‫صفر ‪1445‬هـ‬ ‫‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م ‪22 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"بهاي فتنه"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"بهاي فتنه"‬
‫َ‬ ‫‌‬
‫ك ۡم فَا ِس ُ ُۢق بنَبإَ‬ ‫َ َٓ ُ‬ ‫َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫ِ ٖ‬ ‫َٰٓ‬
‫الحمد ِلل ِه القا ِئل‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا إِن جاء‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ُ ٓ ْ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُۢ َ َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ََٰ‬
‫‪1‬‬
‫فتبينوا أن ت ِصيبوا قوما ِِبهلةٖ فتصبِحوا لَع ما فعلتم ن ِدمِني ‪٦‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّمداً‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه ََّل َشر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِهے‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمون ِاتقوا الله‪ ،‬أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ نَ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ َ َ ذ ُ َ‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِهِۦ وَل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ذ ذ ََ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إَِل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا‪،‬‬

‫ماريله كيت منيڠكتكن كتقواءن كحضرات للا‬
‫سبحانه وتعالى دڠن منونايكن سݢاَّل ڤرينتهڽ سرتا‬
‫منيڠݢلكن سݢاَّل َّلرڠنڽ‪ ،‬سموݢ كيت براوليه كجاياءن‬
‫ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪al-Hujurat : 6.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطيب ايڠين مڠاجق ڤارا جماعه سكالين اونتوق‬

‫سام‪ ٢‬مڠحياتي خطبة ڤد هاري اين يڠ برتاجوق "بهاي‬
‫فتنه‪".‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫ديواس كيني‪ ،‬ڤلباݢاي ميديوم بريتا دان معلومت هاڽ‬
‫دهوجوڠ جاري‪ .‬دڠن رواڠ يڠ لبيه تربوک ترهادڤ‬
‫معلومت سماس‪ ،‬مک ستياڤ بريتا يڠ دڤراوليهي هندقله‬
‫دتاڤيس دان دبري كأبسهن ترلبيه دهولو دري ڤيهق يڠ‬
‫برتڠݢوڠجواب‪ .‬اداله برچڠݢه دڠن ڤرينسيڤ إسالم‪،‬‬
‫اڤابيال هاڽ منريما بريتا اتاو معلومت يڠ هاڽ دصحكن‬
‫دڠن هاتي يڠ ڤنوه كبنچين‪ ،‬دندم‪ ،‬كمارهن دان‬
‫ڤرتيمبڠن سچارا ممبوتا تولي‪ .‬اين سواتو ڤربواتن يڠ‬
‫برَّلونن دڠن فرمان للا سبحانه وتعالى دالم سورة‬
‫الحجرات ايات ‪ 6‬يڠ تله دباچاكن ڤد اول خطبة تادي يڠ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! جک داتڠ كڤد كامو سأورڠ‬
‫فاسق ممباوا سسواتو بريتا‪ ،‬مک سليديقيله (اونتوق‬
‫مننتوكن) كبنرنڽ‪ ،‬سوڤاي كامو تيدق منيمڤاكن سسواتو‬
‫قوم دڠن ڤركارا يڠ تيدق دأيڠيني دڠن سبب كجاهيلن‬
‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫كامو (مڠناءيڽ) سهيڠݢ منجاديكن كامو مڽسالي اڤ يڠ‬

‫كامو تله َّلكوكن‪".‬‬
‫ايات اين ڤرلو كيت اماتي دان عملكن باݢي مڠيلقكن‬
‫سرتا منجاءوهكن ديري دري عملن فتنه يڠ سنتياس‬
‫برليݢر دالم كالڠن اومت إسالم ڤد هاري اين‪.‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫فتنه منوروت بهاس برمقصود ماَّلڤتاک‪ ،‬اوجين دان‬
‫چوباءن‪ .‬مڠيكوت قاموس ديوان فتنه اداله ساتو بنتوق‬
‫تودوهن اتاو چريتا يڠ دبوات‪-‬بوات سرتا دريكا‪-‬ريک باڬي‬
‫ممبوروقكن سسأورڠ باڬي توجوان مالهيركن كبنچين‪،‬‬
‫منجاتوهكن ريڤوتاس ي دان كسن نيڬاتيف ترهادڤ‬
‫سسأورڠ اينديۏيدو اتاو ڤيهق ترتنتو‪.‬‬
‫ستياڤ ماءنس ي دَّلرڠ سام سكالي مالكوكن ڤربواتن‬
‫فتنه اين كران كسن يڠ ترَّللو بوروق يڠ بوليه دباوا‬
‫ترهادڤ مشاركت عقيبة فتنه‪ .‬عملن فتنه ممفتنه اداله‬
‫ڤونچا كڤد كݢاݢلن کساتوان أمة دان ڤمبيناءن تمدون‬
‫مڠيکوت اچوان إسالم‪ ،‬ماله مڠوندڠ کمورکاءن للا‬

‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سبحانه وتعالى دان مموسنهکن چيتا‪ ٢‬منچاڤاي کسالمتن‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ‬
‫اتاو کجاياءن‪ .‬عقبة ب ِن ع ِام ٍر رض ي للا عنه منچريتاکن‪:‬‬
‫ال‪َ " :‬أمل ْك َع َل ْيكَ‬‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫للا! ما النجاة؟ ق‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫قلت‪ :‬يا رسو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َ َُْ َ َ ْ ََ َ َْ‬
‫ِلسانك‪ ،‬وليسعك بيتك‪ ،‬واب ِك على خ ِطيئ ِتك‪".‬‬
‫"اكو برتاڽ‪" :‬واهاي رسول للا! اڤاکه ممبواتکن کيت‬
‫سالمت؟ باݢيندا منجواب‪" :‬جاݢاله ليسنمو‪ ،‬هندقله‬
‫رومهمو ممبواتمو َّلڤڠ دان مناڠيسله كران دوسا‪-‬‬
‫دوسامو‪".‬‬
‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫برداسركن حديث ترسبوت‪ ،‬سباݢاي سأورڠ مسلم يڠ‬
‫مڠاكو برايمان هندقله منجاݢ ليسنڽ درڤد ترجبق دڠن‬
‫بوداي فتنه يڠ ساڠت مربهاي دان کجم‪ .‬ليسن يڠ تيدق‬
‫ترليبت دڠن سبارڠ بوداي فتنه اكن مڽالمتكن سسأورڠ‬
‫مسلم ايت درڤد دعذاب اوليه للا سبحانه وتعالى‪ .‬منجاݢ‬
‫ليسن بوليه ممباوا اومت إسالم منجادي اورڠ يڠ سالمت‬
‫دهادڤن للا سبحانه وتعالى‪ .‬جاݢاله تاڠن‪ ٢‬كيت دري‬
‫منومڤهكن داره سسام ساودارا سإسالم‪ ،‬سام ادا دڠن‬
‫مڽاكيتي‪ ،‬ملوكاءي‪ ،‬اتاو ممبونوه سأورڠ مسلم َّلءينڽ‪.‬‬
‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫حاضيرين جمعة يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬

‫دأخير مان اين‪ ،‬كجاياءن اينديۏيدو اتاو امة سلوروهڽ‬
‫اداله كجاياءن مڽالمتكن ديري دري ترجبق دڠن ڤربالهن‬
‫دان فتنه‪ .‬فتنه يڠ برَّلکو سبݢيني روڤا ڤد هاري اين‬
‫دسبوت سباݢاي فتنه شبهت‪ .‬فتنه شبهت برارتي سامر‪٢‬‬
‫اتاو تيدق جلس‪ .‬دالم فتنه شبهت‪ ،‬سسأورڠ منجادي‬
‫روسق علمو دان كيقيننڽ سهيڠݢ منجاديكن ڤركارا‬
‫معروف منجادي سامر دڠن كموڠكرن‪ ،‬سمنتارا‬
‫كموڠكرن سنديري تيدق دهيندري‪ .‬فتنه شبهت مروڤاكن‬
‫فتنه ڤاليڠ بربهاي كران كورڠڽ علمو دان ْلهڽ ڤڠامتن‬
‫مات هاتي‪ ،‬كتيک دأيريڠي دڠن نية بوروق دان هاوا نفسو‬
‫مک تيمبول له فتنه بسر دان كجي‪ .‬فتنه شبهت ممباوا‬
‫کڤد ڤرسيڤس ي ككافيرن دان كمنافقن يڠ منجادي سبب‬
‫ڤرڤچهن‪ .‬رسول للا ﷺ امت بيمبڠ تنتڠ فتنه شبهت‪،‬‬
‫سباݢايمان حديث يڠ دروايتكن اوليه أبو بر ة األسلمي‬
‫بهاوا رسول للا ﷺ برسبدا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوڠݢوهڽ دأنتارا يڠ اكو تاكوتكن اتس كامو اداله‬
‫شهوات مڠيكوتي نفسو ڤد ڤروت كامو دان ڤد كمالوان‬
‫كامو سرتا فتنه‪ ٢‬يڠ مڽستكن‪".‬‬
‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫(رواية احمد)‪.‬‬
‫ڤد هاري اين‪ ،‬كيت ليهت فتنه سنتياس برليݢر‬
‫دسݢنڤ ميديوم ميديا مسسا دان ڤرانتارا‪ .‬جاڠنله كيت‬
‫روسقكن ديري كيت دڠن عملن بوروق اين‪ .‬جاڠنله‬
‫جاديكن ديري كيت سباݢاي ساله سأورڠ اينديۏيدو يڠ‬
‫منجادي كڤد ڤڽيبر فتنه‪ .‬جاديله ماءنس ي يڠ سنتياس‬
‫ممباوا بريتا يڠ بنر دان سنتياس منجاءوهي فتنه‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫رسول للا ﷺ مروڤاكن اءيكون دان سوري تاوَّلدان‬
‫يڠ ترباءيق باݢي سلوروه اومت إسالم ددنيا‪.‬‬
‫واَّلوباݢايماناڤون‪ ،‬بݢيندا تيدق سوڽي درڤد دفتنه بهكن‬
‫جاءوه لبيه برت بربنديڠ كيت‪ .‬اكن تتاڤي‪ ،‬رسول للا ﷺ‬
‫تيدق ڤرنه مڽيمڤن دندم دان بݢيندا مڠهادڤي‬
‫فتنه‪٢‬ترسبوت دڠن تنڠ برلندسكن اجرن إسالم منروس ي‬
‫القرءان دان الحديث‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سباڬاي ايكوتن يڠ‬
‫ترباءيق مک اومت إسالم هندقله مڠمبيل سيكڤ يڠ‬
‫دڬاريسكن اوليه إسالم دالم منريما سسواتو بريتا اونتوق‬
‫مڠهيندري فتنه‪ ،‬انتاراڽ‪:‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ڤرتام‪ :‬کيت ڤرلو هيندري دان منولق تودوهن يڠ‬

‫برصفة ڤراسڠک‪ .‬اين كران ڤراسڠک منجادي ڤرهاتين‬
‫ڤيهق َّلون ماهوڤون كاون‪ .‬هيندريله دري مالکوکن ڤركارا‬
‫يڠ بوليه منيمبولكن ڤراسڠک بوروق‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬جاڠن سکالي‪-‬کالي منريما سسواتو ڤرکارا تنڤا اد‬
‫بوقتي اتاو سوكوڠن يڠ كوكوه‪ .‬ستياڤ بريتا يڠ تيدق‬
‫دسرتاكن دڠن بوقتي اتاو داليل هاروسله دتولق اوليه‬
‫ستياڤ اومت إسالم‪.‬‬
‫كتيݢ‪ :‬سباݢاي مسلم يڠ برايمان‪ ،‬جاڠنله کيت‬
‫مڠيکوت هاوا نفسو دڠن منوکوق تمبه بريتا يڠ تيدق بنر‪.‬‬
‫اين مڽببكن اينديۏيدو دان أمه ترجروموس كدالم ْلبه‬
‫کهنچورن دان کموسنهن‪.‬‬
‫كأمڤت‪ :‬کيت هندقله منجاءوهي سيکڤ سوک‬
‫ممبالس بريتا بوهوڠ دڠن بريتا بوهوڠ يڠ َّلءين دان‬
‫ممبالس ڤرکارا يڠ دوستا دڠن ڤرکارا َّلءين يڠ سروڤا‪.‬‬
‫خاضيرين سکالين‪،‬‬
‫سجق اخير‪ ٢‬اين‪ ،‬ڤلباڬاي فتنه دان چريتا ڤلسو يڠ‬
‫تله دليمڤركن سرتا دسيبركن اوليه ڤيهق ترتنتو ترهادڤ‬
‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫داسر دان تيندقن يڠ دأمبيل اوليه ڤيهق كراجاءن دان‬

‫ڤيهق بركواس اڬام‪ .‬انتارا چونتوه فتنه يڠ تله دليمڤركن‬
‫اداله ڤيهق كراجاءن دان ماءيس دكاتاكن تله مڠهالڠ‬
‫اوسها‪ ٢‬دعوة اڤابيال ڤرونتوقن اوندڠ‪ ٢‬دان كڤوتوسن‪٢‬‬
‫مجليس اڬام إسالم سالڠور مڠتتكن شرط‪ ٢‬كڤرلوان‬
‫تاولياه مڠاجر دسالڠور دكواتكواسكن‪ .‬بڬيتو جوݢ دالم‬
‫حال تيندقن كراجاءن دان ڤيهق ماءيس دان جاءيس‬
‫ملقساناكن ڤموتيهن سكوله‪ ٢‬تحفيظ سواستا دان‬
‫ڤرسنديرين دڠن مڠارهكن ڤندفترن باڬي توجوان‬
‫كسراڬمن كوريكولوم دڠن مڠيكوت فهمن أهلي السنه‬
‫والجماعه‪ .‬لڠكه‪ ٢‬يڠ دأمبيل اوليه ڤيهق ماءيس دان‬
‫جاءيس باڬي منجامين كسالمتن تمڤت تيڠڬل دان‬
‫تاتاكلوَّل يڠ لبيه باءيق سرتا كسليساءن باڬي ڤارا ڤالجر‬
‫اين دتوهمه سباڬاي سواتو تيندقن ماهو منوتوڤ‬
‫سكوله‪ ٢‬اڬام اوليه كراجاءن دان ماءيس دان جاءيس‪.‬‬
‫تيندقن كراجاءن ممبوات ڤڽوسونن سموَّل ڬورو كافا‬
‫توروت تله دڬمبر‪-‬ڬمبوركن سباڬاي چارا كراجاءن ماهو‬
‫منوتوڤ سكوله‪ ٢‬اڬام دنڬري سالڠور‪ .‬اداكه تودوهن‪٢‬‬
‫ليار اين اداله چارا يڠ دأجركن اوليه نبي ﷺ كڤد كيت‬
‫سموا؟‬
‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دالم حال اين‪ ،‬منبر ايڠين منڬسكن‪ ،‬برهنتيله دري‬

‫مليمڤركن فتنه دان توهمهن اين سموا‪ .‬منبر جوݢ‬
‫برڤسن‪ ،‬سبلوم ممبوات سبارڠ كڽاتاءن داڤتكنله فكتا يڠ‬
‫تڤت سبلوم ملونتركن سبارڠ توهمهن يڠ تيدق براسس‬
‫كران دبيمبڠي ڤربواتن سبڬيني اكن مريساوكن ڤارا‬
‫ايبوباڤ دان بوليه مڠهاكيس كڤرچاياءن اورڠ راماي‬
‫ترهادڤ اينستيتوس ي اڬام دان ڤيهق بركواس اڬام‬
‫خصوصڽ دنڬري سالڠور اين‪.‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫مڠاخيري خطبة اين‪ ،‬ماريله كيت مڠمبيل ابراه دڠن‬
‫مڠحياتي ايس ي كاندوڠنڽ اݢر داڤت دجاديكن ڤندوان‬
‫سرتا ڤدومن هيدوڤ‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله منجاءوهي ڤربواتن فتنه‬
‫كران اياڽ تيدق اكن ممبري كجاياءن كڤد اومت إسالم‬
‫ددنيا ماهوڤون دأخيرة ننتي‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقله سنتياس ملقساناكن تبين‬
‫دالم ستياڤ بريتا يڠ دڤراوليهي ماللوءي ڤيهق يڠ‬
‫براءوتوريتي دان ڤيهق يڠ لبيه مڠتاهوءي‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪ .3‬اومت إسالم هندقله سدر بهاوا عملن فتنه اكن‬

‫ممچه بلهكن مشاركت ستروسڽ ممباوا كڤد كهنچورن‬
‫سلوروه اومت إسالم‪.‬‬
‫اَّجي ِمْ‬ ‫َ ُ ُْ ذ َ ذ‬
‫اَّيْ َاان ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاَّللِ مِن‬
‫ُ ۡ َ ٓ ذ ٗ َ ۡ َ ُ ْٓ َ ذ‬ ‫َ ذُ ْ َۡٗ ذ ُ َذ ذ َ َ َُ ْ‬
‫وٱتقوا ف ِتنة َل ت ِصيَب ٱَّلِين ظلموا مِنكم خاصة ۖٗ وٱعلموا أن‬
‫ذَ َ ُ ۡ َ‬
‫اب ‪٢٥‬‬
‫ٱَّلل ش ِديد ٱلعِق ِ‬

‫"دان جاݢاله ديري كامو درڤد (برَّلكوڽ) دوسا (يڠ‬

‫ممباوا باَّل بنچان) يڠ بوكن سهاج اكن منيمڤا اورڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫ظاليم انتارا كامو سچارا خصوص (تتاڤي اكن منيمڤا كامو‬
‫سچارا عموم) دان كتاهوءيله بهاوا للا مها برت عذاب‬
‫سيقساڽ‪".‬‬
‫(سورة األنفال ‪.)25 :‬‬
‫للا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعن ْي َوإ َّي ُاكمْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َوال ِذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق َّب َل من ْي َوم ْن ُكمْ‬ ‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن اآليَ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع ِل ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ َّن ُه ُه َو َّ‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر للا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ َّن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِح ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلل ِه ال ِذي جعلنا ِمن اْلس ِل ِمين‪ ،‬ور قنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫للا َو ْح َد ُه ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَّ‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ َّيايَ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫للا‪ِ ،‬اتقوا الله‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سکالين‪،‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد للا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫َ‬
‫ب َيَٰأ ُّي َها ذٱَّل َ‬
‫ِين َء َام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِۡ‬ ‫ذ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لَع ٱنلذ ِِّۚ‬ ‫لئِكتهۥ يصلون‬ ‫إِن ٱَّلل وم َٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُِ ْ َ‬
‫وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬

‫ات األحي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم واألمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫حجات‪ .‬اللهم أ ِعز السالم واْلس ِل ِمين‪ ،‬وأه ِل ِك الكفرة‬ ‫ال ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫األم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك َ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان َّية‪َ ،‬ج َال َل َة َملكناَ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّبان َّية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫َّ‬ ‫ك‬‫ع َن َايت َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفي َق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫والسالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع َّية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َّ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َّظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا للا‪ ،‬کورنياکنله ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫کاة ماللوءي ْلباݢ کاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور )تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم دارالحسان‪.‬‬
‫جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن دان ساله ݢونا کواس‪.‬‬
‫سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ‬
‫امانه دان جوجور سرتا تݢس َّلݢي براني منݢقكن كبنرن‬
‫دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنله يا‬
‫للا مسجد دان سوراو دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ‬
‫امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫الل ُه َّم َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َّنا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫َّ‬
‫ف إ َّن َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوبال َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 08‬سيڤتيمبر ‪2023‬م‪ 22 /‬صفر ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ني إ َماماً‬ ‫ب َنلَا م ِۡن أَ ۡز َوَٰج َنا َو ُذ ِر ذيَٰت َنا قُ ذَةَ أَ ۡع ُني َو ۡ‬
‫ٱج َع ۡل َنا ّ ِۡل ُم ذتق َ‬ ‫َر ذب َنا َه ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪٧٤‬‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َذَٓ‬
‫خَة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ ذ ذ ذ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقََب وينه‬ ‫عِباد اَّللِ‪ ،‬إِن ٱَّلل يأمَ بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ َۡ ۡ َ ٓ َ ُۡ َ َ َۡۡ َ ُ ُ ۡ ََ ذ ُ ۡ َ َ ذ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكَون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحَاءِ وٱّمنك َِ وٱۡل ِ ِۚ‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬
‫َّ ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر للا َأ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْعل ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬