‫اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‬

‫ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻷﺣﺪاث‬

‫ﺣﻘــوق اﻟطﻔــل‬

‫ﺳﻨﺔ ‪2020- 2021‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻷﺣﺪاث‬

‫ﺣﻘــوق اﻟطﻔــل‬

‫‪©CPGR2020‬ﻲ ‪-‬اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء ‪2021‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜ‬
 ‫أھﺪاف اﻟﺪرس‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺘﺪرب ﻷھﻢ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﺑﮭﺎ اﻹﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﮭﺪف ‪01‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1989‬؛‬

‫إﻟﻤﺎم اﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ ﺑﺄھﻢ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﻮطﻨﻲ ؛ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻷطﻔﺎل ‪ ،‬واﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ؛‬
‫اﻟﮭﺪف ‪02‬‬

‫ﻣﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻷﺣﺪاث ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﮭﺪف ‪03‬‬
‫اﻟﺘﻨﺰﯾﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﮭﺬه اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﺗﺼﺎﻟﮭﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ھﺬه اﻟﻔﺌﺔ اﻟﮭﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻟﺪرس‬
‫أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪1989‬‬ ‫‪I‬‬
‫ﻣﺠﮭﻮدات اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﺎ‬ ‫‪II‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫‪III‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪IV‬‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل‬ ‫‪V‬‬
‫‪ VI‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬ ‫‪I‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﺣﻀﯿﺖ ﺑﺎھﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺻﺎدﻗﺖ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﻔﻮق أﯾﺔ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ وﻗﺪ وﺻﻞ ﻋﺪد اﻟﺪول‬
‫اﻷطﺮاف ﻓﻲ ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪ 196‬ﺑﻠﺪا ﺳﻨﺔ‬
‫‪. 2015‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ I I‬أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻔﮭوم اﻟطﻔل ﺣﺳب ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗم ﺗﻌرﯾف اﻟطﻔل ﻓﻲ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل‬

‫اﻟﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ‪ 20/11/1989‬واﻟﺗﻲ دﺧﻠت ﺣﯾز‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﺗﻧﺑر ‪ 1990‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎدﺗﮭﺎ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‪ " :‬ﻷﻏراض ھذه‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﯾﻌﻧﻲ اﻟطﻔل ﻛل إﻧﺳﺎن ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷرة‬
‫ﻣﺎ ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد ﻗﺑل ذﻟك ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻧطﺑق‬
‫ﻋﻠﯾﮫ "‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪ -2‬أھم ﻣﺑﺎدئ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺣﺳب ھذه اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗطرﻗت ﺑﻧود اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻓﻲ ‪ 41‬ﻣﺎدة ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺗﮭم اﻷطﻔﺎل وﺟﺎءت ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺑﺎدئ ﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ‪:‬‬

‫; ‪q La non-discrimination‬‬ ‫‪ q‬ﻣﺑدأ ﻋدم اﻟﺗﻣﯾﯾز ؛‬

‫‪q‬‬ ‫; ‪L’intérêt supérieur de l’enfant‬‬ ‫‪ q‬ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻔﺿﻠﻰ ﻟﻠطﻔل ؛‬
‫; ‪q Le droit à la vie, à la survie et au développement‬‬ ‫‪ q‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة واﻟﺑﻘﺎء واﻟﻧﻣو؛‬
‫; ‪q la participation‬‬ ‫‪ q‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺑﯾر واﻟﺗﺣﺎور‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪v‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟدﻓﺊ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺿﻣﺎن ﻟﻠطﻔل اﻟﻣﺣروم ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ أو داﺋﻣﺔ ﻣن ﺑﯾﺋﺗﮫ اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ أو اﻟﺗﺑﻧﻲ أو ﻋﻧد‬
‫اﻟﺿرورة‪ ،‬اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل؛‬

‫‪ q‬اﺣﺗرام ﺣﻘوق وواﺟﺑﺎت اﻟواﻟدﯾن واﻷوﺻﯾﺎء اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟطﻔل ﻓﻲ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣﻘﮫ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻧﺳﺟم ﻣﻊ ﻗدراﺗﮫ‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪v‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة وﻓﻲ اﻟﮭوﯾﺔ وﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾم ‪:‬‬

‫§ﻟﻛل طﻔل ﺣﻘﺎ أﺻﯾﻼ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة؛‬

‫§اﻟﺗﻛﻔل إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻣﻣﻛن ﺑﺑﻘﺎء اﻟطﻔل وﻧﻣوه وﺻﺣﺗﮫ وﺗﻌﻠﯾﻣﮫ‬

‫واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ؛‬

‫§اﻟﺣق ﻣﻧذ وﻻدﺗﮫ ﻓﻲ اﺳم و ﻓﻲ اﻛﺗﺳﺎب ﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻛون ﻟﮫ ﻗدر‬

‫اﻹﻣﻛﺎن‪ ،‬اﻟﺣق ﻓﻲ ﻣﻌرﻓﺔ واﻟدﯾﮫ وﺗﻠﻘﻰ رﻋﺎﯾﺗﮭﻣﺎ؛‬

‫§ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻊ اﻟطﻔل اﻟﻣﻌوق ﻋﻘﻠﯾﺎ أو ﺟﺳدﯾﺎ ﺑﺣﯾﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻛرﯾﻣﺔ‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬
‫‪v‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺿﻣﺎن أﻣﻧﮫ ﻣن ﻛل اﺳﺗﻐﻼل واﺳﺗﺧدام واﺧﺗطﺎف ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻻﻗﺗﺻﺎدي وﻣن أداء أي ﻋﻣل ﯾﻛون ﺧطﯾرا أو ﯾﻌﯾق ﺗﻌﻠﯾﻣﮫ ‪ ،‬أو ﯾﺿﺎر ﺑﺻﺣﺗﮫ ؛‬

‫‪ q‬وﻗﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع ﻟﻠﻣواد اﻟﻣﺧدرة؛‬

‫‪ q‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﺷﻛﺎل اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻌروض واﻟﻣواد اﻟداﻋرة؛‬

‫‪ q‬ﻣﻧﻊ اﺧﺗطﺎف اﻷطﻔﺎل أو ﺑﯾﻌﮭم أو اﻻﺗﺟﺎر ﺑﮭم ﻷي ﻏرض ﻣن اﻷﻏراض أو ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ III‬أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬

‫‪v‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺗﻛﻔل اﻟدول اﻷطراف ﺣق اﻟطﻔل اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻛوﯾن آراﺋﮫ‬

‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن ﺗﻠك اﻵراء ﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺋل‬

‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣس اﻟطﻔل وﻓﻘﺎ ﻟﺳﻧﮫ وﻧﺿﺟﮫ؛‬

‫‪ q‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟطﻔل ﻓﻲ أي إﺟراءات ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ وإدارﯾﺔ‬

‫ﺗﻣس اﻟطﻔل‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل ﻣﻣﺛل أو ھﯾﺋﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ III‬أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬
‫‪II‬‬

‫‪v‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن اﻟﺗﻌذﯾب وﻣن ﻛل ﺗﻌﺳف ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺿﻣﺎن ﻋدم ﻓﺻل اﻟطﻔل ﻋن واﻟدﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻛره ﻣﻧﮭﻣﺎ ‪ ،‬إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘرر‬

‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أن ھذا اﻟﻔﺻل ﺿروري ﻟﺻون ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟطﻔل اﻟﻔﺿﻠﻰ؛‬

‫‪ q‬اﺣﺗرام ﺣق اﻟطﻔل اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻋن واﻟدﯾﮫ أو ﻋن أﺣدھﻣﺎ ﻓﻲ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺻورة‬

‫ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ واﺗﺻﺎﻻت ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻛﻼ واﻟدﯾﮫ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻌﺎرض ذﻟك‬

‫ﻣﻊ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟطﻔل اﻟﻔﺿﻠﻰ؛‬

‫‪ q‬ﻻ ﯾﺟوز أن ﯾﺟرى أي ﺗﻌرض ﺗﻌﺳﻔﻲ أو ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠطﻔل ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﮫ‬

‫اﻟﺧﺎﺻﺔ أو أﺳرﺗﮫ أو ﻣﻧزﻟﮫ أو ﻣراﺳﻼﺗﮫ ‪ ،‬وﻻ أي ﻣﺳﺎس ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺷرﻓﮫ‬

‫أو ﺳﻣﻌﺗﮫ …‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬أھﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ‪: 1989‬‬
‫‪II‬‬
‫‪v‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل اﻟﺟﺎﻧﺢ‪:‬‬
‫اﻻﻋﺗراف ﺑﺣق ﻛل طﻔل ﯾدﻋﻰ أﻧﮫ اﻧﺗﮭك ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ أن ﯾﻌﺎﻣل ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ رﻓﻊ درﺟﺔ إﺣﺳﺎس اﻟطﻔل‬
‫ﺑﻛراﻣﺗﮫ ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻔل ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪:‬‬
‫‪ q‬اﻓﺗراض ﺑراءﺗﮫ إﻟﻰ أن ﺗﺛﺑت إداﻧﺗﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون؛‬
‫‪ q‬إﺧﺑﺎره ﻓورا وﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺗﮭم اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﯾﮫ‪ ،‬ﻋن طرﯾق واﻟدﯾﮫ أو اﻷوﺻﯾﺎء اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬
‫‪ q‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻹﻋداد وﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﮫ؛‬
‫‪ q‬ﻗﯾﺎم ﺳﻠطﺔ أو ھﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ وﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﻧزﯾﮭﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ دﻋواه دون ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ؛‬
‫‪ q‬ﻋدم إﻛراه اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺷﮭﺎدة أو اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟذﻧب ؛‬
‫‪ q‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺗرﺟم ﺷﻔوي ﻣﺟﺎﻧﺎ إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﻰ اﻟطﻔل ﻓﮭم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ أو اﻟﻧطق ﺑﮭﺎ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺄﻣﯾن اﺣﺗرام ﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ أﺛﻧﺎء ﺟﻣﯾﻊ ﻣراﺣل اﻟدﻋوى؛‬
‫‪ q‬ﯾﻔﺻل ﻛل طﻔل ﻣﺣروم ﻣن ﺣرﯾﺗﮫ ﻋن اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻌﺗﺑر أن ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟطﻔل ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬وﯾﻛون ﻟﮫ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﺗﺻﺎل ﻣﻊ أﺳرﺗﮫ ﻋن طرﯾق اﻟﻣراﺳﻼت واﻟزﯾﺎرات‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟظروف اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ؛…‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IIIII‬ﻣﺠﮭﻮدات اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﺎ ‪:‬‬
‫‪II‬‬
‫‪-1‬اﻹﻧﺨﺮاط اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪:‬‬

‫ﻣﻧذ ﺗوﻗﯾﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺳﻧﺔ ‪ ، 1993‬واﺻل اﻟﻣﻐرب اﻧﺧراطﮫ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‬
‫واﻟﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬وﺑﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1993‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل؛‬

‫‪ -2000‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋل اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ رﻗم ‪ 138‬ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺳن اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﺑول اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻣل؛‬
‫‪ -2001‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑروﺗوﻛول اﻹﺧﺗﯾﺎري ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل‪ ،‬واﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ؛‬
‫‪ -2001‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ رﻗم ‪ 182‬ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺣظر أﺳوأ أﺷﻛﺎل ﻋﻣل اﻷطﻔﺎل‬
‫واﻹﺟراءات اﻟﻔورﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ؛‬
‫‪ -2002‬اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑروﺗوﻛول اﻹﺧﺗﯾﺎري ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن اﺷراك اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫ا ﻟ ﻣ ﺳﻠ ﺣ ﺔ ؛‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IIIII‬ﻣﺠﮭﻮدات اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﺎ ‪:‬‬
‫‪II‬‬
‫‪ -2003‬اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻣذﻛرة اﻟﺗﻔﺎھم ﻣﻊ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ ﺣول إﻋﺎدة ﺗرﺣﯾل اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﻏﯾر اﻟﻣراﻓﻘﯾن وإدﻣﺎﺟﮭم ﻓﻲ‬
‫ﻣﺣﯾطﮭم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻷﺻﻠﻲ ؛‬
‫‪ -2013‬اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺑروﺗوﻛول اﻹﺧﺗﯾﺎري اﻟﺛﺎﻟث ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﺟراء ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﻼﻏﺎت ؛‬
‫‪ -2013‬اﻹﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ ﺛﻼث اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻟﻣﺟﻠس أورﺑﺎ ‪ ،‬ﺗﺗﻌﻠق ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ب ‪:‬‬

‫‪ v‬اﻹﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣﻦ اﻹﻋﺘﺪاء واﻹﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﻨﺴﻲ ) ﻻﻧﺰروت( ؛‬

‫‪ v‬اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ؛‬
‫‪ v‬اﻹﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺳﺎھم اﻧﺧراط ﺑﻼدﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻷﺧرى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز ﻣﻧظوﻣﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫اﻟطﻔوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﻣﺗﻌددة ‪ ،‬ﺳواء ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣن اﻟﺗﻌذﯾب واﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺑرة ﻟﻠﺣدود واﻹﺗﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﺑﺷر وﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻔﺗﺎة واﻟﮭﺟرة ‪ ،‬وﻏﯾر ذﻟك ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IIII‬ﻣﺠﮭﻮدات اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﺎ ‪:‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺮﺳﯿﺦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﺎھم اﻧﺧراط اﻟﻣﻐرب ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز ﻣﺄﺳﺳﺔ ﻣﺟﺎل اﻟطﻔوﻟﺔ ‪ ،‬ﺳواء ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺧطﯾط اﻹﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ واﻟﺗﺗﺑﻊ‬
‫واﻟﺗﻘﯾﯾم ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑراﻣﺞ وﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت ‪ ،‬ﺣﯾث اﺷﺗﻐل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﯾس آﻟﯾﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت وطﻧﯾﺔ ﺗﻌﻧﻰ ﺑﺎﻟطﻔوﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻣﻛن إﺟﻣﺎل ﺗطورھﺎ اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ‪.‬‬

‫‪ q‬إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺮﺻﺪ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﺬي ﺗﺘﺮأﺳﮫ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻷﻣﯿﺮة ﻟﻼ ﻣﺮﯾﻢ؛‬

‫‪ q‬إﻧﺸﺎء ﺑﺮﻟﻤﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻓﻀﺎء ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻷطﻔﺎل واﻧﺨﺮاطﮭﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫وﺑﻠﻮرة اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﯿﮭﻢ؛‬

‫‪ q‬إﻧﺸﺎء آﻟﯿﺔ وطﻨﯿﺔ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﺗﮭﺘﻢ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وﺗﺪﻋﻰ ھﺬه اﻵﻟﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﯿﻮم وزارة اﻷﺳﺮة‬
‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟﻤﺴﺎواة واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﻤﻌﮭﻮد إﻟﯿﮫ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺎل ؛‬ ‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ ﺑﺮاﻣﺞ واﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت ﺑﮭﺬا‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IIII‬ﻣﺠﮭﻮدات اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﺎ ‪:‬‬
‫‪ q‬إﺣداث آﻟﯾﺔ وطﻧﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻹﻧﺳﺟﺎم واﻟﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﻛل اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻷﻣﻣﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳﯾق ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ‪:‬اﻟﻣﻧدوﺑﯾﺔ اﻟوزارﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ؛‬
‫‪ q‬إﺣﺪاث آﻟﯿﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﯿﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ھﺬه اﻵﻟﯿﺔ اﺳﻢ ” اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮزارﯾﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‬
‫واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﮭﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬؛‬

‫ﻋﺮف اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻲ اﻟﻮطﻨﻲ ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻵﻟﯿﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪،‬إﺣﺪاث ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫أﺧﺮى ﺗﺴﺎھﻢ ﻓﻲ دور ﻣﮭﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﮭﺎ ‪:‬‬

‫‪ v‬اﻟﻣﺟﻠس اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﺑﯾﺋﻲ ‪2009‬؛‬

‫‪ v‬اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ‪ 2014‬؛‬

‫‪ v‬ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮن اﺣﺪاث اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹﺳﺘﺸﺎري ﻷﺳﺮة واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪ 2016‬؛‬

‫‪ v‬اﻵﻟﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻈﻠﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷطﻔﺎل ﺿﺤﺎﯾﺎ اﻹﻧﺘﮭﺎﻛﺎت ‪. 2018‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬

‫ﺟﻌل اﻟﻣﻐرب ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﺳﻠم أوﻟوﯾﺎﺗﮫ ‪،‬وﻋﻣل ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣدى ﺳﻧوات طوﯾﻠﺔ ﺗﺿﻣﯾن ھذه اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﺗﺷرﯾﻌﺎﺗﮫ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻓق ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺗﺷﺎرﻛﯾﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻔﺎﻋﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺟﺎل‬
‫وإن ﺟﺎءت ﻣﺗﻧﺎﺛرة ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟك ﻻ‬
‫ﯾﺷﻛل ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ أن ﺗﻛون ﻣﺗﻣﻣﺔ ﻟﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺣﻘﯾق ھدﻓﮭﺎ أﻻ وھو ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل واﻟدﻓﺎع ﻋﻧﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺗظﺎر ﺻدور ﻣدوﻧﺔ اﻟطﻔل ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻔﮭوم اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻣﻐرﺑﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟرﺟوع اﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻧﺟد أﻧﮫ ﻟم ﯾﻌط ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻠطﻔل‬

‫وﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣرادﻓﺎت ﻟﮫ ﻣﻧﮭﺎ‪:‬‬
‫‪ q‬اﻟوﻟﯾد ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪ 469‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ؛‬

‫‪ q‬ﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟطﻔل واﻟوﻟﯾد ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪ 466‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ؛‬

‫‪ q‬ﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟطﻔل واﻟﺻﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪ 327‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ؛‬

‫‪ q‬اﻟﺣدث ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ وﻣدوﻧﺔ اﻟﺷﻐل‬

‫واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺳﺟﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IIIII‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬دﺳﺗرة ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺟﮫ دﺳﺘﻮر اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﺟﮭﻮد ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﺎﻋﻠﯿﻦ‬
‫ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻞ وﺿﻤﺎن ﺗﻤﺘﻌﮫ ﺑﺠﻤﯿﻊ ﺣﻘﻮﻗﮫ ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫أﻛﺪ ﻋﻠﻰ واﺟﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
‫وأﻟﺰم اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻌﺎ ﺑﻀﻤﺎن ﺣﻖ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ وأﺣﺪث ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺠﻠﺴﺎ اﺳﺘﺸﺎرﯾﺎ ﻟﻸﺳﺮة واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ أﻟﺰم اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮاﺑﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻻﺳﺘﻔﺎذة اﻷطﻔﺎل ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﻘﻮق ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾم ﺣﺻري ﻣﯾﺳر اﻟوﻟوج وذي ﺟودة ‪.‬‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺸﻐﻞ ‪:‬‬

‫ﻣﻧﻌت ﻣدوﻧﺔ اﻟﺷﻐل رﻗم ‪، 65.99‬اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﺳﻧﺔ ‪، 2003‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﻷطﻔﺎل ﻗﺑل ﺑﻠوﻏﮭم ‪ 15‬ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﻟدى اﻟﻣﻘﺎوﻻت أو‬
‫اﻟﻣﺷﻐﻠﯾن ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻷطﻔﺎل ﺑﯾن ﺳن ‪ 15‬و‬
‫‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﺧطرا ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎﺗﮭم أو ﺻﺣﺗﮭم‬
‫أو أﺧﻼﻗﮭم ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻣﻧﻌت ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺣداث دون ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﻟﻊ‬
‫واﻷﺷﻐﺎل اﻟﺟوﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤدى ﻓﻲ أﻏواراﻟﻣﻧﺎﺟم ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻣﻧﻌت ﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻷطﻔﺎل دون ﺳن ‪ 16‬ﻓﻲ أي اﻟﺷﻐل اﻟﻠﯾﻠﻲ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬

‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺷﻐل ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺣداث دون ﺳن ‪ 16‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﻐل اﻟﻠﯾﻠﻲ‬

‫ﻓﻲ ﺣدود ﻟﯾﻠﺔ واﺣدة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر‪:‬‬
‫إﺗﻘﺎء ﺣوادث وﺷﯾﻛﺔ اﻟوﻗوع ؛‬
‫* ﺗﻧظﯾم ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﺟدة أو إﺻﻼح ﺧﺳﺎﺋر ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗوﻗﻌﺔ ؛‬
‫* وﺟود ﻗوة ﻗﺎھرة‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﻐل اﻟذي ﯾﺧﺎﻟف أﺣﻛﺎم ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺣداث ﻟﯾﻼ أن‬
‫ﯾﺷﻌر ﻓورا ‪ ،‬ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل ‪ ،‬اﻟﻌون اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺗﻔﺗﯾش اﻟﺷﻐل ﺑذﻟك‬
‫اﻹﺳﺗﺛﻧﺎء ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ اﻷﺳﺮة ‪:‬‬
‫ﺷﻛﻠت ﻣدوﻧﺔ اﻷﺳرة رﻗم ‪ 70-03‬اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﺳﻧﺔ ‪ 2004‬ﻧﻘﻠﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻧوﻋﯾﺔ أﺳﺳت ﻟﻣﺷروع ﻣﺟﺗﻣﻌﻲ أﻗﺎم اﻷﺳرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ واﻟﻌدل واﻟﻣﺳﺎواة واﻟﻣﻌﺎﺷرة ﺑﺎﻟﻣﻌروف وأﻛد ﻋﻠﻰ ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‬
‫ﻟواﻟدﯾﮫ ‪ ،‬وواﺟﺑﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﮫ وﻧﻣوه وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ‪،‬ﺣﯾث ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ q‬اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺳن اﻷدﻧﻰ ﻟﻠزواج اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﺷﻣﺳﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺷروط‬
‫وﺿﻣﺎﻧﺎت ﻟﻠزواج ﻗﺑل ھذه اﻟﺳن ؛‬
‫‪ q‬اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ ﺳن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﺎﺿن ﻣن اﻟواﻟدﯾن ؛‬
‫‪ q‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﻧﺳب ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ اﺟراءات ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ھذا اﻟﺣق ؛‬
‫‪ q‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻔﻘﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺗﺟﺎوزه ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﺿﻣﺎن ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓراق واﻟدﯾﮫ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺿﻣﯾن إﺟراءات اﻟﺣﺿﺎﻧﺔ ﻣﻘﺗﺿﻰ ﺗوﻓﯾر‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ واﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ‪ ،‬وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺳﺎره اﻟدراﺳﻲ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻹرث ﻟﻸﺑﻧﺎء ﻣن ﺟﮭﺔ اﻟﺑﻧت ﻣن ﺟدھم اﻟذي ﺗوﻓﯾت ﻗﺑﻠﮫ ‪ ،‬واﻟذي ﻛﺎن ﺣﺻرا ﻋل‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻣن ﺟﮭﺔ اﻻﺑن ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬

‫‪ v‬ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﻖ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ‪:‬‬

‫ھذا اﻟﺣق ﻣﻧظم ﻣن ﺧﻼل اﻟظﮭﯾر اﻟﺷرﯾف اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﻧوﻧﺑر ‪ 1953‬ﺑﺷﺄن إﻟزاﻣﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﻟذي ﯾﻧص ﻓﻲ ﻓﺻﻠﮫ اﻷول ﻋﻠﻰ أن ‪ “:‬اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺣق وواﺟب ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﻐﺎرﺑﺔ ذﻛورا وإﻧﺎﺛﺎ‬
‫اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ﺳت ﺳﻧوات ‪ ،‬وﺗﻠﺗزم اﻟدوﻟﺔ ﺑﺗوﻓﯾره ﻟﮭم ﻣﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﻓﻲ أﻗرب ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎن إﻗﺎﻣﺗﮭم‬
‫وﯾﻠﺗزم اﻵﺑﺎء واﻷوﻟﯾﺎء ﺑﺗﻧﻔﯾذه إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺑﻠوﻏﮭم ﺗﻣﺎم‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﻣن ﻋﻣرھم ”‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﻧﻮن ‪ 92-07‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ھذا اﻟﻘﺎﻧون ﻧص ﻋﻠﻰ إدﻣﺎج اﻷطﻔﺎل ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﻣوﻣﻲ ‪ ،‬وإﻋطﺎء اﻷﺳﺑﻘﯾﺔ ﻟﻸطﻔﺎل‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻗﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺢ اﻟدراﺳﯾﺔ واﻟﺳﻛن ﻓﻲ‬

‫اﻷﻧدﯾﺔ واﻷﺣﯾﺎء اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪.....‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ رﻗﻢ ‪: 62-06‬‬

‫ﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﻲ رﻗم ‪ ، 62-06‬ﺳﻧﺔ ‪ 2007‬اﻟطﻔل ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﻣﻧﺢ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ‪ ،‬اﻟﻣوﻟود ﻣن أم ﻣﻐرﺑﯾﺔ واﻟﻣﺗزوﺟﺔ ﻣن رﺟل أﺟﻧﺑﻲ ؛‬

‫‪ q‬ﻣﻧﺢ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ‪،‬اﻟﻣوﻟود ﻣن أب ﻣﻐرﺑﻲ و اﻟﻣﺗزوج ﻣن اﻣرأة أﺟﻧﺑﯾﺔ ‪ ،‬أﯾﺎ ﻛﺎن ﻣﻛﺎن وﻻدﺗﮫ ؛‬

‫‪ q‬ﻛﻣﺎ ﻣﻛن اﻟﺗﻌدﯾل ﻣن اﺳﻧﺎد اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻛﺟﻧﺳﯾﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطﻔل اﻟﻣوﻟود ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب ﻣن أﺑوﯾن‬

‫ﻣ ﺟ ﮭ وﻟ ﯾن ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ‪:‬‬
‫ﻗﺎم اﻟﻣﺷرع ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺗﺟرﯾم ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺳواء ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺷق اﻟﻌﺎم ﻋﻧد ﺣدﯾﺛﮫ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟرم‬
‫‪ ،‬أو ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ﻋﻧد ﺗﻌرض اﻟﻣﺷرع ﻟﻠﺟراﺋم اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺧص اﻷطﻔﺎل ﺣﯾث ﺟﻌل ﻣن ﻗﺻر ﺳن اﻟﺿﺣﯾﺔ ظرﻓﺎ ﻣﺷددا ﻓﻲ ﻛﺛﯾر‬
‫ﻣن اﻟﺟراﺋم ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺻﺎر ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻧﮭﺞ ﺑﺗﻌزﯾز‬
‫اﻹﺟراءات ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣن ﺧﻼل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﺳواء‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟراءات اﻟﺑﺣث اﻟﺗﻣﮭﯾدي أو اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟراءات ﺳﯾر‬
‫اﻟدﻋوى وﺗﻧظﯾم اﻟﺟﻠﺳﺎت‪ ،‬ﻧﺎھﯾك ﻋن اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﺗﺧذة ﻣن ﻗﺑل اﻟﮭﯾﺋﺎت‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﺟﺎه اﻷطﻔﺎل اﻟﻣوﺟودﯾن ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون وﺗﻠك‬
‫اﻟﻣوﺟودﯾن ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ ‪....‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﻋزز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋــــﻲ ‪،‬اﻟذي ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 24 -03‬ﺳﻧﺔ ‪ ، 2004‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫ﺗﺿﻣﻧت ﻣﻘﺗﺿﯾﺎﺗﮫ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم اﺳﺗﻐﻼل طﻔل ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻘﺳرﯾﺔ ؛‬

‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم ﺣﻣل طﻔل دون ﻋذر ﻣﺷروع إﻟﻰ إﺣدى ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم اﻹﯾذاء اﻟﻌﻣدي ﻟﻠطﻔل ؛أو ﺗﻌﻣد ﺣرﻣﺎﻧﮫ ﻣن اﻟﺗﻐذﯾﺔ أو اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺗﺑﻌﺎ ﻟﻠﻧﯾﺔ اﻹﺟراﻣﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم ﺗﻌرﯾض اﻟطﻔل ﻟﻠﺧطر وﺗرﻛﮫ ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم ﺗﻌﻣد ﻧﻘل طﻔل أو إﺧﻔﺎءه أو ﺗﻐﯾﺑﮫ أو اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑطﻔل آﺧر أو ﺗﻘدﯾﻣﮫ ﻣﺎدﯾﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ وﻟد ﻻﻣرأة أﺧرى ﻟم ﺗﻠده ؛‬
‫‪ q‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل اﻟﻣﻛﻔول ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ زوج وزوﺟﺗﮫ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﺑﺿﻣﺎن ﻛﻔﺎﻟﺗﮫ ﻣن طرف اﻟﻐﯾر أو اﻹﯾداع‬
‫ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ ؛‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺟرم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺧﻼل ﺗﻌدﯾل ‪ ، 2006‬اﻟﺗﻌذﯾب اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻧﮫ أﻟم أو ﻋذاب ﺟﺳدي أو ﻧﻔﺳﻲ‬
‫) اﻟﻔﺻول ‪ (1-231‬وﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗوع اﻟﺗﻌذﯾب ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل دون ﺳن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ؛‬

‫‪ q‬ﺷﻛل ﺗﻌدﯾل ﺳﻧﺔ ‪ 2014‬ﻗﻔزة ﻧوﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗزوﯾﺞ اﻟﻘﺎﺻرات ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺣﯾث ﺗم‬
‫ﺣذف ﺣق اﻟﻣﻐرر ﻓﻲ اﻟزاج ﻣن اﻟﻔﺗﺎة اﻟﻣﻐرر ﺑﮭﺎ اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪ 475‬وﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮫ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ ‪،‬واﻟرﻓﻊ‬
‫ﻣن ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﮭرﯾب ﻗﺎﺻر ﻟﯾﻧص ﺑﻣوﺟب اﻟﻔﺻل ‪475‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺟرﯾم ﺧطف اﻟﻘﺎﺻر واﻟﺗﻐرﯾر ﺑﮫ دون اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﻧف وﻻ ﺗﮭدﯾد وﻻ ﺗدﻟﯾس ؛‬

‫‪ q‬ﺗﺟرﯾم اﻟدﻋﺎرة واﻟﺧﻼﻋﺔ وﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻣل اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺻﯾص ﺿﺑﺎط ﻟﻠﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﺎﻷﺣداث )اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ق‪.‬م‪.‬ج( ‪ ،‬ﻟﻣراﻋﺎة‬

‫ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟطﻔل )اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ق‪.‬م‪.‬ج( ﺗﻣﺎﺷﯾﺎ ﻣﻊ ﻗواﻋد ﺑﯾﺟﯾن )ﻗﺎﻋدة ‪ ،(12‬اﻟﺗﻲ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ ﺿرورة إﻧﺷﺎء‬

‫وﺣدات ﻟﻠﺿﺎﺑطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﺣداث‪ .‬وﺗﺑﻘﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺗﺗﺑﻌﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ‬

‫ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ –ﻛﺄول إﺟراء‪ -‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣﻣﺛل اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻷﺣداث وإﺷﻌﺎره ﺑﺎﻷﻣر ﻟﯾﺗﻠﻘﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬وﺑﻌد إﺧطﺎر اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﻧﺗﻘل ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ‬

‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﻧﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر )اﻟﻣﺎدة ‪ 47‬ق‪.‬م‪.‬ج(‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪ v‬ﻗﺮﯾﻨﺔ اﻟﺒﺮاءة‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮﯾﻨﺔ اﻟﺒﺮاءة ﻣﻦ أھﻢ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ أﻛﺪت ﻋﻠﯿﮭﺎ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ )اﻟﻤﺎدة ‪ (40‬وﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬

‫اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﯿﺠﯿﻦ )ﻗﺎﻋﺪة ‪ ،(7‬واﻟﺘﻲ ﺗﺆّﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻛﻞ طﻔﻞ ﯾﺸﺘﺒﮫ ﺑﺄﻧّﮫ اﻧﺘﮭﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬

‫ﻀﻤﺎﻧﺎت ‪،‬أوﻟﮭﺎ اﻓﺘﺮاض ﺑﺮاءﺗﮫ إﻟﻰ أن ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﮫ وﻓﻘﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫اﻟﺘ ّﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟ ّ‬

‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬أﻛﺪ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ وﺿﻤﻨﮫ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬أطﻔﺎﻻ ورﺷﺪاء‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬

‫ﻣﻨﮭﺎ ﻗﺎﻋﺪة دﺳﺘﻮرﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪v‬ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻹﺷﻌﺎر‬

‫أﻛد ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺣق اﻟﺷﺧص ﻓﻲ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺗﮭم اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﯾﮫ ودواﻋﻲ ﺗوﻗﯾﻔﮫ‪ ،‬وﺑﺣﻘوﻗﮫ وﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗزام اﻟﺻﻣت )اﻟﻣﺎدة ‪ 66‬ق‪.‬م‪.‬ج( ﻣﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺷددت ﻋﻠﻰ ﺿرورة اﻹﺧطﺎر اﻟﻔوري‪.‬‬
‫ﺣق إﺷﻌﺎر اﻷوﻟﯾﺎء واﻟﺗواﺻل ﻣﻌﮭم‬
‫ﯾظﮭر "ﺣق اﻟطﻔل ﻓﻲ إﺷﻌﺎر اﻷوﻟﯾﺎء" ﻣن اﻟﻠﺣظﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﺗوﻗﯾﻔﮫ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدة ‪ 460‬ق‪.‬م‪.‬ج‪ ،‬اﻟﺗﻲ أﻛدت ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧﮫ ﺑﻣﺟرد إﯾﻘﺎف اﻟﺣدث‪ ،‬وﻗﺑل اﺗﺧﺎذ أي أﺟراء ﻓﻲ ﺣﻘﮫ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ إﺷﻌﺎر وﻟﻲ اﻟﺣدث‪،‬‬
‫أو اﻟﻣﻘدم ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬أو‪ ..‬ﺑﺎﻹﺟراء اﻟﻣﺗﺧذ ﻓﻲ ﺣﻘﮫ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻟﺣق ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌزز اﺣﺗرام اﻟطﻔل ‪:‬‬

‫ﺣﻖ ﺿﻤﻨﮫ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻛﻞ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ ﻟﺘﻔﺎدي إﯾﺬاء اﻟﻄﻔﻞ‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1 ،‬اﻟﻤﺎدة ‪ 460‬ق م ج ( ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻧﻔﺴﮫ أو ﻣﺤﺎﻣﯿﮫ ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﺟﺮاء ﻓﺤﺺ طﺒﻲ‪.‬‬

‫وﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﯾﺴﺘﺠﯿﺐ ﻟﻠﻄﻠﺐ )اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 73‬و‪ 74‬ق‪.‬م‪.‬ج‪ (.‬وﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ أن ﯾﻘﺪم‬

‫اﻟﻄﻠﺐ ﻹﺟﺮاء ﻓﺤﺺ طﺒﻲ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺑﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺣﺎﻟﺘﮫ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻟﻼطﻤﺌﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﮫ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬

‫ا ﻟ طﻔل ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﮭﻤﻞ‬

‫وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﮭﺎﻟﻠمطﻔرل ﻓﺟﺎﻲلاﻟواﻟﺿدﻌﯾرﺎكت ااﻟﻟﺗﺎﻟﻣﯾﻠﺔﻛﻲ‬

‫اﻟﻤﮭﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ ﺿﺤﯿﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪III‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬
‫‪-1‬اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﮭﻤﻞ ‪:‬‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 15-01‬ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ﯾﻌﺗﺑر ﻣﮭﻣﻼ اﻟطﻔل ﻣن ﻛﻼ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﯾن اﻟذي ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺳﻧﮫ ﺛﻣﺎن ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ﺷﻣﺳﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ إذا وﺟد ﻓﻲ إﺣدى‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ q‬إذا وﻟد ﻣن أﺑوﯾﯾن ﻣﺟﮭوﻟﯾن‪ ،‬أو وﻟد ﻣن أب ﻣﺟﮭول وأم ﻣﻌﻠوﻣﺔ ﺗﺧﻠت ﻋﻧﮫ‬
‫ﺑﻣﺣض إرادﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ q‬إذا ﻛﺎن ﯾﺗﯾﻣﺎ أو ﻋﺟز أﺑواه ﻋن رﻋﺎﯾﺗﮫ وﻟﯾﺳت ﻟﮫ وﺳﺎﺋل ﻣﺷروﻋﺔ ﻟﻠﻌﯾش‪.‬‬
‫‪ q‬إذا ﻛﺎن أﺑواه ﻣﻧﺣرﻓﯾن وﻻ ﯾﻘوﻣﺎن ﺑواﺟﺑﮭﻣﺎ ﻓﻲ رﻋﺎﯾﺗﮫ وﺗوﺟﯾﮭﮫ ﻣن اﺟل‬
‫اﻛﺗﺳﺎب ﺳﻠوك ﺣﺳن ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوط اﻟوﻻﯾﺔ اﻟﺷرﻋﯾﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎن أﺣد أﺑوﯾﮫ اﻟذي‬
‫ﯾﺗوﻟﻰ رﻋﺎﯾﺗﮫ ﺑﻌد ﻓﻘد اﻵﺧر أو ﻋﺟزه ﻋن رﻋﺎﯾﺗﮫ ﻣﻧﺣرﻓﺎ وﻻ ﯾﻘوم ﺑواﺟﺑﮫ اﻟﻣذﻛور‬
‫طﻔل ﻣﺗﺧﻠﻰ ﻋﻧﮫ داﺧل ﺣﺎوﯾﺔ ﻟﻼزﺑﺎل‬
‫إزاءه‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬ﻣﻔﮭوم ﻣدﻟول اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون ‪:‬‬

‫ﻋرﻓت اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 15-01‬ﺑﺄﻧﮭﺎ ‪ ":‬اﻻﻟﺗزام ﺑرﻋﺎﯾﺔ طﻔل ﻣﮭﻣل وﺗرﺑﯾﺗﮫ وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ واﻟﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﯾﮫ ﻛﻣﺎ ﯾﻔﻌل اﻷب ﻣﻊ وﻟده‪ ،‬وﻻ‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋن اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣق ﻓﻲ اﻟﻧﺳب وﻻ ﺣق ﻓﻲ اﻹرث "‬

‫ﻓﺎﻟﻛﻔﺎﻟﺔ إذن ھﻲ اﻟﺗزام ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﺷﻣل اﻟﺟواﻧب اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ واﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطﻔل ﻣوﺿوع اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ وﺳﺑﺑﺎ ﻣن أﺳﺑﺎب وﺟوب اﻟﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‬

‫)اﻟزوﺟﯾﺔ واﻟﻘراﺑﺔ واﻻﻟﺗزام( طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 187‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﻣدوﻧﺔ اﻷﺳرة ‪.‬‬

‫واﻟﻛﺎﻓل ﻗد ﯾﻛون ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﺷﺧﺻﺎ ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪ ،‬وھو ﯾﻘوم ﻣﻘﺎم اﻟواﻟدﯾن ﻓﻲ ﻛل ﺷؤون اﻟطﻔل اﻟﻣﻛﻔول‪ ،‬وﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋن‬

‫اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣق ﻓﻲ اﻟﻧﺳب وﻻ ﻓﻲ اﻹرث ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬

‫ﺧﻮﻟﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﺎ ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬أو ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮫ‬
‫أو ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﻮدع ﺑﮫ ﺻﻼﺣﯿﺔ ﺗﻘﺪﯾﻢ طﻠﺐ اﻟﺘﺼﺮﯾﺢ ﺑﺈھﻤﺎل اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺪ اﻧﮫ وﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ طﻠﺐ اﻟﺘﺼﺮﯾﺢ ﺑﺎﻹھﻤﺎل ﯾﻘﻮم‬
‫وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺈﯾﺪاع اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ أو ﺑﺈﺣﺪى ﻣﺮاﻛﺰ أو ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﮭﺘﻤﺔ ﺑﺎﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻟﮭﯿﺌﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﺠﻤﻌﯿﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﯾﺔ واﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻟﺮﻋﺎﯾﺔ طﻔﻞ‬
‫ﻣﮭﻤﻞ‪ ،‬أو ﻟﺪى أﺳﺮة أو اﻣﺮأة ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻛﻔﺎﻟﺘﮫ أو رﻋﺎﯾﺘﮫ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺷﺮﯾﻄﺔ اﺳﺘﯿﻔﺎء ھﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﺄن اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ طﻔﻞ ﻣﮭﻤﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ إﻟﻰ أن ﯾﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫‪ 17‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮم وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺮاﻣﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ ﻋﻤﻼ ﺑﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺘﻰ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﻮﯾﻦ ﻣﺠﮭﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ رﻗﻢ ‪ 37-99‬اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﻓﯿﮭﺎ‪:‬‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻮﻟﻮد ﻣﻦ أﺑﻮﯾﻦ ﻣﺠﮭﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬أو ﺑﻤﻮﻟﻮد وﻗﻊ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﮫ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﯾﺼﺮح ﺑﻮﻻدﺗﮫ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﻌﻨﯿﮫ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺰزا ﺗﺼﺮﯾﺤﮫ ﺑﻤﺤﻀﺮ ﻣﻨﺠﺰ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﺑﺸﮭﺎدة طﺒﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺘﻘﺮﯾﺐ‪ ،‬وﯾﺨﺘﺎر ﻟﮫ اﺳﻢ ﺷﺨﺼﻲ واﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﻲ وأﺳﻤﺎء أﺑﻮﯾﻦ‪ ،‬أو اﺳﻢ أب ﻣﻌﺮوف اﻷم‪ ،‬وﯾﺸﯿﺮ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ ﺑﻄﺮة رﺳﻢ وﻻدﺗﮫ إﻟﻰ أﺳﻤﺎء اﻷﺑﻮﯾﻦ‪ ، ،‬أو اﻷب ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺧﺘﯿﺮت ﻟﮫ طﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫وﺗﺼﺮح ﺑﺎﻻﺑﻦ اﻟﻤﺠﮭﻮل اﻷب أﻣﮫ أو ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﻟﮫ إﺳﻤﺎ ﺷﺨﺼﯿﺎ واﺳﻢ أب ﻣﺸﺘﻘﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﺒﻮدﯾﺔ • ﺗﻌﺎﻟﻰ و‬
‫إﺳﻤﺎ ﻋﺎﺋﻠﯿﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﮫ ‪.‬‬
‫ھﺬا وﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‪ ،‬أن ﯾﺒﻠﻎ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﺎﻟﻮﻻدة اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ ﺑﺎﻟﻜﯿﻔﯿﺔ أﻋﻼه ذﻟﻚ داﺧﻞ اﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﯾﺢ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻟﺷروط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻛﻔﺎﻟﺔ طﻔل ﻣﮭﻣل ‪:‬‬
‫ﻟﻛﻔﺎﻟﺔ طﻔل ﻣﮭﻣل ﻣن طرف اﻟﻛﺎﻓل ﻻﺑد ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎء ھذا اﻷﺧﯾر ﻟﻠﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻣن ھذا اﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻵﺗﻲ ذﻛرھﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟزوﺟﺎن اﻟﻣﺳﻠﻣﺎن اﻟﻠذان اﺳﺗوﻓﯾﺎ اﻟﺷروط اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ q‬أن ﯾﻛوﻧﺎ ﺑﺎﻟﻐﯾن ﻟﺳن اﻟرﺷد اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬وﺻﺎﻟﺣﯾن أﺧﻼﻗﯾﺎ واﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺎ وﻟﮭﻣﺎ وﺳﺎﺋل ﻣﺎدﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟطﻔل ‪.‬‬
‫‪ q‬أﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺳﺑق اﻟﺣﻛم ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ ﻣﻌﺎ أو ﻋﻠﻰ أﺣدھﻣﺎ ﻣن اﺟل ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻷﺧﻼق أو ﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫‪ q‬أن ﯾﻛوﻧﺎ ﺳﻠﯾﻣﯾن ﻣن ﻛل ﻣرض ﻣﻌد أو ﻣﺎﻧﻊ ن ﺗﺣﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ q‬أﻻ ﯾﻛون ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﺑﯾن اﻟطﻔل اﻟذي ﯾرﻏﺑﺎن ﻓﻲ ﻛﻔﺎﻟﺗﮫ أو ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ وﺑﯾن واﻟدﯾﮫ ﻧزاع ﻗﺿﺎﺋﻲ أو ﺧﻼف ﻋﺎﺋﻠﻲ ﯾﺧﺷﻰ ﻣﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻛﻔول‪.‬‬

‫‪-2‬اﻟﻣرأة اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺷروط اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد اﻷول ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫‪-3‬اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑرﻋﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل واﻟﮭﯾﺋﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﻣﻌﺗرف ﻟﮭﺎ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣوارد و اﻟﻘدرات اﻟﺑﺷرﯾﺔ اﻟﻣؤھﻠﺔ ﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل وﺣﺳن ﺗرﺑﯾﺗﮭم وﺗﻧﺷﺋﺗﮭم ﺗﻧﺷﺋﺔ إﺳﻼﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬

‫‪v‬اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺷؤون اﻟﻘﺎﺻرﯾن ﻗﺑل اﻟﺑث ﻓﻲ اﻟطﻠب‪:‬‬
‫ﯾﻘوم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗوﺛﯾق اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺷؤون اﻟﻘﺎﺻرﯾن ﺑﺑﻌض اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑق اﻟﺑث ﻓﻲ اﻟطﻠب اﻟراﻣﻲ إﻟﻰ إﺻدار أﻣر ﺑﺷﺄن إﻧﮭﺎء اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺑﻧﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ طﻠب‪ ،‬وﻣﻧﮭﺎ ﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟظروف اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﻛﻔﺎﻟﺔ طﻔل ﻣﮭﻣل‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣوﺟب ﺑﺣث ﯾﺟرﯾﮫ ﺑواﺳطﺔ ﻟﺟﻧﺔ‬
‫ﺣﯾث ﺧص ﻣرﺳوم ‪ 07‬ﯾوﻧﯾو ‪ 2004‬ﺑﺷﺎن ﺗطﺑﯾق اﻟﻣﺎدة ‪ 16‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم‪ 15-01 :‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻛﻔﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﮭﻣﻠﯾن‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺑﺣث اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة أﻋﻼه ﺗﺗﻛون ﻣن ‪:‬‬
‫‪ q‬وﻛﯾل اﻟﻣﻠك ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟداﺋرة ﻧﻔوذھﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺷؤون اﻟﻘﺎﺻرﯾن اﻟﻣﺧﺗص أو ﻣن ﯾﻌﻧﯾﮫ ﻣن ﻧواﺑﮫ ﻟﮭذه‬
‫اﻟﻐﺎﯾﺔ ﺑﺻﻔﺗﮫ رﺋﯾﺳﺎ ؛‬
‫‪ q‬ﻧﺎظر اﻷوﻗﺎف واﻟﺷؤون اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﻣوﺟود ﺑداﺋرة ﻧﻔوذ ﻧظﺎرﺗﮫ ﻣﻘر إﻗﺎﻣﺔ اﻟطﻔل اﻟﻣﮭﻣل أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ؛‬
‫‪ q‬ﻣﺛل اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑداﺋرة ﻧﻔوذھﺎ ﻣﻘر إﻗﺎﻣﺔ اﻟطﻔل اﻟﻣﮭﻣل أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ؛‬
‫‪ q‬ﻣﺳﺎﻋدة اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟطﻔوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺗرﺣﮭﺎ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫أﺳﺑﺎب اﻧﻘﺿﺎء اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻧﻘﺿﻲ اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺑﺄﺣد اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺑﻠوغ اﻟﻣﻛﻔول ﺳن اﻟرﺷد اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ؛‬

‫‪ q‬ﻣوت اﻟﻣﻛﻔول ؛‬

‫‪ q‬ﻣوت اﻟزوﺟﯾن اﻟﻛﺎﻓﻠﯾن ﻣﻌﺎ أو اﻟﻣرأة اﻟﻛﺎﻓﻠﺔ ؛‬

‫‪ q‬ﻓﻘدان اﻟزوﺟﯾن اﻟﻛﺎﻓﻠﯾن ﻷھﻠﯾﺗﮭﻣﺎ ﻣﻌﺎ أو ﻓﻘدان اﻟﻣرأة اﻟﻛﺎﻓﻠﺔ ﻷھﻠﯾﺗﮭﺎ ؛‬

‫‪ q‬ﺣل اﻟﻣؤﺳﺳﺔ أو اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو اﻟﮭﯾﺋﺔ أو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻛﺎﻓﻠﺔ ؛‬

‫‪ q‬إﻟﻐﺎء اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺑﺄﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬آﺛﺎر اﻷﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺈﺳﻧﺎد اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋن اﻷﻣر ﺑﺈﺳﻧﺎد ﻛﻔﺎﻟﺔ طﻔل ﻣﮭﻣل إﻟﻰ اﻟﻛﺎﻓل‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣﻧﺗﮭﺎ اﻟﻣواد ﻓﻲ ‪ 25‬إﻟﻰ ‪ 29‬وھﻲ‬
‫ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ q‬ﺗﺣﻣل اﻟﻛﺎﻓل ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻔل اﻟﻣﻛﻔول وﺣﺿﺎﻧﺗﮫ ورﻋﺎﯾﺗﮫ وﺿﻣﺎن ﺗﻧﺷﺋﺗﮫ ﻓﻲ ﺟو ﺳﻠﯾم ﻣﻊ‬
‫اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﯾﺔ ﺣﺎﺟﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ ﺣﯾن ﺑﻠوﻏﮫ ﺳن اﻟرﺷد اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟطﻔل‬
‫اﻟﻣﻛﻔول أﻧﺛﻰ ﻓﺈن اﻟﻧﻔﻘﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﻣر إﻟﻰ أن ﺗﺗزوج ‪.‬‬
‫‪ q‬اﺳﺗﻣرار اﻟﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷوﻻد اﻟﻌﺎﺟزﯾن ﻋن اﻟﻛﺳب إذا ﻛﺎن اﻟطﻔل اﻟﻣﻛﻔول ﻣﻌﺎﻗﺎ أو ﻋﺎﺟزا ﻋن اﻟﻛﺳب ‪.‬‬
‫‪ q‬اﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻛﺎﻓل ﻣن اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﺧوﻟﺔ ﻟﻠواﻟدﯾن ﻋﻠﻰ أوﻻدھم ﻣن طرف اﻟدوﻟﺔ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ أو اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وھﯾﺋﺎﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫‪ q‬ﻛون اﻟﻛﺎﻓل ﻣﺳؤوﻻ ﻣدﻧﯾﺎ ﻋن أﻓﻌﺎل ﻣﻛﻔوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪85‬‬
‫ﻣن ق‪.‬ل‪.‬ع ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ III‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬
‫طﻔﻞ ﺿﺤﯿﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻟطﻔل اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق ﺗﺗداﺧل‬

‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎت ﺑﻐﯾﺔ ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟﻔﺋﺔ‬
‫اﻟﻌﻣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺿﻌف‪ ،‬ﺑدءا ﻣن اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ وإﻧﺗﮭﺎءا‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻛﻔل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟطﻔل اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣن طرف اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪،‬‬
‫وﺣﺳب اﻟﻔﺻل ‪ 408‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟطﻔل ﺿﺣﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﻣﺎ ھو ﻛل طﻔل دون اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ ﻣن ﻋﻣره ﺗﻌرض ﻟﻠﺟرح أو‬
‫اﻟﺿرب ﻋﻣدا أو ﺗﻌﻣد ﺷﺧﺻﺎ ﻣﺎ ﺣرﻣﺎﻧﮫ ﻣن اﻟﺗﻐذﯾﺔ أو اﻟﻌﺎﻧﯾﺔ ‪،‬‬
‫ﺣرﻣﺎﻧﺎ ﯾﺿر ﺑﺻﺣﺗﮫ ‪ ،‬أو ارﺗﻛب ﻋﻣدا ﺿد ھذا اﻟطﻔل أي ﻋﻧف‬
‫آﺧرﻣن اﻟﻌﻧف أو اﻻﯾذاء ﻓﯾﻣﺎ ﻋدى اﻻﯾذاء اﻟﺧﻔﯾف ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻠﺰﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﯿﻎ ‪:‬‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﺷﺎھد ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻣس اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ‪ ،‬أو ﺑﺣﯾﺎة ﺷﺧص ‪ ،‬أو أﻣواﻟﮫ‬
‫أن ﯾﺑﻠﻎ وﻛﯾل اﻟﻣﻠك أو اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك أو اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻗﺎﺻرا ‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﻗﺎ ذھﻧﯾﺎ ‪ ،‬ﯾﺑﻠﻎ أي ﺳﻠطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أو إدارﯾﺔ‪.‬‬
‫ووﺳﻊ اﻟﻔﺻل ‪ 446‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻣن داﺋرة اﻟﻣﺑﻠﻐﯾن ﻋن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺟرﻣﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷطﻔﺎل دون اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷرة ‪ ،‬وﺧرج اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ذﻟك‬
‫ﻋن اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻘﯾدة ﻟﻠﺳر اﻟﻣﮭﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺑق ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن أﻧﺎطﮭم اﻟﻘﺎﻧون ﻣﮭﻣﺔ اﻹﺧﺑﺎر واﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﮭم اﻷطﻔﺎل ھم‪:‬‬

‫اﻟطﻔل اﻟﺿﺣﯾﺔ ﺑﻧﻔﺳﮫ ؛‬ ‫‪q‬‬

‫أوﻟﯾﺎء اﻟطﻔل وأﻓراد أﺳرﺗﮫ أو ﻛل ﻣن ﻟﮫ ﺣق اﻟرﻋﺎﯾﺔ ﻋﻠﯾﮫ ؛‬ ‫‪q‬‬
‫اﻟﺷﮭود ؛‬ ‫‪q‬‬
‫اﻟﻣﻌﻠﻣون وﻛل ﻣن ﻟﮫ ﺳﻠطﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻔل ؛‬ ‫‪q‬‬
‫اﻷطﺑﺎء واﻟﻣﻣرﺿون واﻟﺻﯾﺎدﻟﺔ وﻛل ﻣن ﯾﻘدم ﺧدﻣﺔ ﺻﺣﯾﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ‪.‬‬ ‫‪q‬‬

‫وﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛل ﻣن ﻋﺎﯾن أو ﺗﻧﺎﻣﻰ اﻟﻰ ﻋﻠﻣﮫ ﺗﻌرض طﻔل ﺗﻘل ﺳﻧﮫ ﻋن ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ﻻﻋﺗداء ﺟرﻣﻲ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪III‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬
‫اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﯿﻎ‪:‬‬
‫ﺣﺗﻰ ﯾﻧﺗﺞ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ آﺛﺎره وﯾﺿﻣن ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﮫ‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد وﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻧوط ﺑﮭﺎ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻣواد ‪21‬و‪ 40‬و ‪ 49‬ﻓﻘد ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن ﺗﺑﻠﯾﻐﮭﺎ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﺟرﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻛون اﻟطﻔل ﺿﺣﯾﺗﮭﺎ وھﻲ‪:‬‬
‫‪ q‬اﻟوﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣون ﻟﻠﻣﻠك ؛‬
‫‪ q‬وﻛﻼء اﻟﻣﻠك ؛‬
‫‪ q‬ﺿﺑﺎط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬وﺳﻌت ﻣن داﺋرة ھذه اﻟﺟﮭﺎت ﺣﯾث ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ «ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﺷﺎھد ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻣس‬
‫ﺑﺎﻷﻣن اﻟﻌﺎم أو ﺣﯾﺎة ﺷﺧص أو أﻣواﻟﮫ‪ ،‬أن ﯾﺑﻠﻎ وﻛﯾل اﻟﻣﻠك أو اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﻠك‪ ،‬أو اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻗﺎﺻرا أو ﻣﻌﺎﻗﺎ ذھﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺑﻠﻎ أي ﺳﻠطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ أو إدارﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ‪« .‬‬
‫واﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻟم ﯾﺣدد أو ﯾﺧﺻص ﻣﻌﻧﻰ اﻟﺳﻠطﺔ وھو ﻣﺎ دأب ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ‪ 299‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﺣﯾث ﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳﻠطﺎت دون ﺗﺧﺻﯾص‪ .‬وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻷي ﺳﻠطﺔ إدارﯾﺔ أو ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ دون ﺗﺣدﯾد‪.‬‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ III‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪IV‬‬
‫‪ v‬اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ ﺑﻜﻞ اﻋﺘﺪاء ﯾﻤﺲ اﻟﺤﺪث ‪:‬‬

‫أوﺟب اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﻛذا ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺟرﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻠﺣق اﻷطﻔﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﺧص ‪ ،‬ﺑل وﺟﻌل ﻣﻧﮭﺎ واﺟﺑﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ واﻟﺗدﺧل ﺿرورﯾﺎ ﻟﻣﻧﻊ أي ﺧطر ﺣﺎدق ﺑﺎﻟطﻔل ‪ ،‬وﻋﺎﻗب ﻛل ﻣن أﺧل ﺑذﻟك‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻔﺻل ‪ 299‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﺗﻧﺎھﻰ إﻟﻰ ﻋﻠﻣﮫ وﻗوع ﺟﻧﺎﯾﺔ أو اﻟﺷروع ﻓﯾﮭﺎ و ﻟم ﯾﺷﻌر ﺑﮭﺎ اﻟﺳﻠطﺎت ﻓورا‪.‬‬
‫وﻗد ﺗﻣت ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﺿﺣﯾﺔ طﻔﻼ ﯾﻘل ﺳﻧﮫ ﻋن ﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻋﺎﻗب اﻟﻔﺻل ‪ 430‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻣن ﻛﺎن ﻓﻲ اﺳﺗطﺎﻋﺗﮫ أن ﯾﺣول ﺑﺗدﺧﻠﮫ اﻟﻣﺑﺎﺷر دون وﻗوع ﻓﻌل ﯾﻌد ﺟﻧﺎﯾﺔ ‪ ،‬أو دون وﻗوع‬
‫ﺟﻧﺣﺔ ﺗﻣس اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ‪ ،‬وأﻣﺳك ﻋﻣدا ﻋن ذﻟك‪:‬‬
‫وﻋﺎﻗب اﻟﻔﺻل ‪ 431‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻔﺳﮫ ‪ ،‬ﻣن أﻣﺳك ﻋﻣدا ﻋن ﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺎﻋدة ﻟﺷﺧص ﻓﻲ ﺧطر رﻏم اﺳﺗطﺎﻋﺗﮫ ذﻟك ﺑﺗدﺧﻠﮫ اﻟﺷﺧﺻﻲ أو‬
‫ﺑطﻠب اﻹﻏﺎﺛﺔ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬طﻔﻞ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ ﺻﻌﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟطﻔل ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ ﻓﻲ ‪:513‬‬
‫اﻟطﻔل اﻟﺑﺎﻟﻎ أﻗل ﻣن ‪ 16‬ﺳﻧﺔ إذا ﻛﺎﻧت ﺳﻼﻣﺗﮫ اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟذھﻧﯾﺔ أو‬
‫اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ أو اﻷﺧﻼﻗﯾﺔ أو ﺗرﺑﯾﺗﮫ ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر ﺑﺳﺑب اﻟظروف‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ q‬اﻟﺗﺧﻠﻲ واﻹھﻣﺎل ﻣن طرف اﻵﺑﺎء ؛‬
‫‪ q‬اﻟﮭروب ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﻣﻐﺎﻣرة ؛‬
‫‪ q‬رﻓض اﻟﺧﺿوع إﻟﻰ ﺳﻠطﺔ اﻵﺑﺎء أو اﻟﺷﺧص اﻟوﺻﻲ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑرﻋﺎﯾﺗﮫ ؛‬
‫‪ q‬اﻻﺧﺗﻼط ﺑوﺳط اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻏﯾر ﻻﺋق ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أﺿﺎف اﻟﻔﺻل ‪ 33‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟطﻔل ﻣن أﺑوﯾن ﺳﺟﯾﻧﯾن‬
‫ﻟﻣدة ﺗﻔوق ﺳﻧﺔ‪.‬‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ ﺻﻌﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻣﻧﺢ ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻓﺿل ﻟﻸطﻔﺎل ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل إدﻣﺎﺟﮭم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻧص ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 471‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ واﻟﻣﺗﺟﺳدة ﻓﻲ اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺑﻧد رﻗم ‪ 2‬اﻟﻣﺗﻌﻠق‬
‫ﺑوﺿﻊ اﻟطﻔل ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻣﻼﺣظﺔ ‪ ،‬وﻣن ﺟﻣﻠﺔ ھذه اﻹﺟراءات ﺗﺳﻠﯾم اﻟطﻔل إﻟﻰ‪:‬‬

‫‪ q‬أﺑﻮﯾﮫ أو اﻟﻮﺻﻲ ﻋﻠﯿﮫ أو ﻛﺎﻓﻠﮫ أواﻟﻰ ﺣﺎﺿﻨﮫ أو إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﺟﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﻗﺴﻢ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺆھﻠﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض؛‬
‫‪ q‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ أواﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﯿﺔ ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮورة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻤﻢ ؛‬
‫‪ q‬ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﻤﻌﺎھﺪ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ أو اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﮭﻨﻲ أو ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﺼﻮﺻﯿﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬه اﻟﻤﮭﻤﺔ؛‬
‫‪ q‬ﺟﻤﻌﯿﺔ ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺆھﻠﺔ إﻟﻰ ھﺪه اﻟﻐﺎﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪v‬ﺗﺣدﯾد ﺳن اﻟرﺷد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫اﻋﺗﻣد اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻟﺗدرج ﻓﻲ اﻟﺳن ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠرﺷد‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬آﺧذا ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧﺻر اﻟﺗﻣﯾﯾز ﻛﻣﻧﺎط ﻟﻠﺗﺣدﯾد ‪ ،‬إذ ﯾﺗم اﻟﺗﻣﯾﯾز ﻣﺎ ﺑﯾن ﻣرﺣﻠﺗﯾن ‪:‬‬
‫‪ :‬اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺣدث اﻟذي ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﺳﻧﮫ ‪ 12‬ﺳﻧﺔ ﻣﻧﻌدم اﻟﺗﻣﯾﯾز‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻏﯾر ﻣﺳؤول ﺟﻧﺎﺋﯾﺎ ‪،‬‬ ‫‪ q‬اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة ‪ 458‬ﻣن ق م ج ‪ ،‬إﻻ أن ھذا ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ﻋدم ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ واﺗﺧﺎذ ﺑﻌض اﻟﺗداﺑﯾر ﻓﻲ ﺣﻘﮫ طﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 468‬و‪ 480‬ﻣن ق م ج‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻣﻧﻊ ﻣﻧﻌﺎ ﻛﻠﯾﺎ اﻷﻣر ﺑﺈﯾداﻋﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺟن )‪ 473‬ق م ج(‬

‫‪ q‬اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ :‬ﻣﺎﺑﯾن ‪ 12‬و ‪ 18‬ﺳﻧﺔ إن اﻷﺣداث اﻟذﯾن ﯾﺗﺟﺎوز ﺳﻧﮭم ‪ 12‬ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ‪ 18‬ﺳﻧﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘد اﻋﺗﺑرھم اﻟﻣﺷرع ﻧﺎﻗﺻﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻧﻘﺻﺎن ﺗﻣﯾﯾزھم )‪ 458‬ق م ج‪. (.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺈﺛﺑﺎت ﺳن اﻟﺣدث ‪:‬‬
‫إن ﻣﺳﺄﻟﺔ إﺛﺎرة اﻟﺳن ﯾطرح إﺷﻛﺎل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ھل اﻟﺣدث؟ أم اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؟ أم ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾق؟ أم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ؟‬
‫أﻣﺎم ﻏﯾﺎب ﻧص ﺗﺷرﯾﻌﻲ ﯾﺣدد اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﺛﺎرة ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺳن ﺗم طرح اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻔرﺿﯾﺎت‪:‬‬
‫اﻟﻔرﺿﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺑﺄن اﻟﻣﺗﮭم اﻟﺣدث ھو اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﯾﮫ إﺛﺑﺎت ﺳن اﻟﺣداﺛﺔ ﻣﺎ دام ﻣن ﻣﺻﻠﺣﺗﮫ إﺛﺎرة ﻋذر‬
‫ﺻﻐر ﺳﻧﮫ ﻗﺻد اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن أﺣﻛﺎم اﻧﻌدام أو ﻧﻘﺻﺎن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرﺿﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ :‬ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻌبء اﻹﺛﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺈﺛﺑﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﮭﻣﺔ‪ ،‬وأن‬
‫ﺗﺣدﯾد ﺳن اﻟﻣﺗﮭم ھو أﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﮭﻣﺔ‪.‬‬
‫وھذا ﻣﺎ ﯾﺻﺢ ﻣﻧطﻘﯾﺎ وﯾﺗﻌﯾن ﻣﻌﮫ ﻋدم ﺗﻘدﯾم ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻷﺣداث ﻟﻠﺟﻠﺳﺎت إﻻ ﺑﻌد اﻟوﺛوق ﻣن اﻟﺳن ﺑﺎﻟطرق اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬
‫ﻛﺎﻟﻛﺷف ﻋن ﺳن اﻟﺣدث ﻣن ﺳﺟﻼت اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺑطرﯾق اﻟﻣﻛﺎﺗﺑﺔ اﻟرﺳﻣﯾﺔ أو اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾر اﻟظﻧﯾن ﻣن‬
‫طرف اﻟﺿﺎﺑطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾﺷﮭد ﺑﺄن اﻟﺣدث ﺻﻐﯾر اﻟﺳن‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﯾﻣﻧﻊ ﻣﻧﻌﺎ ﻛﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘدﯾر اﻟﺳن ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻷن ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻌدي ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣداث ﺑﺻرﯾﺢ اﻟﻣﺎدة ‪ 459‬ﻣن ق م ج‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬طرق إﺛﺑﺎت ﺳن اﻟﺣدث ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﺎدة ‪ 459‬ﻣن ق م ج ﻓﺎن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻋﺗﻣد ﻛﻧﺎش اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ أو ﻋﻘد اﻻزدﯾﺎد‬
‫ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻹﺛﺑﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﺳن اﻟرﺷد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫و ﻗد ﯾﺣدث أﺣﯾﺎﻧﺎ أن ﯾﺗم اﻹدﻻء ﺑﺷﮭﺎدﺗﯾن إدارﯾﺗﯾن ﻣﺗﻌﺎرﺿﺗﯾن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺎرﯾﺦ ازدﯾﺎد اﻟﻣﺗﮭم اﻟﺣدث أو ﯾﺗﻌذر‬
‫اﻹدﻻء ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺗم اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺧﺑرة اﻟطﺑﯾﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ اﻟﺗﺣرﯾﺎت اﻟﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﺈﺛﺑﺎت اﻟﺳن ﻛﺎﻟﻘراﺋن وﺷﮭﺎدة‬
‫ا ﻟ ﺷﮭ ود ‪،‬‬
‫‪v‬ﺗﺣدﯾد ﺳن اﻟرﺷد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺧﺻوص اﻟﯾوم اﻟﻣﻌﺗﺑر ﻟﻘﯾﺎم اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ھو ﺳن اﻟﻣﺗﮭم ﯾوم ارﺗﻛﺎﺑﮫ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 459‬ﻣن ق م ج‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻗد ﯾﺛور اﻹﺷﻛﺎل ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺳﺗﻣرة اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗﺣﻘق ﻓﯾﮭﺎ اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي إﻻ ﺑﻌد‬
‫ﻓﺗرة ﻗد ﺗطول أو ﺗﻘﺻر ﻣن اﻟزﻣن‪ ،‬ﻛﺄن ﯾرﺗﻛب اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺟزءا ﻣن اﻟﻔﻌل وھو ﻣﺎ ﺣدث وﯾرﺗﻛب ﺟزءا آﺧر وھو راﺷد‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺣﺎﻛم اﻟﺟﺎﻧﻲ طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺳطرة اﻟرﺷداء ﻷن اﻟﻔﻌل ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ھو واﺣد ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺮب ‪:‬‬
‫أوﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 02-03‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑدﺧول وإﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧب ﺑﺎﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ وﺑﺎﻟﮭﺟرة ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﺷروﻋﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﻧوع ﺧﺎص ﻟﻠطﻔل اﻟﻣﮭﺎﺟر داﺧل اﻟﻣﻐرب ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﺗﺳﻠم ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺳﺟﯾل إﻟﻰ اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﯾﺗراوح ﻋﻣره ﺑﯾن ﺳت ﻋﺷرة وﺛﻣﺎن ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ واﻟذي ﯾﺻرح ﺑرﻏﺑﺗﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻣزاوﻟﺔ ﻧﺷﺎط ﻣﮭﻧﻲ ﻣﺄﺟور إذا ﻛﺎن أﺣد واﻟدﯾﮫ ﯾﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺑطﺎﻗﺔ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﻘﺎﺻرﯾن اﻟذﯾن ﯾدﺧﻠون إﻟﻰ اﻟﺗراب اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟدراﺳﺔ ﺑﻣوﺟب ﺗﺄﺷﯾرة إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻔوق ﻣدﺗﮭﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر ﯾﺣﺻﻠون ﺑطﻠب‬
‫ﻣﻧﮭم ﻋﻠﻰ وﺛﯾﻘﺔ ﻟﻠﺗﻧﻘل ﺗﺳﻠم ﻟﮭم وﻓق اﻟﺷروط اﻟﻣﺣددة ﺑﻧص ﺗﻧظﯾﻣﻲ ؛‬

‫‪ q‬ﯾﻌﻔﻰ اﻷﺑﻧﺎء اﻟﻘﺎﺻرﯾن ﻷﻋﺿﺎء وأﻋوان اﻟﺑﻌﺛﺎت اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺮب ‪:‬‬

‫وﺣﺳب ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﻓﺈﻧﮫ ﺗﺳﻠم ﺑطﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد اﺳﺗﺛﻧﺎء إﻟﻰ ‪:‬‬

‫‪ q‬اﻟطﻔل اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻣن أم ﻣﻐرﺑﯾﺔ ‪ ،‬واﻟطﻔل ﻋدﯾم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻣن أم ﻣﻐرﺑﯾﺔ ؛‬

‫‪ q‬اﻷﺻول اﻷﺟﺎﻧب ﻟﻣواطن ﻣﻐرﺑﻲ وزوﺟﺗﮫ أو ﻟﻣواطﻧﺔ ﻣﻐرﺑﯾﺔ وزوﺟﮭﺎ ‪ ،‬اﻟذﯾن ﯾوﺟد ﺗﺣت ﻛﻔﺎﻟﺗﮭﺎ طﻔل ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺳﻠﯾم ﺑطﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﯾﻛون أﺑﺎ أو أﻣﺎ ﻟطﻔل ﻣﻘﯾم وﻣوﻟود ﺑﺎﻟﻣﻐرب وﻣﻛﺗﺳب اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺗﺧﺎذ ﻗرار اﻟطرد ﻓﻲ ﺣق ‪:‬‬

‫‪ q‬اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﯾﻛون أﺑﺎ أو أﻣﺎ ﻟطﻔل ﻣﻘﯾم ﻓوق اﻟﺗراب اﻟﻣﻐرﺑﻲ وﻣﻛﺗﺳب ﻟﻠﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
‫‪ q‬اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﺻر‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻧف اﻟذي ﻻ ﻗﻠب ﻟﮫ وﻻ ﺿﻣﯾر وﻻ وطن وﻻ‬

‫دﯾن ﯾطﺎرد اﻷطﻔﺎل ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻛﺎﻧوا«‬

‫ھذه اﻟﻌﺑﺎرة ﺟﺎءت ﻓﻲ اﻟﺧطﺎب اﻟذي أﻟﻘﺗﮫ ﺻﺎﺣﺑﺔ‬

‫اﻟﺳﻣو اﻟﻣﻠﻛﻲ اﻷﻣﯾرة ﻻﻟﺔ ﻣرﯾم ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧف ﺿد‬
‫اﻷطﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻔل اﻓﺗﺗﺎح أﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬
‫اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬ﻟدول اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 27 :‬ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪2007‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ‪:‬‬
‫‪ v‬ﻣﻔﮭوم اﻟﻌﻧف دوﻟﯾﺎ‪:‬‬

‫ﺣددت ﻟﺟﻧﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧف ﺿد اﻷطﻔﺎل ﺑﺄﻧﮫ‪ :‬ﯾﺗﺿﻣن ﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺟﺳدي و اﻟﻧﻔﺳﻲ أو اﻟﺗﺧﻠﻲ أو اﻻﺳﺗﻐﻼل أو اﻹھﻣﺎل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﺷﻛﺎل اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﺗﻌﻧﯾف ﺑﺎﻟﻣدارس‬
‫واﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺑدﻧﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻋرﻓت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻧف ﺿﻣن اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺣول اﻟﻌﻧف واﻟﺻﺣﺔ ‪، 2002‬ﺑﺄﻧﮫ‪ :‬اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﻌﻣدي ﻟﻠﺳﻠطﺔ أو اﻟﻘوة اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺗﮭدﯾد ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻹﻧﺳﺎن ﺿد ﻧﻔﺳﮫ أو ﺿد ﺷﺧص آﺧر أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ أو‬
‫ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي أو ﯾﺣﺗﻣل أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﺣداث ﺟروح أو إﻟﻰ ﻣوت أو إﻟﻰ إﺣداث أﺿرار ﻧﻔﺳﯾﺔ أو ﻋﺎھﺎت أو‬
‫ﻋﺟز‪.‬‬
‫‪ v‬اﻟﻌﻧف ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻐرﺑﻲ ‪:‬‬
‫ﻟم ﯾﻌﻣد اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟطﻔل واﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ إﻋطﺎء ﻧﻣﺎذج ﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻟﮫ وﺗﻌداد ﺣﺎﻻﺗﮫ وأﺷﻛﺎﻟﮫ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎده وﺗﻣظﮭراﺗﮫ وﺧﺻﺎﺋﺻﮫ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﻌﺎرﯾف ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣطﺎف ھﻲ ﺧﻼﺻﺔ‬
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻟﻌﻧف اﻟﺟﺳدي ‪:‬‬
‫‪q‬اﻟﻌﻧف اﻟﻣﻌﻣد اﻟﻣﻣﺎرس ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻرﯾن دون اﻟﺳن ‪ : 15‬اﻟﻔﺻل ‪ 408‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫‪q‬اﻟﻌﻧف اﻟﻣﻣﺎرس ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻرﯾن اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ﻣﺎﺑﯾن ‪15‬و ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ‪ :‬اﻟﻔﺻل ‪ 400‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬
‫‪q‬اﺳﺗﻧﺻﺎل اﻷﻋﺿﺎء ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 98-16‬ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 25‬أﻏﺳطس ‪/‬ﻏﺷت ‪1999.‬‬

‫‪ v‬أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪:‬‬

‫‪q‬اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪ :‬اﻟﻔﺻل ‪ 1-503‬واﻟﻔﺻل ‪2-503‬‬
‫‪q‬ارﺗﻛﺎب ﻓﻌل ﻓﺎﺿﺢ ﻣﺧل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺣﯾﺎء ‪50.‬‬
‫‪q‬ھﺗك اﻟﻌرض دون ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻔﺻل ‪484‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ‪.‬‬
‫‪q‬اﻓﺳﺎد اﻟﺷﺑﺎب وﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء اﻟﻔﺻول ﻣن ‪ 497‬اﻟﻰ ‪ 504‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪q‬اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ :‬اﻟﻔﺻل ‪ 486‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻟﻌﻧف اﻟﻧﻔﺳﻲ واﻷﺧﻼﻗﻲ ‪:‬‬
‫‪q‬اﻻﻋﺗداءات اﻟﻣﺎدة ‪400‬و ‪ 404‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪q‬اﻹھﻣﺎل اﻟﻛﺑﯾر‬
‫‪q‬اﻹھﻣﺎل ‪ 459‬إﻟﻰ ‪464‬‬
‫‪q‬اﻹھﻣﺎل اﻷﺳري ‪ 482 :‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪q‬ﻋدم ﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻟطﻔل ﻟدى ﻣﻛﺎﺗب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ :‬ﻣﺎدة ‪468‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧون ‪ 99-37‬ﺻﺎدر ﻓﻐﻲ‬
‫‪ 3‬أﻛﺗوﺑر ‪ 2002‬واﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫‪q‬ﻋدم ﺗﺳﺟﯾل اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ‪ :‬اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪3‬و ‪ 6‬ﻣن ظﮭﯾر ‪ 1963‬ﻣﻌدل ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2000 .‬‬
‫‪q‬ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺟدﯾدة دﺧﻠت اﻟﻣﺳطرة اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ :2003‬اﻟﻣﺎدة ‪1-467‬‬
‫‪ v‬أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪:‬‬
‫‪q‬ﻋﻣل اﻷطﻔﺎل أﻗل ﻣن ‪ 15‬ﺳﻧﺔ ؛‬
‫‪q‬اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺷﺎﻗﺔ او اﻟﺧطﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻرﯾن اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ 16‬أو ‪18‬ﺳﻧﺔ ؛‬
‫‪q‬ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺑﺔ رب اﻟﻌﻣل ‪ :‬اﻟﻣﺎدة ‪ 151‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻣل وھذا ﻻ ﯾﺧص اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺑﯾوت واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬
‫‪q‬أﺑﺷﻊ أﺷﻛﺎل ﻋﻣل اﻷطﻔﺎل اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ ‪182 .‬‬
‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪v‬وﺣدة ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﮭدف وﺣدة ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺧطر أو اﺣﺗﻣﺎﻻت اﻟﺧطر ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺻﻔﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺑدﻧﯾﺔ و اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ و اﻟﻌﺎطﻔﯾﺔ ﻟﻠطﻔل‪.‬‬
‫ﺑﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻓرﯾق داﺋم واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻧﻘط اﻻﺗﺻﺎل اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺧﺗﻠف اﻟوزارات واﻹدارات‬
‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ q‬وزارة اﻟﺻﺣﺔ ‪ /‬وزارة اﻟﻌدل ؛‬
‫‪ q‬وزارة اﻟﺗرﺑﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻛوﯾن اﻷطر واﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ ؛‬
‫‪ q‬وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ /‬وزارة اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﺷﺑﺎب واﻟرﯾﺎﺿﺔ ؛‬
‫‪ q‬وزارة واﻷوﻗﺎف اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ واﻟﺷؤون اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﺷرطﺔ ‪ /‬اﻟدرك اﻟﻣﻠﻛﻲ ‪ /‬اﻟﺗﻌﺎون اﻟوطﻧﻲ ‪ /‬اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪ /‬اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﯾر ﺣﻛوﻣﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﺣﻣد اﻟﺧﺎﻣس ﻟﻠﺗﺿﺎﻣن ‪ /‬اﻟﻣﺟﻠس اﻻﺳﺗﺷﺎري ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﻷدوار اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﺎﻟﻔرﯾق اﻟداﺋم ﻋﻧد اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟطﻔل ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺳﻠوك ﻣﻼﺋم ؛‬
‫‪ -‬اﻹﺻﻐﺎء وﯾﺗم ﺧﻼﻟﮫ ﺗﺣﻠﯾل وﺿﻊ اﻟطﻔل )ﺣﺎﻟﺔ طﺎرﺋﺔ أو ﻏﯾر طﺎرﺋﺔ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ‪:‬‬
‫‪ q‬ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﺣﻠﯾل ﺳرﯾﻊ وﺗﻌﺟﯾل اﻟﺗﻛﻔل ﺑﺎﻟطﻔل ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣراﻓﻘﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ‪،‬اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ‪،‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪،‬ﺑﻌد إﺷﻌﺎر وﻛﯾل ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻣﻠك‬
‫وﻧﻘط اﻻﺗﺻﺎل اﻟوطﻧﯾﺔ ﺑذﻟك ‪.‬‬

‫ﻋﻧد ﻏﯾﺎب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺳرﯾرﯾﺔ ﺧﻼل اﻹﺻﻐﺎء واﻻﺳﺗﻣﺎع وﺗﻘﯾﯾم وﺿﻊ اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﯾد اﻟطﺑﻲ وﻣﺣﺎدﺛﺔ أﺳرة اﻟطﻔل وأﻗﺎرﺑﮫ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺔ أو‬
‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟراﻋﯾﺔ ﻟﻠطﻔل وﻏﯾرھﺎ ‪.‬‬
‫‪ q‬ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻧﻔﺳﯾﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد وﺗﺣﻠﯾل اﻟﻌوز واﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ واﻟﻌﺎطﻔﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟذي ﯾﻌﯾش ﻓﯾﮫ اﻟطﻔل ‪.‬‬
‫‪ q‬ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻧظﺎﻣﯾﺔ ﺗﺧص ﺗﺣﻠﯾل اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﯾﻌﯾش وﯾﺗرﻋرع ﻓﯾﮭﺎ اﻟطﻔل )اﻟﻣدرﺳﺔ‪ ،‬اﻷﺳرة‪ ،‬اﻟﺷﺎرع‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ‪ ،‬ﻣرﻛز( ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻧف‬
‫ﺿده ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫وﺑﻌد اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﺑﺣث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺣول اﻟظروف اﻟﺗﻲ ﯾﻌﯾﺷﮭﺎ اﻟطﻔل واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺳﺑﺑﺎ ﻓﻲ ﺧﻠق‬
‫وﺿﻌﯾﺔ ﺻﻌﺑﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺿوء ھذا اﻟﺑﺣث ﯾﺟب اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻟﺣﺎﻻت‬
‫اﻟطﻔل وذﻟك ب ‪:‬‬

‫‪ q‬اﻟﻣراﻓﻘﺔ اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ؛‬

‫‪ q‬اﻟﻣراﻓﻘﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﻣراﻓﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﺳﺣب اﻟطﻔل ﻣن اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﯾﮭدده ﺑﺎﻟﺧطر؛‬
‫‪ q‬إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ؛‬
‫‪ q‬وﺿﻊ اﻟطﻔل ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾﺎب اﻟوﺻﻲ ﻋﻠﯾﮫ ؛‬
‫‪ q‬ﺗوﻋﯾﺔ اﻵﺑﺎء ﺑﺧﺻوص دورھم ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺣدﯾد ﻣﺷروع اﻟﺣﯾﺎة ؛‬
‫‪ q‬ا ﻟ ﻣ ﺗ ﺎﺑﻌ ﺔ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﺧﺘﺼـــﺎﺻﺎت اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫إن ﺿﺎﺑط اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻷﺣداث ھو‬

‫ﺷﺧص مٌؤھل ﻷداء ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻛم ﻣﻌﺎرﻓﮫ‬
‫اﻟﺗﻛوﯾﻧﯾﺔ وﺗﺟﺎرﺑﮫ اﻟﻣﯾداﻧﯾﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺿﻌﮫ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﯾﻘوم ﺑﺈﺗﺧﺎد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣﻧﮭﺎ ‪:‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ v‬اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫‪ q‬إﺷﻌﺎر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻘﺎﺻرﯾن ﺑﺎﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﮭدد ﺳﻼﻣﺔ اﻟطﻔل واﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﺗﺧﺎذھﺎ ﺑﺷﺄن ذﻟك ؛‬
‫‪ q‬ﺗوﻋﯾﺔ اﻵﺑﺎء ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻔﺿﻠﻰ ﻟﻠطﻔل ‪ ،‬وإﺑﻼﻏﮭم ﺑﺑﻌض ﻣﺧﺎﻟطﺎت أطﻔﺎﻟﮭم ﻣﻊ اﻷﺷﺧﺎص ذو اﻟﺳواﺑق اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟطﻔل ﺑﻠﯾوﻧﺔ و رﻓق ﻣﻊ اﺣﺗرام اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ؛‬
‫‪ q‬ﻋدم وﺿﻊ اﻟطﻔل ﺗﺣت اﻟﺣراﺳﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ‪ ،‬ﺑل اﺗﺧﺎذ اﺟراء اﻟﺗدﺑﯾر اﻟﺣﻔظﻲ ﻛﻣﺎ ﺳﺑق ﺑﯾﺎن ذﻟك ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺑﻠﯾﻎ وﻟﻲ اﻟطﻔل ؛‬
‫‪ q‬طﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﺎﻣﻲ ﯾﻧوب ﻋن اﻟطﻔل ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺟز وﻟﻲ اﻟطﻔل أو ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﮫ ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
 ‫‪ IV‬اﻷطﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫‪ v‬اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﺪرك اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫‪ q‬ﻋدم وﺿﻊ اﻷﻏﻼل ﻟﻠطﻔل إﻻ ﺑﺈذن ﻣن وﻛﯾل ﺟﻼﻟﺔ اﻟﻣﻠك وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻔل اﻟﻌﻧﯾف ؛‬
‫‪ q‬ﺗﺳرﯾﻊ اﻟﻣﺳطرة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ؛‬
‫‪ q‬ﺗﻧﺳﯾق اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﮭﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻧﻘط اﻻﺗﺻﺎل اﻟوطﻧﻲ ؛‬
‫‪ q‬ﻣواﻛﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﺟدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟطﻔل ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺣﺻص ﺗﻛوﯾن اﻷطر ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﯾدان ؛‬
‫‪ q‬ﺗدوﯾن ﺳﺎﻋﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟطﻔل ﺑﻣﺧﻔر اﻟدرك واﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻟﻧﻔﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟطﻔل ؛‬
‫‪ q‬طﻠب اﺟراء ﻓﺣص طﺑﻲ وﻧﻔﺳﻲ ﻟﻠطﻔل اﻟذي ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻋﻧف أو اﺿطراب ﻧﻔﺳﻲ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﺗﻌﺟﯾل ﺑﻧﻘل اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﻰ ﻣرﻛز اﻻﺳﺗﺷﻔﺎء اﻟطﺑﻲ أو اﻟﻧﻔﺳﻲ ؛‬
‫‪ q‬اﻟﺗزام اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣث ‪.‬‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫ﺷﻜﺮا ً ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧﺘﺒﺎھﻜﻢ‬

‫‪©CPGR2020‬‬
‫‪©CPGR2021‬‬