Rule 1:

That ‫ و‬or ‫ ي‬which is vowelized (‫)متحرك‬

ّ and is preceded by a fatha (َ), the ‫ و‬or ‫ ي‬will be changed
to an ‫ا‬

e.g. ‫قال‬‫قول‬ ‫باع‬‫بيع‬

Rule 2:
If the second root letter (‫ )ع كلمة‬is a ‫ و‬which does not have a kasra (َ) and is changed to an ‫ ا‬due
to rule 1, then is subsequently dropped off due to two vowelless letters coming together ( ‫اجتماع‬
‫)الساكنين‬, the first letter will be given a dhamma (َ)1

e.g. ‫ق ْلن‬‫ق ْلن‬‫ق ْالن‬‫قو ْلن‬

Rule 3:
If the second root letter (‫ )ع كلمة‬is a ‫ و‬which does have a kasra (َ) and is changed to an ‫ ا‬due to
rule 1, then is subsequently dropped off due to two vowelless letters coming together ( ‫اجتماع‬
‫)الساكنين‬, the first letter will be given a kasra (َ)2

e.g. ‫خ ْفن‬‫خ ْفن‬‫خا ْفن‬‫خو ْفن‬

Rule 4:
If the second root letter (‫ )ع كلمة‬is a ‫ ي‬which is changed to an ‫ ا‬due to rule 1, then is
subsequently dropped off due to two vowelless letters coming together (‫)اجتماع الساكنين‬, the first
letter will be given a kasra (َ)3

e.g. ‫ب ْعن‬‫ب ْعن‬‫با ْعن‬‫بي ْعن‬

1
This will only apply to the ‫ماضي جمرد‬
2
This will only apply to the ‫ماضي جمرد‬
3
This will only apply to the ‫ماضي جمرد‬
 Rule 5:
That ‫ و‬or ‫ ي‬which is vowelized with either a kasra (َ) or a dhamma (َ) and the letter preceding it
is vowelless, the vowel of the ‫ و‬or ‫ ي‬will be given to the letter before it and become vowelless.

‫يق ْول‬‫ي ْقول‬ ‫يبيْع‬‫يبْيع‬

e.g.

Rule 6:
That ‫ و‬or ‫ ي‬which is vowelized with a fatha (َ) and the letter preceding it is vowelless, the vowel
of the ‫ و‬or ‫ ي‬will be given to the letter before it and become vowelless. Thereafter due to a
vowelless ‫ و‬or ‫ ي‬being preceded by a fatha (َ) it will be changed to an ‫ا‬

‫يخاف‬‫يخ ْوف‬‫ي ْخوف‬ ‫يباع‬‫يب ْيع‬‫يبْيع‬

e.g.

Rule 7:
That ‫ و‬or ‫ ي‬which comes after an extra ‫ )الف زائدة( ا‬will be changed to a ‫ء‬

‫قائل‬‫قاول‬ ‫بائع‬‫بايع‬
e.g.

Rule 8:
the past tense passive (‫ )ماضي مجهول‬of all trilateral roots where the second root letter is a ‫ و‬or a ‫ي‬
will have their kasrah (َ) transferred to the first root letter and in turn lose its vowel. This rule is
applied due the difficulty of pronunciation (‫)ثقل‬. If the second root letter which has now lost its
vowel (‫ )حركة‬was a ‫ و‬then rule 4 of the mithal4 rules will apply and it will be changed to a ‫ي‬.5

e.g.
ُ
‫قيْل‬‫ق ْول‬ِ‫قوِل‬ ‫بيْع‬ِ‫بُيِع‬

4
If a ‫ ْو‬is preceded by a kasra (َ), the ‫ ْو‬will be changed into a ‫ي‬
ْ
5
This rule will also be applied to the passive past tense of verb forms ‫ إفتعال‬and ‫إنفعال‬. For example the
passive past tense of root ‫ ق و م‬from verb form ‫ إفتعال‬will be ‫ أ ْقتيْم‬instead of ‫أ ْقتوم‬
 ‫أجوف واوي‬

‫مزيد فيه‬ ‫مجرد‬

‫ضرب يضرب‬
‫تفعيل‬

‫نصر ينصر‬
‫مفاعلة‬
‫سمع يسمع‬
‫إفعال‬

‫تفعّل‬

‫تفاعل‬

‫افتعال‬

‫استفعال‬

‫انفعال‬

‫افعالل‬

‫أجوف يائي‬

‫مزيد فيه‬ ‫مجرد‬

‫ضرب يضرب‬
‫تفعيل‬
‫سمع يسمع‬
‫مفاعلة‬

‫إفعال‬

‫تفعّل‬

‫تفاعل‬

‫افتعال‬

‫استفعال‬

‫انفعال‬

‫افعالل‬
 ‫أجوف واوي جمرد‬
‫أجوف واوي نصر ينصر‬

‫ال يَ ُق ْو ُل قَ ْوالً فهو قَائِل‬

‫قَ َ‬

‫قِْي َل يُ َق ُ‬
‫ال قَوالً فهو َم ُق ْول‬

‫األمر منه قُ ْل و النهي عنه ال تَ ُق ْل‬

‫الظرف منه َم َقال و اآللة منه ِم ْق َول‬

‫أفعل التفضيل منه أَقْ َول و املؤنث منه قُ ْو ىل‬

‫‪6‬‬
‫أجوف واوي ضرب يضرب‬

‫اح يَ ِطْي ُح طَْوحاً فهو طَائِح‬

‫طَ َ‬
‫اح طَْوحاً فهو َمطُْوح‬ ‫ِ‬
‫طْي َح يُطَ ُ‬
‫األمر منه ِط ْح و النهي عنه ال تَ ِط ْح‬

‫الظرف منه َمطَاح و اآللة منه َمطْ َوح‬

‫حى‬ ‫أفعل التفضيل منه أَطْ َو ُ‬

‫ح و املؤنث منه طُْو ى‬

‫‪6‬‬
‫‪ coming on this scale is very rare‬أجوف‬
 ‫أجوف واوي مسع يسمع‬

‫اف َخوفاً فهو َخائِف‬

‫اف ََيَ ُ‬
‫َخ َ‬
‫اف َخوفاً فهو ََمُْوف‬
‫ف َُيَ ُ‬ ‫ِ‬
‫خْي َ‬
‫ف‬
‫ف و النهي عنه ال ََتَ ْ‬
‫األمر منه َخ ْ‬
‫الظرف منه ََمَاف و اآللة منه َِمْ َوف‬

‫ف م املؤنث منه ُخ ْو ىف‬

‫َخ َو ُ‬
‫أفعل التفضيل منه أ ْ‬

‫أجوف واوي مزيد فيه‬

‫أجوف واوي تفعيل‬

‫قَ َّوَم يُ َق ِوُم تَ ْق ِوْْياً فهو ُم َق ِوم‬

‫قُ ِوَم يُ َق َّوُم تَ ْق ِوْْياً فهو ُم َق َّوم‬

‫األمر منه قَ ِوْم و النهي عنه ال تُ َق ِوْم‬

 ‫أجوف واوي مفاعلة‬

‫قَ َاوَم يُ َقا ِوُم ُم َق َاوَمةً و قِ َواماً فهو ُم َقا ِوم‬

‫قُ ِوَم يُ َق َاوُم ُم َق َاوَمةً و قِ َواماً فهو ُم َق َاوم‬

‫األمر منه قَا ِوْم و النهي عنه ال تُ َقا ِوْم‬

‫أجوف واوي إفعال‬

‫أَقَ َام يُِقْي ُم إِقَ َامةً فهو ُم ْقْيم‬

‫أُقِْي َم يُ َقا ُم إِقَ َامةً فهو ُم َقام‬

‫األمر منه أَقِ ْم و النهي عنه ال تُِق ْم‬

‫تفعل‬
‫أجوف واوي ّ‬
‫تَ َق َّوَم يَتَ َق َّوُم تَ َق ُّوماً فهو ُمتَ َق ِوم‬

‫تُ ُق ِوَم يُتَ َق َّوُم تَ َق ُّوماً فهو ُمتَ َق َّوم‬

‫األمر منه تَ َق َّوْم و النهي عنه ال تَتَ َق َّوْم‬

 ‫أجوف واوي تفاعل‬

‫تَ َق َاوَم يَتَ َق َاوُم تَ َق ُاوماً فهو ُمتَ َقا ِوم‬

‫تُ ُق ِوَم يُتَ َق َاوم تَ َق ُاوماً فهو ُمتَ َق َاوم‬

‫األمر منه تَ َق َاوْم و النهي عنه ال تَتَ َق َاوْم‬

‫أجوف واوي إفتعال‬

‫اِقْ تَ َام يَ ْقتَ ُام اِقْتِيَاماً فهو ُم ْقتَام‬

‫اُقْتِْي َم يُ ْقتَ ُام اِقْتِيَاماً فهو ُم ْقتَام‬

‫األمر منه اِقْ تَ ْم و النهي عنه ال تَ ْقتَ ْم‬

‫أجوف واوي استفعال‬

‫اِ ْستَ َق َام يَ ْستَ ِقْي ُم استقامة فهو ُم ْستَ ِقْيم‬

‫اُ ْستُِقْي َم يُ ْستَ َق ُام استقامة فهو ُم ْستَ َقام‬

‫األمر منه اِ ْستَ ِق ْم و النهي عنه ال تَ ْستَ ِق ْم‬

 ‫أجوف واوي انفعال‬

‫اِنْ َق َام يَْن َق ُام اِنِْقيَاماً فهو ُمْن َقام‬

‫األمر منه اِنْ َق ْم و النهي عنه ال تَْن َق ْم‬

‫أجوف واوي افعالل‬

‫اِ ْس َوَّد يَ ْس َوُّد اِ ْس ِوَداداً فهو ُم ْس َود‬

‫تس َوِد ْد‬ ‫ال‬ ‫األمر منه اِسوَّد اِسوِد اِسوِدد و النهي عنه ال تَسوَّد ال تَسوِ‬
‫د‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َْ َْ ْ‬

‫أجوف ايئي جمرد‬

‫أجوف ايئي ضرب يضرب‬

‫ع يَبِْي ُع بَْيعاً فهو ََبئِع‬

‫ََب َ‬
‫بِْي َع يُبَاع بَْيعاً فهو َمبِْيع‬

‫األمر منه بِ ْع و النهي عنه ال تَبِ ْع‬

‫الظرف منه َمبِْيع و اآللة منه ِمْب يَع‬

‫عى‬
‫أفعل التفضيل منه أَبْيَ ُع و املؤنث منه بُ ْو ى‬
 ‫أجوف ايئي مسع يسمع‬

‫ال نَْيالً فهو ََنئِل‬

‫ََن َل يَنَ ُ‬

‫ال نَْيالً فهو َمنِْيل‬

‫نِْي َل يُنَ ُ‬

‫األمر منه نِ ْل و النهي عنه ال تَنَ ْل‬

‫الظرف منه َمنَال و اآللة ِمْن يَل‬

‫أفعل التفضيل منه أَنْيَ ُل و املؤنث منه نُ ْو ىل‬

‫أجوف ايئي مزيد فيه‬

‫أجوف ايئي تفعيل‬

‫َخيَّ َر َُيَِّيُ ََتْيِ ّْياً فهو َُمَِّي‬

‫ُخِ َّي َُيَيَّ ُر ََتْيِ ّْياً فهو َُمَيَّر‬

‫األمر منه َخِ ّْي و النهي عنه ال َُتَِ ّْي‬

 ‫أجوف ايئي مفاعلة‬

‫َخايََر َُيَايُِر َُمَايََرًة و ِخيَاراً فهو َُمَايِر‬

‫ُخ ْويَِر َُيَايَُر َُمَايََرةً و ِخيَاراً فهو َُمَايَر‬

‫األمر منه َخايِْر و النهي عنه ال َُتَايِْر‬

‫أجوف ايئي إفعال‬

‫َخ َار َُِيْي ُر إِ َخارةً فهو َُِمْي ر‬

‫أَ‬
‫أ ُِخْي َر َُيَ ُار إِ َخارًة فهو َُمَار‬

‫َخْر و النهي عنه ال َُِتْر‬

‫األمر منه أ ِ‬

‫تفعل‬
‫أجوف ايئي ّ‬
‫ََتَيَّ َر يَتَ َخيَّ ُر ََتَُّّياً فهو ُمتَ َخِّي‬

‫َُتُِ َّي يُتَ َخيَّ ُر ََتَُّّياً فهو ُمتَ َخيَّر‬

‫األمر منه ََتَيَّ ْر و النهي عنه ال تَتَ َخيَّ ْر‬

 ‫أجوف ايئي تفاعل‬

‫ََتَايََر يَتَ َخايَُر ََتَايُراً فهو ُمتَ َخايِر‬

‫َُتُْويَِر يُتَ َخايَُر ََتَايُراً فهو ُمتَ َخايَر‬

‫األمر منه ََتَايَْر و النهي عنه ال تَتَ َخايَْر‬

‫أجوف ايئي افتعال‬

‫اِ ْختَ َار ََيْتَ ُار اِ ْختِيَاراً فهو َمُْتَار‬

‫اُ ْختِْي َر َُيْتَ ُار اِ ْختِيَاراً فهو َمُْتَار‬

‫األمر منه اِ ْختَ ْر و النهي عنه ال ََتْتَ ْر‬

‫أجوف ايئي استفعال‬

‫اِ ْستَ َخ َار يَ ْستَ ِخْي ُر اِ ْستِ َخ َارًة فهو ُم ْستَ ِخْي ر‬

‫اُ ْستُ ِخْي َر يُ ْستَ َخ ُار اِ ْستِ َخ َارةً فهو ُم ْستَ َخار‬

‫األمر منه اِ ْستَ ِخْر و النهي عنه ال تَ ْستَ ِخْر‬

 ‫أجوف ايئي انفعال‬

‫اِ ْْنَ َار يَْن َخ ُار اِ ِْْنيَاراً فهو ُمْن َخار‬

‫األمر منه اِ ْْنَْر و النهي عنه ال تَْن َخْر‬

‫أجوف ايئي افعالل‬

‫ض ي ب ي ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ضاضاً فهو ُمْب يَض‬ ‫ض ابْيِ َ‬ ‫ابْيَ َّ َْ َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ض ال تَْب يَ ِ‬ ‫ض اِب ي ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ال تَْب يَض ْ‬ ‫ض و النهي عنه ال تَْب يَ َّ‬ ‫ض ابْيَض ْ‬ ‫األمر منه ابْيَ َّ َْ‬