Professional Documents
Culture Documents
Administratia Publica Locala - Romania - Int.2
Administratia Publica Locala - Romania - Int.2
Administratia Publica Locala - Romania - Int.2
Éȱȱȱòȱòȱȱȱȱǯȱ
Cȱôȱȱȱȱȱǻôǰȱȱȱ£ȱ
ǯǼȱȱ©ȱȱȱȱòǰȱȱȱòȱȱȱ
4 ǯ
$GPLQLVWUD܊LD3XEOLFă/RFDOă ęȱ ǮôȄȱ ©ôȱ ȱ -
ȱǻȱ©ȱ©ȱęȱȱȱȱȱ
ȱ©ôȱȱ¡ȱȱȱęȱȱ©ȱȱȱ
ȱǼȱȱȱȱȱȱȱǻǯȱŘŖǯȱ-
ȱ ȱ ô©ȱ ȱ £©ȱ Éȱ ȱ ȱ -
ȱŘŗśȦŘŖŖŗǼǯ
ǰȱ¦ȱÉ©ȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱôȱ©ȱȱ-
ôȱǯȱòȱǰȱę©ôȱ-
ȱ£ȱȱǻôǰȱǰȱòǰȱǼȱ
ȱ©ȱȱę©ȱȱȱ©ǯ
ȱ©ôȱȱDzȱȱȱ-
Cȱȱȱȱȱȱ©ȱȱ-
ôȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱȱȱȱȱòȱ©ŗŘǯȱȱòȱǯȱȱ
£ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ǻǰȱ ȱ ôȱ ǯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱȱȱȱǯȱòȱȱȱ©ȱòȱȱǰȱ
£©ȱȱȱȱȱȱ£- ȱ¡©ȱȱȱȱòȱȱÉȱ©ôȱ
ȱȱôȱȱǰȱȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ£©ȱôǰȱȱ©ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ
ôȱ ǻ¢ȱ ȱ Ǽȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ©ȱ©ǯȱȱȱ¡©ȱȱ©ôȱ-
ȱȱȱȱôȱȱȱ¦- ȱȱȱȱ©©ǰȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱòȱȱôǯ ǯȱ©ȱȱȱòȱ©ȱô©ȱȱ©ȱ
©ȱȮȱȱȱȱȱ©ȱȮȱ-
$GPLQLVWUD܊LDSXEOLFăORFDOă ȱȱ©ȱ£ȱȱȱÉȱȱǰȱôȱÉȱȱȱȱ
1LYHOXUL3ULQFLSLL$XWRULWă܊L ¦ȱȱȱǰȱȱȱ©ǯȱ
ȱôȱòȱȱôȱȱȱ
ôȱ©ȱ©ȱȱ¦ȱȱ©ȱ ǻȱŘŗśȦŘŖŖŗȱ©Ǽǰȱôȱ©ȱÉȱ©-
ȱ©ȱDZȱȱôȱòȱȱŗŗǯȱȱȱ ôȱ Ȭȱ ȱ ££©ȱ òȱ ô£©ȱ
ôȱ©ȱôǰȱȱ©ôȱȱȱ Éȱ ȱ ȱ £©ǰȱ ȱ ǰȱ
ǻ©ȱ ȱ ©ȱ ȱ ô©Ǽǰȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
©ȱǰȱòȱòȱǯȱȱȱ-
ŗŘȱȱȱȱȱȱÉ©ȱȱȱȱ©ȱȱ
ȱǯȱȱǰȱȱ©ȱȱô£©ȱȱȱ
ŗŗȱôȱȱ¦ȱȱôȱ¦ȱòȱȱȱÉȱòȱ- ȱ ©ôȱ ǰȱ Éôȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ©ȱ Éȱ
ôǰȱǮôȱ©ȱ©Ȅǯ ȱǯȱ
74 75
©ȱȱǰȱ©ôȱ©ôȱ ƺ ȱęôȱȱȮȱȱȱ-
ôȱȱǰȱ©ôȱòȱȱ©ȱ- ȱȱȱ¡ȱôȱDz
©ôȱÉȱôȱȱȱȱȱ- ƺ ȱ©ôȱȮȱȱ©ȱȱȱ
ǯȱȱȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱęòȱȱȱȱ ȱȱȱ©ȱ©ôȱȱȱÉȱȱȱ-
©ǰȱȱȱȱÉôȱȱòȱȱ©ȱȱ ȱȱ©ȱȱȱȱȱȱȱÉȱȱ
©ôȱôȱȱȱȱȱôȱòȱ ȱôȱȱȱDz
ȱȱǰȱÉȱȱòȱÉȱȱ©ôȱȱ ƺ ȱ©ôȱȮȱȱȱȱôȱ©ôȱȱ-
ȱȱȱ£©ǰȱȱǰȱÉȱôȱȱǻǯȱ ȱȱDz
řǼǯȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ©ȱ òȱ ę©ȱ ƺ ȱ¦ȱȱȮȱęȱȱ-
ǻȱòȱ©ǰȱ©ȱȱǯŗȱȱôǰȱ¦- ȱȱȱęȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱȱòȱ£Ǽǯȱȱȱ©ȱȱ- ȱôǯ
ǰȱ©ǰȱȱôȱòȱòôȱȱȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ-
ôǯȱȱȱȱȱ¦ȱȱȱȱ
ǰȱ£ȱ©ȱȱ©ǰȱÉȱ
ȱ£©ǰȱȬȱǯȱŗşśȦŘŖŖŜŗřȱęòȱdes-
©ôȱȱòȱȱȱôȱȱȱȱ
centralizareaȱȱęȱȱȱô©ȱ©ȱòȱ
¡©ȱ ôȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱ -
ę©ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱȱȱÉȱ©ôȱȱǻȱȱȱ
ôȱȱȱȱ©ȱȱǰȱÉȱȱȱ
ôǼȱ¡©ȱȱôȱȱȱòȱŗŚǯȱ
ȱ ȱ ę©ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ -
ȱòȱęȱȱ©ȱȱòȱȱȱȱ- ȱ©ôȱ©ôȱȱȱ-
ȱȱôȱȱȱ©ȱȱȱ ȱȱ©ȱȱ©ǰȱȱ©ȱ©ôǰȱȱ-
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ôȱ ©ȱ Éȱ ȱ ©ȱ ©ôȱǯȱȱȱřśȦŘŖŖŞǰȱòȱòȱȱ
ȱ ȱ ©ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ôȱȱȱǰȱ©ȱȱǰȱòȱȱȱ
©ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ȱ òȱȱôǯȱ
Éòȱ ©ò©ȱ ȱ Éȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ©ôȱȱȱȱ-
ȱȱ£©ǰȱȱȱȱȱòȱ- ôȱȱȱ©ȱęȱ©ȱȱȱôǰȱ
ôȱęȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ ȱòȱȱȱȱȱȱȱô©ȱ-
ȱȱȱ£ȱȱ££©ȱȱ£ȱȱ ©ȱ©ǯ
DZ
ƺ ȱ ©ôȱ Ȯȱ ¡ȱ ôȱ ȱ ȱ©ôȱȱȱȱȱȱ-
©ȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ǻȱ ȱ ȱȱȱ¦©ȱ©©ȱȱȱôȱ-
ȱôȱȱȱǼDz £ǰȱ ǰȱ ȱ ©ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ
76 77
©ôȱÉȱȱȱȱȱ£ôȱòǰȱȱȱ©ȱ ȱ ȱ ȱ ô©ȱ òȱ ©©òǰȱ Éȱ ôȱ -
ȱ ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ȱ - ǰȱÉȱȱȱȱȱǰȱȱ¡ôȱȱȱ
ȱȱ©ȱȱȱ©ȱòȱȱȱ ȱȱȱȱÉȱôȱȱ©ôȱǰȱ-
òȱȱôȱǯ ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ¡©ȱ ©ȱ ôȱ ǻȱ
ȱȱȱȱȱ¦ȱȱ- ŘŗśȦŘŖŖŗǰȱǯȱřŞǰȱȱŘǼDZȱ
ôȱȱȱȱȱǰȱ¦ȱòȱȱôȱ- 1. ôȱ ȱ £ȱ òȱ ôȱ ȱ
ȱȱȱȱôǯ ȱȱȱȱǯ
2. ôȱȱ£ȱȬ©ȱòȱȱ-
$GPLQLVWUD܊LDSXEOLFăGHODQLYHOXO ȱȱǰȱòȱȱǯ
FRPXQHORURUD܈HORU܈LPXQLFLSLLORU 3. ôȱȱȱȱȱòȱ-
ȱȱǰȱòȱȱǯ
ȱȱȱȱÉȱȱǰȱòȱòȱ-
4. ôȱȱȱȱ£ȱ©ȱ-
ǯȱȱȱ©ȱ©ȱǻǰȱ Ȭǰȱ-
©ôǯ
ôǼȱòȱȱȱȱȱȱ£ôȱȱȱÉòȱȱȱ
5. ôȱȱȱô©ȱȱȱ-
Éȱǰȱȱ¡ȱȱȱòȱǯȱ
ȱòȱ¡ǯ
ȱȱǰȱòȱȱȱȱȬȱȱ-
6. ȱ ȱ Éòȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ©ȱ Ȯȱ -
ȱǯ
ȱ ôȱȱȱȮȱòȱȱ¡©ȱȮȱ©ȱȱ
ȱÉȱȱȱ£ȱ©ôȱȱȮȱȱ Primarul
ȱòȱȱ ôǯ Cȱęȱ©ȱȱòȱȱ¦©ȱȱǰȱȱ
ȱ òȱ Primarulǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ȱǰȱǰȱǰȱȱòȱȱ¡ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ
ȱȱŚȱǰȱȱȱǯȱȱÉòȱ
ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ òȱ ȱ ¡ǰȱ Éȱ ôȱ
ȱ ôȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ òȱ ôȱ -
ȱȱȱȱȱǰȱȱ£ȱȱȱ
ȱòȱȱȱȱȱȱȱôȱ
©ǯȱȱȱòȱȱȱȱȱŚȱŗśǰȱ©-
ǯȱȱȱȱȱôȱȱôȱ
ȱȱę©ȱȱȱęȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱȱòȱ£©ȱȦ
ȱǰȱÉȱôȱȱôȱȱȱȱòȱ
òȱÉȱôȱȱȱ©ôȱȱȱȱȱ
ǻÉȱşȱòȱřřȱȱǰȱòȱśśȱÉȱ£ȱȱ ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱę£ǯȱ
ȱòǼǯ
Cȱȱôȱȱǰȱȱȱ©ȱ
ȱȱôDZ
ƺ ôȱȱreprezentant al statuluiȱÉȱȱȮȱÉ-
ŗśȱȱȱȱŚȱȱȱęȱǰȱȱȱ©ǰȱÉȱ£ȱȱ
©£ȱȱȱ©ǯȱ òȱôȱȱęôȱȱȱ©ȱòȱȱȱ-
78 79
©ǰȱ©ȱôȱȱȱȱȱęǰȱ òȱ ȱ ôȱ £©ȱ ôȱ Éȱ
ȱȱȱ£ȱòȱ©òȱǰȱ ôȱȱȱ©ôȱǰȱȱȱę£ȱòȱ
ȱòȱȱ©¦ ȱ ¦ȱ òȱ ©ǰȱ ȱ òȱ Éȱ ôǯȱ ò-
ƺ ôȱȱȱ©ȱ©ȱȮȱÉòȱ ȱȱôȱ©ȱÉȱôȱ©ȱȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ- ôȱȱôȱȱôȱǻȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡©ȱ ȱ £©Ǽǯ
ôȱȱȱȱǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ -
ȱòȱǯȱòȱȱ-
$GPLQLVWUD܊LDSXEOLFăGHODQLYHOMXGH܊HDQ ôȱ©ȱȱȱôȱȱȱȱ-
ȱȱȱôǰȱȱȱÉȱǯ
òȱ ȱ ȱ ȱ òȱ òȱ ȱ ȱ ȱ -
©ôȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ǰȱ òȱȱôȱÉòȱȱǯȱ
ȱȱôȱȱȱ£ȱȱȱ - ŗŖŚȱȱȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ©ȱòȱ£©ǰȱÉȱô-
ôȱòȱòȱȱ ôǯȱȱȱ ȱǰȱ©ȱȱȱȱôDZȱ
ôȱȱȱȱȱ©ôȱȱǰȱ ƺ ôȱȱôȱȱȱȱȱ
©òòȱòȱȱÉȱȱ£©ȱȱ- ȱôǰȱȱôȱòȱȱȱȱ
ȱȱȱôȱǻȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ£©Ǽǯ Proce- ȱôȱòȱȱ©ôȱȱòȱȱ-
ȱȱȱȱȱôȱȱ©ȱȱȱȱ ȱȱȱôDz
ȱȱȱǰȱęȱòȱȱȱǰȱǰȱ ƺ ôȱȱôȱȱȱôDz
ǰȱȱòȱȱ¡ȱȱȱȱȱŚȱǰȱȱ ƺ ôȱȱȱȱȱôDz
£ȱȱȱ©ǰȱ©ȱȱęȱȱȱȱȱ ƺ ôȱȱôȱȱȱ©ôȱȱôȱ
ȱȱ£ȱ©ȱȱȱȱôȱǻÉȱ ȱȱòȱȱDz
řŖȱòȱřŜȱȱǼǯȱȱȱ©ȱȱ- ƺ ôȱȱȱȱȱȱôDz
ôȱȱǰȱȱ ôȱÉòȱ©- ƺ ȱôȱ©£ȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱôȱǻȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ£©ǼDZ ȱôǯ
ƺ ôȱȱ£ȱòȱôȱȱȱ ©ȱȱȱ©ôȱȱôȱȱ-
ȱȱȱôǰȱȱôȱòȱ- ȱȱôȱòȱȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱôȱòȱȱ©ôȱ- ȱÉęôȱòȱ£ȱȱȱȦôȱ©ȱ
ȱòȱȱȱȱȱôDz £ȱòȱ©ȱȱȱȱǯȱ ©ȱ¦ȱ
ƺ ôȱȱ£ȱȬ©ȱȱô- ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ
Dz ȱȱ©©ǰȱȱȱȱǰȱȱ
ƺ ôȱȱȱȱôDz ȱȱôȱȱȱǰȱȱȱȱ-
ƺ ôȱȱȱȱȱȱ- ȱȱ©ȱòȱ£ǰȱȱȱȱÉôȱȱ
Dz ôȱ£ǰȱȱȱȱ£ȱòȱǰȱ-
ƺ ôȱȱȱô©ǯ ȱȱȱȱ©ȱǯ
80 81
òȱȱȱ£ǰȱÉȱ¦ȱôȱȱ- ȱȱ©ȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱ
©ôȱȱȱȱȱ©ȱȱȱ ȱ©ȱ£ǯȱȱȱȱȱ-
ǯȱȱȱ©ȱ©ȱǻǰȱ Ȭǰȱ- ȱȱȱȱ£©ȱȱ©ǰȱòȱȱę©ȱ
ôǼȱ òȱ ôȱ ȱ òȱ £ôȱ ȱ ȱ Éòȱ ȱ ȱ ȱ ©ǰȱ Éȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ òȱ ȱ
Éȱ ǯȱ òȱ £ôȱ ȱ ȱ ©ôȱȱôȱȱȱȱȱ©ȱǰȱȱ
ôȱòȱòȱȱ ôǯ ¡©ȱȱȱǯȱ
ȱ ŘŖŖŜȱ ôȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ -
¦ȱÉȱȱÉôȱôȱǯȱȱ-
ȱôǰȱ ȱ£ȱ - ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ȱ
ȱȱȱǰȱęȱȱȱ ȱȱȱ- ȱȱȱôȱȱȱòȱ-
ȱôȱòȱ ǯȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱôȱȱ©ȱ-
ȱȱȱȱ©ôȱ©ôȱ©ôȱ- ȱȱǯ
ôȱȱȱòȱȱȱȱÉȱȱ -
ȱȱȱȱǻȱȱȱȱȱ£©ȱȱ 5HIRUPDDGPLQLVWUD܊LHLSXEOLFHORFDOH±DGPLQLVWUDWRUXO
©ôȱôȱǼǯ SXEOLF2ULJLQL$XWHQWLFLWDWH6WDGLXGHLPSOHPHQWDUH
Cȱȱȱęȱȱ©ôȱȱ-
ȱȱ©ôȱôȱȱȱȱôȱ ôȱȱô©ȱ£©ȱȱȱ©ȱȱ-
ǻ©ȱȱȱȱ ôǰȱȱȱǰȱȱ- ȱȱôȱȱȱȱ¦ǰȱȱ¡ȱ
ȱȱȱòȱȱ ôǼǰȱȱ- ôȱȱȱǻǼǰȱ©ȱȱȱ
ÉȱŘŖŖŜǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ Éȱ ôȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱǯȱCȱȱǰȱȱȱȱȱȱòȱ
ǰȱ©ȱȱ©ȱǰȱȱ¡ôȱȱȱ-
ȱȱ£ȱȱôȱȱǰȱòȱ
ǰȱȱȱęȱȱȱǯȱȱǰȱȱȱ
ȱȱÉ©©ôȱęôȱòȱęȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ
Cȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ©ȱ ôȱ -
ȱęȱǯȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ȱ
©ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ôȱ ô©ǯȱ
ôǯȱCȱȱȱȱȱ£©ȱȱ£©ȱ©ȱ
©ȱȱ©ǰȱȱ©ȱ©ôȱȱ©ȱ£©ȱ
Éȱȱòȱ¢ȱȱǰȱȱ©ȱȱ-
ȱȱɦȱȱ©ȱȱȱ£ȱǯȱ©ȱ-
ôȱ ȱ ȱ ¦ǯȱ ȱ ę©ȱ £©ȱ ȱ ȱ
ȱ©ȱ£©ȱ©ȱȱ£ǰȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱôȱȱȱ
Éȱô©ȱǻȱǼǰȱȱȱȱęȱ
©ôȱȱǰȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱǻ©ȱ¦ȱȱǼǯ
òȱȱȱ£ȱǰȱȱę©ȱȱ-
ȱȱǰȱȱòȱȱǯȱ-
ŗŜȱ£ȱ ȱ £©ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ
ȱǰȱȱȱȱ©ȱǰȱȱ¡ǰȱÉȱ- ȱ©ȱȱjôȱǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŘŘǰȱȱȱ
ô©ȱ©¦ȱȱȱęôȱȱôȱȱȱȱ ǯǯǰȱȱȱÉȱȱȱ¦ǰȱǯȱśȬŘŗǯ
82 83
ǰȱȬȱȱǰȱȱòȱȱ- £ȱ ôȱ ȱ ¦òȱ ȱ ȱ òȱ
ôȱȱȱȱȱÉòǯ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
£ȱ ©ȱ ©ȱ ©ȱ ȱ ©òȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ Éȱ ȱ ǯȱ Cȱ ȱ ȱ ȱ
ȱÉȱŘŖŖŞȱȱ©ǰȱȱȱôȱǰȱȱ £ȱȱȱÉȱȱôǰȱȱȱę©ȱ
ęȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻȱȱȱȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱȱęȱȱȱ
ǻǼȱ©ȱȱôǰȱȱ©©ȱÉ©ȱȱǰȱòǰȱÉȱ ŘŗśȦŘŖŖŗǰȱȱřŚŖȦŘŖŖŚȱȱǰȱÉȱ-
ǰȱ©ǯȱ£ȱȬȱȱȱÉȱȱ- £©ȱȱȱŗşśȦŘŖŖŜǼȱ¦©ȱȱȱȱÉ-
ȱȱȱ©ȱ©ȱȱǰȱ©ȱ©ȱ ȱȱ©ǰȱȱȱȱȱǯȱȱ¡ȱÉȱȱ
ôȱȱòȱȱ©ôǰȱȱǰȱȱÉ- ȱȱȱȱȱǯǯǯǯǯȱÉȱȱ-
ȱǮȄȱǻòǼǯȱ ©ȱôȱȱǰȱôȱô-
Cȱ¦ǰȱȱȱȱȱȱȱ- £©ȱ ȱ ȱ ŘŞŜȦŘŖŖŜǯȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ôȱ ȱ DZȱ ¢ȱȱǻȱęȱòȱȱô©ȱȱô-
ôȱ ǻȱ ôȱ ôȱ ©ȱ Éȱ ŘŖŗŗǼǰȱ ©©- ǼǰȱôȱÉòȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱ
ȱǻ£ȱȱ£©ȱȱòȱȱȱ©ȱ ôȱȱȱȱ¦ȱòȱ©ȱȱ-
ȱ©©©ôǼǰȱôȱǻ£ȱȱȱȱÉȱôǼǰȱ©- ȱȱȱȱȱǯ
ȱ ô©ȱ òȱ ȱ ©ȱ ǻ£ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ Éȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱòȱȱȱȱȱ Ǽȱòȱ- ȱȱȱôȱȱȱȱ
ôȱ©ȱǻ£ȱȱȱ£ȱȱôȱ ¦ǰȱ¦ȱȱȱȱȱôǰȱòȱȱ
ȱȱŘŖŖşǰȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ Ȭ¡ǰȱ ȱ ôȱ ȱ
©ǰȱȱȱÉȱȱȱÉȱȱȱȱ¡ȱ ȱ£ȱȱ£ȱ©ȱȱ£©ȱ-
ôǼǯȱ¦ȱ¡ǰȱȱȱȱȱ ôȱ ¦©ǰȱ ¦ȱ òȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ -
Ȭȱȱ©ǰȱǰȱòȱȱ£©ȱ¢ȱòȱȂ- ôǰȱȱ¡ôȱȱȱȱȱǯǯ ǯȬȱÉȱ
ȱ ǻŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŘşřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱȱȱȱǻȱȱȱ£ȱȱ
ȱ©ȱÉȱȱȱȱȱǰȱ£©ȱ ȱ£ȱ©ǼȱȬȱȱ©ȱ©ȱȱôȱ
£ô©ȱȱǰȱȱ¦ȱȱȱȱ- ©ȱȱôǯȱ
ǰȱȱȱȱȱȱ£ȱȱ£ôǯȱ ȱ ȱ É©ô©ȱ Éȱ ȱ ©ôǯȱ ȱ ȱ £-
òǰȱȱȱɦȱȱŘŖŖŞȱ¦ȱȬȱȱ £©ȱ £ȱ ©ȱ ȱ ôȱ ȱ ǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ©òȱ £ȱ ȱ ôȱ Éȱ -
ȱȱȱȱȱŗşşŖȱòȱŘŖŖŖȱÉȬȱȱȱ ȱȱòȱ¢ȱǰȱÉȱȱȱȱȱ
ȱęǯȱȱȱȱȱȱȱȱ- £©ȱȱȱȱȱôȱȱÉȱ¦ǯ
ǰȱȱęȱȱȱȱ£ȱ©ôǯȱ
òǰȱ ȱ £©ȱ ©ȱ ȱ ©ȱ ȱ ôȱ
ǰȱòȱȱȱȱôȱȱǯȱ
84 85
$GPLQLVWUDWRUXO3XEOLF ǰȱ©ȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱ¢ȱȱǰȱ©ȱȱȱ- ǰȱòǰȱȱȱôȱȱȱÉȱôȱȱ£ȱ
ȱ ǰȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ unui ǰȱȱȱôȱȱ£ȱ-
ȱ ǯȱ ôȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ©ȱȱȱȱȱȱ£ôȱȱ©ȱȱ
ŘŞŜȦŘŖŖŜȱȱęȱȱȱôȱȱ- ȱôȱȱǰȱęȱȱ£-
ǰȱŘŗśȦŘŖŖŗŗŝǯȱȱǰȱǮȱȱȱòȱòǰȱ ȱȱǯ
ȱȱȱȱȱÉęôȱôȱȱ- ȱǰȱ©ȱȱȱ©ôȱȱ-
ȱǰȱÉȱȱ©ȱ¡ȱȱȱ- ȱȱȱȱòȱȱ©ȱ©ȱ
ǯȱȱòȱȱȱôȱȱȱȱȱ ce ôȱòȱôȱȱȱǰȱȱ-
ȱȱǰȱȱ£ȱȱǰȱȱòȱôȱęǰȱ ȱôȱȱ£ȱ©ȱôȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Éȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ©DZȱȱȱȱȱȱȱ-
ǯȱȱȱȱÉǰȱÉȱ£ȱȱ- ȱȱȱȱǰȱȱȱôȱ-
ȱȱǰȱÉȱÉȱȱȱȱǰȱôȱ ¦ȱȱȱ©ȱę©ȱȱ£ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯ
ȱȱǯȄȱȱȱòȱòȱȱȱôǯȱ òǰȱÉȱȱôǰȱ£ȱę©ȱȱȱ-
ȱǰȱôȱȱȱȱęȱ©ȱ ȱôȱȱȱôȱ-
òȱȱȱôȱȱ£ȱ©DZȱǮ- ȱǯȱȱȱȱȱòȱȱȱȱ
ôȱȱ£ȱ©ȱȱȱȱȱ òȱȱȱôȱ¦ȱȱȱ©ôȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ǰȱ¦ȱòȱȱȱôȱȱ£ȱ-
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ òȱ ȱ ©ȱǻȱȱȱȱ©ôȱȱ-
ȱôȱȱȱȱȱôȱȱ£ȱ ȱ©ȱȱȱȱǰȱȱòȱȱ
©ȱȱȱȱ£ȱȱȱęȱȱ©ȱ- ȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôǼǯȱ ô
ȱȱôȱȱȱòȱȱȱȱ©¦ȱȱ ȱôȱôǰȱȱȱ©ôȱ-
ȱȱòȱȱôȱǯ” ȱȱǰȱȱòȱȱ
òǰȱȱȱȱ©ȱȱȱȱ- ôǰȱȱÉȱ£ȱôȱȱ£ȱ-
DZȱȱȱǰȱòȱòȱȱòȱȱȱ- ©ǰȱȱȱôǯȱ
ôȱȱ£ȱ©ǯȱôȱȱȱȱ òǰȱ©ȱȱȱÉȱȱ¡©ǰȱȱȱ
ȱô©ǰȱɦȱÉȱȱ©ȱȱȱȱ ȱȱȱ©ȱȱȱȱȱ©ȱ-
ȱȱôȱęǰȱ¦ȱȱȱȱȱȱ ©ȱôȱȱǯ
ǰȱ¦ȱòȱȱȱȱôȱȱȱȱǯ ȱ ȱ ¡ȱ ©ȱ òȱ ©ȱ ȱ
ôȱȱȱôȱȱ¦òǰȱ©ȱȱ
ę©ǰȱȱȱǻȱȱȱȱȱ-
ŗŝȱȱ DŽŘȱȱǰȱȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱ©ȱÉȱ ôȱ Ǽȱ ǻ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŝǼǰȱ
ȱęȱǯȱŜŘŗȱȱŗŞȱȱŘŖŖŜǯ ôȱȱȱȱȱȱ©ȱȱȱ-
86 87
ôȱòȱ ȱǻȱǯ ǯǯǯǼȱȱȱȱ ǰȱȱȱ©ȱ¡©ȱ£ôȱǰȱȱò-
ôȱ©ȱȱ¦ǰȱ©ȱȱȱȱȱ ȱȱôȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱÉȱ£©ȱȱȱ- òǰȱ©ȱ£Ȅǯȱ©ȱ©ȱȱȱȱǯ ǯȱ
£ȱ©ȱòȱę©ǰȱȱÉȱȱ©ȱ ŗŖȦŘŖŖŝȱȱȱòȱǰȱęȱȱȱȱ-
ȱ ȱ ôȱ ȱ ǯȱ òȱ ȱ ȱ £ǰȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ęȱ ȱ ©ȱ ôȱ ǰȱ ȱ ȱ ©ȱÉȬȱȱȱȱ¦ȱȱôǯȱȱ
ȱȱȱȱǮ£ȱôȱ©ȱ©ȱȱ ǰȱɦȱ¦ȱȱȱ¦ȱòȱȱ-
ę£ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ©ôȄǻ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ©ôȱ-
ȱǰȱǯȱŝǼǯȱC¦ǰȱǰȱȱ- ȱǰȱȱȱȱòȱ©ȱ
ȱȱȱȱȱę£ȱ£ȱȱ ȱǮòȄȱ©ôȱȱȱȱòǰȱòȱȱ©ȱ
ǻǰȱ ȱ òȱ ęǼȱ ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ęȱ ȱ ȱ ©ȱ
ǰȱȱȱȱ©ǰȱÉȱǰȱȱôȱȱȱȱ £ȱȱòȱȱȱÉȱȱȱȱȱȬòȱòȱ-
É©ȱȱ©ȱȱȱǯ ȱǯȱCȱǰȱ©ȱ©ȱĚ¡ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ É£©ȱ ȱ ȱ -
ȱȱȱôȱȱȱȱȱȱ- ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôǰȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱ ¦ȱȱòȱȱȱȱȱȱȱ
©ȱ ȱ £©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ô£©ȱ ȱȱ©Ȭȱ¡ȱÉȱȱ£ôȱǻ©ǰȱ-
ÉȱȱȱȱȱÉȱȱòȱ- ôȱȱ£ȱ©Ǽǯȱȱȱȱȱ¦ȱȱ
ȱ Éȱ £ȱ ©ȱ ȱ ȱ ©ȱ Éòȱ ȱ ¡ȱ ęȱ ȱ ¦ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ôȱ -
ôǯȱȱǰȱȱȱȱÉ©ȱòȱ©ȱ- ȱ¦òȱȱȱ©ȱȱȱȱòȱȱ
ę©ȱÉȱ¡ȱȱŗŞŞȦŗşşşŗŞȱȱÉȱȱȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱ ©ǰȱÉȱǰȱȱȱòȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȬȱȱȱ©ȱ£©ȱ©ȱ- ȱȱȱôǯȱ
ȱȱȱȱȱȱôȱǯ ô£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ
ȱȱȱȱòȱȱȱôȱ- ȱȱȱȱȱǰȱȱȱęȱǮȱȱ£ȱ
ȱȱòȱȱȱ©ȱȱȱȱ ©ȄȱǻȱȱȱȱȱÉȱȱ
ȱǰȱȱȱòȱȱ- ȱȱǼȱȱ¡ȱȱǮ¢ȱȄȱ
ȱȱ£ôȱȱȱÉȱȱ©ȱȱ ȱÉȱŘŖŖśȱÉȱȱȬȱòȱòǯȱCȱ-
©ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ę£©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱǯ ǯȱŗŖȦŘŖŖŝǰȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱǯǯǯǯǯȱȱ-
ȱȱÉȱÉȱȱǮǰȱ¦ȱȱ©ȱ©ȱ- ȱ©ȱȱôȱȱȱôȱ-
ȱȱȱ£©ȱȱȱ©ôȱȬ- ȱȱȱ¦ǯȱȱȱÉȱȱÉȱŘŖŖŜȱ
òȱŘŖŖŞǰȱ¦©ȱÉȱ£ȱśşȱȱ©ôȱȱȱ
òȱ ôȱ ȱ £ȱ ©ȱ ¦ȱ ôǰȱ
ŗŞȱȱôȱǰȱȱŗŞŞȦŗşşşǯ ȱŞŖȱ£¦ȱȱȱÉȱ©ǯȱęȱ
88 89
ȱôȱȱ©ȱÉ©ȱȱȱȱÉȱ£ȱÉȱȱ &LW\0DQDJHUXO܈L$GPLQLVWUDWRUXO3XEOLF
©ȱ©ȱôȱ©ȱȱôȱȱǯ DVSHFWHFRPXQH܈LGLIHUHQ܊HVHPQL¿FDWLYH
ȱôȱȱ ȱȱ©ȱôȱȱȱȱ
ȱȱȱ¦ ȱęȱ©ȱÉȱ¡ȱÉȱȱȱȱȱȱÉȱ-
ô£ȱȱȱȱȱ- ¦ǰȱòȱȱȱȱȱÉȱȱȱȱ-
ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ Éȱ £ȱ ȱ ȱȱȱ©ǰȱȱȱȱǰȱǰȱȱ
ȱ ¦ǰȱ ȱ ©ȱ ȱ ôȱ ȱȱǰȱȱȱ©©ȱȱęȱȱ-
£ǰȱÉȱȱȱȱȱȱȱôȱȱ ȱǰȱȱǰȱÉȱȱôȱȱòȱÉȱȬòȱ
ȱǮȱ¡©Ȅȱ©ȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱ¦ȱȱȱǯ
ȱǯȱ©ȱ©ȱȱȱȱȱȱ ôȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱòȱ ɦȱȱȱȱęȱȱȱ©ȱȱȱ-
ȱɦȱòȱÉȱôǰȱȱǰȱȱȱȱȱ¡ôȱ ȱ©©ȱòȱǯ
¢ȱǯȱȱ¡ǰȱ©ȱ©ôȱȱ
2EOLJDWLYLWDWHDоLÀH[LELOLWDWHDIXQFрLHL
ǰȱòȱȱ£ǰȱȱ©ȱȱȱȱȱ
ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ©ȱ ȱ É©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ - ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ£ȱȱęȱȱȱÉȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ£ǰȱ ȱȱǯȱ©ȱȱ ©ȱ£ȱôȱȱȱ©Éȱȱôȱòȱ
ȱȱȱȱȱǻòȱȱȱȱòȱòôȱȱ ôȱȱȱȱ©ȱȱ£ȱÉȱȱ-
ȱȱòȱǼȱÉȱȱ¡- ȱǻĚ¡Ǽǯȱǰȱ¦ȱÉȱǯǯǯȱ¦ȱòȱÉȱ¦ȱ-
ôȱ ȱ ȱ ô©ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ
©ȱȱȱôȱȱȱǰȱȱȱ©ȱ
ęȱ©ȱȱȱǯȱCȱȱȱȱô-
òȱȱȱȱ£©ȱȱȱȱȱ
ȱȱęȱȱȱôȱ©ȱȱȱ©ȱȱ
ȱȱ©ȱȱÉȱǻȱȱǼȱȱ£©ȱ
££©ȱôȱ©ǰȱÉȱȱȱÉȱ¦-
„ȱȄȱ©DZȱǮÉȱȱǰȱòȱȱȱȱȱ
ȱȱôȱȱęȱȱȱȱȱ-
ȱòȱȱȱȱȱȱôȱòȱȱ
ȱòȱȱôŘŖǯȱ
ęȱǯȱȱȱȱȱȱÉȱôǰȱȱ
ÉȬȱȱ©ȱȱ¢ȱȱȱǯǯǯȄȱǻǰȱ
ŗşşśǰȱǯȱŚŜřǼǯȱCȱȱ¡ǰȱȱ£©ȱȱȱ-
ŗşȱȱȱ£ȱȱȱȱ©¦ȱȱ¢ȱǰȱȱ
ȱ¦ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱŘŖŖşǯ
ȱôȱȱô©ȱȱ¡©ǯ ŘŖȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ǯȱ ǯȱ ȱ
ôȱ©ȱô©ȱòȱę©ȄǰȱŘŖŖŜǰȱȱȱ
ȱȱǯȱřǰȱǯȱśŝȬŜřǯȱȱȱ©ȱȱ¡ȱòȱȱ
ȱ ȱ òȱ ȱ £ȱ £ȱ ȱ
90 91
Cȱ ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ Ě¡Řŗȱ ȱ ǰȱ Éȱ ȱȱ©ôȱȱȱȱȱ£ôȱÉȱęȱ
ȱôȱ¡©ȱȱȱę©ȱȱ©ôȱ- ȱȱǯȱCȱǰȱȱ©ȱĚ¡-
ȱȱȱǰȱȱȱ©ôȱ- ȱȱȱȱȱȱȱôȱ©ȱ
ǰȱôȱȱȱȱ£©ȱ©ȱȱÉ- ȱÉȱȱȱȱȱ¦ǰȱȱ
©ȱȱòȱ¡ȱÉȱȱȱȱęȱÉǯȱ ǰȱǯǯȱȱę¦ȱȱǮȱôȱ©” op-
©ȱ ©©©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ɦȱ ôȱȱȱȱȱȱȱǮôȱ-
ȱȱôȱȱȱòȱ©- ȱòȱęȱȱȱȱȱôǰȱȱȱǰȱ©ȱ
ôȱę©ȱ£ȱÉȱǰȱ©¦Ȭȱȱȱȱ©ȱòȱ ȱ©ȱȱ©ȱǰȱ©Ȭȱ©ȱȱô”
ȱ©ȱȱ©ôȱǰȱ¦ǰȱÉȱ- ǻǰȱŘŖŖŜǰȱǯȱŜŖǼǯ
ô©ǰȱòȱȱȱȱȱòȱȱȱ©ȱȱ©ȱȱ Cȱȱȱȱòǰȱȱȱȱ©ȱ©ȱ-
©ȱę©ǯȱCȱǰȱÉȱ£ȱ¦ǰȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱĚ¡ǰȱȱȱ
ȱ òȱ ȱ ©ȱ ©ȱ ô©ȱ ȱ ôȱ £©ȱ ¦ȱ©ȱęȱôȱɦȱȱȱ©ȱôȱȱ
ȱ ££©ȱ ôȱ ¦©ǰȱ ôȱ ȱ ôȱÉȱȱȬȱȱȱȱȱ©ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱôȱȱȱ òȱȱǰȱÉȱȱǮȄȱȬȱȱȱȱ©ȱȬȱ
ôȱ ȱ Éȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ©ȱ òȱ ȱ ǯȱ Cȱ
£ȱȱǰȱòȱȱȱ©ȱ£ȱ-
ȱ ȱȱȱŘŞŜȦŘŖŖŜǯȱ ǯǯȦȦȦǯ- ȱȱȱȱęȱɦȱôȱȱ
ǵƽŜŗřŞǭƽŗŗǭƽŗȱŘŗǯŖřǯŘŖŖŞǯ ȱȱôȱǰȱ©ȱȱȱȱȱ¡©ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ ô©ȱ ȱ
ôȱ©ȱòȱ©ȱòȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱŗŘŗȱȱôȱȱ©-
ȱǮ©ôȱôȱȱǰȱȱȱȱ££©ȱ- ȱÉȱȱǯȱȱ©©ȱȱȱȱȱęȱȱÉôȱÉȱ
ȱ©ȱÉȱȱòȱòȱȱȱȱȱòȱȱòǰȱÉȱ ȱ¡ǯȱȱǰȱȱȱȱôǰȱȱ
ôȱǯȄȱȱ©ȱ©ȱȱôȱÉ©ȱǮôȱ- ȱȱę©ȱȱòȱȱ©ôȱǰȱ
ȱǰȱȱȱÉôȱȱȱȱ£ȱôȱ ȱ©ȱȱęȱȱÉȱȱȱȱȱ-
©ȱ©ȱÉȱȱòȱòǰȱȱȱòȱȄǯȱȱ- ȱòȱȱ£©ȱǰȱȱÉȱ¡ȱ
ȱȱȱǰȱ©ȱ©ȱôȱȱ£©ȱÉȱȱȱ
ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ
ôȱȱȱòȱȱȱ©ȱȱȱȱȱ©ȱ
ȱ©ǰȱȱȱȱ©ȱôǰȱ©ȱȱȱ
ȱǯ
ǰȱ ȱ ȱ ©©òȱ ©ȱ Éęô£©ȱ ©ȱ ôȱ Ȯȱ
ȱôȱȱǰȱȱȮȱȱȱôȱȱòȱ $GRSWDUHDIXQFрLHL
ȱôȱȱÉǯȱȱÉȱȱǰȱòȱȱǰȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱôȱ-
¡ôȱȱȱȱôȱǰȱȱ©ȱȱôȱ ȱǰȱȱȱȱȱ din
ȱȱô©ǯȱôȱ©ȱ©ȱȱ££©ȱ
ȱǰȱȱȱ©ȱô©ȱÉȱȱ©ȱ£ǯȱ
Éȱȱȱȱȱòȱǰȱȱȱȱȱ©ȱ-
£ȱȱ©ȱȱ©ȬȱȱÉȱ£ȱȱǯ
ôȱȱȱ¦ȱȱęȱȱ£ȱȱ¦ȱÉȱ£ȱ
Řŗȱ ǯ£ǯȦȦȬȏȏȏ ȱȱ¡©ȱȱȱȱȱôȱȱǰȱ
ǯ¡ǰȱŘŖǯŖřǯŘŖŖŞǯ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ £¦Ȭȱ ȱ -
92 93
ȱ ȱ ǰȱ ȱ É©ȱ ȱ ęȱ ©ȱ ȱ ȱ - ȱ ǰȱ ©ȱ Éȱ £ȱ ȱ ôȱ ¢ȱ
©ôȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱ©¦- ȱȱȱ©£ȱȱ©ǰȱÉȱ£ȱ¦-
ȱȱȱȱȱȱŘŘȱǯȱòǰȱ ǰȱ ôȱ ȱ ȱ ôȱ Éȱ ȱ ȱ -
ȱȱȱǰȱȱȱȱ©¦ȱ ȱÉȱÉȱŘřȱǻȱ£ȱ©¦ȱȱÉȱ
ȱȱȱ££©ȱȱȱȱȱ ȱȱȱ©ȱȱǼȱòȱȱǯȱ
ȱ Éȱ ȱ ȱ ££©ȱ ôȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ©ȱ ôȱ £©ȱ ©ȱ Éȱ £ȱ ǯǯǯȱ ęȱ
ȱȱȱȱ©ôȱȱòȱǰȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱȱȱǯȱNumirea ȱȱȱȱȱȱ Éȱ ȱ ȱ Éȱ ¦ȱ ęȱ ôȱ ȱ
©ȱȱǰȱ¡¦ȱÉ©ȱòȱôȱÉȱȱ- ȱȱòȱȱęȱȱȱ-
ôȱÉȱȱȱȱȱǻ ǯǯȦ
ȱ Éǰȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ©¦ȱ ȱ ǯǯȱ
ȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȬǯǰȱ ȱ
©ȱ©ȱȱȱȱȱȱôȱ-
ŗŞǼǯȱCȱ£ȱ¦ǰȱȱȱȱ©ǯȱ©ȱ
ȱȱȱȱȱĚ¡©ȱ¦ȱȱȱ
ȱȱȱȱŘŞŜȦŘŖŖŜǰȱȱ ȱǯȱŘǰȱǮȱȱ-
©ȱɦȱ¡ȱȱôȱȱȱ-
ȱòȱòǰȱȱȱȱȱȱÉę-
ȱȱȱòȱȱęǰȱô¦ȱȱȱȱ©ȱ
ôȱôȱȱȱǰȱÉȱȱ©ȱ¡ȱ
ȱȱǯȱȱòȱȱȱôȱȱ- ȱȱȱȱôȱęȱÉȱȱȱĚ©ȱ-
ȱȱȱȱȱǰȱȱ£ȱȱǰȱȱòȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ŘŚǯȱ©ȱ
ôȱęǰȱȱȱȱǯȱȱÉȱôȱ ©©©ȱȱ©ȱȱȱ¦©ȱȱȱȱôȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱǯȱȱȱȱÉ- ȱǰȱ©ȱ¦©ȱȱ¡ôȱȱ-
ǰȱÉȱ£ȱȱȱȱǰȱÉȱÉȱȱȱȱ ȱȱȱ©ôȱȱȱ¦ǯ
ǰȱôȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȄȱȱȱòȱòȱÉȱ 'LKRWRPLDSROLWLFăDGPLQLVWUDрLH25
£ȱôǰȱôȱ¦ȱęȱ©ȱòȱȱȱ- ȱ ȱ ǰȱ òȱ ȱ ȱ
ôȱȱ£ȱ©ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱôȱȱǰȱȱęȱ¡ȱȱȱȱ-
£DZȱ©ȱÉȱǯǯǯȱȱȱ©ȱȱȱȱȱ
£©ȱ¢ȱǰȱÉȱ¦ȱȱȱȱ- Řřȱȱòȱȱôǯ
ǰȱȱÉȱǰȱȱ©ȱòȱ©ȱôȱÉȱȱDzȱ ŘŚȱ¡ǯDZȱ ©ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
òȱ ȱ ęȱ ȱ ôôȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ©ȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡©ȱ ô©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ©ôȱȬȱȱǯȱȱȱȱ-
ȱȱôȱȱǰȱÉȱôȱȱ
ôȱȱȱȱȱȱÉȱ£ȱ¢ȱȱ
ôȱÉȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯ
ȱęȱ©ǯ Řśȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ôȱ Éȱ
£ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱǯȱ
ȱȱ ě¢ȱǯȱ¢ȱǰȱǮȱȱȱ¢ȱDZȱȱ¢ȱ
ŘŘȱȱ ǰȱ ȱ ¢ȱÉȱŗşŜŖǯ ǰȱǰȱȱǵȄǰȱŗşşşǰȱTȱȱ ȱȱȱȬ
94 95
ŘŜǯȱ ȱȱôȱȱ©ȱȱ- òȱȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱ
ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ pe tot ȱȱȱȱȱȱȱǻ©ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱ©ȱȱ-
ǰȱ ȱ Éȱ ȱ ¢ȱ ȱ Éȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ©ôȱǼǰȱȱȱȱÉȱȱȱ
ȱęȱÉȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱòȱȱ-
¡ȱ ȱ ©ȱ ŗşŘŖǰȱ ¡ȱ ȱ É©ȱ ©ȱ ȱ ȱȱȱ©ȱȱÉȱȱȱȱ
ȱ£ȱȱȱ©ȱǻȱÉȱȱǰȱ ȱ©ȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱ¢ǰȱŗşşşǰȱǯȱŗŚśǼǯȱǰȱ©ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ©ȱ ȱ ȱ -
ȱȱȱȱȱȱ- ȱȱȱȱȱǯȱȱ©ȱȱ
ôǰȱȱȱÉòȱȱȱęȱÉȱ ȱȱȱȱȱȱȱÉ©©òȱ
ȱȱȱǰȱȱ¦ȱęȱȱǮ£ȱÉȱ òȱȱǰȱ©ȱ£ȱǻÉȱôȱȱ©ȱȱ-
ȱȱȱǼǯ
ȱȱȱȱǻdzǼȱȱǰȱÉ-
ȱ ȱ ôȱ ȱ ©ȱ òȱ ȱ -
©ȱȱȱòȱȱȱǻòȱòȱȱôȱ
ȱȱȱ©ȱÉ©©ȱȱȱȱȱȱ
Éȱ£ȱôǼȱȱ©ȱòȱȱȱôȱȱ-
ǰȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡©ȱ ȱ ȱ
©ôȱȱȱȱȱǻdzǼȱȱ©ȱ
ôȱȱ©ȱ£©ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ©ôǰȱȱȱ
ȱǯȱǰȱ©ȱȱǰȱȱÉȱ
ȱȱôȱȱȱǯȄȱǻǯȱŗŝǼǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¡ôȱȱȱ
£ȱȱȱȱȱ©ȱȱ¢ȱǰȱ ȱòȱȱȱÉȱȱǰȱÉ©ǰȱȱȱ
ȱȱ ǯǯǯǯȱȱŘŖŖŚȱǻ ȱȮȱȱǼǰȱȱȱȱ
ôǰȱȱ¢ȱǰȱȱ©ȱȱô©ȱȱȱ
ǰȱ ǯȱ Řşǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŗŘŚȬŗŚŞǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ǯȱ
ǰȱ Ǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ - ȱȱ©ȱȱȱȱȱÉȱÉȱ-
ȂȱDZȱĚǰȱǰȱȱǵȄǰȱŗşşŗǰȱ- ȱòǰȱȱÉȱȱȱòȱôȱ
ȱǭȱ¢DzȱǯȱŘřǰȱǯȱŘǰȱǯȱŘřŖDzȱǰȱ ǯȱ ǯǰȱǮȱȬ- ôȱ £ôȱ ©ôȱ ǰȱ ȱ ȱ -
ȱ¢ȱȱȱȄǰȱȱȱ ǰȱ ôȱȱ©ǯȱȱȱȱȱȱ¡©ǰȱȱǰȱ
ǯȱśŞǰȱǯȱŗǰȱŗşşŞDzȱȱǰȱǮȱ¢ȱǰȱ- ȱ ȱ ȱ Éȱ ôȱ òȱ ȱ Éȱ ȱ-
ȱ¢ȱȱȱ ȄǰȱŗşŜŘǰȱȱȱ¢ǰȱǯȱ ȱ ǯȱ ©ȱ ©ȱ ęȱ ©ȱ ȱ
ŝŝǰȱǯȱŘDzȱǰȱ ȱ ǯǰȱǮȱȱȱȬȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ©ôǰȱ
DZȱȱ ȱ ȱȄǰȱŗşŞŞǰȱȱȱ
ǰȱǯȱŚŞǰȱǯȱŚǰȱǯȱŞŖŝȬŞŗŘǯ ÉȬȱȱȱŘŖŖśȱȱôȱȱȱȱ-
ŘŜȱȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ¦ȱ ȱ ©ȱ òȱ ©ȱ ȱ Řŝȱ¦Ȭȱȱȱôȱ©ȱ©ȱȱȱ-
ȱ£ȱȱȱȱÉȱ£ȱ©ȱȱ
ǻ¦ȱȬȱȱȱôȱÉȱȱȱȱ©ȱÉòȱ©ȱ-
ȱȱ©ȱęȱ©ôȱȱ©ȱȱÉȱȱȱÉȱ- Řŝȱȱȱȱ£ȱȱ ȱ£ȱ¦ǰȱȱȱ
ȱ¢ȱǼȱȱ©ȱÉ©ȱ©ȱȱȱ ǯǯǯȱCȱȱȱôȱȱôȱô©ȱȱ-
ǯ ôȱ ¢ȱ ȱ ȱ ©DZȱ ǮCȱ ȱ ô©ȱ ȱ ȱ
96 97
¦ȱȱȱȱȱȱȱôȱǯȱȱ ȱȱ©ȱȱÉȱ£ȱ¢ȱȱȱȱȱ
ȱ©ȱǰȱȱ©ȱȱȱȱôȱ©ȱ©ȱȱ ǰȱÉȱ£ȱȱȱȱȱ©ȱǰȱÉȱ
ȱ©ǰȱô©ǰȱòȱȱȱÉȱ£ȱôǯȱ ȱȱȱǯȱȱ©ȱô©ȱȱ©ȱÉȱ£ȱ
ȱ ȱ ©ȱ ȱ ęǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱÉȱôȱȱȱȱ
ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ôȱ ©ȱ ȱ ôȱȱȱÉȱȱȱÉȱ£ȱȱ
©ôȱȱȱȱòȱ©ȱȱ©ȱȱȱ ¦ȱ ȱ ȱ Éȱ ôȱ ȱ Éȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱôȱȱ- ¦ȱ ȱ ôȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦ȱ ȱ Ě-
ǰȱôȱȱ©ȱ£ȱȱȱ©ȱęȱȱȱȱǰȱ ôȱôȱȱȱȱȱÉȱôǰȱȱȱ
ȱ£¦ȱȱȱȱȱ- ȱȱȱȱ¡ȱȱǯȱȱȱȱ
ȱȱǯǯǯǯǯȱÉȱȱ©ȱôǯ ôȱ©ȱòȱȱ©ȱȱȱȱȱ
ȱ©ȱȱȱȱȱÉȱȱǰȱÉȱȱ
5HODрLDFXFRQVLOLXOоLPRGHOXODQWUHSUHQRULDO
ȱȱȱȱôȱ¡©ȱȱ¢ȱǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ô©ȱ ę©ȱ Éȱ £ȱ ȱȱôȱ©ȱ©ȱ©ȱȱ-
ȱȱȱòȱ£ȱ¢ȱȱ ǰȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ
ȱòȱȱȱ©ȱÉȱ¦ȱȱȱ ©ȱ ©ȱ ôȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱǰȱÉȱȱȱÉȱǯǯǯȱǯȱȱ ȱÉȱ£ȱǯ
É©ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ôȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ Éȱ CȱȱȱòȱȱȱǻǰȱŗşŗŞǰȱ
ȱ©ȱ£ȱȱęȱǯ ǯȱŗŖŞǼǰȱ©ȱȱȱȱȱȱǰȱ
Cȱȱ¦ǰȱÉȱǯǯǯȱȱȱ©ȱȱ- ȱ ȱ ȱ ȱ £©ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ -
£©ȱòȱ£©ȱȱôȱ¢ȱǰȱÉȱȱȱÉȱ ôȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ǯȱ
£ȱ¦ǰȱȱȱȱȱòȱòȱ£©ȱ
ȱǰȱǰȱDZȱôȱ-
ȱ ôȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ
£©ȱȱ©ȱȱȱȱȱ©ȱÉȱ£ȱ
ȱòȱôȱęȱȱȱǰȱȱ-
òȱȱ©ȱȱȱôȱȱȱǯȱ
ȱǯȱȱȱȱȱ¦ȱȱȱôȱ-
ȱȱȱôȱ£©ȱȱ-
©ȱȱȱ©ȱȱÉȱȱȱ
ȱòȱȱȱòȱȱ©ȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱǰȱòȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱȱǯȱȱ
ȱ©ôǰȱÉȱȱȱȱȱȱ©ôȱȱȱ ǰȱȱȱ©ȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱ©©ȱô©ȱ©ȱòȱȱȱȱ©ȱȱ- òȱȱȱȱôȱȱÉ©©ô-
ǯȱôȱ©ȱȱȱȱȱȱÉȱȱǯȱ ȱ©ôȱǯȱȱȱȱȱ£©ȱ
ȱȱȱȱ©ȱô£ȱdzǵȱǻȱȱȱ©ȱô- ȱ ȱ ǰȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱȱǰȱȱǰȱȱǼȄǯȱȱ©ȱÉǰȱȱôȱ
©ȱ ȱ ǻǰȱ ŗşŚŗǰȱ ǯȱ śŜřǼǯȱǰȱ ©ôǻôǼȱ
ȱ©ȱÉȱôȱȱŚŜƖȱ©ȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱ
ǰȱşƖȱ©ȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱǰȱŗŝƖȱȱǰȱȱŘŞƖȱ
£©ȱ ȱ ©ȱ ȱ ǻȱ ȱ ȱ Şȱ Ǽȱ ȱ
Ȧǯȱ ǯǯȦȦȏȦȏȦŖśŖřŖŚȏȦ £ôȱȱ©ȱ©©ȱȱȱǻȱ
ŖśŖřŖŚȏǯǰȱŗŗǯŖŚǯŘŖŖŞǯ ȱ ôǼǯȱ ȱ ¦ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ £©ȱ
98 99
ȱ©ȱȱȱ¢ȱȱǻǯǯǯǼǰȱȱȱ ǰȱ©ȱÉȱ£ȱ¢ȱȱôȱȱȱ
©ȱÉȱôȱȱȱȱǰȱȱ- ȱȱȱȱǰȱ¦ȱȱȱȱ-
ȱȱȱôȱȱȱȱ©ôȱ ęȱȱ©ôȱȱÉȱôǰȱÉȱ£ȱ-
òȱȱôȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
©ôȱòȱ©ȱ©ȱȱǰȱȱȱȱ- ©ǰȱ ¦ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ Éȱ ôǰȱ ¦ȱ òȱ ȱ
ȱȱȱȱ©ȱ£ȱȱǯ ȱȱôȱȱȱȱȱȱ¡ȱ
ôȱ ȱ ȱ ȱ É©ȱ ȱ ©ǯȱ ȱȱǯȱǰȱ©ȱÉȱǯǯǯȱȱȱ
©ȱȱ©ôȦȱȱȱ©©ȱȱȱôȦȱ ȱȱȱȱ©ȱǰȱÉȱ£ȱ¦ȱȱȱ
ȱÉȱȱȱôȱǻòȱ©ȱȱȱ ȱȱ©ȱǰȱȱôȱȱȱȱȱȱ¡ȱ
ȱǰȱȱȱȱ©ôǰȱ- ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ
ȱ Ǽǰȱ ȱ Ȧȱ ȱ ©©ȱ ȱ ǰȱȱȱǯȱCȱǰȱȱȱȱȱ
ȱ ǰȱ ǰȱ òȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱęȱȱǰȱȱȱȱ-
ȱ ȱ £©ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱôȱȱȱ-
©ȱ Éȱ ôȱ ǰȱ ȱ £©ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ©ȱÉȱȱ©ȱ©ǯȱȱǰȱ
ȱȱȱ©ôǰȱȱȱȱ©ȱ£ȱ Éȱ £ȱ Éȱ ȱ ôȱ ôȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ©- ȱȱ©ȱȱ¦ȱȱǻȱę-
ôȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ©ȱȱȱȱȱ¦ȱȱ-
ôȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱǼǰȱȱ©ȱȱȱȱȱȱ
£ȱȱȱȱȱôȱȱǰȱ
ȱ£¦ȱȱȱÉȱȱ¦ǯȱ
É©ȱȱȱȱÉȱȱȱ-
C©ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ £ȱ
ǰȱÉȱȱ©ôȱŘŞǰȱȱòȱ¦ȱȱòȱȱ
©ȱȱ£©ȱȱȱȱǰȱ
ôȱǰȱ©ȱȱòȱǯȱCȱ£ȱ
ȱôȱǯȱȱôȱȱȱÉȱȱ£ȱ
¢ȱǰȱȱôȱȱȱȱ
ȱ©ôȱȱȱȱÉòȱ£©ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ
£ôȱÉȱȱȱôǰȱȱȱ-
©ȱȱ¡©ǰȱȱ©ȱȱǰȱȱȱ©ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ -
ǰȱ©ȱ©ȱÉȱôȱȱòȱȱ©ȱÉ-
ȱȱȱȱȱȱôǯ ŘŞȱòȱȱȱȱ©ȱȱȱȱęǰȱ-
ȱȱȱǮȱôȄȱÉȱȱ©ôȱȱÉȱ£ȱ¢ȱ
5HODрLDFXSULPDUXO ȱòȱôȱÉȱ©ȱȱǰȱȱȱę-
ȱ ôȱ ȱ ǰȱ òȱ Éȱ £ȱ ôȱ ȱ ȱȱ©ȱȱǯȱȱȱȱȱòȱÉȱ£ȱȱ
ôȱȱȱȱȱǰȱȱ¦ȱȱȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱ©ȱȱ£ȱ©ȱęǯȱȱ
£©ȱ£©ȱȱȱ©ôȱô©ȱȱ©ôȱ-
ǰȱȱȱȱ©ȱÉȱ©©ȱȱȱ©ȱǰȱ- ǰȱȱȱę©ȱÉȱȱ¡ǰȱȱ¦ȱȱ-
ȱȱȱòȱȱǯ ę©ȱȱǰȱ¦ȱęȱȱ©ȱÉȱȱ©ôǯ
100 101
ǰȱȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱǰȱȱ ǰȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱ£ȱę©ǯ ȱ ȱ É©ȱ òȱ ȱ ôȱ ©ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱ©ȱȱȱǰȱ ȱǰȱôȱȱȱȱ©ȱ£©ȱȱȱ-
©ȱ ȱ ¡©ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱÉȱòȱ©ȱȱȱȱ
Řşȱȱȱȱȱȱ©ȱȱÉȱcom- ȱ ȱ Éȱ ôȱ ©ȱ ȱ ©ȱ ȱ ©ȱ ȱ òȱ
ôȱȱ¢ȱǰȱÉȱ£ȱǰȱȱȱ ©ȱ©ȱȱȱǰȱôȱȱȱȱȱ©ȱ
ǯȱȱȱȱȱȱę©ȱÉȱ£ȱȱòȱ ȱ ɦȱ Éȱ £ȱ ǰȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ
ȱɦȱ¢ȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱęȱȱȱ©ȱȱȱȱÉȱȱ
ȱǰȱ©¦¦ȱÉ©ȱȱȱȱ ǻÉȱȱȱȱ©ôȱȱȬȱȱȱȱǼȱ
©¦ȱȱòȱȱȱȱȱȱȱ òȱȱ©ȱȱȱǯ
ǰȱȱ¦ȱĚôȱôȱ©ôǰȱÉȱȱȱ òǰȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱÉ£ȱȱȱ©ǰȱȱȱȱ ©ȱ Éȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ -
ôȱȱȱȬòȱȱÉȱȱǯ ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱǯȱCȱ
ȱ©ȱȱȱȱȱȱę©ȱÉȱ£ȱ- ǰȱ ȱ ©ȱ ȱ ©ȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱôǯȱCȱȱ¦ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -
ęȱȱȱȱòȱȱȱǰȱȱôȱȱ ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ǻ-
ȱȱ©ȱô£ȱȱȱȱȱǮ©©Ȅȱ ȱ ǭȱ ǰȱ ŗşşŚȱ Éȱ ǯǯȦ-
©ǯȱCȱȱȱ¦ǰȱȱȱ©ȱȱȱȱ- ȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȬǯǼǰȱ òȱ ȱ
ȱȱÉȱôȱȱȱôȱǰȱ- Ȭȱ ɦȱ Éȱ £ȱ ȱ ©ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱęȱȱȱȱȱǰȱ£ȱÉȱȱȱ ȱ ȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱôȱ©ǯȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱ©¦ȱȱȱ©ȱ©ȱȱ
ȱȱȱôȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
©ȱęȱȱȱȱ£ôǰȱ£ȱȱȱȱɦȱÉȱôȱ
5ROXULOHFLW\PDQDJHUXOXLYV
£©ȱɦǰȱòȱȱȱȱȱȱòȱȱ
UROXULOHDGPLQLVWUDWRUXOXLSXEOLF
ȱȱǰȱȱȱ-
ȱȱȱȱȱęȱǰȱ©ȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱ©ȱ£ȱ-
ȱÉȱ£©ǰȱȱôȱȱȱôȱÉȱȱȱȱ ȱȱ©ȱ©ȱ¦ȱȱ©©ǰȱôȱę-
ȱ©ôǯȱȱ©ȱôȱȱȱęȱȱȱ- ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱòȱ
ȱòȱȱǰȱɦȱȱ- ȱȱȱȱȱȱȱǯȱǰȱ
©ȱȱȱȱ¡£ȱȱȱȱȱ©ȱȱ©ȱ ©ȱȱřŖȱȱȱÉȱôȱȱ
ǰȱ ȱ ȱ ©¦ȱ ǰȱ ȱ -
Řşȱȱȱȱȱòȱ DZȱǮȱȱȱȱȱòȱ©ȱ
ȱ©ȱȱǻ©Ȭȱ©ȱȱȱǼȄȱÉȱǰȱȱ řŖȱ ǯ£ǯȦȦȬȏȏȏ
ǻŗşşŚǰȱǯȱřřŚǼǯ ǯ¡ǰȱŘŖǯŖřǯŘŖŖŞǯ
102 103
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ǰȱȱ¦ȱ¡ȱȱĚô©ȱ©ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ô©ȱ òȱ ¡£©ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ
ȱȱȱȱȱòȱȱȱȱ ¡ȱǯ
ȱ ȱ ȱ ǯǰȱ Éȱ £ȱ ȱ ȱ Cȱȱȱòȱȱôȱȱ¢ȱȱȱ
ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱ DZȱ ȱ - ȱȱȱȱǰȱȱȱęȱȱ-
©ȱ©¦ȱȱȱ©¦ȱÉ©ȱÉȱȱ- ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ôȱ ǰȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ĚôȱȱȱÉȱȱȱ£¦ȱȱ ȱȱ©ȱ£ȱȱȱǯȱCȱ£ȱ¦ǰȱ
ȱȱôȱôȱÉȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ©ȱę¡©ȱȱ©ȱǰȱ-
ȱȱȱȱȱȱÉȱ©¦ȱ ȱ¦ȬȱĚôȱȱȱȱ-
ǯȱ ǰȱ É©ǰȱ ȱ ȱ - ǯȱȱȱȱòȱȱȱ©ȱ
ȱȱȱÉȱȱ©¦ȱȱǰȱȱ- de ȱ ȱ ȱ ǰȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱòǰȱȱȱ©ȱǯ ǯǯǯǯǯȱòȱÉȱȱ©ȱ©ȱȱȱ dintre
Cȱȱȱòȱȱȱǰȱȱ ǰȱȱȱ¡£ȱȱȱòȱ-
£ȱǰȱ¡ȱȱôȱȱȱȱ ǯ
ȱȱȱȱȱǰȱÉȱ£ȱ
ȱ¦ȱ¡ȱȱȱÉȱȱǯ 9DORULDOHFLW\PDQDJHUXOXLYV
ȱ©ȱ©ȱȱȱȱȱȱ©ȱ YDORULDOHDGPLQLVWUDWRUXOXLSXEOLF
ôȱòȱ¡£ȱǰȱȱȱ- ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££©ȱ ȱ
¦ȱ¡ȱȱȱȱôǰȱòȱȱęȱȱ ©ȱôǰȱȱôȱȱȱȱȱ©©-
Éȱȱ©ȱȱȱôȱȱǯȱ- ǯ
ǰȱȱȱȱôȱȱÉ©ȱ©ȱòȱęȱÉȱ ǰȱ¦ȱÉȱ£ȱ¢ȱȱ¦ȱòȱ£ȱ-
ôȱȱȱǰȱȱȱȱȱ- ȱȱȱęȱȱȱ££©ȱȱ
©ôȱȱǰȱ©ȱȱȱȱ ȱ- ęôȱǻ ǰȱ ǰȱŗşşŚǰȱǯȱśŘŝǼȱȱȱȱȱ
ȱȱǻǯȱŗşǼDZȱǮȱȱ©ȱ ©ȱȱ©ǯȱȱǰȱȱȱôȱ©ȱ-
òȱȱȱÉȱȱȱȱȱȱǰȱę- ȱÉȱȱǻęôȱòȱȱȱȱȱ-
ǰȱȱòȱôǰȱȱȱôȱȱ¡©ȱôȱÉȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱ©¦-
ȱȱȱȱòȱȱ£ȱȱȱòȱȱȱȱ ȬǰȱÉȱǰȱòȱęǼȱòȱÉȱ¦ǰȱ©ȱȱȱ
©ȱ©£ôȱÉȱȱȱǯȄ ȱ ȱȱȱǻǯȱŗŞǼȱȱȱô-
ȱô©ȱę©ȱȱȱȱȱ¡ȱ ȱôǰȱǯǯǯǯǯDZȱǮ©ȱȱȱȱ-
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ȱ òȱ ©ȱ
Éȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ǯȱ ©ȱ Éȱ ǯǯǯȱ ©ȱ ę©ȱȱȱȱȄǯȱȱ©ȱǰȱęôȱòȱ
©ȱ ȱ ©ȱ ȱ ǰȱ Éȱ ¦ǰȱ ǰȱȱòȱȱ©ȱ£ȱȱȱ-
ȱ ȱ ȱ ȱ ©¦ȱ É©ȱ ȱ - £©ȱôȱȱǯȱȱ©ȱȱęȱȱ-
104 105
ęȱ ȱ É©ȱ ȱ ôȱ ©ȱ ©ǰȱ É©ȱ Cȱȱȱòȱȱǰȱȱȱȱ
ȱôȱȱ©ȱ©ȱęȱȱ©ȱȱôȱ ȱ©ȱȱȱȱôȱǯȱòǰȱ©ȱȱęȱ
Éȱȱ£ȱȱ©ȱȱ©ȱ©ȱȱòȱȱ ©ȱę©ǰȱȱȱ¢ȱȱ©ȱȱȱ
ȱ ¦ȱ ©ȱ ȱ òȱ ȱ ©ȱ òȱ ǯȱ ȱÉȱȱ©ôȱ©ȱ©ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ©ȱôDZȱòȱ©ôȱ- òȱȱɦȱȱȱòȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱôȱȱȱòȱȱȱ ȱȱ£ôDZȱȱȱȱȱǰȱȱ
ȱÉȱȱ£ȱòȱȱȱȱ ©ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱǯ ȱȱȱȱ£ôǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱòȱȱ¢ȱȱ©ȱȱȱ
&DOLWDWHDGHDJHQWDOVFKLPEăULL ȱȱȱ¦ȱ©ȱÉȱȱ©-
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ £ȱ ȱ ôȱȱȱȱòǯȱ©ȱȱȱȱÉȱôȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ £©ȱ ¦ȱ ¢ȱ - ¢ȱȱòȱȱȱȱȱ-
ȱ¦ȱòȱȱǯȱCȱ£ȱ¦ǰȱ ȱôȱȱȱǻǰȱǰȱ
ȱȱÉȱȱȱęȱ©©ȱȱ- ŗşşŚǰȱǯȱřřŗȬřŚŖǼǰȱȱ©ȱȱȱȱǰȱ
ô£ȱȱȱȱȱȱȱ- ȱȱ¦ȱ©ǰȱòȱȱ©ȱ-
ôȱȱǰȱŘŞŜȦŘŖŖŜǰȱȱȱòȱȱ - £ȱ Éȱ £ȱ ȱ Éȱ ôȱ ¦řŘǰȱ ȱ -
ȱȱȱǻǯȱŗŞǼȱǮȱȱ ȱ©ȱȱȱôȱȱȱȱ-
ǻǯǯǯǼȱȱòȱȱȱȱ©Ȅǯȱȱ©ȱȱȱȱ ȱǰȱȱ©ȱ£ȱȱȱę©ȱ
ȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱȱôȱ Éȱȱ©ôȱȱȱ©ȱȱ£ôȱȱ
ȱȱ©ȱǯȱȱȱ©ȱ££ȱȱ- ȱȱǻǰȱǰȱŗşşŚǰȱǯȱřřŗȬřřŘǼřřǰȱ-
©ȱȱȱ£ȱ©ȱȱȱȱ-
ȱ ȱ ǰȱ ©ȱ ȱ Éȱ ȱ ©ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ òǯȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ǯȱȱ©Ȅǵȱ©ȱȱ©ȱȱȱȱȱÉôǯȱ
¡ǰȱ ȱ ȱ ©ȱ ££ȱ ȱ ¡ȱ £ô-
C©ǰȱȱôȱȱęȱòȱÉôǰȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ęȱ ôȱ Éȱ ǰȱ ȱ ȱ ęȱ ©ȱ ©ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ©ȱęȱȱȱȱȱ©ǰȱ
ȱȱ©ȱȱȱȱȱǯȱòǰȱÉȱ Éȱôȱȱȱȱôȱǯ
ǰȱȱȱȱȱ©řŗȱȱÉȱ©ȱ©- řŘȱȱ©ȱȱȱȱ©ȱȱȱȱô©ȱòȱȱ©ǰȱ
©ȱȱôȱȱȱȱǯ ɦȱȱȱ©ȱ©ôȱȱǰȱȱȱȱȱ
òȱȱȱȱȱǯȱòǰȱȱȱ
ôȱ©ǰȱȱȱȱò©ȱ©ôȱÉ-
řŗȱȱ©ȱȱǮȱȱ©Ȅȱȱęȱȱȱȱǰȱ¦ȱ ȱȱȱȱòȱȱ¦ȱȱôȱȱ
ȱǰȱÉȱ£ȱȱǰȱ©ȱÉȱęȱȱ- £ȱȱȱȱ£ȱȱȱÉȱȱ©ȱ£ǯ
ȱȱÉȱȱȱǰȱ©©ȱȱ©ȱôȱ©ȱ řřȱȱǰȱòȱôȱȱ¢ȱȱ-
£ȱȱȱę©ȱȱÉȱȱȱôȱ ȱȱęȱȱȱ¡ôȱȱȱȱǰȱ
ȱ£ôȱȱǰȱòȱȱÉȱęôȱ©ôȱȱ òȱȱȱ©ȱȱ©ȱÉȱȱ¦ȱȱȱ-
106 107
ôȱ©ȱȱȱȱȱòȱȱȱ- &RQFOX]LLSULYLWRDUHODDVHPăQăULOH܈LGHRVHELULOHGLQWUH
ôȱ©ȱȱȱ©ȱòȱǰȱǰȱȱ£©ȱ FLW\PDQDJHUXODPHULFDQ܈LDGPLQLVWUDWRUXOSXEOLFURPkQ
ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭòȱ ȱ ȱ ȱ òǰȱ©ȱȱȱȱȱȱȱôȱ¡-
ǯȱòǰȱɦȱÉȱ£ȱȱȱȱȱȱ- ©ȱ©ȱȱȱȱȱ©ȱ£ȱ£ȱ
ȱȱ£ǰȱòȱȱȱȱȱȱ- ǻȱǰȱȱ©ȱȬȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǮȱȱ©Ȅȱ£ǰȱȱȱęȱ ȱȱǰȱȱȱę£ȱȱ¡ȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱ©ȱ©ȱôȱ ȱȬȱȱĚ¡ȱòȱôǼǰȱ¦ȱòȱȱȱȱ-
©ȱ£ȱȱǮȱȄǰȱ©ȱȱ©ȱ ô£©ȱǻǰȱôǰȱȱȱȱȱȱ
ęȱ Éȱ ȱ £ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱȱòȱȱǯǼǯȱòǰȱɦȱÉȱ-
ȱ òȱ ȱ ȱ £ǯȱ Cȱ ȱ £©ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ©ȱ£ȱȱ©ȱȱ-
ȱ£©ȱȱȱȱòȱȱ¦ȱȱȱ- ô£©ȱ¦ȱȱ©©ȱòȱȱȱɦȱȱȱ
£ȬřŚǯȱCȱǰȱȱ©ȱȱǰȱ©ȱȱ ȱòȱȱȱȱǰȱȱ©ȱȱ
©ȱȱǰȱȱȱȱǰȱ ȱȱęȱ©ȱôȱȱȱȱ-
£ȱÉȱȱȱȱȱȱȱȱ- ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǯȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ęȱ ę©ȱ ôȱȱȱȱ©ȱ£ǰȱȱȱ
ȱǰȱȱǰȱòȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ©ȱ ÉȬȱ £ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¡ȱ
£ȱǯȱ ǰȱÉȱȱȱÉȱ©ȱ£ȱȱȱȱȱ
òǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱȱȱ¦ȱ
£©ȱ ȱ ©ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ©ȱ ©©ǰȱòȱȱ£ȱȱȱ¦ȱ
©©ǰȱȱ©¦ȱȱȱȱȱ©- ȱ £ȱ ȱȱ Ĝȱ ǻǯǯǯǼȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ęȱ ©ȱ ȱ ȱ ©ȱ ôǰȱ ¢ȱ - ȱǰȱǯǯǯȱȱȱ-
ȱȱ¦ȱòȱȱȱȱȬòȱòȱȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱòȱȱȱôȱȱ-
ȱ ę©ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ¦- ȱòȱȱɦȱÉȱȱȱȱȱ¡¦ȱ
ǯ ôȱȱÉȱȱȱȱǯ
$GPLQLVWUDWRUXOSXEOLF±VWDGLXGHLPSOHPHQWDUH
ȱȱǰȱ¦©ȱÉȱȱŘŖŗŗȱȱôȱŗŜŘȱ
ȱȱǻȱȱȱȱ©ȱôȱȱ ȱȱǰȱȱȱŗśȱȱȱȱôǰȱŘŗȱȱ
ȱȱȱȱ©ȱȱ¡ôȱ¢ȱǼǰȱ ȱȱǰȱŘŚȱȱȱȱòȱòȱŗŖŘȱȱȱȱ-
ȱȱ©ȱȱò£©ȱ©ȱ££ȱȱȱȱ ©ǯȱȱǰȱȱȱôȱȱȱÉȱřŜǰřƖȱ
©ȱȱÉ©ȱȱ¢ȱǯ
ȱôǰȱŗşǰŚƖȱȱȱǻ¡ȱòǼǰȱŝǰśƖȱ
řŚȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱ©ôȱȱ¦ǰȱÉ©ȱ
ȱòȱȱęȱǰȱȱȱȱȱȱȱòȱȱòȱ ȱòȱòȱřǰśƖȱȱǯȱȱȱȱ£ô©ȱǻ¡-
ȱȱȬòȱÉ©ȱȱǯ ȱôǼǰȱřŖǰŜƖȱȱȱȱ£©ȱ
108 109
ÉȱȱǰȱÉȱȱȱŜşǰřƖȱȱȱ£©ȱÉȱ- ¦ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ -
ȱǯȱȱȱòȱ©ȱ©ȱȱȱǰȱŗŚǰŖŜ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ȱ
Ɩȱȱ©ôȱȱȱǰȱȱřǰśƖȱȱ- ȱȱǰȱ©ôȱȱȱȱȱ
©ôȱȱȱȱȱȱȱȱȱôǯ ôȱòȱ¦ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱôȱôȱȱ£©ȱÉȱȱ©DZ ȱȱȱǯȱȱ£©ȱȱȱ -
ȱ £©ȱ ȱ ȱ ©ôȱ ǻ Ǽǰȱ ȱ ȱ
25 23
ȱȱǯȱ ȱȱȱȱ
20
15 11
ȱ£ȱ©ȱ¦ȱȱǰȱ¦ȱòȱȱòȱ
8 7 7 7 7 7
10
5
6 6 5 5 5
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
ǻǰȱŘŖŗŗǼřśǯȱ
0
MM
VL
NT
BC
PH
MS
MH
VS
DJ
SM
HD
BV
CT
DB
SB
BH
BT
HR
CV
BN
SV
TR
OT
AR
GL
TM
SJ
VN
AG
GJ
IF
GR
AB
CJ
IS
CS
ϲϬ
56,3 Media IDSL
49,7
CȱřŜȱôǰȱȱȱȱȱòǰȱ¡©ȱôȱ ϰϬ
Cu AP Fĉrĉ AP
ȱǯȱȱ©ȱȱȱôǰȱȱȱ
ȱò£©ȱôȱǰȱȱŘřȱȱǯȱȱȱ
ȱȱôȱȱȱȱòȱȱȱȱȱ- òǰȱȱȱ©ȱȱȱȱôȱȱǻ¡ȱ
ôǰȱȱȱȱȱęȱȱȱôȱȱȱ£©ȱòȱ òǼȱ ©ȱ ȱȱ ȱ ©ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱęȱȱȱǮȄȱȱȱȱȱȱǻòȬȱ ȱ ȱ £©ȱ ȱ ©ȱȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ Éȱ
£ęȱ ȱ Ȯȱ ǰȱ ǰȱ ŗşŞřȱ Ȯȱ Éȱ ȱ ȱ ©ôȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ-
©ȱȱȱȱ©ȱ©ȱȱ©ȱǮòȱ ©ȱ¡ôȱȱęȱȱ©ȱȱȱ©ȱȱȱȱ
ȱ ȄǼǯȱ òǰȱ £¦ȱ òȱ £ȱ ȱ ôȱ ȱ ȱȱ£ôȱȱȱȱȱǰȱȱ©ȱȱȱ
¡©ȱ ¦ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ¦ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ
©ȱȱ¡©ȱȱ©©ȱ©ȱÉȱ©ȱȱòȱ- ȱȱÉȱȱȱ¡ǰȱôȬȱȱȱȱ
£ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ôȱ ©ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ©ȱ ¡ôȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ
ȱȱ©ȱȱòȱ ǯȱȬȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱôȱ-
©ȱ¡ȱòȱȱȱȱ©ôȱȱȱȱȱ
ȱòȱȱȱȱòȱ ȱȱȱȱȱ řśȱ£ȱȱȱ£¦ȱȱȱ£ȱ©ȱȱ©ôȱ
ȱ©ȱ£ȱȱ¦ȱȱȱǯȱòǰȱ£¦ȱȱ ȱ ©ȱ ȱ ĴDZȦȦǯǯȦȦȦ£-
ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ©©ǰȱ ȱ Éȱ Řȱ ôǰȱ ȱ ǰȱȱȱŘŘǯŖŗǯŘŖŗŘǯ
òȱ ȱ ǻȱ ¡ôȱ ôȱ ȱ òȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ©ȱ ȱ ©ôȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ©ȱȱ©ôȱȱȱȱôȱȱȱ ȱ ȱ ôȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ©©ǰȱ ¦ȱ
ȱȱôǰȱȱ©ȱȱ©ǰȱȱ-
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ôȱ ©ȱ
ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ śǼǯȱ ȱ £©ȱ Éȱ
ȱȱȱȱòȱ ǯȱȱǰȱȱȱȱ ŗŘśȱǻ©ôǰȱôȱòǼȱòȱŗŘȱǻòòǰȱôȱǼȱ
ȱ©ȱȱȱȱǯ ǻǰȱǯȱŜǼǯ
110 111
©ȱòȱÉȱôȱÉȱȱȱ£©ȱȱ ȱȱȱôȱǰȱôȱȱ£©ȱDZ
ȱȱ£ȱȱôȱÉȱȱȱôȱ
òȱȱ¦ȱòȱôȱȱȱ¦ǯȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱôȱȱȱȱȱȱȱ©ȱ©ȱô-
ȱȮȱǯ
òǰȱȱȱ©ȱȱȱ£ȱ©ȱȱ-
ôȱȱȱȱȱȱȱȱ©ȱęȱȱ-
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱǻÉȱȱȱȱȱôȱȱ©ȱ ȱȱ©ȱȱȱôȱȱȱȱôȱȱ-
ęǼǯ ôȱ ȱ ȱ ǻřŜǰŚƖȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ
òǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ - ȱȱȱȱȱǻŘŚǰŝƖǼȱȱȱǻŘŚǰŗƖǼǯȱ
ȱ ©ǰȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ©¦ǰȱ ȱȱ©ȱ©ǰȱòǰȱ©ȱȱȱȱȱȱ©ȱ
ȱȱòȱ ȱǻǰȱȱȱ- ¦òȱ Éȱ ŘŖŖŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ
ȱ ǰȱ ȱ ©ȱ ǰȱ ȱ òȱ ôȱ ȱȱȱ©ȱ¦ȱÉȱ¦ȱȱǯȱòǰȱ
ęȱȱȱȱȱȱǼǯȱ- ǰȱ ȱ ¡©ȱ ȱ ©©ȱ Éȱ ¡ôȱ ȱ ȱ òȱ
Ȭȱȱȱ©ǰȱȱȱȱȱȱ- ȱȱȱô©ȱȱȦòȱ ȱ
£©ȱ ôȱȱ Éȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ô©ȱ ȱ ȱȱ¦òȱÉȱǯȱȱ£©ȱòȱ©ǰȱȱ-
ȱ ǯȱ ȱ ôȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ôǰȱ¦©ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ©ȱ
©ȱȱȱȱȱȱòȱòȱȱȱȱȱǵȱ ££ȱȱôȱȱȱ¦ȱǯȱ
ȱ£©ȱ©ȱȱȱęǰȱȱ©ȱȱȱ©ȱȱȱ ȱȱȱȱȱ©ǰȱȱǰȱ©ȱȱȱ
Éȱǯ ȱȱȱȱȱ£ȱ©ôȱȱȱ-
Cȱ ȱ ȱ òȱ ęȱ řŜȱ ȱ ôȱ ȱ ȱ ¦ȱȱ©©ȱǯȱ£¦ȱôȱȱȱȱȱ©-
ȱôǰȱŘŗǰŚƖȱȱȱȱȱȱȱ- ȱǻ£ȱęȱȱȱǼȱȱ©ȱôȱȱȱ©ȱ
ȱǰȱřśǰŘƖȱȱȱȱȱȱǰȱŚŖƖȱȱȱ ȱȱȱȱȱòȱÉȱŜŖǯŖŖŗȱòȱŞŖǯŖŖŖȱȱǰȱ
ȱȱòȱŝśƖȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱòȱȱȱôȱÉȱŚŖǯŖŖŗȱòȱŜŖǯŖŖŖȱȱ-
ǯ ȱ òȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ôȱ Éȱ ŗŖŖǯŖŖŗȱ òȱ ŘŖŖǯŖŖŖȱ ȱ
ǯȱòǰȱȱȱ©ȱęȱȱȱ©ȱ-
©ôȱȱȱȱ¦ȱǯȱôȱȱę-
©ȱǰȱ¡¦ȱȱ©©ȱę©ȱȱÉȱ
řŜȱęȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱ-
ôȱòȱ£ôȱȱǰȱòȱȱȱȱȱ
ȱȱŘŖŖŞǰȱȱȱȱȱȱȱǯ ȱȱ©ǯ
112 113
Cȱ£ȱÉȱȱȱȱ©ôȱȱȱ
ƉĞƐƚĞϮϬϬ͘ϬϬϬ 10% 90%
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ££©ȱ
ϭϬϬ͘ϬϬϭͲϮϬϬ͘ϬϬϬ 30,80% 69,20%
16,70% 83,30%
©ôȱȱȱȱȱȱęôȱ¡-
ϴϬ͘ϬϬϬͲϭϬϬ͘ϬϬϬ
ϲϬ͘ϬϬϭͲϴϬ͘ϬϬϬ 54,50% 45,50% ©ȱ ǻŜŘǰŗƖǼǰȱ ©ôȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ
ϰϬ͘ϬϬϭͲϲϬ͘ϬϬϬ 30,08% 69,20% ¡ȱǻśśǰŝƖǼǰȱ£ôȱȱǻśśǰřƖǼȱòȱȱ
ϮϬ͘ϬϬϭͲϰϬ͘ϬϬϬ 14,90% 85,10% ȱȱ£ȱȬ©ȱǻśŘǰŚƖǼǯȱ-
ϭϱ͘ϬϬϭͲϮϬ͘ϬϬϬ 6,10% 93,90% ôȱǰȱòǰȱȱȱ©ȱȱȱȱ-
ϭϬ͘ϬϬϭͲϭϱ͘ϬϬϬ 9,00% 91%
ȱ¡ȱǻÉȱǼȱ¦ȱǯȱòǰȱȱ©ȱ
ϳ͘ϬϬϭͲϭϬ͘ϬϬϬ 6,80% 93,20%
5,90% 94,10%
©ȱȱȱôȱȱȱȱȱȱȱ-
ϱ͘ϬϬϭͲϳ͘ϬϬϬ
ϯ͘ϬϬϭͲϱ͘ϬϬϬ 4,20% 95,80% ©ôǰȱȱȱȱęȱęôȱȱôȱȱǯ
ϭ͘ϱϬϭͲϯ͘ϬϬϬ 2,90% 97,10% ȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱ
ϬͲϭ͘ϱϬϬ 2,10% 97,90% ȱ©ȱÉȱȱȱ£ȱȱ©ôȱ-
Ϭ͕ϬϬй ϮϬ͕ϬϬй ϰϬ͕ϬϬй ϲϬ͕ϬϬй ϴϬ͕ϬϬй ϭϬϬ͕ϬϬй ȱȱǰȱòȱȱȱȱȱòȱęôȱÉȱȱ
Cu AP Fĉrĉ AP şřƖȱȱ£Ƿȱǰȱȱȱ£ȱȱ-
ȱòȱôȱȱôȱȱÉȱȱǯȱ
ȱǰȱ£ȱȱȱôȱ£©ȱÉȱ
ȱȱȱ£©ȱȱ©ôȱȱ£©ȱǵȱ
ôȱÉȱȱÉȱ£ȱȱȱřŜƖȱȱȱȱ©£ôȱ
Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŗşşşǼȱ ȱ ȱ -
ȱȱô©ȱÉȱȱȱȱǻȱ
ȱ©ȱȱȱȱȱôȱȱ©ôȱȱ
ǰȱŘŞƖȱȱȱȱȱȱȱǼǰȱȱȱ
ȱɦȱȱȱȱȱ©ȱÉȱȱ-
ȱ¡©ǰȱȱǰȱòȱȱȱôǰȱ
©ǰȱ ôȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ôȱ ©ȱ
ô¦ȱȱ©ȱȱ©ôȱòȱȱôȱ
ȱȱ£©ȱòȱȱȱȱȱȱȱ-
ǯȱCȱȱ£ǰȱȱȱÉȱę©ȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱÉȱȱ¦ȱȱ©ȱ©ȱȱȱȱÉȱȱȱ
ȱȱȱôȱ£©ȱÉȱȱǰȱ¦ȱȱ
ȱȱ©©ȱęôȱ©ôȱ©Ȧ ǵ
©ȱ©ȱÉȱôȱȱȱǯ
ȱ ȱ ©ȱ ©ȱ ©ôȱȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
&HIHOGHUHVSRQVDELOLWă܊LDX$3"
ȱȱǻşŘƖǼǰȱȱȱȱȱȱȱȱ-
ȱȱȱȱȱȱǻǰȱŘŖŗŖǼȱȱ ôȱǻŜŖƖǼǰȱ©òȱǻśřƖǼǰȱȱȱȱȱǻŗŗƖǼǰȱȱ
ęȱȱȱȱȱ©ȱȱŗŗśȱôȱ ȱ É©ȱ ©ȱ ôȱ £©ȱ ȱ Ǯȱ -
ǰȱÉȱȱŘŚƖȱȱ£ȱȱ£©ȱȱȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ
ȱȱȱ¡ȱǰȱÉȱȱȱÉȱȱŗŚƖȱȱ ȱ ȱ ȱ òȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱÉȱȱȱȦòȱȱ ©ôȱǯȱȱ©ȱȱȱȱȱȱ-
ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Éȱ śŗƖȱ ȱ ȱ - ȱ ¡ȱ ©ȱ ôȱ ȱ ȱ Éȱ -
ȱȱȱȱȱȦòȱ ǯ ©ôǰȱǰȱòȱȱ©ȱòȱǰȱȱȱ©ȱôȱÉȱȱ
114 115
ȱȱ¦ȱȱȱǰȱ¦ȱòȱȱȱǯȱ 5HIHULQ܊HELEOLRJUD¿FH
ǻǮȱ ôȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ òȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ -
1. ǰȱ ǯǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ Éȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱ
©ȱȱȱȱȱȱȄȱȮȱȱȱ©ǰȱȱ
¢ȱǰȱŗşşśǯ
ǰȱǯȱŘŗǼǯ
2. ǰȱǯ ǯǰȱǮȱǯȱȱôȱ©ȱ
ô©ȱòȱę©ȄǰȱŘŖŖŜǰȱȱȱȱǰ
Concluzii ǯȱřǰȱǯȱśŝȬŜřǯ
òǰȱȱȱȱȱȱȱôȱǰȱȱȱ 3. ǰȱǯǯǰȱǮȱȱÉȱȱ-
ȱȱôȱȱȱȱ©ȱ£ȱȱ ȱ¦ȄǰȱŘŖŖŞǰȱȱ©ȱȱòôȱ-
ǯȱȱǰȱȱȱ©ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱǯȱŘŘǰȱǯȱśȬŘŗǯ
ȱȱȱȱǰȱ©ôȱȱòȱȱ 4. ǰȱǯǯǰȱǮ¢ȱȱȱȱȱ-
ȱ©ǰȱȱȱȱȱÉȱȱȱȱȱȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ŘŖŖşǰȱ ȱ
ǯȱ ©ȱȱòôȱǰȱǯȱŘŚǰȱǯȱśȬřŘǯ
òǰȱÉȱȱ£ȱÉȱȱȱȱ©ȱôǰȱȱȱ 5. ȱǰȱǯǰȱ ǰȱ ǯǯǰȱ¢ǰȱ ǯǯȱǮȱȱȱ
ȱÉȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ ¢ȱDZȱȱ¢ȱǰȱǰȱȱǵȄǰȱŗşşşǰȱ
ȱ ȱ ǻôǰȱ ȱ ȱ òȱ - ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ Řşǰȱ ǯȱ Řǰȱ
ȱȱȱȱȱęôǼȱȱȱȱȱ©ȱ©ǰȱÉȱȱ ȱǰȱǯȱŗŘŚȬŗŚŞǯ
¡ôȱôǰȱȱȱȱȱȱ£ǯȱȱ 6. ǰȱǯ ǯǰȱ ǰȱǯǰȱǮȱ ȱȱDZȱ -
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ©ȱȱ©ȱòǯ ȱ ȱȱȱ¢ȱȱ£-
©¦ȱ É©ȱ ȱ £©ȱ ôǯȱ ȱ ȱ - ȱȄǰȱŗşŞřǰȱȱȱ ǰȱǯȱŚŞǰȱǯȱŘǰȱ
ȱȱȱȱȱɦȱÉȱȱ©ôȱ©ȱ ǯȱŗŚŝȬŗŜŖǯ
£ȱ ȱ ȱ ęô©ǰȱ ęȱ òȱ ǰȱ òȱ 7. ǰȱȱȱȱ ǯǯȦȦȏ
ȱȱǵȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȦȏȦŖśŖřŖŚȏȦŖśŖřŖŚȏǯǯ
ȱ¦ȱȱ©ȱȱôǰȱ©ȱȱȱ 8. ȱȱǰȱȱȱȱĴDZȦȦ
£ȱ òȱ ȱ ©ȱ òȱ ȱ ǰȱ ȱ £©ȱ - £ǯǯǯȦȦ ŘřǯŖŚǯŖŝǯǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱ¦ȱ ȱ ¦ȱ 9. ǰȱǯǯǰȱ ǰȱ ǯȱǯǰȱǮ¢Ȃȱ¢ȱDZȱȱ
ȱȱę£©ȱȱȱȱȱȱȱô©ȱ ¢ȱȱȬȬȄǰȱŗşşŚǰȱȱ-
©ȱȱ©Ȭȱ£ȱȱ£ȱȱȱòȱ ȱ ǰȱǯȱśŚǰȱǯȱŜǰȱǯȱśŘśȬśřŖǯ
ȱ©ȱ©ȱȱ©ȱȱ£ȱǰȱȱÉȱ 10. ȱ ǯǯǰȱ Ǯȱ ȱ ȱ Ȭȱ DZȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ©ȱ££ȱȱ ȱ ȱȄǰȱŗşŞŞǰȱȱȱ
ęôȱǯȱȱȱ©ȱ©ȱȱ£©ȱȱȱǰȱ ǰȱǯȱŚŞǰȱǯȱŚǰȱǯȱŞŖŝȬŞŗŘǯ
ǰȱ©ȱȱȱŘŖŗŘǯȱ©ȱȱȱȱ 11. ȱ ǰȱȱ ǯǰȱǮȱȱȱ¢ȱȱȱ-
ȱ©¦ȱÉȱôȱòȱȱ¦ȱȱȱęȱȱ©ȱȱ- ȄǰȱŗşŗŞǰȱ Ȃǰȱ¢ȱ£ǰȱŗřŝDZŞŗŝǰȱǯȱŗŖŜȬŗŗřǯ
ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 12. ǯǯǯǯǰȱȱǰȱȱȱȱĴDZȦȦǯȦȦ
ȱ©ȱȱǯȱ ǯǵƽŚŖǭƽŗǭŗƽŘśřŖǭŘƽŘśřŗǯ
116 117
13. ǯǯǯǯǰȱĴDZȦȦǯȦȦǯǯ 24. ǰȱǯǰȱǮȱȱȱȱȱȱ
14. ǯǯǯǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȄǰȱŘŖŗŗǰȱ ôȱ ȱȱȱ
ǻ ǼȱÉȱȱ£ȱȱȱÉęô©ȱ ǰȱǯȱŗǰȱ ȱŗǰȱǯȱŗȬřŖǯ
ôȱȱȱȱȱ©ȱÉȱ¦ǯ 25. ǰȱ ǯ ǯǰȱǮȱȱȱȱȱȱ
15. ǯǯǯȱŘǰȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱ ¢ȱȂȱDZȱĚǰȱǰȱȱǵȄǰȱ
ȱȱÉęô©ȱôȱȱȱ- ŗşşŗǰȱȱǭȱ¢ǰȱǯȱŘřǰȱǯȱŘǰȱǯȱŘŘŝȬŘŚŝǯ
ȱȱ©ȱǻ¢ȱǼȱÉȱ¦ȱ ǯǯȦ 26. ǰȱ ǯ ǯǰȱǮȱȬȱ¢ȱȱȱ
Ȧ ȏƖŘŖ£ƖŘŖ¢ƖŘŖǯ ȄǰȱŗşşŞǰȱȱȱ ǰȱǯȱśŞǰȱǯŗǰȱ
ǯ ǯȱśŗȬśŞǯȱ
16. ȱŗŞŞȦŗşşşȱȱȱôȱǰȱ- 27. ǰȱǯǰȱǰȱǯǰȱǮȱȱDZȱȱ
ȱȱȱęǰȱȱ ǰȱǯȱřŜśǰȱȱŘşǯŖśǯŘŖŖŝǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȅǰȱ ŗşşŚǰȱ ȱ ȱ ǰȱ
17. ȱŗşśȦŘŖŖŜȱȮȱȱȱȱ£©ǯ ǯȱśŚǰȱǯȱŚǰȱǯȱřřŗȬřŚŖǯ
18. ȱŘŗśȦŘŖŖŗȱ£©ȱòȱ©ȱȱ- 28. ǰȱȱȱȱȱȱôȱȱ-
ôȱ©ȱ©ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŖǰȱ ȱ ȱ ȱ
19. ȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱȱęȱòȱȱȱ- ǯǯȦęȦȦŘŖŗŗŖřŗŗřǯǯ
ôȱȱȱǯȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱȱȱ- 29. ȱ DZ
ȱęǰȱǯȱŜŘŗǰȱȱŗŞȱȱŘŖŖŜǯȱ D ǯǯȦȦȦǯǵƽŜŗřŞǭ
20. ǰȱ ǯǮȱ ¢ȱ ǰȱȱ ¢ȱ ȱ ƽŗŗǭƽŗǯ
ȱ ȄǰȱŗşŜŘǰȱȱȱ¢ǰȱǯȱŝŝǰȱǯȱ b. ǯ£ǯȦȦȬ
ŘDzȱǯȱŘŘŚȬŘřŜǯ ȏȏȏǯ¡ǯ
21. ǰȱ ǯ ǯǰȱȂǰȱ ǯǰȱǯ ǯǰȱǮȱȱȱȱ F ǯǯȦȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦ
DZȱ ȱ ¡Ȅǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ȱ ȱ - ŖŘȬŖŜȬŖŝȬǯǯ
ȱȱȱȱ¢ǰȱǯȱŘŗǰȱ ȱǯȱřǰȱ d. ĴDZȦȦ¢ǯȦśŖǯǯ
ǯȱŘŞřȬŘşşǯ
22. ôȱ ȱǯȱŗŖȦŘŖŖŝȱȱòȱȱ
ȱȱȱȱÉȱȱŘŖŖŝȱȱȱ£ȱ
ȱôȱȱô©ȱȱ ȱǯȱŘŚȦŘŖŖŖȱ-
ȱȱȱȱȱȱȱ£©ȱȱ-
ȱȱȱȱȱòȱȱ-
£ȱȱ¡ȱǯȱ ȱòȱ ȱȱȱǯŗśŚȦŗşşŞȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ£©ȱÉȱȱȱ
òȱȱ£ôȱȱȱȱ©ȱôȱȱ
ȱ©ǰȱ©ȱÉȱǯǯȱǯȱŞŖȦŖŗȬŖŘȬŘŖŖŝǯ
23. ǰȱǯ ǯǰȱǮȱȱȱȱ¢ȱȱȄǰȱŗşŚŗǰȱ
ȱȱȱ¢ǰȱǯȱśǰȱǯȱŚǰȱǯȱśŜřȬśŝŞǯ
118 119