‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻓﺮج ﺟﱪان‬
‫‪The Diary of Adam and Eve‬‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬
‫‪Mark Twain‬‬ ‫ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺳﺤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٩٣٨ ٨ :‬‬

‫ﺻﺪر أﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺎم ‪.١٩٠٦‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﺎم ‪.١٩٦٠‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫‪21‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬
‫‪33‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬
 ‫اﳉﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫اﻻﺛﻨني‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳُﻀﺎﻳﻘﻨﻲ ﻛﺜريًا‪ .‬إﻧﱠﻪ داﺋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻨﻲ‬
‫ِ‬ ‫إن ﻫﺬا املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ذا اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻠﺴﺖ ﻣُﻌﺘﺎدًا وﺟﻮد آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻌﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺬا‬
‫ُ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ ذﻫﺒﺖ‪ .‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻛﺮه ذﻟﻚ؛‬
‫إن اﻟﻴﻮم ﻛﺜري اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎح ﺗﻬﺐﱡ ﻣﻦ اﻟﴩق‪ ،‬ﱡ‬
‫أﻇﻦ‬ ‫املﺨﻠﻮق ﻣﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷُﺧﺮى … ﱠ‬
‫أﻧﱠﻨَﺎ ﺳﻨﺮى املﻄﺮ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮت! ﱠ‬
‫إن املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ!‬ ‫ُ‬ ‫»إﻧﻨﺎ«! ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﻌ ﱠﻠ ُ‬
‫ﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ؟ آه‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻔﺮج ﻋﲆ اﻟﺸﻼل اﻟﻌﻈﻴﻢ … إﻧﻪ أﺑﺪع ﳾء ﰲ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن‬
‫»ﺷﻼﻻت ﻧﻴﺎﺟﺮا«‪ ،‬ملﺎذا؟ ﻻ أﻋﻠﻢُ! ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻮ ُل إن اﻟﺸﻼل‬‫ﱠ‬ ‫املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ‬
‫إن ﻫﺬا ﻻ ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﺳﺒﺒًﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻣﺠﺮد ﺻﻔﺎﻗﺔ وﻏﺒﺎء!‬
‫ﻳُﺸﺒﻪ ﺷﻼﻻت ﻧﻴﺎﺟﺮا‪ .‬ﱠ‬
‫إن املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳُﻄﻠﻖ اﺳﻤً ﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺮﺻﺔ ﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪي أي ُﻓ ٍ‬
‫ﻛ ﱢﻞ ﳾءٍ ﻳُﻘﺎﺑﻠﻪ دُون أن ﻳﱰُ َك ﱄ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﻋﱰاض‪ ،‬وﻫﻮ داﺋﻤً ﺎ ﻳﻘ ﱢﺪ ُم ﱄ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺬر‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‬
‫ﻣﺜﻼ ﻳُﺸﺒﻪ ﻃﺎﺋﺮ »اﻟﺪودو«؛ ‪ 1‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫إﻧﻪ ﻳﺸﺒﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﻄﺎﺋﺮ ً‬
‫ري‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺳﻢ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳُﺸﺒﻪ ﻃﺎﺋﺮ »اﻟﺪودو« ﻻ ﰲ ٍ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ وﻻ ﰲ ﻛﺜ ٍ‬

‫ﺑﻘﺒﺢ ﺷﻜﻠﻪ وﺑﻜﱪ‬‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ُ‬

‫ً‬ ‫أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ِ‬ ‫‪ 1‬اﻟﺪودو‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ا ُملﻨﻘﺮﺿﺔ ﻣﻨﺬُ‬
‫ﺣﺠﻤﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻤﺎﺛﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪم ﻣﻘﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻄريان‪ ،‬وﻳُﻜﻨﱢﻲ ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﻐﺒﺎوة‪.‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء‬

‫ﺗﻄﻔﻞ‬‫ﺑﻨﻴﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﻣﺨﺒﺄ ﻳﻘﻴﻨﻲ املﻄﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻻﻧﻔﺮاد ﻓﻴﻪ ﺑﻨﻔﴘ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻃﺮده ﻣﻦ املﺨﺒﺄ‪ ،‬أﺧﺮج ﻣﺎء ﻣﻦ ﺛﻘﺒﻲ وﺟﻬﻪ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲇ ﱠ املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬و ﱠملﺎ‬
‫أﺻﻮات ﺗُﺸﺒﻪ أﺻﻮات‬
‫ٌ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﻤﺴﺢ املﺎء ﺑﻈﻬﺮ ﻣﺨﺎﻟﺒﻪ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺼ ُﺪ ُر ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷُﺧﺮى ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺲ ﺑﺎﻷﳻ … إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ ﱠأﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم!‬ ‫ﱡ‬
‫ﻳﻤﺲ ﻛﺮاﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﻤﱠ ْﺪ ذﻟﻚ … ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﺎ ﱡ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ ﻳُﻌ ﱢﻜ ُﺮ ﺻﻔﻮ اﻟﺴﻜﻮن ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻮت ﺟﺪﻳ ٍﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺻﻮﺗًﺎ ﺑﴩﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻓﺈن أيﱠ‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺮﻳﺐٌ ﺟﺪٍّا‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺤﺎملﺔ‪ ،‬ﻳُﺆذي ﺳﻤﻌﻲ وﻳﺒﺪو ﻛﻨﻐ ٍﻢ ﺷﺎذﱟ … ﱠ‬
‫ﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﺧﻠﻒ ﻛﺘﻔﻲ داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐٌ ﻣﻦ أذﻧﻲ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺳﻤﻌﻪ‬
‫اﻋﺘﺪت ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪٍ!‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر … ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻔ ُ‬
‫ﻆ‬ ‫إن إﻃﻼق اﻷﺳﻤﺎء ﻋﲆ ا ُملﺴﻤﻴﺎت ﻻ ﻳﻨﻘﻄ ُﻊ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﺠﺎﺟﻲ … ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻬﺬه املﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﺳﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻪ رﻧني ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ؛ »ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺪن«‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﺳ ٍﻢ‬
‫إن املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﻮ ُل إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻏﺎﺑﺎت وﺻﺨﻮر‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﰲ ﻗﺮارة ﻧﻔﴘ‪ .‬ﱠ‬
‫ً‬
‫إﻃﻼﻗﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﺸ ِﺒ ُﻪ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫وﻳﻘﻮ ُل إﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﺘﻨ ﱠﺰ ًﻫﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻤً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا — دون‬
‫ﺷﻼﻻت ﻧﻴﺎﺟﺮا؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﻻﻓﺘﺔ‪ُ ،‬ﻛﺘِﺐَ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﺗﻲ — اﺳﻢ‪ :‬ﻣُﺘﻨ ﱠﺰه ﱠ‬

‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺴري ﻋﲆ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‪.‬‬

‫إن ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﺳﻌﻴﺪة ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫ﻗﺒﻼ!‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ‬ ‫إن املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺄ ُﻛ ُﻞ اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﺑﻜﺜﺮ ٍة زاﺋﺪةٍ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ »ﻧﺤﻦ« ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫إن ﻛﻠﻤﺔ »ﻧﺤﻦ« ﻣُﻘﺘﺒﺴﺔ ﻣﻦ املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻫﺎ أﻧﺎ ذا أﺳﺘﻌﻤ ُﻞ »ﻧﺤ ُﻦ« ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى! ﱠ‬
‫ﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻀﺒﺎب ﻣُﺘﻜﺎ ِﺛ ٌﺮ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬إﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أﺧ ُﺮجُ ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﻀ ِ‬ ‫إن ﱠ‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻻزﻣﺔ ﱄ … ﱠ‬
‫املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺨﺮج‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺨﺮج ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮع اﻟﺠﻮ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻳﻌﻮ ُد إﱃ املﺨﺒﺄ وﻗﺪﻣﺎه ﻣُﻠﻮﺛﺘﺎن‬
‫ﻳﺄﺧﺬُ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ أﺳﺘﻤﺘ ُﻊ ﺑﺎﻟﻬﺪوءِ واﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫اﺣﺔ ُﻫﻨﺎ!‬ ‫ﻄني‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱢ‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫ﺺ‬ ‫ﻋﻨﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ املﺎﴈ — ﰲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ املﺎﴈ — ﻗﺪ ُﺧ ﱢ‬

‫ﺼ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫إن اﻟﻴﻮم ﻳﻮ ٌم‬
‫رأﻳﺖ املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳُﺤﺎو ُل ﺗﺴ ﱡﻠﻖ ﺷﺠﺮة اﻟﺘﻔﺎح‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻴﻜﻮن ﻳﻮم اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‬
‫املﺤ ﱠﺮﻣﺔ!‬

‫اﻻﺛﻨني‬

‫إن املﺨﻠﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﻮل إن اﺳﻤﻪ »ﺣﻮاء«‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳُﺮﻳﺪُ؛ ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻨﺪي اﻋﱰاض ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫أردت ﻣﻨﻪ أن ﻳﺄﺗﻲ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻄﻠﺐُ ﻣﻨﱢﻲ أن أُﻧﺎدﻳﻪ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ إذا‬
‫داع ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ٍ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻳﻘﻮ ُل ﱄ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق إﻧﻪ ﻟﻴﺲ »ﻫﻮ« ﺟﻤﺎدًا‪ ،‬ﺑﻞ »ﻫﻲ« … وﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ! وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣ ُﺮ ﻳﺴﺘﻮي ﰲ ﻧﻈﺮي‪ ،‬وﻻ ﻳﻬﻤﻨﻲ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﺗﻜﻮن »ﻫﻲ«‪ ،‬ﻃﺎملﺎ ﻇ ﱠﻠﺖ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻨﱢﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻛﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪ ِﱡث إﱄ ﱠ!‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﻟﻘﺪ ﻣﻸت ﻫﻲ »املﻨﻄﻘﺔ« ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻻﻓﺘﺎت ﻋﺠﻴﺒﺔ‪:‬‬

‫ُ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺆدﱢي إﱃ اﻟﺪوﱠاﻣﺔ …‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ُ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺆدﱢي إﱃ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﻨﺰ …‬ ‫ﻫﺬا‬

‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ ﻛﻬﻒ اﻟﺮﻳﺎح!‬

‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﻴﻔﺎ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل‪ :‬إن ﻫﺬا املﺘﻨ ﱠﺰه ﻛﺎن ﻳُﻤﻜ ُﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ٌ‬
‫ﻛﻠﻤﺎت ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ! ﻣﺎ ﻫﻮ املﺼﻴﻒ؟!‬ ‫»ﻣﺼﻴﻒ«! اﺧﱰا ٌع ﺟﺪﻳ ٌﺪ ﻣﻦ اﺧﱰاﻋﺎﺗﻬﺎ …‬
‫ري!‬‫ﺑﺎﻟﴩح واﻟﺘﱠﻔﺴ ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺤﺴ ُﻦ ﱠأﻻ أﺳﺄﻟﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﻣُﻐﺮﻣﺔ ﺟﺪٍّا‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫اﻟﴬ ُر ﰲ ﻫﺬا؟! إﻧﱠﻬﺎ ﺗﻘﻮ ُل‬

‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺸﻼﻻت‪ .‬وﻣﺎ ﱠ َ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳ ُﻞ إﱄ ﱠ أن أ َ ُﻛ ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ أ َ َﺧﺬَ ْت‬
‫إن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺮﺗﻌ ُﺪ َﻓ َﺮ ًﻗﺎ‪ ،‬ملﺎذا ﻳﺎ ﺗُﺮى؟! ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت ذﻟﻚ ﻣﻨﺬُ ٍ‬
‫زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪٍ؛ ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أﺣﺐﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫أن اﻟﺸﻼﻻت ُﺧﻠ َِﻘﺖ ﻟﻬﺬا؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻓﺎﺋﺪة أُﺧﺮى‪،‬‬ ‫وأﻇﻦ ﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻃﺐ ﺟﺴﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻔ َﺰ ﰲ املﺎءِ ﻷُر ﱢ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ُﺧﻠ َِﻘ ْﺖ ﻟﻠﻔﺮﺟﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﻣﺜﻞ وﺣﻴﺪ اﻟﻘﺮن واﻟﻔﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻼﻻت داﺧﻞ ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰت ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﺎ داﺧﻞ‬‫ﻗﻔﺰت ﻣﻦ ﻓﻮق ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫وﺳﺒﺤﺖ ﻋﱪ اﻟﺪوﱠاﻣﺔ واﻟﺸﻼﻻت ﰲ ﻣﻼﺑﺲ ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎم ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ُ‬ ‫»ﻗﺼﻌﺔ« ﻓﻠﻢ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻬﺎ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫أﺣﺲ‬ ‫وﺑﺪأت أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻜﺎوى ﻋﻦ إﴎاﰲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ورق اﻟﺘﱡﻮت‪ ،‬ﻓﺘﻠﻔﺖ املﻼﺑﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺒﺖ‬

‫ﻣﻜﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫وﺑﻨﻴﺖ ﱄ ﻣﺨﺒﺄ آﺧﺮ ﰲ‬ ‫ﻫﺮﺑﺖ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﺎء املﺎﴈ وﴎت ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻲ ُﻣ ﱠﺪ َة ﻳﻮﻣني‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊُ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻗﺘﻔﺖ أﺛﺮي ﺑﺄن اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‬ ‫ُ‬
‫وأﺧﻔﻴﺖ آﺛﺎر أﻗﺪاﻣﻲ ِ‬ ‫ﻣُﻨﻌﺰل‪،‬‬
‫اﺳﺘﺄﻧﺴﺘﻪ وأ َ ْﺳﻤَ ﺘْﻪ اﻟﺬﺋﺐ‪ ،‬وﺟﺎءت ﻫﻲ اﻷُﺧﺮى ﺗُﺼ ِﺪ ُر ﺻﻮﺗًﺎ ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻹﺷﻔﺎق‪ ،‬وأﺧﺬت‬
‫ﻓﺎﺿﻄﺮرت أن أﻋﻮ َد ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱢﻲ ﻋﺎز ٌم ﻋﲆ‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺬرف املﺎء ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺘني اﻟﻠﺘني ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻬﺮب ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﺳﻨﻮح اﻟﻔﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫إﻧﱠﻬﺎ ﺗﺸﻐ ُﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺎو ُل أن ﺗﺪرس أﺳﺒﺎب إﻗﺒﺎل اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫املﺴﻤﱠ ﺎة ﺑﺎﻟﺴﺒﺎع واﻟﻨﻤﻮر ﻋﲆ أﻛﻞ اﻟﺤﺸﻴﺶ واﻷزﻫﺎر‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﱠﻬﺎ — ﻋﲆ ﺣ ﱢﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ —‬
‫ﺑﻌﻀﺎ … ﱠ‬
‫إن‬ ‫ً‬ ‫أﺳﻨﺎن ﻳﺪ ﱡل ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ُﺧﻠِﻘﺖ ﻟﻜﻲ ﺗﺄ ُﻛ َﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ‬‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ذات‬
‫ﻓﺈن ﻣﻌﻨﺎ ُه أن ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺳﻴﻘﴤ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ إن ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﱠ‬ ‫ﺳﺨﻴﻒ ٍّ‬
‫ٌ‬ ‫ﻫﺬا ﳾءٌ‬
‫ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﺳﻴﻌﻘﺐ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ »ﺑﺎملﻮت« … وﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﱄ ﱠ‬
‫إن املﻮت ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ املﺘﻨ ﱠﺰه‬
‫ﺑَﻌْ ُﺪ … وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻸﺳﻒ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺳﺒﺎب!‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫اﻻﺛﻨني‬

‫ﻓﻬﻤﺖ ملﺎذا ُﺧﻠ َِﻖ اﻷﺳﺒﻮع! ﻧﻌﻢ؛ إﻧﱠﻪ و ُِﺟ َﺪ ﻟﻜﻲ ﻳُﻌﻄﻴﻨﺎ وﻗﺘًﺎ ﺗﺴﱰﻳﺢُ ﻓﻴﻪ‬
‫ُ‬ ‫إﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧﱠﻨِﻲ‬
‫أن ﻫﺬه ﻓﻜﺮة ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﻗﺪ ﻋﺎدت‬ ‫ﻧﺤﺲ ﺑﻪ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ … ﻳﺒﺪو ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻴﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ ﱢ‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﺤﺎو ُل أن ﺗﺘﺴ ﱠﻠﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺬﺑﺘﻬﺎ إﱃ اﻷرض‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣ ﱠﺮة أُﺧﺮى ﺗُ ِ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺮاﻗﺒﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺄن ﰲ ذﻟﻚ ﺗﱪﻳ ًﺮا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺬه املﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﺛﺎرت ﻛﻠﻤﺔ »ﺗﱪﻳﺮ« إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻏريﺗﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺨﻤﺔ!‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﺿﻠﻊ أُﺧِ ﺬَ ْت ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻲ … ﻫﺬا ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺸﻚ؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺧﱪﺗﻨﻲ أﻧﻬﺎ ُﺧﻠِﻘﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺤﺸﻴﺶ ﻻ ﻳُﻮاﻓﻘﻪ‬ ‫ﻗﻠﻘﺔ ﺟﺪٍّا ﻋﲆ اﻟﺼﻘﺮ؛ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ أﻓﻘﺪ ﺿﻠﻌً ﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﺿﻠﻌﻲ … إﻧﱠﻬﺎ ٌ‬
‫ﻛﻐﺬاء‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺨﴙ ﱠأﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﺘﻐﺬﱠى ﺑﺎﻷﺳﻤﺎكِ املﻴﺘﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫إن اﻟﺼﻘﺮ ﻳﺠﺐُ أن ﻳﻌﺘﺎد ﻣﺎ ﻳﺠﺪه أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وإﻧﱠﻨَﺎ ﻳﺠﺐُ ﱠأﻻ ﻧﻘﻠﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻮن ﻟﻜﻲ ﱢ‬
‫ﻧﻮﻓ َﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻘﺮ ﻃﻌﺎﻣﻪ!‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻠﺼ ِ‬

‫اﻟﺴﺒﺖ‬

‫اﻟﱪﻛﺔ أﻣﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻧﻮ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ املﺎء — وﻫﻮ أﻣ ٌﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ َﺳ َﻘ َ‬
‫ﻄ ْﺖ ﰲ‬
‫وﻋﱪَت‬ ‫ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎ ِم ﺑﻪ — وﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ وﺷﻚِ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﱠ‬
‫إن املﺎءَ ﻏري ﻣُﺮﻳﺢ‪ .‬ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت اﺳﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻦ أﺳﻔﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳ ِﺪ ﻋﲆ املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫»اﻷﺳﻤﺎك«‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻨﻔ ﱡﻚ ﺗُﻄﻠ ُِﻖ اﻻﺳ َﻢ ﺗﻠﻮ اﻻﺳ ِﻢ ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎءِ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺎجُ ﻟﻬﺬه اﻷﺳﻤﺎء‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧُﻨﺎدﻳﻬﺎ ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣ ٌﺮ ﻻ ﻳﻬﻤﻬﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن‬
‫ري ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬وأن ﺗُﺤﴬﻫﺎ إﱃ املﺨﺒﺄ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻋﺪدٍ ﻛﺒ ٍ‬
‫ورأﻳﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ ُﻜﻦ أﺳﻌﺪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻓﺮاﳾ ﻟﻜﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎك ﺑﺎﻟﺪﱢفءِ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱢﻲ‬
‫ﰲ ﻓﺮاﳾ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ املﺎء‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﻫﺪأت‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﺳﺄُﻟﻘﻴﻬﺎ ﺧﺎرج‬
‫املﺨﺒﺄ‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﺎم ﻣﻊ اﻷﺳﻤﺎك ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻟﺰﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺴﺘﺤﺐﱢ أن أﻧﺎ َم‬
‫ﻋﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وأﻧﺎ ٍ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻷﺣﺪ‬

‫ﻣ ﱠﺮ ﺑﺴﻼ ٍم‪.‬‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

‫ﴎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷُﺧﺮى ﺑﺬﻟﻚ ﴎو ًرا‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺗﱠ َﺨﺬَ ْت »ﻫﻲ« ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺤﻴﱠﺎت ﺧﻠﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ُ ﱠ‬
‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺠﺎرب ﻣﻌﻬﺎ وﺗﻀﺎﻳﻘﻬﺎ … إﻧﱠﻨِﻲ ﺳﻌﻴﺪٌ؛ ﻷن اﻟﺤﻴﺔ ﺗﺘﻜ ﱠﻠﻢُ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ اﻵن أن أﺣﺼ َﻞ ﻋﲆ ﳾءٍ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫إن اﻟﺤﻴﺔ ﺗﻨﺼﺤﻬﺎ ﺑﺄن ﺗُﺠ ﱢﺮبُ أﻛﻞ ﺛﻤﺮة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﺗﺬ ُﻛ ُﺮ ﱠ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮ ُل ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻫﻲ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ أُﺧﺮى ً‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﱠ‬
‫إن ﻫﻨﺎك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮ ُن اﻟﺤﺼﻮ ُل ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻴﺪﺧ ُﻞ ﰲ ﻋﺎملﻨﺎ‪.‬‬ ‫املﻮت‬
‫ﻳﺤﺴ ُﻦ أن أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻼﺣﻈﺘﻲ ﻫﺬه ﻟﻨﻔﴘ؛ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺧﻄﺄ ﻣﻨﱢﻲ — إذ ﻛﺎن‬
‫املﺮﻳﺾ‪ ،‬وأن ﺗَ ُﻤ ﱠﺪ اﻟﺴﺒﺎع‬
‫َ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ أﻋﻄﺘﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة — إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﺗُﻨﻘِ ﺬَ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻘﺮ‬
‫ﻃﺎزج‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺼﺤﺘُﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﺒﺘﻌ َﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺒﺘﻌﺪ!‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﻨﻤﻮ َر ﺑﻠﺤ ٍﻢ‬
‫أﺗﻮﻗ ُﻊ املﺘﺎﻋﺐ وﺳﺄ ُ ِ‬
‫ﺣﺎو ُل أن أﻫﺮب!‬ ‫إﻧﻨﻲ ﱠ‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء‬

‫وأﴎﻋﺖ ﺑﻪ ﺑﺄﻗﴡ‬‫ُ‬ ‫ﻫﺮﺑﺖ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ورﻛﺒﺖ ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻣﺪى اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﻀﻴﺖ وﻗﺘًﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ املﺘﺎﻋﺐ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊُ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ أﻣﲇ أن أﺧ ُﺮجَ ﻣﻦ املﺘﻨ ﱠﺰه‪ ،‬وأﺧﺘﺒﺊ ُ ﰲ‬
‫ﺳﻬﻞ ﺗُﻐ ﱢ‬
‫ﻄﻴ ِﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣ ﱡﺮ ﺧﻼل‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﺲ‬ ‫ﴍوق ﱠ‬
‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﱄ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫اﻷزاﻫري وﺗﺮﻋﻰ ﻓﻴﻪ آﻻف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺎم أو ﻳﺪاﻋِ ﺐُ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻬ ُﻞ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ٍة اﻣﺘﻸ ﱠ‬‫ٍ‬ ‫ﻣُﺘﻌﺎرف ﻣﺄﻟﻮﻓﻬﺎ؛ إذ ﺑﻬﺎ ﻓﺠﺄة ﺗُﺼ ِﺪ ُر أﺻﻮاﺗًﺎ ﻛﺎﻟﺮﻋﺪ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻛﻠﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﰲ‬ ‫ﺣﻴﻮان ﻳﻔﺘ ُﻚ ﺑﺠﺎره‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺜﻮر ٍة ﺟﻨﻮﻧﻴﱠ ٍﺔ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻛ ﱡﻞ‬
‫ﺣﻮﱠاءُ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻤﺮة وﺟﺎء املﻮت إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ اﻟﻨﻤﻮر ﺣﺼﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُﻌِ ِﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻷواﻣﺮي‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫ُ‬
‫ﺑﻘﻴﺖ؛ وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻜﻒ ﻋﻦ ﻫﻴﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ وﺷﻚِ أن ﺗﻔﺘ َﻚ ﺑﻲ إذا‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄن‬
‫أﴎﻋﺖ ﺑﺎﻟﻬﺮب‪.‬‬‫ُ‬
‫وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟ ﱠﺮاﺣﺔ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﱠﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ووﺟﺪت ﻫﺬا املﻜﺎن ﺧﺎرج املﺘﻨﺰه‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻌﻢ! ﻟﻘﺪ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻲ‪ ،‬وأﻃﻠﻘﺖ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻜﺎن اﺳﻢ »ﺗﻮﻧﺎوﻧﺪا«‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ ﻳﺸﺒﻬﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻖ أﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﻏﻀﺐ ﻷﻧﻬﺎ ﺣﴬت؛ ذﻟﻚ ﻷن اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ُﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻗﺪ أﺣﴬَ ت‬ ‫ﱢ‬ ‫وﰲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﺷﺪﱠة اﻟﺠﻮع‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻄﺮرت أن آﻛﻠﻬﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺣﺎت‪،‬‬
‫أن املﺒﺎدئ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻛﻴﺎ ٌن‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿ ﱠﺪ املﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ أدﻳﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪة اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺴﺖ ﺑﻔﺮوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﱞ‬
‫واﺧﺘﻄﻔﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﺮوع وأﻟﻘﻴﺘُﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا؛‬ ‫ُ‬ ‫وأوراﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﺨﻒ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺠﻼ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت ﺗﻐﺮق ﰲ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬واﺣﻤ ﱠﺮ وﺟﻬﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﻮن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻀﺤﻚ ﺧﺠﻼ ﻗﺒﻞ اﻵن‪ ،‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ِﻣﻨﻬﺎ دﻟﻴﻼ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ أ َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﺋﻌً ﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﱄ إﻧﻨﻲ ﺳﺄﺣﺲ ﺑﺈﺣﺴﺎﺳﻬﺎ ﻓﻮ ًرا‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ إذا راﻋﻴﻨﺎ‬‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ آﻛﻞ ﱠإﻻ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ — ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ٍّ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺪأت أﺣﺪﺛﻬﺎ ﺑﴚءٍ‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﱠﻨَﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻮﺳﻢ — وأﺧﺬت أﻛﺘﴘ ﺑﻔﺮوع اﻷﺷﺠﺎر وأﻏﺼﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ‬
‫ﻄﻲ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﺮوع أُﺧﺮى؛ ﻟﻜﻲ ﺗﻐ ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻮةِ‪ ،‬وأﻣﺮﺗﻬﺎ أن ﺗﺒﺘﻌﺪ وأن ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أوراق‬
‫ﻄ ُﻦ اﻟﻮﺣﻮش املﻔﱰﺳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘ ُ‬
‫ُ‬ ‫وﻓﻌَ َﻠ ْﺖ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺴ ﱠﻠ ْﻠﻨﺎ إﱃ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳﺐُ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎ َل ﰲ اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫ﻂ ﻛ ﱠﻞ اﺛﻨني ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ؛ ﻟﻜﻲ ﺗُﻨ َ ِ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺟﻠﻮدﻫﺎ‪ ،‬وأ َ َﺧ َﺬ ْت ﺗﺨﻴ ُ‬ ‫ً‬
‫ﻌﺘﱪ ﻣُﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻄﺮاز اﻟﻌﴫ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ أﻫﻢ ﴍط‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗُ َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﱠ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗُﻀﺎ ِﻳ ُﻖ ﻻﺑﺴﻬﺎ ٍّ‬
‫ﰲ املﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺳﺄﺣﺲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪ ِة واﻷﳻ ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﺑﻌ َﺪ‬
‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫وﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ رﻓﻴﻘﺎ ﻣﻤﺘﺎ ًزا‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫وﻫﻨﺎك ﳾءٌ آﺧﺮ؛ ﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ﱄ أن اﻷواﻣﺮ ﻗﺪ ﺻﺪرت ﺑﺄن ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪت ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻲ … ُ‬
‫ُ‬ ‫أن‬
‫ِ‬
‫اﻟﻘﻮت‪ ،‬وأﺧﱪﺗﻨﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻮم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا؛ ﻟﻜﻲ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫ﱠ‬
‫وأﺗﻮﱃ أﻧﺎ اﻹﴍاف‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩة أﻳﺎم‬

‫إﻧﻬﺎ ﺗﺘﱠ ِﻬﻤُﻨﻲ ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ ﺳﺒﺐُ اﻟﺒﻼءِ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻮ ُل — وﻫﻲ ﺗُﻈﻬﺮ اﻹﺧﻼص واﻟﺼﺪق — إن اﻟﺤﻴﺔ‬
‫أن اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ا ُملﺤﺮﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﺘﻔﺎح‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ اﻟﻘﺴﻄﻞ »أﺑﻮ ﻓﺮوة«‪.‬‬ ‫أﻛﺪت ﻟﻬﺎ ﱠ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﱠﻨِﻲ ﺑﺮيءٌ إذن ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ آ ُﻛﻞ اﻟﻘﺴﻄﻞ!‬ ‫ُ‬
‫أن »اﻟﻘﺴﻄﻞ« اﺳﺘﻌﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻧﻜﺘﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﺘﻌﻔﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻔ ﱠﺮ‬ ‫إن اﻟﺤﻴﱠﺔ أﺧﱪﺗﻬﺎ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﴤ وﻗﺘﻲ وأﻧﺎ أﻛ ﱢﺮ ُر اﻟﻨﻜﺘﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻨﻜﺎت‬ ‫وﺟﻬﻲ؛ ﻷﻧﱠﻨِﻲ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻧﻜﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻨﻲ‬‫ﱠث ﻋﻨﻪ اﻟﺤﻴﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﱠﻨِﻲ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺪ ُ‬
‫ﻋﻤﱠ ﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﻧﻜﺘﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟﻜﺎرﺛﺔ؟‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻜﺘﺔ‪،‬‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﻧﻜﺘﺔ‬‫واﺿﻄﺮرت إﱃ اﻻﻋﱰاف ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ ُ‬
‫ُ‬
‫إن ﻣﻦ املﺪﻫﺶ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ أن أرى ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻓ ﱢﻜ ُﺮ ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻼﻻت‬ ‫ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻟﺤﻈﺎت ﻣ ﱠﺮت ﻓﻜﺮة ﻃﺎرﺋﺔ ﻋﲆ ﺧﺎﻃﺮي؛ ﻓﻘﻠﺖ‪» :‬ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻂ ﻫﻨﺎك‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺘﺴﺎﻗ ُ‬ ‫املﻴﺎه وﻫﻲ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ أن أﻣﻮت‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻫﺸﺔ أﻋﻈ ُﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻬﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺘﺼﺎﻋ ُﺪ إﱃ أﻋﲆ‪«.‬‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎﺿﻄﺮرت أن‬ ‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﺛﻮرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻇﻬﺮ املﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫أﻫﺮب ً‬
‫إن اﻟﺤﻴﺔ ﻗﺪ ذﻛﺮت‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺣﻮاء وﻫﻲ ﺗﺤﺲ ﺑﺎﻟﻨﺸﻮة ﻻﻧﺘﺼﺎرﻫﺎ‪» :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ! ﱠ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﻜﺘﺔ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ووﺻﻔﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ أول ﻗﺴﻄﻞ وﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗُ ِ ُ‬
‫ﻌﺎﴏ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﱠﻰ ﱠأﻻ أﻛﻮن اﺑﻦ ﻧﻜﺘﺔ‪ ،‬وأﻻ ﺗﻄﺮأ ﻋﲇ ﱠ ﻫﺬه‬
‫ﻳﺎ ﻟﻸﺳﻒ! إذن ﻓﺄﻧﺎ املﻠﻮمُ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻨ ﱠ ﱢرية!‬

‫اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻏﺎﺋﺒًﺎ ﰲ املﺮاﻋﻲ أﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﻮان ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺳﻤﻴﻨﺎه »ﻗﺎﻳني« وﻟﻘﺪ ﺻﺎدﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻟﺒُﺤرية إﻳﺮي‪ ،‬ﺻﺎدﺗﻪ ﰲ اﻟﻜﻮخ اﻟﺨﺸﺒﻲ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﻠني — أو أرﺑﻌﺔ أﻣﻴﺎل ﻋﲆ‬
‫ُ‬
‫ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ — ﻣﻦ اﻟﻜﻬﻒ اﻟﺬي ُﻛﻨﱠﺎ‬
‫ري ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮهِ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُن أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪه ﻫﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻳﺸﺒﻬﻨﺎ ﰲ ﻛﺜ ٍ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫ُ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﺤﺠ ِﻢ ﻳُﺆ ﱢﻛ ُﺪ أﻧﱠﻪ ﺣﻴﻮا ٌن ﺟﺪﻳ ٌﺪ‬
‫َ‬ ‫إن‬‫ﻫﺬا ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮي ﺧﻄﺄ؛ ﱠ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺿﻌﻪ ﰲ املﺎء ﻟﻜﻲ أﺧﺘﱪه ﻓﻐﻄﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰت ﻫﻲ ﰲ املﺎء‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻤﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬
‫زﻟﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻤﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬ ‫أﺗﺤﻘ َﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺘﻘﻄﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ وﺗﺮﻓﺾ أن ﺗﺪﻋﻨﻲ أﺟﺮي ﺗﺠﺎرﺑﻲ ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻋﺮف‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذﻛﺮت ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرب‪،‬‬ ‫ﻏري ﻣﻦ ﻛﻴﺎﻧﻬﺎ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺜﻮر ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ‬ ‫إن ﻇﻬﻮر ﻫﺬا املﺨﻠﻮق ﻗﺪ ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻓﻬﻲ ﺗُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺗﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﰲ ﻏريه ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷُﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ ﺗﻔﺴري‬
‫إن ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻗﺪ أﺻﺎﺑﻪ اﻟﺨﻠﻞ؛ ﻓﻜﻞ ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮﱡر‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﺤﻤ ُﻞ اﻟﺴﻤﻜﺔ ﰲ ذراﻋﻴﻬﺎ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻜﻲ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق! ﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﻌﻮد ِة‬
‫إﱃ املﺎء‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺨ ُﺮجُ املﺎء ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺒني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﺑﺖ ﺑﻴﺪﻫﺎ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻬﺪﱢﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻷﳻ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﺗﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ أﺻﻮاﺗًﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻠﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﻟﻢ أ َرﻫﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ أي ﺳﻤﻜﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻋﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ‬
‫املﺎﴈ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﻤﻮر اﻟﺼﻐرية وﺗﻠﻌﺐُ ﻣﻌﻬﺎ — ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﺎ — وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﻄﻌﺎ َم ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺎﺳﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻋﺒﺜًﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻢ َ ِ‬
‫ﻳﻌﱰﻫﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳُﻨ َ ِ‬

‫اﻷﺣﺪ‬

‫إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﻤ ُﻞ أﻳﱠﺎم اﻵﺣﺎد‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎ ُم وﻫﻲ ﻣﻨﻬﻮﻛﺔ اﻟﻘﻮى‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﺐﱡ أن ﺗﺮى اﻟﺴﻤﻜﺔ‬
‫َ‬
‫ﺗﺒﻌﺚ اﻟﴪو َر ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻤ ﱠﺮ ُغ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺼﺪ ُر ﻋﻨﻬﺎ أﺻﻮات ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ؛ ﻟﻜﻲ‬
‫وﻫﻲ ﺗﺘﻈﺎﻫ ُﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌﺾ ﻳﺪ اﻟﺴﻤﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻀﺤﻚ اﻟﺴﻤﻜﺔ … ﻟﻢ أ َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺳﻤﻜﺔ‬
‫إن ﻋﻤﲇ ﻛﻤﴩف ﻃﻮال أﻳﱠﺎم‬ ‫ﺑﺪأت أُﺣِ ﺐﱡ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻀﺤﻚ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ﱢﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع ﻳﺘﻌﺐ ﺟﺴﻤﻲ … ﻳﺠﺐ أن ﻳﺰداد ﻋﺪد أﻳﱠﺎ ِم اﻵﺣﺎد‪ ،‬ﻓﻔﻲ املﺎﴈ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‬
‫ﻣ ُِﻤ ٍّﻼ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء‬

‫إن ﻫﺬا املﺨﻠﻮق اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﻤﻜﺔ … إﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ اﻟﺘﻜﻬﱡ ﻦ ﺑﺤﻘﻴﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳُﻄﻠ ُِﻖ‬‫ﱠ‬
‫أﺻﻮاﺗًﺎ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺟﻮ! … ﺟﻮ!« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮ ُن‬
‫ﺑﻄﺎﺋﺮ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻄري‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻀﻔﺪع‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺲ واﺣﺪًا ﻣﻨﱠﺎ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﴚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻣﴪو ًرا‪ ،‬إﻧﱠﻪ َ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﻔﺰ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺜﻌﺒﺎن ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﺣﻒ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺮﺻ ٍﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻘﺪرﺗﻪ‬ ‫ﻳﻘني أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﻤﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﱠﻨِﻲ ﻋﺎﺟ ٌﺰ ﻋﻦ إﻳﺠﺎد ُﻓ َ‬ ‫إﻧﱠﻨِﻲ ﻋﲆ ٍ‬
‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﻮى اﻟﺮﻗﺎد‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺮﻗ ُﺪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه وﻳﺮﻓﻊ ﺳﺎﻗﻴﻪ إﱃ أﻋﲆ!‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻢ أ َر ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻏريه ﻳﻔﻌ ُﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧ ُﻪ ﻟﻐ ٌﺰ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ أن أﺑﺪت‬
‫إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ دُون أن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ … وﰲ رأﻳﻲ أﻧﱠﻪ إﻣﱠ ﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻐ ًﺰا أو ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻮف أﻗﻮ ُم ﺑﺘﴩﻳﺤﻪ ﻟﻜﻲ أرى ﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻪ … ﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﴩات‪ ،‬وإِذا ُﻗ ﱢﺪ َر ﻟﻪ أن ﻳﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ﻳﺴﺒﻖ أن ﺣريﻧﻲ ﳾء ﻣﺜﻞ ﻫﺬا!‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫ُ‬
‫املﺨﻠﻮق ﻋﻦ اﻟﺮﻗﺎد‪ ،‬وﺑﺪأ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﻛﻒ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗَﻘِ ﱠﻞ! إﻧﱠﻨِﻲ أﻧﺎ ُم اﻵن ً‬
‫إن اﻟﺤرية ﺗﺰدا ُد ً‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴريُ ﻋﲆ أرﺑﻊ؛ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺤﺒﻮ ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻪ اﻷرﺑﻊ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻷن ﻗﺪﻣﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘني ﻗﺼريﺗﺎن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﺠﻌ ُﻞ اﻟﺠُ ﺰءَ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ ﻳﺮﺗﻔ ُﻊ ﰲ‬
‫إن ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺴﻤﻪ ﻳُﺸ ِﺒ ُﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺴﻤﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪو ﻗﺒﻴﺤً ﺎ إذا ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ … ﱠ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺴﺎﻗني اﻷﻣﺎﻣﻴﺘني اﻟﻘﺼريﺗني‪ ،‬واﻟﺴﺎﻗني‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺗ ُﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻨﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺘني اﻟﻄﻮﻳﻠﺘني ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ اﻟﻘﻨﻐﺮ »اﻟﻜﻨﺠﺎرو«‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻧﻮ ٌع ﻋﺠﻴﺐٌ ﻣﻦ‬
‫أن ﻫﺬا املﺨﻠﻮق ﻻ‬ ‫ﺣني ﱠ‬‫ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ؛ وذﻟﻚ ﻷن اﻟﻘﻨﻐﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﻘﻔﺰ أﺛﻨﺎء ﺟﺮﻳﻪ ﰲ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ … وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻧﻮ ٌع ﻏﺮﻳﺐٌ ﺷﺎﺋ ٌِﻖ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ وﺿﻌﻪ ﰲ‬
‫أﺳﺘﺤﻖ أن أﻧﺴﺐ اﺳﻤﻪ إﱄ ﱠ؛ ﻷﻧﻨﻲ أ ﱠو ُل ﻣﻦ اﻛﺘﺸﻔﻪ وﻟﺬﻟﻚ أﺳﻤﻴﺘﻪ ﻗﻨﻐﺮ‬ ‫ﱡ‬ ‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ‬
‫آدم!‬
‫وﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﻐريًا ﺟﺪٍّا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬
‫ﺣﺠﻤﻪ ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ﺣﺠﻤﻪ اﻷول؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻪ أﺻﻮات‬
‫ﻣُﺰﻋﺠﺔ ﺗُﻌﺎدِ ُل ﺛﻤﺎﻧﻴًﺎ وﺛﻼﺛني ﻣ ﱠﺮة ﺿﺠﻴﺞ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳُﺼﺪرﻫﺎ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﻌﻨﻴﺪة »ﺣﻮﱠاء« ﻻ ﺗُﺤﺎول أن ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﱠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﺗُﺤﺎول أن‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫ذﻛﺮت‬ ‫ﺗﺴﱰﺿﻴﻪ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ أﺷﻴﺎء ﺳﺒﻖ أن ﺗﻌﻬﱠ ﺪَت ﱄ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻄﻴﻪ إﻳﱠﺎﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن‬
‫أﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺧﱪﺗﻨﻲ وﻗﺘﺌ ٍﺬ أﻧﻬﺎ ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺨﻠﻮق‬
‫ٍ‬ ‫أﺟﻬﺪت ﻧﻔﴘ ﻛﺜريًا ﻟﻜﻲ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ُ‬ ‫… ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﺮﻳﺒًﺎ أﻧﻬﺎ وﺟﺪﺗﻪ وﺣﺪه‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﺨﻒ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻳُﻤﺎﺛﻠﻪ ﺣﺘﻰ أُﺿﻴﻔﻪ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴﺘﺄﻧﺴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺟﺪ ﻟﻪ ً‬
‫ﻣﺜﻴﻼ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﻋﺜ ُ ْﺮ ﻟﻪ ﻋﲆ آﺛﺎر أﻗﺪام‪ ،‬إﻧﱠﻪ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل دُون أن ﻳﱰك أﺛ ًﺮا؟!‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت أُﺧﺮى‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﰲ ﱢ‬
‫اﻟﻔﺦ‬ ‫أﺧﻔﻘﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ َﺳ َﻘ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﻧﺼﺒﺖ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ٍّ‬‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫إن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻔﺦ ملﺠ ﱠﺮ ِد ﺣﺐﱢ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﺣﻴﻮا ٌن ﻣﺜﻠﻪ ﰲ ﱢ‬
‫اﻟﻔﺦ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻌﺮف ﺳﺒﺐ وﺿﻊ اﻟﻠﺒﻦ داﺧﻞ اﻟﻔﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﴩﺑﻪ أﺑﺪًا‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫ُﺤريٌ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮف ﺣﻴﻮاﻧًﺎ آﺧﺮ‬

‫ﳾءٌ ﻏﺮﻳﺐٌ ﺟﺪٍّا وﻣ ﱢ‬ ‫ﻃﺮادٍ ‪ ،‬وﻫﺬا َ ْ‬ ‫إن اﻟﻘﻨﻐﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻨﻤﻮ ﺑﺎ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻄﻲ رأﺳﻪ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮاء ﻻ ﻳُﺸﺒﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮ ُق ﻫﺬه ا ُملﺪﱠة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن ﻟﻪ ﻓﺮاءً ﻳُﻐ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺮاء اﻟﻘﻨﻐﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳُﺸﺒﻪ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﱠﻪ أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ وأﻗ ﱡﻞ ﺟﻌﺪًا وﻟﻮﻧﻪ أﺣﻤﺮ وﻟﻴﺲ‬
‫ﺮت ﰲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻌﺠﻴﺐ اﻟﺬي ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺄﺳﻮد‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻛﺎد أﻓﻘﺪ ﻋﻘﲇ ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﻓ ﱠﻜ ُ‬
‫ﻳﺴﺒﻖ أن ُﺳﺠﱢ َﻞ ﻧﻮﻋﻪ ﺑني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺎﺋﺲ؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻧﻮع ﻓﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮ ُﻗ ﱢﺪ َر ﱄ أن أﺻﻴﺪ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ آﺧﺮ! إﻧﱠﻨِﻲ ٌ‬
‫اﺻﻄﺪت ﻗﻨﻐ ًﺮا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﺘﻪ ﻣﻌﻪ ﻇﻨٍّﺎ ﻣﻨﱢﻲ أﻧﱠﻪ ﺳﻴُﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺳﻴﺤﺲ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ﻧﺤﻮه ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮُﺟﻮده‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة؛ وذﻟﻚ ﻟﺼﻠﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻃﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻻ ﻋﺎداﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻟﻜﻲ ﻳﺸﻌﺮوه أﻧﻪ ﺑني أﺻﺪﻗﺎء!‬ ‫َ‬ ‫ﺑني ﻏﺮﺑﺎءَ ﻻ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻤ ُﻞ ﻣﻨﱠﺎ ﺧﻄﺄ ً ﻛﺒريًا؛ إذ إﻧﱠﻪ أ ُ ِﺻﻴﺐَ ﺑﻨﻮﺑﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻟﻘﻨﻐﺮ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬
‫اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ َﺮ ﻗﻨﻐ ًﺮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أُﺷﻔﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري املﺴﻜني‪ ،‬وﻻ‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ﱢﺿﻪ! وﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ ﺑﻬﺎ أن أُﺣﺎول إﺳﻌﺎده‪ .‬آه ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أ ُ َرو َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ ﱄ ﰲ‬
‫إن اﻟﺤﻴﻮان‬‫اﻟﺴﻤَ ﺎحَ ﺑﻬﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻗﺴﻮ ٌة ﻣﻨﻬﺎ! ﱠ‬‫ﺾ ﱠ‬ ‫إن ﺣﻮﱠاءَ ُ‬
‫ﺗﺮﻓ ُ‬ ‫ﻣﻦ راﺑﻊ املﺴﺘﺤﻴﻼت‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺣﻴﻮان آﺧ َﺮ ﻣﺜﻠﻪ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﺲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪةِ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪم اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻻ ﻳﺰا ُل‬
‫ﻳﺤﺲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺷﻬﺮ أُﺧﺮى‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أ َ ٍ‬
‫ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﺴ َﻚ ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ ﺣﻮﱠاء‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ‬ ‫َ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻘﻨﻐﺮ … ﻻ! إﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ اﻵن أن‬
‫ﻳﺴري ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮات ﻋﲆ ﺳﺎﻗﻴﻪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺘني‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻘﻊ‪ُ ،‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ذﻳ ٌﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﺮاء ﻏري اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬي ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻄﺮد‬
‫إن اﻟﺪﺑﺒﺔ ﺧﻄﺮة‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﻦ ﻣُﺒ ﱢﻜ َﺮ ٍة ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬‫ﺗﻜﱪُ ﰲ ﱟ‬
‫إن ﻫﺬه ﺣﺎل ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﺑﺒﺔ ُ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﱠ‬
‫أدرﻛﺖ ﻫﺬا ﻣﻨﺬُ وﻗﻌﺖ املﺼﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﻠﺖ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﺪبﱢ أن ﻳﺘﺠ ﱠﻮ َل ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬
‫ُ‬
‫ﱠﻣﺖ ﻟﺤﻮﱠاءَ أﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ أن أﻫﺪﻳﻬﺎ ﻗﻨﻐ ًﺮا إذا‬ ‫ُون أن أﺿﻊ ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻓﻤﻪ … ﻟﻘﺪ ﺗﻘﺪ ُ‬ ‫د َ‬
‫ﻃﺮدت ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻋﺒﺜًﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻬﺎ ﻣُﺼﻤﱢ ﻤَ ٌﺔ ﻋﲆ ﺗﻌﺮﻳﻀﻨﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎره‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪ ﻋﻘﻠﻬﺎ!‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﺳﺒﻮﻋني‬

‫إن ﻟﻪ ﺳﻨٍّﺎ واﺣﺪ ًة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ذﻳ ٌﻞ ﺣﺘﱠﻰ اﻵن‪ ،‬ﻏري ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺤﺼﺖ ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺛﻤﱠ ﺔ ﺧﻄﺮ! ﱠ‬
‫ورﻗﺪت ﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ املﺨﺒﺄ‬ ‫وﺑﺨﺎﺻ ٍﺔ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫ري ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪،‬‬
‫ﺻﻮﺗﻪ أﻋﲆ ﺑﻜﺜ ٍ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻴﻜﻮ ُن ﻗﺪ آن ﻟﻜﻲ ﻳُﻄ َﺮد‪ ،‬ﺳﻮاءٌ‬
‫َ‬ ‫ﺳﺄﻋﺎو ُد ﻓﺤﺺ ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا زاد ﻋﺪد أﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬
‫ذﻳﻞ ﻟﻜﻲ ﻳُﺼﺒﺢَ ﺧﻄ ًﺮا‪.‬‬
‫ﻷن اﻟﺪبﱠ ﻟﻴﺲ ﰲ ٍﺣﺎﺟﺔ إﱃ ٍ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻪ ذﻳ ٌﻞ أم ﻻ؛ ﱠ‬
‫َ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗُﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ ﻫﻲ »ﺑﺎﻓﺎﻟﻮ« ‪ 2‬وﻻ‬‫ٍ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ ﺷﻬ ًﺮا ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﰲ اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻮس ﰲ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﰲ ﺧﻼل‬ ‫ٌ‬ ‫أﻋﺮف ملﺎذا أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﱠﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴريُ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ اﻟﺨﻠﻔﻴﺘني وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺑﺎﺑﺎ« و»ﻣﺎﻣﺎ«‪ .‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ اﻟﺪﱡبﱡ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ ا ُملﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ‬
‫إن اﻟﺸﺒﻪ ﺑني ﻛﻼﻣﻪ وﻛﻼﻣﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُن ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻓﺮﻳﺪةٍ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰ أو ﻫﺪف‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻳُﺼ ِﺒﺢُ ﺷﺎذٍّا‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أي‬
‫ً‬
‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ً‬
‫دﻻﻟﺔ‬ ‫إن ﺗﻘﻠﻴﺪه ﻟﻠﻜﻼم ﻣﻊ ﻋﺪم وُﺟُ ﻮ ِد اﻟﻔﺮاءِ واﻟﺬﱠ ِ‬
‫ﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺪ ﱡل‬ ‫دُبﱟ آﺧﺮ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﻧﻮ ٌع ﺟﺪﻳ ٌﺪ ﻣﻦ اﻟ ﱢﺪﺑَﺒَ ِﺔ … ﱠ‬
‫إن أيﱠ دراﺳﺔ ﻋﻨﻪ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ وأن‬

‫‪ 2‬ﺑﺎﻓﺎﻟﻮ‪ :‬ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺟﺎﻣﻮﺳﺔ‪ ،‬وﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫دﻗﻴﻖ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺒﺤﺚ‬ ‫ٍ‬
‫رﺣﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻗﻮ ُم‬ ‫ﺣﺎل ﺳﺄﺧ ُﺮجُ ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫وﻋﲆ أيﱢ‬
‫رﻓﻴﻖ ﻟﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻴﻮان آﺧ َﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺧﻄ ًﺮا إذا‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﺳﺄذﻫﺐ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﺿ ُﻊ ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻓﻤﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺣﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫ﺷﺎﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧﺠﺢ ﰲ ﻣُﻬﻤﱠ ﺘﻲ‪ ،‬وﰲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﻲ — د َ‬
‫ُون‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺼﻴﺪ ﻣُﺘﻌﺒًﺎ ٍّ‬
‫ﻔﺎر َق املﻨﻄﻘﺔ — أن ﺗﺼﻴ َﺪ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ آﺧﺮ! ﻟﻢ أ َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺣ ٍّ‬
‫ﻈﺎ ﻛﺤ ﱢ‬
‫ﻈﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺗُ ِ‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ُون أن أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬‫أن أﺻﻄﺎد ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨني ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ د َ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‬

‫ﻛﻨﺖ أﻗﺎرن اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺟﺪٍّا أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻟﺴﺒﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻀﻤﱢ ِﻪ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎرﺿﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﺗﺤﻨﻴﻂ أﺣﺪﻫﻤﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ وﺷﻚِ‬
‫ﻷن اﻟﻌﻠﻢ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﺨﴪ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﻠ ُﻢ أﻧﱠﻬَ ﺎ ﻣُﺨﻄﺌﺔ؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻣﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻃﺮﺣﺖ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﱠﻨِﻲ ُ‬
‫ﺧﺴﺎرة ﻻ ﺗُﻌﻮﱠض إذا اﻧﻘﺮض ﻫﺬان اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻀﺤِ َﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪ ُ‬
‫ﱠث‬ ‫إن اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻘﺪﻳﻢ أﻛﺜﺮ أﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻷن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﺒﻐﺎء‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﱠﻪ ﺗﻌ ﱠﻠﻢ ﻛﺜريًا؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳُﺼﺎﺣﺐ اﻟﺒﺒﻐﺎء‬
‫درﺟﺔ ﻛﺒري ٍة ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘُﺼﻴﺒﻨﻲ اﻟﺪﻫﺸﺔ إذا ﺗﺤ ﱠﻮ َل إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ِﺪ ﻋﻨﺪه ﻋﲆ‬
‫دﻫﺶ؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺸﺒﻪ ﻛ ﱠﻞ ﳾءٍ ﰲ أﻳ ِﱠﺎﻣ ِﻪ‬ ‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺒﻐﺎوات‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐُ ﱠأﻻ أ ُ َ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷُوﱃ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻤﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺒﺢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻘﺪﻳﻢ ﰲ ﻣﺒﺪأ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻪ‬ ‫إن اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻨﻔﺲ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺒﴩة اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺒﻪ اﻟﻜﱪﻳﺖ‪ ،‬واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨﻴﱢﺊ‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻟﺮأس اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﺮاء‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺳﻤﺘﻪ »ﻫﺎﺑﻴﻞ«‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩ ﺳﻨﻮات‬

‫ﺣريﻧﻲ أﻧﻬﻤﺎ وﺻﻼ وﻫﻤﺎ ﺻﻐريان‬ ‫إﻧﱠﻬﻤﺎ أوﻻد‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬُ ﻋﻬ ٍﺪ ﺑﻌﻴﺪٍ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺬي ﱠ‬
‫إن ﻫﺎﺑﻴﻞ وﻟ ٌﺪ ﻃﻴﱢﺐٌ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎت ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫إن ﻋﻨﺪﻧﺎ ٍ‬‫ﻏري ﻣﺴﺘﻮﻳني‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻜﻦ اﻋﺘﺪﻧﺎ رؤﻳﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ُ‬
‫أﻳﻘﻨﺖ‬ ‫إذا ُﻗﺪﱢر ﻟﻬﺎﺑﻴﻞ أن ﻳﻈ ﱠﻞ ُدﺑٍّﺎ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن أﺣﺴﻦ ﻃﺒﻌً ﺎ ﻣﻨﻪ اﻵن … وﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات‬
‫ﺣﻖ ﺣﻮاءَ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺨريٌ ﱄ أن َ‬
‫أﻋﻴﺶ ﺧﺎرج اﻟﺠﻨ ﱠ ِﺔ وﻫﻲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣُﺨﻄﺌًﺎ ﰲ ﱢ‬‫أﻧﱠﻨِﻲ ُ‬
‫ﻣﻦ أن أﻋﻴﺶ ﰲ داﺧﻠﻬﺎ ﺑﺪون ﺣﻮاء!‬
‫ُ‬
‫ﺗﺘﺤﺪث ﻛﺜريًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ — اﻵن — ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن أﺣﺰن‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ أﻧﱠﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫إذا َﺳ َﻜ َﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت واﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ … ﻣﺒﺎر ٌك »اﻟﻘﺴﻄﻞ« اﻟﺬي ﻗ ﱠﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻬﺎ وﺣﻼوة روﺣﻬﺎ!‬ ‫َ‬ ‫وﻋ ﱠﻠﻤﻨﻲ ﻛﻴﻒ أﻗﺪر‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺣﻮاء‬
‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﲏ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﱠ‬
‫ﻣُﱰﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺻﻞ‬

‫اﻟﺴﺒﺖ‬

‫وﺻﻠﺖ أﻣﺲ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﱄ … وﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ‬‫أﻛﺎ ُد أﺑﻠُ ُﻎ ﻣﻦ اﻟﻌُ ِ‬
‫ﻨﺖ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻸﻣﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ ﻟ ُﻜ ُ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﻳﻮﻣً ﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ؛ إذ ﻟﻮ ﱠ‬
‫أﺗﺬﻛﺮه‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻳﻮم ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻸﻣﺲ وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻨﺒﱠ ْﻪ إﻟﻴﻪ … ﺣﺴﻨًﺎ ﺟﺪٍّا! ﺳﺄﻛﻮ ُن‬
‫ﻟﻸﻣﺲ«‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺗﻨﺒﱠ ُﻪ إﻟﻴﻪ …‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫واﻧﺘﺒﺎﻫﺎ‪ ،‬وإذا ﺣﺪث أن ﻣ ﱠﺮ ﺑﻲ »ﻳﻮ ٌم‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻳﻘﻈﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه‬ ‫ﻓﺈن ﻏﺮﻳﺰﺗﻲ ﺗُﻮﺣﻲ ﱄ ﱠ‬ ‫وﻳﺤﺴ ُﻦ أن أﺑﺪأ ﻣُﺬاﻛﺮﺗﻲ اﻵن ﺣﺘﱠﻰ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻋﲇ ﱠ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﺣﺲ ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ أُﺷ ِﺒ ُﻪ إﺣﺪى‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻜﻮ ُن ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤُﺆ ﱢرﺧني ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﱢﻲ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺣﺲ أﻧﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺤﺲ ﺑﺄﻧ ﱠ ُﻪ ﻳُﺸﺒﻪ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﻤﺎ أ ﱡ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب … وﻟﻴﺲ ُﻫﻨﺎ َك‬
‫ﻋﲆ وﺷﻚ أن أﻗﻨﻊ ﻧﻔﴘ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﺳﻮى ﺗﺠﺮﺑﺔ … ﻻ أﻛﺜﺮ!‬
‫ﻟﺴﺖ‬‫ُ‬ ‫أﻇﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧﱠﻨِﻲ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ أﻧﺎ ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؟ ﻻ! ﻻ ﱡ‬
‫أن ﻟﻠﺠﺰءِ اﻵﺧﺮ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬ ‫ﱠإﻻ ﺟُ ﺰءًا ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ اﻟﺠﺰءُ اﻟﻬﺎ ﱡم ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻲ واﺿﺢٌ ؟ أم ﻳﺠﺐُ ﻋﲇ ﱠ أن أﻛﻮن ﻳﻘﻈﺔ ﻣ ﱢ‬
‫ُﱰﻗﺒﺔ؟!‬
‫أن ﻫﺬه ﻋﺒﺎرة ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫إن اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺪﱠاﺋﻤﺔ ﻫﻲ ﺛﻤﻦ اﻟﺘﻔﻮق )أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬ ‫إن اﻟﻐﺮﻳﺰة ﺗﻘﻮل ﱄ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ ﰲ ﻣﺜﻞ ﺳﻨﱢﻲ املﺒﻜﺮة(‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻗﺪ أدﱠى إﱃ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﴪع ﰲ إﻧﻬﺎء اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﱡ‬ ‫إن‬‫واﻟﻴﻮم ﻳﺒﺪو ﻛﻞ ﳾءٍ ﺧريًا ﻣﻨﻪ أﻣﺲ‪ .‬ﱠ‬
‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺠﺒﺎل ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﺎرﻳﺞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻣﺘﻸت اﻟﺴﻬﻮل ﺑﺎملﺨ ﱠﻠﻔﺎت ﺣﺘﱠﻰ أﺻﺒَﺢَ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ‬
‫إن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﱢﻴﱠﺔ اﻟ ﱠﺮاﺋﻌﺔ ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻔﺨﻢ‬ ‫ﻳُﺮﺛَﻰ ﻟﻪ … ﱠ‬
‫اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟ ﱠﺮﻏ ِﻢ ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗَ ﱠﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻧﺠﻮ ٌم‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤ ٌﻞ ﺟﻤﻴ ٌﻞ ﻧﺒﻴ ٌﻞ ﻳﺒﻠﻎ ﺣ ﱠﺪ‬
‫أن ﻣﻦ املﻴﺴﻮر ﻋﻼج ذﻟﻚ‬ ‫وأﻇﻦ ﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ٌة ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻧﺠﻮ ٌم‬
‫اﻟﻘﻤَ ﺮ ﻣﺪاره واﺧﺘﻔﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺴﺎر ٍة ُﻛﱪى! إن‬ ‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ … ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ أن ﺗَ َﺮ َك َ‬
‫ﺮت ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﳾءٌ آﺧﺮ ﺑني ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟ ﱠﺰﺧﺎرف واﻟﺰﻳﻨﺎت‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ ﻳﻜﺎ ُد ﻳﻨﻔﻄ ُﺮ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﻓ ﱠﻜ ُ‬
‫ﻳُﻌﺎدل اﻟﻘﻤﺮ ﰲ اﻟﺠﻤﺎل واﻹﺗﻘﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺟﻴﺪًا … آهٍ! ﻟﻮ ُﻗ ﱢﺪ َر ﻟﻨﺎ أن‬
‫ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى!‬
‫أن اﻟﺬي‬ ‫ﺒﻊ ﻻ ﻧَﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﻧﺘﻜﻬﱠ َﻦ ﺑﺎملﻜﺎن اﻟﺬي ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ‪ .‬زد ﻋﲆ ذﻟﻚ ﱠ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫إﻧﱠﻨَﺎ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻟﻔﻌﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﴚء‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬‫اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮف ﻳُﺨﻔﻴﻪ … إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﻠ ُﻢ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻮ ُ‬
‫ﺑﺪأت‬ ‫ُ‬ ‫أن ﰲ ﻣﻘﺪوري أن أﻛﻮن أﻣﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻷُﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄن ﻧﻮاة وﺻﻠﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ ﻫﻮ ﺣﺐﱡ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻋﺒﺎدة اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وأﻧﱠﻪ َ‬ ‫أﺣﺲ ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﱠﻪ ﻋﻨﺪي‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻤﺮ ﻳﻤﻠﻜﻪ‬‫أن ﻳُﻮ َﻛﻞ إﱄ ﱠ أﻣﺮ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻗﻤﺮ أﻋﺜ ُ ُﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﱠﻬﺎر؛ ﻷﻧﱠﻨِﻲ أﺧﴙ أن ﻳﻜﺘﺸﻒ أﺣﺪ أﻣﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫أﺗﺨﲆ ﻋﻦ ٍ‬ ‫املﻤﻜﻦ أن ﱠ‬
‫إذا ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أﻧﱠﻨِﻲ ﺳﺄﺟ ُﺪ ﻋُ ﺬ ًرا ﻳﺴﻮ ُ‬
‫ﱢغ إﺧﻔﺎءه‪.‬‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ أﺣﺐﱡ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ وﺳﺎﺣﺮة‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻨﺎ ﺧﻤﺴﺔ أو ﺳﺘﱠﺔ‬
‫أﻗﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻦ أذﻫﺐ إﱃ ﻓﺮاﳾ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻤ ﱠﻞ ﻧﻔﴘ اﻟﺘﻄ ﱡﻠ َﻊ إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺎ راﻗﺪ ٌة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‪.‬‬
‫أن‬‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺷﻌﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ أن أﻋ ﱢﻠ َﻖ ً‬ ‫ٌ‬
‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ً‬ ‫إن اﻟﻨﺠﻮ َم‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ املﻨﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻇﻬﺮت ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴ ٌﻞ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ٌة ﻋﻨﱢﻲ! وﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺑﻠﻮغ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﻂ ً‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أُﺳﻘِ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ .‬ﺛ ﱠﻢ ﺟﺮﺑﺖ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﻣﺢ ﺣﺘﻰ ﻛ ﱠﻠ ْﺖ ﻳَﺪِي وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺠ ٍﻢ‬ ‫ﺣريﻧِﻲ ٍّ‬‫ِﻣﻤﱠ ﺎ ﱠ َ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻟﻌ ﱠﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ أﻧﱠﻨِﻲ أﺳﺘﻌﻤ ُﻞ ﻳﺪي اﻟﻴﴪى‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ إﺟﺎدة اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﺳﱰﺣﺖ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﻨﱢﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺑﻜﻴﺖ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ ملﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪو اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻬﺖ ﻧﺤﻮ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘ ُﻊ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺪﱠاﺋﺮة؛‬ ‫ﺣﻤﻠﺖ ﺳ ﱠﻠ ًﺔ واﺗﱠﺠَ ُ‬
‫ُ‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫ﺑﺮﻓﻖ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﺣﻴﺚ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أُﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﻴﺪي‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ؛ ﻷﻧﻪ ﻳُﻤ ِﻜﻨُﻨِﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷرض‪،‬‬
‫أﻇﻦ ﺣﺘﱠﻰ إﻧﱠﻨِﻲ اﺿﻄﺮرت أﺧريًا أن أﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ﻓﻼ ﻳﻨﻜﴪ ﻣﻨﻬﺎ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺑﻌﺪ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﱡ‬
‫ﻗﺪﻣﻲ اﻟﻠﺘني ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﺆملﺎﻧَﻨِﻲ ﻛﺜريًا‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﺘﻌﺒﺔ إﱃ ﺣ ﱢﺪ أﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺟ ﱠﺮ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣ ً‬ ‫وﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺒﻴﺖ إذ ﻛﺎﻧﺖ املﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻟﺠ ﱡﻮ ﺑﺎردًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬
‫ﻓﺮﻗﺪت ﺑﻴﻨﻬﺎ وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺪفء واﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﺣﻠﻮة؛‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﻟﻨﱡﻤ ِ‬
‫ُﻮر‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺎل ﺑﺠﻠﺪﻫﺎ اﻷرﻗﻂ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ … ﻟﻢ أ َر ﻧﻤ ًﺮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ‪.‬‬ ‫ﻟﺼﻨﻌﺖ ﻟﻨﻔﴘ ﻣﻨﻪ »ﻓﺴﺘﺎﻧًﺎ«‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﻠ ٍﺪ ﻣﻦ ﺟﻠﻮدﻫﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻺﻣﺴﺎك ﺑﻜ ﱢﻞ ﳾءٍ‬ ‫ﺷﻮق ٍ‬‫ٍ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﰲ‬‫ﺑﺪأت أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ املﺴﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﺜﻼ‬‫أﻃﻠﻘﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫درﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻤﺖ ً‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻣﺴﻚ اﻟﺸﻮك اﻟﺬي ﻳﺘﺨ ﱠﻠ َﻠﻬﺎ ﻓﺘﻌ ﱠﻠ ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺜﻞ أﻃﻠﻘﺘﻪ‪» :‬ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻧُﻘﺎﳼ اﻟﺸﻮك ﺣﺘﻰ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫— ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻔﻲ أﻧﺎ — وﻫﻮ أ ﱠو ُل ٍ‬
‫»اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪﻧﺎ اﻟﻌﺰم ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻣﻤﺘﺎ ًزا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﰲ ﻣﺜﻞ ﺳﻨﱢﻲ‪.‬‬ ‫ُﻌﺘﱪ ً‬ ‫أن ﻫﺬا املﺜﻞ ﻳ َ‬ ‫وأﻇﻦ ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒ ٍﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻗﺘﻔﻴﺖ أﺛﺮ »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« اﻷُﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﻣﺲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳريُ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫أن »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻷرى ﻣﺎذا ﺗﻜﻮن؟ ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻛﺸﻒ ُﻛﻨﻬﻬﺎ‪ .‬إﻧﱠﻨِﻲ ﱡ‬
‫أﻇﻦ ﱠ‬
‫وأﺣﺲ ﰲ ﻗﺮار ِة ﻧﻔﴘ ﺑﺄﻧﻬﺎ رﺟﻞ؛ وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﱡ‬ ‫رﺟﻼ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪،‬‬ ‫رﺟ ٌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ أ َ َر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ً‬
‫زاﺣﻒ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻴﻮان‬
‫ٍ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻣُﻬﺘﻤﱠ ﺔ ﺑﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺄيﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠﻨﺖ أﻧﱠﻨِﻲ‬‫ﺗﺒﻴ ُ‬
‫— إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ — وﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻷن ﻟﻬﺎ ﺷﻌ ًﺮا أﺷﻌﺚ وﻋﻴﻮﻧًﺎ زرﻗﺎء‪،‬‬
‫ﻜﻞ ﺗُﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰر‪،‬‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻮﺑﺔ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻞ اﻟﺰواﺣﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أرداف‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻒ ﺗﺸ ﱡﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮاﻓﻊ؛ وﻟﻬﺬا أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ‪.‬‬
‫وأﺧﺬت أﻋﺪو ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ رأﻳﺖ »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﱢﻲ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ﰲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻨﻲ؛‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺒﺜﺖ أن‬ ‫أﻇﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻄﺎردﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﱡ‬ ‫ﻷﻧﻨﻲ ُ‬
‫وأﺧﺬت أﻗﺘﻔﻲ أﺛﺮﻫﺎ ﻋ ﱠﺪ َة ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺨﻮف أو اﺳﺘﺤﻴﺎءٍ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﻋُ ْﺪ أﺷﻌ ُﺮ‬
‫وأﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﴩﻳﻦ ﻳﺎردة ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ املﺰاج‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‬‫ً‬ ‫ﻘﺖ إﺣﺪى اﻷﺷﺠﺎر واﻧﺘﻈﺮﺗُﻬﺎ‬ ‫وأﺧريًا ﻇﻬﺮ ﻋﲆ »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺘﺴ ﱠﻠ ُ‬
‫ﻓﻌﺪت إﱃ ﺑﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻌﺮت ﺑﺎملﻠﻞ؛‬‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫واﻟﻴﻮم ﺣﺪث ﻧﻔﺲ اﻟﴚء ﻓﻘﺪ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻨﱢﻲ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻷﺣﺪ‬
‫إن ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﻟﻴﺲ ﻳﻮم‬ ‫إن ﻫﺬه ﺧﺪﻋﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺎﻫﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻈ ِ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰا ُل ﺑﺄﻋﲆ اﻟﺸﺠﺮة ﺗﺴﱰﻳﺢُ ﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺨﻠﻮق ﻳﺤﺐﱡ اﻟ ﱠﺮاﺣﺔ‬ ‫إن »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ« ﺗﺒﺪو ﱄ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺺ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻟﺬﻟﻚ … ﱠ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﺧ ﱢ‬
‫ﺼ َ‬
‫إن ﻣﺎ ﻳُﺘﻌِ ﺒُﻨِﻲ ﻫﻮ أن أﺟﻠﺲ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أيﱢ ﳾءٍ آﺧﺮ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﻌﺐُ وأﻣ ﱡﻞ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟ ﱠﺮاﺣﺔ … ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ وأرﻗﺐ اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﺴﺎء ُل‪ :‬ﻣﺎ دور ﻫﺬه »اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ«؟ إﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أ َ َرﻫﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋﺎدوا اﻟﻘﻤﺮ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ وﻛﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪٍّا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ً‬
‫ﺑﺴﻴﻂ ﺛ ﱠﻢ وﻗﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺣﺰن؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎ ٌل‬ ‫ٍ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﻫﺒﻂ إﱃ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻣﺎ دام ﻟﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺠريان‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳُﻌﻴﺪون اﻟﻘﻤﺮ ﻣ ﱠﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬أﺗﻤﻨﱠﻰ أن أﻋﻤﻞ‬
‫رﺳ َﻞ ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم؛ ﻷن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜ َﺮ‬ ‫ﻋﱪُ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻢ أو ﱡد أن أ ُ ِ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ أ ُ ﱢ‬
‫أن »اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺰاﺣﻒ« ﻻ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ‬ ‫ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻧﺤﺘﺎجُ إﻟﻴﻪ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﻨﻲ أﻧﺎ وﻟﻴﺲ »ﻧﺤﻦ«؛ ﻷﻧﻨﻲ أُﻻﺣﻆ ﱠ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺜريًا‪.‬‬
‫ذﻫﺒﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‬ ‫ُ‬ ‫ذوﻗﺎ وﺿﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ذ ﱠرة ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إن ﻟﻪ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ُﺤﺎو ُل ﺻﻴﺪ َﺳﻤَ َﻜ ٍﺔ ﺻﻐري ٍة ﺗﻠﻌﺐُ ﰲ اﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮرت أن أﻗﺬﻓﻪ ﺑﺎﻟﻄني؛‬ ‫وﺟﺪﺗﻪ ﻳﻬﺒﻂ وﻳ ِ‬
‫ﻟﻜﻲ أﺟﻌﻠﻪ ﻳﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﺸﺠﺮة ﻣ ﱠﺮة أُﺧﺮى وﻳﱰك اﻷﺳﻤﺎك … إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﺴﺎءَ ُل‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ‬
‫ﺻ ِﻨ َﻊ ﻫﺬا‬‫وﻇﻴﻔﺘﻪ؟! أﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻠﺐ؟! أﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻪ رﺣﻤﺔ ﺑﻬﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺼﻐرية؟! ﻫﻞ ُ‬
‫املﺨﻠﻮق ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺪ ﱡل ﻋﲆ اﻟﻠﻄﻒ ﰲ ﳾءٍ؟! إﻧﱠﻪ ﻳﺒﺪو ﻛﺬﻟﻚ!‬
‫إن إﺣﺪى ﻗﻄﻊ اﻟﻄني ﻗﺪ أﺻﺎﺑﺘﻪ ﰲ أذﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ »اﻟﻠﻐﺔ«‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺛﺎر ذﻟﻚ ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻔﴘ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه أول ﻣ ﱠﺮة أﺳﻤ ُﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻼﻣً ﺎ ﻏري ﻛﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ ﻓﻬﻢ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻣ ﱢ‬
‫ُﻌﱪة‪.‬‬
‫أن املﺨﻠﻮق ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ اﻟﻜﻼم‪ ،‬أﺧﺬ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﻳﺰداد؛ ﻷﻧﻲ أﺣﺐ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻛﻼﻣﻲ ﺷﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫أﺗﺤﺪث ﻃﻮ َل اﻟﻴﻮم وأﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﻲ ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ‬
‫أﻛﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪.‬‬ ‫أﺗﺤﺪث إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺰدا ُد درﺟﺔ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻐري ﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻦ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق آﺧﺮ‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﻴﺴﺘﻠﺰ ُم اﻷﻣﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮ ُن ﺟﻤﺎدًا‪،‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻫﺬا املﺨﻠﻮق اﻟ ﱠﺰاﺣﻒ ً‬
‫رﺟﻼ‬‫ً‬ ‫ري ﻳُﻼ ِﺋ ُﻤ ُﻪ ﻛﺠﻤﺎدٍ أم ﻧﺴﺘﻌﻤ ُﻞ ﺿﻤريًا ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ وﺿﻌﻪ ﻛﺮﺟﻞ؟ ﺳﺄﻋﺘﱪه‬ ‫ﺿﻤ ٍ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮك‬ ‫إن ﻫﺬا ﻳُﺴﻬﱢ ُﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﲇ ﱠ ً‬ ‫وأﺳﺘﻌﻤ ُﻞ ﻟﻪ ﺿﻤري »ﻫﻮ« ﺣﺘﱠﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻏري ﻫﺬا‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﻜﺜرية‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫اﻷﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﱄ‬

‫ُ‬
‫وﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮا ًرا اﻟﺘﻌﺮف إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ أن أﺑﺪأ‬ ‫ُ‬
‫أﻣﻀﻴﺖ ﻃﻮال ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع أﺗﺘﺒﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫أﺗﻮﱃ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ املﺴﺄﻟﺔ ذات ﺑﺎل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺧﺠﻮﻻ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ وﺣﺪي اﻟﺘﻲ‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﴪو ُر؛ ﻷﻧﻨﻲ أﺣﻮم ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳﺘﺨﺪ ُم ﻛﻠﻤﺔ »ﻧﺤ ُﻦ«‬
‫ﻣﺮا ًرا‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳ َ ﱡ‬
‫ُﴪ ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﺎ؛ إذ ﻳﺒﺪو أن ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳُﺮﴈ ﻧﻔﺴﻪ أن ﺗﺸﻤﻠﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء‬

‫ﺗﻌﺎرﻓﺎ وﺗﺂﻟُ ًﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻳ ِ‬

‫ُﺤﺎو ُل‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺴﻦ إﱃ أﺣﺴﻦ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺤﻨﺎ أﻛﺜﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫إن أﺣﻮاﻟﻨﺎ ﺗﺴريُ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﻳﺘﺠﻨﱠﺒﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻫﺬه ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﻳﺤﺐ أن أﺑﻘﻰ ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﻸﻧﻲ ذﻟﻚ ﴎو ًرا؛ وﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎو ُل ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ أن أُﻓﻴﺪه ﺑﻜ ﱢﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ املﻤﻜﻨﺔ …‬
‫أﺧﺬت ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻲ ﻣُﻬﻤﱠ َﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺰﻳ َﺪ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻴﻮﻣني اﻷﺧريﻳﻦ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ أرﺣﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ؛ إذ ﺗﻨﻘﺼﻪ ﻫﺬه املﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﺪﻳ ُﻦ ﱄ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﺣﺎو ُل ﱠأﻻ أﺟﻌﻠﻪ‬‫ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ أ ُ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ أيﱢ اﺳ ٍﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻻﻋﱰاف‬
‫ﺳﺎرﻋﺖ إﱃ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺨﻠﻮق ﺟﺪﻳ ٌﺪ‬ ‫ﻳﺤﺲ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻘﺺ‪ .‬وﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻧﻘﺼﻪ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺜ ﱠ ُﻞ ﰲ ﺻﻤﺘﻪ املﻄﺒﻖ‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻧﻘﺬﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻒ ﺣﺮﺟﺔ ﻛﺜرية‪.‬‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﺎ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫وأﻧﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ُﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﻨﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري؛ ﻷن اﻻﺳﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻜﻮن إﻟﻬﺎﻣً ﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻣُﺘﺄﻛﺪة أن اﻻﺳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﻤﻲ ﻓﺠﺄة ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن إﻟﻬﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ أن‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺲ ﺑﻤﺠ ﱠﺮد ُرؤﻳﺔ ﺷﻜﻞ املﺨﻠﻮق وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ ﱡ‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ذﻫﻨﻲ ﻣﻨﺬُ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان ﻫﻮ‪.‬‬ ‫أي ٍ‬
‫ﻂ وﺣﴚﱞ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻤﺜﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﱰب ﻣﻨﱠﺎ ﻃري اﻟﺪﱡودُو ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻗِ ﱞ‬ ‫ً‬
‫واﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ دُون أن أﺟﺮح ﻋ ﱠﺰﺗَﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪ ُ‬
‫ﱠﺛﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﻧﻘﺬت املﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬
‫ﻋﱪُ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ دﻫﺸﺘﻲ وﻻ أُﻇﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أُﻗ ﱢﺪ ُم إﻟﻴﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﻨﻐﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﱠ ٍﺔ أ ُ ﱢ‬
‫ٍ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺣﺴﻨًﺎ! إﻧﻨﻲ أﺗﺴﺎءل‪ :‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺪﱡودُو؟!‬
‫أﺧﺬت أﴍحُ — دُون أن أُﻇﻬﺮ ذﻟﻚ — ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﱠﻪ اﻟﺪودو! وﺑﺎﻟ ﱠﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﱠﻨِﻲ‬‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻫﺬا املﺨﻠﻮق ﰲ ﺣني ﻋَ ﺠَ َﺰ ﻫﻮ ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻷﻧﱠﻨِﻲ‬
‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﺎءَ ً‬
‫ُ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺮت ﻓﻴﻪ ﻣ ﱠﺮات وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻣُﻌﺠﺒًﺎ ﺑﻲ … ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﴎﻧﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓ ﱠﻜ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﴪور ﻗﺒﻞ أن أﻧﺎم‪.‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﻌﺚ اﻟﺴﻌﺎدة إﱃ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻓﺰﻧﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺟﺪارة‪.‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫أﺣﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﳻ …‬ ‫أ ﱠو ُل ﻣ ﱠﺮ ٍة ﱡ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺠﻨﱠﺒَﻨِﻲ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﺘﻤﻨﱠﻰ أﻻ أُوﺟﱢ َﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫َ‬
‫أﻛﻮن داﺋﻤً ﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻔﺎﻫ ٍﻢ؛ ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺐﱡ أن‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﺳﻮء‬ ‫واﻋﺘﻘﺪت ﱠ‬
‫ُ‬ ‫أن أﺻﺪ َﱢق ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﱠث إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻪ اﻟﻘﺴﻮة أن ﻳﻔﻌ َﻞ ذﻟﻚ دُون أن أرﺗﻜﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﺣﺐﱡ أن أﺳﻤﻌﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪ ُ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻳُﻐﻀﺒﻪ؟‬
‫وﺟﻠﺴﺖ وﺣﻴﺪة ﰲ املﻜﺎن اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ‬ ‫ُ‬ ‫أن املﺴﺄﻟﺔ ﺟﺪﻳﱠﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﺘﻪ‬ ‫وأﺧريًا‪ ،‬اﺗﻀﺢ ﱄ ﱠ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﻠ ُﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ أﻫﺘ ﱡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻨِﻌْ ﻨﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻷوﱠل ﻣ ﱠﺮ ٍة ﰲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ُ‬
‫ِﺑ ِﻪ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﺬا املﻜﺎن ذِ ﻛﺮى ﺣﺰﻳﻨﺔ ﱄ؛ إذ ﱠ‬
‫إن ﻛ ﱠﻞ ﳾءٍ ﺻﻐري ﻓﻴﻪ ﻳُﺬ ﱢﻛ ُﺮﻧﻲ ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻷن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﻛﺎن ﺷﻌﻮ ًرا‬ ‫وﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ ﺣﺰﻳﻨًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف اﻟﺴﺒﺐ؛ وذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻋﺮف ﻛﻨﻬﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﴎا‬‫ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﲇ ﱠ ﻟﻢ أﺣﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ٍّ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺬﻫﺒﺖ إﱃ املﺨﺒﺄ اﻟﺠﺪﻳ ِﺪ اﻟﺬي ﺑﻨﺎ ُه‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﺤﻤﱡ ﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪،‬‬
‫ارﺗﻜﺒﺖ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺴﺒﻴ ُﻞ إﱃ إﺻﻼح اﻟﺨﻄﺄ ﺣﺘﱠﻰ ﻳﻌﻮ َد إﱄ ﱠ ﺣﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻷﺳﺄﻟﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى‪.‬‬
‫أﺣﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﳻ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﺗﺮﻛﻨﻲ وﺣﺪي ﰲ املﻄﺮ ﺧﺎرج املﺨﺒﺄ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه أول ﻣ ﱠﺮة ﱡ‬

‫اﻷﺣﺪ‬

‫ﺣﺎﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻳﱠﺎم اﻟﺘﻲ ﻣ ﱠﺮت ﻛﺎﻧﺖ أﻳﱠﺎﻣً ﺎ ﻛﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﺣﺎول أﻻ أﻓ ﱢﻜ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ اﻵن أﺳﻌ ُﺪ ً‬
‫ُﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ أﻣﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﺣﺎت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫أن اﻟﻨﻴ َﱠﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﺑﻌﺜﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﴪور‪.‬‬ ‫أﺧﻔﻘﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو ﱠ‬
‫ُ‬ ‫أﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ إﺻﺎﺑ ََﺔ اﻟﻬﺪف … ﻟﻘﺪ‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺣﺎت ﻣُﺤ ﱠﺮﻣَ ﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮ ُل ﱄ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺒﱢﺐُ اﻷذى‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻷذى ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ إﺳﻌﺎده‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳُﻀريﻧﻲ أن ﻳُﺼﻴﺒﻨﻲ اﻷذى؟!‬

‫اﻻﺛﻨني‬
‫أﻣﻞ أن ﻳُﺜريَ اﻻﺳﻢ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ روح اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﺎرﺣﺘﻪ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﻋﲆ ِ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻢﱠ! …‬
‫أن اﺳﻤﻪ ﺳﻴﻜﻮ ُن‬ ‫ﻻﻫﺘﻤﻤﺖ ﺑﻪ؛ ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫إن اﻷﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﱠﻪ أﺧﱪﻧﻲ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫رﻧني آﺧﺮ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ني ﰲ أذﻧﻲ أﺟﻤ ُﻞ ﻣﻦ أيﱢ‬ ‫ﻟﻪ رﻧ ٌ‬
‫ﻳﺤﺲ ﺑﺎﻟﻨﻘﺺ ﰲ‬ ‫ﱡ‬ ‫أن ذﻟﻚ راﺟ ٌﻊ إﱃ أﻧﱠﻪ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬وأﻧﱠﻪ‬ ‫وأﻇﻦ ﱠ‬‫ﱡ‬ ‫إﻧﻪ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم!‬
‫ﻷن اﻟﺬﻛﺎء ﰲ ﻧﻈﺮي ﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ وﻳُﺤﺎو ُل أن ﻳﺨﻔﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻷﺳﻒ أﻧﱠﻪ ﻳﺤﺲ ﺑﻬﺬا؛ ﱠ‬
‫أن اﻟﻘﻠﺐ‬‫إن وزن اﻹﻧﺴﺎن ﻳُﻘ ﱠﺪ ُر ﺑﻘﻴﻤﺘﻪ اﻟ ﱡﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أو ﱡد أن أﺟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻬﻢ ﱠ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻪ … ﱠ‬
‫وأن اﻟﺬﻛﺎء ﺑﺪون اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻳ َ‬
‫ُﻌﺘﱪُ ﻓﻘ ًﺮا!‬ ‫اﻟﻄﻴﱢﺐ املﺤﺐ ﻫﻮ ﺛﺮوة وﻏﻨﻰ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن ذﺧريﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻓرية‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﱠ‬‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﱠﻪ ﻳﺘﻜ ﱠﻠ ُﻢ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺬات اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﰲ ﺣﺴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ أدرك ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎءِ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻬﺎ ﺣﺴﻨﺔ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫أن ﻟﺪﻳﻪ ﺻﻔﺔ اﻹدراك‪ ،‬وﺳﺘﻨﻤﻮ ﻫﺬه اﻟﺒﺬرة ﺑﻼ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣ ﱠﺮﺗني ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺪ ﱡل ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺷﻚ إذا اﺳﺘﻄﻌﺖ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎء ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ؟! ﻻ أذﻛ ُﺮ أﻧﱠﻨِﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ُ‬
‫أﺧﻔﻘﺖ!‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أُﺧﻔﻲ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﲇ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﱠﻨِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ! إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ووﺿﻌﺖ ﻗﺪﻣﻲ ﰲ املﺎء‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﻠﺴﺖ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺣﺎﻓ ِﺔ اﻟﺠﺪو َِل‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺑﺘﻌﺪت‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ داﺋﻤً ﺎ أذﻫﺐُ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ﺣني أﻓﺘﻘﺪ اﻟﺼﺤﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺑﺤﺚ ﻋﻦ أﺣ ٍﺪ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬أﺣﺪ‬
‫ﱠث إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺠﻤﻴﻞ املﺮﺳﻮم ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺠﺪول ﻻ ﻳﻜﻔﻲ …‬ ‫أﺗﺤﺪ ُ‬
‫ﻤﺖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺤﺰ ُن ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺰ ُن‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎ إﻧﱠﻪ أﻓﻀ ُﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻜ ﱠﻠ ُﻢ ﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﺗﻜ ﱠﻠ ُ‬ ‫ٍّ‬
‫أﻧﻪ ﻳُﻘ ﱢﺪ ُم ﱄ املﻮاﺳﺎة واﻟﻌﻄﻒ‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﻘﻮل ﱄ‪» :‬ﻻ ﺗﺤﺰﻧﻲ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة املﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﺳﺄﻛﻮن ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻚ‪«.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬إﻧﻬﺎ أُﺧﺘﻲ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻦ أﻧﴗ أوﱠل ﻣ ﱠﺮة ﺗﱰﻛﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أﻧﺴﺎﻫﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤ ﱠﻮ َل ﻗﻠﺒﻲ إﱃ‬
‫ﻓﻘﻠﺖ وﻗﺘﻬﺎ‪» :‬إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ … واﻵن ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ‪«.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص ﰲ ﺟﺴﻤﻲ‪،‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﻄ ْﻢ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ؛ ﻓﻠﻦ أﺳﺘﻄﻴ َﻊ ﺗﺤﻤﱡ ﻞ‬‫وﻟﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ أن ﴏﺧﺖ وأﻧﺎ ﻏﺎرﻗﺔ ﰲ ﻳﺄﳼ‪» :‬ﺗﺤ ﱠ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪«.‬‬
‫رﻓﻌﺖ ﻳﺪي ﻋﻦ وﺟﻬﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وأﺧﻔﻴﺖ وﺟﻬﻲ ﰲ ﻳﺪي وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﻌﺰاء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄﻟﻘﻴﺖ ﺑﻨﻔﴘ ﺑني ذراﻋﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻀﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠﺔ!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﺎدت ﻫﻲ ﻣ ﱠﺮة أُﺧﺮى‪ :‬ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت أﺳﻌﺪ أوﻗﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺣﻠﻮة املﺬاق ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ أﺧﺘﻲ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺷ ﱡﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ُون أن‬‫ﺗﴩد ﻋﻨﱢﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬مل ﱠﺪ ِة ﺳﺎﻋﺔ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟﻴﻮم ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈ ُﺮ د َ‬
‫أﺷ ﱠﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮل ﻟﻨﻔﴘ‪» :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﰲ رﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻮف‬
‫ﺗﻌﻮد‪«.‬‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮ ُد داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ املﺴﺎء ﻻ ﺗﻌﻮ ُد إﱄ ﱠ إذا‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺔ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣُﻘﻤﺮة؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﴬ …‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﻣُﻈﻠﻤً ﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻗﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أﺧﴙ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ أﺻﻐ ُﺮ ﻣﻨﱢﻲ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ُوﻟِﺪَت ﺑﻌﺪي … ﻟﻘﺪ زرﺗﻬﺎ ﻛﺜريًا‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬
‫ٍّ‬
‫ﺳﻠﻮاي‪ ،‬أﻟﺠﺄ ُ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺴﻮ اﻟﺤﻴﺎ ُة ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﺴﻮ!‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
‫ﻳﺤﺲ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﻌﻤﺪت أن أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﱠ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني املﺰرﻋﺔ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫أﻣﻀﻴﺖ اﻟﻴﻮ َم ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻓﻴﻌﻮد إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ!‬
‫ﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وأﺧﺬت أﻟﻬﻮ ﺑﺎﻟﻌَ ﺪ ِْو وراء اﻟﻨﺤﻞ واﻟﻔﺮاﺷﺎت‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬
‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻷزﻫﺎر‪ ،‬ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء وﺗﺤﺘﻔﻆ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﻨﺎو ُل‬
‫ﻄﻲ ﺟﺴﺪي ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬ ‫ﺑﻬﺎ! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﻄﻔﻬﺎ وأﺟﻤﻌﻬﺎ ﰲ ﺑﺎﻗﺎت وأﻛﺎﻟﻴﻞ وأﻏ ﱢ‬
‫ُ‬
‫واﻧﺘﻈﺮت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﻤﻨﻴﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ ﰲ اﻟﻈ ﱢﻞ‬ ‫ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻔﺎح ﻃﺒﻌً ﺎ! وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺄت!‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻬﻢﱢ‪ .‬ﻻ ﻓﺎﺋﺪ َة ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻷزﻫﺎر‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺘﱪﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻤﻴﱢ َﺰ ﻧﻮع ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻘ ُﺪ أن ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺗﻌﻠﻮ‬
‫اﻷﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﳾءٌ‬‫ِ‬ ‫ﺑﻠﻮن اﻟﺴﻤﺎءِ َ‬
‫وﻗﺖ‬ ‫إذا ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﺎﻷزﻫﺎر‪ ،‬وﻻ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ِ‬
‫آﺧﺮ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﻪ ﻏري ﺑﻨﺎء ﻣﻠﺠ ٍﺈ ﻳﻘﻴ ِﻪ املﻄﺮ اﻟﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﻴﺦ واﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻋﲆ اﻷﺷﺠﺎر وﻣُﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻤﻮﱢﻫﺎ؟!‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺛﻘﺒﻬﺎ ﺑﻌﺼﺎ أُﺧﺮى ﻟﻜﻲ أﻗﻮم‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺖ ﻋﺼﺎ ﺟﺎﻓﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪،‬‬
‫ﻓﻈﻴﻊ؛ إذ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺜﻘﺐ ﴍﻳ ٌ‬
‫ﻂ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻬﻠﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻜﺮت ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ أ ُ ِﺻﺒ ُْﺖ‬‫ُ‬ ‫ﺑﻤﴩوع ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ٍ‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﺑﻜ ﱢﻞ ﳾءٍ وﻫﺮﺑﺖ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺎف رﻓﻴ ٌﻊ ﻳﻤﻴ ُﻞ إﱃ اﻟﺰرﻗﺔ واﻧﺪﻓﻊ إﱃ أﻋﲆ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺷﻔ ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫ﻧﻈﺮت ﺧﻠﻔﻲ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﱠﻪ »ﻋﻔﺮﻳﺖ« وﻛﻨﺖ ﰲ أﺷ ﱢﺪ اﻟﻬﻠﻊ! وﻟﻜﻨﱢﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻲ؛ وﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﻨﺪت إﱃ ﺻﺨﺮ ٍة ﻷﺳﱰﻳﺢَ وأﺳﱰ ﱠد أﻧﻔﺎﳼ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﺤﺎول أن‬
‫وﺣﺬر‬ ‫ٍ‬ ‫أﺧﺬت أزﺣﻒ ﺑﺒﻂءٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺒﻘﻴﺖ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﺨﺮة ﺣﺘﱠﻰ ﻫﺪأ روﻋﻲ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎي ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن‪،‬‬
‫اﻗﱰﺑﺖ أزﺣﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه واﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻬﺮب إذا ﺟ ﱠﺪ اﻟﺠﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﻏﺼﺎن إﺣﺪى ﺷﺠريات اﻟﻮرد واﺳﱰﻗﺖ اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺑﺪو ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪٍّا‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﱠﻨِﻲ ُ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﱠﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ املﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫وﺟﺪت ً‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻗﱰﺑﺖ ﻣﻦ املﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬‫ﻛﺜرية اﻟﺪﻫﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﻛﺎن ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ ً‬
‫ﻓﻮﺿﻌﺖ إﺻﺒﻌﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻟﻜﻲ أﺗﺤﺴﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱰاب اﻟﻮردي اﻟﺮﻗﻴﻖ داﺧﻞ اﻟﺜﻘﺐ‪،‬‬
‫ﻗﻠﺖ‪» :‬أوه!« وﺟﺬﺑﺖ إﺻﺒﻌﻲ ﺑﴪﻋﺔ … ﻛﺎن اﻷﻟ ُﻢ ﺣﺎدٍّا‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ إﻧﱠﻨِﻲ وﺿﻌﺖ إﺻﺒﻌﻲ ﰲ‬
‫وأﺧﺬت أﺗﺄوﱠه وﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ وﻣ ﱠﺮة أُﺧﺮى ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ووﻗﻔﺖ ﻣ ﱠﺮة ﻋﲆ إﺣﺪى‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻤﻲ‪،‬‬
‫أﺑﺤﺚ ﰲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺑﺪأت‬ ‫ﺿﺎ َع اﻷﻟﻢ … وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺷﺘ ﱠﺪ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺎل َ‬
‫ِ‬
‫ﻃ َﺮأ اﻻﺳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﰲ أﺷ ﱢﺪ اﻟﺸﻐﻒ ﻟﻜﻲ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﱰاب اﻟﻮردي‪ ،‬وﻓﺠﺄة َ‬ ‫ﻗﺪ ُ‬
‫ﻋﲆ ذﻫﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﱢﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻨﺎر! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ أﻧﻪ اﻟﻨﺎر! ﻓﻠﻢ‬
‫أﻛﻦ أﺗﺮدد ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫وأﺿﻔﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا إﱃ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻠﻘﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺎ أﻧﺎ ذا‬
‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ أن أﻋﺪو‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻓﺨﻮ ًرا ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻴﺎءَ ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ …‬
‫ُ‬
‫أﻣﻌﻨﺖ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ ﺳريﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺪري ﰲ ﻧﻈﺮه‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬ ‫ﻷﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وأﺧﱪه ﻣُﻌﺘﻘﺪ ًة ﱠ‬
‫ﻠﺖ ﱠأﻻ أﻓﻌﻞ‪.‬‬‫وﻓﻀ ُ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ ﱠ‬
‫ﻻ! إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﺴﺎءل‪ :‬وﻣﺎ ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬا اﻟﴚء؟! وﻻ ﻋﻠﻢ ﱄ ﺑﺠﻮاب ﻫﺬا‬
‫ﺑﺬات ﻓﺎﺋﺪةٍ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻷن اﻟﻨﺎر ﻟﻴﺴﺖ ِ‬ ‫اﻟﺴﺆال؛ ﱠ‬
‫ﺪت وﻟﻢ أذﻫﺐ؛ ﻷن اﻟﻨﺎر ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺬات ﻓﺎﺋﺪة‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﺗﺒﻨﻲ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻨﻬﱠ ُ‬
‫ﺤﺴ ُﻦ زراﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺦ‪ ،‬وﻻ ﺗﴪع ﺑﺈﻧﻀﺎج اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ! إﻧﻬﺎ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺪ ﱡل ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻮﺧﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗُ ِ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺒﺎء ﻣُﻜﺘﺸﻔﻬﺎ وﻏﺮوره … ﻻ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺤﺘﻘﺮﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻴُﺨﺎﻃﺒﻨﻲ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ ﻟﻮ أﺧﱪﺗﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫أﻣﱠ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻨﺎر ﺣﻘرية‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪» :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎر! إﻧﱠﻨِﻲ أﺣﺒﱡﻚِ ! ﻓﻴﺎﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫رﻗﻴﻖ! إﻧﱠﻚِ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪«.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق ورديﱟ‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫اﺧﱰﻋﺖ ﻣﺜﻼ ﺟﺪﻳﺪًا‬ ‫ُ‬ ‫اﻣﺘﻨﻌﺖ‪ُ ،‬‬
‫وﻫﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ أن أﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ُ‬
‫اﻗﺘﺒﺎس ﻣﻨﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﺸﻴﺖ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺠ ﱠﺮد‬‫ُ‬ ‫ﻣﻦ رأﳼ وإن ﻛﺎن ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ ﻟﻘﺪ‬
‫»إن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ املﺤﱰﻗﺔ ﻟﺘﻬﺰأ ُ ﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِﺎر‪«.‬‬ ‫وﻫﻮ‪ :‬ﱠ‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﺗﺮاب اﻟﻨﺎر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وأﺧﺬت أُﺣﺎو ُل إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪٍ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻴﺶ اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺠﺎف‪ ،‬وﰲ ﻧﻴﱠﺘِﻲ ﺣﻤﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻓﺮﻏﺘﻪ ﰲ‬
‫ﺣﺘﱠﻰ أﻟﻬﻮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ ﱢﺮﻳﺢ ﻫﺒﱠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺘﻨﺎﺛﺮت وﻗﻔﺰت ﻧﺤﻮي ﰲ وﺣﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬
‫وﻳﻠﺘﻒ‬ ‫ﻧﻈﺮت ﺧﻠﻔﻲ ﻛﺎن اﻟﻌﻔﺮﻳﺖ اﻷزرق ﻳﺘﺼﺎﻋ ُﺪ إﱃ أﻋﲆ وﻳﻤﺘ ﱡﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪي وﺟﺮﻳﺖ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺮت ﰲ اﺳ ٍﻢ ﻟﻪ‪ ،‬إﻧﱠﻪ‪» :‬اﻟﺪﺧﺎن«‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﱠﻨِﻲ أُﻗﺴ ُﻢ أﻧﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺴﺤﺎب‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎل ﻓ ﱠﻜ ُ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﺪﺧﺎن« ﻣﻦ ﻗﺒﻞ!‬
‫وﻣﻀﺎت ﺻﻔﺮاء وﺣﻤﺮاء ﺗﺘﺼﺎﻋ ُﺪ وﺳﻂ اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺳﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻠﻬﺐ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫وﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﻷن ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ أوﱠل أﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﻬﺐ ﻇﻬﺮت ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وملﺎ أﺧﺬت ﻫﺬه‬ ‫أﻳﻀﺎ؛ ﱠ‬ ‫ﺣﻖ ً‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﱟ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻔ ُﻖ ﺑﻴﺪيﱠ وأﺿﺤ ُﻚ وأرﻗﺺ‬ ‫ُ‬
‫وﺑﺪأت أ ﱢ‬
‫ُ‬ ‫اﻷﻟﺴﻨﺔ ﺗﺘﺴ ﱠﻠ ُﻖ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وملﻊ ﺑﺮﻳﻘﻬﺎ وﺳﻂ اﻟﺪﺧﺎن‪،‬‬
‫وﺟﻤﻴﻼ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮﺑًﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﻴﺌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا وﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻣ ً‬
‫ُﺪﻫﺸﺎ‬
‫ﻒ وأﺧﺬ ﻳُﺤﻤﻠ ُِﻖ ﺑﻨﻈﺮه وﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ مل ﱠﺪ ِة دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗ َ‬ ‫وﺟﺎء وﻫﻮ ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﱠ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣُﻀﻄﺮة أن‬ ‫ﺳﺆاﻻ ﻣﺒﺎﴍًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﱠة‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻨﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ؟ وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ وﺟﱠ ﻪ إﱄ ﱠ‬
‫أُﺟﻴﺒﻪ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﻟﻨﺎر! وإذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻀﺎﻳﻖ؛ ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﺬﻧﺐ ﻟﻴﺲ ذﻧﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﺗﻌﻤﱠ ُﺪ ﻣُﻀﺎﻳﻘﺘﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰ ٍة ﺳﺄﻟﻨﻲ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺪﺛﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺎر؟‬
‫ﺳﺆاﻻ ﻣُﺒﺎﴍًا آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻟﺰاﻣً ﺎ أن أر ﱠد ﻋﻠﻴﻪ ردٍّا ﻣُﺒﺎﴍًا‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻳُﻮﺟﱢ ُﻪ إﱄ ﱠ‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ أﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ!‬
‫ﻣﻜﺎن إﱃ آﺧﺮ ﻣُﺒﺘﻌﺪة ﻋﻨﱠﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﺠﻪ إﱃ ﺣﺎﻓﺔ املﻜﺎن اﻟﺬي‬ ‫ٍ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨريان ﺗﻨﺘﻘ ُﻞ ﻣﻦ‬
‫اﺣﱰق‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻫﺬه؟!‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻨريان‪.‬‬ ‫– إﻧﻬﺎ اﻟﻔﺤﻢ املﺘﺨ ﱢﻠ ُ‬
‫ﻏري رأﻳﻪ ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ واﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻲ … إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﻔﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ‬
‫ﻻ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﺄيﱢ ﳾءٍ!‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫ﻒ رﻣﺎ ٌد ﻧﺎﻋ ٌﻢ وﺟﻤﻴ ٌﻞ … ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻫﺘﻤﺎم؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺨ ﱠﻠ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻜﻨﱢﻲ‬
‫ﺟﻤﺮات ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﺗﻔﺎﺣﻲ‪ ،‬وﻛﺎن وﺳﻂ اﻟﺠﻤﺮات؛ ﻓﺄﺧﺬت أﻗﻠﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺻﻐرية‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺷﻬﻮﺗﻲ ﻟﻸﻛﻞ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺎب ﻇﻨﱢﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻔﺎح ﺗﻔﺘﺢ وﺳﻂ اﻟﻨﺎر‬
‫وﺗﻠﻒ‪ ،‬ﻧﻌﻢ! ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن أﻟﺬﱠ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻔﺞ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن اﻟﻨﺎر ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻋﺘﻘ ُﺪ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮ ُن ذات ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ!‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ ﻣ ﱠﺮة أُﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻔﱰ ٍة ﻗﺼريةٍ‪ ،‬ﻳﻮم اﻻﺛﻨني املﺎﴈ وﻗﺖ املﺴﺎء‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻛﺒرية اﻷﻣﻞ ﰲ‬
‫ُ‬
‫ﻛﺎﻓﺤﺖ ﺑﺠﺪﱟ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ‬ ‫أن ﻳﻜﻴ َﻞ ﱄ املﺪﻳﺢ؛ ﻷﻧﻨﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋ ﱠﺪ َة ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﲆ املﺰرﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ‬
‫ﻟﺴﺒﺐ آﺧﺮ؛ ذﻟﻚ‬
‫ٍ‬ ‫ﴎور‪ ،‬ﺑﻞ اﺳﺘﺪا َر ﻋﲆ ﻋﻘﺒﻴﻪ وﺗﺮﻛﻨﻲ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿﺒًﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ أي‬
‫ﻷن اﻟﻨﺎر ﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ ﱄ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺣﻮ َل ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺸﻼﻻت؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫إﺣﺴﺎس ﺟﺪﻳﺪٍ‪ ،‬إﺣﺴﺎس ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘﻼﻓﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻋﻦ أﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺰن وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻌﻮاﻃﻒ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن اﻛﺘﺸﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻟﺨﻮف‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺣﺘﱠﻰ إﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻛﺸﻔﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﺺ ﺳﻌﺎدﺗﻲ وﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أرﺗﻌﺶ وأرﺗﻌﺪ‪،‬‬ ‫أﻋﻴﺶ ﻟﺤﻈﺎت ﺳﻮداء‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﱢ‬
‫ﺗﻨﻐ ُ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ُ‬
‫وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻗﻨﻌﻪ ﺑﻌﺪم اﻟﺬﻫﺎب ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﺨﻮف ﺑﻌﺪ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‬
‫أن ﻳﻔﻬﻤﻨﻲ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ أن أذﻛﺮ أﻧﻬﺎ ﺻﻐرية ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻣُﺠ ﱠﺮد ﻓﺘﺎة ﻏﺮﻳﺮة ﻳﺠﺐُ ﻣُﺮاﻋﺎة ﻇﺮوﻓﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣ ً‬
‫ُﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫إن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺤﺮ وأﻋﺎﺟﻴﺐ وأﴎار وﻣﺮح‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﺳﺔ واﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ وﺣﻴﻮﻳﺔ … ﱠ‬
‫ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم ﻟﻔﺮط ﴎورﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺪ زﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة … ﻓﻬﻲ ﺗُﻼﻃﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺑﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان ﺟﻨﻮﻧًﺎ … ﻓﻬﻨﺎك اﻟﺼﺨﻮر‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﺠﻦ‬ ‫وﺗﺸ ﱡﻢ أرﻳﺠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺪ ُ‬
‫ﱠث إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎﻏﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻣﺎل اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻷوراق اﻟﺨﴬاء‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬وﻵﻟﺊ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬واﻟﻈﻼل اﻟﻘﺮﻣﺰﻳﺔ ﻋﲆ ﺳﻔﻮح اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬واﻟﺠﺰر اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻔﻮ ﰲ ﺑﺤﺎر ﺣﻤﺮاء‬
‫ﻄﻊ‪ ،‬وﻵﻟﺊ اﻟﻨﺠﻮم وﻫﻲ ﺗﻠﻤ ُﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮوب‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮ اﻟﺸﺎﺣﺐ وﻫﻮ ﻳﺴﺒﺢ ﺑني اﻟﺴﺤﺎب املﺘﻘ ﱢ‬
‫وﺳﻂ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ‬
‫وﺟﻼل‬
‫ٍ‬ ‫أﻟﻮان‬
‫ٍ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻷيﱢ واﺣﺪ ٍة ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬه ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﱠﺔ ﰲ ﻧﻈﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻔﻘ ُﺪ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻬﺪأ وﺗﺼﻤﺖ دﻗﻴﻘﺘني ﻟﻜﺎن ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﱠﻤﺘﱡﻊ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ اﻟ ﱠﺮاﺣﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺨﻠﻮق ﺟﻤﻴ ٌﻞ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺪأت أدرك أﻧﻬﺎ‬ ‫ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ إﻧﱠﻨِﻲ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻨﻲ‬
‫رﺷﻴﻘﺔ اﻟﻘﻮام‪ ،‬ﻧﺤﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ … وذات ﻣ ﱠﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ وﻫﻲ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫ﻛﺎﻟﺮﺧﺎم ﻋﲆ ﺻﺨﺮة وﻗﺪ ﻟﻔﺤﺘﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺄﺷﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻟﻘﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐري إﱃ اﻟﻮراء‪،‬‬
‫ورﻓﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻟﺘﺤﺠﺐ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗُﺮاﻗﺐ أﺣﺪ اﻟﻄﻴﻮر وﻫﻮ ﻳﺴﺒﺢ ﰲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺄدرﻛﺖ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‪،‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻻﺛﻨني ﻇﻬ ًﺮا‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﻜ ﱢﻞ ﳾءٍ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻻ أﻫﺘ ﱡﻢ ﺑﻬﺎ أﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺤﺐﱡ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛﻨﻮز‪ ،‬وﺗﺮﺣﱢ ﺐُ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺟﺪﻳ ٍﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﱪﺗْ ُﻪ ﻛﻨ ًﺰا‬ ‫ً‬
‫واﺳﻌﺔ ُﻣﺘﱠ ِﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬اﻋﺘَ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رأت اﻟﱪﺗﻨﻮﺳﻮرس ‪ 1‬اﻟﻘﻮي وﻫﻮ ﻳﺴريُ ﺑﺨ ً‬
‫ﻄﻰ‬
‫ﺴﺎق ﰲ ﺷﻜﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎو َﻟ ْﺖ ﻫﻲ أن ﺗﺴﺘﺄﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق ﻻ اﺗﱢ َ‬
‫ٌ‬ ‫ﱪﺗُ ُﻪ أﻧﻪ ﻛﺎرﺛﺔ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﻋﺘَ َ ْ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ اﺳﺘﺌﻨﺎﺳﻪ ﺑﺎ ُملﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻣُﺪ ﱠﻟ ًﻼ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ‬
‫ﺑﺤﻴﻮان ﻣُﺪ ﱠﻟ ٍﻞ ﻳﺒﻠُ ُﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ إﺣﺪى وﻋﴩﻳﻦ ﻗﺪﻣً ﺎ وﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﱠﻪ ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫أرﺑﻌً ﺎ وﺛﻤﺎﻧني ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬داﺧﻞ ﺑﻴﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐري‪ .‬وﺣﺘﱠﻰ ﻟﻮ ﺣﺴﻨﺖ ﻧﻮاﻳﺎه ﻣﻦ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬ودون أن‬
‫ﻳﻘﺼﺪ اﻷذى‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻮق اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻴﺤﻄﻤﻪ ﺗﺤﻄﻴﻤً ﺎ‪ .‬إن ﻧﻈﺮ ًة واﺣﺪ ًة إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺗﺪ ﱡل‬
‫ﻋﲆ أﻧﱠﻪ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ أﴏﱠت ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬ورﻓﻀﺖ أن ﺗﱰﻛﻪ وﻇﻨﱠﺖ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻸﻟﺒﺎن ﻣُﺒﺘﺪﺋﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﱢﻲ أن أُﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬
‫ُﺤﻘ ًﻘﺎ؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺪ ﱡر اﻟﻠﺒﻦ! زد ﻋﲆ‬ ‫إن ﰲ ذﻟﻚ ﺧﻄ ًﺮا ﻣ ﱠ‬ ‫رﻓﻀﺖ‪ .‬ﱠ‬
‫ُ‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﻠﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﺑﺪا ﻟﻬﺎ أن ﺗﺮﻛﺒﻪ ﻟﺘﺘﻔ ﱠﺮجَ ﻋﲆ املﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺟﺰءٌ ﻛﺒريٌ ﻣﻦ ذﻳﻠﻪ ﻳﱰاوَحُ ﻃﻮﻟﻪ‬
‫اﻷرض ﻛﺄﻧﻪ ﺷﺠﺮة ﻗﺪ اﻗﺘُﻠِﻌَ ْﺖ ﺑﺠﺬورﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻠﻘﻰ ﻋﲆ‬ ‫ﺑني ﺛﻼﺛني وأرﺑﻌني ﻗﺪﻣً ﺎ ﻣ ً‬
‫ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺬﻳﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﺪﻳﺪ املﻴﻞ اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻣُﺘﺠﻬﺔ‬
‫إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎدت ﺗُﺼﺎب ﺑﺄذى ﻟﻮﻻ وﺟﻮدي‪.‬‬
‫ﻓﻬﻞ اﻗﺘﻨﻌﺖ اﻵن؟! أﺑﺪًا! ﻻ ﳾء ﻳُﻘﻨﻌﻬﺎ ﱠإﻻ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻟﱪﻫﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺄﺑﻪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺮوح اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وأﻧﺎ أواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺠﺘﺬﺑﻨﻲ وأﺣﺲ ﺑﺘﺄﺛريﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﺎ؛ ﱠ‬ ‫ٍّ‬
‫ﻟﻮ ﻗﺪﱢر ﱄ أن أﻗﴤ ﻣﻌﻬﺎ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻟﺮﺑﻤﺎ آﻣﻨﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠ ُﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺣﺶ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﱠﻨَﺎ إذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫أﻟﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺪورﻧﺎ أن ﻧﺠﻌﻠﻪ ﻳﻘﻒ وﺳﻂ اﻟﻨﻬﺮ ﻟﻜﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻗﻨﻄﺮة!‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎﺳﻪ وﺟﻌﻠﻪ ً‬

‫‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﻲ اﻧﻘﺮﺿﺖ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات آدم‬

‫ﻓﻌﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﱠملﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺜﺒﺖ ﻧﻈﺮﻳﺘﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﻟﻴﻔﺎ ً‬ ‫وﻟﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﱄ أﻧﱠﻪ أﺻﺒﺢ ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﻗﻮف وﺳﻂ املﺠﺮى ﻟﻜﻲ ﺗﻌﱪ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻮق ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﺧﺮج‬
‫ﻣﻦ املﺎء وأﺧﺬ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻛﺄﻧﻪ ﺟﺒ ٌﻞ ُﻣﺘَﺤَ ﱢﺮ ٌك‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺸﺒﻪ ﰲ ﻫﺬا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﺎرت‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺣﻮاء‬
‫اﳉﺰء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﱠ‬

‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أراه‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻃﺎﻟﺖ أﻳﺎم وﺣﺪﺗﻲ‪،‬‬‫ﻣﴣ اﻟﺜﻼﺛﺎء واﻷرﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﻴﻮم ً‬
‫ﻣﺮﻏﻮب ﰲ رﻓﻘﺘﻲ!‬
‫ٍ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ ﻏري‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﱄ أن أﺑﻘﻰ وﺣﻴﺪة ﻋﻦ أن ﱠ‬
‫ِﻘﺖ ﻟﻬﺬا — وﻟﺬﻟﻚ أُﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت!‬
‫رﻓﻴﻖ — ﻓﻘﺪ ُﺧﻠ ُ‬
‫ٍ‬ ‫إﻧﱠﻨِﻲ ﻣُﻀﻄ ﱠﺮة أن أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻃﺒﻌﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬وأﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ اﻟﺪﻣﺜﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻐﻀﺐُ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﺤﺲ‬
‫ﺑﺄﻧﻚ ﻃﻔﻴﲇ أو دﺧﻴﻞ …‬
‫إﻧﻬﺎ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻟﻚ وﺗﺤ ﱢﺮ ُك ذﻳﻮﻟﻬﺎ — إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ذﻳﻮل — وﻫﻲ ﻣُﺴﺘﻌﺪة أن ﺗﺴريَ وراءك‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻬﺎ أﺧﻼق اﻟﻜﺮام اﻟﻔﻀﻼء‪1 .‬‬ ‫أﻇﻦ ﱠ‬
‫ﻣﻜﺎن … ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫رﺣﻠﺔ وإﱃ أيﱢ‬ ‫ﰲ أي‬
‫إن ﻫﻨﺎك داﺋﻤً ﺎ ﴎﺑًﺎ‬‫ﻟﻘﺪ اﻧﻘﻀﺖ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪة وﻟﻢ أﺣﺲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة … ﱠ‬
‫إن ﻋﺪدﻫﺎ ﻛﺒريٌ ﻻ‬ ‫ﻄﻲ أرﺑﻌﺔ أو ﺧﻤﺴﺔ أﻓﺪﻧﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻂ ﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻘﻄﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻐ ﱢ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﺤﻴ ُ‬
‫ﺗﻘﻒ ﻋﲆ ﺻﺨﺮ ٍة ﰲ وﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﺗﻄ ﱡﻞ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﻮرﻫﺎ وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ إﺣﺼﺎءه‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬
‫ﺗﺤﺲ ﺑﻌﻮاﺻﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺲ ﻛﺄﻧﻚ وﺳﻂ ﺑﺤرية‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﱡ‬ ‫ﺗﻠﻤﻊ وﺗﻌﻜﺲ ﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮان واﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬ﱡ‬
‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﻚ وﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻚ‪ ،‬وأﻋﺎﺻري ﻣﻦ اﻷﺟﻨﺤﺔ املﺘﺤﺮﻛﺔ! وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻘﻂ أﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺟﻨﺤﺔ ذات اﻟﺮﻳﺶ املﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﻳﺒﻬﺮ ﻧﺎﻇﺮﻳﻚ ﺑﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺨﺎﻃﻒ …‬
‫وﺷﺎﻫﺪت ﺟُ ﺰءًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﱡ‬
‫أﻇﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ؛‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺮﺣﻼت‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ‬
‫ﻋﺘﱪ أول رﺣﱠ ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة! وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳريُ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﺘﻜ ﱠﻮ ُن ﻣﻨﺎ ﻣﻮﻛﺐٌ‬ ‫ُ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ أ َ‬

‫‪ 1‬أﺧﻼق اﻟﺠﻨﺘﻠﻤﺎن‪.‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ُﻄﻠﻘﺎ … وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺸﺪ اﻟ ﱠﺮاﺣﺔ أرﻛﺐ ﻧﻤ ًﺮا أو ﻓﻬﺪًا؛ ﻷن ﺟﻠﻮدﻫﺎ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ﻣ ً‬ ‫ﻋﺠﻴﺐٌ ٍّ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وﻇﻬﺮﻫﺎ ﻣُﺴﺘﺪﻳ ٌﺮ ﻳﺮﻳﺤﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﻘ ﱡﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻷﻧﻬﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أرﻳ ُﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﺪًا إﱃ اﻷﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أﻣﺘﻄﻲ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ املﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو إذا ُ‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺮﻓﻌﻨﻲ ﺑﺨﺮﻃﻮﻣﻪ وﻟﻜﻨﱢﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﺰل ﺑﻤﻔﺮدي ﻋﻦ ﻇﻬﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﻠﺲ ﻓﺄﻧﺰﻟﻖ ﻫﺎﺑﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ودﻳﱠ ٍﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﻣُﺸﺎﺣﻨﺎت ﺑﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫إن اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ﱠث ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻐﺎﺗﻬﺎ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ‬ ‫ﱠث ﻣﻌﻪ وﺗﺘﺤﺪ ُ‬ ‫ﻓﻜﻠﻬﺎ ﺗﺘﺤﺪ ُ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻜﻠﺐ‬ ‫ً‬ ‫أن أﻓﻬﻢ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﻔﻬﻤﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ذﻛﺎءً ِﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﱠ‬ ‫واﻟﻔﻴﻞ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﱡ‬
‫ﺗﺘﻔﻮ ُﱠق ﻋﲇﱠ‪ِ ،‬ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳُﻀﺎﻳﻘﻨﻲ؛ ﻷﻧﻨﻲ أرﻳ ُﺪ أن أﻛﻮن أﻧﺎ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ أن أﻛﻮن‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﺖ أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌ ﱠﻠ ُ‬
‫أﺿﻴﻖ ﺑﻜ ﱢﻞ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮﻏ ِﻢ ﻣﻦ ﻗ ﱠﻮ ِة ﻣﻼﺣﻈﺘﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻼ … ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻫﻠﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ً‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺘ ﱢﻞ إﱃ أﻋﻼه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن ﻟﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ أﺷﻬ ُﺪ اﻧﻄﻼق املﺎء ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻦ املﻬﺎرة‬
‫أن املﺎء ﻻ ﻳﻨﻄﻠ ُِﻖ أﺑﺪًا‬ ‫أﻳﻘﻨﺖ اﻵن ﱠ‬
‫ُ‬ ‫أَﻋُ ْﺪ أﻫﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻠ َﻮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬
‫ﻣﻦ أﺳﻔ َﻞ إﱃ أﻋﲆ ﱠإﻻ وﻗﺖ اﻟﻈﻼم … إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﻠ ُﻢ أﻧﱠﻪ ﻳﻔﻌ ُﻞ ذﻟﻚ وﻗﺖ اﻟﻈﻼم؛ ﻷن اﻟﱪﻛﺔ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻀﺐُ ﻣﺎؤﻫﺎ أﺑﺪًا … وﻛﺎن ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻃﺒﻌً ﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ املﺎء إﻟﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺣني أﻧ ﱠ َﻚ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻓﺒﻬﺬا ﻳﺘ ﱡﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻚ‪ ،‬ﰲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن أﻫﻢ ﳾء ﻫﻮ ﺛﺒﻮت اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻟﻈﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻨﺎ َل ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﻣ ً‬
‫ُﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻮ اﻋﺘﻤﺪت ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻤني واﻻﻓﱰاض‬
‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ أﺷﻴﺎء ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻜﺘﺸﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺼﱪ واملﺜﺎﺑﺮة ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎرب‬
‫ﺣﻘﺎ أن ﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﴪور ٍّ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﺒني ﻟﻚ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻜﺘﺸﻔﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻪ ملِ ﻤﱠ ﺎ‬ ‫إﱃ أن ﱠ‬
‫ﺗﺤﺲ ﺑﺄن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻮ اﻧﻌﺪﻣﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫إﱃ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎ ًملﺎ ٍّ‬
‫ﻣﻤﻼ …‬
‫إن ﻣُﺠ ﱠﺮد ﻣُﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻻ ﳾء‪ ،‬ﻳُﺴﺎوي ﰲ ﺑﻬﺠﺘﻪ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ُﻌﺘﱪ ﻛﻨ ًﺰا ﺑﺎﻟﻨﱢﺴﺒَ ِﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺬﱠة اﻟﺒﺤﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﴎ املﺎء ﻛﺎن ﻳ َ‬ ‫إن ﱠ‬ ‫اﻟﻀﺎ ﱠﻟﺔ املﻨﺸﻮدة … ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﺪت ﺷﻴﺌًﺎ!‬‫ُ‬ ‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ُ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺮﻳﺶ وﻏريﻫﺎ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫أن اﻟﺨﺸﺐ واﻷوراق‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎرب‬
‫ﺑﺄن اﻟﺼﺨﺮة ﺗﻄﻔﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ املﺎء؛ وﻟﺬﻟﻚ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أﺳﺘﻨﺘﺞ ﱠ‬
‫ﻹﺛﺒﺎت ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ اﻵن‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﺣﺎول أن أﺟﺪ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺪﻫﺎ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻟﺬة‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫إن ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﺗﻤﻸ ُ ﻧﻔﴘ ًأﳻ؛ ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺲ ﺑﺄﻧﻨﻲ إذا اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻞ ﳾءٍ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻫﻨَﺎ ﻳﺰﻳ ُﺪ ﺣﺰﻧﻲ ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺐﱡ اﻟﻠﺬة‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻠﺬة … ُ‬
‫ﻛﺜﺮة اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ِﻘﺖ‬‫اﻷﻣﺮ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻛﺘﺸﻒ ملﺎذا ُﺧﻠِﻘﺖ … وﻟﻜﻨﱢﻲ اﻵن أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧﱠﻨِﻲ ُﺧﻠ ُ‬ ‫ﺑﺎدئ ِ‬
‫ِ‬ ‫وﰲ‬
‫ﻟﻜﻲ أﻛﺸﻒ أﴎار ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺪﻫﺶ‪ ،‬وﻟﻜﻲ أﺳﻌﺪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻲ أﺷﻜﺮ اﻟﺨﺎﻟﻖ اﻟﺬي اﺑﺘﺪع‬
‫ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫أن ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد وﻋﺪم اﻟﺘﴪع‬ ‫وأﻇﻦ ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء أﺳﺎﺑﻴﻊ وأﺳﺎﺑﻴﻊ … أرﺟﻮ ذﻟﻚ! ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﺰع رﻳﺸﺔ وﺗﻄﻠﻘﻬﺎ إﱃ أﻋﲆ‬
‫ﻆ‬‫ني ﺗُﻼﺣِ ُ‬‫ﻄ ِ‬‫ﺗﺮاﻫﺎ ﺗﺴﺒﺢُ ﰲ اﻟﻬﻮاءِ ﺛ ﱠﻢ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺬف ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱢ‬
‫اﻷرض ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﱠﺮ ٍة … ﻟﻘﺪ ﺟ ﱠﺮ ُ‬
‫ﺑﺖ ذﻟﻚ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻂ إﱃ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺒﺢُ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻬﺒ ُ‬
‫أن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﺒ َِﺐ ﰲ ﻫﺬا! وأﻧﺎ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬ ‫وﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﱠﺮ ٍة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﺗﺴﺎءَ ُل ﻋﻦ ﱠ‬
‫أﻋﺮف أﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬أﻫﻲ اﻟ ﱢﺮﻳﺸﺔ أم ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻄني‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺪاع اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬه أو ﺗﻠﻚ ﻣﻦ ﺧﺪاع اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫أن أﺑﺮﻫﻦ ﻋﲆ أﻳﱢﻬﻤﺎ؟ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺳﺘﻨﺘﺞ ﱠ‬
‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ أﺟﻤﻠﻬﺎ‬ ‫رأﻳﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻦ ﺗﺪوم إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﱠ‬‫ُ‬ ‫وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ املﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻨﻜﺪ ُر وﻳﻬﻮي ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪاﻫﺎ ﺗﻨﻜﺪر ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أن ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﺳﺘﻨﻜﺪر … وﻧﻈ ًﺮا‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪةٍ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﻠﻢ ﱠ‬
‫ﻷن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺳﺘﻨﻜﺪر‪ ،‬ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻨﻜﺪر ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ُ‬‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ أن أﺳﻬﺮ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫املﺤﺰﻧﺔ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﺗﺘﻢﱠ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﻘﺪ‬
‫ﺣﺎو ُل أن أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﻶﻟﺊ ﰲ ذاﻛﺮﺗﻲ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ إذا ﺟﺎءت اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ واﺧﺘﻔﺖ‬ ‫ﻣُﺘﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﺈﻧﱢﻲ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ ﺑﻘ ﱠﻮ ِة ﺧﻴﺎﱄ أن أﻋﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻶﻟﺊ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﻮداء‪،‬‬
‫ﺗﺘﻸ َﻷ ُ ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻞ وأﺿﺎﻋﻒ ﻣﻦ ﻋﺪدﻫﺎ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻣﻮﻋﻲ‪.‬‬ ‫وأﺟﻌﻠﻬﺎ َ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄﺮد ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ‬

‫ﺟﻤﻴﻼ ﺳﺎﺣ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫أن اﻟﺠﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻤً ﺎ ﻟﺬﻳﺬًا‪ ،‬ﺣﻠﻤً ﺎ‬ ‫أﺣﺲ ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮ ُد ﺑﻲ اﻟ ﱢﺬﻛﺮى‬
‫ﺿﺎﻋﺖ اﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﱠﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أراﻫﺎ ﻣ ﱠﺮ ًة أُﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻌﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻳُﺤﺒﻨﻲ ﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻘﺪت اﻟﺠﻨﺔ وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ وﺟﺪﺗﻪ … ﻫﻮ! وإﻧﱢﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻗ ﱠﻮةٍ‪ ،‬وأﺣﺒﻪ ﺑﻘﻮة ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﳾء ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺷﺒﺎﺑﻲ وﺟﻨﴘ!‬
‫ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﴘ‪ :‬ملﺎذا أﺣﺒﻪ؟ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺟﻮاﺑًﺎ ﻋﲆ ﺳﺆاﱄ‪ ،‬ﺑﻞ وﺟﺪت أﻧﻨﻲ ﻻ أﻫﺘﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺐﱢ ﻟﻴﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻫﺬه اﻹﺟﺎﺑﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ أﻋﺘﻘ ُﺪ ﱠ‬
‫واﻹﺣﺼﺎء؛ ﻣﺜﻞ ﺣﺐ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻠﺰواﺣﻒ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى …‬
‫إﻧﱠﻨِﻲ أﺣﺐﱡ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻴﻮر ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻤﺎل ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ أﺣﺐﱡ آدم ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻻ! ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻛ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﻏﻨﱠﻰ ﻗ ﱠﻞ إﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﻐﻨﺎﺋﻪ … وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أﻃﻠﺐُ ﻣﻨﻪ‬
‫أن ﻳُﻐﻨﱢﻲ؛ ﻷﻧﻨﻲ أو ﱡد أن أُﻋ ﱢﻮ َد ﻧﻔﴘ ﻋﲆ ﻣﺤﺒﱠ ِﺔ ﻛ ﱢﻞ ﳾءٍ ﻳﻬﺘ ﱡﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وإﻧﱠﻨِﻲ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻳﻘني ﻣﻦ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻻ أﺣﺘﻤ ُﻞ ﻏﻨﺎءه‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﰲ ِ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ ﻓﻴﻪ أن أﺗﻌ ﱠﻠﻢَ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻴﺄﺗﻲ‬
‫اﻵن أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻟﺴﺖ أﺣﺒﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء … ﻻ! ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ؛ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻮ املﺴﺌﻮل‬
‫أن هلل ﺣﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﺟﺎءَ ﻛﻤﺎ ﺧﻠﻘﻪ ﷲ وﻫﺬا ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪ .‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﻠ ُﻢ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺤﺴﻦ ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻲ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ وﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﻴﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا‪ ،‬وأﻋﻠ ُﻢ أﻧﻪ‬
‫ﻋﺠﻞ‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫إن اﻟﺮﺷﺎﻗﺔ واﻟﻠﻄﻒ ﻳﻨﻘﺼﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫وﻟﺴﺖ أﺣﺒﻪ ﺑﺴﺒﺐ أﺳﺎﻟﻴﺒﻪ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ وﻟﻄﻔﻪ … ﻻ! ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺘﺤﺴ ُﻦ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺪه وﻫﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻻ! ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ أﻋﺘﻘ ُﺪ أﻧﻪ ﻳُﺨﻔﻲ ﻋﻨﱢﻲ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﺴﺖ أﺣﺒﻪ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺆملﻨﻲ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ إذا اﺳﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻪ ﴏﻳﺢ ﺟﺪٍّا ﻣﻌﻲ‪ ،‬إﻧﱠﻨِﻲ‬
‫ﺑﴪ وﻻ ﻳﺒﻮحُ ﱄ‬ ‫ﻣُﺘﺄ ﱢﻛ َﺪ ٌة أﻧﻪ ﻻ ﻳُﺨﻔِ ﻲ ﻋﻨﱢﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏريه‪ ،‬وﻳﺰﻳ ُﺪ ﻣﻦ أﺳﻔﻲ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﱟ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم وأﻧﺎ أُﻓ ﱢﻜ ُﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺳﺄﺣﺎول أن أﻃﺮده ﻣﻦ ﻣُﺨﻴﻠﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻼ أرﻳ ُﺪ أن ﻳُﻌ ﱢﻜ َﺮ ﳾءٌ ﺻﻔ َﻮ ﺳﻌﺎدﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ﻏﺎرﻗﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﴪ‪.‬‬
‫وﻟﺴﺖ أﺣﺒﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻻ! ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ! ﻟﻘﺪ ﻋ ﱠﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮ ُم ﺑﻌ ﱠﺪ ِة‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻧﺎﻓﻌﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻤﺎل‬
‫ٍ‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮﱠاء‬

‫وﻟﺴﺖ أﺣﺒﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻬﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻻ! ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻬﻮ ﻣُﺴﻴﻄ ٌﺮ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬
‫إن اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺟﻨﺴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﻼم ﻋﲆ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي‬ ‫أن أﻟﻮﻣﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫اﺧﺘﺎر ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﻤﺢ ﻟﻨﻔﴘ أن أُﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أﺗﻤﻨﱠﻰ‬
‫إن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺟﻨﴘ‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﻣﺪحُ ﻧﻔﴘ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ؛‬ ‫املﻮت ﻋﲆ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ … ﱠ‬‫َ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺻﻨﻊ ﺟﻨﴘ ﺑﻨﻔﴘ!‬
‫إذن … ﻓﻠﻤﺎذا أﺣﺒﻪ؟! إﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﺣﺒﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺬﻛﺮ!‬
‫وﰲ أﻋﻤﺎﻗﻪ ﻫﻮ ﻃﻴﺐ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺣﺒﻪ وﻟﻮ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤ ﱠﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬إﻧﻪ إذا ﴐﺑﻨﻲ أو أﻫﺎﻧﻨﻲ ﻓﺴﺄﺳﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﺣﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪،‬‬
‫أﻇﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺟﻨﺲ!‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﱡ‬
‫إﻧﱠﻪ ﻗﻮي وﺟﻤﻴﻞ وأﻧﺎ أﺣﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وأُﻋﺠَ ﺐ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓﺨﺮ ﺑﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﰲ ﻣﻘﺪوري‬
‫ﻟﻜﻨﺖ أﺣﺒﻪ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬
‫ُ‬ ‫أﻳﻀﺎ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ ﻋﺎدﻳٍّﺎ‪،‬‬ ‫أن أﺣﺒﻪ ً‬
‫ﺻﲇ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ وأﺳﻬﺮ‬ ‫ﻟﻜﻨﺖ أﺣﺒﻪ وأﺷﺘﻐﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وأﻋﻤﻞ ﻛﺎﻟﻌﺒﺪ‪ ،‬وأ ُ ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﺣﻄﺎم رﺟﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻓﺮاﺷﻪ ﺣﺘﻰ أﻣﻮت‪.‬‬
‫ﺳﺒﺐ آﺧﺮ‬
‫ٍ‬ ‫أﻇﻦ أﻧﱠﻨِﻲ أُﺣﺒﻪ ملﺠ ﱠﺮد أﻧﱠﻪ ﻣﻠ ٌﻚ ﱄ‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﻣﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي‬ ‫أي ﻧﻌﻢ! ﱡ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺐﱢ ﻟﻴﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ أو‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ أُوﻣِﻦ ﱠ‬
‫اﻹﺣﺼﺎء‪.‬‬
‫إﻧﻪ ﺣﺐﱞ ﻳﺄﺗﻲ وﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻳﻦ! ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻔﺴري ﻛﻨﻬﻪ … وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ!‬
‫أﻛﻮن اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬ ‫ُ‬
‫إن ﻫﺬا ﻣﺎ أؤﻣِﻦ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻟﺴﺖ ﱠإﻻ ﻓﺘﺎة‬‫ﱠ‬
‫ﻈﻬ ُﺮ اﻷﻳﱠﺎم ﺧﻄﺄ رأﻳﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻬﲇ وﻧﻘﺺ ﺧﱪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗُ ِ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ‬

‫إﻧﱠﻨِﻲ أدﻋﻮ ﷲ أن ﻧﺨ ُﺮجَ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎ ِة ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﻼة ﻟﻦ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫زوﺟﺔ ﺗﺤﺐﱡ زوﺟﻬﺎ وﺗُﺴﻤﱢ ﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ!‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻛ ﱢﻞ‬
‫ﻓﺈذا ُﻗ ﱢﺪ َر ﻷﺣﺪﻧﺎ أن ﻳﱰُ َك اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺒﻞ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ أرﺟﻮ أن أﻛﻮن أﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﴤ‬
‫ﻟﺴﺖ ﴐورة ﻟﻪ‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﻪ ﴐورة ﱄ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺗﺴﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻗﻮيﱞ وأﻧﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ‬
‫إن اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺪوﻧﻪ ﻻ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ؟!‬ ‫ﱠ‬

‫‪41‬‬
 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫إن ﺻﻼﺗﻲ ﻫﺬه ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺧﺎﻟﺪ ًة‪ ،‬ﻋﲆ ﻣ ﱢﺮ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻃﺎملﺎ ﺑﻘﻲ ﺟﻨﴘ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ٍ‬
‫زوﺟﺔ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ!‬ ‫زوﺟﺔ … وﺳﻴﺘﻜ ﱠﺮ ُر ﻫﺬا اﻟﺪﻋﺎء ﺣﺘﱠﻰ آﺧﺮ‬
‫ٍ‬ ‫إﻧﱠﻨِﻲ أ ﱠو ُل‬

‫ﻋﲆ ﻗﱪ ﺣﻮاء‬

‫َت ﺣﻮاءُ … و ُِﺟﺪَت اﻟﺠﻨ ﱠ ُﺔ‪«.‬‬

‫آدم‪» :‬أﻳﻨﻤﺎ و ُِﺟﺪ ْ‬

‫‪42‬‬