‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/38‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺳﻲ‬

‫‪ (7‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻻﻫﺎﻱ ﻟﻌﺎﻡ ‪1907‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(7‬‬
‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺃﺴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﺴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺍﻷﻌﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻌﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﻌﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫آﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻧﺼﺎﻑ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺗﺪﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ 1‬ﺑﺬﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬
 ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ /‬ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ‪/‬ﺍﻟﻌﻬﺪ‪ /‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻟﻮﺻﻒ ﻭﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮﻱ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺃﻮ‬ ‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺃﻮ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺷﺮﻁ‬
‫ﺃﻮ ﻣﺪ ﺃﻮ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺍﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺃﻮ ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻬﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺃﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪2‬‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪v‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (2‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‪:‬‬
‫»ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﻳﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺘﻴﻦ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻭﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺳﻮﺍﺀ ﺗﻢ ﻓﻲ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ ﻭﺃﻴ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ«‪.‬‬
‫‪v‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ‪:‬‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺇﺑﺮﺍﻣﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﻬﺪﻑ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﺛﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺪﻑ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺑﺮﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ‬
‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺃﻮ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ آﺜﺎﺭ‬
‫ﻭﻓﻘ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺸﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪3‬‬
 ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ‬
‫ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﻻ ﻳﻌﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﻭﻟﻲ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻌﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻴﻦ ﺃﻮ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺮ‬
‫ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﻦ )ﺷﺮﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻥ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﻔﺮﺍﺩ(‬ ‫ﻭﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺃﺨﺮﻯ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﻛﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻲ‬
‫‪4‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻢ ﻻ؟‬

‫‪ (1‬ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﺑﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ )ﺍﻑ ‪.(16‬‬

‫‪ (2‬ﺭﻏﺒﺖ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻻﻻ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺑﺈﺑﺮﺍﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﻟﺴﻜﺎ‬

‫‪ (3‬ﺍﺑﺮﻡ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎﻥ ‪ -‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‪-‬‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫!؟‬
‫ﺍﺟﺘﻤﻊ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻁ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ؛ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺄﻠﺔ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺘﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻭآﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺗﺒﺎﺩﻻ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻧﺘﻬﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ »ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ«‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻠﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫)ﻛﺘﺎﺑﺔ( ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻓﻲ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ‬

‫ﺍﺳﺘﺒﻌﺪﺕ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻫﺬﺍ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫»ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ«‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺍﻧﺼﺮﻓﺖ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻡ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺘﻮﺏ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻞ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻻﺣﺪﺍﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻮ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﺨﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﻓﻘ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻗﺪ ﺍﻧﺼﺮﻓﺖ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﺑﺮﺍﻡ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﻓﻘ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻋﻘﺪ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﺗﻔﻘﺖ ﺍﻻﺭﺩﻥ ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺩﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻸﺮﺩﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﻧﺰﺍﻉ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫؟؟!‬

‫‪7‬‬
 ‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺇﺣﺪﺍﺙ آﺜﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻗﺪ ﺍﻧﺼﺮﻑ ﺍﻟﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻥ ﺗﻨﺼﺮﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺍﻟﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ آﺜﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻧﻜﻮﻥ ﺑﺼﺪﺩ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻤﺎ »ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻲ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻮ‬
‫ﺷﺮﻓﺎﺀ«‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﻭﻧﻈﻴﺮﻩ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺍﻻﺧﻴﺮ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ؛ ﻛﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺸﺮﻓﺎﺀ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻣﻨﺢ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫ﺃﻨﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫‪9‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻋﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬
 ‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬
‫»ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫»ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ«‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ«‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﺭﺍﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫»ﻣﺘﻌﺎﺭﺿﺔ« ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻭﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﺃﺨﺮﻯ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ ﺗﺮﺗﺐ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻄﺮﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‬
‫)ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ(‬

‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺃﺴﺎﺳ‬

‫ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺮﺭ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻛﺒﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻣﻦ ﺃﻘﺎﻟﻴﻢ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻦ‬
‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻘﺮﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ‪.‬‬
 ‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﺸﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺴﻂ‬
 ‫‪13‬‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬

‫ﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﺗﻤﺮ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﺇﻧﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﻲ‬

‫ﻣﻦ ﺗﺤﺪﺩ ﻫﻞ ﻫﻲ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺴﻴﻂ ﺃﻮ‬
‫ﺩﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬

‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺛﻼﺙ ﺃﻄﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻓﺄﻜﺜﺮ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺴﺒﻴ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻛﻌﺪﺩ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﺑﺮﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺆﺘﻤﺮﺍﺕ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺗﻀﻢ ﺃﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺑﻂ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲ‬
 ‫‪15‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻧﻮﻉ‪/‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮﺭﺍ‪/‬ﺓ ﺍﺟﺎﺑﺘﻚ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪) :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻷﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ(‪:‬‬
‫‪‬‬

‫‪- ‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺟﻨﻴﻒ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1949‬‬

‫‪............................................................................................ ‬‬
‫‪ - ‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪............................................................................................ ‬‬
‫‪ - ‬ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻟﺴﻨﺔ ‪1950‬‬
‫‪............................................................................................ ‬‬
 ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫‪16‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬


‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻮﻥ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﻟﺪﻭﻟﻬﻢ ﺑﺤﻜﻢ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺑﺮﺍﺯ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺃﻮ ﺗﻮﺛﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺃﻮ ﻣﻦ ﺃﺠﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪) .‬ﺩﺍﺋﻤ(‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻟﺪﻯ ﻣﺆﺘﻤﺮ ﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺃﻮ ﻟﺪﻯ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻮ ﺇﺣﺪﻯ ﻫﻴآﺘﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺠﻞ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﺺ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺆﺘﻤﺮ ﺃﻮ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺃﻮ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬ ‫‪17‬‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﺑﺮﺍﻡ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬
‫ﻡ )‪ (7‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ؟‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻣﻤﺜﻼ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﺠﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﻋﻦ ﺭﺿﺎ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺻﺎﺩﺭ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﻳﺰﻭﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺽ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﺻﻔﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺮﺯ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻮ ﻣﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺃﺨﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ‬
‫ﺃﻦ ﻧﻴﺘﻬﺎ ﺍﻧﺼﺮﻓﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻣﻤﺜﻼ‬
‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﺠﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻭﻣﻤﻨﻮﺣﺎ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺻﺎﺋﺐ ﻋﺮﻳﻘﺎﺕ(‬
 ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫‪18‬‬

‫ﺃﺬﺍ ﺍﺳﻔﺮﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺘﻮﺏ‬
‫ﻟﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺣﺠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻧﻔﺎﺫﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺃﺼﺒﺤﺖ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺷﺮﻃ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ (33) .‬ﻓﻴﻨﺎ‬

‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻠﻐﺔ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔﺲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻠﻐﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ )ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺣﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﺑﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻭﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫‪19‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬

‫ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺗﺼﺪﻳﻖ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﻠﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺃﻲ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻳﻨﺎﻓﻲ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺑﺤﻖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬
 ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫‪20‬‬

‫ﻹﺑﺮﺍﻡ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﺨﺺ‬ ‫ﺍﻻﺭﺩﻥ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺃﻮﺭﺍﻕ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﺪﻯ‬
‫ﻭﺍﻷﺮﺩﻥ‪ .‬ﻭﺿﺢ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺎ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺣﺮﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺃﻮﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‪.‬‬
 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻋﻬﺪ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﻤﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (102‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (18‬ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ‬

‫ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻤﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻤﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻷﻤﻢ ﻭﺇﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻤﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺃﻮ ﺃﺤﺪ ﺍﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ﺃﻮ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬
‫ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺷﺮﻭﻁ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﺃﻦ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺃﻦ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﺃﻬﻠﻴﺔ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ(‬

‫‪22‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (53‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻻ‬

‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ آﻤﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻵﻤﺮﺓ‪ :‬ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ )ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻑ ﺩﻭﻟﻲ‪ (..،‬ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺇﻻ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺃﺨﺮﻯ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫)ﺍﻟﺮﻕ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪(..،‬‬
‫‪23‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺑﻄﻼﻧ ﻣﻄﻠﻘ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ !‬

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻵﻤﺮﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺴﺮﻱ ﺑﺄﺜﺮ ﺭﺟﻌﻲ‪،‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝ ﺫﻟﻚ ‪ :‬ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﻋﻘﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪2012‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻵﻤﺮﺓ ﺑﺄﺜﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺟﺎﺀﺕ ﻗﺎﻋﺪﺓ آﻤﺮﺓ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺭﺟﻌﻲ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 64‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪ 2016‬ﻭﺧﺎﻟﻔﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ(‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﺎﻃﻠﺔ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺮﺿﺎ‬

‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﺩ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻠﻂ‬ ‫ﺍﻟﻐﺶ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﺍﻟﻐﻠﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (48‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬

‫ﺷﺮﻭﻃﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻐﻠﻂ‬

‫ﻫﻮ ﺗﻮﻫﻢ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺃﻄﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﻐﻠﻂ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻲ ﺍﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻏﺶ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺨﺮ )‪1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺷﻴﺀ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻐﻠﻂ ﺟﻮﻫﺮﻱ ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ )‪2‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻤﺮ‬
‫ﺑﺼﻠﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻭﻳﺆﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ ﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻐﻠﻂ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪3) .‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﻐﻠﻂ‪4) .‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬

‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (79‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻟﻴﺲ ﻋﻴﺒ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺏ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻭﺿﻊ ﺃﻮ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﻮ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﺮﺍﺀﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫ﻭﺿﻊ ﻧﺺ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺗﺒﻊ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﺺ‬
‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫ﺍﻟﻐﺶ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (49‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻐﺶ‪ :‬ﻫﻮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺤﺪ‬

‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺳﻠﻮﻙ ﺗﺪﻟﻴﺴﻲ‬
‫)ﻏﺶ‪ ،‬ﺧﺪﺍﻉ‪ ،‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺯﻭﺭ‪،‬‬
‫ﺧﺮﺍﺋﻂ ﻣﺰﻭﺭﺓ‪.(..،‬‬

‫ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻊ آﺜﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴﺘﻴﻦ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻣﺖ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺑﺠﻠﺐ ﻋﺎﻟﻢ آﺜﺎﺭ‬
‫ﻟﻴﺸﻬﺪ ﺑﺄﻦ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻫﻲ ﻓﻌﻼ‬
‫ﺍﺛﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻴﺴﺖ آﺜﺎﺭ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻐﺶ ﻭﺍﻟﻐﻠﻂ‬
‫ﺍﻟﻐﻠﻂ‬ ‫ﺍﻟﻐﺶ‬

‫ﻻ ﻣﺠﺎﻝ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻐﻠﻂ ﺟﻮﻫﺮﻱ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﺃﻲ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺶ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻹﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮﺀ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺃﺤﺪ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺑﺴﻮﺀ ﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﺃﺼﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺶ‬ ‫ﺍﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﺃﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﻠﻂ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺇﻓﺴﺎﺩ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (50‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬

‫ﺷﺮﻭﻃﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬

‫ﺍﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ )‪1‬‬

‫ﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﺨﺮﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼﺮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺇﺣﺪﻯ‬
‫ﺍﻷﻤﻮﺭ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻹﻓﺴﺎﺩ ﺇﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻼ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﺨﺮﻯ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻳﺆﺪﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ )‪2‬‬ ‫)ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺔ‪(..،‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﺗﺄﺜﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ )‪ (52 ،51‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬

‫ﺃﻨﻮﺍﻉ ﺍﻻﻛﺮﺍﻩ‬

‫ﺍﻻﻛﺮﺍﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺜﻞ‬

‫ﺍﻻﻛﺮﺍﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺒﺎﺭﻩ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ )ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ )ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ‪(..،‬‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‪.(..،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ‬

‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬

‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻐﺶ‪1) .‬‬
‫ﺍﻻﻛﺮﺍﻩ‪1) .‬‬
‫ﺍﻟﻐﻠﻂ‪2) .‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ آﻤﺮﺓ‪2) .‬‬
‫ﺇﻓﺴﺎﺩ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‪3) .‬‬
‫‪32‬‬
 ‫ﺗﻤﺎﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،1969‬ﺻﻨﻒ‪/‬ﻱ ﺍﻟﻰ ﺃﻲ ﻋﻴﺐ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻣﺒﻴﻨﺎ‪/‬ﺓ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ؟‬

‫§ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺳﻼﻡ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻦ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺘﻴﻦ ﺑﺴﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬
‫ﻭﻫﻀﺒﺔ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺳﻮﻯ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫§ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺴﺄﻠﺔ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﻠﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺭ ﻻﻳﺮﺍﻥ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺧﺮﺍﺋﻂ ﻣﺰﻭﺭﺓ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫§ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﻣﺼﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻭﻋﺪ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺷﺢ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻤﻨﺼﺐ ﺍﻻﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻤﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺪﻋﻤﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺍﻥ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫§ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻗﻴﺎﻡ ﺩﻭﻟﺔ "ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ" ﺑﺈﻳﺪﺍﻉ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﻟﻐﺮﻑ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻌﺖ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺪﺩﺕ ﺑﻘﺘﻠﻪ ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺠﻤﻴﺪ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻼﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻆ‬
 ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫• ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺍﻷﺠﻬﺰﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻡ)‪ /(14‬ﻓﻴﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ )ﺍﻷﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ )ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ(‬
‫ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫ﺻﺮﻳﺢ‬
 ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺧﻠﺖ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻷﺠﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ؛ ﻓﻠﻠﺪﻭﻟﺔ ﺃﻦ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻼﺋﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬ ‫• ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﺺ ﻣﺤﺪﺩ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ؛ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻪ‬

‫ﺟﻮﺍﺯ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫• ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺃﻦ ﺗﺠﻌﻞ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺘﺒﺎﺩﻝ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻁ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﺮﻁ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺤﺪﺩ‪ ،‬ﻣﺜﻼ »ﻗﻄﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ«‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻣﺴﺆﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻲ ﻣﺴﺆﻮﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ؛‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
 ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺍﻟﻨﺎﻗﺺ‬
‫• ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻵﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻡ )‪ /46‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻨﺎ(‬

‫ﺧﺎﻟﻔﺖ ﻧﺺ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟﻔﺖ ﻧﺺ‬

‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻱ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬

‫ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺑﻜﻞ ﺍﻷﺤﻮﺍﻝ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻥ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺗﺴﺮﻱ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬
 ‫ﺗﻤﺎﺭﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ؟‬

‫‪ .1‬ﻭﻗﻌﺖ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻬﺪﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪،1966‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،1981‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺍﺗﻔﻘﺖ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻢ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺷﺘﺮﻁ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺃﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ ﻣﺼﺮ ﻟﻌﻼﻗﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ‬
‫• ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ :‬ﺍﻋﻼﻥ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻴﻐﺘﻪ ﺃﻮ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻳﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻴﻬﺎ ﺃﻮ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ ﺃﻮ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺃﻮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻀﻤﺎﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ ،‬ﺑﻬﺪﻑ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﻮ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺜﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ .‬ﻡ)‪ /2‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ(‬

‫• ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ‪ :‬ﻡ)‪ /19‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ(‬

‫• ‪ .1‬ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭﺻﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫• ‪ .2‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ :‬ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻮ ﺗﺠﻴﺰ ﺗﺤﻔﻈﺎﺕ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ؛ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻭﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ )‪ /(23-19‬ﻓﻴﻨﺎ‬
‫• ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﺤﺒﻪ ﻣﻜﺘﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﻮﺯ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﺃﻲ ﻭﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺭﻏﺒﺖ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ ﺑﺈﺑﺪﺍﺀ ﺗﺤﻔﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺭﻗﻢ )‪ (4‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭﺃﺒﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪:‬‬

‫ﺍﻷﺮﺩﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺒﺪ ﺃﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻮ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪ 12‬ﺷﻬﺮ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺮﺍﺽ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺿﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
 ‫ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻦ ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺣﺪﺛﺖ ﻗﺒﻞ ﺩﺧﻮﻟﻬﺎ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ؟‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﺑﺮﺍﻡ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻨﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻭﺩﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪5/7/2019‬؛ ﻫﻞ ﺗﺴﺮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫ﻭﺍﻷﺤﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻗﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ؟‬
‫ﻡ )‪ (28‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ‬
 ‫ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬

‫ﻡ )‪ (29‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻨﺎ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﺮﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻪ )ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﺠﻮﻱ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ(‬
 ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺸﻤﻞ‬

‫• ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﻣﺎ ﺗﺤﺘﻪ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻃﺊ ﺗﻤﺘﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻖ ﻣﺌﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺮﻑ ﺍﻟﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺃﻮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻋﻤﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﻟﺺ ﺃﻮ‬ ‫‪ 200‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ ﻣﻘﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﺍﻷﺨﺮﻯ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺮﻓﻲ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫‪ ‬ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ؛ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺍﺑﻌﺔ ﺃﻮ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﻧﺴﺒﻴﺔ آﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬

 ‫آﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻣﺒﺪﺃ ﻧﺴﺒﺔ آﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬

‫ﻣﻦ ﻫﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺮ؟‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (26‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ؟‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻀﺖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮﻑ‬

‫ﺑﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻭﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻭﻧﺎﻓﺬﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻓﺄﻄﺮﺍﻓﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﺴﺒﻮﻥ ﻣﺎ ﺗﻘﺮﺭﻩ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺤﻤﻠﻮﻥ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪49‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪﺃ ﻧﺴﺒﻴﺔ آﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﺛﺮﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻋﺎﺗﻖ ﺩﻭﻟﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻁ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺷﺮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﻜﺜﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺍﻷﻜﺜﺮ ﺭﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﻁ‬
‫»ﺷﺮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﻜﺜﺮ‬
‫ﺭﻋﺎﻳﺔ« ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻨﻬﺎ ﺪﻭﻟﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫‪50‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﻁ‬ ‫ﻫﻮ ﻧﺺ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺃﻮ ﻛﻞ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﻳﺮﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ﺑﺄﻴﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﺃﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ »ﺃﻔﻀﻞ« ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻦ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
 ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻁ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ ‫‪51‬‬

‫ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﺷﺘﺮﻁ‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﻁ ﺍﻟﺤﻖ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻔﻲ ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺣﻖ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻖ‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺃﻨﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫»ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻔﺘﺮﺿﺔ«‪ ،‬ﺃﻲ‬ ‫ﻟﺪﻭﻟﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺃﻦ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻼ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻳﻔﻴﺪ ﺑﻌﺪﻡ ﺭﺿﺎﻫﺎ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺑﺤﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ )‪ (37 ،36‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬

 ‫ﺍﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺩﻭﻟﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻃﺮﻑ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪52‬‬

‫ﻧﺺ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺃﻮ‬ ‫ﺍﻷﺼﻞ‪ :‬ﻋﺪﻡ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻳﺮﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺀ ﺃﻲ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻝ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ »ﻏﻴﺮ« ﻓﻲ‬
‫ﺑﺸﺮﻁ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﺼﺮﻳﺢ‬
‫»ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ«‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫‪ (2‬ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫ﻳﺒﺮﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ ﺃﻨﻬﻢ ﺍﺗﻔﻘﻮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺏ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‪.‬‬
 ‫‪53‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﺃﺜﺮﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺩ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻤﺮﺍﻛﺰ‬
‫ﺑﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ‬ ‫ﻭﻳﻤﺘﺪ ﺃﺜﺮﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ »ﻋﺮﻑ«‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻨﻪ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ ‬ﻭﺿﺢ‪/‬ﻱ‬ ‫‪54‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻛﻠﻤﺎ ﺍﻣﻜﻦ؟‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺍﺗﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬
‫‪ 9-1-1 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 15/7/1976‬ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﻨﻘﻴﺐ ﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺭﻋﺎﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻧﻄﻮﻯ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﻳﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫‪ 2009‬ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺍﻻﻳﺮﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫ﺛﻼﺙ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪ 2-1-9 ...........................‬ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻧﺸﺎﺀ‬
‫ﺣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻧﺸﺌﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻴﻒ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺎﺩﺭﺕ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﻻ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻮﺑﻪ ﺑﺮﻓﺾ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ‪.‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪.......................................................................................................................‬‬
‫ﺛﻼﺙ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪ 3-1-9 ...........................‬ﺍﺑﺮﻣﺖ ﻛﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻧﺸﺎﺀ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻴﻒ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻟﻘﺖ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
 ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪56‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﺮﻳﺢ ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻤﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﺫﺍ ﻧﺼﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬
‫)ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 39‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ(‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻦ ﻻ ﻳﺆﺜﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻼﺣﻖ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻼﺣﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺃﻄﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺄﺨﺬ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻼﺣﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺿﻤﻨﻲ‬
 ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪57‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺍﻻﺻﻞ ﺍﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﻳﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﻓﺮﺿﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻭﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﺑﻤﺒﺪﺃ)ﺗﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻻﺟﻤﺎﻉ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ(‬
‫ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻳﻬﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺨﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻳﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺷﺮﻭﻁ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ‬ ‫ﺍﻥ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺃﻦ ﻻ ﻳﺆﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺍﻷﺨﺮﻯ‬ ‫ﻧﺼﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺆﺪﻱ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺍﻷﺨﺮﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺑﺸﺄﻦ‬
‫ﺍﺫﺍ ﻧﺼﺖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺃﻮ ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺮﺍﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺍﺛﻴﻖ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪58‬‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺛﻴﻖ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﺟﻤﺎﻉ‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻮﺍﺛﻴﻖ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻹﻋﻀﺎﺀ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﻣﺒﺪﺃ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻷﻐﻠﺒﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ( ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ(‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
 ‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺃﻮ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪59‬‬

‫ﺍﻻﺻﻞ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻧﻬﺎﺀ ﺍﻭ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻭ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﺣﺎﺩ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﺍﻻ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻨﺼﻮﺻﻬﺎ )ﺍﻱ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﺪ ﻧﺺ(‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬

‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺪﻱ ﺍﻟﻲ ﺗﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (54‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ :‬ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺃﻮ ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺃﺤﺪ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﻘﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬
 ‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ‬ ‫‪60‬‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻼﺣﻖ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﻔﺎﺳﺦ‬ ‫ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻷﺠﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫ﻫﻮ ﺍﻣﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺫﺍ‬
‫ﻣﺤﻘﻖ ﺍﻟﻮﻗﻮﻉ‪ ،‬ﻓﺎﺫﺍ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻘﺎﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻧﻘﻀﻰ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺗﻔﺴﺦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﻬﻢ ﻳﺆﺪﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﺫﺍ‬
‫ﻗﻴﺎﻡ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﺎ ﺑﺈﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﻻﺣﻘﺔ ﻹﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻭﻳﺄﺨﺬ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬
 ‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺑﻐﻴﺮ ﺭﺿﺎ ﺃﻄﺮﺍﻓﻬﺎ‬ ‫‪61‬‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻻﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﺑﺄﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬

‫ﻇﻬﻮﺭ ﻗﺎﻋﺪﺓ آﻤﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬

‫ﻡ ‪ 62‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼ‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻣﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ ﻻﻱ ﻃﺮﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺸﺎﻥ ﺍﻧﻬﺎﺋﻬﺎ ﺍﻭ ﺍﻟﻐﺎﺀﻫﺎ ﺍﻭ‬
‫ﺗﻠﻐﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺒﻴﺢ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺧﻞ ﺍﺣﺪ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﺄﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﻼﻟﻐﺎﺀ ﺃﻮ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻛﺴﺒﺐ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺎﺀﺕ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺫﺍ ﺗﻮﺍﻓﺮﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ‬ ‫ﻹﻧﻬﺎﺋﻬﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫‪ (1‬ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﻴﺔ ﺍﻷﻄﺮﺍﻑ ﻧﺤﻮ‬
‫آﻤﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺤﺮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪﺓ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻄﺮﻑ‬ ‫ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﺍﻭ ﻫﻼﻙ ﺷﺊ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﺃﻮ ﺣﻖ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻈﺮﻑ‬
‫ﺍﻵﺨﺮ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻨﻘﻀﻲ ﺑﻈﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬ ‫‪ (2‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﺫﺍ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﺍﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ‬
‫ﻣﺆﻘﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺧﺮ ﻗﺒﻞ ‪ 12‬ﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﺬ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺃﻨﻮﺍﻋﻬﺎ‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫‪63‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﺆﺴﺴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺣﻴﻦ ﻳﻘﻄﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻷﻔﺮﺍﺩ ﺑﺼﻔﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻣﻌﻴﻦ ﻭﻳﺨﻀﻌﻮﻥ ﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬

‫»ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ«‬ ‫»ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ«‬ ‫»ﺍﻟﺸﻌﺐ«‬
 ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫‪64‬‬

‫‪ .1‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻔﺮﺍﺩ ﻳﻘﻄﻨﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬

‫‪ .2‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺣﺪ ﺃﺪﻧﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺃﻔﺮﺍﺩ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬

 ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫‪65‬‬

‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﺠﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬
 ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬ ‫‪66‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﺍﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪ ﻟﻤﺪﺓ‬

‫ﺗﺨﻠﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﺧﻀﺎﻉ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﺨﺮﻯ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻔﻌﻞ ﺃﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻹﻗﻠﻴﻢ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻮ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮﻙ ﻷﺤﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺮﻯ‬ ‫ﺃﺨﺮﻯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍ ﺕ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﺃﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎﺯﻉ ﺑﻴﻨﻤﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫‪67‬‬

‫ﻭﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻔﺮﺽ‬
‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻲ ﺃﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﻭﻻ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻷﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺟﻬﺎﺕ ﺃﺨﺮﻯ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ :.‬ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻔﺮﺍﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺃﺪﻧﻰ ﻗﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻨﺘﻬﻜﻴﻦ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪....‬‬ ‫ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪...‬‬
 ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫‪68‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺣﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬

‫ﺣﻴﺎﺩ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺪﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺆﻘﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
 ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫‪69‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬

‫ﺩﻭﻝ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺣﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﺎ‬ ‫•‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺘﻴﻦ ﺃﻮ ﺃﻜﺜﺮ‬
‫ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺍﻳﺎ ﺃﻮ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻬﺪﺍﻑ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺃﻘﺎﻟﻴﻢ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫ﻓﺈﻣﺎ ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺃﻮ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫•‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ :‬ﺍﻻﺭﺩﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻲ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﺗﺤﺎﺩ ﺃﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺃﻐﺮﺍﺽ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻜﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻮ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺃﻮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻮ ﺃﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻮ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺃﻮ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻜﻤﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻬﺪﺍﻑ‬
‫ﺃﻮ ﻏﺎﻳﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻜﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺳﻠﻄﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻛﻞ ﺷﻌﺐ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺨﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﺏ ﺃﻮ ﺻﺮﺍﻉ ﺃﻮ ﻧﺰﺍﻉ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻲ ﺗﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺣﺮﺏ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﺮﺏ ﺃﻬﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻋﺪﺓ ﺩﻭﻝ ﺗﺘﺤﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺩﺳﺘﻮﺭ؛ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ )ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ( ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺇﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ‬
‫)ﻋﺪﺓ ﺩﻭﻝ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻤﺮﻳﻜﻴﺔ(‪ .‬ﺃﻮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻔﻜﻚ )ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﺘﻔﻜﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﺩﻭﻳﻼﺕ ﻭﺍﺗﺤﺪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻛﻮﻧﺖ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺛﻼﺙ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺛﻼﺙ ﺃﺨﺮﻯ ﻟﻜﻞ ﻭﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻓﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻌﻀﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺑﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻭﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺮﻭﺏ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬