Euskal Hizkuntzalaritza eta Filologia Masterra

Masterrari ekin aurretik, oinarrizko irakurgai modura ikasleei gomendatzen zaien

irakurgaien zerrenda da hau. Haietako batzuk ikasgaian zehar erabiliko dira; beste
batzuk, aldiz, ikasgaian landuko diren kontzeptuen aldez aurretiko ezagutzaz jabetzeko
balioko dute (batez ere euskal filologiatik ez datorrenarentzat). Masterrari ekiteko
garaian ikaslea bere burua kokatzen lagunduko diolakoan prestatu da.
Irakurgaiok ikasgaika eta adarka antolatu dira.

● Gramatikaren Oinarriak I
1. Fernández, B. eta J. Ortiz de Urbina (2007) Hizkuntzari Itzulia 80 hizkuntzatan.
Bilbo: UEU. Batez ere I, II, III, VI eta VII atalak.
Sarean eskuragarri dago: https://basqueandbeyond.ehu.eus/pdf/Fernandez%20eta
%20Ortiz%20de%20Urbina%202010%20Hizkuntzari%20Itzulia
%2080%20hizkuntzatan.pdf
2. Ortiz de Urbina, Jon. 2003. "Modal particles". In Hualde, J.I. and Ortiz de Urbina, J. (arg.)
A Grammar of Basque, 316- 322. Berlin: Mouton de Gruyter. [Ikasgaian zehar irakurri
beharko da]
3. Artiagoitia, X. & A. Elordieta. 2016. On the semantic function and selection of Basque
finite complementizers. In Complementizer semantics in European languages, 379-411.
Walter de Gruyter. [Ikasgaian zehar irakurri beharko da]

● Gramatikaren Oinarriak II
Clark, John/Colin Yallop. 1990. An Introduction to Phonetics and Phonology. Oxford &
Cambridge (Ma): Basil Blackwell.
Oñederra, M.L. 2004. Fonetika-fonologia hitzez hitz. EHU: Bilbo.

Hualde, J. I. 2003. Segmental phonology. In J.I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (arg.). A
Grammar of Basque. Mouton de Gruyter, 15-65.

● Dialektologiaren Oinarriak I
1. “Dialektologia”, in I. Camino (2009), Dialektologiatik euskalkietara tradizioan
gaindi. Donostia: Elkar, 9-30.
2. “Dialektoa”, in I. Camino (2009), Dialektologiatik euskalkietara tradizioan gaindi.
Donostia: Elkar, 162-202.

● Dialektologiaren Oinarriak II

Camino, I. 2019. An overview of Basque dialects.

https://www.degruyter.com/database/LME/entry/lme.9497680/html
Zuloaga, E. 2022. Mendebaldeko Euskara Zaharra: ezaugarriak, kronologia eta geografia.
Zuazo, K. 2014. Euskalkiak. Donostia: Elkar. Iker 47. Bilbo: Euskaltzaindia. (Lehen lau
kapituluak)

● Dialektologiari buruzko Ikastaro Aurreratua

Fernández, Beatriz. 2016. Euskera para castellanohablantes (O de cómo dos lenguas tan
distintas se parecen tanto). Donostia: Erein.

 Hizkuntzalaritza diakronikoaren eta Euskal Filologiaren oinarriak I

1. Mitxelena, Koldo (1964) Sobre el pasado de la lengua vasca. Donostia: Auñamendi.

Berrargitaratua in J. A. Lakarra (arg.) (1988) Sobre Historia de la Lengua Vasca
(ASJUren Gehigarriak 10), Donostia: Gipuzkoako Foru Aldudia, I, 1-73; in J. A.
Lakarra & I. Ruiz Arzalluz (arg.) (2011) Obras Completas (ASJUren Gehigarriak 58),
Bilbo- Donostia: UPV/EHU-Gipuzkoako Foru Aldudia, V, 1-116.

● Hizkuntzalaritza diakronikoaren eta Euskal Filologiaren oinarriak II

1. Lakarra, Joseba A., 1997, “Euskararen historia eta filologia: arazo zahar, bide
berri”, ASJU 31:2, 447-535.
Interneten eskuragarri <http://www.ehu.es/ojs/index.php/ASJU/article/view/8697>.

2. Mitxelena, Koldo (1964) Sobre el pasado de la lengua vasca. Donostia: Auñamendi.

Berrargit. in J. A. Lakarra (arg.) (1988) Sobre Historia de la Lengua Vasca
(ASJUren Gehigarriak 10), Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, I, 1-73; in J.
A. Lakarra & I. Ruiz Arzalluz (arg.) (2011) Obras Completas (ASJUren Gehigarriak
58), Bilbo-Donostia: UPV/EHU-Gipuzkoako Foru Aldundia, V, 1-116.

● Hizkuntzalaritza diakronikoaren eta Euskal Filologiari buruzko Mintegia

1. Ulibarri, Koldo, 2013, “Testuak kokatuz dialektologia historikoan: egiteetatik

metodologiara”, in R. Gómez, J. Gorrochategui, J. A. Lakarra & C. Mounole
(arg.), Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra (Gasteiz, 2012 / X / 8-11), Vitoria-
Gasteiz: UPV/EHU, 511-532.
2. Urgell, Blanca, 2013, “Euskal Filologia: zer (ez) dakigu 25 urte beranduago?” in R.
Gómez, J. Gorrochategui, J. A. Lakarra and C. Mounole (arg.), Koldo Mitxelena
Katedraren III. Biltzarra (Gasteiz, 2012 / X / 8-11), Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU, 533-
570.

● Hizkuntzalaritza aplikatuaren oinarriak I

Larrea, I. & Bilbao, P. (2010). Hizkuntza-politika eta hizkuntza-plangintza. In Zarraga

eta beste, Soziolinguistika eskuliburua. Gasteiz: Eusko Jaurlaritza & Soziolinguistika
Klusterra. 231-286.

Hemen
 eskuragarri: https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/ikerketa_soziolinguistikoa
k/eu_def/adjuntos/SOZIOLINGUISTIKA_ESKULIBURUA-azkena.pdf

● Hizkuntzalaritza aplikatuaren oinarriak II: eleaniztasuna eta irakaskuntza

1. Bronckart, J.-P. (2013). “Una didáctica de las lenguas para una enseñanza bilingüe”.
In: J. Dolz & I. Idiazabal (Eds.), Enseñar (lenguas) en contextos multilingües. Bilbao,
UPV/EHU. Eskuragarri sarean: https://addi.ehu.es/handle/10810/15265
2. Idiazabal, I. & Manterola, I. (2009). “Euskal eredu elebidunak, murgilketa eta
hizkuntzen irakaskuntza integratua: kontzeptuen berrikusketa”, Euskera. 2009, 54, 2-1.
zatia, BILBO ISSN 0210-1564, 463-504. Eskuragarri sarean:
http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/74632.pdf
3. IDIAZABAL, Itziar. (2011). “Eleaniztasuna hezkuntzaren derrigorrezko beste utopia
bat”? Bat. Soziolinguistika aldizkaria, 81, 89-105. ISSN: 130-8435. Sarean eskuragarri:
https://soziolinguistika.eus/files/Itziar%20Idiazabal.pdf

4. Larringan, Luis Mari; Garcia-Azkoaga Ines & Diaz-de-Gereñu Leire. 2021.

“Mintzaira, testua, generoa: interakzionismo sozio-diskurtsiboaren talaiatik”. In L.
Diaz de Gereñu, I. Garcia-Azkoaga eta I.Manterola (arg.) Euskara oinarri eta
eleaniztasuna helburu. Hizkuntzen garapena eta erabilera aztergai. (119-140) Bilbo:
UPV/EHUko argitalpen Zerbitzua. Eskuragarri sarean:
https://addi.ehu.es/handle/10810/53082

● Hizkuntzalaritza Aplikatuko Ikastaro Aurreratua: Psikolinguistika

Oharra: erreferentzien hurrenkera ez da alfabetikoa landuko diren gaien hurrenkeraren
araberakoa baita. Bestetik, izartxoa daramatenak ikastaroan zehar irakurri beharko dira.

*Garrod, S. (2006). “Psycholinguistic Research Methods”. In Brown, K. (Ed.), Encyclopedia

of Language & Linguistics (251-257 or.). Oxford: Elsevier.
*Ezeizabarrena, M.J.; Almgren, M. & Garcia Fernández, I. (2021). “Elebidun txikien garapen
lexiko eta gramatikala”. In Díaz de Gereñu, Manterola & Garcia-Azkoaga. (eds.). Euskara
oinarri eta eleaniztasuna helburu (37-60 or.). Bilbao: UPV/EHU-UEU.
Erdozia, K. (2009). "Burmuineko aktibitate elektrikoa hizkuntz gaitasuna neurtzeko". Ekaia
(22), 131-143.
Zawiszewski, A. (2021). Bigarren hizkuntzaren prozesamenduaz. Zerk eragiten dio? In: K.
Erdozia, M. Santesteban, & A. Zawiszewski (eds.) Bi hizkuntza garun bakarrean: euskal
psikohizkuntzalaritzaren ekarpenak eta erronkak. Udako Euskal Unibertsitatea (ISBN: 978-
84-8438-800-5). Bilbo. 129 – 142.
Munarriz, A. (2016). “Afasia hizkuntzaren antolaketarako erakusleiho”, Ekaia, 30, 185-197.
*Bullock, B. E. & Toribio, A. J. (2009). “Themes in the study of code-switching”. In Bullock,
B. E. & Toribio, A. J.. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching, 1-18.
Cambridge: Cambridge University Press.

● Euskal Literaturaren Oinarriak I

 1.- Aurelia Arkotxak, Beñat Oihartzabalek eta Jean Haritxelarrek idatziriko “Euskal
literatura klasikoa” atala [http://www.basqueliterature.com/basque/historia/klasikoa],
Mari Jose Olaziregik koordinaturiko “Euskal literaturaren historia” delakoan.

Zehazki, hiru atal hauek irakur daitezke:

1. Aurelia Arkotxak eta Beñat Oihartzabalek idatziriko “XVI. mendea: euskal idatzien
lehenengo emaitzak” [http://www.basqueliterature.com/basque/historia/klasikoa/XVI.
%20mendea]
2. Aurelia Arkotxak eta Beñat Oihartzabalek idatziriko “XVII. mendea: iparraldeko
euskal letren garapena eta edizioa”
[http://www.basqueliterature.com/basque/historia/klasikoa/XVII.%20mendea]
3. Jean Haritxelarrek idatziriko “XVIII. eta XIX. mendeak”
[http://www.basqueliterature.com/basque/historia/klasikoa/XVIII.%20eta%20XIX.
%20mendeak]

● Euskal Literaturari buruzko Mintegia

1. Kortazar, J. 2000. Euskal Literatura XX. mendean. Zaragoza: Prames.

2. Gallego Roca, M. 1994. "La teoría del polisistema: Nuevo paradigma para los estudios
literarios sobre la traducción". En idem, 1994. Traducción y literatura, pp 145-172.
Madrid: Ediciones Jucar.
3. Lois, E. 2014. "La Crítica genética: un marco teórico sobre la disciplina, objetivos y
método" in Creneida, 2, 57-78. [Honen artikuluaren bertsio digitala eskuragarri dugu,
interesa duenari bidaltzeko]

● Euskal Literaturaren Oinarriak II

Viñas Piquer David, Literaturaren kritikaren historia, EHU, 2009.
Ikasgaian liburu hauek erabiliko dira:
Atxaga, Bernardo, Zazpi etxe Frantzian, Pamiela, 2009.
Sarrionaindia, Joseba, Narrazio guztiak (1979-90), Elkar 2011.
Uribe, Kirmen, Bitartean heldu eskutik, Susa, 2001.

● Euskal Literaturari buruzko Ikastaro Aurreratua

Derrigorrezko irakurgaiak, irakurriko diren hurrenkeran:

1. Saizarbitoria, Ramon: Gudari zaharraren gerra galdua, Donostia, Erein, 2000.

2. Atxaga, Bernardo: Soinujolearen semea, Iruñea, Pamiela, 2003, edo Cano, Harkaitz,
Twist, Zarautz, Susa, 2011.
3. Ugalde, Martin: Itzulera baten historia, Donostia, Elkar, 1990; edo Uribe, Kirmen:
Mussche, Zarautz, Susa, 2012.
4. Urretabizkaia, Arantxa Koaderno gorria, Donostia, Erein, 1998/ edo Jaio, Karmele:
Aitaren etxea, Donostia, Elkar, 2021.