopolim ad Manue
lem venit, iuxta eum dominus rex tlzrono sedit /zonesto, lzumi
liore tamen ait idem Tyrius l. eo c. 24. V. Cilmflmum p. ms.
p. 186 v. 12. ini Tso6§1111] Reconciliatus est pariter Manuéli
Toros-Armeniae regulam rem narrat Tyrius lococitato.
P. 187 v. 10. elg at 11611 110'M11] Manuélis in urbem Antio
chenam summo cum apparatu ingressum describit etiam Nicetas.
sed in primis audiendus hac de re Tyrius: peracta igitur in Cili
cia dominicae pasclzae solemnitate, transcursis diebus celebri
basi versus Antiochiam exercitus dirigit et legionibususgue
ad urbem applicatis pro foribus eius adstitit in infinite multi
tudine formidabilis ubi dominus patriarcha cum universo clero
et populo cum textibus evangeliorum et omnimodo ecclesiarum
ornatu obvius adfuit. rex quoque cum principe eiusdem loci
et Asoalonitano comite cum universis tam regni quam Antio
cbeni principatus proceribus ei obviam exiensy cum summa glo
ria imperiali diademate laurealum et augus-talibus decoratam
insignibus cum tubarum stridore et tympanorum strepitu cum
liymnis et canticis in urbem introducunt et usque ad cathedra
lem ecclesiam, ad basilicam videlicet apostolorum principisz
deinde ad palatium cum eodem patrum et plebis prosecutione
deducunt
v. 23. paollszov nugavatovzag innovj Id ipsum praestiterat
iam ante Raimundus princeps, cum ioannes imp. Antiochiam
primum ingressus est. Tyrius l. 15 c. 4: perveniens igitur An
tioclziam dominus imperator, cum filiis suis et familiaribzis et
militia non modica ad urbem ingressus, domino principe- domi
noque comite stratoris officium exsequentibus etc.
 360 CAROLI DU FRESNE
p. 188 v. 7. ldiudoozto dinmll Quandiu Manuél in urbe
Antiochena moram egit, cessavit omnis principis Antiocheni iuris
dictio, quae penes imperatorem esse de iure debuit tamquam
superiorem dominum. speculum Saxonicum l. 3 artic. 60: in
quamcumque civitatem imperii rex deueneritp ibi telonea vaca
bunt sibi et monetae. quamcumque etiam provinciam seu terri
torium intraverit, iudicium illius sibi uacabit et ei licebit iu
dicare omnes causasa quae coram iudicio non fuerant inceptae
aut jinitae. eadem habet Wichbild Magdeburgense art. 8. erat
porro haec potissimum feudorumy quae reddibilia et iurabilia
appellabants de quibus fuse ad loinvillam egimus dissert. 30, con
ditio, ut quotiescumque superior dominus a vassallo castrum sibi
reddi ad magnam aut parvam vim, irato aut pacato, postula
ret, vassallus eo excederet et dominus superior seu, ut voca
bant, capitalis, supremi in eo omnem dominatus iurisdictionem
exerceret eoque nomine vexillum suum in celsiori castri turre
erigeret ibique familiae suae symbolum per praeconem proclamari
curareta uti sat probavimus in ea dissertatione. conditioni vero
P465 isti obnoxiam loanni imperat Antiochiam agnoverat ex pacto Be
naldus princepsa praestito corporaliter sacramentol quod domino
imperatori Antioc/Liam ingredi volentis vel eius praesidium, siue
irato sive pacatot liberum et tranquillum non denegaret introi
tum, quo completa foedere vexillum imperiale super principa
lem praesidii turrem collocatum est ,‘ quod Tyrius narrat l. 14 c.
u.lt. ita vidimus hac ipsa qua scribimus aetate regem nostrum
Christianissimum Avenionem, ex summi pontificia patrimonio
provinciae comitatus urbem ingressum 20 Mart. A. 1660 a consu
libus et civibus ut dominum et provinciae comitem consaluta
tum et agnitum et quandiu in urbe morani egit, cessasse ponti
ficiam iurisdictionem , regiam solam locum habuissey regem prae
terea carceri mancipatos donasse libertate et noxarum gratiam
reis fecisse.
p. 188 v. 9. ini lvovgudivj Eadem habet Tyrius c. m
v. 1o. tdv zayyiln viéa] Tyrius: inde mis-sis nunciis ad
Noradinum, 9 ui orte Hala.P. iae tunc. erat t ..obtinet P er leg atos
.
quemdam Bertrandum comitis sancti Aegidii naturalem jilium
cum 9 uibusdam
. aliis concaI.’ tiq/is
. sibi dari. iP se vero
. P ostmodum.
non multo interiecto temporis intervalla reuocantibus eum curis
domesticis ad propria reuersus est. fuit Bcrtrandus Alphonsi
sanctae
. g.idiani seu S. Ae gidii vel Tolosae comitis
. filius nothus ’
qui exstincta parente apud Caesaream Palaestmae A. 1148 dum
castrum quoddam comitis Tripolitaui patruelis sui ingrederetur,
dolo eiusdem cum soror-e a Turcis captus es_t, uti narrat
de Monte. v Robertus
v. 12. tiym/leo nailarogal bernardus de Tremelay seu
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. i 361
de Tremblay, cuius meminit Tyrius l. 17 c. 21, erat hac tempe
state magister templis v
p. 190 v. 2. ebee xai Baldovivrp] Id ipsum etiam de Balduino
scribit Tyrius l. 18 ci 15 et quantum Manuél ipse in curando regis
vulnere studium adbibuerit accurate enarrat.
v. 22. timidi 1/01711] Rem attigit Nicetas I. 3 n. 3.
p. 192 v. 1. flu6Mslovg qxiopuyyag] De tubis imperatoriis
vide codinum de 011‘. c. 5 n. 15.
P. 196 v. 12. Eolopdg] Inter Iconiensis Sultani proceres
primatum obtinensa d euiv stage‘: egi oovleoivgi eoi pignora dva/apti
vaw noovq>omirurog. Nicetas l. 3 n, 6.
v. 13. Hovncinnv] qui alias in castris Manuélis meruerat
cinnamus p. 48 et 50. .
p. 200 v. 2. ’Iuyom:aoo2v] Istius expeditionis historiam ha
bet etiam Nicetas l. 3 n. 5 et 6.
p. 202 v. 7. E1’-91)'1/17] Vide stemma Comnenicum. v
p. 203 v. 2. tares 61)] Geizae II Hungariae regii Belae
cognomento caeci regis filio, duo fratres fuere, Vladislaus et Ste
Phanus, totidemque filii, Stephanus et Bela. mortuo Geiza Ste
phanus filius , qui supremo parentis elogio wrex dictus fuerat,
omnium etiam calculis, plenis comitiis, approbatus est A. 1161.
Vladislaus, Geizae frater, usurpata interim regia potestate, per 6
menses ea potitur, quo exstincto Kal. febr 1172 stephanus Vla
dislai frater regnum invaditz sed a Stephano nepote victus et fu
sus statim postea in castello Zemlen Id. April. diem obiit , cuius
funus subsecuta mox est Stephani nepotis mors sub 4 Non. Mart.
A. 1173. duxerat Stephanus Geizae frater in uxorem Mariam
Comnenam: Vladislaus oblatum sibi simile connubium abnuerstl
ne aditum sibi ad regnum, cui inhiabat , praecluderet, stephanus P 466
denique senior propinato ab l-lungaris veneno interiit, ut auctor
est Nicetas. iunior pariter veneno vitam finivit, quod a fratre
quem de terra eiecerat datum scribit Arnoldus Lubec. l. 2 c. 3.
consulendi praeterea ad hanc historiam Thwroczius et Bonfinius,
Nicetas ]. 4 n. 1, Badevicus I. 3 c. 12, Guntherus l. 6, Stero
A, 1160 et auctor chronicae Austral. A. 1165.
v. 11. 11o'1/.og yolo] Immo ea lex in designando rege apud
Hungaros vigebat, ut non filius patri subcederet , sed qui e regia
familia ad-regnum ab universo nobilium coetu in comitiis evocare
tur. ita Bonfinius A. 1165.
p. 204 V. 2. Ho1y.i681aflog] Idem videtur qui Rodoslaus
dicitur Diocleati presbytero historiae Dalmaticae scriptori. is mor
tuo Draghihna patre regnum Serviae rexit , solo comitis titulo
contentus, a Manucle imper. princeps dictus. morto elle fu adun
que il re Drag/zi/zna , il conte Rodoslavo suo jiglivolo maggiore,
porta gran doni all’ imperadore di cpoli _Emmzuél0, dal qualfu
humanamente accolto, et gli dicds ml possesso tutte le terre, c/ze

n
 362 CABOLI DU FRESNE
mai lzauesse tenuto il sua padre, e tornando Rodoslallo da Cpoli,
commincio signoreggiare nelle terre sue insieme co’ suoifratelli
Iuanise et Valadimiro. certe Servios ea tempestate Manuélem
ut superiorem dominum agnovisse testatur praeterea Arnoldus
Lubec. l. 2 c. 4.
piilli v.8. Bs1.o1i6m1] Quin ille sit cuius supra meminit Cinna
mus p. 117 Bela Ban, nullus dubito. sed quod addit Belam hunc
et Desem fratres fuisse Bodoslai seu Primislai, Diocleati scri
ptori coaevo, ut videtur, repugnat. is enim Dessam Urosci comi
tis, qui Urus Thwroczio dicitur, filium facit. quamquam Belam
Dessae fratrem fuisse probabile est, cum utriusque parens Urns
seu Uroscus fuerit. sic autem praedictam narrationem prosequi
tur Diocleates: ma con successu di tempo si lei1arono alcuni ma
ligni /zuomini, a loro inimici antic/ii, i quali ribellando da
loro, condussero Dessa figliuolo d’ mese , e gli diedero zenta,
e Trebine, a Badislaa et auci fratelli resti il paese maritime,
con la citta di Cattaro, insin’ a Scutari. la onde non cessava
Badoslao co’ fratelli ogni di combatere contra esse Drssa, et
altri loro inimici, per ricuperare le provincie, c/re si gli eranc
ribellate , e conservare il restante del regno.
v. 22. K1.i1:§is6i‘N.cZv] Rem etiam narrat Nicetas 1. s n. 5et
6, ubi et terrae motus meminit.
p. 206 v. 19. Aovnoig] Quando Lucas Chrysoberges patriar
chalem dignitatem adeptus sit, incertum. id tantum constat ex
serie patriarcharum Constantino Chliareno successisse. hanc
certe obtinebat A. 1166 ind. 4, ut ex Balsamone colligitur ad No
moc. Phot. tit. 18 c. 1. i
p. 207 v. 11. *6)/995 ts vrvgij Igne Graeco, qui anie balde
mov et amio iiygdv dicitur etiam Theophani p. 295 352. ignis
pennatius in Gestis Triumphal, Pisanorum A. illita quod instar
pennatorum animalium volet. vide notas nostras ad Ioinvillam
p. 71.
p. 208 v. 1. Tovouosuii/ovg] Turcorum et Turcomannorum
eadem fuit origo , qui cum relictis septentrionalibus regionibus in
orientem transmigrassent,
provincias rege sibi creatoa
armata manuvoccuparunt extuncuniversas
gens illa, paene
rudis Asiae
prius
et inculta nec certas habens mansiones oppida coepit incolere
legesque condere et agriculturae operam dare. fuere tamen ex
his, qui in sua ruditate constantes, priorem haud deserentes vi
vendi modum, ex rapto vivere assueti id vitae tenuerunt genus.
hi Turcomanni prisca appellatione dicti sunt vocabulo ex Turcis
et Comanis, a quibus prima eorum origo fuit composita.l haec
ferme Tyrius l. 1 c. 7 et ex eo lacobus de Vitriaco l. 1 c. 11.
P im Monachus Altisiod. A. 1187: per hoc dies latrunculorum Syriac
et eorum qui solitudinem inhabitant, quos Tarcomagnos vocant,
innnmera multitudo Laodiceam urbem impetum et deuastant.
 1N HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 363
a Tyrio dissentit Albericus A. 1059: Turcorum siue hrcomano
rum gens non ab eodem trahunt originem et dicuntur militares
.'l'urci, Turcomani vero vulgaresu
p. 208 V. 20. Auriiva uiv 1/5'1/og] Melissendis, Baimundi II comitis
Tripolitani ex Hodierna filia, Baimundi III soror. ita Tyrius, qui
rem paulo secus refert. i
v. 22. ’E§o1§flL1:o1/] Trisillus maximus palatinorum interpre
tum nuncupatur ille a Tyrio 1. 18 C. 30.
p. 209 v. ea isgbv nvflsfov] Ea erat divinationis species,
qua potissimum christiani utebantur, quae fiebat per inspectio
nem et apertionem evangelii aut sacrorum librorum, cuius ex
empla prostant apud Gregor. Turon. l. lt Hist. c. 16, l. 5 c. 14,
auctorem Vitae Sancti Leodegarii c. 17, Nicetam in Man. 1.7 n. 5.,
auctorem Orat. Histor. in festum restitutionis imaginum editum
a Combefisio p. 736 et apud Baron. A. 842 n. 59, Petrum Blesens.
Epist. 30, S. Bonaventuram in Vita S. Francisci c. 13 et alios quos
laudat Delrius 1. lt Disquisit. Magic. c. 2 quaest 7 sect. 3 §. 3.
quod quidem fiebat in templo, ut hic innuitura orationibus qui
busdam ad id conceptis praeviis, depositoque supra altare evan
geliorum libro. Vita S. Cnnsortiae Virginia c. 9: si vultisa per
gamus ad eccle-s-iam, agatur missar ponatur evangelium super
altare et communi oratione praemissa inspiciamus domini
voluntatem lex illo capitulol quod primum occurrerit. adeo au
tem invaluerat haec divinandi apud christianos ratio, ut Raine
rus c. 5 Valdenses reprehendat, quod laicos qui sorte sanctos eli
gebant in altari deriderent. verum non semel interdicta legitur-p
praesertim in concilio Venetico can. 16, quem laudat Hincmarus
Bemensis de Divort. Lotharii: sunt et sortilegir qui sub nomine
fictae religionis per quasdam quas sanctorum sortes vocant
diuinationis scientiam profitentur aut quarumcumque scriptu
rarum inspectione futura promittunt, eadem verba habent con
cilium Agathense can. 42, Aurelianensel can. 30, Autissiodor.
Can. lh sed de sortibus sanctorum et apostolorum erit alius di
cendi locus. , /
p. 210 v. 2. ydnæv min ln vonlumvl Secus etiam scribit
Tyrius l. 17 c. 19.
v.7. Kapamgdv] An Basilius cuius meminit Nicetas in
Alexio Man. F. n. i 17, an vero Basilius ille Camaterus, qui post
Theodosium patriarcha Cp. exstilit, incertum de nuptiis Ma
nuelis cum Maria Antiochena agimus fusius in stemmate Comne
norum.
v. 16. NumqJo'Qo11 1:61! fin Bgvswimv] Nicephori istius sebasti
meminit Balsamon in epistola Basilii ad Amphiloch. c. 41.
v. 18. ’/11/figévmog fiiv 0r Kagmnygdg] Ille idem videtur An
dronicus camateruzsl drungarius vigiliae, qui Manuele imper-ante
receptam a craecis de spiritus sancti ex solo patre processions
 364 i CAROLI DU FRESNE
sententiam eleganti et pererudito opusculo propugnavit: in quo
personam imperatoris induens variaque de eo argumento dispu
tans omnes in universum divinae scripturae et patrum auctorita
tes de processione spiritus s. agentes in unum collectas summa
animi contentione, additis suis animadversionibus, quas ipse vo
cat §1v161:o1o1'1xg, spiritum ex solo patre procedere, constabilire
conatur. in hunc Andronici librum alium scripsit ioannes Vec
cus patr. Cp_ sub Michaéle Palaeologo , quem inscripsit: ’A11-no
\ Qmixoi ratio lai totis aeqi 1013' oiyiov nveouarog ygaqzixozig xgiyloeoiv
futurae-uiti rAvdgovlxov mii Ka11o:1:17go1i , ex quo Andronici elo
gium lubet adscribere: nul ti dddg rtiv flifilov petd xsipag laflsi-11,
P 468 iir lv wig uiironoarooiug 11'11e'oa1.g Mavomil 1:017 oio161’11ov fv flam
1s17o1. noti a11'ro11goZzoQo1.11, ais in nooooinou 5118111011 ’Avdg6vmog d
ubi 1:011 doovyyaoiov rfig Biyilag oi11s§wo11.€11og eain olgxqim liuna
znodg '|:011’11:lx11711, dotfg wiv ooqaiml 01in dyewig owsyodwatm
meminit etiam Andronici losephus Methonensis in epist. Marci
Ephesii nec diversus est ab Andronico Camatore sebasto et ma
gno drungario, Ioannis Ducae a supplicibus libellis, cui suos in
Dionysii 11:sg117'y1]o'111 commentarios dicavit Eustathius magister rhe
torum ac postmodum Thessalonicensis archiepiscopus, parente.
floruit enim Eustathius sub Manuéle et Andronico Comnenis, ut
diserte habent Nicetas in Man. I. 7 n. 6 et in Andron. l. 1 n. g
et Demetrius Chomatenus in Ilesponsionibus ad Cabasilam. illius
vero quam ioanni inscripsit Eustathius epistolae titulus sic conci
pitur: nod; tiv navoéflaorov domina xogiov ’Icoo111111711, tov usui
1:a171:a€1|:‘1'rc5v 6m'o‘saw, rdv 11i611 roi :n:a11Gsfi1iG1:011 mxi uzydiov
dgovyyagiov 1111oio'113A1169o111'r.o11 roii lfauoitoeog ubi pro K111101
rooog restituendum censeo Ka11,a1:17oo17. nam quin ille idemque
sit Andronicus, de quo Cinnamus, clare evincit proxima qua
imperatorem loannes attigit cognationis necessitudo, quam in
Andronico observat hoc loco Cinnamus: oivdgl di nou/ra xalgi,
owl oig iivtmg dlfliga, ;3ao1/111tr;i 111111 toti yévovg q11117'11, ueyozlotpvsi
tibi moxel/11. loylgo fiiv inmidsvotv etc. at unde cum imperatoria
et Comnenica familia Camaterorutn affinitas et necessitudo pro
cesserit docet Nicetas in Ioanne n. 3, Alterius Camateri meminit
loan. Tzetzes Chil. 11 c. 269. V, not. ad Alexiad. p. 261.
. p.210 v. 22. Asnépfioiov] Nuptias mense Decembri peractas ex
Tyrio par est credere. v. Nicetas l. 3 n. 5.
p. 211 vi 5. roig xeioag ouitoig €11:16é111:o111] Mauus impositio
hoc loco accipi videtur pro sponsorum coronatione in nuptiis.
quippe a sacerdotibus coronabantur sponsi eorumque capitibus
corollae imponebantur, de quo more consulendus Goarus ad Eu
cholog. Graec. p. 397, vel certe xugorovia idem sonat ac s1i1o;11’o1.
Pachymeres l. 4 c. 29: xai neptunum/ais todg yoiuovg rel-ei mih-oj te
‘seal egi vici ini 1:017 reetoc uui usydlov zsuivoog mis 1:017 naoi Aoyov
carpitu-j 1:017 naroitioxov jlaec/tim s1i1oy'n'6a11zog.
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 365
p.211 v. 14. Zréqauvog dij V.’J'Yicetan1 l. 4n.1. cadit autem haec
Manuelis expeditio in A. 1173. nam et hoc anno rex dictus fuit
stephanus et interiit, si Hungaricos scriptores audimus.
p.213 vai tv roi oiatpalsij Bellum hoc Servicum prosequi
tur etiam Nicetas l. 4 n. dh
p. 215 v. 2. érsgsiag] Leg- efiulget/aga fuit enim Georgius
Palaeologus magnus hetaeriarchm
v. 11. deduci-mel Despotarum appellatio , quae solius impe
ratoris Byzantini primum fuit, ut apud Latinos seu Romanos
Augustos dominia quam tamen Augustum et lliiberiumvrespuisse
testatur Suetonius, in peculiarem palatii dignitatem postea transiit-g
hanc primus , ni fallora induxit Michael Calaphates, qui, ut
scribit Zonaras, avunculum dsondtnv renuntiavit ceteri dein
ceps qui subsecuti sunt imperatores non tam praecipuos aulae
suae proceres quam aflines et consanguineos et proxima neces
situdine coniunctus eadem donarunt, quibus imperatorii apicis
culmen et dignitatem hac ratione iis quodammodo communicabant,
cum imperatores ipsi hac sola despotarum appellatione in suis
quos cudebant numinis vellent insigniri, ut ex Alexii et Manue
lis nummis aureis quos in notis ad Alexiadem descripsimus col
ligitur. sic Manué1Belam Hungarum et Alexius Angelus Theo
dorum Lascarim et Alexium Palaeologum , filiarum suarum mari P 469
tos despotica appellatione ornarunty qua sub Palaeologis passim
legere est insignitos imperalorum filios aut fratres. quae vero
fuerint eiusce dignitatis insignia docet praeter Codinum Paehy
meres l. 4 c. ult. et 1. 5 c. 1.
v. 21. ’Ioz1:§',oMI1/og] De Iosselini comitis Edessani captivi
tate et morte consulendi Tyrius l. 16 c. li et seqq Sanutusa au
ctor M. Chron. Belgici etc.
p. 216 v. 2. Baldovivov] Non Balduinus modd, cuius su
pra meminit Cinnamus, a Noradino caesus fuit, in Edessena vide
licet obsidione, sed et Renaldus Balduini filius biennio post vitam
amisit eo in praelio contra eundem Noradinum, in quo Ptaimun
dus Antiochenus princeps peremptus est 27 lun. A. 1148, ut
est apud Tyrium 1. 17 c. 19. Balduini caedem refert idem scriptor
l. 14 c. 16.
v. 3. Kwvdrawivrp] Bedacto in ordinem a Manuele Toroao
Armeniae regula captisque Tarso, Mamistra, Longiniade cete- -
risque Ciliciae oppidisy ab imperatore iis praefectus est Calarnanus,
qui Boritii, de quo egimus ad pag. 118, filius diserte dicitur a
Thwroczio l. 2 c. 61. hinc Mamistrensis dux appellatur in epi
stolis Ludovici Franc. reg. et Gaufredi Fulcherii Hierosolymitanae
domus praeceptorisciu Gest. Dei per Franc. p. 1179 et 1182 et
ciliciae praesess domini imperatoris consanguineus et imperia
lium in illa provincia procurator negotiorum, apud Willelmum
Tyrium l. 19 c. 9, quibus in locis refertur praelium Noradinum
 366 CAROLI DU FRESNE
inter et nostros initum 4 Id. Aug. A. 1165, in quo caesus et dele
tus christianorum exercitus ipseque captus Calamanus, quod et
hic narratur a cinnamo.
p. 216 v. 7. 'Psa/021.6011] De accepta a Renaldo Antiocheno
principe clade et ut captus fuerit a Megedino Halapiae Sultano
A; 1160 agunt Tyrius l. 18 c. 28, Robertus de Monte A. nam
Sanutus l. 3 part. 6 c. 20. praeterea consulendae epistolae prin
cipum in Gest. l)ei p. 1176 1178 1179 et tom. 4 Histor. Franc.
p. 689 692 et 694.
V. 8. Tguuilsrog] Tyrius l. 19 c. 9, l. eo c. 30.
v. 12. T£Q(i§1)1I] Nam et pugnavit in hoc praelio Toros, quod
cum dissuadere esset adorsus, aliorum obtinuit sententias mox
videns hostium praevalere cuneos, nostrorum vero e converso
acies corruisse, fuga saluti consulens bellicis se exemit tumulti
bus. verba sunt Tyrii.
v. 17- 1Iou6vaw Vide Nicetam l. 4 n. 1, ex quo , ut et
Cirmamo, historiam suam, sub ea tempora incertam et mancam
resarcire possunt Hungari.
p. 217 v. 4. Tureliov] Hodie Titul prope conlluentes Tis
sae et Danubii.
v. 11. Hsroinov] Forte Petrowar seu Pietre- Varadin,
oppidum Sclavoniae Savianae validum ad lstrum fluvium: sic
enim dictum volunt, quasi castrum ex petris seu lapidibus con
fectum.
p. 218 v. 14. pangdg yoigj Sic Graeculi scriptores impera
toriae Alamannorum et summorum pontificum primariae in ec
clesia dignitati solent oblatrare, quos semper anxit ab iis transla
tum a Graecis in Frances, ab oriente in Occidentem, imperato
rise maiestatis culmen. locum Procopii habes l. 1 Goth. vide
dissert. 27 ad loinvillam p. 316.
p- 219 v. 7- éymigzov] Legendum éurzéozov, imperium,
vocem enim Latinam exprimere voluit cinnamus. ita fnnsrog
pro impetus dixit Urbicius p. 70.
v.9. nagd tria SvrPaiuyj Radevicus 1. 4 c. ult. de Frede
rico: imperatorem constantinopolitanum Manuél ultro amici
tiam et societatem eius expetentem flexit , ut se non Iiomae sed
Moromae uocet imperatorem.
P 470 v. 12. dlsmxm]1.sv'1')17] Vide Frontonem Ducaeum ad P_a1la—
dii Hist. Lausiacam, ubi multa de voce uumglaisu/.
v. 15. i1mwop.évcp] Nimias sane nugas agit cinnamusi dum
principi suo ridicule adblanditur et velut ecclesiae Graecanicae
caput non constantinopolitano duntaxat patriarchaey sed et
summo orbis christiani pontifici Byzantinum imperatorem prae
ponere audet. atque inde prseclarum scilicet supra Germanicos
Augustus praerogativae elicit argumentum , quod illi obequitanti
papae pedites adsint, fraenumque equi prehendant, quod innata
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 367
Graecanicis ingeniis fastus insolentia nusquam passa esset in suis
Augustis, qui cum vix concederent deo ipsi, nedum illius in ter
ris vicario primas unquam partes tribuissent. longe certe pietate
ac religione superiores exstitere imperatores Occidentis, qui aposto
licae sedi et summo pontifici in honorem lesu Christi Vet b. Pe
tri, quorum vices gerit, primas semper detulerunt et constan
tini M. exemplo , quod dedignati sunt posteriores Graeci impera
tores, hominum omnium vanissimi, obequitanti stratoris offi
cium non semel exhibuerunt. audiat igitur cinnamus constanti
num ipsum scribentem ad Silvestrum pp.: xoarofivrsg 1:o‘11 xoillwov
1:017 invrov 011717017 mihi fiiv noo6n'u'1/1761.11 uui ¢0'fi01/ 1:017 oiyiov He'
tgov arooztogog o’qaqn'mov §1r0n7'oa11e1/'. quod si de fide praedictae
epistolae subdubitat et in ea adulterinum quidpiam subodoratur,
patiatur saltem eundem ab Augustis nostris honorem summis pon
tificibus deferri, quem olim ioanni pp. constantinopolim venienti
praestitit iustinus Augustus, qui , ut auctor est Anastasius biblio
thecarius, dans lzonorem deo /mmiliavit se pronus et adora
vit beatissimum papam: aut Agapeto pp. Iustinianus, qui, ut
ait idem scriptor, gaudio repletus lzumiliauit se sanctae sedi
apostolicae, et adoravit beatissimum papam .Agapetum constan
tinopolim venientem: aut certe Constantino pp. Iustinianus Rhi
notmetus, qui Constantinum constantinopolim evocatum honori
fice suscepit ac remisit , ita ut prostratus in terram pro suis
peccatis eum intercedere rogaret, ut est in chronico Reichersper
gensi seu ut loquitur Anastasius: cum regno in capite sese pro
i stravit pedesimperatorem
Germanicum osculans pontificis; vel denique
audiat et quod ille apud Ludovicum
eundem Anall
stasium Bavennati obiecit archiepiscopo, id ipsum principi suo
dictum putet: vadat et fastu elationis deposita tanto se /zumi.
liet pontifici, cui et nos et omnis ecclesiae generalitas inclina
tur et obedientiae ac subiectionis colla submittit. haec igitur
fuit priscorum Augustorum Orientalium et occidentalium pietas et
religio in sacrosanctam Romanam ecclesiam: haec summis pontifi
cibus praestitere obsequia Occidentales, ut venientibus pedites oc
currerent et stratorum munia implerent. idem Anastasius de
Pipino Francorum rege imperatorum Occidentalium parente et
primo stipite scribens, in stephano ll pp.: ipse in palatio suo,
in loco, qui vocatur ponticone, ad fere trium millium spatium
descendens ex equo suo, cum magna /zumilitate, terrae prostra
tus, una cum sua coniuge filiis et optimatibusp eundem san
ctissimum papam suscepitj cui et vice stratoris, usque in ali
quantum locum iuxta eius sellarem properavit. neque minori
observantia Leonem pp. excepit carolus M. Pipini filius, cum Ila
mam venit pontifici opem laturus, qui ut sacratissimas cruces
ac signa sibi obviam advenisse conspexit, descendens de eo quo
sedebat equo, ita cum suis iudicilzus ad b. Petrum pedestris
 368 CAROLI DU FRESNE
properare studuitc moxque ut ad basilicam sancti Petri per
venitzi i
‘ extemplo properans carolus veneranter adorat
pontificem amplectens magnum.
caroli parentis, et Pipini avi exemplo in Homanam sedem, et (1.
P 471 Petri successores, eadem pietatis et reverentiae obsequia impendit
Ludovicus, non immerito Pius. Theganus c. le ut Stephanum
pontificem in Galliam Yenientem exceperit idem imperator, enar
raus, pervenit , inquit, post missos dominus Ludovicus obviam
supra dicto pontéfici, obvians ei in campo magna Remensium :
descendit uterque de equo suo , et princeps se prosternens omni
corpore in terram tribus vicibus ante pedes tanti pontificisa et
tertia vice erectus salutavit pontificema dicensc benedictus qui
venit in nomine domini praesertim vero Ludovicus cll imperatorw
Pii ex Lothario nepos , eadem quae Pipirfus, Nicolao summo pon
titici exhibuit officia. nam cum Nicolaus in Ludovici, quae haud
procul Roma posita erant, castra descender-etj excellentis-simus
quem cum vidisset Augustus, suis manibus appreliendensi pede
stri more i quantum sagittae tractus extenditur, traxit. verba
sunt Anastasii, qui id rursum ab Ludovico praestitum refert post
exceptum convivio pontificem: ad quemdam quidem cum perve
nissent spatiosissimum itineris locum , imperator equo descendit
equumque pontificis iterum ut meminimus supra traxit , dulcis
simisque osculis ad invicem perorantes luclylue gratulati aunt.
non mirum igitur si Germanicae stirpis Augusti Francicos, qui
bus successerant, imitati iisdem prosecuti sunt honoribus Roma
nos pontifices et equitantibus iis stratorum munia abierunt pri
mus ex iis occurrit ilenricus v, qui A. 1111 Romam veniens, sta
tim ut Paschalem II conspexit, ad eius vestigia corruit, exsur
gensque, in nomine trinitatis-j in ore, fronte, oculis, eis pacis
osculum dedit, stratorisque implevit officium1 ut scribit Petrus
Diac. l. i Chr. Casin. c. SS. testatur praeterea Sugerius in Ludo
vic. VI Lotharium imperatorem , Henrici successorem, in civitate
Leodiensi innocentio II pp. occurrentem in platea ante episcopa.
lem ecclesiam liumillime se ipsum stra brem obtulisse et peditem
per medium sanctae processionis ad eum fiestinassey alia manu
virgam ad defendendumq alia fraenum albi equi accipientem,
tamquam dominum deduxisse ubi obiter observandum ,’ impe
ratori virgam ad dirimendas occurrentes turbas tribui, quod erat
praecipuum stratorum munus, adeo ut Hugo Plagon, vetus Wil
lelmi Tyrii antistitis interpres Gallicus ms. haec irerba ex l. 15
c. 3. domino principe dominoque comite stratoris officium ex
sequentibus his vernaculis reddideritz ils tenoient verge et de
faisoient la presse devant eux. quo etiam spectant quae de Fre
derico I imperat., de quo mox, habet Romualdus Salernitanus
archiepiscopus ad A. 1177: imperator autema ut humilitatem
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 369
quam corde conceperat opere demonstrareti sumpto stratoris of
ficio, pallium deposuitj manu virgam accepita laicos de c/zoro
expulit etc. neque multo post, anno scilicet 1120, honore simili
Callistum papam prosecutus est willelmus dux Apuliae. tradit
quippe idem ltomualdus ducem percepta pontificis ad urbem Tro
iam profectione, obviam eifestinanter extra civitatem advenisse
cum principibus suisz et ei vice stratoris ipsum iuxta sellam ob
ambulantem usque ad ecclesiam episcopatus eiusdem civitatis
ingenti cum bonore deduxisse. verum eiusmodi Augustorum in
liomanos pontifices observantiaa quae ex mera eorum pietate et
in apostolicam sedem reverentia videbatur profluxisse, abiit dein
ceps in necessarium munus: adeo utAdrianus IV pp.Fredericum I,
quod sibi ad urbem Nepesinam occurrenti stratoris officium de
more non exhibuissetj ad osculum recipere abnuerit, imperatore
ad illud se teneri pernegante. ret tandem in disceptationem col
lata *) veteribusque excussis monimentis et prisca consuetudine
diligenter investigata iudicio principum decretum est, et com
muni favore totius regulis curiae roboratumy quod idem rex
pro apostolorum Petri et Pauli reverentia praedicto pp. Ha
driano ex/ziberet stratoris officium, et eius strepam **) teneret ad
conscendendum equum. quod postridie eijzsecutus est Fredericus: P m
appropinquante enim domino
viam transiens descendit papa tentorio
, et occurrenvs regis per
ei quantum aliam
est iactus
lapidiss in conspectu exercitus officium sytratoris cum iocundi
tate implevit et strepam ***) fortiter tenuia Helmodus l. 1 c. 81
totam hanc controversiam pluribus etiam exsequiturz rex autem
accersivit d. Adrianum papam in castra. - veniente ergo eo in
castra rex festinus ei occurrit , et descendente de equo tenuit
strepam duxitque eum in tentorium. mox Adrianum inducens
alloquentem liambergensem episcopumz verba sunt , frater, quod
loqueris dicis principem tuum condignam beato Petro exhi
buisse reverentiamz sed beatus Petrus magis videtur inhonora
tuss denique cum dexteram deberet tenere strepams tenuit sini
stram. lzaec cum per interpretem regi nuntiata fuissentv humi
liter ait: dicite ei quia defectus lzic non fuit devotionisi sed
scientiaey non enim tenendis strepis magnopere studium dedi.
enimvero ipse, ut memini, primus est cui tale obsequium im
pendi. cui dominus papa , si quod facillimum fuita propter
ignorantiam neglexiti qualiter putatis expediet maxima. tunc
rex aliquantisper motus aits vellem melius instruii unde mos
iste inoleverita ex benevolentia , an ex debito ? si ex benevolen
tia, nibil causari habet dominus papaj si vacillaverit obse

*) Acta Adriani pp.

y "‘*) Edit. streguam.
nil Edit. streguam. -
Cimmmus. 24
 370 CAROLI DU FBESNE
guium, quod de arbitrio non de iure subsistit. quod si dioitis,
quia ex debito primae institutionis haec reverentia debetur prin
cipi apostolorum, quid interest inter dexteram strepam et sini
stram, dummodo servetur liumilitas et cum/etur princeps ad
pedes summi pontificisP diu itaque acriterque disputatum est.
postremo discesserunt ab invicem sine oscula pacis. timentes
ergo ii qui columnae regni esse videbantur, ne forte rebus Ainactis
frustra laboras-senta multa persuasione evicerunt cor regisl ut
dominum papam revocaret in castrae quem redeuntem suscepit
rex integrato officio. ab Helmodo hausit quae in hanc rem habet
Historia Archiepiscoporum Bremensium. id ipsum statim postea
praestitit Fredericus ipse Victori antipapae A. 1160. Badevicus
l. 2 c. 70 et ex eo chronicon Reichersperg: imperator omnes epi
,scopos convocans in /zunc eos consensum deduxit , ut omnes Vi
ctorem papam susciperent, et statim sequenti die 5 Kal. Febr.
ab ipso imperatore et episcopis suscipitur et intlironizatur in
monasterio sancti Cyri, imperatore fraenum equi et stivam sel
lae illius tenente, et eum de equo suscipiente, et ad altare una
cum patriarcha Aquilegiensi Pelegrino inter manus eum dedu
cente. denique ecclesiae Romanae reconciliatus Fredericus Ale
xandra III summo pontifici , in urbe Veneta A. 1177 -obequitanti
comes adstitit staphamque tenuitz peractis missarum solemniis,
inquit idem pontifex apud Badulphum de Diceto et Houedenum,
nos usque ad ipsius ecclesiaev sancti Marci, portam dextrauit,
et cum ascenderemus palejridum nostrum ibi paraturn, stap/zam
tenuit et omnem lzonorem et reeverentiant nobis ex/zibuit, quam
praedecessores eius nostris consueverant antecessoribus exlzibere.
Acta Alexanclriz decantata itaque missa idem, Fredericus, dex
teram pontificis appre/wndit, et extra ecclesiam usque ad album
-caballum conduxit ipsum, et streguamfortiter tenuit. cum au
tem fraenum acciperet , et stratoris offlcium_veZIet adimplere,
Pontifex, quia iter ad mare minus videbatur prolixurn, pro fa
cto /zabuit, quod afiectuose voluit adimplere. eadem prorsus
observantia paulo ante eundem pontificem Tociaci supra Ligerim
exceperant Ludovicus VII Franciae, et Henricus Angliae reges,
usi officio stratoris pedites dextra laevaque fraenum equi ipsius
tenentes , ut auctor est Bobertus de Monte A. 1162. ex his igi
tur evidenter colligitur Cinnamum hoc loco Fredericum, tacito
licet nomine, carpere et sugillare, ut qui pronuper suaque et
Manuélis tempestate Romano pontifici istiusmodi praestiterat ob
sequium. nec mirum aegre tulisse Graecos schismaticos, tantam
P 473 Bomanis antistitibus exhiberi reverentiam , a quibus desciverant;
quod in iis expostulant non semel nostrae aetatis haeretici, atque
inprimis Simon Schardius lib. de Fide et Observantia Romanorum
Pontificum in Imperatores, ubi de Frederici in Adrianum obse
quiis, an Christa, inquit, Hierosoiyma in die palmarum ingre
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 371
dienti H'erodes atque Pilatus sic etiam ministravere? t an Pe
trum Romarn venientem ita Mro suus excepit? sed canes lunam
oblatrent, et invidiae ac malevolentiae suae aculeos in Romanam
et apostolicam sedem contorqueant haeretici, dummodo ei suus
stet honos, et quae debetur a christianis principibus reverentia
et veneratio deinceps, ut olim, praebeatur:
-— sed frustra agitur 1/ox irrita tventisa
. et peragit cursus surda Diana suos.
hanc certe praestitit post Fredericum Otho IV imperator, ut au
ctor est Arnoldus Lubecensis l. 7 c. 21, ubi describens eiusdem Au
gusti coronationem, finito, inquit, officio dominus papa impe
ratorem devote vocat ad convivium ,' quem dominus imperator
precibus instantissime obtinet venire secum. cum igitur ventum
fuisset ad equosi imperator non immemor apostolicae reverentiae,
quae exhibenda est ipsorum vicario fideli et reverentia papae In
nocentio lllstrepam ipsius devote appre/zendit, sicque ad locum t
convivii venitun denique ea praestitisse officia carolum IV impe
ratorem Urbano IV papae testatur auctor Vitae eiusdem Urbani.
nam cum pontificem versus Romam praecessisset Carolus, ipsum
post sequcntem exspectavit in introitu urbis-s ibi scilicet in porta
quae est iuxta castrum sancti Angeli, de suo equo descendens
stratoris vicem gessit, ac usque ad basilicam b. Petri pedester
equi papae fraenum tenens ipsum destravit, ac demum usque
ad altare deduxit. denique scriptor anonymus Vitae Manfredi
regis Siciliae ab Ughello editus tradit eundem Manfredum, qui
tum princeps Tarentinus, necdum rex erat , cum innocentius IV
papa regnum Neapolitanum ex pacto ingressus esset, ad maiorem
sui devotionem ad sacrosanctam ecclesiam ostendendam summo
pontifici obviam processisse usque ad Ceperanum, et papa re
gnum intrante stratoris ei Q/ficium exltibentem fiaenum tenaisae,
quousque adpontem Garigliani transiret cum haec igitur Au
gustorum Occidentalium atque adeo ceterorum principum Chri
stianorum in christi vicarios obsequia in minime controversum
abierint deinceps morem, ea tamquam usu prorsus recepta et de
bita in ius Saxonicum et ceremoniale Romanum relata sunt.
Speculum Saxon. l. 1 art. 1: duorum gladiorum potestatem, spi
ritualem scilicet et saecularem, ad defendendam suum populum
christus in sua approbavit ecclesia ,- ex quibus apostolicum spi
ritualem et Romanum imperatorem saecularem lzabere nemo
ambigit. ob quorum figurationem, apostolica super equum can
didum equitare constitutum est, et in adscensu eius a principe
sellay ne decidat, tenebitur. in quo significatar, ut qui inobe
dientes apostolica exsisterent, a principe ad obediendum, et e
contra, cum necessitas hoc exegerit, dummodo exercitus fuerit,
compellantur. ceremohiale Pmmanum l. 1 sect. 5, ubi de proces
sione pontilicis et caesaris per urbem: cum ad finem graduum
 372 CAROLI DU passus
pervenerit, imperatiar, traditis sceptro et pomo uni ex suis, prae.
venit ad equum pontiflcis, et in honorem salvatoris jesu Christi,
cuius vices pontifex in terris gerit, tenet stapham, quoadponti
fex equum ascenderit, et deinde arrepto equi fraena per aliquot
passus ducit equum pontificis. neque haec duntaxat a principi
bus christianis obsequia summis pontificibus, sed et ipsis episco
pis et archiepiscopis leguntur delata. tradit quippe noster Cin
namus Benaldum principem Antiochenum eiusdem urbis patriar
' cham, quem pessime ct contra sacerdotii dignitatem habuerat,
postmodum eidem reconciliatuma equo vectum per mediam civita
P 474 tem duxisse ipsumque peditem comitatum esse, sellae lorum
manu tenentem. apud Radulfum de Diceto A. 1170, cum Henri
cus Anglorum rex, et sanctus Thomas Cantuariensis archiepisc0
pus apud Fractam Vallem de pace acturi convenissent bisque de
scendissent et bis ascendissent, bis stapham rex tenuit arc/zi
episcapa sed et Michaél Palaeologus, postmodum- imperator,
apud Pachymerem l. 1 c. 26, cum imperii administrationem acce
pisset, ut adventare patriarcham cum electis ex clero percepit,
nod raiv filiam aiirdg inueni panem-iberi nuiiv nie usyicrnv oitpo
ctaiuevog rai natgioigxih uui non/ri egi isggd ulngozipanl nam te
fladifiaw xa wig tiis qiuuivov 1:017 isoémg xalwodg norce'xnw, §'mg nad
mlroiv £1116; 1:511 civcmtdgaw ngonyodusvog navium-gh hoc itaque
facto imperatores ceterique principes ecclesiae et cliristi vicario
rum sese prolitebantur clientes ac vassallos. strepam enim tenere
fuisse olim peculiare vassallorum munus docet lus Feudale Saxo
num c. 32 2: qua die vassallus domino strepam tenuerit in
ascensu vel in descensu equi , — in ipsa die non tenetur coram
domino iuri adstarefeudali. atque inde colligere est cur cum
loannes Comnenus imperator Antiochiam ingressus est, dominus
princeps Raimundus Antiochenus dominusque comes Tripolitanus
stratoris officium exsecuti sint, ut est apud willelmum Tyrium
l. 15 c. 8, cum paulo ante idem princepsjidelitatem suam domino
imperatori manualiter ex/zibuisset, uti tradit idem scriptor l. 15
c.ult. fuit igitur stratorum officium strepam tenere, cum dominus
- equum inscenderet, priusquam vero streparum aut stapedum in
valuisset usus, equum inscensuros manu erigere et allevare, ut Spar
tianus in Caracalla satis indicat inde stratores dvufiolsig dicun
tur veteri scriptori apud Suidam, quam vocem postea ipsis stape
dibus adscripserunt, uti pridem observatum a viris doctis. scan
- sores vocat Glossarium L_atinogr.: scansor, naroorowny'g- nam et
eorum erat equos sternere, unde stratores appellati: Glossarium
Graecolat. o'1:Qco1.-1y'g, strator: et compositores sellae regiae apud
Papiam: dunuiini 1071! flamlmoi'v usxocunufvwv inermia oiig 61;‘
atooirogag xoi/liili si toigig si'19io'roa, ut ait auctor Vitae S. Theopl1a
ms Confess. n. 9, qui etsi stratorum d§irouot [3uo‘i1.ixo'v; non tamen
rah fv eflet fuisse scribit: stramenta vero ipsa straturae apud
 IN HISTO-RIAM IOANNIS munnur NOTAE. avet
Predegarium Scholasticum c. SS vocantur, stratoria in vita S. Be
nedicti abbatis Anianae c. 6 n. SS. eorum praeterea munus erat
equos imperatorii stabuli curare et eos inspicere et probare qui
imperatori oiferebantur, ut auctor est Ammianus l. 29 et colligitur
ex leg. 7 God. de stratoribusz eoque ipso erant sub dispositione
tribuni stabuli, ut scribit idem Ammianus l. 30, qui quidem tribu
nus idem quixpostmodum comes stabuli dictus est. denique si
domini aut principes equitérent, iis semper aderant stratores pedi
tes, ne eorum opera illi indigerent. Ordo Romanus de summo
pontifice equitanlez stratores autem laici a dextris- et sinistris
equi ambulantp ne alicubi iitubet stratoribus praeerat domesti
cus stratorum, de qua dignitate Theephanes p. 325, qui postmo
dum ngmroarqérmg appellatus: Scylilzes in Theophilo de Basilio:
lnmondpwv d nonii-og ysvdnevog nomrocredtoga ro 5:011 qmai, Con
stantinus Porph. in eodem Basilio c. 7 : ngwroozgoirooa animi ata
azoinusv d ('9so'qulog.' ita Paulo Diacono 1. se Histor. Miscellae
Theophylactus dicitur primus imperialiuzn stratoruma qui Theo
pbani p. 369 fla6LMm‘)g ngmroargeimg. illius muneri equorum
stabuli imperatorii cura- incumbebatq ut habet cinnamus l. 3: fig
toig paoilmofg rmzixoz innoxouiuv éqzsdzaig iimu ngmrootodroga
101710 uu1ofi6z Pcouaiot rd lsitoiioynuon Zonaras p. 132: -roig
olnsioig innoudnoig £ns'6m0s, ngmroorgoitoga roirov oldev cii/onci
§sw fli diri/limos- vii nowrf. hinc stratorium slabulum iumentorum
interpretatur loannes de Ianua, quod stabulis praeessent stratores.
itaque si quando imperator peregre profecturus erat, equum a co- P 475
mite equorum adductum fraeno prehendens dueebat ad quartam
vel quintam palatii partema ut est apud codinum de on c. 5 n. 5
et Nicetam in Alexio l. 1 n. 2. praeterea absente magno domestico
gestabat imperatoris ensem, ut auctor est eodem loco Codinus, quo
munerebpotissimum fungitur apud nos magnus scutifer, le grand
escuyer de France , penes quem stabuli et equorum regis cura est:
huic enim ensis regius commendaturl si forte comes stabuli absit,
penes quem esse de iure debet ut qui militari rei praeestl quemad
modum apud Graecos magnus domesticus vide lgnatium Diaco
num in Vita S. Nicephori patriarch. Cp. n. 61. sed et protostra
toris munus militare fuitz nam ut auctor est idem cadinus eodem
c. n. 17, erat demit/amo rrziv xovgosvrivrmv, id est, praeerat iis qui
excursiones faciebant eosque defendebat et tuebatur. sed errat
quod protostratorem dictum putet dui zd ngonysiadozi now-tris cm’
1017 reii 6190:1017. protostrator enim appellatum quod stratoribus
militaribus praefectus essetz ynde Nicetas in Balduino marescslli
apud nos dignitatemy qua Gothofredum Villharduinum donatum
fuisse ait, protostratoricae apud Graecos aequiparat: dicebantur
enim stratores in exercitibus qui castra praeibant, ut loca accom
modatiora ad exercitum traducendum facerent et posticum prae
torii in castris imperatoris seu praetoris tuebantur, ut decent
 374 CAROLI DU FRESNE
Hyginus in Gromatico non uno loco et veteres inscriptiones apud
Gruterum. marescallorum etiam idem munus fuit, ut est in fleta
L2 c. dj ubi de officio marescalli: exercitu evigilato cum foratori
bus vexillo explicata singulis diebus ibit in protectionemr id est,
defensor est roiv novgdsvévrmv. certe constat stratores id mune
ris in militia obiissea quod domini circa praefectos praetorio, pro
consules, praesides aliosve magistratum quorum opera ii in manda
tis perferendis aut peragendis utebantur. horum numerus adeo
magnus fuit, ut scholas conficerentj de quibus agitur in l. 1 Cod.
de omm Praefect. Praetor. Afric. et in Chronico Gas. 1. i c. 39.
neque vero ii diversi fuere nominis etymo a ceteris stratoribus
seu scansoribusg quidquid dicat lacobus Gothofredus ad l. unic.
Cod. T/z. de strator., qui censet stratores militares et eos qui in
officio magistratuum erant sic appellatos, quod viam stemerent
imperatoribus, magistratibus domi militiaeque seu foras proceden
tibus. nam cum stratores seu dva/Solsig in curandis dominorum
equisj in iis adducendis et in allevandis dominis in equos operam
suam locarent iisque equitantibus perpetua adessent, factum postea
ut qui perinde magistratibus, tum civilibus tum militaribus ad
erant, quo eorum iussa peragerent, stratores etiam appellarentun
uude non desunt, qui eosdem esse cum mandatoribus putant, qui
iussa officiorum exsequebantur eorumque mandata expedite defe
rebant. ita Phocas, qui strator Prisci patricii fuisse dicitur ab
Adrevaldo l. 1 de Mirac. S. Bened. c. 10, Aimoino 1.4 c. s et aliis,
ivrolmagiov munus obiisse narratur aTheophane, id est, manda
toris. nam giavddrogsg dicuntur in Gloss. Basil. et in Lexico Cy
rilli: ol roi uavdoita nimi taiv doxdvrmv n:g0‘g rozig oroariairag
dgimg 6wmopu'§om:sg, quae totidem verbis habentur apud Leonem
in Tactic. c. d 16. Gloss. Graecolat.: £1/-|:eM()'y,£1!05', mandatum
ipsa vero mandata ivrolimi dicta apud Luithprandum in Legat.;
sic enim legendum pro €v1:o'l.wa, quod non advertit Meursius; en
telmae vocabulo mixolatinograeco in veteri charta Longobardica
apud Ughellum in Archiepisc. Benevent. n. 44 tom. 8 Ital. Sacrae;
et in Regesto Petri Diaconi Casin. apud Angelum a Nuce, entil
mata apud Leon. Ostiens. l. 1 c. 51. idem denique munus obi
P 476 bant quod statoresl sic dicti, quod starent ad iussa paratiy reagen
u€1/ovrsg orgauaimi in Gloss. Basil. unde Cuiacius stratores cum
statoribus confundit , quod improbat Salmasius ad wlcatium Galli
canum. statorum etiam meminit monachus sangallensis l. 2 c. 15;
stratorum vero militarium otho Prisingensis l. 2 de Gest. Frider.
c. 18: nec praetereundum erit de cuiusdam praeruptae audaciae
stratoris virtutej qui dum taedia longae obsidionis affectus cete
ris assiliendi arcem exemplum dare velleta gladio tantum et dy
peo pan/aque, ut id genus hominum soleta securij qua sellae ab
eis alligatae portantur, aggerem - aggreditun ab illo hausit
Guntherus l. 2 Ligur.:
 IN HISTORIA-M IOANNIS GINNAMI NOTAE. am
strator erat de plebe quidem, neque nomine multum
1/ulgato, modica in castris mercede merebat,
atque adeo de plebe, ut cum Fridericus ob praeclare gesta mili
tari cingulo cohonestandum decrevisset, ille se plebeium esset dire
rit in eodemque ordine velle remanere. stratorum militarium
mentio est in Synopsi Basil. l. 6 ecl. se et apud Leonem in Tact.
c. 14 s.S1. qui igitur stratoribus militaribus praeerat, dictus est
protostrator, nostris marescallus. vnam marescallorum est exer
citui locum idoneum et castris providere. ita stratorem, qui aliis
est marescallus, appellat ordericus vitalis l. 11 p. 823: Rober
tum autem de Monteforti lzonorifice suscepit et - quia strator
Normannici exercitus lzaereditario iure fuerat, inter praecipuos
sublimavit: qua voce marescalli haereditarii Normanniae digni
tatem innuit. recensentur porro stratores inter Francorum n0stro
rum officia seu officiales, uti vulgo vocantur in Lege Salica tit.
11 si 6, habebant etiam reges Longobardi suos stratores, ut au
ctor est Erchembertus in Histor. Langob. c. 15 e|:Paul. Warnefri
dus l. 2 c. 9 27, l. 6 c. 6. reges item Anglici, ut est apud Si
meonem Dunelm. et Bromptonum A. 1052. sed de stratoribus
copiose egerunt Salmasius et Iacobus Gothofredus locis laudatis.
P. 219 V. 18. cius oiirs noeiv £6129] Non Graecorum dun
taxat de arrepta a summis pontificibus in imperatores Occidentis
auctoritate fuit querelas nam passim illius aevi scriptores Germa
nici, qui suis-favebant Augustis, hanc institimnt: praesertim vero
Gervasius Tilleberiensis marescallus regni Arelatensis in eo opere
quod inscripsit: otia imperialia, et Othoni IV imperatori dicavit.
sic autem ille in praefat. ad eundemOthonem: Constantini gestas
si memoramus, collata legitur potestas in partes Occidentales
tantum Sill/estro, orientalis regio facta est caput imper-iir licet
que a vicario C/1risti Petro imperator eiusque successoribus ius
regis in occidente constituisset, diademate cesso, non tamen
imperii nomen vel imperium ipsum transire voluit imperator in
Silvestrumyl quod sibi ac successoribus suis conservavit intactum
sola sede mutata non dignitate. unde primus Carolus Magnus
a Graecorum ditione legitur recessisse monitu Gregorii iunioris
papae, ut infra cap. de irnperio. quis ergo maior in terrenis,
Y ui dat t aut 9 ui acciP it? P ro ecto g ui dat auctor est /zonoris=
quem dat, non qui accipit. deus auctor imperii et imperator au
ctor papalis triumphis pontifex animarum caput est- post Chri
stum, imperator corporum dominus post deum. quin immo per
deum, a quo ius regis est institutum etc. idem decisione seu
parteillius libri secunda: anno igitur domini 801', cum apud Grae
cos nomen imperatoris vacaret et feminis cessisset imperandi
dominatio, Carolus Bomae moram faciens accepit a Leone pp. et~
universe populo Romano decretum, ut Carolus nomen impera
toris indueret et Augusti, eo quod imperatores in Romano. urbs
 376 CAROLI DU FRESNE
sedem pridem habuissent, qui et Augusti oocabantur. in pro
pria Christi nativitatis solemnitate Carolus cum consecratione
nomen Augusti imperiumque a papa Leone suscepit. ex lioc igi
tur tempore Graecorum imperio apud occidentem euanescente
P 477 nomen rediit imperatoris ad quasdam partes Occidentis, ex quo
quaedam Bomani imperii facta est confusio, dum duobus nomen
unum tenentibus diuisio minuit potestatem ; et sicut a solo deo
Graecorum pendet imperium , ita a sede Romana accidentis as
serit pendere imperium. ecce tamen nova et inusitata commuta
tionefacit, ut papa solus insignia ferat imperialia et imperator
Bomanus nomen imperiale teneat sub vulgaribus aliorum regum
insignibus. papa dominum urbis ac imperialis sedis se mon
strat et imperator sub nomine dominationis papae minister dici
tur et in temporalibus apostolorum exsecutorz hic ille 1/icarius
Christi et apostolorum successor vocatur. ecce quam infelix ur
bis permutatio , quae sub unitate, ut dicit papa , dominii duo
bus servire dicatur, uni ex corona, alteri ex potentia. verum in
hoc antiquae nobilitatis recordatur efleritatem, quod utriusque
domini Roma utrumque dominum nominat, cum pro suae vo
luntatis arbitrio ipsa utrique dominetur , utrique molesta, utri
que cervicosa, neutrum fugit et utrumque parvi pendit. apud
principes Alemanni-ae imperatoris est electio , apud papam electi
confirmatio et consecratio, et nova discretione imperator nomina
tur ut dominus, consecratur ut non dorninus: nempe imperialia
non accipit insignia, quae sibi soli papa collata conseruat et ad
altare modicum in dextro latere basilicae sancti Petri consecra
tur a solo papa , cum e diverso papa imperatoris insignia teneat
et ad altare tantum sancti Petri inunctionem suscipiat. sane
constantinopolitanus imperator, sede mutata, non dignitate, suo
_ iure, non papali beneficia imperialia gestat insignia et velut pro
fusae largitionis donator donatarium suum summum pontifi
cem non evocat in adiutorium domi habens suae dignitatis pleni
tudinem. verum de hoc querelam facere potest adversus benefi
ciatum , quod cum ex Constantini bene/ieiu immensam receperit
cum singulari honore donationem principi soli debitam non de
buit usurparea ut alii conferret Augusti appellationem. et nisi
os viderer in caelum ponere, constanter diceremi aut imperium
Homam non posse cuiusvis imperatoris largitione exqere, aut si
potuit vis imperii in pontificem mutare, non potuit in donatoris
praeiudicium donatarius Augusti nomen, quodfiipse non habuit
alii conferre. porro quiescente cantem tute videtur deus, o
princeps sacratissimel veteris imper-ia is ignitatis plenitudinem
conflasse, dum ex genere oriundus imperiali duplicis electionis
et papalis confirmationis stolam meruisti, dignoque dei iudicio
restitutus in regnum sub eius acquisitione pugnando diu vacil
laveras et hostem, sine tuo consilio, ex alieno ‘dole prostratum
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 377
vidisti et ad antiquae celsitudinis redintegrationem monarchiam
Constantinopolitani vindicabis , vita comite, imperii, quod ex
propinquitate tuae debetur Augustae. precor itaquea C/zristia.
nissime imperator, ut cum tuo consecratore nullam habeas con
troversialn, sed velut boni patris prudens filius, converte gla
dium ad gentes, quae te non noveruntl et sicut ex sanctissimi In
nocentii pp, 111 duplici gratia ultimum imperatoris nomen obti
nuisti, sic per bonam innocentium tuam et eius gratiam impe
rium nouum et a deo sub Constantino firmatum obtineas et gau
dium tuum impleatur, dum nihil erit, quod tibi deesse possit
ad gloriam imperialem, hinc nomine tibi Augustali data, illinc
insignibas imperialibas, quae non habes-q obventuris et utrobique
donationis augmento crescente. huc etiam spectant, quae habet
idem Tilleberiensis alio loco: Carolus autem pro re publica pu
gnans nomen in ultimis suae vitae terminis assumpsit imperii,
ut qui Bomani dejensor erat imperii, quin immo caelestis regni
patronus pro tantis meritis et inter homines Augusti nomen ac
ciperet et inter caelestes aulicos miles christi fortissimus prae
dicaretun extunc ergo apud Latinos est terminata graecorum
potentia , Bomague accepit nomen amissum non dominium. mo
dico tamen contenta termino non caput orbis , ut assolety sed
umbra vetusti capitis dici potestp quae sic ab omnipotentia eva-k
cuatur, quod quae fraena totius orbis tenuerat, nunc sua mura
lia cohibere non sufficit nullique plus infesta quam suo impera P 478
tori, dum duos habere dominos contendit, inter pontificiu'7nposita
et imperium , alterum excludit, alterum contemnit quid plura?
hoc e/ficacissirnum excidii Bomani fuit argumentum , quod de
imperio mutatur in ponti/icium. sic enim regnum ludaeorum
a deo firmatum sub regibus lapsus sui vaticinium habuit statim
ut transivit ad pontifices, sic Roma, cum exuit principem, cineres
suos respuere iussa est: dum enim non habet iustitiam vastitas
et instantia indicatur morientis. haec licet prolixiora , quia hic
egregius scriptor, qui asservatur in bibliotheca Thuana, necdum
est editus, hoc loco inserere operae pretium visum est.
p. 220 V. 19. ptptozj V. not. ad Alexiad. p. 288.
ibid. 197 idagolgo] Quid si ygczqnigo? Graecis et Latinis scri
ptoribus graphium et ypmpsiov dicitur stylus ferreus ab una parte
acutus, qua exarabantur in cera literae: ab altera parte planusp -
qua inducebatur quod perperam erat exaratum et rursus compla
nabatur. Symphosius'in aenigmate, cuius lemma est graphius:
de summo planus , sed non ego planus in imo.
wi. 21. 11o1‘)(i011ov dlmqv] vide Diogen. centur. 4 n. 72 et
Mich. Apostol. cent. 9 n. 29.
P. 222 V. 5. Ilayoi-r§|0v] Forte urbs, quae Posega dicitur,
episcopatu insignis in Sclavonia Saviana.
 378 - CAROLI DU FRESNE
p. iiti v. 23. oidslqudoiig Eréqravog] An Vladislai regis filius '?
certe de Vladislai stephani fratris connubio silent scriptores. sed
nec simile videtur veroa filium Vlad-islai, cuius nuptias, si quas
iniit, post stephani fratris cum Maria Comnena connubium factas
constata ipsum Stephanum vultu et ore adeo expressisse, quiae
tate multo inferior erat. malim igitur per oi6sAqnd0i:'v quempiam
alium e stirpe regia Stephani senioris consanguineum intellexisse
Cinnamum, quisquis ille fuerit.
p. 226 v. 22. Mqufil Faflgkig] Nieetas l. 4 n. 3. v. stem
ma Comnen.
p. 227 v. 1. Hgoxoniov roi poigtvgogj An Procopii mar
tyris, cuius festum agunt Graeci ac Latini 8 Id. Iulii? at cum
is sub Diocletiano Caesareae in Palaestina martyrium pertulerit,
quando illius corpus Naisum translatum inde fuerit, nemo , opi
nor, tradidit. aedis divo isti dicatae in Peloponnese, ut videtur,
meminit auctor vitae S. Lucae iunioris c. 5 n. 37. exstitit alia
praeterea aedes d. Procopii Constantinopoli,- quam renovavit zeno
lsaurus , ut est in Chronico Alexandrina, ac deinde Antonina Be
lissarii uxor apud scriptorem Chronici Cpol. agit etiam de hocce
templo Suidas. w '
v. 11. roi udgtvoog Anunrgiov i/saivj Quod hic habetur
templum d. Demetrii, videtur illud esse, a quo oppidum d. Deme
trii ad Savum amnem situm nomen accepit, hodie S. Demeter di
ctum , haud procul ab antiquo Sirmio. quod vero templum illud
in Sirmio exstare ait Cinnamus, id accipiendum puto pro Sirmi
ensi agroz nam zigmov non semel is dicitur eidem scriptorL
oppidi vero S. Demetrii meminit Bonfinius dec. 5 1. 4 extremo.
p. 228 v. 2. tidslqzoii Zrsqadvov] Iam modo percipimus quis
fuerit Stephanus, cuius filius fuisse dicitur Livo seu Leo, primus
Armeniae rex, in bulla aurea seu diplomate A. 1210, quod Ma
nosci in provincia apud Hierosolymitanos equites asservatur, in
quo Leo filius domini Step/zani bonae memoriae dei et imperii
Bomani gratia rex Armeniae dicitur. hinc etiam patet Leonis
ipsius Milonem, qui Toroso fratri in Armeniae principatum suc
cessit, avunculum recte appellari ab innocentio lll pp. l. 2 Epist.
P. 536. proindeque a scriptorum plerisquea Vincentio Bellova
censi, Sanuto, Houedeno, Bromptono atque adeo accurato alias
P 479 Familiarum Ultramarinarum scriptore, Bupini fratrem fuisse Leo
nem perperam referri. nec obstat quod Leo Rupinum, Rupini ex
filia nepotem, passim nepotem simpliciter vocat. quippe vocem hanc
pro consanguinei filio crebrius usurpari apud auctores constat, qua
etiamnum Armorici nostri eadem notione passim utuntur. de An
dronico Euphorbeno consulendum stemma Comnenicum.
p. 229 v. 2. roi °Pmpmloov aiitoxodrogogj vetus est et de
cantata illa quaestio et controversiap Romanorumne imperatorum
fuerit summas pontificesdtomae crearep vel certe an ii absque
 l

IN HISTORIAM IOANNIS CINNAIIII NOTAE. 379

imperatorum eligerentur consensu, de qua multa viri docti hacie
nus atque inprimis lacobus Pamelius ad epist. 52 S. Cypriani,
Angelus a Nuce ad Leon. est. l. 3 c. 21 sol Bellarminus , Baro
nius et alii erudite et copiose disseruerunt.
p. 229 v. 3. liieri mi fla6rLsi] Et sane stante gravissima illo
quod ecclesiam divexavit diu schismate Manuel magnum inde
sibi volens comparare emolumentum, Alexandrum ll pp. variis
officiis sibi conciliare studuit, quo sibi soli imperatorium titulum
assereret, promisso etiam non modico auxilio et duarum ecclesia
rum proposita unione: quod olim avus Manuélis Alexius a Pascha
li ll pp. obtinere etiam annixus fuerat, cum ab Henrico V im
peratore pressius ille urgeretur, ut auctor est Petrus Diacon. 1. li
Chron. cas c./16. Acta Alexandri A. 1166: per idem tempus
Emanuel magnus et excelsus cpoleos imperatorp sciens molestias
et. gravamina quae praedictas fredericus venerando episcopo
Alexandra contra deum et omnem iustitiam minabatur injerrey
misit ad urbem Romam Iordanum imperii sui sebastum filium
que Boberti Capuani principis ad subventionem et servitium
eiusdem pontificis veniens autem idem sebastus humiliter se
inclinayit eidem pontifici et oblatis ad pedes eius magnis et pre-_
tiosis muneribus, omnia quae habebat in mandatis diligenter
exposuit. et inter cetera unum continebatur etc. asseruit enim
quod idem imperator ecclesiam suam unire volebat etc. .Ni/lilo
minus petebat, ut quia occasio iusta et tempus opportunum et
acceptabile se obtuleratp Bomani corona imperii a sede aposto
lica reddereturj quoniam non ad Frederici /Ilemanni, sed ad
ius suum assereret pertinere. ad quod opus faciendum tantas
auri argentiqae opes et fortium virorum potentiam se largita
rum firmiter spondebata quod non solum Romam, sed etiam to
tam italiam ad ecclesiae servitium et restituendum sibi ecclesiae
coronam absque dubio sufficere poterat. quod verbum licet nimis
difficile videretur ei et multa deliberatione opus /zabere, utile
tamen visum est, ut paulisper habito cum fratribus suis consilio
episcopum ostiensem et cardinalem SS. Ioannis et Pauli pro causa
ipsa tractanda e latere sua cum praedicto sebasto ad eiusdem
imperatoris praesentiam destinaret. id etiam postea tentavit
Manuél A. 1170, ut ex Actis eiusdem pontificis colligitur apud Ba
ronium. v. infra p. 262 sq.
P. 232 v. 6. 'Iso¢i66loq30v] Hieroslaum Vladimeri in Gali
tzae principatu successorem. v. supra p. 115. excepit ille Andro
nicum Comnenum e carcere Manuélis profugum. eadem fere quae
cinnamus habet de Andronici fuga Nicetas I. i n. 1.
p. est v. 11. notis 1017 nunlov] Pappiae seu papiae officium
erat palatii custodia, sub curopalata scilicet, cuius praecipue erat
illius cura, ut ex Constantino Manasse discere est:
 380 CAROLI DU FRE§NE
nod; tdv oi'xaw <pv'1oma miv tv mis dilomrtigotg.
mxniav Aiyousv oairdv nurui Pmpaimv ylainam
unde apud Cedrenum nwrtag soiiezalariov in Leone Coprony
mi F. et Leonem grammaticum in Leone Armenio et Michaéle
P 480 Theophili F. P. irin 469, custos palatii , papias et ostiarius, in
8 Synodo Act. 5 nuncupatur. proindeque non modo habitabat
in ipso palatio, uti observare est ex Scylitze in Michaéle Khan
gabe p. 492 et 495, sed et penes papiam reorum, qui in palatii
carceribus detinebantur, cura praesertim erat, quod hoc loco plus
satis innuit Cinnamus, ut et zonaras in Michaéle Balbo. fuit sane
simile gauarretorum officium in aula regum Siciliae sub Norman
nis, penes quos non cura duntaxat et custodia palatii sub caste]
lano incumbebat, sed et eos, qui per diversos palatii carceres
tenebantur inclusi, frequenter inspicere eorumque statum mitius
esperiusve, prout ei visum erat, commutare et prout vellet custo
des singulis designare carceribus, ut auctor est Hugo Falcandus.
gauarretorum meminit etiam Richardus de S. Germano A. nam
de magni papiae officio plura habet Meursius, cuius dignitatis,
quam simili , quae fuit olim in regum nostrorum palatio, compa
rare est, quamque etiamnum concierge du palais vocant, mentio
est praeterea apud Pachymerem I. 5 c. 5, Cantacuzenum l. 1 c. 26
52, lc 2 c. 22 27 et Nicephorum Gregoram l. 8.
p. ess v. 1. nagd Hginiofllufiov] Varies Russiae seu Mos
coviae, quam Tauroscytharum regionem vocat, principes recenset
Cinnamus, atque in his Vladimerum et laroslaum Galitzae, quae
provincia est Bussiae minoris , toparchas: praeterea Primislaum,
Rosilaum, Iaroslaum, Georgium Basilicae filium et Vladislaum
qui cum uxore et liberis ad Manuelem transiit, a quo regione ad
lstrum sita donatus est. atque hi quidem omnes Iaroslai, qui se
lus Russiae principatum obtinuit, filii videntur fuisse aut ex filiis
' nepotes , qui ditionibus suis non contenti, dum alii alios invadunt,
mutuis sese confecere vulneribus.
p- 236 v. 4. Kwiua] Forte Kiofiia aut Ifldfla, Kiowia,
Bussiae olim metropolis ad Borysthenem , Kiodfla dicta Constan
tino 'de Adm. Imp. c. 9, cuius amplitudo describitur et praedica
tur a Ditmaro l. 7 extreme, Adamo Bremensi c. 66 , Mathia Mi
choviensi l. 2 c. 18, Alex. Gagnino et al. perperam Chios pro
Chiof dici in Vita S. Mariani abbat. Ratispon. c. 4 observat Bo
landus 9 Febr.
V- 14. ’Eoginog] Henricus Austriae dux. vide infra ad
p. 261.
p. 237 v. 7. Buldovivog] Exstincto Balduino III regi Hieroso
lymitano successit eius frater Amalricus comes Ioppensis: qui di
remptis apostolicae sedis auctoritate cum Agnete, Ioscelini Edes
sani comitis filia, nuptiis, Mariam Comnenam, Ioannis Comneni
protosebasti filiam, Audronici sebastocratoris, Manuélis fratris,
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 381
neptem duxit circa A, 1167, uti narrant Tyrius 1- 20 c. 1 et 24,
Bobertus do Monte hoc A.
l bere p.
et 237 v. 13.principe
Renaldo crispi ’Av-noxsiag]
a saracenisBoiémundo III adhucBaldui
captoa Antiocheni impu
num III in urbis et principatus defensorem aasumpserant contra
invalescentes saracenos , viribus nostrorum tot cladibus accisis.
p. 238 v. 8. Zevyphga] V. Nicet. 1. i n. 3.
P. 239 v. 13. onsvmmlzi nvoij igni Graeco , qui nostris fiu
d’arti/ice dicitur , icusvaouivov mis Leoni in Tact. c. 19 n. 6.
v. 17. 611M7'm'Q|.ov] Veneno interiisse Stephanum seniorem
scribit etiam Nicetas, Thwroczius in oppido Zemlen obiisse tradit
A. dom. ms Id. April. fer. j et Albae sepultum.
p. 246 v. 5. M06611 rs m‘xréom] Pulverem dispergere forte
pertimuit ad campanum/ratem seu o1vo6op.m/reiow, de qua Delrius
I. lt Disquis. Magicar. quaest. 7 sect. 1. nam mulier illa magicis P481
incantationibus obsidentes irretire conabatur. nec scio an etiam
eo spectet c. 27 additionis 2 ad Capit. caroli M. l. 4: de homi
citiiis factis armo praesenti inter vulgares homines quasi propter
puloerem mortalem. ubi propter idem valet ac per, ita ut homi
cidia facta per puloerem mortalem seu per rsqiguuawsiav intelli- .
gantur. sed cuiusmodi eae fuerint incantationes ea aetate per
pulverem, haud constat: nam quae scribit Delrius, huic loco mi
nime conveniunt quid si mulier ista pulverem pedibus in hostes
excutiebat in eorum contemptum '? pulveris enim excussio, con
temptus seu potius abdicationis et excommunicationis argumentum
fuit ex iis quae habentur Malth. 10 et Marc. 6. guillelmus Abbas
S. Theodor. in Vita S. Bern. l. 2 c. 8: hic (Eugenius IV pp.) sedi
tione orta in populo pulverem pedum in litigantes excussit, et reli
ctis eis in Franciam venit ita Humbertus episcopus Silvae Candidae
cardinalis et alii ecclesiae Bomanae archiepiscopi, cum imperante
Constantino Monomacho Cpoli in ecclesia S. Sophiae sententiam
excommunicationis in Michaelem patriarcham et eius sequaces su
per altari posuissent praesente clero et populo , inde mox egressi
etiam pulverem pedum suorum excussere in testimonium illis di.
ctum evangelii proclamantes: videat deus et iudicet v. Pachym.
l. 2 c. 17.
V. 7. 'v'n:o1pa'Mo'u6a] Vox magicis incantationibus propria.
tlenqfici, qui magicis susurris seu carminibus homines occidunt,
SS. 5 Inst. de Public. iudic. lulianus Antecessor Const. 107 si 5.
si venenis aut susurris magicis vitae eorum insidiarentur. Zo
roastraei susurri apud Prudentium adversus Iudaeos: magicum
susurramen apud Apuleium Metam. 1. 1. lex 5 C. Theod. de ln
dulg. crimin.: qui noxiis quaesita graminibus et diris immurmu
rata secretis mentis et corporis venena composuit. Acta S. Thyrsi
c. 5 11. 29: aliis circa membra eorum carmina incantamentaque
murmurantibus. porro quid simile narratur a Raimundo de Agi
 ‘ 382 CAROLI DU FRESNE
les in Hist. Hieros. p. 178: dum duae mulieres petrariam unam
de nostrisfascinare vellmt, lapis viriliter excussus mulieres car
minantes cum tribuspueris allisit.
p. 246 v. 11. Avdooviugij Euphorbeno, cuius supra me
minit p. 228.
p. 248 v. 3. si ug ante oiqazignrozij lta Lachanas occupato
regni Bulgarici diademate Mariae Constantini regis viduae et se in
coniugem et regnum in dotem ofl'erenti, respondit, ridicule ofi‘erri,
quod maiori ex parte iam teneretz diatfrgvnrdusyog olor si dgxiiv
iioov oiinm nmoouivnu ouirgi annisy uui dui/ciari aesti-tovn facili/n
qzbolvoi 1aoifsoaai. Pachym. l. 6 c. 7.
V. 19. Auluatiav] Dalmatia maritima, quam et Croatiam
Albam vocarunt, reges suos seu toparchas agnovit, longe diversos
aServianis principibus, quorum regia fuit Salona, Diocletiani
Augusti natalibus illustris. atque ut omittam ceteros qui hisce
provinciis imperitarunt, in praesens, quod ad rem nostram spe
ctat, arbitror adnotandum, Zolomirum seu Zuilimirum, cuius
meminit Gregorius vn papa, uti a nobis ad Alexiadem observa
tum , Croatiae et Dalmatiae regem sese inscripsisse, qui ducta in
uxorem Belae I Hungariae regis filia, Geizae II et Vladislai regum
sorore, cum nulla ex ea superesset proles, moriens regnum con
iugi reliquit. illa provincias, quas Vladislai fratris auxiliis contra
hostes tutata erat, eidem haereditatis iure testamento assignavit.
atque inde Ungarici reges Dalmatiae et Croatiae dominos identidem
sese appellarunt et easdem possederunt provincias, non tamen
absque controversia. quippe Veneti iam ante Zuilimirum ius
in plerasque Dalmatiae maritimae urbes sibi vindicabant, quas sub
Petro Urseolo duce Servianis abstulerant principibus. neque du
bium est quin Manutil, qui eo aevo cum Venetis simultates, etsi
pisa occultas , exercebat, Belae seu Alexii, cui filiam Mariam despon
derat, iura, ut qui esset Hungaricae stirpis princeps, ad bellum
inferendum praetenderit. nisi quod vult Cinnamus, Belae ipsi in
haereditatis sortem seu a patre, vel , ut probabilius est, a fratre,
assignata fuerit Dalmatia, quam idem princeps Hungariae post
haec rex factus Amalrico filio primogenito perinde concessit. Agunt
etiam de hoc Manuelis in Dalmatia cum Venetis bello Thomas
Archidiaconus in Hist. Salonitana c. go 22, Sabellicus et Bonfinius.
consule Familias nostras Dalmaticas.
p. 249 v. 5. rd Km:§m[aw ¥8vog] Catziti forte , de quibus
Thomas Archid. c. 22, qui cacicli in veteri diplomate dicuntur
apud lo. Lucium l. 3 Hist. Dalmatic. c. 10 p. 132. fuerunt autem
Cazetti sive Casicli una e 12 tribubus Croatorum. v. eundem
Lucium l. 4 c. 4 6.
v. 6. iir Aioulnnavdg etc.] V. Constant. Porph. et eundem
Tho. Archid. in Hist. Salon. c. 4.
ibid. Kaiqdaw] Vulgo Scaniona.
 IN HISTOBIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 383
p. elis v. 7. ’O61.'o0vy.nlr§a] Quae hodie Ostrovitza.
p. 250 v. 1. Ba6Ms1ig dis ’A1IdQ0'1/|.n0'u] Nieetas I. lt n. 4 et 5,
Will. Tyrius l. eo c. 2. v. stemma Comnen.
v. 8. coii nag’ qiuiv voniuovj Mathaeus Monachus in Quaest.
Matrimonial. I. 8 luris Graeco-Itom. p. 482 ad quintum usque
gradum prohibitas fuisse apud Graecos ob affinitatem nuptias scri
bit: (LéZQIQ toti niunt-ov flaflpofi noi-um ad tg oiyytorelug nsxailv
ran v. Pachym. l. 6 c. 6.
p. 251 v. 8. Ev ug daymirgiog] Id etiam habet Nicetas I. 7
c. 5. v. praeterea Leonem Allat. de Ecol. Occid. et Orient. perp.
cons. 1. 2 c. 12 11. la
p. 252 V. 2. 0151101711 [)’ot6Ll.£1ig iiqny] Gaudentius Brixiensis
episcopus in Besponsione ad Paulum Diac. de eo quod dominus
lesus dixit apostolisz quia pater maior me est: duplex est in
C/1risto substantia, una propria, alia nostra, iam sua: id est,
una dei, alia hominis filius enim dei , ex quo eum illibata
virgo peperi-t de spiritu sancto conceptum, atque /l0'c genere na
scendi verbum caro factum est et liabitavit in nobisa idem coepit
esse filius hominisl qui in principio erat apud patrem filius dei,
utique deus verbum etc. Perrandus Carthagin. Diac. Epistol. ad
Anatolium: si quis iterum requiraty pater maior me est, utrum
vox ista secundum divinitatem prolata sit, an secundum humani
tatern, fiducialiter respondeo secundum humanitatem, non swun
dum divinitatem. Idacius clarus adversus varimadqmz filius
minor est patre in adsumpti hominis forma , aequalis vero pa
tri est in deitatis naturae substantia. ita passim sancti patres.
vide Sedulium l. 1 Paschal. operis c. 22. hac responsione Arrium
et illius sequaces, qui eo argumenta adversus catholicos uti sole
bant, ut testatur Socrates l. 1 c. 6, semper iugularunt sancti pa
tres. S. Augustinus in Enehiridio c. 35: in quantum deus est,
ipse et pater unum sunt: in quantum autem /zomo, pater maior
est illo. Arnobius Iunior in conflictu cum Serapione I. 2: in ea
forma, in qua filius patris est sine matre, ipse et pater unum
sunt.‘ in ea vera forma, in qua filius matris est sine patre,
patre minor est. naturam enim servilem assumpsit, in qua non
solum deo patre minor esset, sed et matre tantum minor esset,
quantum matris virginis annositas exstitisset. Vigilius episcop.
Tridentinus: si ergo secundum pnfessionis tuae (/lrrii) senten
tiam aliquanta dioinitati, nonnulla vero lzumanitati adscri
benda sunt, cur non lioc quod ait, pater maior me est, liumani
tati et quod ait, ego et pater unum sumus , divinitati repu
tamus ?
p. 253 v. iz uiiv u disgunvsziouil Perspicax Manuelis et
acutum ingenium eloquentiam et in rebus theologicis eruditionem
commendat pariter Nicetas.
 384 CAROLI DU FRESNE
P ess p.254 v. 10. Eliihiuiov] Interfuit Euthymius iste novarum
Patrarum episcopus synodo , quae A. Ch. 1166 celebrata fuit con.
tra Demetrium Lampenum. vide eundem Allatium.
v. 21. ow’w9smi6rgJ] Editio Tolliana praefert aiioexaivrgcn en
legendum oivrznuivgo? est enim dvrixaivov Hesychio Zoo'mxwov,
an vero uiiflsnoiorqi, quam vocem idem l-lesychius dngzflfi, ati
omgov 19316191, Q-svflégaov, oigidmotov etc. interpretatur '2 sed
hic notio ista non omnino quadrat. mallem igitur oivtmaivgi re
ponere, hancque periodum sic interpretari: ego autem iniuria
affici haud aegre patiora ne actione simili verae rectaeque do
ctrinae efficere videam s .
p. 257 v. 8. uui rsuvoi araidaj Natus est Alexius Manuelis
F. A. nam si Albericio fides, vel potius 10 die Sept. A. 1170, ut
est apud Codinum de Orig. Cp. vide stemma Comnen.
v. 18. Azomiouiv minl Dionysii meminit Nicetas non se
mel , dum bella Hungarica exsequitur. sed de illo silent Hunga
rici scriptores.
p. 259 v. 7. ei ydq roi Bgua/dig] Vide Nicetam 1. 4 n. sp
v. 11. noi rqiv flaodémg usqaahiv] Auctor est Xiphilinus Ro
manum senatum post Seiani caedem decrevisse, ut nulla fierent
deinceps iuramenta, nisi ea imperatoris nomine conciperenturz
imita rozig o/oxovg 511:’ 51100 -rmig, avMiv 1:01? oziiroxgoirogog noisi
oflou. hinc crebrae illae sacramentorum formulae, per fortunam,
per genium, per salutem principisz Elogium S. Panteleemonisz
poi taiv baaiv pilum-s niv omrngimh
quae sic vertit Fredericus Morellua:
vir optimes almam per salutem principum.
- Gregorius in Vita S. Basilii Iunioris 11. 4: W} nia iiyslav miv pusi
Mwv. per imperatoris caput etiam iurabant christiani Synod.
Chalcedon. Can. 30: rci slg 11i1l usnpozlwiv roi basilicam fi slg fiiv
oiusiav ocorngiav duci/oan 1L1/oi. Palladius in Hist. Lausiaca c. 2 de
S. Potamiana: qi dis dtpinoi ¢;oco1/1]'v, s1’1|:o'J6u, niv nsqaahiv roi
paoilslmg sov 311 mi qaam etc. vegetius l. 8 c. 5 de Tironibus:
iurant autem per deum - et per maiestatem imperatoris, quae
secundum deum generi humano diligentia est etlcolenda. sed
de eiusmodi formulis consulendi Seldenus ad Marmora Arundel.
P. 147 et Hansen. de Iureiur. vet. c. 23.
p. 260 v. 9. oi 1:ai'11€§’I1aAiag] Vetus ea fuit et fere con
stans opinio, Blachos seu Vlachos a Romanis genus duxisse, et
a nescio quo eiusdem gentis Flacco sumpsisse originem et appel
lationem. Pius ll pp. de Valachis: postremo Romania urmis sub
acti ac deleti sunt , et colonia Iiomanorum, quae duces coerce
ret, eo deducta duce quodam Flacco , a quo Placcia nuncupata
exin longo temporis tractu corrupto, ut fit, vocabulo, Valac/lid
dicta, et pro Flacciis Valaclzi appellati. sed licet hanc de Va
lachorum origine sententiam , ut fabulis innixam respuat damnet
 IN HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 385
que Leunclavius, illud tamen in confessa esse debet , non extre
mis duntaxat natam seculis , sed iam Manuele ipso imperante in
valuisse. quod praeter Cinnamum docet satis superque Inno
centius lll papa l. 2 Epist., dum Ioannicio Bulgarorum et Vlacho
rum regi de stirpis origine quodammodo adblanditur. nos autem,
inquit, audito quod de nobili urbia Romae prosapia progenitores
tui originem traxerint, et tu ab eia et sanguinis generositatem
contraxeris, et s-in'cerae devotionls aflirctum, quem ad apostoli.
cam sedem geris, quasi /zaereditario iure , iampridem te propo
suimus litteris et nuntiis oisitare. quae quidem pontificis verba
non ad solius duntaxat loannicii, verum ad totius Vlachorum gen
tis originem referenda alibi docuimus. sed et Georgina a Rey
chersdofl' Transylvanus in Chorographia Moldaviae annotat adsti
pulari huic opinioni Romanum sermonem i qui adhuc in ea gente
perdurat, licet adeo ex omni parte corruptum, ut vix ab homine P asa
Romano intelligatur, . sed de Vlachis seu Vlahis copiose et erudite
egit loannes Lucius libro 6 de Ilegno Dalmat. et Croatiae c. 5.
p. 261 v. ms EQQiK0g] Henricus cognomento losammergot
primus Austriae dux Leopoldi marchionis filius, Leopoldi mar
chionis frater et successor, primis nuptiis uxorem duxerat Ger
trudem Lotharii imp. filiam A. 1142, ut est in Chronica Australi,
qua exstincta alteram sibi adscivit coniugem Theodoram Comme
nam, Isaacii Cyprii tyranni sororem, uti fusius.a nobis in stem
mate Comnenico indicatuin, ante A. nam quo Predericus impe
rator Austrincum marchionatum erexit in ducatum , quod ex Ste
rone discimus, qui Theodorae mortem in A. 1185 coniicit, de
Henrici legatione silent, ni fallor, scriptores Germanici, quae
praecessisse videtur aliam ab Henricii Leone Saxoniae duce obi
tam, quam mox cinnamus commemorat, si non annis, saltem
aliquot mensibus. ab ea enim reducem Austriacum colligimus ex
Arnoldo Lubecensi l, 2 c. sa cum Saxonicus suam iniit. nec enim
una ambos duces simul Cpolim profectos probabile est, etsi scri
ptor idem orientalis ducem Auslriae instaurata classe prosecutum
ducem Saxoniae usque in ipsam Hungariam tradat. de Henrico
consulendi praeterea auctor Vitae b. Mariani abbatis Ratisp. c. 6
n. 27, Cuspinianus, Brunnerus I. 12 Annal. Boicor etc. at de
Bladigratzo nihil succurrit.
p. 262 v. i l0'x'vQi§oue'1/ou] Certe de transferendo in Grae
cos imperatorio titulo pacta inita fuisse colligitur ex iis, quae I1a
bet Gotefridus monachus S. Pantaleon. A. 1172; imperatorem
nempe Fredericum in curia seu conventu wormatiensi conque
stum de illis qui partibusfavebant Iiolandi, quod coronam lio
mani imperii graeco imponere vellet vide loann. Palaeonido
rum in vita S. Cyrilli Carmelitae n. 1. '
v. 18. eiir Tuvgocxvfilda] Adeo confusa est graecorum
scriptorum in concinnandis historiis suis ratio, dum res gestas
Cinnamw. id
 386 CAROLI -DU FRESNE
praepostcro ordine, nec observata temporum et annorum regula,
quae unica fax est liistoriae, enarrant, ut vix quidquam peroi..
peremus in iis, nisi aliundel a scriptoribus videlicet Latinis, lux
afi-‘ulgeret, quorum ope plerumque licet emendare Graecorum
anachronismos. scribit hoc loco cinnamus Henricum Austriae
ducem a Frederico missum esse Cpolim, dum in Huugaria inter
utrumque Stephanum bellum exardesceret, hoc est, A. 1172 vel
proxime sequenti, si Thwroczio et Bonfiniofides: ex ea legatione
redeuntem Henricum. iter per Hungariam cepisse et suasisse
stephano iuniori, ut repudiate Primislai, de quo supra egit Cin
namus, filia suam ipsius duccret, quod et peractum ait. '-quod.
si ita se res habet, perperam auctor Chronicae Australis stephani
Hungariae regis nuptias cum Agnete filia Henrici ducis Austriae
coniicit in A. 1165. sed neque scriptori huic et Cinnamo consen
tit Arnoldus Lubecensis, qui stephani uxorem, Henrici sororem,
non filiam, fuisse scrihit, eamque, cum obiit maritus, praegnan
tem exstitisse: nec minus, inquit ille, alter (Henricus Austriae
dux) aflligehatur de tam subito Tegis interitu, eo quod inte
status obiisset, et sororem suam viduam, praegnantem tamen
et gravidam, quasi exsortem regni sine haerede reliquisset
p.263 v. 16. yvuvdoiovl Tzycanisterii ludum describit, de
quo abunde ad loinvillam diximus dissertt 8. .
p. 265 v. 15. ’AL€§wg] Alexium Axuehum protostratorem
invidorum calumuiis oppressum scribit Nicetas l. alt n. 6, cuius vir-.
tutes animique et corporis praeclaras dotesmire extolliL vide
stemma Comnen. . -
P ess P. 269 v. 16- Mqasil, 3g ioyoflérqg] Michaél Hagiolheo
doritus, cuius meminit Balsamon in Synod. Gpol. can. i
v. 17. in 1:06 B1]/loo ammsd-u] .ln Catalogo. officiorum Pala
tii Cp. tom. 1 Iuris Graeco-Rom. p. ess quinquagesimumquartum
inscribitur: t xoi-nic toti Briton. plures simul hac functos digni
tate colligere est lex Niceta in Alexio Man. F. n. 17 18, in Andr0Il- t
l. 2 n. 9, in lsaacio l. 2 n. ep in Alex. I. 1 n. 2. sed et ipse Nice
tas in Epigraphe Historiae ab eo conscriptae dicitur obiisse munus
iqzogou aai not-:06 coii Bfillmn
p. 270 v. 2. paoalezig dij Expeditionem hanc Hungaricam
pluribus exsequitur Nicetas l. 5 11. 1 2 et.3.
v.6. a’n:s'61:c:11:o dij ita Michaél Palaeologus imperat. apud
Pachymerem l. 3 c. 18 ducibus suis in bellum prolicisceutibus
praeclipiebatz noti dnov neoazezfhyllium/ta dv, nut iinrog gvuflaloisu,
noti oflsv oQm§6ouv1::dv, dz‘-tulitixozv, iis qaea/soph vqruelqag ii xai
ammrog, rarraw ivrevæfrsv ra mm/1:a, si d ovx side rov ronov, ne
I-w'aw dtaygoiqaeiv totis side/easy misc‘; aafliora nooorcirrwv.
p. 274 v. 2. Gnusiov] Carrocium Hungaricum, quod de
scribitur a ’Niceta l. 5 n. 3: iv di xai 1;“ armata fueivov nstémoog,
im swag nvsumuivq naxémg, nal qiipirevrig -rsrqoiow imi tocixotg
 IN HISTORIAM IOANNIS omnium NOTAE. 387
similisque-pede tsiiyuuouzu carrociorum formam, quorum usus
frequens fuit in Italia, pluribus descripsit Angelus Portenarius
1.; 5 della Faligita diPadua c. 6. sic autem ille: era il ca
rrue/tia .un_;ca4=,ro. grandian cari quatro mote, supra il quale nella
Rant? dietro.‘ era un tribunale ooperto di scarlato , 0 veluto rossos
gem-im alt carocqio, quasi a- tribunale, si riduceva il capitano
fingi-imo. con -Ii consiglieri di guerrag quando si /zawvano da con
aultqrmlq caecati essa-guerra pertinenti. nel mezzo del caroccio,
era piantato un alto alberornella sommita del quale era la ban
dierar o staudardo della cilia, et era tirato da quatro al meno
paia de buoi gagliardi, ooperii di ricco drappo del colore della
bandiera. Mandavasi questa carra alla guerra con Pessercito,
alla cuigaljdia eran0diputa_ti mille e cinquecenio ooldati, scelti,
armati di lgr_i_ca, e di gambiere di ferro , con alabarde egre
giamente lauoraie-, et alquante compagizie dicavalli, laqual mi
litia mai del caros-oio qi allonttlnava, pers/ie il perderlo era ri..
putato grandissimis verg-agna et infamia v describitur carrocium
Florentinum a loanne villaneo I. 6 c. 77, othonis imperat s
willelmo Britone I. z Philipp., Paduanum a Bolandino L9 c. 11
et Portenariol Mediolanense ab Alberico An. 1218, Parmense ab
eodem Albericof A-11.1229; Veronense ab: hieronymo d’alla Corte
I. 5 et 6 Histgr, Veron... sed de cpvroeio plura qui volet, con
sulat velim Laurenlirun Pignpxinm in not.- ad Histor- August.
Mussati et scriptbr-es- ab illo laudatoih -
p. 275 v. 5. i Sgllsrzgazl Meminit istius cisternae cbristophm
rus Bondelmontius in Descript. Cpoleos.
v. 10. 0510; d aiirougoirmgj liauserant indubie craeci pra
vum liunc induceudae servitutis morem ab cccidentalibus seu Se
ptentrionalibus potius populisa peneszquos serui erant alii natural
alii faclo, et alii emptiowie, ;alii redemptione, alii sua vel alte
rius datione, ut est in Legibus Henrici I regis Angliae c. 76. de
postremis agit cinnamusa de liberis scilicet hominibus, qui ad v
pretium participandum aut augustis rei familiaris alterius sese
mancipabant dominica operasque suas locabant, de qua servitutis
specie exstat formula apud Marculfum l. 2 mis et in Formulis v'e-'
teribus c. 10. constitutiones catalaniae mes. inter dominos et va
sallos c. S/æ ex bibliotheca Thuana fol. sit licet de iure Romano x
liomo liber non possit se facere servum alicuius per aliquam v
simplicem pactionem, nec etiam per-confizssionem factam in iure, -
potest tamen per confessionem aliquis suam gravare conditionem, i
quia per pactionem interveniente scripta potest aliquis homo P ess
liber se constituere adscriptitium. quemadmodum autem accepto -
pretio liberi fiebant servi , ita pretio reddito et soluto rursum in
libertatem asserebanturp ut ex Palladio colligitur in Histor'. Lau
siaca c. 88. vide cregorium Turonenaem l. >7-0.. 45;qnodum
 388 ‘-' CAROLI DU FBESNE
incerti loci post concilium Parisiense [V can. 14 et concilium ven
meriense An. 752 can. 6. - _
p. 276 v. 1. nafiénsp Bganérag] Ea erat servorum x-condi
tio, ut si a dominorum sese subduxissent aedibus, ab iis, a quibus
recipiebantur, repeti possent continuo tamquam fugitivi et in
servitutem denuo retraherentur. unde in manumissionum formu
lis, vclut praecipuum libertatis argumentum id insertum legimus,
.ut ubique , quam voluerit partem pergat, tamquam si ab inge
nuis parentibus fuisset natus velprocreatztm ‘ i
v. 9. ei alirdg ita rfig fiozoflslug] Supplendum anno 15.
incidit autem annus Manuélis quintus decimus in An. mundi iuxta
Graecos 6666, Christi 1158, indict. 6, quo emissa eiusdem Augusti
novella , qua ecclesiis et monasteriis , quae erant in urbe cpolitana
et vicinis urbis locis, immobilium firmam et inviolatam possessio
nem sancivit: quod duabus aliis praeterea constitutionibus edixe
rat. vide Balsamon. in Synod. 7 can. 4 et 12. -
v. 13. xovooflovlov] Aurea bulla. loan. Cantacuzenus
l. 3 c. 531-195 ’Ayyél.ge ago‘; fiiv Oetrallag oigxiriv xgvocipovllov
nomao etc. Epistola Ioannicii bulgariae regis in cestis Innocen
tii lll pp.: subsignat autem imperium meum ad securitatem c/zy-'
rosobolum suum. ita bis editur, sedi legendum chrfysobolum.
sic porro diplomata omniaaureis bullis seu sigillis munita appel
labant, praesertim ~ tamen constitutiones imperatorias. Har'ine
nopulus l. 1 tit. 1 12: not and rofirov nouet zniv fldodéwv
xaflohxodg aiu igiiievrolvoluovgt vsaodc de xal zgootoigsig oil
loiag xal xgvoolflcilovg Miyovg, sic cii dicit friyiioavtoy nsnoeiinaonn
de aureis bullis glossographi passim et nos quaedam ad villliar
duinum.
v. 15. vduov 6% naooiv] Hanc Manuélis de Feriis novellam
edidit Balsamon in Nomoc. tit. 7 et ex eo Bonefidiua, Leuncla
vius et Baronius, quam ex mss. restituit carolus Labbeus in Ob
servat. ad Synopsim Basilio. emissa autem An. mundi 6674, in
dict. 14, christi nimirum 1164,
p. 277 v. 8. M19011 iegbv] Vide Nicetam in Man. l. 7 c. ult.
p. 278 v. 3. adu aiuov qinéoxs] Vide tractatum nostrum de
capite S. loannis Baptistae c. 2 n. 6.
v. 6. natal 1061009 101); gggévovg] Graecorum in Aegyptum
cum Hierosolymitano rege Amalrico, ccterisque regni baronibus
et proceribus expeditionem pluribus refert willelmus Tyrius l. eo
c. 4 m 15 16 17, qui eam in annum nos coniicit sub finem
Septemb., ut et Nicetas I. 5 n. 4 5 6 et 7.
v. 13. argéoflslg] Erant ii, ni fallor, Alexander Gravinae
comes et Michaél Hydruntinus, quantum ex Tyrio colligi datur
cap. 4.
v. 18. otatov veoivj Erant sane, inquit Tyrius, in prae
fato exercitu naves longae rostratae, geminis remorum instru

\
 IN HISTORIAMIOANNIS CINNAMI NOTAE. 389.
ctas 0'rdin_iIa,us, bellicis usibus lmbiliores, quae vulgo galeae di
cuntur, centum guinquaginta. item in his maiores ad depor
tandos equos deputatae, ostia habentes in puppibus ad indu-.
cendos ducendosque eos patentia, pontibus etiam, quibus ad in
gressum et exitum tam hominum quam equorum procurabatur
oommoditas, communitae sexaginta item lzarum maximae, quae
drornones dicuntur,' alimentis varii generis armisque multipli
eibus',_macliinis quoque ei tormentis bellicis usque ad summum
refertae, decem aut duodecim.. locum hunc Tyrii integrum ideo
describendum duxi, ut non modo naviuui numerus, quibus con- P ilsiv
flats erat Manuélis classis, inde constaret, sed praesertim ut quod
angi innuyuoyaiv seu de wisseriis ad Villharduinum a me pridem
observatum , hoc qui tum non occurrerat loco firmarem.
i p.278 v. 22. pfyag dm}§] Tyrius: misit autem cum classe dec
suis princzpibus megalducas consanguineum suum, quem uni
Versis prae/izcit, et quemdam alium Mauresium nomine, sibi
valde familiarem etc. at qui Tyrio Mauresius, Nicetae appella
tur Theodorus Maurozumes,
‘P. 279 V. 6. Tvquoi19i] vulgo Damieta, urbs Aegypti nota,
quae describitur ea Tyrio l. eo c. 16. in concilio Ephesino part. z
act. 1 fit_mentio episcopi Tauiattidog. ’
v. 22- fiyyéllsro de 00'; 1911'pao't1/] Tyrius: illi profecto pa
tuit nostros aut minus experientiae lzabuisse, aut a solita de e
oisseprudentia,
lsedznec culpa lata aut exercitus
vacasse moderatores
Graecos asserit idemmalitiose versatae
scriptor c. 18, ut
et Matthaeus Paris. An. 1219. haec civitas, ait ille, primo a
Graqcis obsessa legitur , qui in eius captions defecerunt.
p. 280 v. s.. xesurivoclj Id ipsum de tempestate observant
Tyrius et Nicetas. .
"v. 18. mi dovlslau] Videinscriptionem, quam retulimus in
dissertations 27 ad loinvillam ‘p. 819. .
villii I nino roiirov nili xocivov] Ut Veneti mercatores cete
rique reipublicae venetae subditi, quotquot intra Byzantini im
perii fines reperti, carceri mancipati fuerint eorumque bona pu
blicata , pluribus refert Nicetas 1. 5 n.9, ut et Sabellicus decad. 1
I. 7. ita idem Manuél similibus, ut par est credere, de causis Pi
'sanos qui Cpoli frequentes ob mercimonia aderant, urbe et imperii
ditionibus postmodum expulit, eosque rursum revocavit An. 1172,
ut est in Annalibus rerum Pisan.Ughellianis. .
v. 19. ‘tivaydg 111 constantinus de Adm. imper. c. 38:
qi Bavaria ui pin 1110110411311 air minos E'omu.o'g rs, d0imp:og xai fiel
1aid1}g.
v. ss. pæuoloxwl Nicetas de Venetis: livdoug fiulézrqg
19019141009, none‘: (D011/mug dyégzag, navonoyovg ab cpgovnpou
 390 autem DU summe
p. 280 v. 25. mime ’.41s§i¢p] Privilegia veriayimmunitates sit
prsedia concessa Venetis ab Alexio -ob prsestitum sibi contra Wis
cardum auxilium testatur Anna l. us Alex. p.161 162.
p. 287 v. 5. dsnoirag] Decimae mercium. Gloss. Basilic.:
6£1t0t‘|7£1)1-’1],Ql-0v, rslaiwov. Hesychius: Bsxaraiuv, rsloovdv, dsi
noimv slonooi-irrsottul. dsnarsvrai, rslaivai, oi m‘v sentiant if dea
nci-mu txléyov-reg. Charta Bogerii regis Siciliae An. 1137 apud
Ughellum in Archiepisc. Salernitan.: praeterea decatias et alia
iura mercatorum, quae Saternitani in Alexandria prius persol-.
vere soliti erant, ad morem et modum Siciliae negotiatorum, re
duci faciemus decimum in diplomate Caroli Magni apud Dou
blot. in nision Sen-Dionys. p. vos 709. vide Agathiam l. 5
p. 151 1 edit. ‘ r
p. 282 v. 5. Boogysolovg] Latinis aevi medii burgenses,
Gallis bourgeois, hoc est, ius civitatis Venetis urbem incolentibus
dedit Diploma Rogerii Siciliae comitis Graecobarbarum, editum
tom. l Italiae Sacrae; qfnérsool timinool toi viperioou npoirovg fla
qmimoi, flovoyéoiot nul orgaucS-rah l ,.
v. 6. atom; 6s6umo'mg] Ea erat burgensium conditio, ut
clientelam domino civitatis, villae aut burgi profiteri tenerentur.
LL. Burger. Scoticor. c. 2: quicumque factus fuerit delnovol
burgensis domini regis, primo iurare debet fldelitatem ddmino
regi , et baillivis suis et communitati illius burgi, in quofactus
est novus burgensis. prostat statutum parlamenti Perisiensiia
editum in Parl. Pentecost. An. 1287 ‘contra abusus burgestarum,
quo adipiscendi civitatis iurismtio preemribitur hacce verbdrilm
P488 contextu: eest Fordonnance faite par‘ la cour nostre seigneur It
roy, et de son commandement seur"la maniere de fairs-et tenir
les bourgeoisies de son royaume/, pour oster les fi-aud‘es-‘et les
malices qui'se faisoient pour achoison d’icelle-1 bourgeoisies,
dont si sugiet estoient durement grevé, et durement plaignant.
huius constit. art. 1 ita concipitur-: premierement it estlordonné
que si aucun veut entrer en aucune bourgoisie, il doit,aller au
lug dont il requiert estre bourgois a et doit vsnir auprevost dou
lué ou a son luétenant, ou al maieur des lues qui recoivent
bourgoisies sans prevost, et dire en tells maniere: -sire,je vos
requiers la bourgoisie de cette ville, et suis appareilliez de fairs
ce quej’en doifaire. adonc li prevost ou li maire, si came des
sus est devisé, ou leur luétenans en la presence de deus .oud.e
trois bourgois de la _1/ille receura seurté de l’entrée de la bour
goisie, et qa’il_/‘era, ou achetera, par raison de la bourgoisie,
maison dedans‘ an et jour de la value de eo sol. Par; au mains.
et ce fait et registré, li prevost ou li maires li doit ‘bailler un se
riant pour aler od li au seriant tj desous qui il s’estpar'ti, ou
-"
tj fort. aeigneur, - . -. lii n- .æ _.g:o. .
 m HISTORIAM IOANNIS CINNAMI NOTAE. 391
a son luétenant, pourfaire li assavoir quaii est entrez en la bour
goisie de tel vile et leljour, si come il est convenu en la lettre
de bourgoisie, en laquel/e sant contenu-s li nom des bourgois,
quifurent present quanti il enira en la bourgpisie dessusditc.
et est ordené que il ne sera tenus et defendus come bourgois de
vant ce quebles c/zoses susr/ites soient faites etc. in ceteris eius
dem statuti articulis id potissimum cavetur, ut burgesiorurn uxo
res teneant burgesias suas in eo loco, in quo burgesium conse
cuti sunt, a vigilia festi omnium SS. ad vigiliam festi sancti loan
nia, ita ut reliquum tempus insumere possint burgesii in meiendis
agris, foeno-colligendo et in vindemiis peragendisz quod si bur
gesii uxores non habeant, teneantur habere in domibus suis fa
mulos vel ancillas (valid ou vaisselle) , qui eandem resseandisiae
conditionem observema quibus adimpletis liberum sit burgesiis
per totum annum ire quo lubebit, suisque vacare expediendis ne
gotiis: ita tamen ut talliam, quae ipsis indicia fuerat eo loco,
unde secesseranta antequam ius civitatis essent adepti, persolv'anlf.
quae quidem omniaisancita sunt absque praeiudicio dominorum,
quibus ratione praediorum obnoxii erant burgenses: data prae
terea facultatel de poursuivre et retraire de bourgoiaie leurs
liommes de cors, ou d’autre condition, en la maniere que lien a
accoustumé. eadem fere praescripta leguntur pro iis , quos bur
genses regis appellabantq in edicto Philippi IV pro utilitate regni,
An. 1302 quod habetur in registro signato Crux, in camera com
put. Paris; burgenses praeterea censum annuum urbi et communi
tati pro ipsis, quas habitabant mansionibus ac domiciliis, indi
ctum persolvebant domino: quae quidem pensitatio nostris bur
gesia, Anglis-Normannis burgagium vocitabatur: burgum enim
vulgo appellabant ea doniicilia, quae infra castrum aut castellum
domini exstructa incolebant coloni, cuiuscumque essent condi
tionis sive liberi sive servi charta An. min in Tabulario Cam
paniae ex Biblioth. reg. fol. 343: cliascun boriois paiera deus
sols de cens de borgisie, et sis den. de cens pour sa meson a
paier lo jour de S. Remi, et borgisie et cens. alia ioannis de
castilione comitis Blesensis A. 1271: ay donné en perpetuel au
mosne a Pabbaye de Nonains de nostre dame de Soissons, a
prendre - aur mes bourgesies de ouysea par le main de cely
qui pour tens recepum lesrhtes bourgesies. LL.Burgor. Scot. c. 1:
quilibet burgensis debet domino regi de burgagio quod defendit
pro particata terrae 5 denarios annuatim. vide praeterea c. ss
et Monast. Anglic. tom. 2 p. sse hinc tenere in burgagium
apud lc. Anglos. Littleton sect. isis tenure en burgage est l’ou_
antienement burgh est; de que li roy est seignior, et ceus qui
ont tenement dejus le bourg, teignent del roy lour tenemens, que
chascun tenant par son tenement doit paier al roy un certain P 489
rent par an. denique charta An. 1-272 in Reg. chartam urbis Am
392 _ CAROLI DU FRESNE
bian. fol. 209: promisit coram nobis -- quod ipsa liaereditarie
tenebit
quoddam adtencmentum.
usus et consuetudines burgagii praestationibus
nec tantum eiusmodi civitatis Ambiam
ra-I
tione domiciliorum, sed et talliae obnoxii erant burgenses, ita
ut si domino aliqua incumberet necessitas, liceret extraordinarias
quasdam iis imponere pensitationes, quas tallias vocabant, a qui
bus qui immunes erant, dicebantur tenere in liberum burgagium,
de quo mentio fit in Monaslico Angl. tom. 2 p. 361. Charta Con
radi marchionis 1\1ontisfer1-ati, filii domini Tyri A. 1187 apud
Ugbellum in Arcbiepisc. Pisanis, qua Pisanis varias in urbe Tyro
habitantibus immunitates concedit: de nulla autem alia re Pisa
nus iudicetur in, regali curia in §l_'yro, et eiuspartibus, nec etiam
in toto regnat de domibus autem burgensium Pisanorum extra
honorem Pisani communis positis, rex taliam possit percipere,
si pro communi ciuitatis taliam receperiL erant tamen burgenses
potioris longe conditionis quam servis cum enim duplex esset
ignobilium ordo, quorum alii liberae erant conditionis, alii ser_-
vilis seu servituti obnoxiae, ut est in art. 2 consuetudinis mu
nicipalis Trecensis, soli ignobiles liberi burgenses fieri poterant1
non autem servi: sed, et neque viri nobiles, qui eoipso a bar
gensibus passim distinguuntur, ut apud Ordericum Vitalem l. 12
p. 872 et in Constit. Sicul. l. 1 lit. 9, unde si quandomilites bur
gesia aliqua donabantur, id iuri communi adversabatur, fiebat
que auctoritate regia et suprema. ita in Registro Homagiorum
Aquitaniae, quod asservatur incamera comput Paris. fol. ult.
legimus, Edwardum Aquitaniae principium regis Angliae primo
genitum, concessisse Petro de Sancto Saphorino, dicto de Lan
dirana, militi, ut burgensis civitatis Burdegalensis fieret, et bur
gesia eiusdem urbis gauderet, quantumvis esset miles, diplomate
8 Iun. An. 1372. at sane nobiles opponebantur burgensibus etiamsi
liberis, ut qui ex natalium praerogativa ab vili omni onere immu
nes erant. poterant tamen burgagia possidere, id est, domos in
burgis, aut praedia, quae burgensatéca appellant constitutiones
Neapolitanae l. 1 tit. 66 m 2 et Chfitae aliquot Italicae apud
Wadding. in Bag. tom. s p. 99 100 307 et alios, eoque ipso tene
bantur solvere pensitationes consuetas seu burgeaias. exstat in
huius rei argumentum charta loannis vicedomini Ambian. D.Pin
conii An. 1269 qua domum a se emptam proliteturkestre du baur
gage d’/.'lmien.v, et gue il et ses lioirs les tenront nus us et aua
coustumes tiu bourgage de la cite’ d’.4rniens. quippe ei qui liber
est, vilienagium
Bracton vel servitium
l. 1 de Berum Divis. c. 6nihil
si 1 detrahit
et Fleta libertatis,
1. 1 c. 1. . iuquit
varias I
de burgagiis leges proponunt LL. Burgorum Scoticor. c. 13 17 44
Charta libertatum Angl. Regiam Maiestat, l. 2 c. 44 4 , Consue-1
tudo municip. Norman. c. 26 28 100 101, Bllfilerius in summa
rur. et Vetus Consuet. Norman. mss., exigua sequentia depromere
 IN HISTORIAM IOANNTS CINNAMI NOTAE.
visum est operae pretium. 1 part. sect. S.c. 14: en borgages les
suers auront egaus parties comme lesfreresu c. 15: par borga
ges sant tenus les alues et les masures des bouriois qui eontfetes
et establies es bourgs. c. 18: tenures par borgages puent estre
vendues et achetées, autre si comme autres biens muelzlesl suns le
consentemezzt de leurs seignorsa et les coustumes en doivent estre
rendues selon les cousitumes des bourgs. et infra: adcertes en
ilzorgage rims nii est tenu par homage, se ce nlest par establisse

ment de bouriois. iis adiungere lubet, quae habent B1-acton l. 2

,c. 37 2 et ex eosPleta l. 1 c. 2 7 de plena aetate 5e_u, ut lo
lquuntur nostri , maioritate haeredum burgensiumz haeres bur
gensis quam citius discretionem habeat denarios numerandil
pannos ulnandi et /zuiusmadi, plenam aetatem dicitur obtinere P490
et tunc primo finitur tute1a. banc de burgesiis nostratibus seu
de iure civitatis apud Frances, haud omnino contemnendam com
mentatiunculami cui materiam praebuit Cinnamus, non asperna
bitur fortassis eruditus lector, barbaris licel: passim vocabulis
aspersam, a quibus deflectere paene piaculum fuisset, cum eius
modi antiquitates pertractari aliter vix possint, nedum intelligi.
p. 283 v. 13. Mn8mg5 nwgl] Vide Lambecium in codini
excerpta n. 12 et quae ad Villhard. n. 113 et Ioinvillam P. 71 de
igne Graeco a nobis sunt observata.
v. li nilovg rimis-j Navium latera siccis boum coriis mu
‘niebantur, ut ab igne iniecto tuta essent Pachymeres l. 5 c. 30:
ahud xai roi nlsvgoi rfig ml‘); flosioug m’:'oug €§1§Q-rvov xal linrzstoig
xurenodpoivro, oic dnoxpoiwwg cir-regalium aiu nods mia xal
miv rd palldnsvov rijg waig.
p. 286 v. 4. Making] qui Armenis Mdic/1, et Melier, Lati
nis .Milo dictus. vide Tyrium l. io c. 27‘ et ss.
v. 14. Ea§o'vmv i dodlgl Non legati munus obibat Henricua
Leo Saxoniae dux, ‘ cum Cpolim venit: sed cum per Thraciam iter
ei capessendum
Manuelem ebset,sub
divertit quolegationis
tutiori via Hierosolymam
species perveniret, ad
cuius praecipuaideman
data erat cura wormatiensi episcopo. Arnoldus Lubec. 2 c. 3: nec
praetereundum quod dominus Wormdtiensis huic itineri-se so;
ciavit, non peregrinationis gratia, sed legatione functus impe
ratorisa ad regem Gra_ec0rum- .Manué'lem, pro filia ipsius filio
suo in matrimonia sociamia , verius tamen ob commodum ducis
factum
ducem rexcreditury ut tam
graecorum familiari
suscipereta legatione per
et lbenignius accepta
terrambenigna
suam
ducatum ei praeberet. Arnoldo consentit Gotéfridus Mon. An,
1173: ipso anno lienricus duxlxSaxonum Hierosolymam cum
500 fire
terram militibus et
profectione tetendits
reditu. felici
i namprorsus usus
in. eundo et honesta
ynullas per
Turcorum
passus est iniuriasp et a rege cpolitano /wnorifice auscqztua, et
 394 - LICAROLI DU FRESNE

magnificas dimissus est. vide Epist. si ex iis, quas Tenguageliua

edidit cum Domnizone. ' r
i _ p.‘287 v. 2. 5-nfyxavs dt 6 Belfig] Nicetas 1. 5 n. 10.
m t 5. fiiv Aiiyoiiomg oidslqyqivj Agnetem, Renaldi et Con
btanfiaeprincipum Antiochiae filiam , Mariae seu Xenae Augustae
sororem uterinam. consule Familias nostraa Hieroso].
i v. 12. ini 1:0‘ Zsgfliaw irgénsro ?8vog] Bellum, ni fallor,
intelligit Cinnamus, quod sub ea tempora contra Stephanum Nee
manem Serviorum toparcham suscepisse Manuélem scribit Nicetas
1. 5 n. 4, quod ille nempe croatiam infestaret, et Catarorum do
minatum sibi asserere conaretur. aliam belli istius originem et
v causam pluribus exsequitur lacobus Petrus Luccarus libro 1 Anna].
Ragusim, quem praestat audirez ricerco Nemagna c/ze li Vescovi
di Servia, sujraganei della chiesa di Hausa jussero sottopositi
al metropoli di San Pietro di Hassia. questa c/ziem, lzoggidi
Tovinata Ila’ barbari, si vede nel territorio di .Now'posar, alte
fabrico Ese Macedone alle riue del fiume Hasca. la signoria di
Hausa temendo dello stato proprio , infesto dalle scorrarie de
barbari, costretta a ricercare con preg/zi , et con nuove obli
gationi ujuti da ciascunoz onde non valle risolq/er la cosa, ne
-mandarla cosi a ILOma_:_ma diede tempo in mezop afine che
questi portasse seco quale/te buona occasione per trouar il reme
llio. ma Nemagna iustando superbamente per la risolutione,
vi Rausei gli risposero o/ze questa cognitione spettaua al papa:
londe mosse la guerra. ma soccorenzlo la parte nostra, come
_guella _c/fera piu giustas T/zeodoro Padiate, e poi in persona
laimperadore Emanaélo, Nemagna con jlllroslau fu rotto, et se
P 491 rte fuggirono i monti hauuta poi lafede, scese dalle balze, et
si gitto alii pedi dell? jmperadore, il quale perllono lora errore,
gbllgandq li a fur la pace con i liuasei. neque de alio, opinor,
libello locutus videtur Ty'rius l. 20 c. i sub An. llelaut se
yqueiitemz detinebotur porro eo teznporis articulo imperator in
Seruia, quae regio montosa et nemoribus obsitttl dtmcilts lul
bens aditus , inter 'Dalmatiam et Hungarian» et lllyricum media
iacet, rebellantibus Serviis et confilfentibus de introituum ad
se angustiis et de imperuia eorum regione et paulo post: ob
haec ergo intolerabilia vicinis eorum male/ieiu ingressus erat
ad eos in virtute multa et innumera dominus imperatorv quibus
subactis et praecipuc eorum principe mancipato redeunti do.
mino imperatori occurrimus. vide Sanutum l. 3 part. s c. 22.
p. 288 V.Sultani
nis lconiensis 8. ’dynvgowc5v ilgxovrog] Sarnisanis, Clitziesthlai
fratris. vide'Nicetam.
_ v. 11. fiiv di ug ymvfi] Ah‘ comitissa illa, cuius mentio in
chronico Ceccanensi Ah. user cui cum iwillelino rege bellum
erat? comitissa forte Calacenéis, quae ad Robertum comitem Lo
ritelli defecerat, \u'|:"est"apud Falcandum p. 667. i l i
e
 IN Hlsronmr remensem NOTAE. sos
" ' p. essem uiridi litos Ltyzasvaj obsesslom a Frederico 1Anco
nam soluta-mqus obsidionem-sub An. 1166 ex Actis Alexandri pp.
nam Baronius. at Gotefridus monachus id in An. 1171 ‘reiicit, in
gjuo magis ad Cinnamum accedit: Aniniles vero Rerum Pisanarum
ghelliani in An. 1177, denique chronicon sliudlPisanum in An.
1174. sed in eo videtur peccare Gotefridus‘, quod Anconam Fre
derico restitutam scribit. praeerat autem Alemannicis copiis Chri
stianus episcopus Moguntixius Frederici cancellarius: imperator
vclzristianum Moguntinum archiepiscopatu in ltaliam misit, qui
per quinque _/ere ibi degens annos multa ctrenue operatus est.
illam Anconam ciuitatem maritimam, expulsis Grae/sis, impera
'~tori restituit porro anno 1165 in Italiam venit Christianus, eo
missus cum comite Gothelmo a Frederico, ut provincias, quae
willelmo Siciliaeregi et summo pontifici parebant, expugnaret et
cermanico assereret imperiozt praefuitque copiis Alemannicis in
italia usque in annum 1188, uiti docemur ex ichronico ceccanensi
seuPossae Novae. Moguntinerisis istius episcopi meminerunt praet
‘terea Nicetas in Isaacio l. 1 n. 11. esuctor Histor. Episc. Brmnens.
-An. 1171 ,_ chronicon Beicherspergense An. 1166 1183 et Roge
‘rus Hoveden. An. 1197. vide Serrariuml. 5 iterum Mogunti
narum. ' e "

p. 289 V. 20. Xalupaiv] Ita appe1lab_ant.Saraceni supremo:

gentis suae principes vocabulo Arabico, quod successorem uel has.
_.rea'em significat , inquit willelmus Tyrius l. 19 c. 19 et ex eo lat
leobus de Vitriaco L 11. c. 7: eo quod summi eorum prophetae
..vicem et successionem iure tenerent liaereditario. at Vateriusig
_p_raefat._ ad El-Macinum censet, hac voce vicarios seu locum te
nentes sese appellitasse, _dei nempe: unde eo nomine in tanto ho
more et reverentiapa suis habebantur, ut quasi pro numine cole
renturj nec nisi mandato et auctoritate illiusguanlumcungue
Ipotens aut nobilis appellaretur Soldanus, et omnes eius subdita
tam reges quam alii, pedes eius ad terram prostrati reverenter
oscularentur, verba sunt Iacobi de Vitriaco. ita conradmlls
perg. de Sultanis: uni tantum Persico, imperatori paene lllius-qi
Acultzts more subiecti. adeo tamen invaluit postmodumustuyltanof
rum potentia in rebus politicis et militaribushutlfere cum inani
et specioso dignitatis titulo sola religionis seu potius superstitionis
Mahumetanae potestas penes chaliphas remaneret. unde ‘Bal
drico Dolensi 1. 3, Tudebodo l. dj Vincentio Belyac. l\.31,,c.,9$
I. 32 c. illa Roderico Toletano I. 7 c, 10 et aliis, papae et apo- P 492
stolici suae gentis vulgo appellantur. primus autern; Chaliphae
nomen et dignitatem usurpavit Abubacarus, Mahometi successor,
ut auctor. est Georgius El-Macinus. - vide notas ad p. 328 Alexiad-.
. '-p.“29O v. 10. naturarum "Wille}mu_s Tyr. I. 20 "c."20
2265-_ v g u .. ._ I ~. m .>. "I. S- . 3. i
 396 - .r maturuit-temum aw afl
.. pneum 14. diuvziovl Kammnfotov Mygvinterpretatur hoc
loco vocem otitii-nov Nicetas in Man. l. 7 n. 5. y pro dissertatione
seu collatione ( Galli conference dicunt) sumi apud plerosque scri
,ptormn constatj, et hac notione usurpantl passim Theophanes p,
aulæ 35$, Leo Grammaticua in Michaéle p. esse Scylitzes p. 399,
Zonaras p. 146 ,- Nicetns Paphlago in Vita sancti lgnatii patriarch,
Cp. p. 712 edit. 1618, Landulphus Sagax pag. edit. Canisii 688
720 750 768, iulianus Antecessor const. 56 199: haec con.
stitutio iubet provocationes in consultationibus non tantum in
iamplissimis
dici, ut totusmagiatratibus, sedappellationum
senatus causas etiam omnibusaudiat:
senatoribus
quamvis

vsilentium tantum sine conventu senatoribus dmuntiatumfuerit:

silentio enim conuentum esse w'deri,.,. agitabantur vero silentia in
silentiario, uti vocatur a Landulpho Sagace l. 16 et Anastasio in
Histor. Eccl. p. 66 seu ut habet Theophanes p. 201 sic -ro‘ oileu
nuglxw, quam vocem vir doctus silentiariorum stationem per
peram vertit. silentium dicitur idem locus apud eundem Ana
stasium in Vita stephani lll pp. p. sos in kvar. lect.z multa dona
ibi largitus est tam universo quam monasterio quae necessaria
sunt monac/zisy quamque foris immobilia loca, qui in silentio
.5. Petri Apostoli —— usque in hodiernum diem constituit ubi
silentium videtur essey quod alias secretarium ecclesiae dicitur i
in secretariis enim conventus ecclesiasticos et synodos egisse pon
tifices palam est. neqtxe, opinor, aliunde silentiarii dicti seu ii
fuerint qui silentium imponebant, quod opinantur pleriquea seu
quod in iis silentiis vel collationibus sederent et dissertarentl
quod alio loco discutiendum reservamus. certe silentiariorum di
gnitas adeo illustris fuit, ut in concilio Chalcedonensi act. 1 bav
nooimtdtmv epitheton iis tribuatur et Damasus pp. in Epist. ad
Acholium i in synodo Rom. sub Bonilac. ll pp. haec scripseritz ad
meritum filii mei Busticii addi aliquid amplius non potest, —
cum habeat praerogativam officii sui, quod silentiarius sit filii
nostri aratiani Augusttl 1lnayogsv'sw vero o‘lls'1mov idem est
ac dictare apud Spartianum: defuncto quidem Sara, Traiani ei
familiaritas crevit, causa praecipue orationum , quas pro impe
_ratore dictauerat. id enim muneris fuit illius qui ab epistolis erat.
ita in concilio Nicaeno ll Nicephorus a secretis, postmodum pa
triarcha Cp. imperatoris nomine peroravit, rd omni niv lepdv
mivodov éyxszgtofislg fluoulmiiv §m(poJ'1!1]uot, ut est apud lgnatium
Diaconum in Vita eiusdem Nicephori n. 10. l
‘I

v. 15. toti oiomcofirlg] Secretarius a secretis. sexta sy

‘nod. act. 2 4 et 12: Hmilog d usyalongsnioroztog dominicis
Aotxoeroigiog fluowl.mo'g'.“ paui/lineis dominii-reg in 7 synod. act. 5.
Procopius in. Histor. Arcana: rolg as donxoflzig uulovntvoig min
dnsutnqiro 1:6 dgimpa, lg id ni jflaodémg oimigonru ygoiqmv, lg)’
 IN HISTORIAM 1011~ims'c1'N1mn'NoT'm‘ asa
nia/neo 16 uivénaflw tritona iidem lib. 2 de Bello Pers.: nisi
oinoggvrirmv ypuppurnig. Nicephrirus Cp. in Breviario: di/ayogetiou
cw elg pactum lzlptiuiov dhhunmoi yoauuatfag liv rj "I1:dI.uB'9
mon/fi zaloiotv oimyngfi-ng. Ignatius Diaconus in vita eiusdem
sancti Nicephori n. 7: xal niv dui zeiodg xal atlas/og rézvqv
n0Lo1il/.ev0g' ipsan yolo dnoyoaqysdg tot”; 1:r5v xguroiivtmv avd-nf
pic»; 1im]9srov'p.svog' odtm yolo nagd tri Aziativtdt fiwléxrrp rd
dominii-ns dvouog ii eni nisi yvotnoimv ueaegunveiisoaat petita-mh
munus ipsum uve-simi raiv nga-rocvrmv sin-nescia dicitur eidem
n. g. occurrit passim apud scriptores Byzantinos, Theophylact.
Simocatt_ l. 8 c. 10, Constantin. de Admin. imperio c.46, Manass.
p. 159 edit. Meursii, Menand. Protect. etc. ita etiam unico vo P493
cabulo as-ecretis et asecreta usurpant interdum scriptores Latini.
Glossar. Aelfriciz asecretis vel principis con-siliarius, geruna. Sa
xonibus geigyne est mysterium. carolus Magnus l. 4 de cultu
Imag. c. 9: mox ut Leontius asecreta conspexit etc. Anonymus
de Mirac. sancti Hugonis abbatis cluniacensisz redit ergo pere
grinus ille spem gerens ueniae, si Hugonem posset invenire s.
Petri asecretem. Paulus Diaconus l. 4 Chr. Cas. c. 68: postquam
asecretis efficiturl logothctam illum -- imperii statuiL adde
. Anastasium in vit. pp. p. 53 ms. Hincmar. Bemens. Epist. s
c. 16, Vitam sancti ceorgii Amastreni c. 5 n. 18, Baron. An.
811 n. ss. habebant etiam reges nostri suos asecretisa ut con
stat ex Epist. loannis VIII pp. 87 et diplomate Roberti regis An.
1029 in Probat. Histor. Monmorentiacae p. 16. qui vero inter
palatinus secretaries primus erat, ngmruunngfitzg dicilur Nicetae
Paplllagoni in vita sancti lgnatii patriarch. Cp., Choniatae in Andr.
l. 2 n, 7 et Pachymeri l. e c. 18, 1.5 c. 19; ngaincrog raiv flam
lumiv ygaunaricoil Nicephoro in Breviario p. 172 1 edit.; 7:96
rog miv fiaoilmoiv dnoyoaipiwv ignatio Diacono in vita san
cti Nicepbori patriarch, cp.- n. 59; protosecretarius Anastasio
in Collectan. p. esta denique corippus l. 1 asecretam sic de
scribitz
hinc secreta sacrae tractans Demetrius aulae,

p. 291 v. 1o. ful ’AaZag] bellum lconiense commemorare

aggredilur Cinnamus, in quo cruentam adeo passus est cladem
Manuel accisis totius imperii viribus, ut nusquam deinceps soli
tam mentis hilaritatem, qua singulariter praeminebat, exhibuerit,
nec corporis sospitate, qua plurimum pollebat, usque in supre
mum vitae diem fruitus sit. illud multis narrant Nicetas 1.6 n. 1
et sequenti, et Tyrius sub An. 1174, quo et commissum praelium
testatur l. 21 c. 12. attigerunt etiam nobertus de Monte et Ni
colaus Trivettus An. 1179, Vincentius Belvac. l. 31 Spec. Hist.
c. 150, chronicon Reichersperg. p. 273 et Aegidius de Roya
An. 1176.
$98 essem DU lium IN HIST. IOAN. cum Norna
V p. 294 va 21-» Mslzvanviv nots Kalaagz] Nicephorum Mee-l
lissenum Caesarem intelligit, qui ab exercitu circa Damalim e0,
dem fermetempore quo in urbe Alexius Comnenus imperator dix
ctus est. vide stemma (Jomnen.
p. 297 v. 11. ’EAa;pavn'mgv] De hoc carcere diximus ad
Alexiadem. .
p. 300 v. a ful Aiyiirstovl consulendus Tyrius l. 21 c. 26
et sequent. -.

IND X H1‘sT0'RI:C'U‘Sé:,. 1
l1
s
Aaron acoluthus homo ferox vet
' improbas 284, 7. oculis privatur
288, 3. r
Abasgi 183, 11.
Abydus 72, 10,
Abydenum fretum 72, 10. 201, 20.
283, 13.
I 7. Alexius Comnenus imper. i 12. _ e 10.‘
Acoluthi dignitas so, 23. 210. lii est.
Acropolis Antiochena 181, 11.
Acropolis Barensis 140, 7.
Acropolis cp. 206, 13. 249, 10.
Acropolis Brundusii 161, 10. 165, 11.
Aoropolis Corcyrensis 100, lit
Acrunum 40, 17.
Acuses nobilis Hungarus 11, 18.
Adanam ioannes irnperat. expugnat
16, eo
Adrianopolis in Asia iiz 3.
Aegyptus in Persarum ius concedib
illa 6.
Aeg) ptiacum bellum 278, fi sq.
Agnes Antiochena 287, i
Alani 88, 10. _ asa 17. illius mors 265, 19.
Alemannorum exercitus lnnumerns 67,
11. in Choerebacchorum campis cla
des 73. 19. Alemanni caeduntur a v
Gram:is77,22. pedestri acie valent
84, 21. funduntur a Persia 81. 22.
post varias acceptas clades Francis
se adiungunt, et Damalis fretum
traiiciunt 84-, 5. a Francis irridentur
84, 16. eorum in bello gerendo
mos, et in dando receptui signo 90,
illa .Romnnum imperium invadere
statuunt 101, 18. auxilia stephano
r. Hung. submittunt 218, 6.
Alexander comes Gravinae 67, 13.
135, 16. a Siciliae rege pulsus ad
Manuélem confugit, a quo copiis
praeficitur, et ad Fredericum nn
perat. legatus mittitur 139, m
14s, a
i nam a r.
‘_| I. fii l
-1'-'1 .
p p
it . l-vn-lli
Alexander papa a Frederico imperat
h" throno deiicitur 228,ope
tur Manuélisimper. 23.229,
restitui
lib
Alexander Longoba rdus Germanorum
auxiliaribus
'fectus 148, icopiis a Manuéle 'p§a1e
in ,
Alexius Casianus 179, 10. with
Alexius Comnenus primogenitus loun-n
nis imper. 23, lib. moritur 24, 7.
SS. 1o. Comnenus
Alexius illius uxormagnus
86, 6. duxvMfet
protostrator1 eius gesta varia 23,
liii 1. 168, 16. 170, 5. 210, 15. IA
Alexius Contostephanus 211, 22. i ,_ A
Alexius Ducas ne s. nisi
Alexius Giphardus
titur 176, 10. ad Sultanum mit I
Alexius Petralipha 292, 15.
Alexius protonotarius 227, 16.
Alexius protostrator 170, 5. conspi
rat in Manuélem 265. 15. eum 13.
Alexius domestici filius in Ciliciam
mittitur 227, 16. e
Alitzium, regio italiae fertilia 161,‘ 15.
Almericus, patr. Antiochenus 181, 12..
Almus Hungariae regis filius ad loan
nem imper. confagit tum
Alpes 135, 19. -
Amalricus rex Hierosol. 237, 10. fi
lium protosebasti uxorem ducit 238,
4. Manuélem convenit. a quo ma- ,
gnifice excipitur 280. 11. in Nu
- radinum movet 290, 10.
Amnsia 200, 3. ega 6. 296, 2.
Amicitiae praetextus maximarum sac
pe iniuriarum materia 213, 13.
Anazarbus ab Ioanne obsessa et oppu
gnata 16, 20. 17, 16. a graecis
capta 180, m
_Ancl1ialus me 20. _ '
400 . i INDEX HISTORICUS.
Ancona obsessa a Venetis mss. 12. Ab audacia auxilium petendum, ubi
Anconitarum erga Manuélem fides nullum compendium ex metu 116,
170, 7. 19.
Ancyra 200, 1. 291, 15. Augustulus ultimus Romanorum im
Andreas comes Rupiscaninae Graecis per. 218, 15.
favet 170, 17. Aurea bulla 276, 13.
Andronicus Batatzes 300. 2. _ Austpia 261, 12.
Andronicus Camaterus 210, 18. ‘ii 11. 4. B.
Andronicus Comnenus patruelis Ms.
nuélis imper. vir magnanimus 61,4. Babylon 183, 9.
67, 7. in Ciliciarn mittitur cum im Bison 18, 10. eos 17.
erio 121, 24. 123, 14. fugatur a Bacchinus Archizupanus 110, 23. 111,
oroso 123, 19. Byzantium redit 18. Manuélem adit, et veniam im
124, 14. Naisi et Branizovae dux petrat 112, 20.
constituitur ibid. et 126, 11. ty Balduinus rex Hierosol. 183, 14. il
rannidem meditatur 124, 22. cum lius cum Manuéle congressus 183,
hungaris paciscitur 126, 20. Ma 14. ab eo magnifies excipitur 185,
nuéli insidias struit 129, 1. 15. car 7. 188, 1. manu inter venandum
cere evadit 232, 9. 22. dona acci laesus ab imp. sanatur 190, 2. mo
it a Manuéle 250, 1. cum Phi ritur eam 7. ‘ .
iippa Hierosol. et vidua regis Hie Balduinus Marssiae dominus 18, 4.
rosol. consuetudinem habet 250, 5. me 2.
ad Persas sese confert ibid. Bani dignitas 117, 4.
Andronicus Contostephanus 33, 20. Boris obsessa a Graecis 138, 15. 165.
270, 4. in Hungaros cum copiis 17. capta 140, 16.
mittitur 270, 8. Dionysium Hun Barletum me 5.
garum delet 272, 1 sq. classi Ae Basakis 242, 14.
gyptiacae praeficitur 278, 20. Basilacius 146, 24. 176, 19.
Andronicus Ducas ess 19. Basilicas Tauroscythicae dynasta 236,
Andronicus Euphorbenus Ciliciae 22.
praefectus 227, 24. 286, 7. Basilius Camaterus 210, 7.
Andronicus Lsmpardas 260, 22. 271, Basilius chartularius imper. a Borize
13. 273, 8. 274, 13. deletur 132, 6.
Andronicus opus 72, 5. Basilius diaconus 176,_15.
Andronicus sebastocrator 109, 22. Basilius Tzycandiles 72, 21.
Antiochia obsessa ab loanne 18, 12. Basilius Xerus in Siciliam mittitur le
hanc Manuéli filio idem Ioannes in gatus 91, 21. 92, 4.
baereditatis partem destinat 23, 2. Bassavilla deficit a Gulielmo Siciliae
Antiocheni legati ad Manuélcm 29, rege et Graecis sese adiungit 136,
17. 186, 17. Antiocheni Balduino 4. 143, 9. ilii 21. 151, 22. 152, 7,
regi l-lieros. se dedunt 237, 13. Bathys, fium 191, 16.
Antrum Italiae urbs Graecis deditur Dela regis Hungariae filius Mariam
144, 22. Manuélis filiam uxorem ducit 214,
Apamia 265, 1. 23. 286, 22. Alexii nomine et de
Apellaeus mensis 210, 22. spotae dignitate donatur 222, 17.
Aquaeductus Cp. instaurati a Ma mox caesaris 287, 2. fit rex Hun
nuéle 274, 24. gariae 287, ti
Atandes 190, 22. Bela Geizae regis Hungariae filius
Archizupanus 101, 23. in eum movet 215, 6.
Manuél 102, 23. 199, 14. 287, 16. Belegrada. expugnata, dirutn, rur
vide Bacchinus. r ' sumque instaurata 131, 21. 214, 9.
Armenia 183, 13. 288, 7. illa 1a. a Manuéle deficit 133, 2.
Asiaticum bellum 176, 2. Belosis nobilis Dalmata 104, 13. fit
Athanasius patriarcha Antiochenus Serviae princeps 204, 8.
211, 5. Belosus, seu Belus Hungariae banus
Athyras 74, 6. 117, s
Attalia 179, 14. jiempetziota 45, 5.
 INDEX HISTORICUS. 401
Berrhoea 19,19. sera 122, 4. 133, carocii Hungarici descriptio 273, 22.
16. 183, 10. 215, 17. 227, 20. casianus 268, 11. vide Alexius.
258, 6. filius nothus comitis S.
v llertrsndus
castamon 13, 10. 15, 10.
castrus nobilis ltalus 145, 8.
Aegidi1188, 10. Catzicii ita 5.
Bipenniferi , seu varangi 8, 15. 187,9. Ceiadcs 11, 18.
Bithynia 194. 6. Celbianum, regio sic dicta 39, 14.
Bladimerus Galitzae princeps 115,18. celtae a Graecis deficiunt 167, eos
Biadisgratzi legatio ad Manuélcm eorum expeditio in terram sanctam
mia 1o. . 67, 3 et sq.
Boémundi principis Antioch. mors centenarius auri 211, 10.
16, 6 Chabarda 19, 21.
bohemiae rex in exercitu conradi Chalisii apud Turcos qui dicantur
imper. 84, 10. ms. 8. 222, 13. 107, 14. illi 16.
illa 17. ' chaliplla 239, 20
Booses, fiuv. 102, 5. Chares'nobilis Persa caesus a Graecis
Borizes Hungarus ad Ioannem profu sov 20.
gus 117, 17. chartularii dignitas 70,11.
Borizes Bossenae dynasta 131, 22. Chins 281, 13. 284. 15.
Boscus 148, 11. choerebacchorum campi 73, 19.
Bossenae principstus 104, 9. chorasmini 183, 8.
Bosthna seu Bossena 104. 8. 131, 22. chramus 11. 11. 240, 10.
Branas 33, 22. 271, 11. 272, 18. vide christus quo sensu rainor patre 251,
Theodorus. 22.
Branizova capta ab loanne , postmo Chrysaphius 199, 9. _
dum ab hungaris recepta 12, 1. Charupus seges 87,17. 98,10. 101,6.
117, 14. 124, 21. 131, 2. Cilicia 16, 6. ss. 1. r
Britanni 8, 15.' cistramus 180, 14.
Brundusium Temessa olim dictum clades accepta post victoriam acer
159,9. obsessum a Graecis 159,13. bior 169, 21.
162, 3. ms. 1o. illius portus 162, Cladon carceris praefectus 233, 19.
18. muri bene compacti 131, 1o. clitziesthlan Sultanus Constantino
Bruntzus ltalus 137, 10. polim venit 204, 22. vicinos dy
Bunns 141, 22. nastas impetit 292, 10.
Buthines Dalmata 108, 15. Coccobasilii nobiles ciliceni 199, 10.
Burgensea qui dicuntur apud Latinos 271, 7.
282, 5. comitum dignitas apud Latinos 68, 13.
Butotus nr 19. conradus imper. 68, 12. 74, 12. il
lius expeditio in terram sanctam
C. ibid. in Philopatio excipitur a Ma
caballa 42, 21. nuele 74, 19. ad Manuelem scribit
caesarea 200, a 75, 21. fretum traiicit so, 9. a
caesaris dignitas 287, a Persis deletur 81, 17. redit ss. 11.
calliopolis 201, 22. et constantinopoli honorifice exci
calograea 40, 18. 66, 18. pitur 86, 17. deinde Thessaloni
Caluphes. vide Nicephorus. cae 87, 3. moritur 88, 7.
cancellarius Latinis idem qui logo Constantia uxor Raimundi principis
theta 141, 12. Antiocheni 122, 2. se et Antio
cancellarius Gulielmi Siciliae regis chium Manuéli tradit 178, 11. Rai
141, 12. Siculis copiis praeest 149, naldo nubit 178, 15.
17 . constantinopolis turres et muri 75, 3.
Canicleo praepositi dignitas 184, 16. constantinus Aspietes classe cum Si
Caper, fluv. 5, 16. s culis decernit, et ab iis vincitur
Capillorum ostensione quid innuatur 271, 12.
112, 10. constantinus calamanus ciliciae prae
capuizerti 20, 17. fectus 216, 3. captus ab hostibus
carcer palatii cp. 297, 11. 299, 6. 216, 11. 286, 11.
Cinnamus. 26
 402 INDEX HISTORICUS.
constantinus Angelus sebastohyper
tatus 102, 20. 119, 11. 120, 13.
constantinus Ducas ms. 6.
constantinus otus 170, 17.
contostephanorum familia 33, 20.
unde nomen sumpserit 97,1.
Corcyrn a Manuéle expugnata 97. 2.
SS. 16. 101, 15. illius acropolis
descriptio 99, 9.
Corinthus 92, 11. 174. 7.
Cosmas patriarch. Cp. a sede defici
tur 63, 21. 64, 14. SS. 4.
cothurni instar mutari. proverb. 220,
21.
coterzes 49, 23. 53, 5.
cotyaeum 191, 2.
Cremona 231, 2.
crete 101, 13.
Critoples 12, 11. 54, illa 56, i
1s1. 5.
Crux insignis oblata loanni imper. a
Seseritanis 20, 10.
crux erecta a Dionysio Hungarorum
duce eo loci ubi Graecus fudit
261, 6.
Curticius proditionis reus 12, 4.
Cyprus vastatur a Renaldo principe
Antioch. 178, 17. 181, 16. 250, 5.
cypsella 191, 8.
D.
Dacica 69, 22.
Dalmata 12,9. 101,18. 102, 18. ms.
19. 199, 13.
Dalmatiae urbes 102, 18. expugna
tae ab IoanneDuca 248, 19. ms. 3.
262, 19. Dalmaticum bellum 101, Flamingus cum Romanis manus con
18 et seq.
Damalis 80, 12. 101, 9. 277, 21.
294, 7.
Damascus 215, 17.
Damatris 266, 22.
Damiata 279, 6.
Decanus etPactiarius quid in obsidione
Sozopoleos praestitednt 6, 20
Decursiones equestresManuélis 125,6. Fratres Templi et S. loannis 19, 7.
Demetrius Branas navalibus copiis Fredericus conradi imper. nepos 71,
contra Raimundum Antiochenum
praefectus, Ciliciae marilima loca
incursat 33, SS. 271, 11. 272, 17.
Demetrius Lampenus comroversiam
movet de christi dignitate 251, 8.
Demetrius Macrembolites legatus ad
barbaros 67, 13.
S.1gemel:rii templum Sirmiense 221,
Demnitziclls SS. 19.
Dendra 204, 16. 212, 20.
Deses Serviae dynasta 204, 16. 212,
18. ita 1o. in carcerem a Ma
nuéle mittitur 213, SS.
nioclea 249, 5.
Dionydus nobilis Hungarus ad Sir
mium occupandum a rege Hung.
missus 257. 18. 270, 18. ms. 3.
a Graecis fusus 273, 22.
Dorylaei tractus descriptio 81, 10.
191, 15. 194, 19. 294, 9. urbs a
Manuéle instauratur 294, 12.
Dromon imperatorius 79, 1.
Dryna, fluv. 104, 7.
Ducnm dignitas apud Latinos SS.
19.
Dyrrachium 281, 1.
E.
Echatana 183, 8.
Ecdera 24. 19.
Elephamine, career sic dictus con
stantinopoli 297, 11.
Embolus, Byzantii angiporlus 281, s
Enchelys nobilis Barensis 160, 2.
10.
Epidamnum 229, 16, 285, 5.
Euboea a Rogerio Siculo capua 92, 12.
me 1.
Euphrates 215, 19.
Euripus 283, 11.
Euthymius, episcopus Novarum Pa
trarum 254, 10.
Euxinus Pontus 75, 15.
F.
serit et in fugam vertitur 152, 13.
153, 8. 156, 8. 157, 17.
Flafiana 137, 17.
Fortunae successus cito emuunt 230,
17.
Franci equitatu et hasta valent 84,21.
eorum expeditio Hierosolymitana
67, 3 et sq.
16. 88, 9. tit imperator 88, 9.
134, 13. Mariam lsaacii sebasto
eratoris filiam in uxorem ambit
ibid. in Graecos movet 202, 15.
Mediolanum capit 228, 7. eius vi
res immensae 228, s auxilium Ma
nuéli pollicetur contra Hungaros
asa 1o.
Fuga interdum necessaria in praeliis
169, i
 INDEX HISTORICUS.
G.
Gabras 56, 14.
gaita 42. 4.
galatia 288, 8. 291, 16.
galitza 102, 24. eain 7.
Gangra 14, 18. 15, 5. 291, 14.
Geiza rex Hungariae 104, 17. cum
Manuéle bellum init 119, 16 sq.
Branizovam obsidet 131 a 2. mo
ritur 202, 18.
Germanorum seu Francorum expedi
tio i-iierosolymitana 67, 3 et sq.
georgius Branas 271, 11. 273, 14.
georgius Pyrrogeorgius primicerius
aulae 185, 2.
Georgius Basilicus 236, 22.
georgius Tauroscythicae seu Mosco
viae dynasta 236, 22.
georgius Palaeologus 215, 2.
Giphardus gk 17. ms. 21.
GI-avina capta a graecis 150. 19.
gregorius Hungarus 245, 13.
Gulielmus Bassavilla 137,22. vide
Bassavilla.
Gulielmus Flamingus. vide Flamin
gus.
Gulielmus Longobardiae dux 89, 11.
gulielmus Siciliae rex legatos ad Ma
nuélem mittit 118,23. in italiam
cum copiis venit 162, 3. 165, 9.
166, 15. cum Manuéle paciscitur
172, 15. 175, 18. rex a Manuéle
agnoscitur 175, 20. a fratre bello
impetitur 175, 21.
Gurdeses nobilis Dalmata a graecis Ioannes Comnenus imperium accipit
captus 108, 15.
H.
Henricus Romanorum rex patrem in
carcerem coniicit 88, 11.
Henricus Austriae dux 236, 14. huic
uxor'l‘heodora natione graeca ibid. Almum Hungarum uxoris fratrem
Sardicam venit cum uxore 261, 12.
legatus ad Manuélem venit 262, 10.
filiam regi l-lungariae nuptui dat
262, 16.
Henricus Leo , dux Saxonum 286, 14.
Heracles Mysiae 126, 1.
Heraclea Pelagonia dicta 127, 10.
Heraclea Pontica 32, 10.
I-licanatus et eius virtus bellica 155, 14.
I-Iieracoryphites 7, 10.
Hieroslaus Galitzae dynasta asa 8.
235, 8.
I-lierosolymorum rex in castro Mon
tisferrandi obsessus 18, 8. vide
Balduinus , Amalricus.
403
I-Iistoriam scribere qui debeant 4, 4.
hungarorum mos in regni successione
9, 15. Hungari vincuntur ab ioanne
11, 12.
I0
iagunpazan cappadociae princeps
Sultani iconieilsis gener 200, 2.
ab eodem Sultano bello impetitur
39,22. 101, 21. Asiam incursat
et urbes expugnat 176,11. 183, 11.
Iberi 167, fi
lconium a Manuéle obsessum, mox
relictum 14, 12. asa 17. 190, ea
300, 1.
lllyrii etc. 7.
Imperatoria seu imperandi ars 169, 1.
imperator quis dicatur apud Latinos
ss. .
imperatoris nomen quando Bomae
desierit ibi-11.
imperium unde dictum 219, 7.
Indigenae advenis forliures 78, 14.
lnsuln Brundusio obversa 166, 17.
Ioannacius Critoples 148, 4.
ioannes Andronici filius 126, 2.
Ioannes Angelus 238, 12.
ioannes cantacuzenus imperatoris
Manuélis cognatus ad insequendos
Hungaros missus 109, 23. iila 16.
ioannes cinnamus vixit sub Manuéle
lib. 13. eidem in bellis meruit ibid.
obsidioni Zeugmini interfuit 241, 15.
ab adulatione remotus 192, 15.
5, 12. Laodiccam Phrygiae capit
5, 17. ut et Sozopolim 6, 6. et
I-lieracoryphitcm 7, 12. in Mace
denium-movet 7. 15. cum Scythis
congreditur , eosque praelio supe
rat 8, 1. in Asiam traiicit 9, 2.
excipit 9, il Belegradam diruit,
et ex eius ruderibus Zeugmen con
dit 10, 11. istrum traiicit ibid.
l-iungaros fundit, et Branizovam
expugnat 11, 12. in eos rursum
movet 12, 12. deinde in Asiam
contra Persasqquibus deletis trium
phum egit constantiilopoli 13, 9.
versus Gangram proficiscitur 14,
17. eam expugnat 15, 5. bellum
in Isauros suscipit 16, 1. Anazar
bum expugnat 17, 16. ad castrum
Bacan progreditur 18, g Antio
chiam oppugnat 18, 14. in supe
riorem syriam transit, et castrum
404 . INDEX HISTORICUS.
Pisan ca it 19, 10. ut et Sezerim
19,22. einde versuslciliciam pro
ficiscitur, eastraque aliquot expu
gnnt 20, 16. inde in Asiam traii
cit, et Neocaesaream frustra ag
greditur 21, 3. Sozopolitanis sub
venit 22,4. moritur in Cilicia 24, 7.
cum antea Manueli filio imperium
dedisset 26, 5. 28, 17. illius cada
ver constantinopolim delatum hu
mo conditur in monasterio Panto
oratoris 31. 1
loannes Corcyraeorum episcopus ex
communicator 257, 13.
Ioannes Contostephanus 171, 11. 199,3.
203, 21. 271, 12.
loannes domesticus orientis cum im
peratore in Persas proficiscitur 47, Laternsrum usus in exercitibus et de
18. 51. 7. 102, 2.
loannes Ducas capitur a Siculis 168,
16. balmatiae urbes expugnat 248,
19. varia eius gesta 109, 21. 110,
22. 128, 21. 135,- 14. 141, 18. 145,
7. 148, 15. 151, 21. 168, 17. 201,
2. 260, 23. 269, 15.
loannes protosebsstus aManuele con
tra
10. Hungaros mittitur 105,i 3. 287,
loannes Rogerius. vide Rogerius.
loannes sebastocrator 51 , 3.
Ionius sinus 228, 17.
loscelinus Edessanus comes 215, 21.
Iosephus Bryennius 238 , 11. 271,
11.
Isaacius Ioannis imper. filius 17, 21.
fratre Manuéle imperatore procla
mato, a proceribus includitur 29,7.
31, 17. a fratre benigne excipitur
22, 19. 47, 18. imperium cogitat
1, 7.
lsaacius sebastocrator in Manuélem
conspirat 127, 16. 250, 11.
Irenicus excommunicatur 257, 14.
Irene uxor loannis imp. et illius dotes
eximiae 9, 24. monasterium Panto
oratoris exstruit 10, 6. moritur
14, 6. 202, 6.
Irene uxor Manuélis imper. 36, 1. 99,
21. huic pacta in dotem ltalia
87, 7.
lsach 129, ill
lsauria 16, 1. 183, 13. 227, 23.
lsauricum bellum 139, 18.
later, fiuv. 7, 16. 10, 11 seq.
italia pacta in dotem lrenes Manuélis Maeander, fluv. 298, 6. 299,24.
imp. uxoris 87, 7.
italicum bellum 136, 3.
Iuvenatium captum a Graecis 141, i1.
iuventus , res invicta 52, 4.
K.
Kiovia metropolis Tauroscythiciae
236, 4. illius episcopus Byzantio
submitti solet. ibid.
L.
Ladislans. vide vladislaus.
Lampe 251, 9. 298, 5.
Lamum 118, 13.
Laodice 5, 17.
Laodicea Phrygiae 198, 16. 299, ii
Lapis christi sepulcralis Epheso Con
stantinopolim advectus aManuéle
277, 8.
scriptio 195, 12.
Latinorum mos postquam uxores du
xerunt 47,9.
Lazarus scytha 95, 14.
Lechi 84, 12.
Leo Batatzes istl 7.
Lesbus 281, 14. 284, 22. 296, 24.
Leucosia 179. 1.
Ligures
i1. 10, 20. 199, 13. 228, 8- isli
Livo Armeniae princeps e carcere
ab Antiochenis educitur 16, 14.
Lizius quis apud Latinos dicat.ur223,5.
Logotheta idem qui cancellarius 141,
12
Lombardi 10, 20. 228, 8. 282, 8.
Longi 73, 4. 202, 6. \
Lopadium castrum ab loanne imperat
exstructum 38, 9.
Lotharius imperator in Longobardiam
movet 88, 16. 90, 2. moritur 91, 1.
Lucas patriarcha Cp. 206, 15. 211, 3.
253, 21. 255, 21. 257, 12. 278, 1.
Ludovicus vn Francine rex legatos
Manuelis benigne excipit 82,8. vir
mihi ingenio 32, 12. cum Manuéle
imp. in palatio sermones confert et
honorifice ab eo excipitur 82, 20.
in palatium Philopatianum concedit
83, 5. urbem lustrat 83, 8. deinde
in Asiam traiicit 83, 12. in reditu
psene a Graecis captus fuit 87, 14.
Lycaonia 42, lh 190, 20. 289, 16. r
Lycus, fluv. 5, 16.
M
Magister Templi 188, 12.
Mala scala 13, 4.
 ,INDEX.}IISIQ.I,KICUS. . 405
Malea 284, li , 8. in Nuradinum
‘ditionem Sult::'lfp'\i‘i1‘l!'eoe rot
parat 188.9.
Malphetunr148, SS. "' furtim-esPl tur
Malum non praevislum
. dus init 188 , 16.} medicinae peri
bat 51, 9. tusz Manuél 190, 9. g constituit-ib
Mamplanes Persal Conradum imper. p olimgedit 190,, 18,’ in Persas‘ e -
aggreditur»81, 11. . ' nm mov-etl 'e1i"eos,dele_l;'191," .
193, 2. '194,21. v clitziecthlanem
Ms.n_ug3l Comnenus imp. Asiaticis bel
lis interest adhuc adolescens 21,15. lSulta-num Cohstantinopoli. excipit
27, 19. illius imperii auguria mi " ibi 22; 206,'6.~ de secundis nu
eius dotes 28 , 1. imperator accla L ptiis |cogi_t_a_t,_ 208, 17. Regen Ser
lnatur 23,20. Michaélem Oxytam i viaeAprilfcipem-lin carcerem coniicit
patriarcham cp. creat 33,3. illius ,_._ ita 23. hungariam ,im5d-)'o-"ad.
iberalitas3-3,10. _coronatur3_3,_9. v ‘ iungere annititurffzill ;‘ I iStee
in Boémundum principem Antioche p phanq l-lungariaelexregi favet-mt
num movet 33, 16. lrenem uxo "“2.‘ i'n'Hungariani‘Perglt cum copiis
rem ducit 36,‘ 1. Iconium yenit 221, 2. cum rege l-lpngariae paci
39, 17. Sultanum delet et Pliifof t scitur 4, 8. v a'd Venetbs y legatus
melium expugnat 41, 13. pervenit ' ' mlttit. si 19. "Antiochenis minas
ad Cabalam ita 22. et Persas fugat , inteptat 237,23. in‘ Hungaros rho
_ 44, 6. cum iis bellum gerit’46,20_. t Vet‘ et zeu-gnlen dissidet am; 9‘.
t 48, 18. 50,22. illius oratio ad-mi-" 241, 6. ua expo ta aciscitur
lites 57, 5. venationi intentus ho ,_ cum hungaris remigii 248 _,j m
‘sles conspicit 59, 13. rursum in ‘ "Dalnlatiam expugnatl 24s,9.*249,1':
Persas movct sea 1o. cum iis pa triumphum parat 2¢9,_9. ';i’n_‘r'el>u‘s
cem init 66, 13. ad Celtas Con h theol_o_gicis eruditus 203,15,‘ Hen
‘ stantinopolim -vcnientes ‘ legatos ricum"Austriae ducem excipit 262,
mittit 67,3 et sq. ad Conradumimp. m lacdit
num dum pila__ii1
etifemuredito luditf ma
est.-retinent
scribit 76, 15. 78, 2. 85, 15. Ale
mannorum animos a Conradd alie et baquaeductusjhLzg-eiicit 27;, SS.
nat 78, 22. ad'Ludovicuiu vu re-j in ‘ervios mayetz 7,1 . l oryg
pneum ixiqtauratf zgæg 12]?"29s,;19.‘
gem Franciae legatos mittit 82, si
Conradum excipit constantinopoli Mzlmuel
in (_31itii'e‘;st_hla‘nam"
299,‘7.'
(Jomnenue,2 bellum,l mover,
t " li a2d,E;I‘_aurosdythas"‘
‘
et Thessalonicae 86, 13. in Scy-.
thas proficiscitur 93, 1. 94, 1. cos
profligat. SS. 11. Corcyram ex-#1 egatus mittitur 3 ab ;- ' '
qui ,7‘!
pugnat 98, 22. 101. illi in Dalma-, March
MarasiaAnconitana
2_16,,2._' y nisi
. . i Al . ,
tas contendit 101; 22. 102, 18. in
Hungaros movet 113, 17. et ad‘ Maria Comnena Rogerii caesaris vuxorg
pacem petendam adigit 118,14; illius mors 38, iii g ._ _
120, i armaturae militum sturht Maria Manuélis impetu filia nascitur
- 125,2. venationibus delectatur 127, 118, eos -' il
9. cum hungaris paciscitur 133, Maria sebastocratoris filia nnptaj'Ste
22. 134, 9. ,Anconitanos sibi con phano_ Bungariae regisfili'o203, 8.,
i ciliat 170, 7. et Romanos 170, 19. Maria filia Raimundi principis Antio-I.‘
urbes ab eo captae in italia descri 211,2. t nubit- 210,* . ‘
tiocheni Manuéli imp.
ptae in palatio Mangzanorum 171,
'20 ad172,
oscribit Guilielmum
19. cumSiciliae regem
eo paciscitur Masafra urbs148,
Massagetae capta a Graecis
3. list 6. 152:1
i .i
-175, 15. in Torosum Armeniae Media 183, 9. ' '
principem movet 176,2 Persas Mediolanum 228, 7. 230, iz
superat 179, il Ciliciae urbes ex Melangia 36,19. '81, 10. 121_;-21.’?
pugnat. 180,11. Renaldum princi-, 'Melas,
294, fiuv.
7. 74, 6. I l I I I kf
pem Antiochenum in castris excipit
182, 17. et Balduinum regem I-lie-_ I. Metabole 127, 22. '
rosol. 183, 14. 185, 7. et ‘legabos Metus turpior fit cum praecessit faro-|_,'
Antiochenos 185, 20. et Torosum cia 41, .
lama Aatioohiam ingreditur 187, Michaél Basilacius 176,19. l '
406 INDEX HISTOBICUS.
Michaél Branas 70, 2. 82, 9. 108, 21. gnare statuit 227,20. bellum in
178, 23. 258, 2. 286,7. Graeoos movet 288, 6.
Michaél Gabras ilia 1o. 258, 1. iagag
9. 296, 2 299,10. O.
Micha'e'l magister rhetorum 176, 20.
Octavianus Pseudopapa 229, 1.
Michaél logotheta 269, 16.
Octopes, vexillum sic dictum 125,17.
Michaélis Palacologi mors 151., 19.
Michaél Palaeologus sebastus 70 , 6. Odoacer rex italiae 218, 17.
Oenaeum 176. 9. 293, 14.
82, 8.
Michaél Oxytas patriarch. Cp. 33, 3. Olympus 38, 18.
Ostroripytza urbs capta 249, 7.
64, 4.
Milo Armeniae princeps 286,4. 288,7. Ostunium captum a Graecis 159, S.
oxia insula 33, 4.
Molina capta a Graecis 152, 21.
Monasterium Pantocratoris Constan
tinopoli 10, 6. 31, 11. P.
Monembasia 119, 15. Pactiarius 6, 19.
Monopolis obsessa 145, 13. wg 3. Palaestina SS. 22. 183, m
154, 18. capta 157, 16. Pamphylia 190, 20.
Monoxyla, navium species 94, 3. Pannones 101, 19.
114, 3. Papjtocratofis monasterium 10, 6. 31,
Mons Fcrrandus 18, 9.
Monspilosus urbs Apuliae expugnata Papa Romanus Guillelmo Siciliae regi
150, 18. favet 170, 20. stratorum vice im
Mopsuestia 16, 19. 30, 22. 123, 22. pcratores babet 219,13. iis pro
Muri Constantinopolituni refecti a ibito imperat 220,6. pontifices Ro
Manuéle 274, 23. mse imponere est imperatorum Cp.
Mysorum praeda. proverb. 34, 6. 229, 3. papae legatio ad Palaeo
logum et Graecos 146, 18.
N Papiae dignitas palutina 234, 11.
Naisus 69, 23. 104, 2. 124, 21. 126, Paphlagonia 13, 10.
11. 204, 17. iiz 14. 227, 2. Papicius mons 265, 19.
Narses Romanorum dux 218, 21. Pasgusa palus 22, 8.
Neocaesarea frustra oppngnatur ab Patavium 231, 2.
loanne imp. 21, 4. 300, 1. Patzinacae 107, 17.
Nicaea 84, 8. Paurae 176. 9.
Nicephorus Botaniata imp. 4, 21. Pelagonia 127, 10.
Nicephorus Basilacius 176, 19. Peramen 167. 6.
Nicephorus Chaluphes Dalmatiae Persae seu Turci ad imper. ioannem
praeficitur a Manuéle 248, 20. ca deficiunt 13, 13, Romanos ad Neo
pitur nb Hungaris 263, 5. v caesaream praelio fundunt 21, 4.
Nicephorus Caspax 269, 17. Pracanam urbem_ Isauriae expu
Nicephorus Daswta 86, fin gnant 38, 11. dclentur circa Phi
Nicephorus Petralipha 260, 22. lomelium 40, 17. bellum instan
nicolaus Angelus 47, 15. rant cum Manuéle 46, 20. 49, 20.
nicolaus Muzalou patriarch. Cp. 83, 50, 22.. cum Manuéle paciscuntur
14. 66, 13. rursum Romanos adoriun
Nilus, fluv. 120, 13. tur 195, 5. 197, 11. Laodicese
Niphon Bogomilus haereticus fiih 2. incolas crudeliter tractant 198, 14.
65, 20. Pescara 137, 3.
mobilitas infelix venerationem mere Petra 275, 5.
tur 46, 3. Petricum 217, 17. .
Novellae constitutiones Manuélis fiiPharcuas Persa 56, SS.
12. Philadelphia 5, 19. 85, 10. 194, 17.
Numisma secundum 33, 14. 288, 11. 289, 14.
Nuradinus Berrhoeae satrapa 183,10. Phileta 198, 15.
188, 9. principes christianos pro Pbilippi 203, 23.
fligat. 216, 12. Autiochiam expu Philippopolizi 93, 1. 211, 20. 265, 5.
 INDEX HISTORICUS. 407
Philoméiium
81, 9. 194,40,
7. 11. 41, 10. 63, i 17. Antiochenum male habet 181, 12.
vili et pudendo habitu imperatorem
Philippa Augustae soror 250, 6. adit. 182 , 11-.
Philocales 271, 8. Rhyndace 15, 7. 38, 8. 66, 11. 294,
Philopatium, palatium 74, 20. ss. 5. 8. 297, 20. ms. 19.
Phylacterium collo appensum 234,14. Richardus Antri seu Andreae dominus
Picridium, suburbanum Cp. 75, 14. vel comes 141, 4. fortiter cum
Pilae ludus in equis 263, 17. Graecis praeliatur 143, 5. 144, 12.
Pincernae dignitas 56, 11 148, 11. illius mors 144,17.
Picharas 6, 3. Ritzium 194, 15.
Pictavi 16, 22 Robertus Bassavilla. vide Bassavilla.
Polonorum
84,11. rex in exercitu v conradi Robertus Gulscardus 174, 18.
Rogerius Caesar 36, 21. Maria Co
Pons iuxta constantinopolim 75, 12. mnena illius uxor moritur. ibid.
Pontus Euxinus 75,15. imperium cogitat a7, 6. mittitur
Portus Brundusinus 162, 19. Antiochiam ut constantiam princi
Portus constantinopolitanus 75, 18. pissam sibi in coniugem adiungat.
Pousse Aleman, dicterium in Alaman 122, 1. 178, 15.
nos 84, 16. Rogerius Siciliae comes Capuaninn
Pracanas 39, 20. 66, 20. principatum invadit 37, 12. regium
Primicerius Aulae 44, 22. ms. gr titulum sibi arrogat. 89, 15. 91,14.
Primislaus Serviae dynasta 204, 2. regno pellitur aLothario imp. 90,4.
Primislaus Thauroscythicae dynasta iliud rursum consequitur 91, 4. pa
235,.1. _ pam capit et vincit 91, 10. legatos
S. Procopii martyris reliquiae 227, 1. ad imp. mittit 91, 16. Corinthum,
Procopius historicus 218, 19. Euboeam, Thebas et Corcyram ex
Prosuchus in Raimundum Antioche pugnat 92, 7.
num mittitur 33, 21. Roma vetus 171, 7. in barbarorum
Protonotarii dignitas 227, 17. servitutem cadit 218, 19.
Protostratoris dignitas 170, 5. Romani vexilla
vpiunt 171, 3. Manuelis
V i imp. susci
Punsura a Sultano Romania eripitur
176, 5. Rosislaus Tauroscythicae dynasta
Pupaces Persa 48, e 50, 18. ' 235, 3.
Pylae 63, 19. 194, 8.
Pyrmnus, fluv. 30,22. S.
Pyrrogem-gius primiceriusaulee 44,21. Siilona 249, 11.
Pytheca 33, 19. Sanctus germanus 171, 19.
Sangarius, fiuv. 232, 16.
R Sanisan frater Sultani lconiensis 199,
Roman Persa 59, 33. 23. 291, 14. 295,16.
Raimundus Pictavinus ilierosolymam sacerdos Trnnita praeliatur 144, 13.
tendit 17, 7. Antiochiam venit 18, Sanctaegidianus comes 188, 10.
in urbem ioanni tradit 19, 1. ablo Sardica 70, 4. 103, 9. 202, 19. 212,
anne deficit 22, 23. fugatur a Ma 8. 240, 6. 261, 13. 265, 12. 286,
nuéiis ducibus 33, 16. Byzantium 19.
venit et veniam delictorum obtinet Savus, fiuvius 104, 6. 114, 17. 11-6,
as, 20. illius interitus 122 , 7. 10. 217, 4. easy 17.
eiusdem virtus bellica tam insignia, saxones 131, 1. 286, 14.
ut secundus Hercules diceretur Scaramancae virtus bellica 168, 20.
125 , 18. 215, 22. illius filiae Scardona 249, 6.
210, 5. Scleri palus 58', 14.
nasum 12, 10. ms. 18. Scythae ad Romano; trenseunt 8, 18.
Reges qui dicantur 68, 18. curribus pro munimentis utuntur 8,
Renaldus princeps Antiochenus Cy 11. Istrum transeunt 93, 1. prae
rum devastat 178, 17. ad Mnnue datum eunt Romano:-um agros ibid.
em legatos mittit 181, 10. Antio Demnitzicum capiunt 93,19. manus
chium ei tradit ibid. patriarcham cum Romania conserunt 95,13. vm
cinnamus 27
408 INDEX HISTORICUS.
cantur et fugiunt 95, 13. auxilio Subla 298, 6.
Manueli veniunt 199, 14. Sultanus , dictus Iconii phylarchus
Sehastohypertati dignitas palatina 14, 11. 39, 18. deletur et fugatur
102, 21. 40, 13. 101, 22. graecorum urbes
Sebenicus civitas capta 249, 4. varias expugnat 176, 5. cum Ma
Seditio inter Graecos et Veuetos nuele paciscitur 200, 10.
Corcyrae 97, 2. 98, 9. Sycheris nobilis Siculus captus a
Seleucia 16, 4. 179,13. Graecis 161, 24.
Sellae Manuelis descriptio 205, 7. Syria superior 19, 10.
Selybria 265, 4.
Servii a Romanis deficiunt 12, 9. T’

104, 9.
servitutis species variae apud Byzan Tamiathus, Aegypti urbs 279, 6.
tinos isl 20. Tanisman Cappadociae princeps Ca
Seseris ab loanne imper. expugnatur stamonem expugnut 14, SS. foedus
19, 22. cum lconii Sultano init 15, 18. 46,
Setzenilza 105, 10. 21.
Sibyla 176, 6. Taran, fluv. 105, 8.
siculi Graecos praelio navali superant Tarentum 152, 13. 154, 1. ,
120, 23. Corcyram obsident 98,22. Tarsus obsessa et capta a Manuiile
Damalim igne vastant 101,9 classe 180, 16.
cum graecis decernunt, eos vin Tatticius 271, 8- 272, 17.
cunt 120, 23. Romanos vincunt Tauroscythae 94, 12. 115, 16. 235,
et in fugam vertunt ibid. Ducam 4. ms. 19. 242, 17. 250,1.
capiunt ibid. Taurus mons 186. 13.
Sinopites castris a Manuéle praefici Temessa olim dictum Brundusillm
tur 56, 3. 159, 10.
Sirmium 10, 14. 222, 6. 226, 9. 247, Temises mons 117, 16.
15. 270, 2. a Graecis captum 227, Tenesium 279, 4.
Smele 131, ni am' expugna tm 2316.
6. abHun ’ Tenihormus mons 94, 11.
Thebae Boeoticae a Rogerio Siciliae
Solyman Persa 196,12. rege expugnatae 92, 12. 119, 5.
Sophronius patriarch. Alexandrinus Theodora Comnena uxor Henrici du
211. 4. cis Austriae 236, 14.
Sotas 95, 19. Theodorus Batatzes Tarsum obsidet
Soterichus Panteugenus 177, 17- ele 1ao. 22.
ctus episcopus Antiochenus ibid. Theodorus Contostephanus 39, 11.
Sozopolis 6, 6. 22, 5. Theodorus Stypiotes caniclei praefe
Spalathus civitas capta 249, 5. 263,5. ctus excnecatur a Manuéle 184, 14.
stephanus Hungariae rex 9, 13 bel Theodoricus Gothorum princeps rex
lum init cum loanne imp. 10, 8. ltaliae non imp. dictus 218, 17.
Ste hanus alter Hungariae rex ad Theodotus patriarcha constantinopo
anuélem confugit 211, 18. 216, litanus 84, 4.
19. 217, 10. 224, 12. 231,23. ve Theophylactus Exubitus 208, 22.
neno exstinguitur 259, 15. Thomas Cilicenus 180, 10.
stephanus l-lungariae rex in Graecol Thomas eunuchus 269, 7. 296, 19.
bellum movet 221._1. cum iis pa Thomas ioannis imperat seoretarius
ciscitur 224, S. Dionysium ducem 19, 13.
mittit in Graecos 257, 17. Henrici Thomae Antiocheni virtus bellica 159,
Austriae ducis liliam uxorem ducit 19.
262, 10. moritur 286, 19. Thracesium thema 39, 1o.
stephanus Geizae regis Huugnriae Thyaris, fluv. 191, 22.
filius 132, 20. Tigranes cilicenus Manueli auxilio
stephanus acolllthus 81, 7. venit 199, 9.
stephanus Contostephanus belli dux rliili 180, 17.
lapide ictus moritur 97, 1. Titeiium 217, 4.
Strymon 105, 6. Torosus Armeniae princeps 121, 20.
 INDEX HISTORICUS. 409
Andronicum Comnenum delet 123, centur isl 1. in carcerem conie
19. urhes graecorum varias ex cti a Manuele 280, 14. et a loanne
pugnat 182, 13. Manuélem con 281, 10. eorum mores describun
venit 178, 4. a Nuradino vincitur tur 280, 17. eorum regionis situs
216, 12. urbes graecorum capit ibid. Alexio imp. militant 280,25.
227, 22. Euripum, chium Lesbum et Rho
Tragurium 249, 4. dum depopulantur 283, 21. 284,21.
Tranis urbs italiae capta a graecis Anconam obsident 288, 12.
181, 2. Vescia capta 137, 7.
Trapezus 293, 13. Vexillum I-Iungarorum seu Carocium
Triumphus ioannis imp. in quo imago captum a graecis 274, i
deiparae currui imposita praecessit Vitae nimius amor virtuti contrarius
13, 16. 55, 13.
Tripolitani comitis filia Manuéli imp. VladislausBohemiae rex cum Conrado
pacta moritur 208, 20. 209, 12. hierosolymam pergit 84,9. 223,11.
Tripolitanus comes captus aCalaman0 Vladislaus Tauroscytlmrum dynasta
Ciliciae praefecto 216. 8. 236, 19.
Tubae imperatoriae 192, 1. Vladislaus Hungariae rex 203, 4.
Turcomanni rapto vivere assueti 208,1
Tyrus 281, 15. w
Tzibrelitzeman 47, i wrumi dignitas apud Hungaros 203,
Tzicandyles nobilis Byzantinus 77,13. 19.
Tziesthlan Sultanus sol 2
Tzycanisterianac exercitationis de X.
scriptio 203, 17. Xenones 190, 17.
Xerus 91, 21.
U.
urbibus condendis magna cura mihi Z.
bita 160,18. Zechi 84, 11. 218, 8. 223,9. etenim
Uresis Dalmatarum princeps 113, zecborum princeps aConrado imp.
10. rex dictus 218 , 10. in couutatu
stephani regis Hnngariae iiz 1o.
V ~ Zeugme urbs condita ab loanne imp.
Valachi a Romanis oriundi 250, 8. 10, 13., obsessa a Manuéle 241, 6.
Veneti sollicitati a Manuéle foedus capta 246, 17.
renovant. 228,19. esca 23. eius Zeugminum obsessum aManuele 114,
ope Fredericum imp. fugant. 230, 8. captum ab eodem 115. 9. ab
12. auxilium Manuéli contra Hun-' Hungaris expugnatur 238,18. mihi
garos et eundem Fredericum polli zupani dignitas 274, 8.
1
l

LIPSIAE,
nx orr1cxns lo a TBUBNBRL
 GORRIGENDA.

P. ss i lege PPPSLL 10, s ‘ii asa et sic ubicunque velii dis vel 3 as
impressum
ts 10:116. est. 28. 110,
non11excidit
Bs7.s'yQu6oe.
@1029. se13,
26 24
sua.infra41,
pro17suagatha
ra. 20, rs
41, 17

dele comma post ikon/rasa 41, 19 scribe iasi de rd 6509. 43, 15 autem
51, 14 malim 1:07.101}; mia 52, 3 mi mg. 52, 8 rectius flovlevréov.
55, 2 comma pone post avauwatoyevozgn 58, 16 pro 1:015:-cp f0rt.’1.-o'1up..
59, 23 ysa/eo2o7_'1)'u. 68, 19 post riaav comma pone. 69, 6 fort. aucto 61‘;
siofiaflm. 71, 1 recte legitur 65'. 76, 15 11,us-lfiszo. 78, 11 post oZ11a'
azsmug comma pone. 87, 7 flavam 91, 15 ulalim ci Aoyyzfagfiiug.
99, 21 post nolldmg excidisse videtur 1roM.ov'g. 100, 6 fort. a magm
laL 105, 8 post szadmg comma ponendum. 122, 22 ov’,uwo17v.
123, 13 possis et ,us'i.owu. lii 14 éyémzo. 127, 13 recte habet ouirgfi.
128. 13 Aov'mxg.' 133. 4 dele comma post lfvzvttrnovfnvd1l. 134, 11
iapyndra. 139, 10 distingue daldus (imp fiv,. 140, 5 scribe potius
£:ruzsl.Zl6y.oztL. 155, 10 nil excidit 160, 16 fort. rd tiis £1: Gqaiow.
171, 8 recte legitur dLugpaysLacSv. 182, 1?‘ fort. §,us,u1;1u’uu vel ipspfivez.
183 5 comma pone post €1:15y;;av's. 205,12 recte habet lsleiinavrau
208, 10 Ana-imz. 212, 17 dele comma post Esgflznfiv. 214, 13 fort.
iyyshiaou, commate post Soyrjrogozg delete: ac fortasse rideat quispiam si
dudumlmortuos urbium conditores denuo urbes condere videat. 215, c
et 213, 1 Bslév. mei 14 malim éavrofi. 223, 17 oivzstaozyoiiang 6'65.
230, 7 fort. u’1:o1rgoo'1zoLaZo8m. asa 10 £’1/'|1l>L&?1.'1]'g. 246, 10 nuga
emptore/11. 248, 2 yev-ciim 249. 16 fort. ui as 11. 254, 10 vimm
251, 21 fort. €vo'om/. 257, 22 dele comma post §m1o2'6ov. 258, 12
015111101. 265, 11 éyangfisv, onirlzu uui vnilun 275, 2 1|:u7.um.'dmg.
275, 8 fort nul oqgoiyycov. iii 11 fort oéoqg. 283, 21 w’oi1zrp.
284, 8 o2i.a§a>'1/. 290, 15 dele comma post £i'§‘LGt0. 298, 16 ij mm.
 CORBIGENDA.

P. 3, 2 lege xfPPSlL 10, 6 1i dis et sic ubicunque vel ii ciis vel 3 at

impressum est. 10, 11 Bsls'ygu6oz. 13, m infra pro suprm 20, 17
re uui1:o'. 28. 1 non excidit yoip. sea 26 sua. 41, 17 oadit 41, 18
dele comma post yzovtsgn 41, 19 scribe infl ab ui Béog. 43, 15 nomi
51, iii malim nollmig min 52, 3 mi 1LS. 52, 8 rectius povlsvtzioth
55, 2 comma pone post 6vans'va§oye'11oLg. 58, 16 pro 1.-01510;) fort. zo'mp.
59, 23 yE’lI£0ZQZ1]’l/. SS. 19 post 7760111 comma one. 69, 6 fort. o{v'rm dij
sipfiafim. 71, 1 recte legitur 62'. 76, 15 musiflsro. 78, 11 post ain'
auaag comma pone. 87, 7 5811011. 91, 15 malim ci Aoyyz ag6z'ozs.
99, 21 post nolloimg excidisse videtur noU.o-u'g. 100, 6 fort. on p‘)aym—
Mu’. 105. 8 post élifdvzsg comma poneudum. iiz 22 ofiysvofiv.
123, 13 possis et yéluvu. may 14 éyévsro. ma 13 recte habet admi
128, 13 dodnug.‘ 133. il dele comma post xuwzauovgr/vdah 134, 11
iamuéru. 139, 10 distingue asinus duse yiut . 140, 5 scribe potius
izLtsLzioyutL. 155, 10 nil excidit 160, 16 fort. ni -rfig lv agat/ann
171, 8 recte legitur awzgpozyszacziih 182, 17 fort. fipglmvlxu vel E,u.s,my'vu.
183 5 comma pone post £1-1$yZuv's. 205, 12 recte habet lzleziuozvrun
208, 10 _/10m’-1/oz. 212, 17 dele comma post Zsgflmwiv. 214, 13 fort.
éyysléaaz, commate post éomirogug deleto: ac fortasse rideat quispiam si
dudumlmortuos urbium conditores denuo urbes condere videat 215, o
et 218, 1 Belév, mea 14 malim iowroi. 223, 17 021/r£zo'ayo15m7c otia
230, 7 fort. u’11:o1rgoc1|:o¢sZaflm. esse 10 Evvasrfig. illia 10 naea
azomrdv. easy 2 ,usvz6Zv. me 16 fort. ni ae n. 254, 10 valania
257:, 21 fort. §vdom1. 257, 22 dele comma post Evvoiaov. 258, 12
Ovwm. 265, 11 oiyuargfisv, afirfza noti vzdlm 275, 2 nalanrdrug.
275, 8 fort nu). oqgoiyymv. 275. 11 fort. itemm 283, 21 Etipinqa.
mihi 8 oU.a§o5v. eson 15 dele comma post Ei’3LG1:O. egas 16 ii zwu.