TD MFC400 PL 210723 4002330805 R08

MFC 400 Karta katalogowa
Przetwornik pomiarowy dla przepływomierzy masowych

• Wysokowydajny przetwornik pomiarowy do wszystkich zastosowań spełniający
wymagania normy IEC 61508, SIL 2/3
• Stabilny w aplikacjach wielofazowych dzięki funkcji Entrained Gas Management
(EGM™)
• Zaawansowane funkcje diagnostyczne wg NAMUR NE 107
Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią

dokumentacją czujnika.
© KROHNE 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

Spis treści MFC 400
1 Cechy produktu 3
1.1 Wysokowydajny przetwornik pomiarowy do wszystkich zastosowań ...........................3

1.2 Opcje i warianty ............................................................................................................ 5
1.3 Możliwe kombinacje przetwornika pomiarowego/głowicy pomiarowej..........................8
1.4 Zasada pomiaru ............................................................................................................8
2 Dane techniczne 9
2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................9

2.2 Wymiary i wagi............................................................................................................21
2.2.1 Obudowa .......................................................................................................................... 21
2.2.2 Płyta montażowa obudowy polowej.................................................................................. 22
3 Instalacja 23
3.1 Zamierzone użycie......................................................................................................23

3.2 Specyfikacja instalacyjna ............................................................................................23
3.3 Montaż wersji zwartej..................................................................................................23
3.4 Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona............................................................24
3.4.1 Montaż na rurze................................................................................................................ 24
3.4.2 Montaż naścienny............................................................................................................. 25
4 Przyłącza elektryczne 26
4.1 Instrukcje bezpieczeństwa ..........................................................................................26

4.2 Schemat połączeń ......................................................................................................26
4.3 Uziemienie głowicy pomiarowej ..................................................................................27
4.4 Podłączenie do zasilania - wszystkie obudowy ..........................................................28
4.5 Wejścia i wyjścia, przegląd .........................................................................................29
4.5.1 Konfiguracje wejść/wyjść (I/O).......................................................................................... 29
4.5.2 Opis numeru CG............................................................................................................... 30
4.5.3 Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne .................................................................. 31
4.5.4 Zmienne wersje wejść/wyjść............................................................................................. 32
5 Uwagi 33
2 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

MFC 400 Cechy produktu 1
1.1 Wysokowydajny przetwornik pomiarowy do wszystkich zastosowań

Przetwornik pomiarowy Coriolisa MFC 400 do pomiaru przepływu masowego zapewnia największą
możliwą do uzyskania wydajność w szeregu różnych zastosowań.
Zaawansowane techniki obróbki sygnału cyfrowego pozwalają na stabilny i dokładny pomiar przepływu
masowego, gęstości i temperatury cieczy lub gazu, w zastosowaniach kriogenicznych lub
wysokotemperaturowych, jedno- lub wielofazowych.
Został on opracowany wg normy IEC 61508 i zależnie od wariantu I/O i głowicy pomiarowej nadaje się do
bezpiecznych zastosowań SIL 2/3.
W celu dostosowania się do standardu NAMUR NE 107 w zakresie przetwarzania informacji o statusach
i błędach, przetwornik MFC 400 został wyposażony w rozszerzoną diagnostykę. Obejmuje ona szeroką
kontrolę wewnętrzną obwodów i głowicy pomiarowej oraz - co równie ważne - dostarcza istotnych
informacji o procesie i warunkach procesowych.
Wartości pomiarów i dane diagnostyczne mogą być przesyłane za pośrednictwem interfejsów magistrali
takich jak HART®, RS485 Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus, PROFIBUS®, PROFINET IO i EtherNet/IP®.
Uruchamianie urządzenia, jego kontrolę, diagnostykę i monitorowanie można wykonać za pomocą

bezpiecznego, bezprzewodowego połączenia Bluetooth® (<20 m / 65,6 ft), po pobraniu bezpłatnego
oprogramowania OPTICHECK Flow Mobile na urządzenia mobilne z systemami Google Android™
i Apple® iOS.
(przetwornik pomiarowy w obudowie polowej)
1 Zasilanie: 100...230 VAC (standard) i 24 VDC

2 Komunikacja z systemami nadrzędnymi poprzez standardy: HART®, Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus,
PROFIBUS®, PROFINET IO i EtherNet/IP®
3 Opcjonalne połączenie Bluetooth® (<20 m / 65,6 ft)
4 Intuicyjna obsługa operatorska oraz - w standardzie - szereg dostępnych języków obsługi
EGM™ Entrained Gas Management
EGM™ opracowano dla przepływomierzy masowych OPTIMASS Coriolis w celu

rozwiązania problemów spowodowanych zapowietrzeniem lub zagazowaniem
cieczy.
Zaawansowane algorytmy sterowania pozwalają na pomiar nawet podczas
całkowitego przejścia z fazy ciekłej do fazy gazowej i odwrotnie.
Pomiary przepływu masowego i gęstości pozostają stabilne i ciągłe, co wykazano
w przypadku funkcji dozowania / załadowania / puste-pełne-puste.
07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 3

1 Cechy produktu MFC 400
Cechy szczególne
• Wysokowydajny przetwornik pomiarowy z różnymi opcjonalnymi wyjściami
• Opracowany wg IEC 61508
• Bezpieczna konfiguracja poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia lub HART®
• Funkcja częściowego testu kontrolnego
• Zaawansowane funkcje diagnostyczne, test całego urządzenia przeprowadzony w mniej niż
minutę
• Status NE 107 wskazywany za pomocą podświetlenia na wyświetlaczu
• Entrained Gas Management (EGMTM): przepływomierz działa w szerokim zakresie poziomów
zapowietrzenia i w złożonych warunkach przepływu
• Doskonała stabilność długookresowa
• Przyciski optyczne i mechaniczne
• Nadmiarowe przechowywanie danych w przetworniku pomiarowym
• Zegar czasu rzeczywistego do logowania
• Całkowita, elastyczna blokada
• HART® 7
• Interfejsy komunikacyjne umożliwiające integrację z systemami dostawców zewnętrznych za
pośrednictwem magistrali HART® (standard), Modbus, FOUNDATION™ Fieldbus,
PROFIBUS®, PROFINET IO i EtherNet/IP®
• Uruchomienie, weryfikację diagnostykę i monitorowanie urządzenia można wykonać poprzez
bezpieczne połączenie bezprzewodowe Bluetooth® (<20 m / 65,6 ft)
Branże
• Gospodarka wodno - ściekowa
• Chemikalia
• Branża spożywcza
• Olej i gaz
• Petrochemia
• Celuloza i papier
• Farmacja
• Branża morska
Aplikacje
• Ciecze i gazy
• Ciecze zapowietrzone
• Szlamy i media lepkie
• Pomiar stężenia podczas kontroli jakości
• Pomiar przepływu objętości
• Pomiar gęstości i gęstość wzorcowa
• Rozliczenia - załadunek i rozładunek
• Pomiary rozliczeniowe

1.2 Opcje i warianty

Wykonanie w wer. zwartej dla standardowych zastosowań
Przetwornik pomiarowy MFC 400 do pomiaru
przepływu masowego jest dostępny w różnych
wariantach i zapewnia doskonałą wydajność
w różnych zastosowaniach.
Od sterowania procesem chemicznym do pomiaru
gęstości i stężenia w branży spożywczej, od aplikacji
rozliczeniowych i pomiarów przesyłowych oleju
i gazu do pomiarów w systemach przenośników
w branży papierniczej.
Przepływomierze Coriolisa mierzą przepływ masowy

i objętościowy, gęstość i temperaturę cieczy
(Przykład: OPTIMASS 6400 – zwarty) oraz gazów. Ponadto umożliwiają określenie
stężenia w mieszaninach i zawiesinach.
Dzięki rozwiązaniu Entrained Gas Management

(EGMTM) system MFC 400 system może pracować
nawet przy zapowietrzeniu na poziomie 100%.
Na potrzeby standardowych zastosowań przetwornik

montowany jest bezpośrednio na głowicy
pomiarowej. W mało prawdopodobnym przypadku
awarii moduł elektroniki można łatwo wymienić
i skonfigurować za pomocą danych z pamięci kopii
zapasowej znajdującej się w obudowie.
(Przykład: OPTIMASS 2400 – zwarty)
Wersja z rozdzieloną obudową polową

Przetwornik pomiarowy w wytrzymałej obudowie
polowej jest zwykle używany do pomiaru
w trudnodostępnych punktach lub gdy warunki
otoczenia wykluczają stosowanie wersji zwartej.
(przetwornik pomiarowy w obudowie polowej)

Opcje komunikacji
Podstawowa wersja przetwornika pomiarowego jest
wyposażona w wyjście prądowe, m.in. wyjście
HART®, wyjście impulsowe/częstotliwościowe,
wyjście statusowe, a także wejście sterujące
i wejście prądowe.
Wariant modułowy umożliwia dowolną kombinację

maksymalnie czterech wejść/wyjść.
Wszystkie wejścia i wyjścia są galwanicznie
izolowane od siebie oraz od pozostałego
wyposażenia elektronicznego. Wejścia/wyjścia
mogą być aktywne lub pasywne.
Ponadto elektronika może być wyposażona

w interfejs magistralowy (np. Foundation Fieldbus,
Profibus PA/DP, Modbus, PROFINET IO lub
1 System monitorowania
2 Brama sieciowa EtherNet/IP®) umożliwiający podłączenie do
3 Przepływomierz systemów innych producentów.
Opcja PROFINET IO lub EtherNet/IP®

Za pomocą PROFINET IO lub EtherNet/IP®,
Ethernet czasu rzeczywistego może być podłączony
do scenariuszy Internetu Rzeczy (IoT).
Korzystanie z istniejących, starszych urządzeń

przemysłowych (np. głowic pomiarowych
PROFINET lub EtherNet/IP®, siłowników
i programowalnych sterowników logicznych (PLC))
(1. połączenie punkt-punkt lub - typu gwiazda) umożliwia stosowanie nowej architektury
wykorzystującej Internet.
Unikalna topologia sieci:

1. Korzystanie z połączenia typu punkt-punkt lub
gwiazda z pojedynczym portem Ethernet
i wyłącznikiem zewnętrznym.
2. Podczas korzystania z połączenia typu pierścień
lub linia, dostępne są dwa porty Ethernet sterowane
wyłącznikiem wewnętrznym.
(2. połączenie typu pierścień lub linia)

Opcjonalna funkcja łączności Bluetooth®

Bezpieczne, bezprzewodowe połączenie Bluetooth®
(<20 m / 65,6 ft) pozwala na obsługę urządzenia za
pomocą bezpłatnej aplikacji OPTICHECK Flow Mobile na
tablety i smartfony z systemami Google Android™
i Apple® iOS.
Po zastosowaniu odpowiedniego osprzętu istnieje
możliwość używania urządzenia w obszarach Ex zone 1.
Uruchamianie, kontrolę, diagnostykę i monitorowanie

1 Smartfon / tablet z aplikacją OPTICHECK Flow Mobile urządzenia można wykonać bez konieczności demontażu
2 Przepływomierz z funkcją Bluetooth® urządzenia z instalacji lub przerywania procesu.
Funkcja łączności Bluetooth® jest dostępna opcjonalnie

podczas składania zamówienia. Można ją także dokupić
później, jako opcję aktywowaną hasłem.
Szczegółowa diagnostyka urządzenia i aplikacji

Podstawowym zadaniem urządzenia jest zapewnienie
wiarygodnego i solidnego pomiaru.
W tym celu - przed opuszczeniem fabryki - wszystkie
przepływomierze masowe Coriolis są kalibrowane.
Ponadto firma KROHNE była jedną z pierwszych,

która wprowadziła diagnostykę rozszerzoną.
Przetwornik MFC 400 udostępnia szeroki wybór funkcji

diagnostycznych głowicy pomiarowej, przetwornika
pomiarowego oraz procesu, które są wbudowane
w przetwornik pomiarowy.
Funkcje diagnostyczne pozwalają wykryć takie

(Zasada pomiaru (dwie rury)) potencjalne problemy jak: zapowietrzenie medium, cząstki
1 Rury pomiarowe stałe, korozja, osad, pusta rura i częściowe napełnienie
2 Cewka napędu głowicy pomiarowej.
3 Czujnik 1
4 Czujnik 2 Informacje diagnostyczne są dostępne jako wskazanie
miejscowe, a także za pomocą wyjść statusowych,
magistral, oprogramowania PACTware oraz narzędzi xFC
lub OPTICHECK.
Aplikacja OPTICHECK Flow Mobile do monitorowania urządzenia

Aplikacja OPTICHECK Flow Mobile pozwala na
przeprowadzenie wewnętrznej kontroli urządzenia
za pomocą bezpiecznego, bezprzewodowego
połączenia Bluetooth®.
Funkcja snapshot tworzy plik zawierający zmierzone

wartości, dane dotyczące diagnostyki, konfiguracji
urządzenia oraz dziennik zdarzeń, które można
następnie przekazać pocztą elektroniczną
specjalistom w celu analizy.

OPTICHECK - tester do miejscowej weryfikacji

OPTICHECK służy do wewnętrznej kontroli
przepływomierza urządzeniem zewnętrznym.
Dla każdego przepływomierza można wydrukować

raport weryfikacji. Dane weryfikacji są
przechowywane cyfrowo.
Dalsze informacje lub potrzeba serwisu - kontakt

z producentem.
(Walizka z testerem OPTICHECK oraz zestawem

kabli i akcesoriów)
1.3 Możliwe kombinacje przetwornika pomiarowego/głowicy pomiarowej
Głowica pomiarowa Głowica pomiarowa + przetwornik pomiarowy MFC 400
Wersja zwarta Wersja z rozdzieloną obudową

polową
OPTIMASS 1000 OPTIMASS 1400 C OPTIMASS 1400 F
Tabela 1-1: Możliwe kombinacje przetwornika pomiarowego/głowicy pomiarowej
1.4 Zasada pomiaru

Przetwornik pomiarowy zaprojektowano do współpracy ze wszystkimi rurami pomiarowymi
stosowanymi w przepływomierzach masowych. Informacje dotyczące zasady pomiaru
specyficznej rury pomiarowej zawiera dokumentacja techniczna głowicy pomiarowej.

MFC 400 Dane techniczne 2
2.1 Dane techniczne

• Następujące dane dotyczą zastosowań ogólnych. W celu uzyskania danych właściwych dla
określonej aplikacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem producenta.
• Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie,...) oraz kompletną dokumentację
produktu można kopiować bez opłaty - ze strony internetowej (Downloadcenter).
System pomiarowy
Zasada pomiaru Zasada Coriolisa
Zakres zastosowań Pomiar strumienia masy, objętości, prędkości liniowej, gęstości, temperatury,
stężenia
Konstrukcja
Konstrukcja modułowa System pomiarowy składa się z głowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego.
Głowica pomiarowa
OPTIMASS 1000 DN15…50 / 1/2…2"
OPTIMASS 2000 DN100…400 / 4...16"
OPTIMASS 3000 DN01…04 / 1/25...4/25"
OPTIMASS 6000 DN08…250 / 3/8...10"
OPTIMASS 7000 DN06…80 / 1/4…3"
Wszystkie głowice pomiarowe są dostępne także w wykonaniu Ex.
Przetwornik pomiarowy
Wersja zwarta (C) OPTIMASS x400 C (x = 1, 2, 3, 6 lub 7)
Obudowa polowa (F) - MFC 400 F
wersja rozdzielona
Wersja zwarta i rozdzielona (polowa) dostępne są także w wykonaniu Ex.
Opcje
Wejścia / wyjścia Wyjście prądowe (w tym HART®), impulsowe, częstotliwościowe i/lub statusowe,
łącznik krańcowy i/lub wejście sterujące (zależnie od wersji I/O)
Sumator 2 (opcjonalnie 3) wewn. liczniki maksymalnie 8-pozycyjne (np. dla celów zliczania
jednostek obj. i/lub masy)
Weryfikacja Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przepływomierz, proces, wartość
mierzona, stabilizacja
Pomiar stężenia Uniwersalny pomiar stężenia, °Brix, °Baume, °Plato, stężenie alkoholu, gęstość
NaOH oraz API
Interfejsy komunikacyjne HART®, Foundation Fieldbus, Profibus PA i DP, PROFINET IO, Modbus,
Bluetooth® lub EtherNet/IP®

2 Dane techniczne MFC 400
Wyświetlacz i interfejs użytkownika

Wyświetlacz graficzny Wyświetlacz LCD, podświetlany
Rozmiar: 256 x 128 pixeli, odpowiednio 59 x 31 mm = 2,32" x 1,22"
Wyświetlacz obracany co 90°.
Temperatura otoczenia poniżej -25°C / -13°F może mieć wpływ na działanie
wyświetlacza.
Elementy operatorskie 4 przyciski mechaniczne i optyczne do obsługi operatorskiej przetwornika bez
otwierania obudowy
Interfejs w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrów (urządzenie IR
- opcja) bez otwierania obudowy
Operacja zdalna PACTwareTM (w tym Device Type Manager (DTM))
Ręczny komunikator HART® firmy Emerson Process
AMS® firmy Emerson Process
PDM® firmy Siemens
Wszystkie moduły DTM i sterowniki dostępne są bezpłatnie na stronie producenta.
Aplikacja OPTICHECK Flow Mobile za pośrednictwem interfejsu Bluetooth®
Funkcje wyświetlacza
Menu robocze Ustawianie parametrów poprzez 2 strony wartości pomiarowej, 1 statusową,
1 graficzną (wartości mierzone i grafiki swobodnie nastawiane)
Języki wyświetlanego tekstu Dostępne języki: angielski, niemiecki, francuski, duński, hiszpański, włoski,
holenderski, polski, portugalski, szwedzki, turecki, norweski, rosyjski, chiński
Funkcje pomiarowe Jednostki: metryczne, brytyjskie i US, wybierane z list, dla przepływu
obj./masowego i zliczania, prędkości liniowej, temperatury, ciśnienia
Wart. mierzone: przepływ masowy, masa całk., temp., gęstość, przepływ obj., obj.
całk., prędk. liniowa, kier. przepływu (niewyświetlana jednostka - dostępna
na wyjściach), Brix, Baume, NaOH, Plato, API, stężenie masowe, stężenie obj.
Funkcje diagnostyczne Standardy: VDI / NAMUR / WIB 2650 oraz NE 107
Komunikaty statusowe: wyprowadzane opcj. przez wyświetlacz, wyj. prąd. i/lub
status., HART® lub interfejs magistr.
Diagnostyka głowicy i elektroniki głowicy: Integralność sygnału głowicy,
diagnostyka głowicy i cewek, kontrola kanałów pomiarowych, porównanie sygnałów
wewnętrznych z odniesieniami, integralność obwodu napędu, temperatura
procesowa, diagnostyka CPU, monitorowanie obwodu temperatury procesowej,
kontrola integralności danych wewnętrznych, dodatkowa kalibracja
Przetwornik pomiarowy i wejścia/wyjścia: monitorowanie magistrali danych,
przyłącza wyjścia prądowego, odczyt natężenia prądu z dodatkową kalibracją,
integralność kalibracji fabrycznej, temperatura elektroniki, diagnostyka CPU,
monitorowanie napięcia

Dokładność pomiaru
Warunki odniesienia Medium: woda
Temperatura: +20°C / +68°F
Ciśnienie: 1 bar / 14,5 psi
Maksymalny błąd pomiaru Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Warunki robocze
Temperatura
Temperatura procesowa Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Temperatura otoczenia Zależnie od wersji i kombinacji wyjść.
Zaleca się chronić przetwornik pomiarowy przed działaniem zewnętrznych źródeł
ciepła, np. bezpośredniego promieniowania słonecznego - wyższe temperatury
zmniejszają żywotność komponentów elektronicznych.
Obudowa z odlewu aluminiowego:
Urządzenie SIL: -40…+55°C / -40…+131°F
Urządzenie nie-SIL: -40...+65°C / -40...+149°F
Obudowa ze stali k.o.:
Urządzenie SIL: -40…+55°C / -40…+131°F
Urządzenie nie-SIL: -40...+60°C / -40...+140°F
Temperatura otoczenia poniżej -25°C / -13°F może mieć wpływ na działanie
wyświetlacza.
Temperatura magazynowania -40…+70°C / -40…+158°F
Ciśnienie
Medium Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Ciśnienie otoczenia Warunki atmosferyczne: wysokość do 2000 m / 6561,7 ft n.p.m.
Własności chemiczne
Stan skupienia Ciecze, gazy, szlamy
Natężenie przepływu Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej
Pozostałe warunki
Kategoria ochronna IP66/67 (wg NEMA 4/4X)
wg IEC 60529
Warunki instalacyjne
Instalacja Szczegółowe informacje - patrz rozdział "Instalacja".
Wymiary i wagi Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Rozmiary i wagi".

Materiały
Obudowa przetwornika Standard: odlew aluminiowy (z powłoką poliuretanową)
pomiarowego
Opcja: stal k.o. 316 / 1.4408
Głowica pomiarowa Materiały obudowy, przyłączy procesowych, rur pomiarowych, akcesoriów
i uszczelek - patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej.
Podłączenie elektryczne
Ogólnie Podłączenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy
dotyczące instalacji elektrycznych zasilanych napięciem liniowym do 1000 V" lub
wg stosownych przepisów krajowych.
Zasilanie Standard: 100…230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz
Opcja: 24 VDC (-55% / +30%)
Pobór mocy AC: 22 VA
DC: 12 W
Kabel sygnałowy Tylko dla wersji rozdzielonej
Ekranowany kabel 10-żyłowy. Dokładna specyfikacja dostępna na życzenie.
Długość: max. 20 m / 65,6 ft
Wpusty kablowe Standard: M20 x 1,5 (8...12 mm)
Opcja: 1/2 NPT, PF 1/2

Wejścia i wyjścia
Ogólnie Wszystkie wyjścia są elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych
obwodów.
Wszystkie dane robocze i wartości wyjść podlegają regulacjom.
Opis używanych skrótów Vext = napięcie zewn.; RL = obciążenie + rezystancja;
V0 = napięcie na zacisku; Inom = prąd znamionowy
Graniczne wartości bezpieczne (Ex i):

Vi = max. napięcie wej.; Ii = max. prąd wej.;
Pi = max. znamionowa moc wejściowa;
Ci = max. pojemność wej.; Li = max. indukcyjność wej.
Wyjście prądowe
Dane wyjściowe Przepływ obj., masowy, temp., gęstość, prędkość liniowa, 2-fazowy sygnał, wart.
diagnostyczna
Możliwe także: stężenie i przepływ stężenia - przy dostępnym pomiarze stężenia
(opcja).
Rozdzielczość <1 µA
Niepewność ±5 µA
Współczynnik temperaturowy Typowo ±30 ppm/K
Nastawy Bez HART®
Q = 0%: 0…20 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Sygnał alarmowy: do wyboru 0…22 mA
Z HART®
Q = 0%: 4…20 mA; Q = 100%: 10…20 mA
Sygnał alarmowy: do wyboru 3…22 mA
Dane robocze Modułowe I/O Ex i
Aktywne Vint, nom = 24 VDC Vint, nom = 21 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
RL ≤ 1 kΩ RL ≤ 400 Ω
I0 = 90 mA
P0 = 0,5 W
C0 = 90 nF / L0 = 2 mH
C0 = 110 nF / L0 = 0,5 mH
Pasywne Vext ≤ 30 VDC Vext ≤ 30 VDC
I ≤ 22 mA I ≤ 22 mA
V0 ≥ 1,8 V V0 ≥ 4 V
RL ≤ (Vext - V0) / Imax RL ≤ (Vext - V0) / Imax

Vi = 30 V
Ii = 130 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH

HART®
Opis Protokół HART® poprzez wyj. prądowe aktywne i pasywne
HART® - wersja: V7
Uniwersalny parametr HART® : w pełni zintegrowany
Obciążenie ≥ 230 Ω dla p-ktu testowego HART®;
Uwaga na maksymalne obciążenie wyj. prądowego!
Operacja Mutidrop Wyłączony tryb pętli prądowej, prąd wyjściowy = 0%, np. 4 mA
Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 0...63
Sterowniki urządzeń Dostępne dla FC 375/475, AMS, PDM, FDT/DTM
Rejestracja (HART Tak
Communication Foundation)
Wyj. częstotliwościowe i impulsowe
Dane wyjściowe Wyj. impulsowe: przepływ obj., masowy, masa lub objętość rozpuszczonej
substancji - przy aktywacji pomiaru stężenia
Wyj. częstotl.: prędk. liniowa, przepł. masowy, temp., gęstość, wart. diagnostyczna
Opcjonalnie: stężenie, przepływ rozpuszcz. substancji
Funkcja Możliwość ustawienia: wyj. impulsowe lub częstotl.
Częstość impulsów / 0,01...10 000 impulsów/s lub Hz (5000 Hz w przypadku wyjść z przesunięciem fazy
częstotliwość lub NAMUR )
Nastawy Masa lub obj. / impuls lub max. częstotl. dla 100% przepł.
Szer. impulsu: ustawiana jako automat., symetr. lub stała (0,05...2000 ms)
Dane robocze Modułowe I/O Stałe I/O
Aktywne Vnom = 24 VDC -
fmax w menu ustawić na fmax ≤ 100 Hz:
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
V0, nom = 24 V dla I = 20 mA
fmax w menu ustawić na 100 Hz <
fmax ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
V0, nom = 22,5 V dla I = 1 mA
V0, nom = 21,5 V dla I = 10 mA
V0, nom = 19 V dla I = 20 mA

Pasywne Uext ≤ 32 VDC -

fmax w menu ustawić na fmax ≤ 100 Hz:
I ≤ 100 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA dla Vext = 32 VDC
zamknięty:
V0, max = 0,2 V dla I ≤ 10 mA
V0, max = 2 V dla I ≤ 100 mA
fmax w menu ustawić na 100 Hz <
fmax ≤ 10 kHz:
I ≤ 20 mA
otwarty:
zamknięty:
V0, max = 1,5 V dla I ≤ 1 mA
V0, max = 2,5 V dla I ≤ 10 mA
V0, max = 5,0 V dla I ≤ 20 mA
NAMUR Pasywne wg Pasywne wg
IEC 60947-5-6 IEC 60947-5-6
Vext = 8,2 V ± 0,1 VDC otwarty:

R = 1 kΩ ± 10 Ω Inom = 0,43 mA
otwarty: zamknięty:
Inom = 0,6 mA Inom = 4,5 mA
zamknięty: Vi = 30 V
Inom = 3,8 mA Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li ~ 0 mH
Odcięcie niskiego przepływu
Funkcja Punkt przełączenia i histereza ustawiane oddzielnie dla każdego wyj., licznika
i wyświetlacza
Punkt przełączenia Ustawiany przyrostowo co 0,1%.
0…20% (wyj. prądowe, częstotliwościowe)
Histereza Ustawiany przyrostowo co 0,1%.
0…20% (wyj. prądowe, częstotliwościowe)
Tłumienie
Funkcja Stała czasowa odnosi się do czasu, jaki upłynął do chwili osiągnięcia 63% wart.
końcowej, wg funkcji przyrostowej.
Nastawy Ustawiana przyrostowo co 0,1 sekund.
0…100 sekund

Wyjście statusowe / łącznik krańcowy

Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat. zmiana zakresu pomiar., wsk. kier. przepływu, przepełn.
liczn., błąd lub punkt przełączenia.
Sterowanie zaworem z aktywowaną funkcją dozowania
Status oraz/lub dozowanie: ON lub OFF
Aktywne Vint = 24 VDC -
I ≤ 20 mA
otwarty:
I ≤ 0,05 mA
zamknięty:
V0, nom = 24 V dla I = 20 mA
Pasywne Vext ≤ 32 VDC -
I ≤ 100 mA
RL, max = 47 kΩ
RL, min = (Vext - V0) / Imax
otwarty:
zamknięty:
V0, max = 0,2 V dla I ≤ 10 mA
V0, max = 2 V dla I ≤ 100 mA
NAMUR Pasywne wg Pasywne wg
IEC 60947-5-6 IEC 60947-5-6
Uext = 8,2 V ± 0,1 VDC otwarty:

R = 1 kΩ ± 10 Ω Inom = 0,43 mA
otwarty: zamknięty:
Inom = 0,6 mA Inom = 4,5 mA
zamknięty:
Vi = 30 V
Inom = 3,8 mA Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH

Wejście sterujące
Funkcja Utrzymanie wart. wyjść (np. podczas czyszczenia), ustawienie wyjść na "zero",
kasow. liczników i błędów, zatrzymanie licznika, konwersja zakresu, kalibracja zera
Rozpoczęcie dozowania, gdy aktywowano funkcję dozowania
Aktywne Vint = 24 VDC -
Zewnętrzny styk otwarty:

V0, nom = 22 V
Zewnętrzny styk zamknięty:

Inom = 4 mA
Styk otwarty (off):

V0 ≥ 12 V dla Inom = 1,9 mA
Styk zamknięty (on):

V0 ≤ 10 V dla Inom = 1,9 mA
Pasywne 3 V ≤ Vext ≤ 32 VDC Vext ≤ 32 VDC
Imax = 9,5 mA dla Vext ≤ 24 V I ≤ 6 mA dla Vext = 24 V

Imax = 9,5 mA dla Vext ≤ 32 V I ≤ 6,5 mA dla Vext = 32 V
Styk zamknięty (on): Wł.:

V0 ≥ 3 V dla Inom = 1,9 mA V0 ≥ 5,5 V dla I ≥ 4 mA
Styk otwarty (off): Wył.:

V0 ≤ 2,5 V dla Inom = 1,9 mA V0 ≤ 3,5 V dla I ≤ 0,5 mA
Vi = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH
NAMUR Aktywne wg -
IEC 60947-5-6
Zaciski otwarte:
V0, nom = 8,7 V
Styk zamknięty (on):

V0, nom = 6,3 V dla Inom > 1,9 mA
Styk otwarty (off):

V0, nom = 6,3 V dla Inom < 1,9 mA
Detekcja przerwy w kablu:

V0 ≥ 8,1 V dla I ≤ 0,1 mA
Detekcja zwarcia w kablu:

V0 ≤ 1,2 V dla I ≥ 6,7 mA

Profibus DP
Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158,
napięcie probiercze 500 VAC RMS
Wersja profilu: 3.02
Automatyczne rozpoznanie prędkości transmisji danych (max. 12 Mbit/s)
Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia
Bloki funkcji 8 x wej. analogowe (AI), 3 x sumator
Dane wyjściowe Przepływ masowy, objętościowy, licznik masy 1 + 2, licznik objętości, temp.
produktu, kilka pomiarów stężenia i danych diagnostycznych
Profibus PA
napięcie testowe 600 VAC RMS dla Ex i I/O, 500 VAC RMS dla pozostałych
WE/WY
Wersja profilu: 3.02
Pobór prądu: 10,5 mA
Dopuszcz. napięcie magistrali: 9…32 V; w aplikacjach Ex: 9...24 V
Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją
Typowy prąd błędu FDE (Fault Disconnection Electronic): 4,3 mA
Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia
Bloki funkcji 8 x wej. analogowe (AI), 3 x sumator
Dane wyjściowe Przepływ masowy, objętościowy, licznik masy 1 + 2, licznik objętości, temp.
produktu, kilka pomiarów stężenia i danych diagnostycznych
Foundation Fieldbus
napięcie testowe 600 VAC RMS dla Ex i I/O, 500 VAC RMS dla pozostałych
WE/WY
Pobór prądu: 10,5 mA
Dopuszcz. napięcie magistrali: 9…32 V; w aplikacjach Ex: 9...24 V
Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją
Z funkcją Link Master (LM)
Sprawdzone przez Interoperable Test Kit (ITK), wersja 6.01
Bloki funkcji 6 x wej. analogowe (AI), 2 x integrator, 1 x PID
Dane wyjściowe Przepływ masowy, objętościowy, gęstość, temp. rury pomiar., kilka pomiarów
stężenia i danych diagnostycznych
Modbus
Opis Separowane galwanicznie, napięcie testowe 500 VAC RMS
Modbus RTU przez interfejs RS-485
Tolerancja wejściowa odbiornika (odchylenie od szybkości transmisji): 3%
Rezystancja wejściowa odbiornika RS-485: 96 kΩ = 1/8 obciążenia jedn.
Wyjściowy prąd zwarciowy sterownika RS-485: 200 mA
Parametry opcjonalnych rezystorów końcowych magistrali: 136 Ω, 0,5 W
Polaryzacja opcjonalnych rezystorów końcowych magistrali: 2 x 562 Ω, 0,2 W
Dostępna jest opcja DTM urządzenia Modbus, która pozwala na łatwą i wygodną
komunikację z przetwornikiem pomiarowym.
Zakres adresów 1…255
Obsługiwane kody funkcji 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 15, 16, 23, 43
Szybkość transmisji 1200...115200

PROFINET IO
Opis PROFINET IO to protokół komunikacyjny oparty na sieci Ethernet.
Urządzenie ma dwa porty Ethernet ze zintegrowanym przemysłowym wyłącznikiem
Ethernet.
Standard Ethernet 100BASE-TX jest obsługiwany.
Ponadto PHY obsługuje następujące funkcje:
- Automatyczna negocjacja
- Automatyczne krosowanie
- Automatyczna polaryzacja
Dane wyjściowe Przepływ masowy, przepływ objętościowy, prędkość przepływu, gęstość, licznik
masy lub objętości 1 + 2, temperatura produktu, kilka pomiarów stężenia i dane
diagnostyczne
EtherNet/IP®
Opis EtherNet/IP® jest protokołem komunikacyjnym opartym na sieci Ethernet i stanowi
część rodziny sieci CIP (Common Industrial Protocol) znormalizowanej przez
ODVA.
Urządzenie ma dwa porty Ethernet ze zintegrowanym przemysłowym switchem
Ethernet i obsługuje architekturę DLR o topologii pierścienia wykorzystującą ramkę
beacon.
Zintegrowany serwer sieciowy umożliwia zdalną konfigurację i monitorowanie stanu
urządzenia poprzez zwykłą przeglądarkę internetową.
Lista obsługiwanych protokołów i funkcji znajduje się w dodatkowym podręczniku.
Dane Przepływ masowy, przepływ objętościowy, prędkość przepływu, gęstość, licznik
masy lub objętości 1 + 2, temperatura produktu, różne pomiary stężenia i dane
diagnostyczne (zależnie od wybranego wejścia).
Sumator i kontrola kalibracji zera dostępne na wyjściu.
Parametryzacja urządzenia za pomocą zespołu konfiguracyjnego.
Bluetooth® interface
Opis Ten interfejs pozwala na bezprzewodową łączność z urządzeniem za pomocą
połączenia Bluetooth® Low Energy 5.0.
Zakres częstotliwości połączenia Bluetooth® Low Energy wynosi 2400...2480 MHz.
Maksymalna moc wyjściowa urządzenia to 30 mW.
Na urządzenia mobilne z systemami Google Android™ i Apple® iOS dostępna jest
aplikacja OPTICHECK Flow Mobile.
Urządzenia mobilne muszą być wyposażone co najmniej w następujące funkcje:
- Interfejs Bluetooth® Low Energy 4.0 lub nowszy
Informacje o minimalnych obsługiwanych wersjach systemów Google Android™
i Apple® iOS zamieszczono w najnowszej wersji aplikacji OPTICHECK Flow Mobile,
którą można pobrać ze sklepu Google Play™ lub Apple App Store.
Funkcjonalność Stan wyświetlacza, dane pomiarowe i diagnostyczne
Parametryzacja urządzenia i kreatory konfiguracji
Zaawansowane funkcje diagnostyczne
Funkcja wykonywania i przywracania kopii zapasowej

Dopuszczenia i certyfikaty
Deklaracja zgodności To urządzenie spełnia ustawowe wymogi stosownych dyrektyw.
Nakładając znak zgodności producent zaświadcza, że urządzenie spełniło
wszystkie mające zastosowanie testy.
Pełne informacje o dyrektywach i standardach oraz o certyfikatach zawiera
deklaracja zgodności dostarczona z urządzeniem. Deklarację tę można również
pobrać z witryny internetowej producenta.
Wersja standardowa Nie Ex
Bezpieczeństwo funkcjonalne Zależnie od wariantu I/O i głowicy pomiarowej. Szczegółowe informacje znajdują
wg EN 61508 się w instrukcji bezpieczeństwa.
Obszar zagrożony wybuchem
Opcja (tylko wersja C)
ATEX II 1/2 (1) G - Ex d ia [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb
II 1/2 (1) G - Ex de ia [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb
II 2 (1) G - Ex d ia [ia Ga] IIC T6…T1 Gb
II 2 (1) G - Ex de ia [ia Ga] IIC T6…T1 Gb
II 2 (1) D - Ex t [ia Da] IIIC Txxx Db
II 1/2 G - Ex d ia IIC T6…T1 Ga/Gb; II 1/2 G - Ex de ia IIC T6…T1 Ga/Gb
II 2 G - Ex d ia IIC T6…T1 Gb; II 2 G - Ex de ia IIC T6…T1 Gb
II 2 D - Ex t IIIC Txxx°C Db
Opcja (tylko wersja F)
ATEX II 2 (1) G - Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb
II 2 (1) G - Ex db eb [ia Ga] IIC T6 Gb
II 2 (1) D - Ex tb [ia Da] IIIC T75°C Db
II 2 G - Ex db eb [ia] IIC T6 Gb
II 2 D - Ex tb IIIC T75°C Db
NEPSI Ex d ia [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb; Ex de ia [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb
Opcja
FM / CSA FM: Class I, Div 1 groups A, B, C, D
CSA: Class I, Div 1 groups C, D
Class II, Div 1 groups E, F, G
Class III, Div 1 hazardous areas
FM: Class I, Div 2 groups A, B, C, D
CSA: Class I, Div 2 groups C, D
Class II, Div 2 groups E, F, G
Class III, Div 2 hazardous areas
IECEx Strefa Ex 1 + 2
Dopuszczenie do rozliczeń
Standard Bez
Opcja (w przygotowaniu) Ciecze inne niż woda MID MI005 / OIML R117
Gazy MID MI002 / OIML R137
Zgodność z API i AGA
Pozostałe standardy i dopuszczenia
Odporność na wibracje IEC 60068-2-6
10 cykli 10-150-10 Hz: 0,15 mm dla 10-60 Hz i 20 m/s² dla 60-150 Hz
NAMUR NE 21, NE 43, NE 53, NE 107

2.2 Wymiary i wagi

2.2.1 Obudowa
Rys. 2-1: Wymiary obudowy polowej (F) - wersja rozdzielona
Wymiary [mm / cale] Waga [kg / lb]
a b c g h Obudowa Obudowa ze stali

aluminiowa k.o.
202 / 7,95 120 / 4,72 155 / 6,10 296 / 11,65 277 / 10,90 6 / 13,2 13 / 28,7
Tabela 2-1: Wymiary i masy obudowy polowej
Całkowite wymiary i masa urządzenia w wersji zwartej zależą od średnicy znamionowej oraz
materiału, z którego wykonano głowicę pomiarową.
Szczegółowe informacje podano w odpowiedniej dokumentacji głowicy pomiarowej.

2.2.2 Płyta montażowa obudowy polowej
Rys. 2-2: Wymiary płyty montażowej obudowy polowej
[mm] [cale]
a 72 2,8
b 72 2,8
c ∅9 ∅0,4
Tabela 2-2: Wymiary w mm i w cale

MFC 400 Instalacja 3
3.1 Zamierzone użycie

Przepływomierze masowe zaprojektowano wyłącznie do bezpośredniego pomiaru przepływu
masowego, gęstości i temperatury medium, oraz do pośredniego pomiaru takich parametrów,
jak całkowita objętość i stężenie rozpuszczonych substancji oraz przepływ objętościowy.
Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz:

dokumentacja Ex.
W przypadku urządzeń używanych w zastosowaniach SIL obowiązują dodatkowe przepisy

bezpieczeństwa. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji bezpieczeństwa.
Jeśli urządzenie nie jest używane w założonych warunkach roboczych (patrz: rozdział "Dane
techniczne"), możliwe jest naruszenie ochrony.
To urządzenie generuje i wypromieniowuje energię o częstotliwości radiowej. W celu

zachowania zgodności z limitami ICNIRP dotyczącymi narażenia osób na promieniowanie
o częstotliwości radiowej, niniejsze urządzenie należy zainstalować i obsługiwać z zachowaniem
minimalnej odległości ciała od anteny wynoszącej 0,2 m / 0,66 ft.
To urządzenie należy do Grupy 1, Klasy A, jak podano w CISPR11. Jest ono przeznaczone do
stosowania w środowisku przemysłowym. Mogą wystąpić potencjalne trudności z zapewnieniem
zgodności elektromagnetycznej w innych środowiskach, za sprawą zakłóceń przewodowych
oraz bezprzewodowych.
3.2 Specyfikacja instalacyjna

Poprawna instalacja wymaga podjęcia stosownych środków ostrożności.
• Należy upewnić się, co do wystarczającego miejsca.
• Urządzenie nie może być narażone na promieniowanie cieplne (np. od słońca), które
zwiększy temperaturę powierzchni obudowy elektroniki ponad maksymalną dopuszczalną
temperaturę otoczenia. Dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem należy instalować osłonę
przed ciepłem (np. daszek przeciwsłoneczny).
• Przetworniki instalowane w szafkach wymagają chłodzenia - np. wentylatora lub wymiennika
ciepła.
• Nie należy narażać przetwornika pomiarowego na nadmierne wibracje. Przepływomierze
podlegają testom wibracyjnym opisanym w rozdziale "Dane techniczne".
3.3 Montaż wersji zwartej

Obracanie obudowy w wersji zwartej nie jest dozwolone.
Przetwornik pomiarowy jest instalowany bezpośrednio na głowicy pomiarowej. Podczas instalacji

przepływomierza należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji
głowicy pomiarowej.

3 Instalacja MFC 400
3.4 Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona

Uwagi dla aplikacji higienicznych
• W celu uniknięcia obecności zanieczyszczeń lub brudu za płytą montażową, pomiędzy płytą
montażową a ścianą należy wykonać odpowiednie zaślepienie.
• Montaż na rurze nie nadaje się dla aplikacji higienicznych!
Dostawa nie obejmuje materiałów montażowych i narzędzi. Materiałów montażowych i narzędzi

należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP.
3.4.1 Montaż na rurze
Rys. 3-1: Montaż obudowy polowej na rurze
1 Przymocować wspornik montażowy przetwornika pomiarowego do rury.

2 Przymocować wspornik montażowy przetwornika pomiarowego za pomocą standardowych
sworzni typu U i podkładek.
3 Dokręcić nakrętki.

MFC 400 Instalacja 3
3.4.2 Montaż naścienny
Rys. 3-2: Montaż naścienny obudowy polowej
1 Za pomocą płyty montażowej przygotować otwory. Dalsze informacje patrz: Płyta montażowa
obudowy polowej strona 22.
2 Przymocować płytę montażową do ściany.
3 Przykręcić wspornik montażowy przetwornika pomiarowego do płyty montażowej za pomocą
nakrętek i podkładek.
Rys. 3-3: Montaż kilku urządzeń obok siebie

a ≥ 600 mm / 23,6"
b ≥ 250 mm / 9,8"

4 Przyłącza elektryczne MFC 400
4.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Prace z przyłączem elektrycznym mogą być wykonywane tylko przy odłączonym zasilaniu.
Sprawdź dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej!
Obowiązują krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych!

dokumentacja Ex.
Należy zastosować się do obowiązujących przepisów BHP.

Prace dotyczące podzespołów elektrycznych urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie
przez właściwie przeszkolony personel.
Sprawdzając dane z tabliczki znamionowej należy upewnić się, czy urządzenie jest zgodne
z zamówieniem.
Dotyczy to w szczególności napięcia zasilania.
4.2 Schemat połączeń

W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Rys. 4-1: Schemat połączeń

1 Przedział zaciskowy przetwornika pomiarowego
2 Przedział zaciskowy głowicy pomiarowej
3 Ekran podłączyć do zacisku sprężynowego (żyła ciągłości i zewn. ekran)

MFC 400 Przyłącza elektryczne 4
Kabel Zacisk przyłącza
Para kabli Kolor

1 żółty X1 SA+
1 czarny X1 SA-
2 zielony X1 SB+
2 czarny X1 SB-
3 niebieski X2 T1
3 czarny X2 T2
4 czerwony X2 T3
4 czarny X2 T4
5 biały X3 DR+
5 czarny X3 DR-
Tabela 4-1: Kodowanie kolorami kabli
4.3 Uziemienie głowicy pomiarowej

Między głowicą pomiarową a obudową lub uziemieniem ochronnym przetwornika pomiarowego
nie powinny wystąpić różnice potencjałów!
• Głowica pomiarowa musi być prawidłowo uziemiona.

• Kabel uziemiający nie powinien przenosić żadnych napięć zakłócających.
• Każdy kabel uziemiający służy do uziemienia tylko pojedynczego urządzenia.
• Czujniki pomiarowe uziemiane są poprzez przewód uziemienia roboczego FE.
• W obszarach zagrożonych wybuchem uziemienie służy jednocześnie jako wyrównanie
potencjałów. Dodatkowe instrukcje dotyczące uziemienia dostarczone są w oddzielnej
dokumentacji Ex, dołączanej tylko do urządzeń dla zastosowań Ex.

4.4 Podłączenie do zasilania - wszystkie obudowy

W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie
z obowiązującymi przepisami.

dokumentacja Ex.
• Kategoria ochronna zależy od wersji obudowy (IP66/67 lub NEMA4/4X).

• Obudowy, które zostały zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostepem kurzu
i wilgoci, zawsze powinny być właściwie zamknięte. Drogi upływu i odstępy izolacyjne
zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 60664 dla stopnia zanieczyszczenia 2.
Obwody zasilające zaprojektowano dla kategorii przepięciowej III, a obwody wyjściowe dla
kategorii przepięciowej II.
• W pobliżu urządzenia należy zainstalować bezpiecznik (IN ≤ 16 A) obwodu zasilającego oraz
separator (przełącznik, wyłącznik automatyczny) w celu odizolowania przetwornika
pomiarowego. Urządzenie separujące musi być oznaczone jako przynależne do tego
przetwornika.
100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%)

• Patrz: napięcie i częstotliwość zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej.
• Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi być podłączony do oddzielnego zacisku
typu U w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego.
240 VAC + 5% mieści się w zakresie tolerancji.
24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%)

• Sprawdź dane na tabliczce znamionowej!
• Ze względów pomiarowych, uziemienie robocze FE musi być podłączone do oddzielnego
zacisku typu U w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego.
Dla 24 VDC, 12 VDC - 10% mieści się w zakresie tolerancji.
Rys. 4-2: Podłączenie zasilania

1 100...230 VAC (-15% / +10%), 22 VA
2 24 VDC (-55% / +30%), 12 W

4.5 Wejścia i wyjścia, przegląd

4.5.1 Konfiguracje wejść/wyjść (I/O)
Ten przetwornik pomiarowy oferuje różnorodne konfiguracje wejść/wyjść.
Wersja modułowa
• Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe.
Wersja Ex i
• Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe.
• Wyj. prądowe mogą być aktywne lub pasywne.
• Opcjonalnie dostępne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA.
Magistrale
• W połączeniu z dodatkowymi modułami urządzenie oferuje interfejsy magistralowe
iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne.
• Podłączenie i obsługa magistrali - patrz: oddzielna dokumentacja danej magistrali.
Opcja Ex
• Dla obszarów zagrożonych wybuchem oferuje się wszystkie warianty wejść/wyjść dla wersji
obudowy C oraz F, z przedziałem zaciskowym Ex d (obudowa ciśnieniowa) lub Ex e
(obudowa wzmocniona).
• Podłączenie i obsługa urządzeń Ex - patrz: oddzielna dokumentacja.

4.5.2 Opis numeru CG
Rys. 4-3: Oznaczenie (numer CG) modułu elektroniki i wariantów wejść/wyjść

1 Numer ID: 3
2 Numer ID: 0 = standard
3 Opcja zasilania
4 Wyświetlacz
5 Wersja wejścia/wyjścia (I/O)
6 Pierwszy moduł opcjonalny dla zacisku A
7 Drugi moduł opcjonalny dla zacisku B
Ostatnie 3 cyfry numeru CG (5, 6 i 7) wskazują na przydział zacisków łączeniowych.

Patrz: poniższe przykłady.
CG430114AC 100...230 VAC i std. wyświetlacz; modułowe wej./wyj.: Ia & PN/SN i moduł opcjonalny Ia/SN &
Pa/Sa
CG43081200 24 VDC i standardowy wyświetlacz; Ex i I/O: Ia & Pa/Sa i moduł opcjonalny Ia & PN/SN/CN
Tabela 4-2: Przykłady numeru CG
Skrót Identyfikator numeru CG Opis

Ia A Wyjście prądowe aktywne
Ip B Wyjście prądowe pasywne
Pa / Sa C Wyj. aktywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy
(zmienne)
Pp / Sp E Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy
(zmienne)
PN / SN F Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy
wg NAMUR (zmienne)
Ca G Aktywne wej. sterujące
Cp K Pasywne wej. sterujące
CN H Wejście sterujące aktywne wg NAMUR
Przetwornik pomiarowy monitoruje przerwy i zwarcia w obwodach
zgodnie z normą IEC 60947-5-6.
- 8 Nie zainstalowano dodatkowego modułu
- 0 Bez możliwości dalszych modułów
Tabela 4-3: Opis skrótów oraz identyfikator CG dla możliwych modułów opcjonalnych na zaciskach A oraz B

4.5.3 Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne

• Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane.

• W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG.
Nr CG Zaciski łączeniowe
A+ A A- B B- C C- D D-
Ex i I/O (opcja)
200 Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 1
300 Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 1
210 Ia aktywne PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 1

Cp pasywne 1
310 Ia aktywne PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 1
Cp pasywne 1
220 Ip pasywne PN / SN NAMUR Ia + HART® aktywne PN / SN NAMUR 1
Cp pasywne 1
320 Ip pasywne PN / SN NAMUR Ip + HART® pasywne PN / SN NAMUR 1
Cp pasywne 1
PROFIBUS PA (Ex i) (opcja)

D00 PA+ PA- PA+ PA-
Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
D10 Ia aktywne PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
Cp pasywne 1 Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
D20 Ip pasywne PN / SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA-
FOUNDATION Fieldbus (Ex i) (opcja)

E00 V/D+ V/D- V/D+ V/D-
Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO
E10 Ia aktywne PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
E20 Ip pasywne PN / SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D-
PROFINET IO (opcja)
N00 RX+ RX- TX+ TX- TX+ TX- RX+ RX-
Przyłącze 2 Przyłącze 1
Tabela 4-4: Podłączenie elektryczne ustalonych, niezmiennych wersji wyjść/wejść
1 Zmienne

4.5.4 Zmienne wersje wejść/wyjść

• Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane.

• W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG.
• Zac. = zacisk (łączeniowy)
Nr CG Zaciski łączeniowe
A+ A A- B B- C C- D D-
Modułowe I/O (opcja)

4__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I + HART® P/S
aktywny/pasywny 1 aktywny/pasywny/
NAMUR 1
PROFIBUS PA (opcja)
D__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B PA+ (2) PA- (2) PA+ (1) PA- (1)
FOUNDATION Fieldbus (opcja)

E__ max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B V/D+ (2) V/D- (2) V/D+ (1) V/D- (1)
PROFIBUS DP (opcja)
F_0 1 opcjonalny moduł Zakoń- RxD/TxD- RxD/TxD- Zakoń- RxD/TxD- RxD/TxD-
dla zac. A czenie P P(2) N(2) czenie N P(1) N(1)
Modbus (opcja)
G__2 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Wspólny Sygn. B Sygn. A
(D1) (D0)
EtherNet/IP® (opcja)
M__ Złącze M12; informacje na temat połączeń pinów można znaleźć w instrukcji uzupełniającej EtherNet/IP®
Tabela 4-5: Podłączenie elektryczne zmiennych wersji wejść/wyjść
1 Konfiguracja za pomocą oprogramowania

2 Terminator i polaryzację magistrali można włączyć/wyłączyć za pomocą przełączników DIP

MFC 400 Uwagi 5

5 Uwagi MFC 400

MFC 400 Uwagi 5

KROHNE – Produkty, rozwiązania i usługi
• Przyrządy do pomiaru przepływu, poziomu, temperatury i ciśnienia mediów oraz
analityki procesowej
• Rozwiązania z zakresu bezprzewodowego i zdalnego pomiaru oraz
monitorowania przepływu
© KROHNE 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl - Podlega zmianie bez powiadomienia.
• Usługi inżynieryjne, rozruchowe, kalibracyjne, konserwacyjne i szkoleniowe
Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Niemcy)
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10389
info@krohne.de
Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na:
www.krohne.com

TD MFC400 PL 210723 4002330805 R08

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TD MFC400 PL 210723 4002330805 R08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MFC 400 Karta katalogowa

Przetwornik pomiarowy dla przepływomierzy masowych

Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią

© KROHNE 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

1.1 Wysokowydajny przetwornik pomiarowy do wszystkich zastosowań ...........................3

2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................9

3.1 Zamierzone użycie......................................................................................................23

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa ..........................................................................................26

2 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

1.1 Wysokowydajny przetwornik pomiarowy do wszystkich zastosowań

Uruchamianie urządzenia, jego kontrolę, diagnostykę i monitorowanie można wykonać za pomocą

(przetwornik pomiarowy w obudowie polowej)

1 Zasilanie: 100...230 VAC (standard) i 24 VDC

EGM™ Entrained Gas Management

EGM™ opracowano dla przepływomierzy masowych OPTIMASS Coriolis w celu

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 3

4 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

1.2 Opcje i warianty

Przepływomierze Coriolisa mierzą przepływ masowy

Dzięki rozwiązaniu Entrained Gas Management

Na potrzeby standardowych zastosowań przetwornik

Wersja z rozdzieloną obudową polową

(przetwornik pomiarowy w obudowie polowej)

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 5

Wariant modułowy umożliwia dowolną kombinację

Ponadto elektronika może być wyposażona

Opcja PROFINET IO lub EtherNet/IP®

Korzystanie z istniejących, starszych urządzeń

Unikalna topologia sieci:

(2. połączenie typu pierścień lub linia)

6 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

Opcjonalna funkcja łączności Bluetooth®

Uruchamianie, kontrolę, diagnostykę i monitorowanie

Funkcja łączności Bluetooth® jest dostępna opcjonalnie

Szczegółowa diagnostyka urządzenia i aplikacji

Ponadto firma KROHNE była jedną z pierwszych,

Przetwornik MFC 400 udostępnia szeroki wybór funkcji

Funkcje diagnostyczne pozwalają wykryć takie

Aplikacja OPTICHECK Flow Mobile do monitorowania urządzenia

Funkcja snapshot tworzy plik zawierający zmierzone

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 7

OPTICHECK - tester do miejscowej weryfikacji

Dla każdego przepływomierza można wydrukować

Dalsze informacje lub potrzeba serwisu - kontakt

(Walizka z testerem OPTICHECK oraz zestawem

1.3 Możliwe kombinacje przetwornika pomiarowego/głowicy pomiarowej

Głowica pomiarowa Głowica pomiarowa + przetwornik pomiarowy MFC 400

Wersja zwarta Wersja z rozdzieloną obudową

1.4 Zasada pomiaru

8 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

2.1 Dane techniczne

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 9

Wyświetlacz i interfejs użytkownika

10 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 11

12 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

Graniczne wartości bezpieczne (Ex i):

RL ≤ (Vext - V0) / Imax RL ≤ (Vext - V0) / Imax

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 13

14 www.krohne.com 07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl

Pasywne Uext ≤ 32 VDC -

Vext = 8,2 V ± 0,1 VDC otwarty:

07/2021 - 4002330805 - TD MFC 400 R08 pl www.krohne.com 15