‫ض ض‬

‫‪1‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫ّ‬
‫اسمجےکئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َمئ‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ہ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪19‬ونجری‪2024‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬

‫انبم‬
‫ض ض‬
‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬
‫ض‬
‫حوریکیشیپوگایئں‬ ‫‪..‬وخاج ُ ُ‬ ‫اشناَ ْوایلءالل‬
‫‪..‬دحیِدقساور ِ‬
‫‪..‬قعرپسیکقعاکھٹنآئگ‬ ‫‪..‬ہرات ِ‬
‫وطافبعک‬

‫شکشیپ‬
‫اَلَـمَـدَیَـنَـۃَالَـعَـلَـمَـیَــۃ َ‬
‫‪Islamic Research Center‬‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪For Feedback:+92 315 2692786‬‬

 ‫ض ض‬
‫‪2‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَ َبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫وعلیَ آلکَ واصحبکَ یاحبیبَاللَ َ‬ ‫الصلوۃَ والسلمَ علیکَ یارسو َلالل َ‬
‫وعلیَ آلکَ واصحبکَ یانورَ َالل َ‬ ‫الصلوۃَ والسلمَ علیکَ یانبی َالل َ‬
‫ضِ ت‬ ‫ہَض ت‬
‫نیک)‬ ‫سااکتعفیک ہَ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬

‫درودرشفییکتلیضف‬
‫الل ےک ایپرے بیبح‪ ،‬دولں ےک بیبط یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ن اراشد رفامای‪ :‬وج دنبہ‬
‫َ ت‬
‫ماوروشقےکاسھت‪3‬رمہبت دنںیماور‪3‬رَمہبتراتوکھجمرپدرو ِداپکڑپےھ‪،‬الل‬ ‫ہ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ض‬
‫ُمافرفامدے۔‬ ‫اپکرپقحےہہکاسےکاُس ِدناوراُسراتےک ُ َگاہ ُ َ‬
‫ض‬
‫اعاقشنروسل! ارگ مہ وھتڑی س وتج رکںی وت ینتک آاسین ےس ُ َگاہ وشخباےئ اج‬ ‫ِ‬ ‫اے‬
‫ض‬
‫برکںیاورزبسزبسدبنگ‬ ‫ےتکسںیہ‪ً،‬الثمحبصامنزِرجفابامجتعادارکںی‪،‬رَساکھجںیئ‪،‬آںیھکن َ ْ د‬
‫ت‬
‫تُرابدنھرک‪3‬رمہبتدرو ِداپکڑپھںیل‪،‬اسرطحراتوکوسےتوتقوخاہرتسبیہرپ‬ ‫اک َ َ ہ و‬
‫ت‬
‫تُرابدنھرک‬‫ہلبق ُروھٹیبرک‪،‬رساکھجںیئ‪،‬آںیھکندنبرکںیاورایپرےایپرےدبنگِرضخااک َ َ ہ و‬
‫ض‬
‫‪ 3‬رمہبت ُدرو ِد اپک ڑپھ ںیل‪ ،‬انَشآءَاللَالَکیم!َاس ِدن اور اُس رات ےک ُ َگاہ ُ َ‬
‫ُماف وہ‬
‫ض‬
‫ُماف وہےت ںیہ‪ ،‬وییہن اضق امنزںی‪ ،‬اضق‬ ‫اجںیئ ےگ‪ ،‬ایخل رےہ! ریبکہ ُ َگاہ یچس وتہب ےس َُ‬
‫روزےاوروجدنبوںےک ِامِل‪،‬امسجینوقحق ِذےّمرپوہںوتانیکادایگیئیھبالزیمےہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مجعماریبکل‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،69:‬دحی‪15316:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪3‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫وہ تَو اہنتی اتسس وسدا‪ ،‬چیب رےہ ںیہ تنج اک‬
‫( ‪)1‬‬
‫مہ مُفْل ِس ایک مول اکچںیئ‪ ،‬انپ اہت ہ اخیل ےہ‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫قالَاللَتبارکَوَتعالَیَ(اللاپکجلَشان ٗہَرفاماتےہ)‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫(اپرہ‪،25:‬ااجلۃیث‪)21:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ایکنجولوگںنرباویئںاکاراکتبایکوہہیےتھجمسںیہ‬
‫ہکمہاںیہناناسیجرکدںیےگوجاامینالےئاوراوہنںناےھچاکم‬
‫ےئک(ایک)انیکزدنیگاورومترباربوہیگ؟وہایکیہربامکحاگلےتںیہ۔‬
‫صدقَاللَالعظیمَوَصدقَرسولہَالنب ُّیَالَکیمصلہیاللُہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬

‫ایپرےاالسیماھبویئ! ادمحل لل! تہب یہ ّزعت واال انیہم‪ ،‬ےسج دحیِ اپک ںیم شہرَاللَ‬
‫ینعی الل اپک اک انیہم اہک ایگ ےہ(‪ )2‬ینعیرجبَالمرجبَاجری ےہ‪ ،‬اینپ ربںیتک اٹُل راہ ےہ‪ ،‬اس‬
‫بُم ِرکےنیہمیک‪6‬اترخیوکاع ِمَلاالسمیکتہبیہوہشمریتسہاطلسنادنہلوضحروخاجرغی‬
‫ِ‬ ‫َض ُ ِ ی ْ ض‬
‫ۃمح‬
‫َ ُ‬‫ر‬ ‫وناز‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫رغ‬ ‫وخاج‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫انمای‬ ‫ن‬‫د‬ ‫اک‬ ‫ہْیَلَع‬‫لل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ۃمح‬‫ر‬
‫َ ُ‬ ‫اریمجی‬ ‫رجنسی‬ ‫نسح‬ ‫ِنی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫وناز ُ‬
‫ن‪ ،‬رغی وناز‪،‬‬
‫اللِہْیَلَع ‪ 537‬رجہی وک دیپا وہےئ۔ آپ اک ان ِم اپک َسَح ےہ اور معینَالدی َ‬
‫وارث ایبنل‪ ،‬اطعےئ روسل آپ ےک وہشمر ااقلب ںیہ۔(‪ )3‬وخاج افرس‬ ‫اطلسن ادنہل‪ُ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪186:‬۔‬
‫‪ُ ...2‬شع ْ ُبالْ ِا یْ َ ا‬
‫ین‪،‬اببیفاایصلم‪،‬صیصخترہشربجابذلرک‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،369:‬دحی‪3804:‬۔‬
‫‪...3‬اضیفنوخاجرغیوناز‪،‬ہحفص‪3-2:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪4‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫(‪)1‬‬
‫زابناکظفلےہ‪،‬اساکینعمےہ‪:‬رسدار۔آاق۔‬
‫ن‬
‫وخاۂج وخااگجں معینَ َالدینَ ض رخفِ وکن واکمں معینَ الدی َ‬
‫ض‬
‫ض‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ن ا ہ َررف ںیہ ینعی ِ د‬
‫وال اور والہ دوونں یک رطف‬ ‫ۃمحاللِہْیَلَع ِ ی ُ‬
‫وخاج رغیِ وناز َر ُ‬

‫ےس سیَد زادے ںیہ‪ 12 ،‬واوطسں ےس آپ اک ۂلسلس بسن املسمونں ےک وچےھت ہفیلخ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ض‬
‫ومالیلعلکشماشک َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعکتچنہپاجاتےہ۔‬
‫انیمِ َس ْط َو ِت ربیخ کشَا رغبی وناز‬ ‫رچاغِ انمجنِ اَ ْوایل رغبی وناز‬
‫چش‬
‫اولری رغبی وناز‬
‫ریست ریخ ٰ‬‫دفاےئ ِ‬ ‫گ ِل دحۂقی نینسح‪ ،‬ون ِر َ ْ ِم یلع‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع! آپ اَ ْوایلےئ رکام یک لفحم ےک رچاغ ںیہ‪ ،‬آپ‬ ‫وضاحت‪:‬اے وخاج رغ ِ‬
‫ی وناز َر ُ‬
‫ض‬
‫ضاُہللنعیک اجُشتع ےک انیم ںیہ‪ ،‬آپ ا ِامم‬ ‫ربیخ تف رکن واےل ومالےئ اکانئت‪ ،‬ومال یلع َر ِ َ‬
‫ض‬ ‫ُ َی ض‬
‫ضاُہللنعیکآھکناکاتراںیہاورےفطصم‬‫ُحریضاُہللمہنعےکابغاکوھپلرضحتیلع َر ِ َ‬ ‫َسَحواامم‬
‫ضت‬ ‫ت‬
‫سوںےکدیشایئںیہ۔‬ ‫ْحیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسیک ُ ہ‬ ‫اجن َر ْ‬
‫ِ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ‪ 96‬اسل ُداین ںیم رشتفی رفام رےہ‪ 6 ،‬ربج‪633 ،‬‬
‫وخاج رغیِ وناز َر ُ‬

‫م َارک دنہےکوہشمررہشاریمج‬
‫رجہی‪،‬ربوزتریپرشفیآپنواصلرفامای‪،‬آپاکزمار ُ َ‬
‫ج‬
‫(‪)3‬‬
‫وصہبرا ِ ستھاانںیمےہ۔‬
‫وخاۂج دنہ وہ درابر ےہ اٰیلع ریتا یھبک رحموم ںیہن امےنگن واال ریتا‬
‫(‪)4‬‬
‫رھپ ےھجم انپ َد ِر اپک ِداھک دے ایپرے آںیھکن رُپ ونر وہں رھپ دھکی رک ولجہ ریتا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریفوزااغللت‪،‬ہحفص‪633:‬۔‬
‫‪...2‬اضیفنوخاجرغیوناز‪،‬ہحفص‪3:‬۔‬
‫‪26-25‬۔‬ ‫‪...‬‬
‫‪ 3‬اضیفنوخاجرغیوناز‪ ،‬ت‬
‫‪ِ ...4‬‬
‫ذوقتعن‪،‬ہحفص‪28-27:‬ملتق ًطاا۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪5‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫ایپرےاالسیماھبویئ! مہ ن ایبن یک ادتبا ںیم اپرہ‪،25 :‬وسرۂ اجہیث یک آتی‪ 21:‬ےننس‬

‫ض‬ ‫یک اعسدت ِ‬
‫حور وخاج رغی وناز َر ُ‬
‫ۃمح‬ ‫احِص یک‪ ،‬آےیئ! اس آِتی رکہمی یک روینش ںیم ُ ُ‬
‫اللِہْیَلَعیکاشنوتمظعےنھجمسیکوکششرکےتںیہ‪:‬‬
‫آِتیرکہمییکرصتخمواضتح‬
‫اللاپکنرفامای‪:‬‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ایکوہہیےتھجمسںیہ‬
‫وکنےتھجمسںیہ؟‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬نج ولوگں ن رباویئں اک‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬اراکتبایک۔‬
‫ض‬
‫ینعی وہ ولگ وہنجں ن رفک اک رہتس اایتخرایکای نج یک زدنیگ ُ َگاوہں ںیم زگریت‬
‫ےہ‪)1(،‬ایکاُوہنںنہیھجمسایل۔ایکھجمسایل؟رفامای‪:‬‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬ترجمہ‪:‬ہیہکمہرکدںیےگاُںیہن۔‬
‫ایکرک َدںیےگ؟ایکانبدںیےگ؟‬
‫ترجمہ‪:‬ان ولوگں اسیج وج اامین الےئ اور‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬اوہنںنلمعےئکاےھچ۔‬
‫ینعی اکی رطف ےہ‪:‬ریغ ملسم ۔ دورسی رطف ےہ‪ :‬املسمن۔ اکی رطف ےہ‬
‫اگہنگر۔دورسیرطفےہ‪ :‬کیندنبہ‪،‬اثملےکوَطررپ ۞اکیرطفںیہوہوخاج رغیِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتالجنیلعماحہیشاصوی‪،‬اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪،‬زریآتی‪،21:‬زجااخلسم‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪270:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪6‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫ۃمحاللِہْیَلَع وج روزاہن ‪2‬رمہبت متخِ رقآن رکن واےل ںیہ۔ دورسی رطف ےہ‪ :‬وہ دنبہ‬
‫وناز َر ُ‬

‫رقآنرکمی وھکےنل یک یھب وتقیف ںیہن تلم ۞اکی رطف ںیہ وہ وخاج رغیِ‬
‫سج وکیھبک ِ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعوج اسری اسری رات ابعدترکےت‪ ،‬اہیں کت ہک اشعےک ُووُض ےس امنزِ رجف‬
‫وناز َر ُ‬

‫ڑپاھرکےتےھت‪،‬دورسیرطف مہےسیجاگہنگر ںیہنجیکراںیت تلفغںیمزگریتںیہ ۞‬

‫ۃمحاللِہْیَلَع ںیہ وج ابعدت ںیم یتسُس ےس ےنچب ےک ئل تہب مک‬
‫اکی وہ وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫اھکےت‪،‬اہیںکتہک‪ِ 7‬دن ےکافےقےکدعبوھتڑیسرویٹاپینںیموگھبرکاھکےتےھت‪،‬‬

‫دورسیرطفوہدنبہےہسجاکٹیپرھباتیہںیہنےہ‪،‬ہوتقسباھکؤں‪،‬اھکؤںرکات‬
‫ضت‬ ‫ض‬
‫ُ‬
‫حور ںیہ‪ ،‬وج سوں ےک اپدنب اور اسدیگ اانپن واےل‬ ‫راتہ ےہ ۞اکی رطف وہ وخاج ُ ُ‬
‫ّض ّض ض‬
‫اناجن یک ِ ْ ر‬
‫ف ہن رکن واال ےہ‬ ‫اجن و ِ ر‬
‫ںیہ‪ ،‬دورسی رطف وہ دنبہ ےہ وج نشیف اک دیشایئ‪ ِ ،‬ر‬
‫ض‬
‫حور ںیہ‪،‬وج ڑپوویسں اک تہب ایخل رےنھک واےل ںیہ‪ ،‬دورسی‬ ‫۞اکی رطف وہ وخاج ُ ُ‬
‫رطفوہدنبہےہسجےکڑپوساسیکرشاروتںےسگنتںیہ۔‬
‫ایک ہی دوونں ربارب وہ ےتکس ںیہ‪...‬؟ ایک اگہنگر ہی ایخل رکےت ںیہ ہک ان دوونں وک اکی‬
‫اسیجرکدایاجےئاگ؟ںیہن‪!!...‬ہزگںیہن۔اندوونںوکہزگاکیاسیجںیہنایکاجےئاگ۔‬
‫اب اہیں ِذنہ ںیم وُسال دیپا وہات ےہ ہک اگہنگر اور َو ِ ِِل ِ‬
‫اکِم ںیم ایکرفق ےہ‪،‬‬
‫اظبہدںیھکی وت َو ِِل ےکیھب ‪2‬اہھت‪،‬اگہنگر ےک‬
‫دوونںسکاحلظےساکیےسیج ںیہنںیہ؟ ۞ ِ ر‬
‫لل ےک یھب ‪ 2‬اکن‪،‬‬
‫لل یک یھب‪ 2‬آںیھکن‪ ،‬اگہنگر یک یھب‪2‬آںیھکن ۞ول ُّیَا َ‬
‫یھب ‪ 2‬اہھت ۞و ُّلیَا َ‬
‫لل یھب اس زنیم رپ رےتہ‪ ،‬ےتلچ‪ ،‬رھپےت‪ ،‬اھکےت ےتیپ ںیہ‪،‬‬
‫اگہنگر ےک یھب ‪ 2‬اکن ۞ول ُّیَا َ‬
‫اگہنگر یھب اس زنیم رپ رےتہ‪،‬ےتلچ‪ ،‬رھپےت‪ ،‬اھکےت ےتیپ ںیہ۔ رھِپ ارگان دوونں ںیم رفق‬
 ‫ض ض‬
‫‪7‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫ےہوتوہرفقسکاعمےلمںیمےہ؟سکاحلظےسےہ؟اللاپکنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪(:‬ایک) ان یک زدنیگ اور ومت‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬رباربوہیگ؟وہایکیہربامکحاگلےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ینعی ایک اگہنگروں ن ہی ھجمس ایل ےہ ہک اگہنگر یک زدنیگ اور کین ولوگں یک زدنیگ‪،‬‬
‫ض‬
‫اگہنگر یک ومت اور کین دنبے یک ومت اکی یسیج انبدی اجےئ یگ۔(‪ )1‬آہ! ہی ُ َگاہ امکن‬
‫واےل‪ ،‬وویلں وک اےنپ اسیج ای وُخد وک َوویلں اسیج ےنھجمس واےل ےنتک ےبقع ںیہ‪ ،‬ےنتک اقمح‬
‫ںیہ‪،‬اسیکمکحاگلےتںیہ‪!!...‬‬
‫ویلہُاللاوراگہنگریکزدنیگرباربںیہن‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اب اہیں آِتی رکہمی ںیم الل اپک ےک کین دنبوں اور‬
‫اگہنگروںےکدرایمن‪2‬ڑبےرفقایبنےئکےئگںیہ‪،‬ےلہپربمنرپرفامای‪:‬‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬ترجمہکنزال ِعرفان‪(:‬ایک)انیکزدنیگرباربوہیگ‬
‫ینعیایکہیاگہنگر ہیھجمسےھٹیبںیہہکانیکزدنیگاورکینولوگں‪،‬اللاپکےکوویلں‬
‫یکزدنیگاکییسیجےہ‪...‬؟ںیہن‪!!...‬ںیہن‪،‬ہزگںیہن‪َ ،‬و ِ ہُِلاللیکزدنیگاَورےہ‪،‬اگہنگر‬
‫یکزدنیگاورےہ۔‬
‫اشناَ ْوایلءالل‬
‫یدقساور ِ‬
‫دح ِ‬
‫یدقسیھباخبریرشفیںیمےہ‪،‬اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫یدقسےہاورہیدح ِ‬
‫دح ِ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ریسفتاخزن‪،‬اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪،‬زریآتی‪،21:‬دلج‪،4:‬ہحفص‪124:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪8‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫َ ت‬
‫م رفامات وہں وت كنتَسمعهَالذيَيسمعَب ّٖهَینعی ںیم اس‬‫بج ںیم اےنپ یسک دنبے ےس ہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکاکننباجاتوہں‪،‬نجےسوہاتنُسےہ۔‬
‫اظبہ رظنآن ںیم َو ِ ہُِل الل ےک یھب اکن ‪ 2‬ںیہ‪ ،‬اگہنگر ےک اور اعم‬
‫بلطم ہی ہک ِ ر‬
‫دنبےےکیھباکن‪ 2‬ںیہرگمانںیمرفقزنیمآامسن انتجےہ‪،‬اگہنگرایمہاساعماملسمن‬
‫بج اتنُس ےہ وت ان یٹم ےک ےنب وہےئ اکونں ےس اتنُس ےہ رگم َو ِ ُہِل الل بج اتنُس ےہ وت ان‬
‫ض‬
‫یٹمےکاکونںےسںیہنہکلباناکونںںیمرےھکےئگ ُ ونرِاِیہٰلےکذرےعیےساتنُسےہ۔‬
‫وغثاپکاکا ِ ْْعاننُسایل‬
‫ِ‬
‫وغث اپک خیش دبع ااقل ِدر الیجین َر ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعوجبس‬ ‫امہرےآاق‪،‬وویلں ےکویل‪،‬وضحر ِ‬
‫وویلں ےک رسدار ںیہ‪ ،‬آپ ن دغباد رشفی ںیم ربنم رپ ھٹیب رک ا ِ ْْعان ایک‪ :‬قدمیَھذ ّٖہَعلیَ‬
‫رقبَةَکلَولیَاللَریماہیدقمہویلاللیکرگدنرپےہ۔‬
‫ض‬
‫حور‬ ‫ۃمحاللِہْیَلَع ن ہی اِالعن رفامای‪ ،‬اس وتق ُ ُ‬ ‫اتکوبں ںیم اھکل ےہ ہک ِ‬
‫وغث اپک َر ُ‬
‫ض‬
‫سںیم‬ ‫ۃمحاللِہْیَلَع رُخااسنیک اکی اہپڑی رپ ابعدترک رےہےھت‪ ،‬وہایئ َ َ ر‬
‫وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫ۃمحاللِہْیَلَع ن‬
‫دغباد ےس رخااسن اک افہلص رقتًابی ‪ 1421‬ولکرٹیم ےہ۔ وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫ۃمحاللِہْیَلَعاکا ِ ْْعاننُسیھب ایلاوراساکوجابدےتیوہےئاہک‪:‬بلَ‬ ‫اینت ُدورےس ِ‬

‫وغث اپک َر ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫قدماکَعلیَراسیَوعینیَہکلبآپےکدقمریمےرساورآوھکنںرپںیہ۔‬
‫الل! الل! ہی ےہ اکی َو ِ ہُِل الل یک اور اعم املسمن دنبے یک زدنیگ اک رفق‪ !!...‬اعم‬
‫لل‪ ،‬الل اپکیک اطع ےس‬
‫املسمن وک دنچ رٹیم ُدور یک آواز یھب اصف انسیئ ںیہن دیتی اورول ُّیَا َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکبارلاقق‪،‬ابباوتلاعض‪،‬ہحفص‪،1597:‬دحی‪6502:‬۔‬
‫‪...2‬وغثاپکےکاحالت‪،‬ہحفص‪67:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪9‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫ڑکنیسوںولکرٹیم ُدوریکیھبنُسےتیلںیہ۔‬
‫َو ِ ہُِلاللاوراعماملسمنیکآوھکنںاکرفق‬
‫الل اپک دحیِ دقس ںیم زمدی رفامات ےہ‪ :‬وبَصهَالذيَیبَصَب ّٖهَ(ینعیبجںیماےنپ‬
‫(‪)1‬‬
‫دنبےےستّبحمرفاماتوہںوت)اسیکآںیھکننباجاتوہں‪،‬نجےسوہداتھکیےہ۔‬
‫اظبہ دےنھک ںیم اگہنگر ای اعم املسمن یک یھب ‪ 2‬آںیھکن ںیہ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل یک یھب‬
‫ینعی ِ ر‬
‫‪2‬آںیھکن ںیہ رگم اگہنگر ای اعم املسمن داتھکی ےہ‪:‬آھکن یک یلتپ ےس اور َو ِ ہُِل الل آھکن یک یلتپ‬
‫ض‬
‫ےسںیہنہکلباللاپکےکاطعےئکوہےئاخص ُنورےسداتھکیےہ۔‬
‫ض‬
‫حوریکیشیپوگایئں‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع رشتفی رفام ےھت‪ ،‬اسھت ھچکدرگیزبرگیھب‬
‫اکی رمہبت وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫ےھٹیبےھت‪،‬آسپںیم ِدینیوگتفگوہریہیھت‪،‬اےنتںیماسےنمےساکی‪12‬اسلاکڑلاکزگرا‪،‬‬
‫للہْیَلَعیکاگنہاکامکلدےئھکی!آپناس‪12‬اسہلڑلےکاکبقتسم‬ ‫ابوخاجرغیوناز َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫دھکیرکرفامای‪:‬ہیڑلاکاسوتقکتںیہنرمےاگ‪،‬بجکتدیلہاکابداشہہننباجےئ۔‬
‫ض‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ن رفامای اھت‪ ،‬ابلکل ااسی یہ وہا‪ ،‬ویہ ڑلاک سج اک انم سمشُ‬
‫حور َر ُ‬ ‫اسیج وخاج ُ ُ‬
‫(‪)2‬‬
‫الہِنیاھت‪1210،‬وسیعیںیماطلسنسمشُالہِنینبرکدیلہاکابداشہنبایگ۔‬
‫اُہلل اربک! ہی ےہ َو ِ ہُِل الل یک آھکن اور اعم دنبے یک آھکن اک رفق‪ !!...‬مہ ےسیج اگہنگر وت‬
‫ِدویارےکےھچیپاکںیہندھکیےتکساوراَ ْوایلےئرکاموجآھکنیکیلتپےسںیہنہکلباللاپکےک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکبارلاقق‪،‬ابباوتلاعض‪،‬ہحفص‪،1597:‬دحی‪6502:‬۔‬
‫‪...2‬اطلسنادنہل‪،‬ہحفص‪280-279:‬الخًۃص۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪10‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫ض‬
‫دےیئ وہےئ اخص ُنور ےسدےتھکی ںیہ‪ ،‬وہ اساہل اسلدعبےک وااعقت یھبآوھکنں ےسدھکی‬
‫ایلرکےتںیہ۔‬
‫اظمِلابداشہنوتہبرکیل‪!...‬‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اَ ْوایلےئ رکام یک بُم ِرک اگنوہں اک ہی یھب اکی امکل وہات ےہ ہک‬
‫ہیےسجاگنہِضیفےسدھکی ںیل‪،‬اسیکزدنیگوکدبلرکرھکدےتیںیہ۔رضحت ہَْعاہما َْردشُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع تہب ڑبے اعقشِ روسل‪،‬امہ اعمِلِ دنی ںیہ‪ ،‬آپ ےتھکل ںیہ‪ :‬اکی ابداشہ‬
‫ااقلدری َر ُ‬

‫وُختورتابغاھت‪،‬سجںیماصف‬
‫ڑبااظمِلاوردبزماجاھت‪،‬رہشےکاَرطافںیماساکاکی ُ‬
‫اّفشفاپیناکوحضاھت۔اکیرمہبتوخاجرغیوناز‪،‬وخاجنیعمُالہِنییتشچاریمجی َر ُ‬
‫ۃمح‬

‫للہْیَلَعاُسابغےکادنررشتفیےلےئگ‪،‬‬ ‫ۃمحا ِ‬ ‫للہْیَلَع اک اہیں ےس زگر وہا‪ ،‬وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫ا ِ‬
‫ت‬
‫َمُوف وہ‬ ‫اوت رقآن ںیم َ ْ ر‬ ‫وحض ےک اپین ےس لسغ رفامای‪ ،‬امنز ادا یک اور وںیہ ھٹیب رک ِت ِ‬
‫ض‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ن اس وشر‬ ‫ب وہا۔ وخاج رغی وناز َر ُ‬ ‫ےئگ۔ اےنت ںیم ابداشہ ےک آن اک وشر ُ د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫َمُوف رےہ۔ بج اظمِل‬ ‫یک رطف ابلکل َ َ ون ہُج ہن رفامیئ اور اانیمطن ےک اسھت ِتاوت ںیم ْ ر‬
‫َ‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫ابداشہاشاہہناشنووشتکےکاسھتابغںیمداخ وہاوتوحضےکرقیاسدہےسابلس‬
‫ض‬
‫ںیم اکی کینتفصصخش وکدھکی رک ُغ ہ ے ےس الل الیپوہایگ اور انبضغکےجہلںیماپسویہں‬
‫ص‬
‫ض‬
‫رپ اّلچای‪:‬اس صخش وک سک ن ریمے ابغ ںیم ےنھٹیب یک ااجزت دی ےہ؟ ابداشہ اک ُغ ہَصہ دھکی‬
‫للہْیَلَعن‬ ‫رکاپسیہمہس ےئگ‪،‬اس ےسےلہپ ہکاپسیہ وکیئوجابدےتی‪،‬وخاجرغی وناز َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬
‫ضظ‬ ‫ض‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعیک َ ْنِر ضیف اَرَثڑپن‬
‫حور َر ُ‬ ‫اگنہِبُم ِرک اُاھٹیئ ‪،‬ابداشہیک رطفداھکی‪َ ،‬ب وخاج ُ ُ‬
‫یکدری یھت ہک ابداشہ اکی َدم اکےنپن اگل اوررلزےت وہےئ زنیمرپ رِگا اورےبوہش وہ ایگ۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪11‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫للہْیَلَع رغی ونازی رفامےت وہےئاینپ ہگج ےساُےھٹ‪ ،‬اپینوگنماای‬ ‫ابوخاج رغی وناز َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫اورابداشہ ےک ہنم رپ ےٹنیھچ امرے‪ ،‬وھتڑی یہ دری ںیم ابداشہ وک وہ شآایگ‪َ ،‬ب اب ایک اھت‪،‬‬
‫وہش آےت یہ ابداشہ اہنتی اعزجی ےک اسھت اینپ وکاتیہ یک اعمیف امےنگن اگل‪ ،‬رھپ اےنپ امتم‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫( ‪)1‬‬ ‫ِ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعیک ُْعایمںیمداخوہایگ۔‬
‫اخدومںتیمسوتہبرکےکوخاجرغیوناز َر ُ‬

‫اےنپ دقومں ںیم الُب وخاہج ایپ! وخاہج ایپ! اور ولجہ یھب داھک وخاہج ایپ! وخاہج ایپ!‬
‫وہ رکم رَب ِ‬
‫احل َما وخاہج ایپ! وخاہج ایپ! از ےئپ داات ایپ‪ ،‬وخاہج ایپ! وخاہج ایپ!‬
‫م‬ ‫م‬
‫ص َطفٰے یک‪ ،‬اایبن یک‪ ،‬رہ احصیب اور ویل یک َح َبت وہ اطع وخاہج ایپ! وخاہج ایپ!‬
‫م‬ ‫م‬
‫دل ےس داین یک َح َبت یک تبیصم دور وہ ددیو قشعِ ص َطفٰے وخاہج ایپ! وخاہج ایپ!‬
‫(‪)2‬‬
‫اینپ زنمل ےس یھبک یھب وہ کٹھب اتکس ںیہن سج ےک مت وہ رامنہ وخاہج ایپ! وخاہج ایپ!‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫َو ِ ہُِلاللاوراعمدنبےےکاہوھتںاکرفق‬
‫الل اپک ن دحیِ دقس ںیم زمدی رفامای‪ :‬ویدهَالتیَیبطشَبهاَ(ینعیبجںیماےنپ‬
‫(‪)3‬‬ ‫َ ت‬
‫مرکاتوہںوت)اسےکاہھتنباجاتوہں‪،‬نجےسوہڑکپاتےہ۔‬ ‫دنبےےس ہ‬
‫الل! الل! ہی اکی اعم دنبے اور َو ِ ہُِل الل یک زدنیگ اک رفق ےہ‪ ،‬اگہنگر ای اعم دنبے‬
‫ےکیھب‪2‬اہھتںیہ‪َ ،‬و ِ ہُِلاللےکیھب‪2‬اہھتںیہرگمدوونںںیمرفقہیےہہکاعمدنبہ ڑکپات‬
‫ُض ض‬
‫ےہاہھتےکوھٹپںےکذرےعیےسرگم َو ِ ہُِلاللبجڑکپاتےہوتاسےکاہھتںیم ونرِ ُجدایک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنہےکراج‪،‬ہحفص‪74:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...2‬واسلئِششخب‪،‬ہحفص‪538-536:‬ملتقطااً۔‬
‫‪...3‬اخبری‪،‬اتکبارلاقق‪،‬ابباوتلاعض‪،‬ہحفص‪،1597:‬دحی‪6502:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪12‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫اطتقوموجدوہیتےہ۔‬

‫اھچلگںیماتالب‬
‫للہْیَلَعےکدنچرُمدیاریمج‬ ‫ی وناز َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫ڑباوہشمرواہعقےہ‪،‬اکیرمہبتوضحروخاجرغ ِ‬
‫رشفیےک وہشمر اتالب اَاناسرگ رپ لسغ رکن ےئگ۔ریغ وملسمں ندھکیرک وشر چم دای‬
‫ض‬
‫انُچنوہرضحاتواسپآےئگاوراسرا‬ ‫ہکہیاملسمنامہرےاتالبوکاناپکرکرےہںیہ۔ ِچ‬
‫للہْیَلَع ن اکی اھچلگ‬ ‫للہْیَلَع یک دخم ںیم رعض ایک۔ آپ َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫امرجا وخاج ِ‬
‫اصح َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫(اپینرےنھکاکیٹماکربت)دےرکاخ ِدموکمکحدای ہکاسوکاتالبےسرھبرکےلآؤ!اخ ِدمن‬

‫اجرکوُجںیہاھچلگ وک اپین ںیم ڈاال‪ ،‬اسرے اک اسرا اتالب اُس اھچلگںیم آ ایگ!ولگ اپین‬
‫ض‬
‫احض وہ رک رفاید رکن‬ ‫ۃمحاللِہْیَلَع یک دخم ںیم ِ ر‬ ‫ہن ےنلم رپ ےب رقار وہ ےئگ اور آپ َر ُ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫چ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ن اخ ِدم وک مکح دای ہک اجؤ اور اھچلگ اک اپین واب اتالب ںیم‬ ‫ےگل۔ ِچ‬
‫انُچن آپ َر ُ‬
‫(‪)1‬‬
‫اُڈنَلیدو۔اخ ِدمنمکحیکیمعتیکاوراَاناسرگرھپاپینےسربلزیوہایگ!‬
‫ض‬
‫للہْیَلَع ےک رُم ْ یِیدوں‬ ‫حور َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫سبحنَالل َ! ہی ےہ َو ِ ی ہُلوں ےک اہوھتں اک امکل‪ !!...‬وخاج ُ ُ‬
‫ےکاہھتںیمہیامکلاھتہکاسرمدیناتالبےساپینرھباوتاسرااتالبیہاکیوھچےٹ‬
‫ربتںیم آایگ‪!!...‬ایکوکیئڑبااملار‪،‬ڑبےدہعےواال‪،‬ڑبیرکسواال‪،‬ڑبیڈرگویںواال‪،‬‬
‫ی ت‬
‫الی ےک درےج رپ ہن وہ‪ ،‬ایک وہ یھب ایسی رکام داھک اتکس ےہ‪...‬؟‬ ‫ڑبی قع واال‪ ،‬وج وِ َ‬
‫ںیہن ِداھک اتکس۔ ہی رفق ےہ اکی اعم دنبے یک زدنیگ ںیم اور اکی َو ِ ہُِل الل یک زدنیگ‬
‫ںیم‪!!...‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬وخانفکاجدورگ‪،‬ہحفص‪7:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪13‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫َو ِ ہُِلاللاوراگہنگرےکاپؤںاکرفق‬
‫الل اپک ن دحیِ دقس ںیم زمدی رفامای‪ :‬ورجلهَالتیَیمشیَبهاَ(ینعیبجںیماےنپ‬
‫(‪)1‬‬
‫دنبےےستّبحمرکاتوہںوت)اسےکاپؤںنباجاتوہں‪،‬نجےسوہاتلچےہ۔‬
‫ینعی ِدےنھک ںیم ںیہمت اعم دنبے ےک یھب ‪2‬اپؤں رظنآ رےہ ںیہ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل ےک یھب‬
‫‪2‬یہ اپؤں وہےت ںیہ رگم اعم دنبہ بج اتلچ ےہ وت ان یٹم ےک اپؤں ےس اتلچ ےہ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل‬
‫ض‬
‫بجاتلچ ےہ وت الل اپک ےکدےیئ وہےئ اخص ُنور یک اطتق ےساتلچ ےہ‪،‬یہی وج ےہ ہک‬
‫مہ اسیج اعم صخش دنچ ولکرٹیم لچ رک کھت اجات ےہ رگم َو ِ ہُِل الل دنچ دقومں ںیم زہاروں‬
‫ولکرٹیماکافہلص َ‬
‫َطرکاتیلےہرگماتکھتںیہنےہ۔‬
‫ہرات ِ‬
‫وطافبعک‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع یکہی یھبڑبیرکام ےہہک آپہ روزراتوک‬
‫وضحر وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫اریمج رشفی ےس ہکمرکمہم اجےت‪ ،‬بعک رشفیاک وطاف رکےت اورحبص وکرجفےک وتق رھِپ‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫احض وہات وت‬
‫واسپ اریمج چنہپ اجای رکےت ےھت۔ آپ اک وکیئ رُمِدی دنہ ےس جح ای رمعہ ےک ئل ر‬
‫(‪)2‬‬
‫آپوکواہںداھکیرکاتاھت۔‬
‫اب دےئھکی! ہی یسیک امکل یک ابت ےہ‪ ،‬اریمج رشفی ےس ہکم رکمہم اک افہلص اسڑےھ ‪4‬‬
‫ض‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع الل اپک یک ِدی وہیئ‬
‫حور وخاج رغی وناز َر ُ‬ ‫زہار ولک رٹیم ےس یھب زایدہ ےہ۔ ُ ُ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکبارلاقق‪،‬ابباوتلاعض‪،‬ہحفص‪،1597:‬دحی‪6502:‬۔‬
‫‪...2‬اابتقساالونار‪،‬ہحفص‪373:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪14‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫اخص اطتق ےس روزاہن رات وک اانت افہلص َ‬

‫َط رفامےت‪ ،‬ہکم رکمہم ےتچنہپ اور حبص وک رجف ےس‬
‫ےلہپےلہپرھِپواسپیھبرشتفیےلآایرکےتےھت۔‬
‫اکِم ےک درایمن الہپ رفق ےہ ہک‬ ‫َسبحنَالل َ! ایپرےاالسیماھبویئ! ہی اگہنگر اور َو ِ ِِل ِ‬
‫اگہنگر یک زدنیگ اور ےہ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل یک زدنیگ اور ےہ۔ الل اپک َو ِ ہُِل الل وک اس یک زدنیگ یہ‬
‫ںیمدنلباشیناطعرفامداتیےہ۔‬
‫َو ِ ہُِلاللاوراگہنگریکومترباربںیہن‬
‫دورسارفقاللاپکنہیاراشدرفامایہک‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬ترجمہکنزال ِعرفان‪( :‬ایک) ان یک ومت(ربارب‬ ‫‪‬‬
‫وہیگ)؟‬
‫ینعی ایک اگہنگر ولگ ہی ےتھجمس ںیہ ہک مہ َو ِ ہُِل الل یک ومت اور اگہنگر یک ومت وک اکی‬
‫اسیج رک دںی ےگ‪...‬؟ںیہن‪ !!...‬ںیہن‪ ،‬ہ زگ ںیہن ہکلب اگہنگر یک ومت اَور ےہ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل یک‬
‫ومتاورےہ۔‬
‫اب اہیں دےئھکی! ۞بج اگہنگر رمات ےہ وت اس وک یھب اپین ےس لسغ دےتی ںیہ‪َ ،‬و ِ ہُِل‬
‫اللوکیھباپینےسلسغدےتیںیہ ۞اگہنگروکیھب‪3‬ڑپکوںاکنفکانہپایاجاتےہ‪َ ،‬و ِ ہُِلاللوک‬
‫یھب‪3‬ڑپکوںاکیہنفکانہپایاجاتےہ۞اگہنگریکاچراپیئوکیھب‪4‬ولگاُاھٹےتںیہ‪َ ،‬و ِ ہُِلالل‬
‫ےک انجزے وک یھب ‪4‬ولگ اُاھٹےتںیہ۞اگہنگر ےک انجزے ںیم یھب ‪4‬ریبکتںی وہیت ںیہ‪،‬‬
‫َو ِ ہُِل الل ےک انجزے ںیم یھب ‪4‬ریبکتںی ںیہ ۞اگہنگر وک یھب یٹم ںیم دنف رکدای اجات ےہ‪،‬‬
‫َو ِ ہُِل الل وک یھب یٹم یہ یک ربق ںیم اُاتردای اجات ےہ ۞ابگل یہی راہ ےہ ہک اگہنگر یھبرم رک‬
 ‫ض ض‬
‫‪15‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫یٹم ںیم اُرت ایگ‪َ ،‬و ِ ہُِل الل وک یھب وھچیٹ س ربق ںیم دنف رک دای ایگ رگم رقآن اتہک ےہ‪ :‬ان یک‬
‫ومت ںیم یھب زنیم آامسن اک رفق ےہ۔ اگہنگر رمات ےہ وت رم رک یٹم ںیم ِِم اجات ےہ‪َ ،‬و ِ ہُِل‬
‫اللوکومتآیتےہوتوہاقباپاجےتںیہ۔‬
‫ےئگ‬ ‫رَم‬ ‫بس‬ ‫َویل‬ ‫ےہ‬ ‫اتہک‬ ‫وکن‬
‫ےئگ‬ ‫رھگ‬ ‫اےنپ‬ ‫وہ‬ ‫وھچےٹ‬ ‫ےس‬ ‫دیق‬
‫ربقابمرکےسآواز ِدیمتےشخبوہؤںںیمےسوہ‪!!...‬‬
‫رضحتابابرفدیجنگرکشرۃمحاللِہْیَلَع نجاکزماررشفیاپنتپکںیم ےہ‪،‬آپیھبتہب‬
‫ض‬ ‫ّ‬
‫اکِمںیہ‪ ،‬رفامےتںیہ‪ :‬اکیرمہبتںیم اریمج رشفی ِ‬
‫احضر وہا اوررضحتوخاج‬ ‫ڑبے وِل ِ‬
‫نیعم الہِنی یتشچ اریمجی ینعیوخاجرغی وناز رۃمحاللِہْیَلَعےک روۂضبُم ِرکرپ رہھٹاراہ‪،‬‬
‫ض‬
‫ہی رعہفیکرات یھت‪،‬ںیم نزمارِرُپا َْنوار ےکرقی (ہلبقیکرطف ُرخرکےک) امنزادایک‪،‬‬
‫ت‬
‫رھِپامنز ےس افرِغ وہرک وںیہھٹیبرک ِتاوترکن ںیم رصموف وہ ایگ۔ ںیہی ےھٹیب ےھٹیب ںیم‬
‫َی ت‬ ‫ت‬
‫رمییک ِتاوترکراہ اھت ہک ھجم ےسڑپےنھ‬ ‫‪15‬اپسرے ِتاوترک اکچ اھت‪،‬وُسرۂفہکایوُسرۂ‬
‫ںیمیطلغوہیئاوراکیرحف ُ چچوٹایگ۔ےھجموچہکناسیطلغاکااسحسںیہنوہااھت‪،‬ںیم‬
‫ض‬
‫آےگ ڑپےنھ اگل وت زمارِ رُپ ا َْنوار ےس آواز آیئ‪ :‬ہی رحف وھچڑ ےئگ وہ‪ ،‬دوابرہ ڑپوھ! ںیم ن‬
‫اس اقمم ےس دوابرہ ڑپاھ‪ ،‬اب آواز آیئ‪ :‬دمعہ ڑپےتھ وہ‪ ،‬خلفَالرشی َد (ینعیاےھچےٹیب) ااسی‬
‫ت‬
‫یہ رکےت ںیہ۔ اباب رفدی رۃمحاللِہْیَلَع رفامےت ںیہ‪ :‬اس ےک دعب ںیم ِتاوترکات راہ‪ ،‬بج ںیم‬
‫التوتلمکم رک اکچ وت ںیم ن َرو َرو رک ُداعںیئ ںیک‪ ،‬ےھجم ہی وخف اھکےئ اج راہ اھت ہک آہ! ہن‬
‫اجنںیمےشخب وہؤںںیم ےس ُہوںای ںیہن وہں‪،‬اسڈر ےک ببسںیم َروراہ اھت ہکااچکن‬
 ‫ض ض‬
‫‪16‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫زمارِ اپک ےس آواز آیئ‪ :‬ومالان! وج صخش یُنوں امنز ڑپاتھ ےہ‪ ،‬وہ ےشخب وہؤں ںیم ےس‬
‫(‪)1‬‬
‫ےہ۔‬
‫لل! ہی ےہ ِ‬
‫اشن اَ ْو ُ‬
‫ایلء الل‪ !!...‬ان اک ُداین ےس اجان اور ےہ‪ ،‬مہ ےسیج اگہنگروں‬ ‫سبحنَا َ‬
‫اکرمان اَ ْور ےہ۔دوونںیکزدنیگ ںیم یھبزنیمآامسناک رفق ےہ اورانیک ومت ںیم یھب‬
‫زنیمآامسناکرفقےہ۔‬
‫انتکرُبامکحرکےتوہ‪!!...‬‬
‫اعاقشنروسل! آِتی رکہمی یک روینش ںیم ولعمم وہ ایگ ہک مہ ےسیج اگہنگروں یک‬
‫ِ‬ ‫اے‬
‫زدنیگاَورےہ‪،‬اللاپکےک کین‪،‬رپزیہاگردنبوں‪،‬اسےکایپروںیکزدنیگاورےہ‪،‬مہ‬
‫ےسیج اگہنگروںیک ومت اور ےہ‪ ،‬اَ ْو ِ ی‬
‫ل ُاء الل اک ُداین ےس اجان اورےہ۔ اب وہ ولگ وج ہی ایخل‬
‫رکےتیلںیہہکاَ ْوایلےئرکامیھبمہےسیجیہںیہ‪،‬اُنںیماورمہںیموکیئرفقںیہنےہ‪،‬وہ‬
‫صِحوغرےسڑپںیھ‪،‬اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬‫آِتیرکہمیاکآرخی ِ ہَ‬
‫(اپرہ‪،25:‬ااجلہیث‪ )21:‬ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬وہایکیہربامکحاگلےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ینعی ہی ےنتک ےبقع اور اقمح ںیہ‪ ،‬انتک رُبا مکح اگلےت ںیہ‪ :‬اہکں اگہنگر اور انرفامن‬
‫ولگ‪ ،‬اہکں وہ دنلب ُرہبت اَ ْوایلےئ رکام‪ ،‬الل اپک ےک ایپرے دنبے‪ ،‬ہی ہ زگ ہ زگ ربارب‬
‫ںیہنوہےتکس‪،‬انںیماوراگہنگروںںیماانتیہرفقےہانتجزنیموآامسناکرفقےہ۔‬
‫َ ت‬
‫م اوردیقعتیکاینبدقع‬ ‫اسئلںیمہاچےئہ ہکاَ ْوایلےئرکامےکاسھتاینپ ہ‬
‫ی ت‬
‫الی رسااپ تّبحم ےہ‪،‬ہی یھبک یھبقع ےس ھجمسںیہن‬ ‫رپ ںیہن ہکلب قشع رپ رںیھک ویکہکن وِ َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنہےک ِ د‬
‫رمشِامظع‪،‬ہحفص‪133:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪17‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫آیتکس۔‬
‫ںیہن‬ ‫رفتص‬ ‫ےس‬ ‫دیقنت‬ ‫وک‬ ‫لقع‬
‫رک‬ ‫اینبد‬ ‫یک‬ ‫اامعل‬ ‫رپ‬ ‫قشع‬
‫قعرپسیکقعاکھٹنآئگ‬
‫امہ) اھت‪ ،‬وج خلب اک رےنہ واال اھت۔ ہی وچہکن‬ ‫ایضء الہِنی یخلب اکی یفسلف( ِ ْ ِ‬
‫لِعہفسلفاک ِ ر‬ ‫میکح ُ‬
‫ہفسلف تہب ڑپاتھ اھت(اور ہفسلف ڑپےنھ واےل ِدنی ےس زایدہ قع وک امےتن ںیہ ینعی وج ابت‬
‫ایضء‬
‫اینپقعںیمآیتےہ‪،‬وہامنیل‪،‬وجقعںیمہنآےئ‪،‬اساکااکنررکدےتیںیہ)‪،‬میکح ُ‬
‫الہِنی یھب ایسی یہ تعیبط راتھک اھت‪ ،‬اَ ْوایلےئ رکام‪ ،‬ان یک رکاامت اور دنلب اشین ان یک‬
‫وھچیٹ قع ںیم ںیہن آیت ںیھت۔ ذٰہلا ہی وُخد یھب اَ ْوایلےئ رکام ےس دبنظ اھت اور اےنپ‬
‫ض‬ ‫ظ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫َ‬
‫اشرگدوں وک یھب ان ےس دبظ رکات راتہ اھت۔ اکی رمہبت حور وخاج رغی وناز َر ُ‬
‫ۃمحاللِ‬

‫ہْیَلَع اک خلب ےس زگر وہا‪ ،‬آپ ن لگنج ےس زگرےت وہےئ اکی اجونر اک اکشر ایک اور اکی‬
‫درتخ ےک ےچین رشتفی رفام وہےئ‪ ،‬اخ ِدم وک مکح دای ہک آگ الج رک اجونر وک ُبوانن رشوع‬
‫ض‬
‫ایضءالہِنییفسلفیھبادرھآالکن‪ُ ،‬حور‬ ‫َمرُوفوہےئگ۔اافتقےس ُ‬ ‫رکےاوروُخدامنزںیم َ ْ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع امنز ےس افرغ وہےئ‪ ،‬اخ ِدم ن ُبوان وہا اجونر شیپ ایک‪ ،‬وخاج‬ ‫وخاج رغی وناز َر ُ‬
‫ض‬
‫ایضء الہِنی یفسلف وک یھب دوعت دی‪ ،‬اس ن ےسیج یہ اس ُبون‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ہْیَلَع‬ ‫لل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۃمح‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ور‬ ‫ح‬
‫ض‬
‫وہےئ اجونر اک وگتش اےنپ ُُم ںیمراھک وت ِدل یک ُداین زَ ْ ی رن وزَ َ رن وہ ئگ‪،‬ےفسلف اورقع رپیتس‬
‫یک وج اتریکی ِدل رپ اھچیئ وہیئ یھت‪ ،‬وہ اُرتن یگل اور اس یک ہگج رعمتف ےک اونار وھُپانٹ‬
‫ض‬
‫ایضء الہِنی یفسلف ان ا َْنوار یک اتب ہن ال اکس اور ےبوہش وہ رک رِگ ایگ‪ ،‬اب‬
‫رشوع وہےئ‪ُ ،‬‬
 ‫ض ض‬
‫‪18‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ن اےنپ ُُم اک اکی وناہل اس ےک ُُم ںیم ڈاال وت اےس وہش‬
‫وخاج رغی وناز َر ُ‬

‫آایگ۔ اب ایک اھت‪ ،‬ویہ یفسلف وج ھچک ہحمل ےلہپ کت قع رپس اھت‪ ،‬اَ ْوایلےئ رکام یک اشن و‬
‫تمظع اک ااکنری اھت‪ُ ،‬صوایفےئ رکام وک رُبا الھب اہک رکات اھت‪ ،‬اب اس اک ِدل رعمتف ےک اَونار‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫َ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ےک اہھت رپ نوہب یک‪ ،‬ےفسلف‬
‫حور وخاج رغی وناز َر ُ‬ ‫ےس رونش وہ اکچ اھت‪ ،‬اس ن ُ ُ‬
‫ض‬
‫(‪)1‬‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعاکرُمِدیوہایگ۔‬
‫حور َر ُ‬ ‫ےکادنریھےےساجن چ ُچھرایئاوروخاج ُ ُ‬
‫ض‬
‫سبحنَالل َ!ایپرےاالسیماھبویئ! َا ْوایلےئ رکام یک ِنرایل اشین ںیہ‪ ،‬وج قع رپس‬
‫ض‬
‫راتہےہ‪،‬اطیشینووسوسںںیمآرکاناکا ِ ْناررکاتےہ‪،‬اَ ْوایلےئرکاموکاےنپآپرپایقس‬
‫رکاتےہ‪،‬ااسیصخشتہباقمحےہ‪،‬تہبرُبامکحاگلاتےہ۔اسئلںیمہاچےئہہکاَ ْوایلےئ‬
‫للہیلعوک یھبک یھب وُخد رپ ایقس ہن رکںی‪ ،‬اںیہن اےنپ اسیج ہن ںیھجمس ہکلب ان یک وج‬ ‫رکام ُ‬
‫رۃمحا ِ‬

‫لُعاےئ رکام ُ‬
‫رۃمح‬ ‫اشین رقآن ودحیںیم ایبن وہیئ ںیہ‪ ،‬انیکرکاامت وج دصویں ےس ُ َ‬
‫للہیلع ایبن رکےت اور اتکوبں ںیم ےتھکل آ رےہ ںیہ‪ ،‬ان رپ نیقی رںیھک‪َ ،‬ا ْوایلےئ رکام یک‬
‫ا ِ‬
‫ت ت‬
‫ُم وکشک و‬ ‫تّبحم ِدل ںیم اپںیل‪ ،‬اےس ڑباھںیئ اور یھبک یھب ان دنلب رہبت ویتسہں ےک ُ ِ ہ‬
‫ُ‬
‫اہبشتاکاکشرہنوہں۔‬
‫ض‬
‫ایبناک ُخاہص‬
‫ض‬
‫ُخاۂصالکم ہی ےہ ہک اگہنگر اوراعمےسیجاعم ولوگں یکزدنیگ اور ےہ‪ ،‬اَ ْوایلےئرکام‬
‫رۃمحاللِہیلع یک زدنیگ اور ےہ‪ ،‬اگہنگر یک ومت اور ےہ‪َ ،‬ا ْو ُ‬
‫ایلء الل اک ُداین ےس اجان اور ےہ‪ ،‬ان‬ ‫ُ‬

‫دوونں ںیم تہب رفق ےہ‪ ،‬اب اس ںیم امہرے ئل ‪ 2‬قبس ںیہ؛‪A‬الہپ قبس وت ہی ہک مہ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اطلسنادنہل‪،‬ہحفص‪142:‬الخًۃص۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪19‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫َا ْوایلےئ رکام وک یھبک یھب وُخد رپ ایقس ہن رکںی ہکلب الل اپک ن اںیہن وج اشین اطع رفامیئ‬
‫ںیہ‪ ،‬ان یک وج اشین رقآن و دحی ںیم ایبن وہیئ ںیہ‪ ،‬ان رپ اّکپ نیقی رںیھک ‪A‬دورسا‬
‫قبس ہی ہک اس آِتی رکہمی یک روینش ںیم امہرے اسےنم ‪2‬راےتس ںیہ‪:)1( :‬اگہنگروں اک‬
‫رہتس (‪:)2‬کینولوگں اک رہتس۔ اندوونں ںیم رفق ےہ‪ ،‬ابامہری رمیض ےہ ہک مہسک‬
‫راےتس وک اایتخررکےت ںیہ‪ ،‬الل اپکن وت اصف اصف رفام دای ہک اگہنگریکزدنیگ اورےہ‪،‬‬
‫کین دنبے یک زدنیگ اور ےہ‪ ،‬اگہنگر یک ومت اور ےہ‪ ،‬کین دنبے یک ومت اور ےہ۔‬
‫۞وج وُسد اھکات ےہ ۞وُسدی نیل دنی رکات ےہ‪ ،‬رسوے رک ےک دھکی ےئجیل! اس یک زدنیگ‬
‫زہار رطح یک رپاشیوینں ںیم زگریت ےہ ۞وج الحل امکات ۞الحل اھکات ےہ‪ ،‬اس ےک اپس‬
‫امل ارگہچ مک وہ‪ ،‬اہتبل زدنیگ ںیم وکسن وہات ےہ‪ ،‬اس یک ُداعؤں ںیم اَرث راھک اجات ےہ‬
‫۞اس رطح اکی امنزی یک زدنیگ اور ےبامنزی یک زدنیگ ںیم تہب رفق ےہ ۞رفض‬
‫روزے رےنھک واےل یک زدنیگ ںیم اور رفض روزے اضق رکن واےل یک زدنیگ ںیم تہب‬
‫رفق ےہ ۞اس رطح والنی ےک رفامربندار یکزدنیگ ںیم اور انرفامنیک زدنیگ ںیم تہب‬
‫ض‬
‫رفق ےہ۔ اخبری رشفی یک تہب وطلی دحیِ اپک ےہ‪ ،‬اس اک ُخاہص ہی ےہ ہک ینب‬
‫ض‬
‫ارسالیئےک‪3‬صخش اکیرمہبت اغرںیم ےئگ‪ ،‬اہپڑ ےس اکی ڑبی اٹچنرِگی اوراغر اک ُُم‬
‫دنب وہ ایگ‪ ،‬اب ان ونیتں ن ُداع یک‪:)1( :‬اکی ن اہک‪ :‬اے الل اپک ںیم اےنپ والنی اک‬
‫رفامربندار وہں‪،‬ریمی اس یکین ےک دصےق اٹچن وک رساک دے‪،‬اٹچن وھتڑی رسک ئگ۔‬
‫(‪ :)2‬دورسے ن ُداع یک‪ :‬اے الل اپک! ریمے اپس اکی صخش زمدوری رکات اھت‪ ،‬ںیم‬
‫ن اس یک زمدوری اامتن داری ےک اسھت وُپری وُپری ادا یک (وکیئڈڈنیںیہنامری)‪ ،‬اس‬
 ‫ض ض‬
‫‪20‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫یکین ےک دصےق اٹچن وک رساک دے‪،‬اٹچن وھتڑی اور رسک ئگ (‪:)3‬رسیتے ن ُداع یک‪:‬‬
‫ض‬
‫اےاللاپک!ںیمن ُفاں وعرترپاقوُباپایلاھت‪ ،‬رھِپریتےوخفےسںیمدباکریےس‬
‫ُدورراہ‪،‬ریمی اس یکینیک ربتک ےس اٹچن وکزمدی رساک دے‪ ،‬اٹچنزمدی رسک ئگ اوروہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ونیتںاغرےس َابہرےنلکنںیماکایمبوہےئگ۔‬
‫ہی ےہ کین دنبے یک زدنیگ‪،‬سج نیکین یک وہ‪،‬ضعب دہعف وہ یھب رپاشیوینں ںیم‬
‫التبم وہ اجات ےہ‪ ،‬اس وک یھب الکشمت آاجیت ںیہ رگم اس یک یکین یک ربتک ےس اس ےک ئل‬
‫راےتسوھکےل اجےتںیہ‪ ،‬اےسرپاشیوینںاک لحاطعرک دای اجات ےہ رگم اگہنگردنبہ رپاشیوینں‬
‫ںیم رھگات الچ اجات ےہ‪ ،‬اہیں کت ہک وتہب ہن رک ےل۔ رھِپآرخت اک اعمہلم ےہ‪ ،‬رمن ےک‬
‫روسل ارکم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک‬
‫دعب وت اگہنگر اور وکیناکریک احتل ںیم تہب رفق وہات ےہ‪ِ ،‬‬
‫ڑبیوہشمر دحیِ اپک ےہ‪ :‬ؤمنمیک ربقتّنجےکابوغںںیم ےس اکی ابغ اوراگہنگریک‬
‫(‪)2‬‬
‫ربقمّنہجےکڑگوھںںیمےسڑگاھنباجیتےہ۔‬
‫رغض؛ ہی دوونں راےتس ںیہ‪ :‬اکی انگہ اک رہتس ےہ۔ دورسا یکین اک رہتس ےہ۔ ان‬
‫دوونں ںیم رفق ےہ۔ مہ ن وکاسن رہتس اایتخر رکان ےہ‪ ،‬ہی مہ وغر رک ںیل۔ اگہنگروں یک‬
‫ض‬
‫َص ںیم ڑھکے وہں ےگ وت ااجنم اگہنگروں اسیج وہ اگ۔کین ولوگں یک فص ںیم آاجںیئ‬
‫ےگ وت انَشآءَاللَالَکیم!َ ُداین یھب ونسر اجےئ یگ اور آرخت ںیم یھب اکایمیب بیصن وہ‬
‫اجےئ یگ۔ اب ہلصیفامہراےہ۔ وتقیف دےنی وایل الل اپک یک ذات ےہ۔ الل اپک مہبس‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَ‬
‫وک انگوہں ےس ےنچب اور کین رےتس رپ ےتلچ رےنہ یک وتقیف بیصن رفامےئ۔ َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکباالدب‪،‬اببااجۃبالاعءنمربوالہی‪،‬ہحفص‪،1493-1492:‬دحی‪5974:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬رتذمی‪،‬اوبابۃفصاایقلۃموااقلقئواولرع‪،‬ہحفص‪،584:‬دحی‪2460:‬۔‬
 ‫ض ض‬
‫‪21‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬

‫ّ‬ ‫النبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬

‫کیناامعل(‪ِ )Naik Amal‬‬
‫ومابئایلپیشیک‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!کین ےننب اور کین اامعل ںیم ااضےف ےک ئل ِ‬
‫دوعت االسیم‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ےک‪I.T‬ڈاپیرٹنمٹن اکی ومابئایلپی شیکاجرییک ےہ‪،‬سجاکانم ےہ‪ :‬کین اامعل‬
‫(‪ )Naik Amal‬اس ایلپی شیک ںیم‪ :‬االسیم اھبویئں‪ ،‬االسیم ونہبں اور اطبل وملعں ےک‬
‫ئل اگل‪ ،‬اگل راسلئ وموجد ںیہ ۞اس وک‪6‬فلتخم زابونں ۞ارگنزیی ۞اردو ۞دنہی‬
‫۞ہلگنب۞ رجگایت اور ۞دنسھ ںیم اامعتسل ایک اج اتکس ےہ ۞اس ںیم فلتخم کین ا ْ ََْعال رپ‬
‫ینبموُساالتدےیئےئگںیہ ۞ہوُسالےکےچین‪30‬اخنںیہ‪،‬روزاہناینپرمیضاکوکیئ یھب‬
‫وتق رقمر رک ےک اےنپ ا ْ ََْعال اک اجزئہ ےئجیل‪ ،‬اس ےک ُ َُماقب زِدنیگ زگارےیئ‪َ،‬انَشآءَاللَ‬
‫ض‬
‫الَکیم!َاس یک ربتک ےس ُ َگاوہں ےس ےنچب اور ایکینں رکن اک ذنہ ےنب اگ‪ِ ،‬دل یک اپزیکیگ‬
‫وختورت وہ اجےئ اگ۔ ہی ایلیپ شیک ڈاؤن‬
‫ےلم یگ اور رکدار اُالج اُالج ‪ ،‬رھکنا رھکنا اور ُ‬
‫ولڈ(‪)Download‬رکےئجیل!وخدیھبافدئہااھٹےیئاوردورسوںوکرتبیغیھبدالےیئ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫رشِعہلئسمرعضرکاتوہں‪:‬‬ ‫ایبنوکااتتخمیکرطفالےتوہےئاکی ِ‬

‫درسایکےہ؟‬
‫(درسرشیعہلئسماوروعامںیماپیئاجنوایلطلغیمہفیکاشندنیہ)‬
‫ّض‬
‫مسئلہ‪:‬رُجاوبںرپحسمںیہنرکےتکس‪،‬ومزوںرپحسمرکان ِ ر‬
‫اجنےہ۔‬
‫ومَسےہ‪،‬ادمحللل!رشتعینںیمہآاسین ِدیہکومزوںرپ‬ ‫وضاحت‪:‬آجلکرس ِدیاک َ‬
 ‫ض ض‬
‫‪22‬‬ ‫وخاج ُ ُ‬
‫حوریک ِنرایلاشین‬
‫ّض‬
‫حسمرکنوک ِ ر‬
‫اجنرقاردایےہ۔سکرطحےکومزوںرپحسمرکےتکسںیہ؟اسیکرشائ‬
‫نُس ےئجیل! (‪:)1‬ومزے اےسی وہں ہک ےنخٹ پھچ اجںیئ (‪:)2‬ومزہ ااسی وہ ہک اےس نہپ‬
‫رک آاسین ےک اسھت وخب لچ رھِپ ںیکس (‪:)3‬ومزہ ڑمچے اک وہ ای یسک اور ومیٹ زیچ اک وہ‬
‫ت‬
‫(ہکاسںیمےساپینرَس َیایہنرکے اوراہنتاےسنہپرک‪3‬لیمکتںیلچوت وہٹھپہناجےئ)۔‬
‫ہی ونیتں رشائ سج ومزے ںیم وہں‪ ،‬اس رپ حسم رک ےتکس ںیہ۔ امہرے اہں وج ومعًام‬
‫ّض‬
‫وُسیت ای اُوین (رُجاںیبای) ومزے ےنہپ اجےت ںیہ‪ ،‬ان رپ حسم ِ ر‬
‫اجن ںیہن۔ ان وک اُاتر رک‬
‫اپؤں دوھان رفض ےہ۔(‪ )1‬ومزوں رپ حسم رکن اک رطہقی ایک ےہ؟ ہی انَشآءَاللَ‬
‫احِصرکںیےگ۔اللاپکںیمہ ُدرساالسیم‬ ‫الَکی َم!اےلگہعمجوکےننسیکاعسدت ِ‬

‫ا َْْحام ےنھکیس اور ان رپ لمع رکن یک وتقیف بیصن رفامےئ۔ َآمینَبجاہََخاتمَالنبیّٖنَ‬

‫یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا ْ ََْس ُاءاٰینسحلیکرباکت‬
‫یاح َُّی َ‬
‫وج وکیئ امیبر وہ وہ الل اپک اک انم بُم ِرکیاح َُّی ‪1‬زہار ابر ڑپےھانَشآءَاللَالَکیم!َ‬
‫(‪)2‬‬
‫الل اپک ںیمہ لمع یک وتقیف اطع رفامےئ۔ َآمینَبجاہََخاتمَالنبیّٖنَیَّلَص‬ ‫تحص اپےئ اگ۔‬
‫اُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ض‬
‫‪...1‬اہبرِرشتعی‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،364:‬ہصح‪ُ 2:‬خاًۃص۔‬
‫‪...2‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪254:‬۔‬