Specs

SPECIFICATIONS
PROJECT: DB-82-1074
1-EXCAVATION AND EARTH WORK: :‫ أعمال الحفر‬-1

1-1-NATURE OF SOIL: :‫ طبيعة األرض‬-1-1
The Contractor must to visit the site, inspect the trial ‫يب ببم زياو ب ب وزيتحر ب ب ا ب ب طبيع ب ب زأل ض‬، ‫يجب ببى الب ببل زيارب ببموق‬
holes and decide for himself the nature of the ground
and sub-soil to be excavated. . ‫وزيت ب زيتي يتم حف هم وفحصهم ا ط ي حف تج يبي‬
1-2-ORIGINAL LEVEL: :‫ المناسيب الحقيقية‬-2-1
Quantities of excavation, earthwork, etc., shall be ‫يببتم حبببمى تايببمر زيحف ب وزألااببمق زيت زبيب اب ط يب اتططببمر‬
calculated from level grid drawings, which provided
and approved by the Engineer. .‫ود وزياعتاد ا بق زياهندس‬،‫زيانمبيى زيشبتي زيا‬
1-3-EXCAVATION: :‫ الحفر‬-3-1
Excavation shall be carried out in all materials and ‫ تابم يبتم تحديبد‬. ‫يتم حف تمف زياوزد زيت زبي بتمف زيوببملق زيااتنب‬
by whatever mans. Lines and level specified in the
drawings must be accurate or as ordered by the ‫تطببوط وانمبببيى زيحفب بد ب حبببى زياتططببمر وحبببى شببمدزر‬
Engineer. . ‫زياهندس وضا زيانمبيى زياطلوب‬
Any additional excavation occasioned by slips, falls, ‫ويتحاق زيارموق تمف زياصم يف زيتمص بحاميب زيحف يبمر نوزببنمد‬
wash-ins, etc., shall be rectified at the Contractors
expense with mass concrete or approved filling ‫زيجوزنببى زيت ببي تحببوق دو زالنهي ببم زر وزيبببروط يلت ب ب و اببم شببمب‬
materials as ordered by the Engineer’s ‫ذيك بإضبمف تتبق ت ببمني اببمند و ي ابوزد ببنمد تب اعتابد‬
representative.
.‫ا بق زياهندس‬
The sides of the excavations shall be supported as .‫يتم تنفيذ حامي يجوزنى زيحف حبى زياطلوى‬
may be required.
Should rock be met within the course of excavation, ‫وجببدر ت ب ق‬ ‫ي ب زيصببتو‬،‫يببتم زبببتتدزم زالبببمفي زيحديدي ب ا ز‬
it must be removed with wedges and levels.
Blasting will not be allowed without written ‫زيحفب وال يبباب ببميتفجي ال فبي حميب زيحصبوق البل اوزفرب اب‬
permission from the authorities and the Engineer ‫اب‬، ‫ وذيبك بعبد تبوفي زيحاميب زي‬.‫زيدوزل زياتتص وا زياهنبدس‬
who must be fully informed by the Contractor as to
‫يتمفب ب زيانش ببطر زياحيطب ب تا ببم يتحا ببق زيار ببموق تمفب ب زيتعويض ببمر‬
steps taken to safeguard the surrounding property
and the Contractor must take all responsibility for . ‫ا ا زألض ز زيتي د تنتج ا زيتفجي‬، ‫زي‬
any damage or annoyance caused by reason of
blasting.
The Main contractor shall remove trees and old roots ‫يب ب زالش ببجم و زيج ببذو زيردياب ب ي ش ببجم‬،‫يج ببى ال ببل زيار ببموق ز‬
if existed, break up and remove old concrete or brick
foundations, drains or manholes, empty and cleanse ‫يب زيت بببمنمر و زألبمبببمر وتاديببدزر زياجببم ي وحف ب‬،‫وتتبببي نوز ز‬
all old wells and cesspools found during process of ‫نبمر زيامليب زياتتشبف‬،‫زيتفتيش زيردياب وتف يب وتنييبف زآلببم وزيت ز‬
excavation. Seal up connections were required,
‫ثنمء زيحف تام يجبى اليب حتبمم زيتوصبي ر فبي حبمق وجودهبم‬
remove all contaminated earth and ill in voids with
hard, dry material and well rammed. ‫ي ب تببق اببم يلببوث زأل ض وتعبل ب زيف ز ببمر با بوزد صببلب وجمف ب‬،‫نوز ز‬
.‫نوزا ءهم بصو جيده‬
Any ancient carvings relive of antiquity coins or ‫جاي ب زيااتلتببمر زياتتشببف فببي زأل ض ا ب انحوتببمر ديا ب و ثببم‬
other curiosities which may be discovered or remain
the property of the Employer and are to be handed .‫واا ر و اوزد يا تبري ا ح زياميك وتبلم يل زياهندس‬
over to Engineer.
SPECIFICATIONS Page 1 of 47
PROJECT: DB-82-1074
1-4-FINISH OF EXCAVATION AND :‫ تفتيش الحفر‬-4-1

INSPECTION:
No excavation shall be refilled nor any permanent ‫يج ببى ال ي ببتم تنفي ببذ ي اا ببمق دم و اا ببمق دزلاب ب حت ببل ي ببتم‬
work must be commenced until the formation has
been inspection by the Engineer’s representative ‫زيتشب ببف الب ببل ااب ببمق زيحف ب ب ا ب ب ط ي ب ب ااثب ببق زياهنب ببدس زيب ببذي‬
who will give permission to proceed. .‫بيص ح بمبتا ز زيعاق‬
Levelling compacting to form bottoms to the ‫يجببى الببل زيارببموق ضببمف طبر ب زيرماببد حبببى توصببيمر تر يبب‬
excavations by adding road base as required by soil
report and cleaning out of all water, drift sand, ‫زيت ب ب ب ودتهب ببم بصب ببو جيب ببد وتبب ببوي زأل ض يلانبب ببوى زياطلب ببوى‬
rubbish etc., shall be carried out before placing ‫وتنييببف زيبببطب اب زياببمء وزيحصببل وزألوبببمء بببق زالبتببدزء بتنفيببذ‬
concrete.
. ‫زألاامق زيت بمني‬
1-5-DEWATERING: :‫ سحب المياه‬-5-1
The Contractor shall keep the site free of water at all ‫يجى الل زيارموق بحى زيايمه بتمف زيوبملق زيااتن في جاي‬
times during the excavation and concreting by any
means necessary it the nature of soil required. ‫تطلبر‬ ‫زألو مر زيتي يتم فيهم اامق زيحف وزألاامق زيت بمني‬
.‫طبيع زأل ض يذيك‬
1-6-FILLING: :‫ الردم‬-6-1
The excavated material arising from the excavation ‫ال امن ا زبتتدزم اوزد زيحف في زي دم وتحدد تاي واو اوزد‬
may be used as filling. The Engineer will decide
according to the quantity of the excavated material, ‫زيحف زيابتتدا ا ط ي زياهندس وهو زيذي يحدد ص حيتهم‬
the location in which this excavated material is to be .‫يل دم‬
used as per approval of engineer in the site.
All other filling material is to be imported from ‫جايب ابوزد زيب دم زألتب زيابببتتدا يبتم تو يبدهم اب ابوزد اعتاببد‬
material approved by engineer.
.‫ا بق زياهندس‬
Filling around pipes and cables shall commence with ‫يتم تنفيذ زيب دم حبوق تاديبدزر زيتطبوط زيته بمليب و زيصبحي بابوزد‬
fine material placed carefully to cover the pipe or
cable completely before the normal backfilling is ‫نماا ب وبعنمي ب يتغطي ب هببذه زيتاديببدزر وزيتطببوط بببق تنفيببذ زيبب دم‬
placed. .‫زيعمدي‬
Backfilling shall be placed in maximum 25 cm ‫يبد ببامت‬،‫يجى الل زيارموق تنفيذ زي دم البل زيطبربمر بحيبث ال ت‬
layers and saturated with water and compacted to
produce maximum compaction. ‫ بم و شبهم بميابمء ودتهبم يلحصبوق البل البل نتيجب‬25 ‫تق طبر‬
.‫يلدك‬
Surface of filling to receive concrete shall be ‫يجى الل زيارموق ضمف طبر زيرماد يبطب زي دم ودتهم بصبو‬
accurately leveled and finished smooth by adding
road base to provide a true base for the concrete ‫جيببد وتبببوي زأل ض يلانبببوى زياطلببوى وذيببك يتحضببي هم ترماببد‬
work. . ‫جيد البتربمق زألاامق زيت بمني‬
‫و‬ ‫يجببى ز يج ب ي الببل تببق طبرب دم زتتبببم تحديببد د جب زي ب‬
A compaction test should be done for each layer
through 3 points specified by the engineer for the ‫ و‬98 ‫ و زام طبر زيرماد ف ترق اب‬95 ‫زيتي يجى زال ترق ا‬
filling layers and should not be less than 95, and the
.‫ نرمط فح يتق طبر يتم تحديدهم ا بق زالبتشم ي‬3 ‫يتم زتذ‬
same for the road base should not be less than 98.
2-CONCRETE WORK: :‫ األعمال الخرسانية‬-2
2-1-CEMENT: :‫ االسمنت‬-1-2
Cement shall be Portland cement with the approved ‫يجى يتو زالبانر ا زالبانر زيبو ت ندي حببى زيريمببمر‬
standard and shall be obtained from a source
approved by the Engineer. Sulphate resisting .‫زياعتاب ببد ويجب ببى يب ببو د ا ب ب اصب ببمد اعتاب ببد ا ب ب زياهنب ببدس‬
cement shall comply with British standard ‫زالب ب ببانر زيارب ب ببموم يلبب ب ببويفمر يج ب ببى يتب ب ببو حبب ب ببى اتطلبب ب ببمر‬
requirements.
. ‫زيريمبمر زيب يطمني‬
2-2-SAND: :‫– الرمل‬2–2
Sand shall comply in all respect with the approved ‫يتو زي اق حبى زيريمبمر زياعتاد وز يتو نييف‬ ‫يجى‬
standard and shall consist of clean, sharp well graded
coarse sand from an approved source. . ‫وحمد وانتيم زيحبيبمر ويو د ا اصمد اعتاد‬
2-3-AGGREGATES: :‫– الحصى‬3–2
Aggregates shall comply in all respects with the ‫يجى يتو زيحصل حبى زياوزصفمر زيريمبي وز يتبو اب‬
approved standard and shall consist of natural gravel
crushed gravel or crushed stone. Well graded from ‫زيحص ببل زيطبيعببي و تتبببي زيحص ببل و تتبببي حج ببم ويت ببو‬
the normal maximum sizes. It shall be free from ‫ا ببنيم زيحج ببم بي ص ببل ي ببمس طبيع ببي ويت ببو ت ببميي اب ب زي ا ببق و‬
earth, dust – Loam or clay organic matter or other
‫زيغبببم و زيطببي و زيا بوزد زيعضببوي و ي ا بوزد ت ب تاببم يجببى‬
impurities. Sample shall be submitted to Engineer
before commencement of the works. Contractor shall ‫يردم زيارموق يلاهندس اين بق زيبدء بمألاابمق والبل زياربموق‬
follow the British standard for the technical
. ‫يتب زيريمبمر زيب يطمني في زيريمبمر زيفني‬
standard.
2-4-WATER: :‫ الماء‬-4-2
Water used in mixing shall be sweet, fresh, clean and ‫يتو زيامء زيابتتدم يلتلط امء حلو وحديث ونييف‬ ‫يجى‬
free from chemical or organic taints in any quantities
likely to harm the concrete. ‫الل‬ ‫و زيعضوي بيي تاي تؤث‬ ‫زياوزد زيتيايملي‬ ‫وتميي ا‬
The water to cement ratio for concrete using normal ‫ وتنطب الي اوزصفمر زيامء زيصميب يلش ى تام يجى‬. ‫زيت بمن‬
Portland cement is not to exceed 0.42 without the
‫يد نبب زيامء يل زألبانر (زألبانر زيبو ت ندي) في‬،‫ال ت‬
written permission of the Engineer.
.‫ بدو تص يب تطي ا زياهندس‬0.42 ‫ت بمن ا‬
2-5-REINFORCEMENT: :‫ التسليح‬-5-2
Steel reinforcement shall comply with the approved ‫يتو حديد زيتبليب حبى زيريمبمر زياعتاد يلحديد‬ ‫يجى‬
standards for rolled steel bars and hard drawn steel
wire for concrete reinforcement and may be suitable ‫زياب وم وألب ك زيحديد زيصلى زيابحوى زيابتتدم في زيت بمن‬
having regard to yield stress ductility, tensile ‫زيابلح وز يتو انمبى يرو تحاق زيليون و و زيشد وي او‬
strength and other essential properties.
. ‫زألبمبي زألت‬
All steel shall be Emirati steel or equivalent free ‫يتو تق زيحديد زيابتتدم ا زيحديد زالام زتي و ام‬ ‫يجى‬
from loose mill scale, loose rust, oil and grease and
other deleterious matter immediately before placing ‫ير وزيشحم وزألاو زألت زياؤث‬،‫يتمفل يتميي ا زيصد وزي‬
the concrete. All steel protecting, Bending, ‫تتو تق زياوزد‬ ‫ ويجى‬. ‫الي بق وضعهم في زيت بمن‬
Fabricating and placing shall comply with the
‫زيابتتدا يحامي زيحديد وثني وتجايع ووضع حبى زيريمبمر‬
British Standards.
. ‫زيب يطمني‬
2-6-MIXING: :‫– الخلط‬6–2
2-6-1The concrete mixes shall be tested by taking ‫زيتلطمر زيت بمني بيتذ بر اتعبمر‬ ‫ يجى فح‬-1-6-2
six of work test cubes, The results must be compared
with the demand concrete stresses that mentioned in ‫وارم ن زينتملج ا زيرو زياطلوب وزياد ج في زيجدوق‬ ‫يلفح‬
the required stresses table fixed on structural ‫زيتم برو زيت بمن زياطلوب وزياثبت في زياتططمر زانشملي‬
drawing of the project.
.‫يلاش وع‬
2-6-2-The concrete shall be Green Ready Mix from ‫ يجى زبتتدزم زيت بمن زيتض زء ا ش ت اعتاد‬-2-6-2
approved company. Mix in mechanical batch mixers
of approved type by Engineer will only is permitted ‫يجاي زألاامق زيهيتلي وتبتتدم زيت ط زيايتمنيتي في ي وف‬
in exceptional circumstances with specific .‫تمص بعد زتذ اوزفر زياهندس نوزش زف اليهم‬
agreement of the Engineer.
2-6-3-Micro-Silica, PFA or other approved ‫) و ي هام‬PFA)‫ يجى زبتتدزم امد ايت وبيليتم و‬-3-6-2
alternative shall be used for sub-structure concrete
ready mixes for sulfate resistance and to increase ،‫ا زيبدزلق زياعتاد وذيك ضا تلط زيت بمن زيجمه‬
durability. ‫زء زيت بمني زياتصل بميت ب وذيك يارموا‬،‫زيابتتدا ي ج‬
."‫زيتب يتمر و يتحبي اتمن زيت بمن " ي طمي اا هم‬
2-6-4- The (GGBS) should be incorporated into the ‫) يل زيتلط زيت بمني‬GGBS( ‫ يجى ضمف امد زيب‬-4-6-2
concrete mix for all substructure and superstructure
concrete at the rate of 66-80% of the cement weight. .‫ زيبانر‬،‫ ا و‬%80-66 ‫يلبني زيتحتي وزيفو ي بنبب‬
2-7-VIBRATION: :‫ الهزاز‬-7-2
Unless otherwise directed by the Engineer, approved ‫ يي في زيت بمن ال ذز طلى زياهندس ي‬،‫ز‬،‫يجى زبتتدزم ه‬
power driver vibrators shall be inserted at such
distance apart or applied in such a manner as will ‫ بابمفمر انمبب دزتلهم و بشتق يضا‬،‫ز‬،‫ذيك ويبتتدم زيه‬
ensure that the concrete is satisfactorily and .‫وحد زيت بمن وتامبتهم‬
uniformly compacted.
2-8-CONSTRUCTION JOINTS: :‫ فواصل اإلنشاء‬-8-2
Concreting shall be carried out continuously up to ‫يتم صى زيت بمن بشتق ابتا يحد زيفوزصق زانشملي‬ ‫يجى‬
construction joints. The position and arrangements
of which shall be indicated on the drawing or as ‫زياتططمر و ا‬ ‫زيتي يتم تحديد اوز عهم وت تيبهم ا ط ي‬
approved by the Engineer. .‫ط ي اوزفر زياهندس‬
2-9-CURING: :‫ معالجة الخرسانة‬-9-2
Concrete shall be protected during the first stage of ‫يجى حامي زيت بمن في زيفت زألويل ا زيتصلى ا تيثي‬
hardening from the harmful effects of sunshine,
drying winds, cold, rain or running water, the ‫زيشاس وزي يمح زيجمف وزيب ود وزياط وبيوق زيامء وتتو‬
protection shall be applied as soon as practicable ‫زيحامي باد انمبب بعد تامم زيصى بوزحد و تث ا زيط‬
after completion of placing by one or more of the
: ‫زآلتي‬
following methods:
2-9-1-The concrete shall be covered with a layer of ‫ يجى تغطي زيت بمن بطبر ا زألتيمس و زيتيش‬-1-9-2
sacking, canvas, hessian, straw mats, or similar
absorbent materials, or a layer of sand, kept ‫و امد اتش ب يلامء و طبر ا‬ ‫و زيتنفس و زيرامش زيام‬
constantly wet for 7 days. . ‫زي اق ويجى تبرل ابلل بميامء ياد ببع يمم اتوزصل‬
2-9-2- After thoroughly wetting, the concrete shall ‫ بعب ب ببد تبليب ب ببق زيت بب ب ببمن بصب ب ببو شب ب ببمال يجب ب ببى تغطي ب ب ب‬-2-9-2
be covered with a layer of approved waterproof
paper or plastic membrane kept in contact with the ‫ق يلاببمء و لفب ب بببتيك ا صببر‬،‫زيت بببمن بطبرب اب و اببم‬
concrete for 7 days. .‫يلت بمن ياد ببع يمم‬
PROJECT: DB-82-1074
2-9-3- Except in the case of surfaces, to which ‫شمء زياعميج زيبملق‬ ‫ يتم اعميج زيت بمن بط ء‬-3-9-2
concrete has subsequently to be bonded, the concrete
shall be cured by application of an approved liquid ‫زء‬،‫ا امد اعتاد ام ادز ت بمنمر زألبطب زيتي بت بط بهم ج‬
curing membrane. Application shall be made by low ‫ و يتم زيط ء بمي ش بضغط انتفض باعدق‬.‫ت بمني فيام بعد‬
pressure spray at a rate of 25 square meters per 4.50
‫ويتم ط ء زألبطب زألفري ابمش بعد‬ ‫ يت‬4.5 / ‫ ات ا ب‬25
liters. On horizontal surface, the curing membrane
shall be applied immediately after placing the ‫بعد فك‬ ‫ام في زألبطب زيشم ويي فيتم زيط ء ابمش‬ ‫زيصى‬
concrete and on vertical surfaces immediately after
.‫زيروزيى‬
removing the form work.
In cold weather suitable means shall be provided to ‫فببي زيطرببس زيبببم د يجببى تببوفي وبببملق انمبببب تتدفل ب زيحصببل و‬
warm the aggregate and or mixing water or
otherwise to ensure that the temperature of the ‫زيت بب ببمن‬ ‫حبب ز‬ ‫د جبب‬ ‫ال تتب ببو‬ ‫اب ببمء زيتلب ببط و زيتيتب ببد‬
concrete leaving the mixer shall not be lower than .) ‫ فه نهمير‬50( ‫ الوي‬10 ‫ق ا‬ ‫زيتم ج ا زيت ط‬
10C.DEG. (50F.DEG.) Aggregates, cement and
‫ال يب ببتتدم زيحص ببل وزاب ببانر‬ ‫ا ببم ف ببي زيطر ببس زيح ببم فيج ببى‬
mixing water bearing or containing ice shall not be
used; mixing water shall not be heated above 60C. 140( ‫ الوي ب ب ب ب‬60 ‫ر د ج ب ب ب ب ح ب ب ب ب ز تهم‬،‫واب ب ب ببمء زيتلب ب ب ببط ذز تجب ب ب ببمو‬
DEG (14F.DEG.) salt or chemicals including
‫فه نهمي ببر) ويج ببى ا ببدم زب ببتتدزم يب ب اب بوزد تيايمويب ب ف ببي زيتلطب ب‬
proprietary accelerators or hardeners shall not be
mixed with the concrete for the purpose of ‫زيت بمني بغ ض زيتحتم بب ا زيتصلى و تجنى زالنجابمد و ابم‬
preventing freezing or accelerating or hardening .‫شمب ذيك ال باوزفر زياهندس‬
unless permitted by the Engineer.
Concrete shall not be placed when the temperature is 39 ‫الببل ا ب‬ ‫يجببى اببدم صببى زيت بببمن ذز تمنببر د ج ب زيح ب ز‬
more than 39C.DEG. (101F. DEG) thermometer or ‫ الويب ب ب ب ب ب ب‬2 ‫ فه نهمي ب ب ب ب ب ببر) زو ب ب ب ب ب ببق اب ب ب ب ب ب ب‬101( ‫د جب ب ب ب ب ب ب الويب ب ب ب ب ب ب‬
below 2C.DEG. (36F.DEG) thermometer.
.)‫ فه نهمير‬36(
2-10-FORM WORK: :‫ القوالب‬-10-2
Form work shall in general be constructed of new, ‫زيعيوى‬ ‫يجى زبتتدزم وزيى تشبي جديد ونييف وتميي ا‬
clean and unblemished planked not less than 18mm
thick at the commencement of the works checked ‫وتعتاد ا زياهندس بق زيبدء‬ ‫ام وتفح‬18 ‫ببامت ال ترق ا‬
and approved by the Engineer. It must be properly ‫ ويجى وضعهم وتثبيتهم بشتق صحيب يلاحمفي الل‬.‫في زيعاق‬
placed and secured to remain rigid & accurate to line
‫زتهم وانبوبهم ت ق ت تيبهم وتثبيتهم وصى‬،‫ص بتهم واوز‬
& level during pouring, tamping or vibrating of the
concrete without loss of liquid from the concrete. ‫يجى زياحمفي الل نيمف‬ ‫ت بمنمتهم بدو فردز بملق زيت بمن‬
After each use the formwork shall be cleaned & shall
‫زألاو زيعمير الل وجههم‬ ‫ونعوا زيروزيى زيتشبي وتلوهم ا‬
be smooth & free from foreign matter on the faces
which meet the concrete. .‫زيتي د تتتلط ا زيت بمن بعد تق ا ا زبتتدزاهم‬
The minimum period after which the form work be :‫ق اد يفتب زيروزيى بعد زيصى تمآلتي‬
removed is as follows:
Columns, walls and beam sides (2 days) ) ‫(يواي‬ ‫زألااد و زيجد ز و جوزنى زيجبو‬
Beam soffits and slab bottom where spans are not ‫يد ا بت اتم‬،‫بفق زيجبو و زألبرف يلفضمءزر زيتي ال ت‬
more than 6m (14 days)
)‫يوم‬14(
Beam soffits and slab bottom where spans are more ‫يد ا بت اتم‬،‫بفق زيجبو و زألبرف يلفضمءزر زيتي ت‬
than 6m (21 days)
)‫ يوم‬21(
2-11-CONCRETE FLOORS: :‫ األرضيات الخرسانية‬-11-2
Concrete for floors should be laid in bays as shown ‫يجى صى زأل ضيمر زيت بمني الل ابمحمر حبى ام هو‬
on the structural drawings and the bays will separate
from the ground beams by clear cut joints filled with ‫اوضب في زياتططمر زانشملي وتتو هذه زيابمحمر انفصل‬
PROJECT: DB-82-1074
expansion jointing material or building paper. All ‫ا زيجبو زأل ضي بفمصق وزضب االوء بامد فوزصق زيتادد و‬
ground to carry reinforced concrete slabs is to be
covered with 1000 gauge polythene which must be ‫ تق زأل ضيمر زيتي تحاق ت بمنمر ابلح يجى‬.‫و زيبنمء‬
laid to be impervious to grout unless stated ‫) بق زيصى ال ذز ذت‬1000 gauge( ‫تغطل بييوزح زينميلو‬
otherwise in the bill of quantities and on the
.‫ي ذيك في جدزوق زيتايمر والل زياتططمر‬
drawings.
2-12-PRECAST CONCRETE: :‫ الخرسانة المسبقة الصب‬-12-2
Precast concrete units shall be made in approved ‫يجى تصنيعهم بروزيى اعتاد البتيفمء د زيريمبمر وزينيمف‬
moulds to accurate dimensions with clean, regular
faces and angles as required. Vibration during ‫ ثنمء‬،‫ز‬،‫وزيم حبى زيطلى تام يجى وض زيه‬،‫وزنتيمم زألوج وزي‬
precasting shall be introduced as necessary. Tops of ،‫ يتم تحديد زألبطب زيعليم يلت بمن زيجمه‬. ‫زيصى حبى زيحمج‬
the precast units shall be clearly marked so that they
.‫بد وذيك يتثبيتهم ا زيتبليب بمياتم زيانمبى‬
are fixed with the reinforcement in its correct
position.
2-13-STRENGTH REQUARINENT: :‫ متطلبات قوة الخرسانة‬-13-2
The strength required of concrete shall be what is ‫ام و د في زياتططمر بشم زيرو زياطلوب يلت بمن هو‬
mentioned in the approved drawing and it shall be as
follow: :‫زياعوق الي وزياعتاد وتام يلي‬
2-13-1-Strength of the reinforced concrete mix shall ‫تتو ا‬ ‫ و تحاق زيت بمن زيابلح يجى‬-1-13-2
be of Grade (C40N/mm2) within 28 days.
.‫ يوام‬28 ‫زياليات زيا ب ) ت ق‬/ ‫ نيوت‬40-‫زيصنف (بي‬
2-13-2-For other members wherever in the villa, ‫ و تحاق زيت بمن ي زيابلح يم تمنر ضا‬-3-13-2
strength for concrete mix shall be of Grade
(C20N/mm2) within 28 days. ) ‫زيالات زيا ب‬/ ‫ نيوت‬20-‫زيابنل يجى تتو ا زيصنف (بي‬
.‫ يوام‬28 ‫ت ق‬
2-14-EXPANSION JOINTS: :‫ فواصل التمدد‬-14-2
Expansion joints shall be formed in concrete and ‫يجى وض فوزصق زيتادد يلت بمنمر و اامق زيطمبو حبى ام‬
block work in the position shown on the drawings
and shall consist of a joint filled with a joint filler in ‫تتتو ا فوزصق تادد االوء‬ ‫هو اوضب في زياتططمر و‬
the form of permanent formwork. ‫تتو حشو‬ ‫ ويجى‬. ‫بحشو فوزصق بام يشتق وزيى دزلا‬
Joint filler shall be of a performed type in fibrous
‫ييمف ذزر هيتق تلوي واش ب بت ص‬ ‫امد‬ ‫زيفوزصق ا‬
material with a cellular structure, impregnated with a
tar distillate or cutback bitumen compressible ‫اام يجعلهم مبل يإلنضغمط دو تاي وذزر ا ون‬ ‫زيبيتواي‬
without extrusion and elastic so that after repeated
‫ ويجى‬.‫ بميامل ا بامتتهم‬50 ‫تجعلهم مبل يإلنضغمط يحد‬
compression to 50% of its original thickness. The
filler shall be “Flexcell” as manufactured by an ‫بق‬ ‫ش ت اعتاد ا‬ ‫هذه زيحشو زيا ن اصنع ا‬ ‫تتو‬
acceptable company approved by the Engineer. ‫يتو اعجو فوزصق زيتادد ا ت تيب‬ ‫ تام يجى‬.‫زياهندس‬
Joint sealing compounds shall be proprietary
synthetic rubber based products of proven suitability . ‫ذزر بمس اطمطي وانمبب ي بتتدزم في زيي وف زيبملد‬
in the prevailing conditions. /‫في حمق تطلى ااق زألبمبمر تفض انبوى زيايمه زيجوفي و‬
In case foundation works required dewatering and
/or shoring, the contractor shall be responsible for ‫فعلل زيارموق تحاق زيتتلف زياتعلر بهذز‬ ‫و بنمد جوزنى زيحف‬
the cost of related work. .‫زيعاق‬
PROJECT: DB-82-1074
3-BLOCK WORKS: :‫ أعمال الطابوق‬-3

3-1-BLOCKS: :‫ الطابوق‬-1-3
The cement, sand and water shall be described as ‫اوزصفمر ونبى زالبانر وزي اق وزيامء تام هو اوصوف في‬
before for concrete work.
The hollow and solid blocks shall be clean, hard, ‫يتو زيطمبو زياف غ وزياصار نييف‬ ‫ يجى‬. ‫اامق زيت بمن‬
sound, true to shape with sharp arises and free from ‫زيشوزلى وزيعيوى‬ ‫وصلى وحمد وذو شتق انتيم وتميي ا‬
other defects and shall be 20 cm in height. The
design of the cavities and webs in hollow blocks .‫ بم‬20 ‫بم تفمع‬
shall be submitted to the Engineer for approval ‫يجى ترديم تصايم زيفتحمر في زيطمبو زياف غ ياوزفر زياهندس‬
before manufacture. The thickness of the membranes
or solid portions of hollow blocks shall be not less ‫زء زياصات في ال ترق‬،‫تتو بامت زألج‬ ‫ ويجى‬. ‫بق زيتصني‬
than 2 cm each and the combined thickness of the ‫ثلث ابمح‬ ‫يتعد‬ ‫واجاواهم يجى‬ ‫ بم يتم وزحد‬2 ‫ا‬
solid portions shall exceed one third of the total
cross section area in either horizontal direction. .‫زيارط زيتلي يلطمبو في زالتجمه زألفري‬
3-2-CONCRETE BLOCKS: :‫ الطابوق الخرساني‬-2-3
Mix for concrete block shall be 1:3:6 (Cement, sand ‫ (زبانر يل اق يل‬6:3:1 ‫تتو زيتلط زيت بمني‬ ‫يجى‬
and aggregate) with 3/8” maximum size of
aggregate. The mix shall be tamped and vibrated by ‫ي‬،‫يتم تو‬ ‫ تام يجى‬.‫ زنش يلحصل‬8/3 ‫حصل) بحجم صل‬
mechanical means or by hydraulic pressure and ‫ زيت بمن بوبملق ايتمنيتي و ذزر ضغط هيد وييتي ويجى‬،‫وه‬
block shall be cured properly as per instructions of
the Engineer. The average compressive strength for ‫ ويتو اعدق‬.‫ي ش زيطمبو بميامء حبى توجيهمر زياهندس‬
the concrete blocks shall be 70Kgs. Per square ‫ال يتعد‬ ‫ الل‬2‫بم‬/ ‫ تج‬70 ‫و زيضغط بميطمبو زيت بمني‬
centimeters. Water absorbing tent shall be taken at
discretion of Engineer and should not absorb more ‫ في حمق تم وضع في زيامء‬٪15 ‫اعدق زاتصمص زيامء ا‬
than 15% of their weight of water when those are . ‫ بما‬24 ‫ياد‬
soaked in water for 24 hours.
3-3-THERMAL INSULATED BLOCKS: :‫ الطابوق العازل للحرارة‬-3-3
Thermal blocks (fixing as per supplier ‫يجى تو يد هذز زيطمبو ا ش ت اعتاد يدي زالبتشم ي‬
recommendation) for external walls. Shall as per the
approval of Consultant and Client. These blocks ‫ وي تى باوجى تعليامر زيش ت زيانتج زبتتدزم هذز‬.‫وزياميك‬
shall be used for all external walls of the villa and . ‫زيطمبو في جاي زيجد ز زيتم جي يلفي والح زيبمل‬
driver block.
3-4-TESTING OF BLOCKS: :‫ فحص الطابوق‬-4-3
Prior to delivery of blocks to the works, two samples ‫يجى ترديم اينتم ا زيطمبو زيابتتدم ا تق نوع وشهمد‬
blocks shall be submitted to the Engineer of each
class of blocks specified for approval together with ‫فح يرو تب زيطمبو يتق زالنوزع ياوزفر زياهندس بق تو يده‬
test certificates stating the crushing strength of the .‫يلعاق‬
blocks.
Thereafter, two sample blocks shall be taken from . ‫ويتم فح زيعينتم ا بق زياهندس حبى زيريمبمر زياعتاد‬
each consignment as required by the Engineer to be
tested in accordance with the approved standard. ‫ذز تلر ي اين ا اجاوا زيطمبو و تلهم بمياوزصفمر فيتم‬
Should any or all of the blocks fail to comply with ‫ وال‬.‫فض تماق زياجاوا ا بق زياهندس الل حبمى زيارموق‬
the specification, the whole consignment may be
.‫ بتصو ذيك‬،‫يتم حبمى ي تاديد ياد زانجم‬
rejected by the Engineer at the Contractor’s
expenses. Furthermore, no alteration to the
contractor’s completion date will be allowed for
such action.
PROJECT: DB-82-1074
3-5-WORKMANSHIP: :‫ العمالة‬- 5-3

Works shall be carried out in neat workman like ‫بق اامي ذو وتب في زياجمق‬ ‫يتم تنفيذ زألاامق ا‬ ‫يجى‬
manner with proper line and level and as per correct
dimensions shown on the drawings. All walls shall ‫وحبى‬ ‫وانتيا‬ ‫وانمبب‬ ‫ زيعاق بتطوط ابتريا‬،‫نوزنجم‬
be thoroughly bonded in accordance with the best ‫تنفذ‬ ‫تام يجى‬.‫زيارمبمر زيصحيح زيوزضح في زياتططمر‬
constructional practice. Block works abutting
‫ي تى شبك‬ ‫ ويجى‬.‫تق زيجد ز بإترم وبيحب وبملق زانشمء‬
concreting columns shall be secured with galvanized
wire mesh cast into concrete and built into every ‫زالااد‬ ‫ا‬ ‫اند زيترمء زيطمبو‬ ‫ب ك زيحديد زياجلف‬ ‫ا‬
third coarse of block works.
‫يضم اون زيبانر في تق ث ث تطوط ا‬ ‫زيت بمني وتوض‬
. ‫زيبنمء بمزيطمبو‬
3-6-DAMP PROOF COARSE: : ‫ طبقة عزل الماء‬-6-3
This consists of one layer of tropical quality ‫وتشاق الل طبر وزحد ا ييمف زيبيتواي زيجيد حبى‬
bituminized fiber felt complying with the approved
standard, Weighing not less than 6lbs. Per sq. yard. ‫ يم د‬/ ‫ بموند‬6 ‫نهم ا‬،‫ال يرق و‬ ‫زيريمبمر زياعتاد ويجى‬
D.P.C. shall be bedded in proper overlap to be ‫ا ب تام يجى ت بط زيطبرمر فو بعضهم بتدزتق اليرق ا‬
provided at joints not less than 10cm and shall be
‫ق زيامء يتماق احيط‬،‫بم اند زيفوزصق ويتم ااق طبر ا‬10
applied to ground floor periphery and all wet areas.
. ‫زيطمب زأل ضي وجاي زيانمط زي طب‬
3-7-CAVITY CONSTRUCTION: :‫ جدران عازلة للحرارة‬-7-3
Cavity to be provided as shown in drawing shall be ‫ق‬،‫ي يلح ز تام يجى ز تبرل ف ز مر زيع‬،‫يجى تنفيذ جد ز ام‬
kept clean throughout the construction of walls.
Galvanized wall ties of twist type shall be built into ‫وزيم حديدي اجلفن ا‬، ‫ ويجى ت تيى‬. ‫نييف زثنمء نشمء زيجد ز‬
each skin of cavity wall two per sq. m. ‫ق زيح ز ي وباعدق زثنتم يتق‬،‫نوع زيضم ط في زيجد ز ذزر زيع‬
. ‫ات ا ب‬
3-8-MOVEMENT JOINTS: :‫ فواصل تمدد‬-8-3
Movement joints are to be provided at the top of all ‫ويد فوزصق تادد في الل تق زيجد ز زيحمال و تشاق‬،‫يجى ت‬
load bearing walls. The movement joint is to consist
of one layer of building paper. The movement joint ‫ت تى‬ ‫هذه زيفوزصق الل طبر وزحد ا و زيبنمء ويجى‬
is to be laid and bedded all as described for damp .‫ق زيامء‬،‫حبى ام هو اوصوف في طبر ا‬
proof courses.
3-10-RATES: :‫ االسعار‬-10-3
Rates for block work includes hoisting, setting in ‫تشاق زألبعم زينرق وزيت تيى بمياون زالبانتي وزيترطي وزيتجاي‬
mortar cutting and bonding to other block works
forming all holes and openings and all necessary ‫ا اامق زيطمبو زألت وتشتيق تق زيفتحمر وزياا زر وتق‬
repairs and improvements. .‫زاص حمر وزيتحبينمر‬
3-11-Boundary Wall (BW): :‫ األسوار الخارجية‬-11-3
3-11-1- The drawing and specification of the project ‫ تضم اتططمر واوزصفمر زياش وع بو بنمء‬-1-11-3
includes a boundary wall of block work and cement
mortar with plastering and painting from two sides, ‫بميطمبو واون زابانر ا زيهيتق زيت بمني وزيب بت وزيصب‬
The foundation of reinforce concrete, All materials ‫ا زيجهتي وباوجى زال تفمع وزيريمبمر زياثبت في زياتططمر‬
according to the civil work materials specification to
‫تنطب اوزصفمر تمف زياوزد زانشملي زيابتعال في‬ ‫الل‬
a height of as per drawing.
. ‫زياش وع الل زياوزد زيابتعال في زيبو‬
PROJECT: DB-82-1074
4-PLASTERING: :‫ أعمال الملج والتسوية‬-4

4-1-PLASTERING MATERIALS: :‫ مواد الملج‬-1-4
The cement and water used for plastering shall be as ‫يتو زالبانر وزيامء حبى ام تم وصف في اامق‬ ‫يجى‬
before described in concrete work and the sand shall
be as before described in block work. . ‫زيت بمن ويتو زي اق تام تم وصف في اامق زيطمبو‬
4-2-THICKNESS OF PLASTER AND :‫ سماكة الملج والرش‬-2-4
RENDERING:
4-2-1-The methods of mixing plaster shall be as laid ‫تتو ط تلط زيالج حبى ام هو ادو‬ ‫ يجى‬-1-2-4
down under concrete work and the proportions and
minimum thickness of finished plaster work and ‫دنمه ويجى تتو اامق زيت بمن ونببهم ق بامت يتشطيى‬
rendering shall be in accordance with the following: :‫اامق زيالج حبى زيتميي‬
-Plastering with cement/sand mortar ratio of 1:3 for ‫ ي وج زيدزتلي‬3:1 ‫ زيالج باون زيبانر ا زي اق فرط بنبب‬-
internal wall faces shall be by two layers 18 mm.
thick with wood or steel flat leveling. ‫ الم ا زيتبوي بابمط‬18 ‫يتو زيالج الل طبرتي بباك تلي‬
. ‫اعدني و تشبي‬
-Rendering by cement / tyrolean sand mix ratio of ‫ زيالج باون زيبانر ا زي اق بمي ش ي وج زيتم جي بنبب‬-
1:3 for external wall faces shall be by two layers of
10mm.thick with tyrolean finish rough cast 8 mm. ‫الم ثم زي ش بطبر‬10 ‫بباك تلي‬ ‫ يتو بميالج بطبرتي‬3:1
and there is an ability to use proper color roughness ‫تلط زي ش بلو‬ ‫ الم وبمالاتم‬8 ‫بميتشون زياطلوب بباك‬
as approved.
.‫انمبى حبى زيطلى‬
4-2-2-To obtain greater plasticity. A small quantity ‫ء ليق ا بملق تلبي يتلطمر زيالج‬،‫ يات ضمف ج‬-2-2-4
of lime may be added to the mixes for external
rendering at the Engineer’s discretion but in any case ‫زيتم جي وذيك يتحري تامبك تب وحبى ي زياهندس بحيث‬
this is not to exceed 50 liters per cubic meter of ‫ بمينبب ياون‬.‫ يلالج في جاي زألحوزق‬3‫م‬/ ‫ يت‬50 ،‫ال يتجمو‬
rendering. With regard to the lime mortars gauge
with cement, the addition, just before use, of the ‫(زيتلس) ا زالبانر فيجى ضمف زالبانر يتاي ليل ا‬
cement to small quantities of the lime/sand mix shall ‫تلط (زيتلس) ا زي اق بق زالبتعامق في ت ط ايتمنيتي و‬
preferably take place in a mechanical mixer and
‫ي زياوزد ووحد زيلو‬،‫يبتا زيتلط يفت انمبب تحر وحد تو‬
mixing shall continue for such time as will ensure
uniform distribution of materials and uniform color ‫تتو تاي زيامء‬ ‫ووحد زياحتويمر وا زياهم زاشم‬
and consistency. It is important to note that the .‫زيابتتدا حبى زياطلوى‬
quantity of water used shall be carefully controlled.
4-2-3-Plaster and rendering should be mixed in a . ‫ يجى تلط اوزد زيالج بطي ايتمنيتي‬-3-2-4
mechanical mixing machine.
4-2-4- The plaster shall be completely used within ‫ د ير بعد‬30 ‫ ويجى زبتتدزم زياوزد تمال ت ق‬-4-2-4
thirty minutes of mixing and hardened plaster not be
remixed but removed from the site. ‫زيت ا‬، ‫زيتلط ويجى ادم امد فض ر زيالج زيجماد بق‬
. ‫زياو‬
4-3-INTERNAL PLASTERING: :‫ البياض والملج الداخلي‬-3-4
Chemical mixing bond shall be added for the ‫يجى ضمف امد تيايملي يتطل زيابمح زيدزتلي تبماد الل‬
internal plaster mix from and approved agent.
. ‫تامبك زيتلط وترليق زيشرو وذيك ا ش ت اعتاد‬
PROJECT: DB-82-1074
4-4-REPARATION OF SURFACES FOR :‫ تحضيرات السطح الستقبال الملج‬-4-4

PLASTER, etc.:
Irregularities in the surfaces to be plastered or ‫تا زيبطوح ي زيانتيا ألاامق زيالج وزي ش باون‬ ‫يجى‬
rendered shall be filled with mortar without lime,
twenty-four hours before plastering is commenced. ‫ بما بق زبتدزء اامق زيالج ويجى تنيف‬24 ‫ي تلبي ياد‬
Joints in block work, etc. are to be well raked out ‫و زيتنري …زيخ‬ ‫وزلد زياون زالبانتي يفوزصق زيطمبو‬، ‫وتبوي‬
before plastering to form a good key. Smooth
‫تعميج زيبطوح زيالبمء ا‬ ‫ ويجى‬.‫وذيك يتتوي بطب انمبى‬
concrete surfaces to be plastered shall be treated
with an approved proprietary bonding agent. All ‫تتو تق زيبطوح نييف تميي‬ ‫زيت بمن بيدوزر انمبب ويجى‬
surfaces to be plastered or rendered shall be clean
‫ب ش زيبطوح‬ ‫ا زيغبم وا ذ زر زيالب بق زيبدء في زيعاق‬
and free from dust, loose mortar and all traces of
salts. All surfaces shall be thoroughly sprayed with .‫بميامء بش ط جفمف زيبطوح بق زيبدء بياامق زيالج‬
water allowed to disappear before plaster is applied. ‫ويجى تبليب جاي زيفوزصق بي زياوزد زياتتلف بق زيبدء بياامق‬
Before plastering is commenced, all junctions
between differing materials shall be reinforced. This ‫ويتم زيتبليب اند فوزصق زألااد وزيجبو و بي جاي‬ ‫زيالج‬
shall apply where join columns and beams, ‫زيتاديدزر وتصوصم في‬ ‫و في زامت‬ ‫زيت بنمر و زيطمبو‬
particularly where flush and similar situations where
cracks are likely to develop and as directed by the ‫و زيتي احتاق يهو بهم شرو‬ ‫زيحمالر زيتي تيه بهم شرو‬
Engineer and at all junctions of concrete and block ‫ ويتو زيتبليب ا شبك ب ك زيحديد‬.‫وذيك حبى ي زياهندس‬
works and at all places of conduits.The
‫ ام‬200 ‫ ام شبك بدزبي) وبع ض‬15 – 10 ‫زياجلف (ببامت‬
reinforcement shall consists of a strip of galvanized
wire mesh (10 to 15mm, hexagonal mesh) 200 mm ‫توصق و تثبر و ت تى حبى زياطلوى بحيث‬ ‫وزيتي يجى‬
wide which shall be plugged, nailed or stalled as . ‫ ام بي زيحمفتي‬450 ‫ ابمفمر زيتثبير ا‬،‫تتجمو‬
required at intervals of not exceeding 450 mm at
both edges.
4-5-APPLICATION OF PLASTER AND : ‫ طريقة عمل الملج والرش‬-5-4
RENDER:
After preparation of the surfaces, the undercoat shall ‫زيبطوح يتم ااق طبر زألبمس حبى زيبامت‬ ‫بعد تحضي‬
be applied to the required thickness between screeds
laid, ruled and plumbed as necessary. When nearly ‫وتنيم وتاد حبى‬ ‫وزاد زبانتي زيتي توض‬ ‫زياطلوب بي‬
set, the surface of the undercoat shall be scratched, ‫وصلى‬ ‫يتو بطب طبر زألبمس تش‬ ‫زياطلوى ويجى‬
allowed to set hard and shall be cured as described.
‫يتم تنفيذ تق اامق‬ ‫ يجى‬.‫وي ش بميامء تام هو اوصوف‬
All plastering and rendering shall be executed in a
neat workman like manner. All faces except circular ‫تتو‬ ‫بق اامي ذوو تب في زيعاق ويجى‬ ‫زيالج وزي ش ا‬
work shall be true and flat and angles shall be
‫وزيم حمد وانتيا‬، ‫وذزر‬ ‫وابتريا‬ ‫تق زيبطوح صحيح‬
straight and level or plumb. Plastering shall be
neatly rectified around pipe or fittings. Angles shall ‫حوق زألنمبيى‬ ‫تام يجى تعديق زيالج بد‬ ‫وانمبيبهم صحيح‬
be rounded to 5mm radius. ‫ثم‬ ‫ال تيه‬ ‫ يجى‬.‫ ام‬5 ‫وزيم يل بنصف ط‬،‫وتدوي زي‬
Screed marks or rectification on undercoats shall not
show through the finishing coats. Surfaces are to be ‫ت ق طبر زيتشطيى‬ ‫زيروزاد زابانتي في طبر زألبمس ا‬
finished with a wood flat to smooth flat surfaces free ‫تشطى زيبطوح بلوح تشى ابتريم انتمج‬ ‫زينهملي تام يجى‬
from all marks.
All tools, implements, vessels and surfaces shall be ‫يجى زياحمفي الل‬.‫بطوح نماا وابتريا وتميي ا زيع امر‬
at all times kept scrupulously clean and strict ‫ويجى‬ ‫ابتا‬ ‫نيمف تق زألدوزر وزياعدزر وزيبطوح بصو‬
precautions shall be take to prevent the plaster or
‫تحتوي الل ي‬ ‫ا‬ ‫زيحذ في حامي زيتلط و زياوزد زألت‬
other materials from being contaminated by pieces
of partially set materials work which would tend to .‫اامق زيالج‬ ‫زيتي د تؤت‬ ‫اوزد زيبنمء زالت‬
retard or accelerate the setting time.
PROJECT: DB-82-1074
4-6-CURING OF PLASTER: :‫ رش الماء ألعمال الملج‬-6-4

Each coat of all plaster or rendering work is to be ‫طب‬ ‫اامق زيالج و زي ش بصو‬ ‫تبرل تق طبر ا‬ ‫يجى‬
maintained in a moist condition for at five three days
after it has developed enough strength not to do ‫و تتدش ب ش‬ ‫تصبب صلب ال تتيث‬ ‫يمم يحي‬ ‫ياد تاب‬
damage by water. ( 3 days to plaster spraying and 5 ) ‫ زيمم يل ش و تاب زيمم يلب بت‬3 ( .‫زيامء‬
days to plaster works)
4-7-STAINLESS STEEL PLASTER BEADS: :‫ زوايا ستانلس ستيل ألعمال الملج‬-7-4
The stainless steel plaster stop beads and angle beads ‫وزيم ونهميمر ا بتمنلس بتيق تمص بياامق‬، ‫تثبر‬ ‫يجى‬
are to suit 22 mm plaster and to be manufactured by
an acceptable company approved by the Engineer or ‫ الم ا زيالج و حبى زيتصني ا ش ت‬22 ‫زيالج ا بامت‬
other equal products and are to be fixed all in ‫اعتاد يد زياهندس و زبتتدزم اوزد اعتاد ت ت تى حبى‬
accordance with the manufacturer’s printed
. ‫شمدزر زيتصني‬
instruction.
The plaster stops are to be fixed with stainless steel ‫وزيم او فمر زيالج بميجدز بابماي بتمنلس بتيق‬، ‫يجى تثبير‬
nails to walls and the returns are to be mitred scribed
. ‫وزيم‬،‫وبابمفمر انمبب تؤدي يل فوزصق جيد في زي‬
to form a neat joint at corners.
‫وزيم زيحديدي وت بط ببعض وب وزبط انمبب ا‬،‫تثبر زي‬ ‫يجى‬
The angle bead is to be bedded in plaster dabs and ‫ تام‬.‫( حبى زياطلوى‬8 gauge) ‫ب ك زيحديد بتمينلس بتيق‬
joined at butt joints by means of dowel of (8 gauge)
stainless steel wire as recommended. .‫يجى بط نهميمر ش زلب هذه زياوزد ا بعضهم زيبعض جيدز‬
End of strips of materials are to be closely butted
together.
4-8-NOTES FOR PLASTER WORK: :‫ مالحظات على أعمال الملج‬-8-4
4-8-1-When using fair face form work for ceiling ‫ في حمي زبتتدزم زيتشى زينييف ألاامق زيبروف ال‬-1-8-4
there is no request to make plastering up to the false
ceiling and enough to clean and level the faces by ‫يطلى الج يلبروف فو زألبرف زيابتعم نوزنام يتم زالتتفمء‬
rotary grinder. .‫بميتعديق بميتوب زيطيم فرط‬
4-8-2-All the fasces of block work walls and hourdi ‫ تمف وج زيجد ز زيابني بميطمبو وبروف زيهو دي‬-2-8-4
soffits must be plastered especially which is hidden
above false ceiling level. ‫يتم الجهم حتل ويو تمنر فو ابتو‬ ‫ينام تمنر يجى‬
. ‫زألبرف زيابتعم‬
4-8-3-For faces that needs leveling for water ‫ في زألوج زياطلوى تعديلهم يوض طبرمر امن‬-3-8-4
insulation works as for internal face of swimming
pool or shoring faces using guniting with plaster ‫زي طوب تام في زيوج زيدزتلي يلاببب وزيوج زيدزتلي ألاامق‬
mortar for leveling the walls. ‫زابنمد يجوزنى زيحف يمر يج ي زيتعديق ي وج بمبتعامق ا شمر‬
.‫ضم ط يتلط زيالج بميبامت زياطلوب يلتعديق‬
4-8-4 All accessories used for internal plastering
works should be made of G.I. ‫زيدزتلي‬ ‫ زالتببوز زر زيابتتدا الاامق زيب بت‬-4-8-4
.G.I ‫يجى ز تتو اصنوا ا زق‬
PROJECT: DB-82-1074
5-FLOORING WORKS: :‫ أعمال البالط‬- 5

5-1-GRANITE/MARBLE TILES: :‫الرخام‬/‫ بالط الكرانيت‬-1-5
Granite/Marble flooring for Main & back entrances ‫يتم تو يد وت تيى تمم ز ضي زيادزتق وزيعتبمر ا بق زيارموق‬
shall be supplied and fixed by the contractor as per
drawing and the PC & PS list and subject to ‫حبى زياتططمر وجدوق زألبعم زيالح بمياوزصفمر زيتمص‬
Engineer’s approval, Fixing shall be considered as ‫وحبى اوزفر زياهندس وباوجى زألبعم زياثبت في جدوق‬
follows:
:‫زألبعم يتو زيت تيى حبى التي‬
5-1-1-Marble/Granite flooring shall be 3cm and ‫) بم وزيجد ز تتو‬3( ‫ تمم زأل ضيمر يتو بامت‬-1-1-5
walls shall be 2cm thick.
.‫) بم‬2( ‫بامت‬
5-1-2-Marble/Granite steps shall be 2cm thick riser ‫) بببم يلرملاب وبببامت‬2( ‫ تببمم زيببد جمر يتببو ببببامت‬-2-1-5
and 3 cm thick tread with full curved edge for treads
with two carborandom groove as Engineer approval. ‫) بم يلنملا ا تدوي حوزف زينملا تدوي ه تمال وااق حفب ي‬3(
. ‫حل‬،‫ا زيتم بو ندم يان زيت‬
5-1-3-Marble skirting shall be 10 cm height, 2 cm ‫ ا نفس نواي زي تمم زياببتتدم يبمس‬،‫ يتم ت تيى ز ز‬-3-1-5
thick with full curved edge fixed for flooring and
steps. ‫ ي ضبي‬،‫) بم ا تدوي زيحوزف ويبتم ت تيبى هبذه زال ز‬10×2(
.‫ويلد جمر‬
5-1-4-Steps shall be the size as mentioned in the ‫ تتو زيد جمر بميشتق وزيارمس حببى ابم هبو وز د فبي‬-4-1-5
drawings.
.‫زي بوامر‬
5-1-5-Design and colour of marble shall as per the ‫ يت ببو زتتيبببم زيتص ببايم وزيل ببو يل ت ببمم حب ببى اوزفر ب ب‬-5-1-5
engineer and Employer approval.
.‫زياهندس وزياميك‬
5-1-6-Wall Marble shall fixed as dry fixing with ‫وزي ب ببم و ب ز ب ببي‬، ‫ ي ب ببتم ت تي ب ببى ت ب ببمم زيج ب ببد ز بوزب ب ببط‬-6-1-5
(S.S. Heavy Duty) angles and screws, and joints
between marble and concrete shall be filled at edge ‫زيف ز ببمر ب ببي زي ت ببمم‬ ‫ب ببتمينلس ب ببتيق ببو زيتحا ببق وي ببتم ز ب ب‬
by (u) shape aluminum angle, and special mastic ‫) وتعبل ب‬u( ‫زوي ب زالياونيببوم الببل شببتق‬،‫وزيت بببمن انببد زيح بوزف ب‬
color as required shall be filled for joints.
.‫زيحلوق بميامبتيك زيتم بميلو زياطلوى‬
5-2-ROOM CERAMIC / GRANITI FLOORING: :‫ الكرانيتي للغرف‬/ ‫ ارضيات السيراميك‬-2-5
All rooms flooring of Graniti and ceramic tiles shall ‫يتببو تو يببد وتثبيببر ز ضببيمر زيغب ف اب زيت زنيتببي وزيبببي زايك اب‬
be supplied and fixed by the contractor as per
drawings and the price list of particular ‫بببق زيارببموق باوجببى زيبببع زياببذتو فببي جببدوق زالبببعم زيالح ب‬
specifications with skirting of matching color and ‫بمياوزصببفمر زيتمص ب وزياتططببمر و تتض ب ياصببمد زياهن ببدس‬
subject to Engineer and owner approval.
‫وزيامي ببك ال ببل زين ببوذج اب ب ت تي ببى نعلب ب اب ب نف ببس زين ببوع زيت ببم‬
.‫بمال ضيمر وبميلو زياطلوى‬
5-3-CERAMIC TILES FOR BATHS & :‫ سيراميك الحمامات والمطابخ‬-3-5
KIECHENS:
All walls and flooring ceramic tiles for kitchen, ‫ضببيمر وجببد ز زياطبببخ و فب زياغمبببق وزيحاببمم وزيتوزييببر تتببو‬
wash, bath, toilet and border from matching color
mentioned in the finishing schedule shall be supplied ‫تببم ف ويتببو بببي زايك‬،‫اب بب ط زيبببي زايك زيالب ابو اب تصببمايم و‬
and fixed by the contractor as per the PC & PS list. ‫) بببم الببل ا ب ابببتو زيبببرف زياعل ب ا ب‬15( ‫زيجببد ز بإ تفببمع‬
Wall tiles shall be 15cm above the false ceiling
‫ت تيى بو د بع زيب ط وزينع ر وزيبو د تام اثبر في جدوق‬
level.
. ‫زالبعم‬
PROJECT: DB-82-1074
5-4-MARBLE COUNTERS FOR WASH :‫ رخام كاونترات المغاسل‬-4-5

AREAS:
All marble counters for wash areas shall be supplied ،‫الل زياربموق تو يبد وت تيبى تبمونت زر اب زي تبمم زيطبيعبي زيااتبم‬
and fixed by the Main contractor from best quality
natural marble / granite, cost of material as per the ‫يجايب اغمبببق فب زياغمبببق ويتببو بببع زيتو يببد يلاتب زيطببويي‬
PC & PS list and as per the following conditions: . ‫تام اثبر في جدوق زالبعم‬
5-4-1- The above mentioned cost is separated from ‫ي ب ببمد و زينرص ب ببم يت ب ببو‬،‫ زيب ب ببع زيبب ب بمب يحمب ب ببى بمي‬-1-4-5
the sanitary wares cost mentioned in the plumbing
works. ‫افصبوال اب زيبببع زياببذتو ي طرببم زيصببحي وزياغمبببق زيبوز د فببي‬
. ‫بند زألطرم زيصحي‬
5-4-2- All marble counters shall be 3 cm thick with ‫) بب ببم ا ب ب تب ببدوي‬3( ‫ تتب ببو تب ببمونت زر زي تب ببمم ببب ببامت‬-2-4-5
full curved edge as per the working drawings and the
engineers approval. ‫زيح بوزف ويتببو شببتل حبببى زيتفمصببيق زياوضببح فببي زي بببوامر‬
.‫وحبى اوزفر زياهندس‬
5-4-3- Contractor shall provide facial from same ‫) ببم‬2( ‫ يتم اابق وزجهب اب نفبس نبوع زي تبمم بببامت‬-3-4-5
marble type 2cm thick and 30 cm depth with groove
and fixed as per the technical standards, cost shall be ‫ وي ببتم ت تيبه ببم حب ببى زألص ببوق‬، ‫) ب ببم اب ب اا ببق فب ب‬30( ‫و بعاب ب‬
included in the counter cost. . ‫زيفني وتتو اشاوي ا بع زيتمونت‬
5-5-INTERLOCK TILES: :‫ أعمال االنترلوك‬-5-5
The main contractor shall supply 8cm and 6cm as ‫ و صببف زال ضببيمر زيتم جي ب ا ب زالنت يببوك‬،‫الببل زيارببموق تجهيبب‬
per drawing good quality interlock for external
areas, colour shall be as engineer approval and areas ‫) ب ب ببم حب ب ببى زياتطط ب ببمر وب ب ببميلو‬6(‫) ب ب ببم و‬8( ‫زيجي ب ببد ب ب ببامت‬
shall be as per drawings and fix as follows: :‫زياطلوى وزيابمحمر حبى زياتططمر ا ا زام زيتميي‬
5-5-1-All interlock areas shall be filled (if required) ‫ يتم تنفيذ جاي زاامق دم زيت ب يلابمحمر زيتي‬-1-5-5
with approved filling material in layers less than 40
cm per layer, each layer shall be cured with water ‫يد باك زيطبر‬،‫م ذيك) الل طبرمر ال ي‬،‫بيج ي تبليطهم ( ز ي‬
and compacted with heavy duty compactor. As per ‫) بم ت ش تق طبر بميامء وتضغط جيدز بوزبط‬40( ‫الل‬
technical standards.
‫حمدي ثريل وحبى زالصوق زيفني والل زيارموق زبتتدزم اوزد‬
.‫اتتم يل دم‬
5-5-2-The interlock shall be fixed on black sand not ‫ بب ط زالنت يبوك ي صببف فبو طبرب اب ابق زيتبببم زر‬-2-5-5
less than 10 cm layer and shall be cured with water
and compacted with heavy duty compactor as per the ‫) بببم ت ب ش بمياببمء وتببداك جيببدز‬10( ‫زالبببود ال ترببق بببامتتهم ا ب‬
standards. .‫بوزبط حمدي ثريل حبى زالصوق‬
5-5-3-Ready made 15 cm thick concrete kerb stone ‫ يج ب ببى ت تي ب ببى حجب ب ب ط ب ببم يف اب ب ب زين ب ببوع زيت ب ب ببمني‬-3-5-5
for the interlock edges if required.
.)‫م ذيك‬،‫ زيصن اند زالط زف وزيحوزف (حيث يل‬،‫زيجمه‬
5-5-4-Rain water slope shall be considered in fixing ‫ا في ب ط زالنت يوك زثنمء‬، ‫ يجى ااق زيايوق زي‬-4 -5 -5
of interlock.
. ‫زيت تيى يتص يف ايمه زياط‬
5-5-5-Spaces between interlock shall be filled with ‫ يتم اقء زيف ز مر (زيحلوق) بي ب ط زالنت يوك بمي اق‬-5-5-5
soft and white clean sand.
.‫زالبيض زينمام زينييف‬
5-5-6-Interlock shall be approved by the Engineer ‫ يببتم زاتاببمد ب ب ط زالنت يببوك ا ب زياهنببدس بببق زيتو يببد‬-6-5-5
before commencement of supply and fix.
.‫وزيت تيى‬
PROJECT: DB-82-1074
5-6-STONE OUT CLADDING: ‫ ان وﺟد‬: ‫التغليف الخارجي بالحجر‬-6-5

Stone and technical workmanship to be supplied by ‫يتم تو يد زياوزد وزأليدي زيعمال زيفني يلريمم بياامق زيتغليف‬
nominated or preferred supplier and stone to be fixed
by either mechanical angles or with cement mortar as ‫بميحج زيطبيعي بط ير زيتغليف زيجمف زو ا اون زيبانر ا‬
per instruction of engineer and following conditions: ‫او دي اعيني زو افضلي باوجى توجيهمر زياهندس وزيش وط‬
: ‫زيتميي‬
5-6-1-The stone must be natural approved by ‫ يجى يتو زيحج زيطبيعي اصمد الي ا بق‬-1-6-5
engineer and owner with respect the source, shape,
size, and strength and un-porous homogenous in ‫زياميك وزياهندس ا نمحي زيانشي وزيشتق وزيحجم وز يتو‬
color and structure. ‫بميص ب زياطلوب وتمييم ا زيابمامر واتجمنبم ا حيث زيلو‬
.‫وزيت تيى‬
5-6-2-The contractor shall follow the instructions of ‫م زيارموق بتوجيهمر زياهندس فيام يت‬،‫يلت‬ ‫ ز‬-2-6-5
engineer regarding the out elevations as per the
drawing. .‫زيشتق زيتم جي وتصايم زيوزجهمر بام يطمب زياتططمر‬
5-6-3-The prices natural stone mentioned in the list ‫ زيبع زياثبر في جدوق زألبعم هو بع زيحج‬-3-6-5
of prime cost is the price of stone only collected to
work site. .‫زيطبيعي فرط وزصق او زيعاق‬
5-6-4-The joints between the stone rows must be ‫زيانمبى يلو‬ ‫زيبانر بميلو‬ ‫ يتم زيتتحيق باون‬-4-6-5
filled with suitable color cement mortar.
.‫زيحج زيابتعاق في زيتغليف‬
5-7-GENERAL WORKS ON THE FLOORING :‫ مالحظات عامة على أعمال البالط للمبنى‬-7-5
WORKS:
5-7-1- All flooring works shall be as per the ‫ جاي اامق زيب ط زياطلوب ا زيارموق وتتو‬-1-7-5
detailed drawings in addition to the specification, in
case any discrepancy shall be referred to the ‫حبى زيتفمصيق زيوز د في زي بوامر اضمفم زييهم ام ذت في‬
specification. .‫زياوزصفمر و ي تت ف بينهام يتو زيا ج يلاوزصفمر‬
5-7-2- The areas which there finishes are not ‫ زيابمحمر زيتي يم نبذت تشبطيبمتهم زياتططبمر و فبي‬-2-7-5
mentioned shall be as per the similar rooms
mentioned in the drawings. ‫زياوزصببفمر تتببو ا بوزد زيتشببطيى يهببم اثببق زيانببمط زياشببمبه يهببم‬
.‫زيتي ذت ر في زياوزصفمر و زياتططمر‬
5-7-3- All tiles material shall be from best quality ‫ جايب ااببمق زيببب ط وزي تببمم تتببو اب زيد جب زألويببل‬-3-7-5
without any defects and shall be typical type.
. ‫وتميي تامام ا زيعيوى واتجمنب‬
5-7-4- All cost mentioned for tile shall be material ‫ جايب ب ب ب ب ب ب ببعم زي ت ب ب ببمم وزيب ب ب ببي زايك زياوض ب ب ببح ف ب ب ببي‬-4-7-5
cost only and variation considered as per employer
and engineer approval. ‫زياوزصب ببفمر تتب ببو بب ببعم تو يب ببد فرب ببط ا ب ب دو ت تيب ببى وتحبب ببى‬
. ‫يمد و زينرصم ا فم زيبع‬،‫بمي‬
5-7-5-All mosaic and marble shall be polished by ‫زييك‬،‫ يجى الل زيارموق جلي ضيمر ب ط زياو‬-5-7-5
contractor as per the technical standards.
‫وزي تمم بميتماق في زياو ا زيتلاي حبى زألصوق زيفني‬
.‫يلحفمي الل ابتوزه‬
5-7-6- The contractor shall use approved material for ‫ ال ب ب ب ب ببل زيار ب ب ب ب ببموق ب ب ب ب ب ببتتدزم اب ب ب ب ب بوزد اتت ب ب ب ب ببم يلب ب ب ب ب ب دم‬-6-7-5
filling as per the engineer approval for leveling with
the required levels for external areas flooring before ‫(حب ب ببى اوزفرب ب ب زياهن ب ببدس) يتب ب ببوي زآل ض بميانمب ب ببيى زياطلوبب ب ب‬
commencement. Execution of filling shall be into ‫يلابببمحمر زيتم جي ب زيتببي بببيتم تبليطهببم وذيببك بببق زيبببدء بيااببمق‬
layers not exceeding 40 cm for each layer shall be
cured with water and compacted as per the technical ‫) بم‬40( ‫يد الل‬،‫زيب ط ويتم تنفيذ اامق زي دم الل طبرمر ال ت‬
standards. . ‫ت ش تق طبر بميامء وتضغط جيدز حبى زآلصوق زيفني‬
PROJECT: DB-82-1074
5-7-7- All ceramic skirting shall be size (40×8×0.8) )0.8×8×40( ‫ي ببمس‬ ‫ جايب ب نعب ب ر زيب ببي زايك تت ببو‬-7-7-5
cm
and colour as approval.
5-7-8- The contractor shall use glue cement and ‫ يج ب ببى ال ب ببل زيار ب ببموق زب ب ببتتدزم زألب ب ببانر زي صب ب ب و‬-8-7-5
water proofed grouting (From Approved Agent)
from approved material with white plastic beads for ‫وزيبم‬، ‫ق يلامء ا زينوايب زيجيبد (اب شب ت اعتابد ) وت تيبى‬،‫زيعم‬
all exposed corners at ceramic fixing. ‫زيحاما ببمر وزياط ببمبخ و ب ب ف زياغمبب ببق‬
‫ا‬ ‫اب ب زيب ب ببتيك ف ببي جاي ب ب‬
.‫يجاي زأل تم زييمه وبميلو زياطلوى‬
PROJECT: DB-82-1074
6-PAINTING WORKS: :‫ أعمال الصبغ‬-6

6-1-INTERNAL PAINT: :‫ الصبغ الداخلي‬-1-6
All internal paint for villa shall be Plastic Washable ‫زيص ب ببب زي ب ببدزتلي يلف ب ببي بميتما ب ببق اب ب ب ن ب ببوع فينوامب ب ببتيك زت يل ب ببك‬
Emulsion Fenomastic Acrylic paint from Jotun or
equivalent colour as approval for all walls and ‫زيب بببتيتي مبببق يلغبببق ا ب جوووتن و اببم يتمفل ب بببميلو زياطلببوى‬
ceilings mentioned in the finishing schedule as ‫وذيببك يجايب ب زيج ببد ز وزألب ببرف زيا ببذتو ف ببي ج ببدوق زيتش ببطيبمر‬
follows:
: ‫ويعاق بميط ير زيتميي‬
6-1-1- All concrete surfaces shall be smoothed to ‫ يببتم تنعببيم وتهيل ب زيبببطوح زيت بببمني البببتربمق ااببمق‬-1-1-6
receive the paint.
. ‫زيدهم‬
6-1-2- One coat PVA Primer 30 microns. . ‫ ايت و‬30 PVA ‫ يتم ااق وج بمس‬-2-1-6
6-1-3- Two coats of Stucco 2x40 microns. ‫ زيصببن اب‬،‫ ثببم يببتم ااببق وجهببي اب زياعجببو زيجببمه‬-3-1-6
. ‫نوع جوت‬
6-1-4- Three coats of Fenomastic matt 2x60 60×2 ‫ وج ببوه اب ب زيفينوامب ببتيك زياطف ببي‬3 ‫ ي ببتم اا ببق‬-4-1-6
microns.
. ‫ايت و‬
6-2--EXTERNAL PAINT: :‫ الصبغ الخارجي‬-2-6
6-2-1- Full epoxy (Jotasheild) : shall be good )Full epoxy) ‫ جوتمشببيلد‬،‫ يتببو ا ب زينببوع زيااتببم‬-1-2-6
quality Full Epoxy, colour from Jotun as per
approval of engineer and owner, supply & apply ‫بميلو زياطلوى ا شب ت جووتن زيتو يبد وزيت تيبى ارطبوع باوجبى‬
considering by contractor according to prices in the ‫زالب ببعم زيالحب ب بمياوزص ببفمر زيتمصب ب وال ببل زيار ببموق زاتا ببمد‬
particular specification price list.
.‫زيعينمر ا زياهندس وزياميك بق زيتو يد وزيت تيى‬ ‫ا‬
6-2-2- External paint shall be applied for all external ‫ يشب بباق زيص ب ببب زيت ب ببم جي زيبب ببطب زيي ب ببمه يلوزجه ب ببمر‬-2-2-6
elevation from the interlock level to the top of
parapet, all the external walls for the roof and the ‫زيتم جي ا انبوى زانت يوك حتل الي انببوى زيبوز ش زيعلبوي‬
compound wall and all the external exposed faces ‫اب ب زي ببدزتق و اب ببمح زيب ببطب زيي ببمه ه ف ببو زيب ببطوح وزالبب بوز‬
except the spaces which mentioned in the finishing
‫والببل زيوزجهببمر بإبببتثنمء زيانببمط زياغلفب بببيي اببمد ت ب ذت ب ر‬
schedule.
.‫ و في زي بوامر‬/‫في زياوزصفمر و‬
6-3-GENERAL NOTES FOR PAINTING: :‫ مالحظات على أعمال الصبغ‬-3-6

6-3-1- All Internal and External plastered area must ‫زيتي تم الجهبم‬ ‫ يتم ااق صب يجاي زألبرف وزيجد ز‬-1-3-6
be paint except that finished by any finishing or
covered by false ceiling. . ‫ام ادز زياغطم بميبروف زيثمنوي زو بامد زنهمء زت‬
6-3-2- All internal and External paint shall be from ‫يجى تتبو‬ ‫ جاي اامق زيدهم زيتم جي وزيدزتلي‬-2-3-6
best quality and applied from experience technicians
as per the technical standards. ‫زآلصبوق زيفنيب‬ ‫ا زيد ج زآلويل ويتم تنفيذ اامق زيبدهم حببى‬
. ‫بق فنيي اه ا ذوي زيتب‬ ‫وا‬
6-3-3- All External decoration and gypsum work ‫ صببب جاي ب ااببمق وديتببو زر زيجبببس زيدزتلي ب يتببو‬-3-3-6
shall be plastic emulsion Fenomastic from Jotun
paint colour as approval under same internal ‫ا زيفينوامبتيك نوع جوت بميلو زياطلبوى وببنفس شب وط زيصبب‬
condition for Villa on the contractor account ‫زيببدزتلي يلفببي ويتببو الببل حبببمى زيارببموق افص بوآل ا ب زيبببع‬
separated from the gypsum price.
.‫زياذتو آلاامق زيجبس‬
‫‪PROJECT: DB-82-1074‬‬
‫‪ -4-3-6‬ي ببتم اا ببق تص ببمايم تط ببوط زي ببديتو زر زيتم جيب ب ال ببل ‪6-3-4- All External decorative projections of the‬‬
‫‪Villa elevations from concrete with plaster as per‬‬
‫وزجهمر زيفي ا زيت بمن وزيب بت تام هو وز د في زي ببوامر ‪drawings, circular columns shall be fair face‬‬
‫وتت ببو زألاا ببد زيدزل يب ب اب ب زيت ب ببمن اب ب دو ب ب ببت بميش ببتق ‪concrete as per the drawings paint finish shall be‬‬
‫‪same as external paint.‬‬
‫زيب بوز د ف ببي زي ب ببوامر ويت ببو زيتش ببطيى زيت ببم جي اب ب نف ببس نب بوع‬
‫زيدهم زيتم جي زيابتتدم يلفي ‪.‬‬
‫‪ -5-3-6‬زالب ببعم زيا ببذتو ب ببمبرم ألاا ببمق زي ببدهم ه ببي ب ببعم ‪6-3-5- The prices mentioned above shall Lump sum‬‬
‫‪paint price for supply and apply, excluded‬‬
‫تو يببد وت تيببى زيببدهم وال تشبباق زيبببرملق زياعدني ب زي ‪،‬ا ب يعالي ب ‪scaffolding for painting. The contractor has to‬‬
‫زيب ببدهم والب ببل زيارب ببموق تب ببياي تمف ب ب زيبب ببرمالر زيتمص ب ب يت تيب ببى ‪provide the scaffolding for painting separate price‬‬
‫‪from the painting price.‬‬
‫زيدزهم افصوال ا زألبعم زياذتو ا ه‪.‬‬
‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫‪Page 17 of 47‬‬

PROJECT: DB-82-1074
7-ALUMINIUM WORKS: (gulf extrusion) (gulf extrusion) :‫ أعمال األلمنيوم‬-7

7-1-ALUMINIUM SECTIONS (Thermal break): :)‫ مقاطع األلمنيوم (معزول حراريا‬-1-7
The Contractor shall execute all aluminum and steel :‫يجى الل زيارموق تنفيذ اامق زالياونيوم وزيحديد حبى زالتي‬
works as follows:
7-1-1-All Aluminium sections shall be medium ‫ ار ببمط زألياني ببوم تت ببو اب ب زيارطب ب اتوب ببط زيتحا ببق‬-1-1-7
section 2.0mm thick, 10.5cm width for windows,
‫) بب ببم‬12.5( ‫) بب ببم يلشب بببمبيك و‬10.5( ‫) اب ببم وبع ب ب ض‬2( ‫بب ببامت‬
12.5cm width for doors from Gulf Extrusion Co. or
equivalent. .‫ي بوزى ا ارمط ش ت زيتليج يلبحى و ام يتمفلهم‬
7-1-2-For external aluminum cladding the frames of ‫جب ببمج يتب ببو‬،‫ الااب ببمق زيتغليب ببف زيتب ببم جي ي يانيب ببوم وزي‬-2-1-7
2 way structural glazing as shown in drawing shall
‫جمج بمالتجمهي تام ابي في زياتططمر ببباك‬،‫زيهيتق زيحماق يل‬
be 3.2mm; 15cm width profile No. 14076.with
aluminum composite panels 4mm. thickness. ‫اب ب ب ص ب ببفملب‬14076 ‫ب ببم‬ ‫ب ب ببم ارطب ب ب‬15 ‫ ال ب ببم و اب ب ب ض‬3.2
.‫الم‬4 ‫زاليانيوم زيا تب زياضغوط باك‬
7-1-3-All Aluminum works shall be powder coated ‫جاي اامق زأليانيوم تتو اب زينبوع زيابدهو ببميبود‬-3-1-7
80 micron colour as required.
.‫ ) بميلو زياطلوى‬80 micron(
7-1-4-All Aluminum sections shall be approved by ‫ جاي ب ارببمط زأليانيببوم تتض ب ياوزفر ب زياهنببدس بببق‬-4-1-7
the Engineer before commencement.
.‫زيتفصيق وزيت تيى‬
7-1-5-1- All sections must be suited easy to erect and ‫ تتب ببو زيارب ببمط اات ب ب ت تيبهب ببم بط ير ب ب تب ببؤا‬-1-5-1-7
secure to save complete fitting for full locking,
‫زا ف ببمق زيت ببمم يلنوزف ببذ با ببم يحرب ب زيه ببدف اب ب زب ببتعاميهم ف ببي ت ببوفي‬
temperature, sound insulation, and water proof, this
must be under approval of a sample in the site by ‫ وز يتضب‬.‫ق زيح ز ي وزيصوتي وان تب ى زيايبمه زياطلبوى‬،‫زيع‬
engineer. . ‫ذيك يلفح ا بق زياهندس بعد ت تيى ناوذج في زياو‬
7-1-5-2- The chosen system of section must be ‫ تت ببو زيانيواب ب زياتت ببم اب ب زيار ببمط تص ببلب‬-2-5-1-7
suitable for all types of openings in the drawing and
‫يتشببتيق تببق ن بوزع زيشبببمبيك زياطلوب ب فببي زياتططببمر دو تحببوي‬
no need for any help section from any lock like
sections from outside the system and suitable to fix ‫و تشتيق ا ارمط ا اصن ت ا تم ج زيانيواب وااتب‬
single or double glassing. .‫دوج اليهم‬،‫جمج زياف د وزيا‬،‫ت تيى زي‬
7-1-5-3- All accessories of rubber insulation, rollers, ‫ق وزيبببتك‬،‫ تتببو زيالحرببمر ا ب زياطببمط وزيع بوز‬-3-5-1-7
rails for sliding, brushes, handles, lockers and
‫ال وزيف شب ب ب ببم وزيربضب ب ب ببمر وزأل فب ب ب ببمق‬،‫وزيعج ب ب ب ب ر زيتمص ب ب ب ب بب ب ب ببمالن‬
hinges shall be from the best quality and approved
by engineer. ‫وزيفصب ب ببمالر ا ب ب ب زينواي ب ب ب زيجيب ب ببد ويجب ب ببى تتض ب ب ب ياصب ب ببمد‬
.‫زياهندس بق زيت تيى‬
7-1-5-4- The sections shall be good resistance to ‫ تتو زياوزد زياصبن انهبم زيارطب تربموم زيتحفب‬-4-5-1-7
indentation cutting due to transport to the site and
‫وزيجلببخ ثنببمء نرلهببم يببل زياو ب وز تغلببف بيش ب ط ا ب اببمد تريهببم‬
shall be well protected by polyethylene strips till to
initial submitting of the project. .‫ا ذيك يحي زالبت م زألويي يلاش وع‬
7-1-5-5- The colour must be fixed and no change ‫ يجب ببى ال يتغي ب ب زيلب ببو نتيج ب ب تع ض ب ب ألشب ببع‬-5-5-1-7
due to sun direct action or formal detergents.
. ‫زيشاس زيابمش وز ال يتيث باوزد زيتنييف زياعتمد‬
7-1-5-6- The sections must not be expands due to ‫ال يتادد زيارطب ببببى حب ز زيجبو اابم‬ ‫ يجى‬-6-5-1-7
climate temperature causing deformation or depart
‫يؤدي ب يل زاليتوزء و زيت وج ا اتمن وز يثببر بط يرب تبؤا‬
and must be fix tightly against the high speed wind
not less than 160Km/H. 160 ‫اببدم ت وجب اب اتمنب بببببى بب ا زي يببمح زيتببي ترببق اب‬
. ‫ زيبما‬/‫تم‬
PROJECT: DB-82-1074
7-1-5-7- All corners shall be connected by welding ‫ يببتم بببط تمف ب زأل تببم بميلحببمم ويببيس بببميب ز ي‬-7-5-1-7
not by screws and the members must include U-
‫وز تتضا زيارمط ط ا زيحديبد زياغلبو زياصبن البل شبتق‬
shape section of G-steel for reinforcement and the
bottom section must have drains, all side joints must ‫حدي ب ببد ب ب ببم ي يلترويب ب ب وز يتض ب ببا زيارطب ب ب زيب ب ببفلي ال ب ببل انمف ب ببذ‬
filled with silicon for water insulation. ‫يتصب ب يف اي ببمه زياطب ب وي ببتم اب ب ء ا ببم ح ببوق زينمف ببذ اب ب زيب ببدزتق‬
.‫ي تان تب ى زيايمه‬،‫وزيتم ج بامد ام‬
7-1-5-8- The manufacturer must submit a ten years ‫يب وارمواب‬،‫يرببدم زياصببن تعهببدز بببميلو وزياببوزد زيعم‬ -6-1-7
guarantee for insulation, color change and salty
.‫زألا ح ياد اش بنوزر‬
water resistance.
7-2-GLASS SECTIONS: :‫ مقاطع الزجاج‬-2-7
All windows and doors glass and elevation shall be : ‫جمج يلشبمبيك وزألبوزى وزيوزجهمر تتو‬،‫زي‬
as required.
7-2-1- High performance fully tempered Low-e ‫دوج زيارَب ب ب ببل ا ب ب ببميي زالدزء لي ب ب ببق‬،‫ج ب ب ببمج زيا ب ب بب‬،‫ اب ب ب ب زي‬-1-2-7
َ ُ
double glazing reflected 6 mm thick for external +
‫زالبتعمثيب ب اب ب زين ببوع زيع ببمتس يلطبرب ب زيتم جيب ب وزيش ببفمف يلدزتليب ب‬
12mm cavity + 6mm thick clear for internal for all
doors and windows works at elevation and curtain ‫البم يجايب اابمق‬12 ‫ الم يتبق طبرب بينهابم فب زغ ببباك‬6 ‫وبباك‬
walls while following the regulations of the Green ‫زالبوزى وزيشبمبيك الل زيوزجهمر ا زيتغليف زيتم جي زال زذز ذت‬
building regulations by Dubai Municipality unless
‫زم باتطلبببمر زالنيا ب زيتض ب زء حبببى‬،‫ت ب ف ذيببك و يجببى زاليت ب‬
noted otherwise.
U-value: 1.9 W/m2.k .‫تعمايم بلدي دبي‬
Shading Coefficient: 0.32 U-value: 1.9 W/m2.k
Shading Coefficient: 0.32
7-2-2- Single glazing with 8 mm thick glass as ‫) البم ألاابمق‬8( ‫جمج اف د بميلو زياطلبوى بببامت‬، -2-2-7
required for all other internal windows and 6mm
‫جببمج‬،‫ الببم ي‬6 sand blast ‫جببمج‬، ‫زاليانيببوم زيدزتلي ب و‬
sand blast glass for bathrooms windows.
.‫زيحامامر‬
7-3-DOORS & WINDOWS: :‫ االبواب والشبابيك‬-3-7
7-3-1- All doors and windows shall be fixed on the .‫ يتم ت تيى جاي بوزى وشبمبيتم زأليانيوم الل زيالج‬-1-3-7
plaster.
7-3-2- All doors and window locks shall be good ،‫ فببمق زيشبببمبيك وزألب بوزى تتببو ا ب نببوع ياببمني ااتببم‬-2-3-7
quantity Dutch make as per Engineer approval.
.‫حبى اوزفر زياهندس‬
7-3-3- The contractor has to provide all special ‫ الب ب ببل زيارب ب ببموق تو يب ب ببد جايب ب ب ب زيرط ب ب ب زيتمص ب ب ب اب ب ب ب‬-3-3-7
accessories from approved material, and he has to
‫زيتموتشوك وزيف زشي والحرمر زياي ابي وشببك زيبذبمى اب زيبدزتق‬
provide fly screen for all windows.
.‫يجاي زيشبمبيك‬
7-3-4- Neoprene shall be provided at aluminum ‫) ان ب ب ببد ت تي ب ب ببى ار ب ب ببمط زق‬Neoprene( ‫ ي ب ب ببتم اا ب ب ببق‬-4-3-7
section fixation, for all windows and doors provide a
6 ‫زأليانيببوم يجايب زيشبببمبيك وزألببوزى اب ترببوى برط ب ال يرببق اب‬
holes not less than 6mm for rain water drain.
.‫م ذيك‬،‫الم في زيارط زيبفلي يتص يف ايمه زياط حيث يل‬
7-4-STAIRS: :‫ الساللم‬-4-7
7-4-1-The Contractor has to provide and fixed steel )80( ‫ الل زياربموق تو يبد وت تيبى ببلم اعبدني بعب ض‬-1-4-7
cat ladder 80cm wide leading to the upper roof as
per drawings, sample to be submitted for approval ‫بببم يببؤدي زيببل بببطب زيفببي ويجببى زاتاببمد زيعينببمر ا ب زياهنببدس‬
before commencement as per drawings. .‫وزياميك بق زيتو يد وزيت تيى حبى زياتططمر‬
7-4-2- The contractor has to execute all the civil ‫ جايب ب زألاا ببمق زيادنيب ب يلرما ببد‬،‫ ال ببل زيار ببموق تجهي بب‬-2-4-7
works for the stairs work.
.‫زيت بمني و ي هم وتبوي زيوز ش زيعلوي يلبطب‬
‫‪PROJECT: DB-82-1074‬‬
‫‪7-4-3- All steel stairs shall be painted two coat with‬‬ ‫‪ -3-4-7‬يببتم دهببم جاي ب زيب ب يم زياعدني ب بببوجهي ا ب دهببم‬
‫‪(Red Oxide) primer for rust proofing, and followed‬‬
‫‪by two coats of oil paint as per technical standard‬‬ ‫ثببم بببوجهي ا ب زيببدهم‬ ‫زيتيبببيس زيارببموم يلصببد زالتبببيد زالحا ب‬
‫‪and Engineer approval.‬‬ ‫زي‪،‬يتببي ويببتم تنفيببذ ااببمق زيببدهم حبببى زألصببوق و حبببى اوزفرب‬
‫زياهندس‪.‬‬
‫‪7-5-HANDRAILS:‬‬ ‫‪ -5-7‬الدرابزين‪:‬‬
‫‪ -1-5-7‬يج ب ببى ال ب ببل زيار ب ببموق تنفي ب ببذ د زبب ب ب‪،‬ي يل ب ببد ج زي ب ببدزتلي ‪7-5-1-The Contractor has to provide and fix‬‬
‫‪handrails for the staircase and entrances as per the‬‬
‫‪PC & PS list.‬‬ ‫ويلادزتق حبى جدوق زالبعم ‪.‬‬
‫‪7-6-GATES:‬‬ ‫‪ -6-7‬البوابات‪:‬‬
‫يجب ببى الب ببل زيارب ببموق تو يب ببد وت تيب ببى بوزبب ببمر حبب ببى زياتططب ببمر ‪The contractor has to provide gates as mentioned in‬‬
‫‪the drawings and the PC & PS list.‬‬
‫وجدوق زالبعم ‪.‬‬
‫‪7-7-GENERAL NOTES ON ALUMINIUM‬‬ ‫‪ -7-7‬متطلبات ومالحظات عامة ألعمال اللدائن البالستيكية‪:‬‬

‫‪WORKS :‬‬
‫‪ -1-7-7‬جاي ب ااببمق زيلببدزل زيب بببتيتي اطلوب ب ا ب زيارببموق ‪7-7-1- All uPVC works shall be as per detailed‬‬
‫‪drawings in addition to the specification, for any‬‬
‫وتتو حبى زيتفمصيق زيوز د في زي ببوامر اضبمفم زييهبم ابم ذتب ‪discrepancies shall be referred to the specification‬‬
‫‪and Engineer approval.‬‬ ‫ف ببي زياوزص ببفمر و ي زت ببت ف ب ببي زي ب ببوامر وزياوزص ببفمر يت ببو‬
‫ز زياهندس ال‪،‬ام يلارموق‪.‬‬ ‫زيا ج يلاوزصفمر ويتو‬
‫‪ -2-7-7‬يجب ببى الب ببل زيارب ببموق ااب ببق بب ببوامر تنفيذي ب ب افصب ببل ‪7-7-2- The Contractor has to submit shop drawings‬‬
‫‪for all uPVC work for Engineer approval before‬‬
‫يجاي ب ااببمق زيلببدزل زيب بببتيتي وزاتامدهببم ا ب زياهنببدس تطيببم ‪commencement and he shall be responsible for any‬‬
‫‪material fixed without approval.‬‬ ‫بق زيبدء في زيتنفيذ ويتحاق زيارموق وحده اببلويي يب ابوزد يربوم‬
‫بتو يببدهم و ت تيبهببم بببق زاتاببمد زي بببوامر زيتنفيذي ب ا ب زياهنببدس‬
‫(زالبتشم ي)‪.‬‬
‫‪ -3-7-7‬يببتم ااببق طببمء ا ب زأليانيببوم (يببوف ) يجاي ب ت ز‪،‬نببمر ‪7-7-3- The contractor shall install aluminium louver‬‬
‫‪cover for all ground and overhead water tanks and‬‬
‫بتمر وتتببو اب زألالببل واب جايب ‪pumps from the top and all sides with special oil‬‬ ‫زيايببمه زيعلويب وزيبببفلي وزياضب ا‬
‫زيجوزنببى وت ببده بمي ببدهم زي‪،‬يت ببي زيت ببم زي ببذي يتحا ببق زيتعب ب ض ‪paint for high heat resistance on the contractor‬‬
‫‪account.‬‬
‫يد جمر ح ز اميي وتتو الل حبمى زيارموق‪.‬‬
‫‪7-7-4- All the locks, hinges, handles, …etc. shall be‬‬ ‫‪ -4-7-7‬جاي زال فمق وزيافص ر وزيارمبض ‪...‬زيخ تتو ا‬
‫‪from Germany origin.‬‬
‫انشي زيامني‪.‬‬

‫‪PROJECT: DB-82-1074‬‬
‫‪8-WOODEN WORKS:‬‬ ‫‪ -8‬األعمال الخشبية‪:‬‬

‫‪8-1-DOORS:‬‬ ‫‪ -1- 8‬األبواب‪:‬‬
‫& ‪The Contractor has to supply and fix all internal‬‬ ‫الل زيارموق تو يد وت تيى جاي زألبوزى زيدزتلي وزيتم جي يلفي‬
‫‪external doors as per the following conditions:‬‬
‫بميش وط زيتميي ‪:‬‬
‫‪ -1-1-8‬جاي زالبوزى زيدزتلي تتو ا تشى زي ز‪ ،‬ا زينبوع ‪8-1-1- All internal doors shall be 70% flush door‬‬
‫‪from best quality Beech wood with Beech ply 4cm‬‬
‫زيااتب ببم‪ ،‬زياحشب ببو بنبب ببب (‪ )%70‬وبرشب ب زي ب ب ز‪ ،‬ببب ببامت (‪ )4‬بب ببم ‪thick design as required with 5cm thick Beech wood‬‬
‫بميتصايم زياطلوى ا ت تيبى طبم اب تشبى زيب ز‪ ،‬بببامت (‪frame, and full painted with polish lacquer colour as )5‬‬
‫‪required.‬‬
‫ب ببم ويتما ببق اب ب ض زيج ببدز وي ببتم ص ببب زيب ببمى بميتما ببق زاط ببم‬
‫وزيحوزجى وزيد ف بميبوييش ييت زيااتم‪ ،‬بميلو زياطلوى‪.‬‬
‫‪ -2-1-8‬بب ب ب ببع زا فب ب ب ببمق وزيافص ب ب ب ب ر و و مفب ب ب ببمر زألب ب ب ب بوزى و ‪8-1-2-The cost price for locks, hinges, door stoppers‬‬
‫‪and handles etc., shall be Dhs. 250/door for internal‬‬
‫‪doors.‬‬ ‫زيارمبض تتو ببع ‪ 250‬د هم ‪ /‬يتق بمى دزتلي‪.‬‬
‫‪ -3-1-8‬زتتي ببم زيعين ببمر وار ببموق زيب ببمط يتضب ب تاما ببم ي بب ب ‪8-1-3-Samples and Subcontractor shall be approved‬‬
‫ا‬
‫‪by Engineer and Employer.‬‬
‫زياهندس وزياميك‪.‬‬
‫‪ -4-1-8‬زألببوزى تتببو حبببى زيتفمصببيق زيبوز د فببي زي بببوامر ‪8-1-4-Door design, size and shape as per working‬‬
‫‪drawings.‬‬
‫ا حيث زيشتق وزيارمس‪.‬‬
‫‪ -5-1-8‬ي تببى يجاي ب زألب بوزى زطببم زر ثمنوي ب بببفق زالطببم زر ‪8-1-5-The contractor shall install sub-frames for all‬‬
‫‪wooden doors below the main-frames on his account‬‬
‫زي ليب ببي وتت ببو زالط ببم زر زيثمنويب ب ال ببل حب ببمى زيار ببموق ويتنه ببم ‪from 18 mm Marine plywood at full wall width, and‬‬
‫افصوي ا زألبعم زياذتو وتتو ا زيابم ي ب يبوود ببامت ‪shall be fixed before plaster work main frames shall‬‬
‫‪be fixed after plaster work finished. All sub-frames‬‬
‫(‪ )18‬البم بتمابق اب ض زيجبدز وتثببر بببق اابق زيالبج وال يببباب‬
‫‪shall be painted by cold bitumen paint for water‬‬
‫بت تيى ت طم زر زي ليبي ال بعد زانتهمء تامام ا اامق زيالبج ‪proofing from approved material as per engineer‬‬
‫‪approval.‬‬ ‫ويببتم دهببم جاي ب زالطببم زر زيثمنوي ب بببق ت تيبهببم باببمد وز ي ب ا ب‬
‫زي طوبب ب حب ببى اوزفرب ب زياهن ببدس وتت ببو زالط ببم زر زيثمنويب ب ال ببي‬
‫حبمى زيارموق افصوي ا زيبع زياذتو ا ه‪.‬‬
‫‪ -6-1-8‬يتم ف زألبوزى يابتو يبهق االيب زدتبمق زيببجمد ‪8-1-6-All doors shall be raised up from finish floor to‬‬
‫‪receive carpet below as per Engineer approval.‬‬
‫بفلهم وحبى اوزفر زياهندس‪.‬‬
‫‪ -7-1-8‬يج ببى تلب ببيس بب بوزى زياط ببمبخ وزيحاما ببمر اب ب زي ببدزتق ‪8-1-7-Kitchen/Bathdoor doors shall have formica‬‬
‫‪finish from inside.‬‬
‫برش فو اميتم‪.‬‬
‫‪8-2-KITCHEN CABINET:‬‬ ‫‪ -2-8‬خزائن المطبخ‪:‬‬

‫الببل زيارببموق تو يببد وت تيببى ت ب‪،‬زل زياطببمبب يلفببي بابل ب جاببميي ‪The Contractor shall supply and install kitchen‬‬
‫& ‪cabinets for villa with a provisional sum as per PC‬‬
‫‪PS list under the following conditions:‬‬ ‫حبب ببى جب ببدوق زالبب ببعم يحمبب ببى بمي‪،‬يب ببمد و زينرصب ببم وبميش ب ب وط‬
‫زيتميي ‪:‬‬
‫‪ -1-2-8‬تتو ت‪،‬زل زياطبخ ا ﻣواد ﯾﺗم اﺧﯾﺎرھﺎ ﺣﺳب اﻟﺗﻧﻔﯾذ ) ‪8-2-1-External kitchen cabinet shall be ( a s p e r‬‬
‫‪selection and supplier as per employer and Engineer‬‬
‫‪approval. The hinges should be 1800 openable.‬‬ ‫ويتم تتيم زيعينمر وزياو د ا بق زياهندس وزياميك‪.‬الل‬
‫تفتب زيت‪،‬زل ب‪،‬زوي ‪ 180‬د ج ‪.‬‬

PROJECT: DB-82-1074
8-2-2-This amount includes the supply and install at ‫زل‬،‫ زيبع زياذتو ا ه يشاق تو يد وت تيى ت‬-2-2-8
top and bottom units, sink, granite work top, Mixers,
cooker hood. ‫زل زيعلوي وزيبفلي وزيحوض وبطب زيج زنير‬،‫زياطبخ وتشاق زيت‬
.‫وزيت طمر وشفماط زيطبمء‬
8-2-3-This amount excludes all civil work, electrical ‫زل زياطبخ ال يشاق ي اامق ادني‬،‫ تو يد وت تيى ت‬-3-2-8
works or plumping works for kitchen or cabinets.
These works shall be executed on contractor account ‫و ته بملي و صحي تمص بمياطبخ و بميتبتمر وتتو هذه‬
separate from the above mentioned amount. .‫زألاامق الل حبمى زيارموق افصوي ا زيبع زياذتو ا ه‬
8-2-4-The contractor shall execute 10 cm high ‫ الل زيارموق ااق ماد ا زيت بمن ي ف زيتبتمر‬-4-2-8
upstand above finish floor level for the bottom
kitchen cabinet and to be covered with the same ‫) بم ويتم تغليف‬10( ‫زيبفلي ا ابتو ضي زياطبخ باردز‬
ceramic tiles used for kitchen flooring. ‫بطب ووزجه هذه زيرماد بميبي زايك ا نفس نوع زيبي زايك‬
.‫زيابتتدم أل ضي زياطبخ‬
8-2-5-The contractor shall install ceramic tiles at the ‫زيعلوي‬ ‫زل‬،‫ الل زيارموق تبليط زيابمحمر تلف زيت‬-5-2-8
back side of the top and bottom kitchen cabinet from
the same ceramic tiles used for walls. .‫وزيبفلي بنفس نواي بي زايك زيحوزلط زيابتتدم‬
8-3-ROOMS DRESSING WARDROBES: :‫ خزائن غرف المالبس‬-3-8

8-3-1-All rooms dressing cabinets shall be supplied ‫زل زيغ ف ا بق‬،‫ يتم تو يد و ت تيى جاي ت‬-1-3-8
and installed by the Contractor with provisional sum
as per the price in the PC & PS list. . ‫زيارموق بابل جاميي وحبى زالبعم في جدوق زالبعم‬
8-3-2-The contractor shall execute the plaster and the ‫ ال ب ببل زيار ب ببموق اا ب ببق ال ب ببج وص ب ببب يلاب ب ببمحمر تل ب ببف‬-2-3-8
paint at back side of the dressing cabinet.
. ‫زل‬،‫زيت‬
8-3-3-The contractor shall execute a concrete ‫زل‬،‫ الببل زيارببموق ااببق ماببد ا ب زيت بببمن ي ف ب زيت ب‬-3-3-8
upstand for all dressing cabinet with same height of
the rooms skirting, and shall install the same rooms ‫ا ابتو ضبي زيغب ف باربدز ز تفبمع نعلب ببي زايك زأل ضبي‬
floor tile above the upstand and its facade with the ‫وي ببتم تغلي ببف ب ببطب ه ببذه زيرما ببد اب ب نف ببس ن ببوع زي ببب ط زياب ببتتدم‬
same rooms skirting.
‫أل ضي زيغ ف وتتبو وزجهب هبذه زيرمابد اب نفبس نوايب نعب ر‬
.‫زيغ ف‬
0
8-3-4-All wardrobes shall be (MDF) with 180 open ‫ د جب ب‬180 ‫زويب ب‬،‫زل زيغب ب ف يج ببى تف ببتب ب‬،‫ جايب ب تب ب‬-4-3-8
stainless steel hinges.
.‫وبافص ر ا بتمنلس بتيق‬
8-4-GENERAL NOTES FOR THE WOODEN :‫ مالحظات ومتطلبات عامة لألعمال الخشبية‬-4-8
WORKS:
8-4-1- All wooden works executed by the contractor ‫ جايب ب زألاا ببمق زيتش بببي تت ببو ال ببل حب ببمى زيار ببموق‬-1-4-8
shall be as per the dimension given in the detailed
drawings on specification. ‫زم بميريمبب ب ببمر زياحب ب ببدد ي ب ب ب بوزى وزيفتحب ب ببمر حبب ب ببى‬،‫والي ب ب ب زاليت ب ب ب‬
.‫ و زياوزصفمر‬/‫زيتفمصيق زيوز د في زي بوامر و‬
8-4-2- All sub frames for doors, A/c opening and ‫ تعب ببميج زالطب ببم زر زيثمنوي ب ب ي ب ب بوزى وفتحب ببمر زيتتييب ببف‬-2-4-8
other services shall be water proof coated as per the
engineer approval for the villa. .‫بامد وز ي ا زي طوب حبى اوزفر زياهندس‬
8-4-3- All wooden material used for the villa shall be ‫ الب ببل زيارب ببموق زاتاب ببمد جاي ب ب زيعينب ببمر ا ب ب زياهنب ببدس‬-3-4-8
‫ا‬
approved by Engineer & Owner, submitting samples
before commencing. The contractor shall be ‫وزياميبك بببق زيتو يببد وزيت تيببى ويتحابق زيارببموق وحببده اببؤويي يب‬
responsible for any material supplied and installed ‫زيعينببمر ا ب زياهنببدس‬ ‫ا بوزد يرببوم بتو يببدهم و ت تيبهببم بببق زاتاببمد ا‬
without any approval.
.‫وزياميك‬
PROJECT: DB-82-1074
9-PLUMBING WORKS: :‫ األعمال الصحية‬-9

9-1-WATER SUPPLY PIPES: :‫ أنابيب توزيع المياه‬-1-9
All cold and hot water supply pipes and connections ‫ي ب زياببمء زيحببم‬،‫ جاي ب نمبيببى و تاديببدزر زيتغذي ب وتو‬-1-1-9
concealed in wall for all bathrooms and kitchens
shall be PEX , ‫وزيبببم د يجاي ب زيحاماببمر وزياطببمبخ تتببو اتفي ب فببي زيجببد ز ا ب‬
certified and shall meet the standard of Dubai Statutory ‫ و تتوزف ب ا ب زياتطلبببمر زيريمبببي يهيل ب‬PEX ‫ن ب ببوع‬
Authority . . ‫دبي زياتتص‬
9-1-2- Water supply pipes diameters and distribution ‫يعهم ا بق‬،‫ يتم تحديد طم نمبيى زيتغذي وتيفي تو‬-2-1-9
shall be determined from engineer and executed as
per specification and drawing. ‫زياهنببدس ويببتم زيتنفي ببذ حبببى زيتفمصببيق زيب بوز د ف ببي زي ب ببوامر و‬
.‫زياوزصفمر‬
9-1-3- All connections and parts for internal water ‫ جاي زيوص ر وزيرط ألنمبيى زيتغذي زيدزتليب تتبو‬-3-1-9
supply pipes shall be (PPR) from push fittings type.
.‫( وا زينوع زيذي ي تى بميضغط وييس زيتبس‬PPR)
9-1-4- Internal water supply pipes shall be fixed with ‫ ت تببى شبببتمر زيايببمه زيدزتليب بط يرب حلرب اب نمبيببى‬-4-1-9
ring line (PPR) above false ceiling and vertically pex
pipes to each point with out joints. Ring line + Pex ‫) فببو زيبببرف زيابببتعم وتاديببد تطببوط بببي منن‬PPR(
vertical pipes to each point without joints as per ‫يب وبمأل طببم زياوضببح الببل زياتططببمر و‬،‫ يببل نرببمط زيتو‬Pipe
schematic diagram.
.‫يتم زيتنفيذ حبى زياتططمر‬
9-1-5- Main water supply pipes at roof coming from ‫ي ب ب ا ب ب‬،‫ نمبيب ببى زيتغذي ب ب زي ليبب ببي الب ببل زيبب ببطب وزينم‬-5-1-9
water tank to the cold copper control panel above
false ceiling shall be Fiber reinforced PPR with UV ‫زنمر حتل زياجاب زينحمببي زيببم د فبي زيببرف زياببتعم تتبو‬،‫زيت‬
protection; also, the connections, elbows and ‫) و‬Fiber reinforced PPR with UV protection( ‫اب‬
required parts shall be from the same type.
.‫ا يهم ا نفس زينوع‬، ‫تذيك زيوص ر وزالتوزع وزيرط زي‬
9-1-6- All exposed water supply pipes at roof shall ‫ جاي تاديدزر زيايمه زييمه الل زيبطب يجى االهم‬-6-1-9
executed vertically or horizontally that they should
not take big space, leaving corridors between them ‫ تبيبب ز ا ب بر ببمء‬،‫ فريببم بحيببث النش ببغق حيبب ز‬/‫بط ير ب انيا ب ااوديم‬
for maintenance, and they shall be raised up 30cm 30 ‫اب زر بينهببم أل ب زض زيصببيمن ويببتم فعهببم اب زيبببطب بارببدز‬
above the roof level with concrete pads as per
‫) وحبببى‬concrete pads( ‫بببم فببو وزاببد ت بببمني و طمبو يب‬
Engineer representative approval.
.‫اوزفر زياهندس زياش ف‬
9-1-7- Closed cell rubber or polyisocyanurate shall ‫ يجى ابدم زببتعامق ابمد زياطبمط اغلب زيتليب و ابمد‬-7-1-9
not be used to insulate the domestic water pipes.
. ‫يي‬،‫ق زنمبيى زيايمه زيان‬،‫ في ا‬PIR
9-1-8- Each bathroom and kitchen shall have ‫ يتم ااق تطوط تغذي انفصبل اب زيببطب يتبق حابمم‬-8-1-9
separate supply water pipe from roof, and shall be
provided with main ball valve below false ceiling. ‫و اطبخ ويوض احبس ايمه ليبي يتق تط الل حلرب زألنمبيبى‬
. ‫تحر زيبرف زيابتعم‬
9-1-9- Cold & Hot water supply pipe connection ‫ ي ب ببتم اا ب ببق تادي ب ببدزر ت ب ببط تغذيب ب ب اي ب ببمه ب ب ببم د يغب ب ببمي‬-9-1-9
shall be provided for washing machine, also the same
shall be provided for water filtration at kitchen. The ‫زيا بببس وتببذيك تببط يفلت ب زيايببمه فببي زياطبببخ ويتببو زيفلت ب فرببط‬
filtration equipment shall be on the Employer .‫الل حبمى زياميك‬
account.
PROJECT: DB-82-1074
9-1-10- All water mixers, taps and valves shall be ‫ جاي ب ب زيت طب ببمر وزيصب ببامامر (زياحب ببمبس زي ليبب ببي‬-10-1-9
of chromium finish and approved make (Grohe) or
equivalent from Germany. ‫زويب و زيحنفيبمر) تتبو اب زينبوع زياطلبي ببميت وم اب‬،‫واحمبس زي‬
. ‫) و ام يتمفل‬Grohe( ‫نوع يامني‬
9-1-11- All internal and external water supply pipes ‫ جاي ب ب نمبيب ببى زيايب ببمه زيدزتلي ب ب وزيتم جي ب ب يجب ببى‬-11-1-9
shall be horizontally or vertically executed.
.‫ ااودي تامام‬/ ‫تتو فري‬
9-1-12- All external exposed pipes on wall or under ‫ ي ببتم تثبي ببر جايب ب زألنمبي ببى زيتم جيب ب زيي ببمه ال ببل‬-12-1-9
slab shall fixed with special tied parts with suitable
diameter as per the engineer. ‫ و تحب ببر زيبب ببرف بمبب ببتتدزم ا ب ب زبط تمص ب ب بمأل طب ببم‬/‫زيجب ببد ز و‬
.‫زيانمبب وحبى اوزفر زياهندس‬
9-1-13- All cold and hot pipes shall be pressure ‫ جاي زيتاديدزر زيبم د وزيبمتن يتم فحصهم بامتينب‬-13-1-9
tested by pressure machine at 10 bar for not less than
continuous 24 hours, reading the measurement by the ‫ ببما اتتمييب‬24 ‫ بم وزياد ال تربق اب‬10 ‫زيضغط تحر ضغط‬
engineer representative. .‫ا ا زام تذ زير زءزر تحر ش زف زياهندس‬
9-1-14- Main external water supply connection and ‫ زيتوص ب ببيق زيتم جيب ب ب يت ب ببط زياي ب ببمه زيعا ب ببواي و ب ب ببوم‬-14-1-9
the permanent water supply connection fees shall be
on the employer account, and the contractor has to ‫زيتوصببيق زيببدزلم يتدا ب زيايببمه يلابنببل جايعهببم تتببو الببل حبببمى‬
execute all water supply connections inside the plot ‫زياميببك والببل زيارببموق زيريببمم بجاي ب ااببمق تاديببدزر زيايببمه دزتببق‬
including supply and fixing water meter with prior ‫زيابنببل باببم فيهببم تو يببد وت تيببى اببدزدزر زيايببمه بميتماببق اب ضب و‬
approval from the engineer as per drawings and the
technical standards. ‫تذ زياوزفر زياببر ا زياهندس طبرم يل بوامر وحبى زألصوق‬
. ‫زيفني‬
9-1-15- An adequately sized, pre-charged water ‫ يجبى تثبيبر ابمن زياط ب زيامليب ذو حجبم انمببى‬-15-1-9
hammer arrestor shall be installed before the last
domestic water accessory in each bathroom and ‫ياتب‬. ‫ابببرم ببق تب الحب دزتلبي يلايبمه فبي تبق حابمم واطببخ‬
kitchen. Water hammer arrestor may be ‫ و ابم‬Sioux Chief ‫ زياط ب زيامليب اب ِببق‬،‫تصبني حبمج‬
manufactured by Sioux Chief or approved equal. . ‫يتمفل‬
9-1-16-All domestic water pipes shall be chemically ‫يي بط يرب‬،‫يتم ابب جاي نمبيى زيايمه زيان‬ ‫ يجى‬-16-1-9
flushed and the flushing report approved by an
independent agency, approved by Dubai Statutory ‫ببق وتميب اببترل‬ ‫تيايمليب و يبتم زاتابمد تر يب زيتنييبف اب‬
Authority. Domestic water system shall be made ‫يبي‬،‫ال يبتم تشبغيق نيبمم زيايبمه زيان‬. ‫اعتاد ا هيل دبي زياتتص‬
operational only after the flushing report is ratified . ‫بق زيوتمي زيابترل‬ ‫ال بعد زيتصدي الل تر ي زيتنييف ا‬
by the independent agency.
9-2-WATER TANKS AND WATER HEATERS: :‫ خزانات وسخانات المياه‬-2-9
9-2-1-GROUND WATER TANK: (polygon) (polygon) :‫ خزان الماء األرضي‬-1-2-9
9-2-1-1- Ground water tank shall be in volume and ‫بميحجم وزيبع‬ ‫زيامء زأل ضي يتو‬ ،‫ ت ز‬-1-1-2-9
capacity as shown in the drawings.
Ground water tank shall be WRAS (Water regulatory ‫ زيامء زأل ضي يتو اعتاد ا‬،‫ ت ز‬.‫زياوضح في زياتططمر‬
Advisory Scheme) certified and shall meet the ‫ا‬ ‫تتوزف‬ ‫ و‬WRAS ‫يتنييم زيايمه‬ ‫زالبتشم ي‬ ‫زيهيل‬
standard of Dubai Statutory Authority. . ‫زياتطلبمر زيريمبي يهيل دبي زياتتص‬
9-2-1-2- Location of water tank at ground shall be as ‫ زيامء زأل ضي حبى زياتططمر‬،‫ يتو او ت ز‬-2-1-2-9
per drawings subject to owner/engineer approval.
.‫واوزفر زياهندس وزياميك‬
PROJECT: DB-82-1074
9-2-2-OVER HEAD WATER TANK: polygon :‫ خ ازّن المياه العلوي‬-2-2-9

Over head water tank located at roof in villa shall be : ‫ زيايمه زي ليبي الل بطب زيفي يتو بميش وط زيتميي‬،‫ت زا‬
with the following conditions:
9-2-2-1-Shall be of insulated polygon paneled, polygon ‫ اب ب ن ببوع‬،‫ يت ببو زيتب ب زا‬-1-2-2-9
insulated, volume and capacity .‫بميحجم وزيبع زياوضح في زياتططمر‬
shall be as shown in the drawings.
Overhead water tank shall be WRAS (Water ‫ زيامء زيعلوي يتو اعتاد ا زيهيل زالبتشم ي يتنيبيم زيايبمه‬،‫ت ز‬
regulatory Advisory Scheme) certified and shall ‫ و تتوزف ا زياتطلبمر زيريمبي يهيل دبي زياتتص‬WRAS
meet the standard of Dubai Statutory Authority.
9-2-2-2-Location of water tank at roof shall be ‫ الببل زيبببطب فببي زألاببمت زيتببي‬،‫ يببتم وض ب زيت ب ز‬-2-2-2-9
determined by the Engineer at site.
. ‫يحددهم زياهندس في زياو‬
9-2-2-3-Water tank shall be 50cm higher than roof ‫) ببم فبو‬50( ‫ اب زيببطب باربدز‬،‫ يتم ف زيت ز‬-3-2-2-9
slab on concrete foundation as per Engineer and
supplier instructions. . ‫جبو ت بمني ابلح حبى تعليامر زياهندس وزيش ت زياو د‬
9-3-WATER HEATERS: :‫ سخانات المياه‬-3-9
The contractor shall supply and fix central solar ‫ي ب تعاببق بميطم ب‬،‫الببل زيارببموق تو يببد وت تيببى بببتمنمر ايببمه ا ت‬
water heaters of ITALIAN ARISTON or equivalent
for all bathrooms & kitchens with the capacity as per ‫زيشابي يتق زيحامامر وزياطمبخ اب نبوع ببتو زاليطبميي و ابم‬
the drawings. ‫ يجببى بببط نبببوى‬.‫يتمفلب وحبببى زيبببع زياببذتو فببي زياتططببمر‬
A pipe shall connect the relief valve of each water ‫اب ب ص ببامم زيتنف ببيس يت ببق ب ببتم ا ببمء ي ببل ب ب ى نرطب ب تصب ب يف‬
heater to the nearest floor trap.
. ‫ضي‬
9-4-WATER PUMPS: :‫ مضخات المياه‬-4-9
9-4-1-WATER TRANSFER PUMP SET FOR :‫ مضخة الرفع في الدور االرضي‬-1-4-9
THE VILLA:
PUMP MODEL: (duty + standby) closed coupled ‫ دو ه فبي‬2900 ‫ي‬،‫ ( ليببي ازحتيمطي ) تب بط البل زيتبوز‬: ‫زينبوع‬
2900 RPM with control panel.
MAKE : Grandfos .‫زيد ير ا يوح تحتم‬
TYPE : Horizontal multistage IP55 IP55 Grandfos : ‫زيصنما‬
FLOW : 50 GPM. 50 GPM – 25 m head .‫ فري اتعدد زياجم ي‬: ‫زيشتق‬
MOC : Casing - stainless steel
Head : 25 m. .‫ زيتغليف زيتم جي ا بتمنلس بتيق‬: ‫زياوزصفمر‬
Impeller - stainless steel, .‫زيتغليف زيدزتلي ا بتمنلس بتيق‬
Shaft - stainless steel, Shaft sealing -
mechanical seal - ceramic vs carbon .‫زياحو ا بتمنلس بتيق‬
The water transfer pumps shall be installed on a . ‫ثبير زياحو بميط ير زيايتمنيتي بميبي زايك ا زيت بو‬
purpose built inertia base that should eliminate all ‫يجب ببى تثبيب ببر اضب ببتمر زيايب ببمه الب ببل وزاب ببد يغ ب ب ض ان ب ب زنترب ببمق‬
vibration from being transmitted into the building.
.‫زر زيل زيابنل‬،،‫زالهت ز‬
9-4-2-BOOSTER WATER PUMP (1 duty + 1 :)‫ احتياطية‬1 + ‫ رئيسية‬1( ‫ مضخة ضغط ماء‬-2-4-9
standby):
PUMP MODEL : close coupled to 0.75 HP/2900 0.75 HP / 2900 RPM :‫زينوع‬
RPM, insulation CLASS F, protection IP55
1phase / 220/50 Hz motor. 50/220 ‫ وزحد زياح ك‬،‫ فم‬IP 55 ‫) وزيحامي‬Class F( ‫ق‬،‫زيع‬
MAKE : Grandfous, Germany type ،‫ه ت‬
:Horizontal end section, multistage ‫ ج زندفوس‬: ‫زيصنما‬
Centrifugal
.‫ فري اتعدد زياجم ي‬:‫زيشتق‬
PROJECT: DB-82-1074
DUTY : 60 GPM at 4.0 bar . ‫ بم‬4 ‫ د ير اند ضغط‬/ ‫ جميو‬60 ‫زيرد‬

MOC : Casing - stainless steel
Impeller - stainless steel, ‫ زيتغلي ب ببف‬.‫ زيتغلي ب ببف زيت ب ببم جي اب ب ب ب ب ببتمينلس ب ب ببتيق‬:‫زياوزص ب ببفمر‬
stainless steel, Shaft sealing - ‫ زيشببمفر ا ب بببتمينلس بببتيق تثبيببر‬.‫بببتمينلس بببتيق‬ ‫زيببدزتلي ا ب‬
mechanical seal - ceramic vs. carbon . ‫زيشمفر بميط ير زيايتمنيتي بميبي زايك ا زيت بو‬
The above pump should be fitted with a 200 litter
pressure vessel, 1 No. pressure gauge, 1no. pressure ‫ يتبب واري ببمس‬200 ‫ود زياضببت حمويب ب ضببغط ببببع‬،‫ت بب‬ ‫يجببى‬
switch, 1 no. 5 way brass union and 1 no. non return ‫وزحببد وافتببمح ضببغط وزحببد واجاب نحببمس وزحببد ا ب تاببس اتببم ج‬
valve at discharge of the pump.
. ‫واحبس فمصق وزحد يعدم جوع زيامء ا تص يف زياضت‬
‫يجب ببى تثبيب ببر اضب ببتمر زيايب ببمه الب ببل وزاب ببد يغ ب ب ض ان ب ب زنترب ببمق‬
The booster water pumps shall be installed on a ‫زر زيل زيابنل‬،،‫زالهت ز‬
purpose built inertia base that should eliminate all
vibration from being transmitted into the building.
9-5-OTHER CONDITIONS: :‫ شروط أخرى‬-5-9
9-5-1- The contractor shall supply and fix all ‫ ال ب ب ببل زيار ب ب ببموق تو ي ب ب ببد و ت تي ب ب ببى جايب ب ب ب زيتادي ب ب ببدزر‬-1-5-9
connections, civil works and electrical work required
for the pumps duty as per technical standard. ‫اب ب يتش ببغيق زياض ببتمر حب ببى‬، ‫وزألاا ببمق زيادنيب ب وزيته بمليب ب زي‬
. ‫زألصوق زيفني‬
9-5-2- All electrical connections for pumps shall be ‫ق جاي ب ب زيتاديب ببدزر زيته بملي ب ب يلاضب ببتمر‬،‫ يجب ببى اب بب‬-2-5-9
insulated with black insulated Kopex pipes from
good quality UK make. ‫ق زيب ببودزء ا ب ن ببوع‬،‫بمألنمبيببى ا ب ن ببوع ف بوالذي اغط ببل با ببمد زيعبب‬
.،‫ي ااتم‬،‫نجلي‬
9-5-3- Contractor shall obtain all necessary ‫ الل زيارموق زبتحصمق جاي زياوزفرمر ا هيل دببي‬-3-5-9
approvals from Dubai Statutory Authorities prior to
. ‫زياتتص بق تو يد وتنفيذ ي اامق في زياو‬
any procurement and execution of works at site.
9-6-DRAINAGE CONNECTION AND PIPES: :‫ أنابيب وتمديدات الصرف‬-6-9
9-6-1- All internal and external drainage pipes and ‫ جاي ب ب نمبيب ببى زيص ب ب ف زيصب ببحي زيدزتلي ب ب وزيتم جي ب ب‬-1-6-9
rain water pipes shall be U.P.V.C. Heavy Duty from
‫و نمبي ب ب ب ب ببى صب ب ب ب ب ب ف اي ب ب ب ب ببمه زألاط ب ب ب ب ببم تت ب ب ب ب ببو اب ب ب ب ب ب زيب ب ب ب ب ب ببتيك‬
good quality (Terrain) or equivalent.
‫) و اببم‬Terrain( ،‫) اب نببوع ااتببم‬U.P.V.C Heavy Duty(
. ‫يتمفل‬
9-6-2- Diameters as shown in the detailed approved ‫ تت ب ب ببو طم ه ب ب ببم حب ب ب ببى زيتفمص ب ب ببيق زياوض ب ب ببح ف ب ب ببي‬-2-6-9
working drawings.
. ‫زي بوامر زيتنفيذي زياعتاد‬
9-6-3- Parts and connection for the pipes shall be ‫ تتببو زيرط ب وزيتوصببي ر يهببم ا ب نفببس نببوع زألنمبيببى‬-3-6-9
from the same type and shall be push fixing with
‫زياب ببتعال ويج ببى تت ببو اب ب زين ببوع زي ببذي ي ت ببى بميض ببغط اب ب‬
rubber rings.
. ‫زبتتدزم زيحلرمر زياطمطي‬
9-6-4- Required slopes shall be provided for internal ‫ يجى توفي زيايوق زياطلوبب ألنمبيبى زيصب ف زيدزتليب‬-4-6-9
and external drainage pipes as per technical
. ‫وزيتم جي حبى زألصوق زيفني‬
standards.
9-6-5-Clearing eye shall be provided for each pipe ‫يب انبد‬،‫ ااق فتح تنييف يتق نبوب ا زألنمبيى زينم‬-5-6-9
coming from first floor at each level for
‫تب ببق طب ببمب ا ب ب زيطوزب ب ب أل ب ب زض زيصب ببيمن وتتب ببو ا ب ب زينب ببوع‬
maintenance, and it shall be push rubber fixing.
.‫زياطمطي زياضغوط‬
PROJECT: DB-82-1074
9-6-6- All vertical drainage pipes observed from ‫ يجببى تغليببف جايب نمبيببى زيص ب ف زيصببحي زيعاوديب‬-6-6-9
inside villa (if there is) shall be covered with (4")
‫") ويتب ببو‬4( ‫زييب ببمه دزتب ببق زيفب ببي ( وجب ببدر) بميطب ببمبو بب بباك‬
thick block wall finished as per attached walls,
providing openable access panel with magnetic latch ‫تشببطيى زيطببمبو ااببمث يتشببطيبمر زيجببد ز زياجببمو ا ب ا زاببم‬
for maintenance and cleaning as per engineer .‫ااق فتح يلصيمن وزيتنييف‬
requirement.
9-6-7- The contractor shall ensure adequate height ‫ ال ببل زيارببموق تببياي زال تفب بمع زيتببمفي ألنمبيببى زيتهويب ب‬-7-6-9
for ventilation pipes above roof opening areas.
. ‫ و زيانمط زيافتوح‬/‫فو زيبطب و‬
9-6-8- The contractor shall provide plastic covers for ‫ الببل زيارببموق تو يببد وتثبيببر طي ب ب بببتيتي ألنمبيببى‬-8-6-9
ventilation pipes for all pipes going up to roof.
.‫زيتهوي يجاي زألنمبيى زيصماد يل زألبطب‬
9-6-9- The contractor shall execute all concealed ‫ الل زيارموق اابق تاديبدزر زيصب ف زيصبحي زياتفيب‬-9-6-9
drainage connection required to the nearest floor trap
‫ا ب ب يب ببل ب ب ى اص ب ب ف ضب ببي و يب ببل ب ب ى حف ب ب تفتب ببيش‬، ‫زي‬
or manhole (as required) if it was not mentioned in
drawings for : : ‫م ذيك) يم تت اوجود في زي بوامر يتق ا‬،‫(حيث يل‬
 All A/c units in Villa. . ‫جاي اامق زيتتييف في زيفي‬ 
 All uncovered slab on roof. .‫ضيمر جاي زألبطب زياتشوف الل زيبطب‬ 
9-6-10- Contractor shall obtain all necessary ‫ الببل زيارببموق زبتحصببمق جاي ب زياوزفرببمر ا ب هيل ب‬-10-6-9
approvals from Dubai Statutory Authorities prior to
. ‫دبي زياتتص بق تو يد وتنفيذ ي اامق في زياو‬
any procurement and execution at site.
9-7-FLOOR TRAPS AND MANHOLES: :‫ المصارف وحفر التفتيش‬-7-9
9-7-1- Floor traps shall be U.P.V.C. Heavy duty ‫ اص ب ب ب ب ب ب ب ببم ف زياي ب ب ب ب ب ب ب ببمه تت ب ب ب ب ب ب ب ببو اب ب ب ب ب ب ب ب ب زيب ب ب ب ب ب ب ب ب ببتيك‬-1-7-9
from good quality (Terrain) or equivalent suitable
‫) و ابم‬Terrain( ،‫) اب نبوع ااتبم‬U.P.V.C. Heavy Duty(
diameter. The cover of the trap should be made of
stainless steel grade 316 ( Kessel) – made in ‫يتمفل ب وب بميرط زيانمبببى و طببمء زيص ب ف يتببو ا ب زيبببتمنلس‬
Germany. .‫ ) زيامني‬kessel) ‫ نوع‬316 ‫بتيق‬
9-7-2- Rain water trap at roof and uncovered slab ‫ اصب ببم ف ايب ببمه زياط ب ب الب ببل بب ببطب زيفب ببي وزآلبب ببطب‬-2-7-9
shall U.P.V.C from good quality (Terrain) or
،‫) اب ب ب ن ب ببوع اات ب ببم‬U.P.V.C( ‫زياتش ب ببوف تت ب ببو اب ب ب زيب ب ب ببتيك‬
equivalent suitable diameter with mesh cover to
prevent rubbish, and all pipes shall be connected and ،‫) و ا ب ببم يتمفلب ب ب بمأل ط ب ببم زيانمب ب ببب اب ب ب ش ب بببك يحج ب بب‬Terrain(
free discharged 15 cm above ground level. ‫زآلوبببمء وتتببو جايب نمبيببى زيص ب ف اتفي ب ي ب يببمه وتتببو‬
.‫ بم ا زأل ض‬15 ‫في زآلبفق ا تفع‬
9-7-3- Floor trap shall be provided for all kitchens, ‫ يب ببتم ااب ببق اصب ببم ف ضب ببي يلايب ببمه أل ضب ببيمر جاي ب ب‬-3-7-9
bathrooms, laundry and pump room flooring and ‫زياط ببمبخ زيتحض ببي ي وزيحاما ببمر و ب ب ف زياغمب ببق و فب ب زيراماب ب‬
shall U.P.V.C. from good quality (Terrain) or
equivalent suitable diameters. ‫) اب‬U.P.V.C( ‫و ف زياضبتمر وتتبو جايعهبم اب زيب ببتيك‬
. ‫) و ام يتمفل بمأل طم زيانمبب‬Terrain( ،‫نوع ااتم‬
9-7-4- Each floor trap shall be provided with from ‫ يوصببق اب تببق اصب ف وصببل اب نفببس زينببوع وتتببو‬-4-7-9
the same bind type (P or S) to prevent smell.
. ‫ ) يحجى زي زلح‬P‫ و‬S ( ‫الل شتق‬
9-7-5- Manholes covers shall be made from Ductile Ductile ‫ طيب حفب زيتفتبيش تتبو اصبنوا اب‬-5-7-9
iron medium duty, and heavy duty for car passing )Heavy Duty( ‫) وتتببو‬Medium Duty( iron
areas (If there is) and they shall be recessed type at
flooring finish with thin edge to receive same finish ‫اند امت اب و زيببيم زر (ز وجبدر) وتتبو اب زينبوع زيغبمطس‬
for the attached flooring and shall be double seal ‫ان ببد زآل ض ببيمر زيابلطب ب بحب بوزف د يرب ب بحي ببث ياتب ب وضب ب نف ببس‬
unleaking smell or flouting. ‫دوج‬،‫تش ببطيبمر زآل ض ببيمر زياج ببمو فو ه ببم وتت ببو اب ب زين ببوع زيا بب‬
. ‫ي زيانفد يل زلح و زيط فم‬
PROJECT: DB-82-1074
9-7-6- The contractor shall fix the levels for ‫ال ب ب ب ب ببل زيار ب ب ب ب ببموق ض ب ب ب ب بببط انمب ب ب ب ب ببيى حفب ب ب ب ب ب زيتفت ب ب ب ب ببيش‬-6-7-9
manholes as per municipality requirements.
. ‫) حبى اتطلبمر زيبلدي‬Manholes(
9-7-7- Each floor trap shall be provided with mesh ‫ ي تى يتق اص ف طمء اشبك و طمء تب اتحب ك‬-7-7-9
cover and another movable cover for the mesh and
‫يلشبببك وتتببو جايب زأل طيب اب زيب بببتيك يلاصببم ف زيتم جيب‬
all covers shall be plastic for external floor trap, and
(Stainless Steel) for internal floor trap suitable ‫واب زيبببتمنلس بببتيق يلاصببم ف زيدزتليب وتتببو جايعهببم بمأل طببم‬
diameter. . ‫زيانمبب‬
9-7-8- The contractor shall execute all floor traps, ‫ الل زيارموق نشبمء جايب زياصبم ف وزياصبملد وحفب‬-8-7-9
gully traps and manhole as per supplied detail ‫ و‬/‫زيتفتيش زي طب وزيجمف حبى زيتفمصيق زيوز د في زي بوامر و‬
drawing or specification and as per engineer
approval. .‫زياوزصفمر وحبى اوزفر زياهندس‬
9-7-9- The contractor shall execute all manholes ‫ي ببد اام ه ببم‬،‫ يج ببى نش ببمء جايب ب حفب ب زيتفت ببيش زيت ببي ت‬-9-7-9
more than 80 cm depth from reinforced concrete.
. ‫) بم ا زيت بمن زيابلح‬80( ‫الل‬
9-7-10- All manhole shall be plastered from inside ‫ يجببى الببج جاي ب حف ب زيتفتببيش زي طب ب ا ب زيببدزتق‬-10-7-9
and execute the drainage track, slopes and openings
.‫ا يا و زألنمبيى‬، ‫وااق زياجم ي وزيايوق وزيفتحمر زي‬
for pipes passing.
9-8-SANITARY WARE SETS: :‫ األطقم الصحية‬-8-9

All sanitary ware sets shall be good quality with a ‫جايب ب طر ببم حاما ببمر زيف ببي يج ببى تت ببو اب ب زينوايب ب زيجي ببد‬
provisional sum as per the PC & PS list and as :‫وببع زجاميي تام في جدوق زالبعم وتام يلي‬
bellow:
9-8-1-This price is supply price only and exclude ‫ زيبع زياذتو هو بع زيتو يد فرط و ال يشاق‬-1-8-9
fixing and other fees.
. ‫تتمييف زيت تيى و ي اصم يف ت‬
9-8-2-The contractor shall also execute the ‫زر‬،‫ الببل زيارببموق يضببط تنفيببذ جايب زيتاديببدزر وزيتجهي ب‬-2-8-9
connections and the special arrangement for sanitary ‫زيتمص بيطرم زيحامامر وت تيى زآلطرم والحرمتهم بميتماق وتتبو‬
ware sets and fix the sets and the accessories on his
own cost separated from the above mentioned price. . ‫الل حبمى زيارموق افصوي ا زيبع زيتم يآلطرم زيصحي‬
9-8-3-6mm mirror from good quality make ‫ اببم ا ب نببوع‬6 ‫ فببو زياغبببل يببتم ت تيببى ا ب ز بببامت‬-3-8-9
chamfered edges shall be included in the above ‫ اشب ببطوف وتتب ببو اشب بباوي ا ب ب زيبب ببع زياب ببذتو يآلطرب ببم‬،‫زيااتب ببم‬
mentioned price.
. ‫زيصحي‬
9-8-4-Samples shall be approved from the engineer ‫ يببتم زاتاببمد زيعينببمر ا ب زياهنببدس وزياميببك بببق زيتو يببد‬-4-8-9
and the employer before supply and fixing. .‫وزيت تيى‬
9-9-NOTES & GENERAL REQUIREMENTS :‫ مالحظات ومتطلبات عامة لألعمال الصحية‬-9-9
FOR PLUMBING WORKS:
9-9-1- All plumbing works shall be fully required ‫ جايب ب زألاا ببمق زيص ببحي بميتما ببق تت ببو اطلوبب ب اب ب‬-1-9-9
from the contractor as mentioned in the details
‫زيارببموق حبببى زيتفمصببيق زيبوز د فببي زي بببوامر وزياوزصببفمر و ي‬
drawings and specifications and any discrepancies,
shall be referred to the specification, and the ‫زتببت ف بينهاببم يتببو زيا ج ب يلاوزصببفمر ويتببو ب ز زياهنببدس‬
engineer decision shall be bind to the contractor. .‫ام يلارموق‬،‫ال‬
9-9-2- The contractor shall prepare detailed shop ‫ يجب ببى الب ببل زيارب ببموق ااب ببق بب ببوامر تنفيذي ب ب افصب ببل‬-2-9-9
drawings for all plumbing works and take written
‫يجايب زألااببمق زيصببحي وزاتامدهببم اب زياهنببدس تطيببم بببق زيبببدء‬
approval before commencing the execution and the
contractor is responsible for any material or works ‫في زيتنفيذ ويتحاق زياربموق وحبده اببؤيي يب ابوزد و اابمق يربوم‬
supplied and fixed without the approval of the shop ‫بتو يببدهم و ت تيبهببم بببق زاتاببمد زي بببوامر زيتنفيذي ب ا ب زياهنببدس‬
drawing from the Engineer.
.)‫(زالبتشم ي‬
PROJECT: DB-82-1074
9-9-3- The contractor shall execute all the concealed ‫ البببل زيارب ببموق تنفيب ببذ جاي ب ب ااب ببمق زيص ب ب ف زيصب ببحي‬-3-9-9
plumbing works for all A/c works in villa and the
. ‫زيتفي يجاي اامق زيتتييف في زيفي وزيا ح‬
services blocks.
9-9-4- The execution of all plumbing works and ‫ يتببو تنفيببذ جايب زألااببمق وزيتاديببدزر زيصببحي حبببى‬-4-9-9
connections as per approval shop drawings, and in
‫ و‬/‫زي بببوامر زيتنفيذي ب زياعتاببد وفببي حمي ب ج ب زء ي تعببدي ر و‬
case any revision and /or changes for the executed
works (after the Engineer approval), then the ‫تغيي زر في زألاامق زيانفذ (بعبد اوزفرب زياهنبدس) فعلبل زياربموق‬
contractor has to submit the as built drawings. The ‫ترببديم بببوامر تنفيذي ب ي ااببمق تاببم تببم تنفيببذهم الببل ض زيوز ب‬
as built drawings to be made for all services and
submitted with at least one copy for employer’s .)As Built Drawings(
future reference.
9-9-5- All internal drainage connections shall be ‫ جاي زيتاديدزر زيصحي زيدزتلي بميتماق تتبو البل‬-5 -9-9
fully on the contractor account till the last manhole,
‫حبببمى زيارببموق حتببل تب اتب ج (حفب تفتببيش) وتتببو زيتوصببيل‬
and last connection, drainage pipes and connection
by contractor fees on the employer account. ‫زيتم جي ا تطوط زيص ف زيعما ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول ورﺳوم اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﻟك‬
9-9-6- The contractor has to follow the procedure ‫ ال ببل زيارببموق اتمبع ب زياع بما ر وزاجبب زءزر زي ب بباي‬-6-9-9
and the formal operations for the permanent services
. ‫يتوصيق زيتدامر زيدزلا يل زيفي‬
connections to the villa.
9-9-7- The contractor shall execute all the plumbing ‫ ال ببل زيار ببموق تنفي ببذ وتادي ببد جايب ب زألاا ببمق زيص ببحي‬-7-9-9
works for pantries as per the architectural drawing
‫ا ب ب يلاطب ببمبخ زيتحضب ببي ي حبب ببى تربب ببيم زياطب ببمبخ زي ب بوز د فب ببي‬، ‫زي‬
and the supplier layout, not as the drainage drawings.
. ‫زي بوامر زياعام ي وييس في زي بوامر زيصحي‬
9-9-8- The Contractor shall be provide Angle valve ‫ويببد جاي ب ت ب زطيم زيتوصببيق باحبببس‬،‫ الببل زيارببموق ت‬-8-9-9
for all hose connections (flexible connections), and
heavy duty solid hose pipes from KISAN MACHOR KISAN ( ‫ويت ب ب ببو زياح ب ب بببس ذو تحا ب ب ببق ا ب ب ببميي اب ب ب ب ن ب ب ببوع‬
or equivalent. . ‫) و ام يتمفل‬MACHOR
PROJECT: DB-82-1074
10-ELECTRCAL WORKS: :‫ األعمال الكهربائية‬-10

10-1-PIPES, CONDUITS AND ACCESSORIES: :‫ التمديدات األنابيب و ملحقاتها‬-1-10
10-1-1-All conduits, connection box and the special ‫ جاي ب زألنمبيببى و الببى زيتوصببيق و زيرط ب زيتمص ب‬-1-1-10
parts shall be from good quality heavy gage type
English make, as (EGA) or (MT) or equivalent, and )EGA(- heavy gage type ،‫ي ااتبم‬،‫بهبم تتبو اب نبوع نجليب‬
piping work shall as per drawings and as technical ‫) و اببم يتمفل ب ويببتم ااببق زيتاديببدزر طبرببم يل بببوامر و‬MT( ‫و‬
standards. . ‫حبى زألصوق زيفني‬
10-1-2-All lighting switches boxes, lighting ‫ جايب ب ال ببى اف ببمتيب زان ببم وات ببم ج نر ببمط زير ببو و‬-2-1-10
switches, power sockets outlets, TV and Telephone
wall boxes shall be GI boxes with adjust lugs, copper ‫يو وزيهمتف (الى زيحملط) تتو اب زيحديبد زياجلفب و تبط‬،‫زيتلف‬
Earth from Barton or equivalent. . ‫) و ام يتمفل‬Barton( ‫ضي ا زينحمس ا نوع‬
10-1-3-All sockets and switches covers for lighting ‫طيب اتبم ج‬ ‫ جاي زأل طي يعلبى افبمتيب زانبم و‬-3-1-10
switches boxes power sockets outlets, TV and
Telephone shall be English make from (MK) or )MK( ‫ي‬،‫يببو و زيهببمتف تتببو اب نببوع نجليبب‬،‫نرببمط زيرببو و زيتلف‬
equivalent white colour plastic Logic for all villa ‫و اببم يتمفل ب (ب بببتيتي بببميلو زألبببيض يوجيببك) يلفببي بميتماببق‬
fixed as per approved drawings. . ‫ويتم ت تيبهم طبرم يل بوامر زياعتاد‬
10-1-4-All junction boxes covers shall be 2mm thick ‫طي ب صببنمدي زيتوصببيق تتببو ا ب صببفملب‬ ‫ جاي ب‬-4-1-10
aluminium sheet for Boxes 200x200mm size colour
as per the Engineer approval. ‫) الببم بببميلو‬200× 200( ‫) الببم يلعلببى يببمس‬2( ‫زأليانيببوم بببامت‬
.‫زياطلوى حبى اوزفر زياهندس‬
10-1-5-All telephone pipes shall be make for all ‫ يب ببتم ااب ببق تاديب ببدزر هب ببمتف بميتماب ببق يجاي ب ب زيغ ب ب ف‬-5-1-10
rooms as per details in drawings with recently taking
approval from Etisalat, and contractor has to arrange ‫حبى زيتفمصيق زياوضح في زي بوامر اب ضب و تبد زياوزفرب‬
all telephone outlet point and wires as per emirates ‫اليهب ببم ا ب ب اؤبب ب ب زااب ببم زر ي تصب ببمالر (زتصب ببمالر) و تتب ببو‬
telecommunication est. (ETISALAT). ‫بببوم زيتوصببيق يتداب زيهببمتف الببل حبببمى زياميببك ( و زيابببتيج‬
‫ جاي ب ب نرب ببمط زيهب ببمتف بمياطتب ببذ‬،‫ابب ببترب ) و الب ببل زيارب ببموق تجهيب بب‬
.‫وزألب ك حبى اتطلبمر اؤبب زاام زر ي تصمالر‬
10-1-6-Contractor shall provide timer controller for ‫انببي يإلنببم زيتم جي ب يلفببي حبببى‬، ‫ يببتم ااببق تحتببم‬-6-1-10
external lighting at villa as per the Engineer
instruction. .‫تعليامر زياهندس‬
10-1-7-Contractor shall provide Earthing System for ‫ ال ببل زيار ببموق ت تي ببى ني ببمم زيت ببي يض يلف ببي حب ببى‬-7-1-10
villa as per DEWA instructions and requirement,
main contractor shall execute the civil works and the ‫تعليا ببمر واتطلب ببمر هيلب ب ته ب ببمء و اي ببمه دب ببي و ال ببل زيار ببموق‬
required excavation work for that. .‫ا يذيك‬، ‫زي ليبي تنفيذ زألاامق زيادني و اامق زيحف زي‬
10-1-8- Contractor shall provide one number (45) A ‫) فببي‬1( ‫) ابي ب اببدد‬45( ‫ يجببى ااببق ايتببذ ته بببمء‬-8-1-10
for each kitchen for the use of cooker.
.‫تق اطبخ تحضي ي البتعامق زيطبمء زيته بملي‬
10-1-9- All switches and isolators that shall be ‫ي يلطرس‬،‫ق زيتم جي تتو ام‬،‫ جاي زيافمتيب وزيعوز‬-9-1-10
placed externally shall be weather proof and have an
ingress protection of IP65, at a minimum. .IP65 ‫وبد ج حامي ال ترق ا‬
PROJECT: DB-82-1074
10-2-WIRES & CABLE: :‫ الكوابل و األسالك‬-2-10

10-2-1- All wires and cables shall be cooper covered ‫ جاي ب ب ب زألب ب ب ب ك و زيتوزبب ب ببق زيته بملي ب ب ب تتب ب ببو ا ب ب ب‬-1-2-10
by plastic (600-1000 volt) potential deference type
and shall good quality (DUCAB) or equivalent, size 600( ‫زينحمس زياغلف بميب بتيك ا زينوع زيذي يتحاق ف جهد‬
of wires & cables as per drawings and the Engineer ‫) و ام يتمفل وتتبو‬DUCAB( ‫) فوير و تتو ا‬1000 –
instructions, and execution as per technical ‫ابب ب ببمح زيارط ب ب ب ي ب ب ب ب ك و زيتوزبب ب ببق حبب ب ببى زي بب ب ببوامر وبنب ب ببمء‬
standards.
. ‫يتعليامر زياهندس ويتم زيتنفيذ حبى زألصوق زيفني‬
10-2-2- All cables and internal pipes shall be full on ‫ جاي زيتوزبق وزيتاديدزر زيدزتلي تتو بميتماق الل‬-2-2-10
the contractor account including all internal cables
after meter panel, and the external cable for ‫حبب ببمى زيارب ببموق باب ببم فيهب ببم جاي ب ب زيتب ببمب ر زيدزتلي ب ب بعب ببد زيلوح ب ب‬
permanent connection to villa before meter panel and ‫زي ليبببي دزتببق ف ب زيته بببمء ويتببو زيتمبببق زيتببم جي يلتوصببيل‬
connection fees to services shall be on the employer
‫زيدزلا ب يلفببي بببق زيلوح ب زي ليبببي و بببوم توصببيق تلببك زيتببدامر‬
account.
.‫جايعهم الل حبمى زياميك‬
10-3-DISTRIBUTION BOARD & METERS: :‫ لوحات التوزيع و العدادات‬-3-10
10-3-1- All main and sub distribution board boxes ‫ي ب ب زي ليبب ببي وزيف اي ب ب‬،‫ جاي ب ب صب ببنمدي يوحب ببمر زيتو‬-1-3-10
shall be from (GMC or HIMAL) or equivalent circuit
breaker type fixed as per technical standards. ‫) و ام يتمفل ا زينوع زيربمط‬GMC OR HIMAL( ‫تتو ا‬
. ‫ت تى حبى زألصوق زيفني‬ ‫ويجى‬ ‫يلتيم‬
10-3-2- Circuit breakers shall be from ABB or ‫) و ا ب ببم‬ABB( ‫ح ب ببد زألنب ب بوزع‬ ‫ تت ب ببو زيروزطب ب ب اب ب ب‬-2-3-10
equivalent.
. ‫يتمفل‬
10-3-3- The Contractor shall provide electrical meter ‫ ال ببل زيار ببموق تو ي ببد وت تي ببى اب ببدزد زيته ب ببمء يلف ببي‬-3-3-10
for the villa and the service as per the provided
details in the drawings, and he shall fix it as per ‫يلتببدامر حبببى زيتفمصببيق زيببوز د فببي زي بببوامر و الي ب ت تيببى‬
approved shop drawings and as per DEWA ‫هده يلعبدزدزر حببى زي ببوامر زيتنفيذيب زياعتابد و حببى شب وط‬
conditions.
.‫هيل ته بمء و ايمه دبي‬
10-3-4-An E.L.C.B. (Earth Leakage Circuit Breaker) ‫ يجى ت تيبى بمط ته ببمء يلتبب ى زأل ضبي فبي تبق‬-4-3-10
shall be installed in each distribution continuous
board as per I.E.E. regulation 22. .22 ‫) زيبند‬IEE( ‫ي حبى زياوزصفمر‬،‫يوح تو‬
10-3-5- The circuit breaker shall have the following :‫ يجى ت تيى مط ته بملي برو ابتا وتام يلي‬-5-3-10
current rating:
 1×5 AMP way for each lighting circuit of 10 ‫ وحبدزر‬10 ‫ ابي يتق اجاوا ضمء تتتبو اب‬5×1 
fittings or with a total load of not exceeding 5
AMPS. . ‫) زابي‬5 (،‫يإلضمء باجاوع و ال يتجمو‬
 1 × 5 AMP way for water heater. .‫ ابي يتق بتم امء‬5×1 
 1 × 30 or 45 AMP way for an electrical .‫ ابي يتق طبمء ته بملي‬45 ‫ ابي و‬30×1 
cooker.
 1 × 30 AMP way for each ring circuit. . ‫ ابي يتق حلر ته بملي‬30×1 
 1 × 20 AMP or 30 AMP ways for each dial ‫ ابيب ب يت ببق تي ببم اتتب ب و احا ببق‬30 ‫ ابيب ب و‬20×1 
sub circuits depending on the load.
. ‫الل زيرو‬
PROJECT: DB-82-1074
10-4-LIGHT FITTINGS: :‫ اإلنارة والمعلقات‬-4-10

10-4-1-The Contractor shall execute all lighting ‫ الل زيارموق تنفيذ جاي اامق زالنم تابم هبو اببي‬-1-4-10
works as per drawings and specifications; lighting
works shall include the internal and external lighting ‫ و زياوزصفمر وتشاق اابمق زالنبم زيدزتليب و‬/ ‫في زي بوامر و‬
for villa, the services blocks and compound wall. . ‫زيتم جي يلفي و زيالح و زيبو‬
10-4-2-All internal and external lighting mentioned ‫ جاي زالنم زيدزتلي و زيتم جي زياذتو ا ه‬-2-4-10
above villa shall be supplied on Contractor cost with
provisional sum as per the price list of particular ‫يلفي يتو تو يدهم الل حبمى زيارموق بابل جاميي تام في‬
specifications. . ‫جدوق زالبعم زيالح بمياوزصفمر زيتمص‬
10-4-3- -3-4-10
10-4-4-Approval of samples to the satisfaction of the ‫ يتب ب ببو زتتيب ب ببم زيعينب ب ببمر تمضب ب ببعم ي ب ب ب ب زياهنب ب ببدس‬-4-4-10
Engineer and the Employer.
.‫وزياميك‬
10-4-5-The Contractor is responsible for fixing the ‫ تبرب ببل ابب ببلويي زيارب ببموق ملا ب ب الب ببل ت تيب ببى يابب ببمر‬-5-4-10
material supplied as per the employer requirement to
fix all or part of the light fitting. And no variation ‫ضولي يلنرمط زيضولي في حمق ادم بب زياميبك بت تيبى اعلربمر‬
shall be considered. ‫ته بملي ب يتماببق زيببنرط و بعضببهم و اليح ب يلارببموق زياطميب ب بببيي‬
.‫بعم نيي ذيك‬ ‫فو‬
10-4-6- Contractor shall ensure that all light fittings ‫جاي زياصمبيب زيتم جي‬ ‫ الل زيارموق زيتيتد ا‬-6-4-10
that will be installed externally shall have an ingress
protection of IP 65, at a minimum. .IP65 ‫ي يلطرس وبد ج حامي ال ترق ا‬،‫تتو ام‬
10-5-THE EQUIPMENT AND THE REQUIRED :‫ األجهزة و األدوات الملحقة‬-5-10
TOOLS:
10-5-1-MUSICAL BELL: :‫ جرس الكهرباء‬-1-5-10
The Musical bell for villa shall be from good quality ‫ صبور اوببيري‬،‫ي ااتم‬،‫ج س زيته بمء يلفي بتو ا نوع نجلي‬
English make fixed in the place located by the
engineer at site, with lump sum amount as per the ‫ويببتم ت تيببى فببي زياتببم زيببذي يح بدده زياهنببدس فببي زياو ب ويتببو‬
price list of tender documents, varies by increasing ‫بب ببع زيتو يب ببد يلج ب ب س تاب ببم فب ببي جب ببدوق زالبب ببعم زيالح ب ب بوثب ببمل‬
or decreasing kind and the supplier as per engineer
‫ي ببمد و زينرص ببم ويت ببو زتتي ببم زينوايب ب و‬،‫يانم صب ب يحمب ببى بمي‬
and the employer requirement.
.‫زياو د تمضع ي ب زياهندس و زياميك‬
10-5-2-INTERY PHONE: :‫ جهاز االتصال الداخلي‬-2-5-10
The Contractor shall execute and arrange pipes, ‫يج ببى ال ببل زيار ببموق ت تي ببى و تنفي ببذ زيتادي ببدزر و ال ببى زيتجايب ب‬
Enter- phone system, conduits boxes, connection
boxes required for pipes, wires and sockets on his ‫اب يلتاديببدزر وزألبب ك وزياتببم ج نيببمم زيببدتوق ابب‬، ‫يب زي‬،‫وزيتو‬
own account. The Contractor has to supply the ‫ زالنت تبوم‬،‫زالنت توم الل نفرتب زيتمصب والبل زياربموق تو يبد جهب‬
intercom equipment with provisional sum as per the
. ‫ببع جاميي تام في جدوق زالبعم‬
PC & PS list:
PROJECT: DB-82-1074
10-5-3-EXHAUST FAN: :‫ مراوح الشفط‬-3-5-10

10-5-3-1-All exhaust fans for all bathrooms and ‫ اب ب زوح زيش ببفط يجايب ب زيحاما ببمر وزياط ببمبخ تت ببو‬-1-3-5-10
kitchens shall be (S&P) or equivalent and shall be 8
inch for bathroom and 10 inch for Kitchens with ‫ نش يلحامامر‬8 ‫) و ام يتمفل و تتو باريمس‬S&P( ‫ا نوع‬
automatic shutter. All exhaust fans for pump room ‫ جايب ب اب ب زوح‬.‫ زن ببش يلاط ببمبخ وتت ببو بني ببمم زيف ببتب زالتوامتي ببك‬10
shall provide a minimum extraction of 0.9 L/s - M2.
0.9 ‫زيشفط في ف زياضتمر يجى ز توف بحى ال يربق اب‬
.L/s - M2
10-5-4-SATELLITE DISH: :‫ الطبق الالقط‬-4-5-10
10-5-4-1-Satellite Dish shall be located on villa roof ‫ ي ببتم تحدي ببد او ب ب زيطبب ب ال ببل ب ببطب يلف ببي ف ببي‬-1-4-5-10
by owner account at the place determined by the
engineer at site. And Contractor has to execute all ‫زياتم زيذي يحدده زياهندس في زيو و البل زياربموق تنفيبذ جايب‬
concrete foundation required for fixing separated ‫ا ب يلت تيببى افص بوال ا ب زيبببع زيا ببذتو‬، ‫زيروزاببد زيت بببمني زي‬
from the above mentioned price.
.‫ا ه‬
10-5-4-2-The Contractor shall execute and provide ‫ تاديدزر زألنمبيى‬،‫ الل زيارموق تنفيذ وتجهي‬-2-4-5-10
internal conduits, boxes, junction boxes required for
preliminary basic connections, wires and sockets on ‫ا يلتاديدزر (زيتاديدزر‬، ‫زيدزتلي وصنمدي والى زيتوصيق زي‬
his own account. Conduits shall be 2” pipe. ‫ا‬، ‫زيتيبيبي زألويي ) وزألب ك وزيبوتتمر وجاي زيتاديدزر زي‬
."2 ‫يلطب زي ط وتتو تحديدزر زيدزتلي زي ليبي برط‬
10-5-4-3-The contractor shall provide all antenna ‫ جاي اطتذ زيهوزلي بميايتذ‬،‫ الل زيارموق تجهي‬-3-4-5-10
outlets with sockets and wires, wires shall be from
good quality German makes co. Axial 75 ohm. Co Axial (،‫و زألب ك و تتو زألب ك ا نوع يامني ااتم‬
.)75 ohm
10-5-4-4-The Contractor shall execute (CATV) ‫ يجى الل زيارموق تنفيذ جاي تاديدزر زألنمبيى‬-4-4-5-10
system internal conduits box, and junction boxes as
shown in the drawings. .)CATV( ‫ا ينيمم‬، ‫و صنمدي و الى زيتوصيق زي‬
10-6-GENERAL NOTES AND EQUIREMENT :‫ مالحظات ومتطلبات عامة لألعمال الكهربائية‬-6-10
FOR ELECTRICAL WORKS:
10-6-1- All electrical works required from contractor ‫ جايب ب زألااببمق زيته بملي ب اطلوبب ب ا ب زيار ببموق و‬-1-6-10
shall be as per detail drawings supplied, in addition
to the specification. Any discreteness between the ‫تتببو حبببى زيتفمصببيق زي بوز د فببي زي بببوامر اضببمفم ييهببم اببم و د‬
drawings and the specification shall be firstly ‫فببي زياوزصببفمر و ي زتببت ف بببي زي بببوامر وزياوزصببفمر يتببو‬
referred to the specification, and the engineer
.‫ام يلارموق‬،‫زيا ج يلاوزصفمر ويتو ز زياهندس ال‬
decision shall be deemed to the contractor.
10-6-2- The Contractor shall submit detail shop ‫ الببل زيارببموق اببدزد بببوامر تنفيذي ب افصببل يجاي ب‬-2-6-10
drawings for all electrical works showing conduits
layout location of distribution boards, loading ‫زألاامق زيته بملي وزاتامدهم ا زياهندس وال ثم ا هيل ته ببمء‬
diagram etc., firstly to the approval for the Engineer, ‫وايمه دبي ببق زيببدء بميتنفيبذ ويتحابق زياربموق اببلويي يب اابمق‬
secondly to the approval of DEWA prior to
commencement of work. The contract or shall be ‫و ا بوزد ته بملي ب يرببوم بتنفيببذهم و تو يببدهم و ت تيبهببم بببق زاتاببمد‬
responsible for any electrical works or materials he ‫زي تلك زألاابمق و‬، ‫زي بوامر زيتنفيذي وام د ينجم ا ذيك ا‬
execute, supply or fix without approval of shop
.‫ي هم ا زاج زءزر‬
drawings, including removal of works or other
instructions.
PROJECT: DB-82-1074
10-6-3-All electrical works shall be execute as per ‫ يببتم تنفيببذ جاي ب زألااببمق زيته بملي ب طبرببم ياتطلبببمر‬-3-6-10
DEWA requirements and instructions given before
or during commencement or the execution of work ‫نوز شببمدزر هيلب ته بببمء وايببمه دبببي زيتببي تصببد تب ق اببد زيتنفيببذ‬
without any claim for variation, decision about that ‫دو زياطميبب بببيي فب و بببعم نيي ب ذيببك وزيحتببم فببي ذيببك يعببود‬
refers to the Engineer.
.‫يل زياهندس‬
10-6-4- All general electrical parts shall be from ‫ جاي زيرط زيته بملي اما تتبو اب جبود زألنبوزع‬-4-6-10
good quality English make unless otherwise
mentioned. .‫ي ام يم يذت ت ف ذيك‬،‫زانجلي‬
10-6-5- The Contractor shall be responsible for all ‫ يتحاب ببق زيارب ببموق تمف ب ب زألااب ببمق زيته بملي ب ب زيتمص ب ب‬-5-6-10
electrical works for A/c works and it shall be as per
DEWA requirement and instructions, and the A/c ‫ب ببميتتييف ويت ببو تنفي ببذ زألاا ببمق طبر ببط يتعليا ببمر واتطلب ببمر هيلب ب‬
supplier requirement as per the technical standard ‫ته بببمء و ايببمه دبببي وتعلياببمر واتطلبببمر زيش ب ت زياببو د ألجه ب‬
without any claim for variation for that.
‫زيتتيببف و حبببى زألصببوق زيفني ب دو زياطميب ب بببيي ف ب و بببعم‬
.‫نيي ذيك‬
10-6-6- All Telephone works shall be executed as ‫ يببتم تنفيببد جاي ب ااببمق زيتلفونببمر حبببى اتطلبببمر و‬-6-6-10
per Etisalat, DU requirement and
instructions given before or during commencement ‫ زيتي تصد ت ق ابد‬DU‫و‬ ‫ز شمدزر زالتصمالر‬
and it shall include all the conduiting and cabling cat6 ‫) نوع‬12V) ‫زيتنفيذ شمال زالنمبيى و زالب ك و زيصندو‬
works and the 12V box CAT6 type. The execution of
work shall be completed without any claim for ‫و يجبى ز تتببو ايتببذ زيتليفونببمر حبببى زي بببوامر دو زياطميبب‬
variation, however if any, the decision about that .‫بيي ف و بعم نيي ديك وزيحتم في ذيك يعود زيي زياهندس‬
goes to the Engineer.
10-6-7- All outdoor lighting, wiring, accessories etc., ‫ جايب ب ب ب زألاا ب ب ببمق زيته بمليب ب ب ب زيتم جيب ب ب ب زياع ضب ب ب ب‬-7-6-10
for external works shall be water proofing type
CAT6. .CAT6 ‫يلي وف زيجوي يجى تتو ضد زي طوب نوع‬
10-6-8- The contractor shall be responsible for ‫ البل زياربموق اتمبعب زياعبما ر وزاجب زءزر زي ببباي‬-8-6-10
obtaining N.O.C. from DEC before commencement
of work contractor shall be responsible for testing & .‫يتوصيق زيتدامر زيدزلا يي زيابني‬
checking of all electrical work obtaining connection
from DEC.
10-6-9- The contract shall execute and connect all ‫ الل زيارموق تنفيذ و تاديد جايب زألاابمق زيته بمليب‬-9-6-10
electrical works required for kitchens as per Kitchen
layout given by kitchen supplier or by the Engineer. ‫ا يلاطمبخ زيتحضي ي يلشر حبى تربيم زياطمبخ زيوز د فبي‬، ‫زي‬
. ‫زي بوامر زيته بملي‬
10-6-10- No electrical conduits shall be laid under ‫ يجى ادم تنفيذ ي تاديدزر ته بملي تحر ضبي‬-10-6-10
floor (finish) in bathrooms & kitchens as per the
requirements of DEC. .‫زيحامامر وزياطمبخ حبى اتطلبمر دزل ته بمء دبي‬
PROJECT: DB-82-1074
11-AIRCONDITIONING WORKS: :‫أعمال التكييف‬-11

11-1-VILLA A/C WORKS: :‫أعمال التكييف للفيال‬-1-11
The Main contractor has to supply and install ‫اابمق زيتتيبف يلاشب وع بميتمابق تتببو البل حبببمى زياربموق بابلب‬
complete A/c units with Provisional sum as per the
price mentioned in PC & PS list and as per the ‫الي في جدوق زالبعم وتتبو‬ ‫جاميي باوجى زيبع زيانصو‬
following conditions: : ‫بميش وط زيتميي‬
11-1-1- A/c for villa shall be Split ducted, Wall Split ducted, Wall ( ‫ زيتتييببف يلفببي يتببو‬-1-1-11
mounted and Package unit supplied and installed by
the Contractor included in the above mentioned ‫) ويتبو تو يبدهم وت تيبهبم البل‬mounted and Package unit
price. .‫حبمى زيارموق اشاوي في زيبع زياذتو ا ه‬
11-1-2-The Engineer and the Employer shall approve ‫ ونيببمم زيتتييببف وارببموق‬،‫ يتببو زتتيببم نوايب زألجهبب‬-2-1-11
ِA/c system, equipment quality and the
subcontractor. .‫زيبمط ألاامق زيتتييف تمضعم ي ب زياهندس وزياميك‬
11-1-3-The Contractor shall submit A/c works shop ‫ الل زيارموق ادزد ببوامر تنفيذيب افصبل ألاابمق‬-3-1-11
drawings for the approval of the Engineer prior
execution. ‫زيتتييببف وزيتاديببدزر زيتمصب بهببم بميتماببق و تببذ زياوزفرب زياببببر‬
.‫اليهم وزاتامدهم ا زياهندس بق زيتنفيذ‬
11-1-4-The price mentioned in PC & PS list shall be ‫ زيبع زياذتو في جدوق زالبعم هو بع زيتتييبف‬-4-1-11
for only A/c works, and exclude all civil, electrical
and drainage works, the Contractor has to execute ‫فر ببط وال يش بباق زألاا ببمق زيادنيب ب وال زيته بمليب ب وال اا ببمق صب ب ف‬
the same at his own cost. ‫زيايمه زيتمص بميتتييف وتتو هذه زألاامق الل حبمى زياربموق‬
.‫ويتنهم افصوي ا زيبع زياذتو ا ه‬
11-1-5-The Contractor shall be execute the duct ‫اب ب وتغلي ببف تل ببك‬، ‫ ال ببل زيار ببموق اا ببق زيفتح ببمر زي‬-5-1-11
opening required, and provide it with full width 2 cm
thick good plywood frame and shall be painted with ‫ بتما ببق‬،‫زيفتح ببمر بميتما ببق بمط ببم زر اب ب زيتش ببى زياع ببمتس زياات ببم‬
water proof paint before execution as per the ‫) بب ببم ويب ببتم دهب ببم جاي ب ب زالطب ببم زر‬2( ‫ا ب ب ض زيجب ببدز وبب ببامت‬
Engineer approval.
‫يفتحمر زيدتر بق ت تيبتهبم بابمد وز يب اب زي طوبب حببى اوزفرب‬
.‫زياهندس‬
11-1-6-Indoor units shall be fixed and installed with ‫ ي ب ب ببتم ت تي ب ب ببى وتثبي ب ب ببر امتن ب ب ببمر زيتتيي ب ب ببف زيدزتليب ب ب ب‬-6-1-11
PVC insulated spring antivibration pads.
.،‫ز‬،‫زالهت‬ ‫ق تمص ب ا امد زيب بتيك الاتصم‬،‫بمبتتببدزم ابوز‬
11-1-7-The Contractor shall execute all civil, ‫ الببل زيارببموق تنفيببذ جايب زألااببمق زيادنيب وزيصببحي‬-7-1-11
plumping and electrical works, which connected to
the A/c works, and he has to execute the electrical ‫وزيته بمليب زيتمصب بيااببمق زيتتييببف وتتببو ااببمق زيتوصببي ر‬
connections to the nearest breaker or the connection ‫زيته بملي ا ب ى بمط و صبندو توصبيق زيبل امتنب زيتتييبف‬
box from the A/c units.
.‫ا ابلويي زيارموق زياعني بياامق زيتتييف‬
11-1-8-The Contractor has to execute all the required ‫ الببل زيارببموق تنفيببذ جاي ب ااببمق وتاديببدزر زيص ب ف‬-8-1-11
concealed drainage works to the nearest floor trap or
the nearest manhole for all A/c units. All pipes shall ‫ا ب زيببل ب ى اص ب ف ايببمه تجاي ب و زيببل‬، ‫زيصببحي زياتفي ب زي‬
be from PVC suitable diameter as per the Engineer ‫ب ب ى اصب ب ف ض ببي يجايب ب امتن ببمر زيتتيي ببف وتت ببو نمبي ببى‬
approval. All condensate drainage pipes shall be
from PVC of suitable diameter and shall be fully .‫زيص ف ا زيب بتيك بمأل طم زيانمبب حبى اوزفر زياهندس‬
insulated as per the Engineer’s approval. ‫ بي طببم انمبببب‬PVC ‫جاي ب نمبيببى تص ب يف ايببمه زيتتثيببف تتببو‬
.‫وي بميتماق وحبى اوزفر زياهندس‬،‫وتتو اع‬
PROJECT: DB-82-1074
11-1-9-The Contractor has to execute foundation for ‫ ال ببل زيارببموق ااببق وزا ببد يامتنببمر زيتتيي ببف حب ببى‬-9-1-11
the A/c units as per the Engineer instruction and
approval. .‫تعليامر واوزفر زياهندس‬
11-1-10-The Contractor shall execute all insulated ،‫ ال ببل زيار ببموق ت تي ببى وتادي ببد جايب ب نمبي ببى زيغ ببم‬-10-1-11
copper gas pipes, which connect the two A/c units,
and he shall use PVC pipes sleeves to the gas pipes ‫وي ب زيوزصببل بببي وحببدتي زيتتيي ببف والي ب زبببتتدزم‬،‫زينحمبببي زياع‬
for the protecting it, and shall be included in the ‫م ذيببك‬،‫ اب ت يهببم حيببث يلبب‬،‫نمبيببى زيغببم‬ ‫نبوزر ب بببتيتي الاب ز‬
Lump sum.
.) ‫يحامي تلك زألنمبيى (وتتو اشاوي ا زيبع زياذتو‬
11-1-11-All electrical wiring for A/c at roof shall be ‫ق جايب ب زيتادي ببدزر زيته بمليب ب يلاتيف ببمر‬،‫ يج ببى ا بب‬-11-1-11
insulated with black insulated Kopex pipe from good
UK make and shall be included in the Lump sum or ‫ق زيبببودزء اب نببوع‬،‫الببل زيبببطب بينمبيببى فوالذيب اغطبم باببمد زيعبب‬
equivalent. The coils and fins on the external ‫ ( وتتب ببو اشب بباوي ا ب ب زيبب ببع زياب ببذتو ) و اب ببم‬،‫ي ااتب ببم‬،‫نجليب بب‬
condensers shall be factory coated with Heresite or
equivalent anti-corrosion material that will not ‫ابمنف زياوجبود فبي زياتثفبمر‬،‫ يجبى تتبو زيالفبمر وزي‬. ‫يتمفلب‬
impede the performance of the air-conditioning units. ‫ و ام يعمديهم ا ابوزد‬Heresite ‫زيتم جي اغلف بمياصن بامد‬
This treatment shall protect the coils and fins from
‫ يحابي هبذز‬.‫اضبمد يلتطتبق ال تعبو دزء وحبدزر تتييبف زيهبوزء‬
saline corrosion.
.‫امنف ا زيتطتق زيالحي‬،‫زيط ء زيالفمر وزي‬
11-1-12- Refrigerant gases that harm the ‫زر زيتب يبد زيتبي تضب‬،‫ يجبى ابدم زببتتدزم بم‬-12-1-11
environment shall not be used. All refrigerant gases
shall have zero ozone depletion potential. ‫زر زيتب يد تمييب اب تمصبي نفبمد‬،‫يجى تتو جاي م‬. ‫بميبيل‬
. ‫و‬،‫زألو‬
11-2-NOTES AND REQUIREMENTS FOR A/C :‫ مالحظات ومتطلبات عامة ألعمال التكييف‬-2-11
WORKS:
11-2-1-All A/c works required should be as per the ‫ جايب ب اا ببمق زيتتيي ببف اطلوبب ب اب ب زيار ببموق حب ببى‬-1-2-11
working drawings and the specification,
after final approval from owner and consultant ‫زيتفمص ب ببيق ف ب ببي زي ب ب ببوامر زياعتا ب ببد ﺑﻌد اﺧذ ﻣواﻓﻘﮫ اﻟﻣﺎﻟك‬
‫واﻻﺳﺗﺷﺎري‬
11-2-2-The Contractor shall submit shop drawing for ‫ الببل زيارببموق ااببق بببوامر تنفيذي ب افصببل يجاي ب‬-2-2-11
all A/c works and approved from the Engineer prior
execution and the Contractor shall be responsible for ‫ااببمق زيتتييببف وزاتامدهببم اب زياهنببدس تطيببم بببق زيبببدء بميتنفيببذ‬
all works or material supplied and installed before ‫ و ابوزد يربوم بتو يبدهم‬/‫ويتحاق زيارموق وحده ابلويي يب اابمق و‬
the Engineer approval.
.‫و ت تيبهم بق زاتامد زي بوامر زيتنفيذي ا زياهندس‬
11-2-3-All pipes for A/c works at roof shall as per ‫ جايب ب نمبي ببى زيتادي ببدزر زيتمصب ب بياا ببمق زيتتيي ببف‬-3-2-11
the Engineer approval and shall be insulated with
canvas and painted by WP Epoxy. ‫يه ببم بتغليفه ببم‬،‫ال ببل زيب ببطب تت ببو حب ببى اوزفرب ب زياهن ببدس وي ببتم ا‬
.‫بمتمنفمس ثم تده بماليبوتبي زيارموم يلامء‬
11-2-4-All pipes for A/c work at roof shall be ‫ جايب ب ب زيتادي ب ببدزر زيتمصب ب ب بياا ب ببمق زيتتيي ب ببف ف ب ببو‬-4-2-11
executed in order and well located, the Contractor
shall execute concrete with suitable heights and ‫زيبب ب ببطب يب ب ببتم االهب ب ببم بط ير ب ب ب انتيا ب ب ب وا تب ب ب ب والب ب ببل زيارب ب ببموق‬
distances to raise these pipes above the roof for ‫ببم ي فب تلبك زألنمبيببى‬20 ‫(زي ليببي) اابق وزابد ت ببمني بم تفبمع‬
protection as per the Engineer approval.
.‫ا زيبطب يحاميتهم حبى اوزفر زياهندس‬
11-2-5-The Contractor shall be responsible to the all ‫ تتب ببمييف ف ب ب امتنب ببمر زيتتييب ببف تتب ببو الب ببل حبب ببمى‬-5-2-11
cost for raising A/c units at roof.
.‫زيارموق‬
PROJECT: DB-82-1074
11-2-6- The contractor shall be perform the ‫ الببل زيارببموق صببيمن زالااببمق زالتي ب ث ب ث ا ب زر فببي‬6-2-11
Maintenance of the below items 3 times during the
DLP period (Every 4 months) in addition to maintenance works ‫ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﮫ اﻟﻰ اﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﮫ ان وﺟدت‬DLP‫فت زق‬
if any.
1. Tanks Tanks .1
2. Pumps ( Transfer pump, booster) Pumps (Transfer pump, booster) .2
3. DBS DBS .3
4. Lights/ sockets Lights/ Sockets .4
5. AC units and accessories AC units and accessories .5
6. Heaters/ solar heater Heaters/ solar heater .6
SPECIAL SPECS
LIFT : FUJI
AC : FROM O GENERAL / LG/ YOURK
TILES FROM RAK
MARBALE: OMAN
DOOR : SEMI SOLID
CCTV: EUROPE BRAND
PROJECT: DB-82-1074
12-PROOFING WORKS: :‫ أعمال العزل‬-12

12-1-ROOF WATERPROOFING AND :‫ أعمال العزل الحراري والمائي للسطح‬-1-12
THERMAL INSULATION:
Roof Waterproofing (Combo Roof) system shall ‫) زياوزد وزألاامق‬Combo Roof( ‫ق يلبطب‬،‫يتضا نيمم زيع‬
include the following materials and works to be
supplied and installed by an approved manufacturer ‫بق اصن حمصق الل‬ ‫زيتميي وزيتي بوف تبتعاق وت تى ا‬
(Roof-Care) or equivalent with the life guarantee of ‫) و ام يتمفل ضمف‬Roof-Care( ‫ اعتاد‬9002 ‫و‬،‫شهمد ي‬
25 years:
.‫ امام‬25 ‫يل ضامن‬
12-1-1- Roof slab shall be inspected by a roofing ‫بق اتتصي ا زيش ت‬ ‫ب ط زيبطب ا‬ ‫ فح‬-1-1-12
specialist from the manufacturer's office and confirm
acceptance of the roof for application of the system. Combo ( ‫زياصنع وزيتيتد ا تربق زيبطب يلنيمم زياطب‬
.)Roof
12-1-2- Clean the roof using compressed air to make ‫ تنييف زيبطب بميهوزء زيايغوط يلتيتبد اب تلبوه اب‬-2-1-12
sure substrate is free of dust and debris.
. ‫ي شوزلى و بم‬
12-1-3- Supply & spray apply POLYFOAM at an 75-70 ‫ تو ي ببد و ش ببو زيبوييف ببوم باع ببدق ب ببامت‬-3-1-12
average thickness of 70 – 75 (U – Value=0.3W/m2k)
mm over the entire roof area including upstands to a ‫الب ببم الب ببل تماب ببق ابب ببمح زيبب ببطب باب ببم فب ببي ذيب ببك زيجب ببد ز زيرملا ب ب‬
maximum height of 200 mm. .‫الم‬200 ‫زياحيط بميبرف ال تفمع صمه‬
12-1-4- Supply & spray apply POLYTEX over the ‫ب ب ببو‬ ‫ تو يب ب ببد و ش زيبب ب ببوييتتس فب ب ببو تماب ب ببق انطر ب ب ب‬-4-1-12
entire foam area and allow to dry for 48 hours.
.‫ بما يينشف تامام‬48 ‫زيبوييفوم وت ت اد‬
12-1-5- Flood Test the roof for a minimum period of . ‫ بما‬48 ‫ تتبم زيبطب بميامء ياد‬-5-1-12
24 hours.
12-1-6- Supply & lay POLYFAB geo-textile ‫ تو يد وف ش بوييفمى طبر زيفصق الل تماق ابمح‬-6-1-12
protection layer over the entire roof area.
.‫زيبطب‬
12-1-7- Supply & fix POLYBOARD expansion joint ‫ تو يد وتثبير فوزصق زيتادد بوييبو د ببميوزح زيحشبوزر‬-7-1-12
filler board in slope and in panels not exceeding 12
Sq. Mtr. ‫يببد ابببمح‬،‫الببل شببتق ا بعببمر ا ب ا زاببم زياي بوالر الببل ز الت‬
.2‫م‬12 ‫زيا ب زيوزحد ا‬
12-1-8- Supply & lay protective fibre reinforced ‫ تو يد وف ش طبر ا زيصب زيوز ي زيابلح بميفبميب‬-8-1-12
screed (80 mm thick) in panels and cure as per
standard procedures. ‫ ابم البل‬80 ‫) بببامت وببطي‬Fibre Reinforced Screedِ(
. ‫ا بعمر واعميجتهم بحبى زالج زءزر زياعيم ي زياتبع‬
12-1-9- Supply & Fix backing rod & heavy duty ‫ الم اب زيبوييببو د واب ثبم ا هبم بميببمتين‬25 ‫ تف ي‬-9-1-12
elastomeric Polyseal PS joint sealant to all
construction joints in screed. ‫وزيببم زياحصببو بببي زيجببد ز‬،‫ود وزيبوييبببيق وا ب ثببم اببقء تببق زي‬
. ‫زيرملا وزيبطب بمياون زالبانتي‬
12-1-10- Supply & apply POLYFLEX (COMBO) ‫ تو يببد وتطبيب بببوييفلتس توابببو فببو تماببق ابببمح‬-10-1-12
over the entire roof area including upstands and
allow to dry for 48 hours. . ‫ بما‬48 ‫زيبطب وزيجد ز زيرملا وت تهم يتجف ياد‬
12-1-11- Final inspection shall be carried out and a ‫ زيتفت ببيش زينه ببملي يلب ببطب وزص ببدز زيض ببامن يا ببد‬-11-1-12
life time guarantee of 25 years shall be issued by the
manufacturer. . ‫ امام ا بق زيش ت زياصنع‬25
PROJECT: DB-82-1074
12-2-FOUNDATION PROOFING WORKS: :‫ أعمال العزل لألساسات‬-2-12

All underground structures (Foundation, Tie Beams ‫ق زألبمبب ببمر بميتماب ببق ا ب ب وزاب ببد وجبب ببو بب ببط و ب ببمى‬،‫يب ببتم اب بب‬
and Neck Columns) shall be water proofed as follow:
:‫زألااد حتل ابتو ضي زيطمب زأل ضي حبى زآلتي‬
12-1-1-Two coat of rubberized bitumen shall be ‫ق بدهمنهم بوجهي ا زيبتيواي زياطمطي ا‬،‫ يتم زيع‬-1-2-12
applied from bottom to top for all sides.
.‫زألبفق وا زألالل وا جاي زيجوزنى‬
12-2-2- All Engineers instruction shall be followed ‫ يببتم تابببمع تعلياببمر زياهنببدس بميد ب اب ضب و اببقء‬-2-2-12
in repainting the left areas, and the surface shall be
smoothed with plaster before applying Bitumen ‫جايب زيف ز ببمر وزيثرببوى فببي زيت بببمن وفببي زيجببد ز بببميبيتواي و‬
paint. . ‫ي‬،‫تنعياهم ب وب زألبانر بق ااق زيطبر زيعم‬
12-3-OTHER PROOFING WORKS: :‫ أعمال عزل متفرقة‬-3-12
12-3-1- All external & internal flower boxes shall be ‫ه ب ب ببو‬،‫ ي ب ب ببتم ده ب ب ببم زألب ب ب ببطب زيدزتليب ب ب ب ألحب ب ب بوزض زي‬-1-3-12
painted with two layers of rubberized cold bitumen
approved by the engineer. ‫زيتم جي ب وزيدزتلي ب بطبرببي ا ب زيبيتببواي زيبببم د زياطببمطي باوزفر ب‬
.‫اهندس زالبتشم ي‬
12-3-2- All bathrooms and wet areas shall be water ‫ق زيحامامر وزأل ضيمر زي طبب بطبرتبي اب‬،‫ ويتم ا‬-2-3-12
proofed by liquid elastomeric waterproof coating, in
2 coats with total thickness not less than 1.2 mm CRC- ‫اببم نببوع‬1.2 ‫ق زيا ب زيبببملق اب بببامت ال ترببق اب‬،‫زيعببم‬
CRC-16 of Roof-Care or equivalent with 10 years 10 ‫ ا ب ب ش ب ب ت ووف تي ب ب زو اب ببم يتمفل ب ب ا ب ب ضب ببام ياب ببد‬16
guarantee as per manufacturer instructions.
. ‫بنوزر وحبى توجيهمر زيش ت زياصنع‬
12-3-3- All external vertical & horizontal surfaces of ،‫ق زالبطب زالفريب وزيشبم ويي زيتم جيب يلتب ز‬،‫ يتم ا‬-3-3-12
the water tank & pump room shall be protected by
applying one coat of bituminous primer then by Two ‫زال ضببي و ف ب زياضببتمر بطبر ب ا ب دهببم زيبتيببواي زالويببي ثببم‬
layers of 4mm thick SBS waterproofing membrane ‫الببم زيارببو بمييببمف‬4 ‫ بببامت‬SBS ‫بطبرتببي ا ب بتيببواي ااب ب ي‬
reinforced with non-woven polyester "200 gm/m2"
torch applied with 100mm side laps and end laps. All ‫ال ببم يلجوزن ببى‬100 ‫اتب ب ا بب ب اب ب اا ببق ت ببدزتق‬/‫ م‬200 ‫زين ببميلو‬
the vertical surfaces shall be protected by one layer ‫وزينهميببمر وتغطببل زالبببطب زيشببم ويي بببميوزح حامي ب ا ب زيبتيببواي‬
400 thick protection board.
.‫الم‬4 ‫بامت‬
12-3-4- All internal vertical & horizontal surfaces of ،‫ق زالبطب زالفري وزيشبم ويي زيدزتليب يلتب ز‬،‫ يتم ا‬-4-3-12
the water tank & pump room shall be protected by
applying 2-3 layers of GRP lining 1.5mm thick each GRP ‫زال ضببي و فب زياضببتمر بطبرتببي يببل ثب ث طبرببمر اب‬
limited to 4mm total thickness complete. .‫الم‬4 ‫يد بامت زيتبطي الل‬،‫ الم الل الت‬1.5 ‫بامت‬
12-4-GENERAL NOTES FOR PROOFING : ‫ مالحظات على أعمال العزل‬-4-12
WORKS:
12-4-1- The contractor shall submit 10 years ‫وي ببد زياهن ببدس بش ببهمد ض ببام يا ببد‬،‫ ال ببل زيار ببموق ت‬-1-4-12
guarantees for all water proofing works.
.‫ق زيايمه‬،‫) بنوزر يجاي اامق ا‬10(
12-4-2- All the proofing works shall be executed as ‫ق تنفببذ اب بببق شب ت اتتصصب‬،‫ جايب ااببمق زيعب‬-2-4-12
per the technical standard from a specialist company
approved by the Engineer. .‫ويتو زيتنفيذ حبى زألصوق زيفني باوزفر اهندس زالبتشم ي‬
PROJECT: DB-82-1074
13-PRE-CONSTRUCTION TERMITE :‫ أعمال الحماية من النمل االبيض‬-13

PROOFING:
13-1-GENERAL: :‫ عووام‬-1-13
Only approved specialized sub-contractor as 10 ‫يجى الل زياربموق تعيبي اربموق بميببمط ذو تبب ال تربق اب‬
UNIMAR or equivalent at least having ten (10)
years experience in termite proofing works shall be ‫بن واتتص في اجمق زيحامي ا زينابق زالببيض اثبق شب ت‬
allowed to carry out the termite proofing work. A ‫يونيام و ام يتمفل والل ارموق زيبمط ترديم ضام الل اامق‬
twenty (20) years guarantee for the preconstruction
. ‫ بن‬20 ‫زيحامي ا زيناق زالبيض ياد‬
subterranean termite control is to be submitted by
the specialized sub contractor.
13-2-The pesticide (termicides) shall be ‫ يج ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ببى ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ببتتدزم احل ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ببوق‬-2-13
CHLORPYRIFOS 45.2% W W to be applied as a
1% active ingredient emulsion. ‫) تطبرب طب ء بتفببمء‬CHLORPYRIFOS 45.2% W.W(
.%1
13-3-The termicide shall be applied to the : ‫ يجى بتتدزم زياحلوق زياذتو في زيانمط زيتميي‬-3-13
followings:
13-3-1- Before laying down the sub-structure slab ‫ ب ببق ص ببى ز ض ببي زيف ببي ف ببو زال ض زياض ببغوط‬-1-3-13
over compacted soil and under the footings at a 2
minimum rate of 5 litters emulsion per square meter ‫م ا ب ب‬/ ‫ يت ب ب‬5 ‫جيب ببدز وتحب ببر وزاب ببد زالااب ببد باعب ببدق اليرب ببق ا ب ب‬
and to all utility openings at a rate of 6.7% lit/m2. ‫زياحلببوق زياببذتو وت ب ش فببي فتحببمر زيتببدامر باعببدق اليرببق ا ب‬
.2‫م‬/ ‫ يت‬6.7
13-3-2- Around the parameter surface of the ground ‫ ح ببوق اح ببيط زيف ببي ف ببي زي ببدو زال ض ببي بع ببد زي ببدفم‬-2-3-13
slab in a depth 60 cm and width of 30cm at a
minimum rate of 6 lit/meter linear. ‫ اتبب‬/ ‫ يت ب‬6 ‫ بببم باع ببدق اليرببق ا ب‬30 ‫ بببم وابب ض‬60 ‫بعا ب‬
.‫طويي‬
13-3-3-The sub-contractor shall adhere maximum ‫ يجب ببى الب ببل ارب ببموق زيبب ببمط تب ببماي زيحامي ب ب زيتمفي ب ب‬-3-3-13
safety procedures at the site of application by
providing power spraying machine and soil injector ‫ويببد‬،‫يلاو ب ثنبمء تنفيبذ ااببمق زيب ش يلحاميب اب زينابق زالببيض بت‬
and safety heimers makes, boots, goggles etc., for ‫امتين ب ب يل ب ب ش انمبب ببب و بتب ببمء تنييب ببف زي اب ببمق و بعب ببمر و حذي ب ب‬
his workers. Warning signs to be posted around the
site and remain in place during application and 6 ‫ زيخ يجى وض يوحبمر تحبذي‬...‫انمبب يحامي اامي وتامامر‬
hours after the site is available for further activities. ‫ بمامر بعبد زيتنفيبذ وبعبد ذيبك‬6 ‫حوق زياو ثنمء زيتنفيذ وتبتا‬
. ‫يبتتدم زياو ي اامق زالت‬
13-3-4-The termite proofing sub contractor shall ‫ يجى الل اربموق زيببمط تربديم اتططبمر توضبيحي‬-4-3-13
produce detailed plans and procedures of works to
the engineer for approval. .‫ا تط زيعاق ياوزفر زياهندس‬
PROJECT: DB-82-1074
14-OTHER ITEMS: :‫ بنود أخرى‬-14

14-1-FALSE CEILING & GYPSUM WORKS: :‫ أعمال السقف المعلق والجبس‬-1-14
All false ceiling required shall be executed as per the ‫جايب ب اا ببمق زألب ببرف زياعلرب ب تت ببو باوج ببى زيب ببع ف ببي ج ببدوق‬
prices in the PC & PS list, quality and supplier shall
as per the drawing and to be approved by Engineer ‫زالبببعم و يتببو زتتيببم زينواي ب وزياببو د تمضببعم ي ب ب زياهنببدس‬
and the Employer, sub-contractor has to submit full ‫وزياميك ا ادزد وترديم ببوامر تنفيذيب افصبل ألاابمق زيببرف‬
shop drawing for all work and get approval from the
‫ا بق زيارموق زيثمنوي زيابو د يهبم وذيبك حببى اتططبمر زيببرف‬
Engineer prior to execution.
.‫زياعل وزاتامدهم تطيم ا زياهندس بق زيتو يد وزيت تيى‬
15-WARRANTY: :‫ الضمان‬-15
15-1-Contractor shall ensure that the warranty of all MEP ‫زيضبام يجايب اعبدزر‬ ‫يجبى البل زياربموق زيتيتبد اب‬
MEP equipment is valid for 24 Months from the date
of building handover. This warranty should include ‫يشباق هبذز‬ ‫ يجبى‬.‫ شه ز ا تم يخ تببليم زيابنبل‬24 ‫صميب ياد‬
but shall not be limited to air-conditioning and ‫ تتييبف زيهبوزء‬،‫جهب‬ ‫البل بببيق زياثبمق ال زيحصب‬ ‫زيضبام‬
ventilation equipment, SMATV, domestic water
‫ييب وزياعبدزر‬،‫اضبتمر زيايبمه زيان‬ SMATV ‫وزيتهويب‬
pumps and electrical equipment.
. ‫زيته بملي‬
16-HANDOVER DOCUMENTATION: :‫ وثائق التسليم‬-16
16-1-Contractor shall ensure that a copy of all as- ‫يجى الل زيارموق زيتيتد ا تبليم نبت اب جايب زي ببوامر تابم‬
built drawings along with all necessary statutory
authority approvals are handed over to the Client, at ‫اب‬، ‫ُنفبذر جنببم يبل جنبى اب جايب اوزفربمر زيببلط زيرمنونيب زي‬
the time of building handover. Contractor shall also ‫ يجبى البل زياربموق تربديم‬.‫يبل زياميبك فبي و بر تببليم زيابنبل‬
give all operational and maintenance manuals along
with details of the name, postal and e-mail address, ‫جايب ُتتيببمر زيتشبغيق وزيصبيمن بماضبمف يبل تفمصبيق زالببم‬
along with contact telephone number of the ‫وزيب يد وزيب يد زايتت وني بماضمف يل م همتف جهب زالتصبمق‬
manufacturer and local supplier of MEP equipment
‫ زيتبي تبم‬MEP ‫زيتم بميش ت زياصنع وزياو د زياحلي ياعدزر‬
that was installed in the building
.‫تثبيتهم في زيابنل‬

Specs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Specs

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Specs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPECIFICATIONS

1-EXCAVATION AND EARTH WORK: :‫ أعمال الحفر‬-1

1-4-FINISH OF EXCAVATION AND :‫ تفتيش الحفر‬-4-1

3-BLOCK WORKS: :‫ أعمال الطابوق‬-3

3-5-WORKMANSHIP: :‫ العمالة‬- 5-3

4-PLASTERING: :‫ أعمال الملج والتسوية‬-4

4-4-REPARATION OF SURFACES FOR :‫ تحضيرات السطح الستقبال الملج‬-4-4

4-6-CURING OF PLASTER: :‫ رش الماء ألعمال الملج‬-6-4

5-FLOORING WORKS: :‫ أعمال البالط‬- 5

5-4-MARBLE COUNTERS FOR WASH :‫ رخام كاونترات المغاسل‬-4-5

5-6-STONE OUT CLADDING: ‫ ان وﺟد‬: ‫التغليف الخارجي بالحجر‬-6-5

6-PAINTING WORKS: :‫ أعمال الصبغ‬-6

6-3-GENERAL NOTES FOR PAINTING: :‫ مالحظات على أعمال الصبغ‬-3-6

‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫‪Page 17 of 47‬‬

7-ALUMINIUM WORKS: (gulf extrusion) (gulf extrusion) :‫ أعمال األلمنيوم‬-7

‫‪7-7-GENERAL NOTES ON ALUMINIUM‬‬ ‫‪ -7-7‬متطلبات ومالحظات عامة ألعمال اللدائن البالستيكية‪:‬‬

‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫‪Page 20 of 47‬‬

‫‪8-WOODEN WORKS:‬‬ ‫‪ -8‬األعمال الخشبية‪:‬‬

‫‪8-2-KITCHEN CABINET:‬‬ ‫‪ -2-8‬خزائن المطبخ‪:‬‬

‫‪SPECIFICATIONS‬‬ ‫‪Page 21 of 47‬‬

8-3-ROOMS DRESSING WARDROBES: :‫ خزائن غرف المالبس‬-3-8

9-PLUMBING WORKS: :‫ األعمال الصحية‬-9

9-2-2-OVER HEAD WATER TANK: polygon :‫ خ ازّن المياه العلوي‬-2-2-9

DUTY : 60 GPM at 4.0 bar . ‫ بم‬4 ‫ د ير اند ضغط‬/ ‫ جميو‬60 ‫زيرد‬

9-8-SANITARY WARE SETS: :‫ األطقم الصحية‬-8-9

10-ELECTRCAL WORKS: :‫ األعمال الكهربائية‬-10

10-2-WIRES & CABLE: :‫ الكوابل و األسالك‬-2-10

10-4-LIGHT FITTINGS: :‫ اإلنارة والمعلقات‬-4-10

10-5-3-EXHAUST FAN: :‫ مراوح الشفط‬-3-5-10

11-AIRCONDITIONING WORKS: :‫أعمال التكييف‬-11

12-PROOFING WORKS: :‫ أعمال العزل‬-12

12-2-FOUNDATION PROOFING WORKS: :‫ أعمال العزل لألساسات‬-2-12

13-PRE-CONSTRUCTION TERMITE :‫ أعمال الحماية من النمل االبيض‬-13

14-OTHER ITEMS: :‫ بنود أخرى‬-14

You might also like