Administratia Publica Locala - Romania - Int.2

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 23

©ô’•ŽȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•ŽȱŒŠ›ŽȱŒ˜›Žœ™ž—ȱ–Ž’ž•ž’ȱ›ž›Š•ȱ

ɗȱ’–™ȱŒŽȱ˜›ŠòŽ•Žȱò’ȱ–ž—’Œ’™’’•ŽȱŒ˜›Žœ™ž—ȱ–Ž’ž•ž’ȱž›‹Š—ǯȱ
C—ȱž—Œô’ŽȱŽȱ–Š’ȱ–ž•ŽȱŒ›’Ž›’’ȱǻ™˜™ž•Šô’Žǰȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ
ŽŒǯǼȱ˜ȱŒ˜–ž—©ȱ™˜ŠŽȱŽŸŽ—’ȱž—ȱ˜›Šòǰȱ’Š›ȱž—ȱ˜›Šòȱ™˜ŠŽȱŽŸŽ—’ȱ
4 –ž—’Œ’™’žǯ
$GPLQLVWUD‫܊‬LD3XEOLFă/RFDOă ŽŒ˜—ꐞ›Š›ŽŠȱ Ǯ›Š—’ôŽ•˜›Ȅȱ ž—’©ô’•˜›ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ Ž›’-
˜›’Š•Žȱǻ’—’Ž›Ž—ȱŒ©ȱŠŒŽŠœ©ȱ–˜’ęŒŠ›ŽȱœŽȱŠŒŽȱ™›’—ȱ›ž™Ž›ŽŠȱ
ž—Ž’ȱž—’©ô’ȱŽ“ŠȱŽ¡’œŽ—ŽȱœŠžȱ™›’—ȱž—’ęŒŠ›ŽŠȱŠȱ˜ž©ȱœŠžȱ–Š’ȱ
–ž•Žȱœ›žŒž›’ǼȱœŽȱŠŒŽȱ™›’—ȱ•ŽŽȱŠȱŠ›•Š–Ž—ž•ž’ȱǻŠ›ǯȱŘŖǯȱŽ-
Š™’˜•ž•ȱ Žȱ Šô©ȱ œŽȱ ™•ŠœŽŠ£©ȱ ɗȱ Œ˜—’—žŠ›ŽŠȱ ŒŽ•ž’ȱ ™›ŽŒŽ-
ŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǼǯ
Ž—ǰȱŠ‹˜›¦—ȱɗœ©ȱŽȱŠŒŽŠœ©ȱŠ©ȱœž‹’ŽŒž•ȱ’—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ
ŠȱŠŒŽœȱ—’ŸŽ•ȱŽœŽȱ’–™˜›Š—ȱŽȱ–Ž—ô’˜—ŠȱŒ©ȱ˜ŠŽȱŠŒŽœ-
Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ•˜ŒŠ•ŽǯȱŽò’ȱ’—Ž›Ž™Ž—Ž—Žǰȱœ™ŽŒ’ęŒ’©ô’•ŽȱŒŽ-
Žȱœž‹’Ÿ’£’ž—’ȱŽ›’˜›’Š•Žȱǻ“žŽôŽǰȱŒ˜–ž—Žǰȱ˜›ŠòŽǰȱ–ž—’Œ’™’’Ǽȱ
•˜›ȱ˜ž©ȱ—’ŸŽ•ž›’ȱ“žœ’ęŒ©ȱ˜ȱŠ‹˜›Š›Žȱ’Ž›’©ǯ
œž—ȱž—’©ô’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•ŽDzȱŠžȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ“ž›’’-
C—ȱ™›’–Šȱ™Š›ŽȱŠȱŒŠ™’˜•ž•ž’ȱŽœŽȱŽœŒ›’œ©ȱœ›žŒž›ŠȱŠ–’-
—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ’—ȱ ˜–¦—’Šǰȱ ™›’—Œ’™’’•Žȱ ž—Š–Ž—Š•Žȱ Žȱ Œ©ȱŽȱ›Ž™ȱ™ž‹•’Œȱ™›˜™›’Žȱò’ȱ’œ’—Œ©ŗŘǯȱžȱŠŒŽ•Šò’ȱœŠžǯȱ—ȱ
˜›Š—’£Š›Žȱ ™›ŽŒž–ȱ ò’ȱ ›˜•ž•ȱ ’ŸŽ›œŽ•˜›ȱ ˜›Š—Žȱ Žȱ Œ˜—žŒŽ›Žȱ ˜›Šòȱ—žȱŽœŽȱœž™Ž›’˜›ȱ’—ȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žȱ•ŽŠ•ȱž—Ž’ȱŒ˜–ž—Žǰȱ
ǻ™›’–Š›’ǰȱ Œ˜—œ’•’’ȱ “žŽôŽ—Žȱ ŽŒǯǼǯȱ ȱ ˜žŠȱ ™Š›Žȱ Šȱ ŒŠ™’˜•ž•ž’ȱ ò’ȱ—’Œ’ȱ’—Ž›’˜›ȱž—ž’ȱ–ž—’Œ’™’žǯȱòŠȱŒž–ȱŸ˜–ȱŠ›©Šȱò’ȱ–Š’ȱ“˜œǰȱ
Š‹˜›ŽŠ£©ȱ™ž—ŒžŠ•ȱž—ž•ȱ’—›Žȱ’—œ›ž–Ž—Ž•ŽȱŽȱ–˜Ž›—’£Š- —žȱŽ¡’œ©ȱ›Š™˜›ž›’ȱŽȱœž™›Šȱò’ȱœž‹˜›˜—Š›Žȱɗ›Žȱž—’©ô’•Žȱ
›ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒǯȱŠȱ Š–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•ŽȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱ
ŠŒŽœȱ—’ŸŽ•ȱŽœŽȱ™›Ž£Ž—Š©ȱž—Œô’ŠǰȱŽœŽȱŒ˜–™Š›Š©ȱŒžȱœž›œŠȱŽȱ —ȱ Š•ȱ Šœ™ŽŒȱ ’–™˜›Š—ȱ Žȱ ™›ŽŒ’£Šȱ ŽœŽȱ Œ©ȱ œŠŽ•Žȱ —žȱ Šžȱ
’—œ™’›Šô’Žȱ ǻŒ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—Ǽȱ ò’ȱ ŽœŽȱ ’œŒžŠȱ œŠ’ž•ȱ ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ“ž›’’Œ©ȱ’œ’—Œ©ǯȱ•Žȱ—žȱŽ¡’œ©ȱŒŠȱž—’©ô’ȱŠ–’-
Žȱ’–™•Ž–Ž—Š›Žȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ’—ȱ˜–¦- —’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•ŽȱŽȱœ’—Žȱœ©©˜Š›ŽǰȱŒ’ȱ˜Š›ȱŒŠȱ™Š›ŽȱŠȱž—Ž’ȱ
—’Šȱ™›ŽŒž–ȱò’ȱ™›’—Œ’™Š•Ž•ŽȱŠ›’‹žô’’ǯ Œ˜–ž—ŽǯȱŠŒ©ȱž—ȱœŠȱ˜›ŽòŽȱœ©ȱ˜‹ô’—©ȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ“ž›’’Œ©ȱ
’œ’—Œ©ȱȮȱŽŒ’ȱœŠžž•ȱŽȱž—’ŠŽȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱȮȱŠ›•Š–Ž—-
$GPLQLVWUD‫܊‬LDSXEOLFăORFDO㠝ž•ȱ›Ž‹ž’Žȱœ©ȱŸ˜Ž£Žȱ˜ȱ•ŽŽȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œǰȱœ’žŠô’ŠȱɗȱŒŠ›ŽȱŽ•ȱŸŠȱ
1LYHOXUL3ULQFLSLL$XWRULWă‫܊‬L ˜‹¦—’ȱž—ȱ—˜žȱœŠžǰȱŒŽ•ȱŽȱŒ˜–ž—©ǯȱ
˜—˜›–ȱ˜—œ’žô’Ž’ȱò’ȱ•Ž’’ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ
–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©ȱ’—ȱ˜–¦—’ŠȱŽœŽȱœ›žŒž›Š©ȱ ǻŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗȱ›Ž™ž‹•’ŒŠ©ǼǰȱŠ–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱɗȱž—’©-
™Žȱ˜ž©ȱ—’ŸŽ•ž›’DZȱ—’ŸŽ•ž•ȱ“žŽôŽŠ—ȱò’ȱ—’ŸŽ•ž•ȱ•˜ŒŠ•ŗŗǯȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ ô’•Žȱ Š–’—’œ›Š’ŸȬŽ›’˜›’Š•Žȱ œŽȱ ˜›Š—’£ŽŠ£©ȱ ò’ȱ ž—Œô’˜—ŽŠ£©ȱ
“žŽôŽŠ—ȱ›Ž©œ’–ȱ“žŽôŽ•ŽǰȱŒŠȱž—’©ô’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•Žȱ ɗȱ Ž–Ž’ž•ȱ ™›’—Œ’™’’•˜›ȱ ŽœŒŽ—›Š•’£©›’’ǰȱ Šž˜—˜–’Ž’ȱ •˜ŒŠ•Žǰȱ
ǻŠ’Œ©ȱ Ž•’–’Š›Žȱ Ž›’˜›’Š•©ȱ Šȱ ô©›’’Ǽǰȱ ɗȱ ’–™ȱ ŒŽȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ •˜ŒŠ•ȱ
›Ž©œ’–ȱŒ˜–ž—Ž•Žǰȱ˜›ŠòŽ•Žȱò’ȱ–ž—’Œ’™’’•Žǯȱ˜–ž—Ž•Žȱœž—ȱž—’-
ŗŘȱžȱŸ˜–ȱ’—œ’œŠȱŠœž™›ŠȱŒŽȱɗœŽŠ–—©ȱŠȱŠŸŽŠȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ“ž›’’Œ©ȱŽȱ
›Ž™ȱ™ž‹•’ŒǯȱŽȱœŒž›ǰȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽŠȱ“ž›’’Œ©ȱŽȱ’Ž›Ž—ô’Š£©ȱŽȱ˜ŠŽȱ
ŗŗȱ˜—œ’žô’Šȱ’—Œ•žŽȱŠ¦ȱ—’ŸŽ•ž•ȱ“žŽôŽŠ—ȱŒ¦ȱò’ȱŒŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱɗȱŠŒŽŽŠò’ȱœŽŒ- ŒŽ•Ž•Š•Žȱ Ž—’©ô’ȱ ǰȱ Éô’ȱ ™Ž›–’Žȱ œ©ȱ Š’ȱ ˜›Š—Žȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š’ŸŽǰȱ œ©ȱ ɗŒ‘Ž’ȱ
ô’ž—ŽǰȱǮ–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©Ȅǯ Œ˜—›ŠŒŽȱŽŒǯȱ

74 75
ŽŒ˜—ŒŽ—›©›’’ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱŽ•’’‹’•’©ô’’ȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱ ƺ ™›’—Œ’™’ž•ȱœžęŒ’Ž—ôŽ’ȱ›Žœž›œŽ•˜›ȱȮȱŠœ’ž›Š›ŽŠȱ›Žœž›œŽ•˜›ȱ—Ž-
Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ•ŽŠ•’©ô’’ȱò’ȱŠ•ȱŒ˜—œž•©›’’ȱŒŽ- ŒŽœŠ›Žȱ™Ž—›žȱŠȱŽ¡Ž›Œ’ŠȱŒ˜–™ŽŽ—ôŽ•Žȱ›Š—œŽ›ŠŽDz
©ôŽ—’•˜›ȱɗȱœ˜•žô’˜—Š›ŽŠȱ™›˜‹•Ž–Ž•˜›ȱ•˜ŒŠ•ŽȱŽȱ’—Ž›ŽœȱŽ˜- ƺ ™›’—Œ’™’ž•ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’©ô’’ȱȮȱœŽȱ›ŽŽ›©ȱ•Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽŠȱ
œŽ‹’ǯȱ˜ȱ•ŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱŽę—ŽòŽȱŒ˜—ŒŽ™ž•ȱŽȱŠž˜—˜–’Žȱ ™ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱ™˜Š›©ȱŠž˜›’©ô’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱɗȱŠȱ˜Ž›’ȱœŽ›Ÿ’-
•˜ŒŠ•©ǰȱ™›’—ȱŒŠ›ŽȱœŽȱɗôŽ•ŽŽȱ›Ž™ž•ȱò’ȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽŠȱŽŽŒ’Ÿ©ȱŠȱ Œ’’ȱŒŠ›Žȱœ©ȱ›Žœ™ŽŒŽȱž—ȱŠ—ž–’ȱœŠ—Š›ȱŽȱŒŠ•’ŠŽȱɗȱŠŒ˜›ȱ
Šž˜›’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱŽȱŠȱœ˜•žô’˜—Šȱò’ȱ ŒžȱŒ˜–™ŽŽ—ôŽ•ŽȱŒŠ›Žȱ•Žȱ›ŽŸ’—Dz
ŽȱŠȱŽœ’˜—Šǰȱɗȱ—ž–Ž•Žȱò’ȱɗȱ’—Ž›Žœž•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’©ô’•˜›ȱ•˜ŒŠ•Žȱ ƺ ™›’—Œ’™’ž•ȱŽŒ‘’©ô’’ȱȮȱŠŒŒŽœȱŽŠ•ȱ™Ž—›žȱ˜ô’ȱŒŽ©ôŽ—’’ȱ•ŠȱœŽ›-
™ŽȱŒŠ›Žȱ•Žȱ›Ž™›Ž£’—©ǰȱ›Ž‹ž›’•Žȱ™ž‹•’ŒŽǰȱɗȱŒ˜—’ô’’•Žȱ•Ž’’ȱǻŠ›ǯȱ Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱ˜Ž›’ŽDz
řǼǯȱ ž˜—˜–’Šȱ •˜ŒŠ•©ȱ ŽœŽȱ ˜Š›ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿ©ȱ ò’ȱ ꗊ—Œ’Š›©ȱ ƺ ™›’—Œ’™’ž•ȱŒ˜—œ›¦—Ž›’’ȱ‹žŽŠ›ŽȱȮȱŽęŒ’Ž•Žȱ‹žŽŽ•˜›ȱ•˜-
ǻ—žȱò’ȱ™˜•’’Œ©ǰȱŠ˜›’©ȱ™›ŽŸŽŽ›’’ȱŠ›ǯŗȱŠ•ȱ˜—œ’žô’Ž’ǰȱ˜–¦- ŒŠ•Žȱ—žȱ™˜ȱęȱŠŒ˜™Ž›’Žȱ™›’—ȱ›Š—œŽ›ž›’ȱœ™ŽŒ’Š•ŽȱŽȱ•Šȱ‹ž-
—’ŠȱŽœŽȱœŠȱž—’Š›ȱò’ȱ’—’Ÿ’£’‹’•Ǽǯȱ•ȱœŽȱŠ™•’Œ©ȱŒ˜—œ’•’’•˜›ȱ•˜ŒŠ- Žž•ȱ—Šô’˜—Š•ǯ
•Žǰȱ™›’–©›’’•˜›ǰȱŒ˜—œ’•’’•˜›ȱ“žŽôŽ—Žȱò’ȱ™›ŽòŽ’—ô’•˜›ȱŽȱŒ˜—œ’•’’ȱ
œŽ•ǰȱœ™›ŽȱŽ˜œŽ‹’›ŽȱŽȱ›ŽŽŒȱœŠžȱŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱž‹•’ŒŽȱŽ-
“žŽôŽ—Žǯȱ›’—Œ’™’ž•ȱŠž˜—˜–’Ž’ȱ•˜ŒŠ•ŽȱŽœŽȱœ›¦—œȱ•ŽŠȱŽȱŒŽ•ȱ
Œ˜—ŒŽ—›ŠŽǰȱ˜›Š—’£ŠŽȱž™©ȱ™›’—Œ’™’ž•ȱŽŒ˜—ŒŽ—›©›’’ǰȱɗ›Žȱ
Š•ȱŽœŒŽ—›Š•’£©›’’ǰȱŽŽŠȬŒŠ›žȱ—›ǯȱŗşśȦŘŖŖŜŗřȱŽę—ŽòŽȱdes-
Šž˜›’©ô’•ŽȱŒŽ—›Š•Žȱò’ȱŒŽ•ŽȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ—žȱ
centralizareaȱŒŠȱ꒗ȱ›Š—œŽ›ž•ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—ô©ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱò’ȱ
Ž¡’œ©ȱ ›Ž•Šô’’ȱ Žȱ œž‹˜›˜—Š›Žǰȱ Œ’ȱ ˜Š›ȱ Žȱ Œ˜•Š‹˜›Š›Žȱ ò’ȱ Œ˜˜›-
ꗊ—Œ’Š›©ȱ Žȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ŒŽ—›Š•Žȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ
˜—Š›ŽǯȱŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱɗ›ŽȱŠž˜›’©ô’•Žȱ•˜ŒŠ•Žȱǻ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱœŠžȱ
Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱœŠžȱŒ©›ŽȱœŽŒ˜›ž•ȱ™›’ŸŠǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱ
“žŽôŽŠ—ǼȱŽ¡’œ©ȱ˜ȱ›Ž•Šô’’ȱŽȱŒ˜•Š‹˜›Š›Žȱò’ȱŒ˜˜›˜—Š›ŽŗŚǯȱ
ŽŒ˜—ŒŽ—›Š›ŽŠȱ Žȱ Žę—’©ȱ ŒŠȱ ›Ž’œ›’‹ž’›ŽŠȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—ôŽȱ Š–’-
—’œ›Š’ŸŽȱò’ȱꗊ—Œ’Š›ŽȱŽȱŒ©›Žȱ–’—’œŽ›Žȱò’ȱŒŽ•Ž•Š•Žȱ˜›Š—ŽȱŽȱœ™Ž- ›’—Œ’™’ž•ȱŽ•’’‹’•’©ô’’ȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ™›Žœž-
Œ’Š•’ŠŽȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱŒŽ—›Š•ŽȱŒ©›Žȱ™›˜™›’’•Žȱœ›žŒž›’ȱ ™ž—ŽȱŠ•ŽŽ›ŽŠȱ’›ŽŒ©ȱœŠžȱ’—’›ŽŒ©ǰȱŽȱŒ©›ŽȱŒŽ©ôŽ—’ǰȱŠȱŠž˜-
Žȱ œ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱ ’—ȱ Ž›’˜›’žǯȱ ’Ž›Ž—ôŠȱ –Š“˜›©ȱ ɗ›Žȱ ŒŽ•Žȱ ˜ž©ȱ ›’©ô’•˜›ȱ•˜ŒŠ•Žǯȱ›’—ȱ•ŽŽŠȱřśȦŘŖŖŞǰȱò’ȱ›ŽòŽ’—Ž•Žȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ
™›’—Œ’™’’ȱ ŽœŽȱ Œ©ȱ ™Žȱ Œ¦—ȱ ŽŒ˜—ŒŽ—›Š›ŽŠȱ ŽœŽȱ ™›ŠŒ’Œȱ ˜ȱ Š•©ȱ žŽôŽŠ—ȱŽœŽȱŠ•Žœȱ’›ŽŒǰȱŠ•©ž›’ȱŽȱ›’–Š›ǰȱò’ȱŒ˜—œ’•’Ž›’’ȱ•˜ŒŠ•’ȱ
˜›–©ȱ Žȱ ŒŽ—›Š•’£Š›Žǰȱ ™›’—ȱ ŒŠ›Žȱ Šž˜›’©ô’•Žȱ ™žŽ›’’ȱ ŒŽ—›Š•Žȱ ò’ȱŒŽ’ȱ“žŽôŽ—’ǯȱ
Éò’ȱ Žœ©ò˜Š›©ȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱ ɗȱ Ž›’˜›’žǰȱ ŽœŒŽ—›Š•’£Š›ŽŠȱ ŽœŽȱ ›’—Œ’™’ž•ȱ•ŽŠ•’©ô’’ȱ™›Žœž™ž—ŽȱŒŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱŠ–’—’œ›Š-
˜Œ–Š’ȱ˜™žœž•ȱŒŽ—›Š•’£©›’’ǰȱ˜ȱ™Š›Žȱ’—ȱŠž˜›’ŠŽȱò’ȱŠ›’‹ž- ô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱœ©ȱęŽȱŒ˜—˜›–©ȱŒžȱ™›ŽŸŽŽ›’•Žȱ˜—œ’žô’Ž’ǰȱ
ô’’ȱ꒗ȱ›Š—œŽ›ŠŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱŒŽœȱ›Š—œŽ›ȱŽȱŠž˜›’ŠŽȱ •Ž’•˜›ȱò’ȱŒŽ•˜›•Š•ŽȱŠŒŽȱ—˜›–Š’ŸŽȱœŠžȱ’—’Ÿ’žŠ•ŽȱŒžȱ˜›ô©ȱ“ž-
™›’—ȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱŽœŒŽ—›Š•’£Š›ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŽŠ£©ȱ™Žȱ‹Š£Šȱž—˜›ȱ ›’’Œ©ȱœž™Ž›’˜Š›©ǯ
™›’—Œ’™’’DZ
ƺ ™›’—Œ’™’ž•ȱ œž‹œ’’Š›’©ô’’ȱ Ȯȱ Ž¡Ž›Œ’Š›ŽŠȱ Œ˜–™ŽŽ—ôŽ•˜›ȱ Žȱ ˜—œž•Š›ŽŠȱŒŽ©ôŽ—’•˜›ȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–Ž•ŽȱŽȱ’—Ž-
Œ©›Žȱ Šž˜›’©ô’•Žȱ ŒŽ•Žȱ –Š’ȱ Š™›˜™’ŠŽȱ Žȱ ŒŽ©ôŽ—’ȱ ǻŒŽ’ȱ ŒŠ›Žȱ ›Žœȱ•˜ŒŠ•ȱŠ›Žȱœ›¦—œ©ȱ•Ž©ž›©ȱŒžȱ–˜Ž•ž•ȱŽ–˜Œ›Šô’Ž’ȱ›Ž™›Ž-
œž—ȱŠŽŒŠô’ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱŠŒŽœ˜›ŠǼDz £Ž—Š’ŸŽǰȱ ŠœŽ•ǰȱ Œ‘’Š›ȱ ŠŒ©ȱ ŽŒ’£’’•Žȱ —žȱ œž—ȱ •žŠŽȱ Žȱ Œ©›Žȱ

ŗřȱž‹•’ŒŠ©ȱɗȱǮ˜—’˜›ž•ȱꌒŠ•ȱŠ•ȱ˜–¦—’Ž’Ȅǰȱ™Š›ŽŠȱ ǰȱ—›ǯȱŚśřȱ’—ȱŘśȱ ŗŚȱžȱŽ¡’œ©ȱ›Ž•Šô’’ȱŽȱœž‹˜›˜—Š›Žȱɗ›ŽȱŠž˜›’©ô’•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Žȱ™ž-


–Š’ȱŘŖŖŜȱ ‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǯ

76 77
ŒŽ©ôŽ—’ȱɗȱ–˜ȱ’›ŽŒȱŒ’ȱŽȱ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’’ȱŠ•Žò’ǰȱŒŽ’ȱ’—ȱž›–©ȱ ˜—œ’•’ž•ȱ •˜ŒŠ•ȱ Š›Žȱ ’—’ô’Š’Ÿ©ȱ ò’ȱ ‘˜©›©òŽǰȱ ɗȱ Œ˜—’ô’’•Žȱ •Ž-
™˜ȱ ›ŽŒž›Žȱ •Šȱ Œ˜—œž•Š›ŽŠȱ ŒŽ©ôŽ—’•˜›ȱ ™›’—ȱ ’—Ž›–Ž’ž•ȱ ›ŽŽ- ’’ǰȱɗȱ˜ŠŽȱ™›˜‹•Ž–Ž•ŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ•˜ŒŠ•ǰȱŒžȱŽ¡ŒŽ™ô’ŠȱŒŽ•˜›ȱŒŠ›Žȱ
›Ž—ž–ž•ž’ȱŒŠȱ˜›–©ȱŽȱ™Š›’Œ’™Š›Žȱ™ž‹•’Œ©ȱò’ȱ–˜Š•’ŠŽȱŽȱ œž—ȱŠŽȱ™›’—ȱ•ŽŽȱɗȱŒ˜–™ŽŽ—ôŠȱŠ•˜›ȱŠž˜›’©ô’ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱ•˜-
Œ›ŽòŽ›ŽȱŠȱ›Š—œ™Š›Ž—ôŽ’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǯ ŒŠ•ŽȱœŠžȱŒŽ—›Š•Žǯȱ
˜—œ’•’ž•ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž¡Ž›Œ’©ȱ ž›–©˜Š›Ž•Žȱ Š›’‹žô’’ȱ ǻŽŽŠȱ
˜ŠŽȱŠŒŽœŽȱ™›’—Œ’™’’ȱŠžȱ’–™ŠŒȱŠ¦ȱŠœž™›ŠȱŠ–’—’œ›Š- ŘŗśȦŘŖŖŗǰȱŠ›ǯȱřŞǰȱŠ•’—ȱŘǼDZȱ
ô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǰȱŒ¦ȱò’ȱŠœž™›ŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž- 1. ›’‹žô’’ȱ ™›’Ÿ’—ȱ ˜›Š—’£Š›ŽŠȱ ò’ȱ ž—Œô’˜—Š›ŽŠȱ Š™Š›Šž•ž’ȱ
‹•’ŒŽȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ“žŽôŽŠ—ǯ Žȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǯ
2. ›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŽ£Ÿ˜•Š›ŽŠȱŽŒ˜—˜–’Œ˜Ȭœ˜Œ’Š•©ȱò’ȱŽȱ–Ž-
$GPLQLVWUD‫܊‬LDSXEOLFăGHODQLYHOXO ’žȱŠȱŒ˜–ž—Ž’ǰȱ˜›Šòž•ž’ȱœŠžȱ–ž—’Œ’™’ž•ž’ǯ
FRPXQHORURUD‫܈‬HORU‫܈‬LPXQLFLSLLORU 3. ›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŠ–’—’œ›Š›ŽŠȱ˜–Ž—’ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱò’ȱ™›’-
ŸŠȱŠ•ȱŒ˜–ž—Ž’ǰȱ˜›Šòž•ž’ȱœŠžȱ–ž—’Œ’™’ž•ž’ǯ
ŠȱŠŒŽœȱ—’ŸŽ•ȱŠŸŽ–ȱɗȱŸŽŽ›ŽȱŒ˜–ž—Ž•Žǰȱ˜›ŠòŽ•Žȱò’ȱ–ž—’-
4. ›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŽœ’˜—Š›ŽŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱž›—’£ŠŽȱŒ©›ŽȱŒŽ-
Œ’™’’•ŽǯȱŠȱ˜›’ŒŽȱ™Ž›œ˜Š—©ȱ“ž›’’Œ©ȱǻŒ˜–™Š—’’ǰȱ Ȭž›’ǰȱ’—œ’-
©ôŽ—’ǯ
žô’’Ǽȱò’ȱŠŒŽœŽŠȱŠžȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’ȱ™›’—ȱŒŠ›ŽȱÉò’ȱžŒȱ•Šȱ
5. ›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŒ˜˜™Ž›Š›ŽŠȱ’—Ž›’—œ’žô’˜—Š•©ȱ™Žȱ™•Š—ȱ’—-
ɗŽ™•’—’›Žȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•Žǰȱ–Š’ȱŽ¡ŠŒȱ˜—œ’•’ž•ȱ˜ŒŠ•ȱò’ȱ›’–Š›ž•ǯȱ
Ž›—ȱò’ȱŽ¡Ž›—ǯ
œŽ–Ž—’ȱ—’ŸŽ•ž•ž’ȱŒŽ—›Š•ǰȱò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱœȬŠȱ˜™Šȱ™Ž—-
6. ˜—œ’•’ž•ȱ •˜ŒŠ•ȱ ɗŽ™•’—ŽòŽȱ ˜›’ŒŽȱ Š•Žȱ Š›’‹žô’’ȱ œŠ‹’•’Žȱ
›žȱ ˜ȱ œŽ™Š›Š›Žȱ Šȱ ™žŽ›’•˜›ȱ ɗ›Žȱ ™Š›ŽŠȱ Ž•’‹Ž›Š’Ÿ©ȱ Ȯȱ ˜—œ’-
™›’—ȱ•ŽŽǯ
•’žȱ žŽôŽŠ—ȱœŠžȱ˜ŒŠ•ȱȮȱò’ȱ™Š›ŽŠȱŽ¡ŽŒž’Ÿ©ȱȮȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•©ȱŽȱ
™ž—Ž›ŽŠȱɗȱŠ™•’ŒŠ›ŽȱŠȱŽŒ’£’’•˜›ȱ™©›ô’’ȱŽ•’‹Ž›Š’ŸŽȱȮȱ›’–Š›ž•ȱ Primarul
›Žœ™ŽŒ’Ÿȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ žŽôŽŠ—ǯ C—ȱꎌŠ›ŽȱŒ˜–ž—©ȱœŠžȱ˜›Šòȱ™Žȱ•¦—©ȱ˜—œ’•’ž•ȱ˜ŒŠ•ǰȱŽœŽȱ
Š•Žœȱ ò’ȱ Primarulǯȱ ›ŽŒž–ȱ Œ˜—œ’•’Ž›’’ǰȱ ›’–Š›ž•ȱ ŽœŽȱ Š•Žœȱ ™›’—ȱ
˜—œ’•’ž•ȱ•˜ŒŠ•
Ÿ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱŽŠ•ǰȱ’›ŽŒǰȱœŽŒ›Žȱò’ȱ•’‹Ž›ȱŽ¡™›’–Šȱ™Ž—›žȱž—ȱ
˜—œ’•’ž•ȱ •˜ŒŠ•ȱ ŽœŽȱ Œ˜–™žœȱ ’—ȱ Œ˜—œ’•’Ž›’ȱ Š•Žò’ȱ ™›’—ȱ Ÿ˜ȱ
–Š—ŠȱŽȱŚȱŠ—’ǰȱ™›’—ȱŸ˜ȱž—’—˜–’—Š•ǯȱ›’–Š›ž•ȱɗŽ™•’—ŽòŽȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱ ŽŠ•ǰȱ ’›ŽŒǰȱ œŽŒ›Žȱ ò’ȱ •’‹Ž›ȱ Ž¡™›’–Šǰȱ ɗȱ Œ˜—’ô’’•Žȱ
˜ȱ ž—Œô’Žȱ Žȱ Šž˜›’ŠŽȱ ™ž‹•’Œ©ǰȱ ŽœŽȱ òŽž•ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ •˜-
œŠ‹’•’ŽȱŽȱŽŽŠȱ™›’Ÿ’—ȱŠ•ŽŽ›’•Žȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ™Žȱ‹Š£ŠȱŸ˜ž•ž’ȱŽȱ
ŒŠ•Žȱò’ȱŠ•ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱ™›˜™›’žȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ
•’œ©ǯȱ˜—œ’•’Ž›’’ȱœž—ȱŠ•Žò’ȱ™Ž—›žȱž—ȱ–Š—ŠȱŽȱŚȱŠ—’ŗśǰȱ—ž–©-
•˜ŒŠ•ŽǯȱœŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•ȱŽȱ‹ž—Šȱž—Œô’˜—Š›ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ
›ž•ȱ–Ž–‹›’•˜›ȱꎌ©›ž’ȱŒ˜—œ’•’žȱ•˜ŒŠ•ȱ꒗ȱœŠ‹’•’ȱ™›’—ȱ˜›’—ȱ
•˜ŒŠ•ŽǰȱŒ˜—žŒŽȱœŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱ›Ž™›Ž£’—©ȱŒ˜–ž—ŠȦ
Š•ȱ™›ŽŽŒž•ž’ǰȱɗȱž—Œô’ŽȱŽȱ™˜™ž•Šô’ŠȱŒ˜–ž—Ž’ȱœŠžȱŠȱ˜›Šòž•ž’ȱ
˜›Šòž•ȱɗȱ›Ž•Šô’’•ŽȱŒžȱŠ•ŽȱŠž˜›’©ô’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱœŠžȱŒŽ—›Š•Žȱ
ǻɗ›Žȱşȱò’ȱřřȱŽȱŒ˜—œ’•’Ž›’ǰȱò’ȱśśȱɗȱŒŠ£ž•ȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ Ž—Ž›Š•ȱŠ•ȱ
œŠžȱŒžȱŠ•Žȱ™Ž›œ˜Š—Žȱ“ž›’’ŒŽȱœŠžȱę£’ŒŽǯȱ
–ž—’Œ’™’ž•ž’ȱžŒž›Žò’Ǽǯ
C—ȱŒŠ›ž•ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ›’–Š›ž•ȱŠ›Žȱ˜ž©ȱ
’™ž›’ȱŽȱŠ›’‹žô’’DZ
ƺ Š›’‹žô’’ȱŒŠȱreprezentant al statuluiȱɗȱŽ›’˜›’žȱȮȱɗŽ™•’-
ŗśȱŒŽœȱ–Š—ŠȱŽȱŚȱŠ—’ȱ™˜ŠŽȱęȱ™›Ž•ž—’ǰȱ™›’—ȱ•ŽŽȱ˜›Š—’Œ©ǰȱɗȱŒŠ£ȱŽȱ
›©£‹˜’ȱœŠžȱŽȱŒŠŠœ›˜©ǯȱ —ŽòŽȱž—Œô’ŠȱŽȱ˜ęôŽ›ȱŽȱœŠ›ŽȱŒ’Ÿ’•©ȱò’ȱŽȱŠž˜›’ŠŽȱžŽ•Š-

78 79
›©ǰȱŠœ’ž›©ȱž—Œô’˜—Š›ŽŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȱŽȱ™›˜ę•ǰȱ ›ŽòŽ’—Ž•Žȱ ˜—œ’•’ž•ž’ȱ žŽôŽŠ—ȱ ›Ž™›Ž£’—©ȱ “žŽôž•ȱ ɗȱ
ŽœŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•ȱŽȱ˜›Š—’£Š›ŽŠȱò’ȱŽœ©òž›Š›ŽŠȱŠ•ŽŽ›’•˜›ǰȱ ›Ž•Šô’’•ŽȱŒžȱŒŽ•Ž•Š•ŽȱŠž˜›’©ô’ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱŒžȱ™Ž›œ˜Š—Ž•Žȱę£’ŒŽȱò’ȱ
›ŽŽ›Ž—ž–ž•ž’ȱò’ȱŠȱ›ŽŒŽ—œ©–¦—ž•ž’ “ž›’’ŒŽȱ ›˜–¦—Žȱ ò’ȱ œ›©’—Žǰȱ ™›ŽŒž–ȱ ò’ȱ ɗȱ “žœ’ô’Žǯȱ ›ŽòŽ’—Ž-
ƺ Š›’‹žô’’ȱŒŠȱŠž˜›’ŠŽȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱ•˜ŒŠ•©ȱȮȱɗ˜Œ–ŽòŽȱ •ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ȱ›©œ™ž—ŽȱɗȱŠôŠȱŠ•Ž©˜›’•˜›ȱŽȱ‹ž—Šȱ
™›˜’ŽŒž•ȱŽȱ‹žŽȱ•˜ŒŠ•ǰȱŽœŽȱ˜›˜—Š˜›ȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱŒ›Ž’- ž—Œô’˜—Š›ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ“žŽôŽ—ŽȱǻŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ
Žǰȱ Œ˜—žŒŽȱ œŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ ™ž‹•’ŒŽȱ •˜ŒŠ•Žǰȱ Ž¡Ž›Œ’©ȱ Œ˜—žŒŽ›ŽŠȱ ›ŽŠŒžŠ•’£Š©Ǽǯ
Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŽŒǯ ™Š›Šž•ȱ Žȱ œ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱ Š•ȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ȱ “žŽôŽŠ—ȱ ŽœŽȱ œž‹-
˜›˜—Šȱ™›ŽòŽ’—Ž•ž’ȱŠŒŽœž’Šǯȱ›ŽòŽ’—Ž•ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽ-
$GPLQLVWUD‫܊‬LDSXEOLFăGHODQLYHOMXGH‫܊‬HDQ ôŽŠ—ȱ›©œ™ž—ŽȱŽȱ‹ž—Šȱž—Œô’˜—Š›ŽȱŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’Š-
ŽȱŠ•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ǰȱ™ŽȱŒŠ›ŽȱɕȱŒ˜—žŒŽǯ
òŠȱ Œž–ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ ˜›ŠòŽ•˜›ȱ ò’ȱ Œ˜–ž—Ž•˜›ȱ ŠŸŽ–ȱ ŒŠȱ Šž˜-
›’©ô’ȱ Š•Žȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ˜—œ’•’ž•ȱ ˜ŒŠ•ȱ ò’ȱ ›’–Š›ž•ǰȱ ›ŽòŽ’—Ž•ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ȱɗŽ™•’—ŽòŽȱŒ˜—˜›–ȱŠ›ǯȱ
•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ“žŽôŽ•˜›ȱŠŒŽœŽŠȱœž—ȱ›Ž™›Ž£Ž—ŠŽȱŽȱ˜—œ’•’ž•ȱ ž- ŗŖŚȱ’—ȱŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ›Ž™ž‹•’ŒŠ©ȱò’ȱŠŒžŠ•’£Š©ǰȱɗȱŒ˜—’ô’’-
ŽôŽŠ—ȱò’ȱ›ŽòŽ’—Ž•Žȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ žŽôŽŠ—ǯȱ˜•ž•ȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ •Žȱ•Ž’’ǰȱž›–©˜Š›Ž•ŽȱŒŠŽ˜›’’ȱ™›’—Œ’™Š•ŽȱŽȱŠ›’‹žô’’DZȱ
žŽôŽŠ—ȱŽœŽȱŽȱŒ˜˜›˜—Š›ŽȱŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱŒ˜—œ’•’’•˜›ȱŒ˜–ž—Š•Žǰȱ ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱž—Œô’˜—Š›ŽŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱ
˜›©òŽ—Žò’ȱò’ȱ–ž—’Œ’™Š•ŽȱɗȱŸŽŽ›ŽŠȱ›ŽŠ•’£©›’’ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’- Œ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ǰȱŠȱ’—œ’žô’’•˜›ȱò’ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱ
ŒŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—ȱǻŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ›ŽŠŒžŠ•’£Š©Ǽǯ Proce- ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—ȱò’ȱŠȱœ˜Œ’Ž©ô’•˜›ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•Žȱò’ȱ›Ž’’•˜›ȱŠž˜-
ž›ŠȱŽȱŠ•ŽŽ›ŽȱŠȱŒ˜—œ’•’Ž›’•˜›ȱ“žŽôŽ—’ȱŽœŽȱœ’–’•Š›©ȱŒžȱŒŽŠȱŽȱ —˜–ŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—Dz
•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǰȱ꒗ȱŠ•Žò’ȱ™›’—ȱŸ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱŽŠ•ǰȱ ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱ›Ž•Šô’ŠȱŒžȱŒ˜—œ’•’ž•ȱ“žŽôŽŠ—Dz
’›ŽŒǰȱœŽŒ›Žȱò’ȱ•’‹Ž›ȱŽ¡™›’–Šȱ™Ž—›žȱž—ȱ–Š—ŠȱŽȱŚȱŠ—’ǰȱ™Žȱ ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱ‹žŽž•ȱ™›˜™›’žȱŠ•ȱ“žŽôž•ž’Dz
‹Š£ŠȱŸ˜ž•ž’ȱŽȱ•’œ©ǰȱ—ž–©›ž•ȱ•˜›ȱ꒗ȱœŠ‹’•’ȱ™›’—ȱ˜›’—ȱŠ•ȱ ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱ›Ž•Šô’ŠȱŒžȱŠ•ŽȱŠž˜›’©ô’ȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ
™›ŽŽŒž•ž’ȱ™Žȱ‹Š£Šȱ—ž–©›ž•ž’ȱŽȱ•˜Œž’˜›’ȱŠ’ȱ“žŽôž•ž’ȱǻɗ›Žȱ ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽDz
řŖȱò’ȱřŜȱŽȱŒ˜—œ’•’Ž›’ǼǯȱŠȱŠž˜›’ŠŽȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿ©ȱŠȱŠ–’—’œ›Š- ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—Dz
ô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ˜—œ’•’ž•ȱ žŽôŽŠ—ȱɗŽ™•’—ŽòŽȱž›–©˜Š- ƺ Š•ŽȱŠ›’‹žô’’ȱ™›ŽŸ©£žŽȱŽȱ•ŽŽȱœŠžȱœŠ›Œ’—’ȱŠŽȱŽȱŒ˜—œ’-
›Ž•ŽȱŒŠŽ˜›’’ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱǻŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ›ŽŠŒžŠ•’£Š©ǼDZ •’ž•ȱ“žŽôŽŠ—ǯ
ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱ˜›Š—’£Š›ŽŠȱò’ȱž—Œô’˜—Š›ŽŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱ •©ž›’ȱŽȱŠŒŽœŽȱŠž˜›’©ô’ȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ-
œ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ǰȱŠ•Žȱ’—œ’žô’’•˜›ȱò’ȱœŽ›Ÿ’- •Žȱ›Ž‹ž’Žȱ–Ž—ô’˜—ŠŽȱò’ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱŽœŒŽ—›Š•’£ŠŽȱŒŠ›Žȱ
Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—ȱò’ȱŠ•Žȱœ˜Œ’Ž©ô’•˜›ȱŒ˜–Ž›- œž—ȱɗ꒗ôŠŽȱò’ȱ˜›Š—’£ŠŽȱŽȱŒ˜—œ’•’ž•ȱ•˜ŒŠ•Ȧ“žŽôŽŠ—ȱž™©ȱ
Œ’Š•Žȱò’ȱ›Ž’’•˜›ȱŠž˜—˜–ŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ“žŽôŽŠ—Dz ŒŠ£ȱò’ȱŠŒ˜™Ž›©ȱ™›’—Œ’™Š•Ž•Žȱ˜–Ž—’’ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽǯȱ Š©ȱŒ¦ŽŸŠȱ
ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŽ£Ÿ˜•Š›ŽŠȱŽŒ˜—˜–’Œ˜Ȭœ˜Œ’Š•©ȱŠȱ“žŽôž- Ž¡Ž–™•Žȱ Žȱ ŠœŽ•ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ •˜ŒŠ•ŽDZȱ œŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ
•ž’Dz Žȱ›Š—œ™˜›ȱŒ©•©˜›’ǰȱœŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱœŠ•ž‹›’ŠŽǰȱœŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ
ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŽœ’˜—Š›ŽŠȱ™Š›’–˜—’ž•ž’ȱ“žŽôž•ž’Dz ™ž‹•’ŒȱŽȱ’œ›’‹žô’ŽȱŠȱŽ—Ž›’Ž’ȱŽ›–’ŒŽǰȱœŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱŠ•’-
ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŽœ’˜—Š›ŽŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱ’—ȱœž‹˜›- –Ž—Š›ŽȱŒžȱŠ™©ȱò’ȱŒŠ—Š•’£Š›ŽǰȱœŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱɗ›Žô’—Ž›ŽȱŠȱ
’—ŽDz œ™Šô’’•˜›ȱŸŽ›£’ǰȱœŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱŠ£ȱò’ȱŽ•ŽŒ›’Œ’ŠŽǰȱœŽ›Ÿ’-
ƺ Š›’‹žô’’ȱ™›’Ÿ’—ȱŒ˜˜™Ž›Š›ŽŠȱ’—Ž›’—œ’žô’˜—Š•©ǯ Œ’ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱœŠ›ŽȱŒ’Ÿ’•©ȱŽŒǯ

80 81
òŠȱŒž–ȱŠ–ȱ™›ŽŒ’£Šǰȱɗȱ˜–¦—’Šȱ“žŽôŽ•ŽȱŒ˜—œ’ž’Žȱž—’- œ’–™•ž•ȱ–˜’ŸȱŒ©ȱŽ•ȱŽœŽȱŽȱ™©›Ž›ŽȱŒ©ȱ™Ž—›žȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŽœŽȱ
©ô’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•ŽȱŒžȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ“ž›’’Œ©ȱŽȱ›Ž™ȱ –Š’ȱ’–™˜›Š—©ȱŒŠ—Š•’£Š›ŽŠǯȱ’–’Š›ŽŠȱŒ˜—›˜•ž•ž’ȱ˜Š›ȱ•ŠȱŠœ-
™ž‹•’ŒǯȱŠȱ˜›’ŒŽȱ™Ž›œ˜Š—©ȱ“ž›’’Œ©ȱǻŒ˜–™Š—’’ǰȱ Ȭž›’ǰȱ’—œ’- ™ŽŒŽȱŽȱ•ŽŠ•’ŠŽȱœŽȱŠ˜›ŽŠ£©ȱŠ™ž•ž’ȱŒ©ǰȱŠòŠȱŒž–ȱœ™ŽŒ’ęŒ©ȱ
žô’’Ǽȱ ò’ȱ “žŽôž•ȱ Š›Žȱ —’òŽȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’ȱ ™›’—ȱ ŒŠ›Žȱ Éò’ȱ žŒŽȱ •Šȱ ŽŽŠȱ ž—Š–Ž—Š•©ǰȱ ɗ›Žȱ ™›ŽŽŒȱ ™Žȱ ŽȬ˜ȱ ™Š›Žȱ ò’ȱ ŒŽ•Ž•Š•Žȱ
ɗŽ™•’—’›Žȱ ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•Žǯȱ ŒŽò’ȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’ȱ œž—ȱ ˜—œ’•’ž•ȱ Šž˜›’©ô’ȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ™ŽȱŽȱŠ•©ȱ™Š›Žǰȱ—žȱ
žŽôŽŠ—ȱò’ȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ žŽôŽŠ—ǯ Ž¡’œ©ȱ›Š™˜›ž›’ȱŽȱœž‹˜›˜—Š›Žǯȱ
’—ȱ ŘŖŖŜȱ ž—Œô’Šȱ ™›ŽŽŒž•ž’ȱ ŽœŽȱ Š™˜•’’Œ©ǰȱ ™›ŽŽŒž•ȱ ›Ž-
›ŽŽŒž• Œ¦—ȱɗȱŒŠŽ˜›’ŠȱɗŠ•ô’•˜›ȱž—Œô’˜—Š›’ȱ™ž‹•’Œ’ǯȱ›ŽŽŒž•ȱŒ˜—-
˜›’Ÿ’ȱ˜—œ’žô’Ž’ǰȱ™›ŽŽŒž• ŽœŽȱ›Ž™›Ž£Ž—Š—ž•ȱ žŸŽ›- žŒŽȱ œŽ›Ÿ’Œ’’•Žȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ŽŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ Š•Žȱ –’—’œŽ›Ž•˜›ȱ ò’ȱ Š•Žȱ
—ž•ž’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǰȱ꒗ȱ—ž–’ȱŽȱ žŸŽ›—ȱ•Šȱ™›˜™ž—Ž›ŽŠȱ’- ŒŽ•˜›•Š•Žȱ˜›Š—ŽȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱŒŽ—›Š•Žȱò’ȱ™›˜™ž-
—’œŽ›ž•ž’ȱ–’—’œ›Šô’Ž’ȱò’ȱ —Ž›—Ž•˜›ǯȱ˜•ž•ȱ™›ŽŽŒž•ž’ȱŽœŽȱ —Žȱ—ž–’›ŽŠȱœŠžȱŽ•’‹Ž›Š›ŽŠȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŠȱŒ˜—žŒ©˜›’•˜›ȱœŽ›Ÿ’-
ŽȱŠȱŸŽ‘ŽŠȱŠœž™›Šȱ•ŽŠ•’©ô’’ȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ- Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽŒ˜—ŒŽ—›ŠŽǯ
›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱŠȱžŒŽȱ•ŠȱɗŽ™•’—’›Žȱ™˜•’’ŒŠȱ žŸŽ›-
—ž•ž’ȱ™Žȱ™•Š—ȱ•˜ŒŠ•ȱǻŽŒ’ȱŽ•ȱŽœŽȱŒŽ•ȱŒŠ›ŽȱŠ›Š—ŽŠ£©ȱ™›’—Œ’™’ž•ȱ 5HIRUPDDGPLQLVWUD‫܊‬LHLSXEOLFHORFDOH±DGPLQLVWUDWRUXO
•ŽŠ•’©ô’’ȱ–Ž—ô’˜—ŠȱŠ—Ž›’˜›Ǽǯ SXEOLF2ULJLQL$XWHQWLFLWDWH6WDGLXGHLPSOHPHQWDUH
C—ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱŽȱŸŽ›’ęŒŠ›ŽŠȱŠȱ•ŽŠ•’©ô’’ȱŠŒŽ•˜›ȱŠ–’—’œ›Š-
’ŸŽȱŠ•ŽȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ˜›’ȱ“žŽôŽ—Žȱ ŽŒô’ž—ŽŠȱŽȱŠô©ȱŠ‹˜›ŽŠ£©ȱž—Šȱ’—›Žȱ–©œž›’•ŽȱŽȱ›Ž˜›-
ǻŠ’Œ©ȱŽ–’œŽȱŽȱ˜—œ’•’ž•ȱ žŽôŽŠ—ǰȱŽȱ˜—œ’•’ž•ȱ˜ŒŠ•ǰȱŽȱ›’- –Š›ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ’—ȱ˜–¦—’Šǰȱ–Š’ȱŽ¡ŠŒȱ
–Š›ȱœŠžȱŽȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ žŽôŽŠ—Ǽǰȱ™›ŽŽŒž•ȱ™˜Š- ž—Œô’ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱǻǼǰȱ’—›˜žœ©ȱŽȱ•Ž’ž’˜›ȱ
ɗȱŘŖŖŜǰȱŒŠȱ’—œ›ž–Ž—ȱŽȱœ™›’“’—’›ŽȱŠȱ™›˜ŒŽœž•ž’ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ
Žȱ ŠŠŒŠȱ ɗȱ ŠôŠȱ ’—œŠ—ôŽ’ȱ Žȱ Œ˜—Ž—Œ’˜œȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ ŠŒŽœŽȱ
Žȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱC—ȱŽ›–Ž—’ȱœ’–™•’ǰȱȱŠ›Žȱ–Ž—’›ŽŠȱŽȱŠȱŒ›ŽòŽȱ
ŠŒŽǰȱŠŒ©ȱ•ŽȱŒ˜—œ’Ž›©ȱ—Ž•ŽŠ•ŽǰȱŒžȱŽ¡ŒŽ™ô’ŠȱŠŒŽ•˜›ȱŽȱŽœ’ž-
›Šž•ȱŽȱ™›˜Žœ’˜—Š•’£Š›ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǰȱò’ȱ
—ŽǰȱŠŒž•ȱŠŠŒŠȱ꒗ȱœžœ™Ž—ŠȱŽȱ›Ž™ǯȱ•Ž•ȱœ™žœǰȱ˜›’ŒŽȱŠŒȱ
ŽȱŠȱɖ‹ž—©©ô’ȱŽęŒ’Ž—ôŠȱò’ȱŽęŒŠŒ’ŠŽŠȱŠŒž•ž’ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿǯȱ
Š–’—’œ›Š’Ÿȱ Š˜™Šȱ Žȱ Šž˜›’©ô’•Žȱ •˜ŒŠ•Žȱ ›Ž‹ž’Žȱ ›Š—œ–’œȱ
C—ȱ ™›’–Šȱ ™Š›Žȱ Šȱ œŽŒô’ž—’’ȱ ŽœŽȱ ŽœŒ›’œ©ȱ ž—Œô’Šȱ Š–’—’œ-
œ™›ŽȱŸŽ›’ęŒŠ›Žȱ›ŽŽŒž•ž’ǯȱŒŽœŠȱŠ›Žȱ–’œ’ž—ŽŠȱŽȱŠȱŠ—Š•’£Šȱ
›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǰȱ –’œ’ž—ŽŠȱ ŠŒŽœŽ’Šȱ ™›ŽŒž–ȱ ò’ȱ ™›’—Œ’™Š•Ž•Žȱ
ŠŒ©ȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•Žȱ ŠŒŽȱ ›Žœ™ŽŒ©ȱ œŠžȱ —žȱ •Ž’œ•Šô’Šȱ —Šô’˜—Š•©ǯȱ
Š›’‹žô’’ǯȱC—ȱŠȱ˜žŠȱ™Š›ŽȱŽœŽȱ›ŽŠ•’£Š©ȱ˜ȱŠ—Š•’£©ȱŒ˜–™Š›Š’Ÿ©ȱ
ŠŒ©ȱ—žȱ›Žœ™ŽŒ©ǰȱŽ•ȱœ˜•’Œ’©ȱŠž˜›’©ô’’ȱŽ–’Ž—Žȱœ©ȱ›ŽŸ’£ž’ŠœŒ©ȱ
ɗ›Žȱȱò’ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǰȱœž›œŠȱ™›’—Œ’™Š•©ȱŽȱ’—-
ŠŒž•ȱŠœŽ•ȱɗŒ¦ȱŠŒŽœŠȱœ©ȱ—žȱ–Š’ȱŸ’˜•Ž£Žȱ•ŽŽŠǯȱŠŒ©ȱŠž˜›’Š-
œ™’›Šô’Žȱ Šȱ •Ž’ž’˜›ž•ž’ȱ ›˜–¦—ǯȱ Š›ŽŠȱ ꗊ•©ȱ ™›Ž£’—©ȱ ˜ȱ œŽ›’Žȱ
ŽŠȱ•ŽŠ•©ȱ›Žž£©ȱœ©ȱœŽȱŒ˜—˜›–Ž£Žǰȱ™›ŽŽŒž•ȱ™˜ŠŽȱŠŠŒŠȱŠŒž•ȱ
ŽȱŠŽȱ™›’Ÿ’—ȱœŠ’ž•ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠ•ȱž—Œô’Ž’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ
ɗȱ’—œŠ—ô©ȱǻŒ˜—Ž—Œ’˜œȱŠ–’—’œ›Š’ŸǼǰȱŠŒž•ȱŠœŽ•ȱŠŠŒŠȱ꒗ȱ
ž—’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•Žǰȱ’—ȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žȱ™˜•’-
œžœ™Ž—ŠȱŽȱ›Ž™ȱǻŠ’Œ©ȱ—Ž–Š’™›˜žŒ¦—ȱŽŽŒŽȱ“ž›’’ŒŽǼǯ
òŠȱŒž–ȱŠ–ȱ™›ŽŒ’£ŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ™›ŽŽŒž•ȱŸŽ›’ęŒ©ȱ˜Š›ȱ•ŽŠ-
•’ŠŽŠȱŠŒŽ•˜›ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱ—žȱò’ȱ˜™˜›ž—’ŠŽŠȱŠŒŽœ˜›Šǯȱ•-
ŗŜȱ›Ž£Ž—ž•ȱ ŒŠ™’˜•ȱ ›Ž™›Ž£’—©ȱ ˜ȱ ŠŒžŠ•’£Š›Žȱ Šȱ Š›’Œ˜•ž•ž’ȱ ™ž‹•’ŒŠȱ ɗȱ
Ž•ȱœ™žœǰȱ™›ŽŽŒž•ȱ—žȱ™˜ŠŽȱœ©ȱŠŠŒŽǰȱœ™›ŽȱŽ¡Ž–™•žǰȱɗȱ’—œŠ—- ŽŸ’œŠȱ›Š—œ’•ŸŠ—©ȱŽȱj’’—ôŽȱ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱŘŖŖŞǰȱ—›ǯȱŘŘǰȱŽȱŠ•’ŒŠȱ
ô©ȱ‘˜©›¦›ŽŠȱȱŽȱꗊ—ôŠ›ŽȱŠȱŒ˜—œ›žŒô’Ž’ȱž—ž’ȱ›ž–ȱ™Ž—›žȱ ǯǯǰȱ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱɗȱœ’œŽ–ž•ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ›˜–¦—ŽœŒǰȱ™™ǯȱśȬŘŗǯ

82 83
’Œǰȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’ŒȱœŠžȱœ›žŒž›Š•ǰȱ™›ŽŒž–ȱò’ȱ™›’—Œ’™Š•Ž•ŽȱŠ›’- ˜Ž›—’£Š›ŽŠȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ›˜–¦—Žò’ȱ Šȱ ˜œȱ ò’ȱ
‹žô’’ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱȱ•ŽȱɗŽ™•’—ŽòŽǯ ŽœŽȱž—ž•ȱ’—›Žȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•Žȱ–Š“˜›ŽȱŽŒ•Š›ŠŽȱŠ•Žȱ žŸŽ›—Ž•˜›ȱ
›’£Šȱ ŽŒ˜—˜–’Œ©ȱ •Š—œŠ©ȱ ˜Š©ȱ Œžȱ ™›©‹žò’›ŽŠȱ Ž‘–Š—ȱ ŒŽȱ œȬŠžȱ œžŒŒŽŠȱ ɗȱ ž•’–’’ȱ Š—’ǯȱ C—ȱ ŸŽŽ›ŽŠȱ Š’—Ž›’’ȱ ŠŒŽœž’ȱ
›˜‘Ž›œȱɗȱŘŖŖŞȱŽœŽȱŽŸ˜ŒŠ©ǰȱ—žȱŽȱ™žô’—’ȱ™˜•’’Œ’Ž—’ǰȱ›Ž™ȱ Ž£’Ž›ŠȱŠžȱ˜œȱɗ›Ž™›’—œŽȱ’ŸŽ›œŽȱŠŒô’ž—’ǰȱŽȱ•Šȱ–˜’ęŒ©›’ȱ
ꗊ•ž•ȱ ž—ž’ȱ Š—ž–’ȱ œ’œŽ–ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ Žȱ ˜ȱ ŒŠ•’ŠŽȱ •Ž’œ•Š’ŸŽȱǻŠȱœŽȱŸŽŽŠȱŽŽŠȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱŽȱ–˜’ęŒŠ›ŽȱŠȱŽ’’ȱ
ǻ›Ž•Š’ŸǼȱ›’’ŒŠ©ȱŠȱŸ’Žô’’ǰȱŒŠ•’ŠŽȱ‘›©—’©ȱɗœ©ȱŽȱŒ›Ž’Žǰȱò’ǰȱɗȱ ŘŗśȦŘŖŖŗǰȱŽŽŠȱřŚŖȦŘŖŖŚȱŽŽŠȱ›ŽŽŒž•ž’ǰȱɗŒž›Š“Š›ŽŠȱŽœ-
˜—ǰȱ—ŽœžœŽ—Š‹’•©ǯȱ›’£ŠȱœȬŠȱ›ŠžœȱŠœŽ•ȱɗȱ™›Žœ’ž—’ȱ’–Ž—- ŒŽ—›Š•’£©›’’ȱ™›’—ȱ•ŽŽŠȱŗşśȦŘŖŖŜǼȱ™¦—©ȱ•Šȱ™›˜’ŽŒŽȱŽȱɗŒž›Š-
œŽȱŠœž™›ŠȱžŸŽ›—Ž•˜›ȱœ©ȱ›ŽžŒ©ȱŒ‘Ž•ž’Ž•’•Žȱ™ž‹•’ŒŽǰȱœ©ȱ›ŽžŒ©ȱ “Š›ŽȱŠȱœŒ‘’–‹©›’’ǰȱ–Š’ȱŠ•Žœȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱ—ȱŽ¡Ž–™•žȱɗȱŠŒŽœȱ
Ž™Ž—Ž—ôŠȱœŠž•ž’ȱò’ȱŠȱœ˜Œ’Ž©ô’’ǰȱ™Ž›ȱŠ—œŠ–‹•žǰȱŽȱɖ™›ž- œŽ—œȱŽœŽȱ™›˜’ŽŒž•ȱŽ›ž•ŠȱŽȱǯǯǯǯǯȱɗȱŸŽŽ›ŽŠȱ™›˜–˜-
–žž›’ȱǮœ›žŒž›Š•ŽȄȱǻ˜‹’ò—ž’ŽǼǯȱ Ÿ©›’’ȱž—Œô’Ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œǰȱž—Œô’Žȱ’—œ’žô’˜—Š•’-
C—ȱ˜–¦—’ŠǰȱœŒ‘’–‹Š›ŽŠȱŠȱ•žŠȱ˜›–Šȱž—ž’ȱŠ–™•žȱŽ–Ž- £Š©ȱ ™›’—ȱ •ŽŽŠȱ ŘŞŜȦŘŖŖŜǯȱ —œ™’›Š©ȱ ’—ȱ –˜Ž•ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ȱ Š•ȱ
›œȱ Žȱ ›Ž˜›–Š›Žȱ Šȱ žž›˜›ȱ £˜—Ž•˜›ȱ Žȱ ’—Ž›ŸŽ—ô’Žȱ Šȱ œŠž•ž’DZȱ Œ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱǻŠŒŽŠœŠȱ꒗ȱò’ȱŽ—ž–’›ŽŠȱ’—’ô’Š•©ȱŠȱž—Œô’-
ŽžŒŠô’Žȱ ǻ•ŽŽŠȱ ŽžŒŠô’Ž’ȱ —Šô’˜—Š•Žȱ Š˜™Š©ȱ ɗȱ ŘŖŗŗǼǰȱ œ©—©- Ž’Ǽǰȱž—Œô’ŠȱÉò’ȱ™›˜™ž—Žȱœ©ȱŒ›ŽŠœŒ©ȱ™›˜Žœ’˜—Š•’œ–ž•ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ
ŠŽȱǻŸŽ£’ȱ•ŽŽŠȱœŠ•Š›’£©›’’ȱž—’Š›Žȱò’ȱ™›˜™ž—Ž›’•ŽȱŽȱ›Ž˜›–©ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ’—ȱ˜–¦—’Šȱò’ȱœ©ȱŠœ’ž›ŽȱœŽ™Š-
Šȱœ©—©©ô’’Ǽǰȱ“žœ’ô’ŽȱǻŸŽ£’ȱ•ŽŽŠȱ–’Œ’’ȱ›Ž˜›–Žȱɗȱ“žœ’ô’ŽǼǰȱŠ™©- ›Š›ŽŠȱ™Š•’Ž›ž•ž’ȱ™˜•’’ŒȱŽȱŒŽ•ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿǯ
›Š›Žȱ —Šô’˜—Š•©ȱ ò’ȱ ˜›’—Žȱ ™ž‹•’Œ©ȱ ǻŸŽ£’ȱ ›ŽŒŠ•Œž•Š›ŽŠȱ ™Ž—œ’’•˜›ȱ ›Ž£Ž—ž•ȱ ŒŠ™’˜•ȱ ŽœŽȱ Ž£Ÿ˜•Šȱ ɗȱ “ž›ž•ȱ ŠŒŽœž’ȱ œž‹’ŽŒǯȱ
–’•’Š›’•˜›ȱò’ȱŒ˜—ŒŽ’Ž›’•Žȱ’—ȱ’—’œŽ›ž•ȱŽȱ —Ž›—ŽǼȱò’ȱŠ–’- Š›ŠŒŽ›ž•ȱ’—˜ŸŠ˜›ȱŠ•ȱž—Œô’Ž’ȱ™Ž—›žȱœ’œŽ–ž•ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ
—’œ›Šô’Žȱ™ž‹•’Œ©ȱǻŸŽ£’ȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱ›Ž˜›Š—’£Š›ŽȱŠ•ȱŠŽ—ô’’•˜›ȱ ›˜–¦—ŽœŒǰȱŠ¦ȱ’—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱœž›œŽ’ȱŽȱ’—œ™’›Šô’Žǰȱò’ȱŠ—ž–Žȱ
žŸŽ›—Š–Ž—Š•Žȱ’—ȱŘŖŖşǰȱŒ˜—ŒŽ’Ž›’•ŽȱŽȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ‹•˜ŒŠ›ŽŠȱ œ’œŽ–ž•ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ Š—•˜ȬœŠ¡˜—ǰȱ ™žŽ›—’Œȱ ’Ž›Ž—ô’Šȱ Žȱ
Š—Š“©›’•˜›ǰȱŒŽŽŠȱŒŽȱɗȱŠ™ȱŠȱɗœŽ–—Šȱ˜ȱ‹•˜ŒŠ›ŽȱŠȱŽ¡’—Ž›’’ȱ œ’œŽ–ž•ȱ›Š—ŒŽ£ȱ™Žȱ‹Š£Ž•ŽȱŒ©›ž’ŠȱŽœŽȱ˜›Š—’£Š©ȱŠ–’—’œ›Š-
‹’›˜Œ›Šô’Ž’Ǽǯȱ˜—œ’Ž›¦—ȱŒ˜—Ž¡ž•ǰȱ›Ž˜›–ŠȱŠ™Š›Žȱ™ŽȱŠ•˜Œž›’ȱ ô’Šȱ ›˜–¦—ŽŠœŒ©ǰȱ Œ¦ȱ ò’ȱ ™›’—ȱ Š‹œŽ—ôŠȱ Ÿ›Žž—ž’ȱ ™›ŽŒŽŽ—ȱ ’—œ’-
ŽȬŠȱ›Ž™ž•ȱ‹›žŠ•©ǰȱŠ›ǰȱŠòŠȱŒž–ȱœžŽ›ŽŠ£©ȱŽ¢Ž›ȱò’ȱȂ˜- žô’˜—Š•ǰȱŒžȱŽ¡ŒŽ™ô’Šȱž—˜›ȱ™›˜’ŽŒŽȱŽ›ž•ŠŽȱŽȱǯǯ ǯȬž›’ȱɗȱ
˜•Žȱ ǻŘŖŗŗǰȱ ™ǯȱ ŘşřǼǰȱ ŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱ ‹›žŠ•ȱ ŽœŽȱ Šȱ –Š’ȱ Ž›Š‹©ȱ Žȱ Œ˜•Š‹˜›Š›ŽȱŒžȱ–Ž’ž•ȱŠŒŠŽ–’ŒȱǻŠȱœŽȱŸŽŽŠȱŒŠ£ž•ȱŽ—ž•ž’ȱ
Š™ž•ȱŒ©ȱɗȱœŽŒ˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱœ’œŽ–Ž•Žȱœž—ȱœŠ‹’•ŽǰȱŠŒž–ž•ŽŠ£©ȱ ŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ˜ŒŠ•©Ǽȱ—ŽȬŠȱŽŽ›–’—Šȱœ©ȱŠŒ˜›©–ȱ˜ȱŠŽ—ô’Žȱ
›Ž£’œŽ—ô©ȱ•ŠȱœŒ‘’–‹Š›Žǰȱ’Š›ȱŒ¦—ȱ›Ž˜›–Žȱ–Š“˜›Žȱœž—ȱ’–™•Ž- Ž˜œŽ‹’©ȱŠŒŽœŽ’ȱž—Œô’’ǯȱ
–Ž—ŠŽǰȱŠŒŽœŽŠȱœŽȱœ’–ȱ˜Œ–Š’ȱ’—ȱŒŠž£ŠȱŠŒŽœŽ’ȱ›Ž£’œŽ—ôŽǯȱ žŒ›Š›ŽŠȱ ŽœŽȱ ɖ™©›ô’©ȱ ɗȱ ›Ž’ȱ ™©›ô’ǯȱ ›’–Šȱ ™Š›Žȱ Ÿ’£ŽŠ-
˜žò’ǰȱ—žȱ˜Š›ȱɗŒŽ™¦—ȱŒžȱŘŖŖŞȱ˜–¦—’ŠȱœȬŠȱŒ˜—›ž—Šȱ £©ȱ ™›Ž£Ž—Š›ŽŠȱ œžŒŒ’—©ȱ Šȱ ž—Œô’Ž’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǰȱ
Œžȱ Š–™•Žȱ ™›˜ŒŽœŽȱ Žȱ ›Žœ›žŒž›Š›Žǯȱ ŽŒ˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ Šȱ ˜œȱ ɗȱ Šȱ ˜žŠȱ ™Š›Žȱ ž›–©›ŽòŽȱ ›ŽŠ•’£Š›ŽŠȱ ž—Ž’ȱ Œ˜–™Š›Šô’’ȱ ɗ›Žȱ Š-
Š™ȱ™Žȱ˜ȱ™Š›Œž›œž•ȱŠ—’•˜›ȱŗşşŖȱò’ȱŘŖŖŖȱɗ›Ȭž—ȱŽ˜›ȱŒ˜—œŠ—ȱ –’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱò’ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱž•’–Šȱ™Š›Žȱ
Žȱ›ŽŽę—’›ŽǯȱžȱŸ˜–ȱ’—œ’œŠȱŠœž™›Šȱ›Ž˜›–Ž’ȱœŠž•ž’ȱ™Ž›ȱŠ—- ŽŸŠ•žŽŠ£©ȱœŠ’ž•ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠ•ȱž—Œô’Ž’ȱȱɗȱ˜–¦—’Šǯ
œŠ–‹•žǰȱŠŒŽœŠȱ—Žę’—ȱž—ž’ȱ’—›Žȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•Žȱ™›Ž£Ž—Ž’ȱŒ©›ô’ǯȱ
˜žò’ǰȱ —Žȱ ’—Ž›ŽœŽŠ£©ȱ –©œž›’•Žȱ Žȱ ›Ž˜›–©ȱ Šȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ
™ž‹•’ŒŽǰȱò’ȱ–Š’ȱŠ•ŽœȱŠȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǯȱ

84 85
$GPLQLVWUDWRUXO3XEOLF œŽ•ǰȱŠŒ©ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱž—Ž’ȱŒ˜-
–˜•˜ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǰȱŠŒ©ȱœŽȱ™˜ŠŽȱœ™ž- –ž—Žǰȱ˜›Šòǰȱ–ž—’Œ’™’žȱœŠžȱ“žŽôȱŽœŽȱ—ž–’ȱɗȱž—Œô’Žȱ™Žȱ‹Š£Šȱ
—Žȱ ŠœŠǰȱ ɗȱ ŒŠ›ž•ȱ œ’œŽ–ž•ž’ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ ›˜–¦—ŽœŒȱ ŽœŽȱ unui Œ˜—Œž›œǰȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž-
Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œǯȱ ž—Œô’Šȱ Šȱ ˜œȱ ’—›˜žœ©ȱ ™›’—ȱ ŽŽŠȱ —’Š›©ȱŽ•ȱŽœŽȱŽœŽ–—Šȱ™Žȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠȱ™˜£’ô’ŽȱŽȱŒ©›ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ȱ
ŘŞŜȦŘŖŖŜȱŽȱ–˜’ęŒŠ›ŽȱŠȱŽ’’ȱ–’—’œ›Šô’Ž’ȱž‹•’ŒŽȱ˜ŒŠ- ŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽȱŠ•ȱŠŒŽœŽ’Šǰȱ—Ž–Š’ę’—ȱ˜‹•’Š˜›’Žȱ˜›Š—’£Š-
•ŽǰȱŘŗśȦŘŖŖŗŗŝǯȱ˜›’Ÿ’ȱŠŒŽœŽ’ŠǰȱǮ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜–ž—Ž•˜›ȱò’ȱ˜›ŠòŽ•˜›ǰȱ ›ŽŠȱž—ž’ȱŒ˜—Œž›œǯ
™›’–Š›ž•ȱ™˜ŠŽȱ™›˜™ž—ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱɗ꒗ôŠ›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŽȱŠ- ŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱŠŒ©ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱž—’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’-
–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œǰȱɗȱ•’–’Šȱ—ž–©›ž•ž’ȱ–Š¡’–ȱŽȱ™˜œž›’ȱŠ™›˜‹Š- ˜›’Š•Žȱ•ŽŽŠȱ™Ž›–’Žȱ›’–Š›ž•ž’ȱò’ȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱœ©ȱœŠ‹’•ŽŠœŒ©ȱ
Žǯȱž–’›ŽŠȱò’ȱŽ•’‹Ž›Š›ŽŠȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱœŽȱ ce Š›’‹žô’’ȱò’ȱŒ˜–™ŽŽ—ôŽȱŸ˜›ȱŒ˜—Ž›’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ǰȱ•Šȱ—’-
ŠŒŽȱŽȱ™›’–Š›ǰȱ™Žȱ‹Š£Šȱž—˜›ȱŒ›’Ž›’’ǰȱ™›˜ŒŽž›’ȱò’ȱŠ›’‹žô’’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽǰȱ ŸŽ•ž•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ȱœ’žŠô’ŠȱŽœŽȱ
Š™›˜‹ŠŽȱ Žȱ Œ˜—œ’•’ž•ȱ •˜ŒŠ•ǯȱ ž–’›ŽŠȱ ɗȱ ž—Œô’Žȱ œŽȱ ŠŒŽȱ ™Žȱ ‹Š£Šȱ Žȱ Œ•Š›©DZȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱŸŠȱŽœ’˜—ŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•ŽȱŽȱ’—Ž›ŽœȱŽ—Ž-
Œ˜—Œž›œǯȱ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ™˜ŠŽȱɗŽ™•’—’ǰȱɗȱ‹Š£Šȱž—ž’ȱŒ˜—- ›Š•ȱŒŠ›ŽȱŠŒȱ˜‹’ŽŒž•ȱŠœ˜Œ’Ž›’’ǰȱŒ˜—œ’•’ž•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’Žȱ—ŽŠ-
›ŠŒȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱɗŒ‘Ž’ŠȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œȱŒžȱ™›’–Š›ž•ǰȱŠ›’‹žô’’ȱ Ÿ¦—ȱŠœŽ•ȱ˜ȱ–Š›“©ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱŽȱŽŒ’£’Žȱ’—ȱŠŒŽœȱ™ž—Œȱ
ŽȱŒ˜˜›˜—Š›ŽȱŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱœŠžȱŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱ ŽȱŸŽŽ›Žǯ
Žȱ’—Ž›Žœȱ•˜ŒŠ•ǯȄȱ›˜ŒŽž›ŠȱŽœŽȱŠŒŽŽŠò’ȱò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ“žŽôŽ•˜›ǯȱ ˜žò’ǰȱɗȱŠ–‹Ž•Žȱœ’žŠô’’ǰȱŽŒ’£’Šȱꗊ•©ȱ™›’Ÿ’˜Š›Žȱ•ŠȱŒ˜—œ’-
ŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱž—Œô’ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱ™˜ŠŽȱęȱŒ›ŽŠ©ȱ ž’›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŠ™Š›ô’—ŽȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž-
ò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©DZȱǮŠœ˜- •ž’ȱ•˜ŒŠ•ǯȱŒŽœŠȱŽœŽȱŒŽ•ȱŒŠ›ŽȱœŠ‹’•ŽòŽȱ™›˜ŒŽž›’•ŽȱŽȱ—ž–’›Žȱ
Œ’Šô’’•ŽȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ȱ™˜ȱŽŒ’ŽȱŽœŽ–—Š›ŽŠȱž—ž’ȱ ò’ȱŽ•’‹Ž›Š›Žȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŠ¦ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱž—’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ
Š–’—’œ›Š˜›ȱ ™ž‹•’Œȱ ™Ž—›žȱ Žœ’˜—Š›ŽŠȱ œŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ Žȱ ’—Ž›Žœȱ Ž- Ž›’˜›’Š•ŽǰȱŒ¦ȱò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜-
—Ž›Š•ȱ ŒŠ›Žȱ ŠŒȱ ˜‹’ŽŒž•ȱ Šœ˜Œ’Ž›’’ǯȱ ŽŒ›žŠ›ŽŠǰȱ —ž–’›ŽŠȱ ò’ȱ Ž•’‹Ž›Š›ŽŠȱ –ž—’Š›©ȱǻž—ŽȱŒ˜—œ’•’’•Žȱ•˜ŒŠ•ŽȱŠ•Žȱž—’©ô’•˜›ȱŒ˜—œ’žŽ—Žȱ›Ž-
’—ȱž—Œô’ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŠ•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ ‹ž’Žȱœ©ȱŠ™›˜‹Žȱ™›˜ŒŽž›’•ŽȱŽȱ›ŽŒ›žŠ›Žǰȱ—ž–’›Žȱò’ȱŽ•’‹Ž›Š›Žȱ
’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ȱœŽȱŠŒȱ™Žȱ‹Š£Šȱž—Ž’ȱ™›˜ŒŽž›’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽȱŽȱŒ©›ŽȱŒ˜—- ’—ȱ ž—Œô’Žȱ œŠ‹’•’Žȱ Žȱ Œ˜—œ’•’ž•ȱ Žȱ Š–’—’œ›Šô’ŽǼǯȱ —’ô’Š’ŸŠ
œ’•’’•ŽȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽȱŠ•ŽȱŠŒŽœ˜›Šȱò’ȱœž—ȱŠ™›˜‹ŠŽȱ™›’—ȱ‘˜©›¦›’ȱŠ•Žȱ Œ˜—œ’ž’›’’ȱž—Œô’Ž’ȱŠ™Š›ô’—Žǰȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱž—’©ô’•˜›ȱŠ–’—’œ›Š-
Œ˜—œ’•’’•˜›ȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱŒ˜—œ’•’’•˜›ȱ“žŽôŽ—Žȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽǯ” ’ŸȱŽ›’˜›’Š•Žȱ›’–Š›ž•ž’ǰȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿȱ›ŽòŽ’—Ž•ž’ȱ˜—œ’•’ž•ž’ȱ
òŠŠ›ǰȱ™žŽ–ȱŸ˜›‹’ȱŽœ™›Žȱ˜ž©ȱ’™ž›’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž- žŽôŽŠ—ǰȱ’Š›ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’-
‹•’ŒDZȱž—ž•ȱ™Ž—›žȱŒ˜–ž—Žǰȱ˜›ŠòŽȱò’ȱ–ž—’Œ’™’’ȱò’ȱž—ž•ȱ™Ž—›žȱŠœ˜- Š›©ǰȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’Žǯȱ
Œ’Šô’’•ŽȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ǯȱ’œ’—Œô’Šȱ—žȱŽœŽȱ˜Š›ȱ òŠŠ›ǰȱŠ˜›’©ȱŒŠ›ž•ž’ȱ’Ž›’ȱɗȱŒŠ›ŽȱŽ¡’œ©ǰȱŽœŽȱ˜Š›Žȱ
Žȱœž™›ŠŠô©ǰȱɗ›žŒ¦ȱɗ›ŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱ’™ž›’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ ™˜œ’‹’•ȱŒŠȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱ’™ž›’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œȱœ©ȱŒž—˜Šœ-
™ž‹•’ŒȱŠ™Š›ȱ’Ž›Ž—ôŽȱœŽ–—’ęŒŠ’ŸŽǰȱŠ¦ȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•Šȱ–˜ž•ȱŽȱ Œ©ȱŽŸ˜•žô’’ȱž—Š–Ž—Š•ȱ’Ž›’Žǯ
ŽœŽ–—Š›ŽǰȱŒ¦ȱò’ȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•ŠȱŠ›’‹žô’’•Žȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ•ŽȱŠžǯ ŽŸŽ—’—ȱ •Šȱ Œ˜—Ž¡ž•ȱ ’–™•Ž–Ž—©›’’ȱ ò’ȱ ™›˜–˜Ÿ©›’’ȱ —˜’’ȱ
ž—Œô’’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ›˜–¦—Žò’ǰȱž™©ȱŒž–ȱ
Šę›–©ǰȱ’Ÿ’žȱŠžȱǻŽŒ›ŽŠ›ȱŽȱŠȱ™Ž—›žȱŽ˜›–Šȱ–’-
ŗŝȱŠ™’˜•ž•ȱ DŽŘȱ–’—’œ›Š˜›ž•ȱž‹•’ŒǰȱŽŽŠȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱ™ž‹•’ŒŠ©ȱɗȱ —’œ›Šô’Ž’ȱ ž‹•’ŒŽǼȱ ǻ ‘’ž•ȱ –’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ž‹•’Œǰȱ ™ǯȱ ŝǼǰȱ
˜—’˜›ž•ȱꌒŠ•ȱ—›ǯȱŜŘŗȱ’—ȱŗŞȱ’ž•’ŽȱŘŖŖŜǯ ž—Œô’ŠȱŠŒŽȱ™Š›Žȱ’—ȱ™˜•’’ŒŠȱ–Š’ȱŠ–™•©ȱŠȱ’—’œŽ›ž•ž’ȱ-

86 87
–’—’œ›Šô’Ž’ȱò’ȱ —Ž›—Ž•˜›ȱǻŠŒžŠ•–Ž—Žȱǯ ǯǯǯǼȱŽȱŠȱ›Ž˜›–Šȱ ˜›’Š•Žǰȱ’Š›ȱŒŠȱ•’–’©ȱ–Š¡’–©ȱ’—Ž–—’£Šô’Šȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŠȱ™›ŽòŽ’—-
Š–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ’—ȱ˜–¦—’Šǰȱ™˜•’’Œ©ȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•ŠȱŒŠ›Žȱ Ž•ž’ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ȱœŠžȱŠȱ™›’–Š›ž•ž’ȱŽ—Ž›Š•ȱŠ•ȱ–ž—’Œ’™’ž•ž’ȱ
ž—ȱŽ•Ž–Ž—ȱž—Š–Ž—Š•ȱɕȱ›Ž™›Ž£’—©ȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱŽœŒŽ—›Š- žŒž›Žò’ǰȱž™©ȱŒŠ£Ȅǯȱ˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱ•’–’Ž•ŽȱœŠ‹’•’ŽȱŽȱǯ ǯȱ
•’£Š›ŽȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱò’ȱꗊ—Œ’Š›©ǰȱ™›˜ŒŽœȱɗȱœ™›’“’—ž•ȱŒ©›ž’Šȱ ŗŖȦŘŖŖŝȱœž—ȱŠŒŒŽ™Š‹’•Žȱò’ȱ›ŽŠ•’œŽǰȱ꒗ȱ˜›’Œž–ȱ›ŽžȱŽȱŒ›Ž-
Ÿ’—Žȱ ˜Œ–Š’ȱ ž—Œô’Šȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǯȱ òŠȱ Œž–ȱ ŽœŽȱ £žǰȱ Œ©ȱ ž—ȱ ™›’–Š›ȱ ŸŠȱ œŠ‹’•’ȱ ŒŠȱ œŠ•Š›’žȱ ™Ž—›žȱ œž‹˜›˜—Šž•ȱ
Žę—’ȱ Žȱ Œ©›Žȱ ’—’ô’Š˜›ž•ȱ ŠŒŽœŽ’Šǰȱ ›˜•ž•ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ œ©žȱɗ›Ȭž—ȱŒžŠ—ž–ȱ–Š’ȱ–Š›ŽȱŽŒ¦ȱ™›˜™›’Šȱ›Ž–ž—Ž›Šô’ŽǯȱŽȱ
™ž‹•’ŒȱŽœŽȱŽȱŠȱǮ™›˜Žœ’˜—Š•’£ŠȱŠ–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©ȱ™›’—ȱ ŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱɗ›žŒ¦ȱŠ¦ȱœŠ•Š›’ž•ȱ™›’–Š›ž•ž’ȱŒ¦ȱò’ȱŠ•ȱœŽŒ›ŽŠ›ž-
ŽęŒ’Ž—’£Š›ŽŠȱ œŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ˜Ž›’Žȱ Œ©›Žȱ ŒŽ©ôŽ—’Ȅǻ ‘’ž•ȱ •ž’ȱŽ™’—ȱŽȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’œ’Œ’ȱŠ•Žȱž—’©ô’’ȱŠ–’—’œ›Š-
–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’Œǰȱ™ǯȱŝǼǯȱC—›žŒ¦ǰȱ™›ŠŒ’Œǰȱ›˜•ž•ȱŠ–’- ’ŸȱŽ›’˜›’Š•Žǰȱ™›ŠŒ’ŒȱœŠ•Š›’ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱŒ›ŽòŽȱ˜Š©ȱ
—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŽœŽȱŽȱŠȱŽęŒ’Ž—’£Šȱž’•’£Š›ŽŠȱ›Žœž›œŽ•˜›ȱ ŒžȱǮŒ›ŽòŽ›ŽŠȄȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱŽœŽ›ŸŽòŽǰȱò’ȱŽŒ’ȱ˜Š©ȱ
ǻž–Š—Žǰȱ Ž‘—˜•˜’ŒŽȱ ò’ȱ ꗊ—Œ’Š›ŽǼȱ Žȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ Šž˜›’©ô’•˜›ȱ Œžȱ Œ˜–™•’ŒŠ›ŽŠȱ ™›˜‹•Ž–Ž•˜›ȱ ŠŒŽœŽ’Šǰȱ ꒗ȱ ŠœŽ•ȱ –˜’ŸŠȱ œ©ȱ
•˜ŒŠ•ŽǰȱœŽȱ™˜ŠŽȱœ™ž—ŽȱŒ©ǰȱɗȱŠ™ǰȱ–Ž—’›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŽœŽȱŽȱŠȱ ŠŸŠ—œŽ£Žȱ•Šȱ˜›ŠòŽȱ’—ȱŒŽȱɗȱŒŽȱ–Š’ȱ–Š›’ȱ™Ž—›žȱŠȬò’ȱŒ›ŽòŽȱŸŽ-
ɗ©›’ȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽŠȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯ —’ž›’•Žȱ™›˜™›’’ǯȱC—ȱ™•žœǰȱŒ˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱ̎¡’‹’•’ŠŽŠȱœŠ‹’•’›’’ȱ
ŽŽ›’˜›ȱ •Šȱ œŠžž•ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǰȱ ŠŒŽœŠȱ —žȱ œŠ•Š›’ž•ž’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ɗŒž›Š“ŽŠ£©ȱ Š›ŠŽ›ŽŠȱ Žȱ ™Ž›œ˜-
Š›ŽȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱž—Œô’˜—Š›ȱ™ž‹•’Œȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™Ž- —Š•ȱ Œ¦ȱ –Š’ȱ Œ˜–™ŽŽ—ȱ œ™›Žȱ ˜Œž™Š›Žȱ ž—Ž’ȱ ŠœŽ–Ž—ŽŠȱ ž—Œô’’ǰȱ
Œ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŒ’ȱŠ›ŽȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒ˜—›ŠŒžŠ•ǰȱ Œ›ŽœŒ¦—ȱŠœŽ•ȱòŠ—œŽ•ŽȱŽȱŒŠ•’ŠŽȱŠȱ–Š—ŠŽ–Ž—ž•ž’ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ
ž™©ȱ Œž–ȱ ›Ž£ž•©ȱ ’—ȱ ™›ŽŸŽŽ›’•Žȱ •ŽŠ•Žȱ ŒŠ›Žȱ –Ž—ô’˜—ŽŠ£©ȱ Š›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©Ȭ•ȱŽ¡Ž›Œ’ŽȱɗȱŒŠ›ž•ȱ˜›Š—’£Šô’Ž’ȱǻ™›’–©›’’ǰȱŠœ˜Œ’Š-
ɗŒ‘Ž’Ž›ŽŠȱž—ž’ȱŒ˜—›ŠŒȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱɗ›Žȱ™›’–Š›ȱò’ȱŠ- ô’’ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ǼǯȱŒŽœȱŠ™ȱŽœŽȱŒžȱŠ¦ȱ–Š’ȱ
–’—’œ›Š˜›ȱ ɗȱ ‹Š£Šȱ Œ©›ž’Šȱ ŠŒŽŠœŠȱ ’—ȱ ž›–©ȱ Éò’ȱ ŸŠȱ Ž¡Ž›Œ’Šȱ œŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱ Œžȱ Œ¦ȱ ˜ȱ ™›˜‹•Ž–©ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž-
Š›’‹žô’’•ŽǯȱŠ’ȱ–ž•ǰȱŠŒŽœȱŠ™ȱŽœŽȱɗ©›’ȱò’ȱŠ˜›’©ȱ—Žœ™ŽŒ’- ‹•’ŒŽȱ›˜–¦—Žò’ȱŽœŽȱœ•Š‹Šȱ™›Ž©’›ŽȱŠȱ›Žœž›œŽ’ȱž–Š—Žȱò’ȱŠœŠȱ
ęŒ©›’’ȱɗȱŽ¡ž•ȱ•Ž’’ȱŗŞŞȦŗşşşŗŞȱœŠžȱɗȱŒž™›’—œž•ȱ•Ž’’ȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱ Š˜›’©ǰȱɗȱ™Š›ŽǰȱœŠ•Š›’’•˜›ȱ›’’Žȱò’ȱŽȱ–ž•Žȱ˜›’ȱ’—ŽŒŽ—Žȱ™Žȱ
ŠȱŸ›Žž—Ž’ȱ›ŽŽ›’›’ȱŒŽȱ—ŽȬŠ›ȱ™žŽŠȱŠŒŽȱœ©ȱŒ˜—Œ•ž£’˜—©–ȱŒ©ȱŠ- ŒŠ›Žȱ•ŽȱŠžȱž—Œô’˜—Š›’’ǯȱ
–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŠ›ȱŠŸŽŠȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱž—Œô’˜—Š›ȱ™ž‹•’Œǯ —œ’žô’˜—Š•’£Š›ŽŠȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œȱ Šȱ ˜œȱ ™›ŽŒŽŠ©ȱ
Š•’ŠŽŠȱŽȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒ˜—›ŠŒžŠ•ȱò’ȱ—žȱŽȱž—Œô’˜—Š›ȱ™ž- Žȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱŠ•Žȱ™›˜’ŽŒŽǰȱŒž–ȱŠ›ȱęȱǮŽ—ž•ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ
‹•’Œȱ™›Žœž™ž—Žȱò’ȱ˜ȱ–Š’ȱœ•Š‹©ȱ›Ž•Ž–Ž—Š›Žȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱœŠ•Š›’ž•ž’ ˜ŒŠ•©Ȅȱǻ™›˜’ŽŒȱŽ›ž•ŠȱŽȱ–Ž’ž•ȱž—’ŸŽ›œ’Š›ȱɗȱŒ˜•Š‹˜›Š›Žȱ
Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒǰȱŠ™ȱŒŽȱœ™˜›ŽòŽȱ’—œ›ž–Ž—Ž•ŽȱŠŸž- Œžȱœ˜Œ’ŽŠŽŠȱŒ’Ÿ’•ŠǼȱœŠžȱŽ¡™Ž›’–Ž—Ž•Žȱ™’•˜ȱǮ’¢ȱŠ—ŠŽ›Ȅȱ
Žȱ•Šȱ’œ™˜£’ô’ŽȱŽȱ™›’–Š›ȱɗȱŸŽŽ›ŽŠȱ–˜’Ÿ©›’’ȱœž‹Š•Ž›—ž•ž’ȱ Ž›ž•ŠŽȱɗȱŘŖŖśȱɗȱ–ž—’Œ’™’’•Žȱ•ž“ȬŠ™˜ŒŠȱò’ȱ•˜’Žò’ǯȱC—ȱ™›Ž-
œ©žǰȱ œŠžȱ Žȱ ›ŽŒ˜–™Ž—œŠ›Žȱ Šȱ –Ž›’Ž•˜›ȱ œŠ•Žǯȱ œŽ•ǰȱ ™˜›’Ÿ’ȱ £Ž—ǰȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ ‹Ž—ŽęŒ’Š£©ȱ Žȱ ˜ȱ ŒŠ–™Š—’Žȱ Žȱ
™›ŽŸŽŽ›’•˜›ȱǯ ǯȱŗŖȦŘŖŖŝǰȱœŠ•Š›’ž•ȱž—ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œȱ ™›˜–˜ŸŠ›Žǰȱ™Š›ŽȱŠȱž—ž’ȱ™›˜’ŽŒȱŽ›ž•ŠȱŽȱǯǯǯǯǯȱŒžȱœŒ˜-
œŽȱŸŠȱɗŒŠ›Šȱɗ›ŽȱŠ—ž–’ŽȱǮ•’–’ŽǰȱŠŸ¦—ȱŒŠȱ•’–’©ȱ–’—’–©ȱ—’- ™ž•ȱ’–™•Ž–Ž—©›’’ȱŠŒŽœŽ’ȱž—Œô’’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž-
ŸŽ•ž•ȱœŠ•Š›’ž•ž’ȱŽȱ‹Š£©ȱŠ•ȱœŽŒ›ŽŠ›ž•ž’ȱž—’©ô’’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȬŽ›’- ‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ’—ȱ˜–¦—’Šǯȱ›˜’ŽŒž•ȱŽœŽȱɗȱŽ›ž•Š›Žȱɗ›ŽȱŘŖŖŜȱ
ò’ȱŘŖŖŞǰȱ™¦—©ȱɗȱ™›Ž£Ž—ȱśşȱŽȱž—’©ô’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽ›’˜›’Š•Žȱ
ò’ȱ Šœ˜Œ’Šô’’ȱ Žȱ Ž£Ÿ˜•Š›Žȱ ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ȱ Š˜™¦—ȱ ž—Œô’Šǰȱ
ŗŞȱŠžž•ȱž—Œô’˜—Š›’•˜›ȱ™ž‹•’Œ’ǰȱŽŽŠȱŗŞŞȦŗşşşǯ Š•ŽȱŞŖȱŒž™›’—£¦—ȱŽ“Šȱ™˜œž•ȱɗȱ˜›Š—’›Š–©ǯȱŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱ

88 89
Žȱ–Ž—ô’˜—ŠȱŽœŽȱŒ©ȱɗŒ©ȱ—žȱŠžȱ˜œȱɗ›Ž’œ›ŠŽȱŒŠ£ž›’ȱɗȱŒŠ›Žȱ &LW\0DQDJHUXO‫܈‬L$GPLQLVWUDWRUXO3XEOLF
˜Š©ȱŒ˜—œ’ž’©ȱž—Œô’Šȱœ©ȱœŽȱ›Ž—ž—ôŽȱ•ŠȱŠŒŽŠœŠǯ DVSHFWHFRPXQH‫܈‬LGLIHUHQ‫܊‬HVHPQL¿FDWLYH

˜–™Š’‹’•’ŠŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œ ˜–™Š›Š›ŽŠȱŒŽ•˜›ȱ˜ž©ȱž—Œô’’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱ
Œžȱœ’œŽ–ž•ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ›˜–¦—ŽœŒ ŒŠȱ꒗ȱ˜™˜›ž—©ȱɗȱŒ˜—Ž¡ž•ȱɗȱŒŠ›ŽȱŽȱ™›ŽŠȱ–ž•Žȱ˜›’ȱɗȱ˜-
—œ’žô’˜—Š•’£Š›ŽŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŠȱ›’’ŒŠȱ™›˜- –¦—’Šǰȱò’ȱŠ’Œ’ȱ—žȱœž—ȱŠŸžŽȱɗȱŸŽŽ›Žȱ˜Š›ȱŠœ™ŽŒŽ•Žȱ™›’Ÿ’˜Š-
‹•Ž–Žȱ ™›’Ÿ’˜Š›Žȱ •Šȱ Ÿ’Š‹’•’ŠŽŠȱ ž—Œô’Ž’ȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ œ’œŽ–ž•ž’ȱ ›Žȱ•ŠȱœŽ›Šȱ™ž‹•’Œ©ǰȱŠžȱ˜œȱŠ˜™ŠŽȱŽ‘—’Œ’ǰȱ–Ž˜Žǰȱ™›ŠŒ’Œ’ȱ
Š–’—’œ›Š’Ÿȱ ›˜–¦—ŽœŒǰȱ Œ›ŽŠȱ ž™©ȱ –˜Ž•ž•ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŽȱŽȱœžŒŒŽœǰȱ’—ȱ˜ŒŒ’Ž—ȱ©›©ȱŠȱęȱŠŠ™ŠŽȱ–Ž’ž-
›Š—ŒŽ£Žǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŽœŽȱ˜ȱž—Œô’ŽȱŽȱ •ž’ȱŠž˜‘˜—ǰȱŽ‘—’Œ’ȱŒŠ›Žǰȱɗȱ–ž•’™•Žȱœ’žŠô’’ȱŠžȱŽòžŠȱɗȱŠȬò’ȱ
’–™˜›ȱǮŠ—•˜ȱœŠ¡˜—©ȄȱŒ˜—œ›ž’©ȱ™˜›—’—ȱŽȱ•Šȱ–˜Ž•ž•ȱŒ’¢ȱ Š’—Žȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•ŽȱœŠžȱŒ‘’Š›ȱŽŽ›–’—¦—ȱž—ȱŽŽŒȱŠŸŽ›œǯ
–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǯȱ˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱ—žȱœŽȱ™˜ŠŽȱŸ˜›‹’ȱŽȱ ˜–™Š›Šô’ŠȱœŽȱŸŠȱŽ›ž•Šȱ™Žȱ–Š’ȱ–ž•Žȱ’–Ž—œ’ž—’ǰȱŠœŽ•ȱ
˜ȱŠœŽ•ȱŽȱ’—Œ˜–™Š’‹’•’ŠŽǰȱ™˜›—’—ȱ˜Š›ȱŽȱ•ŠȱŠŒŽœȱŠ™ȱò’ȱ ɗŒ¦ȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•ŠȱꎌŠ›Žȱ’—›ŽȱŠŒŽœŽŠȱœ©ȱœŽȱ›Ž•ŽŸŽȱ™›’—Œ’™Š-
ŠœŠȱɗ›žŒ¦ȱò’ȱɗȱ›Š—ôŠǰȱŽȱŠŒ˜ǰȱœŽȱ™˜ŠŽȱŸ˜›‹’ȱŽȱŽ¡’œŽ—ôŠȱ •Ž•ŽȱŠœŽ–©—©›’ȱò’ȱŽ˜œŽ‹’›’ǯ
Œ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ǯȱŠ’ȱŽ¡ŠŒǰȱŠ˜›’©ȱ™˜œ’‹’•’©ô’’ȱ–Š—Šž•ž’ȱ
2EOLJDWLYLWDWHDоLÀH[LELOLWDWHDIXQFрLHL
–ž•’™•žǰȱŠ•Žò’’ȱ•˜ŒŠ•’ȱ›Š—ŒŽ£’ǰȱ’—’Ž›Ž—ȱŒ©ȱœž—ȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ
Œ˜–ž—Š•ǰȱ Ž™Š›Š–Ž—Š•ȱ œŠžȱ ›Ž’˜—Š•ǰȱ ™˜ȱ œ©ȱ ˜Œž™Žȱ ɗŒ©ȱ ˜ȱ œ™ŽŒž•ȱ ŒŠ›Žȱ ™›˜‹Š‹’•ȱ Š™›˜™’Žȱ ŒŽ•ȱ –Š’ȱ –ž•ȱ Š–’—’œ›Š-
Ž–—’ŠŽȱ ™ž‹•’Œ©ȱ •Šȱ ž—ȱ Š•ȱ —’ŸŽ•ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿǯȱ œŽ•ǰȱ ™›’- ˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ ’—ȱ ˜–¦—’Šȱ Žȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ȱ ŽœŽȱ
–Š›ž•ȱž—Ž’ȱŒ˜–ž—Žȱ›Š—ŒŽ£Žȱ™˜ŠŽȱęȱŒ˜—Œ˜–’Ž—ȱ–Ž–‹›žȱɗȱ ŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱ ˜™ô’˜—Š•ȱ Š•ȱ ŠŒŽœ˜›Šȱ ò’ȱ •’‹Ž›ŠŽŠȱ ŒŽ•˜›ȱ ŒŠ›Žȱ ˜›ŽœŒȱ
Š›•Š–Ž—ž•ȱ›Š—ŒŽ£ǰȱ žŸŽ›—ž•ȱŽ™ž‹•’Œ’’ȱŽŒǯȱŒŽŠœ©ȱœŠ›Žȱ œ©ȱ’–™•Ž–Ž—Ž£Žȱž—Œô’ŠȱŽȱŠȱ‘˜©›ÉȱŠœž™›ŠȱŒ˜–™ŽŽ—ôŽ•˜›ȱò’ȱ
ŽȱŠ™ȱ™ž—ŽȱŠ•Žœž•ȱ•˜ŒŠ•ȱǻò’ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱ™›’–Š›’’ȱò’ȱ™›ŽòŽ’—ô’’ȱŽȱ Š›’‹žô’’•˜›ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ˜›ŽœŒȱœ©ȱ•Žȱ™•ŠœŽ£ŽȱɗȱœŠ›Œ’—Šȱ–Š—ŠŽ›ž-
Œ˜—œ’•’’ȱŽ™Š›Š–Ž—Š•Žȱò’ȱ›Ž’˜—Š•ŽǼȱɗȱ’–™˜œ’‹’•’ŠŽŠȱŽ¡Ž›Œ’- •ž’ȱǻ̎¡’‹’•’ŠŽŠǼǯȱœŽ•ǰȱŠ¦ȱɗȱǯǯǯȱŒ¦ȱò’ȱɗȱ˜–¦—’Šȱž—Œ-
ô’Šȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ ˜™ô’˜—Š•©ȱ —’Œ’˜ȱ ž—’ŠŽȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ Ž›’˜›’Š•©ȱ
©›’’ȱŠŽŒŸŠŽȱŠȱŠ›’‹žô’’•˜›ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǰȱ™›ŠŒ’ŒŠȱ˜ŸŽ’—ȱŒ©ȱ
—Žę’—ȱ˜‹•’Š©ȱŠȱ˜ȱŠ˜™ŠǯȱC—ȱŠŽ•Žȱ—’ŽȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱ˜™ô’˜-
ŠŒŽò’ŠȱŒŽ•ȱ–Š’ȱ›ŽŒŸŽ—ȱŽ£Ÿ˜•©ȱž—ȱŒŠ‹’—Žȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒ˜—žœȱ
—Š•ȱ™˜ŠŽȱęȱŒ˜›Ž•ŠȱŒžȱ›Š’ô’Šȱ’œ˜›’Œ©ȱŽȱŠž˜—˜–’Žȱ•˜ŒŠ•©ȱŒŽȱ
Žȱ˜ȱ™Ž›œ˜Š—©ȱŽȱɗŒ›ŽŽ›ŽȱǻŒ‘ŽȱžȱŒŠ‹’—ŽǼȱŒŠ›ŽȱŠ–’—’œ›ŽŠ£©ȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŽŠ£©ȱŠ–’—’œ›Šô’ŠȱŠ–Ž›’ŒŠ—©ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱ˜–¦-
„ŽȱŠŒ˜Ȅȱ™›’–©›’ŠDZȱǮɗȱŠŒŽœȱŽ•ǰȱòŽž•ȱŽȱŒŠ‹’—ŽȱŠ•ȱ™›’–Š›’•˜›ȱ
—’ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱ˜™ô’˜—Š•ȱ™˜ŠŽȱęȱŒ˜›Ž•ŠȱŒžȱŠœ™ŽŒŽȱŽȱ˜™˜›ž—’-
–Š›’•˜›ȱ˜›ŠòŽȱŽŸ’—Žȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱ›ŽŠ•ȱŠ•ȱŠŒŽœ˜›ȱ’—œ’žô’’ȱò’ȱ—žȱ
ŠŽȱò’ȱŒ‘’Š›ȱŒ˜—œ’žô’˜—Š•’ŠŽŘŖǯȱ
˜ęŒ’Š•ž•ȱŠ•ŽœǯȱŒŽœŠȱŽœŽȱž—ȱ—˜žȱŽ—˜–Ž—ȱɗȱ›Š—ôŠǰȱœ’–’•Š›ȱ
ɗ›Ȭ˜ȱ˜Š›ŽŒŠ›Žȱ–©œž›ŠȱŒžȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱ’—ȱǯǯǯȄȱǻ••ž–ǰȱ
ŗşşśǰȱ™ǯȱŚŜřǼǯȱC—ȱŠŒŽœȱŒ˜—Ž¡ǰȱ—Šž›Šȱ›Š—ŒŽ£©ȱŠȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŠ-
ŗşȱŽ—›žȱ˜ȱ™›Ž£Ž—Š›ŽȱŠȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŽȱžŸŽ›—©–¦—ȱŒžȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ǰȱŠȱ
–’—’œ›Š’Ÿȱ›˜–¦—ŽœŒȱ—žȱŽœŽȱž—ȱŠ›ž–Ž—ȱ™Ž—›žȱŠȱŽœŒž›Š“Šȱ œŽȱŸŽŽŠȱŠ•’ŒŠǰȱŘŖŖşǯ
˜ȱž—Œô’ŽȱŽȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ô©ȱŠ—•˜ȱœŠ¡˜—©ǯ ŘŖȱȱ œŽȱ ŸŽŽŠȱ Š—’Ž•Šȱ ’˜Œ‘’—Šȱ Š”’›Œ’ǰȱ Ǯ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œǯȱ ȱ
Œ˜—œ›žŒô’Žȱ“ž›’’Œ©ȱŠ—’Œ˜—œ’žô’˜—Š•©ȱò’ȱŠ›’ęŒ’Š•©ȄǰȱŘŖŖŜǰȱŽŸ’œŠȱŽȱ
›Ž™ȱž‹•’Œȱ—›ǯȱřǰȱ™™ǯȱśŝȬŜřǯȱȱ˜™’—’Žȱœ’–’•Š›©ȱŠȱŽ¡™›’–Šȱò’ȱ˜Š–—Šȱ
œŽ—Š˜›ȱ Ž›’—’Šȱ Ž›’—Šòȱ Œžȱ ˜ŒŠ£’Šȱ Ž£‹ŠŽ›’•˜›ȱ ™Š›•Š–Ž—Š›Žȱ ’—

90 91
C—ȱ ŒŽŽŠȱ ŒŽȱ ™›’ŸŽòŽȱ ’ŽŽŠȱ Žȱ ̎¡’‹’•’ŠŽŘŗȱ Šȱ œ’œŽ–ž•ž’ǰȱ ɗȱ ™ŽȱŒŠ›ŽȱŠž˜›’©ô’•Žȱ•˜ŒŠ•Žȱ•ŽȱŠžȱ•Šȱ’œ™˜£’ô’ŽȱɗȱŒ˜—ꐞ›Š›ŽŠȱ
Š–‹Ž•Žȱœ’žŠô’’ȱŽ¡’œ©ȱ˜ȱ•’‹Ž›ŠŽȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱŠȱž—’©ô’’ȱŠ- œ’œŽ–ž•ž’ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿȱ•˜ŒŠ•ǯȱC—ȱŠ™ǰȱ˜Œ–Š’ȱŠŒŽŠœ©ȱ̎¡’‹’-
–’—’œ›Š’ŸŽȱŽȱŠȱŽŒ’Žǰȱ™›’—ȱ’—Ž›–Ž’ž•ȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱŠ‹’•’- •’ŠŽȱŠȱŒ˜—œ’ž’ȱ˜‹’ŽŒž•ȱŒ›’’Œ’’ȱž—Ž’Šȱ’—›Žȱ™žô’—Ž•Žȱ•žŒ›©›’ȱ
ŠŽǰȱŒ˜–™ŽŽ—ôŽ•Žȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱž›–ŽŠ£©ȱœ©ȱ•ŽȱɗŽ™•’- ™ž‹•’ŒŠŽȱɗȱ•’Ž›Šž›ŠȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱ’—ȱ˜–¦—’ŠǰȱŠž˜Š›ŽŠȱ
—ŽŠœŒ©ȱ™›ŽŒž–ȱò’ȱŒ˜—Ž¡ž•ȱɗȱŒŠ›ŽȱŠŒŽœŽŠȱŸ˜›ȱęȱɗŽ™•’—’Žǯȱ ŠŒŽœŽ’ŠǰȱǯǯȱŠ”’›Œ’ȱŒŠ•’ęŒ¦—ȱŒŠȱǮ˜ȱœ˜•žô’Žȱ’—ŠŒŒŽ™Š‹’•©” op-
ŒŽŠœ©ȱ ›©œ©ž›©ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ Ž˜œŽ‹’ȱ Žȱ ’–™˜›Š—©ȱ ɗ›žŒ¦ȱ ô’ž—ŽŠȱ•Ž’ž’˜›ž•ž’ȱŽȱŠȱ—žȱ›Ž•Ž–Ž—Šȱœ›’ŒȱǮŒ˜—’ô’’•ŽȱŽ—Ž-
™Ž›–’ŽȱŠŠ™Š›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱ•ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›’œ’Œ’•Žȱò’ȱ™Š›’Œž•Š›’©- ›Š•Žȱò’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽȱŽȱ˜Œž™Š›ŽȱŠȱŠŒŽœŽȱž—Œô’’ǰȱŒŽȱœž’’ȱ›Ž‹ž’ŽǰȱŠŒ©ȱ
ô’•Žȱꎌ©›ž’ȱŒŠ£ȱɗȱ™Š›Žǰȱ©Œ¦—Ȭ˜ȱŠœŽ•ȱ–ž•ȱ–Š’ȱŠ›ŠŒ’Ÿ©ȱò’ȱ ŽœŽȱ—ŽŒŽœŠ›©ȱ˜ȱŠ—ž–’©ȱŸŽŒ‘’–Žǰȱœ©Ȭ’ȱ™›ŽŸŠ©ȱŠ—ž–’ŽȱŠ›’‹žô’’”
–Š’ȱ’—Ž›ŽœŠ—©ȱ™Ž—›žȱŠž˜›’©ô’•Žȱ•˜ŒŠ•ŽǰȱŒ›ŽœŒ¦—ǰȱɗȱŒ˜—œŽ- ǻŠ”’›’Œ’ǰȱŘŖŖŜǰȱ™ǯȱŜŖǼǯ
Œ’—ô©ǰȱòŠ—œŽ•ŽȱŽȱŠȱ˜ȱŠ˜™Šȱò’ȱŒŠȱŠŒŽŠœŠȱœ©ȱœŽȱ˜ŸŽŽŠœŒ©ȱŒžȱ C—ȱŒŽŽŠȱŒŽȱ—Žȱ™›’ŸŽòŽǰȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœž—Ž–ȱŽȱ™©›Ž›ŽȱŒ©ȱŠŒŽœ-
ŠŽŸ©›ŠȱŽęŒ’Ž—©ǯȱC—ȱ™•žœǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱ˜–¦—’Ž’ǰȱŠŒŽœŠȱŠœ™ŽŒȱ ŽȱŠœ™ŽŒŽǰȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱŠŒž•Š’Ÿȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿȱ̎¡’‹’•’ŠŽŠǰȱ—žȱŠŒȱ
Œ˜—œ’ž’Žȱ ò’ȱ ˜ȱ Ž™©›Š›Žȱ —˜Š‹’•©ȱ Šô©ȱ Žȱ ›Š’ô’Šȱ ›Š—ŒŽ£©ȱ ŽŒ¦ȱœ©ȱ™›˜ęŽȱž—Œô’Ž’ȱɗ›žŒ¦ȱŠœŽ•ȱœŽȱŽŸ’©ȱœ’žŠô’’•ŽȱŽ“Šȱ
ŒŠ›Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŽŠ£©ȱ Š–’—’œ›Šô’Šȱ ›˜–¦—ŽŠœŒ©ǰȱ ›Š’ô’Žȱ ŒŠ›Žȱ ›Š’ô’˜—Š•ŽȱɗȱŒŠ›ŽȱœȬŠžȱ’—›˜žœȱ›Ž˜›–Žȱ˜Š›ȱŽȱ˜›–©ȱ—žȱ
›ŽžŒŽȱ•Šȱ–’—’–ž–ȱ™˜œ’‹’•ȱŠ–ŠȱŽȱ˜™ô’ž—’ȱœŠžȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ ò’ȱŽȱ˜—ǰȱɗȱŒŠ›ŽȱǮœŒ‘’–‹Š›ŽŠȄȱœȬŠȱ™›˜žœȱ—žȱ™Ž—›žȱŒ©ȱœȬŠȱ
œ’–ô’ȱ —ŽŸ˜’Šȱ ɗȱ ŠŒŽœȱ œŽ—œǰȱ Œ’ȱ ™Ž—›žȱ Œ©ȱ ŠòŠȱ œ™ž—Žȱ •ŽŽŠǯȱ C—ȱ
ŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒǰȱòŠ—œŽ•ŽȱŒŠȱŽ•ȱœ©ȱŽ—Ž›Ž£ŽȱŽŽŒ-
ȱ Ž—ŠȱŠœž™›ŠȱŽ’’ȱŘŞŜȦŘŖŖŜǯȱ ǯŒŽ™ǯ›˜Ȧ™•œȦœŽ—˜ȦœŽ—˜ǯœŽ—˜›Š- ’Ÿȱ˜ȱœŒ‘’–‹Š›ŽȱŒ›ŽœŒȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱɗ›žŒ¦ȱ’—’ô’Š’ŸŠȱ™›˜Ÿ’—Žȱ
–Šǵ’œƽŜŗřŞǭ’–ƽŗŗǭ’•ƽŗȱŘŗǯŖřǯŘŖŖŞǯ ’—ȱ™Š›ŽŠȱŽŒ’Ž—ô’•˜›ȱ•˜ŒŠ•’ǰȱŠ’Œ©ȱŽȱŠŒ˜•˜ȱŽȱž—ŽȱŽ¡’œ©ȱ
ȱ ˜›’Ÿ’ȱ Šž˜Š›Ž’ǰȱ —˜žŠȱ ž—Œô’Žȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ —ŽŒ˜—œ’žô’˜—Š•©ȱ Ž˜Š›ŽŒŽȱ
Ÿ˜’—ôŠȱ™˜•’’Œ©ȱò’ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ȱò’ȱŽȱž—ŽȱœŽȱ›Žœ’–Žȱ—ŽŸ˜-
Œ˜—›ŠŸ’—Žȱ™›ŽŸŽŽ›’•˜›ȱŠ›’Œ˜•ž•ž’ȱŗŘŗȱ’—ȱ˜—œ’žô’ŽȱŒ˜—˜›–ȱŒ©›ž-
’ŠȱǮŠž˜›’©ô’•ŽȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ™›’—ȱŒŠ›ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŽŠ£©ȱŠž˜—˜- ’ŠȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œǯȱ˜›–Ž•Žȱ©›©ȱ˜—ȱ—žȱŠ›ȱ–Š’ȱęȱŽȱɗôŽ•Žœȱɗȱ
–’Šȱ•˜ŒŠ•©ȱɗȱŒ˜–ž—Žȱò’ȱ˜›ŠòŽȱœž—ȱŒ˜—œ’•’’•Žȱ•˜ŒŠ•ŽȱŠ•ŽœŽȱò’ȱ™›’–Š›’’ȱŠ•Žò’ǰȱɗȱ ŠŒŽœȱŒ˜—Ž¡ǯȱŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱœ•Š‹Šȱ›Ž•Ž–Ž—Š›ŽȱŠȱž—Œô’Ž’ǰȱŽȱ
Œ˜—’ô’’•Žȱ•Ž’’ǯȄȱŒŽŠœŠȱŒ˜—œ’Ž›©ȱŒ©ȱ—˜žŠȱž—Œô’ŽȱɗŒŠ•Œ©ȱǮŸ˜’—ôŠȱ•Ž’ž- ž—Žȱ•’‹Ž›ŠŽŠȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱŽȱ–’òŒŠ›ŽȱŠȱŠž˜›’©ô’•˜›ȱ•˜ŒŠ•Žǰȱ
’˜›ž•ž’ȱŒ˜—œ’žŠ—ǰȱŒŠ›ŽȱŠȱɗŒ›Ž’—ôŠȱ–’œ’ž—ŽŠȱŽȱŠȱ›ŽŠ•’£ŠȱŠ–’—’œ›Šô’Šȱ ˜ȱŒ˜—œ’Ž›©–ȱŒŠȱ꒗ȱ˜ȱɗŒž›Š“Š›ŽȱŽȱŠŒ˜ȱŠȱŠž˜—˜–’Ž’ȱ•˜ŒŠ-
™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©ȱɗȱŒ˜–ž—Žȱò’ȱ˜›ŠòŽǰȱŒ˜—œ’•’’•˜›ȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱ™›’–Š›’•˜›Ȅǯȱ’—ȱ™ž—Œ- •Žȱò’ȱŠȱŽœŒŽ—›Š•’£©›’’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱœŠ•žŠ‹’•ŽȱɗȱŒ˜—Ž¡ž•ȱ
ž•ȱ—˜œ›žȱŽȱŸŽŽ›ŽǰȱŠŒŽŠœ©ȱ—˜ž©ȱž—Œô’Žȱ—žȱŠŽŒŽŠ£©ȱɗȱ—’Œ’ž—ȱŽ•ȱ
’—Š–’Œ’’ȱ œ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’ŒŽȱ Œ˜—Ž–™˜›Š—Žȱ ŒŽȱ œŽȱ –Š—’Žœ©ȱ •Šȱ
Ÿ˜’—ôŠȱ•Ž’ž’˜›ž•ž’ȱŒ˜—œ’žŠ—ȱò’ȱŠœŠȱ™Ž—›žȱŒ©ȱ—žȱŸ˜›‹’–ȱŽȱ˜ȱ—˜ž©ȱ
Šž˜›’ŠŽȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ©ǰȱŒ’ȱŽȱ˜ȱ—˜ž©ȱž—Œô’Žǰȱ™•ŠœŠ©ȱœž‹ȱŠž˜›’ŠŽŠȱ
—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯ
™›’–Š›ž•ž’ǰȱ ™›’–Š›ȱ ŒŠ›Žȱ ‘˜©›©òŽȱ ŠŒ©ȱ ɗ꒗ôŽŠ£©ȱ ŠŒŽŠœ©ȱ ž—Œô’Žȱ Ȯȱ
ŒžȱŒ˜—›’‹žô’ŠȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǰȱŽŸ’Ž—ȱȮȱŒž–ȱŸŠȱž—Œô’˜—ŠȱŠŒŽŠœŠȱò’ȱ $GRSWDUHDIXQFрLHL
ŒŽȱŠ›’‹žô’’ȱŸŠȱɗŽ™•’—’ǯȱŽ˜Š›ŽŒŽȱɗ›ŽŠŠȱœŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽǰȱò’ȱ–Š’ȱ–ž•ǰȱ ŠȱŠŒŽœȱ—’ŸŽ•ǰȱŠ•ȱ–˜ž•ž’ȱŽȱŠ˜™Š›ŽȱŠ•ȱž—Œô’Ž’ȱŠ–’—’œ-
Ž¡’œŽ—ôŠȱœŠȱŽ™’—ŽȱŽȱŸ˜’—ôŠȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŒ˜—œ’Ž›ȱŒ©ȱ—˜žŠȱž—Œô’Žȱ ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸȱŠ•ȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—ŠŽ› din
ŽœŽȱ™Ž›ŽŒȱŒ˜—œ’žô’˜—Š•©ǯȱ–’—’œ›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©ȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŽŠ£©ȱ
ŠŽ•Žȱ—’ŽǰȱŠ™Š›Žȱ˜ȱ™›’–©ȱ’Ž›Ž—ô©ȱɗ›ŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ǯȱ
ɗȱŒ˜—’—žŠ›Žȱ™›’—ȱŒ˜—œ’•’’•Žȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱ™›’–Š›’ǰȱŒŠ›Žȱ™˜ȱœŠžȱ—žȱœ©ȱŠ—Š-
“Ž£Žȱ˜ȱ™Ž›œ˜Š—©ȱŒŠ›Žȱœ©Ȭ’ȱœ™›’“’—Žȱɗȱ›ŽŠ•’£Š›ŽŠȱ’—Ž›Žœž•ž’ȱ™ž‹•’Œǯ
˜–™Š›Šô’ŠȱŽœŽȱŒžȱŠ¦ȱ–Š’ȱ’ęŒ’•ȱŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŒžȱŒ¦ȱɗȱŒŠ£ž•ȱ
Řŗȱ ǯ‹˜£Ž–Š—ǯ—ŽȦŠ–’—’œ›Š’˜—ȦŒ˜––’œœ’˜—Ȭ–Š—ŠŽ›ȏ˜›–ȏ˜ȏ Š–Ž›’ŒŠ—ȱ—žȱŽ¡’œ©ȱž—ȱœ’œŽ–ȱž—’Š›ȱŽȱŠ˜™ô’ŽȱŠ•ȱ–˜Ž•ž•ž’ǰȱ
˜ŸŽ›—–Ž—ǯŠœ™¡ǰȱŘŖǯŖřǯŘŖŖŞǯ ŒŽ•ȱ –Š’ȱ ›ŽŒŸŽ—ȱ ŠŒŽŠœ©ȱ ›ŽŒŽ›Žȱ ›ŽŠ•’£¦—žȬœŽȱ ™›’—ȱ ’—Ž›–Ž-

92 93
’ž•ȱ ž—Ž’ȱ ‘Š›Žǰȱ ŒŠ›Žȱ ɗœ©ȱ ™˜ŠŽȱ ęȱ Š˜™Š©ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ ž—’- Žȱ ŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱ ŠŒ©ȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ȱ Œ˜–™ŽŽ—ôŽ•Žȱ Œ’¢ȱ
©ô’’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜–’ŠȱœŠžȱœŠǰȱ™›’—ȱ‘˜©›¦- –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱœž—ȱŒŽ•Žȱ™›ŽŸ©£žŽȱŽȱ‘Š›©ǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱ˜–¦-
›ŽŠȱŠȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱœŠžȱ™›’—ȱ›ŽŽ›Ž—ž–ŘŘȱŽŒǯȱ˜žò’ǰȱ —’Ž’ǰȱ Š›’‹žô’’•Žȱ œž—ȱ ŒŽ•Žȱ –Ž—ô’˜—ŠŽȱ ɗȱ Œ˜—›ŠŒž•ȱ Žȱ –Š—Š-
ŒŠȱž—ȱ–˜Ž•ȱŽ—Ž›Š•ǰȱŠ˜™Š›ŽŠȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŽȱžŸŽ›—©–¦—ȱ Ž–Ž—ȱɗŒ‘Ž’Šȱɗ›Žȱ™›’–Š›Řřȱǻ™Žȱ‹Š£Šȱ‘˜©›¦›’’ȱŠ˜™ŠŽȱɗȱ
Œ˜ž—Œ’•ȱ–Š—Š—Ž›ȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŽŠ£©ȱ™›’—ȱ’—Ž›–Ž’ž•ȱž—Ž’ȱ‘Š›Žȱ ŠŒŽœȱœŽ—œȱŽȱŒ©›ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ȱ•˜ŒŠ•Ǽȱò’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œǯȱ
•˜ŒŠ•Žȱ ɗȱ ŒŠ›Žȱ œŽȱ ™›ŽŒ’£ŽŠ£©ȱ Œ˜–™ŽŽ—ôŽ•Žȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ǰȱ ’—ȱ ŠŒŽŠœ©ȱ œ’žŠô’Žȱ ›Ž£ž•©ȱ Œ©ȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ ǯǯǯȱ –˜’ęŒŠ›ŽŠȱ
›Š™˜›ž›’•ŽȱŠŒŽœž’ŠȱŒžȱŒŽ•Ž•Š•ŽȱŠž˜›’©ô’ȱ•˜ŒŠ•Žȱò’ȱœž™Ž›’˜Š›Žǰȱ Š›’‹žô’’•˜›ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ ™›Žœž™ž—Žȱ ˜ȱ œŒ‘’–‹Š›Žȱ Šȱ ‘Š›Ž’ǰȱ
–˜ž•ȱŽȱŽœ’ž’›ŽȱŽŒǯȱNumirea œŽȱŠŒŽȱŒŽ•ȱ–Š’ȱ›ŽŒŸŽ—ȱŽȱ ɗȱ ’–™ȱ ŒŽȱ ɗȱ ˜–¦—’Šȱ –˜’ęŒŠ›ŽŠȱ Š›’‹žô’’•˜›ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ
Œ©›ŽȱŒ˜—œ’•’žȱ•˜ŒŠ•ǰȱŽ¡’œ¦—ȱɗœ©ȱò’ȱœ’žŠô’’ȱɗȱŒŠ›ŽȱŒ˜–™ŽŽ—- ™›Žœž™ž—Žȱ™ž›ȱò’ȱœ’–™•žȱ–˜’ęŒŠ›ŽŠȱŒ˜—›ŠŒž•ž’ȱŽȱ–Š—Š-
ôŠȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œȱ›ŽŸ’—Žȱ™›’–Š›ž•ž’ȱǻ ǯŠž‹ž›—Š•Š‹Š–Šǯ˜›Ȧ
Ž–Ž—ȱ ɗŒ‘Ž’Šǰȱ ɗȱ •’–’Ž•Žȱ œŠ‹’•’Žȱ ™›’—ȱ ‘˜©›¦›ŽŠȱ Žȱ ǯǯȱ
ŠŽ—ŠȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȬ›ŽœŽ—Š’˜—ǯ™ǰȱ œ•’Žȱ
˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱ’—ȱŠŒŽœȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žȱž—Œô’ŠȱŠ–’—’œ›Š-
ŗŞǼǯȱC—ȱŒŠ£ž•ȱ˜–¦—’Ž’ǰȱ™›˜ŒŽž›ŠȱŽœŽȱ–Š’ȱ’—Ž›ŽœŠ—©ǯȱž™©ȱ
˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŽœŽȱŒ‘’Š›ȱ–Š’ȱ̎¡’‹’•©ȱŽŒ¦ȱŒ˜—›Š™Š›’ŠȱœŠȱ
Œž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱ•ŽŽŠȱŘŞŜȦŘŖŖŜǰȱŒŠ™’˜•ž•ȱ ȱŠ•ǯȱŘǰȱǮŠȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜-
Š–Ž›’ŒŠ—©ȱɗ›žŒ¦ȱŒ˜–™•Ž¡ž•ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱŒŽȱ›ŽŸ’—ȱ–Š—ŠŽ›ž-
–ž—Ž•˜›ȱò’ȱ˜›ŠòŽ•˜›ǰȱ™›’–Š›ž•ȱ™˜ŠŽȱ™›˜™ž—ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱɗ꒗-
•ž’ȱœž—ȱ–Š’ȱžò˜›ȱŽȱ–˜’ęŒŠǰȱ™Ž›–’ô¦—ȱŠœŽ•ȱ˜ȱ–Š’ȱ›Š™’©ȱ
ôŠ›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œǰȱɗȱ•’–’Šȱ—ž–©›ž•ž’ȱ–Š¡’–ȱ
Žȱ™˜œž›’ȱŠ™›˜‹ŠŽǯȱž–’›ŽŠȱò’ȱŽ•’‹Ž›Š›ŽŠȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŠȱŠ–’—’œ›Š- ŠŠ™Š›ŽȱŠȱŠŒŽœž’Šȱž—˜›ȱœ’žŠô’’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽȱɗȱŒŠ›ŽȱœŽȱŠĚ©ȱŒ˜-
˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱœŽȱŠŒŽȱŽȱ™›’–Š›ǰȱ™Žȱ‹Š£Šȱž—˜›ȱŒ›’Ž›’’ǰȱ™›˜ŒŽž›’ȱò’ȱ –ž—’ŠŽŠȱ œŠžȱ •Šȱ ™Ž›˜›–Š—ôŽ•Žȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ŘŚǯȱŒŽŠœ©ȱ
Š›’‹žô’’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽǰȱŠ™›˜‹ŠŽȱŽȱŒ˜—œ’•’ž•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱž–’›ŽŠȱɗȱž—Œô’Žȱ ›©œ©ž›©ȱŽœŽȱž’•©ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱ™¦—©ȱ•ŠȱŒ›ŽŠ›ŽŠȱž—Ž’ȱ™’ŽôŽȱ›ŽŠ•ŽȱŠȱ
œŽȱŠŒŽȱ™Žȱ‹Š£ŠȱŽȱŒ˜—Œž›œǯȱ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ™˜ŠŽȱɗŽ™•’- Š–’—’œ›Š˜›’•˜›ȱ™ž‹•’Œ’ǰȱŠ’Œ©ȱ™¦—©ȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—ôŠȱž—˜›ȱŠ•Ž›-
—’ǰȱɗȱ‹Š£Šȱž—ž’ȱŒ˜—›ŠŒȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱɗŒ‘Ž’ŠȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œȱŒžȱ —Š’ŸŽȱ›ŽŠ•Žȱ™Ž—›žȱŠž˜›’©ô’•Žȱ•˜ŒŠ•Žȱ’—ȱ˜–¦—’Šǯ
™›’–Š›ž•ǰȱŠ›’‹žô’’ȱŽȱŒ˜˜›˜—Š›ŽȱŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱœŠžȱŠȱ
œŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱŽȱ’—Ž›Žœȱ•˜ŒŠ•ǯȄȱ›˜ŒŽž›ŠȱŽœŽȱŠŒŽŽŠò’ȱò’ȱɗȱ 'LKRWRPLDSROLWLFăDGPLQLVWUDрLH25
ŒŠ£ž•ȱ“žŽôŽ•˜›ǰȱž—Œô’Šȱ™ž¦—ȱęȱ’—›˜žœ©ȱò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠœ˜Œ’- œŽ–Ž—’ȱ –˜Ž•ž•ž’ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǰȱ ò’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ
Šô’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ǯ Š›Žȱ –Ž—’›ŽŠȱ Žȱ Šȱ Šœ’ž›Šȱ œŽ™Š›Š›ŽŠȱ ™Š•’Ž›ž•ž’ȱ ™˜•’’Œȱ Žȱ ŒŽ•ȱ
’—ȱŒŽ•Žȱ–Ž—ô’˜—ŠŽȱ–Š’ȱœžœǰȱ™˜ȱęȱŽ¡›ŠœŽȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱŒ˜—-
Œ•ž£’’DZȱŠŒ©ȱɗȱǯǯǯȱ›Žž•ŠȱŽœŽȱŒ©ȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱŽœŽȱŒŽ•ȱŒŠ›Žȱ
ŽœŽ–—ŽŠ£©ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ǰȱɗȱ˜–¦—’ŠȱŠŒŽœȱ›˜•ȱ›ŽŸ’—Žȱ™›’- ŘřȱŽœ™ŽŒ’Ÿȱ™›ŽòŽ’—Ž•ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ“žŽôŽŠ—ǯ
–Š›ž•ž’ǰȱŒŠ›Žȱɗȱ™•žœǰȱ›Ž‹ž’Žȱœ©ȱò’ȱŠ’‹©ȱ’—’ô’Š’ŸŠȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œDzȱ ŘŚȱ¡ǯDZȱ ŠŒ©ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ œȬŠȱ ˜ŸŽ’ȱ ˜Š›Žȱ ™Ž›˜›–Š—ǰȱ ™›’–Š›ž•ȱ
ò’ȱ Œ˜—œ’•’ž•ȱ ꒗ȱ ˜Š›Žȱ –ž•ôž–’ô’ȱ Žȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱ ŠŒŽœž’Šǰȱ ™˜ȱ •©›’ȱ
Š•Ž•ȱ œ™žœǰȱ Œ‘’Š›ȱ ŠŒŠȱ Ž¡’œ©ȱ Ÿ˜’—ô©ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ȱ Žȱ
Š–ŠȱŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’©ô’ȱŒŽȬ’ȱ›ŽŸ’—ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ǯȱȱŠœŽ•ȱŽȱœ’-
Šȱ’—›˜žŒŽȱž—Œô’ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒǰȱɗȱŠ‹œŽ—ôŠȱž—Ž’ȱ
žŠô’Žȱ™›Žœž™ž—Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœȱ–Š’ȱŒ˜–™•’ŒŠȱɗȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ
’—’ô’Š’ŸŽȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œȱŸŽ—’Žȱ’—ȱ™Š›ŽŠȱ™›’–Š›ž•ž’ȱŠŒŽŠœŠȱ—žȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǯ
™˜ŠŽȱęȱŠ˜™Š©ǯ ŘśȱŽ—›žȱ –Š’ȱ –ž•Žȱ ŽŠ•’’ȱ Šœž™›Šȱ ’‘˜˜–’Ž’ȱ ™˜•’’Œ©ȱ Š–’—’œ›Šô’ȱ ɗȱ
ŒŠ£ž•ȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ǰȱ Šȱ œŽȱ ŸŽŽŠDZȱ Š••¢ȱ ˜•Ž–Š—ȱ Ž•Ž—ǰȱ Ž—Žȱǯȱ
›Ž Ž›ȱŠ—ȱ Žě›Ž¢ȱǯȱ›ž—Ž¢ȱǰȱǮ‘Žȱ˜•Žȱ˜ȱ’¢ȱŠ—ŠŽ›œDZȱ›Žȱ‘Ž¢ȱ
ŘŘȱ’••’—‹˜›˜ȱ˜ —œ‘’™ǰȱŽ ȱ Ž›œŽ¢ȱɗȱŗşŜŖǯ ›’—Œ’™Š•œǰȱŽ—œǰȱ˜›ȱ˜‘ǵȄǰȱŗşşşǰȱT‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱž‹•’ŒȱȬ

94 95
Š–’—’œ›Š’ŸŘŜǯȱ –™˜›Š—ȱŽȱ–Ž—ô’˜—ŠȱŽœŽȱŒ©ȱ–˜Ž•ž•ȱŠ- ò’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱŠ’‹©ȱž—ȱ›˜•ȱž—Š–Ž—Š•ȱ
–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ’—ȱ ˜–¦—’Šȱ ŽœŽȱ –Š’ȱ Ž›Š‹©ȱ œ’–’•Š›ȱ ’—ȱ pe tot ™Š›Œž›œž•ȱ™›˜ŒŽœž•ž’ȱŽȱŽ•Š‹˜›Š›ŽȱŠ•ȱ™˜•’’Œ’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱǻž™©ȱ
ŠŒŽœȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›ŽȱŒžȱ–˜Ž•ž•ȱ˜›’’—Š›ȱŠ•ȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ Œž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱ’ŽŽŠȱŽȱ™Š›Ž—Ž›’Šȱ™›˜™žœǰȱŠ•©ž›’ȱŽȱŒŽ•Ž•Š•-
–Š—ŠŽ›ǰȱ –˜Ž•ȱ ɗȱ ŒŠ›Žȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ ɒȱ Ž›Šȱ ›Ž£Ž›ŸŠȱ ž—ȱ ŽȱŠž˜›’©ô’ȱ•˜ŒŠ•ŽǼǰȱŠ›ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱɗȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›Ž
›˜•ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱɗȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱ›˜•ȱŒŠ›ŽȱŠȱ˜œȱ Š•ȱŠŒŽœ˜›ŠǯȱŒŽœȱŠœ™ŽŒȱŽœŽȱœžŽ›Šȱ’—’›ŽŒȱò’ȱŽȱ™›ŽŸŽŽ›’-
Ž¡Œ•žœȱ Ž˜›Ž’Œȱ ž™©ȱ ŗşŘŖǰȱ Ž¡Œ•žŽ›Žȱ ŒŠ›Žȱ ɗœ©ȱ —’Œ’˜Š©ȱ —žȱ •Žȱ•ŽŠ•Žȱ™˜›’Ÿ’ȱŒ©›˜›ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱɒȱ›ŽŸ’—ȱœŠ›Œ’—’ȱ’—ȱ
Šȱ›Ž™›Ž£Ž—Šȱ˜ȱŠ‹˜›Š›Žȱ›ŽŠ•’œ©ȱǻŸŠ›Šȱɗȱ˜•Ž–Š—ȱŽ•Ž—ǰȱ œŽ›ŠȱŒ˜˜›˜—©›’’ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱ™›’–Š›ž•ž’ȱœŠžȱ
›Ž Ž›ǰȱ›ž—Ž¢ǰȱŗşşşǰȱ™ǯȱŗŚśǼǯȱœŽ•ǰȱž™©ȱŒž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱ Šȱ œŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ Žȱ ’—Ž›Žœȱ •˜ŒŠ•ǰȱ Š’Œ©ȱ ˜Œ–Š’ȱ Šȱ ’—œ›ž-
‘’ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŽ•Š‹˜›ŠȱŽȱ™›˜–˜˜›’’ȱž—Œ- –Ž—Ž•˜›ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠȱ™˜•’’Œ’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽǯȱ’ž›ȱŒ©ȱ’—ȱ
ô’Ž’ǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒȱɗŽ™•’—ŽòŽȱž—ȱ›˜•ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱɗȱ ŠŒŽœȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žȱ›˜•ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱŽœŽȱɖ™©›©ò’ȱ
™›˜ŒŽœž•ȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱŠŒŽœŠȱ™ž¦—ȱęȱž—ȱǮŒŠŠ•’£Š˜›ȱɗȱ ò’ȱŽȱ™›’–Š›ǰȱž™©ȱŒŠ£ȱǻɗȱž—Œô’ŽȱŽȱ—ž–©›ž•ȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™•Š-
œŠŽȱœž‹ȱŠž˜›’ŠŽŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’Ǽǯ
˜›–ž•Š›ŽŠȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱž›‹Š—ŽȱǻdzǼȱ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œǰȱɖ™›Žž-
—Ž›ŽœŠ—ȱ Žȱ –Ž—ô’˜—Šȱ ŽœŽȱ Œ©ȱ Žò’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž-
—©ȱŒžȱ™›’–Š›ž•ȱò’ȱ˜—œ’•’ž•ȱ•˜ŒŠ•ȱǻ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱò’ȱ˜—œ’•’ž•ȱ“žŽôŽŠ—ȱ
‹•’ŒȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱɗ©›ŽŠœŒ©ȱœŽ™Š›Š›ŽŠȱ™Š•’Ž›ž•ž’ȱ™˜•’’ŒȱŽȱŒŽ•ȱ
ɗȱŒŠ£ž•ȱ“žŽôŽ•˜›ǼȱŸ˜›ȱŒ©žŠȱò’ȱŸ˜›ȱ™›˜™ž—Žȱœ˜•žô’’ȱ–Ž–‹›’•˜›ȱŒ˜-
Š–’—’œ›Š’Ÿǰȱ ɗȱ ŒŠ›ž•ȱ ™›ŽŸŽŽ›’•˜›ȱ •ŽŠ•Žȱ —žȱ Ž¡’œ©ȱ —’Œ’ȱ ˜ȱ
–ž—’©ô’’ȱ™Ž—›žȱŒ˜›ŽŒŠ›ŽŠȱ™˜•’’Œ’•˜›ȱ•˜ŒŠ•ŽȱǻdzǼȱ•Ž›’˜›ȱŠ˜™©›’’ȱ
–Ž—ô’ž—ŽȱŒŠ›Žȱœ©ȱ’—Ž›£’Œ©ȱŠŒŽœž’ŠȱŽȱŠȱŠŒŽȱ™Š›Žȱ’—ȱŸ›Žž—ȱ
™˜•’’Œ’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱŒžȱŒ˜—œž•Š›ŽŠȱŒŽ©ôŽ—’•˜›ǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ
™Š›’ȱ™˜•’’ŒǯȱŸ’Ž—ǰȱŠ˜›’©ȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ž’ȱŽŽ›˜Ž—ǰȱ—’Œ’ȱɗȱ
ŸŠȱŠœ’ž›ŠȱŒ˜—’ô’’•Žȱ™Ž—›žȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽŠȱ•˜›ǯȄȱǻ™ǯȱŗŝǼǯȱ’—ȱŒŽ•Žȱ
ŠŽ•Žȱ—’Žȱ—žȱœŽȱ™˜ŠŽȱŸ˜›‹’ȱŽȱŽ¡’œŽ—ôŠȱŸ›Žž—Ž’ȱ™›ŽŸŽŽ›’ȱ
™›Ž£Ž—ŠŽȱ–Š’ȱœžœȱ›Ž’ŽœŽȱŠ™ž•ȱŒ©ȱŠœŽ–Ž—’ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ǰȱ Œ•Š›Žȱò’ȱž—Š—’–ȱŠ™•’ŒŠ‹’•ŽȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œǰȱɗœ©ǰȱ™˜›’Ÿ’ȱ˜ž•ž’ȱ
’ŒȱŠ•ȱ ǯǯǯǯȱ’—ȱŘŖŖŚȱǻ ȱȮȱ˜ȱŽ’ŒǼǰȱ˜›’ŒŽȱ–Ž–‹›žȱŠ•ȱ
Šœ˜Œ’Šô’Ž’ǰȱ’–™•’Œ’ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ǰȱ›Ž‹ž’Žȱœ©ȱœŽȱŠ‹ô’—©ȱŽȱ•Šȱ
–’—’œ›Š’˜—ǰȱ Ÿ˜•ǯȱ Řşǰȱ —˜ǯȱ Řǰȱ ™™ǯȱ ŗŘŚȬŗŚŞǰȱ ŠŽȱ ž‹•’ŒŠ’˜—œDzȱ Š–Žœȱ ǯȱ
ŸŠ›Šǰȱ Ǯ˜ž—Œ’•ȱ Š—ȱ–’—’œ›Š˜›ȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’¢ȱ Š—Š- ˜›’ŒŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽȱ™˜•’’Œ©ȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ™žŽŠȱŠŽŒŠȱɗŒ›ŽŽ›ŽŠȱɗȱŠ-
Ž›Ȃœȱ˜•ŽDZȱ˜—Ě’Œǰȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽǰȱ˜›ȱ˜—›žŽ—ŒŽǵȄǰȱŗşşŗǰȱ–’—’œ›Š’- –’—’œ›Š˜›’’ȱ™›˜Žœ’˜—’ò’ǰȱŽœŽ›Ÿ’—ȱɗȱ–˜ȱŽŠ•ȱò’ȱ’–™Š›ô’Š•ȱ
˜—ȱǭȱ˜Œ’Ž¢DzȱŸ˜•ǯȱŘřǰȱ—˜ǯȱŘǰȱ™ǯȱŘřŖDzȱŸŠ›Šǰȱ ǯȱ ǯǰȱǮ‘Žȱ™˜•’’ŒœȬŠ–’—’œ- ˜ô’ȱ ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’’ȱ Šž˜›’©ô’•˜›ȱ •˜ŒŠ•Žǰȱ ’—’Ž›Ž—ȱ Žȱ Š™Š›Ž-
›Š’˜—ȱ’Œ‘˜˜–¢ȱ–˜Ž•ȱŠœȱŠ‹Ž››Š’˜—Ȅǰȱž‹•’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱŽŸ’Ž ǰȱ —Ž—ôŠȱ•˜›ȱ™˜•’’Œ©ǯȱȱŠœŽ•ȱŽȱ™›ŽŸŽŽ›Žȱ—žȱŽ¡’œ©ǰȱ—’Œ’ȱ˜›–Š•ǰȱ
Ÿ˜•ǯȱśŞǰȱ—˜ǯȱŗǰȱŗşşŞDzȱžŠ—Žȱ˜Œ”Š›ǰȱǮ‘Žȱ’¢ȱŠ—ŠŽ›ǰȱ–’—’œ›Š- —’Œ’ȱ ’—˜›–Š•ȱ —’Œ’ȱ ɗȱ •Ž’œ•Šô’Žȱ ò’ȱ —’Œ’ȱ ɗȱ ‘’ž•ȱ–’—’œ›Š-
’ŸŽȱ‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ˜ Ž›ȄǰȱŗşŜŘǰȱ˜•’’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽȱžŠ›Ž›•¢ǰȱŸ˜•ǯȱ ˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǯȱ ˜—œ’Ž›©–ȱ Œ©ȱ ꒗ȱ ˜™˜›ž—©ȱ ’—›˜žŒŽ›ŽŠȱ
ŝŝǰȱ—˜ǯȱŘDzȱ›˜ŠœŽ•ǰȱ ›Žȱ ǯǰȱǮ‹Š—˜—–Ž—œȱȱ‘Žȱ˜ž—Œ’•ȬŠ—ŠŽ›ȱ
ž—Ž’ȱ ŠœŽ•ȱ Žȱ ™›ŽŸŽŽ›’ǰȱ Œžȱ Š¦ȱ –Š’ȱ –ž•ȱ Œžȱ Œ¦ȱ ŒŽ©ôŽ—’’ǰȱ
•Š—DZȱȱŽ ȱ —œ’ž’˜—Š•’œȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȄǰȱŗşŞŞǰȱž‹•’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱ
ŽŸ’Ž ǰȱŸ˜•ǯȱŚŞǰȱ—˜ǯȱŚǰȱ™™ǯȱŞŖŝȬŞŗŘǯ ɗ›Ȭž—ȱœ˜—Š“ȱ’—ȱŘŖŖśȱŠ›ȱœžœô’—ŽȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱŠ™˜•’’ŒȱŠ•ȱŠŒŽœ-
ŘŜȱ’ž›ȱ Œ©ȱ ™˜ŠŽȱ —žȱ Žȱ ˜ȱ –Š—’Ž›©ȱ Š¦ȱ Žȱ Š›Žœ’Ÿ©ȱ ò’ȱ ›Š’ŒŠ•©ȱ Œž–ȱ ž’ŠŘŝȱŽŸ’¦—žȬœŽȱŠœŽ•ȱŒŠȱž—Œô’Šȱœ©ȱŽŸ’—©ȱ—’–’ŒȱŠ•ŒŽŸŠȱŽ-
Ž›ŠȱŒŠ£ž•ȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—Š—Ž›ȱɗȱ£˜›’’ȱ™›˜–˜Ÿ©›’’ȱŠŒŽœž’Šȱ
ǻŒ¦—ȱœȬŠȱŠ“ž—œȱ•Šȱœ’žŠô’’ȱɗȱŒŠ›ŽȱŒ˜—œ’•’Ž›’’ȱ›’œŒŠžȱœ©ȱÉò’ȱ™’Š›©ȱ–Š—-
Šž•ȱœŠžȱœ©ȱęŽȱž›–©›’ô’ȱ™Ž—Š•ȱŠŒ©ȱ’—Ž›ŸŽ—ŽŠžȱɗȱŸ›Žž—ȱŽ•ȱɗȱŠŒ’Ÿ’- Řŝȱ˜—Š“ž•ȱŠȱ˜œȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽȱ Š••ž™ȱ›Š—’£Š’˜—ȱ˜–¦—’Šǰȱ•ŠȱŒ˜–Š—Šȱ
ŠŽŠȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ǼȱŠ›Žœ’Ÿ’ŠŽȱŽ–™Ž›Š©ȱɗœ©ȱ˜Š©ȱŒžȱ›ŽŒŽ›ŽŠȱ ǯǯǯȱC—›Ž‹Š›ŽŠȱ™›’Ÿ’˜Š›Žȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™ô’ŠȱŒŽ•˜›ȱŒ‘Žœ’˜—Šô’ȱŠô©ȱŽȱž—Œ-
’–™ž•ž’ǯ ô’Šȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ ŽœŽȱ ž›–©˜Š›ŽŠDZȱ ǮC—ȱ ž—Ž•Žȱ ô©›’ȱ ™›’–Š›ž•ȱ Š•Žœȱ

96 97
Œ¦ȱž—ȱœ’–™•žȱ–’“•˜ŒȱŽȱ›ŽŒ˜–™Ž—œŠ›ŽȱŠ•ȱŠŒ˜•’ô’•˜›ȱ™˜•’’Œ’ǯȱŽȱ Œž–ȱŠ™ž•ȱŒ©ȱŽŸŠ•žŠ›ŽŠȱɗȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱœŽȱŠŒŽȱŽȱ
ŽȱŠ•©ȱ™Š›Žǰȱ›Ž‹ž’Žȱœ©ȱœŽȱŽŸ’ŽȱŒŠȱ’—Ž›’Œô’Šȱœ©ȱŽŸ’—©ȱ˜Š›ȱ Œ˜—œ’•’žǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱœŽȱŠŒŽȱŽȱŒ©›Žȱ™›’–Š›ǰȱɗȱ
ž—Šȱ˜›–Š•©ǰȱ—Žž—Œô’˜—Š•©ǰȱŠòŠȱŒž–ȱŽœŽȱɗȱŒŠ£ž•ȱ™›ŽŽŒô’•˜›ǯȱ ŒŠ•’ŠŽȱŽȱœž™Ž›’˜›ȱ’Ž›Š›‘’ŒǯȱȱŠ•©ȱŒ˜—œŽŒ’—ô©ȱŽœŽȱŒ©ȱɗȱŒŠ£ž•ȱ
›˜‹Š‹’•ȱ –Š’ȱ ˜™˜›ž—©ȱ Š›ȱ ęǰȱ ŠœŽ–Ž—’ȱ –˜Ž•ž•ž’ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǰȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱœŠ‹’•’ŠŽŠȱɗȱž—Œô’ŽȱŽ™’—Žȱ’›ŽŒȱŽȱ
ŒŠȱ •’–’Š›ŽŠȱ ™Š›’Œ’™©›’’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ •Šȱ Ÿ’ŠôŠȱ ™˜•’’Œ©ȱ Šȱ Ÿ˜’—ôŠȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱŒŠ£ž•ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ
Œ˜–ž—’©ô’’ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱŽœŽ›ŸŽòŽȱœ©ȱœŽȱŠŒ©ȱ™›’—ȱ’—Ž›–Ž’ž•ȱ ›˜–¦—ŽœŒȱ œŠ‹’•’ŠŽŠȱ ŠŒŽœž’Šȱ ɗȱ ž—Œô’Žȱ Ž™’—Žȱ ɗȱ ™›’–ž•ȱ
ž—ž’ȱŒ˜ȱŽ’Œȱ™›˜–˜ŸŠȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ›ŽôŽ•Ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›’•˜›ȱ™ž- ›¦—ȱ Žȱ ›Ž•Šô’Šȱ Œžȱ ™›’–Š›ž•ǰȱ Œ˜—œ’•’ž•ȱ ™ž¦—ȱ ’—’›ŽŒȱ ’—Ěž-
‹•’Œ’ǰȱ›ŽôŽŠȱŠ•ŽȱŒ©›Ž’ȱ‹Š£ŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱęŽȱ™žœŽȱ•ŠȱŠŒŽœȱ–˜–Ž—ǰȱ Ž—ôŠȱ–Ž—ô’—Ž›ŽŠȱœŠžȱ—žȱŠȱŠŒŽœž’Šȱɗȱž—Œô’Žǰȱ™›’—ȱ™›Žœ’ž—’•Žȱ
ŠŒŽŠœŠȱ›Ž™›Ž£Ž—¦—ȱž—ž•ȱ’—›Žȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•Žȱ™›˜’ŽŒž•ž’ȱŽ- ™ŽȱŒŠ›Žȱ•Žȱ™˜ŠŽȱŽ¡Ž›Œ’ŠȱŠœž™›Šȱ™›’–Š›ž•ž’ǯȱ’—ȱŒŽ•ŽȱŠ—Ž›’˜›ȱ
›ž•ŠȱŽȱǯǯǯǯǯȱɗȱœŽ—œž•ȱ™›˜–˜Ÿ©›’’ȱž—Œô’Ž’ǯ –Ž—ô’˜—ŠŽȱŽ›’Ÿ©ȱò’ȱŠ™ž•ȱŒ©ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ—žȱŽœŽȱ
˜‹•’Šȱœ©ȱœŽȱŒ˜—œž•ŽȱŒžȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱɗȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱœŠǰȱɗȱ’–™ȱ
5HODрLDFXFRQVLOLXOоLPRGHOXODQWUHSUHQRULDO
ŒŽȱ˜ȱŠœŽ•ȱŽȱ˜‹•’Šô’ŽȱŽ¡’œ©ȱ™Ž—›žȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ǰȱ
Šȱ ŠŒŽœȱ —’ŸŽ•ȱ Š™Š›Žȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ô©ȱ œŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱ ɗ›Žȱ ŒŠ£ž•ȱ ’—ȱŠŒŽœŽȱ›Šô’ž—’ȱŒ˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱŠ˜›’©ȱ™›ŽŸŽŽ›’•˜›ȱ•Ž-
Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŠž˜‘˜—ȱò’ȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ Š•Žǰȱ ›Ž•Šô’Šȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ Œžȱ Œ˜—œ’•’ž•ȱ ŽœŽȱ ’—Ž›’˜Š›©ȱ ŒŠȱ
Š–Ž›’ŒŠ—ȱò’ȱŠœŠȱ™Ž—›žȱŒ©ȱɗȱ˜–¦—’ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ ’–™˜›Š—©ȱ ˜›–Š•©ȱ ›Ž•Šô’Ž’ȱ ™Žȱ ŒŠ›Žȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ȱ ˜ȱ Š›Žȱ Œžȱ
—žȱŽœŽȱŽœŽ–—ŠȱŽȱŒ˜—œ’•’žǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱǯǯǯȱŽœŽǯȱ˜›—’—ȱ Ž•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǯ
ɗŒ©ȱ Žȱ •Šȱ ŠŒŽœȱ Š™ǰȱ ›Ž•Šô’’•Žȱ ’—›Žȱ ŒŽ•Žȱ ˜ž©ȱ ˜›Š—’œ–Žȱ ɗȱ C—ȱŒŽŽŠȱŒŽȱ™›’ŸŽòŽȱ–˜Ž•ž•ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’Š•ȱǻž›˜—ǰȱŗşŗŞǰȱ
ŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱœž—ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱ’Ž›’Žǯ ™ǯȱŗŖŞǼǰȱž™©ȱŒŠ›ŽȱŽœŽȱœ›žŒž›Šȱœ’œŽ–ž•ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—ŠŽ›ǰȱ
C—ȱ™›’–ž•ȱ›¦—ǰȱɗȱǯǯǯȱ›Žž•ŠȱŽœŽȱŒ©ȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱŽ- Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ —žȱ œŽȱ ™•’Š£©ȱ ™Žȱ ŠŒŽœȱ –˜Ž•ǰȱ ŒŽ•ȱ ™ž-
œŽ–—ŽŠ£©ȱò’ȱŽ•’‹Ž›ŽŠ£©ȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱ ô’—ȱ —žȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ž—’©ô’•˜›ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ Ž›’˜›’Š•Žǯȱ
ŒŠ£ž•ȱ˜–¦—’Ž’ǰȱ™›’–Š›ž•ȱŽœŽȱŒŽ•ȱŒŠ›Žȱ—ž–ŽòŽȱò’ȱŽ•’‹Ž›ŽŠ£©ȱ
˜Ž•ž•ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’Š•ǰȱœŒ‘Ž–Š’Œǰȱ™›Žœž™ž—ŽDZȱŠŒô’˜—Š›’’ȱŽ-
’—ȱ ž—Œô’Žȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œǰȱ ™Žȱ ‹Š£Šȱ ž—˜›ȱ ™›˜ŒŽž›’ǰȱ
œŽ–—ŽŠ£©ȱž—ȱ—ž–©›ȱ›ŽžœȱŽȱ™Ž›œ˜Š—ŽȱŒŠ›Žȱœ©ȱɒȱ›Ž™›Ž£’—Žȱ
Œ›’Ž›’’ȱò’ȱŠ›’‹žô’’ȱœ™ŽŒ’ęŒŽȱœŠ‹’•’ŽȱŽȱ˜—œ’•’žǰȱ•Šȱ™›˜™ž—Ž-
ò’ȱŒŠ›ŽȱŠ•Œ©ž’ŽœŒȱŒ˜—œ’•’ž•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽȱŠ•ȱž—Ž’ȱŒ˜–™Š—’’ǯȱ
›ŽŠȱ™›’–Š›ž•ž’ǯȱŽȱŠ’Œ’ȱŽŒž›ȱ•Šȱ›¦—ž•ȱ•˜›ȱŠ•Žȱ’Ž›Ž—ôŽȱ™›Ž-
Žœ™ŽŒ’Ÿž•ȱŒ˜—œ’•’žȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽȱŽœŽ–—ŽŠ£©ȱ˜ȱ™Ž›œ˜Š-
—©ȱŒŠ›ŽȱŽœŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•©ȱŽȱɗŽ™•’—’›ŽŠȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•˜›ȱœŠ‹’•’Žȱ
ŽœŽȱòŽž•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱò’ȱœŽȱ˜Œž™©ȱ˜Š›ȱŽȱœ›ŠŽ’ŠȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱ
ŽȱŒ˜—œ’•’žǰȱò’ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ž•ȱŽȱ£’ȱŒžȱ£’ȱŠ•ȱŒ˜–™Š—’Ž’ǯȱŽȱ
Šȱ•˜ŒŠ•’©ô’’ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱ›Ž‹ž›’•ŽȱŒž›Ž—ŽȱŠ•Žȱ•˜ŒŠ•’©ô’’ȱœž—ȱŒ˜—žœŽȱ ŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱ›Ž‹ž’Žȱœ©ȱ™›Ž£’—Žȱ›Š™˜Š›Žȱ™Ž›’˜’ŒŽȱ
Žȱž—ȱ–Š—ŠŽ›ȱ©›©ȱŠ™Š›Ž—Ž—ô©ȱ™˜•’’Œ©ȱò’ȱŒŠ›Žȱ—žȱœŽȱœŒ‘’–‹©ȱ•ŠȱŠ•Ž- ò’ȱ™›˜™ž—Ž›’ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’Žȱ™Ž—›žȱɖ‹ž—©©ô’-
Ž›’ǯȱ›ŽŽô’ȱŒ©ȱ’—›˜žŒŽ›ŽŠȱž—ž’ȱŠœŽ•ȱŽȱœ’œŽ–ȱɗȱ•˜ŒŠ•’ŠŽŠȱŸœǯȱ ›ŽŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱŒ˜–™Š—’Ž’ǯȱ˜Ž•ž•ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—ŠŽ›ȱœŽȱ™•’Š£©ȱ
Š›ȱŠŒŽȱŒŠȱ•žŒ›ž›’•Žȱœ©ȱž—Œô’˜—Ž£Žȱdzǵȱǻ›ȱŠŒŽȱ•žŒ›ž›’•Žȱœ©ȱž—Œô’˜—Ž- ™Žȱ –˜Ž•ž•ȱ Š—›Ž™›Ž—˜›’Š•ǰȱ ꒗ȱ Œ˜—ŒŽ™žȱ •Šȱ ˜›’’—’ȱ ˜Œ–Š’ȱ
£Žȱ–Š’ȱ‹’—Žǰȱ–Š’ȱ™›˜œǰȱ•ŠȱŽ•ǼȄǯȱŠȱŠŒŽŠœ©ȱɗ›Ž‹Š›ŽǰȱŒŽ’ȱŒ‘Žœ’˜—Šô’ȱ
ž™©ȱ ŠŒŽœŠȱ ǻ›’ŒŽǰȱ ŗşŚŗǰȱ ™ǯȱ śŜřǼǯȱœŽ•ǰȱ ŒŽ©ôŽ—’’ǻŠŒô’˜—Š›’’Ǽȱ
Šžȱ›©œ™ž—œȱɗȱ™›˜™˜›ô’ŽȱŽȱŚŜƖȱŒ©ȱŠ›ȱŠŒŽȱ•žŒ›ž›’•Žȱœ©ȱ–ŽŠ›©ȱ–Š’ȱ
‹’—ŽǰȱşƖȱŒ©ȱŠ›ȱŠŒŽȱ•žŒ›ž›’•Žȱœ©ȱ–ŽŠ›©ȱ–Š’ȱ™›˜œǰȱŗŝƖȱ•ŠȱŽ•ǰȱ’Š›ȱŘŞƖȱ
ŽœŽ–—ŽŠ£©ȱ ž—ȱ —ž–©›ȱ ›Žžœȱ ǻ–Ž’Šȱ ŽœŽȱ Žȱ Şȱ –Ž–‹›’’Ǽȱ Žȱ
Ȧǯȱ ǯŠ••ž™ǯ›˜Ȧ›˜–Š—ŠȦ™˜••ȏ›˜Ȧ›Ž•ŽŠœŽœȏ›˜Ȧ™›ŖśŖřŖŚȏ›˜Ȧ ›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’ȱŒŠ›Žȱœ©ȱŠ•Œ©ž’ŠœŒ©ȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱ•˜ŒŠ•ȱǻŒ˜—œ’•’ž•ȱ
™›ŖśŖřŖŚȏ›˜ǯ‘–ǰȱŗŗǯŖŚǯŘŖŖŞǯ Žȱ Š–’—’œ›Šô’ŽǼǯȱ Šȱ ›¦—ž•ȱ œ©žǰȱ Œ˜—œ’•’žȱ •˜ŒŠ•ȱ ŽœŽ–—ŽŠ£©ȱ

98 99
˜ȱ™Ž›œ˜Š—©ȱ™Ž—›žȱ™˜œž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ȱǻǯǯǯǼǰȱ–Š—ŠŽ›ȱŒŽȱ œŽ•ǰȱŠŒ©ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ›Ž•Šô’ŠȱŒžȱ™›’–Š›ž•ȱ
›©œ™ž—ŽȱɗȱŠôŠȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ™Ž—›žȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱœŠǰȱŽœŽȱ›Žœ™˜—- ŽœŽȱž—ŠȱŽȱ˜›’—ȱœŽŒž—Š›ǰȱŠŸ¦—ȱž—ȱ’–™ŠŒȱ’›ŽŒȱ—ŽœŽ–-
œŠ‹’•ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ž•ȱ˜™Ž›Šô’˜—Š•ȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱ —’ęŒŠ’ŸȱŠœž™›ŠȱœŠ‹’•’©ô’’ȱŠŒŽœž’Šȱɗȱž—Œô’ŽǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–’-
ò’ȱŠ›Žȱ˜‹•’Šô’ŠȱŽȱŠȱ™›Ž£Ž—Šȱ›Š™˜Š›Žȱ™Ž›’˜’ŒŽȱŽœ™›ŽȱœŠ›ŽŠȱ —’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œȱ ›Ž•Šô’Šȱ Œžȱ ™›’–Š›ž•ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ ™›’–˜›’Š-
Œ˜–ž—’©ô’’ȱò’ȱœ©ȱŸ’—©ȱŒžȱ™›˜™ž—Ž›’ǰȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱ™ž- •©ǰȱ Š¦ȱ ’—ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ œŠ‹’•’©ô’’ȱ œŠ•Žȱ ɗȱ ž—Œô’Žǰȱ Œ¦ȱ ò’ȱ ™›’—ȱ
‹•’ŒŽȱ™Ž—›žȱ˜ȱ–Š’ȱ‹ž—©ȱŽ£Ÿ˜•Š›ŽȱŠȱŠŒŽœŽ’Šǯ ™›’œ–ŠȱŠ—œŠ–‹•ž•ž’ȱŠ›’‹žô’’•˜›ȱ™ŽȱŒŠ›ŽȱŠŒŽœŠȱ•ŽȱŸŠȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ
’žŠô’Šȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œȱ ŽœŽȱ ɗœ©ȱ –ž•ȱ ’Ž›’©ǯȱ •Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ǯȱœŽ•ǰȱŠŒ©ȱɗȱǯǯǯȱŽœŽ–—Š›ŽŠȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ
ŠŒ©ȱ›Š™˜›ž•ȱŒŽ©ôŽ—’ȦȱŒ˜—œ’•’Ž›’ȱœŽȱŠœŽŠ–©—©ȱŒžȱŒŽ•ȱŠŒô’˜—Š›’Ȧȱ •˜ŒŠ•ȱœŽȱŠŒŽȱŽȱŒ©›ŽȱŒ˜—œ’•’žǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱ˜–¦—’Ž’ȱ—ž–’›ŽŠȱœŽȱ
–Ž–‹›’’ȱɗȱŒ˜—œ’•’ž•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽȱǻŽò’ȱ—ž–©›ž•ȱ–Š›ŽȱŠ•ȱ ŠŒŽȱŽȱŒ©›Žȱ™›’–Š›ǰȱ’Š›ȱŠ›’‹žô’’•Žȱ™ŽȱŒŠ›ŽȱŠŒŽœŠȱ•ŽȱŸŠȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ
Œ˜—œ’•’Ž›’•˜›ȱ•˜ŒŠ•’ǰȱ’—Œ•žœ’Ÿȱ™Ž—›žȱ–’Œ’•ŽȱŒ˜–ž—’©ô’ǰȱŒ˜—›Š- œž—ȱ œŠ‹’•’Žȱ ™›’—›Ȭž—ȱ Œ˜—›ŠŒȱ Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ɗŒ‘Ž’Šȱ Œžȱ
Ÿ’—Žȱ –˜Ž•ž•ž’Ǽǰȱ ›Š™˜›ž•ȱ Œ˜—œ’•’žȦ–Š—ŠŽ›ȱ —žȱ œŽŠ–©—©ȱ Œžȱ ™›’–Š›ž•ǰȱ—žȱŒžȱŒ˜—œ’•’ž•ǯȱC—ȱ™•žœǰȱž—ȱŠ›’‹žȱ’–™˜›Š—ȱŒŠ›Žȱ
–˜Ž•ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǰȱ Ž˜Š›ŽŒŽǰȱ ŠòŠȱ Œž–ȱ Š–ȱ ™›ŽŒ’£Šȱ Š—Ž›’˜›ǰȱ ™˜ŠŽȱęȱŒ˜—Ž›’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ǰȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱ˜›˜—Š˜›ȱ™›’—-
Œ˜—œ’•’ž•ȱ —žȱ ŽœŽ–—ŽŠ£©ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œǰȱ ŠŒŽœŠȱ —žȱ Œ’™Š•ȱŽȱŒ›Ž’ŽȱŽ™’—ŽȱŽ¡Œ•žœ’ŸȱŽȱ›Ž•Šô’ŠȱŠŒŽœž’ŠȱŒžȱ™›’–Š-
›©œ™ž—Žȱ ɗȱ ŠôŠȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱ —žȱ ™›Ž£’—©ȱ ›Š™˜Š›Žȱ ™Ž›’˜’ŒŽȱ ›ž•ȱŒŠ›Žȱ™˜ŠŽȱœŠžȱ—žȱœ©ȱɒȱŽ•ŽŽȱŠŒŽŠœ©ȱœŠ›Œ’—©ǯȱŠ’ȱ–ž•ǰȱ
™›’Ÿ’˜›ȱ•ŠȱœŠ›ŽŠȱŒ˜–ž—’©ô’’ǰȱ—žȱŽœŽȱ˜‹•’Š˜›’žȱœ©ȱŽ•Š‹˜›Ž£Žȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ ɗȱ ŒŠ›Žȱ Š›’‹žô’’•Žȱ ’—’ô’Š•ȱ œŠ‹’•’Žȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ
Š•Ž›—Š’ŸŽȱ Žȱ ™˜•’’Œ’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ ™Ž—›žȱ Ž£Ÿ˜•Š›ŽŠȱ Œ˜–ž—’©- œž—ȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱ˜›–Š•ŽȱŽŒ¦ȱŠŒžŠ•ŽȱǻŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱę-
ô’’ȱ ò’ȱ —’Œ’ȱ —žȱ ŽœŽȱ ˜‹•’Š˜›’žȱ œ©ȱ œŽȱ ˜Œž™Žȱ Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ž•ȱ ’—ȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱž—ȱŒ˜—œ’•’Ž›ȱ™Ž—›žȱ™›’–Š›ȱŽŒ¦ȱž—ȱ–Š—Š-
˜™Ž›Šô’˜—Š•ȱŠ•ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŠŒŽœȱ Ž›ȱ•˜ŒŠ•ȱŠŒ’ŸǼǰȱ˜ȱ‹ž—©ȱŒ˜•Š‹˜›Š›ŽȱŒžȱ™›’–Š›ž•ȱ™˜ŠŽȱŠœ’ž›Šȱ
‹Š£Šȱ™Ž—›žȱœž™•’–Ž—Š›ŽŠȱ•’œŽ’ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱŠ•ŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ǰȱ
Š›’‹žȱŽ™’—£¦—ȱŽȱ™›’–Š›ȱɗȱ™›’–ž•ȱ›¦—ǯȱ
ɗ©›’—ȱŠœŽ•ȱ›˜•ž•ȱŠŒŽœž’ŠȱɗȱŒŠ›ž•ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŠ–’—’œ›Š-
C—œ©ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ Š•ȱ Šœ˜Œ’Šô’’•˜›ȱ Žȱ Ž£Ÿ˜•Š›Žȱ
’ŸǰȱɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱ•˜ŒŠ•ŽŘŞǰȱŠ›ȱò’ȱŽ—Ž›¦—ȱ˜ȱŒ›ŽòŽ›ŽȱŠȱ
’—Ž›Œ˜–ž—’Š›©ȱœŽȱ™•’Š£©ȱ™Ž›ŽŒȱ™Žȱ–˜Ž•ž•ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’Š•ǰȱ
›Ž–ž—Ž›Šô’Ž’ȱŠŒŽœž’Šǰȱ˜Š©ȱŒžȱŒ›ŽòŽ›ŽŠȱœŠ›Œ’—’•˜›ǯȱC—ȱŒŠ£ž•ȱ
’—ȱ›Šô’ž—’ȱŽŸ’Ž—Žǯȱ˜•ž•ȱŠŒô’˜—Š›’•˜›ȱŽœŽȱ“žŒŠȱɗȱŠŒŽœȱŒŠ£ȱ
Œ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ǰȱœž™•’–Ž—Š›ŽŠȱŠ›’‹žô’’•˜›ȱŠŒŽœž’ŠȱœŽȱŠŒŽȱ
Žȱž—’©ô’•ŽȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽȱŒ˜–™˜—Ž—ŽȱŒŠ›ŽȱÉò’ȱŽœŽ–—ŽŠ£©ȱ
™›’—ȱŒ˜–™•ŽŠ›ŽŠȱ‘Š›Ž’ȱœŠžȱŠȱŒ˜—›ŠŒž•ž’ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ
›Ž™›Ž£Ž—Š—ô’’ȱɗȱŒ˜—œ’•’ž•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’ŽǰȱŒ˜—œ’•’žȱŒŠ›Žȱ™˜Š-
ŠŒ©ȱŠŒŽœŠȱŽ¡’œ©ǰȱŽȱŒ©›ŽȱŒ˜—œ’•’žȱ•˜ŒŠ•ǰȱ—žȱŽȱŒ©›Žȱ™›’–Š›ǯȱ
Žȱ ŽœŽ–—Šȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜Š—©ȱ ™Ž—›žȱ ž—Œô’Šȱ Žȱ Š–’—’œ›Š˜›ȱ ™ž-
‹•’Œǰȱ™Ž›œ˜Š—©ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•©ȱɗȱŠôŠȱŠŒŽœž’Šȱò’ȱŒŠ›ŽȱŠœ’ž›©ȱɗ-
Ž™•’—’›ŽŠȱ˜‹’ŽŒ’ŸŽ•˜›ȱœŠ‹’•’ŽȱŽȱŒ˜—œ’•’ž•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’Žǯ ŘŞȱŽò’ȱŠŒŽœȱŠœ™ŽŒȱ™˜ŠŽȱ™©›ŽŠȱ•Šȱ™›’–ŠȱŸŽŽ›Žȱ—ŽœŽ–—’ęŒŠ’Ÿǰȱ™˜œ’-
‹’•’ŠŽŠȱŽȱŠȱǮŠŒŽȱ’Ž›Ž—ôŠȄȱɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱŠ•ŽȱɗȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ
5HODрLDFXSULPDUXO –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱŒ›ŽòŽȱœŠ’œŠŒô’Šȱɗȱ–ž—Œ©ȱŠȱŠŒŽœž’ŠǰȱŒžȱ˜ŠŽȱ‹Ž—Žę-
œŽ–Ž—’ȱ ›Ž•Šô’Ž’ȱ Œžȱ Ž•’‹Ž›Š’Ÿž•ǰȱ ò’ȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ ›Ž•Šô’Ž’ȱ Œžȱ Œ’’•ŽȱŒŽȱŽ›’Ÿ©ȱ’—ȱŠœŠǯȱžȱŸŽŽȱŽȱŒŽȱò’ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ
œ’žŠô’Šȱ—žȱŠ›ȱœŠȱ•ŠȱŽ•ǰȱŒžȱŠ¦ȱ–Š’ȱ–ž•ȱŒžȱŒ¦ȱœŽȱ›Žœ’–Žȱ˜ȱœŠ›ŽȱŽȱ
™›’–Š›ž•ǰȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱ–˜Ž•ŽȱŠ—Š•’£ŠŽȱ’Ž›©ȱœŽ–—’ęŒŠ’ŸǯȱŽȱ
Ž£Š–©’›ŽȱŽ—Ž›Š•’£Š©ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒŽ©ôŽ—’•˜›ȱŠô©ȱŽȱŠž˜›’©ô’•Žȱ•˜-
Š™ǰȱœŽȱ™˜ŠŽȱœ™ž—ŽȱŒ©ȱɗȱ•Ž©ž›©ȱŒžȱŠŒŽœŽȱ˜ž©ȱŠœ™ŽŒŽǰȱ›Š- ŒŠ•Žǰȱ˜›’ŒŽȱœŒ‘’–‹Š›Žȱ‹Ž—ŽęŒ©ȱɗȱŠŒŽœȱŒ˜—Ž¡ǰȱ’—’Ž›Ž—ȱŒ¦ȱŽȱœŽ–-
™˜›ž›’•Žȱœž—ȱ™ž›ȱò’ȱœ’–™•žȱ’—ŸŽ›œŠŽǯ —’ęŒŠ’Ÿ©ȱœŠžȱ—žǰȱ™ž¦—ȱęȱ•Š›ȱŠ™›ŽŒ’Š©ȱɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ǯ

100 101
’ž›ǰȱ™›’–Š›ž•ȱ™˜ŠŽȱœ©ȱŸ’—©ȱŒžȱ˜ȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱ™›˜™ž—Ž›ŽǰȱŠ›ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ǰȱŠœŽ–Ž—’ȱ–˜Ž•ž•ž’ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱŒ˜—Ž–™˜›Š—ǯȱ
—žȱŽ•ȱŽœŽȱŒŽ•ȱŒŠ›Žȱ’ŠȱŽŒ’£’Šȱꗊ•©ǯ ˜•Š‹˜›Š›ŽŠȱ ŽœŽȱ ɗŒž›Š“Š©ȱ ò’ȱ Žȱ ›Ž•Šô’Šȱ Œ˜—›ŠŒžŠ•©ȱ ’—›Žȱ
’ž›ǰȱœŽȱ™˜ŠŽȱ™ž—Žȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŒ˜•Š‹˜›©›’’ȱ’—›ŽȱŒŽ’ȱ˜’ǰȱ ŒŽ’ȱ˜’ǰȱ›Ž•Šô’ŽȱŒŽȱ—žȱ˜Š›ȱŒ©ȱ™•ŠœŽŠ£©ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱœž‹ȱŠž-
ŠŒ©ȱ —žȱ Ž¡’œ©ȱ ›’œŒž•ȱ œŽœ’£Šȱ Žȱ ž—’’ȱ Ž˜›Ž’Œ’Ž—’ȱ ’—ȱ –Ž’ž•ȱ ˜›’ŠŽŠȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŠ›ȱɒȱò’ȱŒ˜—Ž›©ȱŠŒŽœž’Šȱ™˜œ’‹’•’ŠŽŠȱŽȱ
ŠŒŠŽ–’ŒŘşȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱŒŠȱ™›’–Š›ž•ȱŠ•Žœȱ’›ŽŒȱœ©ȱ’—›Žȱɗȱcom- Šȱ —ž–’ȱ ɗȱ ž—Œô’Šȱ ›Žœ™ŽŒ’Ÿ©ȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜Š—©ȱ Šȱ Œ©›Ž’ȱ ™›’—Œ’™’’ȱ ò’ȱ
™Ž’ô’ŽȱŒžȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱ—˜œ›žǰȱŒžȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ Š‹˜›©›’ȱŒ˜—Œ˜›©ȱŒžȱŠ•ŽȱœŠ•Žǰȱœ’žŠô’ŽȱŒŠ›Žȱ—žȱŽȱ˜‹•’Š˜›’žȱœ©ȱ
™ž‹•’ŒǯȱȱŠœŽ•ȱŽȱŽ–Ž›ŽȱŽœŽȱ“žœ’ęŒŠ©ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱò’ȱ œŽȱ ɗ¦–™•Žȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǰȱ ɗȱ ŒŠ›Žȱ ŸŠ•˜›’•Žȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ
ŠœŠȱɗ›žŒ¦ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱ—žȱŽœŽȱœž‹˜›˜—Šȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱ ’—ȱŠȱęȱŒ˜—˜›–Žȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱŒžȱŠ•ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱɗȱŠ—œŠ–‹•žȱ
Œ’ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱ›©–¦—¦—ȱɗŒ©ȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽŠȱ ǻɗȱŠ™ȱŒžȱŠȱ–Š“˜›’©ô’’ȱŒŠ›Žȱ•ȬŠȱ—ž–’ȱ’—ȱŒŠ›ž•ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’Ǽȱ
‘˜©›¦›’•˜›ȱŠŒŽœž’Šȱò’ȱŽȱŽ•Š‹˜›Š›ŽŠȱŽȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱ ò’ȱ—žȱ—ŽŠ™©›ŠȱŒžȱŠ•Žȱ™›’–Š›ž•ž’ǯ
™ž‹•’ŒŽǰȱŽŒ’ȱ™ž¦—ȱ’—ĚžŽ—ôŠȱŽŸ˜•žô’ŠȱŒ˜–ž—’©ô’’ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱ òŠŠ›ǰȱ ›Ž•Šô’Šȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ Œžȱ ™›’–Š›ž•ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ
™›’–Š›ž•ǰȱɗ£Žœ›ŠȱŒžȱ•Ž’’–’ŠŽȱŽ–˜Œ›Š’Œ©ǰȱŽœŽȱ™›’ŸŠȱŽȱ ™›’–˜›’Š•©ȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œǰȱ œ™›Žȱ Ž˜œŽ-
Œ˜–™ŽŽ—ôŽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ™Ž—›žȱŠȬò’ȱ™ž—ŽȱɗȱŠ™•’ŒŠ›Žȱ™›˜›Š–ž•ǯ ‹’›ŽȱŽȱŒŠ£ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱž—ŽȱŠŒŽŠœŠȱ›ŽŒŽȱ™Žȱ™•Š—ȱœŽŒž—ǯȱC—ȱ
˜—œ’Ž›ȱŒ©ȱ˜ȱŠœŽ•ȱŽȱŽ–Ž›ŽȱŽœŽȱ—Ž“žœ’ęŒŠ©ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ- ™•žœǰȱ Š•ŽŽ›ŽŠȱ ’›ŽŒ©ȱ Žȱ Œ©›Žȱ ŒŽ©ôŽ—’ȱ Šȱ ™›’–Š›ž•ž’ȱ ™˜ŠŽȱ
–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱ’—ȱ–Š’ȱ–ž•Žȱ›Šô’ž—’ǯȱC—ȱ™›’–ž•ȱ›¦—ǰȱ œŒž’ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Ž•Žȱ •ŽŠŽȱ Žȱ •ŽŠŽ›œ‘’-
꒗ȱŽœŽ–—ŠȱŽȱ™›’–Š›ȱò’ȱ—žȱŽȱŒ˜—œ’•’žǰȱŽȱ™žô’—ȱ™›˜‹Š‹’•ȱ ™ž•ȱ ™˜•’’Œȱ ò’ȱ Žȱ •’™œŠȱ Žȱ •Ž’’–’ŠŽȱ Šȱ ŠŒô’ž—’•˜›ȱ œŠ•Žȱ ǻŸŠ-
ŒŠȱŠŒŽœŠȱœ©ȱŠŒô’˜—Ž£ŽȱŒŠȱž—ȱŒ˜–™Ž’˜›ȱŠ•ȱǮ‹’—Ž©Œ©˜›ž•ž’Ȅȱ ›Šȱ ǭȱ œœ˜Œ’ŠŽœǰȱ ŗşşŚȱ ɗȱ ǯŠž‹ž›—Š•Š‹Š–Šǯ˜›ȦŠŽ—-
œ©žǯȱC—ȱŠ•ȱ˜’•ŽŠȱ›¦—ǰȱŽœŽȱŽŸ’Ž—ȱŒ©ȱ’—ȱ–˜–Ž—ȱŒŽȱœŠ‹’•’- ŠȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȬ›ŽœŽ—Š’˜—ǯ™Ǽǰȱ ŠòŠȱ Œž–ȱ
ŠŽŠȱœŠȱɗȱž—ŒôŽ’ȱŽ™’—ŽȱŽȱŸ˜’—ôŠȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŠ–’—’œ›Š- œȬŠȱ ɗ¦–™•Šȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ ˜–˜•˜ž•ž’ȱ œ©žȱ Š–Ž›’ŒŠ—ǰȱ Š™ȱ ŒŽȱ Šȱ
˜›ž•ȱŸŠȱęȱ˜Š›Žȱ›ŽŒŽ™’Ÿȱ•ŠȱœžŽœ’’•ŽȱŠŒŽœž’ŠǰȱŒŠ£ȱɗȱŒŠ›Žȱ—žȱ ŽŽ›–’—Šȱ –Š“˜›’ŠŽŠȱ Œ˜–ž—’©ô’•˜›ȱ •˜ŒŠ•Žȱ Žȱ ™ŽœŽȱ ˜ŒŽŠ—ȱ
Ÿ˜›‹’–ȱ˜›’Œž–ȱŽȱ˜ȱŒ˜–™Ž’ô’Žȱ›ŽŠ•©ǯȱŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱ™Ž—›žȱŠȱ Œžȱœ’œŽ–ȱŽȱžŸŽ›—©–¦—ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—ŠŽ›ȱœ©ȱŠ•ŽŠ©ȱ’›ŽŒȱ
™žŽŠȱŸ˜›‹’ȱŽȱŒ˜–™Ž’ô’ŽȱŽœŽȱ—ŽŸ˜’ŽȱŒŠȱŒŽ’ȱ˜’ȱŒ˜–™Ž’˜›’ȱ ™›’–Š›ž•ǯȱ
œ©ȱęŽȱ›Ž•Š’ŸȱŽŠ•’ȱŒŠȱ™˜£’ô’’ǰȱŒŠ£ȱŒŽȱ—žȱŽœŽȱɗ¦•—’ȱɗȱ›Ž•Šô’Šȱ
5ROXULOHFLW\PDQDJHUXOXLYV
Š—Š•’£Š©ȱɗ›žŒ¦ǰȱŠòŠȱŒž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱ™›ŽŸŽŽ›’•Žȱ•ŽŠ•Žȱò’ȱ’—ȱ
UROXULOHDGPLQLVWUDWRUXOXLSXEOLF
‘’ž•ȱ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’ŒǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱŽœŽȱœž‹˜›-
˜—Šȱ™›’–Š›ž•ž’ȱŠ™ȱŒŽȱ›ŽžŒŽȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱ›’œŒž•ǰȱŠŒ©ȱ—žȱ ’—ȱ—˜žǰȱ’—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ›˜•ž›’•˜›ǰȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱŒ˜–-
Œ‘’Š›ȱɕȱŠ—ž•ŽŠ£©ǰȱŽȱŠ™Š›’ô’ŽȱŠȱž—Ž’ȱŒ˜–™Ž’ô’’ȱɗ›ŽȱŒŽ’ȱ˜’ȱ•Šȱ ™Š›ŠŽȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱ’Ž›©ȱŽŒ¦ȱœŽȱŠœŽŠ–©—©ǰȱ’Ž›Ž—ôŽ•Žȱę-
—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ǯȱŠ’ȱŽ›Š‹©ȱ›Ž•Šô’Šȱ’—ŽȱŠȱęȱž—ŠȱŽȱŒ˜- ’—ȱŽ—Ž›ŠŽȱŽȱ–˜ž•ȱŽȱŽœŽ–—Š›ŽȱŠ•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱò’ȱ
•Š‹˜›Š›Žȱò’ȱŽȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŠŽǰȱɖ‹’—¦—ȱ•Ž’’–’ŠŽŠȱŽ- Žȱ–˜ž•ȱŽȱŽœŽ–—Š›ŽȱŠ•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱǯȱœŽ•ǰȱ
–˜Œ›Š’Œ©ȱŠȱ™›’–Š›ž•ž’ȱŒžȱŽ¡™Ž›’£Šȱ™ŽȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱ˜ȱŠ’‹©ȱ ŠŒ©ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—řŖȱŽœŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•ȱɗȱŠôŠȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ
•˜ŒŠ•ǰȱ Žȱ ’–™•Ž–Ž—Š›ŽŠȱ ‘˜©›¦›’•˜›ȱ ŠŒŽœž’Šǰȱ Žȱ –Š—ŠŽ›’Ž-

ŘşȱȱœŽȱŸŽŽŠȱ‘’Š”Ž›ȱò’ȱŽ ˜—DZȱǮŽȱ–Š’ȱ™›˜‹Š‹’•ȱŒŠȱ™›’–Š›’’ȱŠ•Žò’ȱœ©ȱ
œŽȱ˜™ž—©ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱǻœ©Ȭ•ȱŸŠ©ȱŒŠȱ•’Ž›ȱ›’ŸŠ•ǼȄȱɗȱŽœ”ŽǰȱŒ‘—Ž’Ž›ȱ řŖȱ ǯ‹˜£Ž–Š—ǯ—ŽȦŠ–’—’œ›Š’˜—ȦŒ˜––’œœ’˜—Ȭ–Š—ŠŽ›ȏ˜›–ȏ˜ȏ
ǻŗşşŚǰȱ™ǯȱřřŚǼǯ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯŠœ™¡ǰȱŘŖǯŖřǯŘŖŖŞǯ

102 103
›ŽŠȱ›Žœž›œŽ’ȱž–Š—Žȱ’—ȱŠ™Š›Šž•ȱ™›˜™›’žȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽǰȱŠ›Žȱ ›ž•ž’ǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž¦—ȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ˜ȱ’—ĚžŽ—ô©ȱ’—˜›–Š•©ȱ
Š˜›’Šȱ Žȱ Šȱ Šœ’ž›Šȱ Œ˜—œž•Š—ô©ȱ ò’ȱ Ž¡™Ž›’£©ȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱ Žȱ Šœž™›Šȱ ™›˜’ŽŒž•ž’ȱ ™›’—ȱ ’—Ž›–Ž’ž•ȱ Œ˜—œž•Š—ôŽ’ȱ ŠŒ˜›ŠŽȱ
Ž•Š‹˜›Š›ŽȱŠȱ™›˜’ŽŒž•ž’ȱŽȱ‹žŽȱò’ȱœž™ž—Ž›ŽŠȱœ™›ŽȱŠ˜™Š›Žȱ Ž¡ŽŒž’Ÿž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǯ
Œ˜—œ’•’ž•ž’ȱ Šȱ ŠŒŽœž’Šȱ ŽŒǯǰȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ™ž‹•’Œȱ C—ȱŒŽŽŠȱŒŽȱ™›’ŸŽòŽȱŠ•ŽȱŠ›’‹žô’’ȱŠ•ŽȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ’—ȱ
Š›’‹žô’’•Žȱ œž—ȱ –ž•ȱ –Š’ȱ ŸŠ›’Š‹’•Žȱ ò’ȱ •’–’ŠŽDZȱ œŠ›Œ’—Šȱ ’–™•Ž- œŽ›Šȱ™›˜ŒŽœž•ž’ȱŽȱ™˜•’’Œ’ȱ™ž‹•’ŒŽǰȱŒž–ȱŠ›ȱęȱœŠ‹’•’›ŽŠȱŠŽ—-
–Ž—©›’’ȱ‘˜©›¦›’•˜›ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ȱ›©–¦—ŽȱɗŒ©ȱɗȱœŽ›ŠȱŠ›’‹ž- Ž’ȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱ Ž•Š‹˜›Š›ŽŠȱ Š•Ž›—Š’ŸŽ•˜›ȱ Žȱ ™˜•’’Œ’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ
ô’’•˜›ȱ ™›’–Š›ž•ž’ǰȱ ™˜›’Ÿ’ȱ •Ž’’ȱ Š–’—’œ›Šô’Ž’ȱ ™ž‹•’ŒŽȱ •˜ŒŠ•Žǰȱ œŠžȱ ŠŒ’•’Š›ŽŠȱ Š˜™©›’’ȱ ž—Ž’Šȱ œŠžȱ Š•Ž’Šȱ ’—›Žȱ ŠŒŽœŽŠǰȱ ’—ȱ
’—ĚžŽ—ôŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œȱŽ™’—£¦—ȱŽȱ —˜žȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱœž—ȱ›Ž•Š’Ÿȱ’Ž›’ŽǯȱC—ȱŒŠ£ž•ȱ˜–¦—’Ž’ǰȱ
—’ŸŽ•ž•ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱŽô’—žŽȱɗȱœŽ›ŠȱŒ˜—›˜•ž•ž’ȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱ ŠŽ—ŠȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱŽœŽȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱę¡Š©ȱŽȱŒ©›Žȱ™›’–Š›ǰȱŠ-
œ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱ™›’–Š›ž•ž’ȱ™›’—ȱŒŠ›Žȱœž—ȱɗŽ™•’—’Žȱ‘˜©›¦›’•Žȱ –’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž¦—Ȭ˜ȱ’—ĚžŽ—ôŠȱ˜Š›ȱ™›’—ȱ’—Ž›–Ž’ž•ȱŠŒŽœ-
Ž•’‹Ž›Š’Ÿž•ž’ǯȱ ›’Œž–ǰȱ ɗœ©ǰȱ ˜›–Š•ȱ Ÿ˜›‹’—ȱ Š–’—’œ›Š˜- ž’Šǯȱ˜•ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™˜ŠŽȱŒ›ŽòŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŽ•Š‹˜›©›’’ȱ
›ž•ȱ—žȱ™ž—ŽȱɗȱŠ™•’ŒŠ›Žȱ‘˜©›¦›’•ŽȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǰȱœ™›ŽȱŽ˜- de Š•Ž›—Š’ŸŽȱ Žȱ ™˜•’’Œ’ȱ ™ž‹•’ŒŽǰȱ ž™©ȱ Œž–ȱ ›Ž’ŽœŽȱ ’—ȱ ‘’ž•ȱ
œŽ‹’›ŽǰȱŠòŠŠ›ǰȱŽȱ˜–˜•˜ž•ȱœ©žȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǯ ǯǯǯǯǯȱò’ȱɗȱœŽ—œž•ȱŠŒ’•’©›’’ȱŠ˜™©›’’ȱž—Ž’ŠȱœŠžȱŠ•Ž’Š dintre
C—ȱŒŽŽŠȱŒŽȱ™›’ŸŽòŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ž•ȱ›Žœž›œŽ•˜›ȱž–Š—ŽǰȱŠœŽ–Ž—’ȱ ŠŒŽœŽŠǰȱ™›’—ȱ’—Ž›–Ž’ž•ȱŽ¡™Ž›’£Ž’ȱ˜Ž›’Žȱ™›’–Š›ž•ž’ȱò’ȱŽ-
ŒŠ£ž•ž’ȱ™›ŽŒŽŽ—ǰȱŽ¡Ž›Œ’Š›ŽŠȱŠŒŽœŽ’ȱŠ›’‹žô’’ȱŽ™’—Žȱ˜ȱŽȱ •’‹Ž›Š’Ÿž•ž’ǯ
™•ŠœŠ›ŽŠȱŽ™Š›Š–Ž—ž•ž’ȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿȱœž‹ȱŠž˜›’ŠŽŠȱœŠǰȱɗȱŒŠ£ȱ
Œ˜—›Š›ȱ—Ž™ž¦—ȱŽ¡Ž›Œ’Šȱž—ȱŒ˜—›˜•ȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œǯ 9DORULDOHFLW\PDQDJHUXOXLYV
ȱ™˜œ’‹’•©ȱŠœŽ–©—Š›ŽȱœŽȱ™˜ŠŽȱŒ˜—ž›Šȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŠœ’ž›©›’’ȱ YDORULDOHDGPLQLVWUDWRUXOXLSXEOLF
Œ˜—œž•Š—ôŽ’ȱò’ȱŽ¡™Ž›’£Ž’ȱŒ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱ™ž- ’—ȱ ™ž—Œȱ Žȱ ŸŽŽ›Žȱ Š•ȱ ŸŠ•˜›’•˜›ȱ ŒŠ›Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŽŠ£©ȱ ŒŽ•Žȱ
¦—ȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ˜ȱŠœŽ•ȱŽȱŠ›’‹žô’Žǰȱò’ȱŒ‘’Š›ȱ꒗ȱ›ŽŒ˜–Š—Š‹’•ȱ ˜ž©ȱž—Œô’’ǰȱŒŽ•ȱ™žô’—ȱŽ˜›Ž’ŒȱŠŒŽœŽŠȱœž—ȱ›Ž•Š’ŸȱŠœŽ–©—©-
ɗȱŸŽŽ›ŽŠȱŠœ’ž›©›’’ȱž—˜›ȱ‹ž—Žȱ›Ž•Šô’’ȱŒžȱŽ•’‹Ž›Š’Ÿž•ǯȱŸ’- ˜Š›Žǯ
Ž—ǰȱ˜ȱŠœŽ•ȱŽȱŠ›’‹žô’ŽȱŽœŽȱɗœ©ȱ—ŽŒŽœŠ›©ȱò’ȱŽę—’˜›’Žȱɗȱ œŽ•ǰȱŠ¦ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱŒ¦ȱò’ȱŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ-
›Ž•Šô’ŠȱŠŒŽœž’ŠȱŒžȱ™›’–Š›ž•ǰȱ’—’Ž›Ž—ȱŽȱ—’ŸŽ•ž•ȱŽȱ›Žœ™˜—- ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŸŠ•˜Š›ŽȱŽę—’˜›’ŽȱŒŠ›Žȱ•ŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŽŠ£©ȱŽœŽȱ
œŠ‹’•’©ô’ȱŽ•ŽŠŽȱŠŒŽœž’Šǰȱž™©ȱŒž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱ ‘’ž•ȱ- ŽęŒ’Ž—ôŠȱǻ ˜•Ž–‹’Ž œ”’ ǰȱ Š‹›’œǰȱŗşşŚǰȱ™ǯȱśŘŝǼȱŽȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱ
–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’Œȱǻ™ǯȱŗşǼDZȱǮ–’—’œ›Š˜›ž•ȱž‹•’Œȱ™Š›’Œ’™©ȱ œ©ȱŽŠȱ˜ŸŠ©ǯȱŽȱŠ™ǰȱŠŒŽŠœŠȱŽœŽȱ›Šô’ž—ŽŠȱ™›˜–˜Ÿ©›’’ȱœ’œ-
ò’ȱŽœŽȱŒ˜—œž•Šȱɗȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽȱŠ•˜ŒŠ›ŽȱŠȱ›Žœž›œŽ•˜›ȱ–ŠŽ›’Š•Žǰȱꗊ—- Ž–ž•ž’ȱɗȱ–Ž›’ŒŠȱǻŽęŒ’Ž—ôŠȱò’ȱŽŒ˜—˜–’ŠȱŠžȱ˜œȱŸŠ•˜›’•Žȱ˜-
Œ’Š›Žǰȱž–Š—Žȱò’ȱ’—˜›–Šô’˜—Š•ŽǰȱŒŠȱ˜ȱŒ˜—’ô’ŽȱŠȱŽ¡Ž›Œ’©›’’ȱž—Œô’Ž’ȱɗȱ –’—Š—ŽȱŠ•Žȱœ’œŽ–ž•ž’ȱŒ˜ž—Œ’•ȱ–Š—ŠŽ›ǰȱ•ŠȱŠŒŽœŽŠȱŠ©ž¦—-
ŒŠ›ŽȱŠȱ˜œȱ’—ŸŽœ’ȱò’ȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›ŽȱŠȱ™›˜›Š–ž•ž’ȱò’ȱŠȱ’—’ŒŠ˜›’•˜›ȱŽȱ žȬœŽǰȱɗȱ’–™ǰȱò’ȱŽęŒŠŒ’ŠŽŠǼȱò’ȱɗȱ˜–¦—’Šǰȱž™©ȱŒž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ
™Ž›˜›–Š—©ȱ™›ŽŸ©£žô’ȱɗȱŒ˜—›ŠŒž•ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȄ ’—ȱ ‘’ž•ȱ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’Œȱǻ™ǯȱŗŞǼȱŽ•Š‹˜›ŠȱŽȱ’—’ô’-
ȱ’Ž›Ž—ô©ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱŠ™Š›Žȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ›˜•ž•ž’ȱŽ¡Ž›Œ’Šȱ Š˜›’’ȱž—Œô’Ž’ǰȱǯǯǯǯǯDZȱǮœ©ȱŠœ’ž›ŽȱŠ™•’ŒŠ›ŽŠȱ™›’—Œ’™’’•˜›ȱ–Š-
Žȱ ŒŽ’ȱ ˜’ǰȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ ›Žœ™ŽŒ’Ÿȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ǰȱ —ŠŽ–Ž—ž•ž’ȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ ™›’—ȱ ™›˜’ŽŒŠ›ŽŠǰȱ Ž¡ŽŒžŠ›ŽŠȱ ò’ȱ ž›–©›’›ŽŠȱ
ɗȱ œŽ›Šȱ Ž•Š‹˜›©›’’ȱ ™›˜’ŽŒž•ž’ȱ Žȱ ‹žŽǯȱ ŠŒ©ȱ ɗȱ ǯǯǯȱ ŠŒŽŠœ©ȱ ŽęŒ’Ž—©ȱŠȱœŽ›Ÿ’Œ’’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽȄǯȱŽ•Žȱ˜ž©ȱŸŠ•˜›’ǰȱŽęŒ’Ž—ôŠȱò’ȱ
œŠ›Œ’—©ȱ ŽœŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š©ȱ Š™Š—Š“ž•ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ǰȱ ɗȱ ˜–¦—’Šǰȱ ŽŒ˜—˜–’Šǰȱœž—ȱŠŠòŠŽȱŒŽ•˜›ȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱŒžȱœŒ˜™ž•ȱ™›˜Žœ’˜—Š-
Ž•Š‹˜›Š›ŽŠȱ ™›˜’ŽŒž•ž’ȱ Žȱ ‹žŽȱ ›©–¦—Žȱ ɗŒ©ȱ Š˜›’Šȱ ™›’–Š- •’£©›’’ȱŠ–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žǯȱ’ž›ȱŒ©ȱŽœŽȱ’ęŒ’•ȱŽȱŽ-

104 105
ꗒȱ ŒŽȱ ɗœŽŠ–—©ȱ ˜ȱ Š–’—’œ›Šô’Žȱ ™ž‹•’Œ©ȱ ™›˜Žœ’˜—’œ©ǰȱ ɗœ©ȱ C—ȱŒŽŽŠȱŒŽȱ™›’ŸŽòŽȱ˜–˜•˜ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǰȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱŠŽ—ȱ
ŽœŽȱ™žô’—ȱ™›˜‹Š‹’•ȱœ©ȱ™˜Š©ȱęȱŠœŽ•ȱŒŠŠ•˜Š©ȱ˜ȱŠ–’—’œ›Šô’Žȱ Š•ȱœŒ‘’–‹©›’’ȱŽ™’—ŽȱŽȱ–Š’ȱ–ž•ô’ȱŠŒ˜›’ǯȱ˜žò’ǰȱŠŒ©ȱŠ›ȱęȱ
ɗȱŒŠ›ŽȱŽŒ’£’ŠȱŽœŽȱ•žŠ©ȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱž™©ȱ’–™›Žœ’’ȱò’ȱ˜™’—’’ȱ œ©ȱœ’–™•’ęŒ©–ǰȱ™˜œ’‹’•’ŠŽŠȱŒŠȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱœ©ȱŽŽ›–’—Žȱ˜ȱ
™›˜™›’’ȱ ŽŒ¦ȱ ž™©ȱ Œ›’Ž›’’ȱ ò’ȱ ’—’Œ’ȱ –©œž›Š‹’•’ȱ ò’ȱ ŽŸŠ•žŠ‹’•’ǯȱ œŒ‘’–‹Š›ŽȱɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱŒ˜—œ’Ž›©–ȱŒ©ȱŽœŽȱ–Š’ȱ–Š›Žȱ
ŒŽœŠȱŽœŽȱ›˜•ž•ȱŒŽ•˜›ȱ˜ž©ȱž—Œô’’DZȱŒ›ŽòŽ›ŽŠȱŒŠ•’©ô’’ȱœŽ›Ÿ’Œ’- ò’ȱŠœŠȱɗ›žŒ¦ȱŠŒŽœŠȱ™ž›ȱò’ȱœ’–™•žȱŠ›Žȱ–Š’ȱ–ž•ȱ’—œ›ž–Ž—-
’•˜›ȱ™›ŽœŠŽȱŽȱ’—œ’žô’’•Žȱ™ž‹•’ŒŽȱ™›’—ȱŒ›ŽòŽ›ŽŠȱ›Šž•ž’ȱŽȱ Žȱ•Šȱ’œ™˜£’ô’ŽDZȱŒ˜—›˜•ž•ȱŠœž™›Šȱ›Žœž›œŽ’ȱž–Š—Žȱ’—Ž›—ŽǰȱŠœž™›Šȱ
™›˜Žœ’˜—Š•’œ–ȱɗȱ™›˜ŒŽœž•ȱŽŒ’£’˜—Š•ȱò’ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽȱŠ•ȱ ’–™•Ž–Ž—©›’’ȱ ™˜•’’Œ’•˜›ȱ Œ˜—œ’•’ž•ž’ǰȱ Šœž™›Šȱ Š•Ž›—Š’ŸŽ•˜›ȱ ™Žȱ ŒŠ›Žȱ
™˜•’’Œ’•˜›ȱ™ž‹•’ŒŽǯ Ž•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱ•ŽȱŠ›Žȱ•Šȱ’œ™˜£’ô’ŽǰȱŽ•Š‹˜›Š›ŽŠȱ™›˜’ŽŒž•ž’ȱŽȱ‹žŽȱŽŒǯȱ
˜ŠŽȱŠŒŽœŽŠȱŒ›ŽœŒȱòŠ—œŽ•ŽȱŒŠȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱœ©ȱŽŽ›–’—Žȱ˜ȱ
&DOLWDWHDGHDJHQWDOVFKLPEăULL œŒ‘’–‹Š›Žȱ–Š’ȱ–ž•ȱŽŒ¦ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š•©ȱɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©-
—ȱ Šœ™ŽŒȱ Œžȱ ™›’Ÿ’›Žȱ •Šȱ ŒŠ›Žȱ ŒŽ•Žȱ ˜ž©ȱ ŒŠ£ž›’ȱ Œ˜—ŸŽ›ȱ ô’’ȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱŽœŽ›ŸŽòŽǯȱŠŒ©ȱŠŒŽ–ȱ˜ȱŠ—Š•˜’Žȱɗ›Žȱœ’žŠô’Šȱ
ŽœŽȱ ŒŠ•’ŠŽŠȱ Žȱ ŠŽ—ȱ Š•ȱ œŒ‘’–‹©›’’ȱ ›Ž£Ž›ŸŠ©ȱ Š¦ȱ Œ’¢ȱ –Š- Œ’¢ȱ–Š—Ž›ž•ž’ȱò’ȱŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱ™›’Ÿ’—ȱ™˜œ’‹’-
—ŠŽ›ž•ž’ȱŒ¦ȱò’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒǯȱC—ȱŒŠ£ž•ȱ›˜–¦—ŽœŒǰȱ •’ŠŽŠȱŠ™Š›’ô’Ž’ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ž•ž’ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’Š•ȱǻŽœ”ŽǰȱŒ‘—Ž’Ž›ǰȱ
œŒ‘’–‹Š›ŽŠȱŽœŽȱɗȱŠ™ȱ˜Œ–Š’ȱꗊ•’ŠŽŠȱž›–©›’©ȱ™›’—ȱ’—œ’- ŗşşŚǰȱ™™ǯȱřřŗȬřŚŖǼǰȱŒŠ›Žȱ’–™•’Œ©ȱ˜Œ–Š’ȱ˜ȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱœŒ‘’–‹Žǰȱ
žô’˜—Š•’£Š›ŽŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱ™›’—ȱ—˜žŠȱ•ŽŽȱŠȱŠ- –Š’ȱ–ž•ȱŽŒ¦ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š•©ǰȱò’ȱ›Š—œ™ž—Ž–ȱŒ˜—œŠ©›’•Žȱ›Ž-
–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•ŽǰȱŘŞŜȦŘŖŖŜǰȱŠ™ȱœž›™›’—œȱò’ȱŽȱ ‘’- Š•’£ŠŽȱ ɗȱ ŒŠ£ž•ȱ Š–Ž›’ŒŠ—ȱ ɗȱ œ’žŠô’Šȱ ˜–¦—’Ž’řŘǰȱ ™žŽ–ȱ ™›Ž-
ž•ȱ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’Œȱǻ™ǯȱŗŞǼȱǮž—ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œ œž™ž—ŽȱŒ©ȱ™˜œ’‹’•’ŠŽŠȱŽȱŠ™Š›’ô’ŽȱŠȱž—ž’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž-
ǻǯǯǯǼȱŽœŽȱò’ȱž—ȱŠŽ—ȱŠ•ȱœŒ‘’–‹©›’’Ȅǯȱ’ž›ȱŒ©ȱœŒ‘’–‹Š›ŽŠȱ™ŽȱŒŠ›Žȱ ‹•’ŒȱŠ—›Ž™›Ž—˜›ǰȱŒŠ›Žȱœ©ȱŽ—Ž›Ž£Žȱ˜ȱœŒ‘’–‹Š›ŽȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱ
ŠŒŽœŠȱ˜ȱ™˜ŠŽȱŽ—Ž›ŠȱŽ™’—Žǰȱ’—ȱ—˜žǰȱŽȱ—’ŸŽ•ž•ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱ ɗȱŒŠ›ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱŽœŽȱ–ž•ȱ’–’—žŠ©ȱŽȱ™›Ž£Ž—ôŠȱž—ž’ȱ
Ž•ŽŠŽȱŽȱŒ©›Žȱ™›’–Š›ǯȱŒ‘’–‹Š›ŽŠȱ™˜ŠŽȱœ©ȱŸ’£Ž£ŽȱŒžȱ™›Ž- ™›’–Š›ȱ™žŽ›—’ŒȱǻŽœ”ŽǰȱŒ‘—Ž’Ž›ǰȱŗşşŚǰȱ™™ǯȱřřŗȬřřŘǼřřǰȱœ’žŠ-
Œ©Ž›ŽȱŠœ™ŽŒŽȱŽȱ˜›Š—’£Š›Žȱ’—Ž›—©ȱŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š-
•’ŠŽȱ Š•ȱ ™›’–Š›ž•ž’ǰȱ Š’Œ©ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ ɒȱ ŽœŽȱ Ž•ŽŠ©ȱ
Šž˜›’ŠŽȱ Šœž™›Šȱ Ž™Š›Š–Ž—ž•ž’ȱ Žȱ ›Žœž›œŽȱ ž–Š—Žǰȱ œ™›Žȱ ȱ ˜ȱ ŽœŽ›ŸŽòŽǯȱ ˜ŠŽȱ ęȱ ž—ȱ ŠœŽ•ȱ Žȱ Š–’—’œ›Š˜›ȱ ™ž‹•’Œȱ —ž–’ȱ ž—ȱ
ǮŠŽ—ȱŠ•ȱœŒ‘’–‹©›’’Ȅǵȱ©œ™ž—œž•ȱŒ›ŽŽ–ȱŒ©ȱŽœŽȱŽȱ•Šȱœ’—ŽȱɗôŽ•Žœǯȱ
Ž¡Ž–™•žǰȱ œŠžȱ ™˜ŠŽȱ œ©ȱ Ÿ’£Ž£Žȱ Šœ™ŽŒŽȱ Ž¡Ž›’˜Š›Žȱ ˜›Š—’£Šô’-
C—œ©ǰȱ’—ȱ›Šô’ž—’ȱŽȱœ’–™•’ęŒŠ›Žȱò’ȱɗôŽ•ŽŽ›ŽǰȱœŽȱŸŠȱ™˜›—’ȱŽȱ•Šȱ’™˜Ž£Šȱ
Ž’ǰȱ Œž–ȱ Š›ȱ ęȱ œ’žŠô’Šȱ ɗȱ ŒŠ›Žǰȱ œŽ›Ÿ’Œ’ž•ȱ Žȱ ™•Š—’ęŒŠ›Žȱ ž›‹Š—©ȱ Œ©ȱŽ•ȱŸŠȱŽ—Ž›Šȱ˜ȱœŒ‘’–‹Š›ŽǰȱŒŠ›Žȱ™˜ŠŽȱœ©ȱęŽȱ–Š’ȱ–Š›ŽȱœŠžȱ–Š’ȱ–’Œ©ǰȱ
’—ȱŒŠ›ž•ȱ™›’–©›’Ž’ȱŽœŽȱ™•ŠœŠȱœž‹ȱŠž˜›’ŠŽŠȱœŠǯȱòŠŠ›ǰȱɗȱ ɗȱž—Œô’ŽȱŽȱ—’ŸŽ•ž•ȱŽȱŠ›’‹žô’’ȱŽ•ŽŠŽǯ
Š™ǰȱŒŠ•’ŠŽŠȱŽȱŠŽ—ȱŠ•ȱœŒ‘’–‹©›’’řŗȱŽ™’—Žȱɗȱ‹ž—©ȱ–©œž- řŘȱ’ž›ȱŒ©ȱœŽȱ™˜ŠŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŒ©ȱŽœŽȱ˜ȱ›Š—œ™ž—Ž›Žȱ˜›ôŠ©ȱò’ȱ—žȱ›ŽŠ•’œ©ǰȱ
›©ȱŽȱŠ›’‹žô’’•ŽȱŒŠ›Žȱœž—ȱŽ•ŽŠŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ǯ ɗ›žŒ¦ȱŸ˜›‹’–ȱŽȱ˜ž©ȱœ˜Œ’Ž©ô’ȱ˜Š›Žȱ’Ž›’ŽǰȱŒžȱž—ȱœ’œŽ–ȱ™˜•’’Œȱ
ò’ȱŠ–’—’œ›Š’ŸȱŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱ˜Š›Žȱ’Ž›’ǯȱ˜žò’ǰȱŠœ™ŽŒŽȱ™›ŽŒž–ȱ
Œ˜–™Ž’ô’Šȱ™˜•’’Œ©ǰȱ’œŒž›œž•ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱœŠžȱŠòŽ™©›’•ŽȱŒŽ©ôŽ—’•˜›ȱɗ-
řŗȱ’ž›ȱŒ©ȱž—ȱǮŠŽ—ȱŠ•ȱœŒ‘’–‹©›’’ȄȱŽœŽȱŽę—’ȱŽȱŒŽŽŠȱŒŽȱŠŒŽǰȱ™ž¦—ȱ ›Ž™ŠŽȱ–Š’ȱŠ•ŽœȱŠœž™›ŠȱŠ•Žò’•˜›ȱ•˜ŒŠ•’ȱŽŒ¦ȱŠœž™›Šȱ‹’›˜Œ›Šô’Ž’ȱ™˜ȱ
˜Š›Žȱ‹’—ŽǰȱɗȱŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œǰȱœ©ȱɒȱęŽȱŽ•ŽŠȱŒ˜—›˜- ›Ž™›Ž£Ž—ŠȱŠœ™ŽŒŽȱŒŽȱŠ›ȱŠŸ˜›’£Šȱ˜ȱŠ—Š•˜’Žȱɗ›ŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ǯ
•ž•ȱŠœž™›Šȱɗ›Žž•ž’ȱŠ™Š›ŠȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽǰȱ©›©ȱŒŠȱŠŒŽŠœ©ȱœ’žŠô’Žȱœ©ȱ řřȱ˜›’Ÿ’ȱŠž˜›’•˜›ǰȱòŠ—œŽ•ŽȱŠ™Š›’ô’Ž’ȱž—ž’ȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’-
Ž—Ž›Ž£ŽȱŸ›Ž˜ȱœŒ‘’–‹Š›ŽȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱ—’Œ’ȱɗȱ–˜ž•ȱŽȱž—Œô’˜—Š›Žȱ Š•ȱœž—ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿȱ’–’—žŠŽȱŽȱŽ¡’œŽ—ôŠȱž—ž’ȱ™›’–Š›ȱŠ•Žœȱ’›ŽŒǰȱ
Š•ȱ˜›Š—’£Šô’Ž’ȱŒŠȱŠ—œŠ–‹•žǰȱò’ȱ—’Œ’ȱɗȱŒ˜—ꐞ›Šô’ŠȱŒ˜–ž—’©ô’’ȱ™ŽȱŒŠ›Ž ò’ȱŠœŠȱ™Ž—›žȱŒ©ȱ˜Š–Ž—’’ȱŒŠž©ȱɗȱ™›’–ž•ȱ›¦—ȱž—ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱŠ—›Ž-

106 107
ô’ŽȱŠ™•’ŒŠ‹’•©ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ˜›ŠòŽ•˜›ȱ–Š›’ȱž—ŽȱŒ˜–™Ž’- &RQFOX]LLSULYLWRDUHODDVHPăQăULOH‫܈‬LGHRVHELULOHGLQWUH
ô’Šȱ™˜•’’Œ©ȱŽœŽȱ–Š’ȱŠŒŽ›‹©ȱò’ȱž—ŽǰȱŽŒ’ǰȱœŒ‘’–‹Š›ŽŠȱŸ’£’‹’•©ȱ FLW\PDQDJHUXODPHULFDQ‫܈‬LDGPLQLVWUDWRUXOSXEOLFURPkQ
›Ž‹ž’Žȱ Šœž–Š©ȱ Žȱ ™›’–Š›ȱ ™Ž—›žȱ ŠȬò’ȱ ž—Š–Ž—Šȱ ž—ȱ —˜žȱ òŠŠ›ǰȱž™©ȱŒž–ȱ›Ž’ŽœŽȱ’—ȱŒŽ•Žȱ–Š’ȱœžœȱ–Ž—ô’˜—ŠŽȱŽ¡’œ-
–Š—Šǯȱ˜žò’ǰȱɗ›žŒ¦ȱɗȱŒŠ£ž•ȱŽȱ–Š’ȱœžœȱŸ˜›‹’–ȱŽȱ•ŽŠ- ©ȱŽ˜™˜›’Ÿ©ȱŠœ™ŽŒŽȱŒŠ›ŽȱŠ™›˜™’ŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱŠ—Š•’£ŠŽȱ
Ž›œ‘’™ȱŠ—›Ž™›Ž—˜›’Š•ȱŸ’£’‹’•ǰȱò’ȱ—žȱŠ–ȱ™žŽŠȱŸŽŽŠȱž—ȱŠ- ǻŸŠ•˜›’ȱŒ˜–ž—Žǰȱ–’œ’ž—ŽȱŒ˜–ž—©ȱȬȱŽȱŠȱœŽ™Š›Šȱ™Š•’Ž›ž•ȱ™˜•’’Œȱ
–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’ŒȱǮŠŽ—ȱŠ•ȱœŒ‘’–‹©›’’ȄȱŸ’£’‹’•ǰȱŠŒŽœȱ›˜•ȱ꒗ȱ ŽȱŒŽ•ȱŠ–’—’œ›Š’ŸǰȱŽȱŠȱŽęŒ’Ž—’£ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱŽ¡ŽŒž’Ÿž•ž’ȱ
Šœž–ŠȱŽȱ™›’–Š›ǰȱ—žȱŽœŽȱ’–™˜œ’‹’•ȱŒŠȱŠŒŽŠœ©ȱ—˜ž©ȱž—Œô’Žȱ •˜ŒŠ•ȱȬȱŒŠ›ŠŒŽ›ž•ȱ̎¡’‹’•ȱò’ȱ˜™ô’˜—Š•ǼǰȱŒ¦ȱò’ȱŠœ™ŽŒŽȱŒŠ›Žȱ•Žȱ’Ž-
œ©ȱŽ—Ž›Ž£ŽȱœŒ‘’–‹Š›ŽŠȱǮ’—ȱŒž•’œŽȄǰȱŠ’Œ©ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ȱœ©ȱ ›Ž—ô’Š£©ȱǻ›˜•ž›’•ŽǰȱŠ›’‹žô’’•Žǰȱ›Š™˜›ž›’•ŽȱŒžȱŠŒ˜›’’ȱŽȱ™žŽ›Žȱ
ęŽȱ ɗȱ œ™ŠŽ•Žȱ ŽŒ’£’’•˜›ȱ ™›’–Š›ž•ž’ǰȱ ŽŒ’£’’ȱ ŒŠ›Žȱ Šžȱ ŠŸ˜›’£Šȱ •˜ŒŠ•’ǰȱ˜—œ’•’ž•ȱò’ȱ›’–Š›ž•ȱŽŒǯǼǯȱ˜žò’ǰȱɗ›žŒ¦ȱɗȱ–Š“˜›’Š-
œŒ‘’–‹Š›ŽŠȱ ò’ȱ ŒŠ›Žȱ œž—ȱ Ÿ’£’‹’•Žǯȱ C—ȱ ˜—ȱ Œ˜—ŽŠ£©ȱ –Š’ȱ –ž•ȱ ŽŠȱ™ž—ŒŽ•˜›ȱŒ˜–™Š›ŠŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱœŽȱ’Ž-
œŒ‘’–‹Š›ŽŠȱ™˜£’’Ÿ©ȱ™Ž—›žȱ˜ȱŒ˜–ž—’ŠŽȱò’ȱ—žȱŠ¦ȱŒ’—ŽȱŠȱ›Ž- ›Ž—ô’Š£©ȱŽŒ¦ȱœŽȱŠœŽŠ–©—©ȱò’ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱɗ›žŒ¦ȱ›Š™˜›ž›’•ŽȱŒžȱ
Š•’£ŠȬ˜řŚǯȱC—ȱ™•žœǰȱœŒ‘’–‹Š›ŽŠȱŠœž–Š©ȱŽȱ™›’–Š›ǰȱŠŒ©ȱŽœŽȱ Ž•’‹Ž›Š’Ÿž•ȱò’ȱ™›’–Š›ž•ȱœž—ȱ™›ŠŒ’Œȱ’—ŸŽ›œŠŽǰȱŒ˜—œ’Ž›ȱŒ©ȱ—žȱ
Š›ŽŠ©ȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱ™˜ŠŽȱŽŽ›–’—Šȱ›ŽŠ•ŽŽ›ŽŠȱŠŒŽœž’Šǰȱ œŽȱ™˜ŠŽȱŠę›–ŠȱŒ©ȱž—Œô’ŠȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŽœŽȱŠŠ™-
ŒŠ£ȱɗȱŒŠ›Žȱ™›’–Š›ž•ȱŠ›ȱ™žŽŠȱ™›Ž•ž—’ȱŒ˜•Š‹˜›Š›ŽŠȱŒžȱŠ–’- Š›ŽŠȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ •Šȱ œ’œŽ–ž•ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿȱ ›˜–¦—ŽœŒǯȱ
—’œ›Š˜›ž•ǰȱ ’—ȱ –˜–Ž—ȱ ŒŽȱ ŠŒŽŠœŠȱ œȬŠȱ ˜ŸŽ’ȱ Šȱ ęȱ ‹Ž—ŽęŒ©ȱ ’Ž›Ž—ôŽ•Žȱ—˜Š‹’•Žȱ’—›ŽȱŒŽ•Žȱ˜ž©ȱŒŠ£ž›’ǰȱ’—Œ•žœ’Ÿȱ™›’Ÿ’˜›ȱ
™Ž—›žȱŽ•ǰȱŒŠȱ™›’–Š›ǰȱò’ȱ™Ž—›žȱŒ˜–ž—’ŠŽǰȱ•žŒ›žȱ˜ŸŽ’ȱŽȱ •Šȱ Š™ž•ȱ Œ©ȱ ɗ›Ȭž—ȱ ŒŠ£ȱ Ÿ˜›‹’–ȱ Žȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›ȱ ŒŠȱ Ž¡ŽŒž’Ÿȱ
›Ž£ž•ŠŽ•ŽȱŽ•ŽŒ˜›Š•Žǯȱ •˜ŒŠ•ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱŒŽ•©•Š•ȱŒŠ£ȱŸ˜›‹’–ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’Œȱ
òŠŠ›ǰȱ ’—ȱ ™ž—Œȱ Žȱ ŸŽŽ›Žȱ Š•ȱ ŸŠ•˜›’•˜›ȱ ŒŠ›Žȱ žŸŽ›—ŽŠ- ŒŠȱ™Š›ŽȱŠȱŽ¡ŽŒž’Ÿž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǰȱœž—ȱ–ž•ȱ–Š’ȱ™›Ž—Š—ŽȱŽŒ¦ȱ
£©ȱ ŒŽ•Žȱ ˜ž©ȱ ŒŠ£ž›’ǰȱ œŽȱ ™˜ŠŽȱ Œ˜—œŠŠȱ Š™ž•ȱ Œ©ȱ ™›Ž˜–’—©ȱ ŠœŽ–©—©›’•Žǰȱò’ȱŠ™›˜™’ŽȱŒŠ£ž•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱ™ž‹•’Œȱ›˜–¦—ȱ
ŠœŽ–©—©›’•˜›ǰȱŽ˜œŽ‹’›’ȱŠ™©›¦—ȱ–Š’ȱŠ•Žœȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱœŒ‘’–‹©- Žȱ ŒŠ£ž•ȱ ‘’Žȱ–’—’œ›Š’ŸŽȱ ĜŒŽ›ȱ ǻǯǯǯǼȱ ’—ȱ œ’œŽ–ž•ȱ
›’’ȱ ŒŠ›Žȱ ™˜ŠŽȱ ęȱ Ž—Ž›Š©ȱ Žȱ ŒŽ•Žȱ ˜ž©ȱ ž—Œô’’ǰȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ- Š–’—’œ›Š’ŸȱŠ–Ž›’ŒŠ—ǰȱǯǯǯȱŒŠ›ŽȱŠœŽ–Ž—’ȱŠ–’—’œ›Š˜›ž-
›ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱŠŸ¦—ȱòŠ—œŽȱ–Š’ȱ–Š›’ȱŽȱŠȬò’ȱŠŠòŠȱ—ž–Ž•ŽȱŽȱ˜ȱ •ž’ȱ™ž‹•’ŒȱŽœŽȱŽœŽ–—ŠǰȱŽŸŠ•žŠȱò’ȱŽ•’‹Ž›Šȱ’—ȱž—Œô’ŽȱŽȱ™›’-
œŒ‘’–‹Š›Žȱ œŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱ ŽŒ¦ȱ Š–’—’œ›Š˜›ž•ȱ ™ž‹•’Œȱ ›˜–¦- –Š›ȱò’ȱŽœŽȱɗ¦•—’ȱɗȱœ’œŽ–Ž•ŽȱŒžȱ™›’–Š›ȱ™žŽ›—’ŒȱŽ¡Ž›Œ’¦—ȱ
—ŽœŒǯ Š›’‹žô’’•ŽȱŒ˜—Ž›’Žȱɗȱ•’–’Ž•ŽȱœŠ‹’•’ŽȱŽȱŠŒŽœŠǯ

$GPLQLVWUDWRUXOSXEOLF±VWDGLXGHLPSOHPHQWDUH
˜›’Ÿ’ȱŠŽ•˜›ȱǰȱ™¦—©ȱɗȱ–Š’ȱŘŖŗŗȱŽ›ŠžȱŠ—Š“Šô’ȱŗŜŘȱ
™›Ž—˜›’Š•ȱ™˜•’’Œȱǻ•žŒ›žȱ˜ŸŽ’ȱŽȱŠ™ž•ȱŒ©ȱŠ™Š›’ô’Šȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ž•ž’ȱ ŽȱŠ–’—’œ›Š˜›’ȱ™ž‹•’Œ’ǰȱ’—ȱŒŠ›Žȱŗśȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ“žŽôŽǰȱŘŗȱ•Šȱ
Š—›Ž™›Ž—˜›’Š•ȱ™˜•’’Œȱ—žȱŽœŽȱŠŽŒŠ©ȱŽȱŽ¡’œŽ—ôŠȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ž’Ǽǰȱ —’ŸŽ•ȱŽȱ–ž—’Œ’™’’ǰȱŘŚȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ˜›ŠòŽȱò’ȱŗŖŘȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜–ž-
’Š›ȱ˜Š›ȱŠŒ©ȱ™˜•’’Œž•ȱŽòžŽŠ£©ȱœ©ȱž›—’£Ž£Žȱž—ȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ —©ǯȱ•Ž•ȱœ™žœǰȱŠžȱ˜œȱŠ—Š“Šô’ȱŠ–’—’œ›Š˜›’ȱ™ž‹•’Œ’ȱɗȱřŜǰřƖȱ
Š•Ž©˜›’’ȱœŽȱɗ›ŽŠ™©ȱœ™›ŽȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ǯ
’—›Žȱ“žŽôŽǰȱŗşǰŚƖȱ’—›Žȱ–ž—’Œ’™’’ȱǻŽ¡Œ•žœ’ŸȱžŒž›Žò’ǼǰȱŝǰśƖȱ
řŚȱŽ–Š›ŒŠȱŽœŽȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱŸŠ•Š‹’•©ȱ™Ž—›žȱŒŽ©ôŽŠ—ž•ȱŽȱ›¦—ǰȱɗœ©ȱ
—žȱò’ȱ™Ž—›žȱ˜ęŒ’Š•ž•ȱŠ•ŽœǰȱŒŠ›Žȱœ’–Žȱ—ŽŸ˜’ŠȱŽȱŠȱœŽȱŠŠòŠȱž—Ž’ȱ›Žžò’Žȱ ’—›Žȱ˜›ŠòŽȱò’ȱřǰśƖȱ’—›ŽȱŒ˜–ž—ŽǯȱŽȱ–Ž’’ȱŽȱ›Ž£’Ž—ô©ȱǻŽ¡-
™ž‹•’ŒŽȱ™Ž—›žȱŠȬò’ȱɗ©›’ȱŒŠ™’Š•ž•ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ǯ Œ•žœ’Ÿȱ“žŽôŽ•ŽǼǰȱřŖǰŜƖȱ’—›ŽȱŠ–’—’œ›Š˜›’’ȱ™ž‹•’Œ’ȱŠŒ’ŸŽŠ£©ȱ

108 109
ɗȱ–Ž’ž•ȱž›‹Š—ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱŜşǰřƖȱ’—›ŽȱȱŠŒ’ŸŽŠ£©ȱɗȱ–Ž- ˜‹˜›¦—ȱ Œžȱ Š—Š•’£Šȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž›’•Žȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ ’—Ž-
’ž•ȱ›ž›Š•ǯȱ›Ž‹ž’Žȱ—˜Šȱ˜žò’ȱŒ©ȱŠŒ©ȱ’—ȱ–Ž’ž•ȱž›‹Š—ǰȱŗŚǰŖŜ ›’˜Š›Žǰȱ ŽœŽȱ ’—Ž›ŽœŠ—ȱ Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ Œž–ȱ Š›Š©ǰȱ ’—ȱ ™ž—Œȱ Žȱ
Ɩȱ’—›ŽȱŒ˜–ž—’©ô’ȱŠžȱŠ˜™Šȱǰȱ˜Š›ȱřǰśƖȱ’—›ŽȱŒ˜–ž- ŸŽŽ›Žȱœ˜Œ’˜ȱŽŒ˜—˜–’ŒǰȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’©ô’•Žȱ•˜ŒŠ•ŽȱŒŠ›ŽȱŠžȱŠ˜™Šȱ
—’©ô’•Žȱ’—ȱ–Ž’ž•ȱ›ž›Š•ȱŠžȱ˜™Šȱ™Ž—›žȱ˜ȱŠœŽ–Ž—ŽŠȱž—Œô’Žǯ ž—Œô’Šȱò’ȱŒ¦ȱŽȱ’Ž›’Žȱœž—ȱŠŒŽœŽŠȱŽȱŒŽ•ŽȱŒŠ›Žȱ—žȱŠžȱŠ—-
Žȱ“žŽôŽȱœ’žŠô’ŠȱœŽȱ™›Ž£’—©ȱɗȱŽ•ž•ȱž›–©˜›DZ Š“Šȱž—ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱ™ž‹•’ŒǯȱŽ—›žȱŠ—Š•’£©ȱŽœŽȱ˜•˜œ’ȱ —-
’ŒŽ•Žȱ Ž£Ÿ˜•©›’’ȱ ˜Œ’Š•Žȱ Š•ȱ ˜ŒŠ•’©ô’’ȱ ǻ Ǽǰȱ Œ˜—ŒŽ™žȱ Žȱ
25 23
œ˜Œ’˜•˜ž•ȱž–’›žȱŠ—žǯȱ ȱ™Ž›–’ŽȱŽœ’–Š›ŽŠȱ—’ŸŽ•ž•ž’ȱ
20
15 11
ŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱœ˜Œ’Š•©ȱŠ¦ȱ™Ž—›žȱŒ˜–ž—ŽǰȱŒ¦ȱò’ȱ™Ž—›žȱ˜›ŠòŽȱ
8 7 7 7 7 7
10
5
6 6 5 5 5
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
ǻŠ—žǰȱŘŖŗŗǼřśǯȱ
0

MM
VL

NT

BC

PH

MS

MH

VS
DJ

SM

HD
BV
CT

DB

SB

BH
BT

HR

CV

BN

SV
TR
OT

AR

GL

TM

SJ
VN
AG

GJ
IF
GR

AB

CJ

IS

CS
ϲϬ
56,3 Media IDSL
49,7

C—ȱřŜȱ“žŽôŽǰȱ™•žœȱž—ȱœŽŒ˜›ȱ’—ȱžŒž›Žò’ǰȱŽ¡’œ©ȱŠ—Š“Šô’ȱ ϰϬ
Cu AP Fĉrĉ AP
Š–’—’œ›Š˜›’ȱ™ž‹•’Œ’ǯȱŠȱ—ž–©›ȱŽȱȱŠ—Š“Šô’ǰȱŽȱŽ™Š›Žȱ
ŽȱŽŠòŽŠ£©ȱ“žŽôž•ȱŽ•Ž˜›–Š—ǰȱŒžȱŘřȱŽȱǯȱŽ•Ž˜›–Š—ȱŽœŽȱ
ž—ž•ȱ’—›Žȱ“žŽôŽ•ŽȱŒŠ›ŽȱŠ›Žȱȱò’ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜—œ’•’žȱ“žŽ- òŠŠ›ǰȱœŽȱ™Š›ŽȱŒ©ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’’ȱ•˜ŒŠ•ŽȱǻŽ¡Œ•žœ’Ÿȱ
ôŽŠ—ǰȱ’Š›ȱŠŒŽœȱŠ™ȱŠ›ȱęȱ™žžȱŠŒŽȱž—Œô’Šȱ–ž•ȱ–Š’ȱŸ’£’‹’•©ȱò’ȱ žŒž›Žò’Ǽȱ ™›’–©›’’•Žȱ Œžȱȱ ’—ȱ œ©ȱ Š’‹©ȱ ž—ȱ ȱ –Š’ȱ –Š›Žȱ
ŽŒ’ȱŠ›ȱęȱ™žžȱŒ›ŽŠȱǮ—ŽŸ˜’ŠȄȱŽȱŠȱŠ—Š“Šȱž—ȱȱǻŠòŠȬ—ž–’ž•ȱ ŒŽŽŠȱ ŒŽȱ œžŽ›ŽŠ£©ȱ Š™ž•ȱ Œ©ȱȱ ŽœŽȱ Š—Š“Šȱ –Š’ȱ Ž›Š‹©ȱ ɗȱ
’£˜–˜›ęœ–ȱ –’–Ž’Œȱ Ȯȱ ’Š’˜ǰȱ ˜ Ž••ǰȱ ŗşŞřȱ Ȯȱ ɗȱ ŒŠ›Žȱ œŽȱ Œ˜–ž—’©ô’•Žȱ–Š’ȱ™›˜œ™Ž›Žȱ’—ȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žȱœ˜Œ’Š•ǯȱȱ™˜-
Š˜™©ȱ–˜Ž•ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠŽȱŽȱ‹ž—©ȱ™›ŠŒ’Œ©ȱ™Ž—›žȱŒ©ȱǮŠòŠȱ œ’‹’•©ȱŽ¡™•’ŒŠô’ŽȱŠ›ȱęȱŠ™ž•ȱŒ©ȱŠŒŽœŽŠȱ’—ȱž›–©ȱŠžȱ–Š’ȱ–ž•Žȱ
œŽȱ ŠŒŽȄǼǯȱ ˜žò’ǰȱ Š—Š•’£¦—ȱ ò’ȱ ŒŠ£ž•ȱ ŒŽ•˜›•Š•Žȱ “žŽôŽȱ ž—Žȱ ›Žœž›œŽȱ•Šȱ’œ™˜£’ô’Žȱ™Ž—›žȱŠȱŠ—Š“Šȱž—ȱǰȱœŠžȱŒ©ȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ
Ž¡’œ©ȱ Š¦ȱȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ  ǰȱ Œ¦ȱ ò’ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ ™›’–©›’’ǰȱ ›Ž’ŽœŽȱ ŠŒŽœ˜›Šȱ ™›˜‹•Ž–Ž•Žȱ ™Žȱ ŒŠ›Žȱ ›Ž‹ž’Žȱ œ©ȱ •Žȱ ›Ž£˜•ŸŽȱ ȱ ŽŸ’—ȱ
Œ©ȱ—žȱŽ¡’œ©ȱ—’Œ’˜ȱ•Ž©ž›©ȱœŠ’œ’Œ©ȱɗ›Žȱ—ž–©›ž•ȱȱò’ȱ™›Ž- ’—ȱŒŽȱɗȱŒŽȱ–Š’ȱŒ˜–™•Ž¡Žǰȱ›Žœ’–ô’—žȬœŽȱŽŒ’ȱ—ŽŸ˜’Šȱ™Ž—›žȱ
£Ž—ôŠȱ ž—ž’ȱ ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ  ǯȱ ȱ Ž¡™•’ŒŠô’Žȱ Š•Ž›—Š’Ÿ©ȱ Š›ȱ ęȱ ž—ȱ œž™˜›ȱ ™›˜Žœ’˜—’œǯȱ ȱ Š•©ȱ Ž¡™•’ŒŠô’Žȱ Š›ȱ ™žŽŠȱ ęȱ •’™œŠȱ Žȱ
ŽŸŽ—žŠ•ȱŒž•˜Š›ŽŠȱ™˜•’’Œ©ȱŠȱ™›ŽòŽ’—Ž•ž’ȱ ǯȱȬŠ›ȱ™žŽŠȱŒŠȱ ’—˜›–Š›Žȱ™›’Ÿ’—ȱ™˜œ’‹’•’ŠŽŠȱŽȱŠȱŠ—Š“Šȱž—ȱǰȱ™žô’—ȱ™›˜-
œ©ȱŽ¡’œŽȱòŠ—œŽȱ–Š’ȱ–Š›’ȱŒŠȱ•˜ŒŠ•’©ô’•ŽȱŒ˜—žœŽȱŽȱž—ȱ™›’–Š›ȱ
’—ȱŠŒŽ•Šò’ȱ™Š›’ȱ™˜•’’ŒȱŒžȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ ȱŒŠ›ŽȱŠȱŠ—Š“Šȱž—ȱ řśȱŠ£ŠȱŽȱŠŽȱŒž™›’—£¦—ȱ’—’Œ’’ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱœ˜Œ’Š•©ȱŠȱ•˜ŒŠ•’©ô’•˜›ȱ
ȱœ©ȱŠ—Š“Ž£Žȱ•Šȱ›¦—ž•ȱ•˜›ȱž—ȱǯȱ˜žò’ǰȱŠ—Š•’£¦—ȱŠŽ•Žȱ ŽœŽȱ ’œ™˜—’‹’•©ȱ •Šȱ ‘Ĵ™DZȦȦœ’Žœǯ˜˜•ŽǯŒ˜–Ȧœ’ŽȦž–’›žœŠ—žȦ‹Š£Ž-
—žȱ œŽȱ Œ˜—œŠ©ȱ ˜ȱ ŠœŽ–Ž—ŽŠȱ •Ž©ž›©ǰȱ ˜Š›ȱ ɗȱ Řȱ “žŽôŽǰȱ ˜•“ȱ ŽŠŽǰȱŠŒŒŽœŠȱ•ŠȱŘŘǯŖŗǯŘŖŗŘǯ
ò’ȱ ž—Ž˜Š›Šȱ ǻŒžȱ Ž¡ŒŽ™ô’Šȱ “žŽôŽ•˜›ȱ Š›‘’Šȱ ò’ȱ ˜ŸŠœ—ŠǼǰȱ ȱ —’ŒŽ•Žȱ Žȱ Ž£Ÿ˜•Š›Žȱ ˜Œ’Š•©ȱ Šȱ ˜ŒŠ•’©ô’•˜›ȱ ô’—Žȱ Œ˜—ȱ Žȱ —’ŸŽ•ž•ȱ
™ŽœŽȱ“ž–©ŠŽȱ’—›Žȱ•˜ŒŠ•’©ô’•ŽȱŒŠ›ŽȱŠžȱŒ›ŽŠȱž—Œô’ŠȱŽȱȱ –Ž’žȱ Žȱ ŽžŒŠô’Žȱ Š•ȱ •˜Œž’˜›’•˜›ǰȱ œŠ›ŽŠȱ –Ž’Žȱ Žȱ œ©—©ŠŽǰȱ Ÿ¦›œŠȱ
–Ž’ŽȱŠȱ™˜™ž•Šô’Ž’ǰȱœŠ›ŽŠȱ–ŠŽ›’Š•©ȱŠȱ˜œ™˜©›’’•˜›ǰȱŒ˜—œž–ž•ȱ™ž-
œž—ȱ Œ˜—žœŽȱ Žȱ ž—ȱ ™›’–Š›ȱ ’—ȱ ŠŒŽŽŠò’ȱ ˜›–Šô’ž—Žȱ ™˜•’’Œ©ȱ
‹•’Œȱ ™Ž—›žȱ ˜ȱ ‹ž—©ȱ •˜Œž’›Žȱ ǻŠ—žǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ™ǯȱ śǼǯȱ ȱ ŸŠ›’Š£©ȱ ɗ›Žȱ
’—ȱŒŠ›ŽȱŠŒŽȱ™Š›Žȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ ǯȱŽȱœŒž›ǰȱŠ™Š›Ž—ȱȱ—žȱ ŗŘśȱǻž–‹›©Ÿ’ôŠǰȱ“žŽôž•ȱ’–’òǼȱò’ȱŗŘȱǻŽŒòŽò’ǰȱ“žŽôž•ȱŽ•Ž˜›–Š—Ǽȱ
œŽȱ™›˜™Š©ȱ™Žȱ•’—’ŽȱŽȱ™Š›’ǯ ǻ’Ž–ǰȱ™ǯȱŜǼǯ

110 111
‹Š‹’•©ȱ˜žò’ȱɗȱŒ˜—’ô’’•ŽȱɗȱŒŠ›Žȱȱ’–™•Ž–Ž—ŽŠ£©ȱž—ȱ Šȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŠ–’—’œ›Šô’’ȱ•˜ŒŠ•Žǰȱœ’žŠô’ŠȱœŽȱ™›Ž£’—©ȱŠœŽ•DZ
™›˜’ŽŒȱŽȱ™˜™ž•Š›’£Š›ŽȱŠȱž—Œô’Ž’ȱɗȱ™Š›Ž—Ž›’ŠȱŒžȱœ˜Œ’Šô’Šȱ
›ŠòŽ•˜›ȱ’—ȱ˜–¦—’Šȱò’ȱœ˜Œ’Šô’Šȱ˜–ž—Ž•˜›ȱ’—ȱ˜–¦—’Šǯȱ
Žœ’ž›ǰȱŠ–ȱ™žŽŠȱŸ˜›‹’ȱŒ‘’Š›ȱŽȱœŒŽ™’Œ’œ–ž•ȱ™›’Ÿ’—ȱž’•’Š-
ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱ’—ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŒŽ•˜›ȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱŠ’‹©ȱ’—’ô’Š-
’ŸŠȱȮȱ™›’–Š›’’ǯ
òŠŠ›ǰȱœŽȱ™Š›ŽȱŒ©ȱ—’ŸŽ•ž•ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›Žȱœ˜Œ’Š•©ȱŠ•ȱŠ–’-
—’œ›Šô’’•˜›ȱ•˜ŒŠ•ŽȱŒŠ›ŽȱŠžȱŠ—Š“Šȱž—ȱȱ’—Žȱœ©ȱęŽȱ–Š’ȱ›’’-
ŒŠǰȱ ž—ȱ Š›ž–Ž—ȱ ™˜œ’‹’•ȱ ꒗ȱ ’œ™˜—’‹’•’ŠŽŠȱ –Š’ȱ –Š›Žȱ Žȱ
›Žœž›œŽǰȱ œŠžȱ ™˜ŠŽȱ ò’ȱ ˜Ž›Šȱ –Š’ȱ –Š›Žȱ ™Ž—›žȱ ˜Œž™Š›ŽŠȱ ž—ž’ȱ
ŠœŽ–Ž—ŽŠȱ™˜œȱǻɗȱœŽ—œž•ȱŽȱ’œ™˜—’‹’•’ŠŽȱŠȱ˜›ôŽ’ȱŽȱ–ž—Œ©ȱ Žȱ™Š›ŽȱŒ©ȱŒŽ’ȱ–Š’ȱ–ž•ô’ȱȱŠžȱ˜œȱŠ—Š“Šô’ȱŽȱŠ–’—’œ-
ŒŠ•’ęŒŠŽǼǯ ›Šô’’•Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž–˜Œ›ŠŽȱ ǻřŜǰŚƖȱ ’—›Žȱ Ǽǰȱ ž›–ŠŽȱ Žȱ ŒŽ•Žȱ
˜žò’ǰȱ ŽŒ’£’Šȱ Žȱ Šȱ Š—Š“Šȱ œŠžȱ —žȱ ž—ȱ ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ Ž–’- Œ˜—žœŽȱŽȱž—ȱ–Ž–‹›žȱȱǻŘŚǰŝƖǼȱ›Žœ™ŽŒ’ŸȱȱǻŘŚǰŗƖǼǯȱ
—Š–Ž—Žȱ ™˜•’’Œ©ǰȱ Œ˜—œ’Ž›¦—ȱ ™Ž›œ˜Š—Šȱ ŒŠ›Žȱ ’Šȱ ‘˜©›¦›ŽŠǰȱ žȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱž’©–ǰȱ˜žò’ǰȱŒ©ȱȱŠ›ŽȱŒŽ•Žȱ–Š’ȱ–ž•Žȱ™›’–©›’’ȱ
™›’–Š›ž•ȱœŠžȱ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ ȱǻŽœ’ž›ǰȱŒžȱœ™›’“’—ž•ȱŽ•’‹Ž›Š- Œ¦ò’ŠŽȱ ɗȱ ŘŖŖŞǰȱ ’Š›ȱ ™˜—Ž›ŽŠȱ ŒŽ•˜›ȱ ŒŠ›Žȱ Šžȱ Š—Š“Šȱ ž—ȱȱ
’Ÿž•ž’ȱ •˜ŒŠ•ǰȱ ŒŠ›Žȱ Š™›˜‹©ȱ Œ›’Ž›’’•Žǰȱ ™›˜ŒŽž›’•Žȱ ò’ȱ Š›’‹žô’’•Žȱ ŽœŽȱœŽ—œ’‹’•ȱ–Š’ȱ›Žžœ©ȱŽŒ¦ȱɗȱ›¦—ž•ȱŠ•˜›ȱ™Š›’Žǯȱ˜žò’ǰȱ
œ™ŽŒ’ęŒŽȱ™›˜™žœŽȱŽȱ™›’–Š›ȱ™Ž—›žȱ˜Œž™Š›ŽŠȱ™˜œž•ž’Ǽǯȱ’—- œŠ’œ’Œǰȱ —žȱ Ž¡’œ©ȱ Ÿ›Ž˜ȱ •Ž©ž›©ȱ ɗ›Žȱ Ž¡’œŽ—ôŠȱ ž—ž’ȱ ȱ ò’ȱ
›Ȭ˜ȱŠœŽ•ȱŽȱ™Ž›œ™ŽŒ’Ÿ©ǰȱŽœŽȱ’—Ž›ŽœŠ—ȱŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱŒž–ȱŸŠ- ™Š›’ž•ȱ™˜•’’ŒȱŽȱŠ™Š›Ž—Ž—ô©ȱŠȱ™›’–Š›ž•ž’Ȧ™›ŽòŽ’—Ž•ž’ȱ ȱ
›’Š£©ȱ ™›˜™˜›ô’Šȱȱ ɗȱ ž—Œô’Žȱ Žȱ ™Š›’ž•ȱ Žȱ Š™Š›Ž—Ž—ô©ȱ Š•ȱ ŒŠ›ŽȱŠȱŒ¦ò’ŠȱɗȱŠ•ŽŽ›’ǯȱŠŽ•ŽȱœžŽ›ŽŠ£©ȱŠòŠŠ›ȱŒ©ǰȱŒŽ•ȱ™ž-
Ž’•ž•ž’ȱ Š—Š“Š˜›ǯȱ œŽȱ Š™Š›Ž—Ž—ôŠȱ ™˜•’’Œ©ȱ Šȱ ŠŒŽœž’Šȱ ’—ȱ ô’—ǰȱ™¦—©ȱ•ŠȱŠŒŽœȱ–˜–Ž—ȱ—’Œ’ž—ž•ȱ’—›Žȱ™Š›’Žȱ—žȱ’—Žȱœ©ȱ
ž›–©ȱž—ȱŠŒ˜›ȱŒŽȱŠ›ȱ™žŽŠȱŒ›ŽòŽȱòŠ—œŠȱŽȱŠȱŠ—Š“Šȱž—ȱǵȱ ŠŸ˜›’£Ž£ŽȱŒ›ŽŠ›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱ–Š’ȱ–ž•ȱŽŒ¦ȱŠ•Ž•Žǯȱ
ŠŽ•ŽȱœžŽ›ŽŠ£©ȱŒ©ȱ—žȱŠ›ȱęǰȱŠ›ȱœ©ȱŸŽŽ–ȱŒž–ȱœ©ȱ›ŽŠ‹Šȱ–Š’ȱ —ȱŠ•ȱŠœ™ŽŒȱ’—Ž›ŽœŠ—ȱŽœŽȱŒ©ǰȱœŽȱ™Š›Žǰȱ™›’–©›’’•ŽȱŒŠ›ŽȱŠžȱ
ɗȱŽŠ•’žǯ Š—Š“Šȱž—ȱȱ’—ȱœŠȱ›Ž™›Ž£’—ŽȱŒ˜–ž—’©ô’ȱ–Š’ȱ™˜™ž•ŠŽȱŽ-
C—ȱ ŒŽŽŠȱ ŒŽȱ ™›’ŸŽòŽȱ ™›˜ę•ž•ȱ ™˜•’’ŒřŜȱ Š•ȱ “žŽôŽ•˜›ȱ ŒŠ›Žȱ Šžȱ Œ¦ȱŒŽ•Žȱ©›©ȱǯȱ—Š•’£¦—ȱ’œ›’‹žô’Šȱȱ™Žȱ›ž™ŽȱŽȱ™›’–©-
Œ›ŽŠȱž—Œô’ŠǰȱŘŗǰŚƖȱ’—›ŽȱŠŒŽœŽŠȱœž—ȱŒ˜—žœŽȱŽȱž—ȱ–Ž–- ›’’ȱǻŸŽ£’ȱꐞ›ŠȱŽȱ–Š’ȱ“˜œǼȱ›Ž’ŽœŽȱŒ©ȱ›ŽŒŸŽ—ôŠȱŒŽŠȱ–Š’ȱ›’’ŒŠ©ȱ
‹›žȱǰȱřśǰŘƖȱœž—ȱŒ˜—žœŽȱŽȱž—ȱ–Ž–‹›žȱǰȱŚŖƖȱŽȱž—ȱ ŠȱȱŽœŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱ˜›ŠòŽ•˜›ȱɗ›ŽȱŜŖǯŖŖŗȱò’ȱŞŖǯŖŖŖȱŽȱ•˜Œž’˜›’ǰȱ
–Ž–‹›žȱȱò’ȱŝśƖȱ’—›ŽȱŽ•Žȱœž—ȱŒ˜—žœŽȱŽȱž—ȱ–Ž–‹›žȱ ž›–ŠȱŽȱ˜›ŠòŽ•ŽȱŒžȱ˜ȱ™˜™ž•Šô’Žȱɗ›ŽȱŚŖǯŖŖŗȱò’ȱŜŖǯŖŖŖȱŽȱ•˜-
ǯ Œž’˜›’ȱ ò’ȱ Žȱ ŒŽ•Žȱ Œžȱ ˜ȱ ™˜™ž•Šô’Žȱ ɗ›Žȱ ŗŖŖǯŖŖŗȱ ò’ȱ ŘŖŖǯŖŖŖȱ Žȱ
•˜Œž’˜›’ǯȱòŠŠ›ǰȱȱ’—Žȱœ©ȱęŽȱŠœ˜Œ’Šȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱŒ˜–ž-
—’©ô’•˜›ȱ–Ž’’ȱœ™›Žȱ–Š›’ȱŽŒ¦ȱŒŽ•˜›•Š•ŽǯȱŽ—’—ôŠȱŽœŽȱŒ˜—ę›-
–Š©ȱœŠ’œ’ŒǰȱŽ¡’œ¦—ȱ˜ȱ•Ž©ž›©ȱœŽ–—’ęŒŠ’Ÿ©ȱœŠ’œ’Œȱɗ›Žȱ
řŜȱ›˜ę•ž•ȱ™˜•’’ŒȱŠȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ™žȱ™˜›—’—ȱŽȱ•Šȱ›Ž£ž•ŠŽ•ŽȱŠ•ŽŽ›’•˜›ȱ•˜-
™˜™ž•Šô’Žȱò’ȱ™›Ž£Ž—ôŠȱž—ž’ȱǰȱŽò’ȱŠŒŽŠœŠȱŽœŽȱŽȱ’—Ž—œ’ŠŽȱ
ŒŠ•Žȱ’—ȱŘŖŖŞǰȱŒ˜—˜›–ȱŠŽ•˜›ȱ™ž‹•’ŒŠŽȱŽȱ’›˜ž•ȱ•ŽŒ˜›Š•ȱŽ—›Š•ǯ –Ž’Žȱœ™›Žȱ›Žžœ©ǯ

112 113
C—ȱŒŠ£ž›’•ŽȱɗȱŒŠ›ŽȱȱŠ›Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’©ô’ȱŽȱŒ˜˜›˜—Š›Žȱ
ƉĞƐƚĞϮϬϬ͘ϬϬϬ 10% 90%
ŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽǰȱŒŽ•ȱ–Š’ȱ›ŽŒŸŽ—ȱŠŒŽœŽŠȱŸ’£ŽŠ£©ȱ
ϭϬϬ͘ϬϬϭͲϮϬϬ͘ϬϬϬ 30,80% 69,20%
16,70% 83,30%
ŠŒ’Ÿ’©ô’ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ•ȱ™›˜’ŽŒŽ•˜›ȱŒžȱꗊ—ôŠŽȱŽ¡›Š‹ž-
ϴϬ͘ϬϬϬͲϭϬϬ͘ϬϬϬ
ϲϬ͘ϬϬϭͲϴϬ͘ϬϬϬ 54,50% 45,50% ŽŠ›©ȱ ǻŜŘǰŗƖǼǰȱ ŠŒ’Ÿ’©ô’ȱ Žȱ Š›ŠŽ›Žȱ Žȱ ›Žœž›œŽȱ ꗊ—Œ’Š›Žȱ
ϰϬ͘ϬϬϭͲϲϬ͘ϬϬϬ 30,08% 69,20% Ž¡›Š‹žŽŠ›ŽȱǻśśǰŝƖǼǰȱŠŒ‘’£’ô’’ȱ™ž‹•’ŒŽȱǻśśǰřƖǼȱò’ȱŽ•Š‹˜›Š›ŽŠȱ
ϮϬ͘ϬϬϭͲϰϬ͘ϬϬϬ 14,90% 85,10% œ›ŠŽ’’•˜›ȱŽȱŽ£Ÿ˜•Š›ŽȱŽŒ˜—˜–’Œ˜Ȭœ˜Œ’Š•©ȱǻśŘǰŚƖǼǯȱ›’‹ž-
ϭϱ͘ϬϬϭͲϮϬ͘ϬϬϬ 6,10% 93,90% ô’’•Žȱœž—ǰȱŠòŠŠ›ǰȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ–Š’ȱŽ›Š‹©ȱ™Žȱ™˜•’’Œ’ȱŒžȱ’–-
ϭϬ͘ϬϬϭͲϭϱ͘ϬϬϬ 9,00% 91%
™ŠŒȱŽ¡Ž›—ȱǻɗȱŒ˜–ž—’ŠŽǼȱŽŒ¦ȱ’—Ž›—ǯȱ˜žò’ǰȱŒ’›Ž•ŽȱŠ›Š©ȱ
ϳ͘ϬϬϭͲϭϬ͘ϬϬϬ 6,80% 93,20%
5,90% 94,10%
Œ©ȱȱŠžȱ™˜Ž—ô’Š•ž•ȱŽȱŠȱ’—›˜žŒŽȱœŒ‘’–‹Š›Žȱ•Šȱ—’ŸŽ•ž•ȱŒ˜-
ϱ͘ϬϬϭͲϳ͘ϬϬϬ
ϯ͘ϬϬϭͲϱ͘ϬϬϬ 4,20% 95,80% –ž—’©ô’’ǰȱŽŒ’ȱŽȱŠȱęȱŸŠ•˜›’ęŒŠô’ȱŒŠȱŠŽ—ô’ȱŽȱœŒ‘’–‹Š›Žǯ
ϭ͘ϱϬϭͲϯ͘ϬϬϬ 2,90% 97,10% ’—ȱŠŒŽœȱ™ž—ŒȱŽȱŸŽŽ›Žǰȱ™˜›’Ÿ’ȱœž’ž•ž’ȱǰȱȱŠȱ
ϬͲϭ͘ϱϬϬ 2,10% 97,90% ™›˜žœȱœŒ‘’–‹©›’ȱɗȱ–˜ž•ȱŽȱ˜›Š—’£Š›ŽȱŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱŠ™Š›Šž-
Ϭ͕ϬϬй ϮϬ͕ϬϬй ϰϬ͕ϬϬй ϲϬ͕ϬϬй ϴϬ͕ϬϬй ϭϬϬ͕ϬϬй •ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽǰȱò’ȱŒ‘’Š›ȱŠȱžœȱ•ŠȱŒ›ŽòŽ›ŽŠȱŽęŒ’Ž—ôŽ’ȱɗȱ™ŽœŽȱ
Cu AP Fĉrĉ AP şřƖȱ’—ȱŒŠ£ž›’ǷȱŽœ’ž›ǰȱŽŸŠ•žŠ›ŽŠȱŠȱŸ’£ŠȱŒ‘Žœ’˜—Š›ŽŠȱœž™Ž-
›’˜›’•˜›ȱò’ȱœž‹˜›˜—Šô’•˜›ȱ™›’Ÿ’—ȱ™Ž›ŒŽ™ô’Šȱ•˜›ȱɗȱŠŒŽœȱœŽ—œǯȱ
ŽȱŠœŽ–Ž—ŽŠǰȱ›Ž£ž•ŠŽ•Žȱœž—ȱŒŽ•ȱ™žô’—ȱœž›™›’—£©˜Š›Žȱɗȱ
Š›ȱŽȱŒŽȱŒ˜—ŽŠ£©ȱ’™ž•ȱŒ˜–ž—’©ô’•˜›ȱŒŠ›ŽȱŠ—Š“ŽŠ£©ȱǵȱ
Œ˜—’ô’’•ŽȱɗȱŒŠ›ŽȱɗȱŒŠ£ž•ȱ˜Š›ȱŠȱřŜƖȱ’—›Žȱȱœž—ȱ™›ŽŸ©£žô’ȱ
’—›Ȭž—ȱ Š—ž–’ȱ ™ž—Œȱ Žȱ ŸŽŽ›Žȱ ǻŸŠ›Šǰȱ ŗşşşǼȱ œŽȱ ™˜ŠŽȱ Š›-
’—’ŒŠ˜›’ȱŽȱ™Ž›˜›–Š—ô©ȱɗȱŒ˜—›ŠŒž•ȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱǻ–Š’ȱ
ž–Ž—ŠȱŒ©ȱž—ȱȱŽœŽȱ–Š’ȱ™žô’—ȱ™˜›’Ÿ’ȱŒ˜–ž—’©ô’•˜›ȱ–Š’ȱ
–ž•ǰȱŘŞƖȱ’—›Žȱȱ—žȱŠžȱŒ˜—›ŠŒȱŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—Ǽǰȱ’Š›ȱŠŒ˜•˜ȱ
–Š›’ȱɗ›žŒ¦ȱŠ’Œ’ȱ–Ž’ŠȱŽœŽȱ–Š’ȱ’–™•’ŒŠ©ȱɗȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱŠ-
ž—ŽȱŽ¡’œ©ǰȱ™˜›’Ÿ’ȱœž’ž•ž’ǰȱŠŒŽò’Šȱœž—ȱ’—Œ˜›ŽŒȱŒ˜—œ›ž’ô’ǰȱ
–’—’œ›Š’Ÿ©ǰȱ ™˜™ž•Šô’Šȱ ŽœŽȱ –Š’ȱ ’—˜›–Š©ǰȱ Ÿ’ŠôŠȱ Šœ˜Œ’Š’Ÿ©ȱ
—Ž™Ž›–’ô¦—ȱŽŸŠ•žŠ›ŽŠȱ›ŽŠ•©ȱŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱò’ȱ’–™ŠŒž•ž’ȱž—Œô’Ž’ȱ
ŽœŽȱ–Š’ȱŽ£Ÿ˜•Š©ȱò’ȱŽŒ’ȱ›ž™ž›’•ŽȱŽȱ’—Ž›ŽœŽȱœž—ȱ–Š’ȱ—ž-
ǯȱC—ȱŠŒŽœȱŒŠ£ǰȱœŽȱ™ž—Žȱɗ›Ž‹Š›ŽŠȱꛎŠœŒ©ȱŒŽȱŠžȱŠŸžȱŽ’•’’ȱ
–Ž›˜ŠœŽǯȱ˜ŠŽȱŠŒŽœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’œ’Œ’ȱŠ›ȱŠŒŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱȱ–Š’ȱ
•˜ŒŠ•’ȱɗȱ–’—ŽȱŒ¦—ȱŠžȱ›©œ™ž—œȱŒ©ȱȱŠȱŒ›ŽœŒžȱɗȱ–Š›ŽȱœŠžȱ
–ž•ȱœŠžȱ–Š’ȱ™žô’—ȱŸ’£’‹’•©ȱɗȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŠ™ǰȱ›’œŒ¦—ȱŠœŽ•ȱ
˜Š›Žȱ–Š›Žȱ–©œž›©ȱŽęŒ’Ž—ôŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱ™›’–©›’Ž’Ȧ ǵ
œ©ȱ™ž—©ȱɗȱŒ˜–™Ž’ô’Žȱ™›’–Š›ž•ȱŒžȱǯ
ž’ž•ȱ –Š’ȱ ›Ž•ŽŸ©ȱ Œ©ȱ –Š“˜›’©ô’’ȱȱ Š—Š“Šô’ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ
–ž—’Œ’™’’ȱ •ŽȬŠȱ ˜œȱ Ž•ŽŠȱ Š›’‹žž•ȱ Žȱ ˜›˜—Š˜›ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ
&HIHOGHUHVSRQVDELOLWă‫܊‬LDX$3"
ŽȱŒ›Ž’ŽȱǻşŘƖǼǰȱ–ž•ȱ™ŽœŽȱ™›˜ŒŽ—ž•ȱŒŽ•˜›ȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ•ȱ“žŽ-
˜›’Ÿ’ȱž—ž’ȱœž’žȱŽ›ž•ŠȱŽȱȱǻǰȱŘŖŗŖǼȱ•Šȱ ôŽŠ—ȱǻŜŖƖǼǰȱ˜›©òŽ—ŽœŒȱǻśřƖǼǰȱŠ›ȱ–Š’ȱŠ•ŽœȱŒ˜–ž—Š•ȱǻŗŗƖǼǰȱŒŽŽŠȱ
ꗊ•ž•ȱŠ—ž•ž’ȱ›ŽŒžȱŠœž™›Šȱž—ž’ȱ—ž–©›ȱŽȱŗŗśȱŠ–’—’œ›Šô’’ȱ ŒŽȱ ɗœŽŠ–—©ȱ Œ©ȱ ’œŒ›Žô’Šȱ ŽŒ’£’˜—Š•©ȱ Šȱ Ǯ–Š—ŠŽ›ž•ž’ȱ ™›˜Ž-
•˜ŒŠ•Žǰȱɗȱ˜Š›ȱŘŚƖȱ’—ȱŒŠ£ž›’ȱȱŒ˜˜›˜—ŽŠ£©ȱœ’—ž›ȱŠ™Š›Šž•ȱ œ’˜—’œȄȱ ™›’Ÿ’—ȱ Žœ’ž—ŽŠȱ ›Žœž›œŽ•˜›ȱ ŽœŽȱ –ž•ȱ –Š’ȱ ›’’ŒŠ©ȱ
Žȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŠ•ȱŽ¡ŽŒž’Ÿž•ž’ȱ•˜ŒŠ•ǰȱɗȱ’–™ȱŒŽȱɗȱŠ•ŽȱŗŚƖȱ’—ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ –Š›’•˜›ȱ ˜›ŠòŽȱ ŽŒ¦ȱ •Šȱ —’ŸŽ•ž•ȱ ŒŽ•˜›ȱ –Š’ȱ –’Œ’ȱ œŠžȱ
ŒŠ£ž›’ȱɖ™Š›Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽŠȱŒžȱ™›’–Š›ž•Ȧ™›ŽòŽ’—Ž•ŽȱœŠžȱ Œ˜–ž—’©ô’•˜›ȱ›ž›Š•Žǯȱ’—ȱ™©ŒŠŽȱ—žȱŠŸŽ–ȱŠŽȱ™Ž—›žȱŠȱ™ž-
Š•Žȱ ™Ž›œ˜Š—Žǯȱ Ž›ȱ Š—œŠ–‹•žǰȱ ɗȱ śŗƖȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•ȱ Žȱ Œ˜˜›˜- ŽŠȱ Ž¡™•’ŒŠȱ ŠŒŽŠœ©ȱ ’œ™›˜™˜›ô’Žȱ Žȱ ™›˜ŒŽ—Žȱ ɗ›Žȱ Œ˜–ž—’-
—Š›ŽŠȱŠ™Š›Šž•ž’ȱŽȱœ™ŽŒ’Š•’ŠŽȱŽœŽȱ™›’–Š›ž•Ȧ™›ŽòŽ’—Ž•Žȱ ǯ ©ô’ǰȱŠ›ǰȱŠòŠȱŒž–ȱŠ›Š©ȱò’ȱœž’žǰȱœŽȱ™Š›ŽȱŒ©ȱ›Ž’ŒŽ—ôŠȱɗȱŠŒŽœȱ

114 115
œŽ—œȱ™›˜Ÿ’—ŽȱŠ¦ȱ’—ȱ™Š›ŽŠȱ™›’–Š›ž•ž’ǰȱŒ¦ȱò’ȱ’—ȱ™Š›ŽŠȱǯȱ 5HIHULQ‫܊‬HELEOLRJUD¿FH
ǻǮ’—ž›Šȱ Š›’‹žô’Žȱ ŒŠ›Žȱ —žȱ Œ›Žȱ Œ©ȱ Šòȱ Ÿ›ŽŠȱ œ©ȱ ˜ȱ Š–ȱ Ÿ›Ž˜Š-
1. ••ž–ǰȱ ǯǰȱ ŠŽȱ Š—ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ ɗȱ ŽœŽ›—ȱ ž›˜™Žǰȱ ›ŽŠȱ ›’Š’—DZȱ
©ȱŽœŽȱŒŽŠȱŽȱ˜›˜—Š˜›ȱŽȱŒ›Ž’ŽȄȱȮȱȱŽȱŒ˜–ž—©ǰȱœž’žȱ
˜•’¢ȱ›Žœœǰȱŗşşśǯ
ǰȱ™ǯȱŘŗǼǯ
2. Š”’›Œ’ǰȱǯ ǯǰȱǮ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’ŒǯȱȱŒ˜—œ›žŒô’Žȱ“ž›’’Œ©ȱ
Š—’Œ˜—œ’žô’˜—Š•©ȱò’ȱŠ›’ęŒ’Š•©ȄǰȱŘŖŖŜǰȱŽŸ’œŠȱŽȱ›Ž™ȱž‹•’Œǰ
Concluzii —›ǯȱřǰȱ™™ǯȱśŝȬŜřǯ
òŠŠ›ǰȱ•ŠȱŒ’—Œ’ȱŠ—’ȱŽȱ•Šȱ’—›˜žŒŽ›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱǰȱ˜Š›ȱ˜ȱ 3. Š•’ŒŠǰȱǯǯǰȱǮ–’—’œ›Š˜›ž•ȱ™ž‹•’Œȱɗȱœ’œŽ–ž•ȱŠ–’—’œ›Š-
–’—˜›’ŠŽȱ’—›ŽȱŠ–’—’œ›Šô’’ȱ•˜ŒŠ•ŽȱŠžȱ˜™Šȱœ©ȱŠ—Š“Ž£Žȱž—ȱ ’Ÿȱ›˜–¦—ŽœŒȄǰȱŘŖŖŞǰȱŽŸ’œŠȱ›Š—œ’•ŸŠ—©ȱŽȱò’’—ôŽȱŠ–’—’œ›Š’-
ǯȱŠ’ȱ–ž•ǰȱœŽȱ™Š›ŽȱŒ©ȱ˜Œ–Š’ȱŒŽ•ŽȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱŠŸŽŠȱŒŽŠȱ–Š’ȱ–Š›Žȱ ŸŽǰȱ—›ǯȱŘŘǰȱ™™ǯȱśȬŘŗǯ
—ŽŸ˜’ŽȱŽȱœ™›’“’—ž•ȱž—ž’ȱœ™ŽŒ’Š•’œǰȱŒ˜–ž—’©ô’•Žȱ›ž›Š•Žȱò’ȱŒŽ•Žȱ 4. Š•’ŒŠǰȱǯǯǰȱǮ’¢ȱ–Š—ŠŽ›ž•ȱŠ–Ž›’ŒŠ—ȱȱŠ‹˜›Š›ŽȱŒ˜–™›Ž-
–Š’ȱœ©›ŠŒŽǰȱœž—ȱŒŽ•Žȱ–Š’ȱ›Ž’ŒŽ—ŽȱɗȱŠȱŠ™Ž•Šȱ•ŠȱŠ“ž˜›ž•ȱž—ž’ȱ ‘Ž—œ’Ÿ©ȱ ™Ž—›žȱ ž—ȱ ™˜œ’‹’•ȱ –˜Ž•ȱ Žȱ ž›–ŠȄǰȱ ŘŖŖşǰȱ ŽŸ’œŠȱ
–Š—ŠŽ›ǯȱ ›Š—œ’•ŸŠ—©ȱŽȱò’’—ôŽȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱ—›ǯȱŘŚǰȱ™™ǯȱśȬřŘǯ
˜žò’ǰȱɗȱŠŒŽ•ŽȱŒŠ£ž›’ȱɗȱŒŠ›ŽȱŠȱ˜œȱ’—›˜žœ©ȱž—Œô’ŠǰȱȱŠȱ 5. ˜•Ž–Š—ȱŽ•Ž—ǰȱǯǰȱ›Ž Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ›ž—Ž¢ǰȱ ǯǯȱǮ‘Žȱ˜•Žȱ˜ȱ
™›’–’ȱɗȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽȱ˜Œ–Š’ȱŠŒŽ•Žȱ£˜—Žȱž—Žȱœž—ȱŒŽ•Žȱ–Š’ȱ ’¢ȱŠ—ŠŽ›œDZȱ›Žȱ‘Ž¢ȱ›’—Œ’™Š•œǰȱŽ—œǰȱ˜›ȱ˜‘ǵȄǰȱŗşşşǰȱ
–Š›’ȱ ™›˜‹•Ž–Žȱ ǻ•’Œ’Šô’’ǰȱ –Š—ŠŽ–Ž—ž•ȱ ™›˜’ŽŒŽ•˜›ȱ ò’ȱ Š›ŠŽ- ‘Žȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ž‹•’Œȱ –’—’œ›Š’˜—ǰȱ Ÿ˜•ǯȱ Řşǰȱ —˜ǯȱ Řǰȱ
›ŽŠȱŽȱ—˜’ȱœž›œŽȱŽȱꗊ—ôŠ›ŽǼȱŠ™ȱŒŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱžŒ©ǰȱɗȱ•˜’ŒŠȱ ŠŽȱž‹•’ŒŠ’˜—œǰȱ™™ǯȱŗŘŚȬŗŚŞǯ
Ž¡’œŽ—ôŽ’ȱž—Œô’Ž’ǰȱ•Šȱ˜ȱ›Ž–Ž’Ž›ŽȱŠȱ™›˜‹•Ž–Ž•˜›ȱœŽœ’£ŠŽǯȱŽŒ’ȱ 6. ’Š’˜ǰȱǯ ǯǰȱ˜ Ž••ǰȱǯǰȱǮ‘Žȱ ›˜—ȱŠŽȱŽŸ’œ’ŽDZȱ —œ’ž-
ȱŠžȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱ™›Ž–’œŽȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ™žŽŠȱœ©ȱ—ŽȱŠŒ©ȱ˜™’–’ò’ǯ ’˜—Š•ȱ œ˜–˜›™‘’œ–ȱŠ—ȱ˜••ŽŒ’ŸŽȱŠ’˜—Š•’¢ȱ’—ȱ›Š—’£Š’-
©–¦—Žȱ ɗœ©ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ™˜•’’£©›’’ȱ ž—Œô’Ž’ǯȱ œŽȱ ȱ ™›˜- ˜—Š•ȱ’Ž•œȄǰȱŗşŞřǰȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜Œ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽŸ’Ž ǰȱŸ˜•ǯȱŚŞǰȱ—˜ǯȱŘǰȱ
Ž“ŠȱŽȱŠŒ˜›ž•ȱ™˜•’’ŒȱŠœŽ•ȱɗŒ¦ȱɗȱŽ›ž•Š›ŽŠȱŠŒ’Ÿ’©ô’’ȱœ©ȱ ™™ǯȱŗŚŝȬŗŜŖǯ
™›’–Ž£Žȱ Œ›’Ž›’’ȱ Žȱ ŽęŒ’Ž—ô©ǰȱ ŽęŒŠŒ’ŠŽȱ ò’ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•’œ–ǰȱ ò’ȱ 7. ǰȱ’œ™˜—’‹’•ȱ˜—•’—Žȱ•Šȱ ǯŠ••ž™ǯ›˜Ȧ›˜–Š—ŠȦ™˜••ȏ
—žȱŒ•’Ž—Ž•’œ–ž•ȱ™˜•’’ŒǵȱŽ•ȱ–Š’ȱ™›˜‹Š‹’•ȱ—žǰȱ’—ȱ—’Œ’ž—ȱŠ•ȱ ›˜Ȧ›Ž•ŽŠœŽœȏ›˜Ȧ™›ŖśŖřŖŚȏ›˜Ȧ™›ŖśŖřŖŚȏ›˜ǯ‘–ǯ
–˜’ŸȱŽŒ¦ȱ™Ž—›žȱŒ©ȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽŠȱž—Œô’Ž’ǰȱž™©ȱŒž–ȱŠ–ȱ 8. ‘’ž•ȱ–’—’œ›Š˜›ž•ž’ȱž‹•’Œǰȱ’œ™˜—’‹’•ȱ˜—•’—Žȱ•Šȱ‘Ĵ™DZȦȦ
™›ŽŒ’£Šȱ ò’ȱ ˜ȱ Š›Š©ȱ ò’ȱ œž’ž•ȱ ǰȱ —žȱ Š›Š—ŽŠ£©ȱ ›Ž›Š- –˜Ž›—’£Š›Žǯ–Š’ǯ˜Ÿǯ›˜Ȧ˜Œž–Ž—ŽȦ ‘’ŘřǯŖŚǯŖŝǯ™ǯ
Ž›ŽŠȱ Š›‹’›Š›’ž•ž’ȱ ™˜•’’Œȱ ’—ȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽŠȱǯȱ¦Šȱ ’–™ȱ Œ¦ȱ 9. ˜•Ž–‹’Ž œ”’ǰȱǯǯǰȱ Š‹›’œǰȱ ǯȱǯǰȱǮ˜Š¢ȂœȱŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›œDZȱȱ
ŠŒŽœŠȱ—žȱ‹Ž—ŽęŒ’Š£©ȱŽȱ˜ȱœŽ›’ŽȱŽȱ’—’ŒŠ˜›’ȱŽȱ™Ž›˜›–Š—ô©ȱ •ŽŠŒ¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȬ‹ŽŒ˜–’—ȬŠ’•ž›ŽȄǰȱŗşşŚǰȱž‹•’Œȱ–’—’œ›Š-
–©œž›Š‹’•’ȱŒŠ›Žȱœ©Ȭ•ȱ™›˜Ž“Ž£ŽȱŽȱŽŒ’£’’•Žȱ™˜•’’ŒŽȱŠ›‹’›Š›Žȱò’ȱ ’˜—ȱŽŸ’Ž ǰȱŸ˜•ǯȱśŚǰȱ—˜ǯȱŜǰȱ™™ǯȱśŘśȬśřŖǯ
ŒŠ›Žȱœ©ȱ™Ž›–’©ȱŽŸŠ•žŠ›ŽȱŽŽŒ’Ÿ©ȱŠȱ›Ž£ž•ŠŽ•˜›ȱœŠ•Žǰȱ•’™œŽœŒȱɗȱ 10. ›Žȱ ǯǯǰȱ Ǯ‹Š—˜—–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž—Œ’•ȬŠ—ŠŽ›ȱ •Š—DZȱȱ
˜—ȱŠŒ˜›’’ȱœ›žŒž›Š•’ȱŒŠ›ŽȱŠ›ȱ›Ž‹ž’ȱœ©ȱž›—’£Ž£Žȱ™›Ž–’œŽ•Žȱ Ž ȱ —œ’ž’˜—Š•’œȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȄǰȱŗşŞŞǰȱž‹•’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱ
ŽęŒ’Ž—ôŽ’ȱǯȱŽŠȱ–Š’ȱ‹ž—©ȱ˜ŸŠ©ȱŠȱ™˜•’’£©›’’ȱ˜ȱŸ˜–ȱŠŸŽŠǰȱ ŽŸ’ŽǰȱŸ˜•ǯȱŚŞǰȱ—˜ǯȱŚǰȱ™™ǯȱŞŖŝȬŞŗŘǯ
™›˜‹Š‹’•ǰȱž™©ȱŠ•ŽŽ›’•Žȱ’—ȱŘŖŗŘǯȱž–©›ž•ȱŠŒžŠ•’•˜›ȱȱŒŠ›Žȱ 11. Ž—›’Œ”ȱ ǰȱž›˜—ȱ ǯǰȱǮŠ”’—ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ’¢ȱžȱ˜ȱ˜-
Ÿ˜›ȱ›©–¦—Žȱɗȱž—Œô’Žȱò’ȱ™Ž—›žȱŒ¦ȱ’–™ȱŸŠȱęȱ˜ȱ˜ŸŠ©ȱŠȱŠ™- •’’ŒœȄǰȱŗşŗŞǰȱ Š›™Ž›Ȃœǰȱ˜—‘•¢ȱŠŠ£’—ŽǰȱŗřŝDZŞŗŝǰȱ™™ǯȱŗŖŜȬŗŗřǯ
ž•ž’ȱ Œ©ȱ ™›’–Šž•ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•’œ–ž•ž’ȱ Šœž™›Šȱ ™˜•’’Œž•ž’ȱ ŽœŽȱ 12. ǯǯǯǯǰȱ˜ȱ’Œǰȱ’œ™˜—’‹’•ȱ˜—•’—Žȱ•Šȱ‘Ĵ™DZȦȦ’Œ–Šǯ˜›Ȧ–Š’—Ȧ
–Š’ȱŽ›Š‹©ȱ˜ȱ˜›–Š•’ŠŽǯȱ ‹ŒǯŠœ™ǵ‹Œ’ƽŚŖǭ‘œ’ƽŗǭœœ’ŗƽŘśřŖǭœœ’ŘƽŘśřŗǯ

116 117
13. ǯǯǯǯǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ’Œ–Šǯ˜›Ȧ–Š’—ȦœŒǯŠœ™ǯ 24. Š—žǰȱǯǰȱǮ˜Œ’Š•ȱ’œ™Š›’’Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ’˜—Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
14. ǯǯǯǰȱž—ŒȱŽȱŸŽŽ›ŽȱŠ•ȱ —œ’žž•ž’ȱ™Ž—›žȱ˜•’’Œ’ȱž‹•’ŒŽȱ Š—ȱ˜•’Œ’Žœȱ˜ȱ˜–Š—’ŠȄǰȱŘŖŗŗǰȱ —Ž›—Šô’˜—Š•ŽȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱ
ǻ Ǽȱɗȱœ™›’“’—ž•ȱŽ£‹ŠŽ›’’ȱ™›’Ÿ’—ȱ˜™˜›ž—’ŠŽŠȱɗ꒗ô©›’’ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŸ˜•ǯȱŗǰȱ œœžŽȱŗǰȱ™™ǯȱŗȬřŖǯ
ž—Œô’Ž’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ™›’–©›’Žȱɗȱ˜–¦—’Šǯ 25. ŸŠ›Šǰȱ ǯ ǯǰȱǮ˜ž—Œ’•ȱŠ—ȱ–’—’œ›Š˜›ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ
15. ǯǯǯȱŘǰȱŠ™˜›ȱŠœž™›Šȱ™›’—Œ’™Š•Ž•˜›ȱŒ˜—Œ•ž£’’ȱŠ•ŽȱŽ£‹ŠŽ›’’ȱ ’¢ȱŠ—ŠŽ›Ȃœȱ˜•ŽDZȱ˜—Ě’Œǰȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽǰȱ˜›ȱ˜—›žŽ—ŒŽǵȄǰȱ
™›’Ÿ’—ȱ˜™˜›ž—’ŠŽŠȱɗ꒗ô©›’’ȱž—Œô’Ž’ȱŽȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱŽ- ŗşşŗǰȱ–’—’œ›Š’˜—ȱǭȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŸ˜•ǯȱŘřǰȱ—˜ǯȱŘǰȱ™™ǯȱŘŘŝȬŘŚŝǯ
—Ž›Š•ȱŽȱ™›’–©›’ŽȱǻŒ’¢ȱ–Š—ŠŽ›Ǽȱɗȱ˜–¦—’Šȱ ǯ’™™ǯ›˜ȦŠ• 26. ŸŠ›Šǰȱ ǯ ǯǰȱǮ‘Žȱ™˜•’’ŒœȬŠ–’—’œ›Š’˜—ȱ’Œ‘˜˜–¢ȱ–˜Ž•ȱŠœȱ
Ž–ŠŽ›’Š•ŽȦ ȏŠ™˜›ƖŘŖŽ£‹ŠŽ›ŽƖŘŖ’¢ƖŘŖŠ—ŠŽ›ǯ Š‹Ž››Š’˜—ȄǰȱŗşşŞǰȱž‹•’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱŽŸ’Ž ǰȱŸ˜•ǯȱśŞǰȱ—˜ǯŗǰȱ
™ǯ ™™ǯȱśŗȬśŞǯȱ
16. ŽŽŠȱŗŞŞȦŗşşşȱ™›’Ÿ’—ȱŠžž•ȱž—Œô’˜—Š›ž•ž’ȱž‹•’Œǰȱ›Ž™ž- 27. Žœ”ŽǰȱǯǰȱŒ‘—Ž’Ž›ǰȱǯǰȱǮ‘Žȱ‹ž›ŽŠžŒ›Š’ŒȱŽ—›Ž™›Ž—Žž›DZȱ‘Žȱ
‹•’ŒŠŠȱ’—ȱ˜—’˜›ž•ȱꌒŠ•ǰȱŠ›ŽŠȱ ǰȱ—›ǯȱřŜśǰȱ’—ȱŘşǯŖśǯŘŖŖŝǯȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ Œ’¢ȱ –Š—ŠŽ›œȄǰȱ ŗşşŚǰȱ ž‹•’Œȱ –’—’œ›Š’˜—ȱ ŽŸ’Ž ǰȱ
17. ŽŽŠȱŗşśȦŘŖŖŜȱȮȱ•ŽŽŠȱŒŠ›žȱŠȱŽœŒŽ—›Š•’£©›’’ǯ Ÿ˜•ǯȱśŚǰȱ—˜ǯȱŚǰȱ™™ǯȱřřŗȬřŚŖǯ
18. ŽŽŠȱŘŗśȦŘŖŖŗȱ›ŽŠŒžŠ•’£Š©ȱò’ȱ›Ž™ž‹•’ŒŠ©ȱ™›’Ÿ’—ȱŠ–’—’œ- 28. ǰȱž’žȱŒžȱ™›’Ÿ’›Žȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—Š›ŽŠȱž—Œô’Ž’ȱŽȱŠ-
›Šô’Šȱ™ž‹•’Œ©ȱ•˜ŒŠ•©ǯ –’—’œ›Š˜›ȱ ™ž‹•’Œȱ •Šȱ —’ŸŽ•ȱ •˜ŒŠ•ǰȱ ŘŖŗŖǰȱ ’œ™˜—’‹’•ȱ ˜—•’—Žȱ •Šȱ
19. ŽŽŠȱŘŞŜȦŘŖŖŜȱ™Ž—›žȱ–˜’ęŒŠ›ŽŠȱò’ȱŒ˜–™•ŽŠ›ŽŠȱŽ’’ȱŠ- ǯŠ–’—’œ›Š˜›ž•™ž‹•’Œǯ›˜ȦꕎœȦŠ›’Œ•ŽœȦŘŖŗŗŖřŗŗřǯ™ǯ
–’—’œ›Šô’Ž’ȱ™ž‹•’ŒŽȱ•˜ŒŠ•Žȱ—›ǯȱŘŗśȦŘŖŖŗǰȱ™ž‹•’ŒŠŠȱ’—ȱ˜—’˜- 29. ȱ  DZ
›ž•ȱꌒŠ•ǰȱ—›ǯȱŜŘŗǰȱ’—ȱŗŞȱ’ž•’ŽȱŘŖŖŜǯȱ D ǯŒŽ™ǯ›˜Ȧ™•œȦœŽ—˜ȦœŽ—˜ǯœŽ—˜›Š–Šǵ’œƽŜŗřŞǭ’–
20. ˜Œ”Š›ǰȱ ǯǮ‘Žȱ ’¢ȱ Š—ŠŽ›ǰȱ–’—’œ›Š’ŸŽȱ ‘Ž˜›¢ȱ Š—ȱ ƽŗŗǭ’•ƽŗǯ
˜•’’ŒŠ•ȱ˜ Ž›ȄǰȱŗşŜŘǰȱ˜•’’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽȱžŠ›Ž›•¢ǰȱŸ˜•ǯȱŝŝǰȱ—˜ǯȱ b. ǯ‹˜£Ž–Š—ǯ—ŽȦŠ–’—’œ›Š’˜—ȦŒ˜––’œœ’˜—Ȭ–Š—ŠŽ›
ŘDzȱ™™ǯȱŘŘŚȬŘřŜǯ ȏ˜›–ȏ˜ȏ˜ŸŽ›—–Ž—ǯŠœ™¡ǯ
21. Ž’Ž›ǰȱ ǯ ǯǰȱȂ˜˜•Žǰȱ ›ǯǰȱǯ ǯǰȱǮ˜–™Š›’—ȱž‹•’ŒȱŠ—ȱ›’ŸŠŽȱ F ǯŠž‹ž›—Š•Š‹Š–Šǯ˜›ȦŠŽ—ŠȦŘŖŖŝȦŖŘȬŖŜȬŖŝȦ
Š—ŠŽ–Ž—DZȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ ¡™ŽŒŠ’˜—œȄǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ž- ŖŘȬŖŜȬŖŝȬ›ŽœŽ—Š’˜—ǯ™ǯ
‹•’Œȱ–’—’œ›Š’˜—ȱŽœŽŠŒ›‘ȱŠ—ȱ‘Ž˜›¢ǰȱŸ˜•ǯȱŘŗǰȱ œœžŽȱœž™™•ǯȱřǰȱ d. ‘Ĵ™DZȦȦœ›˜—–Š¢˜›Œ˜ž—Œ’•ǯ˜›ȦśŖ•Š›ŽœŒ’’Žœǯ‘–•ǯ
™™ǯȱ’ŘŞřȬ’Řşşǯ
22. ›˜—Š—ôŠȱ žŸŽ›—ž•ž’ȱ—›ǯȱŗŖȦŘŖŖŝȱ™›’Ÿ’—ȱŒ›ŽòŽ›’•ŽȱœŠ•Š›’Š•Žȱ
ŒŽȱœŽȱŸ˜›ȱŠŒ˜›ŠȱɗȱŠ—ž•ȱŘŖŖŝȱ™Ž›œ˜—Š•ž•ž’ȱ‹žŽŠ›ȱœŠ•Š›’£Šȱ
™˜›’Ÿ’ȱ›˜—Š—ôŽ’ȱŽȱž›Ž—ô©ȱŠȱ žŸŽ›—ž•ž’ȱ—›ǯȱŘŚȦŘŖŖŖȱ™›’-
Ÿ’—ȱœ’œŽ–ž•ȱŽȱœŠ‹’•’›ŽȱŠȱœŠ•Š›’’•˜›ȱŽȱ‹Š£©ȱ™Ž—›žȱ™Ž›œ˜-
—Š•ž•ȱŒ˜—›ŠŒžŠ•ȱ’—ȱœŽŒ˜›ž•ȱ‹žŽŠ›ȱò’ȱ™Ž›œ˜—Š•ž•ž’ȱœŠ•Š›’-
£Šȱ™˜›’Ÿ’ȱŠ—Ž¡Ž•˜›ȱ—›ǯȱ ȱò’ȱ ȱ•ŠȱŽŽŠȱ—›ǯŗśŚȦŗşşŞȱ™›’Ÿ’—ȱ
œ’œŽ–ž•ȱŽȱœŠ‹’•’›ŽȱŠȱœŠ•Š›’’•˜›ȱŽȱ‹Š£©ȱɗȱœŽŒ˜›ž•ȱ‹žŽŠ›ȱ
ò’ȱŠȱ’—Ž–—’£Šô’’•˜›ȱ™Ž—›žȱ™Ž›œ˜Š—Ž•ŽȱŒŠ›Žȱ˜Œž™©ȱž—Œô’’ȱŽȱ
Ž–—’ŠŽȱ™ž‹•’Œ©ǰȱ™ž‹•’ŒŠ©ȱɗȱǯǯȱ—›ǯȱŞŖȦŖŗȬŖŘȬŘŖŖŝǯ
23. ›’ŒŽǰȱǯ ǯǰȱǮ‘Žȱ›˜–˜’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’¢ȱŠ—ŠŽ›ȱ•Š—ȄǰȱŗşŚŗǰȱ
‘Žȱž‹•’Œȱ™’—’˜—ȱžŠ›Ž›•¢ǰȱŸ˜•ǯȱśǰȱ—˜ǯȱŚǰȱ™™ǯȱśŜřȬśŝŞǯ

118 119

You might also like