0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

 ==Y     



3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

0(45+.==

    

'UD0HOLVVD&LIXHQWHV$  'UD&DUROLQD2SD]R7  'U%HQMDPgQ%UXFNHU 


+RVSLWDO&DUORVYDQ%XUHQ8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDgVR  1HZ<RUN8QLYHUVLW\ 1<8

-42."5!!'/-
,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHVHOHVFDSHLQYROXQWDULRGHRULQD6HJjQOD6RFLHGDG,QWHUQDFLRQDOSDUDOD
&RQWLQHQFLD,&6FRUUHVSRQGHDXQVgQWRPD\DXQVLJQR(OVgQWRPDHVHOUHODWRGHODSDFLHQWHGH
FXDOTXLHUHVFDSHLQYROXQWDULRGHRULQD(OVLJQRFRUUHVSRQGHDODFRQVWDWDFLiQGHGLFKRHVFDSH  
6HWUDWDGHXQDFRQGLFLiQPX\IUHFXHQWHHQODSREODFLiQIHPHQLQDTXHDOWHUDGLIHUHQWHVHVIHUDVGH
ODYLGDHLPSDFWDQHJDWLYDPHQWHHQODFDOLGDGGHYLGD  (VWDFRQGLFLiQVXSRQHXQSUREOHPDVRFLDO
HKLJLfQLFRTXHDIHFWDODSHUFHSFLiQJHQHUDOGHODVDOXG\HOELHQHVWDUSVLFROiJLFRGHODVSHUVRQDV
TXHODSDGHFHQDVgFRPRVXFDSDFLGDGGHUHODFLRQDUVHFRQHOHQWRUQR$GHPdVSURGXFHXQLPSDFWR
HFRQiPLFR\ODERUDOTXHFRQOOHYDXQDGLVPLQXFLiQGHODSURGXFWLYLGDGDXVHQWLVPRSRU
HQIHUPHGDGPRYLOLGDGODERUDO\DXPHQWRGHOJDVWRHFRQiPLFRSHUVRQDO  
/DSUHYDOHQFLDGHODLQFRQWLQHQFLDGHRULQDYDUgDVHJjQVXGHILQLFLiQVHYHULGDG\SREODFLiQ
HVWXGLDGD/DLQFLGHQFLDDQXDOVHGHVFULEHHQWUHXQ\GHQXHYRVFDVRVSRUDhR\VX
SUHYDOHQFLDRVFLODHQWUH\GHODSREODFLiQIHPHQLQD  'HIRUPDJOREDOVHFRQVLGHUDTXH
ODVPXMHUHVWLHQHQXQDSUHYDOHQFLDGH,8FHUFDQDDO  6LHYDOXDPRVODLQFRQWLQHQFLD
PRGHUDGDDVHYHUDGHILQLGDFRPRHVFDSHGHRULQDDOPHQRVXQDYH]SRUVHPDQDODSUHYDOHQFLD
RVFLODHQWUHHO\HOGHODSREODFLiQIHPHQLQD(OHQYHMHFLPLHQWRSURJUHVLYRGHODSREODFLiQ
VXPDGRDODVFRPRUELOLGDGHVFRPRWDEDTXLVPR\REHVLGDGKDFHQTXHHVWDFRQGLFLiQHVWfHQ
DXPHQWR
/RVWUHVWLSRVFOgQLFRVGHLQFRQWLQHQFLDFRUUHVSRQGHQD,QFRQWLQHQFLD8ULQDULDGH8UJHQFLD ,88
FRPRSDUWHGHO6gQGURPHGH9HMLJD+LSHUDFWLYD,QFRQWLQHQFLD8ULQDULDGH(VIXHU]RV ,8( H
,QFRQWLQHQFLD8ULQDULD0L[WD ,80 GRQGHH[LVWHQPDQLIHVWDFLRQHVGHORVGRVSULPHURVVgQGURPHV
 ([LVWHWDPELfQXQJUXSRGHSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQLQFRQWLQHQFLDGHRULQDTXHQRVHORJUD
FDUDFWHUL]DUFRQORVPfWRGRVGLVSRQLEOHVSRUHOPfGLFRWUDWDQWH(VWDVSDFLHQWHVVHSXHGHQFDWDORJDU

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

HQHOGLDJQRVWLFRRSHUDFLRQDOGH,QFRQWLQHQFLD8ULQDULD$WgSLFD ,8$ \UHTXLHUHQPD\RUHVWXGLR

SDUDDFODUDUVXGLDJQiVWLFRHWLROiJLFR/DWDEODHQXPHUDDOJXQRVWLSRVGHLQFRQWLQHQFLD
HQXPHUDGRVSRUOD,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH6RFLHW\ ,&6 

(-"2.,#"#7#)'%&'0#2!4'7
(OVgQGURPHGHYHMLJDKLSHUDFWLYD 69+ FRUUHVSRQGHDXQFRQMXQWRGHVLJQRV\VgQWRPDVFX\R
HOHPHQWRHMHHVODXUJHQFLDPLFFLRQDO(VWDVHGHILQHFRPRGHVHRPLFFLRQDOVjELWRLQWHQVR\GLIgFLO
GHGLIHULU\VHSXHGHSUHVHQWDUFRQLQFRQWLQHQFLDXULQDULD 69+KjPHGD RVLQLQFRQWLQHQFLD 69+
VHFD 2WURVHOHPHQWRVTXHSXHGHQHVWDUSUHVHQWHVVRQHODXPHQWRGHODIUHFXHQFLDPLFFLRQDOGLXUQD
\ODQRFWXULD  
6LELHQODOLWHUDWXUDSURSRQHTXHODSUHYDOHQFLDGHO69+HVWDUgDHQDXPHQWRHQUHODFLiQDO
HQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLiQODUHDOSUHYDOHQFLDGHHVWDSDWRORJgDQRVHSXHGHHVWDEOHFHUFRQ
FODULGDG/RDQWHULRUGHELGRDODVGLIHUHQWHVWHUPLQRORJgDVXWLOL]DGDV\DTXHODPD\RUgDGHORV
HVWXGLRVKDQVLGRUHDOL]DGRVSDUDHYDOXDUODSUHVHQFLDGHLQFRQWLQHQFLDSRUXUJHQFLDRXUJH
LQFRQWLQHQFLD(VWXGLRVEDVDGRVHQJUDQGHVJUXSRVSREODFLRQDOHVLQGLFDQTXHHVWDUgDSUHVHQWHHQWUH
HO\HOGHODSREODFLiQIHPHQLQD$OJXQRVHVWXGLRVUHSRUWDQXQDPD\RUSUHYDOHQFLDHQ
PXMHUHVTXHHQKRPEUHVPLHQWUDVTXHRWURVUHYHODQSUHYDOHQFLDVVLPLODUHV6LQHPEDUJRVL
DQDOL]DPRVODSUHYDOHQFLDGHODLQFRQWLQHQFLDSRUXUJHQFLDHVWDHVPDUFDGDPHQWHPD\RUHQOD
SREODFLiQIHPHQLQD/DSUHYDOHQFLDGHORVVgQWRPDVGH69+\VXVHYHULGDGWLHQGHQDLQFUHPHQWDUVH
FRQODHGDG  
/DVSDFLHQWHVTXHSDGHFHQ69+WLHQGHQDUHVWULQJLUVXVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVH[SHULPHQWDQ
DOWHUDFLRQHVGHOVXHhRGHSUHVLiQ\PDUFDGRGHWHULRURGHODFDOLGDGGHYLGD(VWRDGHPdVGHO
DXPHQWRGHOULHVJRGHFDgGD\IUDFWXUDV  (OGHWHULRURGHODDXWRHVWLPDODYHUJkHQ]D\OD
QHFHVLGDGGHFRQRFHUODXELFDFLiQGHWRGRVORVEDhRVDVXDOUHGHGRUVRQIHQiPHQRVTXHVHUHSLWHQ
HQWUHODVPXMHUHVFRQ69+

'3'.04.+.%(
6LELHQQRVHKDGHILQLGRFODUDPHQWHODFDXVDGHHVWDHQWLGDGSDWROiJLFDH[LVWHQLPSRUWDQWHV
DSRUWHVDODFRPSUHQVLiQGHVXILVLRSDWRORJgDTXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLiQ
$OLVRQ%UDGLQJHODhRVXJLHUHTXHGHEHH[LVWLUXQDDOWHUDFLiQGHORVPLRFLWRVGHOGHWUXVRUFRPR
UHTXLVLWRQHFHVDULRSDUDTXHXQDFRQWUDFFLiQLQYROXQWDULDSXHGDSURSDJDUVH\SURGXFLUXQ
DXPHQWRGHODSUHVLiQLQWUDYHVLFDO3RVWHULRUPHQWHVHKDGHPRVWUDGRTXHODPLFFLiQFRQSUHVLRQHV
HOHYDGDVOOHYDDSHUgRGRVGHLVTXHPLDHQHOGHWUXVRUORTXHDODUJRSOD]RGDhDUgDODVQHXURQDV

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

LQWUDPXUDOHV\HOPjVFXOROLVRYHVLFDO(VWRVFDPELRVSRGUgDQLQFUHPHQWDUODH[FLWDELOLGDG\
DFRSODPLHQWRHOfFWULFRHQWUHORVPLRFLWRVUHVXOWDQGRHQTXHXQDFRQWUDFFLiQDLVODGDHQFXDOTXLHU
SDUWHGHOGHWUXVRUSXHGDSURSDJDUVH\RFDVLRQDUXQDFRQWUDFFLiQGHWRGDODYHMLJD3RUjOWLPROD
GHQHUYDFLiQSDUFLDOGHOGHWUXVRUFDXVDUgDXQDKLSHUVHQVLELOLGDGGHHVWHDORVQHXURWUDQVPLVRUHV
FRQHOFRQVLJXLHQWHDXPHQWRGHODUHVSXHVWDDOHVWgPXOR  
0jOWLSOHVDXWRUHVGHVWDFDQODLPSRUWDQFLDGHODGLVIXQFLiQQHXUROiJLFDFRPRHWLRORJgDGHOD9HMLJD
+LSHUDFWLYD(OGDhRGHORVFHQWURVLQKLELWRULRVFHQWUDOHV\HVSLQDOHVRODVHQVLELOL]DFLiQGHORV
DIHUHQWHVQHUYLRVRVYHVLFDOHVSRGUgDQGHVLQKLELUORVUHIOHMRVPLFFLRQDOHVSULPLWLYRVTXHVHUgDQORV
HQFDUJDGRVGHGHVHQFDGHQDUODKLSHUDFWLYLGDGYHVLFDO(VWRSXHGHRFXUULUSRUOHVLRQHVFHUHEUDOHV
TXHLQGXFLUgDQXQDKLSHUDFWLYLGDGYHVLFDOSRUSfUGLGDGHOFRQWUROLQKLELWRULRVXSUDSRQWLQR RSRU
GDhRGHODVYgDVD[RQDOHVHVSLQDOHV TXHGHWHUPLQDUgDKLSHUDFWLYLGDGSRUDFWLYDFLiQGHUHIOHMRV
SULPLWLYRVPHGXODUHVJDWLOODGRVSRUODVDIHUHQFLDVYHVLFDOHV 
(OUROGHOXURWHOLRWDQWRUHIHUHQWHDVXSHUPHDELOLGDGFRPRDVXUROVHFUHWRUGHQHXURWUDQVPLVRUHV
DFHWLOFROLQD$73\i[LGRQgWULFRHQWUHRWURV HVWdVLHQGRDFWLYDPHQWHHVWXGLDGRHQVXUHODFLiQFRQ
ODILVLRSDWRORJgDGHOD9+$  

'%-/34'!.
(OGLDJQiVWLFRHQXQDSULPHUDHWDSDHVFOgQLFR\VHEDVDHQODEjVTXHGDGHVgQWRPDVFDUDFWHUgVWLFRV
XUJHQFLDPLFFLRQDOKDELWXDOPHQWHDVRFLDGRDDXPHQWRGHODIUHFXHQFLDPLFFLRQDOGLXUQD\R
QRFWXUQD\TXHSXHGHRQRHVWDUDFRPSDhDGRGHXUJHLQFRQWLQHQFLD6HGHEHQH[FOXLURWUDVFDXVDV
GHVgQWRPDVLUULWDWLYRVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU FRPRLQIHFFLiQXULQDULD \SDWRORJgDV
QHXUROiJLFDV/DVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQKHPDWXULDRGRORUUHIHULGRDODYHMLJDUHTXLHUHQRWUR
DOJRULWPRGLDJQiVWLFR
(VUHFRPHQGDEOHHYDOXDUXQDDGHFXDGDIXQFLiQPLFFLRQDO \DVHDPHGLDQWHLQWHUURJDWRULRGLULJLGR
XURIOXMRPHWULDRPHGLFLiQGHUHVLGXRSRVWPLFFLRQDO /DFDUWLOODPLFFLRQDOHQVXVGLIHUHQWHV
IRUPDWRVFRUUHVSRQGHDXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOPHQWHYDOLRVDHQHVWDHWDSD\DTXHFRQVLJXH
REMHWLYDUIUHFXHQFLD\YROjPHQHVPLFFLRQDOHV
(OH[DPHQIgVLFRJHQHUDO\JHQLWDOGHEHVHUUHDOL]DGRHQFDGDPXMHUTXHFRQVXOWDSRU,8(VWHGHEH
HYDOXDUODSUHVHQFLDGHJORERYHVLFDOGHIHFWRVGHVRSRUWHGHO3LVR3fOYLFRHQHVSHFLDOGHO
FRPSDUWLPLHQWRDQWHULRU SURODSVRYHVLFDO KLSHUPRYLOLGDGXUHWUDOHVFDSHGHRULQDFRQHVIXHU]RVX
RWURVKDOOD]JRV/RVVLJQRVGHJHQLWDOHVGH6gQGURPH8URJHQLWDOGHOD0HQRSDXVLD DQWLJXDPHQWH
OODPDGRVDWURILDXURJHQLWDO WDPELfQGHEHQVHUEXVFDGRV\UHJLVWUDGRVODXUJHQFLDTXHIRUPDSDUWH
GHHVWHVgQGURPHSUHVHQWDEXHQDUHVSXHVWDDOXVRGHHVWULROWiSLFR(OH[DPHQJHQLWDOIHPHQLQR

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

GHEHVHUUHDOL]DGRSRUHOPfGLFRTXHDVXPLUdHOPDQHMRGHXQDPXMHULQFRQWLQHQWHFRPRSDUWHGHOD
FRQVXOWDFOgQLFD
(QSDFLHQWHVFRQVLQWRPDWRORJgDDWgSLFDHQFDVRVGHVRVSHFKDGHGLVIXQFLiQGHOYDFLDGRHQ
SDFLHQWHVFRQDQWHFHGHQWHVQHXUROiJLFRVRHQFDVRGHIUDFDVRFRQHOWUDWDPLHQWRGHSULPHUDOgQHD
HVWDUgDLQGLFDGRHOXVRGHH[dPHQHVFRPSOHPHQWDULRVFRPRHFRJUDIgDFLVWRVFRSLD\RHVWXGLR
XURGLQdPLFR(VWHjOWLPRVLELHQVHFRQVLGHUDHOPHMRUPfWRGRGHHVWXGLRIXQFLRQDOGHODYgD
XULQDULDLQIHULRUSUHVHQWDDOWDYDULDELOLGDGHQVXVUHVXOWDGRV\OLPLWDGDFRUUHODFLiQFRQUHVSXHVWD
WHUDSfXWLFDHQ69+  
(OXVRGHHQFXHVWDVYDOLGDGDVTXHFXDQWLILTXHQORVVgQWRPDVDVgFRPRVXLPSDFWRHQODFDOLGDGGH
YLGDVHUHFRPLHQGDFRPRXQDKHUUDPLHQWDPX\YDOLRVDWDQWRHQHOGLDJQRVWLFRFRPRSDUDHYDOXDU
ODUHVSXHVWDWHUDSfXWLFD\UHDOL]DUVHJXLPLHQWR

24,'#-4.
'HQWURGHODVDOWHUQDWLYDVWHUDSfXWLFDVVHHQFXHQWUDQODPRGLILFDFLiQGHKdELWRV\FRQGXFWDVOD
ILVLRWHUDSLDGHSLVRSfOYLFRORVIdUPDFRVRUDOHVODLQ\HFFLiQFLVWRVFiSLFDGHWR[LQDERWXOgQLFDOD
QHXURPRGXODFLiQVDFUD\ODFLUXJgDGHDPSOLDFLiQYHVLFDO'HELGRDODGLYHUVLGDGGH
PDQLIHVWDFLRQHVFOgQLFDVQRH[LVWHXQWUDWDPLHQWRHVWdQGDUSDUDHVWHFXDGURFOgQLFR\VH
UHFRPLHQGDDGDSWDUORDFDGDSDFLHQWHHQSDUWLFXODUGHIRUPDHVFDORQDGD\SURJUHVLYD
/DUHVWULFFLiQGHLQJHVWDGHLUULWDQWHVYHVLFDOHVODGLVPLQXFLiQGHODLQJHVWDGHOgTXLGRV\ODPLFFLiQ
SURJUDPDGDVRQPHGLGDVHILFDFHV\VHJXUDV  /DILVLRWHUDSLD\ODPRGLILFDFLiQGHKdELWRV\
FRQGXFWDVKDQLGRWRPDQGRFDGDYH]PdVUHOHYDQFLDHQODSUdFWLFDFOgQLFD/D,&6VXJLHUHVXXVR
FRPRSULPHUDOgQHDGHWUDWDPLHQWRSDUDLQFRQWLQHQFLDGHRULQD\DTXHSURGXFHXQDPHMRUgDGHORV
VgQWRPDVHQXQUDQJRUHSRUWDGRGHXQDXQGHORVFDVRV/D$VRFLDFLiQ$PHULFDQDGH
8URORJgD $8$ \OD$VRFLDFLiQ(XURSHDGH8URORJgD (8$ SRUVXSDUWHSODQWHDQTXHORVFDPELRV
FRQGXFWXDOHV\HQWUHQDPLHQWRGHSLVRSfOYLFRGHEHQVHUODWHUDSLDGHSULPHUDOgQHDHQPXMHUHVFRQ
69+  /DQHXURPRGXODFLiQWLELDOSRVWHULRUSUHVHQWDGDHQODVJXgDVFRPRWUDWDPLHQWRGHWHUFHUD
OgQHDKDSUREDGRVHUXQDYDOLRVDKHUUDPLHQWDWHUDSfXWLFDHQVXVGLIHUHQWHVHVTXHPDVXVR
GRPLFLOLDULRFRQSDUFKHVWUDQVFXWDQHRV\XVRSRUSURIHVLRQDOHQWUHQDGRFRQDJXMDSHUFXWdQHD  
5HVSHFWRDODWHUDSLDIDUPDFROiJLFDORVIdUPDFRVDQWLPXVFDUgQLFRVKDQVLGRORVPdVXWLOL]DGRV
ORJUDQGREXHQDVWDVDVGHUHVSXHVWD FHUFDQDVDO SHURFRQDOWDVFLIUDVGHDEDQGRQRGHELGRDORV
HIHFWRVDGYHUVRVTXHHVWRVSUHVHQWDQ$QLYHOPROHFXODUHVWRVHH[SOLFDSRUODSRFDVHOHFWLYLGDGGH
ORVSULQFLSLRVDFWLYRVSRUORVGLVWLQWRVWLSRVGHUHFHSWRUHVPXVFDUgQLFRV FLQFRGHVFULWRVDO
PRPHQWR VLHQGRHOUHFHSWRU0HOTXHWHQGUgDODPD\RUUHOHYDQFLDHQODFRQWUDFFLiQGHOGHWUXVRU

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

/RVIdUPDFRV%HWD$JRQLVWDV 0LUDEHJURQ SUHVHQWDQPHQRUHVWDVDVGHHIHFWRVDGYHUVRVVLQ

HPEDUJRODDGKHUHQFLDDOWUDWDPLHQWRVLJXHVLHQGRXQSUREOHPD  2WUDVOLPLWDFLRQHVGHO
0LUDEHJURQHVVXHOHYDGRFRVWR\ODIDOWDGHGLVSRQLELOLGDGHQPXFKRVSDgVHV
/DJDPDGHIdUPDFRVDQWLPXVFDUgQLFRVLQFOX\H2[LEXWLQLQD'DULIHQDFLQD7ROWHURGLQD&ORUXURGH
7URVSLR\6ROLIHQDFLQD&RQVLGHUDQGRTXHHQDOJXQRVOXJDUHVQRVHGLVSRQHGHHVWDVDOWHUQDWLYDVHV
SHUWLQHQWHPHQFLRQDUODXWLOLGDGGHORVDQWLGHSUHVLYRVWULFgFOLFRVFRPR,PLSUDPLQD\$PLWULSWLOLQD
VLHPSUHWHQLHQGRSUHVHQWHVXHOHYDGDWDVDGHHIHFWRVDGYHUVRVHVSHFLDOPHQWHFDUGLROiJLFRV'HELGR
DODVVLPLODUHVWDVDVGHUHVSXHVWDHQFRQWUDGDVHQWUHORVIdUPDFRVDQWLPXVFDUgQLFRV\ODGLYHUVLGDG
GHHIHFWRVDGYHUVRVSURGXFLGRV HMERFDVHFDFRQVWLSDFLiQ VHUHFRPLHQGDFRPHQ]DUFRQDOJXQD
SUHSDUDFLiQGHOLEHUDFLiQSURORQJDGD\WRPDjQLFDSRUVREUHODVRWUDVIRUPXODFLRQHV6H
UHFRPLHQGDDODYH]HOHJLUFXLGDGRVDPHQWHHOIdUPDFRGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUgVWLFDVGHO
SDFLHQWH\HYDOXDUORVHYHQWXDOHVEHQHILFLRVYHUVXVORVHIHFWRVDGYHUVRV(QFDVRGHDGHFXDGD
UHVSXHVWDFOgQLFDSHURDSDULFLiQGHHIHFWRVDGYHUVRVVHUHFRPLHQGDHOPDQHMRVLQWRPdWLFRGHHVWRV
DVgFRPRLQWHQWDUGLVPLQXLUODGRVLVGHOIdUPDFR6LORVHIHFWRVDGYHUVRVVRQLPSRUWDQWHV\GLIgFLOHV
GHPDQHMDURODUHVSXHVWDVLQWRPdWLFDQRHVVDWLVIDFWRULDVHVXJLHUHFDPELDUSRURWURIdUPDFRDQWHV
GHHVFDODUHQODWHUDSLD(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHVLXQSULQFLSLRDFWLYRQRWXYRODUHVSXHVWD
HVSHUDGDVHGHEHVXVSHQGHUDOPRPHQWRGHLQLFLDUODWHUDSLDFRQRWURSULQFLSLR\DTXHODVXPDWRULD
GHPHGLFDPHQWRVWLHQGHDSRWHQFLDUODDSDULFLiQHLQWHQVLGDGGHHIHFWRVDGYHUVRV
&XDQGRODVPRGLILFDFLRQHVFRQGXFWXDOHV\ORVIdUPDFRVRUDOHVQRKDQDOFDQ]DGRDGHFXDGRFRQWURO
VLQWRPdWLFRRORVHIHFWRVDGYHUVRVGHHVWRVLPSLGHQTXHVHPDQWHQJDODWHUDSLDDOJXQRVDXWRUHV
SODQWHDQHOWHUPLQRGH9HMLJD+LSHUDFWLYD5HIUDFWDULD(QHVWRVFDVRVVHUHFRPLHQGDHYDOXDU
DOWHUQDWLYDVFRPRHOXVRGHWR[LQDERWXOgQLFDQHXURPRGXODFLiQVDFUDDPSOLDFLiQYHVLFDOR
GHULYDFLiQXULQDULD
o/DWR[LQDERWXOgQLFDGHVGHORVSULPHURVUHSRUWHVGHVXXVRHQ9HMLJD1HXURJHQLFDHODhR 
\SRVWHULRUPHQWHHQKLSHUDFWLYLGDGLGLRSdWLFD  KDJDQDGRXQUROSURJUHVLYDPHQWHSURWDJiQLFR
HQWUHODVDOWHUQDWLYDVWHUDSfXWLFDVHQXURORJgD/DSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUVHGHIRUPDDPEXODWRULD
DVgFRPRVXWDVDGHUHVSXHVWDFOgQLFDVXSHULRUDO\ODEDMDLQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVKDQ
PDVLILFDGRVXXVR/D$8$  UHFRPLHQGDRIUHFHUHOXVRGH8GHRQDERWXOLQXPWR[LQ$FRPR
LQ\HFFLiQHQHOGHWUXVRUDSDFLHQWHVTXHHVWfQGLVSXHVWRVDPRQLWRUL]DUVXUHVLGXRSRVWPLFFLRQDO\
DUHDOL]DUDXWRFDWHWHULVPRLQWHUPLWHQWHGHVHUQHFHVDULR($8  UHFRPLHQGDVXXVRGLOXLGR
KDVWDPOHQVROXFLiQVDOLQDHLQ\HFWDGDXWLOL]DQGRXQHVTXHPDGHVLWLRVGHPO5HSRUWD
UHTXHULPLHQWRGHUHLQ\HFFLiQHQUDQJRVGHDPHVHV/DVFRPSOLFDFLRQHVPdVIUHFXHQWHVVRQ
EDFWHULXULDFRQ\VLQVgQWRPDVGH,78\UHVLGXRSRVWPLFFLRQDOHOHYDGR
o/D1HXURPRGXODFLiQ6DFUDHVXQDWfFQLFDTXHHQYgDHVWgPXORVHOfFWULFRVDXQDUDg]HVSLQDOVDFUD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

SDUDPRGXODUVXSDWUiQQHXUROiJLFRUHODFLRQDGRHQHVWHFDVRDO69+DXQTXHVXXVRWDPELfQHVWd
DSUREDGRHQGLVIXQFLiQPLFFLRQDOQRREVWUXFWLYD\HQ,QFRQWLQHQFLD)HFDO6XXVRFRQOOHYDXQD
UHGXFFLiQGHORVVgQWRPDVLJXDORVXSHULRUDOHQXQGHORVSDFLHQWHVLPSODQWDGRVDORV
DhRV FLWD,&6VWDQGDUGV 7DQWRODJXgD$8$FRPR($8ODUHFRPLHQGDQFRPRWHUFHUDOgQHD
WHUDSfXWLFD
o/DDPSOLDFLiQYHVLFDOFRQXVRGHLQWHVWLQRFRUUHVSRQGHDXQDFLUXJgDGHH[FHSFLiQHQSDFLHQWHV
FRQ69+FRQVLGHUDGDFRPRFXDUWDOgQHDWHUDSfXWLFD([LVWHQPjOWLSOHVWfFQLFDV\VHJPHQWRV
LQWHVWLQDOHVXWLOL]DGRVVLHQGRODLQFLVLiQELYDOYDFRQLQWHUSRVLFLiQGHgOHRQGHWXEXOL]DGRODPdV
IUHFXHQWH3UHVHQWDWDVDVGHUHRSHUDFLiQSRUREVWUXFFLiQRGHKLVFHQFLDGHODDQDVWRPRVLVLQWHVWLQDO
HQWUH\/DVFRPSOLFDFLRQHVWDUGgDVLQFOX\HQGLVIXQFLiQGHYDFLDGRTXHSXHGHQUHTXHULU
FDWHWHULVPRIRUPDFLiQGHFdOFXORVSHUIRUDFLiQHVSRQWdQHD\DOWHUDFLRQHVPHWDEiOLFDV  
(OXVRGHHVWUiJHQRVYDJLQDOHVQRHVWdFRQVLGHUDGRHQODVJXgDVFOgQLFDV6LQHPEDUJRVXXVRD
GLIHUHQFLDGHOXVRGHHVWUiJHQRVVLVWfPLFRVKDGHPRVWUDGRXQDGLVPLQXFLiQHQODVLQWRPDWRORJgD
GHO69+HQPXMHUHVSRVWPHQRSDjVLFDV  (OSHUILOGHVHJXULGDGGHOHVWULROXWLOL]DGRSRUYgD
YDJLQDOHQGRVLVGHDSOLFDFLRQHVVHPDQDOHVSHUPLWHVHULQGLFDGRSRUHO8UiORJR6XVHJXULGDGKD
VLGRGHPRVWUDGDLQFOXVRHQSDFLHQWHVFRQ+LSHUSODVLD(QGRPHWULDO  \HQDOJXQRVHVWXGLRVGH
SDFLHQWHVFRQDQWHFHGHQWHGHFdQFHUGHPDPD  QRVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUORHQSDFLHQWHVHQ
WUDWDPLHQWRFRQLQKLELGRUHVGHODDURPDWDVD  

-!.-4'-#-!'52'-2'"##3$5#2;.3
,QFRQWLQHQFLDGHRULQDGHHVIXHU]R ,8( VHUHILHUHDOHVFDSHGHRULQDDQWHHOHVIXHU]RRHMHUFLFLRR
VHFXQGDULRDHVWRUQXGRVRWRV  &RUUHVSRQGHDODSDWRORJgDGHSLVRSfOYLFRPdVSUHYDOHQWH\HVWd
SUHVHQWHHQXQGHODVPXMHUHVLQFRQWLQHQWHV\DVHDFRPRVgQWRPDjQLFR GHODVPXMHUHV
LQFRQWLQHQWHV RHQDVRFLDFLiQDXUJHLQFRQWLQHQFLDHQWLGDGFOgQLFDOODPDGDLQFRQWLQHQFLDXULQDULD
PL[WD GHODVPXMHUHVLQFRQWLQHQWHV   
(OSULQFLSDOIDFWRUGHULHVJRDVRFLDGRDOD,8(HVODSDULGDG(OULHVJRVHYHLQIOXHQFLDGRWDQWRSRUHO
QjPHURFRPRSRUODYgDGHORVSDUWRV(QUHODFLiQDODVQXOgSDUDVODVPXMHUHVFRQDQWHFHGHQWHGH
XQDRPdVFHVdUHDVSUHVHQWDQXQ25GH ,& \ODVTXHKDQWHQLGRDOPHQRVXQSDUWR
YDJLQDOSUHVHQWDQXQ25GH ,&   (VWHIHQiPHQRWLHQHVXPD\RULPSDFWRHQODV
PXMHUHVHQWUH\DhRVGHHGDG\FDVLQXORLPSDFWRHQPXMHUHVVREUHDhRV(QXQDHQFXHVWD
QRUXHJDSXEOLFDGDHOTXHLQFOX\iDPdVGHWUHFHPLOPXMHUHVODVHQFXHVWDGDVPHQRUHVGH
DhRVTXHKDEgDQWHQLGRXQSDUWRFRQIiUFHSVWXYLHURQPD\RUULHVJRGHSUHVHQWDU,8(HQUHODFLiQD
ODVTXHKDEgDQWHQLGRXQSDUWRYDJLQDOQRLQVWUXPHQWDOFRQ25GH ,&l \HQUHODFLiQD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

ODVTXHKDEgDQWHQLGRXQSDUWRFRQYDFXPFRQ25GH ,&l QRVHHQFRQWUiDVRFLDFLiQ

HQWUHHODQWHFHGHQWHGHWLSRGHSDUWRHLQFRQWLQHQFLDGHHVIXHU]RHQHOJUXSRGHPXMHUHVPD\RUHVGH
DhRV  (OKLSRHVWURJHQLVPR\ODREHVLGDGVRQIDFWRUHVGHULHVJRPRGLILFDEOHV/DVPXMHUHVFRQ
DQWHFHGHQWHVGHFLUXJgDSHOYLDQD FRPRKLVWHUHFWRPgDFLUXJgDGHSURODSVRHWF WDPELfQSUHVHQWDQ
PD\RUULHVJRGHSUHVHQWDULQFRQWLQHQFLDXULQDULDGHHVIXHU]RV

'3'.04.+.%(
'LIHUHQWHVDXWRUHVKDQLQWHQWDGRH[SOLFDUDORODUJRGHODKLVWRULDSRUTXfRFXUUHODLQFRQWLQHQFLD
GHHVIXHU]R'HQWURGHODVWHRUgDVPdVGHVWDFDGDVHQFRQWUDPRV

7UDQVPLVLiQGHSUHVLRQHV(QORVDhRVVHVHQWDSRVWHULRUDXQDVHULHGHGHWDOODGDVPHGLFLRQHV
GHODSUHVLiQYHVLFDO\XUHWUDOGXUDQWHODWRV(QKRUQLQJ  SRVWXOiTXHODSRVLFLiQ
LQWUDDEGRPLQDOGHOFXHOORGHODYHMLJD\GHODXUHWUDSUR[LPDOHUDQXQHOHPHQWRQHFHVDULRSDUD
ODDGHFXDGDWUDQVPLVLiQGHODSUHVLiQDEGRPLQDODHVWRVVHJPHQWRV )LJXUD $GHPdV
SRVWXOiODKLSiWHVLVTXHHOGHVFHQVRGHHVWRVVHJPHQWRVSRUGHEDMRGHOGLDIUDJPDXURJHQLWDOORV
GHMDUgDIXHUDGHOHIHFWRSURWHFWRUGHODWUDQVPLVLiQGHSUHVLRQHVFDXVDQGRODLQFRQWLQHQFLDGH
HVIXHU]R(VWDWHRUgDMXVWLILFDODFROSRVXVSHQVLiQGH%XUFKFRPRXQDDOWHUQDWLYDWHUDSfXWLFD
TXHUHHVWDEOHFHODSRVLFLiQGHOFXHOORYHVLFDO\ODXUHWUDSUR[LPDO

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

)LJ7HRUgDGHWUDQVPLVLiQGHSUHVLRQHVGH(QKRUQLQJ

7HRUgDLQWHJUDOGHODFRQWLQHQFLD3HWURV\8OPVWHQHQODGfFDGDGHORVQRYHQWDUHSRUWDURQXQ
HVWXGLRYHFWRULDOGHODVSUHVLRQHVTXHGHWHUPLQDQORVIHQiPHQRVGHFRQWLQHQFLD\PLFFLiQDVg
FRPRODVHVWUXFWXUDVLQYROXFUDGDVHQHVWRVSURFHVRV'HILQHQDODXUHWUDPHGLDFRQVXVRSRUWH
IDVFLDOPXVFXODU\YDJLQDO DODTXHOODPDQ]RQDGHHODVWLFLGDGFUgWLFD FRPRODHVWUXFWXUD
UHVSRQVDEOHGHODLQFRQWLQHQFLDGHHVIXHU]RV3URSRQHQHQWRQFHVHOUHIXHU]RGHOVRSRUWHPHGLR
XUHWUDOPHGLDQWHXQDPDOODGHSROLSURSLOHQRGHVSXfVGHKDEHUHQVD\DGRXQDVHULHGH
PDWHULDOHVFRQPjOWLSOHVFRPSOLFDFLRQHV  

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

'%-/34'!.
/DHYDOXDFLiQGHXQDPXMHULQFRQWLQHQWHVHEDVDHQHOLQWHUURJDWRULR\HOH[DPHQIgVLFR

/RVHOHPHQWRVPdVVLJQLILFDWLYRVHQODDQDPQHVLVGHOD,8(VRQHOHVFDSHGHRULQDTXHVH
SURGXFHHQUHODFLiQDHVIXHU]RVDFWLYLGDGIgVLFDULVDWRVHWFODIUHFXHQFLDPLFFLRQDO
JHQHUDOPHQWHFRQVHUYDGD\ODDXVHQFLDGHXUJHQFLDPLFFLRQDO 7DEOD (VUHFRPHQGDEOH
FXDQWLILFDUODPDJQLWXGGHOHVFDSHIUHFXHQFLDFRQODTXHRFXUUH\YROXPHQGHRULQD(OVFRUH
GH6DQGYLN  HVIdFLOGHXWLOL]DULQFOX\HVRORGRVSUHJXQWDV\SHUPLWHFODVLILFDUODJUDYHGDG
GHOD,QFRQWLQHQFLDHQOHYHPRGHUDGD\VHYHUD(OLPSDFWRHQODFDOLGDGGHYLGDGHODSDFLHQWH
GHEHVHUUHJLVWUDGRWDPELfQ7DQWRODJUDYHGDGGHOD,8(FRPRVXLPSDFWRHQODFDOLGDGGH
YLGDVRQLPSRUWDQWHVHOHPHQWRVDFRQVLGHUDUDOPRPHQWRGHSODQLILFDUXQDHVWUDWHJLDGH
WUDWDPLHQWR

,1&217,1(1&,$'(
,1&217,1(1&,$'(85*(1&,$
(6)8(5=26
2FXUUHQFLD 'gD 'gDQRFKH
8UJHQFLD 1R 6L
)UHFXHQFLDPLFFLRQDOGLXUQD &RQVHUYDGD $XPHQWDGD
)UHFXHQFLDPLFFLRQDOQRFWXUQD &RQVHUYDGD $XPHQWDGD
(VFDSHSUHGHFLEOH 6L 1R
7DEOD'LDJQiVWLFRGLIHUHQFLDOGHODLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

$QWHFHGHQWHVFRPRFLUXJgDVJLQHFROiJLFDVFLUXJgDVSUHYLDVSRULQFRQWLQHQFLDGHRULQD
DFWLYLGDGVH[XDODFWLYLGDGIgVLFDKDELWRLQWHVWLQDOHQWUHRWURVWDPELfQGHEHQVHUUHJLVWUDGRV\
SRGUgDQLQIOXHQFLDUHOWUDWDPLHQWRSURSXHVWR
/DFDUWLOODPLFFLRQDOHVXQDKHUUDPLHQWDPX\LPSRUWDQWHTXHSHUPLWHHYDOXDUIUHFXHQFLD
PLFFLRQDO\FDSDFLGDGYHVLFDOVXUHDOL]DFLiQVHUHFRPLHQGDHQWRGDSDFLHQWHTXHFRQVXOWDSRU
LQFRQWLQHQFLD  
(OH[DPHQIgVLFRVHUHDOL]DHQODHYDOXDFLiQLQLFLDOHQSRVLFLiQGHOLWRWRPgDVLVHFXHQWDFRQ
PHVDJLQHFROiJLFDRFRQODVURGLOODVVHSDUDGDV\ORVSLHVMXQWRV SRVLFLiQGHPDULSRVD HQOD
PHVDGHH[DPHQVLPSOH6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUHOH[DPHQIgVLFRFRQODYHMLJD
FRQIRUWDEOHPHQWHOOHQD(VLPSRUWDQWHUHDOL]DUXQDHYDOXDFLiQJHQHUDOGHOSLVRSfOYLFRFRQ
HVSHFLDOKLQFDSLfHQODDPSOLWXGGHOKLDWRODIXHU]DPXVFXODUGHORVPjVFXORVHOHYDGRUHVGHO
DQR\ODSUHVHQFLDGHGHIHFWRVGHVRSRUWHJHQLWDO SURODSVR 6HHYDOjDODPRYLOLGDGGHODXUHWUD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

FRQPDQLREUDGH9DOVDOYD\WRV\DVHDHQIRUPDYLVXDORFRQHOXVRGHXQFRWRQLWR 4WLSWHVW \
VHREMHWLYDODSUHVHQFLDGHHVFDSHGHRULQDGXUDQWH9DOVDOYDR&RXJKWHVW )LJXUD (VWH
PRPHQWRUHSUHVHQWDXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDmHQVD\DUnODFLUXJgDTXHHVWR\SHQVDQGR
RIUHFHU6LHVXQDFLQWDVXEXUHWUDOOLEUHGHWHQVLiQVHVXJLHUHUHSHWLUODVPDQLREUDVGH9DOVDOYD
\WRVFRQDSR\RGLJLWDOEDMRODXUHWUDPHGLD   9LGHR 6LHODSR\RQRREVWUXFWLYRGHOD
XUHWUDPHGLDGHWLHQHHOHVFDSHFRQ9DOVDOYDVHFRQILUPDODLQFRQWLQHQFLDGHHVIXHU]RVVH
GHVFDUWDFOgQLFDPHQWHHOGDhRHVILQWHULDQRLQWUgQVHFR\VHPDQWLHQHODLQGLFDFLiQGHFLQWD
VXEXUHWUDO6LODSDFLHQWHUHODWDHVFDSHFRQHVIXHU]RVTXHQRVHORJUDUHSURGXFLUGXUDQWHHO
H[DPHQIgVLFRHQSRVLFLiQJLQHFROiJLFDVHGHVFULEHQODVVLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDVH[DPLQDUHQ
SRVLFLiQGHSLHUHHYDOXDUFRQPD\RUYROXPHQYHVLFDOVLH[LVWHSURODSVRJHQLWDOUHGXFLUORFRQ
SHVDULRRHTXLYDOHQWH\UHH[DPLQDUUHDOL]DU3DGWHVWSRVWHULRUDODLQJHVWDRUDOGH
IHQD]RSLULGLQDSDUDFRQILUPDUHVFDSHGHRULQD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

)LJ([DPHQIgVLFRGHPXMHUHVFRQ,2(D WHVWGHWRVR
HVIXHU]RFRQYHMLJDDFDSDFLGDGPOE 7HVWGH
HVIXHU]RFRQD]XOGHPHWLOHQR

6RQH[dPHQHVFRPSOHPHQWDULRVDOWDPHQWHUHFRPHQGDGRVVHGLPHQWRGHRULQDFRQXURFXOWLYR
XURIOXMRPHWUgD\PHGLFLiQGHUHVLGXRSRVWPLFFLRQDO HVWRHVSHFLDOPHQWHHQSDFLHQWHVTXHRSWDUdQ
SRUDOWHUQDWLYDVTXLUjUJLFDV /RVFDVRVFRPSOHMRVFRPRLPSRVLELOLGDGGHOOHJDUDXQGLDJQiVWLFR
FRQODVKHUUDPLHQWDVFOgQLFDVGHVFULWDVIUDFDVRGHFLUXJgDVSUHYLDVVgQWRPDVPL[WRVFRQFODUR
SUHGRPLQLRGHXUJHLQFRQWLQHQFLDVRVSHFKDGHPLFFLiQGLVIXQFLRQDOGHIHFWRVDQDWiPLFRV
LPSRUWDQWHVGHOFRPSDUWLPLHQWRDQWHULRUGHODYDJLQD SURODSVRYHVLFDO SXHGHQUHTXHULUHVWXGLR
FRPSOHPHQWDULRFRPRFLVWRPHWUgDVLPSOHFLVWRVFRSLDHVWXGLRXURGLQdPLFR TXHVHGHVFULEHHQRWUR
FDSgWXOR \RHVWXGLRSRULPdJHQHV
/DHQWLGDGOODPDGDGHILFLHQFLDHVILQWHULDQDLQWUgQVHFD '(, IXHGHILQLGDXURGLQdPLFDPHQWHSRU
0F*XLUH  FRPRXQHVFDSHGHRULQDDEDMDVSUHVLRQHVDEGRPLQDOHV&OgQLFDPHQWHVHWUDWDGH
SDFLHQWHVTXHKDELWXDOPHQWHSUHVHQWDQDQWHFHGHQWHVPiUELGRVLPSRUWDQWHVFRPRUDGLRWHUDSLD
SDWRORJgDQHXUROiJLFDFLUXJgDSHOYLDQDSUHYLDTXHUHODWDQHVFDSHGHRULQDFRQPgQLPRVHVIXHU]RVR
HQUHSRVRTXHDOH[DPHQIgVLFRSLHUGHQRULQDFRQXQDXUHWUDUgJLGD\TXHQRFRUULJHQFRQPDQLREUD
GHVRSRUWHVXEXUHWUDOUHTXLULHQGRXQDFLUXJgDGHPD\RUVRSRUWH RIUDQFDPHQWHREVWUXFWLYD \R
EDMRHOFXHOORYHVLFDO 9LGHR9LGHR 2WUDVGRVHQWLGDGHVTXHVHGHEHQWHQHUSUHVHQWH\DTXH
SXHGHQmVLPXODUnXQD,2(VRQODYHMLJDKLSRDFWLYDFRQHVFDSHGHRULQDViORDJUDQGHVYROjPHQHV\
ODKLSHUDFWLYLGDGLGLRSdWLFDJDWLOODGDSRUWRV

24,'#-4.

24,'#-4.-.15'262%'!.
(OWUDWDPLHQWRIDUPDFROcJLFRSUHWHQGHDXPHQWDUODHIHFWLYLGDGGHOFLHUUHXUHWUDODWUDYfVGHO
DXPHQWRGHODFRDSWDFLiQGHODPXFRVDRHODXPHQWRGHOWRQRGHORVPjVFXORVOLVR\HVWULDGR6L
ELHQH[LVWHQYDULDVVXVWDQFLDVGHVFULWDVFRPROD'XOR[HWLQD\ORVHVWUiJHQRVVXXVRFOgQLFRKD
VLGROLPLWDGRSRUVXEDMDHILFDFLD
/DILVLRWHUDSLDGHSLVRSbOYLFRVXSHUYLVDGDSRUXQNLQHVLiORJR D HQWUHQDGR D GHEH
LQGLFDUVHFRPRSULPHUDOgQHDWHUDSfXWLFD(QPXMHUHVVHOHFFLRQDGDVWDPELfQVHSXHGHQ
XWLOL]DUFRQRVYDJLQDOHVFRQSHVRJUDGXDGRSDUDHVWLPXODUHOHQWUHQDPLHQWRPXVFXODU/D
ILVLRWHUDSLDWDPELfQVHKDGHPRVWUDGRjWLOFRPRPHGLGDGHSUHYHQFLiQGHODLQFRQWLQHQFLDHQ
SXfUSHUDVGHVGHODWHUFHUDVHPDQDSRVWSDUWR  8QDGHODVSULQFLSDOHVOLPLWDFLRQHVGHHVWD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

WHUDSLDHVODEDMDDGKHUHQFLD
(O<RJD+LSRSUHVLYRTXHPH]FODODWUDGLFLiQ\DGKHUHQFLDGHXQDSUdFWLFDPLOHQDULD +DWKD
<RJD FRQDSQHDVHVSLUDWRULDVKLSRSUHVLYDV\HMHUFLFLRVHVSHFgILFRVSDUDIRUWDOHFHUHO3LVR
3fOYLFRKDGHPRVWUDGRUHVXOWDGRVSURPLVRULRVWDQWRHQODSUHYHQFLiQFRPRHQHOPDQHMR
FRQVHUYDGRUGHHVWHWLSRGHGLVIXQFLRQHV  VXLPSDFWRFOgQLFRHVWdVLHQGRHYDOXDGRSRUXQD
GHODVDXWRUDV(QXQDUHFLHQWHUHYLVLiQVLVWHPdWLFD&RFKUDQHQRVHGHPRVWUiEHQHILFLRGH
<RJDHQ,QFRQWLQHQFLDGH2ULQD   9LGHR
(OXVRGHSHVDULRVDUWLOXJLRVPfGLFRVGHGLVHhRFRQIHFFLRQDGRVSDUDRFXSDUHVSDFLRHQOD
YDJLQDDPSOLDPHQWHGRFXPHQWDGRVFRPRXQDEXHQDDOWHUQDWLYDPgQLPDPHQWHLQYDVLYDHQHO
SURODSVRWDPELfQVHKDGHVFULWRHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQFRQWLQHQFLDGHRULQDGHHVIXHU]R
3DUDHVWHILQVHKDQPRGLILFDGRLQFOX\HQGRXQD]RQDGHmVRSRUWHnXUHWUDO/DVFDQGLGDWDV
LGHDOHVSDUDHVWHPfWRGRVHUgDQPXMHUHVHPEDUD]DGDVDQFLDQDVRPXMHUHVFRQHOHYDGRULHVJR
TXLUjUJLFR\SDFLHQWHVTXHKDQIUDFDVDGRFRQWUDWDPLHQWRTXLUjUJLFR/DVFRQWUDLQGLFDFLRQHV
FRUUHVSRQGHQDLQIHFFLiQYDJLQDORSfOYLFDDFWLYDXOFHUDFLiQYDJLQDOVHYHUD\SDFLHQWHVTXHQR
SRGUdQFXPSOLUFRQHOVHJXLPLHQWR/DVWDVDVGHHILFDFLDUHSRUWDGDVVRQH[WUHPDGDPHQWH
YDULDEOHV  

24,'#-4.15'262%'!.
$VgFRPRODILVLRSDWRORJgDGHODLQFRQWLQHQFLDXULQDULDGHHVIXHU]RQRKDVLGRGHOWRGRHVWDEOHFLGDOD
PDQHUDGHVROXFLRQDUODTXLUjUJLFDPHQWHWDPSRFR/RVFRQFHSWRVGHUHHVWDEOHFHUHOVRSRUWHGHOD
XUHWUDHOHYDUHOFXHOORGHODYHMLJDUHIRU]DUODSDUHGYDJLQDODQWHULRU\IDYRUHFHUODFRPSUHVLiQ
PHFdQLFDGXUDQWHORVDXPHQWRVGHSUHVLiQLQWUDDEGRPLQDOKDQRULJLQDGRGLYHUVDVRSFLRQHVGH
DERUGDMHTXLUjUJLFRWDQWRSRUYgDDEGRPLQDOFRPRSRUYgDYDJLQDOODVGLYHUVDVRSFLRQHVYLJHQWHV
KR\HQGgDUHSRUWDQHOHYDGDVWDVDVGHFXUDFLiQREMHWLYD\VXEMHWLYD
/DVHOHFFLiQGHXQDDOWHUQDWLYDTXLUjUJLFDSRUVREUHODVRWUDVVHEDVDHQODVFDUDFWHUgVWLFDV\
H[SHFWDWLYDVGHODSDFLHQWHODVWDVDVGHf[LWR\FRPSOLFDFLRQHVGHOSURFHGLPLHQWRODGLVSRQLELOLGDG
GHLQVXPRV\ODGHVWUH]D\HQWUHQDPLHQWRGHOFLUXMDQR

 &ROSRVXVSHQVLcQUHWURSdELFDGH%XUFK

+LVWiULFDPHQWHKDVLGRXQDGHODVFLUXJgDVPdVIUHFXHQWHPHQWHUHDOL]DGDV\IXHFRQVLGHUDGDFRPR
HOJROGHVWdQGDUSRUODUJRWLHPSR6HEDVDHQODHOHYDFLiQGHODXUHWUDSUR[LPDO\HOFXHOORYHVLFDO
PHGLDQWHVXWXUDVTXHOOHYDQHOWHMLGRSDUDYDJLQDOFHUFDQRDODXUHWUDKDFLDHOOLJDPHQWRGH&RRSHU
(QXQDUHYLVLiQVLVWHPdWLFDUHDOL]DGDSRUOD6RFLHGDG$PHULFDQDGH8URORJgD  ODWDVDGH
FXUDFLiQDPHVHVIXHGH DELHUWD \ ODSDURVFiSLFD DPHVHVIXHGHD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

SDUDDPEDVWfFQLFDV\DPdVGHDhRVIXHGH/DDSDULFLiQGHXUJHLQFRQWLQHQFLDGHQRYR
RVFLODHQWUHHO\HOGHODVSDFLHQWHV\ODUHWHQFLiQXULQDULDSRVWRSHUDWRULDHQWUHHO\HO(V
LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHGHSUHVHQWDUVHXQDREVWUXFFLiQVLJQLILFDWLYDHOWUDWDPLHQWRTXLUjUJLFR
FRUUHVSRQGHDXUHWUROLVLVSRUYgDDEGRPLQDO(VWRFRUUHVSRQGHDXQDFLUXJgDGHPD\RUHQYHUJDGXUD
\ULHVJRVHQFRPSDUDFLiQFRQODVHFFLiQGHPDOODSRUYgDYDJLQDOTXHVHUgDODDOWHUQDWLYDTXLUjUJLFD
SDUDXQDREVWUXFFLiQSRVWFLQWDVXEXUHWUDO

 &LQWDVVXEXUHWUDOHVVLQWbWLFDVOLEUHVGHWHQVLcQ )LJXUDV\  9LGHR9LGHR

'HVGHODVSULPHUDVSXEOLFDFLRQHVGH3HWURV\8OPVWHQHQFRQWfFQLFDUHWURSjELFDV 797 \FRQ

ODSRVWHULRUPRGLILFDFLiQSURSXHVWDSRU'HORUPHHOFRQWfFQLFDWUDQVREWXUDGRUD 727 ODV
FLQWDVVXEXUHWUDOHVOLEUHVGHWHQVLiQVHKDQWRUQDGRHQHOPfWRGRTXLUjUJLFRPdVXWLOL]DGRSDUDOD
FRUUHFFLiQGHOD,8('LYHUVRVPDWHULDOHVKDQSUHWHQGLGRUHIRU]DUHOVRSRUWHGHOD]RQDPHGLDGHOD
XUHWUDVLHQGRDFHSWDGRKR\HQGgDODVPDOODVWLSRFRPRORVLQVXPRVFRQPHQRVHIHFWRVDGYHUVRV
 (QWUHVXVYHQWDMDVGHVWDFDVHUXQSURFHGLPLHQWRVHQFLOORPgQLPDPHQWHLQYDVLYR\FRQ
SRVLELOLGDGGHVHUUHDOL]DGRGHIRUPDDPEXODWRULD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

)LJ&LUXJgDGHFLQWDVXEXUHWUDOWUDQVREWXUDGRUDFRQWfFQLFDGHYDJLQDDSLHORLQVLGHRXWD
5HIHUHQFLDV$QDWiPLFDVE 3DVRGHOJDQFKRKHOLFRLGDOGHVGHODLQFLVLiQYDJLQDOKDFLDHODJXMHUR
REWXUDGRUL]TXLHUGRGHODSDFLHQWHF 0DOODDWUDYHVDQGRDPERVDJXMHURVREWXUDGRUHVSUHYLRDO
UHFRUWHGHH[FHGHQWHVG 3RVLFLiQILQDOGHOVHJPHQWRVXEXUHWUDPHGLDSRVWHULRUDODMXVWHGHWHQVLiQ
GHODPDOOD


3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

)LJ&LUXJgDGHFLQWDVXEXUHWUDOUHWURSjELFDD 3DVRGHOD
DJXMDGHVGHODLQFLVLiQYDJLQDOKDFLDOD]RQDVXSUDSjELFDDO
ODGRGHUHFKRGHODSDFLHQWHE 7UD\HFWRULDILQDOGHODPDOOD
DQWHVGHDMXVWDUODWHQVLiQ\UHFRUWDUORVH[FHGHQWHV

/RVUHVXOWDGRVGHDPEDVWfFQLFDVUHWURSjELFD\WUDQVREWXUDGRUDVRQHQJHQHUDOHTXLYDOHQWHVFRQ
FXUDFLiQREMHWLYDDDhRVFHUFDQDDO/DWDVDGHFXUDFLiQVHJjQDOJXQRVPHWDDQdOLVLVVHUgD

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

OHYHPHQWHPdVDOWDSDUDUHWURSjELFRVSHURODWDVDGHVDWLVIDFFLiQGHODVSDFLHQWHVVHUgDVLPLODU  
/DjOWLPDUHYLVLiQVLVWHPdWLFD&RFKUDQHUHSRUWDWDVDVGHFXUDFLiQDXQDhRGHDSDUD797
\GHDSDUD727(QVHULHVGHPdVGHDhRVGHVHJXLPLHQWRODVWDVDVGHFXUDFLiQVRQPdV
EDMDVFRQFXUDFLiQVXEMHWLYDHQWUH\SDUDPXMHUHVRSHUDGDVGH727\HQWUHDO
SDUDODVRSHUDGDVGH797  3RURWURODGRODVHULHFRQWfFQLFDUHWURSjELFDFRQPD\RU
VHJXLPLHQWRSXEOLFDGDGHDhRVUHSRUWDFXUDFLiQVXEMHWLYDHQXQD  
(QWfUPLQRVJHQHUDOHVODVFRPSOLFDFLRQHVDVRFLDGDVDDPEDVWfFQLFDVVRQPHQRUHVDO/DV
FLQWDVUHWURSjELFDVVHDVRFLDQDPD\RUHVWDVDVGHSHUIRUDFLiQGHYHMLJDOHVLiQYDVFXODUGLVIXQFLiQ
PLFFLRQDO\ULHVJRGHUHRSHUDFLiQSRUPLFFLiQREVWUXFWLYD  3RURWURODGRSDUDODWfFQLFDWUDQV
REWXUDGRUDKXERPD\RUGRORULQJXLQDOQHFHVLGDGGHUHRSHUDFLiQSRUUHFLGLYDGHODLQFRQWLHQHQFLD
\GLVSDUHXQLDGHQRYR 
(QSDFLHQWHVFRQGLDJQiVWLFRGHGDhRHVILQWHULDQRLQWUgQVHFRODVFLQWDVUHWURSjELFDVVHUgDQPdV
HIHFWLYDVTXHODVWUDQVREWXUDGRUDVFRQFXUDFLiQFHUFDQDDO  
9DOHODSHQDGHVWDFDUGRVHOHPHQWRVTXHDFULWHULRGHORVDXWRUHVMXHJDQXQUROLPSRUWDQWHHQHO
f[LWRTXLUjUJLFRODSRVLFLiQ\ODUHJXODFLiQGHODWHQVLiQGHODPDOOD5HVSHFWRDHVWHjOWLPRSXQWR
VHKDQGHVFULWRPfWRGRVPHFdQLFRVFRPRGHMDUXQDFDQWLGDGGHPDOODTXHSHUPLWDKDFHUXQSOLHJXH
EDMRODXUHWUDRGHMDUHOHVSDFLRSDUDTXHSDVHXQDWLMHUDGH0D\R'HVGHODGHVFULSFLiQGH0DF
0LOODQHODhR  HQDOJXQRVFHQWURVVHUHJXODODWHQVLiQGHODPDOODVHJjQHOSXQWRGHSUHVLiQ
GHIXJDLQWUDRSHUDWRULDGHFPGHDJXDFRQYROXPHQYHVLFDOGHPOEDMRDQHVWHVLDUDTXgGHD
9LGHR ([LVWHXQSURWRFRORPXOWLFfQWULFRHQFXUVRSDUDYDOLGDUHVWHPfWRGRGHUHJXODFLiQ

 0LQLVOLQJV

6HKDQGHVFULWRGLYHUVDVWfFQLFDVTXHVHUHDOL]DQPHGLDQWHLQFLVLiQjQLFD\VLQHOSDVDMHGHODPDOOD
DWUDYfVGHODIDVFLDHQGRSHOYLFDRPHPEUDQDREWXUDGRUD(VWRFRQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODV
FRPSOLFDFLRQHV
/DUHYLVLiQ&RFKUDQHGH  HYDOXiODHYLGHQFLDGLVSRQLEOHFRQGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRVFRPR
797 6HFXU UHWLUDGRGHOPHUFDGR 0LQL$UF$MXVW1HHGOHOHVV2SKLUD7LVVXH)L[DWLRQ6\VWHP\
&XUH0HVK\GHPRVWUiTXHODVSDFLHQWHVWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHSHUPDQHFHULQFRQWLQHQWHV
GHVSXfVGHODFLUXJgDFRQGLVSRVLWLYRVGHLQFLVLiQjQLFDHQUHODFLiQDOXVRGHFLQWDVUHWURSjELFDV\
WDPELfQHQUHODFLiQDFLQWDVWUDQVREWXUDGRUDV$GHPdVVHREVHUYiTXHORVPLQLVOLQJSUHVHQWDEDQ
PD\RUH[SRVLFLiQGHPDOODPD\RUHURVLiQYHVLFDO\XUHWUDOWHQHVPRGHQRYR\SfUGLGDVDQJXgQHD

 6OLQJGHIDVFLDDXWcORJD )LJXUDVD\E  9LGHR9LGHR

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

7DQWRODDSRQHXURVLVGHORVPjVFXORVUHFWRVGHODEGRPHQFRPRODIDVFLDODWDSXHGHQVHUXWLOL]DGRV
SRUYgDYDJLQDOSDUDGDUVRSRUWHKDELWXDOPHQWHDQLYHOGHODXUHWUDSUR[LPDO(VXQDWfFQLFDPdV
ODERULRVD\FRQPD\RUHVFRPSOLFDFLRQHVREVWUXFWLYDVHQUHODFLiQDODVFLQWDVVLQWfWLFDVVLQWHQVLiQ
6XVSULQFLSDOHVLQGLFDFLRQHVVRQSDFLHQWHVFRQLQFRQWLQHQFLDVHYHUDFRQXUHWUDILMDRGDhR
HVILQWHULDQRLQWUgQVHFRDTXHOODVTXHUHTXLHUHQUHFRQVWUXFFLiQXUHWUDOFRQFRPLWDQWHSDFLHQWHVFRQ
UHFLGLYDVGHLQFRQWLQHQFLDTXHWXYLHURQDOJXQDFRPSOLFDFLiQSRUHOPDWHULDOVLQWfWLFR\SDFLHQWHV
TXHQRGHVHDQXWLOL]DUPDOOD  
/DVWDVDVGHf[LWRGHVFULWDVVHULDQVLPLODUHVDVOLQJVLQWfWLFRVFRQFXUDVXEMHWLYDFHUFDQDDOFRQ
PHQRVFRPSOLFDFLRQHVSRUFXHUSRH[WUDhR6HGHVFULEHQFRPRHYHQWRVDGYHUVRVGLVIXQFLiQ
PLFFLRQDO D FRQQHFHVLGDGGHUHWLURGHVOLQJ\FDWHWHULVPRSHUPDQHQWHVgQWRPDVGHYHMLJD
KLSHUDFWLYDGHQRYR D LQIHFFLiQGHKHULGDVRSHUDWRULDVSHUIRUDFLiQYHVLFDOGXUDQWHFLUXJgD
\RWUDVPHQRVIUHFXHQWHVFRPRHURVLiQGHVOLQJGDhRQHXUROiJLFRILVWXOD\GLVIXQFLiQVH[XDO  

 $JHQWHVGHDEXOWDPLHQWR EXONLQJDJHQWV

/DVLQ\HFFLRQHVSHULXUHWUDOHVGHUHOOHQRVRQXQDDOWHUQDWLYDPHQRVLQYDVLYD\GHEDMRULHVJRSDUD
PXMHUHVTXHQRVRQFDQGLGDWDVRGHVHDQGLIHULUODFLUXJgD/DVWDVDVGHFXUDFLiQGHVFULWDVDDhRV
RVFLODQHQWUHXQ\XQ  

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

)LJD3ULQFLSDOHVWLHPSRVTXLUjUJLFRVGHXQ6OLQJGH)DVFLDGH
0jVFXORV5HFWRVGHODEGRPHQ

7LHPSRVXSUDSjELFRD ([WUDFFLiQGHODFLQWDGHIDVFLDPHGLDQWHXQDLQFLVLiQVXSUDSjELFDE /D
FLQWDPLGHFPGHDQFKRSRUFPGHODUJRF FLHUUHGHOGHIHFWRDSRQHXUiWLFR

)LJE3ULQFLSDOHVWLHPSRVTXLUjUJLFRVGHXQ6OLQJGH)DVFLDGH0jVFXORV5HFWRV
GHODEGRPHQ

7LHPSR9DJLQDOD +LGURGLVHFFLiQYDJLQDODQWHULRUHOSXQWRD]XOPDUFDODUHIHUHQFLDGHOFXHOOR
YHVLFDOE ,QFLVLiQYDJLQDOHQIRUPDGH8LQYHUWLGDF 3HUIRUDFLiQGHODIDVFLD(QGRSfOYLFDGHOODGR
GHUHFKRGHODSDFLHQWHG 7UDVSDVRGHODVVXWXUDVLUUHDEVRUELEOHVTXHJXgDQODFLQWDGHIDVFLDGHVGH

3DJH
0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR,QFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORLQFRQWLQHQFLDXULQDULDHQODPXMHU

ODYDJLQDDOHVSDFLRVXSUDSjELFRH 6HDQXGDQDPEDVVXWXUDVLUUHDEVRUELEOHVODL]TXLHUGD\OD
GHUHFKDI 3RVLFLiQILQDOGHODFLQWDVHILMDDODIDVFLDYHVLFRYDJLQDOFRQFXDWURSXQWRVGHPDWHULDO
UHDEVRUELEOH RSWDWLYR 

.-3'"#2!'.-#3#-#+24,'#-4."#+'-!.-4'-#-!'52'-2'
,'94W X
(OHVFDSHLQYROXQWDULRGHRULQDDVRFLDGRWDQWRDDSUHPLRPLFFLRQDOFRPRDHVIXHU]RVULVDRWRV
FRUUHVSRQGHDLQFRQWLQHQFLDXULQDULDPL[WD ,20 /DVHVWUDWHJLDVGHWUDWDPLHQWRKDELWXDOPHQWH
UHTXLHUHQDERUGDUDPERVDVSHFWRVGHODILVLRSDWRORJgD(ORUGHQFURQROiJLFRHQTXHVHSURJUDPHQ
HVWDVWHUDSLDVGHELHUDEDVDUVHHQHOFRPSRQHQWHTXHPROHVWDPD\RUPHQWHDODSDFLHQWH\GHELHVH
FRQVLGHUDUODVDOWHUQDWLYDVPHQRVLQYDVLYDVSULPHUR(VSHFLDOUHOHYDQFLDWLHQHQHQHVWHJUXSRODV
PRGLILFDFLRQHVFRQGXFWXDOHV\ILVLRWHUDSLDGHSLVRSfOYLFR
3DUDHOWUDWDPLHQWRGHOFRPSRQHQWHGHHVIXHU]RVGHOD,20VHSXHGHQXVDUFLQWDVPHGLRXUHWUDOHV
FRQXQEXHQSHUILOGHVHJXULGDGHQHVWRVFDVRVODH[DFHUEDFLiQGHVgQWRPDVGHXUJHQFLDHVPdVEDMD
SDUD727TXHSDUD797  VLQHPEDUJRODWDVDGHUHSDUDFLiQSRUSHUVLVWHQFLDGHOFRPSRQHQWHGH
HVIXHU]RVHVPdVHOHYDGDSDUD7278QHVWXGLRSXEOLFDGRHQ  UHSRUWiTXH797VHDVRFLiD
XQGHPHMRUgDGHORVVgQWRPDVGHLQFRQWLQHQFLDXULQDULDGHHVIXHU]RHQSDFLHQWHVFRQ,20\
VRORXQSUHVHQWiHPSHRUDPLHQWRGHORVVgQWRPDVGHXUJHQFLD$GHPdVODDGLFLiQGHILVLRWHUDSLD
SHULRSHUDWRULDPHMRURORVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHVDIUHFXHQFLDXULQDULD\VgQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQ
ODXUJHQFLDDORVPHVHV
(QXQDUHYLVLiQVLVWHPdWLFDGHODhR  TXHHYDOXiHOUHVXOWDGRGHODFLUXJgDGHFLQWDPHGLR
XUHWUDOODVPXMHUHVFRQLQFRQWLQHQFLDPL[WDWXYLHURQWDVDVGHFXUDFLiQPdVEDMDVHQFRPSDUDFLiQ
FRQODVPXMHUHVFRQ,8( YHUVXVD (VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHVWDVFLIUDVSDUDXQD
DGHFXDGDFRQVHMHUgDSUHRSHUDWRULDHQPXMHUHVFRQ,QFRQWLQHQFLD0L[WD

' +'.%2$(
&KLDQJ+/DQGHUHU(HWDO(VWDQGDUL]DFLiQGHODWHUPLQRORJgDGHODIXQFLiQGHOWUDFWRXULQDULR
LQIHULRUUHSRUWHGHOVXEFRPLWfGHHVWDQGDUL]DFLiQGHOD,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH6RFLHW\5HY&KLO
8URO
+D\OHQ%7GH5LGGHU'$Q,QWHUQDWLRQDO8URJ\QHFRORJLFDO$VVRFLDWLRQ ,8*$ ,QWHUQDWLRQDO
&RQWLQHQFH6RFLHW\ ,&6 MRLQWUHSRUWRQWKHWHUPLQRORJ\IRUIHPDOHSHOYLFIORRUG\VIXQFWLRQ
1HXURXURO8URG\Q  

3DJH