%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU

&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

&RORQQHGHJDXFKH GLVFRXUVWHQXDX[pOqYHVSDVIRUFpPHQWpFULWDXWDEOHDX
&RORQQHGHGURLWH LOOXVWUDWLRQVGXSURSRVGHODFRORQQHGHJDXFKHpFULWHVDXWDEOHDXRXPRQWUpHVVXUWUDQVSDUHQWV

9RLUO©,QWURGXFWLRQDX[FRXUVGHWKHUPRG\QDPLTXH SRXUVLWXHUFHFRXUVGDQVVRQFRQWH[WH

&KDOHXUWUDYDLOHWpQHUJLHLQWHUQHGHVJD]SDUIDLWV
3UpUHTXLV
&KDOHXUWUDYDLOHWpQHUJLHLQWHUQHG XQV\VWqPH FRXUVQƒQƒHWQƒ 

$UHWHQLU
39 Q57 PU7 5QHGpSHQGSDVGXJD]DORUVTXHUHQGpSHQG 
'8 &9'7DYHF&9 ODFDSDFLWpFDORULILTXHGX*3jYROXPHFRQVWDQW
/HFDOFXOGH'8: RX4 GDQVOHFDVGHVWUDQVIRUPDWLRQVGHEDVH

/HJD]SDUIDLW RXJD]VLPSOLILp  /HJD]SDUIDLW*3 RXJD]VLPSOLILp 

/ pWDWG XQJD]HVWGpFULWSDUODGRQQpHGHYDULDEOHV39 QPROHVGH*3UpSRQGHQWjO pTXDWLRQ
HW 7 TXH O RQ QRPPH YDULDEOHV G pWDW &HV  YDULDEOHV 39 Q57
VRQWOLpHVSDUODUHODWLRQFDUDFWpULVWLTXH DYHF
Q  TXDQWLWpGHPDWLqUH>PRO@
39 Q57 5  FRQVWDQWHGHVJD]SDUIDLWV| -.PRO
DYHF
Q  TXDQWLWpGHPDWLqUH>PRO@ RXPNJGH*3UpSRQGHQWjO pTXDWLRQ
5  FRQVWDQWH GHV JD] SDUIDLWV |  r  39 PU7
-.PRO DYHF
P  PDVVHGXJD]>NJ@
&HWWH pTXDWLRQHVWLQGpSHQGDQWH GH ODQDWXUH GX JD]  HOOH U  50 0 PDVVHPRODLUHGXJD]   FRQVWDQWH
HVW YUDLH SRXU O 2 OH &2 O KpOLXP HWFž2Q SHXW GRQF WKHUPRG\QDPLTXHGXJD]FRQVLGpUp>-.NJ@
O DSSHOHUpTXDWLRQGHV JD]SDUIDLWV
5DSSHO  PROH GH JD]FRQWLHQW |  PROpFXOHV 3XLVTXH3 Q579/HVLVRWKHUPHVGDQV OHSODQ3 9 RQW
GHJD] DORUVO DOOXUHVXLYDQWH
'DQV OD SUDWLTXH RQ XWLOLVH VRXYHQW OD PDVVH G XQ JD] DX
OLHX GH VD TXDQWLWp GH PDWLqUH PRLQV SDUODQWH  'DQV FH
FDVO pTXDWLRQGX JD] SXLVTX HOOHGpSHQGDORUVGHODQDWXUH
GXJD]pWXGLp V pFULW
39 PU7
DYHF
P  PDVVHGXJD]>NJ@
U  FRQVWDQWH WKHUPRG\QDPLTXH GX JD] FRQVLGpUp 
>-.NJ@

8Q JD] SDUIDLW HVW XQ JD] TXL VXLW SDUIDLWHPHQW OHV
UHODWLRQV SUpFpGHQWHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH RQ D j IDLUH j 
XQJD]UpHOGRQWO pTXDWLRQGpFRXOHGHFHOOHGHVJD]SDUIDLWV
HQ\LQFOXDQWTXHOTXHVFRUUHFWLRQV
(Q IDLW OH JD] SDUIDLW *3  HVW OH PRGqOH VLPSOLILp j 7UDQVIRo7SDVVHGH.j.
O H[WUrPHGXJD]UpHOpWXGLp'DQV OH FDVGX&2 RQSDUOH 3
DORUVGX&2 SDUIDLWTXLYpULILHO pTXDWLRQ39 Q57HW 3
GX &2 UpHOTXL VXLW DSSUR[LPDWLYHPHQW O pTXDWLRQ 3 
9Õ u 9Q  Q57 3
7
7
'DQVELHQGHVFDVOHVUpVXOWDWVLVVXVGHO pTXDWLRQGHV*3
VXIILVHQWjFRPSUHQGUH OHVSKpQRPqQHVF HVWSRXUTXRLRQ 9
pWXGLHWRXMRXUV XQJD]jSDUWLUGHO pTXDWLRQGHV*3 SRXU
SUpYRLU VRQ FRPSRUWHPHQW JOREDO SXLV RQ DIILQH VL
QpFHVVDLUH HQ DMRXWDQW TXHOTXHV FRUUHFWLRQV j O pTXDWLRQ
2Q SHXW UHSUpVHQWHU pJDOHPHQW OD VXUIDFH FDUDFWpULVWLTXH 9
G XQJD]SDUIDLWGDQVO HVSDFH397 YRLU×SDJHGHGURLWH
7
DILQGHSUpYRLUG XQFRXSG £LOO pYROXWLRQG XQ*3

SDJH
9
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

(QHUJLHLQWHUQH8G©XQ*3 (QHUJLHLQWHUQHG XQJD]SDUIDLW

2Q D YX TX XQ FRUSV VRXV IRUPH JD]HXVH SRVVpGDLW  3
FDSDFLWpV FDORULILTXHV PDVVLTXHV RX FKDOHXUV PDVVLTXHV
GLIIpUHQWHV   &Y HW &S 2U O H[SpULHQFH PRQWUH TXH 8 QH
GpSHQGTXHGH7SRXUXQ*3 qUH ORLGH-RXOH Ÿ 8 &WH 
u 7 2Q SHXW GRQF FDOFXOHU'8 VDFKDQW TX HOOHQH GpSHQG
TXHGH'7YRLU×SDJHGHGURLWH
©  9Q
2QUHWLHQGUDTXH
7UDQVIRTXHOFRQTXHWUDMHWQRLU
'8 PF9'7 WUDQVIRLVRFKRUHWUDMHWEOHX
DYHF
P  PDVVHGXJD]pWXGLp>NJ@ ([SpULHQFH8QHGpSHQGTXHGH7Ÿ '8 '8 
F9  FDSDFLWpFDORULILTXHPDVVLTXHjYROXPHFRQVWDQW
GXJD]pWXGLp>-.NJ@ 2U '8   :   4   4   PF9'7 FDU   HVW
LVRFKRUH
Ÿ XQH WUDQVIRUPDWLRQ LVRWKHUPH G XQ *3 HVW LVR G R'8 PF9'7 SRXUXQHWUDQVIRTXHOFRQTXH
pQHUJpWLTXH '8  
Ÿ OD YDULDWLRQ '8 G pQHUJLH LQWHUQH G XQ *3 QH GpSHQG 1RWH  RQ GpPRQWUH TXH 8 G XQ *3 HVW GRQQpH SDU OD
TXHGHODYDULDWLRQ'7GHWHPSpUDWXUH UHODWLRQ

8 Q57 SRXUXQ*3PRQRDWRPLTXH
 &RQVpTXHQFHVSRXUOHVWUDQVIRGHEDVH 8 Q57 SRXUXQ*3GLDWRPLTXH
7UDQVIRUPDWLRQLVRFKRUH : 
2QDDORUV'8 4  PF9'7Ÿ 4 PF9'7RQOH ([HUFLFH
VDYDLWGpMjDLQVL 2QGLVSRVHG XQHERXWHLOOHGHOLWUHVG DLU JD]SDUIDLW j
 EDUV &HWWH ERXWHLOOH HVW HQWUHSRVpH GDQV XQ ORFDO j
'8 PF9'7 ƒ& 4XHO HVW OH YROXPH XWLOH GX JD] ORUVTXH FH
4 PF9'7 GHUQLHU HVW XWLOLVp VRXV OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH
:  QRUPDOH | EDU GDQVOHORFDOjƒ&"

5HPDUTXH LOQHIDXWSDVFURLUHTXH4 QHGpSHQGSDVGX 5pS 39 Q57 HW39 Q57 RU7 7 ƒ& 
WUDMHWVXLYL YXTX HOOHQH GpSHQGTXH GH'7 LFL  FDU LFLOH GRQF 39  39 G R 9  39 3 |
WUDMHW HVW ULJRXUHXVHPHQW GpILQL  LO V DJLW G XQH WUDQVIR uu   | P OLWUHV
LVRFKRUHTXLQ HVWSDVXQWUDMHWTXHOFRQTXH
7UDQVIRUPDWLRQLVRFKRUH : 

7UDQVIRUPDWLRQLVREDUH : 3'

'9 3 
2QDDORUV'8 4 : Ÿ PF9'7 PF3'73'9
$LQVL
'8 PF9'7

4 PF3'7
9
: 3'9
2QDDORUV'8 4 &9'7Ÿ '8 &9'7HWFRPPH
8 YDULDEOHG pWDWDORUVFHWWHUHODWLRQHVWWRXMRXUVYUDLH
1RWH 2QSHXWQRWHU&S  PFSHW&Y  PF9G R'8
&S'7  3'9 HW 3  &WH Ÿ &Y'7  &S'7  '39 Ÿ
'8 PF9'7
&Y'7  &S'7 'Q57RU Q  &WH Ÿ &Y'7  &S'7 
4 PF9'7
Q5'7Ÿ &S&Y Q5
: 
&RPPH&SHW&YVRQWFDUDFWpULVWLTXHVGXJD] HWQRQGHOD
WUDQVIRUPDWLRQ  FHWWH UHODWLRQ pWDEOLH GDQV XQ FDV 7UDQVIRUPDWLRQLVREDUH : 3'
'9
SDUWLFXOLHU WUDQVIR LVREDUH  JDUGH VRQW FDUDFWqUH JpQpUDO
SRXUWRXWHWUDQVIRUPDWLRQ 3

 

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

2QDDORUV'8 4 : Ÿ &9'7 &3'73'9

$LQVL
'8 PF9'7
4 PF3'7
: 3'9

7UDQVIRUPDWLRQLVRWKHUPH '7  7UDQVIRUPDWLRQLVRWKHUPH '7 

2QGpPRQWUHTXH YRLU×SDJHGHGURLWH 
3 
'8 
4 Q57OQ 99
: Q57OQ 99 
9

7UDQVIRUPDWLRQDGLDEDWLTXH 4   2QDDORUV'8 4 : RXG8 G4G:Ÿ &9G7

'8 4 : œ &Y'7 :
G4  3G9 œ ³ &YG7  4  ³
7 9
Q57
G9 œ   4 
9
'8 PF9'7
7 9

Q57 ³
4 
9

G9 œ 4 Q57OQ 99
: PF9'7 9
9
$LQVL
' DXWUHSDUW '8 
G8 G4G: Ÿ &YG7 3G9Ÿ &YG7 Q57G99 4 Q57OQ 99
Ÿ &YG77  &Y&S G99Ÿ &Yu OQ 77   &Y  : Q57OQ 99
&S  u OQ 99  Ÿ OQ 77 &Y  OQ 99 &Y&S Ÿ
77  99 J  99 J Ÿ 79J 79J
 7UDQVIRUPDWLRQDGLDEDWLTXH 4 
2QGpPRQWUHGRQFpJDOHPHQWTXH

79J &WH 3 
73 J J &WH LVRWKHUPH7
39J &WH
LVRWKHUPH7
5HPDUTXH 
2QGpPRQWUHTXHOHUDSSRUWGHVWDQJHQWHVGHVFRXUEHVDX[ 9
SRLQWYDXW
'8 4 : œ &Y'7 :
SHQWHGHO DGLDEDWLTXH
 &S&Y  J RU &S   &Y Q5 Ÿ
SHQWHGHO LVRWKHUPH
'8 PF9'7
&S ! &Y FDU Q !  HW 5 !   HW GRQF J !   XQH 4 
DGLDEDWLTXHHVWSOXVUDLGHTX XQHLVRWKHUPHJ SRXU : PF9'7
XQJD]SDUIDLW
$YHF39 Q57HWQRWDQWJ  &S&YRQGpPRQWUH HQSOXV
TXH
79J &WH
73 J J &WH
39J &WH

&RPPH39J &WH RQGpPRQWUHTX DXSRLQW RX 

SHQWHGHO©DGLDEDWLTXH
J GRQFt 
SHQWHGHO©LVRWKHUPH

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

([HUFLFH
2Q HIIHFWXHXQH FRPSUHVVLRQ GH  EDU j  EDUV G  OLWUH
G DLU *3  SULV LQLWLDOHPHQW j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH
ƒ&  &HWWH FRPSUHVVLRQ HVW VXIILVDPPHQW UDSLGH SRXU
TXHOHUpFLSLHQWUHQIHUPDQWO DLUQ DLWSDVOHWHPSVG pYDFXHU
OD FKDOHXU 2Q GRQQH J |  U |  -.NJ HW F9 |
-.NJ SRXUO DLU
 &DOFXOHUODWHPSpUDWXUHILQDOHGHODPDVVHG DLU
 'pGXLVH]HQVRQYROXPHILQDOHWVDYDULDWLRQG pQHUJLH
LQWHUQH


73 J J  73 J J Ÿ 7  7u 33 J J
|  u
  | .| ƒ&

6L RQ SODFH XQ ERXW GH ILFHOOH GDQV FH UpFLSLHQW LO SHXW
V HQIODPPHU  6L OH JD] HVW XQ PpODQJH DLU  HVVHQFH LO
V HQIODPPHHWSURYRTXH DORUVXQGpJDJHPHQWLPSRUWDQWGH
FKDOHXUVXLYLG XQHH[SDQVLRQ PRWHXUVWKHUPLTXHV 


39 PU7 HW39 PU7 œ 397 397 œ
9  397  37 | OLWUHV

'8  PF9 7  7  RU 39  PU7 Ÿ P

39  U7 |  u  u | J
G R '8  > 39  U7 @F9 7  7 | u  u
 | -

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

([HUFLFHVVXUOHVJD]SDUIDLWV

([HUFLFHQƒ TXHOTXHVFDOFXOVVLPSOHV
8Q YROXPH G DLU JD] SDUIDLW  GH  OLWUHV j OD SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH 3R |   3D HW j WR | ƒ & VXELW OHV GHX[
WUDQVIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
WUDQVIRUPDWLRQFRPSUHVVLRQLVRFKRUH/ DLUHVWFKDXIIpMXVTX jFHTXHVDSUHVVLRQVRLWpJDOHj3R
WUDQVIRUPDWLRQH[SDQVLRQLVREDUH/ DLUHVWFKDXIIpMXVTX jFHTXHVDWHPSpUDWXUHDWWHLJQHƒ&

2QGRQQHSRXUO DLUPDVVHPRODLUH0| JPROH&Y| -.NJ J | HW5| -.PRO

 4XHOOHHVWODWHPSpUDWXUHDWWHLQWHSDUO DLUjODILQGHODWUDQVIRUPDWLRQ"
 &DOFXOH]ODPDVVHPG DLUHWGpGXLVH]HQODYDULDWLRQG pQHUJLHLQWHUQHGHO DLUGDQVODWUDQVIRUPDWLRQ
 4XHOHVWOHYROXPHRFFXSpSDUO DLUjODILQGHODWUDQVIRUPDWLRQ"
 &DOFXOH]ODYDULDWLRQG pQHUJLHLQWHUQHGHO DLUGDQVODWUDQVIRUPDWLRQ

([HUFLFHQƒ &RPSUHVVLRQHWWUDYDLO
2QFRPSULPHLVRWKHUPLTXHPHQWMXVTX jODSUHVVLRQGHEDUVP G DLUVHWURXYDQWLQLWLDOHPHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV
UDSSHO7R| .3R| K3D 2QDGPHWTXHO DLUVHFRPSRUWHFRPPHXQJD]SDUIDLW 5| -.PRO

 4XHOHVWOHYROXPHILQDOGHO DLU"
 &DOFXOH]OHWUDYDLOGHFRPSUHVVLRQHWODTXDQWLWpGHFKDOHXUFpGpHSDUOHJD]DXPLOLHXH[WpULHXU

/DPDVVHG DLUHVWUDPHQpHjODSUHVVLRQ3| EDUSDUXQHGpWHQWHDGLDEDWLTXH 39J &WHDYHFJ | SRXUO DLU 

 'pWHUPLQH]OHYROXPH9HWODWHPSpUDWXUH7GXJD]DSUqVODGpWHQWH
 &DOFXOH] OH WUDYDLO IRXUQL DX PLOLHX H[WpULHXU HW FRPSDUH]  OH DX WUDYDLO IRXUQL DX JD] SHQGDQW OD FRPSUHVVLRQ
LVRWKHUPH,QWHUSUpWH]OHVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWOHGLDJUDPPHGH&ODSH\URQ

([HUFLFHQƒ F\FOHWUDYDLOHWFKDOHXU
8QH FHUWDLQH PDVVH G DLU HVW HQIHUPpH GDQV XQ FRUSV GH SRPSH GDQV OHV FRQGLWLRQV LQLWLDOHV SRLQW $ HQ FRRUGRQQpHV GH
&ODSH\URQ 3| EDU9| P7| .2QOXLIDLWVXELUXQHVpULHGHWUDQVIRUPDWLRQVUHSUpVHQWpHVSDUOHUHFWDQJOH
$%&'FLGHVVRXV/ RUGRQQpHGH%HVW3 3O DEVFLVVHGH'HVW9 9

2QGRQQH
x FKDOHXUPDVVLTXHGHO DLUjSUHVVLRQFRQVWDQWH&S| -.NJ
x FRQVWDQWHGHVJD]SDUIDLWV5| -.PRO
x &S&Y{ J | 
x 0DVVHPRODLUHGHO DLU0| JPROH

3 LVRWKHUPH

3 %
&

3
$ '

9 9 9

 &DOFXOH]OHWUDYDLOpFKDQJpDXFRXUVGXF\FOH$%&'
 'pWHUPLQH]ODWHPSpUDWXUHGHO DLUGDQVOHVpWDWV%&HW'
 &DOFXOH]ODPDVVHG DLUPPLVHHQMHXHWGpGXLVH]HQOHVTXDQWLWpVGHFKDOHXUPLVHVHQMHXSHQGDQWOHVWUDQVIRUPDWLRQV
$%%&&'HW'$

SDJH